ALSTOM Grid, Inc. One Power Lane Charleroi, PA 15022 Phone: 724-483-7308 Fax: 724-483-7771 www.grid.alstom.com GRID PRODUCTS Circuit Breakers September 1, 2015 City of Ocala Re: Enzian Substaiton Alstom Grid Reference: FL-USC-15486/1 Thank you for your interest in Alstom Grid for your Power Circuit Breaker needs. We have received your inquiry and are pleased to submit the following proposal in accordance with your specification and noted comments & clarifications. Alstom Grid is an industry leading manufacturer of high voltage circuit breakers with R&D and manufacturing facilities located in Charleroi, Pennsylvania. Our facility is an Alstom Grid Center of Excellence for research and development, testing, and manufacturing of dead tank circuit breakers for worldwide distribution and is certified to ISO 9001-2008 and ISO 14001-2004. ALSTOM Grid is extremely interested in continuing a successful business relationship with City Of Ocala. ALSTOM is proposing similar breakers that were provided under City Of Ocala PO’s 73718, 73945, 74020, 74086, 74099, 74100and ALSTOM Order’s No CX06916-CX07771-CX07885-CX08107-CX08162-CX08163 respectively. To further demonstrate our commitment, ALSTOM will provide (1) complementary trip coil, (1) close coil and (1) motor with receipt of an order. These coils and motors can be used for any of the circuit breakers that were purchased in the past. Our Charleroi, PA campus includes a fully functional research & development facility with a staff of over 20 engineers and technicians dedicated to product development. This local development team ensures that new products are designed to meet the rigorous demands of the US power system. The Alstom Grid R&D team also includes worldwide development with R&D centers in Kassel, Germany and Villeurbanne, France. We have currently delivered over 20,500 circuit breakers from this factory since 1995. The Alstom Grid line of circuit breakers is developed with a family approach. Common components such as mechanisms and interrupters are shared between the dead tank and live tank products providing a reduction in cost of ownership. Furthermore, our breakers are tested to ensure significant Close-Open mechanical operations without maintenance. Our uniquely qualified team includes industry leaders with decades of experience in the T&D world as well as the high voltage circuit breaker industry. The members of the Alstom Grid team are available at any time and are dedicated together with our Charleroi staff of nearly 200 employees to providing you best in industry service and support. We do hope our offer will be of interest to you and look forward to hearing from you in the near future. Best Regards, George Muchesko Regional Sales Specialist [email protected](724) 483-7874
57
Embed
GRID PRODUCTS Circuit Breakers - Prorfx PRODUCTS Circuit Breakers September 1, 2015 City of Ocala Re: Enzian Substaiton Alstom Grid Reference: FL-USC-15486/1 Thank you for your interest
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
ALSTOM Grid, Inc. One Power Lane Charleroi, PA 15022 Phone: 724-483-7308 Fax: 724-483-7771 www.grid.alstom.com
GRID PRODUCTS Circuit Breakers
September 1, 2015
City of Ocala
Re: Enzian Substaiton
Alstom Grid Reference: FL-USC-15486/1
Thank you for your interest in Alstom Grid for your Power Circuit Breaker needs. We have received your inquiry and are
pleased to submit the following proposal in accordance with your specification and noted comments & clarifications.
Alstom Grid is an industry leading manufacturer of high voltage circuit breakers with R&D and manufacturing facilities
located in Charleroi, Pennsylvania. Our facility is an Alstom Grid Center of Excellence for research and development,
testing, and manufacturing of dead tank circuit breakers for worldwide distribution and is certified to ISO 9001-2008 and
ISO 14001-2004.
ALSTOM Grid is extremely interested in continuing a successful business relationship with City Of Ocala. ALSTOM is proposing similar breakers that were provided under City Of Ocala PO’s 73718, 73945, 74020, 74086, 74099, 74100and ALSTOM Order’s No CX06916-CX07771-CX07885-CX08107-CX08162-CX08163 respectively. To further demonstrate our commitment, ALSTOM will provide (1) complementary trip coil, (1) close coil and (1) motor with receipt of an order. These coils and motors can be used for any of the circuit breakers that were purchased in the past.
Our Charleroi, PA campus includes a fully functional research & development facility with a staff of over 20 engineers and
technicians dedicated to product development. This local development team ensures that new products are designed to
meet the rigorous demands of the US power system. The Alstom Grid R&D team also includes worldwide development
with R&D centers in Kassel, Germany and Villeurbanne, France. We have currently delivered over 20,500 circuit
breakers from this factory since 1995.
The Alstom Grid line of circuit breakers is developed with a family approach. Common components such as mechanisms
and interrupters are shared between the dead tank and live tank products providing a reduction in cost of ownership.
Furthermore, our breakers are tested to ensure significant Close-Open mechanical operations without maintenance.
Our uniquely qualified team includes industry leaders with decades of experience in the T&D world as well as the high
voltage circuit breaker industry. The members of the Alstom Grid team are available at any time and are dedicated
together with our Charleroi staff of nearly 200 employees to providing you best in industry service and support.
We do hope our offer will be of interest to you and look forward to hearing from you in the near future.
2. Current Transformers (CT’s) for 69 KV, C.B. February 1, 2016 ___________________________
(shall fit awarded breaker)
3. Spare parts (Optional) February 1, 2016 ___________________________
Dead tank circuit breaker for 72.5 kVDT1-72.5
l
Flexibility for new and retrofit applicationsThe compact DT1-72.5 design can be used in new or retrofit applications. The 3-pole circuit breaker forms a complete, fully assembled, factory-tested, transportable unit. The on-site installation requires only a few simple steps. For installations where truck shipment is impossible, the DT1-72.5 can be readied for standard container shipment as a fully assembled unit.
A rugged performerThanks to its robust design, the DT1-72.5 is a highly reliable circuit breaker even under the most severe operating conditions and is tested to meet or exceed ANSI and IEC standards, including the more difficult aspects of the ANSI/IEEE 1979 and 2000 standards.
One of the keys to safety in your substation is the circuit breaker. Safety can be ensured by using the DT1 circuit breaker, a product based on state-of-the-art technology and manufactured in the modern production facilities of a company that you can trust - Alstom Grid.
Alstom Grid's's advanced thermal-assisted interrupters, leak resistant cast aluminum enclosures and durable low energy spring-operated mechanisms characterize the DT series. More than 80,000 circuit breakers with thermal-assisted interrupters and FK spring-operated mechanisms have been in service since 1989.
QualityAlsom Grid designs, manufactures, tests anddelivers its circuit breakers in accordance with ANSI and IEC standards, maintaining a quality assurance system according to ISO-9001 and ISO-14001.
Unique performanceUnique performanceUnique performanceUnique performanceThe DT1-72.5 is suitable for applications up to nameplate ratings, including definite purpose ratings and is uniquely qualified under the latest ANSI IEC standards as C2 class for capacitor switching (very low restrike probability) and reactor switching applications. Extensive mechanical operation design testing ensures trouble-free operation for the lifetime of the circuit breaker. Intensive production leak testing ensures superior in-service SF6 performance.
Installation and maintenanceThe DT1-72.5 is factory tested and adjusted. It does not need any "special tools" for installation. With a self-contained adjustable support structure, it is recognized worldwide as an easy to install circuit breaker. Thanks to the low-energy mechanism and lifetime lubricants, the DT series is virtually maintenance-free.
NOTES:1) ALL DEVICES SHOWN IN DE-ENERGIZED POSITION2) BREAKER SHOWN IN OPEN POSITION3) SF6 SHOWN AT ZERO PRESSURE4) CLOSING SPRING SHOWN IN CHARGED POSITION
GIL
48 VDC
RIL
48 VDC
CLOSE CIRCUIT TRIP CIRCUIT
SPARE TRIP COIL
SET TDPUAT 20 SEC
SET TDPUAT 20 CYC
EXTERNAL TRIP
CHECKED DATEDRAWN
B C D
A B C D
1
2
3
4
One Power LaneCharleroi, PA 15022
DRAWING No.: SHT OF
REV. DESCRIPTION DRAWN CHECKED DATE
CUSTOMER:CUSTOMER ORDER No.:SUBSTATION:SERIAL No.:
NOTES:1) ALL DEVICES SHOWN IN DE-ENERGIZED POSITION2) BREAKER SHOWN IN OPEN POSITION3) SF6 SHOWN AT ZERO PRESSURE4) CLOSING SPRING SHOWN IN CHARGED POSITION
CHECKED DATEDRAWN
B C D
A B C D
1
2
3
4
One Power LaneCharleroi, PA 15022
DRAWING No.: SHT OF
REV. DESCRIPTION DRAWN CHECKED DATE
CUSTOMER:CUSTOMER ORDER No.:SUBSTATION:SERIAL No.:
NOTES:1) ALL DEVICES SHOWN IN DE-ENERGIZED POSITION2) BREAKER SHOWN IN OPEN POSITION3) SF6 SHOWN AT ZERO PRESSURE4) CLOSING SPRING SHOWN IN CHARGED POSITION
NEUTRAL WIRE
AUX CIRCUIT
CHECKED DATEDRAWN
B C D
A B C D
1
2
3
4
One Power LaneCharleroi, PA 15022
DRAWING No.: SHT OF
REV. DESCRIPTION DRAWN CHECKED DATE
CUSTOMER:CUSTOMER ORDER No.:SUBSTATION:SERIAL No.:
NOTES:1) ALL WIRING TO BE 12GA GRAY SIS VW12) ALL GROUND WIRING TO BE 12GA GREEN SIS VW13) WIRE MARKERS TO BE SHRINK-TYPE AND TO SHOW SAME-END/OPPOSITE-END DESIGNATION4) WIRE LUGS ARE TO BE BURNDY TYPE NON-INSULATED "YAV" (EXCEPT FOR DEVICES THAT DO NOT ACCEPT RING-TYPE TERMINALS)
CHECKED DATEDRAWN
B C D
A B C D
1
2
3
4
One Power LaneCharleroi, PA 15022
DRAWING No.: SHT OF
REV. DESCRIPTION DRAWN CHECKED DATE
CUSTOMER:CUSTOMER ORDER No.:SUBSTATION:SERIAL No.:
NOTES:1) ALL WIRING TO BE 12GA GRAY SIS VW12) ALL GROUND WIRING TO BE 12GA GREEN SIS VW13) WIRE MARKERS TO BE SHRINK-TYPE AND TO SHOW SAME-END/OPPOSITE-END DESIGNATION4) WIRE LUGS ARE TO BE BURNDY TYPE NON-INSULATED "YAV" (EXCEPT FOR DEVICES THAT DO NOT ACCEPT RING-TYPE TERMINALS)
CHECKED DATEDRAWN
B C D
A B C D
1
2
3
4
One Power LaneCharleroi, PA 15022
DRAWING No.: SHT OF
REV. DESCRIPTION DRAWN CHECKED DATE
CUSTOMER:CUSTOMER ORDER No.:SUBSTATION:SERIAL No.:
NOTES:1) ALL WIRING TO BE 12GA GRAY SIS VW12) ALL GROUND WIRING TO BE 12GA GREEN SIS VW13) WIRE MARKERS TO BE SHRINK-TYPE AND TO SHOW SAME-END/OPPOSITE-END DESIGNATION4) WIRE LUGS ARE TO BE BURNDY TYPE NON-INSULATED "YAV" (EXCEPT FOR DEVICES THAT DO NOT ACCEPT RING-TYPE TERMINALS)
CHECKED DATEDRAWN
B C D
A B C D
1
2
3
4
One Power LaneCharleroi, PA 15022
DRAWING No.: SHT OF
REV. DESCRIPTION DRAWN CHECKED DATE
CUSTOMER:CUSTOMER ORDER No.:SUBSTATION:SERIAL No.:
SEE PROCEDURE_0184 - (WIDE BOX)SEE PROCEDURE_0210 - (NARROW BOX)FOR INSTALLATION
CABINET DOOR
EEEE E-TRIP
STOP START
DT1
MOUNTED THROUGH CABINET
PL1
MB1
MA1
MA2
MA3
MA4
EA ES
PUSH TO RESET
RESET
LOCKOUT
LA1
LA1
RE
M1
2X
AT2
DT1
49
EA
63GX1
ES
52Y
FU1
15A
SW1
30 AMP
FU2
20A/SLUG
FU3
15A
H1
95 W
HT1
L1
40 W
LS1
M1
88
MA1
52-1
MA2
52-2
MA3
52-3
MB1
88LS
MC
52CC
MD
52TC1
ME
52TC2
PL1
GFI
TH1
RE
79X
EML
88F
FU4
20A
AT1
MA4
52-4
MANUFACTURING NOTES:1) DEVICES TO BE MARKED WITH ENGRAVED PLASTIC TAGS.2) DIN RAIL TO BE PER ALSTOM SPEC 1_415_881.3) POSITION INDICATOR TAGS ATTACHED w/SCREWS4) EDGE GUARD TO BE USED IN 9 PLACES AS SHOWN * AS WELL ASOTHER POINTS WHERE THE WIRE COMES IN CONTACT WITH A METAL EDGE
CUSTOMER WIREWAY 1.5X3
CU
ST
OM
ER
WIR
EW
AY
1X
3
MFR WIREWAY 1.5X3
MFR WIREWAY 1.5X3
MF
R W
IRE
WA
Y 2
X4
MOUNTED TO ACCESS PANEL
MECHANISM PANEL
RELAY PANEL
MFR WIREWAY 2X3
MF
R W
IRE
WA
Y 2
X3
MFR WIREWAY 2X3
MF
R W
IRE
WA
Y 1
.5X
3
MFR WIREWAY 1X3
MFR WIREWAY 1X3
MFR WIREWAY 1X3
TERMINAL BLOCK PANEL
MFR WIREWAY 1X3
MFR WIREWAY 2X2 - MOUNTED TO BACK OF MECH PANEL
MF
R W
IRE
WA
Y 1
X3
MF
R W
IRE
WA
Y 1
X3
*
*
ON "L" BKTLOWER EDGE*
*
*
*
**
*
MF
R W
IRE
WA
Y 2
X4
MFR WIREWAY 2X4MFR WIREWAY 2X4
DROP OUTPANEL
MECHANISM
TOP VIEW OF CONTROL CABINET
CONTROL STATION
RELAY PANEL
CONTROL TERMINALS
BCT TERMINALS
GROUND BAR
BCT TERMINAL BLOCKS BCT TERMINAL BLOCKS
CHECKED DATEDRAWN
B C D
A B C D
1
2
3
4
One Power LaneCharleroi, PA 15022
DRAWING No.: SHT OF
REV. DESCRIPTION DRAWN CHECKED DATE
CUSTOMER:CUSTOMER ORDER No.:SUBSTATION:SERIAL No.:
MFRGENERAL ELECTRICALSTOMCHERRYELECTROMODESTATESSTATESCUTLER HAMMERTHOMAS & BETTS / RED DOTHUBBELLHUBBELLPHOENIXALSTOMALSTOMMARATHONMARATHONSPRECHER + SCHUHSPRECHER + SCHUHSPRECHER + SCHUHALSTOMALSTOMPenn-UnionPenn-UnionPENN UNION
PENN UNIONKANSONALLEN-BRADLEYCHROMALOXALSTOMALSTOMALSTOMGEWIKAALSTOMALSTOMALSTOMGENERAL ELECTRICBUSSMANNBUSSMANNBUSSMANNALSTOMMARATHONMARATHONMARATHONMARATHONALSTOMPenn-UnionPenn-UnionALSTOMAEGALSTOMALSTOM
CT WIRING NOTES:1) LEADS TO BE TERMINATED WITH BURNDY TYPE NON-INSULATED "YAV" LUGS.2) ALL CT LEADS ARE TO BE SHORTED BEFORE SHIPMENT. SEE SCHEMATIC ABOVE FOR GROUNDING AND SHORTING JUMPERS.3) IN ADDITION TO JUMPERS INSTALL TERMINAL BLOCK SHORTING BARS WITH SHORTING PINS INSTALLED ON X1, X5 AND GRD POINTS OF EACH BLOCK.4) ALL BCT LEADS ARE 10GA WIRE.5) ALL GROUND WIRES ARE 10GA GREEN SIS WIRE.
1Y11Y21Y31Y41Y5GND
1Y-X11Y-X21Y-X31Y-X41Y-X5GND
3Y13Y23Y33Y43Y5GND
3Y-X13Y-X23Y-X33Y-X43Y-X5GND
5Y15Y25Y35Y45Y5GND
5Y-X15Y-X25Y-X35Y-X45Y-X5GND
1Y
3Y
5Y6Y-X16Y-X26Y-X36Y-X46Y-X5GND
6Y16Y26Y36Y46Y5GND
4Y-X14Y-X24Y-X34Y-X44Y-X5GND
4Y14Y24Y34Y44Y5GND
2Y-X12Y-X22Y-X32Y-X42Y-X5GND
2Y12Y22Y32Y42Y5GND
6Y
4Y
2Y
TO
CA
BIN
ET
GR
OU
ND
BA
R.
US
E 1
0G
A G
RE
EN
S
IS V
W1 W
IRE
.
TO
CA
BIN
ET
GR
OU
ND
BA
R.
US
E 1
0G
A G
RE
EN
S
IS V
W1 W
IRE
.
TO
CA
BIN
ET
GR
OU
ND
BA
R.
US
E 1
0G
A G
RE
EN
S
IS V
W1 W
IRE
.
TO
CA
BIN
ET
GR
OU
ND
BA
R.
US
E 1
0G
A G
RE
EN
S
IS V
W1 W
IRE
.
US
E 1
0G
A G
RA
Y S
IS V
W1 W
IRE
FO
R J
UM
PE
RS
US
E 1
0G
A G
RA
Y S
IS V
W1 W
IRE
FO
R J
UM
PE
RS
CHECKED DATEDRAWN
B C D
A B C D
1
2
3
4
One Power LaneCharleroi, PA 15022
DRAWING No.: SHT OF
REV. DESCRIPTION DRAWN CHECKED DATE
CUSTOMER:CUSTOMER ORDER No.:SUBSTATION:SERIAL No.:
RATINGS NAMEPLATE NOTES1) NAMEPLATE MATERIAL: ALUMINUM2) NAMEPLATE MOUNTED: EXTERNALLY3) NAMEPLATE DIMENSIONS AS SHOWN ON ALSTOM FABRICATION DRAWING 1_416_218_P1/P24) MANUFACTURE DATE AND SERIAL NUMBERS TO BE FILLED IN PRIOR TO ENGRAVING
RATINGS NAMEPLATE
66.7 psig
FK3-1/131
120VAC, 1.6kW
120VAC, 190 W
-40˚C to +50˚C
SF6 PRESSURE (@ 20˚C / 68˚F)RELATIVE PRESSURE
WEIGHT OF GAS
TOTAL WEIGHT
MECHANISM TYPE
CONTROL VOLTAGE
-SPACE HEATER
-MOTOR
-CLOSING
-TRIPPING (EACH)
-TERMINAL-TO-TERMINAL
-TERMINAL-TO-GROUND
SWITCHING IMPULSE WITHSTAND
FULL WAVE IMPULSE WITHSTAND
% DC COMPONENT
SHORT CIRCUIT CURRENTWITHSTAND DURATION
-90% SLF WITH 0nFL_g CAPACITANCE (WITHIN 100m)
-TERMINAL FAULT
RATED SHORT CIRCUIT CURRENT
WIRING DIAGRAM:PARTS LIST No.:INSTRUCTION BOOK No.:
RATED INTERRUPTING TIME
TEMPERATURE RANGE
ORDER NUMBER:CUSTOMER P.O.:
OUT-OF-PHASE SWITCHING
CAPACITANCE CURRENT SWITCHING
RATED CONTINUOUS CURRENT
DUTY CYCLE
RATED FREQUENCY
RATED VOLTAGE RANGE FACTOR (K)
RATED MAXIMUM VOLTAGE
MANUFACTURE DATE:
SERIAL NUMBER:
TYPE:
-MINIMUM PRESSURE
-LOW PRESSURE ALARM
-NORMAL OPERATING PRESSURE
DT1-72.5FK-F1
72.5 kV
1.0
60 Hz
O-0.3s-CO-15s-CO
1200 A
7.875 kA
167567
31.5 kA
3.0 CYCLES
31.5 kA
3s
350 kV
N/AN/A
48VDC, 8.57A
SPRING
3677 lb
29 lb
DT09FK-IM167567-010
E167567010
MADE IN THE USA
52.2 psig
47.9 psig
ONE POWER LANE - CHARLEROI, PA 15022
US-74100
1.5
100 A630 A630 A25 kA
3360 Hz-INRUSH FREQUENCY-INRUSH PEAK
-ISOLATED BANK-LINE CHARGING
-VOLTAGE FACTOR
-BACK-TO-BACK
48VDC, 8.57A
ALSTOM GRID INC., HIGH VOLTAGE SWITCHGEAR
37 DEG FLAREFEMALE
DILO - 3-400-R003
FILL HOSE
GAS SCHEMATIC
POLE "3"POLE "2"POLE "1"
WIKA DENSITYMONITOR
MANIFOLD
POLE ISOLATION
FILL VALVE
1/4" NPT
3-WAY BALL TEST VALVE
POLE ISOLATION VALVE DETAIL
POLE ISOLATION VALVE
VALVE NUT
LOOSEN RELEASE VALVE NUTS 5.0 mm CAUTION: DO NOTLOOSEN MORE THAN5.0 mm
1) WHEN TESTING THE WIKA DENSITY MONITOR, VALVE NUTS FOR ALL 3 POLES MUST BE LOOSENED2) PRESS DILO VALVE TO RELEASE GAS DURING TESTING
DILO COUPLING DN8
FILL HOSE
COUPLING SF6 BOTTLE
GAS PRESSURE REGULATORWITH PRESSURE GAUGE
FILL HOSE & REGULATOR DETAIL
NOTES:1) ALL TUBING IS 3/8" STAINLESS.2) GAS SAMPLING CAN BE DONE THROUGH FILL VALVE.3) POLE ISOLATION VALVES USED TO ISOLATE TANK FROM GAS PIPING.4) PRESSURE SWITCHES ARE LOCATED INSIDE THE DENSITY GAUGE HOUSING
TERMINAL MARKER STRIP NOTES:1) STRIP MATERIAL: PLASTIC - BLACK WITH WHITE LETTERS2) STRIP DIMENSIONS AS SHOWN ON ALSTOM FABRICATION DRAWING 1_417_376_P... (SEE P#'S FOR EACH STRIP)
DEVICE TAGS
DEVICE TAG NOTES:1) TAG MATERIAL: PLASTIC - YELLOW WITH BLACK LETTERS2) TAG DIMENSIONS AS SHOWN ON ALSTOM FABRICATION DRAWING 1_417_376_P1
TERMINAL BLOCK MARKER STRIPS
DEVICE TAG NOTES:1) TAG MATERIAL: PLASTIC 2) TAG DIMENSIONS AND COLOR AS SHOWN ABOVE
TERMINAL MARKER STRIP NOTES:1) STRIP MATERIAL: PLASTIC - YELLOW WITH BLACK LETTERS2) STRIP DIMENSIONS AS SHOWN ON ALSTOM FABRICATION DRAWING 1_417_376_P... (SEE P#'S FOR EACH STRIP)
CHECKED DATEDRAWN
B C D
A B C D
1
2
3
4
One Power LaneCharleroi, PA 15022
DRAWING No.: SHT OF
REV. DESCRIPTION DRAWN CHECKED DATE
CUSTOMER:CUSTOMER ORDER No.:SUBSTATION:SERIAL No.:
QUOTATIONS tion is valid foror to the issuancissuance of Cust
RICES erwise specified the time of shipmwill be the date
ate may be givein material and/
ure.
e to the product
erwise specified,the first destinaears risk of loss,TOM GRID prop
XES STOM GRID’s q
any Federal, staor any other assy ALSTOM GRIo ALSTOM GRI
tomer is locatedties or taxes, loc
ERMS OF PAYerwise agreed byny amendment, er’s right to set-se price of the in
med Services. Fo
solution compris
r “ALSTOM GR
ervice activities A
ed site where Pforms remote Ser
ne-readable, objum and shall inations, or enhan
eans these terms
l Products and/od as specified in t
r thirty (30) dayce of Customer’stomer's purchase
in ALSTOM GRment. Prices are
e shown on the rn as part of the/or commodity c
sale, Customer s
, prices include tion in the cont, or any other coposal/quotation.
quotation specifiate or local propociated assessm
ID of any such taID.
d outside of the Ual (non-U.S.) cu
YMENT y ALSTOM GRIchange order, ooff, shall apply.
nvoiced Product.or Project agreem
ing of Products
RID” means the e
ALSTOM GRID
Products are delrvices;
ect code or macnclude any of Ancements that A
and conditions o
or Services, andthe agreed scope
ys from its dates purchase ordere order.
RID’s proposal/e subject to chanrevised quotatioe announcementcosts negatively
shall refer to the
the costs assoctinental United sts or expenses o
ies otherwise, theerty, license, va
ments, deficiencaxes shall be for
United States (iustoms broker fee
ID in writing, thr any additionalFor Product sal
. For Service agrments, payment
and Services, pr
entity providing
D has agreed to p
livered or Servi
chine code, comALSTOM GRIDALSTOM GRID
of sale.
d any other delive of work for the
of submission r. ALSTOM GR
quotations to itsnge without noticon. However, wh. In the event
y impacts ALST
special user dis
iated with ALSStates. Prices dother than those
e price quoted balue added, priviies, penalties, orr the account of
.e. an export sales or costs, as w
he following payl procurement coes, payment termreements, paymterms shall be
rovided to Custo
g Products and/or
perform for Cust
ices are perform
mputer program D’s proprietary D provides to C
verables that ALe purchase order
unless otherwisRID may modify
s customer, pricece. In the event here a price chathat, after a pro
TOM GRID, the
scount sheets for
STOM GRID insdo not include expressly set fo
by ALSTOM GRilege, sales, use, r interest, whichthe Customer an
le from ALSTOwell as all other n
yment terms (unommitments of ms are net thirty
ment terms are nenet thirty (30)
omer by ALSTO
r Services under
tomer under the
med, not includi
or compilation software, and aCustomer as a
LSTOM GRID .
se stated in the y or withdraw th
es are in US dolof a price chang
ange is made by oposal/quotatione parties shall ag
r more specific in
spection and facthe cost of insu
orth herein, unles
RID for the Prod import, excise, h may now or hnd shall be imm
OM GRID), the non-U.S. taxes of
nder the Terms aany kind whatso
y (30) days from et thirty (30) daydays from the d
OM GRID;
r the Contract;
Order or Contra
ing ALSTOM G
of data that is fany updates, up
deliverable und
has agreed to p
proposal/quotate quotation at an
llars, and are thege, the effective letter or telegra
n is accepted, a gree upon an eq
nformation.
ctory tests, and urance during thss specifically in
duct and/or Servgross receipts o
hereafter be applmediately reimbur
Customer shall f any type whats
and Conditions ooever thereof,) w
m date of invoice ys from date of idate of invoice
act;
GRID’s
fixed in grades, der the
perform
tion, or ny time
e prices date of am, the market
quitable
freight he time ncluded
vices do or other licable. rsed by
pay all soever.
of Sale, without for the
invoice for the
milestone pthe quotatioafter the datWork or segany conditio
If any produaccordance payments, awill be subj
Any order mcondition ofor cancellatreceive reaspayable upodetermines ato ALSTOMof credit orCustomer’s
In the eventALSTOM Gequal to theoverdue amincurred by
ALSTOM Gthe Customeand to perfehas been paCustomer’s
7. RALSTOM GALSTOM Gherein if losrisks. Risk oquotation/prSoftware remFor any equterm of the GRID desigequipment t
For Productupon the deProducts shavailable fo
8. DAll Productthe applicabrouting of sh
ayment of the inon/proposal or, ifte of execution ogment thereof, anonal payment ter
uct, service, or with the Contrac
as if fully perforect to the prices
may be subject tof Customer is retion without anysonable cancellaon demand or and with such te
M GRID’s other r other acceptedtermination for
t that Customer GRID, Customere greater of one
mounts. CustomALSTOM GRID
GRID retains a ser. ALSTOM GRect such securityaid the full purch
customer.
RISK OF LOSS GRID’s responsiGRID to Customss or damage is cof loss of any Proposal. For licemain with the Liuipment, specialContract, the ris
gnated site, the to and from the d
ts shipped from eparture of eachipped within ther shipment from
ELIVERY. s shipped by ALble quotation. Ahipment. Custom
nvoiced work. Pf applicable, otheof the Contract. nd not contingenrms.
project paymenct, except for thormed, and Custoin effect at the t
o credit verificateasonably called y liability or obation charges. Aother security i
erms acceptable trights and reme
d security interedefault.
fails to pay invr shall pay from e and one half pmer shall be resD’s in any jurisd
security interest iRID preserves ity interest in the hase price by Cu
AND TITLE Tibility under this
mer before risk ofcaused by Customroduct shall pas
ensed Software, icensor. l tools or other sk of loss remainCustomer shall designated repair
a manufacturer oh Product from te same country a
m the manufactur
LSTOM GRID toALSTOM GRID
mers requiring s
Payment milestoner agreed paymeAny and all mi
nt on any higher
nt is delayed by ose Customer acomer shall pay ttime of the relea
tion of the Custointo question, th
bligation, of anyAt any time, ALinstrument (at Ato ALSTOM GRedies upon Custoest to compensat
voices when duethe date the inv
percent (1.5%) pponsible for an
diction in connec
in any and all Prts rights to file inProducts. Custo
ustomer, ALSTO
TRANSFER s Article is limitf loss passes to tmer, Customer’s
ss to the Customonly the title to
Customer supplns with the Custbe responsible r site, unless oth
outside the counthe territorial laas the Products’er’s factory or A
o Customer will will determine
shipment by a m
nes shall be purent milestones. Ailestones shall br tiered Contract
Customer acts cts or omissions,the invoices pursse of the hold or
omer at any timehen ALSTOM G
y outstanding orLSTOM GRID ALSTOM GRIDRID, as a preconomer terminationte ALSTOM G
e, in addition tooice payment is per month or thny and all costsction with the co
roducts until ALn any jurisdictio
omer further conOM GRID may r
ted to the repair he Customer, exs third party con
mer upon title trao the Software li
lied materials thtomer at all timefor the risk of l
herwise specified
ntry where the Prnd, seas or airsp final destination
ALSTOM GRID
be shipped in acthe point of origethod or routing
rsuant to the PayAn agreed mobile contingent on
t Schedule of Va
or omissions, an, ALSTOM GRIsuant to the payr the reschedule.
e. If, in the judgmGRID may requrder whereupon may require Cu
D’s election), fndition of performn for default, AL
GRID for any co
o any other availdue, in addition
he highest applic and expenses,
ollection of Custo
LSTOM GRID hon financing statnsents to ALSTOremove any Prod
or replacement xcept that ALSTntractors or otheransfer, unless othicense is transfer
hat Customer proes. For any repaloss and all costd in the quotation
roducts will be ipace of the coun, title transfers’s designated sto
ccordance with tgin of shipment
g other than that
yment Schedule ity payment shathe completion
alues. ALSTOM
nd ALSTOM GID shall be entitlyment terms her
ment of ALSTOuire payment in a
ALSTOM GRIustomer to prov
for such amounmance under thiLSTOM GRID osts and expens
lable remedies, n to the overdue cable rate allowincluding reaso
omer payments.
has been paid thetements and any OM GRID, that duct from the pr
of the Product oTOM GRID shallr third parties, orherwise stated inrred. All other o
ovides to ALSTair Services perfts associated win.
installed the titleuntry that the Prs to Customer whorage facility.
the INCOTERMt, the method of of ALSTOM GR
of Values, incluall be paid ten (10 of ALSTOM G
M GRID does not
GRID has perforled to invoice fo
rein. Any such
OM GRID, the finadvance, or suspID shall be entivide a letter of
nt as ALSTOM s Contract. In amay draw on thes associated w
in law or in equpayment, a late
wed by law on aonable attorney’
e full purchase passociated docuuntil ALSTOM
roperty of Custo
or Service provil have no responr in case of uninn the ALSTOMownership rights
TOM GRID durformed at an ALith the transport
e transfers to Curoduct is shippehen Products are
MS 2010, as specf transportation aRID’s selection
uded in 0) days
GRID’S t accept
rmed in or those h orders
nancial pension itled to
f credit, GRID
addition he letter with the
uity, to charge
all such ’s fees,
price by uments,
M GRID omer or
ided by nsibility surable
M GRID s in the
ring the LSTOM t of the
ustomer d. For e made
ified in and the will be
billed any eGRID will aon these shiwill ALSTOlimited to, Customer. drawing app
Unless estaparticipate ithe applicabimmediately
i) ii) iii)
iv) v)
9. DDelay Damresponsible date for the value of thedelay damagdelay. Unlethan 0.5% (delay, Custothe late perfmilestones Customer bCustomer sh
ALSTOM Gcaused by arequested bcontributed
This Articledates. In suGRID shallmaterial bre
Force Majeits reasonabhurricanes; a civil or mor accidentssources; anddelivery or overcome thforce majeu
xcess or premiumabsorb an amounipments are lessOM GRID be respecial train, liAs applicable, s
proval is required
blished by the in any settlemenble ALSTOM GRy and, if damage
Not move theRetain shippNotify the caan inspectionNotify the ASend ALSTO
ELAY DAMAGmages. Unless th
for any delays inProduct, its tota
e subject Productges (in no eventss liquidated damof the value of thomer shall be obformance of ALor deliverables
by ALSTOM GRhall use reasonab
GRID shall undea force majeure y Customer, or to or resulted in
e shall not applyuch case, ALSTO
not be responseach of the contr
eure. ALSTOM ble control, incltornadoes; strike
military authoritys; faulty castingd delays of subtime for complehe effect of suchure event extends
m in transportatint equal to the c
s than such commesponsible for dighterage, or coshipping dates ad, drawings mus
operative INCOnt of claims for cRID quotation p
e is discovered, m
e product from ting container anarrier of any appn. LSTOM GRID l
OM GRID a cop
GES he ALSTOM Gn its performancal liability for sut order allocablet exceeding the 5mages are agreehe subject purch
bligated to substaLSTOM GRID. by ALSTOM GRID hereunder sble efforts to mit
er no circumstanevent as defineany other act o
n the delay in que
y if in the ALSTOM GRID shalible for any delact.
GRID shall not uding, but not es or other labor; title and enviro
gs or forgings; icontractors. In
etion will be exteh delay; or (ii) ths past ninety day
ion charges. Focharges of the nomon carrier char
demurrage or deonstruction, or rare approximate st be returned on
OTERM or in thconcealed or othprovides for ALSmust:
the point of examnd packing materparent damage in
location from why of the carrier’s
GRID quotation/pce under these Teuch performancee to the Product a5% cap) will reped during the solhase order allocaantiate through aCustomer’s per
GRID, and covershall be includetigate the effect
nces be liable fored herein, a susor omission of estion.
TOM GRID quol use commercilay damages inc
be liable for failimited to: acts r difficulties; rioonmental issues;inability to obtathe event of de
ended by a periohe time equal to tys.
r example, in theormally selectedrges, then no alltention charges.
repair of transpoand are based o
n schedule to ma
he applicable Aher shipment damSTOM GRID’s
mination. rial. n writing on car
hich shipment os inspection repo
proposal specifierms and Condit delay to the Cuassociated with t
present the full alicitation for theable to the Produappropriate and rrformance delayrs only the fina
ed as part of theof any delay cau
r late delivery dapension of the wthe Customer o
otation, ALSTOMally reasonable
curred by custom
ilure to perform of God; unusu
ots; epidemics; q; embargoes; fueain necessary labelay in performaod of time equalthe period of the
e event the Custd common carrielowance will be. Any charges fortation facilitieon receipt of co
aintain shipping d
ALSTOM GRIDmage. To the exintervention in t
rrier’s delivery r
originated withinort.
fies otherwise, ttions of Sale, wi
ustomer shall notthe performance
and final satisface procurement, buct associated wireliable docume
y damages shall al delivery of the total, aggregatused by ALSTOM
amages to Custowork, a change
or its agents, con
M GRID specifiefforts to meet
mer, nor shall a
or for delay in pually severe or hquarantine restricel or energy shoabor, materials oance due to anyl to the greater oe delay. Either p
tomer requests aer. If the actuale made for the dfor special servies will be paid omplete informatdate.
quotation, ALSxtent that the opethis regard, the C
receipt and requ
n seventy-two (72
to the extent thaith respect to met exceed an amoe delay. Compection of ALSTObut in no event sith the performa
ents its damages not be recovere
he Product. Ante liability cap sM GRID.
omer where suche order or modifntractors or sub
ies that the delivt the agreed deliany delays in de
performance duharsh weather cctions; war, insu
ortage; blockadesor manufacturiny of the foregoiof: (i) the time rparty may termi
air shipment, AL transportation c
difference. In noces, including, bor reimbursed
tion with the or
STOM GRID werative INCOTECustomer must u
uest the carrier to
2) hours of deliv
at ALSTOM Geeting the final dount equal to 5%nsation for CustM GRID’s liabi
shall the rate be ance delay) per w
incurred on acced for any intermny amounts payset forth in Arti
h late delivery hafication to the Pbcontractors whi
very dates are nivery dates. AL
elivery be consid
ue to, any cause bconditions; fire;
urrection or riot; s; transportationg facilities froming causes, the easonably necesnate the Contrac
LSTOM charges o event but not by the
rder. If
will not ERM or unpack
o make
very.
GRID is delivery % of the tomer’s ility for greater
week of ount of
mediate yable to icle 16.
as been Product ich has
not firm LSTOM dered a
beyond flood; acts of
n delays m usual date of ssary to ct if the
Excusable Dobligations to, acts (orCustomer’s authorities, in laws. Inextension toeffect of sucimpact of su
10. PRCustomer shnotices, warthe ProductProduct.
11. TETesting of thALSTOM GCustomer shGRID’s facorder, the Cdeficiency. paying any Customer mresponsible Services whin attendanctesting requwith any suc
Unless otheProduct to Cor accept thProduct or S
12. ENCustomer shGRID will cor codes whCustomer prand supplierNotwithstantimes, ALSTconditions f
Prior to theHazardous MCustomer. Nsoil risk; laconditions; ALSTOM G
Delays. ALSTOis delayed or prr omissions) ofissuance of the including the isthe event of de
o the date of delich delay; or (ii) tuch delay.
RODUCT NOThall provide the rnings, instructiot remove any su
ESTING AND he Product befor
GRID’s cost. In thall bear the costory. If it is foCustomer will a Upon the Custo
incidental costs may witness fac
for any costs orhile at the site. Ace. Tests performuested by Customch additional tes
erwise specifiedCustomer, Custohe Product or SService shall be
NVIRONMENhall be responsibcomply with anyhile at the site, provide environmr. nding that the soTOM GRID prefor its employees
e commencemenMaterials at or nNotwithstandingatent conditionsexisting or plan
GRID’s control)
OM GRID shall nevented, directly
f Customer or NTP or Purcha
suance or failureelay in performaivery or time forthe time equal to
TICES. user (including
ons, recommenduch information
ACCEPTANCEre shipment is cathe event that thst of the same. ound from one oallow ALSTOMomer’s request, Aor administrativ
ctory testing, prr expenses that C
ALSTOM GRID med during the amer may be perfsting. Any additi
in the quotatioomer shall, withinervice. If Custdeemed to have
TAL, HEALTHble, at all times,y Customer envprovided Custom
mental, health and
ole responsibilityeserves the rights.
nt of any on-sitnear the Site. AL the above, the r; soil contaminned environmen remains the res
not be liable nory or indirectly, dCustomer’s oth
ase order; any ace to issue governance due to any r completion equo the period of th
its employees) dations and simi
which may be
E OF PRODUCarried out in acc
he Customer requAs far as circumof the aforemen
M GRID a reasoALSTOM GRID
ve fees associatedrovided (i) therCustomer may iwill proceed wi
absence of a witnformed solely at ional testing shal
on/proposal, aften forty-eight houtomer does not been accepted b
H AND SAFET, for the environironmental, heal
mer gives to ALd safety training
y of the Customt to perform env
e work, CustomLSTOM GRID mresponsibility fo
nation; pre-existintal hazards, polsponsibility of th
r in breach or defdue to causes beher contractors, ct or failure to anment permits aof the foregoing
ual to the greaterhe delay; and (2)
of the Product wlar materials. Uaffixed to the
CT. cordance with ALuires additional mstances allow, ntioned tests, thaonable opportunD shall provide Ad with such reque is no delay tincur; and (iii) Cith witness testinness shall be deeALSTOM GRI
ll be deemed an
er the successfuurs of delivery oreject the Produ
by the Customer.
Y. nmental, health alth and safety reSTOM GRID in
g to ALSTOM G
mer to provide savironmental, hea
mer will providemay perform ar the site conditiing, unidentifiedlutions, or asbeshe Customer. A
fault of the Coneyond its reasona
suppliers, agenact or delay in aand/or export or g causes, ALSTr of: (i) the time) an equitable ad
with all ALSTOUnder no circumProduct or to t
LSTOM GRID’tests beyond ALsuch additional at the Product dnity for ALSTOANSI/IEEE test uest. to the testing sCustomer is liming at the time agemed to meet theID’S election. CExcusable Dela
ul completion ofof Product or comuct or Service w.
and safety condiequirements, incn writing such CGRID’s on-site e
afe work conditalth and safety a
e to ALSTOM a Site inspectionion, (including bd or buried sitestos; and any oth
All cost associate
ntract to the extenable control, incnts, or represenacting on the par
re-export permiTOM GRID shale reasonably necdjustment of the
OM GRID supplmstances shall Cthe related mate
s routine factoryLSTOM GRID’stests shall be ca
does not meet thOM GRID to re
reports for the P
schedule; (ii) Aited to the test agreed, irrespective witness require
Customer shall bay pursuant to Ar
f all factory tesmpletion of Servwithin the forty-
itions at any Cucluding all applicCustomer requireemployees, inclu
tions remains wiaudits at any tim
GRID documenn and may provibut not limited te services; climher conditions th
ed with the stori
nt performance ocluding, but not ntatives; delays rt of any governits/licenses; or cll be entitled to:essary to overcoprice based on t
lied Product andCustomer or the erials shipped w
y test proceduress standard factorarried out in ALhe specificationsemedy any test Product, with Cu
LSTOM GRID area of the Produve of Customer’ements. Any addear all costs assrticle 9.
sts and delivery vices, inspect and-eight hour peri
ustomer site. ALcable regulationements for revieuding its subcont
ith the Customeme to ensure saf
ntation concernide such findingso, underground
matological or ahat is not solelying, handling, re
of such limited in the
nmental changes : (1) an ome the the cost
d patent user of
with the
s and at ry tests,
LSTOM s of the related
ustomer
is not uct and s delay ditional ociated
of the d reject od, the
LSTOM ns, laws ew, and tractors
er at all fe work
ng any s to the or sub-
ambient y within emoval,
transport, clindemnify, subcontractoHazardous M
Under this Customer’s ALSTOM Gextension ofcontinue wo
13. WALSTOM Gmanufactureaccordance or embeddesupplied bywarranty. A
The followi
Products: Tfour (24) mo
Services: Thperformanceto the repair
Projects: Thdeliverable,
In the evenpromptly, inclaim is undGRID will cas Customernot expired,Any repair warranty co
The foregoiProduct not specificationextend to no
For the instthose of ALfor such puherein shall
Customers presale is exp
lean up and dispdefend and holors and supplieMaterial or any o
Article, ALSTOdefault or susp
GRID shall be ef time equivalenork until Custom
WARRANTY GRID warrants ed in compliancwith generally a
ed in a Producty ALSTOM GR
ALSTOM GRID
ng warranty dur
he warranty for onths from the d
he warranty for e of the subject red portion of th
he warranty for as detailed in th
nt that the Produn writing, withinder warranty. If Acorrect such nonr’s sole remedy., no additional wor replacement
overage herein.
ng warranty oblhaving been han
ns, instructions, ormal wear and t
allation or commLSTOM GRID’surpose, or have r
not apply.
purchasing for repressly subject to
posal of any and harmless ALS
ers) claims arisiother environme
OM GRID maypend performancentitled to an eqnt to the time to
mer causes the un
that the Producce with the Prodaccepted industry, shall function
RID but manufaprovides no furt
rations, unless ot
Products shall bdate of first use b
any Services peService. For ane Product and th
Projects shall bhe schedule of va
uct and/or Servin the applicable wALSTOM GRIDn-conformity by If the original n
warranty or extenundertaken in a
ligation of ALSTndled, monitorerecommendatio
tear or consumab
missioning of AL Affiliates, or, areceived ALSTO
esale must provio the export cont
nd all hazardous STOM GRID foing out of, in cental, health, or s
, in addition to ce of all or anyquitable adjustm
recover the schnsafe conditions
ts manufacturedduct specificatioy practices and pin accordance
actured by othether warranty tha
therwise specifie
be thirty (30) moby Customer or t
erformed under tny out of warranthe repair services
be respectively alues or other att
ce fails to compwarranty period
D determines tharepair or, at its
new Product or Snsion of such waaccordance with
TOM GRID shad, stored, install
ons and industrybles.
LSTOM GRID’alternatively, be OM GRID appr
ide ALSTOM Gtrol regulations o
materials at theor any third parconnection withsafety related con
other rights ory part of the Coent for any and edule delay. ALto be remedied t
d will be deliverons. Service wipursuant to the Cwith the Softwrs are warrantean the original m
ed in the applicab
onths from the dthe end user, wh
this Contract shty repair services performed.
twelve (12) motachment for del
ply with the wad, ALSTOM GRIat the Product oroption, by makiService warrantyarranty period sh
this Article sha
ll be void in resled, operated andy standard practi
s Product, the Cfactory trained b
roved training fr
GRID with the naof the United Sta
e site shall be brty ( including
h, or related to ndition alleged o
r remedies availontract, until sucd all costs as a rLSTOM GRID sto ALSTOM GR
red free of defeill be performedContract. Any S
ware documentated only to the emanufacturer war
ble quotation, sh
date of notificatihichever occurs f
hall be twelve (1e, the warranty p
onths from the liverables.
arranty and ALSID will inspect tr Service did noting available Exy period applicabhall be granted. (all not serve to
spect to any noncd/or maintained ices. ALSTOM
Customer must uby ALSTOM G
from a third part
ame and locationates.
bore by the Cusemployees of Athe presence o
on or near the sit
lable to it, termch time as the result of the suspshall not be obli
RID’s satisfactio
ects in workmand competently bSoftware, whethtion provided toextent of the orranty provides.
hall apply:
ion of readiness first.
12) months fromperiod shall be n
completion of e
STOM GRID isthe Product and t comply with th
x Works, repaireable to the failed (as applicable, threnew or extend
conforming Prodin accordance w
M GRID's warra
use the services GRID (or ALSTOrty; otherwise, th
n of the end user
stomer. CustomeALSTOM GRIDor alleged presete.
minate the Contrcondition is rempension and autigated to comme
on.
nship and materby qualified persher delivered sepo Customer. Proriginal manufac
of shipment or
m the completionninety (90) days
each project mi
s notified by Cudetermine whet
he warranty, ALed or replacemenProduct or Serv
he “Warranty Ped the ALSTOM
duct resulting frwith ALSTOM Ganty obligations
of ALSTOM GOM GRID’s Affhe warranty pro
r of the Product
er shall D or its ence of
ract for medied. tomatic ence or
rial and sons in
parately roducts cturer’s
twenty
n of the limited
ilestone
ustomer ther the
LSTOM nt parts vice has eriod”).
M GRID
rom the GRID’s
do not
RID or filiates) otection
s. Any
The ALSTOCustomer’s instructions modification
ALSTOM GALSTOM Gcorrection ofrom any liastrict liabilit
In connectioshall not be its parts to othe defectivand/or ancilrepair shop with respectALSTOM G
THE EXPWARRANTINCLUDINPURPOSETHE CUSTOR IN COCONTRAC
ALSTOM Gliens or encuGRID, at itCustomer, a
14. INThe sale byintellectual proprietary the extent nor user docucustomers, omachine or ALSTOM Gtrademarks,documentatnot to copy,
With respecCustomer a Data for thespecific Prowith the Prprovided SoSoftware. Prmay specify
OM GRID warradesign specificof ALSTOM G
ns, alterations or
GRID’s repair oGRID to meet tof any non-confoability under thity), indemnity or
on with the warrresponsible for
or from the placeve Product from llary equipmentshall be borne et to which it inte
GRID.
PRESS WARRTIES OF AN
NG ANY IMP, OR WARRANTOMER’S EXC
ONNECTION WCT, TORT (INC
GRID warrants umbrances. In ts expense, will
at no cost, replac
NTELLECTUAy ALSTOM GRproperty, includrights, except C
necessary for, usumentation. Salor anyone claim
device, or in aGRID (or of any
trade secrets, ion and specific reverse enginee
ct to Data, (inclulimited non-exc
e Customer’s intoduct originally poduct originallyoftware for archroduct purchase
y additional limit
anty obligation scations, the ope
GRID and industr repairs have be
or replacement othe material andormity in the mais Article, whethr any other legal
ranty obligationsgaining access te of installation.its related system
t costs, includinexclusively by thends to make a c
RANTIES SETNY KIND, WPLIED WARRNTIES ARISINCLUSIVE REMWITH THE PRCLUDING NEG
that the Productthe event of a bredefend the title
cement parts or e
AL PROPERTYRID of any Proding, but not li
Customer’s non-ee of the Productle by ALSTOM
ming under Custoany process, uny third party) cand other inteations shall rem
er, in whole or in
uding Software wclusive non-transternal business ppurchased by C
y purchased by hival, backup ordocuments, pap
ts to Customer’s
shall also be voieration of the Ptry standard praceen made by Cus
obligations set fd workmanship anner and for thher the claims ol theory with resp
s herein, unless tto the Product, n. Accordingly, im, and the cost g, as stated abohe Customer. Thclaim under the
T FORTH INWHETHER STRANTY OF MNG FROM COUMEDIES AND RODUCT, SERGLIGENCE) O
t supplied hereueach of this warrto any affected
equipment which
Y. oduct ordered himited to: patenexclusive right tt purchased hereGRID of the Pr
omer, a license, ender any patent,overing or relatllectual property
main vested solelyn part, any of AL
whether embeddsferable (except purposes (ii) the
Customer from ACustomer from
r recovery purpoper or electronic s use of the Data
d as it relates toProduct under actices; or where stomer or a third
forth herein arestandards set foe period of time
of the Customer pect to or arising
the Customer annor for disassembin and out chargof its reinstallati
ove, all transporhe Customer shaforegoing warra
N THIS ARTTATUTORY, OMERCHANTAB
URSE OF DEAALSTOM GR
RVICE OR PROR OTHERWIS
under will be deranty, CustomerProduct or part
h comply with th
hereunder does nts, copyrights, to use such inteleunder in accordoduct ordered hexpress or impli, copyright, mating to such usay rights in they in ALSTOM GLSTOM GRID’s
ded in the Produwith ALSTOM embedded Soft
ALSTOM GRIDm ALSTOM GRoses. Any copieuser documenta
a, including Softw
o any nonconformabnormal condit
such use resultsd party without th
e the Customer’sforth in ALSTOe provided hereir are based in cog out of the Prod
nd ALSTOM GRbly, reassembly
ges, including, buion in such systertation costs to all not return or anty, without the
TICLE ARE EORAL, WRITBILITY OR FALING OR USRID’s ONLY OROJECT, WHESE, SHALL BE
elivered free of r shall promptly t thereof and if his warranty.
not convey to trademarks, tra
llectual propertydance with ALSThereunder does nied, to use such Psk work right o
age. Ownershipe Products sold GRID or (if appls Product for any
uct or provided sGRID’s consen
tware solely as e; (iii) any Softw
RID. Customer mes must reproduation, and/or partware. Customer
mity resulting frtions or contrars in excessive whe consent of AL
s exclusive remOM GRID’s specin shall fully insontract, tort (incduct.
RID agree otherand/or transportut not limited toem, union or cusand from ALSTdispose of any
e express prior w
EXCLUSIVE TTEN, EXPREFITNESS FORAGE OF TRAD
OBLIGATIONSETHER BASED
E THOSE STAT
any and all righnotify ALSTOMunsuccessful wi
Customer any ade secrets, desiy solely for the pTOM GRID’s p
not grant to CustProduct in combor other intellecp of all applicabd hereunder, inclicable) its liceny purpose whatso
separately), ALSnt) license (the “Lembedded in, an
ware provided semay make one uce the copyrighticular licenses pr’s use of the Em
rom a defect duery to specificati
wear and tear; orLSTOM GRID.
medy for any faicifications. Asulate ALSTOMcluding negligen
rwise, ALSTOMtation of the Pro
o the cost of remstomer labor cosTOM GRID’s pProduct or part
written authoriza
AND NO OESS OR IMPR A PARTICDE, SHALL A
S ARISING OUD ON WARRATED HEREIN.
htful claims, deM GRID and ALill promptly pro
of ALSTOM Gigns, artwork opurpose of, and ublished specifitomer or to Custbination with anctual property rble patents, copycluding the assnsors. Customeroever.
STOM GRID grLicense”) to use
nd for executioneparately in conn(1) copy of sepht notice originpurchased by Cumbedded Softwar
e to the ions or r where
ilure of s such,
M GRID nce and
M GRID oduct or
moval of sts, site
plant or thereof
ation of
OTHER PLIED, ULAR PPLY.
UT OF ANTY,
mands, LSTOM
vide to
GRID’s r other only to ications tomer’s
ny other right of yrights, ociated
r agrees
rants to e (i) the n on the nection
parately ally on
ustomer re shall
be subject tosource code
Customer shCustomer shProduct, sucparty to: (i)ideas, or alincorporate limits or othmarks on orestricted’ fobtaining a enabled witother than aspecifically notice to Cu
Any Data isUnited Statinterest (incconveyance
In addition,ALSTOM Gor the GNUGRID modiSuch requesGeneral CoHGTP:\\ww
15. INALSTOM GALSTOM Gall judgmenby Customesuit (sufficicould affectcontrol all athe use of tProduct (i.erefund the Cthird Party, ALSTOM G
(i) Pa
(ii) Pr
(iii) M
THIS ARTIPRODUCT
o all such limitae.
hall not copy (exhall not transferch transfer being) decompile, disagorithms of theinto or with oth
her license, timior in any copy feature, function
valid key fromthout a key; (vi) as expressly prov
consents and grustomer for viola
s confidential sues of America (cluding copyrig of any right, titl
, to the extent pGRID to make th
U library general ifications, as appsts can be made
ounsel; you mayww.gnu.org\licen
NTELLECTUAGRID shall, at itGRID pursuant tnts and costs recoer in the defenseent to timely ant ALSTOM GRIaspects of the dethe Product is e. a license); repl
Contract Price apif any, shall app
GRID’s liability
atented processe
roducts supplied
Modifications of t
ICLE 15 STATFURNISHED P
ations and purch
xcept as specificr the license grg subject to all oassemble, revers
e Software by aher software, or ing or use restricof the Product
n, service, applicm ALSTOM GR
use the embeddvided herein; (virants such rightsation of any of th
ubject to Article(and by applicab
ght) in and to tle or interest in t
portions of the he source code fpublic license (“propriate), availe in writing to Ay obtain a copy nses\1gpl.html.
AL PROPERTYts expense, defeno this Contract covered against Ce of any such sund reasonably pID’s and/or Cus
efense thereof, innjoined, ALSTO
lace it with non-ipplicable theretoply.
for patent infrin
es performed by
d according to a d
the Product or co
TES THE ENTIRPURSUANT TO
ase of all applic
cally granted abanted hereby orof the restrictionse engineer or atny means whatcreate a derivat
ctions that are bin which ALST
cation, operationRID, even if sucded Software onii) transfer, distr
s under a separathe terms of the f
e 25 of this Conble internationalthe Data, includthe Software, ex
Software are dfor such portion“LGPL”), ALSTlable upon requeALSTOM GRID
of the GPL at
Y INFRINGEMnd any suit brouconstitutes an infCustomer in any uit, provided thaprepare and respstomer’s rights),ncluding settlemOM GRID shallinfringing produ
o. For any third p
ngement shall no
the Product or a
design other than
ombinations of t
RE LIABILITYO THIS CONTRA
cable licenses. T
bove), modify, orr possession of ns contained herttempt to reconsever, or disclostive work of anybuilt into the SofTOM GRID’s Sn, or capability ch feature, func
n non-ALSTOMribute, resell anyte license.) ALSforegoing Licens
ntract and protecl treaties). ALSding Software. cept the limited
distributed unders publicly availa
TOM GRID willest for a period
D, Two InternatiHGTP:\\www.g
MENT INDEMNught against Cusfringement of ansuch suit and sh
at Customer givepond to any inqu, reasonable assi
ment. In the evenl, at its option, uct; modify it so party provided Pr
t apply to:
another product p
n that of ALSTO
the Product with
Y OF ALSTOMACT.
This License doe
r disassemble ththe Software ex
rein. Customer struct, identify orse any of the foy part of the Sofftware; (iv) rem
Software is embwithout first pu
ction, service, aM GRID Product;
y rights under thSTOM GRID mse.
cted by copyrighSTOM GRID re Nothing in thright to use it as
r and are subjeable (such as thel make such sourof up to three (
ional Plaza, Suitgnu.org\license\g
NIFICATION stomer based on ny United Stateshall reimburse Ces ALSTOM GRuiry, summons, istance in the dent such Product procure for Cus it becomes nonroduct or Servic
produced thereby
OM GRID and w
h another produc
M GRID FOR PA
es not grant any
he Software, or pxcept as part ofshall not and shr discover any s
oregoing; (ii) mftware; (iii) attem
move any propriebedded: (v) use urchasing the apapplication, oper; (vii) use the S
his License, (excmay terminate thi
ht, trade secret, etains ownershiphis Contract cos provided herein
ect to open soure GNU general prce code portion(3) years from thte 325, Philadelgpl.html, and a
a claim that any patent, and ALS
Customer for costRID prompt and
filing, complaiefense thereof, ais held to const
stomer the rightn-infringing; or rces, only the inde
y;
which is required
t not furnished b
ATENT INFRIN
rights in any So
permit others tof the ALSTOM hall not allow anource code, undodify, adapt, trampt to circumveetary notices, labany ‘locked’ or
pplicable licenseration, or capaboftware in any mept if ALSTOM
is License upon
and patent lawsp of all right, tinstitutes a trann.
rce licenses oblpublic license (“
ns (including ALhe date of distrilphia, PA 19113
copy of the LG
y Product furnisSTOM GRID shts or expenses ind timely notice oint, motion, etc.and full opportuitute infringemet to continue usemove the Produemnity provided
d by the Custome
by ALSTOM GR
NGEMENT BY
oftware
o do so. GRID
ny third derlying anslate, ent any bels, or r ‘key-(s) and
bility is manner
M GRID written
s of the itle and nsfer or
ligating “GPL”)
LSTOM ibution. 3, Attn: GPL at
shed by hall pay ncurred of such which
unity to ent, and ing the uct and
d by the
er; or
RID.
Y ANY
16. LIThe liabilitemployees, its Affiliatepredecessor(including namount allofor all claim
ALSTOM Gcompany, ssuccessors, or under anyproduction, equipment (of money; lofines, penaland/or finannor may anyunder any cwhether or nsuch adviceof the sale operiod or thconsultants’claim(s) is c
The remediProject and/from the materms within
17. C
Drawing Areceived byCustomer’s approval, Awill, at its ochange doeGRID’s judin Customecover any ad Changes toALSTOM GSuch changequitable adforth in Arti Changes inliabilities or
IMITATION Oty of ALSTOMagents, assigns
es, parent compars and successornegligence and/oocable to the spems shall not exce
GRID shall undshareholders, suwhether by indey other legal theloss of contrac
(including additioss of investmenlties or sums duncial damages ory arbitrator(s) orcircumstances, fnot Customer so, support or servof any Product, he earlier termi’ fees and costs covered and/or p
es of the Custom/or Services andanufacture, sale,n the Contract an
ONTRACT VAApproval and C
ALSTOM GRIfailure to comp
ALSTOM GRID own expense, ms not affect form
dgment and goodr’s specificationdditional costs a
o Scope. EitherGRID shall in sue shall be imple
djustments, aftericle 26.
n Law. To the exr risks, the Con
OF LIABILITYM GRID, includ
and their respecany, shareholde
rs, for any claimor strict liabilityecific Product aned the purchase
der no circumstaubsidiaries, officemnity, or in coneory for any spect, loss of reveional expenses innt opportunity; l
ue, even if Custor losses. Under r court of law awfor any gratuitouolicited, requestevices. ALSTOMService or Projenation of the Cand expenses in
precluded by this
mer set forth ind include anythin, repair or replacnd this Article, th
ARIATIONS. hanges. If Cus
ID no later than ply with this reqhas failed to de
make the appropm, fit or functiod commercial prns, the contract and commitment
r Party may propuch case provideemented by a wrr good faith effo
xtent changes inntract shall be a
Y ding its Affiliatctive predecessoers, subsidiaries,m, demand, judgy), by statute, ond/or Service in order price.
ances be liable cers, directors, ntract, guaranty, ecial, treble, incienue, loss of usncurred in usingoss of business oomer has adviseno circumstance
ward punitive daus advice, supp
ed, or directed AM GRID shall not
ect or subject mContract. ALST
the event that As Article.
n this Article or ng done in connecement, deliveryhe terms which f
tomer requires aten (10) busine
quirement couldesign the Producriate changes.
on, ALSTOM Gactice. If at anyshall be subjects occasioned by
pose changes ine a proposal, incritten Change Ororts, either Party
n applicable lawamended to inclu
tes, parent comors and successo, officers, directgment, whether or under any oth
question under
to Customer, iemployees, agewarranty, tort (dental, indirect
se, business integ existing facilitiopportunity; inced ALSTOM GRes may ALSTOMamages against Aport, or services,ALSTOM GRID
t be liability for matter of this ConTOM GRID shaALSTOM GRID
anywhere in thection with the Py, resale, or use further limit AL
approval of drawss days after sub
d result in delayct in accordanceWhere Custome
GRID reserves thy time, the Custo
to renegotiationthe change.
n scope to the Ccluding cost andrder executed by
y may pursue res
ws, rules and reguude such equita
mpany, shareholdors, to the Custotors, employeesby indemnity, o
her legal theorythe purchase or
including Customents, assigns anincluding negligor consequentiaerruptions, cost ies); claims or d
creased operatingRID in advancM GRID be liabALSTOM GRID, not included iemployee or its any claim, brou
ntract that accruall be entitled t
D is forced to def
he Contract are eProduct, such asof the Product.
LSTOM GRID’s
wings such reviebmittal of drawi
ys in performance with the Custoer’s specificationhe right to desigomer makes chan of the price te
Contract. If bothd schedule impacy both Parties. Isolution pursuan
ulations impact able adjustments
ders, subsidiariomer, including s, agents, assignor in contract, gy, shall not excerder. ALSTOM
mer’s customernd their respecgence and/or strial damages or fo
of replacemendamages of Custog costs; financince of the possibible to Customer
D. ALSTOM GRin the scope of subcontractors o
ught under any leues after the expto the payment fend a legal acti
exclusive with rs the performanc In the event thliability shall co
ew, comment anings by ALSTOce and increasedomer’s specificans are not sufficgn the Product ianges to the conterms and delive
h Parties agree toct, for negotiatiof the Parties arent to the dispute
the Order or Cos to compensate
es, officers, dirCustomer’s cust
ns and their respguaranty, warraneed the purchase
M GRID’s total l
rs, its affiliates, ctive predecessoict liability), by or loss of profit, nt power or temomer’s customer
ng costs; or goveility of such ecor for punitive daRID shall not bework of the Co
or suppliers, to pegal theory, aris
piration of the wof its attorneys
ion by Customer
respect to the Pce or breach therat there are conontrol.
nd/or approval mM GRID to Cusd costs. If at dation, ALSTOMciently detailedin line with ALtract design as c
ery dates to reas
o the change in on between the Pe unable to agreee resolution proc
ontract price, sche ALSTOM GR
rectors, tomers, pective
nty, tort e order liability
parent ors and statute, loss of
mporary rs; cost
ernment onomic
amages, e liable, ontract, provide sing out
warranty s’ fees, r which
Product, reof, or flicting
must be stomer.
drawing M GRID
or if a LSTOM covered sonably
scope, Parties. e to the cess set
hedule, RID for
compliance faith efforts
18. TEThis ContraALSTOM Gexpenses inperformed uany additiotermination Customer tobe able to tprojected deobligated to Any ContraCustomer haprovide an awithout ALcause, Custoand direct callocable to In the evenALSTOM Gcosts, additiperiod reaso
19. EVAn event ofrepeated Cumaterial repof its creditobankruptcy
20. CThe Contracto Customerfor all losseprogress andoverhead anportion of thremobilizati
21. NFor applicaprotection ahold harmle
with the change, either Party ma
ERMINATIONact may be termGRID sixty (60)ncurred, includinup to the date onal costs resultcharges to comp
o ALSTOM GRIterminate or canelivery date of th
o ALSTOM GRI
act may be termas provided writagreed plan to r
LSTOM GRID bomer, as its exclosts the Customthe terminated s
nt that the CustoGRID for any cional labor costsonably necessary
VENTS OF DEf default occurs iustomer delays opresentation to thors, has a receivor insolvency la
ANCELLATIOct may be terminr ten (10) days ws, damages, costd any services pnd profit and anyhe work. In the ion costs or expe
UCLEAR INSUations in nucleaagainst liability aess ALSTOM GR
es. If the Partiesay pursue resolu
N BY CUSTOMminated by the days’ written n
ng, but not limitf termination, reting from the tepensate for disruID within thirty ncel its order if he Product or thD in accordance
minated in wholetten notice to ALremedy, (but in nbeginning to purlusive remedy an
mer incurred to coscope. Customer
omer suspends tcosts and expen, storage costs, a
y to overcome th
EFAULT. if a Party (i) subor holds), excepthe other Party thver or trustee appaws.
ON, SUSPENSInated or suspendwritten notice ants and expenses performed up to y additional costevent of suspensenses incurred by
URANCE—INDar projects, the and property damRID, its supplier
s are unable to ation pursuant to
MER. Customer witho
notice. Customered to, the price easonable and permination. Twuptions in schedu(30) days from tsuch intended t
he start of produe with these Term
e or in part by LSTOM GRID; no event less thrsue and continund ALSTOM Gomplete the remr has a duty to m
the Contract andses reasonably iand rental fees. he effects of any
bstantially breacht if such obligathat is substantialpointed for the b
ON, TERMINAded by ALSTOMd Customer doesincurred, includthe date of term
ts resulting fromsion, Customer sy ALSTOM GR
DEMNITY Customer and/o
mage resulting frs and subcontra
agree to the equithe dispute reso
out cause in whr shall compensafor all Productsroper terminatioenty percent (2uling, planned pthe date of invoitermination or c
uction of the Proms and Conditio
the Customer f(ii) the notice pr
han thirty days auing to pursue a
GRID’s sole liabimaining Work unmitigate under thi
d ALSTOM GRincurred, includALSTOM GRIDsuspension.
hes a material otion has a remedlly false; (iii) bebenefit of its cre
ATION RIGHTM GRID for caus not remedy theing, but not limi
mination, reasonam the termination
shall compensatRID during the su
or Customer’s cfrom nuclear incctors, of all tiers
itable adjustmenolution process s
hole or in part, ate ALSTOM Gs delivered and on charges, canc20%) of the finproduction, and oice. Notwithstancancellation is woduct. In such caons of Sale and th
for cause upon arovides a reasonafter receipt of na remedy. In theility, shall be co
nder the contractis Article.
RID is not in deding but not limD shall be entitle
obligation (includdy specified elseecomes insolveneditors, or files f
TS OF ALSTOMuse in whole or ie default. Customited to, the priceable and proper n and twenty perte ALSTOM GRuspension.
customer shall cidents/accidentss, against all clai
nts in price and/oet forth in Articl
only after the GRID for all loss
all work in procellation fees, ovnal net price wother costs. Paynding the foregowithin the greatase, Customer whe agreed upon p
an event of defnable cure periodnotice), (iii) the e event the Con
ompensated for tt, less that portio
efault, the Customited to, demobi
ed to an extensio
ding non-paymeewhere in the Cnt, makes an assifor protection fro
M GRID n part, after ALmer shall compee for all Productstermination cha
rcent (20%) alloRID for any and
have complete s and shall fully ims resulting fro
or schedule, aftele 26.
Customer provses, damages, cogress and any sverhead and proill be included
yment shall be moing, Customer wer of six weeks
will be fully bouprice terms.
fault only after: d to pursue a remcure period has
ntract is terminathe reasonable, von of the Contrac
omer shall compilization/remobilon to the schedu
ent, or any excesontract; (ii) makignment for the om creditors und
STOM GRID prensate ALSTOMs delivered and warges, cancellatiocable to the termall demobilizati
and proper insindemnify, defe
om a nuclear inci
er good
vides to osts and services ofit and
in the made by will not s of the und and
(i) the medy or
lapsed ated for verified ct price
pensate lization
ule for a
ssive or kes any benefit der any
rovides M GRID
work in on fees, minated ion and
surance end and ident.
22. PRThe Customor in the eqALSTOM Gcorrespondi ALSTOM Grisk of expoThe responsPerformancabated by C The time fo(4) weeks otime thereafapply. If thsame mannresulting losbe reimbursfor-day exte
23. SIThe price anGRID’S quosubsoil condCustomer pexpenses, anthe existencattributable the submissagainst any losses, costs
24. EXThe Produccontrol reguother nation The Customtreaties, regu The CustomProducts anexport, re-extechnical inwhich any ALSTOM G Should the exercise of writing to th
RESENCE ANDmer must inform quipment subjecGRID will immng area.
GRID shall immosure to their respsibility and costse of the Services
Customer.
or performance oor any other perifter to terminate
he Contract does er as a terminatsses, damages orsed by the Custoension of time fo
ITE CONDITIOnd time of perforotation. If the coditions, local sprior to the submnd the time for pce of such site cto site condition
sion of ALSTOMclaim, demand
s or expenses (in
XPORT CONTcts and/or Softwulations under innal laws includin
mer agrees and culations and law
mer shall use thend/or Software wxport, transfer o
nformation delivlaw or regulati
GRID and, as the
Customer fail tany other rights
hat effect.
D REMEDIATALSTOM GRID
ct to the Servicemediately contac
mediately liaise wpective employes for the removals shall be suspen
of the Services siod of time spec the Contract, bynot contain a te
tion for convenir costs whatsoevmer. If ALSTO
or the complete d
ONS rmance are solelosts or time for pecific permits omission of ALSTperformance shaconditions. In adns (physical or oM GRID’s bid as, losses, judgm
ncluding attorney
TROL REGULAware to be deliventernational ruleng but not limited
commits to stricws and cooperate
e Products, Softwill be delivere
or disclose, direcered pursuant toion, determines e case may be, o
to comply with s or remedies wh
TION OF ASBED regarding the es. In case unanct the Customer
with the Customees and to miniml and disposal ofnded by ALSTO
hall be extendedcified in the party written notice
ermination for deience by Customver (including de
OM GRID does nduration of the d
ly based upon inperformance is
or licenses, or anTOM GRID’s quall be extended bddition to the footherwise) or caand Customer sh
ments, or action y’s fees) in conn
ATIONS ered, and/or Seres and treaties, Ed to United State
ctly comply wit fully with ALST
tware, and docued and used andtly or indirectlyo the Contract t
is subject to ef the applicable
the obligations hich may be ava
ESTOS presence of asbenticipated asbesr, stop the Serv
mer in order to mmize delay of the f asbestos shall r
OM GRID until th
d accordingly. Ifticular terms and, and the provisefault by Custommer, entitling Aemobilization annot terminate the
delay.
nformation proviimpacted by siteny other like couotation, the pricby a period of tioregoing, ALSTaused by conditihall defend, indearising out of onection with, rel
rvices to be perEuropean Uniones laws.
th any and all suTOM GRID in a
umentation only d Services will b, Products, Softwo any company export control, wnational or inter
as specified abailable to it, term
estos containing stos is encountervices in progres
mutually agree o Services. remain with the Che risk of exposu
f suspension for d conditions, ALsions for terminamer clause, then
ALSTOM GRIDnd/or mobilizatioe Contract, ALS
ided by Customee conditions, inconditions, whichce shall be adjuime sufficient toOM GRID shal
ions which haveemnify and hold
or connected in lated to, or arisin
rformed under thn and/or its mem
uch legal requirany inspection c
in the country be performed. Cware or related d or physical perwithout obtainirnational authori
bove, ALSTOM minate the Cont
g materials in thered during the cs and remove i
on the actions ne
Customer. ure to ALSTOM
r asbestos continLSTOM GRID sation for default this terminationto appropriate
on) incurred by STOM GRID sha
er prior to the sucluding but not lh were not disclusted to reflect tho enable ALSTOll not be liable fe not been disclod harmless ALSany way whatso
ng from such con
he Contract mamber states laws
rements establisonnected to exp
where the ContConsequently, thdocumentations,rson that is a naing the prior wity.
GRID may, witract by giving t
e areas, on the prcourse of the Seits personnel fro
ecessary to prev
M GRID’s emplo
nues for more thashall be entitled by the Customen shall be treatedtermination cosALSTOM GRID
all be entitled to
ubmission of ALlimited to, civil losed in writing he additional co
OM GRID to ovefor any damage osed in writing pSTOM GRID frooever to any dandition.
ay be subject to s, as well as und
shed under theseort controls.
tract specified the Customer sh, or any part therational of any c
written authoriza
ithout prejudicethe Customer no
remises ervices, om the
vent the
oyees is
an four d at any er shall d in the sts; any D shall
o a day-
LSTOM works, by the
osts and ercome that is
prior to om and amages,
export der any
e rules,
that the hall not reof, or ountry, tion of
e to the otice in
If the deliveGRID to geauthorizatiotime, or if sautomaticalwithdrawn. giving the oauthorizatio The Customunder the Cof credit) is the Customesteps to comengaging a without prejthe Custome In case of tejustificationby ALSTOMcompensate Notwithstanagents, reprlimitation, lof its obliga
25. CONThe Contracemployees, Customer reGRID and “Receiving party, excepcontrols areReceiving P Confidentiaof the ReceDisclosing Confidentiafrom improp If the Receithe Receivinany approprdisclosure to The Discloscopyright oexpiration, c
ery of the Produet an authorizat
on being grantedsanctions are takly suspended, wIf the suspensio
other Party noticon.
mer shall ensure ontract on behalnot subject to a
er fail to complymply. If within bank or financ
judice to the exeer notice in writi
ermination in accn of costs, any anM GRID due to t the administrati
nding the above,resentatives andegal fees and ex
ations under this
NFIDENTIALITct should be deecontractors and
eveal the contenCustomer (eachParty”). Such in
pt and to the ext in place to prev
Party shall promp
al information sheiving Party; (ii)Party; or (iii) i
al Information. Cper disclosure by
iving Party is reqng Party shall firiate effort the o such portions o
sing Party in noor any other intecancellation or te
ucts, Software, rtion as stated h
d. If the authorizaken by any goverwithout liability on lasts more thace in writing to
that the bank orlf of the Customany export regulay with this obligfourteen (14) dial institution oercise of any othing to that effect
cordance with thnd all costs incurthe Customer’s dion and general c
, the Customer sd employees fromxpenses), loss an
Article 23.
TY emed as confided/or agents withnt of the Contrah a “Disclosingnformation shalltent that the Dis
vent disclosure optly deliver or de
hall not include a) is already knois independently
Customer shall iny Customer.
quired by law, virst provide promDisclosing Part
of the Confident
o way under thisellectual properermination of th
related documenhere above, the ation stated in thrnmental, internof any of the P
an four (4) monto that effect. Th
r financial institumer (including wi
ation prohibitingation, ALSTOM
days after receipor other entity wher rights or remt.
he provisions of rred by ALSTOMdefault, the Custcosts and expens
shall indemnify m and against a
nd/or damage tha
ential and proprh a “need to knct to a competitg Party”) may l be used only insclosing Party cof the Confidentiestroy all copies
any information own to the Recey developed by ndemnify and ho
valid legal procempt written notity may seek intial Information
s Article grantsty rights of the
he Contract.
ntations, or evenobligation to fu
his Article is granational or regulaParties, until sucths, any of the Phe Customer sha
ution or other enithout limitation g to do business
M GRID may reqpt of ALSTOM which is not caumedies which ma
this Clause, the M GRID up to thtomer shall in adses of ALSTOM
and hold harmlany and all liabat may arise as a
rietary between Aow” shall be prtor of ALSTOMeach provide C
n connection witonsents. The Reial Information. of Confidential
that: (i) is or beeiving Party with
the Receiving old harmless AL
ess, or a governmce to the Disclo
n to obtain reliethat is legally re
the Receiving Pe Disclosing Par
n the performanulfil the Contraanted but then reatory authority,
ch authorization Parties shall have
all be liable for
ntity executing athe issuance of with such bank,
quest, in writing,GRID’s reques
ught by an expoay be available
Customer shall he date of such tddition pay to AL
M GRID.
less ALSTOM Gbility, claims, coa result of or in c
ALSTOM GRIDrivy to this Con
M GRID. DurinConfidential Infth the Contract eceiving Party sUpon request an
l Information in
ecomes availablehout restrictionsParty, without
LSTOM GRID ag
ment agency to dosing Party and cef from disclosiequired to be disc
Party any licensrty. The restrict
nce of the Servicact shall be conevoked, withdrathe Contract shais delivered, re
e the right to termr any costs incu
any payments orany payment se, financial institu, that the Customst, the Customerort regulation, Ato it, terminate
reimburse to ALtermination. In thLSTOM GRID a
GRID, its affiliaosts and expensconnection with
D and Customerntract. Under n
ng the term of thformation to theand shall not be
shall take all necnd at the Disclosits possession.
e to the public ths at the time of disclosure by t
gainst any claim
disclose any Cocooperate with ting such informclosed.
se in any inventtions of this Ar
ces requires ALnditional upon sawn or cancelledall be immediate
estored, or the saminate the Cont
urred in obtainin
r financial transecurities such as ution or entity. mer takes the necr has not succeeALSTOM GRIDthe Contract by
r and only Custno circumstancehe Contract, ALe other Party (e disclosed to ancessary steps to sing Party’s opti
hrough no wrongf the Disclosurethe other Party
ms or damages re
onfidential Informthe Disclosing P
mation, or to lim
ion, patent, tradrticle shall surv
LSTOM such an d at any ely and anction tract by ng such
sactions a letter Should cessary eded in D may, giving
against mination mount to
rectors, without breach
tomer’s es shall LSTOM (each a ny third
ensure ion, the
gful act by the of the
esulting
mation, Party in mit any
demark, ive the
26. PECustomer aany personarepresentativdata. Customaccess or us
27. DIn the eventALSTOM Gtime throughwith the AmPennsylvaniselected froConditions other procesIf the mediaor within suwith the AAdemand for the demandapplicable s Any arbitratRules, as appunitive or ALSTOM Gand/or assig If the partieinterest and arbitrator. Ithree (3) neu All statemenconfidentialresolution pto legal proc The protocoCustomer anneverthelessaction (relator to preservresolution p
28. MI Governing The Contracits conflict o
ERSONAL DAcknowledges anal data providedves or any thirdmer agrees to puse shall be preven
ISPUTE RESOt that any disputGRID and/or thih good faith negmerican Arbitraia headquarters,
om the then-currof Sale shall bess or procedure iation process hasuch longer perioAA at the AAAarbitration must
d for arbitration statute of limitati
tion shall be in pplicable, then treble damages
GRID (includinggns). The award
es agree, any arbarbitration cost
If the total dispuutral arbitrators.
nts made and dol and neither Paprocess, to third pcess.
ol set forth herend/or these Terms, a Party may sted to non-paymve the status quo
procedures specif
ISCELLANEOU
Law. ct shall be goverof laws provision
ATA PROTECTnd agrees to comd, pursuant to a d party under theut controls in planted.
OLUTION ANDe arising out of,is Contract and/ogotiations betweation Association
or to another mrent list of appro conducted accois mutually agrees not resolved thod as the Parties A regional offict be promptly filbe made if the
ions, or these Te
accordance within effect. The
s to any party, ng its parent comof the arbitrator
bitration may be s, does not equaute equals or ex
ocuments providearty shall discloparties other tha
ein for the resolms and Conditionseek a prelimina
ment, intellectualo. Despite suchfied herein.
US PROVISIO
rned by and conns.
TION mply with any ap
requirement of e control of ALSace to ensure tha
D APPLICABLE or in connectioor these Terms en the Parties, thn (“AAA”) at t
mutually agreed uoved AAA medording to the theed upon by the P
he dispute withinmay agree to, te closest to AL
led in writing wiinstitution of le
erms and Conditi
h the AAA Conarbitrator and/onor may the arb
mpany, shareholdshall be specific
consolidated wial or exceed onexceeds one (1) M
ed or exchangedose the existencan outside couns
lution of disputens of Sale, shall ary injunction or property rights action, the Part
NS
nstrued in accord
pplicable personthis Contract, b
STOM GRID, reat the personal da
E LAW n with, any Prodand Conditions hen such disputethe AAA regionupon mediator.
diators. Any meen-current AAAParties. n sixty (60) calenthe dispute shallLSTOM GRID’sith the other partegal or equitableions of Sale.
struction Industrr arbitration panbitrator award aders, Affiliates, cally enforceable
ith any other arbe (1) Million U.SMillion U.S. dol
d in connection wce or content ofel, except with t
es involving anybe the sole and er other preliminor confidential
ties will continue
dance with the la
nal data protectiby ALSTOM GRemain the proper
data is not modif
duct or Servicesof Sale, is not re shall be subminal office closes In the case of A
ediation that takA mediation proc
ndar days of the l be submitted tos Philadelphia, ty to this Contrace proceedings b
ry Arbitration Ranel will have nany damages orsubsidiaries, dire in a court of co
bitration proceedS. dollars, the arllars, then the ar
with the dispute rf the dispute orthe prior written
y Product or Seexclusive disput
nary judicial reliinformation) is e to participate i
aws of the Comm
ion laws. CustomRID, or any of rty of the Party
fied or disclosed
s performed betwresolved within itted to private, st to ALSTOM AAA mediation
kes place pursuacedures, whichev
submission of tho private, final aPennsylvania hct and with the A
based on such di
Rules or AAA Cno authority to r amounts or asrectors, officer, ompetent jurisdic
dings. If the totarbitration shall brbitration shall b
resolution procer claim, or the n consent of the o
ervices betweente resolution proef if, in its reasnecessary to avoin good faith an
monwealth of Pe
mer further agreits employees, providing the p, and that unauth
ween the Customa reasonable penon-binding meGRID’s Philad
n, the mediator sant to these Termver apply, unles
he matter to medand binding arbeadquarters. NoAAA. In no eveispute is barred
Commercial Arbaward attorneys
ssess any costs employees, sucction.
al dispute, exclube heard by one be heard by a p
ess described herresults of any other Party or pu
n ALSTOM GRIocedures for the Ponable judgmenoid irreparable d
nd adhere to the
ennsylvania, exc
ees that agents, ersonal horized
mer and eriod of ediation delphia, shall be ms and ss some
diation, itration
otice of ent may
by the
itration s’ fees, against cessors
usive of neutral anel of
rein are dispute ursuant
ID and Parties; nt, such damage dispute
cluding
No Set off rUnder no cipurpose of ohave to its c Exclusion oThese TermSale of Goothe terms of
No Strict CIn the eventintended me
Entire AgreThe Contracagreements,amendment SeverabilityShould any Conditions o
Waiver. Any waiverit is evidencprovisions oenforce each
Survival. All rights aintended to binding upoassigns. AssignmentALSTOM GCustomer mexpress prio Third PartyThis Contra
rights. ircumstances shoffsetting or discustomers.
of the U.N. Conms and Conditionods and of the Uf this Contract.
Construction Agt of any ambigueaning and will n
eement. ct represents the, whether oral oshall be binding
y. provision of theof Sale shall con
r by ALSTOM Gced in writing bof these Terms h and every such
and obligations be observed, ke
on and for the be
t or Sublet. GRID may assigmay not assign thor written consen
y Beneficiary. act is for the sole
all Customer wicharging any ob
vention on Conns of Sale expres
Uniform Commer
gainst the Draftuity or inconsistenot be strictly co
e entire agreemer in writing, exc
g on either Party
ese Terms and Cntinue to be in fu
GRID of strict coby an authorizedand Conditions
h provision.
contained in thept or performednefit of the Parti
gn or sublet the Che Contract or ant of ALSTOM G
e benefit of the C
ithhold any monbligations which
ntracts for the Issly exclude thercial Code. The
er. ency in these Te
onstrued against
ent between the cept as set forth unless mutually
onditions of Salull force and effe
ompliance with td officer of ALS
of Sale shall no
ese Terms and d after terminatioies, their success
Contract, or anyany rights, interGRID.
Customer and AL
nies due ALSTOALSTOM GRI
nternational Sae provisions of the rights and oblig