GüstrowerGüstrower - berliner-lokalnachrichten.de · 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456712345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345671234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456712345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345671234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456712345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345671234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456712345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345671234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456712345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567

Monatsanzeiger für Güstrow und Umgebung

16. Jahrgang • Oktober/ November 2005 • Nr. 09 Jeden Monat neu und kostenlos in Ihrem Haushalt

GüstrowerGüstrower

Zum dritten Mal:

Umweltpreis der Kinder und JugendliteraturVerliehen durch Minister Prof. Dr. Methling • Preisgeld 5.000,- Euro

Erstmals wurde in diesemJahr der Preis gemeinsamvom Natur- und Umwelt-park Güstrow, derWohnungsgesellschaftGüstrow (WGG) GmbHund der Kabel-kommunikation GüstrowGmbH & Co. KG (KKG)getragen.

Dazu wurde ein gemeinsa-mes Logo für die weitere Öf-fentlichkeitsarbeit entwickelt.Das Preisgeld beträgt 5.000.-EURO. Desweiteren wurdeder Preis auch vom Landes-

GLN-exklusiv:Gespräch mit NielsBever - Seite 3

Zum Reformati-onstag - Seite 4

Fortschritte imGüstrower Stra-ßenbau - Seite 13

Volks- und Raiffei-senbank ehrteSportvereine -Seite 14

Für die Zukunftjunger Menschen -Seite 16

Ferienwohnung WarnemündeSeestraße 17

Ferienwohnung WarnemündeAm Strom 114

Informationen erhalten Sie auch auf unseren Internetseiten unter:www.awg-guestrow.de

HerbstzauberAllgemeine WohnungsbauGenossenschaft Güstrow e.G.

Genießen Sie doch einfach die letzten warmen Sonnenstrahlen in einer von unserenFerienwohnungen in Rostock oder Warnemünde! Unsere komfortabel ausgestatteten Ferien-

wohnungen in bester Lage bieten alle Annehmlichkeiten für ein paar erholsame Tage an der Ostsee.

Tel.: (03843) 83 43 0

Bitte beachten Sie auf 9:

LOKALNACHRICHTENRedaktion � 03843/ 68 38 38Anzeigen � 03843/ 68 38 38Vertrieb � 03483/ 68 20 68www.lokalnachrichten-guestrow.de

Die Sponsoren des Preisgeldes und Veranstalter. Von li.nach re.:

F. Voigt (KKG), Kl.Tuscher (NUP), M. Dobbek (WGG). Foto: Girbig

amt für Umwelt, Naturschutzund Geologie Mecklenburg-

Vorpommern (LUNG) als he-rausragendes Beispiel derUmweltbildung, -erziehungund -information gefördert.

Für den Preis 2005 haben23 Verlage Bücher aus ihrerProduktion zur Bewertungeingereicht. In diesem Jahrwird das Buch aus der Kate-gorie "Bilderbuch und Bü-cher zum Vorlesen" prämiert.Unter der Leitung von Prof.Dr. Pubanz wurden diese vonallen Jurymitgliedern begut-achtet und ausgewertet. Dievorgelegten Bücher wurdenin Kindergärten erprobt, so-wie Schüler der GüstrowerGymnasien haben im Unter-richt mit ihnen gearbeitet. DieErgebnisse flossen in die Be-

wertung mit ein. Ermitteltwurde als Preisbuch 2005:"Filipp Frosch und das Ge-heimnis des Wassers" vomAutor Marko Simsa, 40 Jah-re, aus Wien und IllustratorHans-J. Döring, 43 Jahre,Drestedt. Beide erhielten denUmweltpreis. Schirmherr derAuszeichnungsveranstaltungwar der Umweltminister desLandes MV, Prof.Dr. Meth-ling.

Für die wohl 200 Kinderwar die aufgeführte Konzert-geschichte "Filipp Frosch ..."ein tolles Erlebnis, der Aus-zeichnungsakt mit über 100Personen ein würdiger Höhe-punkt der Preisverleihung. GiG

(Siehe auch Seite 8)

Güstrower LOKALNACHRICHTEN Nr. 09 - Oktober/ November 20052 Güstrow aktuell�

REZEPTIDEE MIT COMTE:

Zutaten: 125 g Mehl, 0,3 l Milch, 3 Eier, 2 Eigelb, 40 gflüssige Butter, Salz, Muskat, Pfeffer. 1 El. Spinat, klein ge-hackt, 50 g Schalotten, gewürfelt, 100 g Honigschinken, 2Paar Bauernbratwürste, geraucht, 1 kg gemischte Wald-pilze, 3 EL gehackte Kräuter (Petersilie, Schnittlauch), 1Bund Lauchzwiebeln, Salz, Pfeffer, 200 g geriebenerCOMTE

Zubereitung: Mehl, Milch und die Eier glatt rühren. Zer-lassene Butter, Gewürze, Spinat zugeben und in einer klei-nen Pfanne (am besten eignet sich Teflon) ausbacken. Fürdie Füllung Schalotten, Schinken und die Bauembratwurst-scheiben anschwitzen, geputzte, geschnittene Pilze zuge-ben und mit den Kräutern und den Lauchzwiebeln abrun-den. Das Ganze mit Salz und Pfeffer abschmecken undmit geraffeltem COMTE vollenden,Die Crepes im vorgeheizten Backofen bei 185° C 8 bis 12Minuten überbacken.

�

AUS DEM RATHAUS:Städtepartnerschaften

Vom 10.09 bis 11.09.2005reiste eine Güstrower Delega-tion von zehn Personen nachGryfice. Der Präsident derStadtvertretung, Herr GünterWolf, folgte zusammen mitStadtvertretern und Mitglie-dern des Partnerstadtvereinseiner Einladung aus Gryficezum dortigen Erntedankfest.

In Gryfice wurde am Sams-tag eine feierliche Messe zumErntedank und am Sonntagebenfalls eine Messe zum 25-jährigen Bestehen der Ge-werkschaft Solidarnosh gefei-ert. Von den Güstrower Gäs-ten wurde eine Erntekroneüberreicht.

WinzerfestVom 09.09 bis 11.09.2005

reiste eine Delegation von 30Güstrowern zum Winzerfestnach Neuwied in RheinlandPfalz. Durch den dortigenFreundeskreis Neuwied -Güstrow wurde das Pro-

Reisebüro & Omnibusbetrieb • 18273 Güstrow • Pferdemarkt 47

In den Herbst und Winter mit den

Telefon: 03843/ 6 92 11

Angebote Kurreisen 2006 in Polen- Buchen Sie jetzt! -

Güstrow-Club-Reisen

Jetzt buchen:

13.11. - 26.11. 05 KUR Marienbad „Monty“ ............................... 595,- €

27.11. - 04.12. 05 Schnupperkur in Polen .................................. 317,- €

08.12. - 11.12. 05 Striezelmarkt in Dresden ............................... 254,- €

23.12. - 27.12. 05 Weihnachten im Harz ..................................... 399,- €

29.12. - 01.01. 06 Silvester in Dresden ....................................... 379,- €

21.01. - 22.01. 06 Leipzig mit Konzert des Thomanerchores .. 149,- €

10.02. - 19.02. 06 Winterurlaub Italien in Vals ........................... ab 423,- €

14.02. - 21.02. 06 Flugreise Türkische Riviera .......................... 249,- €

24.03. - 31.03. 06 Flugreise Andalusien ..................................... 499,- €

06.12.05 Fischmarkt Hamburg inkl.Stadtrundfahrt .... 23,- €

10.11.05 Kunsthalle Bremen „Monet & Camille“ ab .. 42,- €

11.11.05 Stettin - Einkaufsfahrt .................................... 19,- €

19.11.05 Weihnachtsmarkt Kopenhagen .................... 59,- €

26.11.05 Katalogpräsentation ....................................... 19,- €

04.03.06 „Mamma Mia“ & „König der Löwen“ ............ ab 110,- €

04.03.06 Revue „Casanova“ Friedrichstadtpalast ..... 62,- €

Mit "Vega"von den Alpenan die OstseeNeue Direktverbindungvon der Schweiz nachMecklenburg-Vor-pommern.

Ein neuer Stern erstrahlt amCityNightLine-Himmel. Ne-ben Pegasus, Orion & Co. wur-de die neue Linie des moder-nen Nachtreiseunternehmensauf den Namen "Vega" getauft.Ab April nächsten Jahresleuchtet er Reisenden auf demWeg aus der Schweiz und Süd-westdeutschland ins Urlaubs-land Mecklenburg-Vorpom-mern. Wer Urlaub von denBergen machen möchte, umdas Land der Mühlen, Leucht-türme und Tausend Seen zuentdecken, reist mit "Vega" absofort ohne Umsteigen direktan die Küste. Damit reagiertdas Unternehmen auf einemoderne Nachfragesteigerungin den letzten Jahren. Reisten1994 rund 4300 Schweizernach Mecklenburg-Vorpom-mern, ist das Gästeaufkommenheute um fast das Fünffache,auf über 21.000 Eidgenossen,angestiegen.

Das Erlebnis!An die Türkische Riviera im Februar 2006 - in's 5-Sterne-Ho-tel nach Belek

Im Februar in den warmen Frühling an die Türkische Riviera, einbesonderes Erlebnis. Wohnen im 5-Sterne-Hotel, Ausflüge zu denberühmten Kalksteinterrassen Pamukkale, der antiken Stadt Hier-apolies, Antalya etc... (14.02. bis 21.02.2006).

Leistungen:• Bustransfer vom Heimatort nach Rostock-Laage und zurück• Flug von Rostock-Laage nach Antalya und zurück• Transfer vom Flughafen Antalya zum Hotel und zurück• 6 x Übernachtung im 5-Sterne-Hotel in Belek• 1 x Übernachtung im Thermal-Hotel Pamukkale• 2-tägiger Ausflug• 7 x Frühstück und Abendessen• Besichtigung einer Teppichfabrik• Tagesausflug nach Antalya• deutschsprachige Reiseleitung

Ein erstklassiges Angebot. Buchen Sie schon jetzt bei den"Güstrower Club-Reisen".Für nur 249,00 Euro p.P. sind Sie dabei.

gramm gestaltet. Die Güstro-wer Gäste nahmen an einemWinzerumzug teil.

GrunderwerbssteuerEine Gesetzesänderung auf

Bundesebene hat dazu geführt,dass die Gemeinden rückwir-kend ab 01.01.1999 dazu ver-pflichtet sind, für die zugeord-neten Grundstücke die Grund-erwerbssteuer an das Finanz-amt abzuführen. In Güstrowsind 939 Flurstücke betroffen,für die diese Regelung zutrifft.Hierdurch können Forderun-gen von ca. 5000 EURO aufdie Stadt zukommen. Im Haus-halt für das Jahr 2006 wird eineTeilsumme eingestellt, um denForderungen des Finanzamtesnach Bekanntgabe der Be-scheide nachkommen zu kön-nen. Gleichzeitig wird geprüft,

ob Rechtsmittel gegen die Be-scheide eingelegt werden sol-len.

NUPDer Natur- und Umwelt-

park Güstrow hat das Ange-bot für Besucher der Veran-staltungen zur sogenanntenWolfsnacht erweitert. Bei denzwei durchgeführten Führun-gen und dem anschließendenAbendprogramm konnten je-des mal über 300 Gäste be-treut werden. Eine dritteWolfsnacht fand am15.10.2005 statt. Planmäßigverlaufen die Baumaßnah-men für die Errichtung desBärenberges. Das Haus fürdie Tiere konnte im Rohbauhergestellt werden. Nun fol-gen die Bauarbeiten an denWasseranlagen.

KRÄUTERCREPÉ

MIT WALDPILZEN, BAUERNWURST,HONIGSCHINKEN & COMTÉ

Ostsee

Wismar

Rostock

Bad Doberan

Schwerin

Parchim

Sanitz

Waren

Teterow

MalchinDabel

Dobbertin

Selbstbedienungsfiliale

Ganzlin

Warin

Bützow

Schwaan

SternbergKrakow am See

Lalendorf

Laage

Goldberg

Plau am See

Geschäftsstelle

Lübz

BrüelVentschow

Güstrow

A24

A20

A19

Seit rund 150 Jahren sindwir Partner in Stadt und Land

Immer in Ihrer Nähe!Schnell • Kompetent • Zuverlässig18273 Güstrow, Pferdemarkt 10, Telefon: 03843 - 6 56-0

www.vrguestrow.de

Volks- undRaiffeisenbank eG

Besuchen Sie uns auch im Internet:

www.lokalnachrichten-verlag.de

Nr. 09 - Oktober/ November2005 Güstrower LOKALNACHRICHTEN 3Güstrow aktuell

Im besten Alter das Erreichtesichern & die Zukunft gestalten

- ab 50 die Finanzen auf Kurs bringen -Die anhaltende Diskussion um Rentenreformen, sinkendesRentenniveau und leere Kassen der Rentenversicherungs-träger verunsichert viele Bürger, vor allem, wenn der Ruhe-stand bereits "in Sichtweite" liegt.

Die neue Ausgabe der Kundenzeitschrift "VR Aktuell" gibtTipps, wie man ab 50 die Finanzen auf Kurs bringen sollte.Auch wer bereits in der Mitte seines Lebens steht, hatweiterhin viele Möglichkeiten, den Ruhestand finanziell ab-zusichern - allerdings sollten die Entscheidungen nicht aufdie lange Bank geschoben werden.

Die Zeit zwischen dem 50. und 60. Lebensjahr eignet sichhervorragend, um alle notwendigen Schritte für wohlgeord-nete finanzielle Vorsorge einzuleiten.

Zwei Ziele stehen dabei im Vordergrund: zum einen solltenmögliche Versorgungslücken geschlossen werden, um denRuhestand tatsächlich sorgenfrei genießen zu können. Zumanderen empfehlen die Experten des Finanzverbundes, dasvorhandene Vermögen abzusichern und es ertragsmäßigund steuerlich zu optimieren.

Die Kundenzeitschrift ist kostenlos in allen Geschäftsstellender Volks- und Raiffeisenbank eG erhältlich.

BANKERTIPP ••• BANKERTIPP ••• BANKERTIPP

Volks- und

Raiffeisenbank eG

GLN - Exclusiv: im Gespräch mit Niels BeverGeschäftsführer Reifenservice Bever

Ein Güstrower Traditions-und Qualitätsbetrieb inSachen Autoreifen sorgtu.a. für die Sicherheit desAutofahrens. Herbstzeitist Reifenumrüstungszeit!

GLN: Herr Bever, Sie sindmit Ihrem Reifenservice einsehr gefragtes Unternehmenin Güstrow, besonders jetztim Herbst.

N.B.: Für uns,für mein Ar-beitsteam und für mich, istjetzt gewissermaßen Haupt-saison im betrieblichen Ab-lauf wie bei anderen Reifen-händlern gleichfalls. In derRegel werden Autoreifen 2Mal im Jahr umgerüstet, imFrühjahr und im Herbst. DieUmrüstung auf Winterreifengehört zum SicherheitscheckNr. 1 für die Herbst- und Win-terbereitschaft eines Fahrzeu-ges. Im Klartext: Winterrei-fen sind gewissermaßen fürdiese Jahreszeit lebenswich-tig. Wir Fachleute empfehlenetwa ab 5-7 Grad CelsiusWinterreifen undfrühmorgens kann manbereits täglich mit Reifglätterechnen.... Auch der begin-nende Laubmatsch ist nichtungefährlich!

GLN: Also hohe Betriebs-zeit steht an. Wie sind Siedarauf vorbereitet?

N.B.: Gewissermaßen stehenwir in den Startlöchern, somanch bewußter Autofahrerhat auch bereits umrüstenlassen.Allerdings hat dasschöne, fast sommerlicheHerbstwetter sehr viele dar-an noch gar nicht denken las-sen. Also: Ware/Reifen sindausreichend vorhanden. Be-sondere Reifen-Typen kön-nen kurzfristig beschafft wer-den. Die Mitarbeiter sindqualifiziert und motiviert.Bald werden wir auch imNeubau noch besser arbeitenkönnen. - Jetzt empfehle ich,dass man schnell Termine vor

Ort oder per Telefon für dieUmrüstung (03843/683471)macht, das erspart lange War-tezeiten...

GLN: Sind auch seltene Au-toreifen vorhanden?

N.B.: Wir sind lagermäßiggut sortiert, die gängigen undempfohlenen Reifen sind vor-handen, besondere Kunden-wünsche werden reaktions-schnell in Bestellung ge-bracht. Wir haben beste Ver-bindungen zum europäischenReifenmarkt. Also, auch hierist unser Kunde König! Dasgilt auch für Reifen beson-derer Nutzfahrzeuge.

GLN: Sie vertreten auch dieReifenhändler deutschland-weit?

N.B.: Ja, Reifenservice Beverist nicht nur im regionalenMarkt aktiv für unsere Kun-den tätig. In der von uns (Va-ter Diedrich und mir) 1995mitgegründeten Einkaufsge-sellschaft Freier Reifenfach-händler mbH & Co. KG(EFR) mit inzwischen über250 Fachhändlern und mehrals 270 Verkaufsstellen, ver-trete ich die ostdeutschenHändler im sechsköpfigenBeirat (ein Österreicher istauch dabei).

GLN: Aufmerksame Beob-achter stellen aktive Bautä-tigkeit in Ihrem Betriebfest?

N.B.: In der Tat, so ist es.Richtfest des 1. Bauabschnit-tes war bereits vor vier Wo-chen. Im hinteren Teil unse-res Betriebsgeländes entste-hen z.Zt. völlig neue und mo-derne Montage- Werkstätten,große Lagerräume und Be-legschaftsräume. Noch indiesem Jahr, evtl. bereitsEnde November können wirhier unsere Kunden noch bes-ser, noch technisch modernerbedienen. Die Kapazität wirdsich auch erhöhen. Im nächs-ten Jahr geht der Bau dann imvorderen Bereich weiter.Noch mehr kundenfreundlichwird die gesamte Werkstatt-anlage dann sein, modern und

noch mehr produktiv...

GLN: Der Name Reifen-Be-ver steht für Qualität, stehtfür Tradition.

N.B.: Unser Betrieb bestehtbereits über 50 Jahre! 1953hat Großvater Richard Beverden damals kleinen Hand-werksbetrieb gegründet.1953 einen Privatbetrieb zugründen war in vielerlei Hin-sicht eine Herausforderung.... Er meisterte diese Aufgabe!Vater Diedrich Bever führtedann bereits ab 1955 den Be-verschen Reifenservice mitder Konsequenz und Zielset-zung seines Vatersweiter,verbesserte schrittweisedie technische Ausstattungdes zunächst primär familiä-ren Handwerksbetriebes, er-weiterte die Service-Leistun-gen beachtlich, führte denBetrieb über die keineswegseinfachen Zeiten des gesell-schaftlichen Umbruches1989/1990, entwickeltebereits ein kleines Arbeits-kollektiv von soliden ausge-bildeten Fachleuten. Als einjunges, dynamisches undhochmotiviertes Team, nunseit 1998 unter meiner Lei-tung, wird auch heute mit vie-

len neuen technischen Gerä-ten, mit modernen KnowHow, eine qualifizierte Arbeitund eine effiziente Kunden-

betreuung geleistet, der Tra-dition entsprechend. Elternund Großeltern sage ich hierausdrücklich Dank! Die über50-jährige qualifizierte Kun-dendienst-Tradition ist undbleibt auch meine Maxime...

GLN: Haben Sie, bezogenauf Ihren Betrieb, Visionen?

N.B.: Natürlich. Mit Vollen-dung des 2. Bauabschnitteshaben wir weitgehend totalumgerüstet. Der Betrieb wirddamit noch moderner, leis-tungsfähiger. Die Kundenkönnen sich dann auch imBetrieb so richtig wohlfüh-len. Auch für die Belegschaftwird es manche Verbesserunggeben. Also, ein leistungsfä-higes Team erwartet unsereKunden. Meiner Familie, al-len Kunden, meiner Beleg-schaft, wünsche ich beste Ge-sundheit.... ReifenserviceBever ist immer für Sie da!

Viel Erfolg wünschen dieGLN auch weiterhin.Das Gespräch führteProf.Dr. Girbig.

Niels Bever -Geschäftsführer Reifenservice Bever

�Ihr direkterDraht zu uns

030 - 53 21 22 14

Güstrower LOKALNACHRICHTEN Nr. 09 - Oktober/ November20054 Endlich wieder Endlich

Der Kalender schummelt nicht...Zeichnung: Endlich

95 Thesen zur Reformationvon Pastorin i.R. Elisabeth Taetow

Reformen sind immerwieder einmal nötig. Her-kömmliche Vorstellungenund Lebensformen müssenvon Zeit zu Zeit neu durch-dacht und überprüft wer-den. Auch heute erhoffenwir uns von Reformen Ver-besserungen bzw. Erleichte-rungen.

sich vor Gott Freispruch vonseinen Sünden erkaufen...!).

Auch über viele Fragen inder Lehre der Kirche mußteunbedingt diskutiert werden.Dazu sollten diese 95 Thesenan der Tür der Schloßkircheam 31. Oktober 1517 dieGrundlage bilden. Sie waren inlateinischer Sprache verfaßt,die Sprache der Gelehrten.Aber Studenten hatten sie insDeutsche übersetzt - und siewurden in Windeseile abge-schrieben und verbreitet. Eswehte ein Wind der Befreiungdurch die Lande. Die Men-schen des Mittelalters hattensehr viel Angst vor dem Ge-richt und den Strafen Gottes(Hölle und Fegefeuer). Wür-den sie es schaffen, durch guteWerke Gott zufriedenzustel-len? Wie streng war Gott?

Martin Luther hatte seineBibel wieder und wieder gele-sen - und plötzlich hatte er es!Der Mensch wird vor Gott ge-recht "allein durch den Glau-ben", durch das unerschütter-liche Vertrauen in die großeLiebe und Geduld Gottes! Dasließ ihn und alle erleichtert auf-atmen. Gute Werke - Worteund Taten - fallen dadurchleichter. Unser Leben be-kommt ein positives Vorzei-chen. Gutes gelingt leichter.

Taetow

Man kann es kaum glau-ben, aber, meine sehr ver-ehrten Leserinnen und Le-ser Ihrer "GüstrowerLokalNachrichten", dasJahr biegt schon wieder indie Zielgerade ein.

Vieles-, letzten Silvesterhoch und heilig versprochen -muß in den restlichen Tagennoch erledigt werden, oder,man trägt es gleich wieder alsneue Selbstverpflichtung inden Kalender 2006 ein. Auchwenn der "Altweibersommer"wirklich sein Bestes gab, ir-gendwie deuten der immerdünner werdende Abreißka-lender, die kürzer werdendenTage und die herabfallendenBlätter doch auf den Herbsthin. Das heißt, mit den Blät-tern ist das so eine Sache, fal-len die Kastanienblätter schonim Sommer kann auch eineMotte die Schuld haben.

Doch kleine Tiere können

auch viel Freude bringen, ja,sogar (fast) eine ganze Stadtin Freudentaumel versetzen.Und wer weiß, ob in Bützownicht eines Tages das Juchten-käferfest zur Tradition wird.Sie sind es nämlich, die evtl.das Abholzen der Bäume amWall verhindern können. Ver-dient hätten es die kleinen Na-turschützer allemal, denn damüssen sogar manche Behör-den "passen" und wann pas-siert so etwas schon sonsteinmal.

Mit dem Herbst kommenauch viel mehr Menchen aufden Gedanken, wieder einmalins Kino oder in das Theaterzu gehen. Ja, und die Spiel-pläne bieten durchaus Se-henswertes, nicht zuletztauch durch die Veranstaltun-gen, in denen viele GüstrowerBürger selbst mitwirkten,egal, ob in der 5. Kunstnachtoder in der Revue über unser

schönes "Klein Paris". Aufdem Rückweg wird manchemnicht nur das Schlussliednoch im Ohr geklungen ha-ben, sondern auch der Gedan-ke, dass so ein ABVler undsein Azubi (Betonung liegtauf dem A) auch bei uns nocheine Funktion hätte,spätestens dann, wenn mansich auf dem Heimweg gera-de noch vor dem auf demBürgersteig fahrenden Radler- natürlich ohne Lichtunterwegs - durch einen küh-nen Sprung in die Büsche ret-ten konnte. Doch wer istschon so eine Leuchte, dasser auf das Zusatzlicht per Dy-namo verzichten kann, versu-chen wir es also auf her-kömmliche Weise, das ist füralle besser.

Kommen Sie alsogut über den Herbst unddie Strasse, das hofftIhr Günter Endlich.

Die kalte Jahreszeit steht vor der Tür"Mit gutem Gewissen heizen"

Holzpellets als umweltfreundliche Alternative - Früher oderspäter werden unsere Vorräte an fossiler Energie, also Gasund Öl, zu Ende gehen.

Fachleute fordern daher, die Energiewende frühzeitig einzulei-ten. Das würde auch die Umwelt freuen, denn bei der Verbren-nung entsteht Kohlendioxid (CO2), das unser Klima nachhaltigschädigt. Haus- und Wohnungsbesitzer haben es also in der Hand,bei der Erneuerung der Heizungsanlage entscheidend zum Kli-maschutz beizutragen.

Ausgereifte Alternativen gibt es bereits: beispielsweise dasHeizen mit Holzpellets - kleinen, in Form gepressten Chips ausSägespänen. 2,3 Kilogramm davon besitzen die Heizleistung ei-nes Liters Öl, erzeugen jedoch 80 Prozent weniger CO2, keineSchwefeldioxide und sind - gerechnet auf die Kilowattstunde -rund ein Drittel günstiger als Öl.

Mit dem Modell Elements hat der skandinavische Kaminofen-spezialist HWAM Heat Design (www.hwam.com) jetzt einen ein-zigartigen, geräuschfreien Holzpelletofen mit echtem Kamineffektund einem schönen Panoramablick auf das Flammenspiel auf denMarkt gebracht. Das große Holzpelletmagazin sichert bei zweima-liger Befeuerung täglich eine konstante Verbrennung. Damit eig-net sich das Modell als primäre Heizquelle für alle Heime zwischen100 und 200 Quadratmetern. Ausgestattet mit Wassertank, kann dasGerät zudem an die Zentralheizung angeschlossen werden, wodurchsich die Energie im ganzen Haus nutzen lässt.

BAUARBEITEN BREDENTINER WEGErreichbarkeiten gewährleistet

Die begonnenen Bau-arbeiten des 3. Bauab-schnittes umfassen denBredentiner Weg von derSchwaaner Straße bis zumfertiggestellten Knoten-punkt mit der BredentinerStraße.

Die Arbeiten am insgesamt640 m langen Abschnitt sol-len im Juni 2006 abgeschlos-sen werden. Die Arbeiten um-

fassen die Um- und Neuver-legung von Strom-, Gas- undWasserleitungen, die Verle-gung von Leitungen für dieOberflächenentwässerungund Schmutzwasserentsor-gung sowie den Verkehrsan-lagenbau. Die gegenwärtigenBaumaßnahmen beschränktensich zunächst auf den Ab-schnitt von der SchwaanerStraße bis vor die Einfahrt desModemarktes ADLER. Die

Umleitung erfolgt von derSchwaaner Straße über denKreisverkehr auf die Breden-tiner Straße und weiter in denBredentiner Weg. Die Erreich-barkeit der Anlieger ist somitwährend der Arbeiten in die-sem Abschnitt gewährleistet.Fußgänger können den Bau-stellenbereich über den ausge-wiesenen Bereich passieren.Das Fahrradfahren in der Bau-stelle ist untersagt. Girbig

1517 war die Zeit reif fürReformen, für die Reformati-on. Darum hatte Martin Lutherseine Gedanken und Vorschlä-ge in 95 Thesen (Streitsätze)zusammengefaßt. M. Lutherwollte nicht eine neue Kirchegründen, er wollte die Beste-hende erneuern.

Bei seinem Rom-Besuchwar er erschrocken über dievergnügungssüchtige undoberflächliche Lebensweisedes Papstes, der Ablaßhandeltrieb in Deutschland schlimmeBlüten (mit Geld konnte man

Kirche zu Lutherstadt Wittenberg

GLN -Ratgeber:

Nr. 09 - Oktober/ November2005 Güstrower LOKALNACHRICHTEN 5Theatertipp ...

THEATERANKÜNDIGUNGNOVEMBER 2005

ERNST-BARLACH-THEATER GÜSTROW

Änderungen vorbehalten!Telefonnummer Vorverkaufskasse des Theaters: (03843) 68 41 46

Karten sind in der Güstrow-Information zuzüglich Servicegebühr erhältlich - Service-Telelefon: 0180 5 - 68 10 68

Fr.04.11.05, Beginn: 19.30 UhrEintritt: 6,-bis 19,- Euro je nach Platz3. Philharmonisches Konzert der NeubrandenburgerPhilharmonie Ludwig van Beethoven, ViolinkonzertD-Dur op.61, Carl Nielsen - Sinfonie Nr.2 op.16"Die vier Temperamente", SolistLinus Roth, Violine,Dirigent - David Geringas

Sa.05.11.05, Beginn: 19.30 Uhr - Eintritt: 10,-/8,- EuroIhrlich is an Sworsten - Schwank von Carl Budich/Rudolf Korf, Gast-spiel der Niederdeutschen Bühne Wismar e.V.

So.06.11.05, Beginn: 16.00 Uhr - Eintritt: 7,50/5,- EuroFamilienvorstellung - Pittiplatsch und seine Freunde erzählen von Er-lebnissen aus dem Märchenwald mit den Originalpuppen des Fernseh-funks der DDR

Mi.09.11.05, Beginn: 18.00 Uhr - Eintritt: 8,50/7,50 EuroDIA SHOW: Streifzug durch Schlesien und Krakauvon und mit dem Buchautor & Reisefotografen Matthias Hanke

Mi.09.11.05, Beginn: 20.00 Uhr - Eintritt: 8,50/7,50 EuroDia Show: Königsberg, Baltikum & St. PetersburgNaturschönheiten und bekannte Städte präsentiert Matthias Hanke

Do.10.11.05, Beginn: 19.30 Uhr - Eintritt: 28,- EuroIm weissen Rössl - Operette von Ralph Benatzky, Wiener-Operetten-Theater

Sa.12.11.05, Beginn: 14.00 Uhr - Eintritt: 9,- EuroNu kaamt tohoop - 13. Niederdeutsches Liederfest, Plattdeutsche Unter-haltung u.a. mit dem Shantychor "De Klaashahns", dem WarnemünderFrauenchor, der Folkloregruppe "Nuurdwind", De Mönguter Fischköpp,Käpt'n Alfred, Wolfgang Rieck u.v.a. Moderation: Klaus-Jürgen Schlett-wein, Aufführungen des White horse Theatre Theaterstücke in englischerSprache

Mo.14.11.04, Beginn: 9,00 Uhr und 11.00 Uhr - Eintritt: 4,50 EuroMaid Marian - Theaterstück von Peter Griffith, Aufführung für Klassen-stufe 5/6/7

Di.15.11.05, Beginn: 9,00 und 19.30 Uhr - Eintritt: 5,- EuroRelatively Speaking - Theaterstück von Alan AyckbournAufführung für Klassenstufe 11/12/13

Mi.16.11.05, Beginn: 9.00 und 11.00 Uhr - Eintritt: 4,50 EuroSalt and Vinegar - Theaterstück von Peter GriffithAufführung für Klassenstufe 8/9/10

Mi.16.11.05, Beginn: 19.30 Uhr - Eintritt: 11,-/9,- EuroKonzert: Konrad Bauer & Soloposaune - Improvisation und Klanger-lebnis der besonderen Art mit nur einer Posaune

Fr. 18.11.05, Beginn: 15.00 Uhr - Eintitt: 5,- EuroWeihnachtskonzert - Landespolizeiorchester Mecklenburg-Vorpommern,Benefizkonzert zugunsten des Volksbundes Deutsche Kriegsgräberfürsorgee.V.

Sa. 19.11.05, Beginn: 19.30 UhrKabarett Herkuleskeule - Das Dresdner Spitzenkabarett präsentiert seinaktuelles Programm: LICHT AN!

Mo.21.11.05, Beginn: 20.00 Uhr - Eintritt: 4,-/3,.-Kino: Die Höhle des Gelben HundesVeranstaltung des Filmklub Güstrow e.V.

Mi. 23.11.05, Beginn: 14.00 Uhr - Eintritt: 10,- Eurokort un bünnig: MALL un SINNIG - Plattdeutsches Programm mit Hans-Peter Hahn und Peter Körner (musikalische Begleitung)

So. 27.11.05, Beginn: 15.00 Uhr - Eintritt: 3,-Euro/Kinder freiAdvent,Advent... - Schülerinnen und Schüler der KreismusikschuleGüstrow eröffnen die Adventszeit mit festlicher Musik

Di. 29.11.05, Beginn: 19.30 Uhr - Eintritt: 28,- EuroDas Phantom der Oper - Neuinszenierung des Musicals nach dem Romanvon Gaston Leroux in deutscher Sprache/Musik von Thomas Zaufke, Gast-spiel des Europa-Musical-Theaters mit Solisten, Ballett und Orchester

GLN-Theater-Tipp • GLN-Theater-Tipp

Karten sind in der Vorverkaufskasse des Theaters in Güstrow amFranz-Parr-Platz 8 oder über Tel. (03843) 684146 erhältlich.

Mit der ganzen Familie zu "Pittiplatsch & seinen Freunden"

Wiener Operetten Theater gastiert mit Ralph Benatzky's„Im weissen Rössl" in Güstrow

"Das Phantom der Oper" wandelt auf GüstrowerTheaterbühne - Gastspiel des Europa-Musical-Theaters

Zu einem Besuch imMärchenwald sind großeund kleine Leute am Sonn-tag, dem 6. November 2005um 16.00 Uhr eingeladen.

Sie werden erwartet von Pit-tiplatsch und seinen allerbes-ten Freunden. Dazu gehörenSchnatterinchen, Herr Fuchs,Onkel Uhu, Frau Igel, Buddel-flink u.a. - also fast allen Mär-chenwaldbewohner.

Seit über vier Jahrzehntenbereiten diese Puppen ausdem Fernsehen den MenschenFreude. Im Güstrower Thea-ter kann man sie und die Pup-

Pittiplatsch mit seinen Freunden

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

penspieler Bärbel Möllendorfund Heinz Schröder sowie den

Komponisten und MusikerHenry Kaufmann live erleben.

„Im weißen Rössel“ - eineder beliebtesten und be-kanntesten Operettenüberhaupt - wird am Don-nerstag, dem 10. November2005 um 19.30 Uhr imErnst-Barlach-TheaterGüstrow aufgeführt.

Es gastiert das Wiener Ope-retten Theater mit Solisten,

Ballett und Orchester. VieleMelodien aus dieser Operette- wie "Im weißen Rössl amWolfgangsee", "Im Salzkam-mergut", "Es muss was Wun-derbares sein", "Die ganzeWelt ist himmelblau", Waskann der Sigismund dafür" -wurden zu Evergreens, derenPopularität nicht nachzulassenscheint...

Neben dieser Operettenauf-führung stehen verschiedeneandere Vorstellungen zur Aus-wahl, die sich interessierteTheaterbesucher zu einemWahl-Abonnement selbst zu-sammenstellen können. Hierzukönnen Sie sich an die Thea-terkasse oder an die Abtl. Öf-fentlichkeitsarbeit - Am Wall3 (Tel. 7554042) wenden.

SzenAus: "Phantom der Oper" - Szenenbilder

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Der bereits im Jahre 1920von Gaston Leroux ge-schriebene Roman "DasPhantom der Oper" istmehrere Male verfilmt undin den unterschiedlichstenVersionen - sowohl alsSchauspiel, wie auch alsMusical im Theater - auf-geführt worden.

Nun kommt es in einer neuinszenierten und neu musika-lisch komponierten Versionam Dienstag, dem 29. Novem-ber 2005 um 19.30 Uhr auf dieBühne des Güstrower Thea-ters.

Ein Solisten-Ensemble vonbekannten Sängern und Tän-zern des Europa-Musical-Theaters gestaltet die immerwieder faszinierende Hand-lung der Romanvorlage überden Mann mit der Maske.Das Orchester spielt in gro-ßer Besetzung. Ballett, auf-wändige Kostüme und ein

vielfältiges Bühnenbild ver-vollständigen diese Auffüh-rung.

Neben der neu komponier-ten Musik des KomponistenThomas Zaufke sind viele be-kannte Melodien der franzö-sischen Opernmusik in diePartitur eingearbeitet.

In dem Musical wird dieerschütternde Geschichte ei-nes Mannes erzählt, dessenGesicht von Kindheit an ent-

stellt ist und das er seitdemhinter einer Maske verbirgt.Als "Phantom" treibt er imPariser Opernhaus sein Unwe-sen.

Hinweis: DieseMusical.Aufführung zähltauch zu den Vorstellungendes Wahl-Abonnements,das sich jeder Besuchernach eigenen Interesse zu-sammenstellen kann.

Güstrower LOKALNACHRICHTEN Nr. 09 - Oktober/ November20056 Gln Exlusiv ...

Steuerfreiheit für Sonntags-, Feiertags- oderNachtarbeiterzuschläge ist gefährdet

Mit BFH-Urteil vom 25.05.2005 - IX R 72/02 - hat das höchste Finanzgerichtentschieden, dass Zuschläge für Sonntags-, Feiertags- oder Nachtarbeit

einkommenssteuerlich nicht steuerfrei sind, wenn keine Aufzeichnun-gen über die tatsächlich geleistete Arbeit zu den begünstigten Zeitengeführt, sondern die zu berücksichtigenden Stunden allein anhandeiner Modellrechnung ermittelt wurden.

In dem zu beurteilenden Fall hatte das zuständige Finanzamt einen Fir-meninhaber, der Arbeitnehmer als Betreuer von Kleingruppen beschäftigte,

die Steuerfreiheit für seine Arbeitnehmer nicht gewährt und einen Haftungsbescheid anden Arbeitgeber als begründet angesehen.

Nach Auffassung des BFH sind die Voraussetzungen für die Steuerfreiheit nach dem Einkommens-steuerrecht als nicht gegeben anzusehen, weil die Aufstellung der Stunden, für die Zuschläge zuzahlen sind, anhand einer Modellrechnung von der Buchhaltung des Unternehmens gefertigt wurden.

Der BFH meint, dass eine Pauschalisierung naturgemäß eine Zurechnung weder der Sache nochder Höhe nach ermöglicht. Auch könnte die tatsächlich erbrachte Sonntags-, Feiertags- und Nachtar-beit nicht anhand einer Modellrechnung geschätzt werden, da eine solche Aufstellung nicht geeignetist, die Besteuerungsgrundlagen durch Wahrscheinlichkeitsüberlegungen so zu bestimmen, dass sieder Wirklichkeit möglichst nahe kommen.

Unter Beachtung der Rechtsauffassung des BFH ist es im Arbeitsalltag daher geboten, dass dietatsächlich geleistete Sonntags-, Feiertags- und Nachtarbeit dokumentiert wird.

Für den Fall, dass aus Gründen der Praktikabilität der Arbeitgeber die Erstellung der Nachweisenicht selber vornehmen kann, hat der die entsprechenden Aufzeichnungsverpflichtungen seinen Ar-beitnehmern aufzuerlegen.

Die ordnungsgemäße Verfahrensweise dient sowohl den Interessen der Arbeitnehmer als auch derArbeitgeber, die ihren Arbeitnehmern die Zuschläge für die begünstigte Arbeitszeit steuerfrei über-weisen möchten. Die Arbeitgeber sollten dies nicht tun, ohne die korrekten Aufzeichnungen zu besit-zen.

Im Falle der fehlerhaften Steuerfreistellung wird das Finanzamt stets mit einem Haftungsbescheidan den Arbeitgeber herantreten können.

Bemerkenswert in diesem Zusammenhang ist, dass das höchste Finanzgericht kein Formerforder-nis an die Dokumentation der Unterlagen gestellt hat und es demzufolge den Beteiligten dadurchfreigestellt ist, wer die Aufzeichnungen führt und in welcher Weise dies vorgenommen wird.

Schlussfolgernd ist es daher auch statthaft, Vorauszahlungen zu leisten, wobei die Einzelabrech-nung danach durch Nachweis über die tatsächliche Einbringung vorzunehmen ist. RA Ewald Pydde

Glanzvolle Revue zum 777. GeburtstagDie Zahlenfolge will es so.Schon zwei Jahre nachdem 775. Geburtstag derStadt Güstrow steht wiederein Jubiläum an: Güstrowfeiert sein 777-jähriges Be-stehen.

Diesem Umstand ist zudanken, dass es in diesemJahr eine zweite Revue zumStadtjubiläum gab. "Hallo.Klein Paris. Hallo.”, ge-schrieben von Gisela undManfried Scheithauer undEberhard Wellmer, liefinzwischen mit großem Er-folg in vier ausverkauftenVorstellungen im Ernst-Bar-lach-Theater. Ungefähr 80Mitwirkende, vom Kind biszum Rentner, gestalten darineine Liebesgeschichte anGüstrow, die mit dem offizi-ellen Titel "Klein Paris” aus-klingt. In der sehr kurzweiligerzählten Geschichte begibtsich eine französische Reise-gruppe mit dem StadtfüherJulius Schlicht auf Entde-ckungstour durch Güstrow.Stationen sind unter anderemder Franz-Parr-Platz, auf demdas Denkmal für die Teilneh-mer der Befreiungskriege aufNapoleons späteres Waterloohindeutet, der Dom, das

John-Brinckman-Gymnasi-um, die Bibliothek, das eins-tige "Scheidungs-Café” inder Domstraße oder das The-ater. Zwei Wappentieren,dem Gallischen Hahn unddem Güstrower Stier, bleibtes schließlich vorbehalten,über den Ausgang des Wett-bewerbs zu urteilen.

Regisseur Wolfgang Well-

mer hat es sehr gut verstanden,die in gesonderten Gruppenerarbeiteten Programmteile zueiner flüssigen Revue zusam-menzufügen. Die "Hauptlast”des Stücks trugen dabei die

Eleven aus der Tanzabteilungder Güstrower Musikschule.Ob beim Schreittanz derApostel im Dom, dem origi-nellen Regenwurmtanz, demwitzigen Katzentanz bis hin

zum finalen Cancan überzeug-ten die Choreografien vonLehrerin Maria-Juliane Pa-schen. Die Kompositionen fürdie Tänze und für die vonManfried Scheithauer ge-schriebenen Lieder besorgteGerald Uhlendorf. Für denMusiklehrer, der sich in derCafé-Szene selbst ans Klaviersetzte, bedeutete die Revueeine große Herausforderung,die er bestens bestand. Mit denGüstrower "Plattsnackers”unddem Rock-Pop-Chor "DieBrücke” wirkten zwei Grup-pen mit, die in ihrer Freizeitkünstlerischen Hobbys nach-gehen. Nicht vergessen wer-den dürfen HauptdarstellerMichael Leonardi, die Gym-nasiasten der Theatergruppedes Brinckmangymnasiumsin diversen Rollen, Biblio-theksleiterin Sabine Moritz,die sich quasi selbst spielte,und die Schüler des Barlach-gymnasiums, die unter derAnleitung von Irene Heinzeeine phantasievolle "Hut-Cutures” erarbeiteten.

Christian Menzel

Der Katzentanz forderte den Beifall des Publikums heraus. Foto: Menzel

GLN - SteuerTipp:

"Haus der Generationen"Veranstaltungen der Volkssolidarität -

November 2005Montags: 09.00 Uhr Treff Handarbeitsgruppe

14.00 Uhr Chorprobe/Rommê

Dienstags: 08.00 Uhr Musikschule für Kinder10.00 Uhr Englischkurs14.00 Uhr Probe TheatergruppeTreff Radwandergruppe (Uhrzeit nach Absprache)

Mittwochs: 09.00 Uhr Seniorensport Gruppe 110.00 Uhr Seniorensport Gruppe 2

Donnerstags: 09.00 Uhr Seniorensport Gruppe 310.00 Uhr Seniorensport Gruppe 414.00 Uhr Probe der Tanzgruppe16.30 Uhr Schach für Kinder/Jugendliche

Zusätzliche Veranstaltungen im Monat November 2005Di. 01.11. 14.00 Uhr Treff SeidenmalereiMi. 02.11. 14.00 Uhr Ortsgruppe 11 (Fr. Möller)

14.00 Uhr Singekreis (Fr. Kölpien)Do.03.11. 14.00 Uhr Tanzgruppe "Oldie Girls"Di. 08.11. 18.00 Uhr Treff BundeswehrverbandMi. 09.11. 14.00 Uhr PreisskatDo.10.11. 14.00 Uhr VeteranenakademieFr. 11.11. 14.00 Uhr Stammtisch

18.00 Uhr Tanz für Paare,Faschingsauftakt mit Hütchen!

So. 13.11. 11.00 Uhr Johannische KircheDi. 15.11. 18.00 Uhr Jahresabschlußfeier der GEWMi. 16.11. 14.00 Uhr Preisskat/ SingekreisDo.17.11. 18.30 Uhr Kreis f. geistige LebenshilfeDi. 22.11. 15.00 Uhr Weihnachtsfeier GewerkschaftMi. 23.11. 14.00 Uhr PreisskatDo.24.11. 15.00 Uhr Weihnachtsfeier (ehemaligesSäuglingsheim)

Anmeldung: 843650 - Frau Zschoche)Fr. 25.11. 19.00 Uhr Wahlversammlung PSV 90 GüstrowSo. 27.11. 14.00 Uhr Seniorentanz (Anmeldung erforderlich)Di. 29.11. 14.00 Uhr Sozialverband Deutschland

Güstrow, Weinbergstr. 28; Tel.: 03843/842343

Nr. 09 - Oktober/ November2005 Güstrower LOKALNACHRICHTEN 7AWG Exlusiv ...ANZEIGE

AWG Güstrow e.G.

2. AWG – Nebelpokal – Regatta

Ihre Meinung ist gefragt!

Traditionell fand auchdieses Jahr zum Ab-schluss der Segelsaisondie AWG-Nebelpokal-Re-gatta auf dem GüstrowerInselsee statt.

Bei schönstem Sonnen-schein und ausreichendWind folgten am 08. und 09.Oktober über 70 Segler undSeglerinnen aus 12 ver-schiedenen norddeutschenVereinen der Einladung derAbteilung Segeln des SVEinheit Güstrow und derAllgemeinen Wohnungs-b a u G e n o s s e n s c h a f tGüstrow e.G.! Die Jüngstenunter Ihnen waren nicht äl-ter als acht Jahre.

„Es freut uns, dass auchin diesem Jahr so viele jun-ge Sportler aus dem ganzenNorden Deutschlands amAWG-Nebelpokal teilneh-men. Es zeigt doch denStellenwert unserer Regat-ta.“ sagte der Vorsitzendeder Segler des SV EinheitGüstrow e.V., ThomasGlaevke. Der Startschuss

zur 1. Wettfahrt, derinsgesamt vier Wett-fahrten, fiel Punkt11:00 Uhr am Sonna-bend, den 08. Oktober.Insgesamt startetenüber 50 Boote in neunverschiedenen Boots-klassen, von den „Op-timisten“ bis hin zu dentraditionellen „Pira-ten“.

Den wassersportbe-geisterten Zuschauernam Ufer und auf demInselsee boten sichphantastische Perspek-tiven auf das große Feldder Boote mit ihren

Stehsitze für die Bus-haltestelle in derElisabethstraße

Die etwas widersprüchlichanmutende Wortwahl scheintirreführend, trifft aber genauden Punkt. Denn ein längersitzender Aufenthalt, wie aufeiner Bank, soll hiermit unter-bunden werden, da zusehendsDauersitzer ohne Beförde-rungswunsch den Platz beset-zen und ihren Neigungennachgingen.

Um aber den wartenden,oft älteren Fahrgästen, eineMöglichkeit zu bieten, sich

zu entlasten und die Wartezeiterträglicher zu gestalten, hatdie Stadtverwaltungprobeweise zwei Stehsitze fürNutzer der Bushaltestelle ein-gebaut.

Diese Sitze sind vor allemfür die Nutzer konstruiert, dienur kurzzeitig einer Entlas-tung bedürfen. Daher sinddiese leicht geneigten, etwashöheren Hocker gut für denWartebereich an der Bushal-testelle geeignet.

Diese erstmalig in Güstroweingesetzten Elemente wur-den in enger Zusammenarbeitmit dem Seniorenbeirat unddem Blinden- und Seh-schwachenverband der Stadtausgewählt.

Da in der Stadt mehrerevergleichbare Standorte vor-handen sind, die bei Bedarfmit Stehplätzen ausgestattetwerden könnten, würde sichdie Verwaltung der Stadt überpositive oder negative Mei-nungsäußerungen freuen.(Freundlichst, A. Schult, Bür-germeister). Girbig

• Live-Musik, "Die frechen Bleche"• Präsentation neuer Erzeugnisse• Vielfältige Verkostung von Getränken,

Wurstwaren, Süßigkeiten...• Tombola mit vielen und interessanten

Preisen

Das traditionelle Herbstfest wollen dieHANDELSHOF-Mitarbeiter vor allem auchals eine DANKESCHÖN-Veranstaltung fürihre Kunden verstanden wissen.

Mit dem Herbtfest werden gleichzeitig dieletzten Monate des Jahres mit dentypischen Angebots- Produkten für dieAdvents- und Weihnachtszeit imHANDELSHOF erst richtig eingestimmt.

Dazu gehört auch eine Präsentation der neuen HANDELSHOF-Exklusiv-Marke fürSchweinefleisch der Extra-Klasse. Konkret: "Gutsedel-Meisterschnitt", ein echter Gewinnfür die Küche (wird z.Zt. im Handelshof eingeführt).

HANDELSHOF-Marktleiter Dr. Friedhelm Zedler freutich schon mit seinem Team auf das "Halloween"-Herbstfest am Samstag, dem 29. Oktober 2005. Erbedankt sich bereits jetzt bei allen Geschäftspartnernund Kunden für die bisherige erfolgreicheZusammenarbeit und meint, "weiter so!"

Dr. F. Zedler im Halloween-Luck erwartet sei-

ne Kundschaft zum Herbstfest... Foto: Girbig

Herbstfest im HANDELSHOF Güstrow- 29. Oktober 2005 -

Seit vielen Jahren eine traditionelle und bei den Kundenbeliebte Einkaufsveranstaltung mit zahlreichen Sonderangeboten,

Aktionen und Überraschungen!

teilweise farbigen Se-geln. Spannende Duel-le, waghalsige Manöverund der ein oder ande-re Schiffbruch ließenkeine Langeweile auf-kommen.

Den neugestiftetenAWG-Wanderpokal inder Bootsklasse der„Optimisten“ gewannin diesem Jahr UndineSchäfner vom SSCUeckermünde. Siesetzte sich in ihrerKlasse gegen 18 wei-tere Segler souverändurch. In der traditio-nellen Klasse der „Pi-

raten“ gewannen erwar-tungsgemäß die RoutinersRalf Griebenow (Steuer-mann) und Uwe Sauer(Vorschoter).

Der Vorstandsvorsitzendeder Allgemeinen Wohnungs-bauGenossenschaft Güstrowe.G., Norbert Karsten, freu-te sich über die große Reso-nanz seitens der jungenSportler und die gute Orga-nisation und Durchführungder Regatta durch die Ver-antwortlichen des SV Ein-heit. Er verdeutlichtenochmals die Bedeutung desAWG-Nebelpokals für denJugendsport in Güstrow:“Unsere Genossenschaft istein Teil der schönen StadtGüstrow. Wir haben ein gro-ßes Interesse daran, dass sichvor allem junge Menschensportlich betätigen. Aus die-sem Grunde unterstützen wirgerne die Sportvereine inGüstrow. Ganz besondersfreue ich mich über die po-sitive Resonanz auf den vonuns gestifteten AWG-Po-kal.“

Gewinnerin in der Klasse der Optisegler Undine Schäfner

Blick auf das Teilnehmerfeld AWG Wanderpokal Seglernachwuchs

Die nächsten

GÜSTROWER

LOKALNACHRICHTEN

erscheinen am

25. November 2005

Redaktions- undAnzeigenschluß ist der18.November 2005

Güstrower LOKALNACHRICHTEN Nr. 09 - Oktober/ November20058 Gln exclusiv...

Neuer NUP-Umweltpreis 2005Wieder ein Höhepunkt in Güstrower Natur- und Umweltpark.

Preisverleihung zum Umweltthema in der Kinder- und Jugendliteratur.

Ab 30. Oktober 2005:

Neuer WinterflugplanAb Rostock-Laage in den warmen Süden

An 15. Oktober waren esschon mehr als 145 000Fluggäste, die von Ro-stock-Laage 2005 in dieFerien flogen oder dienst-lich per Flug unterwegswaren.

Gegenüber 2004 waren esim gleichen Zeitraum rund 20000 Fluggäste mehr und 180000 etwa sollen es bis Jahres-ende 2005 werden. - "Dazuwird vor allem auch der neueWinterflugplan 2005/2006 mitseinen sehr interessanten Zie-len beitragen...", so Marke-ting- Leiterin Kristina Lau desFlughafens. Natürlich stehenÄgypten, Italien, Malta, Ma-rokko, Portugal, Spanien/Ba-learen und Kanaren, Tunesien,

Türkei und Ungarn mit wun-derschönen Urlaubszielen (sh.auch Seite 14) wieder im Pro-gramm!

Weitgehend wird mit AIR-Berlin über das DrehkreuzNürnberg oder direkt geflo-gen. Und zwar von Montagbis Freitag. Neu im Pro-gramm: Flüge nach Paris undMailand. Wie Kristina Lauinformierte, ist bereits jetzteine rege Nachfrage zumWinterflugplan 2005/2006angelaufen!

Ein Herbstspaziergang

durch den ADLER-ModemarktBald verlassen

uns die angenehmen

Tage des

"Goldenen Herbstes".

Warme Jacken und

Mäntel sind die bes-

ten Begleiter bei ei-

nem Herbstspazier-

gang an würzig-fri-

scher Luft . Buntge-

färbte Bäume und ab-

geerntete Felder sind

kein Grund traurig zu

sein. Optimistisch

schauen wir den bei-

den Herbtmonaten

entgegen.

Kombiniert wird die vielseitige Jackenmode mit robusten

Jeans und Bundfaltenhosen und natürlich mit kuschelig

warmen Pullovern. Elegant sind knielange Wollmäntel, z.B.

in Signalrot oder wollwarme Blazerjacken im attraktiven,

schwarzweißen Hahnentritt-dessin.

Männer lieben lässige Outdoorjacken aus strapazierfähi-

gem Material, die Funktion und sportliches Dessin perfekt

vereinen. Auch farblich bevorzugen die Herren kombinati-

onsideale, gedeckte Töne, während es in der Damenmode

bunter zugeht. Die Kombination aus lässiger Jeans und

Tweedblazer in leuchtendem Fuchsia, Apfelgrün, Sonnen-

gelb und Sand, die mit einer pinkfarbenen Schiebermütze

einfach gute Laune macht.

Für den perfekten Herbstlook finden Sie bei ADLER auch

noch die passenden Accessoires wie Mützen oder Hüte so-

wie Schals und Handschuhe.

Ein Besuch im Modemarkt ADLER lohnt bestimmt.

Der mit 5.000 Eurodotierte Umweltpreisging an den WienerAutor Marko Simsaund den HamburgerIllustrator H.JürgenDöring für das Kin-derbuch "FilippFrosch und das Ge-heimnis des Wassers".

Der Preis wird allezwei Jahre vergeben,erstmalig war dies 2001.Auf die Auswahlliste ge-langen Bücher, die vonVerlagen, Institutionen,Autoren oder Lesern vorge-schlagen werden. Ausgezeich-net werden Bücher, die einenherausragenden Beitrag zurEntwicklung eines verantwor-tungsbewussten Natur- undUmweltverhaltens bei Kin-dern und Jugendlichen leis-ten.

Unter Mitwirkung vie-ler Verlage ausDeutschland, Öster-reich und derSchweiz konnte derGüstrower NUP inden letzten Jahreneine einmaligeKinder-Jugend-Umwelt-Bi-bliothek aufbauen. Unter denUmweltbibliotheken ist sie

einmalig. Sie orientiert sicham jugendlichen Leser, be-zieht Bilderbücher und er-zählende Literatur ein undweitet das Angebot auf die

Fülle der verfügbaren Kin-der- und Jugendliteratur zumThema Natur und Umwelt

aus. -Unterstützt wird die

Umweltbibliothek auchvon der Chefin des Bü-cherhotels Groß Breesen,Conny Weiß....

Über den Bücherbe-stand hinaus wurdenbisher Daten von mehrals 1.500 Titeln erfasst,die in den letzten Jahrenin deutschsprachigenVerlagen zum ThemaNatur und Umwelt er-schienen sind. Problem-los lassen sich für inter-essierte Leser daraus Ti-

tellisten und Beschreibungenzu jedem gewünschten Be-reich zusammenstellen. Re-gelmäßig erscheint ein Aus-wahlkatalog, in dem aktuelleBilderbücher und Bücherzum Vorlesen, Kinder- undJugendbücher, Sachbüchersowie Spiele und Anlei-tungen vorgestellt wer-den. Zur Preisverlei-hung 2005 wurdegleichfalls der 6. Aus-wahlkatalog vorge-stellt. Herausgeber:Natur- und Um-welt-Park Güstrow

mit Unterstützung vieler Be-triebe, Vereine und Einzelper-sonen.

Kiezzeitungen • Bücher • Prospekte • Werbedrucke • Kundenzeitschriften

Telefon: 030/53 21 22 12 • Fax: 030/53 21 22 19 • www.lokalnachrichten-verlag.de • [email protected]

Verlagsgesellschaft- mbH

Kamin ohne Schornstein für jeden WohnstilWas gibt es schöneres, als bei einem Glas Rot-wein und romantischer Musik einen gemütlichenAbend vor einem loderndem Kaminfeuer zu ver-bringen?

Und das alles ohne Schornstein, denn Feuergel-Ka-mine sind für alle Wohnungen geeignet. Ein Kamin-anschluss ist nicht nötig. Ruß und Asche fallen dankumweltfreundlichem Feuergel (auf Alkoholbasis)nicht an. Keramikscheite und Zapfen erzeugen einenatürliche Kamin-Atmosphäre. Der Edelstahl-Stand-kamin mit Fuß hat eine Höhe von etwa 99 cm undkostet € 649,95. Die weiteren Maße: ca. B 96 x T25,2 cm. Bestellnummer: 0630/065. Feuergel-Pastebzw. Feuergel-Nachfüllflaschen gibt's als Zubehör.In der Version als Wandkamin werden Edelstahl-Feu-ergel-Kamine bereits ab € 449,95 angeboten. Hauptkatalog Herbst/Winter 2005/06. Kata-logseite 1004. www.neckermann.de. Telefonische Bestellannahme: 0180-55 414

Nr. 09 - Oktober/ November 2005 Güstrower LOKALNACHRICHTEN Verlagssonderveröffentlichung 9Stadtwerke

Güstrower LOKALNACHRICHTEN - Anzeigenseite - Nr. 09 - Oktober/ November 200510 Mode Trends & Tipps ...

Martina Acht Wintertrends 2005

Antje Annika

Nadine

AntjeSie lebt in Berlin, modelt und nimmt in RomSchauspiel-Unterricht. Sie ist es gewöhnt, sichständig in andere Rollen zu versetzen. Antjeweiß, was sie will. Herbst und Winter bringensie jedes Jahr in eine bestimmte Gemütsstim-mung.

Styling: Zuerst wurden die halblangen Haa-re etwas stumpf geschnitten. Im Nacken et-was kürzer, nach vorn hin länger werdend.Anschließend unterstützt eine Color TouchClanz-Intensiv-Tönung in einer braun-inten-siv Nuancierung ihr wunderschön dunklesHaar. Zum Abschluss wird die Lifetex ColorProtection Intensive Mask zur optimalenPflege und Farbschutz aufgetragen. Die Haa-re werden auf große Wickler gerollt, um einmöglichst volumiges Ergebnis zu bekommen:,Big Hair'!

Make-up: Antje bekommt eine betonte Lid-falte. Wie im 40er-Jahre Look wird das be-wegliche und das innere Lid mit einem sehrhellen Eyeliner akzentuiert. Die Wimpernnur oben tuschen. Für schöne Lippen wirdein brombeer-roter Lippenstift gewählt. DieWangen erhalten einen Hauch von rosa-ro-tem Rouge.

� Der Martina Acht-Tipp:Damit ,Big Hair' noch eine längere Lebens-dauer erfährt, sollte die Frisur tagsübereinmal mehr mit High Hair Crystal Stylereingesprüht werden.

AnnikaOb In-door- oder out-door-Aktivitäten. Anni-ka liebt die sportliche Betätigung, egal obSommer oder Winter. Deshalb steht sie aufeinem sportiven Haarschnitt, der alles mit-macht. Zu Annika passt auf jeden Fall derBob wie er Ende der Sechziger und Anfangder Siebziger Furore machte.

Styling: Stumpfe Konturen, fransige Gesichts-struktur, Spitzen leicht angeschnitten und derPony bis in die Stirn gezupft. Zuvor wurde derOberkopf mit der permanenten HaarfarbeKoleston Perfect in einer rot-irisierenden Nu-ance gefärbt. Die Stirn- und Nackenkonturensind zusätzlich mit Koleston Perfect, in einemzwei Tonstufen dunkleren rot-aschigen Ton,bearbeitet. Beim Schnitt ist darauf zu achten,dass der Bob leicht angestuft geschnitten ist.Das bringt viel Natürlichkeit. Die Gesichts-kontur mit dem Raser ganz fein schneidenund dabei die äußere Kontur stumpf halten.

Make-up: Augenlider in violett-orangenenTönen halten. Die Haut ist semi-matt gepu-dert. Eine Balance zwischen kühl und warmwird erzeugt. Die Lippen ohne Lipliner unter-stützen in einer Orange-Nuance den zurück-genommenen Hautton. Sie werden mit denFingern betupft, wobei der Fokus auf der Mit-te der Lippen liegen sollte.

� Der Martina Acht-Tipp:Um dem Haar besonderen Glanz zu bieten, istdas High Hair Gloss Serum täglicher Begleiter.

NadineNadine freut sich schon auf lange Herbst-Spa-ziergänge mit ihrem Hund an der Elbe. Unddann in einem schönen Cafe mit ihrem FreundPläne für den Winter schmieden.

Styling: Die Haare sind mit Color Touch in ei-nem hellblond-gold Ton und zusätzlich mit deraufhellenden Magma Strähnen-Haarfarbe inder Nuance gold-cendre dunkel gesträhnt. DerSchnitt ist eine Hommage an die 60er- Jahre -

an den Bubi-Kopf. Kurzgestuft mit längerenPony-Fransen die Frisur seitlich in die Stirn fal-len. Auf der linken und rechten Kopfseite wirdjeweils ein breites Passe abgeteilt und vor dasOhr gelegt. Die Haare am Hinterkopf sind glattangekämmt und mit High Hair 45 Second Sty-ler gefestigt. Fertig ist der Twiggy-Look!

Make-up: Der Fokus liegt bei Nadine auf derLidfalte und dem unteren Augenlid. Beides er-hält einen Bordeaux-braunen Ton. Das bewegli-che Lid wird dagegen hell betont. SchwarzeWimperntusche steht im Gegensatz zu den Au-genbrauen, die heller werden als der Naturton.Die Lippen bekommen einen semi-matten Touchin Rosenholz. Die Haut wird sehr matt gehalten,kein Rouge. Stattdessen werden die Wangenkno-chen hervorgehoben.

� Der Martina Acht-Tipp:Bei diesem Look gehört beim Spaziergang derHigh Hair Designer Spray extra strong controlin die Handtasche.

Individuell - elegant - sportlich - sexy, so könnte man die kommende Wintermode von Wella Top Akteurin MartinaAcht in Kurzform beschreiben.Die Hairstyles sind vielfältig wie nie zuvor: Lang, kurz, glatt oder wellig. Wer bei denlaufenden nationalen oder internationalen Designer-Shows genau hinschaut, wird die Vielfältigkeit in den Frisuren

der Models entdecken. Es werden jeweils Modestile aus verschiedenen Dekaden mit verschiedenen Haarstilen gemixt.

Nr. 09 - Oktober/ November2005 Güstrower LOKALNACHRICHTEN 11Aus der Region...

10 Jahre Landgasthaus Lindenhof Garder Straße 1 • 18276 Lohmen

Sie erreichen uns telefonisch unter 038458 / 203 0 5

bzw. e-mail: [email protected]

Unsere Öffnungszeiten:Montag: 11 bis 14 Uhr

Dienstag bis Freitag: 11 bis 14 Uhr und 17.30 bis 21 Uhr

Samstag und Sonntag: 11 bis 21 Uhr

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Herausgeber:Manfred GüttePressebüro „Herz Mecklenburg“Molkeriebarg 9, 18276 [email protected]

Lokal- Redaktion- Güstrow:Inge Girbig, Zu den Wiesen 24/25,18273 Güstrow,T/F: 03843/ 68 38 38

Mitarbeiter der Redaktion:Manfred Gütte (V.i.S.P.),Prof. Dr. Ralf-Jürgen GirbigT/F: 03843/ 68 38 38Sven Gütte

Vertrieb:Peter Adamski, Tel.: 03843/ 68 20 68

Zentrale Anzeigenannahme:Tel.: 030/ 53 21 22 14Fax: 030/ 53 21 22 19

Druck:G+J Berliner Zeitungsdruck GmbH

Satz:Sven Gü[email protected]

WEB:

www.lokalnachrichten-verlag.de

Die Güstrower LOKALNACHRICHTEN werden kosten-los an Haushalte verteilt. Zur Zeit gilt die Anzeigen-preisliste 2/03. Reproduzieren von Anzeigen ist nichtgestattet. Für unaufgefordert eingereichte oder zuge-sandte Manuskripte und Fotos übernimmt der Heraus-geber keine Haftung. Signierte Beiträge sind nichtimmer identisch mit der Meinung der Redaktion. Post-zustellung außerhalb unseres Verbreitungsgebietes: €12 halbjährlich.

IMPRESSUM:

Die Lohmener WasserspieleAm 8. Oktober hatteDeutschlandpremiere, wasacht Tage zuvor beim gro-ßen Erntefest auf Öland /Schweden schon Weltpre-miere hatte: die „Lohme-ner Wasserspiele“.

Das Publikum war durchdas Zusammenspiel von Was-ser, Musik und farbigem Lichtsehr beeindruckt. Ein solchesErlebnis gehört auch nicht zuden Alltäglichkeiten. Die Loh-mener Wasserspiele sind dieerste mobile Anlage dieser Artin Mecklenburg-Vorpommernund die siebente in Deutsch-land. Ideengeber Bernd Dikau,Konstrukteur Jörg Peters undTechniker Matthias Böttcherbilden auch die Mannschaft,die die Anlage in ihren einzel-nen Elementen Wasser, Lichtund Musik betreibt. An denReglern und als Gesamtverant-wortlicher sorgt Bernd Dikaufür das Spiel der Elemente.

Diskrete Affäre!verlange: " !Rostock" Tel: 11845 €1,99/M. d

t.F

est

n.P

reis

Frag unter 11820 nach “Adriana”!Keine 0190! €1,99/Min. dt.Festn.Preis RF

Neben dieser A-wie „Alt“-Mannschaft ist eine B-Jugend-mannschaft geplant, um einehohe Flexibilität im Einsatz derWasserspiele zu gewährleisten.

Die technischen Einzelhei-ten vermitteln, dass viel Ge-dankenfleiß und Arbeits-schweiß in den Wasserspielensteckt: Mehrere Meter ver-schweißter und verschraub-barer Rohre wurden mit ca.500 Düsen versehen, durchdie aus dem Wasser der 400m C-Schläuche sehr verschie-dene Figuren und bis zu 25m hohe Fontänen entstehen.Etwa 30 m³ Wasser pumpt dievon Matthias Böttcher be-diente TS 8 der FreiwilligenFeuerwehr Lohmen pro Vor-stellung durch einen B-Schlauch in den Verteiler, andem Bernd Dikau mit denReglern manuell Wasser undMusik zusammenspielenlässt. Jörg Peters, verantwort-lich für die Musik und dieLichteffekte, bedient 30Lichtstrahler, die das Wasserin immer neuen Farben er-strahlen lassen. Auf einergroßen Leinwand im Hinter-grund zeigen Fotos von Dr.Heinz Koch die Schönheitender GewässerlandschaftenMecklenburg-Vorpommernszu allen Jahreszeiten. Undnatürlich werden Technik undQualität ständig weiterentwi-ckelt.

Mit diesen Wasserspielenist durch Lohmener Unter-nehmer mehr als eine ökolo-

gische und preiswerte Alter-native z.B. zum Feuerwerkfür öffentliche oder größereprivate Feste aller Art ge-schaffen worden. Sie stelleneine eigenständige Kunst-form dar, regen zum Nach-machen an und zum Wettbe-werb. Lohmen wird 2006 imZusammenhang mit demLandeserntedankfest am1.Oktober die anderen deut-schen mobilen Wasserspiele,bzw. Wasserorgeln – wie sieteilweise auch genannt wer-den - zu einem gemeinsamenKonzert an den Lohmer Seeeinladen.

Die Mobilität sichert denEinsatz fast überall. Es kön-nen damit Großereignissewie die Hanse-Sail und ande-re städtische Großveranstal-tungen, aber auch kleinereEvents wie Dorf-, Schloss-und Parkfeste bereichert wer-den.

Sind die Lohmener Wasser-spiele nicht unterwegs, wer-den sie am Mecklenburg Ho-tel in Lohmen jederzeit ein-setzbar sein. Für hier stattfin-dende Veranstaltungen wieFamilienfeiern aller Art wieJugendweihen, Hochzeiten,Geburtstage und für Ab-schlußabende des Aufenthaltsvon Reisegruppen können sieals besonderer HöhepunktProgrammteil sein.

Die ersten Bestellungenliegen bereits vor, darunterauch für weitere Spiele inSchweden. B.Dikau/H.Koch

25.November 2005

Schwedischer Abendim Mecklenburg Hotelmit schwedischen Spezialitäten

(u.a. ein Elchgericht) und Wissens – Quiz,

1. Preis : ein verlängertes Wochenende in Schweden

Anmeldungen erwünscht unterTel. – Nr. 038458 / 20040 oder 038458 / 3010

SEEBLICK REGION„HERZ MECKLENBURG“

Veranstaltungen fürLohmen und Umgebung im November 2005

02.11. 19.00 Uhr Tel.038458-510, AYAHUASCA mit seinen Schlangen,Reha-Klinik Lohmen, Seminarraum

03.11. 19.00 Uhr, Tel. 038458-510, Diaabend "Irland",Reha - Klinik Lohmen, Seminarraum

06.11. 09.00 Uhr, Tel. 03847-451012,Wanderfreunde Bad Kleinen Sternberg.Route: Lohmen - Lohmener Stüde -Gerdshagen -KleinUpahl - Lenzen -Steintanz- Garder See- LohmenWanderstrecke: 15 km Start: Touristinformation Lohmen

11.00 Uhr, Tel. 038458-20040, Landesoffenes Radrennen„Rund um Lohmen“, Start: Dorfplatz Lohmen

07.11. 14.00 Uhr, Tel. 038458- 20040, "Teestunde". Faszination Tee.Zu Gast: Herr Meiners. Touristinformation Lohmen

09.11. 19.00 Uhr, Tel. 038458-510, Heinz Erhard Abend mit Hanno Loyda,Reha - Klinik Lohmen

10.11. 19.00 Uhr, Tel. 038458-510, Die Panflötenkonzert"Zauber der Panflöte"Reha - Klinik Lohmen, Seminarraum

13.11. 09.30 Uhr, Gottesdienst Kirche Lohmen14.11. 14.00 Uhr, Tel. 038458-20040, "Teestunde". Buchlesung,

Neue Folge "Erstaunliches und Vergnüglichesaus Mecklenburg".Zu Gast: Herr Fründt Touristinformation Lohmen

16.11. 19.00 Uhr, Tel. 038458-510, Plattdeutscher Abend "De Klönköpp"Reha - Klinik Lohmen, Bibliothek

17.11. 19.00 Uhr, Tel. 038458-510, Lohmen gestern – heute - morgen. Vor-trag mit Bildern von Dr.H.KochReha - Klinik Lohmen, Seminarraum

20.11. 14.00 Uhr Gottesdienst Kirche Lohmen21.11. 14.00 Uhr, Tel. 038458-20040, "Teestunde". Erbrecht und Testament.

Zu Gast : Rechtsanwalt Herr Ohm.Touristinformation Lohmen

19.00 Uhr Tel. 038458-510, Edelkraut. Die Kräuterfrau erzählt. MitVerkauf Tee, Salben, Marmelade u.a.Reha - Klinik Lohmen, Bibliothek

22.11. 19.00 Uhr, Tel. 038458-510. ModenschauReha - Klinik Lohmen, Seminarraum

23.11. 19.00 Uhr, Tel. 038458-510, Country AbendReha - Klinik Lohmen, Seminarraum

24.11. 14.00 Uhr, Tel.038458-20040, Weihnachtsbasteln. Veranstaltung derVolkssolidarität Touristinformation Lohmen

25.11. 13.00 Uhr, 6. Lohmener Kooperationstage: Workshop: „Mittelstandund Gesundheitstourismus als Entwicklungsmotor“.Reha-Klinik

18.00 Uhr, Tel. 038458-3010, Schwedischer Abend mit schwedischenSpezialitäten. Mecklenburg Hotel Lohmen

26.11. 11.00 Uhr, Tel. 038458-20040. II. Europäischer Weihnachtsmarkt Lohmen Dorfplatz Lohmen

13.00 Uhr, Fußballspiel: 1.Mannschaft Lohmen -Groß Wokern Sportpark Lohmen

19.00 Uhr, Tel. 038458-510, Diaabend "Nossentiner /Schwinzer Heide" Reha - Klinik Lohmen, Seminarraum

27.11. 19.00 Uhr, Tel. 038458-510, Wir eröffnen die Adventszeit mit Hexen.Reha - Klinik Lohmen

28.11. 14.00 Uhr, Tel. 038458-20040, Aus der Geschichte Lohmens.Zu Gast : Dr. H. Koch Touristinformation Lohmen

v.l..: Bernd Dikau, Matthias Böttcher, Jörg Peters Foto: Gütte

Güstrower LOKALNACHRICHTEN Nr. 09 - Oktober/ November200512 Spiele & Bücher...

Unsere kleine Bücherecke:

Wiedersehen in Barsaloi

Kriminalfälle im Dritten Reich

14 Jahre nach der abenteuerli-chen Flucht mit ihrer kleinenTochter Napirai kehrt CorinneHofmann erstmals wieder nachKenia zurück.

In Barsaloi, im kenianischenHochland, kommt es zu einem be-wegenden Wiedersehen mit Lke-tinga, dem Vater ihrer Tochter, mitihrer afrikanischen Schwiegermut-ter, der von ihr verehrten Mama,mit James, Lketingas Bruder, undmit der damals noch kleinen Sa-guna. Die Reise führt auch zu denDreharbeiten am Filmset des Ki-nofilms "Die weiße Massai", woihre Lebensgeschichte an der Sei-te des Samburu-Kriegers Lketingaverfilmt wird. Und sie trifft denmutigen Pater Giuliani in seinerkleinen neuen Mission hoch in denNdoto-Bergen. Mit dem Besuchder Küste Mombasas und der Li-koni-Fähre, auf der ihr Abenteuervor 18 Jahren begann und an deminzwischen Millionen Anteil nah-men und nehmen, schließt sich der

Kreis einer bewegenden Reise inCorinne Hofmanns afrikanischeVergangenheit.

Corinne Hofmann, Die weißeMassai , Wiedersehen in Barsaloi,Die filmische Dokumentation zumBuch, als DVD ISBN 3-927743-81-X, als Video, ISBN 3-927743-83-6

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Im November 1934 begann einespektakuläre Raubserie im Berli-ner Westen, die bis Ende 1937 an-hielt. 157 Überfälle wurden verübtund zwei Menschen ermordet.

Betroffen waren Liebespärchen,die sich zu einem Stelldichein in Au-tos auf dunkle Waldwege zurückge-zogen hatten. Die Polizei tappte lan-ge im Dunkeln und war blamiert.Zwei 14-Jährige brachen aus einemErziehungsheim aus, beraubten einealte Frau und töteten sie. Die Ehefraueines Wehrmachtssoldaten und Ge-liebte eines SS-Angehörigen, wurdein der S-Bahn erschlagen und ausdem Zug geworfen. Während desKrieges erfolgten in Bombennächtenregelrechte Einbruchserien.

Die Historikerin Regina Stü-rickow schildert anhand zahlreicherFälle, wie das Dritte Reich, das denMythos der Volksgemeinschaftpflegte, mit der Alltagskriminalitätumging. Sie stützt sich dabei aufgründliche Recherchen in Archivenund Ermittlungsakten, die sie zu ei-nem überzeugenden Gesamtbild zu-sammenfügt.

Auch Verbrechen, in denen politi-sche Interessen des Regimes direktberührt werden, finden Berücksich-tigung, so der Raubmord an einer jü-dischen Zwangsarbeiterin, die Einbe-ziehung der so genannten Rassen-

schande in einen Prostituiertenmordoder die Entführung und Folterungeines Fabrikanten durch SA-Angehö-rige. So entsteht ein facettenreichesBild über soziale Milieus im DrittenReich, in denen Kriminalität er-wuchs. Die gelungene Verbindungvon Verbrechens- und Sozialge-schichte und die Aufdeckung wenigbekannter Seiten der Nazidiktaturmacht das Buch zu einer äußerst auf-schlussreichen Lektüre.

Regina Stürickow, Kriminalfälle imDritten Reich, Mörderische Metropo-le Berlin, Militzke Verlag Leipzig, 208S. mit 11 s/w Abb., Hardcover, 14 x21,2 cm. ISBN 3-86189-741-5

IN HÄNDEN LESENDie Kunst des Handlesens übt

seit Hunderten von Jahren auf vie-le Menschen eine starke Faszinati-on aus - doch funktioniert sie wirk-lich?

Die Chirologin Susanne Oswaldhat in ihrer langjährigen Handlese-praxis festgestellt, dass sie Menschendurch die Hände in die Seelen schau-en kann. In den Händen ist zu lesen,auf welch vielfältige und kreativeWeise Menschen ihr Leben gestalten.Dabei stellen die Merkmale, Formenund Linien der Hand so etwas wie

eine Sprache dar, die jede und jederverstehen kann - vorausgesetzt wirhaben das entsprechende Vokabular.In diesem Buch führt Susanne Os-wald auf verständliche, leicht lesba-re Weise in die Kunst des Handle-sens ein. Anhand von häufig auftre-tenden Charaktereigenschaften zeigtsie, wie wir uns selbst besser begrei-fen, tiefer akzeptieren und die Chan-cen unserer Entwicklung wahrnehmenkönnen. Ein (Geschenk-)Buch für alle,die sich und anderen schon immer malgenauer in die Hände schauen wollten.ISBN 3-936037-31-1

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Baustellen stellenKraftfahrer auf Geduldsprobe

Schon wer die Kreisstadtaus Richtung Teterow oderKrakow am See ansteuert,bekommt am Stadteingangeinen ersten Eindruck.

Güstrow scheint derzeiteine einzige große Baustellemit zahlreichen Dependancenzu sein. In der Plauer Chaus-see wird auf der Höhe der elf-Tankstelle der Straßenunter-bau erneuert und eine neueTragschicht aufgebracht. BisMitte November sollen Rad-und Gehweg folgen.

Will der Kraftfahrer denSchlossberg nutzen, ist schon

kehr tabu. Die Straße, die sichzuletzt in einem erbärmlichenZustand befand, wird bis weitin das nächste Jahr hinein sa-niert. Um den Verkehrsabflussvom Markt zu gewährleisten,musste die Fahrtrichtung inder Gleviner Straße teilweisegeändert werden. Bis zurKreuzung Grepelstraße istjetzt Einbahnstraße.Vergleichsweise gering ist dieBelastung am "Alex”, auf demArbeiten zur Erneuerung derKanalisation in diesen Tagenabgeschlossen werden dürf-ten.

Fortsetzung auf Seite 14

beim ehemaligen Kranken-haus Schluss. Die bis zumSchloss hoch aufgewühlteStraße macht jeden Gedankenan ein Weiterkommenzunichte. Ziehen die Bauar-beiter aber wie geplant Endenächsten Monats ab, werdensie eine neue Brücke, eine sa-nierte Straße und einen beid-seitig angelegten Rad- undGehweg hinterlassen. Gut,sagt sich der geduldige Kraft-fahrer, fahre ich eben überNeuwieder Weg und PlauerStraße ins Zentrum. Das ge-lingt, aber die Hollstraße istderzeit für jeden Fahrzeugver-

Spiele des Jahres 2005: Mit allen Sinnen spielenDie Auszeichnung „Spieldes Jahres" ist das werbe-wirksamste Gütesiegel derSpielebranche. Schon dieNominierung gilt unterFachleuten als hohe Aner-kennung.

Aus jeweils fünf Kandidatenin zwei Kategorien („Spiel desJahres" und „Kinderspiel desJahres") wird durch eine unab-hängige Jury der Preisträgerermittelt. Diesmal wurde durchdie Kritiker-Jury besonderesAugenmerk auf Materialquali-tät und Atmosphäre gelegt.

„Niagara" ( Zoch Verlag)heißt der Hauptpreisträger und„Spiel des Jahres 2005". DasBrettspiel ist eine anspruchs-volle Schatzsuche an den Nia-garafällen und besticht durchseinen orginellen Mechanis-mus. Bemerkenswert: Der Au-tor, Thomas Liesching, warnoch nie an den Niagarafällen.Zu der Spielidee angeregt hatihn ein alter gleichnamigerFilm mit Marilyn Monroe.Dazu Albrecht Werstein, Ge-schäftsführer des Verlags:" Soeinen Spielmechanismus hat esnoch nie gegeben. Auf beweg-lichen Scheiben treiben dieKanus der Spieler dem Ab-grund entgegen, der wunderbardreidimensional in Szene ge-setzt ist". Drei bis fünf Spielerversuchen per Kanu Edelstei-ne zu sammeln, ohne über dieKlippen der Niagarafälle gezo-gen zu werden. Plexiglasschei-ben, die sich in einer Pappfüh-rung auf dem Spielplan ver-schieben lassen, simulieren die

Wasserströmung. Trotz einfa-cher Regeln benötigt man für„Niagara" (ca. 30 Euro) vieltaktisches Geschick. Nur werseine Mitspieler im Blick be-hält, hat Chancen auf den Sieg.

Aber auch die übrigen vierTitel, die zusammen mit „Nia-gara" nominiert waren, habendas Zeug, Botschafter für guteSpiele zu sein. Mit „Jambo"wird im tiefsten Afrika gehan-delt oder „In 80 Tagen um dieWelt" gereist (beide Kosmos)sowie der„Himalaya" er-schlossen (Tilsit). „Verflixxt"(Ravensburger) und zugenäht- wie man so sagt - bietet alsstrategisches Würfelspiel Ge-selligkeit und Gute-Laune-Ga-rantie. Insgesamt präsentierensich die 2005er Spiele als aus-gesprochen abenteuerlicherJahrgang.

Der zweite Hauptpreis „Kin-

derspiel des Jahres 2005" gingan das - ebenfalls beim VerlagKosmos erschienene, der da-mit gleich drei Mal vertretenwar - Spiel „Das kleine Ge-spenst" (ca. 25 Euro) von KaiHaferkamp. Dem Autor ist esgelungen, das bekannte gleich-namige Kinderbuch von Ott-fried Preußler in die Spieleweltumzusetzen. Das Spiel ver-langt von den jungen SpielernGedächtnisleistungen undräumt ihnen zugleich Sieg-chancen gegen mitspielendeErwachsene ein. Außer einemklugen Kopf ist auch ein ruhi-ges Händchen vonnöten. „Daskleine Gespenst" ist eine ge-lungene Mischung aus Ge-dächtnis- und Geschicklich-keitsspiel. Mit Hilfe von Mag-neten öffnen sich die Türen wievon Zauberhand, wenn dasGespenst um Mitternacht soviel wie möglich erleben will.Ein eingebautes variables Zeit-limit zwingt gleichzeitig zuSpieldisziplin.

Neben dem Hauptpreisträgermüssen hier auch die vier an-deren Kinderspiele-Oskar-Kandidaten erwähnt werden,denn sie haben es alle verdient.In „Daddy Cool" (Huch) über-nimmt einmal ein Papa dieHauptrolle in einem wagemu-tigen Brettspiel. Ein märchen-haft schönes Spiel ist "MagoMagino" (Selekta). „SchildiSchildkröte" (Haba) bietet eineganze Spielesammlung mitrollenden Schildkröten. Undum eben diese beliebten gepan-zerten Tiere geht es auch imSchildkrötenrennen". Dr. DiLa

Die Jury Spiel des Jahres 2005:(jeweils von links, untere Reihe)Dorothee Heß, Iris Treiber; (mitt-lere Reihe) Dr. Synes Ernst,Bernhard Löhlein, Wieland He-rold, Uwe Petersen, Birgit Nöß-ler, Tom Werneck; (obere Reihe)Stefan Ducksch, Tom Felber,Chris Mewes. Foto: Spiel des Jahres

Nr. 09 - Oktober/ November2005 Güstrower LOKALNACHRICHTEN 13Freizeittipps...

Gewinnen Sie ein Wochenende zu zweit in BerlinEintauchen in den weihnachtlichen Lichterglanz der Hauptstadt

viele süße Leckereien anbie-ten. Übertroffen wird das vomWeihnachtsmarkt in der Span-dauer Altstadt mit seinen 400Buden sowie zahlreichen Lä-den und Boutiquen rechts undlinks der Straßen und Plätze.Vom Spandauer Weihnachts-markt sagt man, er sei der größ-te in der Bundeshauptstadt. Aufdem Gendarmenmarkt, vor der

historischen Kulisse vonSchinkels Schauspielhaus so-wie dem Deutschen und Fran-zösischen Dom entstand vorzwei Jahren erst ein künstle-risch wie niveauvoll gestalte-ter und professionell gemanag-ter Adventsmarkt, mit Angebo-ten aus gehobenem Kunst-handwerk, ausgesuchten Spe-zialitäten, anspruchsvoller

Musik und literarischen Höhe-punkten. Außer auf den großenBerliner Weihnachtsmärktenerstrahlen natürlich auch derKurfürstendamm, der Potsda-mer Platz, die Friedrichstraßesowie die Straße Unter denLinden im gleißendem Licht.Allein Unter den Linden erhel-len über eine halbe MillionLichter die nächtliche Pracht-straße.

Um möglichst vielen Anhän-gern der Berliner Weihnachts-märkte Gelegenheit zu bieten,das bunte Treiben und den fei-erlichen Glanz der illuminier-ten Boulevards und Plätze mitzu erleben, stimmungsvolleKonzerte zu hören und stress-frei ihre Weinachtseinkäufe zuerledigen, haben die ConcordeHotels Deutschland, darunterdie zwei in Berlin, vom 1.No-vember bis 22. Dezember 2005für jeweils Freitag bis Sonntageine "Christmas ShoppingPauschale" mit 2 Ü / F für zweiPersonen vorbereitet. (Sie kos-tet in Berlin 160 bzw. 185 €

und schließt ein Infopaket, eineWelcome Card für die kosten-lose Benutzung der öffentli-chen Verkehrsmittel und Weih-nachtsgebäck auf den Zim-mern mit ein.) Zu den Concor-de Hotels Deutschland gehö-ren derzeit zwölf Hotels inNürnberg, Frankfurt-KronbergM, Köln, Düsseldorf, BadZwischenahn, in Hannoverund zwei in Berlin. Die zweiHotels in Hannover sowie diebeiden Berliner Betriebe wiedas "Hotel am Studio", Kaiser-damm, und das "Hotel Forst-haus", malerisch am Stölp-

chensee gelegen, stehen unterder Leitung von Renate Horn,einer erfahrenen Hotelkauffrauund Direktorin. Ihre 238 Zim-mer in Hannover und Berlinsind geschmackvoll eingerich-tet und genügen höchsten An-forderungen. An den Werkta-gen stehen sie in erster LinieGeschäfts- und Tagungsgästenzur Verfügung. An den Wo-chenenden aber sind hier vor-rangig Touristen zu Gast, dieBerlin entdecken wollen sowiedas Berliner Weihnachtsmarkt-geschehen.

Für Leser der "GüstrowerLokalnachrichten" stellteFrau Horn einen Gutscheinfür ein "Berlin-Wochenen-de" , zwei Ü / F für zweiPersonen von Freitag bisSonntag zur Verfügung.Daran ist die Antwort aufdie Frage geknüpft: Wannwurde Berlin gegründet, A:1244, B: 1307 oder C: 1359?

Die Antwort bitte bis 30.11.2005an die Redaktion "Berliner Lo-kalnachrichten", LandsbergerAllee 24, 10249 Berlin senden.Der Gewinner wird unter denrichtigen Einsendungen ausge-lost und bekommt den Gutscheinzugesandt.

Informationen und Buchun-gen: Concorde Hotel amStudio, Kaiserdamm 80,14057 Berlin, Telefon: 03030 39 53, Fax: 030 301 9578; www.concorde hotel-am-studio.de; E-mail:studio@concorde-hotels-de.

Aus dem Rathaus:

Baufortschritt der StraßenbaumaßnahmePlauer Chaussee - 3. Bauabschnitt

Blick auf den Potsdamer Platz bei Einbruch der Dunkelheit Foto: Berlin.de

Berlin bietet in der Vor-weihnachtszeit seinen drei-einhalb Millionen Einwoh-nern und unzähligen Gäs-ten aus nah und fern eineMenge Lichterglanz undvorweihnachtliche Stim-mung.

Abgesehen von zahlreichenkleinen Adventsmärkten ineinzelnen Stadtbezirken undEinkaufspassagen, haben sichin den letzten Jahren mehr undmehr auch Weihnachtsmärkteder Superlative herausgebildet:An der Gedächtniskirche,Nähe Bahnhof Zoo, in der Alt-stadt von Spandau und Köpe-nick, sowie Unter den Lindenund am Gendarmenmarkt. Ander Gedächtniskirche etablier-ten sich etwa einhundert 100Buden um den größten Weih-nachtsbaum von Berlin, diedurchaus geschmackvolle Ge-schenkideen, Souvenirs, natür-lich auch ein bisschen Kitsch,Grog und Glühwein, Schasch-lyk, Buletten, Curry- und Brat-wurst vom Grill sowie auch

In der Plauer Chaussee sindmit dem Einbau derAsphalttragschicht undAsphaltbinderschicht imersten Teilbauabschnitt dieArbeiten an der Fahrbahnzunächst abgeschlossen.

Das Aufbringen der Asphalt-deckschicht ist im Zuge desgesamten 3. Bauabschnitts derPlauer Chaussee geplant.

Die Verkehrsbeeinträchtigun-gen im ersten Teilabschnitt fie-

len aufgrund der umfangrei-chen Umleitungsbeschilderun-gen relativ gering aus. Im Inte-resse eines weiteren zügigenBauablaufs und unter Berück-sichtigung witterungsbedingterUmstände ist für den Folgeab-schnitt der Plauer Chaussee kei-ne weitere Teilung in Unterbau-abschnitte mehr vorgesehen.Damit wird die Baufirma in dieLage versetzt, sowohl personellals auch maschinell die Arbei-ten effizienter auszuführen. Mit

der in diesem Abschnitt befind-lichen Tankstelle wurden Ge-spräche geführt, um die Beein-trächtigungen durch die Bau-stelle so gering wie nur mög-lich zu halten. So wird stadt-einwärtsfahrend die Rechtsab-biegespur zunächst mit nutzbarsein, um an den wartendenFahrzeugen vorbei, die Tank-stelle erreichbar zu halten. So-bald die Arbeiten dann in dernördlichen Fahrspur durchge-führt werden, soll zur Erreich-barkeit die Umfahrung gegen-über der Tankstelle mit genutztwerden. Für die Bewohnerentlang der Plauer Chausseewird es ebenfalls zu Einschrän-kungen kommen. Innerhalb derjeweiligen Freigabezeiten fürdie Fahrtrichtungen ist das Hin-bzw. Wegfahren jedoch ge-währleistet.

Über eine zeitweise Sper-rung der Zufahrten aufgrundvon Bauarbeiten werden dieAnlieger durch die Baufirma in-formiert. Stadtverwaltung Güstrow

Westdeutschland bei Arbeitskostenweltweit auf Platz 2Und zwar weltweit! Das geht aus einem Bericht des Instituts der deutschenWirtschaft (IW) Köln hervor. Nach Angaben des Instituts kostete westdeut-sche Industrieunternehmen die Arbeiterstunde 2004 durchschnittlich 27,60Euro. Nur in Dänemark mussten die Betriebe mit 28,14 Euro noch höhereAusgaben verkraften. Die Kostentreiber: Laut Studie sind die Personalzu-satzkosten der kostentreibende Faktor. Die lagen 2004 bei durchschnittlich12,15 Euro. Mehr als in jeder anderen Industrieregion. Auch der steigendeEuro-Kurs macht sich bemerkbar: Die Ausgaben für eine Arbeiterstunde inder westdeutschen Industrie haben 2004 den Schnitt der Konkurrenzländerum 38 % überstiegen. 2003 hatte der Abstand "nur" 36 % betragen.Und Ostdeutschland? Hier beliefen sich die Stundenlöhne und Personalzu-satzkosten der Industrie zusammen 2004 auf durchschnittlich 17,15 Euro.Der Abstand zum Westen hat sich im vergangenen Jahr sogar wieder leichtvergrößert. Denn die Arbeitskosten legten im Osten mit 1,8 % etwas langsa-mer zu als im Westen mit 1,9 %.

Güstrower LOKALNACHRICHTEN Nr. 09 - Oktober/ November200514 Dies und das...

Sportvereine geehrt!"Sterne des Sports" ausgezeichnet

WinterflugplanFerienflüge - 2005/ 2006

Informationen zu den jeweiligen Flügen erhalten Sie

unter der Service-Hotline 01805 - 00 77 37 (12 Ct pro Minute)

ZIEL ABFLUG VIA FLGNR. FLUGTAG ZEITRAUM

ÄGYPTENHurghada 6:15 Nürnberg AB4516 Montag 07.11.2005 - 24.04.2006Hurghada 6:15 Nürnberg AB4516 Donnerstag 03.11.2005 - 27.04.2006Hurghada 6:15 Nürnberg AB4516 Freitag 04.11.2005 - 28.04.2006Kairo 6:15 Nürnberg AB4516 Dienstag 01.11.2005 - 25.04.2006Luxor 6:15 Nürnberg AB4516 Montag 07.11.2005 - 24.04.2006Luxor 6:15 Nürnberg AB4516 Dienstag 01.11.2005 - 25.04.2006Luxor 6:15 Nürnberg AB4516 Donnerstag 03.11.2005 - 27.04.2006Sharm el Sheik 6:15 Nürnberg AB4516 Montag 07.11.2005 - 24.04.2006Sharm el Sheik 6:15 Nürnberg AB4516 Dienstag 01.11.2005 - 25.04.2006Sharm el Sheik 6:15 Nürnberg AB4516 Donnerstag 03.11.2005 - 27.04.2006Sharm el Sheik 6:15 Nürnberg AB4516 Freitag 04.11.2005 - 28.04.2006

FRANKREICHParis 6:15 Nürnberg AB4516 Montag 01.11.2005 - 27.03.2006Paris 6:15 Nürnberg AB4516 Dienstag 02.11.2005 - 28.03.2006Paris 6:15 Nürnberg AB4516 Mittwoch 03.11.2005 - 29.03.2006Paris 6:15 Nürnberg AB4516 Donnerstag 04.11.2005 - 30.03.2006Paris 6:15 Nürnberg AB4516 Freitag 05.11.2005 - 31.03.2006

ITALIENCatania 6:15 Nürnberg AB4516 Montag 07.11.2005 - 24.04.2006Catania 6:15 Nürnberg AB4516 Mittwoch 02.11.2005 - 05.04.2006Catania 6:15 Nürnberg AB4516 Freitag 04.11.2005 - 28.04.2006Mailand/Bergamo 6:15 Nürnberg AB4516 Montag 07.11.2005 - 27.03.2006Mailand/Bergamo 6:15 Nürnberg AB4516 Dienstag 01.11.2005 - 28.03.2006Mailand/Bergamo 6:15 Nürnberg AB4516 Mittwoch 02.11.2005 - 29.03.2006Mailand/Bergamo 6:15 Nürnberg AB4516 Donnerstag 03.11.2005 - 30.03.2006Mailand/Bergamo 6:15 Nürnberg AB4516 Freitag 04.11.2005 - 31.03.2006Rom 6:15 Nürnberg AB4516 Montag 07.11.2005 - 27.03.2006Rom 6:15 Nürnberg AB4516 Dienstag 01.11.2005 - 28.03.2006Rom 6:15 Nürnberg AB4516 Mittwoch 02.11.2005 - 29.03.2006Rom 6:15 Nürnberg AB4516 Donnerstag 03.11.2005 - 30.03.2006Rom 6:15 Nürnberg AB4516 Freitag 04.11.2005 - 31.03.2006

MALTAMalta 6:15 Nürnberg AB4516 Mittwoch 02.11.2005 - 05.04.2006

MAROKKOAgadir 6:15 Nürnberg AB4516 Dienstag 01.11.2005 - 25.04.2006

ÖSTERREICHWien 6:15 Nürnberg AB4516 Montag 07.11.2005 - 27.03.2006Wien 6:15 Nürnberg AB4516 Dienstag 01.11.2005 - 28.03.2006Wien 6:15 Nürnberg AB4516 Mittwoch 02.11.2005 - 29.03.2006Wien 6:15 Nürnberg AB4516 Donnerstag 03.11.2005 - 30.03.2006Wien 6:15 Nürnberg AB4516 Freitag 04.11.2005 - 31.03.2006

PORTUGALMadeira/Funchal 6:15 Nürnberg AB4516 Dienstag 01.11.2005 - 25.04.2006Madeira/Funchal 6:15 Nürnberg AB4516 Donnerstag 03.11.2005 - 27.04.2006

SPANIEN - BALEARENPalma de Mallorca 18:20 AB4260 Freitag 03.11.2006 - 31.03.2006Achtung Änderung!

SPANIEN - KANARENLanzarote/Arrecife 6:15 Nürnberg AB4516 Dienstag 01.11.2005 - 25.04.2006Lanzarote/Arrecife 6:00 Nürnberg AB4516 Sonntag 06.11.2005 - 30.04.2006Fuerteventura 6:15 Nürnberg AB4516 Montag 07.11.2005 - 24.04.2006Fuerteventura 6:15 Nürnberg AB4516 Donnerstag 03.11.2005 - 27.04.2006La Palma 6:15 Nürnberg AB4516 Donnerstag 03.11.2005 - 27.04.2006Gran Canaria/Las Palmas 6:15 Nürnberg AB4516 Montag 07.11.2005 - 24.04.2006Gran Canaria/Las Palmas 6:15 Nürnberg AB4516 Mittwoch 02.11.2005 - 26.04.2006Gran Canaria/Las Palmas 6:15 Nürnberg AB4516 Freitag 04.11.2005 - 28.04.2006Gran Canaria/Las Palmas 7:20 DE6804 Samstag 04.02.2006 - 18.02.2006Gran Canaria/Las Palmas 6:00 AB4030 Sonntag 06.11.2005 - 30.04.2006Gran Canaria/Las Palmas 11:40 DE7716 Sonntag 05.02.2006 - 19.02.2006Teneriffa-Nord 6:15 Nürnberg AB4516 Mittwoch 02.11.2005 - 26.04.2006Teneriffa-Süd 6:15 Nürnberg AB4516 Montag 07.11.2005 - 24.04.2006Teneriffa-Süd 6:15 Nürnberg AB4516 Dienstag 01.11.2005 - 25.04.2006Teneriffa-Süd 6:15 Nürnberg AB4516 Mittwoch 02.11.2005 - 26.04.2006Teneriffa-Süd 6:15 Nürnberg AB4516 Donnerstag 03.11.2005 - 27.04.2006Teneriffa-Süd 6:15 Nürnberg AB4516 Freitag 04.11.2005 - 28.04.2006Teneriffa-Süd 8:10 DE5882 Freitag 03.02.2006 - 17.02.2006Teneriffa-Süd 12:15 AB5280 Samstag 05.11.2005 - 29.04.2006Achtung Änderung!Teneriffa-Süd 8:00 DE6564 Samstag 04.02.2006 - 18.02.2006

TUNESIENDjerba 6:15 Nürnberg AB4516 Montag 07.11.2005 - 24.04.2006Monastir 6:15 Nürnberg AB4516 Dienstag 01.11.2005 - 04.04.2006Monastir 6:15 Nürnberg AB4516 Freitag 04.11.2005 - 31.03.2006

TÜRKEIAntalya 9:30 OHY465 Montag 07.11.2005 - 03.04.2006Antalya 6:15 Nürnberg AB4516 Dienstag 01.11.2005 - 25.04.2006Antalya 6:15 Nürnberg AB4516 Freitag 04.11.2005 - 31.03.2006

UNGARNBudapest 6:15 Nürnberg AB4516 Montag 07.11.2005 - 37.03.2006Budapest 6:15 Nürnberg AB4516 Dienstag 01.11.2005 - 28.03.2006Budapest 6:15 Nürnberg AB4516 Mittwoch 02.11.2005 - 29.03.2006Budapest 6:15 Nürnberg AB4516 Donnerstag 03.11.2005 - 30.03.2006Budapest 6:15 Nürnberg AB4516 Freitag 04.11.2005 - 31.03.2006

Hier noch bei verantwortungsvoller Arbeit der Jury zur Festlegung

der Sieger. Von li. nach re.: Claus Schollmeier (Raiffeisen), Eck-

hard Rosentreter (SVZ), Burkhard Beck (Kreissportbund). Zur Jury

gehörte weiterhin Nicole Koepcke (Raiffeisen). Foto: N. Koepcke

Aktion mit Volks- undRaiffeisenbank eG undKreissportbünden beendet.- Erstmals wurden Sport-vereine für ihr soziales En-gagement gewürdigt.

Langes Überlegen ging am20.09.2005 in den Bankräu-men der Bewertung der ein-gereichten Ausschreibungenvoraus.

Viele gute Projekte wurdenvorgestellt. Aber auch Teil-nahmeunterlagen, die nichtüber eine reine Vereinsvorstel-lung hinaus geführt wurden,lagen vor, denn belohnt wur-den nicht sportliche Höchst-leistungen, sondern das sozi-ale Engagement in gesell-schaftlichen Problemberei-chen.

Den "Großen Stern in Bron-ze" erreichte der VfL "Grün-Gold" Güstrow e.V. mit seinenMaßnahmen zur Integrationdes Sports für Menschen mitBehinderung.

Weitere fünf Sterne gingenmit folgender Reihenfolge an:• Sportjugend Güstrow/KSB,• LAC Mühl Rosin '98 e.V.• "Inlineskating-Verein" e.V.

Witzin• Angelsportverein "Lucko-

wer See" Sternberg e.V.• ATSV Güstrow, Abt. Hockey

Die "Sterne des Sports" gibtes in drei Stufen, verbundenmit Geldpreisen. Auf der re-gionalen Ebene sind es die"Sterne des Sports" in Bron-ze. Dann folgt auf Landesebe-ne Mitte November der "Sterndes Sports" in Silber, für densich alle regionalen Träger des"Großen Sterns" in Bronzequalifizieren. Und in der drit-ten Runde Ende des Jahreswird mit dem "Großen Sterndes Sports in Gold" der Bun-dessieger ermittelt.

Die Ehrung der Vereine ausder Region fand am 20. Okto-ber 2005 in der Hauptge-schäftsstelle der Volks- undRaiffeisenbank eG Güstrowstatt. Koe/Gi

Baustellen stellen Kraftfahrerauf Geduldsprobe

Fortsetzung von Seite 12

Auch der BahnübergangEisenbahnstraße kannwieder passiert werden.Dafür muss sich der Fahr-zeugführer im BredentinerWeg auf Änderungen einstel-len: Zwischen Schwaanerund Bredentiner Straße gibtes eine Vollsperrung, weilGehweg, Beleuchtung undVersorgungskanäle erneuert

werden. Zu dort ansässigenBetrieben und Geschäftenkommt man aber über Um-leitungen. Wenn auch dieGeduld der Einwohner undGäste Güstrows ob der zahl-reichen Baustellen auf eineharte Probe gestellt werden,so bleibt doch die Hoffnung,dass bald alles besser wird inder Kreisstadt.

Christian Menzel

Nr. 09 - Oktober/ November - Anzeigenseite - Güstrower LOKALNACHRICHTEN Verlagssonderveröffentlichung 15Oase aktuell

Vorgestellt: Sieglinde MusialczykService-Leiterin der Güstrower "OASE"

Sauna-Holloween ruftÜber die Qualität und das Angebot desGüstrower Spaßbades "OASE" viel zu medi-tieren, hieße "Eulen nach Athen" zu tragen.Doch immer ist man auf's Neue herausgefor-dert, die Schwimm-, Bade- und Saunafreu-digen mit neuen Ideen, Veranstaltungsange-boten etc. zu überraschen.

Die Service-Chefin Sieglinde Musialczyk ist mitihrem Team für Sauna, Kasse, Bistro... spezi-ell verantwortlich und damit auch für wichtigeBereiche der "OASE"-Besucher. Wichtig vor al-lem, mit vielen Besuchern zu kontaktieren, dieAngebote des Bades zu empfehlen, Kunden-wünsche aufzugreifen, Veranstaltungsideentransparent zu machen usw.... -

Zweifelsfrei ist das Saunaparadies der Güstrower "OASE" mit seinen vielenMöglichkeiten, z.B. der römischen Saunawelt mit Rhassoul, Laconium, Tepida-rium, den Solarien und Massagen, Saunabar und einer Slawischen Erdsaunasowie Tauchbecken, Kaltwasseraußenschwimmbecken, Erlebnisdusche undSaunagarten, eine der schönsten und effizientesten Saunen unserer Region.Hier werden auch interessante Saunaabende durch das Team der Servicelei-terin angeboten, vorbereitet und realisiert. Schon am 28. Oktober 2005, 19.00bis 24.00 Uhr lockt wieder solch ein Nonplusultra:

"Halloween in der Saunalandschaft der OASE"!

OASE-Mitarbeiter im "Halloween-Luck" werden so manche Überraschung parathaben. Ein "besonderer Halloween-Cocktail, ein beliebter Saunadrink", verrätFrau Musialczyk, "wird auch dazu gehören". - Pläne soll es bereits geben, so warzu erfahren, das Wellnes-Fitness-Programm der "OASE" weiter auszubauen.

Das wären doch eine weitere und echte Bereicherung für unsere doch bereitsso schöne "OASE"... . Wir werden sehen und lassen uns überraschen. GiG

Güstrower LOKALNACHRICHTEN Nr. 09 - Oktober/ November200516 und zu guter letzt

Schweriner Straße 8318273 Güstrow

Tel.: 0 38 43 / 68 34 71

Bauen für dieZukunft junger Leute

Im November wird renoviert!Im Trend: kreative Farben

In Güstrow-Bockhorstwird an der Zukunft desLandkreises gebaut. Indrei Bauabschnitten istvorgesehen, ein modernesBerufsbildungszentrum zuschaffen.

Es wird die derzeit drei Be-rufsschulstandorte - Jör-denstorf, Güstrow Hambur-ger Straße und Bockhorst - zueinem vereinen. Damit sollder demografischen Entwick-lung Tribut gezollt und derStandort Güstrow zukunftssi-cher gemacht werden.

Bereits fertiggestellt ist aufdem Gelände des Berufsbil-dungszentrums ein Parkplatzmit 108 Stellflächen. Schonnach einem Jahr soll das 2200Quadratmeter große Praxis-und Werkstattgebäude mitüber 180 Ausbildungsplätzen

1 0 %

Den "traurigen Monat No-vember" (nach H.Heine)nutzen erfahrungsgemäßviele Menschen zur Reno-vierung ihrer Wohnug. Ni-kolaus, Adventszeit, Weih-nachten, Jahreswechsel,Neujahr stehen vor der Tür.

Es wird sauber gemacht, ge-malert, tapeziert usw. Der Ha-gebaumarkt hilft Ihnen dabei!Fachverkäufer Uwe Wiesent-hal (49), gibt da gerne Tipps:Vor allem in der Farbgestal-tung (ob Farbe, Tapete oderFensterschals), "man möchtean den freundlichen Sommerin der Wohnung erinnert wer-den", so Wiesenthal. Also hermit hellbunten Farben, medi-teranen Farbideen wie Pastell

und Terrakotta...Und der Knüller! Jeder kann

sich im modernen Farbmi-scher (ob Leim, Latex- oderÖl-Farben) auf der Basis vonKristallweiß seine Farbtöneselbst mischen, ein eigenes"Farbgebinde" also herstellen.Und das bis zum 19. Novem-ber noch mit 10% Rabatt!

Beraten Sie sich im Hage-baumarkt bei HerrnWiesenthal, es lohnt sich.

Landrat Lutz da Cunha (rechts) vollzog den ersten Spatenstich

im Beisein von zwei Staatssekretären aus Schwerin. Foto: Menzel

realisiert sein. Dafür stellt dieLandesregierung 7,5 Millio-nen Euro an Fördermitteln, dieaus verschiedenen Ministeri-ums-Töpfen kommen, bereit.Über zwei Millionen steuertder Landkreis für das Vorha-ben bei. In weiteren Bauab-

schnitten sollen Häuser desjetzigen Standortes saniertund eine Sporthalle gebautwerden. Insgesamt wird derFinanzbedarf für die neueSchule auf zirka 14 MillionenEuro veranschlagt.

Abstimmungsgemäß mitanderen Berufsbildungszen-tren im Planungverband Mitt-leres Mecklenburg - dazu ge-hören die Hansestadt Rostockund die Landkreise Bad Do-beran und Güstrow - sollen inBockhorst die "grünen Beru-fe” Ausbildungsschwerpunktbleiben. Neben Land-, Tier-und Forstwirten sowie demneuen AusbildungszweigFachkraft für Agrarservicewerden in Güstrow aber auchHandwerkskammerberufe wieDachdecker oder Berufe derMetalltechnik und der Bau-wirtschaft ausgebildet.

Christian Menzel

Bunte Mischung!

18273 Güstrow, Lindenbruch 6-7, Tel.: 03843-2870

Rabatt

�

auf die Nutzung

des Farbton Service(Farbmischanlage)

keine Kopplung mit anderen aktuellen Werbeangeboten

gültig bis 19.11.2005

bei Vorlage dieses

Coupons

Uwe Wiesenthal Foto: Girbig