Guía para estudiantes de intercambio

8/17/2019 Guía para estudiantes de intercambio

1/34

ANNO ACCADEMICO 2015/2016

GUIDASTUDENTI

SCAMBIO

DI

CAMPUSBOLOGNA


2/34

Guida Studenti di ScambioCampus BolognaA.A. 2015/2016

A cura diAlma Mater Studiorum - Università di BolognaArea Relazioni InternazionaliSettore Sportello Utenti Internazionali

Editing e progetto graficoAlma Mater Studiorum - Università di BolognaArea Affari Generali - Settore Comunicazione

ImpaginazioneAlma Mater Studiorum - Università di Bologna

Area Affari Generali - Settore ComunicazioneStampaSate Industria Grafica - Ferrara

Foto© Alma Mater Studiorum - Università di BolognaBanca Immagine di AteneoArea Affari Generali - Settore Comunicazione

Contatti

Alma Mater Studiorum - Università di Bolognawww.unibo.it

DIRI - Area Relazioni InternazionaliExchange Students Desk

Via Filippo Re 4 | 40126 Bolognae-mail: incoming.diriunibo.it

www.unibo.it/incoming


3/34

3

Benvenuto all’Università di Bologna!Questa Guida è dedicata a tutti gli studenti discambio internazionali che compiranno una partedel loro percorso educativo al Campus di Bologna,per sfruttare al meglio questa esperienza formativa,e allo stesso tempo approfittare delle opportunitàofferte dalla città di Bologna e dalla comunità deisuoi studenti. Per integrarsi nella vita universitariadi un grande ateneo all’estero è importanteapprendere subito le regole e le procedure daseguire e conoscere i servizi offerti dall’universitàe nel suo territorio.

Questa Guida vuole anche aiutarti a scoprire labellezza di Bologna, fatta di arte, eventi, luoghie persone che, ci auguriamo, renderanno la tuaesperienza unica.Puoi incontrarci a Bologna, in Via Filippo Re 4, neiseguenti orari: lunedì, martedì, mercoledì e venerdì:dalle 9.00 alle 11.15 | martedì e giovedì: dalle14.30 alle 15.30 o contattarci per mail:incoming.diriunibo.itBuona lettura!

Lo staff dell’Exchange Students Desk

Presentazione

L’Università di Bologna ha origini molto antiche chela indicano come la prima università del mondooccidentale. La sua storia inizia nel 1088 quandocomincia in città l’insegnamento libero del diritto esi lega alla città di Bologna sin dal primo medioevo,creando l’idea stessa di università. È a Bolognainfatti che si è configurata per la prima volta quella

struttura di ricerca e di insegnamento superiore chesi definisce “universitas studiorum”.Città e università hanno convissuto per più di novesecoli condizionandosi a vicenda, un ateneo dasempre saldamente installato nel centro storicodove studenti e docenti ancora oggi vivono e simuovono tra colonne, palazzi, sale, scalinate epiazze che raccontano la storia dei loro predecessori.L’Università e Bologna si fondono quindi fraistituzione e territorio, storia e geografia urbana,

economia e cultura. L’Università di Bologna oggiha una struttura Multicampus con 5 sedi: Bologna,Cesena, Forlì, Ravenna e Rimini, una scuola perl’eccellenza negli studi, il Collegio Superiore, e unasede a Buenos Aires.Attualmente ospita oltre 80.000 studenti iscritti dicui oltre 5.000 cittadini stranieri. A questo numero si

aggiungono ogni anno circa 2500 studenti di scambio.L’Ateneo è organizzato in 11 Scuole e 33 Dipartimenti.Presso le Scuole si svolge l’attività didattica e sitrovano gli uffici che assistono gli studenti di scambioper orientarsi tra i corsi, le aule e i laboratori.La storia dell’Università di Bologna:www.unibo.it/StoriaLa struttura Multicampus:www.unibo.it/MulticampusLe Scuole: www.unibo.it/Scuole


4/34

4

Indice

Prima di arrivare a Bologna pag. 05

• Orientarsi• Registrarsi• Learning Agreement

• Visto e permesso di soggiorno• Preparazione linguistica• Assistenza sanitaria in Italia• Alloggio• Organizzare il tuo viaggio• Assicurazione infortuni

Durante il periodo di scambio pag.13

• Check-in• Richiedere il permesso di soggiorno• Badge, dichiarazione di arrivo, libretto, codice

fiscale• Cominciare• Username, password e servizi online• Biblioteche e sale studio• Programmi d’esame, libri di testo e materiale

didattico• Iscriversi agli esami• Esami, tirocini e altre attività didattiche• Voti e idoneità• Certificazione di frequenza e di attività didatti-

che non incluse nell’offerta formativa• Cambiare corsi e durata del periodo di scambio• Conoscere i servizi• Salute e servizi di sostegno

Alla fine del periodo di scambio pag.29

• Check-out• Transcript of Records

Altri programmi di mobilità pag.32

Uffici relazioni internazionalidi Scuola pag. 33

Le cose cambiano, resta aggiornato controllan-do sempre il sito www.unibo.it/incoming.


5/34

5

Prima di arrivarea Bologna


6/34

6

Per valutare se Bologna è la destinazione giusta perte, puoi consultare online la Guida dello Studente suwww.unibo.it/GuidaStudente

Puoi trovare l’elenco dei Corsi di Studio attivi allapagina www.unibo.it/offertaformativaUsa i filtri per selezionare la Tipologia, la Lingua e ilCampus dei Corsi di Studio.I corsi evidenziati con si svolgono interamen-te o hanno un curriculum in lingua inglese.Puoi trovare l’elenco degli insegnamenti offerti allapagina www.unibo.it/Insegnamenti

Usa i filtri per selezionare il Campus/Scuola, la Ti-pologia e la Lingua degli insegnamenti.Fai attenzione al Campus a cui sei stato assegnatoe scegli gli insegnamenti che si svolgono presso iltuo Campus.

Come studente di scambio puoi scegliere insegna-menti di diversi Corsi di Studio e Scuole.

Puoi scegliere inoltre tra insegnamenti delle lauree(undergraduate) e delle lauree magistrali (gradua-te), ma devi valutare con attenzione se la tua pre-parazione di base è adeguata al livello dei corsi cheintendi seguire. Dovrai in ogni caso accordarti con latua università sulla scelta, poiché sarà la tua uni-versità a riconoscere i crediti ottenuti all’Università

di Bologna.

Alcuni corsi potrebbero avere un numero di postilimitato, qualora appartengano a Corsi di Studio anumero programmato.Consulta i siti delle Scuole e contatta gli UfficiRelazioni Internazionali di Scuola per maggiori in-formazioni.

Il calendario delle lezioni e degli esami è diverso perogni Scuola. Le lezioni iniziano di norma nel mese disettembre o poco dopo, e possono essere annuali,semestrali oppure suddivise in più periodi.Gli orari delle lezioni sono stabiliti anno per anno,

poco prima dell’inizio dei corsi.I calendari e gli orari, appena disponibili, sono pub-blicati online.www.unibo.it/CalendarioLezioni

Per una parte degli insegnamenti, i calendari e gliorari sono anche disponibili nella scheda dell’inse-gnamento www.unibo.it/Insegnamenti

Un credito italiano (CFU, Credito Formativo Universi-tario) equivale a un credito ECTS.I crediti vengono assegnati esclusivamente se l’e-same o il tirocinio è superato (vedi Voti e idoneità,pag. 23).

Orientarsi


7/34

7

Se hai scelto Bologna, la tua università dovrà inviareun messaggio di nomina, all’indirizzo e-mailincoming.diriunibo.it

Con questo messaggio la tua università confermache sei stato/a selezionato/a per un periodo di mo-bilità all’Università di Bologna.

Successivamente riceverai un primo messaggioe-mail (“Acceptance message”) in cui sarai invita-to a completare la registrazione online, collegandotial sistema AlmaRM e utilizzando lo username e la

password provvisori indicati. Quando avrai comple-tato la registrazione, riceverai automaticamente unsecondo messaggio di conferma (“Confirmation ofregistration”).Ora sei registrato/a!

Il messaggio “Confirmation of registration” contie-ne anche il nome del tuo coordinatore di scambio

(per gli scambi Erasmus+) e i tuoi username e pas-sword.

Lo username è uguale al tuo indirizzo e-mail Uni-bo, mentre la password è un codice iniziale (“codicePUK”) che dovrai modificare prima di poter utiliz-zare i servizi online, digitando una password di tuascelta (vedi Username e password e servizi online,

pag. 19).

Alcuni servizi online saranno attivati solo dopo laregistrazione del tuo arrivo all’Exchange StudentsDesk.

Per frequentare le lezioni non è necessario iscriversiai corsi.

Dovrai iscriverti solo agli esami e ci sarà tempo perfarlo dopo il tuo arrivo.

Se vuoi partecipare ai corsi di lingua italiana, dovraiinvece iscriverti (vedi Preparazione linguistica, pag. 9).

Registrarsi


8/34

8

Ora che sei registrato/a devi per prima cosa prepa-rare il Learning Agreement (obbligatorio per studen-ti Erasmus+, facoltativo per gli altri).

Il Learning Agreement è il piano di studio concor-dato con la tua università, che si impegna a ricono-scere gli esami e i crediti ottenuti durante il periododi scambio, e con il coordinatore del tuo scambioall’Università di Bologna.

Il modulo è fornito dalla tua università. Puoi trovaregli insegnamenti tramite il sito

www.unibo.it/InsegnamentiSe hai domande o dubbi, puoi contattare gli Uffi-ci Relazioni Internazionali di Scuola (vedi elenco apagina 33).Il Learning Agreement deve essere approvato e firma-to dalla tua università e dall’Università di Bologna.

Una volta approvato dalla tua università, dovrai in-

viarlo al coordinatore dello scambio a Bologna.ll Learning Agreement firmato sarà inviato alla tuauniversità o ti sarà consegnato al Check-In.

Se la tua università non lo richiede prima, puoi fareil Learning Agreement una volta arrivato a Bologna;se vuoi fare anche tirocini devi comunicarlo in anti-cipo all’Ufficio Relazioni Internazionali della Scuola

di tuo interesse.

Se sei un cittadino o una cittadina extra-UE e vuoistudiare in Italia più di 90 giorni, avrai bisogno di unVisto per entrare in Italia.Se stai meno di 90 giorni informati presso l’Amba-sciata (o Consolato) se devi richiedere o meno il Visto.Dovrai richiedere il Visto all’Ambasciata d’Italia nelPaese dove risiedi, presentando la lettera d’invitodell’Università di Bologna.

Attenzione: devi chiedere un Visto per motivi distudio.

Per avere la lettera di invito, la tua università dovrà in-viare a incoming.diriunibo.it una fotocopia del tuopassaporto e le date indicative di arrivo e di partenza.È importante richiedere il Visto con largo anticipoperché la procedura di rilascio del Visto può durarealcuni mesi.

Attenzione: quando richiedi il Visto, fai timbrare

dall’Ambasciata la tua assicurazione sanitaria,altrimenti non potrai utilizzarla per richiedere ilPermesso di Soggiorno.

Se il tuo scambio dura più di 90 giorni, quandoarriverai in Italia dovrai richiedere il Permesso diSoggiorno. È una procedura che tutte le persone dicittadinanza non dell’Unione Europea, che vogliono

stare in Italia per più di 90 giorni, devono fare (vediRichiedere il Permesso di Soggiorno, pag. 15).

Visto e permessodi soggiorno

Learning Agreement


9/34

9

Per poter studiare all’Università di Bologna non èrichiesto alcun requisito linguistico. Tuttavia è for-temente consigliato avere acquisito, prima di arriva-re, una conoscenza della lingua italiana almeno dilivello base (livello A2), per poter studiare e seguirele lezioni con profitto.Puoi fare la prova di orientamento per capire il tuolivello di conoscenza dell’italiano. Avrai inoltre lapossibilità di seguire un corso di italiano online.

Gli studenti che partecipano al programma Era-smus+ possono beneficiare del sostegno linguistico

online OLS, messo a disposizione dalle loro univer-sità di provenienza.Il Centro Linguistico di Ateneo (CLA) organizza nelprimo e nel secondo semestre corsi di italiano perstudenti internazionali, ma il numero di posti dispo-nibili è limitato.Per gli studenti di scambio il primo corso è gratuito.erasmusplusols.eu/it/

www.unibo.it/it/internazionale/prova-orienta-mento-italiano/

Se studi a Bologna, puoi seguire i corsi presso ilCentro Linguistico di Ateneo CLA, sede di Bologna.I corsi di italiano si svolgono nei periodi di settem-bre-dicembre (I semestre, due sessioni di corsi in-tensivi ed estensivi) e febbraio-marzo (II semestre,

sessione unica di corsi estensivi).

Per iscriversi è obbligatorio innanzitutto sostenereun test online, prima del semestre di arrivo in Italia.Alla chiusura del test online, verranno pubblicate eti saranno comunicate le date del test orale, cheè obbligatorio e necessario per iniziare a seguire icorsi.

Il test orale, si svolge a Bologna. I candidati sarannoammessi in ordine cronologico fino all’esaurimentodei posti disponibili nei diversi livelli di corsi.

I test servono per valutare il tuo livello di conoscen-

za dell’italiano e per inserirti nella classe adatta.Le prime iscrizioni online per il primo semestre siaprono a luglio. Per i corsi del secondo semestrele iscrizioni online si aprono a dicembre. Qualchegiorno prima riceverai, nella tua casella di postastudio.unibo.it, un avviso con l’indicazione delladata e dell’orario di apertura delle iscrizioni.

Per ricevere l’avviso devi aver già completato la re-gistrazione online e quindi aver ricevuto il messag-gio di conferma “Confirmation of registration” (vediRegistrarsi, pag.9).

Controlla spesso la tua casella e-mail e iscrivitiimmediatamente al momento dell’apertura, per nonrestare escluso.

Preparazionelinguistica


10/34

10

Se, a seguito del test, la tua conoscenza linguisticarisulterà di livello A1 (principiante assoluto), potraipartecipare ai corsi di autoapprendimento assistitoorganizzati presso i laboratori linguistici CLA.

Se il tuo livello linguistico risulterà di livello C1(avanzato), possiedi già una conoscenza linguisticasufficiente a seguire le lezioni e a sostenere gli esa-mi universitari e quindi non è previsto alcun corsodi italiano.Il corso si conclude con un esame. Se superi l’esa-me (“idoneo”), ottieni 5 crediti, a prescindere dal

livello conseguito, che sono riportati nel Transcriptof Records.La valutazione finale può essere “idoneo/non ido-neo”, non vengono assegnati voti in trentesimi.

Consulta il calendario dei corsi e delle procedureper iscriversi:www.unibo.it/CLA > Corsi di italiano per studentiinternazionali > Sede di Bologna

CLA - Sede di BolognaPiazza San Giovanni in Monte 4 | 40124 BolognaTel. 051 2097750cla.bo-segreteriaunibo.it

Laboratori linguisticiVia Filippo Re 10 | 40126 Bologna

Tel. 051 2099890cla.bo-lablinguisticiunibo.it


11/34

11

L’Italia ha un sistema sanitario pubblico chiama-to Servizio Sanitario Nazionale (SSN), suddiviso inAziende Unità Sanitarie Locali (AUSL). Se sei citta-dino/a UE devi portare la tua carta sanitaria europea(European Health Insurance Card - EHIC) per poter-ne usufruire e ottenere le cure necessarie.

Con la carta potrai andare direttamente da unmedico di base (detto anche medico di famiglia)scegliendolo dall’elenco dei medici convenzionatidisponibile sul sito www.salute.bologna.it

Tutte le spese verranno direttamente addebitate altuo ente assicurativo.

Per alcuni servizi sanitari specialistici viene richie-sto un contributo (“ticket”) per coprire una partedel costo della prestazione. Per le cure dentali ilServizio Sanitario Nazionale fornisce soltanto servizidi diagnosi e interventi in caso di urgenze.

Se sei cittadino extra UE puoi usufruire del ServizioSanitario Nazionale, ma solo dopo aver pagato l’i-scrizione annuale di € 149,77.L’iscrizione vale dal 1 gennaio al 31 dicembre e nonpuò essere frazionata. L’iscrizione può essere fattapresso uno dei due sportelli del SSN di Bologna, inVia Mengoli 32 o in Via Montebello 6.

Se hai già un’assicurazione sanitaria (italiana ostipulata nel tuo Paese e timbrata dall’Ambasciataitaliana) potrai andare da qualsiasi medico di base.

Nel caso ci fosse bisogno di una visita specialisti-ca, potrai scegliere tu direttamente a quale medicorivolgerti, eventualmente facendoti consigliare dalmedico di base.

Dovrai pagare le visite sia presso il medico di baseche presso il medico specialistico e dovrai successi-vamente chiedere il rimborso alla tua assicurazione.

Assistenza sanitariain Italia


12/34

12

AlloggioPer trovare casa a Bologna puoi contattare il SAIS(Student Accommodation and Information Service).

Il SAIS fornisce supporto agli studenti di scambionella ricerca di alloggio in residenze universitarie,collegi, foresterie per brevi permanenze e in appar-tamenti nel settore privato. Il servizio è gratuito.SAIS (Students Accommodation and InformationService)www.sais.ceur.it

Altri siti per la ricerca di alloggi:www.bolognawelcome.comwww.nestpick.comwww.flatme.it

Organizzare il tuo viaggioNon ci sono date d’arrivo prefissate.Dovrai decidere tu quando partire per Bologna in

base alla data d’inizio dei tuoi corsi.

Le sessioni di benvenuto per studenti di scambiovengono tenute almeno due volte alla settimana ingruppi di 20 o 30 studenti.Alcune Scuole o Dipartimenti organizzano iniziative diorientamento. Il calendario è pubblicato sul portale.

La data d’inizio del tuo periodo di scambio corri-sponde alla data del Check-In, ovvero la registrazio-ne d’arrivo presso l’Exchange Students Desk.

Assicurazione infortuniCome studente di scambio, dopo il Check-In,

sei assicurato contro gli infortuni occorsi neilocali dell’Università e in ogni ambiente in cuisvolgerai attività di studio e di ricerca autorizzatadall’Università.Per informazioni:Ufficio gestione contratti assicurativiVia Acri 3 | 40126 BolognaTel. 051 2098806 - 807 - 808

www.unibo.it/Assicurazione

AlloggioOrganizzare il tuo viaggioAssicurazione infortuni


13/34

13

Durante il periododi scambio


14/34

14

La prima cosa da fare quando arrivi a Bologna è ilCheck-in presso l’Exchange Students Desk, in ViaFilippo Re 4 Bologna.

Devi portare:• un documento di identità (studenti UE:

passaporto o carta d’identità, studenti extra UE:passaporto con Visto) e una sua fotocopia;

• una foto formato tessera.

Registrerai il tuo arrivo e riceverai un appuntamentoper la sessione di benvenuto, che solitamente si

tiene uno o due giorni dopo.

Nella sessione di benvenuto sarai insieme ad altristudenti di scambio.

Riceverai il Welcome Kit e informazioni generalisull’università.

Nel Welcome Kit troverai anche i seguentidocumenti:• il badge universitario• la dichiarazione di arrivo• il libretto universitario.

Se sei uno studente extra-UE, al momento delCheck-in riceverai anche le informazioni sulPermesso di Soggiorno e la dichiarazione di arrivo

che dovrai allegare alla richiesta (vedi Richiedere ilPermesso di Soggiorno, pag. 15).

Check-in


15/34

15

Se sei un cittadino o una cittadina extra-UE eil tuo periodo di scambio supera i 90 giorni devirichiedere il Permesso di Soggiorno.La richiesta va fatta entro 8 giorni lavorativi, apartire dalla data d’ingresso in Italia. Potrai farlaautonomamente, oppure potrai usufruire delsupporto fornito da ACLI o altri patronati.L’Exchange Students Desk ti fisserà unappuntamento presso ACLI o altri patronati duranteil Check-In.Il servizio di assistenza alla compilazione è gratuito.Se vuoi fare la richiesta autonomamente devi

presentare la domanda di rilascio del Permessodi Soggiorno per Studio presso uno degli sportellidegli Uffici Postali abilitati (“Sportello amico”), tracui quello in Piazza Minghetti 4 in centro a Bologna.L’Ufficio Postale fornisce un kit che include ilmodulo per la domanda e le istruzioni per lacompilazione.Se usufruisci del servizio di ACLI o di altri patronati

non ti serve il kit cartaceo.I documenti richiesti sono:• una copia della pagina del passaporto con i

dati personali, una copia del visto di ingressoe copie di eventuali altre pagine del passaportocontenenti visti e timbri;

• la dichiarazione di arrivo rilasciata dall’Universitàdi Bologna o l’autocertificazione;

• una copia della lettera di invito rilasciatadall’Università di Bologna e presentata per

ottenere il Visto presso l’Ambasciata italianaall’estero, vistata dall’Ambasciata stessa;

• una marca da bollo da € 16,00 (in vendita pressole tabaccherie);

• l’attestazione del pagamento del bollettinopremarcato, fornito dall’Ufficio Postale, di€ 107,50 previsto per il PSE (Permesso diSoggiorno Elettronico);

• la modulistica del kit postale debitamentecompilata;

• una copia dell’assicurazione sanitaria:a) se già stipulata nel tuo Paese, deve avere i

seguenti requisiti: deve essere intestata a te edeve avere una durata non inferiore al periodo delVisto. L’assicurazione deve essere inoltre timbrata,o approvata in altra forma dall’Ambasciata.

Attenzione: se la tua assicurazione sanitarianon è timbrata dall’Ambasciata non puòessere utilizzata per il rilascio del Permesso

di Soggiorno! Ricordati quindi di richiedereesplicitamente il timbro quando ti rechiall’Ambasciata per il Visto.

b) se non sei in possesso dell’assicurazione sa-nitaria, o se sei in possesso di un’assicurazionenon timbrata dall’Ambasciata, dovrai acquistar-ne una in Italia presso un Ufficio Postale, ef-

fettuando un pagamento con bollettino postaleintestato a:

Richiedere il permessodi soggiorno


16/34

16

GENERALI ITALIA SpA - C/C n. 712 70 003Via Marocchesa 14 | 31021 Mogliano Veneto (TV)CAUSALE: Polizza Sanitaria studente straniero extraUE 6/12 mesiIMPORTO: 6 mesi = € 49,00 /12 mesi=€ 98,00

Per ottenere un certificato di conferma dell’assicu-razione, a pagamento effettuato, devi inviare un faxa GENERALI ITALIA SpA (fax 06 3613626) con copiadel pagamento, copia della prima pagina del pas-saporto, l’indicazione del tuo indirizzo e-mail e deltuo indirizzo postale e contattare subito telefonica-

mente gli uffici GENERALI ITALIA SpA ai numeri 063611676 o 3466269437.

Per richiedere il Permesso di Soggiorno dovrai inol-tre pagare € 30 all’Ufficio Postale per le spese diservizio. L’Ufficio Postale ti darà una ricevuta chedovrai portare sempre con te insieme al passapor-to, fino a quando riceverai il Permesso di Soggiorno

elettronico, e un foglio contenente la convocazionedella Questura | Ufficio Immigrazione per il foto-segnalamento.

A seguito del fotosegnalamento, dopo circa 6-8 set-timane, puoi controllare lo stato della pratica perverificare se il Permesso di soggiorno è pronto peril ritiro.

Vai al sito www.questura.bologna.it Se il Permesso risulta pronto, prenota la data del ritiro.

Attenzione: se rimani in Italia più di 90 giorni enon richiedi il Permesso di soggiorno, non puoisostenere gli esami né ottenere il Transcript ofRecords.

Una volta ritirato il Permesso di Soggiorno, devi in-viarne una copia per e-mail a:incoming.diriunibo.itSe non lo fai dopo 150 giorni dal tuo arrivo, la tuacarriera universitaria sarà temporaneamente bloc-cata e non potrai iscriverti o sostenere esami.

ACLIVia Lame 118 | Bologna

Questura di BolognaPiazza Galileo Galilei 7 | Bologna

Ufficio Immigrazione

Via Paolo Bovi Campeggi 13/3 | Bologna

Ufficio Postale Bologna CentroPiazza Minghetti 4 | Bologna


17/34

17

Il badge universitario è la tessera con foto di ricono-scimento che attesta il tuo status di studente all’Uni-versità di Bologna. Serve per l’accesso alle bibliote-che, ai laboratorie ai servizi igienici. È richiesto inoltreper avere ingressi scontati al cinema, prestiti di librialle biblioteche, acquisto scontato di abbonamentiper l’autobus, accesso alle mense universitarie.La Dichiarazione di Arrivo è la conferma ufficialedella data del tuo arrivo e della durata previstadel periodo di scambio. Se la tua università nonha comunicato un periodo diverso, la durata indi-cata è quella prevista dall’accordo di scambio tra

le università. Se hai un modulo della tua univer-sità, questo viene compilato e timbrato dallo staffdell’Exchange Students Desk in base alla data diregistrazione allo sportello.

Attenzione: devi inviare tu stesso la Dichiarazio-ne di Arrivo e il modulo alla tua università.

Il “libretto” universitario è il documento sul quale iprofessori trascrivono gli esami. Non va confuso conil Transcript of Records. Il libretto è un documentointerno che serve allo staff dell’Exchange StudentsDesk per verificare che tutti gli esami vengano regi-strati tramite il sistema AlmaEsami. Devi portare illibretto ogni volta che sostieni un esame. In caso dismarrimento o di furto dei documenti consegnati al

tuo arrivo, rivolgiti all’Exchange Student Desk che tifornirà immediatamente una copia.

Alla fine del tuo periodo di scambio, prima ditornare al tuo Paese, non dimenticarti di fare ilCheck-Out!Riceverai un altro importantissimo documento: laDichiarazione di Periodo. Servirà alla tua universitàper calcolare la durata effettiva del tuo scambio.Se hai bisogno di un codice fiscale italiano, adesempio per sottoscrivere un contratto d’affitto,puoi rivolgerti allo Sportello per il rilascio del codi-ce fiscale dell’Università:www.unibo.it/RilascioCodiceFiscaleIn alternativa puoi richiederlo presso uno dei se-

guenti Uffici Territoriali dell’Agenzia delle Entrate:

Agenzia Bologna 1Via Marco Polo 60 | 40131 BolognaTel. 0516103111 | Fax 0516103981dp.bologna.utbologna1agenziaentrate.itOrari: da lun.a ven. dalle 8.45 alle 12.45;mart. e giov. anche dalle 14.30 alle 16.30

Agenzia Bologna 2Via Larga 35 | 40138 BolognaTel. 0516103111 | Fax 0516103608dp.bologna.utbologna2agenziaentrate.itOrari: da lun.a ven. dalle 8.45 alle 12.45;mart. e giov. anche dalle 14.30 alle 16.30

Porta con te un documento di identità o il passaportoe il Permesso di Soggiorno se sei un cittadino non UE.

Badge, dichiarazionedi arrivo, libretto,

codice fiscale


18/34

18

Dopo il Check-in, è consigliabile contattare il coor-dinatore dello scambio per discutere il tuo piano distudio e per la firma del Learning Agreement, se nonè già stata ottenuta prima dell’arrivo.

Per domande che riguardano gli orari delle lezioni,gli esami, gli appelli d’esame e in generale l’orga-nizzazione delle attività didattiche, puoi rivolgertiagli Uffici Relazioni Internazionali di Scuola (vedielenco a pag.33).

Le strutture dell’università sono dislocate in tutta la

città di Bologna e in alcuni comuni vicini.Nel Welcome Kit trovi una mappa della città conl’indicazione delle diverse sedi didattiche.Per scegliere i corsi da seguire vai su:www.unibo.it/Insegnamenti

Quando hai scelto definitivamente i corsi che inten-di seguire all’Università di Bologna, sulla base del

Learning Agreement approvato, e verificato i periodie gli orari di lezione, devi compilare il Piano di Stu-dio online.Puoi fare questa e altre operazioni su:AlmaRM - Accesso studentiwww.unibo.it/AlmarmStudentiÈ la homepage personale degli studenti di scam-bio. Puoi cambiare password, verificare i tuoi dati

personali e dello scambio, gestire i tuoi recapiti estampare il messaggio di accettazione.

Per accedere vedi Username, password e servizionline, pag.19.

Il Piano di Studio online è obbligatorio per tutti glistudenti di scambio ed è indispensabile per soste-nere gli esami. Il servizio è disponibile solo dopoil Check-in (bottone: “Compila il piano di studio”).Nel Welcome Kit sono disponibili le istruzioni didettaglio.

Dalla tua Homepage personale è anche possibi-le accedere ad AlmaEsami (bottone “Prenota un

esame”). Per maggiori dettagli, vedi Iscriversi agliesami, pag.21.

Numeri telefonici di emergenza in Italia112 - Numero unico di emergenza europeo113 - Polizia di Stato115 - Vigili del Fuoco118 - Emergenza sanitaria

Cominciare


19/34

19

Nel messaggio “Confirmation of registration” riceviusername e password (le credenziali di Ateneo) cheservono per accedere ai servizi online disponibili sulportale www.unibo.it

È necessario fare il primo login tramiteAlmaRM - Accesso studentiwww.unibo.it/AlmarmStudenti

Il sistema ti chiederà di cambiare la password. Devifare grande attenzione all’inserimento della tuapassword di accesso (PIN/PUK) poiché è formata da

numeri e lettere maiuscole e minuscole ed è moltofacile sbagliare.

Per maggiori informazioni:www.dsa.unibo.itSe ti sei dimenticato la password puoi riportarla alvalore iniziale (PUK), connettendoti a:www.dsa.unibo.it/recuperocredenziali/

Il “Cod. fisc. personale” richiesto è indicato nelmessaggio Confirmation of registration ed è stam-pato sul badge.Per ricevere supporto scrivi a:incoming.diriunibo.it

Da AlmaRM puoi accedere direttamente a:

Piani di studio (Compila il piano di studio)AlmaEsami (Prenota un esame)

Help Desk Studenti OnlineÈ il servizio dell’Università che può fornirti supportoall’utilizzo di username e password.Tel. 051 2099882help.studentionlineunibo.itOrari: dal lunedì al venerdì 9.00 - 13.00 e 14.00-17.00

Altri servizi online per studenti sono:La mia email www.unibo.it/LaMiaEmailLa casella di posta gratuita ti offre 10 GB di spazio,strumenti di chat integrati, gestione e condivisione

del calendario, accesso attraverso Smartphone e larubrica per gestire i contatti.

Wi-Fi Connettersi senza cavowww.unibo.it/wifiGli studenti possono collegarsi e navigare su Inter-net senza cavo grazie ai servizi ALMAWIFI, IperboleWireless ed Eduroam.

Alma Digital Libraryalmadl.unibo.itLa biblioteca digitale dell’Università di Bologna rac-coglie, conserva e rende disponibili in rete collezionidigitali a supporto della didattica e della ricerca.

Username, passworde servizi online


20/34

20

L’Università di Bologna dispone di un’ampia rete dimusei, biblioteche e servizi documentali per forniresupporto all’attività didattica, di ricerca, professio-nale e culturale di studenti, docenti, tecnici, laure-ati e studiosi di ogni Paese.Consulta l’elenco completo alla seguente pagina:www.unibo.it/BibliotecheMusei

La Biblioteca Universitaria di Bologna, con i suoiimportanti fondi antichi e collezioni moderne, è laBiblioteca centrale dell’Università, con funzioni dibiblioteca di cultura generale, di conservazione e di

ricerca storica e scientifica.www.bub.unibo.it

Il Comune di Bologna gestisce e mette a disposi-zione biblioteche pubbliche di Quartiere; per vederel’elenco completo: www.bibliotechebologna.it

La principale biblioteca comunale è Sala Borsa in

piazza del Nettuno 3. Inaugurata nel 2001, è unospazio culturale all’interno di Palazzo d’Accursio,antica sede storica del Comune, che si affaccia supiazza Maggiore. La biblioteca è dotata di una riccacollezione multimediale che comprende libri, gior-nali, riviste, mappe, video, cd-rom, dvd e testi anchein lingua straniera. L’accesso a Biblioteca Sala Bor-sa è libero. Solo per alcuni servizi (prestito, internet,

visione) è necessario essere iscritti e presentare latessera.

Per iscriverti devi andare in Sala Borsa con un docu-mento di identità e riempire un modulo d’iscrizione.L’iscrizione è gratuita e vale per tutte le bibliotechecomunali.www.bibliotecasalaborsa.it

Nelle sale studio e nei centri polifunzionali, puoistudiare e leggere, reperire materiale informativo,fruire di servizi (copisteria, postazioni informaticheper la battitura delle tesi e per l’accesso a Internet,punti informativi sull’Ateneo e la città), cogliereopportunità culturali, ricreative o formative autoge-

stite dai gruppi studenteschi.www.unibo.it/SaleStudio

A Palazzo Paleotti, in Via Zamboni 25, sono dispo-nibili 250 postazioni per l’accesso a Internet, tuttii giorni (anche sabato e domenica) dalle 9.00 alle22.00.Da ogni computer, collegato alla rete d’Ateneo, è

possibile consultare cataloghi bibliografici, banchedati, digitalizzazioni, riviste elettroniche, libri, dizio-nari ed enciclopedie. Sono presenti postazioni perconsultazioni brevi, per videoscrittura e postazioniper non vedenti e ipovedenti.Per entrare devi esibire il badge universitario insie-me a un documento di identità.www.unibo.it/PalazzoPaleotti

Bibliotechee sale studio


21/34

21

Programmi d’esame, libri di testo e materialedidatticoNell’offerta formativa online, per ogni insegnamen-to, puoi trovare una descrizione del programma (co-noscenze e abilità da conseguire, programma/con-tenuti, metodi didattici, strumenti a supporto delladidattica, modalità di verifica dell’apprendimento,lingua di insegnamento) e l’elenco di libri e testi dastudiare (testi/bibliografia).

Prima di acquistare i libri di testo è meglio attenderel’inizio delle lezioni e seguire le indicazioni dei

docenti. Puoi comprare il materiale didattico inlibreria o prenderlo in prestito in biblioteca.Per effettuare ricerche bibliografiche:www.biblioteche.unibo.it

Per consultare e scaricare i materiali didatticipreparati dai docenti puoi utilizzare il servizioAlm-DL.

campus.unibo.it

Iscriversi agli esamiPrima di sostenere un esame devi inserirlo neltuo Piano di Studio online. Gli esami caricati sonoimmediatamente visibili su:AlmaEsamialmaesami.unibo.it

Puoi accedere ad AlmaEsami anche direttamentedalla tua homepage personale su AlmaRM (bottone“Prenota un esame”).

Attraverso AlmaEsami puoi:

• consultare le date degli appelli d’esame. Quandoi docenti pubblicano gli appelli, accanto ad ogniesame è attivato il bottone “Prenota”;

• iscriverti agli appelli d’esame. Dopo aver

visualizzato le date degli appelli, puoi iscrivertiagli esami secondo le scadenze fissate daidocenti;

• verificare la verbalizzazione degli esami. Dopoaver sostenuto e passato l’esame, i docentiverbalizzano l’esito che potrai visualizzareaccanto ad ogni esame. L’esame risulterà“verbalizzato”, con l’indicazione del voto ogiudizio.

Programmi d’esame, libri ditesto e materiale didattico.

Iscriversi agli esami


22/34

22

Il sistema universitario italiano può essere moltodiverso da quello del tuo Paese.In Italia gli esami sono prevalentemente orali. Al-cuni corsi prevedono esami scritti, prove pratiche oprove durante lo svolgimento delle lezioni.

A conclusione della prova, il docente ti comunicheràa voce il voto e lo scriverà anche sul “libretto”.

Successivamente registrerà il voto tramite Alma-Esami.Accedendo alla tua pagina AlmaEsami vedrai la

scritta “verbalizzato” accanto all’esame.Esegui periodicamente questo controllo e, se mancala verbalizzazione, contatta il docente.Alcuni corsi sono detti “corsi integrati” e sono com-posti da 2 o più insegnamenti.Come studente di scambio puoi fare sia l’esamedell’intero corso integrato, sia di un singolo inse-gnamento (ottenendo così soltanto i crediti relativi

al singolo componente).

Durante il tuo periodo di scambio puoi svolgere an-che un tirocinio curriculare.Il tirocinio curriculare permette di fare una primaesperienza lavorativa a completamento della forma-zione universitaria e acquisire i crediti previsti nelpiano di studio.

È possibile effettuare il tirocinio presso struttureextra-universitarie (aziende, enti pubblici, studiprofessionali, ecc.) o interne all’Ateneo (laboratori,centri di ricerca, aree amministrative, ecc.), sia inItalia che all’estero.

Per svolgere il tirocinio consulta le informazionispecifiche sul sito della tua Scuola di riferimentoe contatta l’Ufficio Relazioni Internazionali e l’Uffi-cio Tirocini.

Per consultare online l’elenco di tutte le strutture

convenzionate, presso le quali svolgere i tirocini/stage, e prenotarli direttamente online, è necessarioaccedere al Servizio tirocini online per studenti conle credenziali istituzionali di Ateneo.

Anche queste attività devono essere inserite nelLearning Agreement e nel Piano di Studio e sarannoverbalizzate tramite AlmaEsami.

In alcuni casi le strutture rilasciano un’ulteriorecertificazione con i dettagli del tirocinio (numero diore, argomento, ecc.).

Questa documentazione integrativa non apparirà nelTranscript of Records.www.unibo.it/tirocini > tirocini curriculari

Esami, tirocinie altre attività didattiche


23/34

23

Voti ed idoneitàI voti nel sistema universitario italiano sono espres-si in trentesimi.Superi l’esame o il tirocinio se la valutazione èuguale o superiore a 18/30.In caso di valutazione massima (30/30) la commis-sione d’esame può assegnarti la lode.

Attenzione: la valutazione negativa (< 18/30)non comporta l’attribuzione di un voto e di nor-ma non figura nel tuo Transcript of Records. Nelcaso in cui la tua università esiga che anche gli

esami con valutazione negativa siano riportatinel Transcript of Records, devi chiedere espli-citamente al professore, dopo l’esame, di verba-lizzare l’esame non superato.L’esame può essere verbalizzato come “respin-to”, se hai concluso l’esame con esito negativo,o come “ritirato”, se non hai concluso l’esame. Ilmancato superamento dell’esame non permette

l’acquisizione di crediti.

Per alcune attività, soprattutto per esami di lingua,come quello finale del corso di italiano, e per alcunitirocini, non viene dato un voto ma soltanto la va-lutazione “Idoneo”/“Pass”. Anche nel Transcript ofRecords il risultato d’esame sarà registrato in que-sto modo. La valutazione “Idoneo”/”Pass” non può

mai essere trasformata in un voto numerico.

Nel Transcript of Records, che verrà emesso allafine del tuo periodo di scambio, i voti sono indicatinella scala italiana in trentesimi e sono convertitinella scala ECTS.

Certificazione di frequenza e di attività didattichenon incluse nell’offerta formativaSe hai bisogno di una dichiarazione di frequenzadelle lezioni devi rivolgerti all’inizio delle lezioni aldocente che deciderà se rilasciarti la dichiarazionea fine corso.Nel sistema italiano la sola frequenza delle lezioni

non è sufficiente per acquisire crediti.

Se vuoi fare delle attività non presenti nell’offer-ta formativa e quindi non caricabili nel piano distudio (alcuni tirocini, seminari, la preparazionedella tesi ecc.), è necessario concordare subito coni docenti come svolgerle e certificarle.

L’effettivo svolgimento e il giudizio potranno esserecertificati dai docenti su carta intestata con timbroe firma, ma non saranno verbalizzati e quindi nonsaranno riportati nel Transcript of Records.

Verifica sempre che la tua università accetti questotipo di certificazione.

Voti e idoneità.Certificazione di frequenzae di attività didattiche non

incluse nell’offerta formativa


24/34

24

Le variazioni del piano di studio e della durata delperiodo devono essere sempre autorizzate dall’Uni-versità di Bologna e dalla tua università.Se sei studente Erasmus+, chiedi alla tua universitàil modulo di modifica al Learning Agreement.

Come studente di scambio puoi restare all’Uni-versità di Bologna per il periodo concordato dalleuniversità e indicato nella tua homepage in AlmaRM(Tempo di permanenza).

Per estendere il tuo periodo devi richiedere l’auto-

rizzazione alla tua università e al coordinatore deltuo scambio dell’Università di Bologna.

Quest’ultimo dovrà comunicare la sua approvazioneall’Exchange Students Desk, via e-mail a:incoming.diriunibo.it

Se ne hai bisogno, puoi richiedere una nuova Dichia-

razione di Arrivo con il periodo aggiornato.Per anticipare la partenza devi semplicemente in-formare la tua università.Attenzione: ricordati di fare il Check-out prima dipartire.

Prolungare il Permesso di SoggiornoSe sei cittadino extra-UE e hai bisogno di pro-lungare il tuo Permesso di Soggiorno, devichiedere il rinnovo almeno 60 giorni prima della

scadenza. Contatta l’Exchange Students Deskper iniziare la richiesta.I costi del rinnovo sono uguali a quelli del rila-scio del Permesso di Soggiorno iniziale.Dovrai anche prolungare il periodo di coperturadella tua assicurazione sanitaria.

Cambiare corsie durata del periododi scambio


25/34

25

MangiareMense universitariewww.unibo.it/MenseCome studente di scambio hai diritto ad uno scontopresso le mense universitarie esibendo il badge.

Pausa Pranzo UniboPer gli studenti dell’Alma Mater sono disponibili Pun-ti Ristoro dove consumare i propri pasti, con posti asedere, forni a microonde, lavabi, distributori di snacke bevande calde e fredde e dotati di servizi igienici.I punti ristoro sono aperti dalle 11.30 alle 15.30 in

Via Petroni 33, Via Azzo Gardino 33 (presso lo SpazioPolifunzionale Unione) e Via Filippo Re 10.È inoltre attivo Pausa Pranzo Le Residenze Uni-versitarie, presso le residenze Irnerio (Piazza Pun-toni 1) e Morgagni (Largo Trombetti 1/2).

Tempo libero e opportunitàwww.unibo.it/TempoLibero

Se sei studente puoi usufruire di riduzioni e conven-zioni per attività di svago.Consulta il sito per conoscere le opportunità.

Sportwww.cusb.unibo.itSe vuoi fare sport puoi associarti al Centro Universi-tario Sportivo Bologna | CUSB.

Con la tessera CUSB puoi iscriverti e parteciparealle attività estive e invernali e ai corsi e tornei di

tutte le sedi dell’Ateneo; puoi anche usufruire delleagevolazioni presso i centri convenzionati e benefi-ciare delle prestazioni assicurative previste.La lista completa delle attività suddivise per settoreè consultabile sul sito del CUSB.CUSB | Segreteria di BolognaVia San Giacomo 9/2 | 40126 BolognaTel. 051 4217324 | Fax 051 4217329cusb.segreteriaunibo.it

Coro e orchestra dell’Universitàwww.collegiumbologna.com

Il Collegium Musicum rappresenta il coro e orche-stra ufficiali dell’Università di Bologna.Con tre cori (coro misto, coro da camera e coro fem-minile) e un’orchestra sinfonica, riunisce ogni annooltre 250 partecipanti, per la maggior parte studentiuniversitari sia italiani sia stranieri.Via Zamboni 33 | 40126 BolognaTel. 051 2099069 | Fax 051 2099068

collegiumunibo.it

Convenzioni con cinema e teatriwww.unibo.it/CinemaLa Cineteca di Bologna (www.cinetecadibologna.it) pratica prezzi vantaggiosi, anche nei giornifestivi, per gli spettacoli delle sale Officinemae Lumière. Per usufruire delle agevolazioni devi

esibire il badge universitario, oltre al documento diidentità o di riconoscimento.

Conoscere i servizi


26/34

26

UniboCulturawww.unibo.it/UniboCulturaUniboCultura organizza rassegne, incontri ed eventiculturali promossi dall’Ateneo. Il programma prevedemostre, concerti, lezioni magistrali, conferenze, ras-segne d’arte, di musica e di cinema, di danza e di te-atro, iniziative di poesia e di divulgazione scientifica.

ALMALIBeRI - Il bookcrossing in Ateneowww.unibo.it/AlmaLiberiALMALIBeRI è l’iniziativa di bookcrossing dell’Universitàdi Bologna per liberare i libri, affinché possano essere ri-trovati e letti dagli studenti per condividerne il contenuto.

Associazioni studenteschewww.unibo.it/associazioniA Bologna ci sono varie associazioni e cooperativeformate da studenti. Consulta i loro siti per cono-scere le attività che organizzano a favore degli stu-denti internazionali.

Vivere a BolognaLe informazioni turistiche del Comune di Bolognaper trovare l’ampio panorama delle risorse e delleopportunità che il territorio bolognese offre, sonodisponibili su www.bolognawelcome.com

MuoversiCon i mezzi pubblici del TPER: www.tper.it

Gli studenti dell’Alma Mater Studiorum di età infe-riore ai 30 anni possono usufruire dei mezzi pubblici

di Bologna a prezzi scontati. Il titolo di viaggio, men-sile impersonale o annuale personale, permette lacircolazione su tutti i mezzi TPER della rete urbanadi Bologna, senza limitazione di orari.Per maggiori informazioni puoi rivolgerti a uno deiPunti TPER, p.e. a Palazzo Re Enzo, Via Rizzoli 1,aperto da lunedì a venerdì dalle 8.00 alle 19.00.Per gli altri Punti TPER: www.tper.it/cliente/i-punti-tper

Con altri mezzi pubblici: www.unibo.it/Trasporti

Con la bici “C’entro in bici”: www.comune.bolo-gna.it/trasporti >Muoversi a piedi e in bici: www.unibo.it/CentroInBiciÈ un servizio di noleggio gratuito di biciclette pubbli-che a prelievo automatizzato. Per usare le biciclettedevi avere una chiave con un codice personale rila-sciata dai centri ATCittà al momento dell’iscrizione.Per informazioni rivolgiti al Call Center di TPER alnumero 051 290 290 oppure ai punti TPER di Via IV

Novembre 16 e di Piazza XX Settembre 6.Con l’auto: Car sharingwww.tper.it/car-e-bike-sharing/carsharingwww.unibo.it/CarsharingÈ un servizio che permette di avere a disposizioneun’auto ad uso personale e di utilizzarla per il solotempo di effettiva necessità. L’auto può essere pre-notata attraverso il call center o il sito web e prele-

vata da uno dei parcheggi a disposizione a Bolognao negli altri parcheggi presenti nei comuni limitrofi.


27/34

27

Se hai bisogno di cure mediche, dovrai rivolgerti adun medico di base (detto anche medico di famiglia)che potrai scegliere dall’elenco disponibile suwww.salute.bologna.it > Cerca Medico

Se sei cittadino UE, devi portare la tua carta sanita-ria europea (European Health Insurance Card - EHIC/ “carta TEAM”) con te.

Se sei cittadino extra-UE e hai un’assicurazione pri-vata, dovrai pagare la visita; con la fattura che tidarà il medico potrai chiedere il rimborso alla tua

assicurazione.

Se il medico di base accerta che hai bisogno di unavisita specialistica, ti darà una prescrizione medi-ca con cui dovrai andare ad un punto CUP (CentroUnico di Prenotazione) per prenotare la visita. Perun elenco vedi www.salute.bologna.it > Elencosportelli CUP

Anche alcune Farmacie dispongono di un punto CUPwww.salute.bologna.it > Elenco farmacie

Ricordati che per alcuni servizi sanitari specialisticiviene richiesto un contributo per coprire una partedel costo della prestazione, che si chiama “ticket”.Lo dovrai pagare subito prima della prestazione. Ve-

rifica se la tua compagnia assicurativa può rimbor-sarti anche queste spese.

Servizio Sanitario Regionalewww.saluter.itnumero verde 800 033 033Orari: da lunedì a venerdì 8.30 - 17.30;sabato 8.30 - 13.30

Cure odontoiatrichePer cure dentali il Servizio Sanitario Nazionalefornisce soltanto servizi di diagnosi e interventi ur-genti. Per interventi ordinari dovrai quindi rivolgertia un dentista privato, oppure puoi usufruire del ser-vizio di cure odontoiatriche presso il Dipartimento

di Scienze Biomediche e Neuromotorie (DiBiNeM).Il servizio ti offre il 20% di sconto su ogni visita.Per informazioni:www.dibinem.unibo.it

Odontostomatologia e Chirurgia maxillo-faccialeVia S.Vitale 59 | 40125 BolognaTel. 051 2088111

Orari: dal lunedì a venerdì dalle 8.00 alle 17.30

Salute e servizidi sostegno


28/34

28

Pronto SoccorsoCon il numero di telefono 118 si chiama un’ambu-lanza. Il 118 è attivo 24h tutti i giorni compresi ifestivi.Se è necessario puoi andare al Pronto Soccorso:

Ospedale Sant’Orsola-MalpighiVia Albertoni 15 | Bologna

Ospedale MaggioreLargo Nigrisoli 2 | Bologna

Per urgenze mediche in orario notturno o nel we-ekend, puoi telefonare alla Guardia Medica al nume-ro 051 3131, dalle 20.00 alle 8.00 nei giorni feriali edalle ore 10.00 del sabato alle ore 8.00 del lunedì.Per cure dentali urgenti:Ambulatorio di Odontoiatria e Stomatologia “Beret-ta” presso l’Ospedale Maggiore Largo B. Nigrisoli2, Bologna.

Per emergenze è disponibile un numero limitato diaccessi con distribuzione dei numeri da lunedì avenerdì alle 7.30 e alle 13.30; sabato e prefestivialle 7.30.Orari di apertura: da lunedì al venerdì, 8.30-12.30 e14.00-16.00; sabato, 8.30-12.00; festivi, 8.00-13.00Tel. 051 3172721 (da lunedì a venerdì 11.00-13.00).

Sostegno psicologico - SAPwww.unibo.it/SAPIl SAP è un servizio gratuito dell’Università di Bolo-gna di sostegno psicologico.Contattando il servizio puoi sostenere alcuni col-loqui con operatori specializzati per far emergere eanalizzare i motivi del disagio.Dipartimento di Psicologia | Segreteria SAPViale Berti Pichat 5 | 40126 BolognaTel. 051 2091832Orari: da lunedì a venerdì 9.30 - 13.00

Servizio per gli studenti disabili e dislessiciIl servizio è pensato per accogliere gli studentidell’Università di Bologna con disabilità o con di-sturbi specifici dell’apprendimento.

Svolge prevalentemente attività di indirizzo al mo-mento dell’ingresso ed uscita dall’università e disupporto durante tutto il percorso di studi, con l’o-

biettivo di individuare e progettare i tipi di sostegnonecessari ad ogni studente per svolgere con profittoil proprio corso di studi.www.unibo.it/Disabili

Servizio Studenti Disabili | Servizio StudentiDislessiciVia Ranzani 14 | 40127 Bologna | Tel. 051 2095941

disabiliunibo.itdislessiaunibo.it


29/34

29

Alla fine del periododi scambio


30/34

30

Prima di partire è importantissimo andareall’Exchange Students Desk per fare il Check-out.Il Check-out va fatto personalmente. Non è possibiledelegare un amico o un’amica! Dovrai consegnare illibretto in originale, che servirà allo staff per verifi-care che tutti gli esami e i tirocini siano stati verba-lizzati tramite AlmaEsami. Se tutte le verbalizzazionisono state effettuate correttamente, il Transcript ofRecords in formato digitale sarà immediatamenteinviato alla tua università di provenienza via e-mail.

Potrai inoltre scaricare il Transcript direttamente

dalla tua homepage personale su AlmaRM. Se man-cano ancora alcune registrazioni degli esami soste-nuti, questo non preclude la tua partenza.

Lo staff dell’Exchange Students Desk contatterài docenti per richiedere le verbalizzazioni. Il Tran-script sarà inviato alla tua università quando tuttele verbalizzazioni saranno completate.

Per evitare questo ritardo controlla periodicamen-te le verbalizzazioni degli esami che hai sostenuto,tramite AlmaEsami, e se mancano contatta i docentiprima di partire.

Attenzione: prima di fare il Check-out devi re-stituire alle biblioteche tutti i libri che hai presoin prestito.

Al momento della partenza riceverai inoltre la di-chiarazione che attesta le date di inizio e fine delperiodo di scambio da consegnare alla tua univer-sità.

Attenzione: la data di partenza sul certificatocorrisponde alla data del Check-out!

Se hai bisogno di timbri su moduli della tua univer-sità, portali con te.Informati per tempo sulle regole che la tua univer-sità, o l’istituto che finanzia la tua mobilità, applicaper calcolare l’importo della tua Borsa di Studio, persapere quando fissare la data del Check-out.Con il Check-out hai formalmente finito il tuo pe-

riodo di scambio e non potrai più fare esami o altreattività didattiche.

Attenzione: se parti senza fare il Check-out,la data di fine periodo corrisponderà alla datadell’ultima registrazione d’esame o tirocinio inAlmaEsami.Se non hai sostenuto esami e non effettui il

Check-out, non potrai ottenere la Dichiarazionedi Periodo.

Check-out


31/34

31

Il Transcript of Records è rilasciato alla fine del tuoperiodo di scambio in italiano e in inglese e contienei tuoi dati personali, le date di arrivo e di partenza,l’elenco degli esami e dei tirocini fatti, con l’indica-zione delle date d’esame, dei crediti (CFU ed ECTS)e dei voti conseguiti.

I voti sono espressi nella scala italiana in trentesimie sono convertiti nella scala ECTS.

Il Transcript contiene anche una spiegazione delsistema di valutazione italiano, insieme alle “ECTS

grading tables”.

Queste tabelle permettono alle università delloSpazio Europeo dell’Istruzione Superiore, che hannoadottato il sistema ECTS, di convertire i voti italianinei voti locali.La scala ECTS e le relative tabelle non possono es-sere utilizzate per la conversione da parte di univer-sità non europee, che non hanno adottato il sistemaECTS.

Il Transcript è rilasciato in formato elettronico confirma e timbro digitali e, in base alla legge italiana,ha lo stesso valore legale del tradizionale Transcript

cartaceo.

Transcript of Records


32/34

32

L’Università di Bologna partecipa ad alcuni program-mi speciali di mobilità, come Erasmus MundusAzione 2 (EMA2) e Scienza Senza Frontiere (CSFBrasile), che possono offrire servizi diversi agli stu-denti ed avere regole particolari.Se sei uno studente di questi programmi segui conattenzione le indicazioni che ti vengono fornite dalcoordinatore del programma.

Erasmus Mundus Azione 2 (EMA2)Palazzina della Viola, Via Filippo Re 4 | 40126 BolognaFax +39 051 2086175

diri.ecwunibo.it

Scienza Senza Frontiere (CSF Brasile)Palazzina della Viola, Via Filippo Re 4 | 40126 BolognaFax +39 051 2086175csfitaliaunibo.it

Erasmus + for Traineeship (Mobilità per tirocinio)

Gli studenti, che trascorrono un periodo all’Univer-sità di Bologna per svolgere un tirocinio nell’ambitodel programma Erasmus+ for Traineeship, devonoessere accettati da un docente che seguirà e coor-dinerà la loro attività e sono accolti nei Dipartimentio nelle Scuole.

Il documento necessario per l’attivazione del pro-

gramma è il Training Agreement (o Learning Agre-ement for Traineeship). Il Training Agreement è il

piano di lavoro concordato con la tua università econ il docente dell’Università di Bologna che ti haaccettato e che seguirà la tua attività. Il modulo èfornito dalla tua università.Il Training Agreement deve essere approvato e fir-mato dalla tua università e dall’Università di Bo-logna. Una volta approvato dalla tua università edal docente di Bologna che ti ha accettato, dovraiinviarlo all’Exchange Students Desk, via email a:incoming.diriunibo.itAl ricevimento del Training Agreement firmato daentrambe le università, ti sarà inviata un’e-mail con

l’invito ad effettuare la registrazione online (vediRegistrarsi, pag.7). La registrazione online è obbli-gatoria.

Come studente in mobilità per tirocinio non potraisostenere esami e ottenere crediti. Al Check-out(vedi Check-out, pag. 30) riceverai unicamente laDichiarazione di Periodo. La tua attività di tirocinio

sarà certificata dal docente che ti ha seguito, com-pilando le apposite sezioni del Training Agreement(o Learning Agreement for Traineeships).

Visiting StudentsGli studenti, che trascorrono un periodo all’Uni-versità di Bologna come Visiting Students, devonoessere accettati da un docente che seguirà e coordi-

nerà la loro attività e sono accolti nei Dipartimentoo nelle Scuole.

Altri programmidi mobilità


33/34

33

Al ricevimento della lettera di invito, firmata daldocente che ti ha accettato, l’Exchange StudentsDesk ti invierà un’e-mail con l’invito ad effettuarela registrazione online.

Dovrai fare la registrazione online (vedi Registrar-si, pag.7) e, all’arrivo, fare il Check-in. Il TrainingAgreement (vedi sopra) non è obbligatorio, ma ècomunque consigliato concordare in anticipo con ildocente che ti ha accettato le attività che svolgeraiall’Università di Bologna.

Come Visiting Student non potrai sostenere esamie ottenere crediti. Al Check-out (vedi Check-out,pag.30) riceverai unicamente la Dichiarazione di Pe-riodo. La tua attività sarà certificata dal docente cheti ha seguito, su carta intestata con timbro e firma,o sugli appositi moduli forniti dalla tua università.

Accordi di Settore

Le Scuole e i Dipartimenti dell’Università di Bolognafirmano accordi per la mobilità degli studenti.Se sei uno studente di scambio nell’ambito di unaccordo di Settore, potrai sostenere gli esami soloall’interno della Scuola o del Dipartimento che ti haaccolto. Fai attenzione a scegliere correttamentegli esami quando compili il Learning Agreement eil Piano di Studio.

Scuola di Agraria e Medicina veterinariaUfficio mobilità internazionale AgrariaClaudia BrugnoliViale Fanin 50 | 40127 BolognaTel. 051 2096502esteri.agrunibo.it

Ufficio mobilità internazionale MedicinaveterinariaClaudia GiorgiVia Tolara di Sopra 5040064 Ozzano dell’Emilia (BO)

Tel. 051 2097094 | Fax 051 6511157 - 2086115esteri.vetunibo.it

Scuola di Economia, Management e StatisticaServizi di internazionalizzazioneMassimo VetròPiazza Scaravilli 2 (I piano) | 40126 BolognaTel. 051 2098869 | Fax 051 2098003

ems.bo.internationalunibo.items.bo.erasmusunibo.it

Scuola di Farmacia, Biotecnologie e ScienzemotorieUfficio relazioni internazionali servizio mobilitàstudentesca internazionaleFederica Campi

Tel. 051 2095643farbiomot.esterounibo.it

Uffici relazioniinternazionali di Scuola


34/34

Scuola di GiurisprudenzaUfficio didattico - servizio supporto processi diinternazionalizzazioneGaia FanelliVia Zamboni 22 | 40125 BolognaTel. 051 2098763 | Fax 051 2098739giuri.spinunibo.it

Scuola di Ingegneria e ArchitetturaUfficio mobilità studentesca internazionaleMarilena MoscatielloViale Risorgimento 2 | 40136 Bologna

Tel. 051 2093946 | Fax 051 2093804ingarc.internazionale.bounibo.it

Scuola di Lettere e Beni culturaliUfficio didattico - mobilità internazionaleIlaria TamburiniVia Zamboni 34 | 40126 BolognaTel. 051 2098358 | Fax 051 2098872

info.lettereunibo.it

Scuola di Lingue e Letteratura, Traduzione eInterpretazioneUfficio esteriDesideria SantellaVia Filippo Re 8 | 40126 BolognaTel. 051 2091571 - 2091884

Scuola di MedicinaUfficio Erasmus ufficio staff - supporto mobilitàinternazionaleSara ScuraniPolo Murri I piano | Via Massarenti 9 | 40138 BolognaTel. 051 2095543 | Fax 051 2086020erasmus.medicineunibo.it

Scuola di Psicologia e Scienze della FormazioneUfficio esteri e relazioni internazionaliLaura MalinVia Filippo Re 6 | pianterreno Studio 11

40126 BolognaTel. 051 2091653 | Fax 051 2091679psiform.bologna.esteriunibo.it

Scuola di ScienzeUfficio mobilità studentesca internazionaleTiziana LabriolaVia Zamboni 33 | 40126 Bologna

Tel. 051 2088551scienze.mobintunibo.it

Scuola di Scienze politicheUfficio relazioni internazionali e mobilitàAleksandra UzunovaStrada Maggiore 45 | 40125 BolognaTel. 051 2092810

Guía para estudiantes de intercambio

Documents