Greşeli comune la elaborarea publicaţiilor bibliografice

Claudia Tricolici,Claudia Tricolici, bibliograf principalbibliograf principal

STANDARDE FOLOSITE LA DESCRIEREA BIBLIOGRAFICĂ A DOCUMENTULUI

STAS 7.1-2003. «Библиографическая запись. Библиографическое описание. Общие требования и практика составления». Descrierea bibliografică a documentelor.

STAS 7.11-2004 (ISO 832:1994) Prescurtările cuvintelor şi expresiilor în limbile străine europene

Punctuaţia specifică utilizată în descrierea bibliografică: . , : / . - = ; [] ()

TIPOLOGIA GREŞELILOR

Lipsa Planului prospect Efectuarea incorectă a adnotărilor (în special la descrierea analitică a

documentului) Inversarea numelui de familie cu prenumele autorului Nerespectarea regulii de prezentare a cărţilor cu doi, trei, patru autori Confundarea titlului cu numele de autor, în cazul prezenţei în titlu a unui

nume Nerespectarea regulii de prezentare a titlurilor paralele Localizarea greşită a ediţiei Omiterea anului de ediţie Omiterea paginaţiei Nerespectarea punctuaţiei Nerespectarea abrevierilor

INVERSAREA NUMELUI DE FAMILIE CU PRENUMELE

AUTORULUI

VARIANTA CORECTĂ

Vedeta descrierii

Colesnic, Iurie.

Menţiuni de responsabilitate/ Iurie Colesnic, Mihai Cimpoi

VARIANTA GREŞITĂ

Vedeta descrierii

Iurie, Colesnic.

Menţiuni de responsabilitate/ Colesnic Iurie, Cimpoi Mihai

NERESPECTAREA REGULII DE PREZENTARE A CĂRŢILOR CU

DOI, TREI, PATRU AUTORI

VARIANTA CORECTĂ

Vedeta descrieriiAndronic, Mugur. Toate drumurile duc la... Putna / Mugur Andronic, Tamara Nesterov

Titlul propriu zisDicţionar de personalităţi dobrogene / Constanţa Călinescu, Liliana Lazia, Ioan Popişteanu [et al.]

VARIANTA GREŞITĂ

Vedeta descrieriiAndronic, Mugur, Nesterov Tamara. Toate drumurile duc la... Putna / Mugur Andronic, Tamara Nesterov

Titlul propriu zis Călinescu, Constanţa. Dicţionar de personalităţi dobrogene / Constanţa Călinescu, Liliana Lazia, Ioan Popişteanu [et al.]

CONFUNDAREA TITLULUI CU NUMELE DE AUTOR, ÎN CAZUL

PREZENŢEI ÎN TITLU A UNUI NUME

VARIANTA CORECTĂ

Titlul propriu zisAndrei Burac : Biobibliogr.

Esfira Grecu : Ceramică, costume, acuarelă

Elena Bontea : Album

VARIANTA GREŞITĂ

Titlul propriu zisBurac, Andrei. Bibliografie

Grecu, Esfira. Ceramică, costume, acuarelă

Bontea, Elena : Album

NERESPECTAREA REGULII DE PREZENTARE A TITLURILOR

PARALELE

VARIANTA CORECTĂ

Titlul propriu zisGhenadie Jalbă : Pictură = Painting

: [album]

VARIANTA GREŞITĂ

Titlul propriu zis Ghenadie Jalbă : Pictură, Painting

sau

Ghenadie Jalbă : Pictură : [album] (nu este indicat titlul paralel)

LOCALIZAREA GREŞITĂ DE EDIŢIE

VARIANTA CORECTĂ

/ alcăt. : Elena Crudu. – Ed. a 2-a rev. şi compl. – Orhei : [S. n.], 2007. – 136 p.

VARIANTA GREŞITĂ

/ alcăt. : Elena Crudu. – Orhei : [S.n.], 2007. – Ed. a 2-a rev. şi compl. – 136 p.

sau

. – Ed. a 2-a rev. şi compl. / alcăt. : Elena Crudu. – Orhei : [S. n.], 2007. – 136 p.

OMITEREA ANULUI DE EDIŢIE.

OMITEREA PAGINAŢIEI

VARIANTA CORECTĂ

Druţă, Ion. Vatra Blajinilor / Ion Druţă. –Ch. : Cartea Moldovei, 2007. – 515 p.

Druţă, Ion. Vatra Blajinilor / Ion Druţă. –

Ch. : Cartea Moldovei, 2007. – 515 p.

VARIANTA GREŞITĂ

Druţă, Ion. Vatra Blajinilor / Ion Druţă.– Ch. : Cartea Moldovei. – 515 p.

(lipseşte anul de ediţie)

Druţă, Ion. Vatra Blajinilor / Ion Druţă. –Ch. : Cartea Moldovei, 2007.

(lipseşte paginaţia)

NERESPECTAREA SEMNELOR DE PUNCTUAŢIE

VARIANTA CORECTĂVedeta descrieriiColesnic, Iurie.

Informaţia referitoare la titluBeşleagă, Vladimir. Nepotul : [proză] Creatori de ex-libris basarabeni : micdicţ.

Menţiuni de responsabilitate / Bibl. Municipală „B.P. Hasdeu” ; concepţie

şi alcăt. : Lidia Kulikovski, Valeriu Herţa ; coord. : Genoveva Scobioală.

Zona ediţieialcăt. : Elena Crudu. – Ed. a 2-a rev. şi

compl.

VARIANTA GREŞITĂVedeta descrieriiColesnic Iurie . (lipseşte virgula)

Informaţia referitoare la titluBeşleagă, Vladimir. Nepotul: [proză]Creatori de ex-libris basarabeni:mic dicţ.

Menţiuni de responsabilitate /Bibl. Municipală „B.P. Hasdeu”; concepţie

şi alcăt.: Lidia Kulikovski ; Valeriu Herţa, coord.:Genoveva Scobioală

Zona ediţieialcăt. : Elena Crudu : Ed. a 2-a rev. şi compl.

NERESPECTAREA SEMNELOR DE PUNCTUAŢIE

VARIANTA CORECTĂZona datelor de publicareBucureşti : SemneCh. : Ed. Arc Ed. Arc, 2007Zona caracteristicii fizice 2008. – 194 p. 2008. – 24 p. : il.Zona seriei 96 p. – (Col. „Pegasus”).Zona notelor 96 p. – (Col. „Pegasus”). – Conţ.: versuri,

piese, poeme179 p. – Text în limba engl., inform. la tit. în

limba croată.

VARIANTA GREŞITĂZona datelor de publicareBucureşti: Semne Ch., Ed. Arc sau Ch.: Ed. ArcEd. Arc. – 2007Zona caracteristicii fizice2008, 194p. 2008.–24p.,ilZona seriei96 p. – Col. „Pegasus. Zona notelor 96 p. – Col. „Pegasus” (lipsesc parantezele

la colecţie) ; (Conţ. : versuri, piese, poeme).

179 p. – (Text în limba engl., inform. la tit. în limba croată).

NERESPECTAREA ABREVIERILOR

VARIANTA CORECTĂMenţiuni suplimentare, referitoare la

titluCreatori de ex-libris basarabeni : mic dicţ. Menţiuni de responsabilitate/ Bibl. Municipală „B.P. Hasdeu” ; concepţie

şi alcăt. : Lidia Kulikovski, Valeriu Herţa ; coord. : Genoveva Scobioală

Zona de ediţie:. – Ed. a 2-a rev. şi compl.Zona notelor 96 p. – Conţ.: versuri, piese, poeme.179 p. – Text în limba engl., inform. la tit. în

limba croată.

VARIATA GREŞITĂMenţiuni suplimentare, referitoare la

titluCreatori de ex-libris basarabeni : mic

dicţionarMenţiuni de responsabilitate/ Biblioteca Municipală „B.P. Hasdeu” ;

concepţie şi alcătuitor : Lidia Kulikovski, Valeriu Herţa, coordonator. : Genoveva Scobioală

Zona de ediţie:. – Ediţia a 2-a revăzută şi completată.Zona notelor 96 p. – Conţinut: versuri, piese, poeme179 p. – Text în limba engleză, informaţie la

titlu în limba croată.

CONCLUZII

Elaborarea unei publicaţii bibliografice este o activitate intelectuală, care necesită:

cunoaşterea Politicii de elaborare a ediţiilor bibliografice cunoaşterea Standardelor folosite la descrierea bibliografică a

documentelor abilitatea în formularea unei adnotări bibliografice posedarea calităţilor de cercetare, concentrare, prudenţă,

minuţiozitate şi pasiune

MULŢUMESC DE ATENŢIE !