Guía para Periodistas ante la información del Cambio Climático

8/8/2019 Gua para Periodistas ante la informacin del Cambio Climtico

1/46

OS PERIODISTAS

ANTE LAINFORMACINDEL

CAMBIO CLIMTICO

L


2/46

Arturo Larena / Espaa

Ala hora de abordar la informacin sobre cambio

climtico no hay frmulas mgicas, al igual quetampoco las hay en cualquier tipo de periodismo.

No obstante, se pueden plantear algunas recomendaciones

generales que contribuyan a mejorar nuestro trabajo,empezando por aplicar el sentido comn y la honestidadprofesional, adems de una adecuada preparacin,documentacin, investigacin de los temas y pluralidad defuentes cualificadas.

Si adems evitamos caer en la tentacin fcil delcatastrofismo apocalptico, tan recurrente y tentador eneste tipo de cuestiones, nos daremos cuenta de que lainformacin ambiental vinculada al cambio climtico escompleja y pluridisciplinar y es posible afrontarla desdemltiples ngulos: social, econmico, sanitario,meteorolgico, tecnolgico-cientfico y tambin, cmono, con un enfoque positivo.

En temas de clima y medio ambiente se trata tambin, endefinitiva, de hacer aquello que nos gusta y mejor sabemoshacer los periodistas: contar historias, y lo podemos hacercon una noticia, reportaje, crnica, vdeo, fotografa o ensoporte multimedia. Lo importante es que se conozca loque est pasando en nuestro entorno. En cambio climticohay infinidad de buenos temas que tratar. Incluso en uncontexto de trabajo, aparentemente rido, como una

cumbre internacional, existe algo ms all de las

conferencias de prensa y los comunicados oficiales y de lasONG que tambin debemos cubrir y manejar. Pero nonos quedemos ah... salgamos, hablemos con la gente,preguntemos, miremos a nuestro alrededor, investiguemos,utilicemos las nuevas posibilidades del trabajo on line elpresidente francs Nicolas Sarkozy anunci que relatar la

marcha de la negociacin con una cuenta en Twitter ycuestionemos las cosas. Hay buenas historias que merecela pena dar a conocer y a las que tenemos que ponernombre y rostro.

Como siempre es posible aprender, podemos fijarnos en laexperiencia de algunos compaeros. Veinte periodistasiberoamericanos que decidieron dedicarse a este oficio-pasin del periodismo ambiental, bsico eimprescindible como el respirar como acertadamente lodefini el divulgador ambiental y maestro Joaqun Araujocomparten sus experiencias en estas pginas.

Una ltima reflexin: recordad que el poder contaresas historias tambin tiene un coste ambiental. No

voy a detallar todos los impactos, simplementeapuntar uno de ellos: cada periodista o integrante dela delegacin espaola que viaje desde Madrid a laCOP 15 (2.058 km) en clase turista, generar363,31 kg de CO2.

Arturo Larena es director de EFEverde,

maestro de la Fundacin Nuevo Periodismo Iberoamericano

y Premio Nacional de Medio Ambiente

LOS PERIODISTAS ANTE LA INFORMACIN DEL CAMBIO CLIMTICO

44


3/46

Cumbre de las partes; el paradigma deltratamiento informativo del cambio climticoRal Casado Orozco / Espaa

La informacin relacionada con el cambio climtico haevolucionado durante las ltimas tres dcadas hasta

situarse como uno de los temas transversales que afectan atodas y cada una de las reas principales o troncales delperiodismo (sociedad, economa, poltica o internacional).Y las cumbres (conferencias) anuales de cambio climticoson, a mi juicio, el paradigma de esta informacin, porqueen ellas confluyen, en un fortsimo periodo, todos los focosinformativos de inters. Me explico: hace tres dcadas elcambio climtico se circunscribi, tras conocer las

primeras seales de los cientficos, a las denuncias-advertencias de las organizaciones ecologistas, pero con losaos se ha colado en todas las agendas.

Hoy, la preocupacin no slo se cie a los efectosirreversibles que una subida de temperaturas superior a2 oC podra tener sobre la Tierra; porque es ya conocidoque esos efectos sern ms severos en pases social yeconmicamente ms vulnerables; que la escasez oprdida de recursos naturales y de biodiversidad estdetrs de fenmenos como las migraciones masivas; quelos efectos del cambio climtico pueden tambinrepercutir sobre la salud; y que muchas de las medidas quelas administraciones ponen en marcha para tratar depaliar esos efectos afectan al da a da de cualquier

consumidor.

Todo ello concluye durante quince das en esaConferencia, en la que se actualizan las cifras y proliferanla presentacin de informes; pero proliferan tambin lasacciones reivindicativas o los llamados eventosparalelos; y lo ms importante, la negociacin primeroen un nivel muy tcnico y en el tramo final a un nivel

poltico- del acuerdo final que ser el que defina elcompromiso de la comunidad internacional en la luchacontra el cambio climtico.

Resulta por lo tanto imprescindible, en primer lugar, noquedar deslumbrado por la arquitectura administrativa yla puesta en escena que acompaa este tipo de conferenciasauspiciadas por Naciones Unidas; tratar de enfocar de unaforma ntida el inters informativo y de seleccionar conmucha cautela (sobre todo con olfato periodstico) lostemas que ms inters informativo pueden tener, peropensando sobre todo en el cliente final que cada uno tenga;y finalmente tratar desde un primer momento de contar conuna fuente fidedigna que conozca cmo estn transcurriendolas negociaciones, que son, claro, a puerta cerrada.

El trabajo en una cita de estas caractersticas es por lotanto apasionante para los periodistas, y lo es ms enaquellas cumbres (conferencias) especialmentetranscendentales, por el contenido, por el momentohistrico en el que llegan, o por la especial relevancia delos dirigentes polticos que en ella vayan a participar.La de Copenhague va a ser una de esas citas, porque en

ella se va a discutir el acuerdo (Protocolo) que d

GUA PARA PERIODISTASSOBRE CAMBIO CLIMTICO

Y NEGOCIACIN INTERNACIONAL

45


4/46

continuidad al de Kioto despus de 2012; porque elmomento es especialmente relevante despus de que lasevidencias cientficas hayan llevado el problema delcambio climtico a todas las agendas polticas; y porque elrelevo en la administracin estadounidense y el nivel decompromiso que estn dispuestas a asumir algunos pases

emergentes podra provocar un cambio radical en elescenario internacional.

Una cumbre ms, por lo tanto, apasionante, y losperiodistas estaremos all para contarlo.

Ral Casado Orozco, es periodista ambiental

y jefe del rea de Sociedad en la Agencia EFE

#cop15Clemente lvarez / Espaa

Mi primera cumbre del clima fue la de Marrakech, en2001, la COP 7. Bush haba renegado del Protocolo deKioto y Europa intentaba un ltimo intento en solitariopara sacar adelante este tratado contra el cambioclimtico, aunque fuese sin EEUU. Ya desde entonces las

negociaciones eran como un laberntico zocointernacional donde uno poda perderse en cualquiermomento y la mayor dificultad, como casi siempre, era darcon un titular comprensible para el redactor jefe delperidico que estaba al otro lado del telfono en Madrid.El que saldra de las rotativas a la maana siguiente.

Ocho aos despus, la COP 15 de Copenhague debe

cerrar un nuevo acuerdo que d continuidad al de Kioto,

pero sumando esta vez tanto a EEUU, como pases emergentescomo China. Aunque otra vez se discute prcticamentesobre los mismos asuntos que en Marruecos, el lenguaje dela cumbre se ha tecnificado y complicado todava ms sicabe. Y sigue siendo muy difcil vender un titular que hagaentender al pblico en general lo que realmente est en

juego aqu y lo mucho que est vinculado a su vidacotidiana. Pero lo que s ha supuesto todo un cambio parala profesin ha sido la aparicin de nuevos canales por losque fluye como nunca toda la informacin, ms enacontecimientos planetarios como estas conferencias.

Mensaje llegado a mi mvil en twitter, el servicio gratuitode microblogging en Internet: Norway pushes for COP15.5

#cop15. (Noruega presiona para una COP15.5 #cop15). Loha puesto en circulacin la propia web oficial de la cumbrede Copenhague y va acompaado de un enlace a unainformacin en la que explica que Noruega plantea organizaruna conferencia especial para no tener que esperar a laCOP 16 si no se cerrase por completo un acuerdo en lacapital danesa. Como ste no paran de moverse de un ladoa otro del mundo micromensajes con la etiqueta #cop15,la pista para seguir todo lo que se escribe en twitter sobre lacumbre. Pourquoi #350 ppm? Qqs liens, photos e vidos pourtout comprendre! #cop15 (Por qu 350 partes por milln?Algunos enlaces, fotos y videos para entenderlo todo!).

Este es slo un ejemplo de la rapidez y alcance con la quese propaga hoy en da la informacin de una conferencia

como la de Copenhague a travs de Internet. Ya no son


46


5/46

slo los periodistas los que informan sobre lasnegociaciones del cambio climtico sino tambinblogueros, expertos, ONG, instituciones, delegacionesnacionales Quiere decir esto que el profesional de lainformacin ya no es tan importante? En absoluto. Hoyms que nunca resulta imprescindible contar a la sociedad

en general lo que est pasando y traducir el enrevesadolenguaje de la lucha contra el CO2. Eso s, el periodistatampoco puede hacer lo mismo que antes. Lo interesanteest en buscar cmo aprovechar al mximo estos nuevoscanales y en pararse a escuchar lo que se cuenta fuera delos medios de comunicacin tradicionales.

Clemente lvarez es periodista ambiental.Ha cubierto informacin ambiental en diarios como La Razn y ha coordinado

las pginas de medio ambiente de medios on line como Soitu.

El reto de cubrir una cumbre, algunas pautasa considerarTeresa Daz Poblete / Espaa

Las Cumbres de Cambio Climtico de la ONU son elacontecimiento anual de mayor inters periodstico para

los profesionales de los medios de comunicacin que sededican a temas de medio ambiente. A medida que elcalentamiento global ha ido cobrando importancia en laagenda poltica internacional, la Conferencia de las Partesse ha convertido en un foco informativo importante.

Para hacernos una idea de la magnitud de estas citas, laltima Cumbre, celebrada en Poznan (Polonia), en

diciembre de 2008, cont con la presencia de unos 10.000

delegados y observadores de casi 190 pases, un millar deperiodistas acreditados y ms de 100 ministros.

Las delegaciones gubernamentales de cada parteincluyen ministros, negociadores, prensa y personalelegidos por cada gobierno.

Tambin los representantes de organizacionesintergubernamentales, como la Organizacin Mundial delComercio (OMC), el Fondo Monetario Internacional(FMI) o el Banco Mundial estn presentes como grupoindependiente. La sociedad civil est representada por lasONG y otro tipo de organizaciones, que tienen unapresencia muy activa durante toda la Conferencia.

Numerosos son los actos que convocan en paralelo a laagenda oficial, muchas veces en forma de performance,con los que tratan de llamar la atencin de la sociedad yde los mandatarios sobre la urgencia de actuar para frenarel cambio climtico, un proceso que la comunidadcientfica ha constatado como inequvoco.

La acreditacin de prensa permite acceder a la mayora delas reas de la conferencia, pero no a las sesiones detrabajo que se suceden de manera frentica durante dossemanas y que son a puerta cerrada.

La primera semana las negociaciones son de carctertcnico y la segunda comienza ya a adquirir un tinte ms

poltico, especialmente los ltimos das, cuando hacen su



47


6/46

aparicin los ministros responsables de medio ambiente delos diferentes pases.

Tambin puede suceder que algn presidente de algn passe deje caer por la cumbre, lo que hace aumentar an ms,si cabe, la expectacin.

Mucha es la informacin que se genera durante ese tiempoy, a veces, muy confusa; los informes cientficos y dediversos organismos se suceden a diario y las convocatoriasde prensa llegan a parecer infinitas.

El periodista debe ser capaz de seleccionar toda esainformacin, procesarla y transmitirla, siempre teniendo

presente para que medio trabaja.

Es importante que el informador cuente con una fuentefiable que le vaya orientando sobre la direccin que vantomando las negociaciones y que, generalmente, sueleformar parte de la delegacin de su pas.

Tambin los representantes de las ONG son una fuente

nada desdeable.

Todas las miradas estn puestas ahora en la prximaconferencia, que se celebrar en diciembre en Copenhague(Dinamarca), pues en ella deberan culminar dos aos denegociaciones sobre un nuevo tratado mundial que sustituyaal actual Protocolo de Kioto, cuando expire en 2012.

Para que tenga xito, el acuerdo debe ser capaz de implicar

tanto a los pases desarrollados como a los ms pobres enuna reduccin de emisiones de gases de efecto invernaderoque evite los riesgos resultantes de un aumento de latemperatura media mundial de ms de dos grados centgrados.

Teresa Daz Poblete, es periodista ambiental en EFEdonde sigue los temas de cambio climtico. Ha sido enviada especial a diversas

Conferencias de las Partes de la CMNUCC y esta acreditada para la Cumbredel Clima de Copenhague.

Sobrevivir en una cumbre. Orientaciones ysentido commCaty Arvalo / Espaa

Si la informacin ambiental requiere algunas claves, lacobertura de una reunin internacional tambin, adems

de planificacin para no perderse en la magnitud delevento. No en vano se trata de macroreuniones que, comola de Bali, pueden contar con ms de 10.000 participantes,entre ellos 3.500 funcionarios y casi 1.500 periodistas,adems de algunos primeros ministros. He aqu algunassencillas pistas:

Acreditarse en la Web de Naciones Unidas con tantaantelacin como se pueda. Enviar toda ladocumentacin necesaria e imprimir la confirmacinde que hemos sido acreditados.

Asistir a las reuniones previas que organiza elMinisterio de Medio Ambiente, y Medio Rural yMarino, las ONG y otros colectivos sociales las

semanas anteriores a la cumbre. Como las Partes


48


7/46

vienen trabajando desde meses antes a la COP, estosencuentros (offu on the record) pueden ser muy tilespara orientarnos por dnde va a ir la cosa.

Formacin. Tanto la Unin Europea como elEuropean Journalist Centre (EJC) ofertan cursos

gratuitos durante todo el ao para mejorar lapreparacin de los periodistas en cambio climtico ysobre las cumbres internacionales en esta materia.Otras entidades como Fundacin Nuevo PeriodismoIberoamericano (FNPI) tambin organizan talleres.

Documentacin. Recopilar cuanta informacin seaposible sobre reuniones previas resulta esencia. La

documentacin y el trabajo de hemeroteca esfundamental.

Reunir y preparar informacin sobre la postura deEspaa y la UE en la cumbre.

Puntualidad. Conviene estar un par de horas antes enel auditorio donde se va a celebrar la cumbre. El da dela inauguracin se forman colas interminables pararecoger la acreditacin.

Cualquier sitio es bueno para obtener informacincomo complemento de las conferencia de prensa. A lascumbres de cambio climtico hay que ir sin timidez ycon mucho instinto periodstico. Los cauces oficiales

y las ruedas de prensa programadas aportan cierta

informacin sobre la marcha real de las negociaciones,pero suelen ser las conversaciones con los delegados enpasillos, cafeteras y hasta por qu no- en el cuarto debao, lo que nos puede dar ms pistas de por dnde vael debate.

Atencin a los pesos pesados y a los no tanto. Losdelegados de Estados Unidos y los del pas que ostentala presidencia de turno de la UE suelen ser los que msinformacin privilegiada manejan, pero no se puededespreciar ninguna fuente.

Catalina Arvalo, es periodista en EFE. Especialista

en periodismo ambiental local (Fundacin EFE-Fida). En diciembre de 2005

particip en la COP de Montreal como asesora de comunicacin

del entonces Ministerio de Medio Ambiente

Muy prctico:Acreditarse como prensa para seguir la COP 15 de la

CMNUCC

La participacin de los medios en la Conferencia de laCMNUCC solo es posible tras la preceptiva acreditacin,que est reservada a los periodistas prensa, fotografa,

radio, televisin, cine y agencias de noticias que cumplanlos requisitos de las Naciones Unidas. El periodo deacreditacin se abri en agosto de 2009.

Para acreditarse hay que presentar los siguientes documentos1. Formulario de acreditacin (Se puede presentar porInternet)http://unfccc.int/press/calender_of_events/accreditatio

n/items/3168.php



49


8/46

2. Carta con membrete oficial del medio para el quepresta sus servicios firmada por el director o jefe deredaccin. Debe especificar el nombre y funcin delperiodista. Los periodistas independientes debenacreditar esa condicin.3. Fotocopia de un carn o pase de prensa vlido

4. Fotocopia del pasaporte5.No es necesario enviar fotografas.

La documentacin se pueden remitir por fax(+49-228) 815-1999 o digitalizados por correoelectrnico a [email protected]

Los periodistas que hayan estado acreditados en anteriores

reuniones de la CMNUCC pueden utilizar una va rpidapara renovar su credencial. Para ello deben introducir sunombre y apellido, actualizar la informacin sobre lospuntos de contacto, y elegir la va rpida (FASTTRACK) del formulario. En cualquier caso debernadjuntar una nueva carta del medio para el que prestanservicio. La acreditacin ante la Convencin tambin esnecesaria para los periodistas que acompaen a sus jefes deEstado o ministros. Enlace de inters:http://www.un.org/spanish/media/accreditation/

INFORMACIN AMBIENTAL Y CAMBIOCLIMTICO. PERSPECTIVA DE LOSPERIODISTAS IBEROAMERICANOSMs all de las cumbres sobre cambio climtico, la

informacin vinculada a este fenmeno y la ambiental en

general plantea ciertos retos a los que muchos periodistashan tenido que enfrentarse ya. Estas son las experienciasde un grupo de periodistas iberoamericanos:

Informacin asimtricaJos Mara Montero Sandoval / Espaa

En las informaciones sobre cambio climtico que tratamosde ofertar desde los medios de comunicacin generalistasse ponen de manifiesto, con especial nfasis, algunos delos problemas que son comunes a casi todas las noticiasambientales, problemas que, en gran medida, hipotecan lacantidad y calidad de este tipo de noticias.El primer escollo que a menudo debemos sortear, aunque

pueda resultar ridculo, es el que matiza la trascendenciadel problema, atribuyendo el inters sobre el cambioclimtico a una moda de ltima hora alimentada poroscuros intereses polticos, econmicos o geoestratgicos.Para desmontar este argumento bastara con visitar lashemerotecas. Una extensa informacin titulada El climamundial va a cambiar detallaba, en el diario El Pas, lasconsecuencias ambientales que pueden acarrear las ingentesemisiones de dixido de carbono a la atmsfera, y entre ellasdestacaba una alteracin grave del clima. La informacinest fechada en un ya lejano 17 de octubre de 1976.

Igualmente absurdo, pero frecuente, es el obstculo querecurre al escepticismo cientfico, a la falta de pruebasconcluyentes, a la sospecha por encima de la evidencia.

Lo peligroso de este argumento es que hace bueno el


50


9/46

fenmeno de la falsa simetra, por el cual tan valiosos, ytrascendentes, son los datos rigurosos que ha acumulado alo largo de 20 aos de trabajo un equipo de cientficoscomo la opinin de un aficionado a la meteorologa o uncabauelista. Y los receptores reciben ambas informacionescomo simtricas, igualmente vlidas, causando la lgica

confusin al mezclar el conocimiento cientfico con laspseudociencias, los mitos o las opiniones personales.

Un tercer obstculo tiene que ver con la distancia, con esaextraa fascinacin que lo lejano ejerce en los medios decomunicacin. El cambio climtico se presenta as comoun problema cuyas manifestaciones tienen lugar enterritorios apartados, en escenarios que nos son ajenos. El

discurso es tranquilizador porque parece indicar que elimpacto de esta alteracin ambiental slo lo sufrirn enesos remotos enclaves. Este argumento suele reforzarse conun manejo igualmente errneo de las escalas a las que sepuede actuar para neutralizar el problema. Con demasiadafrecuencia se recurre, en exclusiva, a las escalas planetariasy al difuso mbito poltico: slo es posible solucionar lacrisis mediante acuerdos internacionales y compromisosgubernamentales. Y dnde estamos los ciudadanos?Por ltimo, aunque en realidad debera ser el primerescollo de esta lista, hay una circunstancia que, al menosen Espaa, determina la debilidad del periodismo ambientalen la oferta global de los medios de comunicacin. Lasprecarias condiciones laborales de los periodistas no son elmejor caldo de cultivo para este tipo de noticias que

requieren de formacin, reposo y profundidad. En ninguna

actividad humana es posible contar con especialistas desaldo, y el periodismo no es una excepcin.

Jos Mara Montero Sandoval. Periodista ambiental.Director de Espacio Protegido (Canal Sur Televisin). Director del Seminario

Internacional de Periodismo y Medio Ambiente EFE-ENRESA. Premio

Nacional de Periodismo Ambiental.

Cambio climtico, cifras e informacin localMaria Pampn / Espaa

El cambio climtico es ms que una sensacin, son cifras.Esta fue mi primera impresin al entrar en contacto con lainformacin ambiental y, ms concretamente, con elfenmeno del cambio climtico. La idea de que lasestaciones cambian, las quejas de los agricultores por las

cosechas, los cada vez ms fuertes y frecuentes fenmenosadversos y desastres naturales, la subida del nivel del mar yel deshielo en los polos, todo lo que vea en mi entorno yrelacionaba de inmediato con el cambio climtico setransform, de repente, en cifras cuando me sumerg en elperiodismo ambiental. Todo se mide y se compara. Y esoconlleva que los periodistas nos veamos muchas veces enla situacin de que, cuando queremos informar de algnaspecto del cambio climtico, necesitamos llegar alresultado final, a lo que provoca. Si no hay una amenazacomparable, medible, cuantificable no es noticia.

La faceta ambiental de los peligros de este fenmenoimporta proporcionalmente al coste del impactoeconmico o, por ejemplo, en la salud. La subida del nivel

del mar se recuerda cada ao con cada acqua alta de



51


10/46

Venecia o la situacin de la, por ahora, isla de Tuvalu. Porello, no parecen tan importantes las metas del Protocolode Kioto como el hecho de que Barack Obama secomprometa a hacer un esfuerzo para cumplirlas. La carapoltica del cambio climtico es cada vez ms relevante enlos medios y si contribuye a situarlo en las agendas

internacionales y en las portadas de los peridicos,tambin ayuda a que el problema parezca ms ajeno y setraslade, de nuevo, a las cifras y no a los resultados yavisibles. Todo, sin olvidar que tendemos a considerar msnoticia aquello que tiene tintes negativos.

Por ello, considero que es labor del periodista acercar elproblema a su pblico, hacerlo real, ya que muchas veces

nos sentimos atrados tambin por los grandes titulares, lascifras y las declaraciones grandilocuentes.

En las Conferencias de las Partes de la CMNUCC de laONU -este ao en Copenhague-, junto a las potenciasmundiales, tambin se rene paralelamente una red degobiernos regionales por el desarrollo sostenible. PasVasco, Catalua y Andaluca estn presentes en esta red yGalicia buscaba hacerse un hueco en ella. En la reuninde Bali (Indonesia) el Gobierno gallego present lasprimeras lneas de su plan de accin frente al cambioclimtico, su proyecto educativo para escolaresClimntica y escuch cmo hacen frente otras zonas delplaneta a los cambios. En definitiva intercambio deinformacin para atajar un problema que comienza a

preocupar a todos.

La Galicia verde y de los mil ros comienza a enfrentarsecon problemas de abastecimiento de agua en plenoinvierno, slo tres empresas de las situadas en laComunidad provocan la mitad de los gases de efectoinvernadero que Galicia emite a la atmsfera, la cosechade uvas se adelanta cada ao y los mariscos de las ras ya

no slo se ven afectados por la escasa (o nula) depuracinde aguas residuales, sino tambin por los ms escasosafloramientos. La perspectiva local ayuda a ver el cambioclimtico como un problema de todos. Por ello, muchasveces la labor del periodista es alejarse de las cifras quebaraja la ONU y centrarse en los problemas concretos ycercanos que el cambio climtico puede causar en el da ada del pblico, para hacerlo ms comprensible.

Mara Pampin es colaboradora de El Pas en Galicia y ha sido becaria delprograma de Periodismo Ambiental Autonmico EFE-Fundacin Biodiversidad.

Fue enviada especial de EFE-Galicia a la Cumbre de Bali.

El triple filo informativo del cambio climticoMara Josep Pic i Garcs / Espaa

El cambio climtico se ha convertido en uno de los hitosmediticos en materia ambiental. Las dificultades inicialesque los periodistas que tratamos estos temasencontrbamos para convencer a los redactores jefes de losmedios de la importancia de las noticias vinculadas con elcalentamiento global, acabaron al empezar el boom deesta temtica. Fue a lo largo de 2007 cuando podemos fijaresta explosin del cambio climtico en los medios, aunque

se trata de un tema con un dilatado recorrido.


52


11/46

Pero, qu ocurri? Adems de los vistosos actos de protestaprotagonizados por las organizaciones ecologistas, 2007 fueel ao en el que se public el Cuarto Informe del PanelIntergubernamental de Expertos sobre Cambio Climticode las Naciones Unidas, mientras que result fundamentalla tarea de divulgacin realizada por el documental Una

verdad incmoda de Al Gore con toda la maquinariapublicitara de la industria filmogrfica de la Paramount.Al mismo tiempo, el cambio climtico se empez apercibir como un problema econmico de magnitudmundial, a raz de la publicacin del Informe Stern porparte del gobierno britnico, un poco antes, a finales de 2006.

El cambio climtico ha impulsado la presencia de

informaciones ambientales en medios generalistas. La granatencin meditica que ha suscitado es uno de suspotentes filos. Sin embargo, podemos destacar otros dos notan positivos. En primer lugar porque este protagonismosobre calentamiento global anula la relevancia de otrostemas ambientales. Por ello, a menudo, se recurre albinomio cambio climtico para llamar la atencin sobreotras noticias de medio ambiente, ya que una gran partede ellas puede vincularse, de algn modo, a los efectos uorigen del calentamiento global.

El riesgo del catastrofismo

Otro riesgo informativo es el tratamiento catastrofista alque se llega por diversos motivos: debido a la bsquedade los titulares ms llamativos tampoco nos

engaemos, fruto de la propia dinmica periodstica, a

menudo por la falta de formacin ambiental deperiodistas y de redactores jefes y tambin a causa de lascaractersticas del propio fenmeno, lastrado entrminos noticiables por las incertidumbres futuras. Atodo ello, tambin habra que sumar las dificultades paraacceder a las fuentes cientficas y a la herencia del

periodismo ambiental en los sucesos ecolgicos, quecrean alarma social, o la denuncia de gruposconservacionistas.

La apuesta por la formacin y el rigor

Para informar con rigor sobre cambio climtico esfundamental la formacin del periodista en diversosmbitos cientficos para superar los tpicos y evitar el

sensacionalismo. A su vez, resulta clave cultivar unasbuenas fuentes de cientficos para disponer de laconfianza de los expertos en cualquier momento, con elfin de no dejarnos llevar por consignas interesadas. Dehecho, una de las rmoras de la informacin ambientalen general es su politizacin. El cambio climtico siguesiendo percibido mayoritariamente como un fenmenoglobal y no local, por ello, otra de nuestras metas en estamatera debe ser vincular su importancia a la vidacotidiana de los ciudadanos, con el fin de fomentar susensibilizacin y, quien sabe, su movilizacin para frenarel calentamiento planetario. Individual ocolectivamente.

Mara Josep Pic es periodista y Premio Nacionalde Periodismo Ambiental. Fue directora de la revista

de naturaleza Nat.



53


12/46

Claridad de lenguaje y no menos de 47 trminospara un problema cercanoJavier Silva Herrera / Colombia

Tal vez una de las principales dificultades que enfrentanlos periodistas que cubrimos cambio climtico es adaptarnos

a la jerga, al idioma que esto implica. El calentamientoglobal est explicado en base a una serie de patronestcnicos que a veces nos dejan fros, muchos de ellosvistos por ltima vez cuando estudibamos en el colegio yotros dignos de una investigacin para premio Nobel.

Quien quiera tener una idea del tema, debe digerir nomenos de 47 trminos, a lo mejor muy bsicos para los

cientficos, pero que para el resto de mortales resultantoda una ecuacin algebraica.

El acceso a la informacin no es fcil desde los pases endesarrollo. Las discusiones sobre cambio climtico siempretienen como sedes pases de Europa, o incluso Asia, a losque es casi imposible asistir, a menos de que tengas suertey alguna organizacin te ofrezca una beca o unainvitacin. Esa falta de experiencia para cubrir cumbres ynegociaciones es un lo general en Amrica Latina. Poreso, los periodistas debemos basarnos en cables u otrosinformes, a veces muy sesgados cuando vamos a contar lasincidencias de un encuentro internacional sobre el tema yno tenemos mucha idea de los detalles que involucra laredaccin de un protocolo como el de Kioto o como el

que se piensa escribir en Copenhague.

Otra dificultad que he notado es que el tema se ha vueltopaisaje. Se lo explico con un ejemplo: cuando recin sedescubri el impacto de la nueva gripe, la A-H1N1, losprincipales peridicos del mundo abrieron sus edicionescon los primeros casos y todo el mundo estaba impactado.Hoy, cuando los enfermos pasan de cientos (por lo menos

en Colombia) el tema aparece en las ltimas pginas y casinadie lo toca. Eso mismo le est ocurriendo alcalentamiento global. Nadie le est poniendo muchaatencin porque los medios estn cayendo en la trampa deecharle la culpa de todo: se cae un rbol y dicen que fueun efecto del calentamiento global, hay un aguacero fuertey explican que se produjo a causa de este fenmenoclimtico. Aparece un tiburn muerto, y sin preguntarle a

nadie se va informando que todo es debido a que las aguasdel mar estn muy calientes y esto caus el fallecimientodel animal. Esas especulaciones y afirmaciones sinfundamento estn hacindole mucho dao al tema y loestn quemando poco a poco, al punto de que buscarespacios para tratarlo se est volviendo cada vez ms difcil.

En los pases en desarrollo tenemos una ventajageogrfica, que se nos ha vuelto un arma de doble filo a lahora de cubrir el tema: y es la falta de manifestaciones delcalentamiento que toquen a la gente del comn y lametan en el cuento. Como en naciones como Colombia, yen otras de la regin ecuatorial, los efectos de esteproblema no se notan en las ciudades sino en sitios muylejanos como nevados y arrecifes (a donde muy pocas

personas van), todo el mundo cree que esto es un


54


13/46

problema solo de esquimales, pinginos y europeos. Sepiensa que los nicos que se tienen que preocupar son loshabitantes de Tuvalu o de la Patagonia. Esto lleva a quemuy pocos le pongan atencin y, por el contrario, piensenque las cosas no son con ellos. Que se estnextinguiendo 500 especies de aves por el cambio

climtico? Pues que se extingan, porque yo que voy apoder hacer, dir cualquier persona camino a su trabajo.Esto nos impone un reto y es tratar de explicarles a loslectores que el tema s les compete, que pueden contribuira mitigarlo y que de ellos tambin depende el futuro delplaneta ya que el clima es uno solo y nos arropa como unanica cobija. A esto se suma, en el caso del pas, elconflicto armado, que muchas veces borra de la agenda

noticiosa cualquier otro asunto.Cuatro consejos para los que empiezan:

1. Ser muy didcticos con los lectores.2. Pensar que el tema del cambio climtico no es soloun asunto ambiental, sino que involucra a la poltica,la salud, la economa, entre otras cosas, y por eso debecubrirse integralmente.3. Redactar ttulos y otros prrafos introductoriosbasados en las consecuencias y no en las causas. Porejemplo: NO titular Cambio climtico daaarrecifes, sino, SOS por el hogar de miles de peces,para luego explicar en el texto que una de las causas desus dificultades es, entre otras cosas, el cambioclimtico. De esta forma ponemos a sonar el tema deotra forma, sin que se vuelva protagonista de una larga

novela que termine por agotar al lector.

4. Dejar el orgullo aquel que no nos deja mostrarlenuestras notas a nadie antes de ser publicadas, para queun experto o un cientfico las miren y nos asesoren.Creo que el tema lo amerita y de paso ese ejercicio nosva transformando en conocedores y nos acerca a lamadurez como redactores ambientales.

Javier Silva Herrera es periodista de El Tiempo de Colombiay se ha especializado en periodismo ambiental con la Fundacin Nuevo

Periodismo Iberoamericano.

Especialidad multidisciplimarGustavo Jerez Alarnes / Espaa

Hace algunos aos, cuando en Espaa el cambio climticointeresaba bastante menos que hoy, escrib para la agencia

de noticias en la que trabajo un teletipo sobre gases deefecto invernadero. Cuando la informacin haba sidodistribuida a los medios de comunicacin, un compaerode otra seccin (yo formaba parte del rea de Sociedad yl creo recordar que haca informacin poltica) se acerca mi mesa y me dijo que en la noticia haba un error. Lepregunt cul era y me respondi: Has confundido eldixido de carbono con el anhdrido carbnico. La

frmula qumica CO2 corresponde al dixido de carbono yno al anhdrido carbnico.

Le explique que al dixido de carbono tambin se le puededenominar anhdrido carbnico y, por lo tanto, la frmulaqumica es, en cualquier caso, CO2. l me mir conexpresin incrdula y me contest que lo consultara con

una hermana suya que, al parecer, era qumica. Al da



55


14/46

siguiente, me coment con aire solemne que lainformacin era correcta y me pregunt por qu saba yoaquello (al fin y al cabo no soy qumico, mi hermanatampoco lo es y, adems, no haca periodismo poltico ytampoco estaba en la seccin de deportes).

Es posible que el compaero no tuviera la obligacin desaberlo, pero creo que yo, como periodista especializado eninformacin ambiental, s tengo que conocer esa y otrascuestiones para hacer mi trabajo.

Se trata de una especialidad periodstica multidisciplinar,en la que es necesario manejar una importante variedad defuentes, junto a datos y estadsticas que no siempre sonfciles de interpretar. Hablamos y escribimos en ocasionesde futuribles, de situaciones intangibles para el receptorfinal de la noticia y eso constituye un reto aadido.

Es posible que la informacin ambiental carezca defastuosas mansiones, como Villa Certosa, o de fuentescapaces de difundir por el mundo las acadmicas

exclamaciones que algn seleccionador de ftbol es capazde divulgar tras clasificar a su seleccin para un Mundial;pero requiere de una continua formacin por parte de losprofesionales que optan por esta disciplina, para poderentender e interpretar lo que nos transmiten los qumicos,los fsicos, los bilogos, los meteorlogos

Gustavo Jerez es periodista ambiental en Servimedia y secretario general de laAsociacin de Periodistas de Informacin Ambiental. Ha sido asesor de

comunicacin del Ministerio de Medio Ambiente.

La especializacin, imprescindible para informarsobre cambio climtico

Luis Guijarro / Espaa

Generalmente, a la hora de informar sobre cambioclimtico, el periodista especializado en medio ambiente

se ha encontrado con una serie de barreras, tanto dentrocomo fuera de las redacciones, que ha tenido que suplir abase de formacin, ingenio, astucia y una gran vocacin.

El periodista especializado sabe muy bien lo que diceSantiago Graio, profesor asociado de PeriodismoCientfico y Tecnolgico de la Universidad Carlos III deMadrid, los periodismos ms especializados compartentodos los problemas de los menos especializados, aadiendootros que no padecen los primeros. Precisan de una laborde explicacin y divulgacin simultnea a la de informacin.

Algo muy difcil de encajar actualmente cuando estamosviviendo los momentos ms crticos del periodismo desdesu aparicin como fenmeno informativo. Momentos, enlos que la economa y la poltica -a los que yo aado la prensadeportiva y la prensa del corazn- se estn enseoreandodel mbito meditico de forma tan intensa y tan exclusiva,que comienza a identificarse como patolgica, porque sepercibe con bastante claridad que en el periodismo, en muchasocasiones, lo que no sirve para ganar dinero o para ganaradeptos se considera secundario cuando no puramenteresidual, comenta Javier Fernndez del Moral, Catedrticode Periodismo Especializado en la Facultad de Ciencias de

la Informacin de la Universidad Complutense de Madrid.


56


15/46

Si a esto aadimos que tradicionalmente la Ciencia, como

fuente informativa, ha mantenido un enfrentamiento

histrico con el periodismo, la cosa se complica. Pero

gracias a la especializacin periodstica se ha conseguido

un acercamiento de posturas de la que se benefician, los

periodistas, los cientficos y, por supuesto, el pblico en

general. Hoy los periodistas piden a los cientficossensibilidad a la hora de informar y los cientficos a los

periodistas que sean rigurosos y respetuosos con ellos y con

la ciencia, algo que se est consiguiendo.

Con la Ciencia y los polticos interesados por el problema

del cambio climtico, y con el reconocimiento mundial

conseguido cuando Al Gore y el Panel Intergubernamentalsobre el Cambio Climtico (IPCC) de la ONU fueron

galardonados con el premio Nobel de la Paz en 2007, por

fin se ha conseguido entrar en la portada de numerosos

medios de comunicacin. Los periodistas ambientales

ahora tenemos que alcanzar, con nuestras informaciones,

llamar la atencin de los responsables de los medios hacia

este problema. Nuestro lenguaje ser claro para que los

lectores nunca puedan argumentar que este tipo deinformacin es difcil de comprender. S se consigue una

presencia continua en los medios, la barrera de la

terminologa ya no ser un obstculo para el lector que

podr dominarla, igual que maneja con facilidad todo el

lenguaje anglosajn de la jerga deportiva.

Luis Guijarro es presidente de la Asociacin de Periodistas de Informacin

Ambiental de Espaa (APIA). Ha sido director de la revista La Tierra.

Cinco dificultades para transparentar

Carla Alonso y Jos Miguel Jaque / Chile

El tratamiento de la informacin sobre cambio climticoplantea, desde Latinoamrica, algunas pegas, solventablesa base de oficio, que podramos concentrar en cinco

grandes apartados:

1. Lejana del epicentro de las decisiones: La lejanacon la fuente de informacin no nos permite abordaren terreno una temtica tan relevante como el cambioclimtico y cuyas decisiones ms trascendentes ocurrenen pases del mundo que estn muy lejos de nuestroalcance. A nivel local, s podemos hacernos cargos de

estudios y proyecciones de lo que va a ocurrir en elpas -lo hemos hecho con los cambios que se estnregistrando en el territorio Antrtico, por ejemplo.

2. Muchas fuentes y poco consenso: La informacinque existe sobre cambio climtico, su origen y efectos,es muy dismil y vara dependiendo de quien sea lafuente que proporcione los datos.

3. Muchos actores en el tema: La informacin sobrecambio climtico est repartida entre distintosactores y para los periodistas de medio ambiente noes fcil tratar estos temas de amplio espectro porquede pronto tienen aristas polticas o internacionalesque hacen que otras secciones del medio lo tomen.

Esto demuestra algo que ya hemos visto antes:



57


16/46

cuando hay otros actores en el juego, el temamedioambiental pasa a un segundo plano, lacobertura queda en manos de otros sectores yperdemos seguimiento del tema.

4. Informacin repartida: Al intentar recabar la

informacin sobre algn aspecto vinculado al cambioclimtico, como por ejemplo la sequa, nosencontramos con que existen muchos servicios yorganismos pblicos involucrados en el tema, concompetencias que a veces entran en colisin.

5. Una cuestin de poder: Por mucho que tengamosconclusiones cientficas sobre el tema, las decisiones

que los pases toman siguen teniendo un componentenetamente poltico que nos deja un tanto al margen dela cobertura. No tenemos acceso al lobby, a lasreuniones de pasillo, etc. Un ejemplo de ello escuando los asesores de Bush, el ao pasado, hacanreuniones paralelas en Bali con los otros miembros delG 8 para hacer un Bali paralelo en Washington.

Consejo para abordar estos temas

Chequear una y otra vez la informacin, contrastar losdatos obtenidos entre diversas fuentes autorizadas ytransparentar los intereses o motivaciones que puedanestar llevando a un determinado pas a adoptar unapostura respecto al tema.

Carla Alonso y Jos Miguel Jaque

son periodistas del diario La Nacin (Chile)

Un tema transversal que impregna todo

Lilian Anglica Martnez / El Salvador

Un discurso del ex presidente de El Salvador, ElasAntonio Saca, ante la ONU en el 2007, provoc miprimer reportaje sobre la importancia de reducir los gases

de efecto invernadero y el cambio climtico.

Como era mi primer abordaje sobre el tema, tuve quebuscar nuevas fuentes. Dnde encontrar conocedoressobre el tema que no sonaran como charlatanes? Pues enEl Salvador, defender el medio ambiente ha sido siemprevisto como una bandera de la extrema izquierda, la quecarente de argumentos y de datos cientficos defiende a

capa y a espada el ambiente y se opone a todaintervencin humana en este.

Hice una lista de fuentes calificadas: una fundacin ecolgicaintegrada por empresarios, la representante la ONU asignadapara este tema en el pas y un profesor de la facultad deingeniera de la Univesidad Centroamericana (UCA),experto en energa renovable y quien elabor la lnea basede emisiones de El Salvador.

Das despus de la publicacin, el peridico donde trabajopublic una editorial negando que el cambio climtico searealidad... Pero gracias a la separacin entre contenidoinformativo y opinin, otros periodistas y yo hemosseguido escribiendo sobre las manifestaciones del cambio

climtico en nuestro pas.


58


17/46

A veces, no hace falta que la nota o el reportaje trate deforma especfica el tema. Como ste tiene impacto en laagricultura, la pesca, la frecuencia de las lluvias, la llegadade especies animales ajenas al pas y la reproduccin delzancudo que transmite el dengue, el cambio climtico seconvierte en un tema transversal a mencionar y a explicar.

Lilian Anglica Martnez es periodistas ambiental enEl Salvador, donde trabaja en el diario Hoy.

Veinte aos de informacin sobre cambioclimticoConcha Gonzlez Pizarro / Espaa

Estoy haciendo memoria de cundo escuch hablar de

cambio climtico por primera vez. Como profesional ycomo persona. Seguro que fue antes del verano de 1989.En julio empec unas prcticas en una emisora de radio enExtremadura, en un ao extremadamente seco. As queme lanc a escribir un reportaje sobre los efectos delcambio en ese verano concreto. A la ignorancia de unarecin llegada a la materia se sum la falta de informacinde la persona a la que entrevist. Vaya, que entre los dos

anunciamos el fin del mundo para ese verano.Aquel verano, es obvio, no se acab el mundo. El ciclo delluvias se recuper (llovi, como se espera que suceda enotoo), hizo fro en invierno Pero ahora 20 aosdespus veo que algo de razn tenamos: las previsionesms pesimistas se estn adelantando y a pesar de eso tengola conviccin de que no estamos transmitiendo bien laimportancia del hecho -entono el mea culpa que me

corresponda.Que slo nos quedan 40 aos para que lospases desarrollados reduzcamos de forma significativanuestras emisiones de CO2 que emitimos!!! (La cantidadmnima requerida, de acuerdo al IPCC, para frenar elcalentamiento global).

El mensaje no llega, no cala en la gente. La ciudadana nove tan claro que el cambio climtico sea una realidadtangible. O a lo mejor, tan slo, no quiere asumirlo.Hemos conseguido despertar pocas conciencias, ms allde las previamente ya concienciados. Se minimiza suimportancia, se dice que es un proceso natural: as como



59


18/46

existe el da y la noche, el verano y el invierno, existe elcalentamiento global y el enfriamiento global(glaciaciones y posteriores periodos clidos). Incluso se hallegado a dar como buena noticia! (escuch recientementeen un informativo de mxima audiencia en televisin queel deshielo de los polos ha abierto una nueva va

comercial. Dicho con toda la euforia del mundo).

Por qu no somos capaces de transmitir bien? En miopinin, esta cuestin dej pronto de ser un tema deinvestigacin cientfica bsica de enorme importancia parael futuro de la humanidad y pas a convertirse en unrecurso fcil. En las conversaciones con los vecinos en elascensor no hay quien se atreva hoy a negar que el tiempo

caluroso o fro diario sea causa del cambio climtico. Noshemos vuelto expertos en clima, como ya lo ramos encuestiones futbolsticas. Se ha hecho un flaco favor a laciencia, en beneficio del titular llamativo. Y por eso cadacierto tiempo hay que alimentar el relato de hechosdesastrosos. Parece, adems, que la aportacin desobresaltos debe ser cada vez ms impactante, porque nosvamos haciendo insensibles a los probables escenarios de

peligro futuros.

Aparcando los titulares amarillos No, Espaa no ser undesierto en el ao 2040-, existen cuatro pilares informativossobre los que debemos insistir ante el desafo del calentamiento:maximizar el ahorro de energa en el consumo de combustiblesfsiles; reducir las emisiones de gases que provocan elcalentamiento global; optimizar la introduccin comercial

de energas renovables y crear redes inteligentes paradistribuir la energa por los continentes.

Desde los medios de comunicacin debemos insistir enque nuestro modelo de consumo est directamenterelacionado con la generacin de gases de efecto

invernadero, y que los ciudadanos tenemos a nuestroalcance una herramienta fundamental de cambio social.Al igual que como votantes acudimos a las urnas paraelegir a nuestros representantes, tambin comoconsumidores y ahorradores tenemos la oportunidad de utilizarnuestro criterio de decisin de acuerdo a nuestras conviccionesy de promover, a travs de nuestros patrones de compra einversin, la construccin de un desarrollo sostenible.

Concha Gonzlez Pizarro, es periodista ambiental.Ha cubierto informacin ambiental en EP y Seasons. Actualmente lleva la

seccin Que te quiero verde en la revista In Style

La necesaria especializacinGloria Cardona Restrepo / Colombia

En lo ltimos aos he asistido a un sin nmero de

congresos, seminarios y talleres sobre cambio climtico ocalentamiento global, como ahora se le llama. No puedonegar que en cada uno de ellos se aprende algo nuevo y secomparten muchas experiencias, se conoce personas, queal igual que una, estn dispuestos hacer algo para que lascosas cambien o, en el peor de los casos, solo lo tomancomo una excusa para salir del pas, conocer gente osimplemente cambiar la rutina.


60


19/46

Si hago un recuento general de mi experiencia comoperiodista en este tema solo puedo decir que en cada unade mis asistencias veo casi siempre los mismos datos, lasmismas curvas y las mismas estadsticas. Todo referente alincremento del CO2 en la atmsfera por cuenta de lospases desarrollados, el Protocolo de Kioto, los bonos de

carbono, lo que podemos hacer para que minimizar elimpacto, lo que sucede actualmente por cuenta del cambioclimtico, lo que suceder si no hacemos nada. Realmenteno hay nada nuevo acerca de las discusiones en torno aque los pases industrializados no ponen de su parte parahacer la diferencia.

Quiz esa ha sido la mayor dificultad a la hora de abordar

esta informacin. Hace poco sal de un seminario decambio climtico de tres das, en el que hablaron muchaspersonas que decan ser expertas, pero que al finalexpusieron lo mismo y yo no saba qu hacer, cmoabordar el tema sin tener que repetir los tpicos desiempre y lo nico que se me ocurri fue hacerle unaentrevista a uno de esos expertos y preguntarle sobre mispropias inquietudes.

Tal vez mi experiencia como periodista interesada en eltema de cambio climtico me ha ayudado a ir un poco msall del hecho de que hay un problema que est afectandoel planeta. Gracias a todos los conocimientos que headquirido sobre el tema he podido redactar artculosencaminados a crear conciencia entre el comn de lagente, quienes en la mayora de los casos, aunque han

escuchado hablar del tema, realmente no saben suverdadero significado, ni el impacto que este puede teneren sus vidas y futuras generaciones.

Tener una nocin global de lo que est pasando y quepodra pasar ha hecho interesarme ms por el tema,

investigar por mi propia cuenta, leer libros, ver pelculas yvideos, detenerme a escuchar o ver la televisin cuando setrata el cambio climtico. Y hasta me hace sentir afectaday hasta preocupada y en algunos casos responsable, de unau otra forma, de lo que est pasando.

Esto ha influenciado mi vida cotidiana, ahora soy msconsciente de la responsabilidad que tengo como persona

y ser humano sobre este tema para hacer cosas que aunqueno hacen del todo la diferencia, si aportan algo.

Lo que yo recomiendo a quienes se estn iniciando en estetema es que siempre vayan ms all de las explicacionesque dan los expertos en cambio climtico, que sepregunten cmo pueden hacer para que otras personas queno tienen la oportunidad de asistir a seminarios, congresos

y reuniones, entiendan el problema desde su trabajo, suhogar y su entorno.

Hay que procurar asistir a estos eventos con ciertosconocimientos previos sobre el tema, pues muchas vecespor tratarse de cuestiones tan repetidas se obvian algunosaspectos fundamentales para quienes apenas empiezan aabordar el cambio climtico.



61


20/46

Es importante tambin leer toda la informacin que llegapor agencias, que est en la televisin, los noticieros, laradio y hacer un anlisis de si coinciden en un soloconcepto o lo que hacen es confundirlo ms a uno.

Gloria Cardona Restrepo es periodista ambiental en Colombia.Ha trabajado en el diario El Universal y actualmente desarrolla labores de

comunicacin en el Parque Nacional Corales

Compromiso, pasin y tica desde MxicoLiliana Chvez / Mxico

Llegu al periodismo cientfico y ambiental por casualidad,pero creo que no soy el nico caso. El periodismo culturalera mi pasin, pero no la del peridico donde trabajaba,

as que me enviaron a la Unidad de InvestigacionesEspeciales y como eso del calentamiento global andabade moda a causa de un afamado poltico estadounidense,me pidieron que iniciara con lo que consideraban fcil:temas sobre medio ambiente. De fcil no tuvo nada, peroera una fuente inexplorada en mi medio. Escribir sobretemas que no han sido tan abordados an fue un reto. Aligual que el arte, la ciencia tiene su propio idioma; al

ejercer el periodismo medioambiental me percat de quetena que ser no solo comunicadora sino traductora.

El periodismo cientfico no es an en Mxico un rea deinters prioritario para los medios de comunicacin masivaen general. Por encima de la enorme cantidad de noticiassobre ciencia y medio ambiente, se sita una cantidad anmayor de informacin sobre personajes del espectculo

de masas, declaraciones de polticos y selectos rostros denias de sociedad.

Son pocos los periodistas especializados y conocidos porello en estos temas. La casualidad, destino, fuerzasextraas de la naturaleza, o como se quiera llamar a este

fenmeno, permiten que periodistas que transitan porotras reas de la prensa de investigacin lleguen tambin,y a veces solo de paso, a hacer periodismo cientfico, endonde escriben sobre temas medioambientales en elmismo tono y forma con que podran escribir para laseccin policaca (sucesos) o poltica.


62

GUA PARA PERIODISTAS


21/46

Como en otras reas del periodismo, en ste, el cientfico,

se requiere un alto grado de especializacin, pero losperiodistas an estamos en formacin. En Mxico, conexcepciones en el centro del pas, los medios decomunicacin electrnicos apenas empiezan a tenerpequeas cpsulas informativas que abordan temas

cientficos y en los peridicos dichas noticias se pierden enlas secciones de informacin general. Aqu, el periodismocientfico en general y el medioambiental en particular seenfrenta a varios retos por s solo: exige profesionalesespecializados en un ambiente donde la formacin delperiodista es el da a da, donde la nota de portada seinclina a la poltica, el espectculo o el amarillismo; o enel peor de los casos, se investiga en un contexto donde

una inocente nota medio ambiental puede dar pie a unentramado de poder que implica redes polticas y denarcotrfico detrs de una tala de rboles o unaconstruccin en zonas protegidas.

Con mis investigaciones sobre el calentamiento global ylas consecuencias que ha tenido en el noroeste del pas,una de las regiones ms clidas del planeta, tanto como enla realizacin de reportajes sobre el Golfo de California,

me percat de la labor social y real que el periodismoambiental es capaz de realizar si se ejerce con compromiso,pasin y tica.

Liliana Chvez Daz es periodista en Mxico. Colabora con

Milenio Diario y ha trabajado en diarios como El Imparcial de Hermosillo

(Sonora) y ganadora del Premio Latinoamericano de Periodismo Cientfico

Jack F. Ealy en California

Un trabajo contracorriente

Camila Calles Minero / El Salvador

Los temas de medio ambiente casi siempre son reportajesde relleno, para llenar espacios que nos dejan la poltica,las notas de violencia, los espectculos y otros asuntos

sociales que si bien son importantes, atraen ms los ojosde nuestros editores.

De ah nuestro reto. Hay que trabajar casi contra corrientepara tratar estos temas, pero no es imposible, hay obstculos,pero se pueden ir esquivando con una actitud profesional.

Inici escribiendo sobre cambio climtico, contaminacin

y mala administracin de los recursos naturales, desde laspginas de la Revista Dominical de La Prensa Grfica, unode los dos matutinos de mayor circulacin en El Salvador,las pginas de esta revista servan para mostrar los problemasrelevantes de medio ambiente, para dejar evidencia de lomal que estamos dejando el planeta, desde la no creacinde polticas pblicas para el mejor aprovechamiento de losrecursos, hasta la actitud de los seres humanos.

Era el nico espacio del peridico en donde se hablaba demedio ambiente, pues quienes estbamos, insistamos ensacarlos, si embargo, nos enfrentamos a barreras fuertes debotar, una de ellas era la percepcin de algunos editores,que vean los temas medio ambientales como crnicaslight, o como la posibilidad de daar empresas importantesen el pas.



63


22/46

Las fuentes tambin significan, en ocasiones, frenos para eldesarrollo de un reportaje sobre medio ambiente. Lasempresas y el mismo gobierno, no dan informacin, ya seaporque no la tienen o porque se guardan datos importantespara no daar a terceros, esos terceros son por lo generalempresas privadas de mucha influencia econmica en el pas.

Lo importante es seguir luchando, desde las trincheras denuestros escritorios, para publicar trabajos que no solohagan conciencia del mal estado del medio ambiente, sinoque adems muestre una mala administracin o la falta deherramientas legales para prevenir delitos ambientales.Como periodistas tenemos que consultar no solo a lasfuentes oficiales, sino que tambin irnos a la poblacin,

ellos tienen en la mayora de las veces, ms informacinque las instancias gubernamentales. Hay que partir delsentido humano que deben de llevar nuestros trabajos.

Pero la tarea ms importante que tenemos todos los quequeremos poner en evidencia las consecuencias delcambio climtico, o el estado de nuestros pases, en torno

a ello, es por supuesto, entender el fenmeno, mientras nolo entendamos no vamos a poder transmitir de la mejormanera nuestro trabajo a los editores y poder quitar esapercepcin de contenidos light. Al conocer y entender elcambio climtico podremos hacer que reportajes de mayorcalidad y con ello mostrar la relevancia del tema.

Camila Calles es periodista en El Salvador y se ha formado

en periodismo ambiental en la FNPI. Entre otros medios,

ha trabajado en La Prensa Grfica.

Costa Rica, naturaleza, periodismo y clima

Alejandra Vargas / Costa Rica

El cambio climtico no es un tema, es una realidad devida en la que toda persona est envuelta le guste o no,lo crea a no. Tengo el privilegio de llevar cinco aos

trabajando como periodista cientfica del diario LaNacin de Costa Rica, una experiencia que, desdemuchas pticas, es nica. Desde esta funcin he tenidola oportunidad de percibir su evolucin, desde lostiempos en los que el calentamiento global no era untema de inters y predominaba el escepticismo entre lospropios cientficos hasta ahora que no pasa un da sinque esta cuestin est transversalmente incluida en las

informaciones diarias que publicamos. Y hace un par deaos que no me he encontrado con expertos quenieguen que algo desproporcionado le est ocurriendoal planeta.

Reportar sobre este tema desde Costa Rica tienemuchos retos pero hay mucha materia prima, lo quesignifica que he tenido, que tengo, fuentes muy

especializadas. Aqu contamos con instituciones de grancalibre en investigacin de cambio climtico como laOrganizacin de Estudios Tropicales (OET) que cuentacon 20 aos de datos sobre cambios en el bosquehmedo La Selva. Tenemos tambin el CentroCientfico Tropical en el parque nacional Monteverde,donde aos de investigacin demostraron la presenciade un hongo que se beneficia del calor y que se le pega


64



23/46

a la piel de las ranas causndoles un parocardiorrespiratorio. Tambin est la universidadINCAE, de la cual surgieron personas que propusieronpor primera vez en la historia las certificaciones deCarbono hace una dcada.

En mi pas, ms del 25% del territorio son reas protegidasy el 52% de Costa Rica cuenta con cobertura forestal.Adems recientemente se ha lanzado la iniciativanacional Paz con la Naturaleza que pretende que CostaRica sea un pas neutro en emisiones de carbono en el ao2020, sta es liderada por el presidente y Nobel de la Pazscar Arias Snchez.

Por si fuera poco, en el pas hay sedes de casi todaslas organizaciones ambientalistas: WWF, UICN,TNC, WSPA, por citar algunas, que promuevenrecursos para la investigacin y la publicacin deinstrumentos de inters cientfico. La agenciaespacial NASA tambin estudia en la atmsfera tica(Costa Rica) las variaciones por cambio climticodesde el 2004.

An as no todo es fcil, si tuviera que apuntar lo mscomplicado en estas coberturas lo resumira en cuatropuntos.

1. Hay an mucha ignorancia en los lectores y esdifcil explicar los conceptos difciles de forma mspopular y comprensible. Los cientficos no siempre

ayudan con eso porque quieren mantener su lenguaje ysimplificarlo es vulgarizarlo para ellos.

2. Hay poca investigacin publicada y mucho ms son

pruebas y metodologas. Hay que saber que hay

ambientalistas e investigadores que a veces juegan

con los nmeros o los datos para mostrar escenariosmucho ms alarmistas de lo que son. Como periodista

uno no se puede convertir en vocero de cualquiera.

Por muy verde que tenga el corazn hay que aprender

a disentir y a cuestionar no solo lo que venga de ellos,

sino de otras fuentes tambin. Hay muchos intereses

econmicos tras la naturaleza y las cosas no siempre

son lo que parecen.

3. Ser coherente entre lo que digo y hago. Si publico

constantemente que es necesario reducir las emisiones

de CO2 y mejorar el manejo de la basura... yo misma

debo reciclar a vista y paciencia de todos y utilizar

transporte pblico. Eso da credibilidad. Mantener la

distancia.

4. Tened cuidado de que las publicaciones tengan un

fin educativo y no alarmista porque las personas se

pueden cansar del canto de sirenas sobre los riesgos

del cambio climtico y pasara lo del cuento de Pedro

y el Lobo.

Alejandra Vargas es periodista cientfico-ambientalen el diario La Nacin de Costa Rica.

65




24/46

Sobran buenos periodistas, faltan medioscomprometidos

Gloribel Delgado / Puerto Rico

Comenc a cubrir historias ambientales a principio de los90. Para entonces, salvar especies en peligro de extincin

era la orden del da en Puerto Rico. ramos pocoscubriendo el tema. Pero lentamente fuimos ganandopblico, especialmente entre la poblacin infantil, que seenamor de las historias ecolgicas que hermosamentepublicaron los principales peridicos de la isla.Poco tiempo dur ese romance. Porque con el fin de siglo,llegaron las malas decisiones ecolgicas. Huboadministraciones gubernamentales que fomentaron

megaproyectos de infraestructura que pusieron a correr alos pocos periodistas ambientales que tena el pas.Los titulares no se hicieron esperar: pobre manejo del aguapotable, vertederos obsoletos, reas industrialescontaminadas por empresas extranjeras, desparrameurbano, deforestacin rampante, megaproyectos queviolentaban leyes locales y federales en las costas, playascontaminadas por la Marina de Guerra de los Estados

Unidos, derrames petroleros. Entonces, los periodistasambientales no solo tenamos que escribir notas cortas yamenas, sino convencer a nuestros editores que estashistorias eran pertinentes para el lector comn. La batallafue dura, especialmente porque no siempre publicaron lashistorias que escribimos. Misteriosamente se perdan enel sistema o se ponan viejas esperando ver la luz.Con las implicaciones del cambio climtico se reformula

el tema cientfico y de salud pblica en los medios. Sinembargo esta fiebre superficial por el tema, siguedejando atrs nuestras historias. Todava los periodistasambientales tenemos que batallar por nuestro espacio. Lassecciones de Ciencia han ido reduciendo su personal y casitodas sus noticias llegan del extranjero. El tema ecolgico,

se cubre de manera cosmtica. Apenas existen proyectosde investigacin periodstica sobre temas de urgenciacomo es la erosin de las costas, el desparrame urbano, ladeforestacin, las construcciones ilegales en zona costeras,la desaparicin de especies, la dejadez gubernamental, eluso de energa alterna y la basura.Los periodistas ambientales que no han perdido suspuestos, luchan con cuchillo en boca, para contar lo que

les toca contar. Y otros, acomodan muy bien sus palabraspara no perder el pequeo espacio que tienen.Desgraciadamente los intereses econmicos de muchosempresarios de la noticia chocan con los desastresambientales que ya no se pueden ocultar. Entonces elpanorama se agrava ante los pronsticos del cambioclimtico. Puerto Rico vive un desafo en este rengln.Aqu sobran los buenos periodistas, pero faltan medioscomprometidos que quieran difundir lo que muchos

cientficos, universidades, organizaciones nogubernamentales, lderes comunitarios y ambientales, hacemucho tiempo, ya saben. El cambio climtico no

discrimina, afectar a todos por igual.

Gloribel Delgado Esquiln. Periodista independiente.

San Juan, Puerto Rico

66



25/46


26/46

UNA JERGA QUE NOS DEJA FROS

Por: Javier Silva Herrera / Colombia

Nos dicen que toca aprender ingls. Es cierto, toca. Pero

hay otro idioma que todos tendremos que dominar dentro

de poco, si queremos entender para dnde va el mundo y,

eventualmente, cundo y cmo es que se va a acabar: lajerga del cambio climtico.

La CMNUCC pide a las potencias del mundo una RCE

de los GEI, y ayuda para que los PMA reciban apoyo del

EGTT. Esto parece ms una mezcla de espaol y ruso,

pero en realidad es un prrafo que explica, a vuelo de

pjaro, que las Naciones Unidas solicita a las potencias

una reduccin en sus emisiones y tambin les pide que

ayuden a los pases menos adelantados con transferencia

de tecnologas (reconozco que la traduccin tampoco est

muy clara).

Pero esa es una mnima muestra de las palabras rebuscadas

que involucra el calentamiento global. Quien quiera tener

una idea del tema tiene que aprender no menos de 47trminos, a lo mejor muy bsicos para los cientficos, pero

que para el resto de mortales resulta toda una ecuacin

fsico-algebraica. Habr que descifrar primero COP

(Conferencia de las Partes), seguir con PCA (Potencial de

calentamiento atmosfrico) y luego continuar con otra

decena como SF6 (hexafluoruro de azufre) LULUCF

(cambio de uso de la tierra), IPCC (Grupo

Intergubernamental de Expertos sobre Cambio Climtico)

MDL (Mecanismos de desarrollo limpio) URE (Unidad de

reduccin de emisiones) CH4 (metano), DIT (Diario

Internacional de las Transacciones), OSE (rgano

Subsidiario de Ejecucin) y SMOC (Sistema Mundial de

Observacin del Clima).

Y donde me dejan Protocolo de Kioto, un rollo que no se

entiende de la noche a la maana. Tal vez por eso es que

Obama no se ha decidido a firmarlo.

Yo les agradezco a los cientficos que nos alerten sobre el

avance de los daos ambientales y nos tengan al tanto de

los efectos de un clima loco, pero deberan hacer el

esfuerzo de hablarnos ms claro. O de lo contrario, como

descubri una encuesta de la Universidad Nacional de

Bogot y la revista Catorce 6, la mayora de colombianos

van a seguir pensando que el calentamiento global se

produce por un hueco en la capa de ozono, otro par de

palabritas que a veces tambin nos dejan fros.

Javier Silva Herrera esPeriodista Ambiental en Colombia.

GLOSARIO

78



27/46

A

Absorcin o secuestro de carbonoAsimilacin de sustancias que contienen carbono, en particulardixido de carbono, por ejemplo los rboles se dice que sonsumideros de CO2 por su capacidad para absorber y almacenar elcarbono atmosfrico en forma de biomasa.

Actividades de aplicacin conjunta (AAC)Acciones o proyectos de colaboracin entre pases desarrollados(y sus empresas) y en desarrollo. Permite que las partes de laConvencin Marco de las Naciones Unidas sobre el CambioClimtico con compromisos de reduccin financien proyectos enpases con economa de transicin.

Acuerdos de MarrakechConjunto de reglas detalladas que se determinaron para la

implementacin del Protocolo de Kioto en la reunin de la COP 7,que se celebr en Marrakech en 2001.

AdaptacinPreparacin y realizacin de acciones para reducir lavulnerabilidad ante los efectos de un cambio climtico. Ejemplosde estas medidas seran la construccin de diques, la reforestaciono la sustitucin de plantas sensibles al calor por otras msresistentes.

AerosolesConjunto de partculas slidas o lquidas presentes en laatmsfera, de tamao entre 0,01 y 10 micrmetros (millonsimasde metro). Pueden ser de origen natural o antropognico e influiren el clima dispersando y absorbiendo radiacin, o actuandocomo ncleos de condensacin de nubes, modificando suspropiedades y perodo de vida. Este trmino se asociaincorrectamente al propelente utilizado en los pulverizadores.

Agrupaciones de las PartesCada una de las Partes en la Convencin est representada en lassesiones de los rganos por una delegacin nacional. De acuerdocon la tradicin de las Naciones Unidas, las Partes se organizanen cinco grupos regionales:

frica

Asia (incluye Japn)Europa central y orientalAmrica Latina y el CaribeEuropa occidental y Otros Estados (el Grupo Otros Estados estintegrado por Australia, Canad, Islandia, Nueva Zelandia,Noruega, Suiza y los Estados Unidos)

Los pases en desarrollo suelen intervenir a travs deldenominado Grupo de los 77. El Grupo se fund en 1964 en la

Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo(UNCTAD), cuenta con ms de 130 miembros y tiene unapresidencia rotatoria.

La Alianza de Pequeos Estados Insulares (AOSIS) es unacoalicin de 43 pases insulares de tierras bajas y pequeasdimensiones que son particularmente vulnerables los efectos delcambio climtico y en particular a la subida del nivel del mar.Son: Samoa Americana, Antigua y Barbuda, Bahamas, Barbados,

Belice, Cabo Verde, Comoras, Islas Kook, Cuba, Chipre,Dominica, Estados Federados de Micronesia, Fiji, Granada,Guam, Guinea-Bissau, Guyana, Jamaica, Kiribati, Maldivas,Malta, Islas Marshall, Mauricio, Nauru, Antillas Holandesas,Niue, Palau, Papua Nueva Guinea, Samoa, Santo Tom yPrncipe, Seychelles, Singapur, Islas Salomn, San Kitts y Nevis,Santa Luca, San Vicente y las Granadinas, Surinam, Tonga,Trinidad y Tobago, Tuvalu, Islas Vrgenes de los EE.UU. yVanuatu.

SOBRE CAMBIO CLIMTICOY NEGOCIACIN INTERNACIONAL

79


28/46

Los 27 miembros de la Unin Europea adoptan una posturanegociadora comn. El pas que ostenta la Presidencia de la UEcargo que rota cada seis meses interviene en nombre de laComunidad y de sus Estados miembros. La Comunidad Europeano tiene un voto aparte, distinto del de sus miembros.

El Grupo Mixto agrupa a pases desarrollados no

pertenecientes a la UE. Este grupo se form tras la adopcindel Protocolo de Kioto y normalmente est integrado porAustralia, Canad, los Estados Unidos, la Federacin de Rusia,Islandia, Japn, Noruega, Nueva Zelanda y Ucrania. Su origense remonta a la JUSSCANNZ, por las iniciales en ingls de:Japn, Estados Unidos, Suiza, Canad, Australia, Noruega yNueva Zelanda.

El Grupo de Integridad Ambiental: Coalicin formada

recientemente por Mxico, la Repblica de Corea y Suiza.

Hay otros grupos que colaboran tambin en el proceso delcambio climtico, en particular los pases de la Organizacin dePases Exportadores de Petrleo (OPEP).

AlbedoFraccin de radiacin solar reflejada por una superficie o unobjeto, a menudo expresada como porcentaje. El albedo de la

Tierra vara principalmente de acuerdo con los cambios en lanubosidad, la nieve, el hielo, la superficie foliar y la cubiertadel suelo. De media la tierra tiene un albedo deaproximadamente 0,3.

AltimetraTcnica utilizada para medir la altura de la superficie del mar, latierra o el hielo a partir de un marco de referencia geocntrico,en lugar de referirse al nivel del suelo.

Anlisis de estabilizacinEn el marco del cambio climtico, se refiere a los estudios oescenarios que se ocupan de la estabilizacin de la concentracinde gases de efecto invernadero.

Anexo IIncluye las 37 Partes del Protocolo de Kioto que se han

comprometido a reducir o limitar sus emisiones de gases deinvernadero.

Antropgeno o antropognicoResultante de la actividad del ser humano o producido por ste.

Aplicacin Conjunta (AC)Los mecanismos de Aplicacin Conjunta permiten que un pascon compromisos de reducir o limitar emisiones financie

proyectos en pases con economa de transicin. Se considera unmedio flexible y rentable de cumplir algunos de los compromisosde reduccin, mientras que la Parte anfitriona se beneficia de unainversin y transferencia tecnolgica.

AR4Fourth Assessment Report. Cuarto Informe de Evaluacin. Elquinto sera AR5 y as sucesivamente.

Arrhenius, SvanteCientfico Sueco que fue el primero en proclamar en 1896 que laquema de los combustibles fsiles puede resultar en elcalentamiento global. Propuso una relacin entre dixido decarbono atmosfrico y concentraciones de temperatura,descubriendo que la media de la temperatura de la tierra es de15 oC gracias al efecto de absorcin de infrarrojos por el vapordel agua y el dixido de carbono. Esto se denomina el efectoinvernadero natural. Arrhenius sugiere que el doble de las

GLOSARIO

80



29/46

concentraciones de CO2 dar lugar a un aumento de latemperatura de 5 oC.

AtmsferaEnvoltura gaseosa que circunda la Tierra y protege la vida alabsorber gran parte de la radiacin ultravioleta B. Los gasesfundamentales que forman la atmsfera son oxgeno, nitrgeno,

argn y dixido de carbono.

Aumento de nivel del marElevacin de nivel del mar tanto en trminos mundiales comolocales. En condiciones de calentamiento global, el aumentopuede estar inducido por el deshielo o por un cambio de densidaddel agua debido a la subida de la temperatura del ocano o a unamayor salinidad. Vase tambin Nivel medio del mar, Dilatacintrmica.

Autoridad Nacional Designada (AND)Es la autoridad nombrada por una Parte del Protocolo de Kiotopara la revisin y aprobacin nacional de los proyectospropuestos bajo el mecanismo de flexibilidad MDL. Sus funcionesestn reguladas en los Acuerdos de Marrakech.

B

BAP

Ver Plan de Accin de Bali.

Beneficios conjuntosSon los que se obtienen simultaneamente de la aplicacindeciertas polticas y acciones como las de mitigacin del cambioclimtico, pues si bien estn diseadas para lograr la reduccinde gases de efecto invernadero tambin cumplen objetivos dedesarrollo, sostenibilidad, transferencia de tecnologa oequidad.

BiocombustibleCombustible de origen biolgico obtenido a partir de restosorgnicos o aceites producidos por plantas como el alcohol (apartir de azcar fermentado), o el biodiesel.

BiomasaConjunto de organismos vivos presentes en un rea.

BiosferaParte del sistema terrestre que comprende todos los ecosistemas yorganismos vivos presentes en la atmsfera, la tierra (biosferaterrestre) o los ocanos (biosfera marina), incluida la materiaorgnica muerta derivada de ellos.

C

Calentamiento Global

Aumento de la temperatura media del planeta, motivado porcausas naturales o antropognicas.

Cambio de combustiblePoltica que impulsa el uso de carburantes con menos contenidode carbono, como el gas natural, para reducir las emisiones deCO2.

Cambio en el uso de la tierra

Modificacin en los usos o la gestin de las tierras por los sereshumanos, que pueden provocar cambios en la cubierta del suelo einfluir en factores como el albedo, la evapotranspiracin, lasfuentes y los sumideros de gases de efecto invernadero y, enconsecuencia, tener un impacto en el clima.

Cantidades atribuidas (CA)En virtud del Protocolo de Kioto, la cantidad atribuida es la cifratotal de emisiones de gases de efecto invernadero que cada Pas


81


30/46

(del Anexo B) se ha comprometido a no superar desde 2008 a2012. Al tratarse de un compromiso a cinco aos, se calculamultiplicando por cinco las emisiones totales de gases de efectoinvernadero de un pas en 1990 y luego por el porcentajeacordado en el Anexo B del Protocolo de Kioto

Capa de ozono

Concentracin del ozono en la estratosferas con una extensinde 12 a 40 Km. La capa de ozono se est reduciendo debido aemisiones de compuestos antropognicos con cloro y bromuroque la desgradan. Cada ao, durante la primavera del HemisferioSur, se produce una importante reduccin en su grosor sobre laregin antrtica, un fenmeno que se ha bautizado como agujerode ozono. El Protocolo de Montreal regul la sustitucin de losgases industriales que lo provocan.

Capacidad de adaptacinCapacidad de un sistema o ecosistema para ajustarse al cambioclimtico, mitigar los posibles daos, aprovechar lasoportunidades y afrontar las consecuencias.

CDM o MDLVer Mecanismo de Desarrollo Limpio (MDL). Puede ir asociadoa otras siglas, as con DNA forum significa Executive Board ofthe Clean Development Mechanism.

Ciclo del CarbonoFlujo o sucesin de transformaciones que experimenta elcarbono en diversas formas, por ejemplo como dixido decarbono en la atmsfera, los ocanos, la biosfera terrestre y lalitosfera.

Circulacin generalMovimientos a gran escala de la atmsfera y los ocanos como

consecuencia de las diferencias en el calentamiento de la Tierradebido a su rotacin, destinados a restablecer el balance deenerga del sistema mediante el transporte de calor.

Circulacin termohalinaCirculacin a gran escala de los ocanos, determinada por ladensidad y causada por diferencias de temperatura y salinidad. En

el Atlntico norte, la circulacin termohalina consiste en unacorriente superficial de agua clida que fluye hacia el norte y unacorriente profunda de agua fra que fluye hacia el sur, y quesumadas dan como resultado un transporte neto de calor hacialos polos.

Clorofluorocarbonos (CFC)Gases de efecto invernadero incluidos en el Protocolo deMontreal de 1987. Los CFC no se destruyen en la baja atmsfera

y se desplazan hasta la alta atmsfera donde, con las condicionesapropiadas, descomponen el ozono. Estos gases se utilizaban enequipos de refrigeracin, aire acondicionado o propelentes paraaerosoles, entre otros y estn siendo sustituidos por otroscompuestos como los hidroclorofluorocarbonos y loshidrofluorocarbonos, que son gases de efecto invernaderoincluidos en el Protocolo de Kioto.

CMNUCC

Convencin Marco de las Naciones Unidas sobre el CambioClimtico

CMP o MOPMeeting of the Parties to the Kioto Protocol. Ver Reunin de lasPartes del Protocolo de Kioto (MOP).

CO2 (Dixido de carbono)El dixido de carbono es el principal gas de efecto invernadero

GLOSARIO

82



31/46

incluido en el Protocolo de Kioto. Se forma durante la quema decombustibles fsiles como el carbn, petrleo, gas y otrosorgnicos como la madera. Tambin se produce de forma natural,ya que los seres humanos y los animales inspiran oxgeno y espiranCO2, mientras que las plantas absorben CO2 y liberan oxgeno.

CO2 equivalente

Unidad a la que se recurre para normalizar y determinar laequivalencia en dixido de carbono de los diferentes tipos degases que contribuyen al efecto invernadero.

Co-generacinRecuperacin de energa a travs del empleo del calor residualresultante de la produccin elctrica, por ejemplo de los gases deescape de turbinas de gas.

Combustibles fsilesAquellos que, como el petrleo, gas o carbn, se formaron apartir de restos orgnicos de seres vivos que habitaron el planetahace millones de aos. Cuando se queman para obtener energase liberan gases de efecto invernadero.

Comercio de Derechos de EmisinLas Partes con compromisos segn el Protocolo de Kioto (AnexoB) han aceptado objetivos para limitar o reducir sus emisiones.

Dichos objetivos son expresados como niveles de emisionespermitidos, o cantidades asignadas, para el periodo 2008-2012.Las emisiones permitidas se dividen en Unidades de CantidadAsignada(UCA).

Se basa en las reglas de mercado y permite comercializar (vendery comprar) los excedentes o emisiones autorizadas pero noefectuadas para compensar las emisiones de los pases o empresasobligados a reducirlas.

Comit de SeguimientoEl Comit de Seguimiento o cumplimiento de la CMNUCC es elencargado de asegurarse que se cumplen las previsiones delProtocolo de Kioto.

Compuestos orgnicos voltiles (COV)Sustancias de origen orgnico liberadas a la atmsfera por las

plantas o por vaporizacin de productos del petrleo, que sonqumicamente reactivas y que participan en la qumica de laproduccin del ozono troposfrico. Aunque el metano estincluido, estrictamente hablando, en la definicin de COV, sesuele considerar como un compuesto aparte.

Comunicaciones nacionales (vinculado a la COP)Informacin sobre las acciones que realiza cada pas en materiade reduccin de emisiones y de adaptacin a los efectos del

cambio climtico. Muchos pases desarrollados han presentadosus segundos informes y los pases en desarrollo han comenzado apresentar sus primeros.

Conferencia de BaliCelebrada en 2007, la COP finaliz con la aprobacin de la Hojade Ruta de Bali en la que se incluye el Plan de Accin de Bali.Establece el rumbo para nuevos procesos de negociacindestinados a afrontar el cambio climtico, con la intencin de

completarlo hacia 2009. Incluye las negociaciones del Grupo AdHoc sobre Futuros Compromisos de las Partes Anexo I, lafundacin del Fondo de Adaptacin, as como decisiones sobretransferencia tecnolgica y reduccin de las emisiones por ladeforestacin, entre otras.

Conferencia de las PartesLa Conferencia de las Partes (COP) es la ms alta autoridad de laCMNUCC y se rene cada ao para analizar y revisar la


83


32/46

aplicacin de la convencin y el cumplimiento de loscompromisos sobre cambio climtico.

Conferencia de las Partes en calidad de reunin de las Partesen el Protocolo de Kioto (COP MOP)Se conoce la reunin entonces como Conferencia de las Partesen Calidad de Reunin de las Partes del Protocolo de Kioto (COP/MOP).

A las Partes en la CMNUCC que no lo sean en el Protocolo seles permite participar en reuniones relacionadas con el Protocolocomo observadores. Se rene anualmente, a la vez que la COP.

Convencin de RoAcuerdo emanado de la Conferencia de las Naciones Unidassobre Medio Ambiente y Desarrollo, la Cumbre de la Tierracelebrada en Ro de Janeiro del 3 al 14 de junio de 1992.

Convencin Marco de las Naciones Unidas para el CambioClimtico (CMNUCC)La respuesta internacional ante el reto del cambio climtico se hamaterializado en dos instrumentos jurdicos, la ConvencinMarco de Naciones Unidas sobre el Cambio Climtico(rubricada en la Cumbre de la Tierra en Ro de Janeiro) de 1992y el Protocolo de Kioto. La Convencin entr en vigor en 1994cuenta con 192 partes, la prctica totalidad de los pases del mundo.

Convencin para la Biodiversidad (CBD)Es uno de los acuerdos emanados de la Cumbre de la Tierra deRo de Janeiro en junio de 1992 y su objetivo es garantizar laconservacin de la diversidad biolgica, su uso sostenible y unreparto equitativo de los beneficios derivados de la utilizacin delos recursos genticos.

COP 15Decimoquinta sesin de la CMNUCC. Cumbre del clima en

Copenhague (Dinamarca), del 7 al 18 de diciembre de 2009. Lassesiones estn abiertas a las Partes de la Convencin y a estados,observadores (ONG, sindicatos) y prensa acreditada, pero noal pblico. La ltima reunin preparatoria se celebr del 2 al 6 deNoviembre en Barcelona.

COP o CdP

Conferencia de las Partes.

CorchetesUtilizados durante las negociaciones para indicar la seccin detexto que se est examinando, pero que an no ha sido objeto deacuerdo.

Costes de aplicacinMontante economico vinculado a la puesta en marcha de

acciones para la reduccin, adaptacin o mitigacin. Se asocia atodos los cambios institucionales necesarios como procesos deinformacin, adaptacin al mercado, oportunidades para adquirirtecnologas, subvenciones o impuestos.

CriosferaParte del sistema climtico compuesta de toda la nieve, hielo ypermafrost existente sobre y bajo la superficie de la tierra y losocanos. Vase: glaciar; capa de nieve.

Cuarto Informe de Evaluacin (AR4)Cuarto Informe de Evaluacin que emite el IPCC. Fue aprobadoen la 27 sesin plenaria de la IPCC en Valencia en noviembrede 2007. Consta de cuatro volmenes: el informe del Grupo deTrabajo I, Base de Ciencia Fsica, el del Grupo de Trabajo II,Impactos, Adaptacin y Vulnerabilidad, el del Grupo deTrabajo III, Mitigacin del Cambio Climtico y el Informe deSntesis (Cuarto Informe de Sntesis).

GLOSARIO

84



33/46

Cuarto Informe de Sntesis (AR4 SYR)En este documento el IPCC constata que existen indicios de uncalentamiento global de la tierra, y se afirma que, con unacertidumbre de ms del 90%, las emisiones de gases de efectoinvernadero antropgenicas son la principal causa. Adems elIPCC apunta algunas de sus consecuencias, como mayor aumentode temperaturas, subidas en el nivel del mar, olas de calor y

sequas, la destruccin de ecosistemas y la falta de agua potable,entre otras.

Cuerpos del Protocolo de KiotoSon la Conferencia de las Partes, los rganos Subsidiarios y la Mesa.

Cuerpos subsidiarios de la ConvencinLa Convencin estableci dos rganos subsidiarios: el deAsesoramiento Cientfico y Tecnolgico (de sus siglas en ingls,

SBSTA) y el de Ejecucin (de sus siglas en ingls, SBI). ElSBSTA y el SBI trabajan conjuntamente en asuntos transversalescomo la formacin (capacity building), la vulnerabilidad de lospases en desarrollo al cambio climtico y medidas de respuesta, ylos mecanismos del Protocolo de Kiot

Guía para Periodistas ante la información del Cambio Climático

Documents