GRAUVELL AQUASPORTS - Catalogo 2010

Grauvell Preserve nature

2009 / 2010

2009

/ 20

10PORTADA CP TARIFA 2010 11/11/09 15:30 Página 1

Barcas Neumáticas con 5 AÑOS DEGARANTÍA EN EL TEJIDO y 3 AÑOSDE GARANTIA EN LAS SOLDADURAS.Están construidas con PVC de doblecapa de 0.9mm, y 1000 deniarspoliéster, con las siguientes caracte-rísticas:

Externamentegran resistencia a la abrasión (la fór-mula química del recubrimiento dePVC confiere una resistencia a laabrasión y propiedades herméticas:200*170N/5cm(+/-20))resistencia en condiciones extremasde temperatura (-30ºC - +70ºC)resistencia química (gran resistenciaal hidrocarbono, luz solar, agua sala-da, aceite y gasolina. Todo ello pro-tege frente al descoloramiento y elenvejecimiento)

Internamenteestabilidad dimensional (1% (24hrs-70ºC) fuerza de tensión y de desgarro3800*3550(+/-250)

Proceso de fabricación: estructuraadhesiva, pegamento de poliureta-no, soldado en frío, hecho a mano,cuatro capas que refuerzan las sol-daduras.

Inflatable boats with HULL FABRIC 5 YEARS WARRANTY and HULLSEAMS 3 YEARS WARRANTY.All the boats use 0,9mm, 1000denier polyester fabric which hasbeen specially coated don both sides with PVC:

Outside layers offers:abrasion resistance: the Chemicalsformula of the outsider PVC layermakes the material abrasive resistant and airtight properties(200*170N/5cm(+/-20)extreme condition resistance: lowand high temperature resistance (-30º to +70º C)Chemicals resistance: Sorong resistance to hydrocarbon, sunlight,seawater, oil and fuel. Thanks tothese properties which protect thematerial fading and aging.

Inside hig tenacity fabric offers:Dimensional stability (1% (24hrs-70ºC) Tensile and tear strengths3800*3550(+/-250)

Points making: adhesive structure,polyurethane blue, cold welding,made by hand, four layers rein-forced seams.

Bateaux Pneumatiques vendus avec5 ANS DE GARANTIE POUR LA TOILEet 3 ANS DE GARANTIE POUR LES SOUDURES.Tous les bateaux sont fabriqués enPVC double couche de 0.9mm, et1000 deniers polyester avec les caractéristiques suivantes:

A l’extérieur:grande résistance à l’abrasion (laformule chimique recouvert de PVCdonne une résistance à l’abrasion etdes propriétés hermétiques :200*170N/5cm(+/-20))résistance aux conditions climatiquesextrêmes (-30ºC - +70ºC)résistance chimique (grande résistance aux hydrocarbones,rayons solaires, eau salée, huile etgasoil). Tout ceci donne une protection contre la décoloration etle vieillissement)

A l’intérieur:stabilité dimensionnelle (1% (24hrs-70ºC) force de tension et de déchirure3800*3550(+/-250)

Procédé de fabrication : structurecollante-adhésive, colle de polyuréthane, soudage à froid, faità la main, quatre couches qui renforcent les soudures.

Barche gonfiabili con superfice instoffa garantita 5 ANNI e cucituregarantite 3ANNI Tutte le imbarcazioni sono realizzatein stoffa di Poliestere che è stata trattata da ambo i lati con un rivestimento in PVC

I lati esterni offrono:Resistenza all’abrasione : la specialformula chimica del PVC esternorende il material di costruzione altamente resistente all’abrasionecon alte proprietà ermetiche the(200*170N/5cm(+/-20)Resistenza a condizioni estreme :Basse ed alte temperature (-30º to +70º C)

Resistenza chimica :Sorong resistenze agli Idrocarduri,Luce del sole, acqua salata, Olio e oliocombustibile.Grazie a questa specialiproprietà il tessuto e not evolmenteresistente all’usura ed all’invecchia-mento.Il tessuto interno ad alta tenacità offre:Stabilità di dimensioni (1% (24hrs-70ºC) Grande resistenza alle forze di tra-zione e lacerazione 3800*3550(+/-250)Punti di costruzione: Struttura adesiva saldatura poliuretanica blu,a freddo, fatta a mano, quattro strati rinforzano i punti di giunzione

Schlauchboote mit 5 JahrenGarantie auf den Bootskörper. 3 Jahre Garantie auf alle Nähte.Alle Boote sind aus 0,9mm 1000erPolyestergewebe gefertigt, welchesbeidseitig mit PVC beschichtetwurde.

Aussenschichten:Abriebfestigkeit: Die chemischeZusammensetzung der äußerenPVC-Schicht macht die Außenhülleabriebfest und absolut dicht(200*170N/5cm(+/-20)Thermische Festigkeit: Materialhält niedrigsten und höchstenTemperaturen stand (-30° bis+70°C)Chemische Festigkeit: Resistentgegen Salzwasser,Sonneneinstrahlung (UV), Öl undKraftstoff. Alterungs- und witterungsbeständig.

Weitere sicherheitsrelevanteMerkmale:Dimensionale Stabilität (1% (24h-70°)Zug- und Reißfestigkeit(3800*3550(+/-250)Erstklassig verklebt und verschweißt, hochwertiges blauesPolyurethan, kalt verschweißt, handgearbeitet, 4-Lagen verstärktes Gewebe.

5HULLFABRIC

YEARWARRANTY

3HULLSEAMS

YEARWARRANTY

barcas 2010 interiores s/p 11/11/09 15:12 Página 1

2

1

3

4 5 6

7 8 9

1

2

3

4

5

6

7

9

8


Quilla, Keel, Quille, Chiglia

WHITE GREEN CAMO


New

New

FSA 420

270

SS EE RR II EE FF SS AASS EE RR II EE FF SS AA

133152190Studiata specialmente per usi professionali come imbarcazioni da sal vataggio, barche guida, e barche per la pesca dilettantistica.Alta capacità di carico e ponte molto spazioso.Fondo a forma di V gonfiabile. Fronte della barca a forma triangolareFondo semirigido pavimento in legno compensato antiscivolo.Equipaggiamento Standard: 2 doppi remi in alluminio, linea di salva taggio perimetrale Panca in Legno compensato pompa a piede kit di riparazione Borsa FoderoCamere : 3+1

Especialmente concebida para uso profesional, barco de rescate o pesca-paseo.Gran capacidad de carga. Quilla en forma de V, hinchable.Proa en forma triangular.Suelo semirígido de madera contrachapada antideslizante.Incluye: 2 remos dobles de aluminio, cabo de salvamento alrededor de toda la barca, asiento de madera contrachapada, hinchador de pie, kit de reparación, bolsa de transporte. Cámaras : 3+1

Specially designed for professional use as Word boats or rescue boats, or for fishing-pleasant boats.Heavy load capacity, spacious deck. V-shape bottom, inflatable.Triangular design boat front.Semirigid bottom, non sliding plywood floor.Standard equipment: two-two pìeces aluminium oars, life line around the boat, marine grade plywood bench seat, foot pump, repairing kits, carrying bag.Chambers : 3+1

Spécialement conçu pour l’usage professionnel, comme bateau de secours ou de pêche-plaisance.Grande capacité de charge. Quille, coque en forme de V, gonflable.Proue triangulaire.Sol semi-rigide en bois contreplaqué antidérapant.Inclus : 2 rames démontables en 2 parties en aluminium, cordage de sauvegarde autour du bateau, siège en bois contreplaqué, gonfleur à pied, kit de réparation, sac de transportChambres : 3+1

7700270

7700320

7700360

7700420

7700270GN

7700320GN

7700360GN

7700270CA

7700320CA

FSA-270 White

FSA-320 White

FSA-360 White

FSA-420 White

FSA-270 Green

FSA-320 Green

FSA-360 Green

FSA-270 Camo

FSA-320 Camo

REF. MOD. KGS MAX.H.P.

MAX.KGS

MAX.PERSON

48

56

68

88

48

56

68

48

56

10

15

20

30

10

15

20

10

15

484

566

689

1087

484

566

689

484

566

3.5

4.5

5.5

7

3.5

4.5

5.5

3.5

4.5

420

FSA 320

FSA 270

Speziell entwickelt zum professionellen weltweiten Einsatz. Ebenso als Rettungsboot, als auch als Fischer- oder Freizeitboot entwickelt.Hohe Tragfähigkeit; sehr geräumiger Innenbereich.V-Rumpf, aufblasbar.Dreieckig- ,,designed`` Bootsfront.Sehr starrer und rutschfester Bootsboden aus Holz.Standardausstattung: 2 zweiteilige Aluminiumpaddel/-ruder, komplett- umlaufende Rettungsleine, unbrechbare Sitzbänke, Fußpumpe, Reparatur Kit, Transporttasche.Kammern : 3+1

EURO

32036

0

168

FSA 360

New


WHITE GREEN

New

Quilla, Keel, Quille, Chiglia


Alta capacità di carico e ponte molto spazioso.Fondo a forma di V gonfiabile. Fronte della barca a forma DFondo semirigido pavimento in legno compensato antiscivolo.Equipaggiamento Standard: 2 doppi remi in alluminio, linea di salva taggio perimetrale Panca in Legno compensato pompa a piede kit di riparazione Borsa FoderoCamere : 3+1

Gran capacidad de carga. Quilla en forma de V, hinchable.Proa en forma DSuelo semirígido de madera contrachapada antideslizante.Incluye: 2 remos dobles de aluminio, cabo de salvamento alrededor de toda la barca, asiento de madera contrachapada, hinchador de pie, kit de reparación, bolsa de transporte. Cámaras : 3+1

Heavy load capacity, spacious deck. V-shape bottom, inflatable.D design boat front.Semirigid bottom, non sliding plywood floor.Standard equipment: two-two pìeces aluminium oars, life line around the boat, marine grade plywood bench seat, foot pump, repairing kits, carrying bag.Chambers : 3+1

Grande capacité de charge. Quille, coque en forme de V, gonflable.Proue DSol semi-rigide en bois contreplaqué antidérapant.Inclus : 2 rames démontables en 2 parties en aluminium, cordage de sauvegarde autour du bateau, siège en bois contreplaqué, gonfleur à pied, kit de réparation, sac de transportChambres : 3+1

Hohe Tragfähigkeit; sehr geräumiger Innenbereich.V-Rumpf, aufblasbar.D designed Bootsfront.Sehr starrer und rutschfester Bootsboden aus Holz.Standardausstattung: 2 zweiteilige Aluminiumpaddel/-ruder, komplett- umlaufende Rettungsleine, unbrechbare Sitzbänke, Fußpumpe, Reparatur Kit, Transporttasche.Kammern : 3+1

230

133

FSD 230

7730230

7730230GN

FSD 230 White

FSD 230 Green

REF. MOD. KGS MAX.KGS

MAX.PERS

38

38

350

250

2

2

EURO

NewSS EE RR II EE FF SS DDSS EE RR II EE FF SS DD


GREYGREEN


280

132148

7720235GY

7720280GY

7720235GN

7720280GN

FSO-235 Grey

FSO-280 Grey

FSO-235 Green

FSO-280 Green

REF. MOD. KGS MAX.H.P.

MAX.KGS

MAX.PERSON

29

38

29

38

5

10

5

10

350

510

350

510

2

4

2

4

Ideales para la pesca por su ligereza y portabilidad.Con soporte para motor.Suelo semirígido de tablillas de plástico.Incluye: 2 remos de aluminio, asiento de madera contrachapada, hinchador de pie, kit de reparación, bolsa de transporte. Cámaras : 2

Perfect boats for dinghy and fishing which are Light and portable.Motor can be attached on the motor bracket.Slat floor.Standard equipment: two-two pìeces aluminium oars, marine grade plywood bench seat, foot pump, repairing kits, carrying bag.Chambers : 2

Parfait pour la pêche grâce à sa légèreté et portabilité.Avec support pour le moteur électrique.Sol semi-rigide avec planches en bois.Inclus : 2 rames démontables en deux parties en aluminium, siège en bois contreplaqué, gonfleur à pied, kit de réparation, sac de transportChambres : 2

Perfect boats for dinghy and fishing which are Light and portable.Motor can be attached on the motor bracket.Slat floor.Equipaggiamento Standard: 2 remi in alluminio, Panca in Legno compensato pompa a piede kit di riparazione Borsa Fodero, marine grade.Camere : 2

Perfektes Angel- und Beiboot. Leicht und super zu handeln.Ein Motor kann mit Motorklammern befestigt werden.Mit Lamellenboden.Ausstattung: 2 zweitilige Aluminiumruder, feste nahezu unbrechbare Holzbänke, Reparaturkit, Transporttasche.Kammern : 2

235

FSO 280

FSO 235

EURO

SS EE RR II EE FF SS OOSS EE RR II EE FF SS OO


YELLOWGREEN


SS EE RR II EE FF SS KKSS EE RR II EE FF SS KK

370

110

Kayak Due postiEquipaggiamento standard:2 remi Sedili gonfiabili, pompa a piede, kit di riparazione Borsa FoderoCamere : 2

Kayak biplaza.Incluye: 2 remos de aluminio, asientos inflables, hinchador de pie, kit de reparación, bolsa de transporte.Cámaras : 2

Two people kayak.Standard equipment: two-two pìeces aluminium oars, inflatable seats, foot pump, repairing kits, carrying bag.Chambers : 2

Kayak pour deux personnes.Inclus : 2 rames démontables en deux parties en aluminium, siège gonflable, gonfleur à pied, kit de réparation, sac de transportChambres : 2

Kajak für 2 Personen.Ausstattung: 2 zweiteilige Aluminium Stechpaddel, aufblasbare Sitze, Fußpumpe, Reparaturkit, Transporttasche.Kammern : 2

7710370GN

7710370YW

FSK 370 Green

FSK 370 Yellow

REF. MOD. KGS MAX.KGS

MAX.PERS

27

27

250

250

2

2FSK 370

EURO

8800230

8800270

8800360

8800420

8801230

8801270

8801236

8801420

8802230

8802270

8802320

8802360

8802420

8811370

8822235

8822280

8800000

SEAT BAG FSD 230/ FSO 235

SEAT BAG FSA 270 / 320 FSO 280

SEAT BAG FSA 360

SEAT BAG FSA 420

FRONT BAG FSD 230 / FSO 235

FRONT BAG FSA 270 / 320 FSO 280 FSK 370

FRONT BAG FSA 360

FRONT BAG FSA 420

COVER FSD 230

COVER BAG FSA 270

COVER BAG FSA 320

COVER BAG FSA 360

COVER BAG FSA 420

COVER BAG FSK 370

COVER BAG FSO 235

COVER BAG FSO 280

ROD HOLDER

REF. MOD.

1

1

1

2

2

2

2

3

3

33

EURO

1

4

3

3

3

3

New

New

New

New

New

New

21

3 4


Motores elétricos. Funcionan con batería recargable de 12V/110AH (no incluida). 5 velocidades adelante y tres atrás.Autonomía: 8 horas velocidad Trolling

3 horas velocidad rápida.1 año de garantía

Electric trolling motors. They use 12V/110Ah rechargeable battery (not included). 5 speed forward and 3 speed revers.Range: 8 hours trolling speed

3 hours high speed1 year warranty

Elektromotor mit Doppelschraube. Für 12V/110Ah –Betrieb.5 Vorwärts- und 3 Rückwärtsgänge.1 jahre garatie

Motori elettrici.Utilizzo batteria a 12 Volts 110 Ah ( non incluso). 5 velocità in Avanti 3 velo cità indietro.Autonomia: 8 ore velocità trolling

3 ore velocita rapidaGaranzia 1 anno

Moteurs electriques. Fonctionne avec batterie rechargeable 12V/110AH (non inclus). 5 vites ses en avant et 3 vitesses en arrière.Autonomie : 8 heures vitesse trolling

3 heures vitesse rapideGarantie 1 an

AQUASPORTS 48 AQUASPORTS 68 New

New

779948 AQUASPORTS 48

REF. MOD. POWER KGS

48 Lb 11

13

EURO

779968 AQUASPORTS 68 68 Lb


Ultraligeras y muy resistentes. De material especial que puede aguantar el frío más de 72 horas. Los modelos 721 y 722 incluyen asa y ruedas para transporte, desagüe y cierre hermético.

Special material can retain cold up to 72 hours.Easy to Contact, impact resistant.721 and 722 include ergonomic tow hanlde design, wheels.

Hergestellt aus speziellem Kunststoff, der bis zu 72 Stunden gleichbleibende Temperaturen hält. Schlagfest. Modell 721 und 722 ist mit ergonomischem Handgriff und Rädern ausgestattet.

Ultraleggere e molto resistenti. Di materiale speciale che può resistere il freddo più di 72 ore. I modelli 721 e 722 incluyen manico e ruote per trasporto, scolo e chiusura ermetica

Ultra légères et très résistantes. Elles gardent le froid plus de 72h.Les Modèles 721 et 722 comprennent des anses et roues de transport,écoulement et fermeture hermétique.

701712

701721

701722

712

721

722

REF. MOD. LT

49 X 30 X 46

62X 36 X 39

70 X 45 X 44

EURO

New

CM

36 lt (38 1 QT)

47 lt (49.7QT)

80 lt (82.5 QT)

712

721-722 721-722


299508 FF11O8

REF. MOD.

- Profundidad máxima 100 mts.- Transductor con flotador (extraible) de 45º de ángulo de visión.- Pantalla de leds con luz de fondo (para condiciones de

baja visibilidad)- Con 5 niveles de sensibilidad ajustables según las condiciones.- Alarma de peces.- Indicador de nivel de bateria.- Lecturas en metros o pies.- Identifica el tipo relieve del fondo.- Resistente al agua.- Incluye soporte para fijar el transductor en el

casco de la embarcación.

EURO

- Depth readingd 0.7 to 100 mt- Small round trasnducer with 7 mt cable, 45 degree beam angle- Removible float- LED backlight display ( For conditions of low visibility)- 4 x AAA batteries, battery save mode,

battery strength indicador.- High/low sensitivity setting.- Fish deep scale, audible fish alarm.- User selectable meter or feet readings.- Water resistan design- Able to shoot through boat hull and clear ice.- Can display different bottom in the sea.- Can resist the interferences from the grass when use in lake.

249518 FF718

REF. MOD.

- Profundidad máxima 80 mts.- Transductor con flotador (extraible) de 45º de ángulo de visión.- Pantalla de leds con luz de fondo (para condiciones

de baja visibilidad)- Con 5 niveles de sensibilidad ajustables según las condiciones.- Alarma de peces. Zoom.- Indicador de nivel de bateria.- Indicador de temperatura del agua.- Lecturas en metros o pies.- Identifica el tipo relieve del fondo.- Resistente al agua.- Incluye soporte para fijar el transductor en el casco de la embarcación.

EURO

- Depth readingd 2 to 80 mt- Small round trasnducer with 7 mt cable, 45 degree beam angle- 200 KHz - Sonar frecuency- Removible float- LED backlight with wide Windows display- 4 x AAA batteries, battery save mode, battery strength indicador.- High/low sensitivity setting.- Clear fish icon. Zoom.- Bottom contour- Fish deep scale, audible fish alarm.- User selectable meter or feet readings.- Water resistan design- Able to shoot through boat hull and clear ice.- Can display different bottom in the sea.- Can resist the interferences from the grass when use in lake.

FF11O8

FF718

600 grs25 x 16.8 x 5.8 cm.

700 grs25 x 16.8 x 5.8 cm

New

1YEAR

1 YEAR

GUARANTEE- Profondeur maxime 80 mts.- Transducteur avec flotteur (extractible) de 45º d’angle de vision.- Écran de leds avec lumière de fonds (pour conditions de

faible visibilité)- Avec 5 niveaux de sensibilité réglable en hauteur en fonction des conditions.- Alarme de poissons. Zoom.- Indicateur de niveau de batterie.- Indicateur de température de l’eau.- Lecture en mètres ou en pieds.- Identifie le type de relief du fond.- Résistant à l’eau.- Support Inclus pour fixer le transducteur sur la coque du bateau.

- Profondeur maximum 100 mts.- Transducteur avec flotteur (extractible) de 45º d’angle de vision.- Écran de leds avec lumière de fonds (pour conditions de

faible visibilité)- Avec 5 niveaux de sensibilité réglable en hauteur en fonction des conditions.

- Alarme de poissons.- Indicateur de niveau de batterie.- Lecture en mètres ou en pieds.- Identifie le type de relief du fond.- Résistant à l’eau.- Support inclus pour fixer le transducteur sur la coque du bateau.

- Profondità massimo 100 mts. - Trasduttore con galleggiante,ricavabile, di 45º di angolo di visione.- Schermo di leds con luce di fondo, per condizioni

di bassa visibilità - Con 5 livelli di sensibilità regolabili secondo le condizioni. - Allarme di pesci. - Indicatore di livello di batteria. - Letture in metri o piedi. - Identifica il tipo rilievo del fondo. - Resistente all'acqua. - Include supporto per fissare il trasduttore al casco

dell'imbarcazione.

- Geeignet von 2m – 80m Tiefe.- Kleiner runder Geber mit 7m Kabel. 45 Grad Geberkegel. - 200KHz - Sonarfrequenz- Mit zusätzlichem Schwimmer. LED Wide-Display, 4x AAA Batterien,- Stromsparmodus, Batterieanzeige. - Empfindlichkeit einstellbar. Fischtiefenanzeige, Fischalarm. Zoom.- Meter und Feet Anzeige. - Wasserdicht. - Der Geber wirkt durch GFK und Eis.- Graulinie.- Absorbiert Gras und Algen im Süßwasser.

- Profondità massimo 80 mts. - Trasduttore con galleggiante, ricavabile, di 45º di angolo di visione. - Schermo di leds con luce di fondo, per condizioni di bassa visibilità, - Con 5 livelli di sensibilità regolabili secondo le condizioni. - Allarme di pesci. Zoom. - Indicatore di livello di batteria. - Indicatore di temperatura dell'acqua. - Letture in metri o piedi. - Identifica il tipo rilievo del fondo. - Resistente all'acqua. - Include supporto per fissare il trasduttore al casco

dell'imbarcazione - Geeignet von 0,7m – 100m Tiefe.- Kleiner runder Geber mit 7m Kabel. 45 Grad Geberkegel.- Mit zusätzlichem Schwimmer. LED Display, 4x AAA Batterien, - Stromsparmodus, Batterieanzeige.

Für Bedingungen (Zustände) der niedrigen Sicht - Empfindlichkeit einstellbar. Fischtiefenanzeige, Fischalarm.- Meter und Feet Anzeige. - Wasserdicht. - Der Geber wirkt durch GFK und Eis.- Graulinie.- Absorbiert Gras und Algen im Süßwasser.


New

249005 COLOR 111AD

REF. MOD.

Control remoto. Incluye maletín de transporte.Monitor:7”TFT LCD. Sistema PAL/NSTC. Resolucion 320 lineas. Entrada AV y sonido audio. Dos canales de salida video. Alimentación 12V, adaptador para coche, barca o bateria.Consumo 9,6W. Cámara: Sistema PAL/NSTC. 300.000 Pixels. Lente 6mm. 21 LEDS blancos Luminidad min: 0,2 Lux. Cable 60 mts. Alimentación 12V. Consumo: 250 mA

EURO

Remote controller. With suit case and very easy to carry in outsiderMonitor:7”TFT LCD. PAL/NSTC System.

Resolution 320 TV lines. AV & Sound Audio input.2 channels image input. 9,6W Consume. Camera: PAL/NSTC System. 300.000 Pixels. 6mm focal lens. 21 white LEDS 0,2 Lux. 60 mts cable. 250 mA Consume

Fernbedienung. Mit Komfortablem Transportkoffer.Monitor:Monitor:7” TFT LCD. PAL/NSTC System. Full Color!!Auflösung 320 TV Linien. AV & Sound Audio input.2 Kanal input. 9,6W Verbrauch. Camera: Camera: PAL/NSTC System. 300.000 Pixels. 6mm Fokus- Linse. 21 weiße LEDS 0,2 Lux. 60m Kabel. 250 mA Verbrauch

249001 B/N 110D

REF. MOD. EURO

Vea a sus hijos nadando, grabe jornadas de pesca o de submarinismo, vea el fondo marino. Sistemas especialmente diseña dos para la visón

TV del fondo acuático. Compuestos por un monitor conectado a una cámara sumergible que incorpora una lámpara de 21 puntos de luz para

situaciones de escasa visibilidad. Funcionan con batería recargable (incluida) 12V/3.2 Ah. Incluyen el cargador de batería. Garantía 1 año.

Watch the kids swimming, fish and the aquarium, record snorkelling trips, boat trips, etc. Video output jack for recording pictures 21 lights

to projectl light underwater for clear pictures .Underwater visible distance 5 mts. 3 power suplyed: 12V AC/DC adapter, DC 12V car/boat power

adapter, rechargeable battery. 1 year guarantee

Système spécialement conçu pour la vision TV du fond aquatique. Composé d’un moniteur écran connecté à une caméra submersible avec

une lampe de 21 leds pour des situations de faible visibilité. Fonctionne avec batterie rechargable (incluse) 12V/3.2 Ah.Comprend un chargeur

de batterie. Garantie 1 an.

Guardi i suoi figli mentre nuotano, registri giornate di pesca o di subacquea, guardi il fondo marino.

Questi sistemisono specialmente progettati per il visone tv del fondo marino. Composti da un monitor connesso ad una camera

sommergibile che incorpora una lampada di 21 punti di luce per situazioni di scarsa visibilità. Funzionano con batteria

ricaricabile, inclusa, 12v/3.2 ah. Includono il carica batteria. Garanzia 1 anno.

Sehen Sie wie Ihre Kinder schwimmen, beobachten Sie Fische wie im Aquarium etc. Videa-Ausgang für Mitschnitte.

21 Lampen sorgen für klare “Tageslichtatmosphäre” unter Wasser. Bis zu 5m Sichtweite. 3 Stromversorgungen (12V AC/DC

adapter, 12 Volt Auto/Boot-Anschluss und Akkubetrieb.

COLOR 111AD

B/N 110D

1YEAR

1 YEAR

GUARANTEEMoniteur:7”TFT LCD. Système PAL/NSTC. Résolution 320 lignes. Entrée AV et son audio.Deux voies de sortie vidéo. Alimentation 12, adaptateur de voiture ou batterie..Consommation 9,6W. à distance Camera: Système PAL/NSTC. 300.000 Pixels. Lente 6mm. Luminosité min: 0,2 Lux.Cable lesté 60 mts. Alimentation 12V. Consommation: 250 mA. Malette de transport.

Remote controller comando a distanza. Include valigetta di trasporto. Monitor: 7"TFT LCD. Sistema PAL/NSTC. Risoluzione 320 righe. Avanzato AV e suono audio.

Due canali di uscita video. Alimentazione 12V, adattatore per automobile, barca o batteria. Consumo 9,6W. Camera: Sistema PAL/NSTC. 300.000 Pixels. Lente 6mm. 21 LEDS bianchi Luminosità minima: 0,2 Lux. Cavo 60 mts. Alimentazione 12V. Consumo: 250 MA

Incluye bolsa de transporte.Monitor:5,7”CRT Sistema PAL/NSTC. Resolucion 380 lineas.

Dos canales de salida video. Foco automático.Alimentación 12V. Consumo 9,6W.Cámara: Sistema PAL/NSTC. 300.000 Pixels. Lente 6mm. Luminidad min: 0,2 Lux. Cable 60 mts. Alimentación 12V. Consumo: 250 mA. 21 led infrarojos (luz no visible por el ojo humano)

Easy carrying with belt.Monitor:5,7”CRT PAL/NSTC system. Resolution 380 TV lines. 2 Channels A/V input. Automatically switch views betwen cameras. 12V power supply. 9,6W consume.Camera:PAL/NSTC system. 300.000 Pixels. 6mm focal lens. 0,2 Lux.21 IR lights. (Not visible light for the human eye)60 mts cable. 250 mA Consume.

Moniteur:5,7”CRT Système PAL/NSTC. Résolution 380 lignes. Deux voies de sortie vidéo. Focus automatique. Alimentation 12V.Consommation 9,6W.Camera: Système PAL/NSTC. 300.000 Pixels. Lente 6mm. Luminosité min: 0,2 Lux. Câble 60 mts. Alimentation 12V. Consommation: 250 mA. 21 led IR (Non visible par l'oeil humain)Sachet de transport.

Include borsa di trasporto Monitor:5,7"CRT Sistema PAL/NSTC. Risoluzione 380 righe.

Due canali di uscita video. Faretto automatico. Alimentazione 12V . Consumo 9,6W. Camera: Sistema PAL/NSTC. 300.000 Pixels. Lente 6mm. Luminidad min: 0,2 Lux. Cavo 60 mts. Alimentazione 12V. Consumo: 250 MA. 21 led IR (Non visibile all'occhio umano)

Einfach zu tragen mit Gurt.Monitor: Monitor: 5,7”CRT PAL/NSTC system. Auflösung 380 TV Linien. 2 Kanal A/V input. Automatische Umschaltung zwischen Kameras.12V Betrieb. 9,6W Verbrauch. Camera: Camera: PAL/NSTC System. 300.000 Pixels. 6mm Fokus- Linse.0,2 Lux.21 Infrarot LEDS.(Nicht sichtbares Licht für das menschliche Auge) 60m Kabel . 250 mA Verbrauch.


GRAUVELL Fishing, S.A.

APARTADO DE CORREOS 220 C/. MAR ADRIÀTIC, 10

POLIGONO INDUSTRIAL “LA TORRE DEL RECTOR”08130 STA. PERPETUA DE MOGODA (BARCELONA)

TEL. 93 574 03 04 - FAX. 93 560 46 48 Email: [email protected]

www.grauvell.com

barcas 2010 interiores 11/11/09 12:20 Página 16

GRAUVELL AQUASPORTS - Catalogo 2010

Documents