gi•tftstete Rotrant - Open Gazettes South Africa

Il'

III X111MENIKO - -

THE PROVINCE OF TRANSVAAL ;t DIE PROVINSIE TRANSVAAL',?k.a ihr .

,\,,,:fieir7:7.47/Official lb a3ette it -4ir

.. . ...gi•tftstete Rotrant

via(Registered at the Post Office as a Newspaper) 6 514t(As'nNuusblad by die Poskantoor Geregistreer)

PRICES: S.A. R1,25. OVERSEAS: 85c `tesi. 7PRYS: S.A. R1,25. OORSEE: 85c

Vol. 234 PRETORIA 16 OCTOBER1991 4782

16 OKTOBER -r

OFFICIAL GAZETTE OF THE TRANSVAAL OFFISIELE KOEP.RANT VAN DIE TRANSVAAL(Published every Wednesday) (Verskyn elke Woensdag)

All correspondence, advertisements, etc. must be ad- Alle korrespondensie, advertensies, ens. moet aan die Di-dressed to the Director-General, Transvaal Provincial Ad- rekteur-generaal, Transvaalse Provinsiale Administrasie,ministration, Private Bag X64, Pretoria, and if delivered by Privaatsak X64, Pretoria, geadresseer word en indien perhand, must be handed in on the Fifth Floor, Room 515, Old hand afgelewer, moet dit op die Vyfde Vloer, Kamer 515, Ou

iPoynton Building, Church Street. Free copies of the Proern- Poyntongebou, Kerkstraat, ingedien word. Gratis eksem-cia! Gazette or cuttings of advertisements are not supplied.

PLEASE NOTE: ALL ADVERTISEMENTS MUST BE

glare van die Offisiele Koerant of uitknipsels van adverten-

sies word nie verskaf nie.

LET WEL: ALLE ADVERTENSIES MOET GETIKTYPED. HANDWRITTEN ADVERTISEMENTS WILL WEES. HANDGESKREWE ADVERTENSIES SAL NIENOT BE ACCEPTED. AANVA AR WORD NIE.

Subscription Rates (payable in advance) as from 1 April Intekengeld (vooruitbetaalbaar) met ingang 1 April 1991.1991.

Transvaal Official Gazette (including all extraordinary Ga- Transvaalse Offisiele Koerant (met inbegrip van alle Bui-zettes) are as follows: tengewone Koerante) is soos volg:

Yearly (post free) — R66,80. Jaarliks (posvry) — R66,80.

Zimbabwe and Overseas (post free) — 85c. Zimbabwe en Oorsee (posvry) — 85c elk. .

Price per single copy (post free) — R1,25 each. Prys per eksemplaar (posvry) — R1,25 elk.

Obtainable at Fifth Floor, Room 515, Old Poynton Build- Verkrygbair by 5e Vloer, Kamer 515, Ou Poyntengebou,• ing, Church Street, Pretoria, 0002. Kerkstraat, Pretoria 0001.

Closing Timefor Acceptance ofAdvertisements

All advertisements must reach the Officer in Charge of the

week before the Gazette is published. Advertisements re-Koerant

vir Aanname van Advertensies

. Alle advertensies moet die Beampte belas met die Offal&.Provincial Gazette not later than 10:00 on the Tuesday a Koerant bereik nie later nie as 10:00 op Dinsdag 'n week

voordat die Koerant uitgegee word. Advertensies wat miceived after that time will be held over for publication in the daardie tyd ontvang word, word oorgehou vii publikasie inissue of the following week. die uitgawe van die volgende week. '

Advertisement Rates as from 1 Apri11991 Advertensinariewe met ingang van 1 April 1991

Notices required by Law to be inserted in the Official Ga- Kennisgewing wat volgens Wet in die Offisiele Koerant ge-

zette: plaas moot word:

Double column — R8,50 per centimetre or portion there- Dubbelkolom — R8,50 per sentimeter of deel daarvan.of. Repeats — R6,50. Herhaling — R6,50.

Single column — R7,50 per centimetre. Repeats-85,00. Enkelkolom— R7,50 per sentimeter. Herhaling — R5,00.

Subscriptions are payable in advance to the Director-Ge- Intekengelde is vooruitbetaalbaar aan die Direkteur-gene-1 neral, Private Bag X225, Pretoria 0001. raal, Privaatsak X225, Pretoria 0001.

•

C G D GROVE C G D GROVEFor Director-General Namens Direkteur-generaal

K5-7-2-1 K5-7-2- 1

I

I

]5034 PROVINCIAL GAZETTE, 16 OCTOBER 1991

1

Administrator's Notices Administrateurskennisgewings..__

Administrator's Notice 534 9 October 1991 Administrateurskennisgewing 534 9 Oktober 1991

KOSMOS MUNICIPALITY MUNISIPALITEIT VAN KOSMOS

PROPOSED ALTERATION OF BOUNDARIES. 1

VOORGESTELDE VERANDERING VAN GRENSE-•

!

Notice is hereby given, in terms of section 10 of the Local Ingevolge artikel 10 van die Ordonnansie op Plaaslike Be- l

Government Ordinance, 1939, that the Kosmos Municipality stuur, 1939, word hierby bekend gemaak dat die Munisipali- ,

has submitted a petition to the Administrator praying that he teit van Kosmos 'n veisoekskrif by die Administrateur• may in the exercise of the powers conferred on him by section ingedien het met die bede dat by die bevoegdhede aan horn

9(7) of the said Ordinance, alter the boundaries of Kosmos verleen by artikel 9(7) van genoemde Ordonnansie uitoefen 1

Municipality by the inclusion therein of the area described in en die grense van die Munisipaliteit van Kosmos verander1

the Schedule hereto. deur die opneming daarin van die gebied wat in die Bylaehierby omskryf word. 1

It shall be competent for any person interested, within 30days of the first publication hereof in the Provincial Gazette, Enige belanghebbende persone is bevoeg om binne 30 daeto direct to the Director-General: Community Development na die eerste publikasie hiervan in die Provinsiale Koerant I

Branch, Private Bag X437, Pretoria, 0001 a counterpetition aan die Direkteur-generaal: Tak Gemeenskapsontwikkeling,requesting the Administrator to refrain from granting the Privaatsak X437, Pretoria, 0001 'n teenpetisie te rig waarinsaid petition, either wholly or in part. die Administrateur versoek word om nie aan genoemde ver-

soekskrif, in geheel of ten dele, te voldoen nie.Further particulars of the application are open for inspec-

tion at the office of the Director-General: Community Devel- Verdere besonderhede van die aansoek le in die kantooropment Branch, Room B213, Provincial Building, Pretorius van die Direkteur-generaal, Tak Gemeenskapsontwikkeling,Street, Pretoria. Kamer B213, Provinsiale Gebou, Pretoriusstraat, Pretoria,

ter insae.SCHEDULE •

BYLAEPortion 234 (Diagram A7098/1982), in extent 248.8359 hec-tares of the farm Scheerpoort 477 IQ. Gedeelte 234 (Kaart A7098/1982), groot 248.8359 hektaar 1

PB/G017/30/2/166 Vol. 2van die plaas Scheerpoort 477 JQ.

PB/G017/30/2/166 Vol. 2•

9- 16- 23

Administrator's Notice 535 16 October 1991 • Administrateurskennisgewing 535 16 Oktdber 1991

REGULATIONS REGARDING DESIGNATED OFFI- REGULASIES BETREFFENDE AANGEWESECERS, INTERPRETERS AND ASSISTANTS TO DESIG- BEAMPTES, TOLKE EN ASSISTENTE VIR

NATED OFFICERS AANGEWESE BEAMPTES

I, Daniel Jacobus Hough, Administrator of the Transvaal, Ek, Daniel Jacobus Hough, Administrateur van Trans-4hereby under section 6B(2) of the Prevention of Illegal vaal, vaardig hierby kragtens artikel 6B(2) van die Wet opSquatting Act, 1951 (Act No. 52 of 1951), make the regu- die Voorkoming van Onregmatige Plakkery, 1951 (Wet No.lations in the Schedule. 52 van 1951), die regulasies in die Bylae uit.

SCHEDULE BYLAE

Definitions Woordomskrywing1. In these regulations, unless the context otherwise indi-

cates, a word which has been defined in the Act has 1. In hierdie regulasie, tensy uit die samehang andersthat meaning, and— blyk, het 'n woord wat in die Wet omskryf is daardie

betekenis, en beteken —"Administrator" means the Administrator of theTransvaal; "aangewese beampte" 'n persoon wat kragtens artikel

6B(1)(b) van die Wet deur die Administrateur aldus"designated officer" means a person designated as such aangewys is;by the Administrator under section 6B(1)(b) of theAct; "Administrateur" die Administrateur van Transvaal;

"the act" means the Prevention of Illegal Squatting "die Wet" die Wet op die Voorkoming van Onregma-

Act, 1951 (Act No. 52 of 1951). tige Plakkery, 1951 (Wet No. 52 van 1951).

Certificate of appointment AanstellMgsertifikaat

2. (1) The Administrator shall issue to each designated of- 2. (1) Die Administrateur reik aan elke aangewese

PROVINSIALE KOERANT, 16 OKTOBER 1991 5035

j ficer a certificate of appointment, which shall cone-substantially with Annexure A, and to which

beampte 'n aanstellingsertifikaat uit wat wesentlik oor-spondeenkom met Aanhangsel A en waaraan 'n onlangseshall be attached a recent photograph (head and shoul- foto (kop en skouers alleenlik) van die aangeweseders only) of the designated officer. beampte geheg is.

(2) A designated officer shall, when he is exercising or (2) 'n Aangewese beampte moet, wanneer hy 'n be- '

performing a power, function or duty in terms of these voegdheid, werksaamheid, of plig ingevolge hierdie. regulations, carry his certificate of appointment on his regulasies uitoefen of verrig, sy aanstellingsertifikaat te

person at all times and shall show it on request to any alle tye by horn dra en dit op versoek toon aan enigeenz_

person who is affected by the'exercise of that power, or wat deur die uitoefening van daardie bevoegdheid, ofthe performance of that function or duty. die verrigting van daardie werksaamheid of plig geraak

1 .(3) The appointment of a designated officer may be ter-word.

minated at any time by the Administrator, and then the (3) Die aanstelling van 'n aangewese beampte kan tecertificate of appointment shall forthwith be handed to eniger tyd deur die Administrateur beeindig word, enthe Administrator. dan moet die aanstellingsertifikaat onverwyld aan die

Administrateur oorhandig word.Powers, functions and duties of designated officers

Bevoegdheid, werksaamhede en pligte van aangewese3. (1) A designated officer shall exercise his powers and beamptes

perform his functions and duties in accordance with theinstructions which the Administrator may issue. 3. (1) 'n Aangewese beampte oefen sy bevoegdhede uit en

(2)(a) If a designated officer has reasonable grounds toverrig sy werksaamhede en pligte ooreenkomstigdievoorskriftewat die Administrateur kan uitreik.

ik believe that a provision of the Act is being con-travened, or if he is directed thereto by the Adminis- (2)(a) Indien 'n aangewese beampte redelike grondetrator or a committee, he shall conduct such het om te vermoed dat 'n bepaling van die Wet oortreeinvestigation as he may deem necessary, and for that word, of indien hy deur die Administrateur of 'n komi-purpose he may — tee daartoe gelas word, moet hy die ondersoek instel

(i) . enter upon or into any land, building or structure in re- wat hy nodig ag, en vir daardie doel kan hy —

spect of which he has such reasonable grounds, without (i) enige grond, gebou of bouwerk ten opsigte waarvanprior notice, at any reasonable time; hy sodanige redelike gronde het, sonder vooraf ken-

(ii) question any person present upon land or in a building nisgewing, te eniger redelike tyd betree of binnegaan;

or structure which has been entered upon or into under (ii) enige persoon teenwoordig op grond of in 'n gebousubparagraph (i); and of bouwerk wat kragtens subparagraaf (i) betree of bin-

(iii) direct any person who has an interest in such land,negegaan is, ondervra; en

building or structure to furnish him with all the infor- (iii) enige persoon wat 'n belang in sodanige grond, ge-mation at his disposal in relation to the ownership or bou of bouwerk het, gelas om alle inligting tot sy be-

occupation of or abode on such land building or struc- skikking met betreking tot die eiendomsreg ofture. okkupasie van of verblyf op sodanige grond, gebou of

(b) If a designated officer, as a result of an investigationbouwerk aan horn te verstrek.

under paragraph (a), is of the opinion that a provision (b) Indien 'n aangewese beampte as gevolg van 'n on-

of the Act is indeed being contravened in respect of a dersoek kragtens paragraaf (a) van oordeel is dat 'n be-

building or structure, he may— paling van die Wet wel ten opsigte van 'n gebou of

(i) assign a number to that building or structure, and affixbouwerk oortree word, kan hy—

and maintain that number clearly and legibly to the (i) 'n nommer toeken aan daardie gebou of bouwerk enbuilding or structure; and daardie nommer duidelik en leesbaar aan die gebou of

(ii) keep a register in which the name and other particularsbouwerk aanbring en in stand hou; en

which he may deem necessary of every person who oc- (ii) 'n register byhou waarin die naam en ander beson-cupies that building or structure are noted apposite that derhede wat hy nodig ag van elke persoon wat daardienumber. gebou of bouwerk beset teenoor daardie nommer aan-

(c) A designated officer shall submit at least quarterly ageteken word.

report on his functions, as well as the statistics which (c) 'n Aangewese beampte le minstens kwartaalliks 'nmay be required, to the Administrator. verslag oor sy werksaamhede, asook die statistieke wat

verlang word, aan die Administrateur voor.Appointment of interpreter Aanstelling van tolk

4. A designated officer may, on the conditions determin- (4) 'n Aangewese beampte kan, op die voorwaardesed by the Administrator, appoint an interpreter to wat die Administrateur bepaal, 'n tolk aanstel om hornassist him in the exercise of his powers and the perform- behulpsaam te wees by die uitoefening van sy bevoegd-

ance of his functions and duties. hede en die verrigting van sy werksaamhede en pligte.

Aanstelling, bevoegdhede, werksaamhede en pligteAppointment, powers, functions and duties ofassistant van assistent

5. (1) The Administrator may, on the conditions deter- 5. (1) Die Administrateur kan, op die voorwaardes wat hy

Mikmined by him, appoint a person as an assistant to a des- bepaal, 'n persoon as assistent vir 'n aangeweseignated officer in order to assist such designated officer beampte aanstel ten einde so 'n aangewese beampte be-

in the exercise of his powers and the performance of his hulpsaam te wees by die uitoefening van sy bevoegd-

functions and duties. hede en die verrigting van sy werksaamhede en pligte.

.

.

5036 PROVINCIAL GAZEITE, 16 OCTOBER 1991

(2) The provisiOns of regulation 2 shall apply mum& (2) Die bepalings van regulasie 2 is mutatis mutandis op Amutancis to an assistant to a designated officer. 'n assistent vir 'n aangewese beampte van toepassing. 111

(3) An assistant to a designated officer may exercise all (3) 'n Assistent vir 'n aangewese beampte kan al die be-

the powers and shall peform all the functions and duties voegdhede uitoefen, en moet al die werksaamhede enentrusted to him by the designated officer concerned. pligte verrig wat deur die betrokke aangewese beampte

aan horn opgedra word.Application of regulations to local authorities Toepassing van regulasies op plaaslike owerhede

6. Where a local authority designates a designated officer 6. Waar 'n plaaslike owerheid 'n aangewese beampteunder section 6B(1)(a) of the Act, the provisions of kragtens artikel 6B(1)(a) van die Wet aangewys het, isregulations 2 to 5 shall mutatis mutandis apply in re-

regulasies 2 tot 5 mutatis mutandis ten opsigte van so 'nspect of such an officer, and in such application a refer- beampte van toepassing, en by sodanige toepassingence to the Administrator shall be construed as a word 'n verwysing in daardie regulasies na die Admini-reference to the local authority which so designated the strateur uitgele as 'n verwysing na die plaaslike ower-designated officer concerned. heid wat die betrokke aangewese beampte aldus

Titleaangewys het.

Titel7 These regulations shall be called the Regulations re-

garding Designated Officers, Interpreters and Assist- 7. Hierdie regulasies heet die Regulasies betreffendeants to Designated Officers, 1991. Aangewese Beamptes, Tolke en Assistente vir Aange-

wese Beamptes, 1991.

ANNEXURE A AANHANGSEL A IAanstellingsertifikaat

Certificate of appointment. .

Hierby word verklaar datIt is hereby declared that

'

(full names and surname), (voile name en van),(identity number), has, with effect from (Identiteitsnommer), met ingang van

(date), been designated a designated officer by the Local (datum), as aangewese beampte aangewys is deur dieAuthority of plaaslikeowerheid van '

/Administrateur* kragtens artikel 68 (1)(a)/(b)* van die/Administrator* under section 6B (1)(a)/(b)* of the Pre- Wet op die Voorkoming van Onregmatige Plakkery,vention of Illegal Squatting Act, 1951. 1951.

PHOTO FOTO

ISignature of Designated Officer Handtekening van Aangewese Beampte

Handtekening van Plaaslike Owerheid/Adminis-I

Signature of Local Authority/Administrator* trateur*

* Scratch which is not applicable. * Skrap wat nie van toepassing is nie.

16


REVOCATION OF REGULATIONS: LOCAL GO- HERROEPING VAN REGULASIES: RAAD OPVERNMENT AFFAIRS COUNCIL: STAFF REGU- PLAASLIKE BESTUURSAANGELEENTHEDE: PER-LATIONS SONEELREGULASIES

The Administrator hereby in terms of section 41(1)(a) of the Die Adrninistrateur herroep hierby ingevolge artikel 41(1)(a)Transvaal Board for the Development of Peri-Urban Areas van die Ordonnansie op die Transvaalse Raad vir die Ont-Ordinance, 1943 (Ordinance 20 of 1943), revokes the Staff wikkeling van Buitestedelike Gebiede, 1943 (Ordonnansie 20

J


Regulations of the Local Goverment Affairs Council, pub- van 1943), die Personeelregulasies van die Raad op Plaaslikelished under Administrator's Notice No. 1258 dated 18 De- Bestuursaangeleenthede afgekondig by Administrateursken-

cember 1968. nisgewing No. 1258 van 18 Desember 1968.

GO 17/19/2/111 GO 17/19/2/111

16

&Administrator's Notice 537 16 October 1991 Administrateurskennisgewing 537 16 Oktober 1991

DEVIATION OF PUBLIC AND DISTRICT ROAD 2783 VERLEGGING VAN OPENBARE EN DISTRIKSPADAND RELATED ROAD ADJUSTMENT: DISTRICT OF 2783 EN VERWANTE PADREELING: DISTRIKSCHWEIZER-RENEKE SCHWEIZER-RENEKE

In terms of sections 5 and 3 of the Roads Ordinance, 1957, Kragtens artikels 5 en 3 van die Padordonnansie, 1957, verlethe Administrator hereby deviates portions of Public and die Administrateur hierby gedeeltes van Openbare en Dis-District Road 2783 and declares that an unnumbered public trikspad 2783 en verklaar dat 'n ongenommerde openbareroad with widths varying from 16 metres to 106 metres exists pad met breedtes wat wissel van 16 Meter tot 106 meter be-

HOUTVOLOP. 111 - HO

SED 26

Gm. 25

PAU 2723

PTN. 25

a

O . -ex-mt:••••0=

ae:MCW.

adaCCC•X'N"

,CM:Str

HOUTVOLOP 111 - HO

3it

DIST: SCHWEIZER- FIENEKE

DIE FIGUUR I STEL VOOR 'N GEDEELTE VAN PAD 2783 EN 'N ONGENOMMERDEOPENBARE PAD SOOS BEDOEL BY AFKONDINGING VAN HIERDIE PADREELING EN GETOON OP

PLAN 85/24

THE FIGURE r 1 REPRESENTS A PORTION OF ROAD 2763 AND AN UNNUMBERED PUBLICROAD AS INTENDED BY PUBLICATION OF THIS ROAD ADJUSTMENT AND DEPICTED ON PLAN

it

85/24

BUNDEL / FILE NO DP07- 0745-23/22/2763

VERWYSING /REFERENCE

BESTAANDE PAO ?,./ PAD GESLUIT :SRW:761::EXISTING ROAD %/ ROAD CL05E0

_AI

5038 PROVINCIAL GAZETTE, 16 OCTOBER 1991

HOUTVOLOP 11 1-

H 0

?A 1152RED. 21

PM. a FTN. 4

ayeFDI 21

HOMANSVLEY RN. HOUTVOLOP 11 - HO1 1 0 - H0

1,‘

1.1DIST: SCHWEIZER- RENEKE

HOUTVOLOI 111 - HO

4GED. 1

PADGED. 3

FIN. 1

iiiiiiiiiiiPTN.HOUTVOLOP ill - HO

DIST: SCHWEIZER- RENEKE

HOUTVOLOP 111 - HO

GEO. 3

PIO;es - a 25

27.3PTN. 3 Pt 25

a_

•Tt

HOUTVOLOP 1 1 1- H

6 .44:03:r

DIST: SCHWEIZER- RENEKE •

- _

1 , •

1 PROV1NSIALE KOERANT, 16 OKTOBER 1991 5039_

over the properties as indicated on the subjoined sketch plan_ staan oor die eiendomme soos aangedui op bygaande skets-

which also indicates the general directions and situations of plan wat ook die algemene rigtings en liggings van gemeldethe said roads. paaie aandui.

In terms of section 5A(3) of the said Ordinance, it is hereby Kragtens artikel 5A(3) van gemelde Ordonnansie, word hier-

declared that the land taken up by the said road, has physical- by verklaar dat die grond wat deur gemelde paaie in beslagly been demarcated and that Plan 85/24, indicating such land, geneem word, fisies afgebaken is en dat plan 85/24 wat soda-is available for inspection by any interested person at the of- nige grond aandui, by die kantoor van die Streekingenieur,fice of the Regional Engineer, Roads Branch, Kruis Street, Tak Paaie, Kruisstraat, Potchefstroom ter insae vir enige be-Potchefstroom. langhebbende persoon beskikbaar is.

Approval: 21 dated 21 June 1991 Goedkeuring: 21 van 21 Junie 1991Reference: DP 07-074S-23/22/2783 Verwysing: DP 07-074S-23/22/2783

16•.

•

. _ .

Administrator's Notice 538 . 16 October 1991 Administrateurskennisgewing 538 16 Oktober.1991

DEVIATION AND INCREASE IN WIDTH OF THE VERLEGGING EN VERMEERDERING VAN DIEROAD RESERVE OF PUBLIC AND DISTRICT ROAD: BREEDTE VAN DIE PADRESERWE VAN OPENBA-

DISTRIC OF NELSPRUIT RE EN DISTRIKSPAD 1175: DISTRIK NELSPRUIT

0 In terms of sections 5 and 3 of the Roads Ordinance, 1957, Kragtens artikels 5 en 3 van die Padordonnansie, 1957, verlethe Administrator hereby deviates portions of Public and die Administrateur hierby gedeeltes van Openbare en Dis-District Road 1175 and increases the width of the road re- trikspad 1175 en vermeerder die breedte van die padreserwe -

serve of the said road to widths varying from 30 metre up to van gemelde pad na breedtes wat wissel van 30 meter tot 3535 metre over the properties as indicated on the subjoined meter oor die eiendomme soos aangedui op bygaande skets-sketchplan which also indicates the general direction and plan wat ook die algemene rigtings en liggings en die omvangsituation and the extent of the increase in width of the road van die vermeerdering van die breedte van die padreserwereserve of the said deviations, of the said road. van gemelde verleggings aandui.

In terms of section 5A(3) of the said Ordinance, it is hereby Kragtens artikel SA(3) van gemelde Ordonnansie, word hier-declared that the land taken up by the said road; has physical- by verklaar dat die grond wat deur gemelde paaie in beslagly been demarcated and that Plan PRS 83/42/4 LYN indicat- geneem word, fisies afgebaken is en dat Plan PRS 83/42/4ing such land, is available for inspection by any interested LYN, wat sodanige grond aandui, by die kantoor van dieperson'at the office of the Regional Engineer, Roads Branch, Streekingenieur, Tak Paaie, Rossouwstraat, Lydenburg terRossouw Street, Lydenburg. insae vir enige belanghebbende persoon beskikbaar is.

Approval: 19 dated 18 June 1991 Goedkeuring: 19 van 18 Junie 1991Reference: DP 04-044-23/22/1175 TYD Verwysing: DP 04.044-23/22/1175 TYD

16

O...„,, IST. NELSPRUIT VERWYSING REFERENCE...... .......

•3‘.. SA BESTAANDE PAAIE. '1./ zzz / i EXISTING ROADS.

IPTH151e NN°OA

C3 GEM %N . PAD GESLUIT. ..w.:.mce......:c• ROAD CLOSED.ft ,

41,NNIP4"

.

N% DIE FIGUUR l.'‘'.. --1 STEL VOOR DISTRIKSPAD 1175I. 1414%490 / % 'Cs.%

IISC. .. 46' *„..... SOOS BEDOEL BY AFKONDIGING VAN HIERDIE PADREELING

• , 4 ..s: EN GETOON OP PLAN PRS03/112/4 LYN.

GEDRO • • 4.0 THE FIGURE lr-xt::-r -1:IREPRESENTS DISTRICT ROAD 1175isr 190 POW AS INTENDED BY PUBLICATION OF THIS ROAD ADJUSTMENTi.0.7 AND DEPICTED ON PUN PRS03/02/4 LYN.

PTN.16 •-.8 PMALKMAAR 2864.* - J T GOEDKEURING / APPROVAL 19 18-06-1991.

< I%Co

r

'PPM.SI GED.17 V. LEER NR. / FILE NO. OPO4-044-23/22/1175 TYD. -

‘ it

IP ._

I,



INCREASE IN WIDTH OF THE ROAD RESERVE OF VERMEERDERING VAN DIE BREEDTE VAN DIEPROVINCIAL ROAD P13-3: DISTRICT OF WOL- PADRESERWE VAN PROVINSIALE PAD P13-3: DIS-MARANSSTAD TRIK WOLMARANSSTAD

In terms of section 3 of the Roads Ordinance, 1957, the Ad- Kragtens artikel 3 van die Padordonnansie, 1957, vermeerderministrator hereby increases the width of the road reserve of die Administrateur hierby die breedte van die padreserwea portion of Provincial Road P13-3 to widths varying from 40 van 'n gedeelte van Provinsiale Pad P13-3 na breedtes watmetres to 195 metres over the property as indicated on the wissel van 40 meter tot 195 meter oor die eiendom soos aan-subjoined sketch plan which also indicates the extent of the gedui op bygaande sketsplan wat ook die omvang van dieincrease in width of the road reserve of the said road. vermeerdering van die breedte van die padreserwe van ge-

In terms of section 5A(3) of the said Ordinance, it is hereby melde pad aandui.

declared that the land taken up by the said road, has physical- Kragtens artikel 5A(3) van gemelde Ordonnansie, word hier-ly been demarcated and that Plan PRS 76/22/1 Lyn indicating by verklaar dat die grond wat deur gemelde pad in beslag ge-such land, is available for inspection by any interested person- neem is, fisies afgebaken is en dat Plan PRS 76/22/1 Lyn watat the office of the Regional Engineer, Roads Branch, Kruis sodanige grand aandui, by die kantoor van die Streek-Street, Potchefstroom. ingenieur, Tak Paaie, Kruisstraat, Potchefstroom ter insae

Approval: 68 dated 18 February 1991 vir enige belanghebbende persoon beskikbaar is.

Reference: DP 07-074-23/21/P13-3 VOL 2 Goedkeuring: 68 van 18 Februarie 1991Verwysing: DP 07-074-23/21/P13-3 VOL 2

16a

•

PROV1NS1ALE KOERANT, 16 OKTOBER 1991 5041

/7.0P203-1

sifrsal. 10

••••••••• ••••••••••••••••••........ .......................• • • • - • • •• .• - •

EMU

n0f

REM. of PTN. 2

WOLMARANSSTADTOWNLANDS 184 -

1H0

OLMARANSSTADTOWNLANDS 184 - HO

+3012406)(.0.

•

• cryREST. van GED. 2.

FOUNDERrn

0

DIST: WOLMARANSSTAD •

DIE STEL VOOR SEDEELTE VAN PAD P13- 3 SODS BEDOEL BY

AFKONDIGING VAN HIERDIE PADREELING EN IN DETAIL GETOON OP PLAN PRS 76/22/1 LYN

THE FIGUREt..x.z.z.:c-:::::1 REPRESENTS A PORTION OF ROAD P13- 3 AS INTENDED BY

PUBLICATION OF THIS ROAD ADJUSTMENT AND DEPICTED IN DETAIL ON

PLAN PRS 76/22/1 LYN

BUNDEL NO / FILE NO: OP07- 074 -23/21/P13-3

VERWYSING / REFERENCE.

BESTAANDE PAD

EXISTING ROAD

5042 . PROVINCIAL GAZETTE, 16 OCTOBER 1991


ACCESS ROAD: DISTRICT OF ELLISRAS TOEGANGSPAD: DISTRIK ELLISRAS

In terms of section 48(1)(a) of the Roads Ordinance, 1957, Kragtens artikel 48(1)(a) van die Padordonnansie, 1957, ver-the Administrator hereby declares that an access road 7 klaar die Administrateur hierby dat 'n toegangspad 7 meter

II

metres in width, exists over the property as indicated on the breed, bestaan oor die eindom soos aangedui op die by-subjoined sketch plan which also indicates the general direc- gaande sketsplan wat ook die algemene rigting en ligging van

1

tion and situation of the said access road. gemelde toegangspad aandui.

In terms of section 5A(3) of the said Ordinance, it is here- Kragtens artikel 5A(3) van gemelde Ordonnansie wordby declared that the land taken up by the said road is physi- hierby verklaar dat die grond wat deur gemelde pad in beslagcally demarcated and that plan E030/484 indicating such land geneem is, fisies afgebaken is en dat plan E030/484 wat soda-

is available for inspection by any interested person, at the of- nige grond aandui, by die kantoor van die Streekingenieur,fice of the Regional Engineer, Roads Branch, Landdros Tak Paaie, Landdros Marestraat, Pietersburg, ter insae virMare Street, Pietersburg. enige belanghebbende persoon beskikbaar is.

Approval: 24 dated 3 July 1991 Goedkeuring: 24 van 3 Julie 1991Reference: 5411 10/1/1/6 Blauwbergsvlei 199 MR Verwsysing: 5411 10/1/1/6 Blauwbergsvlei 199 MR

1

16

LENIESRUS 204 - MR i

•

1itPLATJAN 100- MR i

. - 6. 6

a' liCigBLAUWBERGSVLEI 199 - MR Alf

/0 RIETFONTEIN 217 - MR01 z0AV PAO SSA ROAD SSA111

a\THS141

ccIar u_ EAIF .4 pAA VI41111:.1 e$6e al

•••1 I'eeaBLAUWBERGSVLEI 199 - MR XETER HALL —•4.• E rm

195 - MR ••. .

VERWYSING / REFERENCE

BESTAANDE PAAIE V n " ' • ' ' ' ' t e A EXISTING ROADS

PAAIE GESLUIT err_s_x_..w.s_ax_- .4 ROADS CLOSED

DIE FIGUURI= 1 STEL VOOR N GEDEELTE VAN ONGENOMMERDE PAD 5005 BEDOEL BY AFKONDIGING VAN

HIERDIE PADREELING EN IN DETAIL GETOON OP PLAN NO. E030 /484

I lit FIGUREI 7 REPRESENTS A PORTION OF UNNUMBERED ROAD AS INTENDED BY PUBLICATION OF THIS

ROAD ADJUSTMENT AND DEPICTED IN DETAIL ON PLAN NO. E030/484c..


INCREASE IN WIDTH OF THE ROAD RESERVE OFA VERMEERDERING VAN DIE BREEDTE VAN DIEPORTION OF PUBLIC AND PROVINCIAL ROAD P10- PADRESERWE VAN 'N GEDEELTE VAN OPENBARE

3: DISTRICT OF BARBERTON EN PROVINSIALE PAD P10-3: DISTRIK BARBERTON

In terms of section 3 of the Roads Ordinance, 1957, the Ad- Kragtens artikel 3 van die Padordonnansie, 1957, vermeerderministrator hereby increases the width of the road reserve of die Administrateur hierby die breedte van die padreserwea portion of public and provincial road P10-3 to varying van 'n gedeelte van openbare en provinsiale pad P10-3 na

widths of 31,48 metres up to 178,48 metres over the property wisselende breedtes van 31,48 meter tot 178,48 meter oor dieas indicated on the subjoined sketch plan which also indicates eiendom soos aangedui op bygaande sketsplan wat ook die

PROV1NSIALEKOERANT, 16 OKTOBER 1991 5043

the extent of the increase in width of the road reserve of the omvang van die vermeerdering van die breedte van die pa -said road. dreserwe van gemelde pad aandui.

In terms of section 5A(3) of the said Ordinance, it is Kragtens artikel 5A(3) van gemelde Ordonnansie, wordhereby declared that the land taken up by the said road, is hierby verklaar dat die grond wat deur gemelde pad in beslagphysically demarcated and that plan LDB 47/13, indicating geneem is, fisies afgebaken is en dat plan LDB 47/13, wat diethe land taken up by the said road is available for inspection grond wat deur gemelde paaie in beslag geneem is aandui, byby any interested person, at the office of the Regional Engin- die kantoor 'van die Streekingenteur, Tak Paaie, Rossouw-eer, Roads Branch, Rossouw Street, Lydenburg. straat, Lydenburg, ter insae vir enige belanghebbende per-

soon beskikbaar is.Approval: 4 dated 19 April 1991

Reference: DP 04-044-23/21/P10-3 TYD Goedkeuring: 4 van 19 April 1991Verwysing: DP 04-044-23/21/P10-3 TYD

16

REST. van GED. 14.

PAD pio-3

PTO\\\

NELSPRUIT TO BARBERTONe-

BARBERTON TOWNLANDS 36 - JU

REM. of PTN. 14.

OIST.:NELSPRUITVERWYSING REFERENCE

BESTAANOE PAD ESMSSiSS= 21 EXISTING ROAD

DIE FIQJJUR C= STEL VO0f1 pROVINSIALE PAO P10-3. 5005 BEDOEL BY AFKONDIGING VAN HIERDIEPADREELING EN GETOON OP PLAN LOB 47/13.THE FIGURE = REPRESENTS PROVINCIAL ROAD P10-3. AS INTENDED BY PUBLICATION OF THIS ROADADJUSTMENT AND DEPICTED ON PLAN LOB 47/13.

GOEDKEURING / APPROVAL: 4 : 19/4/1991. I LEER NR. / FILE NO. DPO 4-04 4-23/21/P10- 3TYD.

Adminstrator's Notice 542 16 October 1991 Administreurskennisgewing 542 16 Oktober 1991

REVOKING OF STATUS OF A PORTION OF PUBLIC INTREKKING VAN STATUS VAN 'N GEDEELTE VAN

ENDDISTRICT ROAD 2205 WITHIN THE MUNICIPAL OPENBARE EN DISTRIKSPAD 2205 BINNE DIE MU-

AREA OF KATLEHONG NISIPALE GEBIED VAN KATLEHONG

In terms of section 5(1A) of the Roads Ordinance, 1957, the Kragtens artikel 5(1A) van die Padordonnansie, 1957, ver-Administrator hereby declares that a portion of public and klaar die Administrateur hierby dat 'n gedeelte van openbaredistrict road 2205 over the properties as indicated on the sub-

en distrikspad 2205 oor die eindomme soos aangetoon op by-joined sketch plan which also indicates the general direction gaande sketsplan wat ook die algemene rigting en Jigging vanand situation of the said road, shall no longer be a public road gemelde pad aandui, nie langer 'n openbare pad vir toepas-for the purposes of the said Ordinance. sing van gemelde Ordonnansie sal wees nie.

E.C.R.: 768 dated 24 July, 1991 U.K.B.: 768 van 24 Julie 1991Reference: DP 021-022-23/22/2205 (TL) Verwysing: DP 021 -022-23/22/2205 (TL)

16

Al


tm

•W

ITHDRA:10"USr:l:i:c:.

Iwe;- "k t„ a

KOP 140- .INTREKKING

A1

STATUSL' w %won. KATLEHONG Aar was an -

°°L-- V ti *lig tiitiiii1111 A 6.114 gr.InilliarlIts -

,--,_ 4111181111111

-

Inniiilii21101114S II*, 01/0/1.1- t clE (Polt willilliiirM1 Ilitr .

.0. N

r 41.

14.....

1

4:VOSLOORUS

111111rete""mmaThtl:1;t1

511;::57c1(C7

e_ar i Arif k.47-

1..g-

illititc it 4041111184 Vo L0`" ONG "toy, 4* mi.. .. cRus1004 irtions.. --ji. ....

giiressooyA.Nb4Ry„. • - . R ot.k 4..einolim.•...„ si.

\.YNRY

VLAKPLAATS I 40 - I. "higais.ais larIST:BENONI—

gziS. _my_ :001KP 140- 1.

-

inplre) 178

ON Alio 17: a ay. IIneistiv gilt11111111111

NEPRaq.1.1..alsai-l•IA

1.51.:C.?.:1-\fe II:2 CC; er"PO..

1

./...111tailliAtt.'/inn 5 C'SVI 2 .7i...f.'s\ L V ' C• 7'rei- :-.•.- • ., - -1- r . i - eroir._ c.. -1%7 =/ter's; 7% ' 2..i'N7-%

#(41 :---- --

) KATLEHONGIsalae

.N..._"4

-lioNG. Oa Iti1612 viostros..k uiv eo. . son -

1

- --r -

-...00.7.45746.). .SPRUITV1EW EXT. Se • • I

.,...,-

la% CANISt

,

VOSLOORUSi

6.00_---

1 IS- +L--I 1--1

fv04...0 its- TM a 4111' iir1VLAKPLAA S 138-1 .°04. CDISE7749ENONI

THE FIGURE :A —B

DIE FIGUUR:

REPRESENTS. THE WITHDRAWAL OF STATUS FROM A PORTION OF A PUBLICAND DISTRICT ROAD 2205 .WITHIN THE MUNICIPAL AREA OF KATLEHONG. ISTEL VOOR DIE INTREKKING VAN STATUS VAN'n Gedeelle. van OPENBARE EN DISTRIK-PAD 2205 BINNE DIE MUNISIPALE GEBIED VAN KATLEHONG.

RESOLUTION 768 OF1991 -07 - 24 PLAN NR./PLAN Na : TA 90/10

BESLUIT VAN


AMENDMENT OF ADMINISTRATOR'S NOTICE 219 WYSIGING VAN ADMINISTRATEURSKEN-DATED 8 MAY 1991 IN CONNECTION WITH THE IN- NISGEWING 219 VAN 8 MEI 1991 IN VERBAND METCREASE IN THE WIDTH OF THE ROAD RESERVE DIE VERMEERDERING VAN DIE BREEDTE VAN'OF PUBLIC AND DISTRICT ROAD 1049: DISTRICT OF DIE PADRESERWE VAN OPENBARE EN DIS-

ERMELO TRIKSPAD 1049: DISTRIK ERMELO

In terms of section 5(3A) of the Roads Ordinance, 1957, the Kragtens artikel 5(3A) van die Padordonnansie, 1957, wysigAdministrator hereby amends Administrator's Notice 219 die Administrateur hierby Administrateurskennisgewing 219dated 8 May 1991, by substituting the attached sketch plan van 8 Mei 1991 deur die sketsplan wat daarmee saam gepubli-

4for the sketch plan published with the said notice. seer is deur bygaande sketsplan to vervang.

Approval: 28 dated 19 August 1991 Goedkeuring: 28 van 19 Augustus 1991Reference: DP 051-052-23/22/1049 Vol. 3 Verwysing: DP 051-052-23/22/1049 Vol. 3

16

PROVINSIALE KOERANT, 16 01CrOBER 1991 5045

VAALBANK 285- IT

(NI

S% GED. 19 PTN. 4Lk

PTN. in 1i b .l• os WITBANK 300 - IT GED.5

_ad aff 0. %velNNoi00' 'I%

ROAD ir•GED. 19 104 9 e GED. 5•

A•

' gliill

PTN. 15'

• GED. 12 ZANDSPRUIT 302- IT

WIT = ANK 300 - IT

iPTN.3

01ST. ERMELO GED. 17

VAALBANK 285 - IT ZANDS"RUIT 302 - ITGED. 4

' —...., PTN. 6

ROAD 1049 .........LAD,9PTN. 5 • GED. 6

ZANDSPRUIT 3 0 2 - I T

DIST. ERMELO

ZANDSPnUIT 3 0 2 - I T GED.3 a SCHEEPERSVLY 303- IT

ROAD 1049

PAD 10 496war

//I/ !I. 1 ./_••••

Of

1111.1.111r GED. 3GED. 1 /

c.• i PTN. 1 ,;,3

ZANISPRUIT 3 0 2 - IT NIL ,,... .,.,41.v i"

re 0%.,

GED. 6

\` 01ST.

/0"•r01'

a. Af ci REST.\ ERMELO of 0

VERWYSING/REFERENCE DIE FIGUUR AB:

BESTAANOE PAA IE •11111

ITHE FIGURE AB:

STEL VOOR 1049 WAT VERBREED NA 30

EXISTING ROADS . REPRESENTSPAD ROAD 1049 WHICH HAS BEENWORDWIDENED TOTER30 METER.

PLAN NR.PLAN NO. PRV 89/8 V BUNDEL NO/FILE NO. OP. 051-052-23/22/1049 Vol. 3

Administrator's Notice 544 16 October Administrateurskennisgewing 544 16 0ktober 1991

PROPOSED DEVIATION OF AN UNNUMBERED AANSOEK OM DIE VERLEGGING VAN 'N ONGE-PUBLIC ROAD OVER SLANGKOP 296 LQ AND NOMMERDE OPENBARE PAD OOR SLANGKOP 296

STEENBOKPAN 295 LQ: DISTRICT OF ELLISRAS LQ EN STEENBOKPAN 295 LQ: DISTRIK ELLISRAS

In view of an application received from Mr K.A. du Plessis Met die oog op 'n aansoek ontvang van Mnr K.A. du Plessisfor the deviation of an unnumbered public road over Slang- vir die verlegging van 'n ongenommerde openbare pad oorkop 296 LQ and Steenbokpan 295 LQ. the Administrator in- Slangkop 296 LO en Steenbokpan 295 LQ. is die Administra-tends taking action in terms of section 29 of the Roads teur van voorneme om ingevolge artikel 29 van die Pador-

Srdinance,1957. donnansie, 1957, op to tree.

Any person concerned may lodge reasons for objection Enige belanghebeende persoon kan binne dertig dae vanafagainst the proposed closing within thirty days from date of datum van publikasie van hierdie kennisgewing, redes vir be-

J

5046 PROVINCIAL GAZE11 E, 16 OCTOBER 1991

publication of this notice in writing to the Regional Engineer, swaar teen die beoogde sluiting skriftelik by die Streekinge-

Roads Branch, Landdros Mare Street, Pietersburg. nieur, Tak Paaie, Landdros Marestraat, Pietersburg, indien. IThe attention of objectors is drawn to the provisions of sec- Die aandag van beswaarmakers word op die bepalings van

lion 29(3) of the said Ordinance. artike129(3) van gemelde Ordonnansie, gevestig.

Approval: 23 of 2 July 1991 Goedkeuring: 23 van 2 Julie 1991Reference: 5411 10/1/1/6 Steenbokpan Verwysing: 5411 10/1/1/6 Steenbokpan

16


DECLARATION OF AN ACCESS ROAD AS WELL AS VERKLARING VAN 'N TOEGANGSPAD SOWEL ASTHE CLOSING OF ACCESS ROADS: DISTRICT OF SLUITING VAN TOEGANGSPAAIE: DISTRIK

SPRINGS SPRINGS

In terms of section 48(1)(a) of the Roads Ordinance, 1957, Kragtens artikel 48(1)(a) van die Padordonnansie, 1957, ver-the Administrator hereby declares that an access road with klaar die Administrateur hierby dat 'n toegangspad metwidths varying from 8 metres to 16 metres exists over the breedtes wat wissel van 8 meter tot 16 meter, bestaan oor dieproperty as indicated on the subjoined sketch plan which also eiendom coos aangedui op bygaande sketsplan wat ook dieindicates the general direction and situation of the said access algemene rigting en ligging van gemelde toegangspad metwith appropriate co-ordinates of boundary beacons. toepaslike koOrdinate van greensbakens aandui.

In terms of section 48(1)(b) of the Roads Ordinance, 1957, Kragtens artikel 48(1)(b) van die Padordonnansie, 1957,the Administrator hereby closes roads over the properties as sluit die Administrateur hierby toegangspaaie oor die eien- 111

indicated on the subjoined sketch plan. domme soon aangedui op bygaande sketsplan.

In terms of section 5A(3) of the said Ordinance, it is here- Kragtens artikel 5A(3) van gemelde Ordonnansie wordby declared that boundary beacons, demarcating the said hierby verklaar dat grensbakens wat gemelde pad aandui, oproad, have been erected on the land and that plan WRP die grond opgerig is en dat plan WRP 445/36 & 37 (PRS445/36 & 37 (PRS 85/93/5V) indicating the land taken up by 85/93/5V) wat die grond wat deur gemelde pad in beslag ge-the said road, is available for inspection by any interested neem is aandui, by die kantoor van die Streekingenieur, Takperson, at the office of the Regional Engineer, Roads Paaie, Hoofrifweg, Benoni, ter .insae vir enige belangheb-Branch, Main Reef Road, Benoni. bende persoon beskikbaar is.

Approval: 20 dated 18 June 1991 Goedkeuring: 20 van 18 Junie 1991.Reference: DP 021-022-23/22/822 (TL) Verwysing: DP 021-022-23/22/822 (TL).

16

4

•


ACCESS ROAD 4S; ACCESS ROAD :v: HARTEBEESFONTEIN 'ea% ._

E) °

rPROCLAIMED .:A CLOSED

Ar %

• ••TOEGANGSPAD a. .TOEGANGSPAD 4.:•:e

, VERKAAR •::::::: GESLUIT

•st ci.16

fir! 17- 1 RGED/PTN 7

mcu- I 'elf

CA-L-.' w M27 DL29‘in

L40 it SPAD/ROAD 622 .../ ." GED/

—BREDELL EL ANDSFONTE I N — 4 PTN 53•

GED/P TN I 14 ELANDSFONTEIN 412-JR /V

17 911MST KEMPTONPARK RES GED/REM PTN 9 V 1

HARTEBEESFONTEIN 17- 1R HARTEBEESFONTEIN17-1R

'sea

000} GED/PTN 7 -a-BATS

-F

-0NT;N.*O

qZ•isiiAALFO TE1N

•9400y to°A PAD/ROAD 91/2

—.1 -- ---- -0 - CC n62130 t - -

PAD/ROAD 873°

-82ELANDSFONTE1N 0.• N

cp ..BREDELL _ • !.._ANDSFONTEIN GED/PTN 53 1 8 // HARTEBEESFONTEIN

Gni 412-JR • GED/PTN 7 17- IRPTN 9 DIST. KEMPTONPARK ; otsr AEMPTONPARK '

THE FIGURES: DL25-01..26-DL27-0L28-DL29,L41A-L41-L40,DL25'DIE FIGURE: •

REPRESENTS AN ACCESS ROAD TO BE PROCLAIMED.STEL VOOR 'n TOEGANGSPAD WAT VERKLAAR WORD.

THE FIGURES:D - EDIE FIGURE: '

REPRESENTS AN ACCESS ROAD TO BE CLOSED.

STEL VOOR 'n TOEGANGSPAD WAT GESLUIT WORD.

THE FIGURES:R62A,R628,DR63,DR62$62ADIE FIGURE:

Ili

REPRESENTS AN ACCESS ROAD TO BE CLOSED.STEL VOOR in TOEGANGSPAD WAT GESLUIT WORD.

11 = + 0.00CO-ORDINATES/KOORDINATE

.

Lo 29° X - t 2800000.00DL25 +68619.28 +79802.68 R62A +69376.78 +78803.24DL26 +6862658 +79788.44 R628 +69368.98 +78801.48DL27 +68634.50 +79757.67 DR63 +69363.57 +78829.69DL28 +68849.77 +79351.10 DR62 +69371.30 +78831.84DL29 +68870.31 +79311.06L4 I A +68860.93 +79309.62L41 +68841.76 +79346.99L40 4.68605.05 +79795.38

RESOLUTION OF PLAN NO/PLAN NR : WRP 445/36/3720 I991-06- .18BESLUIT VAN FILE NO / LEER NR : DP 021-022-23/

II22 /822

_.

i

•


Administrator's Notice 546 16 October 1991 Administrateurskenisgewing 546 16 Oktober 19914

PROPOSED CLOSING OF A PORTION OF PUBLIC AANSOEK OM DIE SLUITING VAN 'N GEDEELTEAND DISTRICT ROAD 314: DISTRICT OF KRUGERS- VAN OPENBARE EN DISTRIKSPAD 314: DISTRIK

DORP KRUGERSDORP

In view of an application received from The Mountain Met die oog op 'n aansoek ontvang van The MountainClub of South Africa for the closing of public and district Club of South Africa vir die sluiting van openbare en dis-road 314 the Administrator intends taking action in terms of trikspad 314, is die Administrateur van voorneme om inge-section 29 of the Roads Ordinance, 1957. volge artikel 29 van die Padordonnansie, 1957, op to tree.

Any person concerned may lodge reasons for objection Enige belanghebbende persoon kan binne dertig dae vanafagainst the proposed closing within thirty days from date of datum van publikasie van hierdie kennisgewing, redes vir be-

publication of this notice in writing to the Regional Engineer, swaar teen die beoogde sluiting skriftelik by die Streekinge-

Roads Branch, Private Bag X001, Main Reef Road, Benoni. nieur, Talc Paaie, Privaatsak X001, Hoofrifweg, Benoni,

The attention of objectors is drawn to the provisions of sec-indien.

tion 29(3) of the said Ordinance. Die aandag van beswaarmakers word op die bepalings vanartike129(3) van gemelde Ordonnansie, gevestig.

APPROVAL: 770 OF 24 JULY 1991 GOEDKEURING: 770 VAN 24 JULIE 1991REFERENCE: DP 021 -025-23/22/314 (It) VERWYSING: DP 021-025-23/22/314 (TL)

16 1

4%. 1'

HARTEBEESTFONTEIN 472 - J. Q.4 ;

PTN. 137. ...

44i..‘......"*".:. --•-•-..,-

.. .--. -- -. —

‘-.It.-- ...MA .....-/...-----

0

..)5 .44. ROAD 3 I 4 ,..:1.-.---r -i -e

GED. 20v. GED. 137*

<v

-9 0 -1.

a- • 0 0°13 HARTEBEESTFONTEIN 472 - J. Q. art "ReatAtin2.1 \A •

S _

+e '6! HARTEBEESTFONTEIN 472 - J • Q. \\e •q.

PTN. 137 . N:1

... 3 tar _....,.,......- -

6 \pA..,...„.....- 'c.

2767.022201122100 -."--4•

AdiL-•-• •---

GED. 137....-•-•-Ser ..• -

qo

HARTEBEESTFONTEIN 472 - J . O. .•

. y°:Sr .

THE FIGURES / DIE FIGURE : D - E

REPRESENTS THE CLOSING OF A PORTION OF DISTRICT ROAD 314 AS DEPICTED IN

DETAIL ON PLAN NO. : TA 89/17

STEL VOOR DIE SLUITING VAN N GEDEELTE VAN DISTRIKSPAD 314 SODS GETOON IN

DETAIL OP PLAN NR. : TA 89/17

UNNUMBERED PUBLIC ROAD / ONGENOMMERDE OPENBARE PAD

RESOLUTION 770 OFI 99 I - 07 - 24 'FILE

NO/LEER NR.:DP 021 -025 - 23/22/314BESLUIT VAN PLAN NO/PLAN NR. : TA 89/17

...

II/

,

.


0Administrator's Notice 547 16 October 1991 Administrateurskennisgewing 547 16 Oktober 1991

PRETORIA AMENDMENT SCHEME 3765 PRETORIA-WYSIGINGSKEMA 3765

The Administrator hereby in terms of the provisions of sec- Die Administrateur verklaar hierby ingevolge die bepa-tin 89(1) of the Town-planning and Townships Ordinance, lings van artikel 890) van die Ordonnansie op Dorpsbeplan-1965, declares that he has approved an amendment scheme, ning en Dorpe, 1965, dat by 'n wysigingskema synde 'nbeing an amendment of Pretoria Town-planning Scheme, wysiging van Pretoria-dorpsbeplanningskema, 1974 wat uit1974 comprising the same land as included in the township of dieselfde grond as die dorp Lotus Gardens bestaan, goedge-Lotus Gardens. keur het.

I Map 3 and the scheme clauses of the amendment scheme are Kaart 3 en die skemakousules van die wysigingskema word infiled with the Director General: Community Development bewaring gehou deur die Direkteur-generaal: Tak Gemeen -

Branch, Pretoria and the Town Clerk, Pretoria and are open skapsontwikkeling, Pretoria en die Stadsklerk, Pretoria en isfor inspection at all reasonable times. beskikbaar vir inspeksie op alle redelike tye.This amendment is known as Pretoria Amendment Scheme Hierdie wysiging staan bekend as Pretoria-wysigingskema3765. 3765.

GO 15/16/3/3H/3765GO 15/16/3/3H13765

16

Administrator's Notice 548

111

16 October 1991 Administrateurskennisgewing 548 16 Oktober 1991

iiDECLARATION AS APPROVED TOWNSHIP VERKLARING TOT GOEDGEKEURDE DORP

In terms of section 69 of the Town Planning and Townships Ingevolge artikel 69 van die Ordonnansie op Dorpsbeplan-Ordinance, 1965 (Ordinance 25 of 1965), the Administrator ning en Dorpe, 1965 (Ordonnansie 25 van 1965), verklaar diehereby declares Lotus Gardens Township to be an approved Administrateur hierby die dorp Lotus Gardens tot 'n goedge-township subject to the conditions set out in the Schedule keurde dorp onderworpe aan die voorwaardes uiteengesit inhereto. die bygaande Bylae.

GO 15/3/2/3/6 GO 15/3/2/3/6

SCHEDULE BYLAE

CONDITIONS UNDER WHICH THE APPLICATION VOORWAARDES WAAROP DIE AANSOEK GE-MADE BY THE HOUSING DEVELOPMENT BOARD DOEN DEUR DIE RAAD OP BEHUISINGSONTWIK-UNDER THE PROVISIONS OF THE TOWN-PLAN- 10ELING INGEVOLGE DIE BEPALINGS VAN DIENING AND TOWNSHIPS ORDINANCE, 1965, FOR ORDONNANSIE OP DORPSBEPLANNING EN DOR-

-

PERM/SSION TO ESTABLISH A TOWNSHIP ON PE, 1965, OM TOESTEMMING OM 'N DORP TE STIGPORTION 399 (A PORTION OF PORTION 360) OF THE OP GEDEELTE 399 ('N GEDEELTE VAN GEDEELTEFARM PRETORIA TOWN AND TOWNLANDS 351-JR, 360) VAN DIE PLAAS PRETORIA TOWN AND TOWN-

"PROVINCE OF TRANSVAAL, HAS BEEN GRANTED. LANDS 351 JR, PROVINSIE TRANSVAAL, TOEGE-

STAAN IS

1. CONDITIONS OF ESTABLISHMENT 1. STIGTINGSVOORWAARDES(1) NAME (1) NAAM

The name of township shall be Lotus Gardens. Die naam van die dorp is Lotus Gardens.(2) DESIGN (2) ONTWERP

The township shall consist of erven and streets as Die dorp bestaan nit erwe en strate soos aangeduiindicated on Plan S.G. No. A 3984/90. op Plan L. G. No. A 3984/90.

(3) DISPOSAL OF EXISTING CONDITIONS OF (3) BESKIKKING OOR BESTAANDE TITEL-TITLE VOORWAARDESAll erven shall be made subject to existing condi- Alle erwe moet onderworpe gemaak word aantions and servitudes, if any, including the reserva- '

bestaande voorwaardes en serwitute, as daar is,tion of rights to minerals, but excluding the met inbegrip van die voorbehoud van die regte opfollowing servitudes which shall not affect the minerale, maar uitgesonderd die volgende serwi-township area: tute wat nie die dorp raak nie.(a) Deed of Servitude K1276/19775. (a) Akte van Serwituut K1276/19775(b) Deed of Servitude K1386/1983S. (b) Akte van Serwituut K1386/19835.I (4) LAND FOR MUNICIPAL PURPOSES (4) GROND VIR MUNISIPALE DOELEINDESThe following erven shall be transferred to the Die volgende erwe moet deur en op koste van die


local authority by and at the expense of the dorpseienaar aan die plaaslike bestuur oorgedradtownship owner: word..

4111

Parks (Public open space): Erven 1565 to 1570 Parke (Openbare Oopruimte): Erwe 1565 tot

General: Erven 1367 and 13681570

(5) ACCESS Algemeen: Erwe 1367 en 1368

No ingress from Provincial Road P160/1 to the(5) TOEGANG

township and no egress to Provincial Road P160/1 Geen ingang van Provinsiale Pad P160/1 tot diefrom the township shall be allowed. dorp en geen uitgang tot Provinsiale Pad P160/1

(6) ACCEPTANCE AND DISPOSAL OFuit die dorp word toegelaat nie.

STORMWATER (6) ONTVANGS EN VERSORGING VAN•

The township owner shall arrange for the drain-STORMWATER

• age of the township to fit in with that of Road Die dorpseienaar moet die stormwaterdreineringP160/1 and for all stormwater running off or bevan die dorp so reel dat dit inpas by did van Pading diverted from the road to be received and dis- P160/1 en moet die stormwater wat van die padposed of. afloop of afgelei word, ontvang en versorg.

(7) REMOVAL OR REPLACEMENT OF MU- (7) VERSKUIWING OF DIE VERVANGINGNICIPAL SERVICES VAN MUNISIPALE DIENSTE

If, by reason of the establishment of the town- Indien dit as gevolg van die stigting van die dorpship, it should become necessary to remove or re- nodig word om enige bestaande munisipale diens-place any existing municipal services, the cost te te verskuif of te vervang moet die koste daathereof shall be borne by the township owner. van deur die dorpseienaar gedra word.

1

(8) OBLIGATIONS IN REGARD TO ESSEN- (8) VERPLIGTING TEN OPSIGTE VAN NOOD-

TIAL SERVICES SAAKLIKE DIENSTE

Die dorpseienaar moet binne sodanige tydperkThe Township owner shall within such period as was wat die plaaslike bestuur mag bepaal, sy ser-the local authority may determine, fulfil its obli- pligtinge nakom met betrekking tot die voorsie-gations in respect of the provision and installment fling en installering van stelsels vir water,

.of systems for water, sewerage, electricity and the riolering, elektrisiteit en die bou van paaie, stratabuilding of roads, street and storm water drain- en stormwaterdreineringstelsels, soos vooraf oor-age systems as previously agreed upon between eengekom tussen die dorpseienaar en die plaas--the township owner and the local authority. like bestuur.

2. CONDITIONS OF TITLE 2. TITELVOORWAARDES• -

The erven mentioned hereunder shall be subject to the Die erwe hieronder genoem is onderworpe aan dieconditions as indicated imposed by the Administrator voorwaardes soos aangedui, opgele deur die Admini-in terms of the provisions of the Town-planning and strateur ingevolge die bepalings van die OrdonnansieTownships Ordinance, 1965. op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965.

(1) ALL ERVEN WITH THE EXCEPTION OF (1) ALLE ERWE MET UITSONDERING VANTHE ERVEN MENTIONED IN CLAUSE 1(4) DIE ERWE GENOEM IN KLOUSULE 1(4)

(a) Die erf is onderworpe aan 'n serwituut 2 m

(a) The erf is subject to a servitude, 2 m wide, breed, vir riolerings- en ander munisipale

in favour of the local authority, for sewer- doeleindes, ten gunste van die plaaslike be-

age and other municipal purposes, along stuur, Tangs enige twee grense, uitgeson-

any two boundaries other than a street derd 'n straatgrens en, in die geval van 'n

boundary and in the case of a panhandle munspypsteelerf,'n addisionele serwituut vir

iierf, an additional servitude for municipal pale doeleindes 2 m breed oor die

purposes 2 m wide across the arcess portion toegangsgedeelte van die erf, indien en

of the erf, if and when required by the local wanneer verlang deur die plaaslike bestuur:dien verstande dat die plaaslike be-

may dispense with any such servitude.authority: Provided that the local authority stuur van enige sodanige serwituut mag af-

sien.

(b) No building or other structure shall be (b) Geen geboue of ander struktuur mag binne

erected within the aforesaid servitude area die voornoemde serwituutgebied opgerigand no large-rooted trees shall be planted word nie en geen grootwortelbome mag

within the area of such servitude or within 2 binne die gebied van sodanige serwituut ofm thereof. binne 'n afstand van 2 m daarvan geplant

word nie.

(c) The local authority shall be entitled to de- (c) Die plaaslike bestuur is geregtig om enigeposit temporarily on the land adjoining the materiaal wat deur hom uitgegrawe wordaforesaid servitude such material as may be tydens die aanleg, onderhoud of verwycl.excavated by it during the course of the ring van sodanige rioolhoofpypleidingsconstruction, maintenance or removal of ander werke wat by volgens goeddunkesuch sewerage mains and other woiks as it, noodsaaklik ag, tydelik te plaas op die


Pin its discretion may deem necessary andshall further be entitled to reasonable ac-

grond wat aan die voornoemde serwituutgrens en voorts is die plaaslike bestuur ge-

cess to the said land for the aforesaid pur- regtig tot redelike toegang tot genoemdepose subject to any damage done during the grond vir die voomoemde doel, onder-

process of the construction, maintenance or worpe daaraan dat die plaaslike bestuurremoval of such sewerage mains and other enige skade vergoed wat gedurende dieworks being made good by the local author- aanleg, onderhoud of verwyderings van so-ity. danige rioolhoofpypleidings en ander

werke veroorsaak word.(2) ERVEN 30, 264, 286, 289, 313, 809, 866, 881, (2) ERWE 30, 264, 286, 289, 313, 809, 866, 881, 906,

906, 914, 1036 TO 1048, 1111, 1155, 1156 TO 914, 1036 TOT 1048, 1111, 1155, 1156 TOT 1170,1170, 1211 TO 1228, 1283, 1286, 1287, 1290, 1211 TOT 1228, 1283, 1286, 1287, 1290, 1291,1291, 1294, 1295, 1298, 1299, 1302, 1304, 1324, 1294, 1295, 1298, 1299, 1302, 1304, 1324, 15021502, AND 1533 TO 1540. EN 1533 TOT 1540.

(a) The erf is subject to a servitude for munici- (a) Die erf is onderworpe aan 'n serwituut virpal purposes in favour of the local author- munisipale doeleindes ten gunste van dieity, as indicated on the general plan. plaaslike bstuur, soos op die algemene plan

aangedui.

(b) No building or other structure shall be (b) Geen geboue of ander struktuur mag binneerected within the aforesaid servitude area die voomoemde serwituutgebied opgerig

I and no large-rooted trees shall be planted word nie en geen grootwortelbome mag

0within the area of such servitude or within 2m thereof.

binne die gebied van sodanige serwituut ofbinne 'n afstand van 2 m daarvan geplantword nie.

(c) The local authority shall be entitled to de- (c) Die plaaslike bestuur is geregtig om enigeposit temporarily on the land adjoining the materiaal wat deur horn uitgegrawe wordaforesaid servitude such material as may be tydens die aanleg, onderhoud of verwyde-

excavated by it during the course of the ring van sodagnie rioolhoofpypleidings enconstruction, maintenance or removal of ander werke wat hy volgens goeddunke

. such sewerage mains and other works as it, noodsaaklik ag, tydelik te plaas op diein its discretion may deem necessary and grond wat aan die voomoemde serwituutshall further be entitled to reasonable ac- grens en voorts is die plaaslike bestuur ge-cess to the said land for the aforesaid pur- regtig tot redelike toegang tot genoemde

1

.

pose subject to any damage done during the grond vir die voornoemde doel, onder-

process of the construction, maintenance or worpe daaraan dat die plaaslike bestuur1 removal of such sewerage mains and other enige skade vergoed wat gedurende die

works being made good by the local author- aanleg, onderhoud of verwyderings van so -

ity. danige rioolhoofpypleidings en anderwerke veroorsaak word.

(3) ERVEN 68, 85, 329, 474, 526, 808, 938, 1055, (3) ERWE 68, 85, 329, 474, 526, 808, 938, 1055,1063, 1116, 1150, 1229, 1315, 1354 AND 1363 1063, 1116, 1150, 1229, 1315, 1354 EN 1363

(a) Die erf is onderworpe aan 'n serwituut vir

i elektriese geleiding en ander munisipale(a) The erf is subject to a servitude for electri- dienste ten gunste van die plaaslike bestuur

cal conducting and other municipal services soos op die algemene plan aangedui.in favour of the local authority as indicatedon the general plan. (b) Geen gebou of ander struktuur mag binne

die voornoemde serwituutgebied opgerigword nie en geen grootwortelbome mag(b) No building or other structure shall be binne die gebied van sodanige serwituut of

erected within the aforesaid servitude area binne 'n afstand van 2 m daarvan geplantand no large-rooted trees shall be planted word nie.within the area of such servitude or within 2m thereof. (c) Die plaaslike bestuur is geregtig om enige

materiaal wat deur horn uitgegrawe wordtydens die aanleg, onderhoud of verwyde-

(c) The local authority shall be entitled to de- ring van sodanige rioolhoofpypleidings enposit temporarily on the land adjoining the ander werke wat hy volgens goedunkeaforesaid servitude such material as may be noodsaaklik ag, tydelik te plaas op dieexcavated by it during the course of the grond wat aan die voornoemde serwituutconstruction, maintenance or removal of grens en voorts is die plaaslike bestuur ge-such sewerage mains and other works as it, regtig to redelike toegang tot genoemdein its discretion may deem necessary and grond vir die voornoemde doel, onder-shall further be entitled to reasonable ac- worpe daaraan dat die plaaslike bestuurcess to the said land for the aforesaid pur- enige skade vergoed wat gedurende diepose subject to any damage done during the aanleg, onderhoud of verwyderings van so-

IPprocess of the construction, maintenance or danige rioolhoofpypleidings en anderremoval of such sewerage mains and other werke veroorsaak word.works being made good by the local author-ity. 16

_I

5052 PROVINCIAL GAZETTE, 16 OCTOBER 1991•

Administrator's Notice 549 16 October 1991 Administrateurskenisgewing 549 16 Oktober 1991

HEIDELBERG AMENDMENT SCHEME 20 HEIDELBERG-WYSIGINGSKEMA 20

The Administrator hereby in terms of the provisions of sec- Die Admithstrateur verklaar hierby ingevolge die bepa-tion 89(1) of the Town -planning and Townships Ordinance, Hugs van artikel 89(1) van die Ordonnansie op Dorpsbeplan-

1965, declares that he approved an amendment scheme, ning en Dorpe, 1965, dat by 'n wysigingskema synde 'nbeing an amendment of Heidelberg Town-planning Scheme wysiging van Heidelberg-dorpsbeplanning 1979 wat uit die-

1979 comprising the same land as included in the township of selfde grond as die dorp Heidelberg Uitbreiding 20 bestaan,Heidelberg Extension 20. goedgekeur het.

Map 3 and the scheme clauses of the amendment scheme are Kaart 3 en die skemaklousules van die wysigingskema wordfiled with the Head of Departement, Local Government, in bewaring gehou deur die Departementshoof, Plaaslike Be-

Housing and Works, Pretoria, and the Town Clerk, Heidel- stuur, Behuising en Werke, Pretoria, en die Stadsklerk, Hei-berg, and are open for inspection at all reasonable times. delberg, en is beskikbaar vir inspeksie op alle redelike tye.

This amendment is known as Heidelberg Amendment Hierdie wysiging staan bekend as Heidelberg-wysigingskemaScheme 20. 20.

PB 4-0-2-15-20 PB 4-9-2-15-2016

Administrator's Notice 550 16 October 1991 Administrateurskennisgewing 550 16 Oktober 1991 IDECLARATION AS APPROVED TOWNSHIP VERKLARING TOT GOEDGEKEURDE DORP

In terms of section 69 of the Town Planning and Townships Ingevolge artikel 69 van die Ordonnansie op Dorpsbeplan-

Ordinance, 1965 (Ordinance 25 of 1965), the Administrator ning en Dorpe, 1965 (Ordonnansie 25 van 1965), verklaar diehereby declares Ellisras Extension 31 Township to be an ap- Administrateur hierby die dorp Ellisras Uitbreiding 31 tot 'nproved township subject to the conditions set out in the goedgekeurde dorp onderworpe aan die voorwaardes uiteen-

Schedule hereto. gesit in die bygaande Bylae.

PB 4-2-2-8960 PB 4-2-2-8960

SCHEDULE BYLAE

CONDITIONS UNDER WHICH THE APPLICATION VOORWAARDES WAAROP DIE AANSOEK GE-

MADE BY PIET HENDRIK BEHRENS JANSE VAN DOEN DEUR PIET HENDRIK BEHRENS JANSE VANRENSBURG UNDER THE PROVISIONS OF THE RENSBURG INGEVOLGE DIE BEPALINGS VAN DIETOWN-PLANNING AND TOWNSHIPS ORDINANCE, ORDONNANSIE OP DORPSBEPLANNING EN DOR-

1965, FOR PERMISSION TO ESTABLISH A TOWNSHIP PE, 1965, OM TOESTEMMING ON 'N DORP TE STIGON PORTION 74 OF THE FARM WATERKLOOF OP GEDEELTE 74 VAN DIE PLAAS WATERKLOOF502-LQ PROVINCE OF TRANSVAAL, HAS BEEN 502-LQ PROVINSIE TRANSVAAL, TOEGESTAAN IS.

GRANTED

1. CONDITIONS OF ESTABLISHMENT I. STIGTINGSVOORWAARDES

(1) NAME (1) NAAM

The name of the township shall be Ellisras Exten- Die naam van die dorp is Ellisras Uitbreiding 31.sion 31.

(2) DESIGN (2) ONTWERP

The township shall consist of erven and streets as Die dorp bestaan uit erwe en strate soos aangeduiindicated on General Plan SG No 7065/89. op Algemene Plan LG No 7065/89.

(3) STORMWATER DRAINAGE AND STREET (3) STORMWATERDREINERING EN STRAAT-CONSTRUCTION BOO

(a) The township owner shall on request by the (a) Die dorpseienaar moet op versoek van dielocal authority submit to such authority for plaaslike bestuur aan sodanige bestuur 'nits approval a detailed scheme complete detetailleerde skema, volledig met planne,with plans, sections and specifications, pre- deursnee en spesifikasies, opgestel deur 'npared by a civil engineer approved by the siviele ingenieur wat deur die plaaslike be-

local authority, for the collection and dis- stuur goedgekeur is, vir die opgaar en af-

posal of stormwater throughout the town- voer van stormwater deur die hele dorpship by means of properly constructed deur middel van behoorlike aangelegdeworks and for the construction, tarmacada- werke en vir die aanle, teermacadamise- Imising, kerbing and channelling of the ring, beranding en kanalisering van die

streets therein together with the provision strate daarin, tesame met die verskaffing

•

PROVINSIALE KOERANT, 16 OKTOBER 1991

of such retaining walls as may be Considerednecessary by the local authority.

5053

van sodanige keermure as wat die plaaslikebestuur nodig ag, vir goedkeuring voorld.

I Furthermore, the scheme shall indicate the Verder moet die skema die roete en hellingroute and gradient by which each erf gains aandui deur middel waarvan elke erf toe-

access to the street on which it abuts. gang tot die aangrensende straat verkry.1

1

(b) The township owner shall, when required (b) Die dorpseienaar moet, wanneer die plaas-

by the local authority to do so, carry out the like bestuur dit vereis, die goedgekeurdeapproved scheme at its own expense on be- skema op eie koste namens en tot bevredi-half and to the satisfaction of the local auth- ging van die plaaslike bestuur, onder toesigority under the supervision of a civil van 'n siviele ingenieur deur die plaaslikeengineer approved by the local authority. bestuur goedgekeur, uitvoer.

(c) The township owner shall be responsible (c) Die dorpseienaar is verantwoordelik vir diefor the maintenance of the streets to the sat- instandhouding van die strate tot bevredi-isfaction of the local authority until the ging van die plaaslike bestuur totdat diestreets have been constructed. strate ooreenkomstig subklousule (b) ge-

(d) If the township owner fails to comply with bou is.

the provisions of paragraphs (a), (b) and (c) (d) Indien die dorpseienaar versuim om aan diehereof the local authority shall be entitled bepalings van paragrawe (a), (b) en (c)to do the work at the cost of the township hiervan te voldoen, is die plaaslike bestuurowner. geregtig om die werk op koste van die

dorpseienaar te doen.

(4) DISPOSAL OF EXISTING CONDITIONS OF (4) BESKIKKING OOR BESTAANDE TITEL-

TITLE VOORWAARDES

All erven shall be made subject to existing Me erwe moet onderworpe gemaak word aanconditions and servitudes, if any, including the bestaande voorwaardes en serwitute, as daar is,reservation of rights to minerals. met inbegrip van die voorbehoud van die regte op

minerale.2. CONDITIONS OF TITLE 2. TITELVOORWAARDES

The erven shall be subject to the following conditions Die erwe is onderworpe aan die volgende voorwaardesimposed by the Administrator in terms of the provi- opgele deur die Administrateur ingevolge die bepalingssions of the Town-planning and Townships Ordinance, van die Ordonnansie 015 Dorpsbeplanning en Dorpe,1965. 1965.

‘

(1) The erf is subject to a servitude, 2 m wide, in (1) Die erf is onderworpe aan 'n serwituut 2 m breed,favour of the local authority, for sewerage and vir riolerings- en ander munisipale doeleindes,other municipal purposes, along any two bounda- ten gunste van die plaaslike bestuur langs enigeries other than a street boundary, and in the case twee grense, uitgesonderd 'n straatgrens en, inof a panhandle erf, an additional servitude for die geval van 'n pypsteelerf, 'n addisionele serwi-

, municipal purposes, 2 m wide across the access tuut vir munisipale doeleindes 2 m breed oor dieportion of the erf, if and when required by the toegangsgedeelte van die erf, indien en wanneerlocal authority: Provided that the local authority verlang deur die plaaslike bestuur: Met dien ver-may dispense with any such servitude. stande dat die plaaslike bestuur van enige soda-

, nige serwituut mag afsien.

(2) No building or other structure shall be erected (2) Geen geboue of ander struktuur mag binne die.within the aforesaid servitude area and no large- voornoemde serwituutgebied opgerig word nie enrooted trees shall be planted within the area of geen grootwortelbome mag binne die gebied vansuch servitude or within 2 m thereof. sodanige serwituut of binne 'n afstand van 2 m

daarvan geplant word nie.

(3) The local authority shall be entitled to deposit (3) Die plaaslike bestuur is geregtig om enige ma-temporarily on the land adjoining the aforesaid teriaal wat deur horn uitgegrawe word tydens dieservitude such material as may be excavated by it aanleg, onderhoud of verwydering van sodanigeduring the course of the construction, mainten- , rioolhoofpypleidings en ander werke wat by vol-ance or removal of such sewearage mains and gens goeddunke noodaaklik ag, tydelik te plaasother works as it, in its discretion may deem op die grond wat aan die voornoemde serwituutnecessary and shall further be entitled to reason- grens en voorts is die plaaslike bestuur geregtigable access to the said land for the aforesaid pur- tot redelike toegang tot genoemde grond vir diepose subject to any damage done during the voomoemde doel, onderworpe daaraan dat dieprocess of the construction, maintenance or re- plaaslike bestuur enige skade vergoed wat gedu -

moval of such sewerage mains and other works rende die aanleg, onderhoud of verwyderings vanbeing made good by the local authority. sodanige rioolhoofpypleidings en ander werke

veroorsaak word.

16

.

i

5054 PROVINCIAL GAZE11E, 16 OCTOBER 1991


ELLISRAS AMENDMENT SCHEME 17 ELLISRAS-WYSIGINGSKEMA 17

The Administrator hereby in terms of the provisions of sec- Die Administrateur verklaar hierby ingevolge die bepa-tion 89(1) of the Town-planning and Townships Ordinance, lings van artikel 89(1) van die Ordonnansie op Dorpsbeplan-1965, declares that he approved an amendment scheme, ning en Dorpe, 1965, dat by 'n wysigingskema synde 'nbeing an amendment of Ellisras Town-planing Scheme 1987 wysiging van Ellisras-dorpsbeplanningskema 1987, wat uitcomprising the same land as included in the township of Ellis- dieselfde grond as die dorp Ellisras Uitbreiding 31, bestaan,ras Extension 31. goedgekeur het.

Map 3 and the scheme clauses of the amendment scheme are Kaart 3 en die skemaklousules van die wysigingskema wordfiled with the Head of the Department, Local- Government, in bewaring gehou deur die Departementshoof, plaaslike Be-Housing and Works, Pretoria and the Town Clerk, Ellisras, stuur, Behuising en Werke, Pretoria, en die Stadsklerk, Ellis-and are open for inspection at all reasonable times. ras, en is beskikbaar vir inspeksie op alle redelike tye.

Hierdie wysiging staan bekend as Ellisras-wysigingskemaThis amendment is known as Ellisras Amendment Scheme17.

17.

PB 4-9-2-15211-17PB 4-9-2-15211-17

16


DECLARATION AS APPROVED TOWNSHIP VERKLARING TOT GOEDGEKEURDE DORP

In terms of section 69 of the Town Planning and Townships Ingvolge artikel 69 van die Ordonnansie op D orpsbeplan-Ordinance, 1965 (Ordinance 25 of 1965), the Administrator ning en Dorpe, 1965 (Ordonannsie 25 van 1965), verklaar diehereby declares Commercia Extension 1 Township to be an Administrateur hierby die dorp Commercia Uitbreiding 1 totapproved township subject to the conditions set out in the 'n goedgekeurde dorp onderworpe aan die voorwaardes uit-Schedule hereto. eengesit in die bygaande Bylae.

PB 4-2-2-7304PB 4-2-2-7304

SCHEDULEBYLAE

CONDITIONS UNDER WHICH THE APPLICATION VOORWAARDESON VOORWAARDES WAAROP DIE AANSOEK GE-

MADE BY RADAELLI INVESTMENTSDOEN DEUR RADAELLI INVESTMENTS (PROPRIE-

TARY) LIMITED UNDER THE PROVISIONS OF THETARP) LIMITED INGEVOLGE DIE BEPALINGS VANDIE ORDONNANSIE OP DORPSBEPLANNING EN

TOWN-PLANNING AND TOWNSHIPS ORDINANCE, DORPE, 1965, OM TOESTEMMING OM 'N DORP TE1965, FOR PERMISSION TO ESTABLISH A TOWNSHIP STIG OP GEDEELTE 27 VAN DIE PLAAS ALLAN-

ON PORTION 27 OF THE FARM ALLANDALE NO DALE NO 10-IR PROVINSIE TRANSVAAL, TOEGE-10-IR PROVINCE OF TRANSVAAL, HAS BEEN STAAN IS.GRANTED

1. CONDITIONS OF ESTABLISHMENT 1. STIGTINGSVOORWAARDES

(1) NAME (1) NAAM

The name of the township shall be Commercia Die naam van die dorp is Commercia UitbreidingExtension 1. 1.

(2) DESIGN (2) ONTWERPDie dorp bestaan erwe en strate

The township shall consist of erven and streets as op Algemene Planuit LG No A11777/85.soos aangeduiindicated on General Plan SG No A11777/85.

(3) BESKIKKING OOR BESTAANDE TITEL-

(3) DISPOSAL OF EXISTING CONDITIONS OF VOORWAARDESTITLE Alle erwe moet onderworpe gemaak word aan

All erven shall be made subject to existing condi- bestaande voorwaardes en serwitute, as daar is,

bons and servitudes, if any, including the reserva- met inbegrip van die voorbehoud van die regte op

tion of rights to minerals. minerale.

(4) OBLIGATIONS IN REGARD TO ESSEN- (4) VERPLIGTINGE TEN OPSIGTE VANTIAL SERVICES NOODSAAKLIKE DIENSTE

The township owner shall within such period as Die dorpseienaar moet binne sodanige tydperk as

the local authority may determine, fulfil its obli- wat die plaaslike bestuur mag bepaal, sy verplig-

gations in respect of the provision of water, ele tinge met betrekking tot die voorsiening vanc-water, elektrisiteit en sanit8re dienste en dietricity and sanitary services and the installation of

systems therefor, as previously agreed upon be- installering van stelsels daarvoor, sons vooraf

tween the township owner and the local author- ooreengekom tussen die dorpseienaar en die

ity. plaaslike bestuur, nakom.


p2.CONDITIONS OF TITLE 2. 111ELVOORWAARDES

The ervanDie erwe is onderworpe aan die volgende voorwaardes

shall be subject to the following conditions imposed by the Administratorin terms of the provis- opgele deur die Administrateur ingevolge die bepalingsions of the Town-planning and Townships Ordinance, van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe,1965. 1965.

(1) Die erf is onderworpe aan 'n serwituut 2 m breed,(1) The erf is subject to a servitude, 2 m wide, in vir riolerings- en ander munisipale doeleindes,favour of the local authority, for sewerage andten gunste van die plaaslike bestuur, langs enigeother municipal purposes, along any two bounda- •

twee grense, uitgesonderd 'n straatgrens en, innes other than a street boundary and in the casedie geval van 'n pypsteelerf, 'n addisionele serwi-of a panhandle erf, an additional servitude fortuut vir munisipale doeleindes 2 m breed oor diemunicipal purposes 2 m wide across the accesstoegangsgedeelte van die erf, indien en wanneerportion of the erf, if and when required by theverlang deur die plaaslike bestuur: Met dien vet--local authority: Provided that the local authoritystande dat die plaaslike bestuur van enige soda-may dispense with any such servitude.nige serwituut mag afsien.

(2) No building or other structure shall be erected (2) Geen geboue of ander struktuur mag binne diewithin the aforesaid servitude area and no large- voomoemde serwituutgebied opgerig word nie enrooted trees shall be planted within the area of geen grootwortelbome mag binne die gebied vansuch servitude or within 2 m thereof. sodanige serwituut of binne 'n afstand van 2 m

daarvan geplant word nie.I (3) The local authority shall be entitled to deposit (3) Die plaaslike bestuur is geregtig om enige ma-

!)temporarily on the land adjoining the aforesaidservitude such material as may be excavated by itduring the course of the construction, mainten-

teriaal wat deur horn uitgegrawe word tydens dieaanleg, onderhoud of verwydering van sodanigerioolhoofpypleidings en ander werke wat hy vol-

IIance or removal of such sewerage mains andothergees goeddunke noodsaaklik ag, tydelik to pleas

works as it, in its discretion may deem op die grond wat aan die voomoemde serwituutnecessary, and shall further be entitled to reason- grens en voorts is die plaaslike bestuur geregtigable access to the said land for the aforesaid pur- tot redelike toegang tot genoemde grond vir diepose subject to any damage done during the pro- voomoemde doel, onderworpe daaraan dat die

11 cess of the construction, maintenance or removal plaaslike bestuur enige skade vergoed wat gedu-

JJJsuch sewerage mains and other works beingrende die aanleg, onderhoud of verwyde madegood by the local authority.

rings vansodanige rioolhoofpypleidings en ander werke

11

veroorsaak word.

(4) The erf is subject to a servitude for road purposes (4) Die erf is onderworpe aan 'n serwituut vir pad-in favour of the local authority, as indicated on doeleindes ten gunste van die plaaslike bestuur,the general plan. soos op die algemene plan aangedui.

16


HALFWAY HOUSE AND CLAYVILLE AMENDMENT HALFWAY HOUSE ANDSCHEME 183 CLAYVILLE-WYSIGINGSKEMA 183

ri

The Administrator hereby in terms of the provisions ofsee- Die Administrateur verklaar hierby ingevolge die bepa-ion 89(1) of the Town-planning and Townships Ordinance,lings van artikel 89(1) van die Ordonnansie op Dorpsbeplan-1965, declares that he approved an amendment scheme, be- ning en Dorpe, 1965, dat hy 'n wysigingskema synde 'nng an amendment of Halfway House and Clayville Town- wysiging van Halfway House and Clayville-dorpsbeplanningplanning Scheme 1976 comprising the same land as included skema 1976 wat uit dieselfde grond as die dorp Commerciain the township of Commercia Extension 1. Uitbreiding 1, bestaan, goedgekeur het.

Map 3 and the scheme clauses of the amendment scheme are Kaart 3 en die skemaklousules van die wysigingskema wordfiled with the Head of Department, Local Government, in bewaring gehou deur die Departementshoof, Plaaslike Be-Housing and Works, Pretoria, and the Town Clerk, Mid-stuur, Behuising en Werke, Pretoria, en die Stadsklerk, Mid-

rand, and are open for inspection at all reasonable times. rand, en is beskikbaar vir inspeksie op alle redelike tye.This amendment is known as Halfway House and Clayville Hierdie wysiging staan bekend as Halfway House and Clay-Amendment Scheme 183. ville-wysigingskema 183.

PB 4-9-2-149-183 PB 4-9-2-149-183.

16


AMENDMENT OF ADMINISTRATOR'S NOTICES 97, WYSIGING VAN ADMINISTRATEURSKEN-98 AND 99 DATED 20 FEBRUARY 1991 IN CONNEC- NISGEWINGS 97, 98 EN 99 VAN 20 FEBRUARIE 1991"TION WITH THE DECLARATON OF A PUBLIC AND IN VERBAND MET DIE VERKLARING VAN 'N OPEN-ROVINCIAL ROAD P193 - 1: DISTRICT OF STAN- BARE ENPROVINSIALE PAD P193-1: DISTRIK

DERTON '

STANDERTON

In terms of section 5(3A) of the Roads Ordinance, 1957, Kragtens artikel 5(3A) van die Padordonnansie, 1957, wy-


the Administrator hereby amends Administrator's Notices sig die Administrateur hierby Administrateurskennisgewings97, 98 and 99 dated 20 February 1991 by replacing the 97, 98 en 99 van 20 Februarie 1991 deur die skets met die by-

4sketches with the subjoined sketches. gaande sketse to vervang.APPROVAL: 38 DATED 13 SEPTEMBER 1991 GOEDKEURING: 38 VAN 13 SPETEMBER 1991.

REFERENCE: 10/4/1/3-P193-1(1) VERWYSING: 10/4/1/3-P193-1(1)

16•• >-

1

..-

ii/\ DL 24A.L3A

\ \\ ...•

\ \ al1 ,..---

--

\ \"Z\ \ 0)

9-6\ \ + 2 985 000 X N PO/_ --\era DL 1

DL 24\ L 99 '

\"L3A

IV \tO

\\ ...•Z + 2 982 BOO X

/'e\

DL 23

PTN.I-c L2.

--Z LANGVERWYL 410 - IS

+\ • DL 2

.........."'\ L 100

\•

•DIST. STA %MERTON

N \

\ 9DARLING II - HS 3 F"' COIll w - I J 0) 0 -\ J tri J 0 0 j - - N PO

\ 0 e -J 00 t r

- I J ]0+2 985 600X L 101 4°° apogl•Ortelftwe o 0 •

11 SMININSIL- eillima\ 10 al .- .0.•.f0) 0; -"ritil.%•;/;814i

\ 841 \ (CV

C7oN -

- I- 1 j - 1- . co tO 2

/• 2 \-/ 0 o 0 0 J 3 J-1/\ J a 0 0 0 0// \ \ ).•

GED. 17/ \ \ 0/4, / 0v \ \- /tt 0

DIST. STANDERTON //Q//•• • •

ore,

DIE FIGURE: DL1 -DL22,L103-L99,DL1 EN DL23,DL24,DL24A,L3A,L5,L2,DL23 STEL VOORDIENSPAAIE VAN PAD P193- 1 SOOS BEDOEL BY AFKONDIGING VAN HIERDIEPADREELING EN IN MEER DETAIL GETOON OP PLAN PRS 87/28/4V+6VTHIS FIGURES : DL1 -DL22,L103-L99,DL1 AND DL23,DL24,0L24A,L3A,L5, L2, D L 23 REPRESENTSERVICE ROADS OF ROAD P193- 1 AS INTENDED BY PUBLICATION OF THIS 4ROAD ADJUSTMENT AND DEPICTED IN MORE DETAIL ON PLAN PRS 87/28/4V+6VBUNDEL 10/4/1/3/P193-1(1) FILE 10/4/1/3/P193-1(1)

KOORDINATELYS STELSEL Lo 29 SYSTEM

KONSTANTE Y - 0,00 X + 2 900 000,00 CONSTANTS

DL1 - 29 256.18 • 85 031.31 131.13 - 30 146.44 • 85 600.67DL2 - 29 459.96 • 85 289.23 131.14 - 30 150.42 • 85 616.161313 - 29 680.57 • 85 568.45 DIAS - 30 )10.79 • 85 622.37014 - 29 725.70 • 85 600.28 DUB - 30 070.69 • 85 820.84

015 - 29 758.95 • 85 585.93 - DL17 - 30 031.64 • 85 611.65

DL6 - 29 812.55 • 85 568.43 01_18 - 29 974.84 • 85 592.33

DL7 - 29 868.55 + 85 561.03 DL19 - 29 922.77 • 85 579.82DL8 - 29 925.06 • 85 563.98 DUO - 29 869.29 • 85 577.02

131.9 - 29 979.99 • 85 577.19 13L21 - 29 816.20 • 85 584.03

DL10 - 30 036.79 • 85598.50 131.22 - 29 765.28 • 85 600.63D1_23 - 28 591.95 • 82 836.38DL11 - 30 072.84 • 85 604.99

DL12 - 30 109.85 • 85 806.39 01.24 - 28 737.48 • 82 748.87

L 2 - 26 595.07 • 82 843.22 ' 1101 - 29 674.29 • 85 573.41

L 3 - 26 741.60 • 82 755.73 L102 - 29 717.43 • 8.5 603.82L99 - 28 957.74 • 84 666.47 L103 - 29 727.70 • 85 616.82L100 - 29453:69 • 85294.19 L3A - 26 928,26 182 637, 50

DL24A-26 921,775 182 632,139

' -


I'

x ‘X

). -\

17/4 BEST. PAD • • >- 40 ‘• in

o VERW/ REF X \ 0 01.X

.X

0to c_•ch

.N \

C)

co \ . L6 c..-i

. a r

-i ..-t4

, • - •

•• •• ° , ‘ L 5" _.,'

• reR 5

•• GE D I ‘ -

to• X ti• X , \\ V4• X ....• \ re.. ‘ \rc • . \. %X _<5..51?

-

•\OAS , cp.'•

•• R91 . 4.1..".+ 2 982 500 X

••

.405.1", L9I

\\

\

L4 •• ‘R 92 •••

\ • 'N

.

•••' R3 \ •• ‘ 1

I X \\ \

N

L 3 "s- \ •• ‘• •c.:c)5:5:'

Le. .,.> . \\ \ji \0-)" R 2 ‘ •

LIV ‘ •‘

RIG\

\•REMAINDER•

r ‘

0.O LANG VERWYL 410 - IS I \• •

\'‘P. ‘ •\ \ '

GIST. STANCERTON ‘ \

DIE FIGURE L1-L4, R91, R92 , R3-R1, L1 /L90, L5, L6, R5, R4, L91, L90 STEL VOOR 'NGEDEELTE VAN PAD 265 SOOS BEDOEL BY AFKONDIGING VAN HIERDIEPADREEUNG EN IN MEER DETAIL GETOON OP PLAN PRS 87/28 /6 VTHE FIGURES : 1 L1-L4, R91, R92, R3-R1, L1 + 2 L90, L5, L6, R5, R4, L91, L90 REPRESENTS APORTION OF ROAD 265 AS INTENDED BY PUBLICATION OF THISROAD ADJUSTMENT AND DEPICTED IN MORE DETAIL ON PLAN PRS 87/28/6VBUNDEL 10/4/1/3/P193-1(1) FILE 10/4/1/3/P193-1(1) •


KONSTANTE Y -0,00 X + 2 900 000,00 CONSTANTS

LI - 26 610.37 • 82 894.74 R1 - 26525.63 • 82 920.45L2 - 26 596.07 • 82 843.22 R2 - 26679.32 • 82 828.18L3 - 28 741.80 • 82 755.73 R3 - 27 017.78 • 82 632.871.4 - 28 995.11 • 82 595.16 R4 - 27 544.94 • 82 307.89L6 - 27 629.48 + 82 282.08 R5 - 27 698.43 • 62 215.51,

L8 - 27 682.97 • 82 189.80 R91 - 27 146.78 + 82 503.40L90 - 27 216.21 • 82 462.24 R92 - 27 174.90 + 82 638.991.91 - 27 243.71 • 82 497.04

. .


>- VERWYSING/REFERENCE•

o 4BEST PAD 17772 EXIST. ROAD \ PAD 193 - 1

o PAD GESLUIT ••••41.1.42 ROAD CLOSED •N

I R 105L200

R106i: N. + 2 985 7 20 X-

Pc.> ". L20100 /1./ /PhG E D. I

L202R201 / ERDZAK 9 - HS L208

PTN.17L2i 3 L 207

L204 L206 + 2 985 800 X

R 202 -".1111111111V0.11111r R 2 0 8

REM.

•

R203I R 207 •

41V.

R204

W. •R205 >-

•

R206

• % DARLING II - HSoNi

cv

DIST. STANDERTON

DIE FIGUUR : R105 , R106, R208-R200, L200-L208 , R105 STEL VOOR 'NGEDEELTE VAN PAD P4- 5 SODS BEDOEL BY AFKONDIGING VAN HIERDIEPADREELING EN IN MEER DETAIL GETOON OP PLAN PRS 87/28/7VTHIS FIGURE : R105 , R108 , R208- R200, L200- L208 , R105 REPRESENTS APORTION OF ROAD P4- 5 AS INTENDED BY PUBLICATION OF THISROAD ADJUSTMENT AND DEPICTED IN MORE DETAIL ON PLAN PRS 87/28/7VBUNDEL 10/4/1/3/P193-1(1) FILE 10/4/1/3/P193-1(1)


KONSTANTE Y -0,00 X + 2 900 000, 00 CONSTANTS

L200 - 28 789.73 • 85 677.97 R200 - 28 748.00 + 85 711.40 411_201 - 28 852.11 + 85 731.19 8201 - 28830.35 • 135 764.75L202 - 28 911.00 • 85783.75 R202 - 28 894.14 + 85 800.03L203 - 28 973.86 • 85 787.76 11203 - 28 962.24 + 85 826.03L204 - 29 039.46 • 85 802.73 11204 - 29 033.31 • 85 842.26L205 - 29 106.51 • 85 808.39 8205 - 29 165.94 + 85 048.39L206 - 29 173.69 • 65 804.62 R206 - 29 176.73 • 55 844.30L207 - 29 239.68 • 85 791.49 11207 - 29 250.22 • 85 830.07L208 - 29 303.19 • 85 769.25 R208 - 29 319.02 • 85 805.99R105 - 29 548.10 4. 85 663.72 R106 - 29 573.78 • as 696.21

Administrator's Notice 555 16 October 1991I

Administrateurskennisgwing 555 16 0ktober 1991

AMENDMENT OF ADMINISTRATOR'S NOTICE 174 WYSIGING VAN ADMINISTRATEURSKENNISGE-

DATED 3 APRIL 1991 IN CONNECTION WITH PUBLIC WING 174 VAN 3 APRIL 1991 IN VERBAND METAND PROVINCIAL ROADS P32-1, P32-2, P3-4 AND P3- OPENBARE EN PROVINSIALE PAAIE P32-1, P32-2,5: WITHIN THE JURISDICTION OF KLERKSDORP P3-4 EN P3-5: BINNE DIE REGSGEBIED VAN

MUNICIPALITY KLERKSDORP MUNISIPALITEIT

In terms of section 5(3A) of the Roads Ordinance, 1957, Kragtens artikel 5(3A) van die Padordonnansie, 1957, wy-

the Administrator hereby amends the abovementioned no- sig die Administrateur bogemelde kennisgewing hierby deurtice by replacing the words "openbare en provinsiale paaie die woorde "openbare en provinsiale paaie P31-1, P32-2,


i31-1, P32-2, P3 -4 en P3-5" by the words "openbare en pro- P3-4 en P3-5" met die woorde "openbare en provinsiale paaie

insiale paaie P32-1, P32-2, P3-4 en P3-5" as it appears in the P32-1, P32-2, P3-4 en P3-5" to vervang soos dit in die Afri-Afrikaans text. kaanse teks voorkom.

GOEDKEURING: 35 VAN 2 SEPTEMBER 1991-APPROVAL: 35 DATED 2 SEPTEMBER 1991

REFERENCE: DP 07-073-23/25 VOL. 3VERWYSING: DP 07-073-23/25 VOL. 3

16


APPLICATION FOR CLOSING OF A PORTION OF AN AANSOEK OM SLUITING VAN 'N GEDEELTE VANUNNUMBERED PUBLIC ROAD: DISTRICT OF 'N ONGENOMMERDE OPENBARE PAD: DISTRIKWOLMARANSSTAD WOLMARANSSTAD

In view of an application received from Mr. W. Lambrecht Met die oog op 'n aansoek ontvang van mnr. W. Lam-for the closing of a portion of an unnumbered public mad brecht om die sluiting van 'n gedeelte van 'n ongenommerdeover Bezuidenhoutskraal 64 HP, the Administrator intends openbare pad oor Bezuidenhoutskraal 64 HP, is die Admini-taking action in terms of section 29 of the Roads Ordinance, strateur van voomeme om ingevolge artikel 29 van die1957. Padordonnansie, 1957, op te tree.Any person concerned may lodge reasons for objection Enige belanghebbende persoon kan binne dertig dae vanaf

ofvangainst the proposed closing within thirty days of publication datum publikasie van hierdie kennisgewing, redes vir be-

this notice, in writing to the Regional Engineer, Roads swaar teen die voorgestelde sluiting skriftelik by die Streek-ranch, Private Bag X928, Potchefstroom, 2520. ingenieur, Tak Paaie, Privaatsak X928, Potchefstroom, 2520,

1

The attention of objectors is drawn to the provisions of sec- indien.tion 29(3) of the said Ordinance. Die aandag van beswaarmakers word op die bepalings van

artike129(3) van gemelde Ordonnansie, gevestig.APPROVAL: 36 DATED 10 SEPTEMBER 1991

REFERENCE: 5507-10/1/1/6-BEZUIDENHOUTSKRAAL GOEDICEURING: 36 VAN 10 SEPTEMBER 199164 HP VERWYSING: 5507-10/1/1/643EZUIDENHOUTSKRAAL

64 HP

16

Official •Notice Offlsiele Kennisgewing

OFFICIAL NOTICE 41 OF 1991 OFFISIELE KENNISGEWING 41 VAN 1991

DECLARATION AS APPROVED TOWNSHIP VERICLARING TOT GOEDGEKEURDE DORP

IIterms of section 111(1) of the Town-planning and Town- Ingevolge artikel 111(1) van die Ordonnansie op Dorpsbe-ships Ordinance, 1986 (Ordinance 15 of 1986), the Minister planning en Dorpe, 1986 (Ordonnansie 15 van 1986), ver-hereby declares Heidelberg Extension 20 Township to be an klaar die Minister hierby die dorp Heidelberg Uitbreiding 20approved township subject to the conditions set out in the tot 'n goedgekeurde dorp onderworpe aan die voorwaardesSchedule hereto. uiteengesit in die bygaande Bylae.

PB 4-2-2-8696 PB 4-2-2-8696SCHEDULE BYLAE

CONDITIONS UNDER WHICH THE APPLICATION VOORWAARDES WAAROP DIE AANSOEK GE-MADE BY TOWN COUNCIL OF HEIDELBERG DOEN DEUR DIE STADSRAAD VAN HEIDELBERGUNDER THE PROVISIONS OF THE TOWN-PLAN- INGEVOLGE DIE BEPALINGS VAN DIE ORDON-NING AND TOWNSHIPS ORDINANCE, 1986, FOR NANSIE OP DORPSBEPLANNING EN DORPE, 1986,PERMISSION TO ESTABLISH A TOWNSHIP ON OM TOESTEMMING OM 'N DORP TE STIG OP DIEPORTION 91 OF THE FARM LANGLAAGTE 186-IR GEDEELTE 91 VAN DIE PLAAS LANGLAAGTE 186-PROVINCE OF TRANSVAAL, HAS BEEN GRANTED IR PROVINSIE TRANSVAAL, TOEGESTAAN IS1. CONDITIONS OF ESTABLISHMENT 1. STIGTINGSVOORWAARDES

(1) NAME (1) NAAMThe name of the township shall be Heidelberg Die naam van die dorp is Heidelberg UitbreidingExtension 20. 20.

lo(2) DESIGN (2) ONTWERP

The township shall consits of erven and streets as Die dorp bestaan uit erwe en strate soos aangeduiindicated on General Plan SG No A7421/89. op Algemene Plan LG No A7421/89.

i

I

5060 PROVINCIAL GAZETTE, 16 OCTOBER 1991I

(3) DISPOSAL OF EXISTING CONDITIONS OF (3) BESKIKKING OOR BESTAANDE TITEL- iTITLE

VOORWAARDESAll erven shall be made subject to existing condi- AIle erwe moet onderworpe gemaak word aantions and servitudes, if any, including the reserva- bestaande voorwaardes en serwitute, as daar is,tion of rights to minerals, but excluding the met inbegrip van die voorbehoud van die regte opfollowing servitudes which does not effect the minerale, maar uitgesonderd die volgende serwi-township area: tute wat nie die dorp raak nie:the servitudes registered in terms of Notarial die serwitute geregistreer kragtens Notariele Ak-Deeds of Servitude Nos K1402/805, K621/785, tes van Serwituut Nos K1402/805, K621/785,K598/755 and K1386/645 in favour of Eskom. K598/755 en IC1386/645 ten gunste van Eskom.

(4) LAND FOR MUNICIPAL PURPOSES (4) GROND VIR MUNISIPALE DOELEINDESErf 3506 shall be reserved by the township owner Erf 3506 moet deur die dorpseienaar voorbehouas a park. word as 'n park.

(5) CONSOLIDATION OF ERVEN (5) KONSOLIDASIE VAN ERWE

The township owner shall at his own expense Die dorpseienaar moet op eie koste Erf 3504 encause Erf 3504 and Erf 3505 in the township to be .Erf3505 in die dorp, laat konsolideer.consolidated. 2. TITELVOORWAARDES

2. CONDITIONS OF TITLE Die erwe met die uitsondering van die genoem in klou-

sule 2(4) is onderworpe aan die volgende voorwaardesThe erven with the exception of the erf mentioned inopgele ingevolge die bepalings van die Ordonnansie opclause 2(4) shall be subject to the following conditions Dorpsbeplanning en Dorpe, 1986.imposed in terms of the provisions of the Town-plan-

ning and Townships Ordinance, 1986. (1) Die erf is onderworpe aan 'n serwituut 2 m breed,vir riolerings- en ander munisipale doeleindes,ten gunste van die plaaslike bestuur, langs enige

(1) The erf is subject to a servitude, 2 m wide, in twee grense, uitgesonderd 'n straatgrens en, infavour of the local authority, for sewerage and die geval van 'n pypsteelerf, 'n addisionele serwi-other municipal purposes, along any two bounda- - tuut vir munisipale doeleindes 2 m breed oor dieries other than a street boundry and in the case of toegangsgedeelte van die erf, indien en wanneera panhandle erf, an additional servitude for mu- verlang deur die plaaslike bestuur: Met dien ver-

nicipal purposes 2 m wide across the access por- stande dat die plaaslike bestuur van enige soda-

tion of the erf, if and when required by the local nige serwituut mag afsien.authority: Provided that the local authority may

(2) Geen geboue of ander struktuur mag binne diedispense with any such servitude.voornoemde serwituutgebied opgerig word nie engeen grootwortelbome mag binne die gebied van

(2) No building or other structure shall be erected sodanige serwituut of binne 'n afstand van 2 mwithin the aforesaid servitude area and no large- daarvan geplant word nie.rooted trees shall be planted within the area ofsuch servitude or within 2 in thereof. (3) Die plaaslike bestuur is geregtig om enige ma-

teriaal wat deur hom uitgegrawe word tydens die

(3) The local authority shall be entitled to deposit aanleg, onderhoud of verwydering van sodanigeen ander werke wat by vol-temporarily on the land adjoining the aforesaid

gens goeddunke noodsaaklik granvoag, tydelik to pleas

op diegrond wat aan dieornoemde senvituutservitude such material as may be excavated by itduring the course of the construction, mainte- . grens en voorts is die plaaslike bestuur geregtignance or removal of such sewerage ?mains and .

tot redelike toegang tot genoemde grond vir dieother works as it, in its discretion may deemnecessary and shall further be entitled to reason- voornoemde doel, onderworpe daaraan dat die

able access to the said land for the aforesaid pur- plaaslike bestuur enige skade vergoed wat gedu-

pose subject to any damage done during the rende die aanleg, onderhoud of verwyderings vansodani

process of the construction, maintenance or re- veroorgerioolhoofpypleidings en ander werke

moval of such sewerage mains and other works saalc word.

being made good by the local authority. 16

General Notices Algemene Kennisgewings

NOTICE 2142 OF 1991 KENNISGEWING 2142 VAN 1991

The Head of the Department: Department of Local Go- Die Departementshoof: Departement van Plaaslike Be-vernment, Housing and Works: House of Assembly hereby stuur, Behuising en Werke: Volksraad gee hiermee, inge-

gives notice in terms of section 58(8)(a) of the Town-planning volge die bepalings van artikel 58(8)(a) van die Ordonnansieand Townships Ordinance, 1965 (Ordinance 25 of 1965), that op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965 (Ordonnansie 25 vanapplication to establish the township mentioned in the annex- 1965), kennis dat aansoek om die stigting van die dorp ge-ure hereto, has been received. meld in die Bylae hierby ontvang is.

Further particulars of this application is open for inspec- Verdere besonderhede van hierdie aansoek le ter insae in—

tion at the office of the Head of Department: Department of die kantoor van die Departementshoof: Departement van


k Local Government, Housing and Works, Sixth Floor, City Plaaslike Bestuur, Behuising en Werke, 6de Vloer, City Fo-

pForum, do Schubart and Vermeulen Streets, Pretoria. rum, h/v Schubart- en Vermeulenstrate, Pretoria.

Any objections to or representations in regard to the appli- Enige beswaar teen of vertoe in verband met die aansoekcation shall be submitted to the Head of Department, De- moet te eniger tyd binne 'n tydperk van 8 weke vanaf 9 Ok-

partment of Local Government, Housing and Works, in tober 1991 skriftelik en in duplikaat aan die Departe-

writing and in duplicate, at the above address or Private Bag mentshoof, Departement van Plaaslike Bestuur, Behuising

X340, Pretoria 0001 at any time within a period of 8 weeks en Werke by bovermelde adres of Privaatsak X340, Pretoriafrom 9 October 1991. 0001 voorgel8 word.

ANNEXURE - BYLAE

Name of township: Roodekop Extension 16. Naam van dorp: Roodekop Uitbreiding 16.

Name of applicant: Baresa (Proprietary) Limited.Naam van aansoekdoener: Baresa (Proprietary) Limited.

Aantal erwe: Nywerheid 1: 37 erwe; Openbare OopNumber of erven: Industrial 1: 37 erven; Public Open R

Space: 1 erf.uimte: 1 erf.

Beskrywing van grond: Gelee op Gedeelte 111 (gedeelteDescription of land: Situated on Portion 111 (portion of

Portion 1) of the farm Roodekop 139 I.R. van Gedeelte 1) van die plaas Roodekop 139 I.R.

Ligging: Noord van en grens aan Katlehong Swart Dorp enSituation: North of and abuts Katlehong Black Township

and South of and abuts S.A.R. Railway.said van en grens aan S.A.S. Spoorlyn.

Opmerkings: Hierdie advertensie vervang alle vorige ad-

vertisements for the township Roodekop Extension16. Remarks:This advertisement supersedes all previous advertensies vir die dorp Roodekop Uitbreiding 16.

Reference No.: PB 4-2-2-5666

NOTICE 2144 OF 1991

Verwysingsnommer: PB 4-2-2-5666 9- 16

ICENNISGEWING 2144 VAN 1991

TOWN COUNCIL OF AKASIA STADSRAAD VAN AKASIA

NOTICE OF APPLICATION FOR ESTABLISHMENT ICENNISGEWING VAN AANSOEK OM STIGTINGOF TOWNSHIP VAN DORP

.•

The Town Council of Akasia hereby gives notice in terms Die Stadsraad van Akasia gee hiermee ingevolge artikelof section 69(6)(a) of the Town-planning and Townships Or- 69(6)(a) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dor-

lidinance, 1986, that an application to establish the township pe, 1986, kennis dat 'n aansoek om die dorp in die bylae ge-referred to in the annexure hereto, has been received by it. noem, te stig deur hom ontvang is.

Particulars of the application will lie for inspection during Besonderhede van die aansoek le ter insae gedurende ge-

normal office hours at the office of the Town Clerk, Room wone kantoorure by die kantoor van die Stadsklerk, Kamer110, Municipal Offices, 16 Dale Avenue, Doreg Agricultural 110, Munisipale Kantore, Dalelaan 16, Doreg Landbou- •

Holdings for a period of 28 days from 9 October 1991. hoewes vir 'n tydperk van 28 dae vanaf 9 Oktober 1991.

Objections to or representations in respect of the applica- Besware teen of vertoe ten opsigte van die aansoek moettion must be lodged with or made in writing and in duplicate binne 'n tydperk van 28 dae vanaf 9 Oktober 1991 skriftelikto the Town Clerk at the above address or at PO Box 58393, en in tweevoud by of tot die Stadsklerk by bovermelde adresKarenpark 0118, within a period of 28 days from 9 October of by Posbus 58393, Karenpark 0118, ingedien of gerig word.

01991. JSDUPREEZ JSDUPREEZTown Clerk Munisipale Kantore Stadsklerk

Municipal Offices Posbus 58393PO Box 58393 KarenparkKarenpark 01180118 Kennisgewing Nr. 75/1991Notice No. 75/1991

ANNEXURE BYLAE

Name of township: Amandasig Extension 26. Naam van dorp: Amandasig Uitbreiding 26.

Full name of applicant: Van Wyk en Van Aardt Inc Con- Voile naam van aansoeker: Van Wyk en Van Aardt Ing

suiting Town and Regional Planners. Stads- en Streekbeplanningskonsultante.

Number of erven in proposed township: Residential 2: 2 Aantal erwe in voorgestelde dorp: Residensieel 2: 2 erwe.Erven.

Beskrywing van grond waarop dorp gestig staan te word: 1.Description of land on which township is to be established: Gedeelte 215 ('n gedeelte van Gedeelte 135) van die plaas

1. Portion 215 (a portion of Portion 135) of the farm Harte- Hartebeesthoek 303 JR.beesthoek 303 JR.

Ligging van voorgestelde dorp is suid van Berglaan, aan-Situation of proposed township is south of Mountain Ave-

grensend aan die suidelike grens van Amandasig Uitbreiding'nue, adjacent to the southern border of Amandasig Exten -

19, aan die voet van die noordelike hang van die Magalies-sion 19, at the foot of the northern slope of the Magaliesberg. berg.

Reference Number: 515/4/1 -A542(WPE) Verwysingsnommer: S15/4/1-A542(WPE)

9- 16



NOTICE OF APPLICATION FOR EXTENSION OF KENNISGEWING VAN AANSOEK OM UITBREIDINGBOUNDARIES OF APPROVED TOWNSHIP VAN GRENSE VAN GOEDGEKEURDE DORP

The Delmas Town Council hereby gives notice in terms of Die Stadsraad van Delmas gee hiermee ingevolge artikelsection 69(6)(a) read in conjunction with section(s) 88(2)/ 69(6)(a) saamgelees met artikel(s) 88(2)/ en 106 van die Or-and 106 of the Town-planning and Townships Ordinance, donnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1986 (Ordonnan-1986 (Ordinance 15 of 1986), that application has been made sie 15 van 1986), kennis dat aansoek gedoen word deur dieby the Town Council of Delmas to extend the boundaries of Stadsraad van Delmas om die grense van die dorp bekend asthe township known as Delmas West Extension 1. to include Delmas West Uitbreiding 1 uit te brei om 'n deel van die Re-portion of the Remainder of Portion 76 of the farm Witklip stant van Gedeelte 76 van die plaas Witklip Nr. 232 IR,No. 232-IR district Delmas. distrik Delmas te omvat.

The portion concerned is situated directly east of Erf 245, Die betrokke gedeelte is gelee direk oos van Erf 245, Del-Delmas West, Extension 1, and south of Provincial Road mas-wes Uitbreiding 1, en suid van provinsiale pad P29- 1 enP29- 1 and is to be used for parking purposes. sal vir parkeerdoeleindes gebruik word.

The application together with the plans, documents and in- Die aansoek tesame met die betrokke planne, dokumenteformation concerned, will lie for inspection during normal of- en inligting 18 ter insae gedurende gewone kantoorure by diefice hours at the office of the Town Clerk, Municipal Office, kantoor van die Stadsklerk, Munisipale Kantore, h/v Samuel-corner of Samuel Road and Van der Walt Street, Delmas, for weg en Van der Waltstraat, Delmas, vir 'n tydperk van 28a period of 28 days from 9 October 1991. dae vanaf 9 Oktober 1991.

Objections to or representations in respect of the applica- Besware teen of vertoe ten opsigte van die aansoek moejiltion must be lodged with or made in writing in duplicate to skriftelik en in tweevoud by of tot die Stadsklerk by boverillthe Town Clerk, at the above address or at PO Box 6, Del- melde adres of by Posbus 6, Delmas 2210, binne 'n tydperkmas 2210, within a period of 28 days from 9 October 1991. van 28 dae vanaf 9 Oktober 1991 ingedien of gerig word.

9- 16


SCHEDULE II SKEDULE II

(Regulation 21) (Regulasie 21)

NOTICE OF APPLICATION FOR ESTABLISHMENT KENNISGEWING VAN AANSOEK OM STIGTINGOF TOWNSHIP VAN DORP

The City Council of Pretoria hereby gives notice in terms Die Stadsraad van Pretoria gee hiermee ingevolge artikelof section 69(6)(a) of the Town-planning and Townships Or- 69(6)(a) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dor-dinance, 1986 (Ordinance 15 of 1986), that an application to pe, 1986 (Ordonnansie 15 van 1986), kennis dat 'n aansoekestablish the township referred to in the annexure hereto, has deur horn ontvang is om die dorp in bylae hierby genoem,been received by it. te stig.

Particulars of the application are open to inspection during Besonderhede van die aansoek 16 gedurende gewone kan-normal office hours at the office of the City Secretary, Room toorure by die kantoor van die Stadselcretaris, Kamer 3053047, Third Floor, West Block, Munitoria, for a period of 28 Derde Verdieping, Wesblok, Munitoria, vir 'n tydperk vandays from Wednesday, 9 October 1991 (the date of first pu- 28 dae vanaf Woensdag, 9 Oktober 1991 (die datum van eer-

blication of this notice). ste publikasie van hierdie kennisgewing) ter insae.

Objections to or representations in respect of the applica- Besware teen of verto8 ten opsigte van die aansoek moettion must be lodged in writing and in duplicate with the City binne 'n tydperk van 28 dae vanaf Woensdag, 9 Oktober 1991 I

Secretary at the above office or posted to him at PO Box 440, skriftelik en in tweevoud by die Stadsekretaris by bover-Pretoria 0001, within a period of 28 days from Wednesday, 9 melde kantoor ingedien of aan hom by Posbus 440, PretoriaOctober 1991. 0001, gepos word.

J N REDELINGHUUS J N REDELINGHUIJSTown Clerk Stadsklerk

9 October 1991 9 Oktober 1991Notice No. 498/1991 Kennisgewing Nr 498/1991

ANNEXURE BYLAE

Name of township: Equestria Extension 26. Naam van dorp: Equestria Uitbreiding 26.

Full names of applicants: Voile name van aansoekers:

1. M. Coutinho 1. M. Coutinho

• 2. Brochris Investments (Pty) Ltd 2. Brochris Investments (Pty) ltd

3. Lynnwood Drukkery (Edms) Bpk 3. Lynnwood Drukkery (Edms) Bpk

4. J.A. Herholdt 4. J.A. Herholdt

5. P.G. Kiisel 5. P.G. Kiisel

1


•

06. L.J. Heyl 6. W. Heyl

7. E.S. Pietersen 7. E.S. Pietersen

Number of erven in proposed township: Special for (speci- Getal erwe in voorgestelde dorp: Spesiaal vir (spesifiseer):fy): Algemene besigheid, 'n openbare garage en motorver-

General business, a public garage and motor-related uses: wante gebruike: 2.2. Besigheidsgeboue en 'n openbare garage: 1.

Business buildings and a public garage: 1.Besigheidsgeboue, 'n openbare garage, motorverwante ge-

Business buildings, a public garage, motor-related uses, a bruike, 'n hardewarewinkel, berging en verkoop van bouma-

hardware shop, storage and sale of building materials, stores, teriaal, pakhuise, kwekerye, vlooimarkte, parkeergaragesnurseries, flea markets, parking garages and, with the con- en, met die toestemming van die Stadsraad, enige ander ge-

sent of the City Council, other uses: 2. bruike: 2.

Description of land on which township is to be established: Beskrywing van grond waarop dorp gestig staan te word:Plots 4, 5, 6 and 7, Willow Glen Agricultural Holdings and a Hoewes 4, 5, 6 en 7, Willowglen - landbouhoewes en 'n ge-

portion of the Remainder of Portion 24 of the farm The Wil- deelte van die Restant van Gedeelte 24 van die plaas Thelows 340 JR. Willows 340 JR.

Locality of proposed township: The township is located Ligging van voorgestelde dorp: Die dorp is oos van Kerk-

east of Church Square, directly north of Lynnwood Road plein, direk noord van Lynnwoodweg (Pad K34) en direk oos(Road K34) and directly south of Simon Vermooten Road van Simon Vermooten-weg (Pad K145) geled.(Road K145). Verwysingsnommer K13/10/2/1084. Reference Number: K13/10/2/1084. 9- 16

NOTICE 2157 OF 1991 KENNISGEWING 2157 VAN 1991 •


I, Douwe Agema, being the authorized agent of the owner Ek, Douwe Agema, synde die gemagtigde agent van dieof Erf 472 (previously Erven 135/R, 135/R/4 (-/2) and 455) eienaar van Ed 472 (voorheen Erwe 135/R, 135/R/4 (-/2) enDaspoort hereby give notice in terms of section 56(1)(b)(i) of 455) Daspoort gee hiermee ingevolge artikel 56(1)(b)(i) vanthe Town-planning and Townships Ordinance, 1986, that I die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1986, ken-have applied to the City Council of Pretoria for the amend-

nis dat ek by die Stadsraad van Pretoria aansoek gedoen hetment of the town-planning scheme in operation known as the om die dorpsbeplanningskema in werking bekend as Pre-Pretoria Town-planning Scheme, 1974, by the rezoning of the toria-dorpsbeplanningskema, 1974, deur die hersonering vanproperty described above situated at 566 and 590 Taljaard die eiendom hierbo beskryf gelee te Taljaardstraat 566 en 590Street and 583 Moot Street from Special Residential and

en Mootstraat 583 van Spesiale Woon en Spesiaal vir pak -

Special for warehouses, meat processing, cold storage, offic- huise, vleisverwerking, koelkamers, kantore, woonhuise enes, houses, parking and the maintenance of vehicles (Annex-

instandhouding van voertuie (Bylae B390) tot Spesiaal virure B390) to Special for warehouses, meat processing, cold pakhuise, vleisverwerking, koelkamers, kantore, woonhuisestorage, offices, houses, parking and the maintenance of ye-

en instandhouding en parkering van voertuie, onderworpehides, subject to a proposed Annexure B. aan 'n voorgestelde Bylae 'B'.

Particulars of the application will lie for inspection during Besonderhede van die aansoek le ter insae gedurende ge-normal office hours at the office of the City Secretary, Room wone kantoorure by die kantoor van die Stadsekretaris,3024, West Block Munitoria, Van der Walt Street, Pretoria Kamer 3024, Westblok, Munitoria, Van der Waltstraat, Pre-for the period of 28 days from 9 October 1991. toria vir 'n tydperk van 28 dae vanaf 9 Oktober 1991.

Objections to or representations in respect of the applica- Besware teen of vertoe ten opsigte van die aansoek moettions must be lodged with or made in writing to the City Sec- binne 'n tydperk van 28 dae vanaf 9 Oktober 1991 skriftelikretary at the above address or at PO Box 440, Pretoria 0001 by of tot die Stadsekretaris by bovermelde adres of by Posbuswithin a period of 28 days from 9 October 1991. 440, Pretoria 0001 ingedien of gerig word.

Address of applicant: D. Agema, 20 Tom Jenkins Drive, Adres van aansoeker: D. Agema, Tom Jenkinsrylaan 20,Rietondale0084. Rietondale0084.

9- 16


PRETORIA AMENDMENT SCHEME PRETORIA-WYSIGINGSKEMA

I, Errol Raymond Bryce, being the authorised agent of the Ek, Errol Raymond Bryce, synde die gemagtigde agentowner of Part of the Remainder of Portion 70 of the Farm van die eienaar van Gedeelte van Restant van Gedeelte 70Daspoort 319 JR, hereby give notice in terms of section van die Plaas Daspoort 319 JR, gee hiermee ingevolge artikel56(1)(b)(i) of the Town-planning and Townships Ordinance, 56(1)(b)(i) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en

lik 1986, that I have applied to the Pretoria City Council for the Dorpe, 1986, kennis dat ek by die Stadsraad van Pretoriar amendment of the Pretoria Town-planning Scheme, 1974, by aansoek gedoen het om die wysiging van Pretoria-dorps-

the rezoning of the property described above situated in Van beplanningskema, 1974, deur die hersonering van die eien-

der Hoff Road, Pretoria Gardens, from Special Residential dom hierbo beskryf geled te Van der Hoffweg, Pretoria

5064 PROVINCIAL GAZEI lb. 16 OCTOBER 1991

to Special for Commercial Purposes. Gardens van Spesiale Woon tot Spesiaal vir Kommersiele ADoeleindes.111

Particulars of the application will lie for inspection during Besonderhede van die aansoek le ter insae gedurende ge-normal office hours at the office of the City Secretary, Room wone kantoorure by die kantoor van die Stadsekretaris,3204, Pretoria for a period of 28 days from 9 October 1991. Kamer 3204, 3de Vloer, Munitoria, Van der Waltstraat, Pre-

toria vir 'n tydperk van 28 dae vanaf 9 Oktober 1991.

Objections to or representations in respect of the applica- Besware teen of vertod ten opsigte van die aansoek moettion must be lodged with or made in writing to the City Sec- binne 'n tydperk van 28 dae vanaf 9 Oktober 1991 skriftelikretary at the above address or at PO Box 440, Pretoria 0001 by of tot die Stadsekretaris by bovermelde adres of by Posbuswithin a period of 28 days from 9 October 1991. 440, Pretoria 0001 ingedien word of gerig word.

Address of agent: do E R Bryce and Associates, PO Box Adres van agent: E R Bryce en Medewerkers, Posbus28528, Sunnyside 0132. Tel: 324-3170/1. 28528, Sunnyside 0132. Tel: 324-3170/1.

9- 16



I, S J Carstens, being the owner of Erven 3669, 3670, 3671 Ek, S J Carstens, synde die eienaar van Erwe 3669, 3670,and 3672, Garsfontein X14, hereby give notice in terms of 3671 en 3672, Garsfontein X14, gee hiermee ingevolge arti-section 56(1)(b)(i) of the Town-planning and Townships Or- kel 56(1)(b)(i) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en'dinance, 1986 (Ordinance 15 of 1986), that I have applied to Dorpe, 1986 (Ordonnansie 15 van 1986), kennis dat ek by diethe City Council of Pretoria for the amendment of the town- Stadsraad van Pretoria aansoek gedoen het om die wysigingplanning scheme in operation known as Pretoria Town-plan- van die dorpsbeplanningskema in werking bekend as Pre-

ning Scheme, 1974, by the rezoning of the property(ies) de- toria-dorpsbeplanningskema, 1974, deur die hersonering vanscribed above, situated Olivia Street, Garsfontein X14, from die eiendom(me) hierbo beskryf, gelee te Oliviastraat, Gars-

Special Residential (12 units per hectare already approved by fontein X14, van Spesiale Woon (12 eenhede reeds goedge-

City Council) to Grouphousing with a density of 20 units per keur deur Stadsraad) tot Groepsbehuising met 'n digtheidhectare. van 20 wooneenhede per hektaar.


normal office hours at the office of the City Secretary, Room wane kantoorure by die kantoor van die Stadsekretaris,3024, West Block, Munitoria, Van der Walt Steret, Pretoria, Kamer 3024, Wesblok, Munitoria, Van der Waltstraat, Pre-

for the period of 28 days from 9 October 1991 (the date of toria, vir 'n tydperk van 28 dae vanaf 9 Oktober 1991 (die da-

first publication of this notice). turn van die eerste publikasie van hierdie kennisgewing).

Objections to or representations in respect of the applica- Besware teen of vertod ten opsigte van die aansoek moettion must be lodged with or made in writing to the City Se- binne 'n tydperk van 28 dae vanaf 9 Oktober 1991 skriftelikcretary at the above address or at PO Box 440, Pretoria 0001, by of tot die Stadsekretaris by bovermelde adres of by Posbuswithin a period of 28 days from 9 October 1991. 440, Pretoria 0001, ingedien of gerig word.

Address of owner: S J Carstens, PO Box 11128, Brooklyn Adres van eienaar: S J Carstens, Posbus 11128, Brooklyn0011. Tel. (012) 348-8260. 0011. Tel. (012) 348-8260. 9- 16

INOTICE 2160 OF 1991 KENNISGEWING 2160 VAN 1991

BRITS AMENDMENT SCHEME 171 BRITS-WYSIGINGSKEMA 171

NOTICE OF APPLICATION FOR AMENDMENT OF KENNISGEWING VAN AANSOEK OM DIE WYSI-THE TOWN-PLANNING SCHEME IN TERMS OF SEC- GING VAN DORPSBEPLANNINGSKEMA INGE-TION 56(1)(b)(i) OF THE ORDINANCE ON TOWN- VOLGE ARTIKEL 56(1)(b)(i) VAN DIE ORDONNAN-PLANNING AND TOWNSHIPS, 1986 (ORDINANCE 15 SIE OP DORPSBEPLANNING EN DORPE, 1986 (OR-

OF 1986) DONNANSIE 15 VAN 1986)

I, Douglas Christian Cheyne, being the authorized agent of Ek, Douglas Christian Cheyne, synde die gemagtigdethe owner of Erf 324, Brits, hereby give notice in terms of agent van die eienaar van Erf 324, Brits Dorp, gee hiermeesection 56(1)(b)(i) of the Ordinance on Town-planning and ingevolge artikel 56(1)(b)(i) van die Ordonnansie op Dorps-Townships, 1986, that I have applied to the Town Council of beplanning en dorpe, 1986, kennis dat ek by die StadsraadBrits for the amendment of the town-planning scheme known van Brits aansoek gedoen het om die wysiging van die dorps-

as Brits Town-planning Scheme, 1 of 1958, by the rezoning of beplanningskema bekend as die Brits-dorpsbeplanningske-

the property described above, situated at 64 Harrington ma, 1 van 1958, deur die hersonering van die eiendom hierboStreet, Brits, from "Special Residential" with restrictions to beskryf, gelee te Harringtonstraat 64, Brits, vanaf "Spesiale"Special" with conditions and restrictions as set out in the Woon" met beperkings na "Spesiaal" met voorwaardes enAnnexures to this application. beperkings soon uiteengesit in die Bylae tot hierdie aansoek.

Particulars of the application will lie for inspection during Besonderhede van hierdie aansoek le ter insae gedurende 4normal office hours at the office of the Town Clerk, Room gewone kantoorure by die kantoor van die Stadsklerk, Ka-

107, Municipal Offices, Van Velden Street, Brits for a period mer 107, Munisipale Kantore, Van Veldenstraat, Brits, vir 'nof 28 days from 16 October 1991. tydperk van 28 dae vanaf 11 Oktober 1991.

PROV1NSIALE KOERANT, 16 OICTOBER 1991 5065

Objections or representations in respect of the application Besware teen of vertoe ten opsigte van die aansoek moet

Cust belodged with or made in writing to the Town Se- binne 'n tydperk van 28 dae vanaf 16 Oktober 1991, skriftelik

rietary at the above address or at PO Box 106, Brits 0250. by die Stadsklerk by bogemelde adres of by Posbus 106, Brits0250, ingedien of gerig word.

Address of owner: C/o D C Cheyne, Professional Land Adres van eienaar: P/a D C Cheyne, Professionele Land-

Surveyor, Theo Building 4, Murray Avenue 42, Brits. meter, Theogebou 4, Murraylaan 42, Brits.

9- 16


RANDFONTEIN AMENDMENT SCHEME 87 RANDFONTEIN-WYSIGINGSKEMA 87

NOTICE OF APPLICATION FOR AMENDMENT OF KENNISGEWING VAN AANSOEK OM WYSIGINGTOWN-PLANNING SCHEME IN TERMS OF SECTION VAN DORPSBEPLANNINGSKEMA INGEVOLGE AR-56(1)(b)(i) OF THE TOWN -PLANNING AND TOWN- TIKEL 56(1)(b)(i) VAN DIE ORDONNANSIE OP

SHIPS ORDINANCE, 1986 (ORDINANCE 15 OF 1986) DORPSBEPLANNING EN DORPE, 1986 (ORDONNAN-

SIE 15 VAN 1986)

I, Gertruida Jacoba Smith and/or I, Petrus Lafras van der Ek, Gertruida Jacoba Smith en/of ek, Petrus Lafras van'

Walt, being the authorized agent of the owner of Holding 13, der Walt, synde die gemagtigde agent van die eienaar van

iloumarina

Agricultural Holdings, Registration Division, Hoewe 13, Loumarina Landbouhoewes, Registrasie Afde-

.Q.. Transvaal, hereby give notice in terms of section ling I.Q. Transvaal, gee hiermee ingevolge artikel56(1)(b)(i) of the Town-planning and Townships Ordinance, 56(1)(b)(i; van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en1986, that I have applied to the City Council, Randfontein, Dorpe, 1986, kennis dat ek by die Randfontein Stadsraadfor the amendment of the town-planning scheme known as aansoek gedoen het om die wysiging van die dorpsbeplan-

Randfontein Town-planning Scheme by the rezoning of the ningskema bekend as Randfontein-dorpsbeplanningskema,property described above, situated at the cnr Pieter and Su- 1988, deur die hersonering van die eiendom hierbo beskryf,sanna Street, from "Agricultural" to "Business 3". gelee op h/v Pieter- en Susannastraat, van "Landbou" tot

"Besigheid 3".

Particulars of the application will lie for inspection during Besonderhede van die aansoek le ter insae .gedurende ge-normal office hours at the office of the City Engineer, 1st wone kantoorure by die kantoor van die Stadsingenieur, lsteFloor, Civic Centre, enr Sutherland and Stubb Street, Rand- Vloer, Burgersentrum, h/v Sutherland- en Stubbstraat, vir 'nfontein, for a period of 28 days from 9th October 1991. tydperk van 28 the vanaf 9 Oktober 1991.

Objections to or representations in respect of the applica- Besware teen of vertoe ten opsigte van die aansoek moet

If

tion must be lodged with or made in writing to the City En- binne 'n tydperk van 28 dae vanaf 9 Oktober 1991 skriftelikgineer (Development), PO Box 218, Randfontein 1760, by of tot die Stadsingenieur (Ontwikkeling) by bovermeldewithin a period of 28 days from 9th October 1991. adres of by Posbus 218, Randfontein 1760, ingedien of gerig

word.

Address of authorised agent: Conradie van der Walt & Adres van gemagtigde agent: Conradie van der Walt &Ass., PO Box 243, Florida 1710. 49 Goldman Street, Florida Medew., Posbus 243, Florida 1710. Goldmanstraat 49, Flo-1709. rids 1709.

/111

9- 16


JOHANNESBURG AMENDMENT SCHEME JOHANNESBURG-WYSIGINGSKEMA

NOTICE OF APPLICATION FOR AMENDMENT OF KENNISGEWING VAN AANSOEK OM WYSIGINGI THE TOWN-PLANNING SCHEME IN TERMS OF SEC- VAN DORPSBEPLANNINGSKEMA INGEVOLGE AR-

TION 56(1)(b)(i) OF THE TOWN-PLANNING AND TIKEL 56(1)(b)(i) VAN DIE ORDONNANSIE OPTOWNSHIPS ORDINANCE, 1986 (ORDINANCE 15 OF DORPSBEPLANNING EN DORPE, 1986 (ORDONNAN-

1986) SIE 15 VAN 1986)

We, Dent, Course & Davey, being the authorized agents Ons, Dent, Course & Davey, synde die gemagtigde agentof the owner of Erf 2457, Northcliff Extension 12, hereby van die eienaar van Erf 2457, Northcliff Uitbreiding 12, geegive notice in terms of section 56(1)(b)(i) of the Town-plan- hiermee ingevolge artikel 56(1)(b)(i) van die Ordonnansie opning and Townships Ordinance, 1986, that we have applied Dorpsbeplanning en dorpe. 1986, kennis dat ons by dieto the City Council of Johannesburg for the amendment of Stadsraad van Johannesburg aansoek gedoen het om die wy-the town-planning scheme known as Johannesburg Town- siging van die dorpsbeplanningskema, bekend as die Johan-planning Scheme, 1979, by the rezoning of the property de- nesburg-dorpsbeplanningskema, 1979, deur die hersoneringscribed above, situated at 15 Susan Avenue, Northcliff Ex- van die eiendom hierbo beskryf, gelee to Susanlaan 15,tension 12, from "Residential 1" (one dwelling per erf) to Northcliff Uitbreiding 12, van "Residensieel 1" (een woon-Residential 1" (one dwelling per 1 500 m2).

11huis per erf) tot "Residensieel 1" (een woonhuis per 1 500m.

Particulars of the application will lie for inspection during Besonderhede van die aansoek le ter insae gedurende ge-normal office hours at the office of the Director of Planning, wone kantoorure by die kantoor van die Direkteur van Be-


Room 760, Civic Centre, Braamfontein for a period of 28 planning, Kamer 760, Burgersentrum,

Braamfontein, vir 'nalIIdays from 9 October 1991. tydperk van 28 dae vanaf 9 Oktober 1991.

Objections to or representations in respect of the applica- Besware teen of vertod ten opsigte van die aansoek moetLion must be lodged with or made in writing to the Director of binne 'n tydperk van 28 dae vanaf 9 Oktober 1991 skriftelikPlanning at the above address or at PO Box 30733, Braam- by of tot die Direkteur van Beplanning by bovermelde adres 1

fontein 2017, within a period of 28 days from 9 October 1991. of by Posbus 30733, Braamfontein 2017, ingedien of gerig 1

word.

Date of first publication: 9 October 1991. Datum van eerste publikasie: 9 Oktober 1991.

Address of owner: C/o Dent, Course and Davey, PO Box Adres van agent: P/a Dent, Course en Davey, Posbus3243, Johannesburg 2000. 3243, Johannesburg 2000.

9- 16


PRETORIA REGION AMENDMENT SCHEME 1240 PRETORIASTREEK-WYSIGINGSKEMA 1240

I, Leonie du Bruto, being the authorized agent of the Ek, Leonie du Bruto, synde die gemagtigde agent van dieowner of Portion 1 of Agricultural Holding 202, Lyttelton eienaar van Gedeelte 1 van Hoewe 202, Lyttelton Landbou-

Agricultural Holdings, Xl J.R. Transvaal, hereby give notice hoewes Uitbreiding 1, J.R. Transvaal, gee hiermee ingevolgeinterms of section 56(1)(b)(i) of the Town-planning and artikel 56(1)(b)(i) van die Ordonnansie op DorpsbeplanningTownships Ordinance, 1986 (Ordinance 15 of 1986), that I en dorpe, 1986 (Ordonnansie 15 van 1986), kennis dat ek byhave applied to the City Council of Verwoerdburg for the die Stadsraad van Verwoerdburg aansoek gedoen het om dieamendment of the town-planning scheme in operation known wysiging van die dorpsbeplanningskema in werking bekendas Pretoria Region Town-planning Scheme, 1960, by the re- as Pretoriastreek-dorpsbeplanningskema, 1960, deur die her-zoning of the property described above, situated'in Basden sonering van die eiendom hierbo beskryf, geled to Basden-Avenue, between Alethea Street and Noord Street, Lyttel- loan, tussen Aletheastraat en Noordstraat, Lytteltonton Agricultural Holdings from "Agricultural" to "Special" Landbouhoewes van "Landbou" tot "Spesiaal" vir onderrigfor instruction in Karate and Selfdefence. in Karate en Selfverdediging.

Particulars of the applications will lie for inspection during Besonderhede van die aansoek le ter insae gedurende ge-normal office hours at the office of the Town Clerk, Town wone kantoorure by die kantoor van die Stadsklerk, Munisi- .

Council of Verwoerdburg, cnr Basden Avenue and Rabie pale Kantore, op die h/v Basden- en Rabiestraat, Verwoerd-Street, Verwoerdburg, for the period of 28 days from 9 Oc- burg, vir 'n tydperk van 28 dae vanaf 9 Oktober 1991.tober 1991.

Objections to or representations in respect of the applica- Besware teen of vertod ten opsigte van die aansoek moetLion must be lodged with or made in writing to the Town binne 'n tydperk van 28 dae vanaf 9 Oktober 1991 skriftelikClerk at the above address or at PO Box 14013, Verwoerd- by of tot die Stadsklerk by bovermelde adres of by Posbusburg 0140, within a period of 28 days from 9 October 1991. 14013, Verwoerdburg, ingedien of gerig word.

Address of authorized agent: Leonie du Bruto, Town and Adres van gemagtigde agent: Leonie du Bruto, Stads- enRegional Planner, PO Box 51051, Wierda Park 0149. Tel. Streeksbeplanner, Posbus 51051, Wierda Park 0149. Tel.(012) 64 4354. Kiewiet Avenue 263, Wierda Park Xl. Fax: (012) 64 4354. Kiewietlaan 263, Wierda Park Xl. Faks (012)(012) 64 6058. 64 6058.

9- 16


NOTICE OF APPLICATION FOR AMENDMENT OF KENNISGEWING VAN AANSOEK OM WYSIGINGTOWN-PLANNING SCHEME IN TERMS OF SECTION VAN DORPSBEPLANNINGSKEMA INGEVOLGE AR-

56(1)(b)(ii) OF THE TOWN-PLANNING AND TOWN- TIKEL 56(1)(b)(ii) VAN DIE ORDONNANSIE OPSHIPS ORDINANCE, 1986 (ORDINANCE 15 OF 1986) DORPSBEPLANNING EN DORPE, 1986 (ORDONNAN-

SIE 15 VAN 1986)

SANDTON AMENDMENT SCHEME 1886 SANDTON-WYSIGINGSKEMA 1886

I, Roy Ernest Johnston, of the firm R.B. Johnston Asso- Ek, Roy Ernest Johnston, van die firma R.E. Johnston As-

ciates, being the authorised agent of the owner of Ed 146, sociates, synde die gemagtigde agent van die eienaar van ErfEdenburg Township, hereby give notice in terms of section 146, Edenburg Dorp gee hiermee ingevolge artikel

56(1)(b)(ii) of the Town -planning and Townships Ordinance, 56(1)(b)(ii) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en

1986, that I have applied to the Town Council of Sandton for Dorpe, 1986, kennis dat ek by die Stadsraad van Sandton

the amendment of the Town-planning Scheme known as aansoek gedoen het om die wysiging van die Dorpsbeplan-

Sandton Town-planning Scheme, 1980, for the rezoning of ningskema bekend as Sandton-dorpsbeplanningskema 1980,

the property described above, situated on De la Ray Road, deur die hersonering van die eiendom hierbo beskryf gelee1

aan De la Reyweg, Edenburg.Edenburg.

Particulars of the application will lie for inspection during Besonderhede van die aansoek le gedurende gewone kan -

normal office hours at the office of the Town Clerk, 6th toorure ter insae by die kantoor van die Stadsklerk, 6de

Floor, Civic Centre, cnr. West Street and Rivonia Road, Vloer, Burgersentrum, h/v Wesstraat en Rivoniaweg, San-

Sandownclown vir 'n tydperk van 28 dae vanaf 9 Oktober 1991.for a period of 28 days from 9 October 1991.

1

•


Objections to or representations in respect of the applica- Besware teen of vertod ten opsigte van die aansoek moettion must be lodged with or made in writing to the Town binne 'n tydperk van 28 dae vanaf 9 Oktober 1991 skriftelikClerk, at the above address or at PO Box 78001, Sandton by of aan die Stadsklerk by bovermelde adres of by Posbus2146 within a period of 28 days from 9 October 1991. 78001, Sandton 2146, ingedien of gerig word.

Address of owner: do R.E. Johnston Associates, PO Box Adres van eienaar: p/a R.E. Johnston Associates, Posbus68775, Bryanston 2021. 68775, Bryanston 2021.

9- 16



56(1)(b)(i) OF THE TOWN-PLANNING AND TOWN- TIKEL 56(1)(b)(i) VAN DIE ORDONNANSIE OPSHIPS ORDINANCE, 1986 (ORDINANCE 15 OF 1986) DORPSBEPLANNING EN DORPE, 1986 (ORDONNAN-

SIE15 VAN 1986)

POTCHEFSTROOM AMENDMENT SCHEME NO. 348 POTCHEFSTROOM-WYSIGINGSKEMA NR. 348

I, Johnny Meijer, being the authorised agent of the owner Ek, Johnny Meijer, synde die gemagtigde agent van dieof the Remainder of Erf 1415, Potchefstroom hereby give no- eienaar van die Restant van Erf 1415, Potchefstroom geetice in terms of section 56(1)(b)(i) of the Town-planning and hiermee ingevolge artikel 56(1)(b)(i) van die Ordonnansie opTownships Ordinance, 1986. that I have applied to the Town Dorpsbeplanning en Dorpe, 1986, kennis dat ek by die Stads-

IV Council of Potchefstroom for the amendment of the town- raad van Potchefstroom aansoek gedoen het om die wysigingplanning scheme known as Potchefstroom Town-planning van die dorpsbeplanningskema bekend as Potchefstroom-

Scheme, 1980, by the rezoning of the property described dorpsbeplanningskema, 1980 deur die hersonering van dieabove situated 102 Van Riebeeck Street, Potchefstroom from eiendom hierbo beskryf gelee te Van Riebeeckstraat, 102,"Residential 1" to "Special" for offices. Potchefstroom van "Residensieel 1" tot "Spesiaal" vir kan-

tore.

Particulars of the application will lie for inspection during Besonderhede van die aansoek le ter insae gedurende ge-normal office hours at the office of the Town Clerk, Room wone kantoorure by die kantoor van die Stadsklerk, Kamer315, Third Floor, Municipal Offices, cot Gouws and Wolma- 315, Derde Vloer, Munisipale Kantore, h/v Gouws- en Wol-rans Streets, Potchefstroom for a period of 28 days from 9 maransstraat, Potchefstroom vir 'n tydperk van 28 dae vanafOctober 1991 (the date of first publication of this notice). 9 Oktober 1991 (die datum van eerste publikasie van hierdie

kennisgewing).

Objections to or representations in respect of the applica- Besware teen of vertod ten opsigte van die aansoek moettion must be lodged with or made in writing to the Town binne 'n tydperk van 28 dae vanaf 9 Oktober 1991 skriftelikClerk at the above address or at PO Box 113, Potchefstroom by of tot die Stadsklerk by bovermelde adres of by Posbus2520 within a period of 28 days from 9 October 1991. 113, Potchefstroom 2520 ingedien of gerig word.

Address of agent: J. Meijer, PO Box 20074, Noordbrug Adres van agent: J. Meijer, Posbus 20074, Noordbrug• 2522. 2522.

9-46


NOTICE OF APPLICATION FOR AMENDMENT OF KENNISGEWING VAN AANSOEK OM. WYSIGINGTOWN-PLANNING SCHEME IN TERMS OF SECTION VAN DORPSBEPLANNINGSKEMA INGEVOLGE AR-56(1)(b)(i) OF THE TOWN-PLANNING AND TOWN- TIKEL 56(1)(b)(i) VAN DIE ORDONNANSIE OP


SIE 15 VAN 1986)

JOHANNESBURG AMENDMENT SCHEME 3614 JOHANNESBURG-WYSIGINGSKEMA 3614

I, Nadine A Christelis, being the authorised agent of the Ek, Nadine A Christelis, synde die gemagtigde agent vanowner of Erven 470 and 471, Kew hereby give notice in terms die eienaar van Erwe 470 en 471, Kew gee hiermee kragtensof. section (56)(b)(i) of the Town-planning and Townships die bepalings van artikel 56(1)(b)(i) van die Ordonnansie opOrdinnance, 1986, that I have applied to the City Council of Dorpsbeplanning en Dorpe, 1986, kennis dat ek by die Stads-Johannesburg for the amendment of the Town-planning raad van Johannesburg aansoek gedoen het om die wysigingScheme known as Johannesburg Town-planning Scheme, van die dorpsbeplanningskema bekend as Johannesburg-1979 by the rezoning of the property described above, situ- dorpsbeplanningskema 1979, deur die hersonering van dieated on the corner of 10th Road and 1st Avenue, Kew from eiendom hierbo beskryf, gelee op die hoek van 10de Straat"Residential 1" to "Business 4" to permit offices. en lste Laan, Kew van "Residensieel 1" tot "Besigheid 4" om

kantore toe te laat.

Particulars of the application will lie for inspection during Besonderhede van die aansoek le ter insae gedurende ge-normal office hours at the office of the Director of Planning, wone kantoorure by die kantoor van die Direkteur van Be-Johannesburg City Council, 7th Floor, Civic Centre, Braam- planning, Johannesburg Stadsraad, 7de Vloer, Burger-fontein for a period of 28 days from 9 October 1991. sentrum, Braamfontein vir 'n tydperk van 28 dae vanaf 9 Ok-

tober 1991.


Objections to or representations in respect of the applica- Besware teen of vertoe ten opsigte van die aansoek moettion must be lodged with or made in writing to the Director of binne 'n tydperk van 28 dae vanaf 9 Oktober 1991 skriftelikPlanning at the above address of at PO Box 30733, Braam- by die Direkteur van Beplanning by bovermelde adres of byfontein 2017 within a period of 28 days from 9 October 1991. Posbus 30733, Braamfontein 2017 ingedien of gerig word.

Address of owner: do Nichol Nathanson Partnership, PO Adres van eienaar: p/a Nichol Nathanson Partnership,Box 800, Sunninghill 2157. Posbus 800, Sunninghill 2157.

9- 16


NOTICE OF APPLICATION FOR AMENDMENT OF KENNISGEWING VAN AANSOEK OM WYSIGINGTOWN-PLANNING SCHEME IN TERMS OF SECTION VAN DORPSBEPLANNINGSKEMA INGEVOLGE AR-56(1)(b)(i) OF THE TOWN-PLANNING AND TOWN- TIKEL 56(1)(b)(i) VAN DIE ORDONNANSIE OP

•• SHIPS ORDINANCE, 1986 (ORDINANCE 15 OF 1986) DORPSBEPLANNING EN DORPE, 1986 (ORDONNAN-

SIE 15 VAN 1986)


I

I, Nadine A Christelis, being the authorised agent of the Ek, Nadine A Christelis, synde die gemagtigde agent vanowner of Erf 1527, Parkhust hereby give notice in terms of die eienaar van Erf 1527, Parkhurst gee hiermee kragtens diesection (56)(b)(i) of the Town-planning and Townships Or- bepalings van artikel 56(1)(b)(i) van die Ordonnansie opdinnance, 1986, that I have applied to the City Council of Jo- Dorpsbeplanning en Dorpe, 1986, kennis dat ek by die Stads-

hannesburg for the amendment of the Town-planning raad van Johannesburg aansoek gedoen het om die wysigingScheme known as Johannesburg Town-planning Scheme, van die dorpsbeplanningskema bekend as Johannesburg-

1979 by the rezoning of the property described above, situ- dorpsbeplanningskema 1979, deur die hersonering van dieated on the corner of 9th Street and 4th Avenue, Parkhurst eiendom hierbo beskryf, gelee op die hoek van 9de Straat enfrom "Residential 1" to "Business 4" with conditions to per- 4de Laan, Parkhurst van "Residensieel 1" tot "Besigheid 4"mit shops and a restaurant. • met voorwaardes om winkels en 'n restaurant toe to laat.


normal office hours at the office of the Director of Planning, wone kantoorure by die kantoor van die Direkteur van Be-

Johannesburg City Council, 7th Floor, Civic Centre, Braam- planning, Johannesburg Stadsraad, 7de Vloer, Burger-

fontein for a period of 28 days from 9 October 1991. sentrum, Braamfontein vir 'n tydperk van 28 dae vanaf 9 Ok-

tober 1991.

Objections to or representations in respect of the applica- Besware teen of vertod ten opsigte van die aansoek moettion must be lodged with or made in writing to the Director of binne 'n tydperk van 28 dae vanaf 9 Oktober 1991 skriftelikPlanning at the above address of at PO Box 30733, Braam- by die Direkteur van Beplanning by bovermelde adres of byfontein 2017 within a period of 28 days from 9 October 1991. Posbus 30733, Braamfontein 2017 ingedien of gerig word.

Address of owner: do Nichol Nathanson Partnership, PO Adres van eienaar: p/a Nichol Nathanson Partnership,Box 800, Sunninghill 2157. Posbus 800, Sunninghill 2157.

9- 16


NOTICE OF APPLICATION FOR AMENDMENT OF KENNISGEWING VAN AANSOEK OM WYSIGINGTOWN-PLANNING SCHEME IN TERMS OF SECTION VAN DORPSBEPLANNINGSKEMA INGEVOLGE AR-56(1)(b)(i) OF THE TOWN-PLANNING AND TOWN- TIKEL 56(1)(b)(i) VAN DIE ORDONNANSIE OPSHIPS ORDINANCE, 1986 (ORDINANCE NO. 15 OF DORPSBEPLANNING EN DORPE, 1986 (ORDONNAN-

1986) SIE 15 VAN 1986)


I, Geoffrey Laurence Palmer, being the authorised agent Ek, Geoffrey Palmer, synde die gemagtigde agent van dieof the owner of Erf 349, Bramley, Johannesburg, hereby give eienaar van Erf 349, Bramley, Johannesburg gee hiermee in-

notice in terms of section 56(1)(b)(i) of the Town-planning gevolge artikel 56(1)(b)(i) van die Ordonnansie op Dorpsbe-

and Townships Ordinance, 1986, that I have applied to the planning, 1986, kennis dat ek by die Stadsraad vanJohannesburg City Council for the amendment of the town- Johannesburg aansoek gedoen het om die wysiging van dieplanning scheme known as Johannesburg Town-planning dorpsbeplanningskema bekend as die Johannesburg-dorps-Scheme, 1979, by the rezoning of the property described beplanningskema, 1979, deur die hersonering van die eien-

above from Part Special, Part Business 1 in terms of A/S 1529 dom hierbo beskryf vanaf Gedeelte Spesiaal, Gedeelteto Business 1 in terms of the Johannesburg Town-planning Besigheid 1 in terme van A/S 1529 na Besigheid 1.Scheme 1979.

Particulars of the application will lie open for inspection Besonderhede van die aansoek 18 ter insae gedurende ge-during normal office hours at the office of the Director of wone kantoorure by die kantoor van die Direkteur van Be-

Planning, Room 760, 7th Floor, Civic Centre, Braamfontein planning, Kamer 760, 7de Verdieping, Burgersentrum,for a period of 28 days from 9 October 1991. Braamfontein, Johannesburg vir 'n tydperk van 28 dae vanaf

9 Oktober 1991.

PROVINSIALE KOERANT. 16 OKTOBER 1991 5069

LObjections to or representations in respect of the applica- Besware teen of vertoe ten opsigte van die aansoek moet

7tion must be lodged with or made in writing to the Director of binne 'n tydperk van 28 dae vanaf 9 Oktober 1991 skriftelikPlanning at the above address or at PO Box 30733, Braam- by of tot die Direkteur van Beplanning by bovermelde adresfontein 2017 within a period of 28 days from 9 October 1991. of by Posbus 30733, Braamfontein 2017 ingedien of gerig

I word.

Address of owner: G L Palmer, 23 First Ave, Houghton Adres van eienaar: G L Palmer, lste Laan 23, Houghton2198, Johannesburg. 2198, Johannesburg.

9- 16

NOTICE 2169. OF 1991 KENNISGEWING 2169 VAN 1991

SPRINGS AMENDMENT SCHEME 1/628 SPRINGS-WYSIGINGSKEMA 1/628

NOTICE OF APPLICATION FOR AMENDMENT OF KENNISGEWING VAN AANSOEK OM WYSIGING --

TOWN-PLANNING SCHEME IN TERMS OF SECTION VAN DORPSBEPLANNINGSKEMA INGEVOLGE AR-56(1)(b)(i) OF THE TOWN-PLANNING AND TOWN- TIKEL 56(1)(b)(i) VAN DIE ORDONNANSIE OP


SIE 15 VAN 1986)

I, Cornelius Ferdinand Pienaar, being the authorized agent Ek, Cornelius Ferdinand Pienaar, synde die gemagtigdeof the owner of Erf 370, Springs, hereby give notice in terms agent van die eienaar van Erf 370, Springs, gee hiermee inge-of section 56(1)(b)(i) of the Town-planning and Townships volge artikel 56(1)(b)(i) van die Ordonnansie op Dorpsbe-Ordinance, 1986, that I have applied to Springs Town Coun- planning en Dorpe, 1986, kennis dat ek by Springs Stadsraadcil for the amendment of the Springs Town-planning Scheme aansoek gedoen het vir die wysiging van die Springs - dorps-by the rezoning of the property described above, situated at beplanningskema deur die hersonering van die eiendom hier-126 Third Street, Springs, from "Special Residential" to bo beskryf, gelee te Derdestraat 126, Springs van "Spesiale"General Business". Woon" tot "Algemene Besigheid".

Particulars of the application will lie for inspection during Besonderhede van die aansoek le ter insae gedurende ge-normal office hours at the office of the Town Clerk, Civic wone kantoorure by die kantoor van die Stadsklerk, Burger-Centre, Springs, for a period of 28 days from 9 October 1991. sentrum, Springs, vir 'n tydperk van 28 dae vanaf 9 Oktober

1991.

Objections to or representations in respect of the applica- Besware teen of vertoe ten opsigte van die aansoeke moettion must be lodged with or made in writing to the Town binne 'n tydperk van 28 dae vanaf 9 Oktober 1991 skriftelikClerk at the above address within a period of 28 days from 9 by of tot die Stadsklerk by bovermelde adres ingedien of ge-October 1991. rig word.

Address of agent: C F Pienaar for Pine Pienaar Town Plan- Adres van agent: C F Pienaar namens Pine Pienaar Stads-ners, PO Box 14221, Dersley 1569. Tel. 816-1292. beplanners, Posbus 14221, Dersley 1569. Tel. 816-1292.

9- 16


SPRINGS AMENDMENT SCHEME 1/627 SPRINGS -WYSIGINGSKBMA 1/627

rNOTICEOF APPLICATION FOR AMENDMENT OF KENNISGEWING VAN AANSOEK OM WYSIGINGTOWN-PLANNING SCHEME IN TERMS OF SECTION VAN DORPSBEPLANNINGSKEMA INGEVOLGE AR-56(1)(b)(i) OF THE TOWN-PLANNING AND TOWN- TIKEL 56(1)(b)(i) VAN DIE ORDONNANSIE OPSHIPS ORDINANCE, 1986 (ORDINANCE 15 OF 1986) DORPSBEPLANNING EN DORPE, 1986 (ORDONNAN-

SIE 15 VAN 1986)

I, Cornelius Ferdinand Pienaar, being the authorized agent Ek, Cornelius Ferdinand Pienaar, synde die gemagtigdeof the owner of Erf 1417, Selection Park, hereby give notice agent van die eienaar van Erf 1417, Selection Park, gee hier-in terms of section 56(1)(b)(i) of the Town-planning and mee ingevolge artikel 56(1)(b)(i) van die Ordonnansie opTownships Ordinance, 1986, that I have applied to Springs Dorpsbeplanning en Dorpe, 1986, kennis dat ek by SpringsTown Council for the amendment of the Springs Town-plan- Stadsraad aansoek gedoen het vir die wysiging van diening Scheme by the rezoning of the property described Springs-dorpsbeplanningskema deur die hersonering van dieabove, situated at 53 Oppenheimer Circle, Selection Park, to eiendom hierbo beskryf, gelee te Oppenheimersirkel 53, Se-increase the overage from 70% to 90%. lection Park, van ten einde die dekking te verhoog vanaf 70%

tot 90%.

Particulars of the application will lie for inspection during Besonderhede van die aansoek le ter insae gedurende ge-normal office hours at the office of the Town Clerk, Civic wone kantoorure by die kantoor van die Stadsklerk, Burger-Centre, Springs, for a period of 28 days from 9 October 1991. sentrum, Springs, vir 'n tydperk van 28 dae vanaf 9 Oktober

1991.

Objections to or representations in respect of the applica- Besware teen of vertoe ten opsigte van die aansoeke moetdon must be lodged with or made in writing to the Town binne 'n tydperk van 28 dae vanaf 9 Oktober 1991 skriftelik—Clerk at the above address within a period of 28 days from 9 by of tot die Stadsklerk by bovermelde adres ingedien of ge-October 1991. rig word.

5070 PROVINCIAL GAZE11 h, 16 OCTOBER 1991

Address of agent: C F Pienaar for Pine Pienaar Town Plan- Adres van agent: C F Pienaar namens Pine Pienaar Stads-

ners, PO Box 14221, Dersley 1569. Tel. 816-1292. beplanners, Posbus 14221, Dersley 1569. Tel. 816-1292.41

9- 16


SPRINGS AMENDMENT SCHEME 1/629 SPRINGS -WYSIGINGSKEMA 1/629



SIE 15 VAN 1986)

I, Cornelius Ferdinand Pienaar, being the authorized agent Ek, Cornelius Ferdinand Pienaar, synde die gemagtigdeof the owner of Erven 1077 & 1078, Springs, hereby give no-r 0) of the Town-planning and

agent van die eienaar van Erwe 1077 & 1078, Springs, geerice in terms of section 56(1)(b)(i) of ingevolge artikel 56(1)(b)(i) van die Ordonnansie opTownships Ordinance, 1986, that I have applied to Springs Dorpsbeplanning en Dorpe, 1986, kennis dat ek by SpringsTown Council for the amendment of the Springs Town-plan- Stadsraad aansoek gedoen het vir die wysiging van diening Scheme by the rezoning of the property described Springs-dorpsbeplanningskema deur die hersonering van dieabove, situated at Eight & Ninth Streets, Springs, from eiendom hierbo beskryf, geled te Negende- en Agtstestraat,"Special Residential" to "Special" for offices and flats. Springs Middedorp, van "Spesiale Woon" tot "Spesiaal" vir

kantore en woonstelle.

Particulars of the application will lie for inspection during Besonderhede van die aansoek le ter insae gedurende ge-normal office hours at the office of the Town Clerk, Civic wone kantoorure by die kantoor van die Stadsklerk, Burger-

Centre, Springs, for a period of 28 days from 9 October 1991. sentrum, Springs, vir 'n tydperk van 28 dae vanaf 9 Oktober1991.

Objections to or representations in respect of the applica- Besware teen of vertoe ten opsigte van die aansoeke moettion must be lodged with or made in writing to the Town binne 'n tydperk van 28 dae vanaf 9 Oktober 1991 skriftelikClerk at the above address within a period of 28 days from 9 by of tot die Stadsklerk by bovermelde adres ingedien of ge-October 1991. rig word.

Address of agent: C F Pienaar for Pine Pienaar Town Plan- Adres van agent: C F Pienaar namens Pine Pienaar Stads-

ners, PO Box 14221, Dersley 1569. Tel. 816-1292. beplanners, Posbus 14221, Dersley 1569. Tel. 816-1292.

9- 16



I, Karin Johanna van Straten, being the authorised agent Ek. Karin Johanna van Straten, synde die gemagtigdeof the owner of Erf R296, Hatfield hereby give notice in agent van die eienaar van Erf R/296, Hatfield gee hiermee in-

terms of section 56(1)(b)(i) of the Town-planning and gevolge artikel 56(1)(b)(i) van die Ordonnansie op Dorpsbe-

Townships Ordinance, 1986 (Ordinance 15 of 1986), that I planning en Dorpe, 1986 (Ordonnansie 15 van 1986), kennis ahave applied to the City Council of Pretoria for the amend- dat ek by die Stadsraad van Pretoria aansoek gedoen het om Ilement of the town-planning scheme in operation known as die wysiging van die dorpsbeplanningskema in werking be-

Pretoria Town-planning Scheme, 1974 by the rezoning of the kend as Pretoria-dorpsbeplanningskema, 1974 deur die her-property described above, situated 1217 Pretorius Street, sonering van die eiendom hierbo beskryf, gelee teHatfield from "Special Residential" to "Special" for an hotel Pretoriusstraat 1217, Hatfield van "Spesiale Woon" tot "Spe-

and public garage. siaal" vir 'n hotel en openbare motorhawe.•

Particulars of the application will lie for inspection during Besonderhede van die aansoek le ter insae gedurende ge-normal office hours at the office of the City Secretary, Room wone kantoorure by die kantoor van die Stadsekretaris,3024, West Block, Munitoria, Van der Walt Street, Pretoria Kamer 3024, Wesblok, Munitoria, Van der Waltstraat, Pre-

for the period of 28 days 'mom 9 October 1991 (the date of toria vir 'n tydperk van 28 dae vanaf 9 Oktober 1991 (die da-

first publication of this notice). turn van die eerste publikasie van hierdie kennisgewing).

Objections to or representations in respect of the applica- . Besware teen of vertod ten opsigte van die aansoek moettion must be lodged with or made in writing to the City Sec- binne 'n tydperk van 28 dae vanaf 9 Oktober 1991 skriftelikretary at the above address or at PO Box 440, Pretoria 0001 by of tot die Stadsekretaris by bovermelde adres of by Posbuswithin a period of 28 days from 9 October 1991. 440, Pretoria 0001 ingedien of gerig word.

Address of authorized agent: F Pohl and Partners, Panora- Adres van gemagtigde agent: F Pohl en Vennote, Panora-ma Building Lenchen Ave, Zwartkop Extension 4, PO Box magebou, Lenchenlaan Noord, Zwartkop Uitbreiding 4,7036, Hennopsmeer 0046. (012) 663 1326. Posbus 7036, Hennopsmeer 0046. (012) 663 1326.

9- 16

4

I. .

.

1

1

PROVINS1ALE KOERANT, 16 OKTOBER 1991 5071

•



I, Karin Johanna van Straten, being the authorised agent Ek, Karin Johanna van Straten, synde die gemagtigdeof the owner of Erf 1773, Pretoria North hereby give notice agent van die eienaar van Erf 1773, Pretoria-Noord gee Mer -

in terms of section 56(1)(b)(i) of the Town-planning and mee ingevolge artikel 56(1)(b)(i) van die Ordonnansie opTownships Ordinance, 1986 (Ordinance 15 of 1986), that I Dorpsbeplanning en Dorpe, 1986 (Ordonnansie 15 vanhave applied to the City Council of Pretoria for the amend- '

1986), kennis dat ek by die Stadsraad van Pretoria aansoekment of the town-planning scheme in operation known as gedoen het om die wysiging van die dorpsbeplanningskemaPretoria Town-planning Scheme, 1974 by the rezoning of the in werking bekend as Pretoria - dorpsbeplanningskema, 1974property described above, situated Burger Street, opposite deur die hersonering van die eiendom hierbo beskryf, geleethe Pretoria North Medical Centre, Pretoria North from te Burgerstraat oorkant Pretoria-Noord Mediese Sentrum,"Special" for shops and offices to "Special" for shops, offices Pretoria-Noord van "Spesiaal" vir winkels en kantore totand 3 dwelling units. "Spesiaal" vir winkels, kantore en 3 wooneenhede.

Particulars of the application will lie for inspection during Besonderhede van die aansoek le ter insae gedurende ge -

normal office hours at City Planning, Room 6002, West wone kantoorure by Stedelike Beplanning, Kamer 6002,Block, Munitoria, Van der Walt Street, Pretoia for the Wesblok, Munitoria, Van der Waltstraat, Pretoria vir 'n tyd -

period of 28 days from 9 October 1991 (the date of first pub- perk van 28 dae vanaf 9 Oktober 1991 (die datum van die eer-lication of this notice). ste publikasie van hierdie kennisgewing).

Objections to or representations in respect of the applica- Besware teen of vertod ten opsigte van die aansoek moettion must be lodged with or made in writing to the Director at binne 'n tydperk van 28 dae vanaf 9 Oktober 1991 skriftelik

e above address or at PO Box 3242, Pretoria 0001 within a by of tot die Direkteur by bovermelde adres of by Posbuseriod of 28 days from 9 October 1991. 3242, Pretoria 0001 ingedien of gerig word.

Address of authorized agent: F Pohl and Partners, PO Box Adres van gemagtigde agent: F Pohl en Vennote, Posbus7036, Hennopsmeer 0046, Ground Floor, Panorama Build- 7036, Hennopsmeer 0046, Grondvloer, Panoramagebou,ing, Lenchen Avenue North, Zwartkop Extension 4. Lenchenlaan Noord, Zwartkop Uitbreiding 4. 663 1326.663 1326.

9- 16

NOTICE 2174 OF 1991 KENNISGEWING 2174 VAN 1991•

(Regulation 11(2)) (Regulasie 11(2))


SHIPS ORDINANCE, 1986 (ORDINANCE 15 OF 1986) DORPSBEPLANNING EN DORPE, 1986 (ORDONNAN -

SIE 15 VAN 1986)


I, Milana Pohl of the firm F Pohl & Partners, being the Ek, Milana Pohl van die firm F. Pohl & Vennote, syndethorised agent of the owner of Portion 12 of the farm High-

lands 359 J R hereby give notice in terms of section Plaas Highlands 359 J R gee hiermee ingevolge artikellands 359of the Town-planning and Townships Ordinance, 56(1)(b)(i) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en

1986, that I have applied to the Town Council of Verwoerd-

die gemagtigde agent van die eienaar van Gedeelte 12 van die

Dorpe, 1986, kennis dat ek by die Stadsraad van Verwoerd-

burg for the amendment of the Town -planning Scheme burg aansoek gedoen het om die wysiging van die dorps-

known as Pretoria Region Town-planning Scheme, 1960, by beplanningskema bekend as Pretoriastreek-dorpsaanleg-the rezoning of a portion of the property described above, skema, 1960 deur die hersonering van 'n gedeelte van diesituated at 146 Gerhard Street, Verwoerdburg from Agricul- eiendom hierbo beskryf gelee te Gerhardstraat 146, Ver-

tural to "Special" for place of instruction and health bar. woerdburg van Landbou tot "Spesiaal" vir 'n plek vir onder-

rig en gesondheidskroeg.

Particulars of the application will lie for inspection during Besonderhede van die aansoek le ter insae gedurende ge-normal office hours at the office of the Town Clerk, Ver- wone kantoorure by die kantoor van die Stadsklerk, Stads-woerdburg Town Council, Municipal Offices, Basden Ave, raad van Verwoerdburg, Munisipale Kantore, Basdenlaan,Verwoerdburg for the period of 28 days from 9 October 1991 Verwoerdburg vir 'n tydperk van 28 dae vanaf 9 Oktober(the date of first publication of this notice). - 1991 (die datum van eerste publikasie van hierdie kennisge-

wing).

Objections to or representations in respect of the applica- Besware teen of vertoe ten opsigte van die aansoek moettion must be lodged with or made in writing to the Town binne 'n tydperk van 28 dae vanaf 9 Oktober 1991 skriftelikClerk at the above address or at PO Box 14013, Verwoerd- by of tot die Stadsklerk by bovermelde adres of by Posbusburg 0140 within a period of 28 days from 9 October 1991. 14013, Verwoerdburg 0140 ingedien of gerig word.

' ddress of applicant: F Pohl & Partners, PO Box 7036, Adres van applikant: F Pohl en Vennote, Posbus 7036,rnopsmeer 0046. Hennopsmeer 0046._

9- 16

i


NOTICE 2175 OF 1991 KENN ISGEWING 2175 VAN 1991


NOTICE OF APPLICATION FOR AMENDMENT OF KENNISGEWING VAN AANSOEK OM WYSIGINGTOWN -PLANNING SCHEME IN TERMS OF SECTION VAN DORPSBEPLANNINGSKEMA INGEVOLGE AR-56(1)(b)(i) OF THE TOWN -PLANNING AND TOWN- TIKEL 56(1)(b)(i) VAN DIE ORDONNANSIE OP

- SHIPS ORDINANCE, 1986 (ORDINANCE 15 OF 1986) DORPSBEPLANNING EN DORPE, 1986 (ORDONNAN-SIE 15 VAN 1986)

I, Hans Peter Roos, being the authorised agent of the own- Ek, Hans Peter Roos, synde die gemagtigde agent van dieer of Erf 23, Aeroton Extension 2, hereby give notice in eienaar van Erf 23, Aeroton Uitbreiding 2 gee hiermee ken-

terms of section 56(1)(b)(i) of the Town-planning and nis ingevolge artikel 56(1)(b)(i) van die Ordonnansie opTownships Ordinance, 1986, that I have applied to the Jo- Dorpsbeplanning en Dorpe, 1986, kennis dat ek by die Stads-hannesburg City Council for the amendment of the town- raad van Johannesburg aansoek gedoen het om die wysigingplanning scheme known as Johannesburg Town-planning van die Dorpsbeplanningskema bekend as Johannesburg-

Scheme 1979, by the rezoning of the properties described dorpsbeplanningskema 1979, deur die hersonering van dieabove situated in Adcock Ingram Avenue, Aeroton from bogenoemde eiendom gelee in Adcock Ingramlaan, Aeroton"Commercial 1" to "Industrial 1". van "Kommersieel 1" na "Nywerheid 1".


normal office hours at the office of the Director of Planning, wane kantoorure by die kantoor van die Direkteur van Be-

Room 760, 7th Floor, Civic Centre, Braamfontein, Johan- planning, Kamer 760, 7de Vloer, Burgersentrum, Braam-nesburg for a period of 28 days from 9 October 1991. fontein, Johannesburg vir 'n tydperk van 28 dae vanaf 9 Ok-A.tober 1991.

Objections to or representations in respect of the applica- Besware teen of vertoe ten opsigte van die aansoek moettion must be lodged with or made in writing to the Director of binne 'n tydperk van 28 dae vanaf 9 Oktober 1991 skriftelikPlanning at the above address or at PO Box 30733, Braam- by of tot die Direkteur van Beplanning by bovermelde adresfontein 2017 within a period of 28 days from 9 October 1991. of by Posbus 30733, Braamfontein 2017 ingedien of gerig

word.

Address of agent: Peter Roos, PO Box 977, Bromhof 2154. Adres van agent: Peter Roos, Posbus 977, Bromhof 2154.

9- 16


SCHEDULE 8 BYLAE 8




diSIB 15 VAN 1986)

VANDERBIJLPARK AMENDMENT SCHEME 155 VANDERBIJLPARK-WYSIGINGSKEMA 155

I, John Alan Clayton, being the authorized agent of the Ek, John Alan Clayton, synde die gemagtigde agent vanowner of Ed 61, Vanderbijlpark Central East 6 Extension 1 die eienaar van Erf 61, Vanderbijlpark Park Central East 6Township hereby give notice in terms of section 56(1)(b)(i) of Uitbreiding 1 Dorpsgebied gee hiermee ingevolge artikelthe Town-planning and Townships Ordinance, 1986, that I 56(1)(b)(i) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning enhave applied to the Town Council of Vanderbijlpark for the Dorpe, 1986, kennis dat ek by die Vanderbijlpark Stadsraadamendment of the town-planning scheme known as Vander- aansoek gedoen het om die wysiging van die dorpsbeplan-

bijlpark Town-planning Scheme, 1987, by the rezoning of the ningskema bekend as Vanderbijlpark-dorpsbeplanningske-

property described above, situated at 12 Moller Street, Van- ma 1987, deur die hersonering van die eiendom hierbo be-derbijlpark from Industrial 3 with a building line of 3 metres skryf, gelee to Mollierstraat 12, Vanderbijlpark vanon the street boundary to Industrial 3 with a building line of 2 Nywerheid 3 met 'n boubeperkingslyn van 3 meter op diemetres on the street boundary. straatgrens tot Nywerheid 3 met 'n boubeperkingslyn van 2

meter op die straatgrens.

Particulars of the application will lie for inspection during Besonderhede van die aansoek le ter insae gedurende ge-normal office hours at the office of the Town Clerk, Room wone kantoorure by die kantoor van die Stadsklerk, Kamer403, Municipal Offices, corner of Klasie Havenga Street and 403, Munisipale Kantore, h/v Klasie Havengastraat en Frik-

Frikkie Meyer Boulevard, Vanderbijlpark for a period of 28 kie Meyer Boulevard, Vanderbijlpark vir 'n tydperk van 28days from 9 October 1991 (the date of the first publication of dae vanaf 9 Oktober 1991 (die datum van eerste publikasiethis notice). van hierdie kennisgewing).

Objections to or representations in respect of the applica- Besware teen of vertoe' ten opsigte van die aansoek met.tion must be lodged or made in writing to the Town Clerk at binne 'n tydperk van 28 dae vanaf 9 Oktober 1991 skriftelik,the above address or at PO Box 3, Vanderbijlpark within a by of tot die Stadsklerk by bogemelde adres of by Posbus 3,


lel

Vanderbijlpark ingedien of gerig word.period of 28 days from 9 October 1991.

Address of owner: 12 Mollier Street, Vanderbijlpark 1911.Adres van eienaar: Mollierstraat 12, Vanderbijlpark 1911.

9- 16

iNOTICE 2177 OF 1991 KENNISGEWING 2177 VAN 1991



SIE 15 VAN 1986)

AMENDMENT SCHEME 1494RANDBURG -WYSIGINGSKEMA 1494

I, Bruce Ingram Stewart, being the authorised agent of the Ek, Bruce Ingram Stewart, synde die gemagtigde agentowner of Erf 107, Ruiterhof Extension 2 Township hereby van die eienaar van Erf 107, Ruiterhof Uitbreiding 2 Dorps-

give notice in terms of section 56(1)(b)(i) of the Town-plan- gebied gee hiermee ingevolge artikel 56(1)(b)(i) van die Or-

ning and Townships Ordinance, 1986, that 1 have applied to donnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1986, kennis datthe Randburg Town Council for the amendment of the town- ek by die Randburg Stadsraad aansoek gedoen het om dieplanning scheme known as Randburg Town-planning wysiging van die dorpsbeplanningskema, 1976, deur die her-

Scheme 1976, by the rezoning of the property described sonering van die eiendom hierbo beskryf, gelee to Kerklaanabove, situated on Kerk Street from "Public Open Space" to van "Publieke Oop Ruimte" na "Spesiaal" vir kerkdoel-

"Special" for church related activities. eindes.


normal office hours at the office of the Town Clerk, Room wone kantoorure by die kantoor van die Stadsklerk, KamerB116, Randburg Town Council, corner of Hendrik Verwoerd BI16, Randburg Stadsraad, h/v Hendrik Verwoerdrylaan enDrive and Jan Smuts Avenue, Randburg for a period of 28 Jan Smutslaan, Randburg vir 'n tydperk van 28 dae vanaf 9

days from 9 October 1991. Oktober 1991.

Objections to or representations in respect of the applica- Besware teen of vertod ten opsigte van die aansoek moettion must be lodged with or made in writing to the Town binne 'n tydperk van 28 dae vanaf 9 Oktober 1991 skriftelikClerk, at the above address or at Private Bag Xl, Randburg by of tot die Stadsklerk by bovermelde adres of by Privaatsak2125 within a period of 28 days from 9 October 1991. Xl, Randburg 2125 ingedien of gerig word.

Address of owner: c/o Schneider & Dreyer, PO Box 3438, Adres van eienaar: p/a Schneider & Dreyer, Posbus 3438,Randburg 2125. Randburg 2125.

9- 16



I, Brig G N Opperman, being the authorized agent of the Ek, Brig G N Opperman, synde die gemagtigde agent vanowner of Erf 107 (a portion of Portion 7) of the farm Groen- die eienaar van Gedeelte 107 ('n gedeelte van Gedeelte 7)kloof 358, Registration Division JR Transvaal, hereby give van die plaas Groenkloof 358, Registrasie Afdeling JR,notice in terms of section 56(1)(b)(i) of the Town-planning Transvaal, gee hiermee ingevolge artikel 56(1)(b)(i) van dieand Townships Ordinance, 1986 (Ordinance 15 of 1986), that Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1986 (Ordon-I have applied to the City Council of Pretoria for the amend- nansie 15 van 1986), kennis dat ek by die Stadsraad van Pre-ment of the town -planning scheme in operation known as toria aansoek gedoen het om die wysiging van die dorpsbe-Pretoria Town-planning Scheme, 1974, by the rezoning of the planningskema in werking bekend as Pretoria-dorps-property(ies) described above, situated on the corner of beplanningskema, 1974, deur die hersonering van die eien-Voortrekker Avenue and Eeufees Avenue, from "State" to dom(me) hierbo beskryf, gelee op die hoek van Voortrek-"Special" for an indoor Sportarena and Anciliary activities. kerweg en Eeufeesweg, Voortrekkerhoogte, van "Staat" tot

"Spesiaal" vir 'n Binnenshuise Sportstadion en aanverwantebedrywe.

Particulars of the application will lie for inspection during Besonderhede van die aansoek le ter insae gedurende ge-normal office hours at the office of the City Secretary, Room wone kantoorure by die kantoor van die Stadsekretaris,3024, West Block, Munitoria, Van der Walt Street, Pretoria, Kamer 3024, Wesblok, Munitoria, Van der Waltstraat, Pre-for the period of 28 days from 9 October 1991. toria, vir 'n tydperk van 28 dae vanaf 9 Oktober 1991.

Objections to or representations in respect of the applica- Besware teen of vertoe ten opsigte van die aansoek moettion must be lodged with or made in writing to the City Se- binne 'n tydperk van 28 dae vanaf 9 Oktober 1991 skriftelikcretary at the above address or at PO Box 440, Pretoria 0001, by of tot die Stadsekretaris by bovermelde adres of by Posbuswithin a period of 28 days from 9 October 1991. 440, Pretoria 0001, ingedien of gerig word.

Address of authorized agent: PO Box 17157, Groenkloof Adres van gemagtigde agent: Posbus 17157, Groenkloof0027. 0027. 9- 16



NOTICE OF APPLICATION FOR AMENDMENT OF KENNISGEWING VAN AANSOEK OM WYSIGINGTOWN -PLANNING SCHEME IN TERMS OF SECTION VAN DORPSBEPLANNINGSKEMA INGEVOLGE AR-56(1)(b)(i) OF THE TOWN-PLANNING AND TOWN- TIKEL 56(1)(b)(i) VAN DIE ORDONNANSIE OP 1


SIE15 VAN 1986)

I, Johan van der Westhuizen, of the firm Tino Ferero Ek, Johan van der Westhuizen, van die firma Tino FereroTown and Regional Planners, being the authorized agent of Stads- en Streekbeplanners, synde die gemagtigde agent vanthe owner of Portion 6 of Erf 567, Rietfontein, Pretoria, die eienaar van Gedeelte 6 van Erf 567, Rietfontein, Pre-hereby give notice in terms of section 56(1)(b)(i) of the toria, gee hiermee ingevolge artikel 56(1)(b)(i) van die Or-Town-planning and Townships Ordinance, 1986 (15 of 1986), donnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1986 (15 vanthat I have applied to the Pretoria City Council for the 1986), kennis dat ek by die Stadsraad van Pretoria aansoekamendment of the Town-planning Scheme known as the Pre- gedoen het om die wysiging van die Dorpsbeplanningskema,toria Town -planning Scheme, 1974, by the deletion of Con- bekend as Pretoria -dorpsbeplanningskema, 1974, deur die- dition 7 in Annexure B.873 to the scheme, pertaining to the skrapping van Voorwaarde 7 in Bylae B.873 tot die skema,property described above. van toepassing op die eiendom hierbo beskryf.

The erf is situated in 26th Avenue, Rietfontein, between Die eiendom is gele8 in 26ste Laan, Rietfontein, tussen25th and 27th Avenue. 25ste Laan en 27ste Laan.


normal office hours at the office of the Town Secretary, PO wone kantoorure by die kantoor van die Stadsekretaris, Pos-Box 440, Pretoria 0001, or at Munitoria, Vermeulen Street, bus 440, Pretoria 0001, of te Munitoria, Vermeulenstraat,Room 3024, Pretoria, for a period of 28 days from 9 October Kamer 3024, Pretoria, vir 'n tydperk van 28 dae vanaf 9 Ok-1991. tober 1991.

Objections to or representations in respect of the applica- Besware teen of vertoe ten opsigte van die aansoek moettion must be lodged with or made in writing to the Town Se- binne 'n tydperk van 28 dae vanaf 9 Oktober 1991 skriftelikcretary at the above address or at PO Box 440, Pretoria 0001, by of tot die Stadsekretaris by bovermelde adres of by Posbuswithin a period of 28 days from 9 October 1991. 440, Pretoria 0001, ingedien of gerig word.

Address of agent: Tino Ferero Town and Regional Plan- Adres van agent: Tino Ferero Stads- en Streekbeplanners,ners, PO Box 36558, Menlo Park 0102. Posbus 36558, Menlo Park 0102.

9- 16

NOTICE 2180 OF 1991 KENNISGEWING 2180 VAN 1.991


SHIPS ORDINANCE (ORDINANCE 15 OF 1986) DORPSBEPLANNING EN DORPE, 1986 (ORDONNAN-

SIE 15 VAN 1986)VANDERBIJLPARK AMENDMENT SCHEME 156 VANDERBIJLPARK-WYSIGINGSKEMA 156

I, Hendrik Abraham van Aswegen, being the authorized Ek, Hendrik Abraham van Aswegen, synde die gemag-agent of the owner of Erf 749 C.E.2 Vanderbijlpark, hereby tigde agent van die eienaar van Erf 749 C.E.2 Vanderbiji-gives notice in terms of section 56(1)(b)(i) of the Town-plan- park, gee hiermee ingevolge artikel 56(1)(b)(i) van diemug and Townships Ordinance, 1986, that I have applied to Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1986, kennisthe Town Council of Vanderbijlpark for the amendment of dat ek by die Vanderbijlpark Stadsraad aansoek gedoen hetthe Town-planning Scheme known as Vanderbijlpark Town- om die wysiging van die Dorpsbeplanningskema bekend asplanning Scheme, 1987, by the rezoning of the property de- Vanderbijlpark-dorpsbeplanningskema, 1987, deur die her-scribed above, situaed at Westinghouse Boulevard C.E.2 sonering van die eiendom hierbo beskryf, gelee te Westing-Vanderbijlpark, from "Residential 4" with a annexure that house Boulevard C.E.2 Vanderbijlpark van "Residensieel 4"with the special consent of the Council the erf may be used met bylae om met die spesiale toestemming van die Raadfor the retail sale of groceries with a coverage of 40 % to kruideniersware in die kleinhandel te verkoop met 'n dek-"Residential 4" with an annexure that with the special con- king van 40 % na "Residensieel 4" met bylae om met diesent of the Council the erf may be used for the retail sale of spesiale toestemming van die Raad kruideniersware in diegroceries with a coverage of 85 %. kleinhandel te verkoop met 'n dekking van 85 %.

Particulars of the application will lie for inspection during Besonderhede van die aansoek 18 ter insae gedurende ge-normal office hours at the office of the Town Clerk, Room wone kantoorure by die kantoor van die Stadsklerk, Kamer403, Municipal Offices, corner of Klasie Havenga Street and 403, Munisipale Kantore, h/v Klasie Havengastraat en Frik-Frikkie Meyer Boulevard, Vanderbijlpark, for a period of 28 kie Meyer Boulevard, Vanderbijlpark vir 'n tydperk van 28days from 9 October 1991. dae vanaf 9 Oktober 1991.

Objections to or representations in respect of the applica- Besware teen of vertoe ten opsigte van die aansoek moettion must be lodged or made in writing to the Town Clerk at binne 'n tydperk van 28 dae vanaf 9 Oktober 1991 skriftelik _the above address or at PO Box 3, Vanderbijlpark within a by of tot die Stadsklerk by bovermelde adres of by Posbus 3,period of 28 days from 9 October 1991. Vanderbijlpark ingedien of gerig word.


Address of owner: do Van Aswegen Town-planners, PO Adres van eienaar: p/a Van Aswegen Stadsbeplanners,

lox 588, Vereeniging 1930. Posbus 588, Vereeniging 1930.

9- 16



SHIPS ORDINANCE (ORDINANCE 15 OF 1986) DORPSBEPLANNING EN DORPE, 1986 (ORDONNAN-

SIE 15 VAN 1986)

VANDERBIJLPARK AMENDMENT SCHEME 139 VANDERBULPARK-WYSIGINGSKEMA 139

I, Hendrik Abraham van Aswegen, being the authorized Ek, Hendrik Abraham van Aswegen, synde die gemag-

agent of the owner of Remaining Portion of Portion 120 (a tigde agent van die eienaar van Resterende Gedeelte van Ge-

portion of Portion 48) of the farm Zuurfontein 591, Registra- deelte 120 ('n gedeelte van Gedeelte 48) van die plaas

tion Division IQ. Transvaal, hereby gives notice in terms of Zuurfontein 591, Registrasie Afdeling IQ. Transvaal, gee

section 56(1)(b)(i) of the Town -planning and Townships Or- hiermee ingevolge artikel 56(1)(b)(i) van die Ordonnansie op

1inance, 1986, that I have applied to the Town Council of Dorpsbeplanning en Dorpe, 1986, kennis dat ek by die Van-

nderbiilpark for the amendment of the Town-planning derbiflpark Stadsraad aansoek gedoen het om die wysigingheme known as Vanderbijlpark Town-planning Scheme, van die Dorpsbeplanningskema bekend as Vanderbijlpark-

1987,dorpsbeplanningskema, 1987, deur die hersonering van die1987, by the rezoning of the property described above, situ-eiendom hierbo beskryf, gelee to Zuurfontein Vanderbijl-ated at Zuurfontein Vanderbijlpark from "Special" for agri-

cultural buildings, shops and a workshop with a maximum park van "Spesiaal" vir landbougeboue, winkels en 'nfloor area of 650 m2 to "Special" for agricultural buildings, werkswinkel met maksimum vloeroppervlakte van 650 m2

shops, workshops, a motor sales market, a scrapyard, auc- tot "Spesiaal" vir landbougeboue, winkels, werkswinkels, 'ntioneers and for commercial purposes with a maximum floor motorverkope mark, 'n skrotwerf, afslaers en kommersiele

area of 2 000 m2 and, with the special consent of the Local doeleindes met 'n maksimum vloeroppervlakte van 2 000

Authority, special uses. m2 en, met die spesiale toestemming van die Plaaslike Be-

stuur, spesiale gebruike. •


normal office. hours at the office of the Town Clerk, Room wone kantoorure by die kantoor van die Stadsklerk, Kamer403, Municipal Offices, corner of Klasie Havenga Street and 403, Munisipale Kantore, h/v Klasie Havengastraat en Frik-

Frikkie Meyer Boulevard, Vanderbijlpark, for a period of 28 kie Meyer Boulevard, Vanderbijlpark vir 'n tydperk van 28days from 9 October 1991. dae vanaf 9 Oktober 1991.

Objections to or representations in respect of the applica- Besware teen of vertoe ten opsigte van die aansoek moettion must be lodged or made in writing to the Town Clerk at binne 'n tydperk van 28 dae vanaf 9 Oktober 1991 skriftelikthe above address or at PO Box 3, Vanderbijlpark within a by of tot die Stadsklerk by bovermelde adres of by Posbus 3,period of 28 days from 9 October 1991. Vanderbijlpark ingedien of gerig word.

Address of owner: do Van Aswegen Town-planners, PO

ho NOTICE 2182 OF 1991

Adres van eienaar: p/a Van Aswegen Stadsbeplanners,x 588, Vereeniging 1930. Posbus 588, Vereeniging 1930.

9- 16

KENNISGEWING 2182 VAN 1991

I

SCHEDULE 8 BYLAE 8

I (Regulation 11(2)) (Regulasie 11(2))



SIE 15 VAN 1986)

SANDTON AMENDMENT SCHEME 1903 SANDTON-WYSIGINGSKEMA 1903

We, Van der Schyff, Baylis, Gericke & Druce, being the Ons, Van der Schyff, Baylis, Gericke & Druce, synde dieauthorised agents of the owner of Erf 287, Wendywood, gemagtigde agente van die eienaar van Erf 287, Wendywood,ereby give notice in terms of section 56(1)(b)(i) of the

Iawn-planning and Townships Ordinance, 1986, that we sieoveapplied to the Sandton Town Council for the amend-

gee hiermee ibeplanning en Dorpe, 1986, kennis dat ons byngevolge artikel 56(1)(b)(i) van die Ordonnan-

Dodie Spandton Stadsraad aansoek gedoen het om die wysigingment of the town-planning scheme known as Sandton Town- van die dorpsbeplanningskema bekend as Sandton-dorps-

.

5076 PROVINCIAL GAZE[ It, 16 OCTOBER 1991

planning Scheme, 1980, for the rezoning of the property de- beplanningskema, 1980, deur die hersonering van die eienalscribed above, situated on the corner of Wendy Road and dom hierbo beskryf, gelee op die hoek van Bowlinglaan ern.Bowling Avenue, from Residential 1 to Residential 1 plus or- Wendystraat vanaf Residensieel 1 tot Residensieel 1 en orto-thodontic practice and related uses. dontiese praktyk en verwante gebruike.

Particulars of the application will lie for inspection during Besonderhede van die aansoek 18 ter insae gedurende ge-normal office hours at the office of the Town Clerk, room 206 wone kantoorure by die kantoor van die Stadsklerk, Kamer"B" Block, Civic Centre, Sandton, for a period of 28 days 206, "B" Blok, Burgersentrum, Sandton, vir 'n tydperk vanfrom 9 October 1991 (the date of first publication of this no- 28 dae vanaf 9 Oktober 1991 (die datum van eerste publikasietice). van hierdie kennisgewing).

Objections to or representations in respect of the applica- Besware teen of verto8 ten opsigte van die aansoek moetnon must be lodged with or made in writing to the Director of binne 'n tydperk van 28 dae vanaf 9 Oktober 1991 skriftelikPlanning at the above address or at PO Box 78001, Sandton by of tot die Stadsklerk by bovermelde adres of by Posbus2146, within a period of 28 days from 9 October 1991. 78001, Sandton 2146, ingedien of gerig word.

Address of owner: do Van der Schyff, Baylis, Gericke & Adres van eienaar: p/a Van der Schyff, Baylis, Gericke &Druce, PO Box 1914, Rivonia 2128. Druce, Posbus 1914, Rivonia 2128.

9- 16


SCHEDULE 9 BYLAE 8

(Regulation 11(2))•



SIB 15 VAN 1986)

SANDTON AMENDMENT SCHEME 1904SANDTON-WYSIGINGSKEMA 1904

We, Van der Schyff, Baylis, Gericke & Druce, being the Ons, Van der Schyff, Baylis, Gericke & Druce, synde dieauthorised agents of the owner of Erf 14, Dennehof Exten- gemagtigde agente van die eienaar van Erf 14, Dennehof Uit-sion 1, hereby give notice in terms of section 56(1)(b)(i) of breiding 1, gee hiermee ingevolge artikel 56(1)(b)(i) van diethe Town-planning and Townships Ordinance, 1986, that we Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1986, kennishave applied to the Sandton Town Council for the amend- dat ons by die Sandton Stadsraad aansoek gedoen het om diement of the town-planning scheme known as Sandton Town- wysiging van die dorpsbeplanningskema bekend as Sandton-

planning Scheme, 1980, for the rezoning of the property de- dorpsbeplanningskema, 1980, deur die hersonering van diescribed above, from Business 4 subject to certain conditions eiendom hierbo beskryf, vanaf Besigheid 4 onderworpe aanto Business 4, subject to additional conditions. sekere voorwaardes tot Besigheid 4, onderworpe aan byko-

mende voorwaardes.

Particulars of the application will lie for inspection during Besonderhede van die aansoek le ter insae gedurende gelnormal office hours at the office of the Town Clerk, Room wone kantoorure by die kantoor van die Stadsklerk, Kamer206 "B" Block, Civic Centre, Sandton, for a period of 28 206, "B" Blok, Burgersentrum, Sandton, vir 'n tydperk vandays from 9 October 1991 (the date of first publication of this 28 dae vanaf 9 Oktober 1991 (die datum van eerste publikasienotice). van hierdie kennisgewing).

Objections to or representations in respect of the applica- Besware teen of vertod ten opsigte van die aansoek moettion must be lodged with or made in writing to the Director of binne 'n tydperk van 28 dae vanaf 9 Oktober 1991 skriftelikPlanning at the above address or at PO Box 78001, Sandton by of tot die Stadsklerk by bovermelde adres of by Posbus2146, within a period of 28 days from 9 October 1991. 78001, Sandton 2146, ingedien of gerig word.

Address of owner: do Van der Schyff, Baylis, Gericke & Adres van eienaar: p/a Van der Schyff, Baylis, Gericke &Druce, PO Box 1914, Rivonia 2128. Druce, Posbus 1914, Rivonia 2128.

9- 16



56(1)(b)(i) OF THE TOWN-PLANNING AND TOWN- TIKEL 56(1)(b)(i) VAN DIE ORDONNANSIE

OP.SHIPS ORDINANCE, 1986 (ORDINANCE 15 OF 1986) DORPSBEPLANNING EN DORPE, 1986 (ORDONNANSIE 15 VAN 1986)

AMENDMENT SCHEME WYSIGINGSKEMA

ePROVINSIALE KOERANT. 16 OKTOBER 1991 5077

I, David Martin van Aardt, being the authorised agent of Ek, David Martin van Aardt, synde die gemagtigde agente owner of Erven 39, 40 and 41, Pretorius Park hereby givei cptice in terms of section 56(1)(b)(i) of the Town-planning

van die eienaar van Erwe 39, 40 en 41, Pretoriuspark geet hiermee ingevolge artikel 56(1)(b)(i) van die Ordonnansie opI and Townships Ordinance, 1986, that I have applied to the Dorpsbeplanning en Dorpe, 1986, kennis dat ek by die Stads-

Town Council of Pretoria for the amendment of the town- raad van Pretoria aansoek gedoen het om die wysiging vanplanning scheme known as the Pietoria Town-planning die dorpsbeplanningskema bekend as die Pretoria-dorps-Scheme 1974, by the rezoning of the property described beplanningskema 1974, deur die hersonering van die eien-above, situated in Florianne Street, Pretorius Park from dom hierbo beskryf, gelee to Floriannestraat, Pretoriuspark"Special" and "Special Residential" to "Special" for places of vanaf "Spesiaal" en "Spesiale Woon" tot "Spesiaal" vir ver-refreshment, shops, dwelling units, dry cleaner and offices versingsplekke, winkels, wooneenhede, droogskoonmakers,and with the consent of the City Council any other use, ex- en kantore en met die toestemming van die Stadsraad enigecept noxious activities, industries (excluding dry cleaners), ander gebruike uitgesluit hinderlike bedrywe, nywerhedewarehouse and public garages. (uitgesonderd droogskoonmakers), pakhuise en openbare

garages.

Particulars of the application will lie for inspection during Besonderhede van die aansoek 18 ter insae gedurende ge-

normal office hours at the office of the Town Secretary, wone kantoorure by die kantoor van die Stadsekretaris,Room 3024, West Block, Munitoria, Van der Walt Street, Kamer 3024, Wesblok, Munitoria, Van der Waltstraat, Pre-

Pretoria for the period of 28 days from 9 October 1991. toria vir 'n tydperk van 28 dae vanaf 9 Oktober 1991.

Objections to or representations in respect of the applica- Besware teen of vertoe ten opsigte van die aansoek moetLion must be lodged with or made in writing to the Town Sec- binne 'n tydperk van 28 dae vanaf 9 Oktober 1991 skriftelikretary at the above address or at PO Box 440, Pretoria 0001 by of tot die Stadsekretaris by bovermelde adres of by Posbuswithin a period of 28 days from 9 October 1991. 440, Pretoria 0001 ingedien of gerig word.

Address of agent: Van Wyk & Van Aardt, PO Box 4731, Adres van gemagtigde agent: Van Wyk & Van Aardt, Pos-etoria 0001.729 Frederika Street, Rietfontein 0084. bus 4731, Pretoria 0001. Frederikastraat 729, Rietfontein

0084.

9- 16

r NOTICE 2185 OF 1991 KENNISGEWING 2185 VAN 1991

NOTICE OF APPLICATION FOR AMENDMENT OF KENNISGEWING VAN AANSOEK OM WYSIGINGTOWN PLANNING SCHEME IN TERMS OF SECTION VAN DORPSBEPLANNINGSKEMA INGEVOLGE AR-

56(1)(b)(i) OF THE TOWN PLANNING AND TOWN- TIKEL 56(1)(b)(i) VAN DIE ORDONNANSIE OPSHIPS ORDINANCE, 1986 (ORDINANCE NO 15 OF DORPSBEPLANNING EN DORPE, 1986 (ORDONNAN-

1986) SIE 15 VAN 1986)


Ek, Johannes du Plessis van Zyl, synde die gemagtigdeI, Johannes du Plessis Van Zyl, being the authorised agent agent van die eienaar van Erf 657 Rietfontein, gee hiermeethe owner of Erf 657 Rietfontein, hereby give notice in ingevolge Artike156(1)(b)(i) van die Ordonnansie op Dorps-

rms of section 56(1(b)(i) of the Town Planning and Town- beplanning en Dorpe, 1986, kennis dat ek by die Stadsraad'ships Ordinance, 1986, that I have applied to the Pretoria van Pretoria aansoek gedoen het om die wysiging van dieCity Council for the amendment of the Town Planning Dorpsbeplanningskema bekend as die Pretoria-Dorps-'Scheme known as the Pretoria Town Planning Scheme 1974, beplannigskema 1974, deur die hersonering van die eiendomby the rezoning of the property described above, from "Mu- hierbo beskryf, vanaf "Munisipaal" na "Spesiale Woon" metnicipal" to "Special Residential" with a density of one dwell- 'n digtheid van 1 woonhuis per 700 m2.ing house per 700 m2. -

Particulars of the application will lie for inspection during Besonderhede van die aansoek le ter insae gedurende ge-normal office hours at the office of the Director: Urban Plan- wone kantoorure by die kantoor van die Direkteur: Stedelike'ng, Room 6002, (6th Floor), West Block, Munitoria, Vaner Walt Street, Pretoria, for a period of 28 days from 9 Oc-ober 1991.

Beplanning, Kamer 6002, (6e verdieping) Wesblok, Munito-

ria, Van der Waltstraat, Pretoria vir 'n tydperk van 28 daevanaf 9 Oktober 1991.

Objections to or representations in respect of the applica- Besware teen of vertoe ten opsigte van die aansoek moetion must be lodged with or made in writing to the Director: binne 'n tydperk van 28 dae vanaf 9 Oktober 1991 skriftelik

Urban Planning at the above address or at PO Box 3242, Pre- by of tot die Direkteur: Stedelike Beplanning by bovermeldeoria, 0001, within a period of 28 days from 9 October 1991. adres of by Posbus 3242, Pretoria, 0001, ingedien of gerigword.

Address of owner: Van Zyl, Attwell & de Kock, PO Box Adres van Eienaar: Van Zyl, Attwell & de Kock, Posbus4112, Germiston South 1411. 4112, Germiston Suid, 1411.

II9- 16

..

•




56(1)(b)(i) OF THE TOWN PLANNING AND TOWN- TIKEL 56(1)(b)(i) VAN DIE ORDONNANSIE OPSHIPS ORDINANCE, 1986 (ORDINANCE NO 15 OF DORPSBEPLANNING EN DORPE, 1986

1986) (ORDONNANSIE 15 VAN 1986)

BOKSBURG AMENDMENT SCHEME 1/755 BOKSBURG-WYSIGINGSKEMA 1/755

I, Johannes du Plessis Van Zyl, being the authorised agent Ek, Johannes du Plessis van Zyl, synde die gemagtigdeof the owner of Erf 639 Parkdene Extension 2, hereby give agent van die eienaar van Erf 639 Parkdene Uitbreiding 2,notice in terms of section 56(1(b)(i) of the Town Planning gee hiermee ingevolge Artikel 56(1)(b)(i) van die Ordonnan-

and Townships Ordinance, 1986, that I have applied to the sie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1986, kennis dat ek by dieBoksburg Town Council for the amendment of the Town Stadsraad van Boksburg aansoek gedoen het om die wysigingPlanning Scheme known as the Boksburg Town Planning van die Dorpsaanlegskema bekend as die Boksburg Dorps-

Scheme 1/1948, by the rezoning of the property described aanlegskema, 1/1948 deur bovermelde eiendom te hersoneerabove, from "General Residential" (Residential 2) to "Spe- vanaf "Algemene Woon" (Residensieel 2), na "Spesiaal" vircial" for a Public Garage, shops and places of refreshment. 'n Openbare Garage, Winkels en Verversingsplekke.


normal office hours at the office of the Town Clerk, Civic wone kantoorure by die kantoor van die Stadsklerk, Burger-

Centre, Second Floor, Corner of Trichardis Road and Com- sentrum, Tweede Vloer, h/v Trihardtsweg en Commissionemissioner Street, Boksburg, for a period of 28 days from 9 straat, Boksburg vir 'n tydperk van 28 dae vanaf 9 OktobeOctober 1991. 1991.

Objections to or representations in respect of the applica- Besware teen of vertod ten opsigte van die aansoek moettion must be lodged with or made in writing to the Town binne 'n tydperk van 28 dae vanaf 9 Oktober 1991 skriftelikClerk at the above address or at P 0 Box 215, Boksburg, by of tot die Stadsklerk by bovermelde adres of by Posbus1460 within a period of 28 days from 9 October 1991. 215, Boksburg, 1460, ingedien of gerig word.

Address of owner: Van Zyl, Attwell & de Kock, PO Box Adres van eienaar: Van Zyl, Attwell & De Kock, Posbus4112, Germiston South 1411. 4112, Germiston-Suid, 1411.

9- 16


(Regulations 11(2)) (Regulasie 11(2))


56(1)(b)(i) OF THE TOWN PLANNING AND TOWN- TIKEL 56(1)(b)(i) VAN DIE ORDONNANSIE OPSHIPS ORDINANCE, 1986, (ORDINANCE 15 OF 1986) DORPSBEPLANNING EN DORPE, 1986, (ORDO

NANSIE 15 VAN 1986)


I, Johannes Ernst De Wet, being the authorized agent of Ek, Johannes Ernst de Wet, synde die gemagtigde agentthe owner of Ed 221, Paarlshoop Extension 1, Johannes- van die eienaar van Ed 221, Paarlshoop Uitbreiding 1, Jo-burg, hereby give notice in terms of Section 56(1)(b)(i) of the hannesburg, gee hiermee ingevolge Artikel 56(1)(b)(i) vanTown Planning and Townships Ordinance, 1986, that I have die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1986, ken-

applied to the Town Council of Johannesburg for the amend- nis dat ek by die Stadsraad van Johannesburg aansoek ge-ment of the town planning scheme known as Johannesburg doen het om die wysiging van die dorpsbeplanningskemaTown Planning Scheme, 1979, by the rezoning of the proper- bekend as Johannesburg-Dorpsbeplanningskema 1979 deur

ty described above, situated at Brand Street, Paarlshoop Ex- die hersonering van die eiendom hierby beskryf, gelee tetension 1, Johannesburg from Residential 1 to Commercial 1. Brandstraat, Paarlshoop Uitbreiding 1, Johannesburg van

Residensieel 1 na Kommersieel 1.


normal office hours at the office of The Town Clerk, Civic wone kantoorure by die kantoor van die Stadsklerk, Burger-

Centre, Johannesburg, and Wesplan & Associates, Coaland sentrum, Johannesburg en by die kantore van Wesplan &Building, c/o Kruger- and Burger Street, Krugersdorp for a Assosiate, Coalandgebou, h/v Kruger- en Burgerstraat, Kru-

period of 28 days from 9 October 1991. gersdorp vir 'n tydperk van 28 dae vanaf 9 Oktober 1991.

Objections to or representation in respect of the applica- Besware teen of vertod ten opsigte van die aansoek moet

tion must be lodged with or made in writing to The Town binne 'n tydperk van 28 dae vanaf 9 Oktober 1991 skriftelikClerk at the above address or at PO Box 30733, Braamfon- by Die Stadsklerk by die bovermelde adres of by Posbu

tein 2017 and at Wesplan & Associates, PO Box 7149, Kru- 30733, Braamfontein 2017, en by Wesplan & Assosiate, Po

gersdorp North, within a period of 28 days from 9 October bus 7149, Krugersdorp-Noord, ingedien word.

1991. 9- 16




I, Leonie du Bruto, being the authorized agent of the own- Ek, Leonie du Bruto, synde die gemagtigde agent van dieer of Erven 1907, 1908 and 1909, The Reeds X9 J.R. Trans- eienaar van erwe 1907, 1908 en 1909 The Reeds Uitbreidingvaal, hereby give notice in terms of section 56(1)(b)(i) of the 9, J.R. Transvaal, gee hiermee ingevolge artikel 56(1)(b)(i)Townplanning and Townships Ordinance, 1986 (Ordinance van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 198615 of 1986), that I have applied to the City Council of Ver- (Ordonnansie 15 van 1986), kennis dat ek by die Stadsraadwoerdburg for the amendment of the town planning scheme van Verwoerdburg aansoek gedoen het om die wysiging vanin operation known as Pretoria Region Town Planning die Dorpsbeplanningskema in werking bekend as Pretoria-

Scheme, 1960 by the rezoning of the property described streek-dorpsbeplanningskema 1960, deur die hersoneringabove, situated in Rooihuiskraal Road, The Reeds X9, from van die eiendom hierbo beskryf, gelee in Rooihuiskraalweg,"Special Residential", with a density of one dwelling unit per The Reeds Uitbreiding 9, van "Spesiale Woon" met 'n digt-erf to "Special" for dwelling units, with a density of 27 dwel- heid van een woonhuis per erf na "Spesiaal", vir Wooneen-ling units per ha. hede met 'n digtheid van 27 wooneenhede per ha.

Particulars of the application will lie for inspection during Besonderhede van die aansoek le ter insae gedurende ge-normal office hours at the office of the Town Clerk, Town wone kantoorure by die kantoor van die Stadsklerk Munisi-Council of Verwoerdburg do Basden Avenue and Rabie pale kantore op die h/v Basden- en Rabiestraat,Street, Verwoerdburg, for the period of 28 days from 9 Oc- Verwoerdburg, vir 'n tydperk van 28 dae vanaf 9 Oktobertober 1991. 1991.

IIObjectionsto or representations in respect of the applica- Besware teen of vertoe ten opsigte van die aansoek moet

tion must be lodged with or made in writing to The Town binne 'n tydperk van 28 dae vanaf 9 Oktober 1991 skriftelikClerk at the above address or at PO Box 14013, Verwoerd- by of tot die Stadsklerk by bovermelde adres of by Posbusburg, 0140 within a period of 28 days from 9 October 1991. 14013, Verwoerdburg ingedien of gerig word.

Address of authorized agent: Leonie du Bruto, Town and Adres van gemagtigde agent: Leonie du Bruto, Stads- enRegional Planner, PO Box 51051, Wierda Park 0149. Tel Streeksbeplanner, Posbus 51051, Wierda Park 0149 Tel:(012) 64 4354. Kiewiet Avenue 263, Wierda Park Xl Fax: (012) 64 4354. Kiewietlaan 263, Wierda Park Xl Faks: (012)(012) 64 6058. 64 6058.

9- 16



I, Leonie du Bruto, being the authorized agent of he owner Ek, Leonie du Bruto, synde die gemagtigde agent van dieof Erf 1570, Wierda Park, X 1 J.R. Transvaal, hereby give eienaar van erf 1570, Wierda Park Uitbreiding 1, J.R. Trans-notice in terms of section 56(1)(b)(i) of the Townplanning

o

vaal, gee hiermee ingevolge artikel 56(1)(b)(i) van die Or-and Townships Ordinance, 1986 (Ordinance 15 of 1986), that donnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1986I have applied to the City Council of Verwoerdburg for the (Ordonnansie 15 van 1986)'kennis dat ek by die Stadsraadamendment of the town planning scheme in operation known van Verwoerdburg aansoek gedoen het om die wysiging vanas Pretoria Region Town Planning Scheme, 1960 by the re- die Dorpsbeplanningskema in werking bekend as Pretoria-zoning of the property described above, situated on the do Streek-Dorpsbeplanningskema 1960, deur die hersoneringBoekenhout Road and Penguin Crescent, Wierda Park X 1, van die eiendom hierbo beskryf, gelee op die h/v Boeken-from "Special Residential", with a density of one dwelling houtweg en Penguinsingel, Wierda Park Uitbreiding 1, vanunit per erf to "Special Residential", with a density of one "Spesiale Woon", met 'n digtheid van een woonhuis per erfdwelling unit per 1 000 square meters. na "Spesiale Woon", met 'n digtheid van een woonhuis per

1 000 vierkante meter.

Particulars of the application will lie for inspection during Besonderhede van die aansoek le ter insae gedurende ge-normal office hours at the office of the Town Clerk, Town wone kantoorure by die kantoor van die Stadsklerk Munisi-Council of Verwoerdburg do Basden Avenue and Rabie pale kantore op die h/v Basden - en Rabiestraat,Street, Verwoerdburg, for the period of 28 days from 9 Oc- Verwoerdburg, vir 'n tydperk van 28 dae vanaf 9 Oktobertober 1991. 1991.

Objections to or representations in respect of the applica- Besware teen of vertoe ten opsigte van die aansoek moettion must be lodged with or made in writing to The Town binne 'n tydperk van 28 dae vanaf 9 Oktober 1991 skriftelikClerk at the above address or at PO Box 14013, Verwoerd- by of tot die Stadsklerk by bovermelde adres of by Posbusburg, 0140 within a period of 28 days from 9 October 1991. 14013, Verwoerdburg ingedien of gerig word.

Address of authorized agent: Leonie du Bruto, Town and Adres van gemagtigde agent: Leonie du Bruto, Stads- enRegional Planner, PO Box 51051, Wierda Park 0149. Tel Streeksbeplanner, Posbus 51051, Wierda Park 0149 Tel:(012) 64 4354. Kiewiet Avenue 263, Wierda Park X1 Fax: (012) 64 4354. Kiewietlaan 263, Wierda Park X1 Faks: (012)(012) 64 6058. 64 6058.

9- 16

_I

5080 PROVINCIAL GAZE I lb, 16 OCTOBER 1991

NOTICE 2193 OF 1991 / KENNISGEWING 2193 VAN 1991

PROVINCE OF TRANSVAAL / PROVINSIE TRANSVAAL

ACCOUNT FOR PROVINCIAL SERVICES: TRANSVAAL / REKENING VIR PROVINSIALE DIENSTE: TRANSVAAL

STATEMENT OF RECEIPTS AND PAYMENTS FOR THE PERIOD 1991/04/01- 1991/05/30STAAT VAN ONTVANGSTE EN BETALINGS VIR DIE TYDPERK 1991/04/01- 1991/05/30

(Published in terms of section 15(1) of Act 18 of 1972) / (Gepubliseer ingevolge artikel 15(1) van Wet 18 van 1972)

RECEIPTS / ONTVANGSTE PAYMENTS /BETALINGS

R R (a) REVENUE ACCOUNT /

BALANCE AT 1 APRIL 1991/INKOMSTEREKENING

SALDO OP I APRIL 1991 VOTES / BEGROUNGPOSTEA. TAXATION,LICENCES ANDFEES / BELASTING, 1.1-

1. General Administration / Al-

SENSIES EN GELDE gemene Administrasie 52 787 417,50

1. Admission to race courses I Toe- 2. Library and Museum Servicegang tot renbane 4 875,85 / Biblioteek- en Museum-

2. Betting Tax: Tattersalls book- diens 2 193 894,49makers / Weddenskapbelasting: 3. Works/Werke 43 028 582,94Tattersallsberoepswedders 1 233 109,18 4. Health Services / Gesond-

3. Betting Tax: Race course book - heidsdienste 395 442 673,84makers / Weddenskapbelasting: 5. Nature and EnvironmentalRenbaanberoepswedrres 721 392,80

Conservation / Natuur- en4. Totalistor Tax / Totalisatorbe-

lasting 7 604 610,24 Omgewingsbewaring 4 321 817,54

5. Fines and forfeitures / Boetes en 6. Roads and Bridges / Paaie enverbeurdeverklarings 3 188 969,01 Brae 59 531 915,00

6. Motor licence fees / Motorlisen - 7. Community Development /siegelde 53 453 439,61 Gemeenskapsontwikkeling 176 609 072,44

7. Dog licences / Hondelisensies 7043,00 8. Improvement of conditions8. Fish and game licences / Vis- en •

of service / Verbetering vanwildlisensies 82 840,02 diensvoorwaardes 733 915 373,75

9. Bookmakers licences / Beroeps-

wedderslisensies 300,0010. Trading licences / Handelslisen-

Balance as at 1991/05/30/sies

11. Miscellaneous/Diverse 66 296 579,71 Saldosoos op 1991/05/30 53 130 474,37

B. DEPARTMENTAL RE. 787 045 848,12CEIPTS / DEPARTE -

MENTELE ONTVANGSTE

1. General Provincial Services / Al -gement Provinsiale Dienste 1 013 135,37

2. Health Services / Gesondheids -

dienste 9 000 433,703. Roads/Paaie 299 583,294. Works/Werke 3 905 839,865. Community Development / Ge-

meenskapontwikkehng 1 926 276,19 16 145 268,41

C. SUBSIDIES AND GRANTS /SUBSIDIES EN TOELAES -

1. South African Transport Ser-vices / Suid-Afrikaanse Vervoer-dienste —

(a) Railway bus routes / Spoor-

wegbusroetes(b) Railway crossings / Spoor-

wegoorgange2. Posts and Telecommunications /

Pos-en TelekommunikasieweseLicences: Motor vehicle / Lisen -

sies: Motorvocrtuig3. National Transport Commission

/ Nasionale Vervoerkommie—Contributions towards the con -

struction of roads / Hydrae totdie bou van paaie

D. TRANSFER OF STATE RE-VENUE ACCOUNT / 00R-DRAG VAN STAATS-

INKOMSTEREKENING —(a) Planning and Provincial Af-

fairs / Bcplanning en Pro-

vinsiale Sake 704 604 000,00(b) Improvement of conditions

of service / Verbetering vandiensvoorwaardes 704 604 000,00 •

787 045 848,12

•

PROV1NSIALE KOERANT. 16 OKTOSER 1991 5081

it NOTICE 2194 OF 1991 KENNISGEWING 2194 VAN 1991

BY ERMELO AMENDMENT SCHEME 52 ERMELO-WYSIGINGSKEMA 52

It is hereby notified in terms of section 45 of the Town- Hierby word ingevolge die bepalings van artikel 45 van die

planning and Townships Ordinance, 1986 that the Minister of Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1986, bekendthe Budget and Local Government House of Assembly has gemaak dat die Minister van Begroting en Plaaslike Bestuur,approved the amendment of Ermelo Town -planning Scheme Volksraad, goedgekeur het dat Ermelo -dorpsbeplanningske -

1982 by the rezoning of Erf 107, Ermelo, to "Business 1". ma 1982 gewysig word deur die hersonering van Erf 107, Er-

Map 3 and the scheme clauses of the amendment schememelo na "Besigheid 1".

are filed with the Head of the Department, Local Govern- Kaart 3 en die skemaklousules van die wysigingskemament, Housing and Works Pretoria and the Town Clerk, Er- word in bewaring gehou deur die Hoof van die Departement,melo and are open for inspection at all reasonable times. Plaaslike Bestuur, Behuising en Werke, Pretoria en die

The amendment is known as Ermelo Amendment SchemeStadsklerk Ermelo en is beskikbaar vir inspeksie op alle rede-

52.like tye.

• Hierdie wysiging staan bekend as Ermelo -wysigingskemaPB 4-9-2-1-14H-52 52. PB 4-9-2-14H-52

16

II NOTICE 2195 OF 1991 KENNISGEWING 2195 VAN 1991

TOWN COUNCIL OF AKASIA STADSRAAD VAN AKASIA


The Town Council of Akasia, hereby gives notice in terms Die Stadsraad van Akasia, gee hiermee ingevolge artikelof section 69(6)(a) of the Town-planning and Townships Or- 69(6)(a) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dor-

dinance, 1986, that an application to establish the township pe, 1986, kennis dat 'n aansoek om die dorp in die bylae hier-referred to in the annexure hereto, has been received by it. by genoem, te stig deur hom ontvang is.

Particulars of the application will lie for inspection during Besonderhede van die aansoek 18 ter insae gedurende ge-1

normal office hours at the office of the Town Clerk, Room wone kantoorure by die kantoor van die Stadsklerk, Kamer109, Municipal Offices, 16 Dale Avenue, Akasia for a period 109, Munisipale Kantore, Dalelaan 16, Akasia vir 'n tydperkof 28 days from 16 October 1991. van 28 dae vanaf 16 Oktober 1991.

Objections to or representations in respect of the application Besware teen of vertoe ten opsigte van die aansoek moet bin-must be lodged with or made in writing and in duplicate to ne 'n tydperk van 28 dae vanaf 16 Oktober 1991 skriftelik enthe Town Clerk at the above address or at PO Box 58393, in tweevoud by of tot die Stadsklerk by bovermelde adres ofKarenpark, 0118 within a period of 28 days from 16 October by Posbus 58393, Karenpark, 0118 ingedien of gerig word.

111991.

JSDUPREEZJSDUPREEZ Stadsklerk

Town ClerkMunisipale Kantoor

Municipal Offices Dalelaan 16

16 Dale Avenue Akasia

Akasia Kennisgewingnommer: 73/1991

Notice number: 73/1991BYLAE

ANNEXURENaam van dorp: Klerksoord Uitbreiding 21

Name of township: Klerksoord Extension 21. Voile naam van aansoeker: Menere Van Wyk en Van Aardt

Full name of applicant: Messrs Van Wyk and Van Aardt Ing- Ing/Inc Stads-en Streeksbeplanningskonsultante

/Inc Consulting Town and Regional Planners Aantal erwe in voorgestelde dorp: Nywerheid 3: 2 (Twee)

Number of Erven in proposed township: Industrial 3: 2 Beskrywing van grond waarop dorp gestig staan te word:(Two).

(1) Gedeelte 244 ('n gedeelte van Gedeelte 84) van die plaasDescription of land on which township is to be established: Witfontein 301 JR.(1) Portion 244 (portion of Portion 84) of the farm Witfontein301 JR. Ligging van voorgestelde dorp is ten suide van pad KS en ten

weste van Secondlaan in Klerksoord Landbouhoewes.Situation of proposed township is north of the road K8 and to

she West of Second Avenue in Klerksoord Agricultural Verwysingsnommer: S15/4/1 -K541(FCW).

Woldings.16- 23

Reference Number: S 15/4/1-K541(FCW)



IITOWN COUNCIL OF EDENVALE STADSRAAD VAN EDENVALE

AMENDMENT OF FEES FOR THE RENDERING OF WYSIG1NG VAN GELDE VIR DIE LEWERING VANCLINIC SERVICES KLINIEKDIENSTE

Notice is hereby given in terms of section 8013(3) of the Hiermee word ingevolge artikel 8013(3) van die Ordonnan-

Local Government Ordinance, 1939, that the Town Council sie op Plaaslike Bestuur, 1939, bekend gemaak dat die Stads-I

of Edenvale has by special resolution amended the fees for mad van Edenvale by spesiale besluit die gelde vir dierendering certain clinic services with effect from 1 November lewering van sekere kliniekdienste met ingang 1 November1991. 1991 gewysig het.

I

Particulars of the amendment are open to inspection at the Besonderhede van hierdie wysiging 18 ter insae by die kan-1

offices of the Council for a period of fourteen (14) days from toor van die Raad vir 'n tydperk van veertien (14) dae vanafthe date of publication hereof. die datum van publikasie hiervan.

Any person who desires to record his objection to the said Enige persoon wat beswaar teen genoemde vassteling wensdetermination must do so in writing to the Town Clerk not aan to teken, moet dit skriflik by die Stadsklerk doen nie la-

later than 30 October 1991. ter the as 30 Oktober 1991.

Municipal Offices Munisipale kantoreP.O. Box 25 Posbus 25Edenvale P.J. JACOBS Edenvale P.J. JACOBS1610 Town Clerk. 1610 Stadsklerk

416 October 1991 16 Oktober 1991Notice No. 99/1991 Kennisgewing No. 99/1991

16


CITY COUNCIL OF PRETORIA STADSRAAD VAN PRETORIA

NOTICE OF DRAFT SCHEME KENNISGEWING VAN ONTWERPSKEMA

The City Council of Pretoria hereby gives notice in terms Die Stadsraad van Pretoria gee hiermee ingevolge artikelof section 28(1)(a), read with section 55, of the Town-plan- 28(1)(a), gelees met artikel 55, van die Ordonnansie .opning and Townships Ordinance, 1986 (Ordinance 15 of 1986), Dorpsbeplanning en Dorpe, 1986 (Ordonnansie 15 vanthat a draft town-planning scheme to be known as Pretoria 1986), kennis dat 'n ontwerpsbeplanningskema wat bekendAmendment Scheme 3631, has been prepared by it. sal staan as Pretoria-wysigingskema 3631, deur hom opgsetel

This scheme is an amendment of the Pretoria Town-plan-is.

ning Scheme, 1974, and contains the rezoning of Erf 24, Na- Hierdie skema is 'n wysiging van die Pretoria-dorps-

vors and Ed 56, Brummeria Extension 4, from Existing beplanningskema, 1974. en behels die hersonering van EdPublic Open Space to Special Residential with a density of 24, Navors en Erf 56, Brummeria-uitbreiding 4, van Be-

one dwelling-unit per 1 250 m2. staande Openbare Oopruimte tot Spesiale Woon met 'n digt-411

The draft scheme is open to inspection during normal of-heid van een woonhuis per 1250 m2.

fice hours at the office of the City Secretary, Room 3013, Die ontwerpskema 18 gedurende gewone kantoorure byThird Floor, West Block, Munitoria, Van der Walt Street, die kantoor van die Stadsekretaris, Kamer 3013, Derde Ver-

Pretoria, for a period of 28 days from 16 October 1991. dieping, Wesblok, Munitoria, Van der Waltstraat, Pretoria,vir 'n tydperk van 28 dae vanaf 16 Oktober 1991 ter insae.

Objections to or representations in respect of the schememust be lodged in writing with the City Secretary at the above Besware teen of vertoe ten opsigte van die skema moetoffice or posted to him at P.O. Box 440, Pretoria 0001, within binne 'n tydperk van 28 dae vanaf 16 Oktober 1991 skriftelika period of 28 days from 16 October 1991. by die Stadsekretaris by bovermelde kantoor ingedien word

(K13/4/6/3631)of aan horn by Posbus 440, Pretoria 0001, gepos word.

J.N. REDELINGHUIJS(K13/4/6/3631)

Town Clerk J.N. REDELINGHUIJS16 October 1991 StadsklerkNotice No. 449/1991 16 Oktober 1991

Kennisgewing No. 499/1991

16- 23

II


.

L NOTICE 2198 OF 1991 KENNISGEWING 2198 VAN 1991

SANDTON AMENDMENT SCHEME 1905

rijrSANDTON-WYSIGINGSKEMA 1905



SIE 15 VAN 1986)

I, Miall Edward Ainge, being the authorized agent of theowner of Erf 226 Hyde Park Extension 32 Township, hereby Ek, Miall Edward Ainge, synde die gemagtigde agent vangive notice in terms of Section 56(1)(b)(i) of the Town-plan- die eienaar van Erf 226 Hyde Park Uitbreiding 32 Dorpsge-ning and Townships Ordinance, 1986, that I have applied to bied, gee hiermee ingevolge Artikel 56(1)(b)(i) van die Or-

the Sandton Town Council for the amendment of the Town- donnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1986, kennis datplanning Scheme known as Sandton Town-planning Scheme, ek by die Stadsraad van Sandton aansoek gedoen het om die1980 for the rezoning of the property described above, front- wysiging van die dorpsbeplanningskema bekend as Sandton-

ing onto Second and Third Roads, from "Residential 1 with a dorpsbeplanningskema 1980, deur die hersonering van diedensity of one dwelling per err to "Residential 2, 3 or 4 sub- eiendom hierbo beskryf, uitsiende op Tweede en Derdewegject to certain conditions". van "Residensieel 1 met 'n digtheid van een woonhuis per

Particulars of the application will lie for inspection duringerr tot "Residensieel 2, 3, of 4 onderworpe aan sekere voor-waardes".

normal office hours at the office of the Director of Planning,

ID

Room 206, B Block, Civic Centre, corner West Street and Besonderhede van die aansoek le ter insae gedurende ge-Rivonia Road, Sandown, for a period of 28 days from 16 Oc- wone kantoorure by die kantoor van die Direkteur van Be-

tober 1991. planning, Kamer 206, B Blok, Civic Sentrum h/v Wesstraat

Objections to or representations in respect of the applica-en Rivoniaweg, Sandown vir 'n tydperk van 28 dae vanaf16Oktober1991.

tion must be lodged with or made in writing to the Director ofPlanning, at the above address or at P.O. Box 78001, Sand- Besware teen of vertoo ten opigte van die aansoek moet bin-ton, 2146, within a period of28 days from 16/10/1991. ne 'n tydperk van 28 dae vanaf 16 Oktober 1991 skriftelik by

of tot die Direkteur van Beplanning by bovermelde adres ofAddress of authorized agent: Ainge & Ainge, POBox 67758,Bryanston 2021. by Posbus 78001, Sandton, 2146, ingedien of gerig word.

Adres van gemagtigde agent: Ainge & Ainge, Posbus 67758,Bryanston, 2021.

16- 23


ROODEPOORT AMENDMENT SCHEME 551 ROODEPOORT-WYSIGINGSKEMA 551

KENNISGEWING VAN AANSOEK OM WYSIGINGNOTICE OF APPLICATON FOR AMENDMENT OF VAN DORPSBEPLANNINGSKEMA INGEVOLGE AR-

TOWN PLANNING SCHEME IN TERMS OF SECTION TIKEL 56(1)(b)(i) VAN DIE ORDONNANSIE OP56(1)(b)(i) OF THE TOWN PLANNING AND TOWN- DORSPBEPLANNING EN DORPE, 1986

SHIPS ORDINANCE, 1986 (ORDINANCE 15 OF 1986) (ORDONNANSIE 15 VAN 1986)

Ek, Gertruida Jacoba Smith en/of Petrus Lafras van derWalt, synde die gemagtidge agent van die eienaar van Ge-

1, Gertruida Jacoba Smith and/or Petrus Lafras van der deelte 294 (Gedeelte van Gedeelte 40) van die plaas Roode-Walt, being the authorized agent of the owner of Erf/Erven/ poort 237, I.Q. gee hiermee ingevolge artikel 56(1)(b)(i) vanPortion(s) holding 294 (Portion of Portion 40) of the farm die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1986, ken-Roodepoort 237 IQ. Registration Division I.Q.. Transvaal, nis dat ek by die Stadsraad van Roodepoort aansoek gedoenhereby give notice in terms of section 56(1)(b)(i) of the Town het om die wysiging van die dorpsbeplanningskema bekendPlanning and Townships Ordinance, 1986, that I have ap- as Roodepoort-Dorpsbeplanningskema 1987 deur die herso -plied to the Roodepoort Town Council for the amendment of nering van die eiendom hierbo beskryf, gelee to Ont-the Town Planning Scheme known as Roodepoort Town dekkersweg, Princess Landbouhoewes van "Spesiaal"Planning Scheme 1987 by the rezoning of the property de- onderworpe aan sekere voorwaardes vir die uitstal en ver-scribed above, situated at Ontdekkers Road, Princess Agri- koop van sleepwaens, karavane, kampeertoerusting en doel-cultural Holdings from "Special" subject to certain eindes in verband daarmee na "Spesiaal" onderworpe aanconditions to display and sell trailers, caravans, camping sekere voorwaardes vir die uitstal en verkoop van sleep-equipment and purposes thereof to "Special" subject to cer- waens, karavane, motorbote, kampeertoerusting en doelein-taM conditions to display and sell trailers, caravans motor des in verband daarmee.boats and camping equipment and purposes thereof.

Besonderhede van die aansoek le ter insae gedurende ge -

wone kantoorure by die kantoor van die Hoof Stedelike Ont-Particulars of the application will lie for inspection during wikkeling, Kamer 72, 4de Vloer, Christiaan de Wetweg,

Snormal office hours at the office of the head Urban Develop- Roodepoort, 1709 vir 'n tydperk van 28 dae vanaf 16 Oktoberment, Room .72, 4th Floor, Christiaan de Wet Road, Roode- 1991.poort 1709, for a period of 28 days from 16 October, 1991. Besware teen of vertoe ten opsigte van die aansoek moet bin-


Objections to or representations in respect of the application ne 'n tydperk van 28 dae vanaf 19 Oktober 1991 skriftelik by

dmust be lodged with or made in writing to the Head, Urban of tot die Hoof Stedelike Ontwikkeling, by bovermelde adresDevelopment Private Bag X30 Roodepoort 1710 within a of by Privaatsak X30 Roodepoort 1725 ingedien of gerigperiod of 28 days from 16 October 1991. word.

I

Address of authorized agent: Conradie Van der Walt & Ass. Adres van gemagtigde agent: Conradie van der Walt &PO Box 243, Florida 1710.49 Goldman Street, Floida 1709. Medew., Posbus 243, Florida 1725. Goldmanstraat 49, Flo-

rida 1709.

16-23

I


KEMPTONPARK AMENDMENT SCHEME 331 KEMPTONPARK-WYSIGINGSKEMA 331

I, D J Coetzee being the authorized agent of the owner of Ek, D J Coetzee, synde die gemagtigde agent van die eien-

erf 1386, 1387, 1388 Birchleigh Exteension 2. and portion 29 aar van erf 1386, 1387, 1388 Birchleigh Uitbreiding 2 en ge-

of the farm Rietfontein 32 I.R. hereby give

IL ;•ce in terms of deelte 29 van die plaas Rietfontein 32 I.R. gee hiermee

section 56(1)(b)(i) of the Townplanning • N -[ships Ordi- ingevolge artikel 56(1)(b)(i) van die Ordonnansie op Dorps-

nance, 1986, that I have applied tr a Council of beplanning en Dorpe, 1986, kennis d-sk lt by die StadsraadKempton Park for the amend[* .e townplanning van Kempton Park aansoek gedor N die wysiging vanscheme known as Kempton P . Planning Scheme, die dorpsbeplanningskema belr •.,pton Park Dorps-

1987 by rezoning of thepror 11%)..oed

above, situated in beplanningskema, 1987 de

\IIS" 0

onering van die eien-

Houtkapper Street, Olie- due and Bergrivier Drive dom hierbo beskryf, gel dcapperstraat, Olienhout-from Erf 1386 — Res' , Erf 1387 — Business 3, Erfs laan en Bergrivierrvl i 086 — Residensieel 4, Erf1388 — Public GP' .son 29 Rietfontein — Agricul- 1387 — Besigheis till A -Openbare garage, Gedeeltetural to Business

' 29 Rietfonteir Ju tot Besigheid 3.

Particulars lineation will lie for inspection during.normal r .; at the office of the Town Clerk, Kemp-icistcil.Besonderhet an die aansoek le ter inse gedurende gewoneton Park .1 Council, Room 156, Margaret Avenue, kantoore by die kantoor van die Stadsklerk, Kempton ParkKempton 1 ..rk for the period of 28 days from 16 October Stadsraad, Kamer 156, Margaret Laan, Kempton Park vir 'n1991. tydperk van 28 dae vanaf 16 Oktober 1991. Besware teen of

vertod ten opsigte van die aansoek moet binne 'n tydperk vanObjections to or representations in respect of the application 28 dae vanaf 16 Oktober skriftelik by of tot die Hoof Uitvoe-must be lodged with or made in writing to the Chief Ex- rende Beampte gerig word of Deaplan, Posbus 11240,ecutive Officer at the above address or at The Town Council Brooklyn 0011.of Kempton Park, Box 13, Kempton Park, 1620 within a

period of 28 days from 16 October 1991.16- 23

Address of agent Deaplan, PO Box 11240, Brooklyn 0011.


SANDTON AMENDMENT SCHEME SANDTON WYSIGINGSKEMA

I, A C van der Walt being the authorized agent of the own- Ek, A.C. van der Walt, synde die gemagtigde agent vaner of erven 9 and 54 Buccleuch hereby give rs -t in terms of die eienaar van erwe 9 en 54 Buccleuch gee hiermee inge-

section 56(1)(b)(i) of the Townplanning a - N. 'hips Ordi- volge artikel 56(1)(b)(i) van die Ordonnansie op Dorpsbeinance, 1986, that I have applied to Or t own Coun- planning en Dorpe, 1986, kennis dat ek bviii • Stadsraad vancil for the amendment of the town.'" deme known as Sandton aansoek gedoen het om die w- N 'an die dorps-

Sandton Town Planning Sche- 4 rezoning of the beplanningskema bekend as Sane' • Jplanningske-

at propertydecribed above, si' _ Avenue and MullerIN0.

ma, 1980 deur die hersoner; - eiendom hierbo -

Street respectively fro- ..tal 1, to Residential 2 beskryf, gelee to Twainlar .straat onderskeidelik(Grouphousing). van Residensieel 1 tot P

cot (Groepsbehuising).

Particulars of '' _don will lie for inspection during Besonderhede v- ..Jek le ter insae gedurende ge-normal offs .. the office of the Director of Town wone kantorJ nantoor van die Direkteur, Stadsbe-libPlanninr ,,, B-Block, Civic Centre, Rivonia Road,* planning, Ka. „A, 2de Viper, B -Blok, Burgersentrum,Sandto period of 28 days from 16 October 1991. Rivoniaweg, S. .uton vir 'n tydperk van 28 dae vanaf 16 Ok-

Objectiots.. to or represenations in respect of the applicationtober 1991.

must be lodged with or made in writing to the Director of Besware teen of vertoe ten opsigte van die aansoek moet bin-

Town Planning at the above addres or at Sandton Town ne 'n tydperk van 28 dae vanaf 16 Oktober 1991 skriftelik byCouncil, PO Box 78001, Sandton, 2146 within a period of 28 of tot die Direkteur Stadsbeplanning by bovermelde adres ofdays from 16 October 1991. by Sandton Stadsraad, Posbus 78001, Sandton, 2146 ingedien

Address of agent Deaplan, PO Box 11240, Brooklyn 0011.of gerig word.

Adres van agent: Deaplan, Posbus 11240, Brooklyn 0011.

16- 23



rNOTICEOF APPLICATION FOR AMENDMENT OF KENNISGEWING VAN AANSOEK OM WYSIGING

TOWN-PLANNING SCHEME IN TERMS OF SECTION VAN DORPSBEPLANNINGSKEMA INGEVOLGE AR-


SIE 15 VAN 1986)

RANDBURG AMENDMENT SCHEME 1626 RANDBURG -WYSIGINGSKEMA 1626

I, Johannes Daniel Marius Swemmer, of the firm Els van Ek, Johannes Daniel Marius Swemmer, van die firma Els

Straten & Partners being the authorized agent of the owner van Straten & Vennote, synde die gemagtigde agent van dieof Portion 2 of Erf 1922 Ferndale, give notice in terms of sec- eienaar van Gedeelte 2 van Erf 1922 Ferndale, gee hiermeetion 56(1)(b)(i) of the Town-planning and Townships Ordi- ingevolge Artikel 56(1)(b)(i) van die Ordonnansie op Dorps-

'nance, 1986 that I have applied to the Randburg Town beplanning en Dorpe, 1986, kennis dat ek by die RandburgCouncil for the amendment of the Town-planning Scheme Stadsraad aansoek gedoen het om die wysiging van die

known as Randburg Town-planning Scheme, 1976, by the re- Dorpsbeplanningskema bekend as Randburg - dorps-

zoning of a portion of the property described above, situated beplanningskema, 1976, deur die hersonering van 'n gedeelteon Oxford Street from "Parking" to "Business 2" subject to van die eiendom hierbo beskryf, gelee to Oxfordstraat vancertain conditions. "Parkering" tot "Besigheid 2" onderworpe aan sekere voor-

waardes.


normal office hours at the office of the Town Clerk Room wone kantoorure by die kantoor van die Stadsklerk, KamerA204, Municipal Offices, cnr. Jan Smuts Avenue and Hen- A204, Munisipale Kantore, h/v Jan Smutslaan en Hendrikdrik Verwoerd Drive for a period of 28 days from 16 October Verwoerdrylaan vir 'n tydperk van 28 dae vanaf 16 Oktober1991. 1991.

Objections to or representations in respect of the applica- Besware teen of vertoo ten opsigte van die aansoek moet

tion must be lodged with or made in writing to the Town binne 'n tydperk van 28 dae vanaf 16 Oktober 1991 skrifelik

Clerk, at the above address or at Private Bag 1, Randburg, by of tot die Stadsklerk by bovermelde adres of by Privaatsak

2125 within a period of 28 days from 16 Oktober 1991. 1, Randburg, 2125 ingedien of gerig word.

Adres van agent: P/a J D M Swemmer, Els van Straten &Address of Agent: C/o J D M Swemmer, Els van Straten Vennote, Posbus 3904, Randburg 2125.

& Partners, PO Box 3904, Randburg 2125.16- 23

. -



SCHEDULES BYLAE 8




SIE 15 VAN 1986)

I, Irma Muller, being the authorized agent of the owner of Ek, Irma Muller, synde die gemagtigde agent van diePortion 6 of Erf 2, Persequor hereby give notice in terms of eienaar van Gedeelte 6 van Erf 2, Persequor gee hiermee in -

section 56(1)(b)(i) of the Town-planning and Townships Or- gevolge artikel 56(1)(b)(i) van die Ordonnansie op Dorpsbe-dinance, 1986, that I have applied to the City Council of Pre- planning en Dorpe, 1986, kennis dat ek by die Stadsraad vantoria for the amendment of the Town-planning Scheme Pretoria aansoek gedoen het om die wysiging van die dorps-

known as the Pretoria Town-Planning Scheme, 1974 by the beplanningskema bekend as Pretoria-Dorpsbeplanningske-

rezoning of the property described above, situated in Quintin ma, 1974 deur die hersonering van die eiendom hierboBrand Street, west of Meiring Naude Road from "Special" beskryf, geled in Quintin Brandstraat, wes van Meiring Nau-

for a Technopark to "Private Open Space". deweg vanaf "Spesiaal" vir 'n Technopark na "Privaat OopRuimte".

Particulars of the application will lie for inspection during Besonderhede van die aansoek le ter insae gedurende ge-normal office hours at the City Secretary, Room 3042, West wone kantoorure by die kantoor van die Stadsekretaris,Block, Munitoria, c/o Van der Walt Street and Vermeulen Kamer 3042, Wesblok, Munitoria, h/v Van der Waltstraat en

Street, Pretoria for a period of 28 days from October 16,1991 Vermeulenstraat, Pretoria, vir 'n tydperk van 28 dae vanaf 16

hp(the date of first publication of this notice). Oktober 1991 (die datum van eerste publikasie van hierdie

kennisgewing).

Objections to or representations in respect of the application Besware teen of vertoe ten opsigte van die aansoek moet bin-


must be lodged with or made in writing to the City Secretary ne 'n tydperk van 28 dae vanaf 16 Oktober 1991 skriftelik totat the above address or at PO Box 440, Pretoria, 0001 within die Stadsekretaris by bovermelde adres of by Posbus 440,

111a period of 28 days from October 16, 1991. Pretoria, 0001 ingedien of gerig word.

Addres of Agent: Irma Muller TRP (SA), do Els van Straten Adres van agent: Irma Muller SS (SA), p/a Els van Straten && Partners, PO Box 28792 Sunnyside 0132. Tel: (012) 342- Vennote, Posbus 28792, Sunnyside 0132. Tel: (012)2925. 342 2925.

I

16- 23



I, Christian Sarel Theron of the firm De Jager, Hunter & Ek, Christian Sarel Theron van die limn De Jager, HunterTheron, being the authorised agent of the City Council of & Theron, synde die gemagtigde agent van die Stadsraad vanRoodepoort, the owner of portions 194, 234, 245 and 246 of Roodepoort, die eienaar van Gedeeltes 194, 234, 245 en 246the farm Ruimsig 265 IQ. hereby give notice in terms of sec- van die plans Ruimsig 265 IQ. gee hiermee ingevolge Artikeltion 28(1)(a) of the Town Planning and Townships Ordi- 28(1)(a) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dor-nance, 1986 (Ordinance 15 of 1986), that a draft town pe, 1986 (Ordonnansie 15 van 1986), kennis dat 'n Ontwerp-

,

planning scheme to be known as Amendment Scheme 546 dorpsbeplanningskema bekend to staan as Wysigingskemahas been prepared by me. 546, deur horn opgestel is.

This scheme is an amendment scheme and contains the fol- Hiedie skema is 'n wysigingskema en bevat die volgendelowing proposals: voorstelle:

The rezoning of a portion of Portion 234 of the farm Ruim- Die hersonering van 'n gedeelte van Gedeelte 234 van diesig 265 IQ. from "Special" to "Special" for an hotel, uses an- plaas Ruimsig 265 IQ vanaf "Spesiaal" na "Spesiaal" vir 'nciliary thereto and such other uses as the Department Urban hotel en aanverwante gebruike en sodanige ander gebruikeDevelopment may approve in writing; and as wat die Departement Stedelike Ontwikkeling skriftelikThe rezoning of (i) a portion of Portion 234 of the farm mag goedkeur.

Ruimsig 265 IQ. from "Special" for hotel and uses incidental (i) Die hersonering van: 'n Gedeelte van Gedeelte 234 vanthereto; die plaas Ruimsig 265 IQ vanaf "Spesiaal" vir 'n hotel en

(ii) Portion 194 of the farm Ruimsig 265 IQ from "Special" doeleindes in verband daarmee;for a filling station and parking; (ii) Gedeelte 194 van die plaas Ruimsig 265 IQ vanaf "Spe-

(iii) Portion 245 of the farm Ruimsig 265 IQ from "Special" siaal" vir 'n vulstasie en parkering;for a curio shop and such other uses as the Department Ur- (iii) Gedeelte 245 van die plaas Ruimsig 265 IQ vanafban Development may approve in writing; and "Spesiaal" vir rariteitswinkels en sodanige gebruike as wat

die Raad mag goedkeur; en(iv) Portion 246 of the farm Ruimsig 265 IQ from "Special"

(iv) Gedeelte 246 van die plaas Ruimsig 265 IQ vanaffor a bird park, uses incidental thereto and such other uses as"Spesiaal" vir 'n voelpark en aanverwante gebruike sowel asthe Department Urban Development may approve on

receipt of a written confirmation to "Special" for business, gebruike wat die Departement Stedelike Ontwikkeling na

offices, public garage, and such other uses as the Department ontvangs van 'n skriftelike aansoek mag goedkeur na "Spe-

Urban Development may approve in writing. siaal" vir besighede, kantore, openbare garage, en sodanigeander gebruike as wat die Departement Stedelike Ontwikke-

ling skriftelik mag goedkeur.The draft scheme will lie for inspection during normal officehours at the office of the Department Urban Development at Die ontwerpskema le ter insae gedurende gewone kantoor-

theure by die kantoor van die Departement Stedelike Ontwikke-rad Civic Centre or at De Jager, Hunter & Theron,

53 Con-Street, Florida North, for a period of 28 days from 16 Oc- ling by die Burgersentrum of by De Jager, Hunter & The-

tober 1991. ron, Conradstraat 53, Florida Noord, vir 'n tydperk van 28dae vanaf 16 Oktober 1991.

Objections to or representations in respect of the scheme Besware teen of vertoe ten opsigte van die skema moetmust be lodged with or made in writing to the Department binne 'n tydperk van 28 dae vanaf 16 Oktober 1991 skriftelikUrban Development at the above address or at Private Bag by of tot die Departement Stedelike Ontwikkeling by bover-X30, Roodepoort, or at De Jager, Hunter & Theron, PO melde adres of by Privaatsak X30, Roodepoort, of by DeBox 489, Florida Hills, 1716, within a period of 28 days from Jager, Hunter & Theron, Posbus 489, Floria Hills, ingedien16 October 1991. of gerig word.

16- 23


THE LOCAL AUTHORITY OF DUDUZA PLAASLIKE OWERHEID VAN DUDUZA...1ALTERATIONOF BOUNDARIES VERANDERING VAN REGSGEBIED

Notice is hereby given that the Local Authority of Duduza Kennis geskied hiermee dat die plaaslike owerheid van


I

intends applying to the Administrator of the Province Trans- Duduza van voomeme is om by die Administrateur van dievaal to alter the area of jurisdiction of the local authority by Provinsie Transvaal aansoek to doen vir die wysiging van diethe inclusion of the area as mentioned in the attached Annex- plaaslike owerheid se regsgebied deur inlywing van die ge-ure in terms of section 2(2)(b) of the Black Authorities Act, bied soos in die Bylae hierby vermeld, ingevolge artikel1962, read together with section 77(4) of the Promosion of 2(2)(b) van die Wet op Swart Plaaslike Owerhede 1962,Local Government Affairs Act, 1983. saamgelees met artikel 77(4) van die Wet op die Bevordering

I Particulars of the application will lie open for inspection van Plaaslike Bestuursaangeleenthede, 1983.

during normal office hours at the Head Director, Community Besonderhede van die aansoek is ter insae gedurende kan-Development: Witwatersrand, Room 214, 80 Albert Street, tuurure by die Hoofdirekteur, Gemeenskapsontwikkeling,Johannesburg (PO Box 4414, Johannesburg, 0001) Tel. Witwatersrand, Kamer 214, Albertstraat 80, Johannesburg(011) 331-4911 for a period of 21 days from the date of public- (Posbus 4414, Johannesburg, 0001) Tel. (011) 331-4911 vir 'nation. tydperk van 21 dae vanaf die datum van publikasie.

I Objections to or representations in respect of the applica- Besware teen of vertod ten opsigte van die aansoek moettion must be lodged with or made in writing to the abovemen- skriftelik ingedien word by, of gerig word aan bovermeldetioned address within a period of 21 days from date of adresse binne 'n tydperk van 21 dae vanaf die datum van pu-

ll

publication. blikasie.

ANNEXURE BYLAEPortions 28 and 29 of the farm Spaarwater No. 171 IR as Gedeeltes 28 en 29 van die plaas Spaarwater No. 171 IR

shown on diagram SG A1753/1989 in extent 686,0199 ha and aagetoon per L.G. Diagram A1753/1989 groot 686,0199 hadiagram S.G. 3326/1990 in extent 36,6259 ha. The portion en L.G. Diagram A3326/1990 groot 36,6259 ha. Die gedeeltewas declared a development area by Notice 1621 of 28 July is per Kennisgewing 1621 van 28 Julie 1989 in die Provinsiale1989 in the Provincial Gazette. Koerant tot Ontwikkelingsgebied verklaar.

own Council of Duduza Stadsraad van Duduza 16


TZANEEN TOWN-PLANNING SCHEME, 1980 TZANEEN-DORPSBEPLANNINGSKEMA, 1980

AMENDMENT SCHEME 97 TZANEEN-WYSIGINGSKEMA 97

I, Floris Jacques du Toit being the authorized agent of the Ek, Floris Jacques du Toit, synde die gemagtigde agentowner of Portion372 of the Farm Hamawasha 557 LT, hereby van die eienaar van Gedeelte 37 van die Plaas Hamawashagive notice in terms of section 56(1)(b)(i) of the Town-plan- 557 LT, gee hiermee ingevolge Artikel 56(1)(b)(i) van diening and Townships Ordinance, 1986 (Ordinance 15 of 1986) Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1986 (Ordon-that I have applied to the Tzaneen Town Council for the nansie 15 van 1986), kennis dat ek by die Tzaneen Stadsraadamendment of the Town-planning Scheme known as the Tza- aansoek gedoen het om die wysiging van die Dorps-neen Town-planning Scheme, 1980, by the rezoning of the beplanningskema bekend as Tzaneen-dorpsbeplanningske-

property described above, to "Special for a Nursery and Tou- ma, 1980, deur die hersonering van die eindom hierborism-related Commercial Activities". beskryf na "Spesiaal vir 'n Kwekery en Toerisme-verwante

Handelsaktiwiteite".a Particulars of the application will lie for inspection during Besonderhede van die aansoek le ter insae gedurende ge-r ormal office hours at the office of the Town Clerk, Civic wone kantoorure by die kantoor van die Stadsklerk, Burger-Centre, Agatha Street, Tzaneen for a period of 28 days from16 October 1991. sentrum, Agathastraat, Tzaneen vir 'n tydperk van 28 dae

vanaf 16 Oktober 1991.

Objections to or representations in respect of the applica- Besware teen of vertoe ten opsigte van die aansoek moettion must be lodged with or made in writing to the Town binne 'n tydperk van 28 dae vanaf 16 Oktober 1991 skriftelikClerk, at the above address or at P.O. Box 24, Tzaneen, by of tot die Stadsklerk by bovermelde adres of by Posbus0850, within a period of 28 days from 16 Oktober 1991. 24, Tzaneen, 0850, ingedien of gerig word.

Address of Agent: De Villiers, Fieterse, Du Toit and Part- Adres van agent: De Villiers, Pieterse, Du Toit en Ven-

ners, PO Box 754, Tzaneen 0850. note, Posbus 754, Tzaneen, 0850.

16- 23

•



CITY COUNCIL OF RANDBURG STADSRAAD VAN RANDBURG

(ANNEXURE A) (BYLAE A)


56(1)(b)(i) OF THE TOWN-PLANNING AND TOWN- TIKEL 56(1)(b)(i) VAN DIE ORDONNANSIE OP


SIE 15 VAN 1986)

RANDBURG AMENDMENT SCHEMERANDBURG-WYSIGINGSKEMA

DA II/11 — 1574DA II/II —1574

I, Vaughan K Samuelson, being the owner/authorisedagent of the owner of Holding 58, Inadan Agricultural Hold- Ek, Vaughan K Samuelson, synde die eienaar/gemagtigdeings hereby give notice in terms of section 56(1)(b)(i) of the agent van die eienaar van Hoewe 58, Inadan LandbouhoewesTown-planning and Townships Ordinance, 1986 (Ordinance gee hiermee ingevolge artikel 56(1)(b)(i) van die Ordonnan

-

15 of 1986), that I have applied to the City Council of Rand- sie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1986, kennis dat ek by dieburg for the amendment of the town-planning scheme known Stadsraad van Randburg aansoek gedoen het om die wysi-

as Randburg Town-planning Scheme, 1976, by the rezoning ging van die dorpsbeplanningskema bekend as die Randburg-

of the property described above, situated in Pontac Road, dorpsbeplanningskema, 1976, deur die hersonering van die

Inadan Agricultural Holdings from Agricultural to Special eiendom coos hierbo gespesifiseer, gelee in Pontacstraat,

for offices and "high-tech". Inadan Landbouhoewes van Landbou na Spesiaal vir kantore

Particulars of the application are open for inspection dur-en "high-tech".

ing normal office hours at the office of the Town Clerk, Mu- Besonderhede van die aansoek 16 ter insae gedurende ge-

nicipal Offices, First Floor, South Block, Room A204, cnr of wone kantoorure by die kantoor van die Stadsklerk, Munisi-Jan Smuts and Hendrik Verwoerd Drive, Randburg for a pale Kantore, Eerste Vloer, Suidblok, Kamer A204, h/v Janperiod of 28 days from 16 October 1991 (the date of first pub- Smuts-en Hendrik Verwoerdrylaan, Randburg vir 'n tydperklication of this notice). van 28 dae vanaf 16 Oktober 1991 (die datum van eerste pu-

Objections to or representations of the application must beblikasie van hierdie kennisgewing).

lodged with or made in writing to the Town Clerk at the Besware teen of vertoe ten opsigte van die aansoek moetabove address or at Private Bag Xl, Randburg 2125 within a binne 'n tydperk van 28 dae vanaf 16 Oktober 1991 skriftelik

period of 28 days from 16 October 1991. by of tot die Stadsklerk by bovermelde adres of by Privaatsak

Address of owner: PO Box 2209, Randburg 2125.Xl, Randburg 2125 ingedien of gerig word.

Adres van eienaar: Posbus 2209, Randburg 2125.

16- 23


SCHEDULE 8 BYLAE 8


NOTICE OF APPLICATION FOR AMENDMENT OF KENNISGEWING VAN AANSOEK OM WYSIGING

TOWN-PLANNING SCHEME IN TERMS OF SECTION VAN DORPSBEPLANNINGSKEMA INGEVOLGE AR-

56(1)(b)(i) OF THE TOWN-PLANNING AND TOWN- TIKEL 56(1)(b)(i) VAN DIE ORDONNANSIE OP


SIE 15 VAN 1986)

I, Rabbi Emmanuel, being the authorized agent of the Ek, Rabbi Emmanuel, synde die gemagtigde agent van die

owner of Erf 942, Yeoville Township hereby give notice in eienaar van Ed 942, Yeoville Dorpsgebied gee hiermee inge-

terms of section 56(1)(b)(i) of the Town-planning and volge artikel 56(1)(b)(i) van die Ordonnansie op Dorpsbe-

Townships Ordinance, 1986, that I have applied to the Jo- planning en Dorpe, 1986, kennis dat ek by die Johannesburg

hannesburg City Council for the amendment of the town- Stadsraad aansoek gedoen het om die wysiging van die dorps-

planning scheme known as Johannesburg Town-planning beplanningskema bekend as Johannesburg Town-planning

Scheme, 1979, by the rezoning of the property described Scheme, 1979, deur die hersonering van die eiendom hierbo

above, situated 65 Fortesque Road, Yeoville from a residen- beskryf geled to Fortesqueweg 65, Yeoville van 'n woonhuis

tial house to a residential four permitting a bakery shop. (a residential house) tot a residential four permitting a

bakery shop.

Particulars of the application will lie for inspection duringBesonderhede van die aansoek le ter insae gedurende ge-

normal office hours at the office of the Director of Planning,wone kantoorure by die kantoor van die Direkteur van Be-

Room 760, 7th Floor, Civic Centre, Braamfontein fora planning, Kamer 760, 7de Vloer, Burgersentrum, Bram-.period of 28 days from 16 October 1991 (the date of first pub-

fontein vir 'n tydperk van 28 dae vanaf 16 Oktober 1991 (diedatum van eerste publikasie van hierdie kennisgewing).

lication of this notice).


Objections to or representations in respect of the applica- Besware teen of vertoe ten opsigte van die aansoek moet

111)tion must be lodged with or made in writing to the Director of binne 'n tydperk van 28 dae vanaf 16 Oktober 1991 skriftelik '

Planning at the above address or at PO Box 30733, Braam- by of tot die Direkteur van Beplanning by bovermelde adresfontein 2017 within a period of 78 days from 16 October 1991. of by Posbus 30733, Braamfontein 2017 ingedien of gerig

Address of owner: 65 Fortesque Road, Yeoville, 2198, Jo-word.

hannesburg. Adres van eienaar: Fortesqueweg 65, Yeoville, 2198, Jo-

hannesburg.

16-23




SIE 15 VAN 1986)SANDTON AMENDMENT SCHEME 1749

SANDTON-WYSIGINGSKEMA 1749I, David Kenneth Nichol, being the authorized agent of the

owners of- Ek, David Kenneth Nichol, synde die gemagtigde agent

111 (1) R/E Erf 127 and WE Erf 128, Sandown Extension 4,van die eienaars van -

R/E Erf 73, Erf 74, Erf 75, R/E Erf 76, R/E Erf 95, R/E Erf (1) R/E Erf 127 en R/E Erf 128, Sandown Uitbreiding 4,96, WE Erf 104, R/E Ed 105, Ed 106, Ed 107, Erf 108, Erf R/E Erf 73, Erf 74, Erf 75, WE Erf 76, WE Ed 95, R/E Erf109, Ed 110, Ed 111, R/E Erf 112, WE Erf 113, R/E Erf 114, 96, R/E Erf 104, R/E Erf 105, Ed 106, Erf 107, Erf 108, ErfR/E Erf 115, RE Erf 116, Portion 2 Erf 228, Portion 2 Erf 109, Ed 110, Erf 111, WE Ed 112, WE Erf 113, R/E Erf 114,229, Erf 230, Erf 231, Erf 232, Erf 233, Erf 234 and Erf 235, R/E Erf 115, R/E Erf 116, Gedeelte 2 Erf 228, Gedeelte 2 ErfSandhurst Extension 3, together consituting the block boun- 229, Erf 230, Erf 231, Ed 232, Erf 233, Erf 234 en Ed 235,ded by Fifth Street, Rivonia Road, Sandton Drive and Alice Sandhurst Uitbreiding 3, wat saam die straatblok, begrensLane; deur Vyfdestraat, Rivoniaweg, Sandtonrylaan en Alicesteeg,

(2) R/E Erf 64, R/E Erf 71, WE Ed 72, R/E Erf 77, R/Evorm;

Erf 78, R/E Erf 92, Erf 93, R/E Erf 94, R/E Erf 97, R/E Erf (2) R/E Erf 64, R/E Erf 71, R/E Erf 72, WE Erf 77, WE98, WE Erf 99, R/E Ed 215, R/E Erf 221, R/E Erf 228 and Erf 78, R/E Erf 92, Erf 93, WE Erf 94, RE Erf 97, R/E ErfR/E Ed 229, Sandhurst Extension 3, together constituting 98, R/E Erf 99, WE Ed 215, WE Erf 221, R/E Erf 228 enthe block bounded by Fifth Street, Alice Lane, Sandton WE Erf 229, Sandhurst Uitbreiding 3, wat saam die straat -Drive and Fredman Drive; and blok, begrens deur Vyfdestraat, Alicesteeg, Sandtonrylaan

(3) Erven 525, 526, 527 and 528, Sandown Extension 38,en Fredmanrylaan, vorm; en

together constituting a site bounded by Fifth Street, Alice (3) Erwe 525, 526, 527 en 528, Sandown Uitbreiding 38,Lane, West Street and the township of Sandown Extension wat saam 'n perseel, begrens deur Vyfdestraat, Alicesteeg,49 Wesstraat en die dorp Sandown Uitbreiding 49, vorm

hereby give notice in terms of section 56(1)(b)(i) of the gee hiermee ingevolge artikel 56(1)(b)(i) van die Ordon-Town-planning and Townships Ordinance, 1986, that I have nansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1986, kennis dat ek bylk applied to the Town Council of Sandton for the amendment die Stadsraad van Sandton aansoek gedoen het om die wysi-

W of the town-planning scheme known as Sandton Town-plan- ging van die dorpsbeplanningskema bekend as Sandton-ning Scheme, 1980, by the rezoning of the properties de- dorpsbeplanningskema, 1980, deur die hersonering van diescribed above from Use Zone 9: "Special" subject to eiendomme hierbo beskryf van Gebruiksone 9: "Spesiaal"conditions to Use Zone 9: "Special" subject to amended con- onderworpe aan voorwaardes na Gebruiksone 9: "Spesiaal"ditions. onderworpe aan gewysigde voorwaardes.

Particulars of the application will lie for inspection during Besonderhede van die aansoek le ter insae gedurende ge-normal office hours at the office of the Town Clerk, Room wone kantoorure by die kantoor van die Stadsklerk, KamerB206, Civic Centre, corner West Street and Rivonia Road, B206, Burgersentrum, hoek van Wesstraat en Rivoniaweg,Sandown, Sandton for a period of 28 days from 16 October Sandown, Sandton vir 'n tydperk van 28 dae vanaf 16 Okto-1991. ber 1991.

Objections to or representations in respect of the applica- Besware teen of vertoe ten opsigte van die aansoek moettion must be lodged with or made in writing to the Town binne 'n tydperk van 28 dae vanaf 16 Oktober 1991 skriftelikClerk (Attention: Town Planning) at the above address or at by of tot die Stadsklerk (Aandag: Dorpsbeplanning) by bo-PO Box 78001, Sandton 2146, within a period of 28 days from vermelde adres of by Posbus 78001, Sandton 2146, ingedien16 October 1991. of gerig word.

Address of owners: do Nichol Nathanson Partnership, PO Adres van eienaar: p/a Nichol Nathanson Vennootskap,Box 800, Sunninghill 2157. Posbus 800, Sunninghill 2157.

16- 23



PRETORIA AMENDMENT SCHEME PRETORIA-WYSIGINGSKEMA III, Karin Johanna van Straten, being the authorized agent Ek, Karin Johanna van Straten, synde die gemagtigde

of the owner of Erven R/173, 2/173, 1/173, 1/174, R/174, 175, agent van die eienaar van Erwe R/173, 2/173, 1/173, 1/174,R/176, 1/176, 2/608, 5/608, W184,1/184, R/183, 1/183, R/182, R/174, 175, 12/176, 1/176, 2/608, 5/608, R/184, 1/184, R/183,1/182, 1/181, R/181, 1/180, R/180, 2/179, R/179, 1/179, Hat- 1/183, R/182, 1/182, 1/181, R/181, 1/180, R/180, 2/179, R/179,field, hereby give notice in terms of section 56(1)(b)(i) of the 1/179, Hatfield, gee hiermee ingevolge artikel 56(1)(b)(i) vanTown-planning and Townships Ordinance, 1986 (Ordinance die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1986 (Or-15 of 1986), that I have applied to the City Council of Pre- donnansie 15 van 1986), kennis dat ek by die Stadsraad vantoria for the amendment of the town-planning scheme in op- Pretoria aansoek gedoen het om die wysiging van die dorps-eration known as Pretoria Town-planning Scheme, 1974, by beplanningskema in werking bekend as Pretoria-dorps-the rezoning of the property(ies) described above, situated beplanningskema, 1974, deur die hersonering van diesouth of Burnette Street, east of Hilda Street, west of Gros- eiendom(me) hierbo beskryf, gelee te suid van Burnette-venor Street and north of Prospect Street, Hatfield, from straat, oos van Hildastraat, wes van Grosvenorstraat en"Special Residential" and "General Residential" to noord van Prospectstraat, Hatfield, van "Spesiale woon" en"Special" for offices, shops, business buildings, places of re- "Algemene woon" tot "Spesiaal" vir kantore, winkels, be-freshment and dwelling units, subject to the conditions in sigheidsgeboue, verversingsplekke en wooneenhede onder-Annexure B. worpe aan die voorwaardes in Bylae B.

Particulars of the application will lie for inspection during Besonderhede van die aansoek le ter insae gedurende ge-normal office hours at the office of the City Council, Room wone kantoorure by die kantoor van die Stedelike Beplan-6002, West Block, Munitoria, Van der Walt Street, Pretoria, ning, Kamer 6002, Wesblok, Munitoria, Van der Waltstraat,for the period of 28 days from 16 October 1991 (the date of Pretoria, vir 'n tydperk van 28 dae vanaf 16 Oktober 1991first publication of this notice). (die datum van die eerste publikasie van hierdie kennisge-

Objections to or representations in respect of the applica-wing).

tion must be lodged with or made in writing to the Director at Besware teen of vertoe ten opsigte van die aansoek moetthe above address or at PO Box 3242, Pretoria 0001, within a binne 'II tydperk van 28 dae vanaf 16 Oktober 1991 skriftelikperiod of 28 days from 16 October 1991. by of tot die Direkteur by bovermelde adres of by Posbus

Address of authorized agent: F Pohl and Partners, PO Box 3242, Pretoria 0001, ingedien of gerig word.

7036, Hennopsmeer 0046, Ground Floor, Panorama Build- Adres van gemagtigde agent: F Pohl en Vennote, Posbusing, 1037 Lenchen Avenue North Zwartkop X 4. Telephone 7036, Hennopsmeer 0046. Grondvloer Panoramagebou,663-1326. Lenchenlaan Noord 1037, Zwartkop X4. Telefoon 663-1326.

16- 23





SIE 15 VAN 1986)

PRETORIA REGION AMENDMENT SCHEME PRETORIASTREEK-WYSIGINGSKEMA

I, Karin Johanna van Straten, being the authorized agent Ek, Karin Johanna van Straten, synde die gemagtigdeof the owner of a portion of R/7 Zwartkop 356 JR, hereby agent van die eienaar van 'n gedeelte van R/7 Zwartkop 356give notice in terms of section 56(1)(b)(i) of the Town-plan- JR, gee hiermee ingevolge artikel 56(1)(b)(i) van die Ordon-ning and Townships Ordinance, 1986, that I have applied to nansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1986, kennis dat ek bythe Town Council of Verwoerdburg for the amendment of die Stadsraad van Verwoerdburg aansoek gedoen het om diethe town-planning scheme known as Pretoria Region Town- wysiging van die dorpsbeplanningskema bekend as Pretoria-planning Scheme, 1960, by the rezoning of the property de- streek-dorpsaanlegskema, 1960, deur die hersonering van diescribed above, situated north of the junction of Poole Ave- .eiendom hierbo beslcryf, geled te noord van die aansluitingnue and K71, from Agricultural to "Special" for a public van Poolelaan by K71 van Landbou tot "Spesiaal" vir 'ngarage. openbare garage.

Particulars of the application will lie for inspection during Besonderhede van die aansoek le ter insae gedurende ge-normal office hours at the Town-planning Department, wone kantoorure by die Departement Stadsbeplanning,Town Council of Verwoerdburg, Municipal Offices, Basden Stadsraad van Verwoerdburg, Munisipale Kantore, Basden-Ave, Lyttelton AH Verwoerdburg, for the period of 28 days laan, Lyttelton Landbouhoewes, Verwoerdburg, vir 'n tyd-from 16 October 1991 (the date of first publication of this no-. perk van 28 dae vanaf 16 Oktober 1991 (die datum van eerstetice). publikasie van hierdie kennisgewing).

Objections to or representations in respect of the applica- Besware teen of vertoe ten opsigte van die aansoek moettion must be lodged with or made in writing to the Town binne 'n tydperk van 28 dae vanaf 16 Oktober 1991 skriftelik

1 PROVINSIALE KOERANT. 16 OKTOBER 1991 5091

1

Clerk at the above address or at PO Box 14013, Verwoerd- by of tot die Stadsklerk by bovermelde adres of by Posbusurg 0140, within a period of 28 days from 16 October 1991.!doF Pohl and Partners, PO Box 7036, Hennopsmeer0046. Tel. 663-1326.

I14013, Verwoerdburg 0140, ingedien of gerig word.

Address of owner: Adres van eienaar: p/a F Pohl en Vennote, Posbus 7036,Hennopsmeer 0046. Tel. 663-1326.

16-23



The Local Government Affairs Council hereby gives no- Die Raad op Plaaslike Bestuursaangeleenthede gee hier-

tice in terms of section 69(6)(a) of the Town-planning and mee ingevolge artikel 69(6)(a) van die Ordonnansie opTownships Ordinance, 1986 (Ordinance 15 of 1986), that an Dorpsbeplanning en Dorpe, 1986 (Ordonnansie 15 van

' application to establish the township referred to in the An- 1986), kennis dat 'n aansoek om die dorp in die Bylae hierbynexure hereto, has been received by it. genoem, te stig deur horn ontvang is.

Particulars of the application will lie for inspection during Besonderhede van die aansoek 18 ter insae gedurende ge-normal office hours at Room A706 in the Councils Head Of- wone kantoorure in Kamer A706, by die Raad se Hoofkan-

fice in the H B Phillips Building, 320 Bosman Street, Pretoria toor, H B Phillipsgebou, Bosmanstraat 320, Pretoria vir 'nor a period of 28 days from 16 October 1991.

rObjections to or representations in respect of the applica-S tydperk van 28 dae vanaf 16 Oktober 1991.

Besware teen of vertot ten opsigte van die aansoek moettion must be lodged with or made in writing and in duplicate binne 'n tydperk van 28 dae vanaf 16 Oktober 1991 skriftelikto the Chief Executive Officer at the above address or at PO en in tweevoud by die Hoof Uitvoerende Beampte by bover-

Box 1341, Pretoria 0001, within a period of 28 days from 16 melde adres of by Posbus 1341, Pretoria 0001, ingedien of ge-October 1991. rig word.

ANNEXURE BYLAE

Name of township: Kampersrus Extension 1. Naam van dorp: Kampersrus Uitbreiding 1.

Full name of applicant: Johann Rademeyer Town and Re- Voile naam van aansoeker: Johann Rademeyer Stads- engional Planners on behalf of W.K. van der Westhuizen and Streekbeplanners namens W.K. van der Westhuizen en G.C.G.C. van der Westhuizen. van der Westhuizen.

Number of erven in proposed township: Residential No. 1: Aantal erwe in voorgestelde dorp: Woon No. 1 (Residen-

72; Special: 2; Private Open Space: 4. sieel 1): 72; Spesiaal: 2; Private Oop Ruimte: 4.

Description of land on which township is to be established: Beskrywing van die grond waarop die dorp gestig staan tePortions 16 and 17 of the farm Bedford 419 KT. word: Gedeeltes 16 en 17 van die plaas Bedford 419 KT.

Situation of proposed township: The properties are situ- Ligging van die voorgestelde dorp: Die eiendomme is ge-

ated north adjoining the Mariepskop Primary School and let noord aangrensend aan laerskool Mariepskop en oos vaneast of the existing Kampersrus small holdings and approxi- die bestaande Kampersrus Landbouhoewes, en ongeveer 18mately 18 kilometres west of Klaserie.

•

Local Government Affairs Council Posbus 1341PO Box 1341 PPretoria 0001

Chief Executive Officer

kilometer wes van Klaserie.

NTDUPREEZ

PO

NTDUPREEZHoof Uitvoerende Beampte

Raad op Plaaslike Bestuursaangeleenthede

0001 16- 23


NELSPRUIT AMENDMENT SCHEME 114 NELSPRUIT-WYSIGINGSICEMA 114

NOTICE OF APPLICATION FOR AMENDMENT OF KENNISGEWING VAN AANSOEK OM WYSIGINGTHE TOWN-PLANNING SCHEME IN TERMS OF SEC- VAN DIE DORPSBEPLANNINGSKEMA INGEVOLGETION 56(1)(b)(i) OF THE TOWN-PLANNING AND ARTIKEL 56(1)(b)(i) VAN DIE ORDONNANSIE OPTOWNSHIPS ORDINANCE, 1986 (ORDINANCE 15 OF DORPSBEPLANNING EN DORPE, 1986 (ORDONNAN-

1986) SIE 15 VAN 1986)

I, JoMnnes Frederick Rademeyer, being the authorised Ek, Johannes Frederick Rademeyer, synde die gemagtigdeIligent of Mr Valli Omar, hereby give notice in terms of sec- agent van mnr Valli Omar, gee hiermee ingevolge artikelIIRIon (56)(b)(i) of the Town-planning and Townships Ordi- 56(1)(b)(i) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en

nance, 1986 (Ordinance 15 of 1986), that I have applied to Dorpe, 1986 (Ordonnansie 15 van 1986), kennis dat ek by die


the Town Council of Nelspruit for the amendment of the Stadsraad van Nelspruit aansoek gedoen het om die

wysigin.Town-planning Scheme known as Nelspruit Town-planning van die Dorpsbeplanningskema 1990, deur die wysiging vaScheme, 1989, by rezoning a Portion of Stand 222, Nelindia, 'n Deel van Erf 222, Nelindia, vanaf "Parkering" na "Besig-from "Parking" to "Business 3" with an Annexure. held" met 'n Bylae.

Particulars of the application will lie for inspection during Besonderhede van die aansoek le ter insae gedurende ge-normal office hours at the office of the Town Clerk, Civic wone kantoorure by die kantoor van die Stadsklerk, Burger-Centre, Nelspruit, for a period of 28 days from the 16 Oc- sentrum, Nelspruit, vir 'n tydperk van 28 dae vanaf 16tober 1991. Oktober 1991.

Objections or representations in respect of the application Besware en of vertoe ten opsigte van die aansoek moetmust be lodged with, or made in writing to the address as in- binne 'n tydperk van 28 dae vanaf 16 Oktober 1991, skriftelikdicated hereunder or to the Town Clerk, PO Box 45, Nel- by die onderstaande adres of by die Stadsklerk, Posbus 45,spruit 1200, within a period of 28 days froth 16 October 1991. Nelspruit 1200, ingedien of gerig word.

Address of applicant: Johann Rademeyer, Town and Re- Adres van applikant: Johann Rademeyer, Stads- engional Planners, PO Box 3522, Nelspruit 1200. Telephone Streekbeplanners, Posbus 3522, Nelspruit 1200. Telefoon Nr.No. (01311) 53911/2. (01311) 53991/2.

16- 23


GERMISTON AMENDMENT SCHEME 382 GERMISTON-WYSIGINGSKEMA 382


SHIPS ORDINANCE, 1986 (ORDINANCE 15 OF 1986) DORPSBEPLANNING EN DORPE, 1986 (ORDONNAN-SIB. 15 VAN 1986)

I, Hans Peter Roos, being the authorized agent of theowner of Erf 97, Meadowbrook Extension 4, hereby give no- Ek, Hans Peter Roos, synde die gemagtigde agent van dietice in terms of section 56(1)(b)(i) of the Town-planning and eienaar van Erf 97, Meadowbrook Uitbreiding 4, gee hier-Townships Ordinance, 1986, that I have applied to the City mee ingevolge artikel 56(1)(b)(i) van die Ordonnansie opCouncil of Germiston for the amendment of the Town-plan- Dorpsbeplanning en Dorpe, 1986, kennis dat ek by die Stads-ning Scheme known as Germiston Town-planning Scheme, raad van Germiston aansoek gedoen het om die wysiging van1985, by the rezoning of the above property, situated on the die Dorpsbeplanningskema bekend as Germiston - dorps-corner of Albu and Gibraltar Roads, Meadowbrook, from beplanningskema, 1985, deur die hersonering van die boge-

"Residential 4" with a coverage of 20% to "Residential 4" noemde eiendom, gelee op die hoek van Albu- en Gibral-with a coverage of 35%. tarweg, Meadowbrook, van "Residensieel 4" met 'n dekking

Particulars of the application will lie for inspection duringvan 20% na "Residensieel 4" met 'n dekking van 35%.

normal office hours at the office of the Town Clerk, 3rd Besonderhede van die aansoek le ter insae gedurende ge-Floor, Samie Building, cnr Queens and Spilbury Roads, Ger- wone kantoorure by die kantoor van die Stadsklerk, 3demiston, for a period of 28 days from 16 October 1991. Vloer, Samiegebou, hoek van Queens- en Spilsburyweg,

Objections to or representations in respect of the applica-Germiston vir 'n tydperk van 28 dae vanaf 16 Oktober 1991.

tion must be lodged with or made in writing to the Town Besware teen of vertod ten opsigte van die aansoek moeClerk at the above address or at PO Box 145, Germiston binne 'n tydperk van 28 dae vanaf 16 Oktober 1991 skriftelik1400, within a period of 28 days from 16 October 1991. by of tot die Stadsklerk by bovermelde adres of by Posbus

Address of owner: do Peter Roos, PO Box 977, Bromhof145, Germiston 1400, ingedien of gerig word.

2154. Adres van eienaar: p/a Peter Roos, Posbus 977, Bromhof2154.

16- 23


SCHEDULES BYLAES



56(1)(b)(i) OF THE TOWN-PLANNING AND OF THE TIKEL 56(1)(b)(i) VAN DIE ORDONNANSIE OPTOWN-PLANNING AND TOWNSHIPS ORDINANCE, DORPSBEPLANNING EN DORPE, 1986 (ORDONNAN-

1986 (ORDINANCE 15 OF 1986) RE 15 VAN 1986)


We, Rosmarin and Associates, being the authorized agent Ons, Rosmarin en Medewerkers, synde die gemagtigde

•


oftheowner of Erf 276, Victory Park Extension 18, hereby agent van die eienaar van Gedeelte 1 van Erf 275, Victory

've notice in terms of section 56(1)(b)(i) of the Town-plan- Park Extension 18, gee hiermee ingevolge artikel 56(1)(b)(i)ning and Townships Ordinance, 1986, that we have applied van die. Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1986,to the City Council of Johannesburg for the amendment of kennis dat ons by Die Grootstadsraad van Johannesburg aan-

the town-planning scheme known as Johannesburg Town- soek gedoen het om die wysiging van die dorps-

planning Scheme, 1979, by the rezoning of the property de- beplanningskema bekend as Johannesburg-

scribed above, situated at 1 Zonda Avenue, Victory Park, dorpsbeplanningskema, 1979, deur die hersonering van diefrom "Residential 1" with a density of "1 dwelling per err to eiendom hierbo beskryf, gele8 te Zondaweg 1, Victory Park,"Residential 3" subject to certain conditions. van "Residensieel 1" met 'n digtheid van "1 woonhuis per

erf" na "Residensieel 3", onderworpe aan sekere voor-

Particulars of the application will lie for inspection duringwaardes.

normal office hours at the office of the Director of Planning,. Besonderhede van die aansoek 18 ter insae gedurende ge-Room 760, 7th Floor, Civic Centre, Braamfontein, Johan- wone kantoorure by die kantoor van die Direkteur van Be -

nesburg, for the period of 28 days from 16 October 1991. planning, Kamer 760, 7de Verdieping, Burgersentrum,Braamfontein, Johannesburg, vir 'n tydperk van 28 dae vanaf

Objections to or representations in respect of the applica- 16 Oktober 1991.

tion must be lodged with or made in writing to the Director of Besware teen of vertoe ten opsigte van die aansoek moetPlanning at the above address or at PO Box 30733, Braam- binne 'n tydperk van 28 dae vanaf 16 Oktober 1991 skriftelikfontein 2017, within a period of 28 days from 16 October by of tot die Direkteur van Beplanning by bovermelde adres1991. of by Posbus 30733, Braamfontein 2017, ingedien of gerig

word.Address of owner: do Rosmarin and Associates, Sher-

borne Square, 5 Sherbome Road, Parktown 2193. Adres van eienaar: p/a Rosmarin en Medewerkers, Sher-

borne Square, Sherbomeweg 5, Parktown 2193.16- 23



I. C.P. Schrader, being the owner of Erf 811, Montana Ek, C.P. Schroder, synde die eienaar van Erf 811, MontanaPark Extension 23 hereby give notice in terms of section Park Uitbreiding 23 gee hiermee ingevolge artikel 56(I)(b)(i)56(I)(b)(i) of the Town-planning and Townships Ordinance, van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 19861986 (Ordinance 15 of 1986), that I have applied to the City (Ordonnansie 15 van 1986), kennis dat ek by die StadsraadCouncil of Pretoria for the amendment of the town-planning van Pretoria aansoek gedoen het om die wysiging van diescheme in operation known as Pretoria Town-planning dorpsbeplanningskema in werking bekend as Pretoria-dorps-

Scheme, 1974 by the rezoning of the property described beplanningskema, 1974 deur die hersonering van die eiendomabove, situated at Braam Pretorius Street from special for hierbo beskryf, geled te Braam Pretoriusstraat van spesiaal virgrouphousing subject to a density of 10 units per hectare to groepsbehuising teen 'n digtheid van 10 eenhede per hektaargrouphousing subject to a density of 19 units per hectare. tot groepsbehuising teen 'n digtheid van 19 eenhede per hek-

taar.

Particulars of the application will lie for inspection during Besonderhede van die aansoek le ter insae gedurende-

normal office hours at the office of the City Secretary, Room gewone kantoorure by die kantoor van die Stadsekretaris,3024, West Block, Munitoria, Van der Walt Street, Pretoria, Kamer 3024, Wesblok, Munitoria, Van der Waltstraat, Preto-

03rthe period of 28 days from 16 October 1991 (the date of ria vir 'n tydperk van 28 dae vanaf 16 Oktober 1991 (die da-

rst publication of this notice). turn van die eerste publikasie van hierdie kennisgewing).

Objections to or representations in respect of the applica- Besware teen of vertod ten opsigte van die aansoek moettion must be lodged with or made in writing to the City Secre- binne 'n tydperk van 28 dae vanaf 16 Oktober 1991 skrifteliktary at the above address or at PO Box 440, Pretoria 0001 by of tot die Stadsekretaris by bovermelde adres of by Posbuswithin a period of 28 days from 16 October 1991. 440, Pretoria 0001 ingedien of gerig word.

Address of owner: P.O. Box 17245, Pretoria North 0116. Adres van eienaar: Posbus 17245, Pretoria-Noord 0116.

16- 23



I, Michael Vincent van Blommestein being the authorised Ek, Michael Vincent van Blommestein synde dieagent of the owner of the Rermainder of Erf 3058, Pretoria gemagtigde agent van die eienaars van die Restant van Erfhereby give notice in terms of Section 56(1)(b)(i) of the 3058, Pretoria gee hiermee ingevolge artikel 56(1)(b)(i) vanTown-planning and Townships Ordinance, 1986, that I have die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1986, kennisapplied to the City Council of Pretoria for the amendment of dat ek by die Stadsraad van Pretoria aansoek gedoen het omthe town-planning scheme known as Pretoria Town-planning die wysiging van die dorpsbeplanningskema bekend as Preto-Scheme, 1974 by the rezoning of the property described ria-dorpsbeplanningskema, 1974 deur die hersonering van dieabove, situated on the western side of Van der Walt Street be- eiendom hierbo beskryf, geled aan die westelike kant van Van

yeenStruben and Proes Street from "General Business" to der Waltstraat tussen Struben- en Proesstraat van "Algemene

neral Business" including places of amusement, fish fryer, Besigheid" tot "Algemene Besigheid" insluitende verrnaak-fish mongers, any workshop and/or other use that is regarded likheidsplekke, visbakkers, vishandelaars, enige werkswinkelas a restricted industry and which in the opinion of the City en/of ander gebruik wat as 'n beperkte nywerheid beskou


Council does not constitute any danger or nuisance of noise, word en wat na die mening van die Stadsraad geen geraas orsdust, smoke, fumes or smell (such as confectioneries, dry steumis van geraas, stof, rook dampe of reuke veroorsaak nicecleaners and curtain cleaners, developing of films and printing (soos banketbakkerye, droogskoonmakerye en gordynskoon-of photographs, jewelry manufacturers, watch repairs, tailors, makerye, fotografiese ateljees en vir die ontwikelling vanpicture framers, cobblers, key cutters and locksmiths and films en druk van foto's, juweelvervaardigers en horlosieher-laundrettes) with an increased coverage and relaxation of stellers, kleremakers, portretramers, skoenmakers, sleutelsny-building lines. ers en slotmakers en wasserytjies) met addisoinele dekking en

verslapping van boulyne.

Particulars of the application will lie for inspection during Besonderhede van die aansoek 18 ter insae gedurendenormal office hours at the office of the Director of City Plan- gewone kantoorure by die kantoor van die Direkteur: Stede-ning, Room 6002, West Block, Munitoria, Van der Walt like Beplanning, Kamer 6002, Wesblok, Munitoria, Van derStreet, Pretoria for the period of 28 days from 16 October Waltstraat, Preotria vir 'n tydperk van 28 dae vanaf 16 Okto-1991. ber 1991.

Objections to or representations in respect of the applica- Besware teen of vertoe ten opsigte van die aansoek moettion must be lodged with or made in writing to the Director of binne 'n tydperk van 28 dae vanaf 16 Oktober 1991 skriftelikCity Planning at the above address or at PO Box 3242, Preto- by of tot die Direkteur: Stedelike Beplanning by bovermelderia 0001 within a period of 28 days from 16 October 1991. . adres of by Posbus 3242, Pretoria 0001 ingedien of gerig

word.

Address of owner: E.G. Chapman Developments (Pty) Adres van eienaar: E.G. Chapman Developments (Edms)Limited, c/o Van Blommestein & Associates, PO Box 17341, Beperk, p/a Van Blommestein en Genote, Posbus 17341,Groenkloof 0027. Tel. (012) 343-4547. Groenkloof 0027. Tel. (012) 343-4547.

16-

21NOTICE 2218 OF 1991 KENNISGEWING 2218 VAN 1991

RANDBURG AMENDMENT SCHEME 1627 RANDBURG-WYSIGINGSKEMA 1627

I, Robin Buckley being the authorised agent of the owners Ek, Robin Buckley synde die gemagtigde agent van dieof Erven 639, 640 and Portions 35 and 36 of Erf 627, Sharon- eienaars van Erwe 639, 640, Gedeeltes 35 en 36 van Erf 627,lea Extension 9 hereby give notice in terms of Section Sharonlea Uitbreiding 9 gee hiermee ingevolge artikel56(1)(b)(i) of the Town-planning and Townships Ordinance, 56(1)(b)(i) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dor-1986, that I have applied to the Town Council of Randburg pe, 1986, kennis dat ek by die Stadsraad van Ranburg aansoekfor the amendment of the town-planning scheme known as gedoen het om die wysiging van die dorpsbeplanningskemaRandburg Town-planning Scheme, 1976 by the rezoning of bekend as Randburg-dorpsbeplanningskema, 1976 deur diethe above-mentioned properties, situated directly north-west hersonering van die eiendomme hierbo beskryf, wat direkof Sipres and Ebbehout Streets in Sharonlea as follows: noordwes van Ebbehout en Sipresstraat in Sharonlea gele8 is,

soos volg:

Erven 639 and 640 from "Existing Public Roads" to "Spe- Erwe 639 en 640 van "Bestaande Openbare Paaie" totcial" for "Residential 1" purposes, subject to a density of "one "Spesiaal" vir "Residensieel 1" doeleindes onderhewig aan 'ndwelling per 700 m"; and Portions 35 and 36 of Erf 627 from digtheid van "een wooneenheid per 700 m"; en Gedeeltes 35"Special" to "Existing Public Roads". en 36 van Erf 627 van "Spesiaal" tot "Bestaande Openbare

Peale".

Particulars of the application wil lie for inspection during Besonderhede van die aansoek 18 ter insae gedurendnormal office hours at the office of the Town Clerk, Room gewone kantoorure by die kantoor van die Stadsklerk, KameB116, Randburg Town Council, corner of Hendrik Verwoerd B116, Randburg Stadsraad, h/v Hendrik Verwoerdrylaan &.Drive and Jan Smuts Avenue, Randburg for a period of 28 Jan Smutslaan, Randburg, vir 'n tydperk van 28 dae vanaf 16days from 16 October 1991. Oktober 1991.

Objections to or representations in respect of the applica- Besware teen of vertoo ten opsigte van die aansoek moettion must be lodged with or made in writing to the Town binne 'n tydperk van 28 dae vanaf 16 Oktober 1991 skriftelikClerk, at the above address or at Private Bag 1, Randburg by of tot die Stadsklerk by bovermelde adres of by Privaatsak2125, within a period of 28 days from 16 October 1991. 1, Randburg 2125, ingedien of gerig word.

Address of agent: Buckley & Strydom, PO Box 17310, Adres van agent: Buckley & Strydom, Posbus 17310,Groenkloof 0027. Tel. (012) 341-2418. Groenkloof 0027. Tel. (012) 341-2418.

16-23


SCHEDULE 8 BYLAE 8


NOTICE OF APPLICATION FOR AMENDMENT OF KENNISGEWING VAN AANSOEK OM WYSIGINGTOWN-PLANNING SCHEME IN TERMS OF SECTION VAN DORPSBEPLANNINGSKEMA INGEVOLGE A56(1)(b)(i) OF THE TOWN-PLANNING AND TOWN- TIKEL 56(1)(b)(i) VAN DIE ORDONNANSIE a _


SIE 15 VAN 1986)

•

PROVINSIALE KOERANT, 16 OKTOBER 1991 5095•

0JOHANNESBURG AMENDMENT SCHEME JOHANNESBURG-WYSIGINGSKEMA

We, Van der Schyff, Baylis, Gericke & Druce, being the Ons, Van der Schyff, Baylis, Gericke & Druce, die gemag-

authorised agents of Erven 221, 222, 223, Melrose Extension tigde agent van die eienaars van Erwe 221, 222 en 223, Mel-2, hereby give notice in terms of section 56(1)(b)(i) of the rose Uitbreiding 2, gee hiermee ingevolge artikel 56(1)(b)(i)Town-planning and Townships Ordinance, 1986, that we van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1986,have applied to the Johannesburg City Council for the kennis dat ons by die Grootstadsraad van Johannesburg aan-

amendment of the town-planning scheme known as Johan- soek gedoen het om die wysiging van die dorpsbeplanning-

nesburg Town-planning Scheme, 1979, for the rezoning of skema bekend as Johannesburg-dorpsbeplanningskema,the property described above, being situated in Noordhoek 1979, deur die hersonering van die eiendom hierbo beskryf,Close Melrose X2, from Residential 1 to Residential 2. gele8 in Noordhoek Close Melrose X2, vanaf Residensieel 1

na Residensieel 2.

Particulars of the application will lie for inspection during Besonderhede van die aansoek 18 ter insae gedurende ge-normal office hours at the office of the Director of Planning, wone kantoorure by die kantoor van die Direkteur van Be-

Room 706, 7th Floor, Civic Centre, Braamfontein, for a planning, Kamer 706, Burgersentrum, Johannesburg vir 'nperiod of 28 days from 16 Oktober 1991 (the date of first pu- tydperk van 28 dae vanaf 16 Oktober 1991 (die datum vanblication of this notice). eerste publikasie van hierdie kennisgewing).

Objections to or representations in respect of the applica- Besware teen of vertoe ten opsigte van die aansoek moettion must be lodged with or made in writing to the Director of binne 'n tydperk van 28 dae vanaf 16 Oktober 1991 skriftelikPlanning at the above address or at PO Box 30733, Braam- by of tot die Direkteur van Beplanning by bovermelde adresfontein 2017, within a period of 28 days from 16 Oktober of by Posbus 30733, Braamfontein 2017, ingedien of gerig1991. word.

110Address of owner: do Van der Schyff, Baylis, Gericke & Adres van eienaar: p/a Van der Schyff, Baylis, Gericke &

Druce, PO Box 1914, Rivonia 2128. Druce, Posbus 1914, Rivonia 2128.

16- 23


SCHEDULE 8 BYLAE 8



SHIPS ORDINANCE, 1986 (ORDINANCE 15 OF 1986) DORPSBEPLANNING EN DORPE, 1986 (ORDONNAN-SIE 15 VAN 1986)

JOHANNESBURG AMENDMENT SCHEME JOHANNESBURG-WYSIGINGSKEMA

We, Van der Schyff, Baylis, Gericke & Druce, being the gemag-authorised agents of the owners of Portions 10, 11 and re-

Ons, Van der Schyff, Baylis, Gericke &Druce, die tigdeagent van die eienaars van Gedeeltes 10, 11 en restantmainder of Erf 23, Oakdene, hereby give notice in terms of van Erf 23, Oakdene, gee hiermee ingevolge artikelsection 56(1)(b)(i) of the Town-planning and Townships Or- 56(1)(b)(i) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning endinance, 1986, that we have applied to the Johannesburg City Dorpe, 1986, kennis dat ons by die Grootstadsraad van Jo-

Council for the amendment of the town-planning scheme hannesburg aansoek gedoen het om die wysiging van dieknown as Johannesburg Town-planning Scheme, 1979, for dorpsbeplanningskema bekend as Johannesburg-dorps-

the rezoning of the property described above, being situated beplanningskema, 1979, deur die hersonering van die eien-on the corner of North Street and Oak Avenue, Oakdene, dom hierbo beskryf, gele8 op die hoek van Noordstraat enfrom Residential 1 to Public Garage subject to special condi- Oaklaan, Oakdene, vanaf Residensieel 1 na Openbare Ga-

tions. rage, onderworpe aan spesiale voorwaardes.

Particulars of the application will lie for inspection during Besonderhede van die aansoek re ter insae gedurende ge-

normal office hours at the office of the Director of Planning, wone kantoorure by die kantoor van die Direkteur van Be-1

Room 706, 7th Floor, Civic Centre, Braamfontein, for a planning, Kamer 706, Burgersentrum, Johannesburg vir 'nperiod of 28 days from 16 October 1991 (the date of first pu- tydperk van 28 dae vanaf 16 Oktober 1991 (die datum vanblication of this notice). eerste publikasie van hierdie kennisgewing).

Objections to or representations in respect of the applica- Besware teen of verto8 ten opsigte van die aansoek moettion must be lodged with or made in writing to the Director of binne 'n tydperk van 28 dae vanaf 16 Oktober 1991 skriftelikPlanning at the above address or at PO Box 30733, Braam- by of tot die Direkteur van Beplanning by bovermelde adresfontein 2017, within a period of 28 days from 16 October of by Posbus 30733, Braamfontein 2017, ingedien of gerig1991. word.

Address of owner: do Van der Schyff, Baylis, Gericke & Adres van eienaar: p/a Van der Schyff, Baylis, Gericke &laDruce, PO Box 1914, Rivonia 2128. Druce, Posbus 1914, Rivonia 2128.la 16- 23

5096 PROVINCIAL GAZE I t E., 16 OCTOBER 1991




SIE 15 VAN 1986)

HALFWAY HOUSE AND CLAYVILLE AMENDMENT HALFWAY HOUSE EN CLAYVILLE-WYSIGINGSKE-

SCHEME 627 MA 627

I, Eugene van Wyk, being the authorized agent of the Ek, Eugene van Wyk, synde die gemagtigde agent van dieowner of Erf 1351, Vorna Valley Extension 21, hereby give eienaar van Erf 1351, Vorna Valley Uitbreiding 21, gee hier-

notice in terms of section 56(1)(b)(i) of the. Town-planning mee ingevolge artikel 56(1)(b)(i) van die Ordonnansie opand Townships Ordinance, 1986, that I have applied to the Dorpsbeplanning en dorpe, 1986, kennis dat ek by die Stark-Town Council of Midrand for the amendment of the town- mad van Midrand aansoek gedoen het om die wysiging vanplanning scheme known as the Halfway House and Clayville die dorpsbeplanningskema bekend as die Halfway House enTown -planning Scheme. Clayville-dorpsbeplanningskema.

This application contains the following proposals: Hierdie aansoek bevat die volgende voorstelle:

1. The rezoning of the property described above, situated 1. Die hersonering van die eiendom hierbo beskryf, geleeon the corner of Mont Rose Road and Augrabies Road Vor- op die hoek van Montroseweg en Augrabiesweg, Verna Val-na Valley Extension 21, from Special for offices and with the ley Uitbreiding 21, vanaf Spesiaal vir kantore en met diespecial consent of the town council for special uses, to Special skriftelike goedkeuring van die plaaslike bestuur vir die spe-for offices and with the written approval of the local authority siale gebruike, tot Spesiaal vir kantore, en met die skriftelike _

for the following subservient and related uses: Training goedkeuring van die plaaslike bestuur vir die volgende aan-centres, laboratories and distribution centres which include verwante ondergeskikte gebruike: Opleidingsentrums, na-

the storage and packaging of products. vorsing- en ontwikkelingsentrums, laboratoriums en ver-

spreidingsentrums wat verpakking en opberging van goedereinsluit.

2. The addition of a height restriction of 14 m, from natural 2. Die byvoeging van 'n hoogteperking van 14 m, natuur-ground level. like grondvlak.

3. Increasing the parking requirements, to 4 parking bays 3. Die verhoging van die parkeervereistes, na 4 parkeer-

per 100 ni2 gross floor area. plekke per 100 m2 bruto vloeroppervlakte.

Particulars of the application will lie for inspection during Besonderhede van die aansoek 16 ter insae gedurende ge-normal office hours at the office of the Town Clerk, Main wone kantoorure by die kantoor van die Stadsklerk, Hoof-Road, Randjespark, Midrand for the period of 28 days from weg, Randjespark, Midrand vir 'n periode van 28 dae vanafWednesday 16 October 1991. Woensdag 16 Oktober 1991.

Objections to or representations in respect of the applica- Besware teen of vertoe ten opsigte van die aansoek moettion must be lodged with or made in writing to the Town binne 'n tydperk van 28 dae vanaf 16 Oktober 1991 skriftelikClerk at the above address or at Private Bag X20, Halfway by of tot die Stadsklerk by bovermelde adres of by PrivaatsakHouse 1685, within a period of 28 days from 16 October X20, Halfway House 1685, ingedien of gerig word.1991.

Address of agent: Van Wyk & Van Aardt, PO Box 4731, Adres van gemagtigde agent: Van Wyk & Van Aardt, Pos-Pretoria 0001. 729 Frederika Street, Rietfontein 0084. bus 4731, Pretoria 0001. Frederikastraat 729, Rietfontein

0084.16- 23


ALBERTON TOWN-PLANNING SCHEME ALBERTON -DORPSBEPLANNINGSKEMA

AMENDMENT SCHEME NO 580 WYSIGINGSKEMA NR 580

NOTICE OF APPLICATION FOR AMENDMENT OF KENNISGEWING VAN AANSOEK OM WYSIGINGALBERTON TOWN-PLANNING SCHEME, 1979, IN VAN DORPSBEPLANNINGSKEMA INGEVOLGE AR-

TERMS OF SECTION 56(1)(b)(i) OF THE TOWN-PLAN- TIKEL 56(1)(b)(i) VAN DIE ORDONNANSIE OPNING AND TOWNSHIPS ORDINANCE, 1986 (ORDI- DORPSBEPLANNING EN DORPE, 1986 (ORDONNAN-

NANCE 15 OF 1986) SIE 15 VAN 1986)

I, Edward Henry Victor Walter, being the authorised Ek, Edward Henry Victor Walter, synde die gemagtigdeagent of the owner of Erf 149, Alrode South Extension 1 agent van die eienaar van Erf 149, Alrodesuid Uitbreiding 1

Township, hereby give notice in terms of section 56(1)(b)(i) Dorp, gee hiermee ingevolge artikel 56(1)(b)(i) van die Or-

of the Town-planning and Townships Ordinance, 1986, that I donnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1986, kennis dathave applied to the Town Council of Alberton for the amend- ek by die Stadsraad van Alberton aansoek gedoen het om diement of the town-planning scheme known as Alberton Town- wysiging van die dorpsbeplanningskema bekend as Alberton-

planning Scheme, 1979, by the rezoning of the property de- dorpsbeplanningskema, 1979, deur die hersonering van die


scribed above, situated at 21 Ellis Road, Alrode South Ex- eiendom hierbo beskryf, gelee to Ellisweg 21, Alrodesuid

tension1, from "Industrial 3" to "Business 3". Uitbreiding 1, van "Nywerheid 3" tot "Besigheid 3".

Particulars of the application will lie for inspection during Besonderhede van die aansoek le ter insae gedurende ge-normal office hours at the office of the Town Secretary, 3rd wone kantoorure by die kantoor van die Stadsekretaris,Floor, Civic Centre, Alberton, for a period of 28 days from Derde Vlalc, Burgersentrum, Alberton vir 'n tydperk van 2816 October 1991. dae vanaf 16 Oktober 1991.

Objections to or representations in respect of the applica- Besware teen of vertoe ten opsigte van die aansoek moettion must be lodged with or made in writing to the Town binne 'n tydperk van 28 dae vanaf 16 Oktober 1991 skriftelikSecretary at the above address, or at Edward H V Walter, by of tot die Stadsekretaris by bovermelde adres of by Ed-

PO Box 123964, Alrode 1451, within a period of 28 days from ward H V Walter, Posbus 123964, Alrode 1451, ingedien of16 October 1991. gerig word.

Address of owner: Ribeira Brava CC, do PO Box 123964, Adres van eienaar: Ribeira Brava CC, p/a Posbus 123964,Alrode 1451. Alrode 1451.

16- 23


(Regulation 11(2)) - (Regulasie 11(2))

NOTICE OF APPLICATION FOR AMENDMENT OF KENNISGEWING VAN AANSOEK OM WYSIGINGOWN-PLANNING SCHEME IN TERMS OF SECTION VAN DORPBEPLANNINGSKEMA INGEVOLGE AR-

6(1)(b)(i) OF THE TOWN-PLANNING AND TOWN- TIKEL 56(1)(0() VAN DIE ORDONNANSIE OPSHIPS ORDINANCE, 1986 (ORDINANCE 15 OF 1986) DORPSBEPLANNING EN DORPE, 1986 (ORDONNAN-

SIE 15 VAN 1986)1

-

1 RANDFONTEIN AMENDMENT SCHEMES 84, 85 AND RANDFONTEIN-WYSIGINGSKEMAS 84, 85 EN 8686

I, Johannes Ernst de Wet, being the authorized agent of Ek, Johannes Ernst de Wet, synde die gemagtigde agentthe owner of Lane between Erven 147, 148, 149, 150, 151, van die eienaar van Steeg tussen Erwe 147, 148, 149, 150,152, 156, 157, 158, 159, 160 and 161, Randfontein hereby 151, 152, 156, 157, 158, 159, 160 en 161, Randfontein geegive notice in terms of section 56(1)(b)(i) of the Town-plan- hiermee ingevolge artikel 56(1)(b)(i) van die Ordonnansie opning and Townships Ordinance, 1986, that I have applied to Dorpsbeplanning en Dorpe, 1986, kennis dat ek by die Stads-

the Town Council of Randfontein for the amendment of the raad van Randfontein aansoek gedoen het om die wysigingtown-planning scheme known as Randfontein Town-plan- van die dorpsbeplanningskema bekend as Randfontein-ning Scheme, 1988, by the rezoning of the property described dorpsbeplanningskema 1988, deur die hersonering van dieabove, situated between Pollock and Stubbs Street: Lane be- eiendom hierby beskryf, gelee tussen Pollock- en Stubb-

tween Erven 147, 148, 156 and 157 from "Public Road" to straat, Randfontein: Steeg tussen Erwe 147, 148, 156 en 157"Municipal"; Lane between Erven 149, 150, 158 and 159 van "Openbare Pad" na "Munisipaal"; Steeg tussen Erwefrom "Public Road" to Business 1"; Lane between Erven 149, 150, 158 en 159 van "Openbare Pad" na "Besigheid 1";151, 152, 160 and 161 from "Public Road" to "Business 1". Steeg tussen Erwe 151, 152, 160 en 161 van "Openbare Pad"

na "Besigheid 1".


ormal office hours at the office of the Town Clerk, Town wone kantoorure by die kantoor van die Stadsklerk, Stads-s 'all, Randfontein and Wesplan & Associates, Coaland huis, Randfontein en by die kantore van Wesplan &Building, do Kruger and Burger Street, Krugersdorp for a Assosiate, Coalandgebou, h/v Kruger- en Burgerstraat, Kru-period of 28 days from 16 October 1991 (the date of first pub- gersdorp vir 'n tydperk van 28 dae vanaf 16 Oktober 1991lication of this notice). (die datum van eerste publikasie van hierdie kennisgewing).

Objections to or representations in respect of the applica- Besware teen of vertoe ten opsigte van die aansoek moettion must be lodged with or made in writing to the Town binne 'n tydperk van 28 dae vanaf 16 Oktober 1991 skriftelikClerk at the above address or at PO Box 218, Randfontein by die Stadsklerk by die bovermelde adres of by Posbus 218,1760 and at Wesplan & Associates, PO Box 7149, Krugers- Randfontein 1760 en by Wesplan & Assosiate, Posbus 7149,dorp North, within a period of 28 days from 16 October 1991. Krugersdorp Noord ingedien word.

16-23

NOTICE 2224 FOR 1991 KENNISGEWING 2224 VAN 1991

LOUIS TRICHARDT - AMENDMENT SCHEME 54 LOUIS.TRICHARDT-WYSIGINGSKEMA 54

I, Hermanus Philippus Potgieter, from the firm Winter- Ek, Hermanus Philippus Potgieter, van die firma Winter-bach, Potgieter and Partners, Pietersburg, being the author- bath, Potgieter en Vennote, Pietersburg synde die gemag-ized agent of the owner of Portion 1 of Erf 333, Louis tigte agent van die eienaar van Gedeelte 1 van Erf 333, Louisian.chardt hereby give notice in terms of section 56(1)(b)(i) of Trichardt gee hiermee ingevolge artikel 56(1)(b)(i) van die...e Town-planning and Townships Ordinance, 1986, that I Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1986, kennishave applied to the Louis Trichardt Town Council for the dat ek by die Louis Trichardt Stadsraad aansoek gedoen het

r — — .c. •


amendment of the town-planning scheme known as Louis om die wysiging van die dorpsbeplanningskema bekend asTrichardt Town-planning Scheme, 1981, by the rezoning of . Louis Trichardt-dorpsbeplanningskema, 1981, deur die her-the IIproperty described above, situated at 87B President sonering van die eiendom hierbo beskryf geled te President-Street, Louis Trichardt from "Residential 1" to "Business 2". straat 87B, Louis Trichardt van "Residensieel 1" tot

"Besigheid 2".

Particulars of the application will lie for inspection during Besonderhede van die aansoek 18 ter insae gedurende ge-normal office hours at the office of the Town Clerk, Civic wone kantoorure by die kantoor van die Stadsklerk, Burger-Centre, Louis Trichardt for the period of 28 days from 16 Oc- sentrum, Louis Trichardt vir 'n tydperk van 28 dae vanaf 16tober 1991. Oktober 1991.

Objections to or representations in respect of the applica- Besware teen of vertod ten opsigte van die aansoek moeition must be lodged with or made in writing to the Town . binne 'n tydperk van 28 dae vanaf 16 Oktober 1991 skriftelikClerk at the above address or at PO Box 96, Louis Trichardt by of tot die Stadsklerk by bovermelde adres of by Posbus 96,0920 within a period of 28 days from 16 October 1991. Louis Trichardt, 0920 ingedien of gerig word.

Address of authorised agent: Winterbach, Potgieter and Adres van gemagtigde agent: Winterbach, Potgieter enPartners, PO Box 2228, Pietersburg 0700. Telephone num- Vennote, Posbus 2228, Pietersburg 0700. Telefoonnommer:ber: (01521) 91-4918. (01521) 91-4918.

Reference number: W2140 Verwysingsnommer: W2140 16- 23


IlPRETORIA AMENDMENT SCHEME 3865 PRETORIA-WYSIGINGSKEMA 3865

I, Alec Hack, being the authorized agent of the owner of Ek, Alec Hack, synde die gemagtigde agent van die eien-

Erf 1698, Laudium Extension 1 Township Pretoria hereby aar van Erf 1698, Laudium Uitbreiding 1 Dorpsgebied Pre-give notice in terms of section 56(1)(b)(i) of the Town-plan- toria gee hiermee ingevolge artikel 56(1)(b)(i) van diening and Townships Ordinance, 1986 (Ordinance 15 of 1986), Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1986 (Ordon-

that I have applied to the City Council of Pretoria for the nansie 15 van 1986), kennis dat ek by die Stadsraad van Pre-

amendment of the town-planning scheme in operation known toria aansoek gedoen het om die wysiging van die dorps-

as Pretoria Amendment Scheme 394 by the rezoning of the beplanningskema in werking bekend as Pretoria-wysi-

property described above situated and bounded by Mustard gingskema 394 deur die hersonering van die eiendom hierboStreet, Navy Street and Umber Street. beskryf geled te hoek van Mustardstraat, Navystraat en Urn-

berstraat.

Particulars of the application will lie for inspection during Besonderhede van die aansoek le ter insae gedurende ge-normal office hours at the office of the City Secretary, Room wone kantoorure by die kantoor van die Stadsekretaris,3024, West Block, Munitoria, Van der Walt Street, Pretoria Kamer 3024, Wesblok, Munitoria, Van der Waltstraat, Pre-0001 within a period of 28 days from 16 October 1991. toria vir 'n tydperk van 28 dae vanaf 16 Oktober 1991.

Objections to or representations in respect of the applica- Besware teen of vertod ten opsigte van die aansoek moettion must be lodged with or made in writing to the City Sec- binne 'n tydperk van 28 dae vanaf 16 Oktober 1991 skriftelikretary at the above address or at PO Box 440, Pretoria 0001 by of tot die Stadsekretaris by bovermelde adres of by Posbuswithin a period of 28 days from 16 October 1991. 440, Pretoria 0001 ingedien of gerig word.

Address of authorized agent: 1 Stellanine, 7 Daventry Adres van gemagtigde agent: 1 Stellanine, 7 Daventryweg, iRoad, Lynnwood Manor, Pretoria 0081. Lynnwood Manor, Pretoria 0081.

16-23


REMOVAL OF RESTRICTIONS ACT, 1967 WET OP OPHEFFING VAN BEPERKINGS, 1967

It is hereby notified in terms of section 3(6) of the above- Ingevolge artikel 3(6) van bogenoemde Wet word hiermeementioned Act that the applications mentioned in the An- kennis gegee dat aansoeke in die Bylae vermeld deur die De-nexure have been received by the Head of the Department of partementshoof van Plaaslike Bestuur, Behuising en Werke,Local Government, Housing and Works and are open for in- ontvang is en ter insae 18 by die 6de Vloer, City Forum Ge-

spection at the 6th Floor, City Forum Building, Vermeulen boil, Vermeulenstraat, Pretoria, en in die kantoor van die be-

Street, Pretoria, and at the office of the relevant local au- troklce plaaslike bestuur.thority.

Any objection, with full reasons therefor, should be lodged Enige beswaar, met voile redes daarvoor moet skriftelik byin writing with the Head of the Department of Local Govern- die Departementshoof van Plaaslike Bestuur, Behuising enment, Housing and Works, at the above address or Private Werke, by bovermelde adres of Privaatsak X340, Pretoria in-

Bag X340, Pretoria, on or before 14:00 on 14 November gedien word op of voor 14:00 op 14 November 1991.

II1991.ANNEXURE BYLAE

Dialog Kommunikasie BK, for—Dialog Kommunikasie BK, vir—


!-- (1) the amendment of the Pretoria Town-planning (1) die wysiging van die Pretoria-dorpsbeplanningskema,Scheme, 1974, by the rezoning of Portion 1 of Erf 463, Hat- 1974, deur die hersonering van Gedeelte 1 van Erf 463, Hat-field, from "Special Residential" with a density of "One field, van "Spesiale woon" met 'n digtheid van "Een woon-

dwelling per 700 m2" to "Special" for dwelling house offi- huis per 700 ne" tot "Spesiaal" vir woonhuiskantore.ces.

This application will be known as Pretoria Amendment Die aansoek sal bekend staan as Pretoria-wysigingskemaScheme 2259. 2259.

PB 4-14-2-557-6 PB 4-14 -2-557-6

Andries Tobias Wiese de Klerk, for— Andries Tobias Wiese de Klerk, vir —

(1) the removal of the conditions of title of the Remaining (1) die opheffing van die titelvoorwaardes van die Reste-

Extent of Erf 759 in Menlo Park Extension 1 Township in or- rende Gedeelte van Erf 759, in die dorp Menlo Park Uitbrei-der to permit the relaxation of the building line of the erf; ding 1, ten einde dit moontlik te maak dat die boulyn verslapand kan word; en

..

(2) the amendment of the Pretoria Town-planning (2) die wysiging van die Pretoria -dorpsbeplanningskema,Scheme, 1974, by the rezoning of the portion of the erf from 1974, deur die hersonering van die gedeelte van die erf "Spe-

"Special Residential" with a density of "One dwelling per siaal woon" met 'n digtheid van "Een woonhuis per 1 5001 500 m2" to "Grouphousing". ne tot "Groepsbehuising".

This application will be known as Pretoria Amendment Die aansoek sal bekend staan as Pretoria-wysigingskemaScheme 2268. 2268.

PB 4-14-2-857-2 PB 4-14-2-8572•

•

Twee Investments CC, for— Twee Investments CC, vir —

(1) the amendment of the conditions of title of Erf 118, (1) die wysiging van titelvoorwaardes van Erf 118, in dieDunkeld Township in order to permit the existing structures dorp Dunkeld om toe te laat dat die bestaande strukture virto be used for offices and a place of instruction; and kantore en 'n plek van onderrig gebruik mag word; en

(2) the amendment of Johannesburg Town-planning (2) die wysiging van die Johannesburg-dorpsbeplanning-

Scheme, 1979, to amend the zoning from "Residential 1" skema, 1979, om die sonering van die erf van "Residensieelwith a density of "One dwelling per err to "Residential 1" 1" met 'n digtheid van "Een woonhuis per erf" na "Residen-

including offices and a place of instruction, subject to certain sieel 1" insluitende kantore en 'n plek van onderrig, onder-conditions. worpe aan sekere voorwaardes.

This application will be known as Johannesburg Amend- Die wysiging sal bekend staan as Johannesburg-wysi-ment Scheme 3317. gingskema 3317.

PB 4-14-2-370-19 PB 4-14-2-370-19

Die Sinodale Kommissie vir die Diens van Barmhartigheid Die Sinodale Kommissie vir die Diens van Barmhartigheidvan die Nederduitse Gereformeerde Kerk in Wes-Transvaal, van die Nederduitse Gereformeerde Kerk in Wes-Transvaal,

- for the removal of the conditions of title of Ed 993 in Dun- vir die opheffing van die titelvoorwaardes van Ed 993 in diecanville Township in order to permit the relaxation of the dorp Duncanville, ten einde dit moontlik te maak dat diebuilding line. boulyn verslap word.

PB 4-14-2-369-24 PB 4-14-2-369-24

Denham Justin Rodwell, for — Denham Justin Rodwell, vir —

(1) the removal of the conditions of title of Erf 10, Saxon- (1) die opheffing van die titelvoorwaardes van Erf 10, dorpwold to permit subdivision and the erection of an additional Saxonwold om onderverdeling en die oprigting van 'n addi-dwelling house; and sionele woonhuis toe te laat; en

(2) the amendment of the Johannesburg Town-planning (2) die wysiging van die Johannesburg-dorpsbeplan-Scheme, 1979, by the rezoning of the erf from "Residential ningskema, 1979, deur die hersonering van die erf van "Resi-1" with a density of "One dwelling per Err' to "Residential densieel 1", met 'n digtheid van "Een woonhuis per err tot1", with a density of "One dwelling per 1 500 m2". "Residensieel 1", met 'n digtheid van "Een woonhuis per

1 500 m2".

This application will be known as Johannesburg Amend- Die aansoek sal bekend staan as Johannesburg-wysi-ment Scheme 3566. gingskema 3566.

PB 4-14-2-1207-56 PB 4-14-2-1207-56

Antonio Benardino Afonso Ferreira, for— Antonio Bernardino Afonso Ferreira, vir —

(1) the removal of the conditions of title of Erf 1054 in (1) die opheffing van die titelvoorwaardes van Erf 1054, inBoksburg North Extension Township in order to permit sub- die dorp Boksburg-Noord Uitbreiding, ten einde dit moont-division of the erf; and lik te maak dat die erf onderverdeel kan word; en

(2) the amendment of the Boksburg Town-planning (2) die wysiging van die Boksburg-dorpsbeplanningskema,Scheme, 1/1946, by the rezoning of the erf from "Special 1/1946, deur die hersonering van die erf van "Spesiale

— Residential!' with a density of "One dwelling per 5 000 sq ft" Woon" met 'n digtheid van "Een woonhuis per 5 000 vk vt"to "Special Residential" with a density of "One dwelling per tot "Spesiale Woon" met 'n digtheid van "Een woonhuis per-2 500 sq ft". 2 500 vk vt".


This application will be known as Boksburg Amendment Die aansoek sal bekend staan as Boksburg-wysigingskema,

IIScheme1/752. 1/752.

PB 4-14-2-1082-22 PB 4-14-2-1082-22

Christoffel Alwyn Fouche, for the removal of the condi- Christoffel Alwyn Fouche, vir die opheffing van die titel-tions of title of Erf 319 in Brakpan Township in order to per- voorwaardes van Erf 319 in die dorp Brakpan, ten einde ditmit the erf to be used for sectional title development in terms moontlik te maak dat die erf gebruik kan word vir Deeltitel-of the Sectional Titles Act, 1986. ontwikkeling ingevolge die Wet op Deeltitels, 1986.

PB 4-14-2-188-17 PB 4-14-2-188-17

Town Council of Thabazimbi, for — Stadsraad van Thabazimbi, vir —

(1) the removal of the conditions of title of Erven 170, 172 (1) die opheffing van die titelvoorwaardes van Erwe 170,and Portion 2 of Erf 162 in Thabazimbi Township in order to 172 en Gedeelte 2 van Erf 162, in die dorp Thabazimbi, tenpermit the erven to be used for: office purposes; and einde dit moontlik te maak dat die erwe gebruik kan word vir

kantoordoeleindes; en

(2) the amendment of the Thabazimbi Town-planning (2) die wysiging van die Thabazimbi-dorpsbeplanningske-

Scheme, 1980, by the rezoning of the erven from "Residen- ma, 1980, deur die hersonering van die erwe van "Residen-tial 1" and "Municipal" to "Special" for offices subject to sieel 1" en "Munisipaal" tot "Spesiaal" vir kantorecertain conditions. onderworpe aan sekere voorwaardes.

This application will be known as Thabazimbi Amendment Die aansoek sal bekend staan as Thabazimbi-wysigingske-

Scheme 35. ma 35.

PB 4-14-2-1291-3 PB 4-14-2-1291-3

Jilian Frederica Myles Gerrard and Ulrike Ella Rosa- Jilian Frederica Myles Gerrard en Ulrike Ella Rosamundemunde Liibbert, for— Ltibbert, vir —

(1) the removal of the conditions of title of the Remaining (1) die opheffing van die titelvoorwaardes van die Reste-

Extent of Ed 2750 in Kempton Park Township in order to rende Gedeelte van Erf 2750 in die dorp Kempton Park, tenpermit the erf to be used for airfreight offices, and ware- einde dit moontlik te maak dat die erf gebruik kan word virhouses, offices, a place of refreshment, etc; and lugvragkantore en store, kantore, 'n verversingsplek, enso-

voorts; en

(2) the amendment of the Kempton Park Town-planning (2) die wysiging van die Kempton Park-dorpsbeplan-

Scheme, 1987, by the rezoning of the erf from "Residential ningskema, 1987, deur die hersonering van die erf van "Resi-4" to "Special" for airfreght offices and warehoues, offices, a densieel 4" tot "Spesiaal" vir lugvragkantore en store, kan-place of refreshment as well as such other land uses as may be tore, 'n verversingsplek asook sodanige ander gebruike soosconsented to by the local authority subject to certain condi- met die nodige toestemming deur die plaaslike bestuur toege-tions. laat, onderworpe aan sekere voorwaardes.

This application will be known as Kempton Park Amend- Die aansoek sal bekend staan as Kempton Park-wysi-ment Scheme 327. gingskema 327.

PB 4-14-2-665-93'

PB 4-14-2-665-93

Lily Christine Ellis, for— Lily Christine Ellis, vir —

(1) the removal of the conditions of title of Portion 1 of Erf (1) die wysiging van die titelvoorwaardes van Gedeelte 1

144 in Vereeniging Township in order to permit the erf to be van Erf 144 in die dorp Vereeniging, ten einde dit moontlik .used for laboratories ancillary to the existing general residen- te maak dat die erf gebruik kan word vir laboratoriums by-

tial use; and komstig tot die bestaande algemene woongebruik; en

(2) the amendment of the Vereeniging Town-planning (2) die wysiging van die Vereeniging-dorpsbeplanningske-

Scheme 1, 1956, by the rezoning of the erf from "General ma 1, 1956, deur die hersonering van die erf van "AlgemeneResidential" to "Special" for general residential purposes Woon" tot "Spesiaal" vir algemene woondoeleindes en la-and laboratories. boratoriums.

This application will be known as Vereeniging Amend- Die aansoek sal bekend staan as Vereeniging-wysigingske-

ment Scheme 1/472. ma 1/472.

PB 4-14-2-1368-37 PB 4-14-2-1368-37

16


MALELANE AMENDMENT SCHEME 59 MALELANE-WYSIGINGSKEMA 59

It is hereby notified in terms of section 45 of the Town- Hierby word ingevolge die bepalings van artikel 45 van die

planning and Townships Ordinance, 1986, that the Minister Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1986, bekendof the Budget and Local Government, House of Assembly, gemaak dat die Minister van Begroting en Plaaslike Bestuur,has approved the amendment of Malelane Town-planning Volksraad, goedgekeur het dat Malelane -dorpsbeplanning- .Scheme, 1972, by the rezoning of erven 305 and 308, Male- skema, 1972, gewysig word deur die hersonering van Erwelane Extension 1, to "Special" for shops, offices and profes- 305 en 308, Malelane Uitbreiding 1, tot "Spesiaal" vir win-

sional suites and with the consent of the local authority for a kels, kantore en professionele kamers en met die toestem-


place of instruction, community hall, place of amusement, ming van die plaaslike bestuur vir 'n plek van onderrig,fish monger, dry cleaner, bakery and a place of public

7gemeenskapsaal, vermaaklikheidsplek, vishandelaar,

worship, subject to certain conditions. droogskoonmaker, bakkery en plek van openbare godsdiens-

oefening, onderworpe aan sekere voorwaardes.

Map 3 and the scheme clauses of the amendment scheme Kaart 3 en die skemaklousules van die wysigingskemaare filed with the Head of the Department, Local Govern- word in bewaring gehou deur die Hoof van die Departementment, Housing and Works, Pretoria and the Town Clerk, Plaaslike Bestuur, Behuising en Welke, Pretoria en die

Malelane and are open for inspection at all reasonable times. Stadsklerk, Malelane en is beskikbaar vir inspeksie op alleredelike tye.

The amendment is known as Malelane Amendment Hierdie wysiging staan bekend as Malelane -wysigingskemaScheme 59. 59.

PB 4-9-2-170-59 PB 4-9 -2-170-59

16


SCHEDULE 8 BYLAE 8




SIE 15 VAN 1986)

AKASIA AMENDMENT SCHEME 32 AKASIA -WYSIGINGSKEMA 32

I, Johannes Julie Janse van Vuuren, being the occupant of Ek, Johannes Julie Janse van Vuuren, synde die elcku-Portion 129, Witfontein 301 JR hereby give notice in terms of peerder van Gedeelte 129, Witfontein 301 JR gee hiermee in-

section 56(1)(b)(i) of the Town-planning and Townships Or- gevolge artikel 56(1)(b)(i) van die Ordonnansie opdinance, 1986, that I have applied to the Town Council of Dorpsbeplanning en Dorpe, 1986, kennis dat ek by die Stads-

Akasia for the amendment of the town-planning scheme raad van Akasia aansoek gedoen het om die wysiging van dieknown as Akasia Town-planning Scheme, 1988 by the rezon- dorpsbeplanningskema bekend as Akasia -dorpsbeplanning-

ing of the property described above situated at Waterbok skema, 1988 deur die hersonering van die eiendom hierbo be-

Street, Theresapark Extension 1 from "Agricultural" to skryf gelee to Waterbokstraat, Theresapark Uitbreiding 1

"Special" for purposes of a Nursery (Garden Centre). van "Landbou" na "Spesiaal" vir doeleindes van 'n Kwekery(Tuinsentrum).

Particulars of the application will lie for inspection during Besonderhede van die aansoek 16 ter insae gedurende ge-normal office hours at the office of the Town Clerk, Town wone kantoorure by die kantoor van die Stadsklerk, Stads-

le

Council of Akasia, Dale Ave, Karenpark Extension 18, for raad van Akasia, Dalelaan, Karenpark Uitbreiding 18 vir 'nthe period of 28 days from 16 October 1991. tydperk van 28 dae vanaf 16 Oktober 1991.

Objections to or representations in respect of the applica- Besware teen of verto6 ten opsigte van die aansoek moettion must be lodged with or made in writing to the Town binne 'n tydperk van 28 dae vanaf 16 Oktober 1991 skriftelikClerk at the above address or at PO Box 58393, Karenpark by of tot die Stadsklerk by die bovermelde adres of Posbus0118 within a period of 28 days from 16 October 1991. 58393, Karenpark 0118 ingedien of gerig word.

Address of owner: J.J. Janse van Vuuren, PO Box 38310, Adres van eienaar: J.J. Janse van Vuuren, Posbus 38310,Garsfontein 0042. Tel. 998-7620. Garsfontein 0042. Tel. 998-7620.

16

my

5102 PROVINCIAL GAZE I 1 E. 16 OCTOBER 1991

NOTICE 2190/1991I KENNISGEWING 2190/1991

NOTICE 1723 OF 1991 KENNISGEWING 1723 VAN 1991 IISCHEDULE F BYLAE F(Regulation 6(2)(b)) (Regulasie 6(2)(b))

CONVERSION OF CERTAIN RIGHTS TO LEASEHOLD WET OP DIE OMSETTING IN HUURPAG, 1988(WET NO.ACT, 1988(ACT NO. 81 OF 1988) 81 VAN 1988)DETERMINATION OF PERSONS WHOM THE DIRECTOR- BEPALING VAN PERSONE WAT DIE DIREKTEUR-GEN-GENERAL: TRANSVAAL PROVINCIAL ADMINISTRA- ERAAL: TRANS VAALSE PROVINSIALE ADMINIS -TION INTENDS TO DECLARE TO HAVE BEEN GRANTED TRASIE VOORNEMENS IS TE VERKLAAR 'n REG VANA RIGHT OF LEASEHOLD IN RESPECT OF SITES IN HUURPAG VERLEEN TE GEWEES HET TEN OPSIGTETERMS OF THE CONVERSION OF CERTAIN RIGHTS TO VAN PERSELE INGEVOLGE DIE WET OP DIE OMSET-LEASEHOLD ACT, 1988(ACT NO. 81 OF 1988) TING VAN SEKERE REGTE IN HUURPAG, 1988(WET NO.In terms of section 2(5) of the Conversion of Certain Rights to 81 VAN 1988)Leasehold Act, I988(Act No. 81 of 1988), and of regulation 6 Ingevolge artikel 2(5) van die Wet op die Omsetting van Sekereof the regulations made under section 9 of that Act 1 , the Direc- Regte in Huurpag, 1988 (WET No 81 VAN 1988), en regulasietor-General: Transvaal Provincial Administration, hereby give 6 van die regulasies uitgevaardig kragtens artikel 9 van daardienotice that — Wet, gee ek, die Direkteur-generaal: Transvaalse Provinsiale(a) the person mentioned in the Schedule had been determined Administrasie hierby kennis dat—as the person whom I intend to declare to have been granted a (a) die persoon in die Bylae vermeld, bepaal is die persoon teright of 99-year leasehold under section 52(1) of the Black wees wat ek voomemens is te verklaar aan wie 'n 99 jaar-huur-Communities Development Act, 1984(Act No. 4 of 1984), in pag ingevolge artikel 52(1) van die Wet op die Ontwikkelin •

respect of the site described opposite his name; van Swart Gemeenskappe, 1984(Wet No.4 van 1984), verleen t -(b) the Schedule indicates — gewees het met betrekking tot elke perseel omskryf naas elkeen(i) whether or not the person so determined is the person appear- se naam;ing according to the records of the Local Authority concerned to (i) of die persoon aldus bepaal die psrsoon is wat aangedui isbe the occupier of that site; and word in die aantekeninge van die betrokke plaaslike owerheid(ii) the proposed land use condition to be imposed in respect of die okkupeerder van genoemde perseel is, al dan nie; enthat site; (ii) die voorgestelde grondgebruikvoorwaarde opgela te word(c) that any person who considers himself aggrieved by a deter- ten opsigte van perseel;mination in this notice may lodge his written appeal in the form (c) dat 'n persoon wat horn gegrief voel deur 'n bepaling inof Schedule G on or before 18 October 1991 — hierdie kennisgewing sy skriftelike appel in die vorm van Bylae(i) by posting it to the following address: G op of voor 18 Oktober 1991 indien —

Director-General: (i) deur dit na die volgende adres te pos:Transvaal Provincial Administration Direkteur-generaalPrivate Bag X449 Transvaalse Provinsiale AdministrasiePretoria Privaatsak X4490001; or Pretoria(ii) by handing it in at 0001; ofPiet Koomhof Gebou (ii) deur dit in te handig by:Justisie Street Piet Koomhof GebouWitbank Justisiestraat(d) the determination is subject to an appeal to the Administra- Witbank

tor. (d) die bepaling onderworpe is aan appal na die Administrasie.

SCHEDULE SKEDULE

TOWNSHIP: EMJINDINI DORPSGEBIED: EMJINDINIPERSEEL Perrone aan wie Hayman Of daardie persoon die voorgestelde

SITE Perron to whom leasehold- Whether that person is the Proposed latmog word tacgestaan te persoon is wat as die grondgebruikis intended to be granted person appearing to be the land use wont okkupeerder in die

occupier according to local aantekeninge van dieauthority records plaulike owerheid aange-

gee word582 Sevi Geirude ;Urge* Full Name Yes Residential

2109610135080 Identity Number 582 SeviGetnide Rakgoale Voile Name la Residertsic-el1924-09-04 Date of Birth 24090401350110 IdentitciasnommerNot Married Marital Status 1924-09-04 Geboonedatum

Ongelnaud Huudelikstatus832 Emma Khumalo Full Name Yes Residential

1901070126089 Identity Number 832 Emma Kbumalo Voile Name la Residensieel1919-01-117 Dale of Dinh 1901070126089 IdentiteitsnommerNot Married Marital Status 1919-01-07 Geboonedatum

Ongetroud Huwel ikatatus833 Nozizwe &Ulna Mabuza Full Name Yes Rondonia'

2206200104082 Identity Number 833 Noziave Eselina Mabura Voile Name la Resideraieel1922-06-20 Date of Birth 22062001040112 - 1demiteitmommerNot Married Marital Status 1922-06-20 Geboonedatum

Ongeiroud Huwelikstatus834 'Duane Triphina Masada Full Name Yes Residential

26031201720114 Identity Number 834 lliazaneTriphina Masilela Volk Name la Residensieel1926 - 03- 12 Date of Binh 2603120172084 IdentiteitsnommerMn Married Marital Status 1926-03-12 Geboonedatum

Ongeiroud Huwelikstasus835 Vuyisile Elphie Milathwa Full Name Yes Residential

5801305439085 Identity Number 835 Vuyisilc Elul* Mthethwa Voile Name /a Rcsiderisieel1958-01-30 Date or Birth .5804305439MM IdentheiismummerNot Married Marital Status 1958-04-30 Gctmonedatum

Ongetrood Iluwelikclatu.

PROVINSIALE KOERANT. 16 OICTOBER 1991 5103•

910 Male Violet Thusi Full Name Yes Residential 910 Male Violet Thusi Voile Name la Residensieel

L_ 0510100055084 Identity Number 0510100055084 Identiteitsnommer' 1905-10-10 Date of Binh 1905-10-10 GeboortedatumNot Married Marital Status Ongetrcard Huwelikstalus

7911 Michael Bhekifa Nkosi Full Name Yes Residential 911 Michael Illickifa Nkosi Voile Name la Residensieel

6202275821086 Identity Number 6.614z /5821086 Identiteitsnommer1962-02-27 Date of Birth . 1962-02-27 GeboonedatumNot Married Marital Status Ongetrotid Huwelikstatus

•

912 Sit/cage Rose Nkosi Full Name Yes Residential 912 &wage Rose Nkosi Voile Name la Residensieel4404040519084 Identity Number 4403510519084 Identiteitsnommer1944434-05 Date of Binh 1944-04-05 GeboortedatumNot Married Marital Status Onpetroud Huwelikstatus

915 Amon Mhlanga Full Name Yes Residential 915 Amen Mhlanga Voile Name la Residensieel0506245038084 Identity Number 0506245038084 Identiteitsnommer1905-06-24 Date of Binh 1905-06-24 GeboortedatumMarried in Community of Marital Status Canoed binne Gemeenskap van HuwelikstatusProgeny GoederePhahlakati Martha Mhlanga Full Name Yes Residential Phahlakati Martha Mhlanga Voile Name Ja Reside/mice!1312150075081 Identity Number 1312150075081 Identiteitsnommer1913 - 12- 15 Date of Binh 1913-12-15 Geboortedatum

917 Msimelelo Nkosi Full Name Yes Residential 917 Msimeklo Nkosi Voile Name Ja Residensieel6807295433082 Identity Number 6807295433082 Identiteitsnommer1968-07 -29 Date of Birth 1968-07-29 GeboortcdatumNot Married Marital Status Cingetrottd Huwelikstatus

920 Geyasi Leah Phesana Full Name Yes Residential 920 Geyasi Leah Phesana Voile Name la Residensieel21111 1 0132084 Identity Number 2111110132084 Identiteitsnommer1921 - 11 -1I Date of Birth 1921 - 11 - 11 GeboonedatumNot Married Marital Status Ongetroud - Huwelikstatus

922 Simon Pettus Mtshayisa Full Name Yes Church She 922 Simon Pants Mtshayisa Voile Name .1a Kerkperscel2010245104085 Identity Number 2010245104085 Identiteitsnommer1920-10-24 Date of Birth 1920-10-24 GeboonedatumNot Married Marital Status Ongelmud Huwelikstatus

923 Dukuu Peter Dhlamini Full Name Yes Residential 923 Duktua Peter Dhlamini Voile Name la Residensieel1206015100086 Identity Number 1206015103086 -Identiteitsnommer 1912.06.01Date of Birth 19124601 GeboonedatumMarried in Community of Marital Status Getroud Wane Gemeenskap van HuwelikstatusProperty GoedereDawn Nontsasa Dhlamini Full Name Dawn Nontsssa Dhlamini Voile Name5308180757082 Identity Number 5308180757082 Identiteitsnommer1953-08.18 Dale of Binh 1953-08- 18 Geboonedatum

926 John Mavayeya Full Name Yes Residential 926 John Mavayeya Voile Name la Residensieel1910155103087 Identity Number 1910155103087 Identiteitsnommer191940- 15 Date of Birth 1919.10.15 GeboonedatumMarried In Community of Marital Status Gelmud binne Gemeenskap van HuwelikstatusProperty GoedereMamlungu Daisy Mavayeya Full Name Mamlungu Daisy Mavayeya Voile Name1401060137089 Identity Number 1401060137089 Identiteitsnommer1914.01.06 Date of Birth 1914-01-06 Geboortedatum

928 Mahlathini David Mashabane Full Name Yes Church Site 928 Mablathini David Mashabane Voile Name Is Kerkperseol3811055160086 Identity Number 3811055160086 Identiteitsnommer1938- 11 -05 Date of Binh 193841 -05 GeboonedatumNot Married Marital Status Ongetroud Huwelikstatus

929 Hluphekile Triphina Nkosl Full Name Yes Residential 929 Hluphekile Triphina Nkosi Voile Name la Residendeel2011110253080 Identity Number 2011110253080 Identiteltsnommer1920.11.11 Date of Birth 1920.11.11 GeboonedatumNot Married Marital Status Ongetroud Huwelikstatus

931 lubindaba Ben Mayisela Full Name Yes Residential 931 Jubindaba Ben Mayisela Voile Name la Residensieel850648 Identity Number 850648 Identiteitsnommer1927 Date of Binh 1927 Geboortedatum

933 Sakua Jim Themba Full Name Yes Residential 933 Saha. limThemba Voile Name la Residensieel4202135503082 Identity Number' .. 420213S '4108 Identiteitsnommer1942-02.13 Date of Birth 1902-02- 13 GeboonedatumMarried in Community of Marital Status. Gelmud binne Gemeenskap van Huwelikstatus.Property GaedereMsariwa Anna llemba Full Name Msariwa Anna Themba Voile Name4712150191084 Identity Number 4712150191084 Identiteitsnommer1941- 12- 15 Date of Binh 1947-12-15 Geboonedatum

r934 Pisane Moses Mhlongo Full Name Yes Residential 934 Pisanc Moses Mhlongo Voile Name Ja Residensieel

3503055317085 Identity Number 3503055317085 Identiteitsnommer1935-03-05 Date of Birth 1935-03-05 GeboonedammNot Married Marital Status Ongetroud Huwelikstatus

936 Lonzinga Beni Nkosi Full Name Yes Residential 936 L.:mange Beni Nkosi Voile Name le Residensieel1801050148089 Identity Number 1801050148089 Identiteitsnommer1918-01-05 Date of Btnh 1918-01-05 GeboonedatumNot Man- led Marital Status Ongetroud liuwelikstatm

937 harem Lloycd Nkosi Full Name Yes Residential 937 Joram Doled Nkosi Voile Name la Residensieel6311105889088 Identity Number 6311105889088 idenlileit5n0MnItt1963- 11 - 10 Dare of Birth 1963- 11 -10 GeboonedatumNot Married Marital Status Ougetroud Huwelikstatus

938 Nenene Albert Lusiba Full Name Yes Residential 938 Neoax Albeit Lusiba Volk Name Ja Residensieel4907/ 55333083 Identity Number 4907155333083 Identiteitsnommer1949-07-15 Date of Birth 1949-07-15 GeboortedatumMarried in Community of Marital Status Getroud binne Gemeenskap van HuwelikstatusProperty GoedereEllen Moeder Lusiba Full Name Ella. Moeder Lusiba Voile Name6004090660081 Identity Number 6004090660081 Identiteitsnommer1960-04-09 Date of Birth 1960-04-09 Geboonedatum

939 Mahaulani Michael Shongwe Full Name Yes Residential 939 Mahaulani Michael Shongwe Voile Name la Residensieel2907115099011 Identity Number 2907115099081 Identiteitsnommer1929-07- 11 Date of Birth 1929-07- 11 GeboonedatumNot Married Marital Status Ongetrotid Huwelikstatus

940 Kheni Lucas Malinga Full Name Yes Residential 940 Kheni Lucas Malinga Voile Name le Residensieel5002145416088 Identity Number 5002145416088 Identiteitsnommer1950-02-14 Date of Binh 1950-02-14 GeboortedatumMarried in Community of Marital Status GetrourIbinncGemeenskap van HuwelikstatusProperty GoedereThandi Luria Mange Full Name Thand i Lucia Malinga Voile NameW 5405100693080 Identity Number 5405100693080 Identiteitsnommer1954-05 -10 Date of Birth 1954-05-10 Geboonedatum

5104 PROVINCIAL GAZEi IN 16 OCTOBER 1991

I

941 Michael Matiyase Magagula • Full Name Yea Residential941 Michael Matiyase Magagula Voile Name la Residensieel5410235695083 Identity Number 5410235695083 Identiteitsnommer195410-23 Dale of Binh 1954-10-23 Geboonedatum•

Married in Community of Marital Status Getrowl binne Gemeenskap van HuwelikstatusIIProperty I GoedereMatlakane lane Magagula Full Name -

Madakane lane Magagula Voile Name5805240785086 Identity Number 5805240785086 . Identiteitsnommer1958-05.24 Date of Birth - '

1958-05-24 Geboortedatum

942 Mangena George Sibeko Full Name Yes Church Site 942 Mangan George Sibeko Voile Name la Kerkperseel2403085107083 Identity Number I 2403085100083 Identiteitsnommer1924 - 03.08 Dale of Birth ; 1924-03-08 GeboortedatumCommunity of Propcny Marital Status ' Gmroud bake Gemeenskap van HuwelikstatusExcluded

IGoedere

947 Hlaula Johannes Mhlanga Full Name Yes Residential 947 Mule Johannes Mhlanga Vogt Name la Residensieel1911115180082 Identity Number 1911115180082 Identiteitsnommer1919- 11 - 11 Date of Birth 1919- 11 - 11 GeboonedatumNot Married Marital Status Ongeirend Heweliksutus

948 Mhlupcki William Ndinisa Full Name Yes Residential 948 Mhlupeki William Ndinisa Voile Name la Residensieel37117.05152084 Identity Number 3711205152084 Identiteitsnommer1937- 11 -20 Date of Birth I 1937- 11 -10 GeboonedatumNot Manied Marital Status Ongewoud Huwelikstatus

949 Boshiwe Annah Nkosi Full Name Yes Residential 949 Boshiwe Attnah Nkosi Voile Name la Residensieel2402270139088 Identity Number 2402270139088 Identiteitsnommer1924-02-27 Date of Binh 192402-27 GeboonednumNot Married Marital Status I Ongetroud Huwelikstatus

951 Phloem Shongwe Full Name Yes Residential 951 Phineas Shongwe Voile Name la Residensieel1901195149081 Identity Number I 1901195149081 Identiteitsnommer1919-01- 19 Date of Birth

I

1919-01 -19 GeboortedatumNot Married Marital Status Ongetroud .

Huwelikstatus

954 Lomaloko Josephine Sikosana Full Name Yes Residential 9541 Lomaloko Josephine Sikosana Voile Name la Residensieel

1801060167084 Identity Number 1 1807060167084 Identiteitsnommer1918.07-06 Date of Binh

11918-07-06 Geboortedamm

Not Married Marital StatusI

Ongetroud Huwelikstatus

955 Milne Antis Mhlongo Full Name Yes Residential 955•

Mfana Antra Mblongo Voile Name /a Residensieel3711145156088 Identity Number . 3711145156088 Identitritanommer193741.14 Date of BIrth 1937- 11 -14 GebecnedatumMarried in Community of Marital Status Gamed binne Gemeenskap van HuwelikstatusProper Goedere•Patricialy Mhlongo Full Name . Patricia Mhlongo Voile Name3803010207086 Identity Number 3803010207086 Identitritanommer1938-03431 Date of Birth ' 1938-03-01 Geboortedatum .

956 Ma oyina Robert Maziya Full Name Yes Residential 95612= Ruben Maziya Voile Name la Residensieel

260o295107086 Identity Number 107086 Identiteitsnommer1926.09-29 Date of Birth 1926-09.29 GeboortedatumNot Married Marital Status Ongetroud Huwelikstatus

958 Frances Tthabalala Full Name Yes Residential 958

i

Frances Tsbatelala Voile Name la Residensieel2701280148083 Identity Number 2701280148083 Identileitsnommer192743148 Date of Binh 1927-01-28 Geboortedatum

• Not Married Marital Status Ongetrood HuwelOutatus

959 Stanley Michael April Full Name Yes Residential 959 ; Stanley Michael April Volk Name la Residensieel5801195780081 Identity Number • 5801195780081 Identiteitsnommer1958431 - 19 Date of Binh ; 1958-01.19 GeboortedatumMarried in Community of Marital Status ' Genoud binne Gemeenskap van HuwelikstatusProperly GoedereNana Nomvula Maahoni Full Name Nana Nomvula Mathoni Voile Name6105060259083 Identity Number 6105060259083 Identheitsnornmer1961.05436 Date of Binh 1961-05-06 Geboortedatum

960 Son boy Michael Mkwanazi Full Name Yes Residential 960 Soanyboy Michael Mkwanazi Voile Name la ResIdensleel4905265296083 Identity Number 4905263296083 Identiteitsnommer1949.05-26 Date of Birth

I1949-05-26 Geboonedatum

Married In Community of Marital Status Geuentd brine Gtmeensktp van Huwelikstams• Properly 1 Goedete

Matoyi Maria Mkwanni Full Name I Matoyi Math Mkwantal Voile Name5509190741087 Identity Number t 5509190741087 Identiteitsnornmer1955-09-19 Date of Binh 1955-09-19 Geboonedatum

962 Tembe Samson Mkhotua Full Name Yes Residential 9611

Tem'on Samson Mkhonn Voile Name la Residensieel3801125207082 Identity Number 3801123207082 latentheitanommer1938-01.12 Date of Binh 1938-01 -12 GebcortednuMMarried In Community of Marital Status

1Gerroudbinne Gemeenskap van Huwelikstatus

Property' Goedere

Ntollent Ester Mkbonza Full Name ' Ntollcni Ester Mkhonza Voile Name1476986 Identity Number I 1470386 Identiteitsnommer1942431-10 Date of Binh . 1942-04-10 Getconedanan

965 Babati Elliot Lehlazane Full Name Yes Residential 965 Babati Elliot Lehlazane Voile Name la Residensieel37080275160088 . Identity Number 37080275160088 Identiteitsnommer1937.08-27 Date of Birth , 1937-08-27 GebooruodatumMarried in community of Marital Status 1 Genoudbirme Genet-ashen van Huweliknams

1 Property GuedereMamau Ida Lehlazane Full Name Manned Ida Leblanane Voile Name

• 4011010245085 Identity Number 4011010245085 Identiteitsnommer194011-01 Date of Binh 1940- 11 -01 Geboonedamm

966 Ricksha Salmon Mzbuaa Full Name Yes Residential 966 Ricksha Salmon Mabuza Voile Name la Residensieel3609085177082 Identity Number

-3609085177082 Identiteitsnommer

1936-09-08 Date of Binh I 1936E6-08 GeboonedatumNot Married Marital Sinus Ongenond Huwelikstatus

968 Mspipcni Jeeemia Dhlamini Full Name Yea Residential 968 Mspipeni lerania Dhlamini Voile Name la Residensieel2404165155088 Identity Number 2404165155088 Identheasnommer1924-04- 16 Date of Birth 1924-04-16 GeboonedatumMarried in Community of Marital Status Goland binne Gemeenskap van HuwelikstatusProperty GoebertGrace Dhlamini Full Name Grace Dhlamini Voile Name5308130231089 Identity Number 5308130231089 Identiteitsnommer1953438-13 Date of Birth 1953-08- 13 Geboonedatum

973 Mane Albert Mavimbela Full Name Yes Residential 973 Mahe Albert Mavimbela Voile Name la Residensieel3607015278087 Identity Number 3607015278087 Identiteitsnommer1936-07-01 Date of Binh 1936-07-01 GeboonedatumNot Married Marital Status Dogwood Huweliksrams

979 Phefeni Ronny Themba Full Name Yes Residential 979 Phefeni Ronny Themba Voile Name la Residensieel

4511125306086 Identity Number 4511125306086 Identiteitsnommer1945- 11 - 12 Date ofBirth 1945- 11 -12 GeboonedatumNot Married Marital Status

I

Ongetrotot Huwelikstatus MI

.• •

PROVINSIALE KOERANT. 16 OICTOBER 1991 5105

981 5°1v/ekeJoseph Nkosi Full Name Yes Residential 981 Solwako Joseph Nkosi Voile Name la Residensieelime. 1605215076089 Identity Number 1605215076089 Identheitsnommer

1916-05.21 Date of Birth 1916-05-21 GeboonadatumNot Married Marital Status Ongaroud lluwelibmius

982 Sidandane Irene Marera Full Name Yes Residential 982 Sidandane Irene Marera Voile Name la Residensieel4101180211:092 Identity Number 4101180210092 Idenineitsnommer1941-01-18 Date of Binh 1941-01 -18 Geboonedatum

i Not Married Marital Status Ongetroud Huwelikstatus

983 Nomvula Miriam Ngwenya Full Name Yes Residential 983 Nomvula Miriam Ngwenya Voile Name Ja Residensieel3576940 Identity Number 35/6940 Identiteitsnommer1942-12-09 Date of Binh 1942-12-09 GeboonedatumNot Mauled Marital Status Oneetined Newel ikstatus

984 Mthithi Johnson Thwala Full Name Yes Residential 984 MthithiJohnsonThwala Voile Name la Residensieel1812175121083 Identity Number 1812175121083 Identheitsnornmer1918- 12- 17 Date of Dinh - 1918-12-17 GeboortednumNot Married Marital Status °neatened Huwelikstaius

987 John Phineas Mathonsi Full Name Yes Residential 987 John Phineas Mathonsi Voile Name la Residensieel5611105699085 Identity Number 5611105699085 Identheinnommer1956- 11 - 10 Date of Birth 1956- 11 -10 GeboonedatumNot Monied Marital Status Ongetroud Huwelikstand

991 Gwinya Pinson Nkosi Full Name Yes Residential 991 Gwinya Fromm Nkosi Voile Name la Residensieel2407025108080 Identity Number 2407025108080 Identiteitsnommer1924-07-02 Date of Birth 1924-07-02 GeboortedatumNot Married Marital Status Ongetened Huwelikstatus

988 Louis Jordan Nkize Full Name3907215020010 Identity Number

Yes Residential 988 Louis Jordan Mire Voile3907215020010

Name la ResidensiIdentiteitsitommer

eel

1939-07-21.

Date of Birth 1939-07-21 GeboonedatemNot Married Marital Status Ortgeimud Huwelikstatus

992 Mazingela Ronny Mayanga Full Name Yes Residential 992 Marinette Ronny Mayanga Voile Name la Residensieel3710225171082 Identity Number 3710225171082 Identimitsnommer1937-10-22 Date of Birth 1937-10-22 GeboonedatumMarried in Community of Marital Status Getroud binne Gemeenskap van HuweliketalusProperty. °WereMokeach Francine Mautsang Full Name Mokgadi Francini Matasime Voile Name4108170221086 Identity Number 4108170221086 Identheinnommer1941 -08-17 Date of Birth 1941-08.17 Geboonedalum

994 MdaneThalitha Nkosi Full Name Yes Residential 994 Mdane Thalilha Nkosi Voile Name la Residensieel2901170156084 Identity Number 2901170156084 Identileitsnommer1929-01- 17 Date of Binh . 1929-01-17 GeboonedatumNot Married Marital Status Ongetroud Huwelikstatus

996 llna Gilbert Nkosi Full Name Yes Residential 996 lino Gilbert Nkosi Voile Name la Residensieel4711045347083 Identity Number 4711045347083 Idenliteinnommer1947.11 -04 Date of Binh 1947- 11-04 GeboonedatumMarried In Community of Marital Status Gamed bins Gemeenskap van HuwelikslatusFroPenY GoedereDitshombl Phumaphl Mansinl Full Name Dinh:nob' Phurnaphi Mancini Voile Name5104070364083 Identity Number 5104070364083 IdenlileiLsnommer1951.04-07 Date of Birth 1951 -04-07 Geboonedatum

997 Sipho William Watts Full Name Yes Orwell Site 997 Sipho William Watts Voile Name /a Kerkperseel490312.5601089 Identity Number 4903115601089 Identitellsnommer1949-03- 12 Dam of Bink 1949-03-12 Geboonedatum . •.Married in Community of Marital Suers GetreedbinneGemeenskap van HuwelikstalusProperly Gotham

'

998 Mnandl Fernando Makboba Full Name Yes Residential 998 Mnandi Fernando Makhoba Voile Name Ja Residensieel3103055154081 Identity Number 31030551540111 Ittentiteitsnommer1931.03 -05 Date of Bird.

'1931 -03-05 Geboonedatum

Not Mulled Marital Status Ongetroud Huwelikstatus

1091 Butane Enna Tshabilala Full Name Yes Residential 1091 Butane Eno& Tsbabalala Voile Name la Residensieel-240101642701308 Identity Number 24010164270808 Identiteitsnommer1924-01-01 Date of Binh 1924-01-01 GeboonedatumMenial in Community of Marital Status °tuned binne Gerneenskap van Huwelikstatus

PraPertiGooiest

Retina anima Shabalala Full Name Ulna Jonanna Shabalala Valle Name2803040196086 Identity Number - 2803040196086 Identheitsnommer192843-04 Date of Binh

Iusekofo Joseph Neornane FullNameI/ Yes4006295221082 Identity Number

Residential

1928-03-04 Geboortedatum

1094 Makul 1094 Makulttsekofo Joseph Ngomane Voile Name Ja Residensieel4006295221082 Identiteitsnommer

1940.06-29 Date of Birth 1940-06-29 GeboortedatumMarried in Community of Marital Status Getroud bimieGemeenskap van HuwelikstatusPunacrlY GoedereNkomonbo Agnes Ngomane Full Name Nkornoiabo Agnes Neomane . Voile Name4612110250089 Identity Number 4612110250089 clentiteitsnommer1946-12- 11 Date of Binh 1946-12- 11 Geboortedatum

1161 Siphiwe Christina Mathebula Full Name Yes Residential 1161 Siphiwe Christina Mathcbula Voile Name Is Residensieel4412050419087 Identity Number 4412050419087 Mentheitsnommer1944-12-05 Date of Birth 1944-12-05 GeboonedatumNot Married Marital Status °named Huwelikstatus

1165 Margaret Nunu Mabaso Full Name Yes Residential 1165 Margaret Mime Mabaso Voile Name.

Ja Residensieel5706150903083 Identity Number 5706150903083 Idemiteitsnommer1957-06-15 Date of Birth 1957-06-15 GeboonedatumNot Married Marital Status Ongetreed Huwelikstams

1174 labazeni Amos Magagula Full Name Yes Residential 1174 labazerti Amos Magagula Voile Name la Residensieel3401015292086 Identity Number 3401015292086 Identiteitsnommer1934-01 -01 Date of Binh 1934-01-01 GeboortedatumNot Married Marital Status Ongetmed Huwelikstatus

1217 Undue Mina Makhukhula Full Name Yes Residential 1217 Lindile Mina Makhukhula Voile Name la Residensieel2904220149083 Identity Number 2904220149053 Identheitsnommer1929-04-22 Date of Binh - 1929-04-22 Geboonedatum

Married Marital Status Ongenoud Huwelikstatus

1219 Khuswalco Johannes Nkambule Full Name Yes Residential 1219 Khuswako Johannes Nkambule Voile Name Ja Residensieel1805105127089 Identity Number 1805105127089 Identiteitsnommer1918-05-10 Date of Binh 1918-05-10 GeboonedatumNot Married Marital Status Oneetroud Huwelikstatus

1263 Magadalina Katrina Gama Full Name Yes Residential 1263 Magadalina temente Gama Voile Name la Residensieel4112140216d85 Identity Number 4112140216085 Identiteitsnommer1941 - 12-14 Date of Birth 1941-12-14 GeboonedatumNot Married Marital Status . Ongetroud liuwelikstatus

111 1265 Phomethe Alpha Nkosi Full Name Yes Residential 1265 Phornethe Alpha Nkosi Volk Name la Residensieel4311105486085 Identity Number 4311105486085 Idensiteitsnommer1943- 11 -10 Date of Birth 1943- 11 -10 Geboonedatum

- .

. .

5106 PROVINCIAL GAZETTE, 16 OCIOBER 1991

1

Marled in Community of Marital Status I &mud binne Gemeenskap van HuwelikstatusProperty 5 GotdestBantu Dorothy Nkosi Full Name 1

Bantu Dorothy Nkosi Voile Name

1115003150768082 Identity number 15003150768082 Identireitsnommer

1950-03 -15 Date of Binh1195003-

15 Geboortedanim

1266 Maphoyisa Samson Mamhonsi full Name Yes Residential 1266 i Maphoyisa Samson Manthonsi yolk Name la Residensieel2409095161080 Identity Number 2409095161080 Identiteitsnommer1924-09-09 Date of Binh . 11924-09-09 GeboonedatumNot Married Marital Status

ithmettondHuwelikstatus

1287 Mantshasi Esther Mngoni Full Name Yes Residential 1287iWeaned Esther Mngoni Voile Name la Residensieel

23112701086 Identity Number 23112701086 ldentiteitsnommer1923.11-27 Date of Birth 11923-11-27 GeboonedatumNot Married Marital Status lOngetroud Huwelikstatus

1303 Mancoba Joel Makhubela Full Name Yes Residential 1303igano9c06oba

Joel Makbubela Voile Name la Residensieel3209055162089 Identity Number 5162089 Identiteirinommer1932-09-05 Daze of Birth

'1932-09-05 Geboonedatum

Married in Community of Marital Status Deueud birme Gemeenskap van Huwelikstatus

NyProperty

Goedem

embetane Mandoline Makhubela Full Name 1Nyembeunc Magdeline Makhabeia Voile Name4204060173089 Identity Number 4204060173089 Identiteitsnommer1942414 -06 Dote of Birth 1942411-06 Geboonedatum

1

1304 Mblupbeki Barney Mkhabela Full Name Yes Residential 1304 MMuplicki Barney Mkhabela Voile Name la Residensieel3308185148081 Identity Number 33081851411081 Identiteitsnommer1933-01- 18 Date of Binh 1933-08-18 GeboortedaturnMarried in Community of Marital Status Gamed blame Gemeenskap van HuwelikstatutProperly Geed=Ntobi Elizabeth Mkhabela Full Name *obi Elizabeth Mkhabela Volk Name4011170284080 Identity Number 4011170284080 Identiteitsnommer1940- 11 -17 Date of Birth

114041-17 Geboonedaturn

1345 Tshomi Douglas Mbomhi Full Name Yes Residential 1345 Tshomi Douglas Mbombi Voile Name la Residensieel3341454 Identity Number 3341454 Identiteitsnommer1938-10-06 Date of Birth 1938-1.006 GeboonedatumMarried in Community of Marital Status Gamed blunt Gemeenskap van HuwelikstatusProperty GadereMatlakala Elizabeth Mbombi Full Name Mallakala Elizabeth Mbombi Voile Name40116090189086 Identity Number 4036090289086 lantiteitanommer1940-06-09 Date of Birth 19404/6-0, 9

I

Geboonedatum4111

1373 DingingJames Wtit

ong° Full Name Yes Residential 1373 (Rowe James Mhlongo Voile Name la Residential3302195120311 Ideny Number 3302195110081 Identheitsnommet1933.02.19 Date of Birth 1933-02.19 GeboonedatumMarried in Community of Marital Status Gamed bane Gemeenskap van HuwelikstatusProperty . GoedereNoziks Elm& Mhlongo Full Name Nokilta Emaub Mhlongo Virile Name3603010254082 Identity Number 3603010254082 Identheirinommer1936-0341 Date of Binh 1936-03.01 Debar:datum

1

1381 Freddy Mapyane Full Name Yes Residential 1381 Freddy Mapyane Voile Name la Residenaleel

3703175205083 Identity Number 3703175205083 lantheitsnommer193743- 17 Dale of Birth 1937.03- 17 GeboonedatumMarried in Community of Marital Status °aloud binne Gemeenrithp van Huwelikstatus

PrePerlY , ,Gotta

Sizakele Miriam Mapyane Full Name . Sink& Minima Mapyane Valle Name4605010473086 Identity Number 4605040173086 Identheinnommer1946.05-04 Date of Birth 194605.00 Geboonedatum

•

1388 Mbombuluko Aaron Mazibuko Full Name Yes Residential 1388 MboI mbuleko Aaron Maribuko Valle Name la Residensieel1.5879412.9 Identity Number 1 -5879412.9 Identheitsnommer1956 ' Date of Binh 1956 be3

Not Married Marital Status Ongetroud GHeuwelnikedaustatimus

1404 Boyana Leonard Maziya Full Name Yes Residential 1404 Boyana Leonard Maziya Voile Name la Residensieel35061252700035 Identity Number 3506125270085 Identiteitanommer1935-0642 Dace of Binh 19396-12 Geboonedatum

MarriedtyG inCommunity of Marital Status Conned bathe Gemeenskap van HuwelikstatusProperoedireBacile Samaria Mathebula Full Name Salle Samaria Mathebula Voile Name4502150248087 Identity Number 45021502411082 Identiteltsnommer1945-01.15 Date of Birth 1945-

p2- 15 Gebconedatum

1526 Pobocen1 David Shangwe Full Name Yes Residential 1526 P0b041s1 David Stiontlwe Voile Name la Residential4103075170082 Identity Number 4103075170082 IdentiteltsnomMer194143347 Date of Birth 1911433-07 Geboonedatum

Not Married Marital Status Onatteeed Hawelikstatus

1587 Mbalekelwa Gideon Mnguni Full name Yu Residential 1587 Mbakkelwa Gideon Wigan! Voile name /a Residensieel II4410265417086 Identity Number 4410265417086 lantiteitsnommer1944-10-26 Date of Birth 1944-10-26 GebconcdaturnMarried in Community of Marital Status Getrouil binge Gemeenskap van Huwelikstatus

Propeny. GmedeitFlatha Miriam Mkhabela full Name Flatba Miriam% Micheal' voile Name4360209 Identity Number 43 Identiteitsnommer1946 Date of Birth

(9:221.10010.

Geboattedatuni

1594 Sipho Solomon Nkosi Full Name yes Residential 1594 Sipho Nkosi Voile Name la Residential4803155619086 Identity Number 4803155619086 Men theitsnammer

1948-03.15 Date of Birth 1948-03-15 GeboortedatumMarried in Community of Marital Status Gonad bin= Gemeenskap van HuwelikstatusProperty GoedereLosizwe Esther Nkosi full Name Losizia Esther Nkosi voile Name4102120238064 Identity Number 4102120218084 letentiteitsuommer1941.02- 12 Date of Binh 1941 -02-12 Gcbcortedarum

1595 Mpatane Esther Dlamini Full Name Yes Residential 1595 MoakIEither Dlamini Voile Name la Residensieel

4505130238084 Identity Number 4506130238084 Identheirinommer1945-06-13 Date of Binh 1945-05I3 GebconedarumNot Married Marital Status

OngetrouIdHuwelikstatus

1601 Mbikosi Janet Shogwe Full Name Yes Residential 1601 Mbikosi lame Sbogwe Voile Name la Residensieel

4005210255084 Identity Number 4005210255084 Iderniteinnommer1940-05-21 Date of Binh 1940-05-21 Geboonedatum

Not Married Marital Status Ongetmud Huwelikstatus

1624 Vusumuzi Jeremiah Mnisi Full Name Yes Residential 1624 Waimea' Jertmiah Mnisi Voile Name la Residensieel

3711105172083 Identity Number 3711105172083 Idemiteitsnommer

1937- 11 - 10 Date of Binh 1937- 11 -10 Geboortedatum

Not Married Marital Status Ongelload Huwelikstatus

1663 Pinini Sidnet Marina Full Name Yes Raidentia/ 1663 rinini Sidon Marina Voile Name la Residensieel

4206185542080 Identity Number 4206185542080 Identiteitsnommer

1942-06- 18 Date or Binh • 1942-06-18 Geboonedatum

Not Married Marital Status - Ongelfead Huwelikstatus

1678 Ncitha John Share Full Name Yes Residential 1678 Ncitha JohnI Shongwe Voile Name la Residensieel ill4707045349087 Identity Number 4707045349087 Identheitsnommer

•

PROVINSIALE KORRANT. 16 OKTOBER 1991 5107

I

1947-07.04 Date of Birth 1947-07-04 GeboortedatumL..— Not Married Marital Status Ongeeroud Huwelikstatus

1679 Vuyi Site Joseph Mehlalela Full Name Yes R

1691

53965591955Not Married

Nana Gladys liembe

Identity NumberDate of BirthMarital Status

Full Name Yes

csidential 1679 Vuyi Sik Joseph Mahlalela Voile Name

Residential 1691

53965591955 GeboonedmumOngetrottd Huwelikstatus

1691 Gladys Banbe Voile Name la

IdentiteitsnommerJa Residensieel

Residensieel3812110298085 Identity Number 3812110298085 Identiteitsnommer1938-12- 11 Date allinh 1938-12- 11 GeboonedatumNot Married Marital Status Ongetroud Huwelikstatus

1758 Simomo Jordan Thembe Full Name Yes Business Site 1758 Simomo Jordan Thembe Voile Name la Besigheidsperseel3806065602085 Identity Number 3806065602085 Identiteitsnommer1938-06-06 Date of Birth 1938-06-06 GeboortedatumNot Married Marital Status Ongetroud Huwelikstatus

1785 Mandlenkosi Christopher Gime& Full Name Yes Residential 1785 Mandlenkosi Christopher Gumede Voile Name la Residensieel3704125272082 Identity Number 3704125272082 Identiteitsnommer1937-04.12 Date of Birth 1937-04-12 GeboortedatumMairied in Community of Marital Status Getrood Norm Gerneenskap van HuwelikstatusProperty Goal=linita Mondlane Full Name Anita Mondlane Valle Name3912120355089 Identity Number 3912120355089 Identitelisnommer1939- 12- 12 Date of Binh 1939-12-12 Geboonedatum

1803 Yelapi CaMerNkusi Full Name-

Yes Residential 18011 Velmi Casper Nkosi Voile Name la Residensieel4501105159084 Identity Number 4501105159084 Identiteitsnommer

1

Not MarriedMarital Status 1945-01 -10 Date of Birth 1945-01-10 tuOngetroud

GeboonedamHuwelikstatus

1847 Magda John NkOsi Full Name Yes Residential 1847 Magda John Nkosi Voile Name la Residensieel4301215257088 Identity Number 4301215257088 Identiteitsnommer1943.01-21 Date of Birth 1943-01 -21 GeboortedatumNat Married Marital Status Ongetroud Huwelikstatus

1856 Leanard Sinai )(Rita Full Marne Yes Residential 1856 Leanard Sinuti Xaba Voile Name Ja Residensieel

ill

46031553170811946-0345Married in Community ofPropertyNtombencane Irene Mathebula5202220275082

Identity NumberDate of BirthMarital Status

Full NameIdentity Number

46031553170811946433-15

McmitcitsnommaGeboonedatum

Gerard bane Gemanskap van Hinted ikstatusGoedacNrombamarte Irene Mathebula5202220275082

Voile NameIdentiteitsnomma

1952.02-22 Date of Binh 1952-02-22 Geboortedatum

1879 Mundawo Elphus Nguyuza Full Name yes Residential 1879 Mundawo Elpbus Nguyuza Voile Name Ja Rcsidensieel3012195156080 Identity Number 30I2195156080 Identiteitsnommer1930-12.21 Date of Birth 1930.12-21 GeboortedatumMarried In Community of Marital Sono Gamed Rime Gemeenskap van HuwelikmaiusProperty GoedereThembile Nelly Mabila Full Name Thera& Nelly Mabila Voile Name5112160289086 Identity Number 5112160289086 Identiteitsnommer1951.12-16 Date of Birth 1951 -12-16 Geboortedatum

1890 Leman James Makola Full Name Ycs Residential 1890 Lanus. James Makola Voile Name la Residensieel4408245443081 Identity Number 4408245443081 Identheitanommer19440844 Date of Birth 194408.24 GeboortedatumMarried in Comnunhy of Marital Status Carotid bluer Gemeenska van HuwelikstatusProperty GoedereSeam Priscillia Makola Full Name Sesane Priscillia Makola Valle Name4802090469086 Identity Number 4802090469086 Identheitsnommer1948.02.09 Date of Birth 1948.02.09 Geboortedatum

1896 Denim Philemon Mavuso Full Name Yes Residential 1896 Dephu Philemon Mavuso Voile Name la Residensieel

4603135493085 Mentliy Number 4603135493085 Identiteitsnommer1946.03- 13 Date of Binh 1946-03.13 GeboortedatumMarried in Community of Marital Status Catroud biome Gemeenskap van Huwelikstatus

PrOpsty Goedere

Thennwe Rose Mavuso Full Name Thenjiwe Rose Mavuso Valle Name4803260566081 Identity Number 4803260566081 Identiteitsnommer1948-03.26 Date of Birth . 1948 -03-26 Geboortedatum

1917 Kuku Joseph Mavuso Full Name Yes Residential 1917 Kuku Joseph Mavuso Voile Name la Reeldenaieel

39081852850881939.08.18Not Married

1946 Butane Salomon Shongwe46050755380961946-05-06Married in Community ofPovertyBetty Victoria Sbongwe5212020717841952-12-02

Identity NumberDale of BinhMarital Status

Full NameIdentity NumberDate of BirthMarital Status

Full NameIdentity NumberDate of Binh

Yes Residential

39081.5285M1939-08-18Origenoud

1946 Buena Solomon Shongwe46050755380861946-05-06

IdentiteinnommerGeboortedaluMHuwelikstatus

Voile NameIdentiteitsnommerGeboonedatum

Carotid bimic Cameenskap van HuwelikstatusGoedereDeny Victoria Stiongive5212020717841952-12-02

Voile NameIdemiteitsnommerGeboortedatum

la Residensieel

1948 Farrcili Elise Magagula Full Name Yes Residential 1948 Fanelli Elise Magagula Voile Name la Residensieel2012180171087 Identity Number 2012180171087 Identheitsnommer1920-12.18 Date of Binh 192612-18 GeboofledalumNot Married Marital Status Ongetroud Huwelikstatus

NOTICE 2191/1991 KENNISGEWING 2191/1991NOTICE 1723 OF 1991 KENNISGEWING 1723 VAN 1991

SCHEDULE F BYLAE F(Regulation 6(2)(b)) (Regulasie 6(2)(b))

CONVERSION OF CERTAIN RIGHTS TO LEASEHOLD WET OP DIE OMSETTING IN HUURPAG, 1988(WET NO.ACT, 1988(AC1' NO. 81 OF 1988) 81 VAN 1988)DETERMINATION OF PERSONS WHOM THE DIRECTOR- BEPALING VAN PERSONE WAT DIE DIREKTEUR-GEN -

GENERAL: TRANSVAAL PROVINCIAL ADMINISTRA- ERAAL: TRANSVAALSE PROVINSIALE ADMINIS -

TION INTENDS TO DECLARE TO HAVE BEEN GRANTED TRASIE VOORNEMENS IS TE VERKLAAR in REG VANA RIGHT OF LEASEHOLD IN RESPECT OF SITES IN HUURPAG VERLEEN TE GEWEES HET TEN OPSIGTETERMS OF THE CONVERSION OF CERTAIN RIGHTS TO VAN PERSELE INGEVOLGE DIE WET OP DIE OMSET-' EASEHOLD ACT, 1988(ACT NO. 81 OF 1988) TING VAN SEKERE REGTE IN HUURPAG, 1988(WET NO.

81 VAN 1988)lirn terms of section 2(5) of the Conversion of Certain Rights to Ingevolge artikel 2(5) van die Wet op die Omsetting van Sekere


r •

Leasehold Act, I 988(Act No. 81 of 1988), and of regulation 6 Regte in Huurpag, 1988 (WET No 81 VAN 1988), en regulaaof the regulations made under section 9 of that Act I , the Direc- 6 van die regulasies uitgevaardig kragtens artikel 9 van daartilltor-General: Transvaal Provincial Administration, hereby give Wet, gee ek, die Direkteur-generaal: Transvaalse Provinsiale•notice that — Administrasie hierby kennis dat —

(a) the person mentioned in the Schedule had been determined (a) die persoon in die Bylae vemield bepaal is die persoon teas the person whom I intend to declare to have been granted a wees wat ek voomemens is te verklaar aan wie 'n 99 jaar-huur-right of 99-year leasehold under section 520) of the Black pag ingevolge artikel 520) van die Wet op die OntwikkelingCommunities Development Act, 1984(Act No. 4 of 1984), in van Swart Gemeenskappe, 1984(Wet No.4 van 1984), verleen terespect of the site described opposite his name; gewee:s het met betrekking tot elke perseel omskryf naas elkeen(b) the Schedule indicates — se main;

-

1

(i) whether or not the person so determined is the person appear- (i) of die persoon aldus bepaal die persoon is wat aangedui ising according to the records of the Local Authority concerned to word in die aantekeninge van die betrokke plaaslike owerheidbe the occupier of that site; and die okkupeerder van genoemde perseel is, al dan nie; en(ii) the proposed land use condition to be imposed in respect of (ii) die voorgestelde grondgebruikvoorwaarde opgele te word I

1

that site; ten opsigte van perseel;(c) that any person who considers himself aggrieved by a deter- (c) dat 'n persoon wat horn gegrief voel deur 'n bepaling inmination in this notice may lodge his written appeal in the form hierdie kennisgewing sy skriftelike appel in die vorm van Bylael

Iof Schedule G on or before 18 October 1991— G op of voor 18 Oktober 1991 indien —

(i) by posting it to the following address: (i) deur dit na die volgende adres te pos:Director-General: • Direkteur-generaal

1111

Transvaal Provincial Administration . Transvaalse Provinsiale AdministrasiePrivate Bag X449 Privaaisak X449

I

Pretoria Pretott0001; or 0001; of(ii) by handing it in at (ii) denr dit in te handig by:Piet Koomhof Gebou • Piet Koornhof GebouJustisie Street JustisiestraatWitbank Witbanlc(d) the determination is subject to an appeal to the Administra- (d) dieibepaling onderworpe is aan appel na die Administrasie.tor.

SCHEDULE SKEDULETOWNSHIP: EMGWENJA I DORPSGEBIED: EMGWENYA

SITE Person to whom leasehold. Whether that person is the Proposed PERSEEL . Person aan wie Huurpag Of dasrdle persoon die VoorgesteldeIs Intended to be granted person appearing to be Me land use

' beoog word toegestaan te persoon is wet as die grondgebrulkoccupier according to local wordoklumeerder in die authorityrecords aantekeninge vandie

plaaslike owerheld = Re-

nee word•

60 Mukibisa July Ngomane Full Name Yes Residential 60I

rat:1418114pma De Voile Name la Residensieel

Identiteitsnommer1807175141081 Identity number1918-07.17 Date of Binh 1918-07-17 GeboonedarumCommunity of Property Marital Status Getroud butte Gemeenshap van HuwelikstatusExcluded Goedere

102 Fanyana Elijah Maseko Full Name Yes Residential 102Lalitta5N91g10Masek°

Voile Name la ResidensiIdentheitsnommer2810105517080 Identity number

1928-10-10 Dale of Birth 1928-10-10 GeboonedatumMarried in Community. Marital Status t Geimud binnc Gemcenskap vanHuwelikstatusGoedereof PropertyMtobi Lillian Maseko Full Name Mtobi Lillian Maseko Voile Name

340506027908. Identity number 340506027908. Identiteitsnommer

1934-05 -06 Date of Birch 1934-05-06 Geboortedatum

172 Shobela Isaac Shiba Full Name Yes Residential 172 1 Shobela Isaac Shiba Voile Name la Residensieel

4203075515086 Identity number 4203075515086 Identimitsnommer

1942-03-07 Date of birth 1942-03-07 Geboonedatum

Moiled in community Marital Status Getroud Inane Gemeenskap van HuwelikstatusGoedereof properly

Modalepule Evelyn Karnak. Full Name Moilalepule Evelyn Kumalo Voile Name

5-0161902-6 Identity number 5-0161902-6 Idemileitsnommer1943-03 -07 Date of Birth I

1943-03-07 Geboonedatum

176 Pondo Jeremiah Mhlongo Full Name Yes Residential 176 I Pardo Jeremiah Mhlongo Voile Name la Residensieel

1908165126080 Identity Number i 1908165126080 Identity Number

1919-08 -16 Date of Binh 1919-08-16 Geboonedalum

NOI Married Marital Status Ongenoud Huwelikstatus

177 Magosi Solomon NIKaoo Full Name yes Residential 177 Magosi Solomon Nhlapo Voile Name la Residensieel

4609265370084 Identity number 4609265370084 Identheitsnommer

1946-09-26 Date of Binh 1946-09-26 Geboonedatum

Not MarHed Marital Status tOngetroud Huwelikstatus

178 Mshisela John Masina Full Name Yes Residential 178 Mshisela John Masina Voile Name la Residensieel

3201035158089 - Identity number 3201035138089 Identimitsnommer

1932-01-03 Date of Binht

1932-01-03 Geboonedatum

Not Married Marital Status Ongetroud Huwelikstatus•

180 Lina Swam Mkhonza Full Name Yes Residential 180 I Lin Sinn= Mkhonza Voile Name .1a Residensieel6302240411086 Identiteitsnommer6352245411086 Identity number

1963-02-24 Date of Binh- 1963-02-24 Geboonedatum

Not Married Marital Status Ongeovud Huwelikstatus

181 Nobozimba Daisy Makhanya Full Name Yes.Residemial

181 Nobozimba Daisy Makhanya Voile Name la Residensi

1801080367089 !deny Number 1801080367089 Identheitsnommer

1918-08-03 Date of Birth 1918-0803 Geboartcdatum

Not Married Marital Status Ongetroud Huwelikstatus

!

•.

i

PROVINS1ALE KOERANT. 16 OICOBER 1991 5109

•

182 Nikiwe Lenny Maseko Full Name Yes Residemlal 182 Nikiwe Lenny Maseko Voile Name la Residensieel

1801040171084 Identity Number 1801040171084 Identheitsnommer

1918-01-04 Date of Binh 1918-01-04 Gcboortedatum

Not Married Marital Status Ongenond Huwelikstatus

186 Tozana Miriam Masina Full Name Yes Residential 186 Tozana Miriam Masina Voile Name la Residensieel

2911180185189 Identity number 2911180185189 Idcmiteitsnommer1929- 11 - 18 Date of Birth 1929-11 -18 Geboortedatum


187 Pont Sara Miembu Full Name Yes Residential 187 Porn Sara Mtembu Voile Name /a Residensieel

3808150239088 Identity number 3808150239088 Identiteitsnommer

1938-08-15 Date of Birth 1938-08-15 Geboortedatum

Not Married Marital Status Ongetniud Huwelikstatus

188 Elliot Mfaca Mtshali Full Name Yes Residential 188 Elliot Mfaca Mtshali Voile Name la Residensicel

51091325330089 Identity number 5109025330089 Identiteitsnommer

1951-09-02 Date of Birth 1951 -09-02 Geboonedatum


189 Mpikeleli Elmon Makofane Full Name Yes Residential 189 Mpikeleli Elmon Makofane Voile Name la Residensieel

2801017204081 Identity number 2801017204081 Identiteitsnommer1928-01-01 Date of Birth 1928-01-01 GeboortedatumMarried in Community Marital Status &aloud !Anne Gemeankap van Huwelikstatusof Property GoedereKoko Ellina Makofane Full Name Koko Ellin Makofane Voile Name2410150171089 Identity number 2410150171089 Identiteitsnommer

1924-10- 15 Date of Birth 1924-10-15 Geboonedatum

190 Mantwena Philemon Dube Full Name Yes Residential 190 Mantwena Philemon Dubs Voile Name /a Residensieel

1801085199081 Identity number 1801085199081 Identiteitsnommer1918-01-08 Date of Birth 1918-01-08 GeboortedatumNot Married Marital Status Ongetrestd Huwelikstatus

191 Mpezeni Joseph Thwala Full Name Yes Residential 191 Mpezeni Joseph Thwala Voile Name la Residensiccl

1901025195080 Identity number 1901025195080 Identiteitsnommer1919-01 -02 Date of Birth 1919-01-02 Geboortedatum

Married its Community Marital Status Grimed Nene Gnneenskep van Huwelikstatusof Property GoedereDeaths Emma Thwala Full Name Deade Emma Thwala Voile Name5-04740854 Identity number 5-04740854 Identiteitsnommer1910 Date of Birth

.1910 Geboonedatum

Lazarus Boy Ngwenya Full Name Yes C8uid6Site 192 Lazarus Boy Ngwenya Voile Name la Kerkperseel

4002105503082 Identity number 4002105503082 Identiteitsnommer1940-02-10 Date of Binh 194002-10 GeboonedatumMarried in Community Marital Status °Mud binne Ganeenskap van HuwelikstatusOf property Goedete

194 Petwa Minah Matilda Full Name Yea Residential 194 Pelvis Minah Mackie Voile Name la ResIdensleel

3810080276081 Identity number 3810080276081 Identiteitsnommer1938.10-08 Date Grain]. . 1938- 1008 GeboortedatumNot Married Marital Status Ongaroud Huwelikstatus

195 Mgeibelo Afred Sibabela Pull Name Yea Residential 195 Mgcibelo Aired Sibabela Voile Name la Residendeel2707265105088 Identity number 2707265105088 Identiteitsnommer19274746 Date Of Binh 1927-0746 Geboonedatum

Married in Commwnity Marital Status Getioud binne Gemeenskap van Huwelikstatusof Property GoedereIda]. Thadlwe Sibabela Full Name !dab Thadiwe Sibabela Voile Name .

3101020107085 Identity number 3101020107085 Identlteitsnommer1931 -01 -02 Date of Binh 1931 -01-02 Geboortedatum

196 Kbehla Elias Nhlapo' Full Name Yes Residential 196 Khehla Elias Nblapo Voile Name la Residensieel

4009045396089 Identity number 4009045392089 Identiteitsnommer .

1940-09-04 Dace of Birth 1940-09-04 GeboonedatumNot Married Marital Status Ongetroud Huwelikstatus

197 Lewis Boy Ngwenya Full Name Yes Church Site 197 LaramsBoroilrnya

Voile Name la Kerkperseel4002105503082 Identity number 400210550 Identiteitsnommer1940-02-10 Date of Binh 1940-02-10 GeboortedatumMarried in Community Marital Status Gelmud Nene Geircenskap van Huwelikstatusof Popery Goedere

198 Velephi Anna Shongwe Full Name Yes Residential 198 Velephi Anna Shongwe Voile Name la Residensieel3003030927082 Identity number 3003030927082 Identiteitsnommer1930-03-03 Date of Binh 1930-03-03 GeboortedatumNot Married Marital Status Ongetroud Huwelikstatus

Nokufs Leak Meld Full Name Yes Residemial 200 Nokufa Lade Mnisi Voile Name la Residensieel2703040107085 Identity number t 2703040107085 Identlteltsnommer1927-03-04 Dam of Birth 1927-03-04 GeboonedatumNot Married Marital Status Ongetroud Huwelikstatus

203 Sinini Dick Ndhlovu Full Name Yes Residential 203 Sinini Dick Ndhlovu Voile Name la Residensieel1802095328087 Identity number 1802095328087 Memiteitsnommer1918-02-09 . Date of Birth 1918-02-09 GeboortedatumNet Married Marital Status Ongetroud Huwelikstalus

204 Dingiwe Pauline Nblapho Full Name Yes Residential-

204 Dingiwe Pauline Nhlapho . Voile Name la Residensieel2902070290086 Identity number 2902090290086 Identiteitsnommer1929-02-09 Date of Birth 1929-02-09 GeboottedatumNot Married Marital Status Ongetroud Huwelikstatus

•

205 Mfanyana Jocelyn Malombe Full Name Yea Residential 205 Mfanyana Jocelyn Malombe Voile Name la Residensieel2002055134088 Identity number 2002055134088 Mentiteitsnommer1920-02-05 Date of Birth 192002-05 GeboortedatumNlanicd in Community Mzuital Status Getroud biome Gemoutslup van Huwelikstatusof Property GoedereDandana Michael Malombe Full Name Damdana Michael Malombe Voile Name3111090173081 Identity number 3111090173081 Identiteinnommer1931 - 11 -09 Date of Birth 1931- 11-09 Geboortedatum

209 Fantjie Jeremiah Ncongwane Full Name Yes Residential 209 Fantjie Jeremiah Ncongwane Voile Name la Residensieel5201245532089 Identity number 5201245532089 Identiteitsnommer1952-01-24 Date of Birch 1952-01-24 GeboonedammMarried in Community Marital Status Gettood binneGemeenskap van HuwelikstatusofProPertY GoedereTshephe Eunice Ncongwane Full Name Tshephe Eunice Neongwane Voile Name •

5010250439084 Identity number 5010250439084 Identiteitsnommer1950-10-25 Date of Binh 1950-10-25 Geboortedatum

210 Mlahleki Joseph Nkosi Full Name Yes Residential 210MlablekizNkosi

Vane Name la Residensieel0403/25046082 Identity number 04031 Identiteitsnommer1904-03-12 Date of Binh 1901-00-12 GeboortedatumMarried in Community Marital Status Gouraud binne Gerneenskap van HuwelikstatusOf Property CicalaeSakhuse Lilian Nkosi Full Name Sikh.. Lilian Nkosi Voile Name3701012090080 Identity number 3701012090080 Identiteitsnommer1937-01-01 Date of Birth . 1937-01-01 Geboortedatum

..


212 Skhonyana Johannes Pakathi Full Name Yes Church Site 212 Skhonyana Johannes Pakathi Voile Name la

Kerkperseclii3411215168085 Identity number 3411215168085 Identiteitsnommcr1934- 11 -12 Date of Birth 1934- 11 -12 GthoorteclattimNot Married Marital Status Ongetroud Huwelikstatus

214 Niombane Sarah Gamed° Full Name Yes Residential 214 Ntombane Sarah Gumcde Voile Name la Residensieel2802080418087 Identity number 2802080418087 Identiteitsnommer1928-02-08 Date of Birth 1928-02-08 Geboonedatum INot Married Marital Status Ongemmd Huwelikstatus

215 Mafutha Abraham Nkosi Full Name Yes Residential 215 Maratha Abraham Nkosi Voile Name la Residensieel1802075119089 Identity number 1802075119089 Identiteitsnommer1918-02-07 Date of Binh 1918-02-07 GeboonedatumNot Married Marital Status Ongetroud Huwelikstatus

217 Arah Elijah Nhlapo Full Name Yes Residential 217 Mali Elijah Nhlapo Voile Name la Residensieel5106185225083 Identity number 5106185225083 Identiteitsnommer1951 -06- 18 Date of Binh 1951 -0648 GeboonedatumNot Married Marital Status °nomad Huwelikstatus 1

218 Skhonyana Johannes Pakathi Full Name Yes Church Site 2111 SInonyana lohannes Pakathi Voile Name la Kerkperseel3411215168085 Identity number 3411215168085 Identiteitsnommer1934- 11 -21 Date of Binh 1934- 11 -21 GeboonedatumNot Married Marital Status Ongeuroud Huwelikstatus

228 Jeremiah led Nhlapo Full Name Yes Residential 228 Jeremiah Jai Nhlapo Voile Name la Residensieel4207035396081 Identity number 4207035396081 Identiteitsnommer1942-07-03 Date of Binh 1942-07-03 GeboonedatumCommunity of propeny Marital Status &Maud bake Gancenskap van Huwel &statusexluded goedere

317 Mlahleki Joseph Nkosi Full Name Yes Business Site 317 Mlahleki Joseph Nkosi Voile Name la Besigheidsperseel0403125046082 Identity number 0403125046082 Memiteitsnommer1904-03- 12 Dam of Binh 1904-03-12 GeboonedatumCommunity of Property Marital Status Getroud buite Gemeenskap van Huwelikstatusexcludedgoedere 434Betty Tar Mahomed Full Name Yes Residential 434 Betty Tar Mahomed Voile Name la Residensieel0403125046082 Identity number 0403125046082 Identiteitsnommer1904-03- 12 Date of Binh 190403-12 GeboonedatumCommunity of property Marital Status Carotid belie Ccmeenskap van Huwelikstatusexcluded vxdere

349 Magagamba Levy Radebe Full Name Yes Residential 349 Managamba Levy Radebe Voile Name la Residensieel1907155142081 Identity number 1907155142081 Identiteltsnommer1919477-15 Date of Binh 1919-07-15 GeboonedatumMarried in Community Marital Status Garoud lane Gemeenskap van Huwelikstatusof Property GoedeteNgelngel Jeray Radebe Full Name NgcioFI less). Radebe Voile Name2007030132081 Identity numben 2007030132081 Identity numben1920- 07-03 Date of Birth 1920- 07-03 Ceboonedatum

440 Beatrice Oethu Mdlashe Full Name Yes Residential 440 Beatrice Gallia Mdletahe Voile Name /a Residensieel3203020440084 Identity number 3203020440384 Memitennommer1932-03-02 Date of Bi rib 193203-02 Date of BinhNot Married - Marital Status Ongaroed Huwelikstatus

526 Sikane Annah NdImande Full Name Yea Residential 526 Sikane Annals Ndimande Voile Name la ResIdensleel3803050306087 Identity number 3803050306087 Identiteinnommer1938-03-05 'Date of Binh 1938-03-05 GeboonedatumNat Married Marital Status Ongetroud Huwelikstatus

527 Winnie Ntombi Mndawe Full Name Yes Residential 527 Winne Nosing Mndawe Voile Name la Residensieel6164020726083 Identity number 6104020726083 Identiteitanonyner1961 -0S-02 Date of Binh 1961 -61-02 OeboonedatumNot Married Marital Status Ongetroud Huwelikstatus

530 May Sameul Skosana Full Name Yes Residential 530 May Semen Skosana Voile Name la Residensieel2206025102089 Identity number 2206025102089 Identiteinnommer1922-65-02 Date of Birth 1922-06-02 GeboonedatumCommunity of Property Marital Status entrain bathe Gemeenakap van Havel 1km/insexcluded redeye

531 Oreeny Maseko Full Name Yes Residential 531 Crony Mateko Voile Name la Residensieel4906190574081 Identity number 4906190574081 Identiteitsnommer1949-06- 19 Date of Birth 1949476-19 GeboonedatumNot Married Marital Status OngetroudHuwelikstatus532Mich6ael16569 Nk3084gripuleng

MIbUtiziIdenty number Full

Name Yes Residential 53252061656930Michael Nkgopuleng Mthunzl voile Name la Residensi

520it84 Identiteitsnommer1952.06.16 Dace of Binh 1952- 06-16 GeboonedatumMarried in Community Marital Status Getroudbinne Gemeenskap van Huwelikstatusof Property GoedereLucy Mabuza Full Name Lucy Mabuza Valle Name5702230314086 Identity number 5702230314086 Identiteitsnommer1957-02- 23 Date of Birth 1957-02.23 Geboonedatum

537 Mmusetse Frazer Ngomane Full Name Yes Residential 537 Mmusetsc Frazer Ngomane Voile Name la Residensieel3810155251084 Identity number 3810155251084 Identiteitsnommer193840- 15 Date of Binh 1938-10-15 GeboonedatumMarried in Community Marital Status Getnaud baste Gemeenskap van Huwelikstatusof Pr4PerlY GoedereNomsontho Linah Ngamane Full Name Nornsontho Linah Ngomane Voile Name4101160249084 Identity number 4101160249084 Identimitanommer1941 -01.16 - Date of Birth 1941-01 -16 Gekonedatum

542 Reuben Mubi Nkosi Full Name Yes Residential 542 Reuben Mubi Nkosi Vollc Name la Residensieel5308265547085 Identity number

1

5308265547085 Identiteinnommer1953 -08-26 Date of Binh 11953-08-26 GeboonedatumNot Married Marital Status Ongcnvud Huwelikstatus

560 Ntombizodwa Sarah Khoza Full Name Yes Residential 560 Nrombizodwa Sarah Khoza Voile Name la Residensicel3112240146084 Identity number 3112240146084 Idemiteitsnommer1931 - 12-24 Date ofBirth 1931 -12-24 GeboonedatumNot Married Marital Scams Ongetroud Huwelikstatus

690 Billy Johan Nkosi Full Name Yes Residential 690 Billy Johan Nkosi Voile Name la Residensieel580923572208 Identity number 580923572208 Identheinnommer1958.09-23 Date of Binh 1958.09-23 GeboonedatumNot Married Marital Status Ongetroud liuwelikstatus

1

•


NOTICE 2192/1991 KENNISGEWING 2192/1991W NOTICE 340 OF 1991 KENNISGEWING 340 VAN 1991

SCHEDULE A BYLAE A

I.(Regulation 2(1)) (Regulasie 2(1))

CONVERSION OF CERTAIN RIGHTS TO LEASEHOLD WET OP DIE OMSETTING VAN SEKERE REGTE INACT 1988(ACT NO.81 OF 1988) HUURPAG, 1988(WET NO.81 VAN 1988)

Notice of inquiry to determine who shall be declared to have Kennisgewing van ondersoek ter bepaling wie verklaar staan te

been granted a right of leasehold. word 'n reg van huurpag verleen te gewees het.Under Section 2(1) of Conversion of Certain Rights to Lease- Kragtens Artikel 2(1) van die Wet op die Omsetting van Sekerehold Act 1988(Act No. 81 of 1988) I, the Director General: Regte in Huurpag, 1988 (Wet No. 81 van 1988), is ek die Direk-Transvaal Provincial Administration, intend to conduct an teur-generaal: Transvaalse Provinsiale Administrasie, voorne-inquiry in respect of an affected site, as defined in the Act, to mens om 'n ondersoek in te stel met betrekking tot 'n geaffek-determine who shall be declared to have been granted a Right of teerde perseel soos in die Wet omskryf ten einde vas te stel wieLeasehold with regard to that site — verklaar staan te word 'n reg van huurpag verleen te gewees hetIn terms of Regulation 2 of the regulations made under Section met betrekking tot daardie perseel.

9 of the Act, I hereby give notice that, at the place specified Ingevolge regulasie 2 van die Regulasies kragtens artikel 9 van

herein: die Wet uitgevaardig, gee ek hierby kennis dat op die plekhierin vermeld —

(a) The person mentioned herein who appears from the records (a) die Persoon hierin genoem wat volgens die aantekeninge van

eoh

f (name of the local authority concerned) to be the occupier of (naam van die betrokke plaaslike owerheid), die okkupeerdere affected site described opposite his name, is called upon to blyk te wees van die geaffekteerde perseel naas sy naam

appear on the date specified herein to give evidence with regard omskryf, aangese word om te verskyn op 'n datum hierin gespe-to his rights in respect of that site, and to bring with him the site sifiseer om getuienis te lewer ten opsigte van sy regte metpermit, certificate, trading-site permit or similar permit relating betrekking tot daardie perseel en om met horn saam te bring dieto that site; perseelpermit of soortgelyke permit wat betrekking het op daar

die perseel:(b) Any other person claiming to be the holder of rights in (b) 'n ander persoon wat daarop aanspraak mask die houer vanrespect of that site, including a party to any agreement of judge- regte met betrekking tot die betrokke perseel te wees met inbe-

ment creditor or purchaser is called upon to give evidence with grip van party tot enige ooreenkoms of transaksie ten opsigteregard to his rights and to produce all documentary and other van die perseel, 'n erfgenaam of legataris en 'n vonnisskuldeiserevidence in support thereof; and of koper aangese word om getuienis te lewer ten opsigte van sy

regte en om alle dokumentere en ander getuienis voor te le terstawing daarvan; en

(c) Any person who wishes to lodge objections or make repre- (c) 'n Persoon wat besware wil indien of vertod wil rig aangesesentations is called upon to be present for that purpose. word om teenwoordig te wees vir daardie doel.

Time of inquiry: 30 September 1991 Tyd van ondersoek: 30 September 1991Place of inquiry: Township Office Plek van ondersoek: Dorpsgebiedkantoor

Township: Simile Dorpsgebied: SimileSITE RECORDED HOLDER OF PERIOD OF PERSEEL AANGETEKENDE HOUER VAN TYDPERK VAN

PEMIT OR CERTIFICATE ENQUIRY PERMIT OF SERTIFIKAAT ONDERSOEKIN RESPECT OF AFFECTED TEN OPSIGTE VAN GEAFFEK.SITE TEERDE PERSEEL

0007 P. MHLANGA 3019/91 0007 P. MHLANGA 30/9/90018 S. NDLOVU 309/91 0018 S. NOLO VI) 30/9/90019 w. LuKIIELE 309/91 0019 W. LUKHELE 30/9/90029 B.M. NDLOVU 309/91 0029 B.M. NDLOVU 30/9/90039 R.P. MAPHANGA 30/9/91 0039 RR. MAPHANGA 30/9/90043 B.R. LIKULENI 30/9/91 0043 BR. LIKULENI 30/9/90188 B.G. MALOMANA 309/91 0188 B.G. MALOMANA 30/9/90255 F.V. MAPHOSA 309/91 0255 F.V. MAPHOSA 30/9/90317 C.D. MATHEBULA 309/91 0317 CH. MATHEBULA 30/9/90357 WC NYAKA 309/91 0357 K.C. NYAKA 30N/90386 B.D. MASHELE 309/91 0386 B.D. MASHELE 30/9/90421 R.H. MOKOENA 30/9/91 0421 R.H. MOKOENA 30/9/90445 Mi. MAKOFANE 345191 0445 MJ. MAKOFANE 30/9/90474 P. MTHOMBOTHI 309/91 0474 P. MITIOMBOTHI 30/9/90021 J.C. KHOZA 309/9I 0021 J.C.KHOZA 30/9/90023 L.S. MALUKA 309/91 0023 LS. MALUKA 30N/90024 L.A. MASHILE 309/91 0024 LA. MASHILE 30/9/90025 ASSEMBLIES OF GOD 309/9I 0325 ASSEMBLIES OF GOD 30/9/90026 EA. SEGAGE 309/91 0026 E.M.SEGAGE 30/9/90027 E.M. MOKOENA 309/91 0027 EM. MOKOENA 30/9/9

• •0035 R. MASH ELE 30/9/91 0035 R. MASHELE 30/9/90038 D. LETSIIWELE 30/9/97 01338 D. LETSHWELE 30/9/90047 L. NGOBENI 309/91 01347 L NGOBENI 30/9/90048 A.M. MAKIIA BELA 300/91 0048 AM. MAKHABELA 30/9/90050 P.P. SIMLA BELO 349191 0350 RP. SIHLABELO 30/9/90051 I. NDLOVU 3019/91 0351 1. NDLOVU 30/9/90053 A. MK FIA BELA 309/91 0053 A. MKFIABELA 30/9/90054 N.I. MASHEGO 309/91 11354 NI MASHEGO 30N/9' 1055 J. MAKUA 309/91 0055 1. MAKUA 30N/9

1 0056 E. NXUMALO 309/91 0056 E. NXLIMALO 30/9/90057 P. MOKOENA 309/91 0357 P. MOKOENA 30/9/9

Lin.0058M.A. MABOKE 30/9/91 0358 MA. MABOKE 30/9/9

0061 F.F. MALOPE 30/9/9' 0061 F.E. MALOPE 30/9/90062 B.J. TLA KA 30/9/91 0062 WI. TLAKA 30/9/90063 M.J. NKOSI 30/9/91 0063 MI. NKOSI 30/9/90064 M.J. MASHELE I/I091 0064 Mi. MASHELE 1/10/90066 M.E. MAPHANGA I/1091 0066 M.F. MAPHANGA 1/1090067 T.A. MASHABA 1/10/91 0067 TA. MASHABA I/10/90068 M S. MAR !MANE 1/1091 1368 M.S. MARIMANE 1/10/9

I

5112 PROVINCIAL GAMITE, 16 OCrOBAR 1991

0069 P. MALAJ1E mom 0069 P. MALAJIE /10/90071 E. MPOFU 1/10/91 0071 E. MPOFU /1019 a(075 1.N. MA HL ALEL A 1/10/91 0075 IN. MAHLALELA /10/90(176 R.M. MATHABELA 1/10/91 0076 R.M. MATHABELA /10/90077 J. MASHABA 1/1091 0017 I MASHABA /10/90078 L MASHEGO I/1091 0078 L. MASHEGO /10/90079 N. MDLULI 1/1091 0079 N. MDLULI /10/9 .

0081 N.A. MOKOENA 1/1091 0081 N.A. MOKOENA /10/90082 1. MKHIZE

'1/16)91 0082 1. MKHIZE /10/9

0083 K.R. MAPAILA 1110/91 0083 1CR.MAPAILA /10/9DOM R. MATHEBULA I/1491 0084 R. MATHEBULA /10/90085 N.M. SAMBO I/1091 COPS N.M. SAMBO /10/90087 E. MASHELE I/10/91 0087 E MASHELE /10/9 1

0088 K.M. MASHEGO 1/10)91 0088 KM. MASHEGO . /10/90089 HJ. MATHEBULA 1/1091 0089 HJ. MATHEBULA /10190090 C MAKOFANE . I/10/91 0090 C. MAKOFANE /10/90093 C. MABOOI 1/10/91 0093 C. MABOOI /10/90094 E MAGAGULA 1/10/91 0694 E. MAGAGULA /10/90096 J.MALEKANE 1/10/91 0096 J.MALEKANE /10/9 10(197 B.F. MASEKO 1/10/91 0097 B.F. MASEKO /10/90098 T.S. MABUZA 1/1491 0098 TS. MABUZA /10/90100 N.MGWEMA 1/1491 0100 N.MGWEMA /10/90101 A S. MASHEKE 1/1091 0101 A S. MASHEKE /1091 0102L.M. DIBAKWANE 1/1091 0102 L.M. DIBAKWANE /10/90104 B.J. NDLOVU 1/10/91 0104 BJ. NDLOVU /10/90105 N.R. MKANSI I/10/91 0105 N.R. MKANSI /10/90106 S. MABUVE 1/10/91 0106 S. MABUYE /10/90107 S.I. LUBISI 1/10/91 0107 SJ. LUBISI /10/9 -

0108 S.S. NGOMANE 111E491 0108 S.S. NGOMANE 11619

0114 U.P. LEKHULENI 1110191 0114 U.P. LEKHULENI 11019

0115 M.M. SEBUM I/10/91 0115 M.M. MUNI /10/90117 L.F. MABUZA 3/10/91 0117 LF. MABUZA LION0119 MAMBO 3/10/91 0119 B. SAMBO /10/90121 S.LEKHULENI 3/10/91 0121 S.LEKHULENI /10/90122 J. SKUOSANA 3/10/91 0122 1. SKUOSANA /10/90123 P. MOSOPA 3/10/91 0123 P. MOSOPA /10/90124 K. THEZA 3/10/91 0124 K THEZA /10/90115 M.S. THANWKWASO 3/10091 0125 MS.THANIEKWASO /10/90126 S.F. FAKUDE 3/10/91 0126 S.F. FAKUDE /10/90127 W. LUKUELE 3/10/91 0127 W. LUKIJELE /10/9

10128 M.L.LUKHULENI 3/10/91 0128 M.LLUKHULENI /10/90132 NJ. MOKOENA 3/1091 0132 NJ. MOKOENA

'/10/9

0136 1.5. MTSWENI 3/1091 0136 LS. MISWENI /10/90137 B. HLABANE 3/10/91 0137 B. HLABANE /10/90138 NI. MKHABELA 3/10/91 0138 N.L. MKHABELA /10/90139 II 0/3151 3/10/91 0139 IL 013181 /10/90141 P.D. KHUNGA 3/10191 0141 P.D. KHUNGA /10190142 E. MONA 3/10/91 0142 E. MONA /1090149 1 L NOBELA 3110191 0149 I L NOBELA /10/90150 B. MASUKU ' 3/1091 0150 B. MASUKU /10/90152 T. LUSENGA 3/10/91 0152 T. LUSENGA /10/90157 P.C. MKHONTO 3/10/91 0157 F.G. MKHONTO /10/90158 It. MALUNGU 3/10/91 0158 J.L. MALUNGU /10/90160 N.A. MASHABANE 311091 0160 N.A. MASHABANE /10/90162 S.S. SNIIIENIANE 3/10991 0162 S.S. SNTHEN1ANE /10/90163 . K.J. MOKWENA

•3/10/91 0163 KJ. MOKWENA /10/9

0165 N.L. MTHIMKHULU 3/10/91 0165 N.L. MTHIMKHULIJ /10/90167 L.B. LEKHULEM 3110191 0167 L.B. LEKHULEM 11019

0169 M. GAZITE 3/1091 0169 M. GAZITE /I090170 C. KHOZA 3/10/91 0170 C. KHOZA /ION0172 J. LEKHULENI 3/10/91 0172 1. LEKHVLENI /1090173 J. LUBIO 3/10191 0173 1. LUBIO /10/90175 P. SAMBO 3/1091 0175 P. SAMBO /10/90177 P. MHLANGA 3/10)91 0177 P. MHLANGA /10/90178 A. MANYIKE 3/10/91 0178 A. MANYIKE /ION0179 1. PILANE 311091 0179 S. MANE /1090180 H. MALABELA 7/10/91 0180 H. MALABELA /10190184 B. MAHLATKE 7/1091 0184 B. MAHLATKE /10/90188 B.G. MALOMANA 7/10/91 0188 B.G. MALOMANA /10.90191 O. NGWENYA 7/10/91 0191 G. NGV/ENYA /1090192 G.M DIBAKOANE 7/1091 0192 G.M DIBAKOANE /10/90194 R. MOOANE 7/10/91 0194 R. MOGANE /10./9

0196 A. MAPHANGA 7/1091 01% A. MAPHANGA /10,19

0197 F. MOHLALA 7/1091 0197 F. MOHLALA /10/90201 J. MALEPE 7/1091 0201 J. MALEPE /10/90202 R. MAPHELE 7/1091 0202 R. MAPHELE /10/90204 S. MAHATLANE 7/10191 0204 S. MAHATLANE /1019

0207 E. MASHEGO 7/10/91 0207 E. MASHEGO /I0/90210 E. THEMBA 7/10/91 0210 ETHEMBA /10/90211 2.81. SHONGUIE 7/1001 0211 2.M. SHONGUIE /10/90212 J. MATHAGU 7/1091 0212 .I. MATHAGII /10/90213 K. BANGANI 7/10/91 0213 K. BANGANI /10.90215 M. LEKHULENI 7/10/91 0215 M. LEKHULENI /1019

0216 A. MASHABA 7/101 0216 A. MASHABA MN0217 C. MOKOENA 7/10/91 0217 C. MOKOENA /10,19

0218 S. NKOSI 7/10/91 0218 S. NKOSI /10/90220 M. TSHABABGU 7/10/91 0220 M.TSHABABGU /10/90221 A.MASUKU 7/10/91 0221 A.MASUKU /10/90225 G. MLAMBO 7/10/91 0225 G. MLAMBO /10/90229 R. MOBOPA 7/10/91 0229 IL MOBOPA /10/90230 P. MASWUPA 7/10/91 0230 P. MASWUPA ' /10/90231 S.B. MABOKE 7/10/91 0231 S.B. MABOKE /10/90235 S. DIBAKOANE 7/10/91 0235 S. DIBAKOANE /10/90237 M. MATHEBULA 7/10/91 0237 M. MATHEBULA . /10/90238 H. MDLULI 7/10E91 0238 FL MEDULI /10/90239 U. MDLULI 7/10/91 0239 IL MDLULI /10/90240 A. DIBAKOANE 7/109/ 0240 A. DIBAKOANE /10/90249 A. MASHELE 7/10191 0249 A. MASHELE /10/90251 B. NGOBE 7/10191 0251 18.1400130 /10/90252 0. SWILANGG I/10/91 0252 0. SIIILANG11 110/9

0256 1. MASUKU 7/1091 0256 1. MASUKU /10/90261 'S. NELONU 8/1091 0261 S. NBLONU /10/90263 S. SOHO 8/1491 0263 S. SOHO /10/90267 N. NOMANE 8/1091 0267 N. NOMANE /10/90269 W. MAKOFANE 8/10/91 0269 W. MAKOFANE /10/90270 T. DIDAKOANE 81I491 0270 T. DIDAKOANE 11o19

0271 E. MASHABA 8/10/91 0271 E. MASHABA /10/90272 R. SIBEKO 8/10/9I 0272 R. SIBEKO /10/90273 S. MAKOJANE 8/10/91 0273 S. MAKOJANE /10/90275 1. MOKASI

"8/10/91 0275 1. MOKASI /10/9

0276 S. MASHEGO mei 0276 S. MAMBO° 11019

0277 M. MOGANE 8/10/91 0277 M. MOGANE /10/9

0278 B. MANASE 8/10191 0278 8. MANASE /10/9

0279 S. MOGANE 11119191 0279 S. MOGANE 11919

0280 A. MTHETHUTA 8/1091 0280 A. MTHETHUTA /10/90284 P. NKOSI 8E0/91 0284 P. NKOSI /10/9.0285 J. MNDAQIE 8/10/91 0285 J. MNDAQIE /10/91

0287 P. MTHOMBENI SEWN 0287 P. PAMOMBEN1 /10/91

0288 E. MATHAILA 8/1491 0288 E MATIIAILA . /10/91

0289 J. NGOMANE 8/1491 0289 J. NGOMANE /10/91

0293 L. MONAKENG 8/1491 0293 L. MONAKENG /10/91

•s

N

PROVINCIAL GAZETTE, 16 OCTOBER 1991 5113

Notices by Local AuthoritiesPlaaslike Bestuurskennisgewings

LOCAL AUTHORITY NOTICE 3799 sembled on the property, or for such other uses loner Trust; the Trustees for the time being ofas may be approved by the Council: 85 erven. the Brett Saloner Trust; and the Trustees for the(c) Use Zone XI Special: For shops, public gar- time being of the Graig Saloner Trust.

NOTICE OF APPLICATION FOR ESTAB-age, business premises and commercial purposes

LISHMENT OF TOWNSHIP or for such other purposes as may be approved Getal erwe in voorgestelde dorp; (a) Gebruik-

by the Council: 1 erf. (d) Public Open Space: 2 sone XI Spesiaal: Vir spike kommersiele ge-

SCHEDULE II erven. bruike as wat die Raad skriftelik mag goedkeur,verversingsplekke vir eie werknemers alleenlik,

Description of land on which township is to be' kantore en ander gebruike wat aanvullend is tot(Regulation 21) established: A part of the remainder of Portion en direk verband hou met en ondergeskik is aan

31 and a part of the remainder of Portion 14 of die hoofgebruik, of vir sulke ander doeleindes asthe farm Kleinfontcin 67 IR, District Benoni. ' wat deur die Raad goedgekeur mag word: 22The Town Council of Benoni hereby gives no - the

(b) Gebruiksone XI Spesiaal: Vir sulkerice in terms of section 96(3) of the Town -plan- Locality of proposed township: The township nywerheids- en/of kommersiele doeleindes (uittning and Townships Ordinance, 1986 (Ordi- is sivated on the western boundary of the Beno-esonderd hinderlike bedrywe) as wat die Raadnance 15 of 1986), that an application to estab- ni municipal area, just east of the industrial area g

ish the township referred to in theannexure ereto,has been received.of Anderbolt in' Boksburg and immediate)north of the Dunswart industrial area, directly

„ skriftelik mag goedkeur, verversingsplekke vir2'' eie werknemers alleenlik, kantore en ander ge-

bruike wat aanvullend is tot en direk verbandnorth-east of theDunswartbridge. Dunswartbridge.Particulars of the application are open to in - hou met en ondergeskik is aan die hoofgebruik,

section during normal office hours at Room Reference No.: FT1238C kleinhandel in goedere wat geheel of gedeeltelik617, Treasury Building, corner of Elston Ave- op die erf vervaardig, bewerk of gemontecr is,nue and Tom Jones Street, Benoni for a period of enige ander goederc wat, alhoewel dit nie opof 28 days from 2 October 1991. die erf vervaardig, bewerk of gemontecr is nie

deel uitmaak van of verbonde is aan die verkoopObjections to or representations in respect of van of gebruik word in of wat saam met goedere

the application must be lodged with or made in wat geheel of gedeeltelik op die erf vervaardig, be-writing and in duplicate to the Town Clerk at the PLAASLIKE BESTUURSKENNISGEWING werk of gemonteer word en met toestemmingabove address or to the Town Clerk (Attention: 3799 van die Raad vir ander gebruik: 85 erwe. (c) Ge-Town-planning), Private Bag X014, Benoni bruiksone XI Spcsiaal: Vir winkels, openbare1500 within a period of 28 days from 2 October KENNISGEWING VAN AANSOEK OM garage, besigheidspersele en kommersiele doel-1991. STIGTING VAN DORP etudes, en met die toestemming van die Raad vir

D.P. CONRADIE ander gebruike: 1 erf. (d) Openbare Oopruimte:

Town Clerk SKEDULE II 2 erwe.

Municipal OfficesBeskrywing van grond waarop dorp gestig

Administrative Building (Regulasie 21) staan te word: 'n Gedeelte van die restant vanGedeelte 31 en 'n g van die restant vanElston Avenue Gedeelte 14 van diePleasedeelte Kleinfontein 67 IR,Benoni Die Stadsraad van Benoni gee hiermee inge- distrik Benoni.1501 volge artikel 96(3) van die Ordonnansie op

2 October 1991 Dorpsbeplanning en Dorpe, 1986 (Ordonnansie Ligging van voorgestelde dorp: Die dorp is ge-Notice No. 158/1991 15 van 1986), kennis dat 'n aansoek om die dorp lee teen die westelike grens van die Benoni Mu-

ANNEXURE in die bylae bierby genoem. te stig deur horn nisipale Gebied, onmiddellik oos van die

Name of township: The Stewards Extension 7. ge-

Full name of applicant: Stefano AgostinoRichard Ferero of the firm Tino Ferero Town

ontvang is.

Besonderhede van die aansoek 16 ter insaedurende gewone kantoorure by Kamer 617, Te-souriegebou op die hock van Elstonlaan en Tom

and Regional Planners on behalf of: the Jonesstraat, Benoni vir 'n tydperk van 28 the

bnruywge.rheidsgebied

van Anderbolt in Boksburgen onmiddellik noord van Dunswart nywer-

heidsgebied en noordoos van die Dunswart

Verwysingsnommer: FT1238CTrustees for the time being of the H.B. Hodes vanaf 2 Oktober 1991. 9- 16Family Trust; the Trustees for the time being of Besware teen of venoe ten opsigte van diethe Stacey Saloner Trust; the Trustees for the aansoek moat binne 'n tydperk van 28 dae vanaftime being of the Brett Saloner Trust and the 2 Oktober 1991 skriftelik en in tweevoud by dieTrustees for the time being of the Craig Saloner Stadsklerk by bovermelde aches ingedien wordTrust. LOCAL AUTHORITY NOTICE 3801of aan die Stadsklerk (Aandag: Stadsbeplan-

rivaatsak X014, Benoni 1500 gerig word.Number of erven in proposed township: (a) ning),PUse Zone XI Special: For such commercial pur- D.P. CONRADIE

TOWN COUNCIL OF BOKSBURGposes as may be approved in writing by the StadsklerkCouncil and may include such uses as places of NOTICE OF DRAFT SCHEMErefreshment for own employees only, offices and Munisipale Kantoreother uses directly related and subservient to the Administratiewe Geboumain use, or for such other uses as may be ap- Elstonlaan The Town Council of Boksburg hereby givesproved by the Council: 22 erven. (b) Use Zone Benoni notice in terms of section 28(1)(a) of the Town -

XI Special: For such industrial and/or commer- 1501 planning and Townships Ordinance, 1986 (Ordi-

dal purposes (excluding noxious industries) as 2 Oktober 1991 nance 15 of 1986), that a draft town -planningthe Council may approve in writing, places of Kennisiewing Nr. 158/1991 scheme to be known as Boksburg Amendmentrefreshment for own employees only, offices and Scheme 695 has been prepared by it.other uses supplementary to and directly related BYLAE This scheme is anto and subservient to the main use, retail trade -

contains the following proposaamendment

schemeandls:—in goods which are entirely or partially manufac -

Naam van dorp: The Stewards Uitbreiding 7.tured, processed or assembled on the property, (I) The rezoning of Erven 237 and 239, Lilian-or any other goods which although not manufac- Voile naam van aansoeker: Stefano Agostino ton township, from "Special" for offices to "Spe-

itred,processed or assembled on the property Richard Ferero van die firma Tino Ferero Stads- cial" for industries (excluding noxious

rm part of or are connected to the sale of or en Streekbeplanners namens: The Trustees for industries), places of refreshment for own em-are used in or together with goods which are en- the time being of the H.B. Hodes Family Trust; ployees only and warehouses and with thetirely or partially manufactured, processed or as- the Trustees for the time being of the Stacey Sa- special consent of the Council for other uses ex-

.

____

.

I

—

;

5114 PROVINSIALE KOERANT, 16 OKTOBER 1991

eluding noxious industries, dwelling units, resi- Rand vir enige ander gebruik uitgesohderd hin- Description of land on which township is todential buildings and hotels in order to permit derlike bedrywe, wooneenhede, womigeboue en be established: Holding 4, Ravenswood

Agricullthe use of the said two erven for the purposes of hotelle ten einde die erf te kan begat vir die tural Holdings.industries and other uses referred to in the pro- doeleindes van nywerhede (uitgesoriderd hin-posed zoning set out above. derlike bedrywe) en ander gebruikel soos ver- Situation of proposed township: On the

meld in die voorgestelde sonering hierbo southwestern corner of the junction of Sydney(II) The rezoning of Erf 409, Lilianton town- uiteengesit. Road with North Rand Road.ship from "Existing Street" to "Special" for in-dustries (excluding noxious industries), places of (HI) Die hersonering van: —

Reference No. 14/19/3/11/8refreshment for own employees only and ware-houses and with the special consent of the Coun- (a) 'n deal van Erf 508, dorp Liliinton vancif, for any other use excluding noxious "Bestaande Straat" na "Spesiaal" yid kommer-industries, dwelling units, residential buildings side doeleindes en verversingsplekke vir eieand hotels in order to use the erf for the pur- werknemers en met die toestemmini van dieposes of industries (excluding noxious indus- Raad vir kleinhandel wat direk verband hou mettries) and other uses as mentioned in the en ondergeskik is aan die hoof kommersiele ge- PLAASLIKE BESTUURSKENNISGEWINGproposed zoning set out above. bruik en spesiale gebruike ten chide Me erfge - 3802

deelte te kan benut vir die doeleMdes coos(III) The rezoning of: — hierbouiteengesit; KENNISGEWING VAN AANSOEK OM

STIGTING VAN DORP(a) a portion of Erf 508, Lilianton township (b) die oorblywende deal van Erf /108„ dorp

from "Existing Street" to "Special" for commer- Lilianton van "Bestaande Straat" na ".Spesiaal" STADSRAAD VAN BOKSBURGcial purposes and places of refreshment for own vir die doeleindes van 'n parkeergarage en metemployees and with the consent of the Council, die toestemming van die Raad, vir ruskamers en Die Stadsraad van Boksburg gee hiermee in -retail trade which is directly related and subordi- openbare gcriewe ten einde die erfgeddeelte te gevolge artikel 69(6)(a) van die Ordonnansie opnate to the main commercial use and special uses kan benut vir die doeleindes hierbo uiteengesit. Dorpsbeplanning en Dorpe, 1986 (Ordonnansiein order to use the portion of the erf for the pur- I 15 van 1986), kennis dat aansoek om die dorp inposes as set out above. Die ontwerpskema 18 ter insae gedurende ge -

die bylac hierby genoem, te stig deur hom ont -wone kantoorure by die kantoor van die Stads-

(b) the remaining portion of Erf 508, Lilian - klerk, Kamer 202, Stadsekretariaat,I Tweede yang is.

ton township from "Existing Street" to "Special" Verdieping, Burgersentrum, Trichardtsweg,for the purposes of a parking garage and with Boksburg vir 'n tydperk van 28 dae venal 9 Ok- Besonderhede van die aansoek 16 ter insaethe consent of the Council for, rest rooms and tober 1991.

I

gedurende gewone kantoorure by die kantoopublic conveniences in order to use the portion van die Stadsklerk, Kantoor 207, B urgersen-of the erf for the purposes as set out above. Besware teen of venue ten opsigtei van die trum, Trichardtsweg, Boksburg vir 'n tydperk

skema mom binne 'n tydperk van 28 dae vanaf 9 van 28 dae vanaf 9 Oktober 1991.The draft scheme will lie for inspection during Oktober 1991 skriftelik by of tot die Stadsklerk

normal office hours at the office of the Town by bovermelde adres of by Posbus 215, Boks - Besware teen of vertod ten opsigte van dieClerk, Room 202, Town Secretariat, Second burg 1460 ingedien of gerig word. i

aansoek moat binne 'n tydperk van 28 dae vanafFloor, Civic Centre, Trichardts Road, Boksburg 9 Oktober 1991 skriftelik en in tweevoud by offor a period of 28 days from 9 October 1991. J 1 coEirZEE

Stadsklerk tot die Stadsklerk by bovermelde adres of by

Objections to or representations in respect of Posbus 215, Boksburg 1460 ingedien of gerigthe scheme must be lodged with or made in writ- Burgersentrum word.ing to the Town Clerk at the above address or at BoksburgPO Box 215, Boksburg 1460 within a period of Kennisgewing Nr. 92/1991 .1.1 COETZEE28 days from 9 October 1991. 9- 16 Stadsklerk

I J COETZEE I Kennisgewing No. 142/1991Town Clerk

Civic CentreBYLAE

Boksburg LOCAL AUTHORITY NOTICE 3802I

Naam van dorp: Jansen Park Uitbreiding 8.Notice No. 92/1991 NOTICE OF APPLICATION FOR ESTAB-

LISHMENT OF TOWNSHIP:

Voile naam van aansoeker: Yung -HwaI

Chen.TOWN COUNCIL OF

BOKSBUIrPLAASLIKE BESTUURSKENNISGEWING Aantal erwe in voorgestelde dorp: Spesiaal:3801 The Town Council of Boksburg, hereby Pad: I; Spesiaal vir kommersiele, groothandel

gives notice in terms of section 69(6)(a of the en sodanige ander doelein des as wat die

STADSRAAD VAN BOKSBURG Town-planning and Townships Ordinance, 1986 plaaslike bestuur mag toelaat: 2.(Ordinance 15 of 1986). that an application toestablish the township referred to in the annex- Beskrywing van grond waarop dorp gestig

KENNISGEWING VAN ONTWERPSKEMA um hereto, has been received by iL I staan te word: Hoewe 4, Ravenswood Land-bouhoewes.

Die Stadsraad van Boksburg gee hiermee in- Particulars of the application will lief for in-

gevolge artikel 28(1)(a) van die Ordonnansie op spection during normal office hours at the office Li in van voorgestelde dorp: Op die suid -

Dorpsbeplanning en Dorpe, 1986 (Ordonnansie of the Town Clerk, Office 207, Civic Centre, westelike hoek van die aansluiting van Sydney-15 van 1986), kennis dat 'n ontwerpdorpsbcplan- Trichardts Road, Boksburg for a period of 28 weg en Noordrandweg.ningskema bekend te staan as Boksburg-wysi- days from 9 October 1991.gingskema 695 deur hom opgestel is. Verwysingsnommer: 14/19/3111/8

Objections to or representations in re pert of9- 16Hierdie skema is 'n wysigingskema en bevat the application must be lodged with or made in

die volgende voorstelle: writing and in duplicate to the Town Clerk at the(I) Die hersonering van Erwe 237 en 239, above address or at PO Box 215, BoksbMg 1460

dorp Lilianton van "Spesiaal" vir kantore na within a period of 28 days from 9 October 1991."Spesiaal" vir nywerhede (uitgesonderd hin- I

LOCAL AUTHORITY NOTICE 3825

derlike bedrywe), verversingsplekke vir eie .1.1 COETZEEwerknemers en pakhuise en met die spesiale toe- Town Clerk TOWN COUNCIL OF KEMPTON PARK

stemming van die Raad vir enige ander gebruikuitgesonderd hinderlike bedrywe, wooneen- Notice No. 142/1991 NOTICE OF APPLICATION FOR ESTA-

hede, woongeboue en hotelle ten einde die bo- BLISHMENT OF TOWNSHIP

gemelde twee erwe te kan benut vir die ANNEXUREThe Town Council of Kempton Park, herebydoeleindes van nywerhede (uitgesonderd hin-

Name of township: Jansen Park Extcn ion 8. gives notice in terms of section 69(6)(a) of thederlike bedrywe) en ander gebruik secs vermeldTown -planning and Townships Ordinance, 1986in die voorgestelde soncring hierbo uiteengesit. Full name of applicant: Yung-Hwa Chen. (Ordinance 15 of 1986), that an application to

(II) Die hersonering van Erf 509, dorp Lilian-I

establish the township referred to in the annex-

ton van "Bestaande Straat" na "Spesiaal" vir ny- Number of erven in proposed township: Spe- are hereto, has been received by it.werhede (uitgesonderd hinderlike bedrywe), cial for Road: 1; Special for commercial, Whole -

verversingsplekke vir eie werknemers en pak- sale and such other uses asthe local authority

Particulars of the application will lie openhuise en met die spesiale toestemming van die may permit: 2. for inspection during normal office hours at the

1

i

PROVINCIAL GAZE 11E, 16 OCTOBER 1991 5115

office of the Town Clerk, Room k64, Town Beskrywing van grond waarop dorp gestig stadsklerk ten opsigte van enige aangeleentheidHall, Margaret Avenue, Kempton Park for a pe- staan te word: Restant van Gedeelte 53 van die in die voorlopige aanvullende waarderingslysnod of 28 days from 9 October 1991.

Objections to or representations in respect of

Plans Klipfontein 12 IR. opgeteken, soos in artikel 34 van die genoemdeor donnansie beoog, in te dien, insluitende die

Ligging van voorgestelde dorp: Na die snide, vraag of sodanige eiendom of 'n gedeelte daar-

the application must be lodged with or made in dorp Chloorkop, na die ooste Marsalaweg en van onderworpe is aan die betaling van eien-

writing, in duplicate, to the Town Clerk at the aan die westekant, Gedelte 73 van die plaas domsbelasting of daarvan vrygestel is of ten

above adress or at PO Box 13, Kempton Park, Klipfontein 121R. opsigte van enige weglating van enige aange-

within a period of 28 days from 9 October 1991. leentheid uit sodanige lys, doen so binne gemel -

9- 16 de tydperk.

H -1 K MULLER Die voorgeskrewe vorm vir die indiening vanTown Clerk 'n beswaar is by die adres hieronder aangedui

beskikbaar en aandag word spesifiek gevestig opTown Hall LOCAL AUTHORITY NOTICE 3843 die felt dat geen persoon geregtig is om enige be-Margaret Avenue swaar voor die waarderingsraad te opper tensyPO Box 13 TOWN COUNCIL OF POTGIETERSRUS by beswaar op die voorgeskrewe vorm betyds in-

Kempton Park gedien het nie.9 October 1991Notice No. 136/1991 LOCAL AUTHORITY OF POTGIETERS- CFB MATTHEUS

RUS Stadsklerk

ANNEXURE Munisipale Kantoor

NOTICE CALLING FOR OBJECTIONS TORetiefstraat°Put

ietersrusName of township: Chloorkop Extension 33. PROVISIONAL SUPPLEMENTARY VALU-ATION ROLL

Full name of applicant: Infraplan Town and 9 September 1991Kennisgewing Nr. 90/1991Regional Planners.

(Regulation 5)Number of erven in proposed township: In-

dustrial I: 8; Commercial: 6. Notice is hereby given in terms ofsection 36 of

Description of land on which township is to

rthe Local Authorities Rating Ordinance, 1977(Ordinance 11 of 1977), that the provisional sup-

be established: Remainder of Portion 53 of the elementary valuation roll for the financial yearFarm Klipfontein 12 IR. 1990/91 is open for inspection at the office of the

local authority of Potgietersrus from Wednesday


TOWN COUNCIL OF SANDTON

Situation of proposed township: To the 16 October 1991 to Monday 18 November 1991 SCHEDULE 11

south, Chloorkop Township, to the east Marsala and any owner of rateable property or other per-Road, and to the west Portion 73 of the farm son who so desires to lodge an objection with the (Regulation 21)Klipfontein 12 IR. town clerk in respect of any matter recorded in

the provisional supplementary valuation roll ascontemplated in section 34 of the said ordinance NOTICE OF APPLICATION FOR ESTAB-

including the question whether or not sucn pro- LISHMENT OF TOWNSHIPperry or portion thereof is subject to the pay-

PLAASLIKE BESTUURSKENNISGEW1NG ment of rates or is exempt therefrom or in The Town Council of Sandton hereby gives3825 respect of any omission of any matter from such notice in terms of section 69(6)(a) of the Town -

• roll shall do so within the said period.plannins and Townships Ordinance, 1986, that

STADSRAAD VAN KEMPTON PARK The form prescribed for the lodging ofany ob- an application to establish the township referredjection is obtainable at the address indicated be- to in the Schedule hereto, has been received by

KENNISGEWING VAN AANSOEK OM low and attention is specifically directed to the lISTIGTING VAN DORP fact that no person is entitled to urge any objec-

Particulars of the application will lie for in-tion before the valuation board unless he -has

Die Stadsraad van Kempton Park gee hier- duteously lodged an objection in the prescribed spection during normal office hours at the officemee ingevolge artikel 69(6)(a) van die Ordon- form. of the Town Clerk, Town Council of Sandton,nansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1986 (Or- Room B206, Civic Centre, Rivonia Road, for a

donnansie 15 van 1986), kennis dat In aansoek CFB MATTHEUS period of 28 days from 9 October 1991.

om die dorp in die bylae hierby genoem te stig Town Clerk Objections to or representations in respect ofdeur horn ontvang is. Municipal Offices the application must be lodged with or made inRetie[ Street writing and in duplicate to the Town Clerk at the

Besonderhede van die aansoek 18 ter insae laelersnls above address or at PO Box 78001, Sandtongedurende gewone kantoorure by die kantoor 2146, within a period of 28 days from 9 Octobervan die Stadsklerk, Kamer 164, Stadhuis, Mar- 9September 1991 1991.No No. 90/1991garetlaan, Kempton Park, vir in tydperk van 28dae vanaf 9 October 1991. SCHEDULE

Besware teen of verto8 ten opsigte van die Name of township: Sunninghill Extension 48.

aansoek moet binne in tydperk van 28 dae vanaf PLAASLIKE BESTUURSKENNISGEWING Full name of applicant: De Jager, Hunter &9 October 1991 skriftelik en in tweevoud by of 3843 Theron on behalf of Nanyuki Estates (Pty) Limi-tot die Stadsklerk by bovermelde adres of by ted.Posbus 13, Kempton Park ingedien of gerigword. STADSRAAD VAN POTGIETERSRUS Number of erven in proposed township:

"Residential 3": 2 erven.H -1 K MULLER PLAASLIKE BESTUUR yAN POTGIE- Description of land on which the property is

. Stadsklerk TERSRUS situated: On Holding 57, Sunninghill Park Agri-Stadhuis KENNISGEWING WAT BESWARE TEEN cultural Holdings.Margaretlaan VOORLOPIGE AANVULLENDE WAAR-

Posbus 13 DERINGSLYS AANVRA Situation of proposed township: The pro-

Kempton Park posed Township is situated in the northern sec-

9 Oktober 1991 (Regulasie 5) for of the Sandton Municipal area, close to the

Kennisgewing No. 136/1991Midrand/Sandton border.

Kennis word hierby inevolge artikel 36 van Reference No. 16/3/1/S11 - 48.BYLAE die Ordonnansie op thendomsbelasting van MOSTERT?haglike Besture, 1977 (Ordonnansie 11 van

Naam van dorp: Chloorkop Uitbreiding 33.

isVoile naam van aansoeker: Infraplan Studs -

en Streeksbeplanners.

1977), gegee dat die voorlopige aanvullendewaardenngslys vir die boekjaar 1990/91 oop is Sandton Town Councilvir inspeksie by die

vanaf Woensdag 16 Ok- Sandtondie kantoor van die plaaslike be- PO Box 78001

stuur van Potptober 1991 tot Maandag 18 November 1991 en 2146

Town Clerk

Aantal erwe in voorgestelde dorp: Nywer-enige eienaar van belasbare eiendom of ander 9 October 1991

held 1: 8; Kommersieel: 6. persoon war begerig is om 'n beswaar by die Notice No. 200(1991


PLAASLIKE BESTUURSKENNISGEWING Objections to or representations in respect of Voorgestelde Gebruik Aantal a3849 the application must be lodged with or made inwriting and in duplicate to the Chief Executive Residensieel 1 492 4

STADSRAAD VAN SANDTON Officer at the above address or at PO Bex 1341, Residensieel 2 1

Pretoria, 0001 within a period of 28 days,from 9 Laerskool 1

October 1991. Dag-sorg sentrum 1

BYLAE 11i'

Besigheid 1

Godsdienstige gebruik 1ANNEXURE I Publieke Oop Ruimte 3

(Regulasie 21) Paaie —1. Name of Township: Westridge Park

1

KENNISGEWING VAN AANSOEK OM 4. Beskrywing van grond waarop dorp gestigSTIGTING VAN DORP 2. Full name of applicant: R H W WarrIen and staan te word:

Partners (Consulting Town and Regional Plan -

nOars)Gedeelte 62 ('n Gedeelte van die Restant van

Die Stadsraad van Sandton gee hiermee inge- Gedeelte 1) van die plaas Waterval 5 IR.volge artikel 69(a) van die Ordonnansie op 3. Number of erven in proposed township:Dorpsbeplanning en Dorpe, 1986 (Ordonnansie Proposed Zoning Number5. Ligging van voorgestelde dorp: Grans aan.No 15 van 1986) kennis dat 'n aansoek om die I

die suidwestelike kant van Pad P66-1, rowel as

dorp in die Bylae hierby genoem, te stig deur Residential 1 . 492 die Munisipale Grense van Sandton aan die

horn ontvang is. Residential 2 Ij suide en weste en Midrand aan die noorde.

Primary school 1 6. Venvysingsnommer: B15/4/1/139Besonderhede van die aansoek le ter insae ge- Day-car centre (Crèche) 1

durende gewone kantoorure by die kantoor van Business 1

die Stadsklerk, Stadsraad van Sandton, Kamer Religious Use • 1 N T DU PREEZB206, Sandton Burgersentrum, Rivoniaweg vir Public Open Space I 3 Hoof Uitvoerende Beampte'n tydperk van 28 dae vanaf 9 Oktober 1991. Roads

I

—

Besware teen of vertoe ten opsigte van die 4. Description of land on which township is to DL/vm 27/1991/9/27

aansoek moot binne 'n tydperk van 28 dae vanaf be established: I ws3/verslae/kennis.279 Oktober 1991 skrifteltk en in tweevoud by of 9 Oktober & 16 Oktober 1991

tot die Stadsklerk by bovermelde adres of by Portion 62 (a Portion of the Remainder of Kennisgewing bk. 68/1991

41Posbus 78001, Sandton 2146 ingedien of gerig Portion 1) of the farm Waterval 5 IR.1

,word.5. Situation of proposed township: Borders of 9- 16

BYLAE the south-western side of Road P66-1, as well asthe municipal boundaries of Sandton to the

Naam van dorp: Sunninghill Uitbreiding 48. South and West, as well as Midrandto

the

Voile naam van aansoeker: De Jager, Hunternorth.

1


& Theron namens Nanyuki Estates (Pty) Limi - 6. Reference Number: B15/4/1/139.ted. i TOWN COUNCIL OF ALBERTON

Aantal erwe in voorgestelde dorp: Residen - NT DU PRgEZsieel 3: 2 erwe. Chief ExecutiveOfficer AMENDMENT OF DETERMINATION OF

CHARGES FOR THE HIRE OF HALLS:Beskrywing van grond waarop dorp gestig DL/vm 27/1991/9/27 .

52 -6staan te word. Hoewe 57, Sunningtull Park ws3/verslae/notice. 27

ILandbouhoewes.Notice No 68/1991 Notice is hereby given in terms of the provi-

Ligging van voorgestelde dorp: Die voorge - 9 October & 16 October 1991 1

1

sions of section 8013(3) of the Local Government

stelde dorp is geled in die noordelike sektor van •,

Ordinance, 1939, that the Town Council of Al-die Sandton Munisipale gebied, naby aan die

iberton has on 25 September '1991 by special re-

Midrand/Sandton grans. solution amended charges payable for the hire ofhalls.

Verwysingsnr. 16/3/1/S11 -48 PLAASLIKE BESTUURSICENNISGEWING3897

1

The general purport of the resolution is to - de-S E MOSTERT termine charges payable for the use of the audi -

Stadsklerk torium in the office block of the Civic Centre.Sandton Stadsraad RAAD OP PLAASLIKE BESTUUR -

Posbus 78001 . AANGELEENTHEDE The amendment becomes effective on 1 Oc-

Sandton 1

tober 1991.

2146 KENNISGEWING VAN AANSOEK I OM A copy of the resolution and particulars of the 49 Oktober 1991 STIGTING VAN DORP1

amendment are open for inspection during nor-Kennisgewing No. 200/1991

1ma] office hours at the office of the Town

9- 16 Die Raad op Plaaslike Bestuursaangeleent- Secretary, Level 3, Civic Centre, for a period ofhede gee hiermee kennis, ingevolge Artikel fourteen days from the date of publication of69(6)(a) van die Ordonnansie op Dorpsbeplan- this notice in the Provincial Gazette.

ing en Dorpe (Ordonnansie 15 van 1986), if at 'n Any person who desires to object to theaansoek om die dorp in die bylae hierby geMpem amendment must do so in writing to the Townte stig, deur horn ontvang is.

LOCAL AUTHORITY NOTICE 3897 I Clerk within 14 days of the date of publication of• this notice in the Provincial Gazette, on 16 Oc-

LOCAL GOVERNMENT AFFAIRS Besonderhede van die aansoek le ter insjie ge- tober 1991.

COUNCIL durende gewone kantoorure by die kantoor van Civic Centre A S DE BEERdie Hoof Uitvoerende Beampte, kamer A711, H Alwyn Taljaard Avenue Town ClerkB Phillipsgebou, Bosmanstraat 320, Pretoria, vir Alberton

NOTICE OF APPLICATION FOR ESTABLISHMENTOF TOWNSHIP'n tydperk van 28 dae vanaf 9 Oktober 1991'. )October 1991

INotice No. 103/1991

The Local Government Affairs Council here- Besware of vertoe ten opsigte van die aansoek

by by gives notice in terms of section 69(6)(a) of the IT)" binne 28 dae vanaf 9 Oktober 1991 slcn tePLAASLIKE BESTUURSKENNISGEWINGIlk en in tweevoud by of tot die Hoof Unvoer-Town -planning and Townships Ordinance, 19863904(Ordinance 15 of 1986), that an application to ende Beampte by bovermelde adres ingbdien

establish the township referred to in the annex- word of aan Posbus 1341, Pretoria, 0001rigure hereto, has been received by it.

I

lgeword. STADSRAAD VAN ALBERTON

BylaeParticulars of the application will lie for in-

1. Naam van dorp: WestridgeWYSIGING VAN DIE VASSTELLING VAN

spection during normal office hours at the office Park GELDE VIR DIE HUUR VANSALE:5/4/2/22-6of the Chief Executive Officer, Room A711, H 2. Voile naam van aansoeker: R H W WarrenB Phillips Building, 320 Bosman Street, Pre- and Partners 41toria, for a period of 28 days from 9 October Kennis geskied hiermee ingevolge die bepa-

1991. 3. Aantal erwe in voorgestelde dorp. I lings van artikel 80B(3) van die Ordonnansie op


Plaaslike Bestuur, 1939, dat die Stadsraad van stuur; 1939, dat die Stadsraad van Benoni by PLAASLIKE BESTUURSKENNISGEWINGAlberton op 25 September 1991 by spesiale he- spesiale besluit die Tarief vir die Afhaal en Ver- 3906sluit gelde vir die huur van sale gewysig het.

Die algemene strekking van die besluit is om

wydering van Afval en Saniteitsdienste gepubli-seer by Munisipale Kennisgewing 90 van 16 Julie1980 verder met ingang 1 Oktober 1991 gewysig

KENNISGEWING VAN AANSOEK OM1? gelde vir die gebruik van die ouditorium in die het ten einde voorsiening te maak vir die addi- STIGTING VAN DORP

1kantoorblok van die Burgersentrum vas te stet. sionele vullisverwyderingsdienste.

, Die Stadsraad van Benoni gee hiermee inge -Die wysiging tree op 1 Oktober 1991 in wer- 'n Afskrif van die spesiale besluit van die

king. Raad en voile besonderhede van die wysigings isvolge artikel 69(6)(a) van die Ordonnansie opDorpsbeplanning en Dorpe, 1986 (Ordonnansie

durende kantoorure ter insae in die kantoor'n Afskrif van die besluit en besonderhede van ge 15 van 1986), kennis dat 'n aansoek om die dorp

Benoni vir l tonaan,'n t' die wysiging le vir 'n tydperk van veertien dae van die Stadsekretaris, Munisipale Kantore,

ydperk van veertienin die bylae hierby genoem, te stig deur hornvanaf die datum van publikasie van hierdie ken- Elstonlaan, ontvang is.

dae. vanaf pubhkasie van hierdie kennisgewingnisgewing in die Provinsiale Koerant by die kan-

toor van die Stadsekretaris, Vlak 3, Burger- in die Offisiele Koerant. Besonderhede van die aansoek le ter insae ge-

durende gewone kantoorure by die kantoor vansentrum, gedurende kantoorure ter insae. Enige persoon wat beswaar teen die gewy- die Stadsklerk (Hoofstadsbeplanner), Sesde

sigde tariewe wil aanteken moet sodanige be-Enige persoon wet beswaar teen voormelde Verdieping (Kantoor Nr. 617),Tesouriegebou

swear skriftelikdby die onclergetekende indien, h/v Tom Jonesstraat en Elstonlaan, Benoni, vir'wysiging wil maak moet dit skriftelik by die binne veertien doe vanaf publikasie van hierdieStadsklerk doen binne 14 dae na die datum van'n tydperk van 28 (agt-en - twintig) dae vanaf 16

in die Offisiele Koerant .publikasie van hierdie kennisgewing in die Pro- kennisgewingOktober 1991.

vinsiale Koerant, op 16 Oktober 1991. D P CONRADIE Besware teen of vertoe ten opsigte van die

Burgersentrum A S DE BEER' Stadsklerk aansoek moet binne 'n tydperk van 28 dae vanaf

Alwyn Taljaardlaan • Stadsklerk Munisipale Kantore 16 Oktober 1991 skriftelik en in tweevoud by ofAlberton Admimstratiewe Gebou tot die Stadsklerk, by bovermelde adres of by1 Oktober 1991 Elstonlaan Privaatsak X014, Benoni 1500, ingedien of gerigKennisgewing Nr. 103/1991 Benoni word.

ill

16 150116 Oktober 1991Kennisgewing Nr. 166/1991

16

Munisipale Kantore StadsklerkAdministratiewe GebouElstonlaan

D P CONRADIE

Bcnoni

LOCAL AUTHORITY NOTICE 3905 150116 Oktober 1991

TOWN COUNCIL OF BENONIKennisgewing Nr. 161/1991

LOCAL AUTHORITY NOTICE 3906 BYLAE

AMENDMENT OF THE TARIFF OF Naam van dorp: Benoni Uitbreiding 53.CHARGES FOR COLLECTION AND RE- NOTICE OF APPLICATION FOR ESTAB-

MOVAL OF REFUSE AND SANITARY LISHMENT OF TOWNSHIP Voile naam van aansoeker: Benoni Stadsraad.SERVICES

The Benoni Town Council hereby gives notice ...0Aoanntg eenvrwee

in voorgestelde dorp: Spesiale

Notice is hereby given in terms of section in terms of section 69(6)(a) of the Town-plan - w

80B(3) of the Local Government Ordinance, ning and Townships Ordinance, 1986 (Ordi - Beskrywing van grood waarop dorp gestig1939, that the Town Council of Benoni has by nance 15 of 1986), that an application to staan te word: Gedeelte 181 ('n gedeelte van

special resolution further amended with effect establish the township referred to in the Annex- Gedeelte 63) van die pleas Kleinfontein 67 IR.from 1 October 1991 the Tariff of Charges for ure hereto, has been received by it.

the Collection and Removal of Refuse and Sa- Ligging van voorgestelde dorp: Die dorp wordParticulars of the application will lie for in-

nitary Services published under Municipal No - omring deur Benoni Uitbreiding 20 en word be-spection during norms l office hours at the office

tice 90 dated 16 July 1980 in order to provide for grens deur Cambridgestraat en Chaucerstraat.of the Town Clerk (Chief Town Planner), Sixth

additional refuse removal services.Floor (Office No Tom JonesStreet and 617),Elston Avenue, Benoni,

Building, cnr Venvysingsnommer: T4/1/40

A copy of the special resolution of the Council16- 23

for inspection duringand full particulars of the amendments are open

office hours in the office ofthe Town Secretary, Municipal Offices, ElstonAvenue, Benoni for a period of fourteen daysfrom the date of publication of this notice in theOfficial Gazette.

for a period of 28 (twenty eight) days from 16October 1991.

Objections to or representations in respect ofthe application must be lodged with or made inwriting and in duplicate to the Town Clerk at theabove address or at Private Bag X014, Benoni

Any person who desires to record his objec- 1500, within a period of 28 days from 16 October


VILLAGE COUNCIL OF BLOEMHOFtion to the amendment Tariff of Charges, shall 1991.

do so in writing to the undersigned within four-D P CONRADIE

teen days of the publication of this notice in the Town ClerkAMENDMENT OF DETERMINATION OF

Official Gazette. Municipal OfficesCHARGES FOR SANITARY SERVICES

D P CONRADIE Administrative BuildingTown Clerk Elston Avenue In terms of section 80B(8) of the Local Gov-

Municipal Offices Benoni emment Ordinance, 1939, it is hereby notifiedAdministrative Building 1501 that the Village Council of Bloemhof has, byElston Avenue 16 Goober 1991 special resolution, further amended the Deter-Benoni Notice No. 161/1991 mination of Charges for Sanitary Services, pub-1501 fished in the Provincial Gazette dated 1516 October 1991 ANNEXURE October 1986, as amended, as follows with ef-Notice No. 166/1991 feet from 1 July 1991:

Name of township: Benoni Extension 53.1. By the substitution in item 2(1), (2), (3), (4)

Full name of applicant: Benoni Town Coun- and (5) for the figures "R7,70", "R45,10",al. "R15,60", "R2,30" and "R8,40" of the figures

PLAASLIKE BESTUU Number of erven in proposedtownship:RSKENNISGEWINGR8,50", "R49,60", "R17,20", "R2,60" and"

3905 Special Residential: 33 erven. "R9,2r respectively.

STADSRAAD VAN BENONI Description of land on which township is to be 2. By the substitution in item 3(a) for the fi-mire "R65,10" of the figure "R71,60".established: Portion 181 (a portion of Portion o

63) of the farm Kleinfontein 67 IR. S LIEBENBERG (MRS)WYSIGING VAN DIE TARIEF VIR DIE AF-

HAAL EN VERWYDERING VAN AFVAL Situation ofproposed township: The township Municipal Offices Acting Town Clerk

EN SANITEITSDIENSTE is surrounded by Benoni Extension 20 and it is PO Box 16

bounded by Cambridge Street and Chaucer Bloemhof- Street. 2660

Kennis gcskied hiermee ingevolge artikel 16 October 199180B(3) van die Ordonnansie op Plaaslike Be- Reference No. T4/1/40 Notice No. 21/1991

•

•

1


PLAASLIKE BESTUURSKENNISGEWING (2) Commercial and Business Consumers: (3) Testing of Installations3907 '

(a) Minimum charge, per month: R38,00 plus For the first test and inspection a fee of R5,I

DORPSRAAD VAN BLOEMHOF (b) for the first 2 100 kWh consume& 18,1cfor each test or inspection is payable, but if fur-

per kWh ither tests and inspections appear necessary, afee of R15 for each such test or inspection shall

WYSIGING VAN DIE VASSTELLING VAN (c) thereafter, per kWh consumed: 9,5cl. be paid.GELDE VIR SANITERE DIENSTE

I

(3) Industrial Consumers, Vaal River Govern- (4) Accuracy of Meter

Ingevolge artikel 806(8) van die Ordonnansie ment Water Scheme, School and Hostel Com- Should the consumer doubt the accuracy ofop Plaaslike Bestuur, 1939,

(a) Minimum charge, per month: 50 % of the

word hierby bekend plex and Boitumelong Village Council: '

the meter the department shall test same as soongemaak dat die Dorpsraad van Bloemhof, by as the consumer has made a deposit of R30 atspesiale beslulit, die Vasstelling van Gelde vir highest maximumdemand recorded during the the Town Treasurer's office. If the meter isSanitere Dienste, afgekondig in die Provinsiale found to be more than 5 % fast on the averagepreceding 12 monthsKoerant van 15 Oktober 1986, soos gewysig, of tests (1/4, 1/2 and full load) the above amountmet ingang van 1 Julie 1991, verder sons volg ge- (b) Maximum demand charge recorded Luring of R30 shall be refunded, but if less than 5 %wysig het: a period of 30 minutes, per month or pare there- fast the deposit shall be forfeited to the Conn-

1. Deur in item 2(1), (2), (3), (4) en (5) dieor: R27,50 per kW or R25,70 per kVA; phis

syfers "R7,70", "R45,10", "R15,60", "R2,30" (c) for the first 50 000 kWh consumed:1 13,1c S LIEBENBERG (MRS)en "R8,40" ondcrskeidelik deur die syfers per kWh Municipal Offices Acting Town Clerk"R8,50", "R49,60", "R17,20", "R2,60" en PO Box 16"R9,20" te vervang. (d) thereafter, per kWh consumed: 7,5c Bloemhof

26602. Deur in item 3(a) die syfer "R65,10" deur (4) Spoomet Bulk Consumption: 16 October 1991

die syfer "R71,60" te vervang. Notice No. 22/1991(a) An additional availability charge: R 36,50S LIEBENBERG (MEV) per month.

Waarnemende StadsklerkMunisipale Kantore (b ).Maximum demand charge recorded duringPosbus 116 a period of 30 minutes, per month or part 'fiwre-Bloemhof of: R27,50 per kW or RZ,70 per kVA; plus PLAASLIKE BESTUURSKENNISGEWING2660 3908

(c) for the first 50 000 kWh consumed: 13,1c16 Oktober 1991 per kWhKennisgewing Nr. 21/1991 DORPSRAAD VAN BLOEMHOF

16 (d) thereafter, per kWh consumed: 7,5c.

(5) Home for Aged: WYSIGING VAN VASSTELLING VANGELDE VIR ELEKTRISITEIT

(a) Minimum charge per month: 50 % A theLOCAL AUTHORITY NOTICE 3908 highest maximum demand recorded during the Ingevolge artikel 80B(8) van die Ordonnansie

preceding 12 months.I

op Plaaslike Bestuur, 1939, word hierby bekendVILLAGE COUNCIL OF BLOEMHOF (b) Maximum demand charge recorded during gemzak dat die Dorpsraad van Bloemhof, by

a period of 30 minutes, per month or part ihere- spenale besluit, die Vasstelling van Gelde vir

AMENDMENT OF DETERMINATION OF of: R27,50 per kW or R25,70 per kVA; plus Elektrisiteit, afgekondig in die Provinsiale Koe-rant van 12 Jume 1985, soos gewysig. met ingangCHARGES FOR ELECTRICITY (c) for the first 50 000 kWh consumed: 10,3c 1 Julie 1991 verder soos volg gewysig het:

per kWh1. Deur items 1, 2, 3, 4(1), (2), (3) en (4) deurIn terms of section 80B(8) of the Local Gov-

ernment Ordinance, 1939, it is hereby notified (d) thereafter per kWh consumed: 7,5c. die volgende te vervang:

that the Village Council of Bloemhof has, by (6) Consumers outside the surveyed tow : "1. Basiese Herringspecial resolution, further amended the Deter-

mination of Charges for Electricity published in(a) Minimum charge, per month: R19,00p1 lus

(1) Waar 'n erf, standplaas, perseel of anderthe Provincial Gazette dated 12 June 1985, as terrein, met of sunder verbeterings, uitgeson-

amended, as follows with effect from 1 July (b) for the first 400 kWh consumed: 13,40 per derd erwe wat die eiendom van die Raad is, by1991. kWh I die elektrisiteitsvoorsieningskema aangesluit is

of, na die mening van die Raad daarby aange-1. By the substitution for items 1, 2, 3, 4(1), (c) thereafter, per kWh consumed: 9,5c. sluit kan word, of elektrisiteit verbruik word al-

(2), (3) and (4) of the following:3. Service Charge dart nie, word 'n basiese heffing van R9,45 per

"1. Basic Chargemaand gevorder.

Where there is more than one consumer on an (2) Waar 'n bewoner meet as een erf, stand -(1) Where an erf, stand, lot or other area, erf, stand, lot or other area on which a meter is

pleas, perseel of ander terrein bewoon wat sowith or without improvements, excluding erven installed, a service charge of R9,45 per Month gelee is dat dit 'n eenheid vorm en waarvoor 'nwhich are the property of the Council, which is, shall be levied for each additional consumer on elektriese aansluiting reeds bestaan, is subitemor, in the opinion of the Council can be con- such premises. (1) slegs van toepassing op sodanige erwe,nected to the electricity supply scheme, a basiccharge of R9,45 per month shall be levied, 4. Sundry Charges standplase, persele of ander terreine as 'n een-

heid en nie afsonderlik op iedere samestellendewhether electricity is consumed or not. (1) Charges for connection and reconnection erf, standpiaas, perseel of ander terrein nie.

electricity supply schemeI

(2) Where any occupier occupies more than to the(3) Waar 'n standplaas of perseel op dieone erf, stand, lot or other area which are so (a) For reconnection of the supply discou- dorpssronde buite die opgemete dorp by diesituated that they form a unit and where an elec-

nected at consumer's request: R5,00.I

elektnsiteitsnetwerk van die Raad aangesluit is,tricity connection already exist.., subitem (1) ongeag of elektrisiteit gebruik word of nie, is 'nshall only be applicable to such erven, stands, (b) For connection of the supply at request of basiese heffing van R73,50 per maand betaal-lots or other areas as a unit and not separately to a new consumer: R5,00. baar.each component erf, stand, lot or other area.

(c) For reconnection of the supply cut off for a 2. Gelde vir Gebruik van Elektrisiteit(3) Where a stand or premises on the town breach of electricity by-laws: R12,00.

lands outside the surveyed town is connected to (1) Huishoudelike Verbruikers:the electricity network of the Council, a basic (2) Service Connection Feescharge or R73,50 per month shall be payable, (a) The charges payable in respect of any1con- (a) Minimum heffing per maand: R19,00; pluswhether electricity is consumed or not. nection for the supply of electriaty shall amount (b) virdie eerste 400 kWh verbruik: 13,9c permaterial theactual cost of meter, mateal and labour

2. Charges for the Use of Electricity used for such connection, plus a surcharge of kWh .

(1) Domestic Consumers:I

20 % on such amount. (c) daarna, per kWh verbruik: 9,5c.

(b) For the purpose of calculating the charges(a) Minimum charge per month: R19,00 plus (2) Handels- en Besigheidsverbruikers:payable in terms of paragraph (a) it shall be

(b) for the first 400 kWh consumed: 13,9c per deemed that the supply lead to any prerhises (a) Minimum heffing per maand: R38,00; pluskWh shall be connected to any such main supply lead

in the middle of the street in which the main sup- (b) vir die eerste 2 100 kWh verbruik: 18,1c(c) thereafter, per kWh consumed: 9,5c. ply lead is situated. per kWh

•

PROVINCIAL GAZE 116, 16 OCTOBER 1991 5119

(c) daama, per kWh verbruik: 9,5c.

Skole en Koshuiskompleks en

(c) vir die eerste 50 000 kWh verbruik: 10,3c

(d) daama, per kWh verbruik: 7,5c.

(b) Vir die doeleindes vir die berekening vanper kWh die gelde betaalbaar ingevolge paragraaf (a),

(3) Industriele Verbruikers, Vaalrivier Staats- - word geag dat die toevoerleiding na enige per-waterskema,seel by die middel van die straat waarin die hoof-Dorpskomitee Boitumelong: toevoerleiding geled is, by sodanige hoof-(6) Verbruikers buite die opgemete dorp:

(a) Minimum heffing per maand: 50 % van toevoerleiding aangesluit is.

die hoogste maksimum aanvraag aangeteken ge- (a) Minimum heffing per maand: R19,00; plus (3) Toets van Installasiedurende die voorafgaande 12 maande. (b) vir die eerste 400 kWh verbruik: 13,9c per Vir dieVir die eerste toets en ondersoek word 'n be -

(b) Maksimum aanvraagheffing, gemeet oor kWh drag van R5 vir elke toets of ondersoek gevor-'n periode van 30 minute, per maand of gedeelte (e) daama, per kWh verbruik: 9,5c. der, maar as verdere toetse of ondersoek nodigvan 'n maand: R27,50 per kW of R25,70 per mag blyk, word 'n bedrag van RI5 vir elke soda-kVA; plus 3. Diensheffing nige toets of ondersoek gevorder.

(c) vir die eerste 50 000 kWh verbruik: 13,1c Waar meer as een verbruiker op 'n erf, stand- (4) Akkuraathe id van Meterper kWh plans, perseel of ander terrein is waarop 'n me-

(d) daama, per kWh verbruik: 7,5c.

III

ter geinstalleer is, word 'n diensheffing van As daar by die verbruiker twyfel bestaan om-

R9,45 per maand vir elke addisionele verbruiker trent die akkuraatheid van die meter, toets die(4) Spoomet Grootmaat Verbruik: op sodanige perseel gehef. departement dit sodra die verbruiker 'n deposito

van R30 by die Stadstesourier se kantoor gede -

(a) 'n Addisionele beskikbaarheidsheffing: 4. Diverse Gelde poneer het. As dit blyk dat die meter meer as

11136,50 per maand. S % te vinnig volgens die gemiddelde uitslag van(1) Vorderings vir aansluitings en heraanslui- 3 toetse (1/4, 1/4 en voile belasting) registreer,

(b) Maksimum aanvraagheffing, gemeet oor tings aan die elektrisiteitsvoorsieningskema word bostaande bedrag van R30 terugbetaal,'n periode van 30 minute per maand of gedeelte maar indien dit minder as 5 % tevinnig (a)Vir die heraansluiting van die toevoer wat regi-van 'n maand: R27,50 per kW of 1125,70 per streer, word die deposito aan dieRaad opversoek van die verbruiker afgesluit is: 115,00 ver-kVA; plusbeur.".

(b) Vir die aansluiting van die toevoer op ver-(c) vir die eerste 50 000 kWh verbruik: 13,1c S LIEBENBERG (MEV)sock van 'n nuwe verbruiker: 115,00per kWhWaarnemende Stadsklerk

(d) daarna, per kWh verbruik: 7,5c. (5) Tehuisvir Bejaardes:

(c) Vir die heraansluiting van 'n toevoer watweens oortreding van Elektrisiteitsverordeningeafgesluit is: R12,00

Munisipale KantorePosbus 116Bloemhof

(a) Minimum heffing per maand: 50 % van (2) Diensaansluitingsgelde266016Oktober 1991die hoogste maksimum aanvraag aangeteken ge-

durende die voorafgaande 12 maande. . (a) Die gelde betaalbaar ten opsigte van enige Kennisgewing No. 22/1991aansluiting vir die lewering van elektrisiteit be- 16(b) .Maksimum aanvraagheffing, gemeet oor dra die werklike koste van meter, materiaal en

'n penode van 30 minute, per maand of gedeelte arbeid wat vir sodanige aansluiting gebruikvan 'n maand: R27,50 per kW of R25,70 per word, plus 'n toeslag van 20% op sodanige be-kVA; plus drag.

li

LOCAL AUTHORITY NOTICE 3909 PLAASLIKE BESTUURSKENNISGEWING 3909


BOKSBURG AMENDMENT SCHEME 658 BOKSBURG-WYSIGINGSKEMA 658

The Town Council of Boksburg hereby gives notice in terms of section Die Stadsraad van Boksburg gee hiermee ingevolge artikel 28(1)(a)28(1)(a) of the Town -planning and Townships Ordinance, 1986 (Ordi - van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1986 (Ordonnansiename 15 of 1986), that a draft town-planning scheme to be known as 15 van 1986), kennis dat 'n ontwerpdorpsbeplanningskema bekend teBoksburg Amendment Scheme 658 has been prepared by it. staan as Boksburg-wysigingskema 658 deur horn opgestel is.

This scheme is an amendment scheme and contains the following pro- Hierdie skema is 'n wysigingskema en bevat die volgende voorstelle:

PPosals:1. This amendment scheme is a monochrome scheme applicable to

every property in the municipal area of the Town Council of Boksburg1. Die wysigingskema is 'n monochroomskema ten opsigte van alle

eiendomme In die munisipale gebied van die Stadsraad van Boksburgexcluding proclaimed mining land and land on which prospecting, dig- uitgesonderd geproklameerde myngrond en grond waarop prospekteer- ,ging or mining operations are being carried out unless such land is situ- dell- of mynwerksaamhede uitgeoefen word tensy sodanige grond binne

: ated within an approved township or within a township in respect of 'n goedgekeurde dorp gelee is of gclee is binne 'n dorp ten opsigte waar-[ which a notice as contemplated in section 111 of the Town-planning and van 'n kennisgewing soos in artikel 111 van die Ordonnansie op Dorps-

Townships Ordinance, 1986, has been published but including pro- bet:thinning en Dorpe, 1986, gepubliseer is, maar inbcgrepeclaimed land, if any, as contemplated in section 21(3)(b) of the Town- geproklameerde grond, indien enige, soos bedoel in artikel 21(3)(6) vanplanning and Townships Ordinance, 1986; die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1986;

2. Replacement of existing zonings with new zonings and addition of 2. Vervanging van bestaande sonerings met nuwe sonerings en by-new zonings as follows: voeging van nuwe sonerings, soos volg:

Present zoning . Proposed zoning Effect of proposed Bestaande sonering Voorgestelde Uitwerking van voorge-zoning sonering stelde sonering

Special Residential 1 Primary rights are Spesiale woon Residensieel 1 Primere regte verhoog.residential increased.

General residential Residential 2 Depending on the exist- AIgemene woon Residensieel 2 Na gelang van dieResidential 3 ing rights of use applic- Residensieel 3 gebruiksregte wat tenResidential 4 able to a property, one Residensieel 4 opsigte van 'n eiendom

of the use zones listed bestaan, is een van dieunder the proposed gebruiksones gelys on -

zonings has been alto- der die voorgesteldecated thereto and the sonerings daaraan toe-new rights have been geken en die nuwe regtedetermined in actor- is vasgestel oor-dance with the applic- eenkomstig die toepas-able maps, annexures like kaarte, bylaes en

1Residential 5

and scheme clauses. _New zoning.

____„ResidensieeP5

skemaklousules.Nuwe sonering.

•

1

I5120 PROVINSIALE KOERANT. 16 OKTOBER 1991

General business Business 1 Depending on the exist- Algemene Besigheid Besigheid 1 Na gelang van dieIL

Business 2 mg rights of use applic- Besigheid 2 gebnnksregte wat tenBusiness 3 able to the property, Besigheid 3 opsigte van In eiendomBusiness 4 one of the use zones lis- Besigheid 4 bestaan, is een van die

ted under the proposed gebruiksones gelys on -zonings has been alto- I der die voorgesteldecated thereto and the I sonerings daaraan toe-new rights have been geken en die nuwe regte

General industrial Industrial 1determined in actor- is vasgestel oor-

Alsemene nywer- Nywerheid 1

Industrial 3 dance with the applic-head Nywerheid 3 eenkomstig die toepas-

able maps, annexures like kaarte, bylaes enand scheme clauses. skemaklousules.

Institutional Institutional No amendment but so- InrigtingI

Inrigting Geen verskil maar ge-cial halls are a possible

I

selligheidsale is 'nconsent use. moontlike toestem-

mingsgebruik.

Undetermined Undetermined Primary and secondary Onbepaald Onbepaald Primere en sekondererights have changed. regte verander.

—Undetermined Agricultural Onbepaald Landbou

Undetermined Industrial 1 OnbepaaldI

Nywerheid 1

Undetermined Industrial 3 OnbepaaldI

Nywerheid 3_ . .Undetermined Special Onbepaald j Spesiaal

—Educational Educational No amendment. Opvoedkundig Opvoedkundig Geenverandering.

Municipal Municipal Rights enhanced: Pro- Munisipaal Munisipaal Regte uitgebrei: Bien-

perty may now. also be dom mag nou ook virused for agricultural landboudoeleindes ge-purposes. bruik word.

Agricultural Agricultural Secondary rights have LandbouI

Landbou Sekondere regte hetchanged. verander.

Special Special No change. Spesiaal ISpesiaal Geen verandering.

Special for commer- Commercial 1 No change. Spesiaal vii kom - Kommersieel 1 Geen verandering.mat mersieel I

Commercial 2 New zoning. IKommetsieel 2 Nuwe tattering.

Special for places of Amusement The rights in respect of Spesiaal vir vet- Vermaaklikheid Die regte ten opsigteamusement certain properties have maakliheid

I

van sommige men-changed. domme verander.

Special for public Public garage ,The rights in respect of Spesiaal vir ipenba- Openbare garage Die regte ten opsigte

garage certain properties have re garage van sommige eien-

changed. domme verander.

Special for parking Parking The rights in respect of Spesiaal vii par- Parkering Die regte ten opsigtecertain properties have kenng van sommige men-changed. domme verander.

Public open space Public open space No change. OpenbareI

cop - Openbare oop- Geenverandering.ruimte ruimte

Special for private Private open space No change. Spesiaal vir Iprivaat Privaat oopruimte Geen verandering.open space oopruimte

Cemetery New zoning. Begraafplaas Nuwe sonering.

Sewage farm New zoning. Rioolplaas Nuwe sonering.

Aerodrome New zoning. Vliegveld Nuwe sonering.

Government Government No change. Regering Regering Geen verandering.

S.A.R. New zoning. S.A.S Nuwe sonering.

Reservoir New zoning. Reservoir Nuwe sonering.

Existing public Existing public No change. Bestaande openbare Bestaande openbare Geen verandering.roads roads paaie

Ipaaie

Proposed new roads Proposed new roads No change. Voorgesteldel• nuwe Voorgestelde nuwe Geen verandering.and widenings and widenings paaie en verbredings paaie en verbredings

I

3. Definition of concepts included in the amendment scheme; 3. Definiering van begrippe vervat in die wysigingskema;I

4. Procedures relevant to special consents and reputed contraventions 4. Procedure in verband met spesiale toestemmings en vermeende oor-of the provisions of the town-planning scheme; tredings van die bepalings van die dorpsbeplanningskema;

5. General provisions in respect of the use of land and density restric- 5. Algemene bepalings ten opsigte van die gebruik van grond en digt-tions;

heidsbeperkiirs;6. Special conditions applicable to the use of land; 6. Spesiak voorwaardes van toepassing op die gebruik van grond;

7. Control measures for maintaining the amenity of the environment; 7. BeheernImatreels vir die handhawing van die bevalligheid van die—

omgewing;

•

PROVINCIAL GAZE i I fr., 16 OCTOBER 1991 5121

8. The conditions of the scheme in relation to other legislation and

0 9. Associated schedules.

8. Die bepalings van die skema in verhouding tot ander wetgewing en

regulations; and . voorskrifte; en

9. Verbandhoudende Labelle.

The draft scheme will lie for inspection during normal office hours at Die ontwerpskema 16 ter insae gedurende gewone kantoorure by diethe office of the Town Planner, Room 617, Sixth Floor, Civic Centre, kantoor van die Stadsbeplanner, Kamer 617, Sesde Verdieping, Burger-

Trichardts Road, Boksburg for a period of 28 days from 16 October sentrum, Trichardtsweg, Boksburg vir 'n tydperk van 28 dae vanaf 16

1991. Oktober 1991.

Objections to or representations in respect of the scheme must be Besware teen of vertoe ten opsigte van die skema moet binne 'n tyd-

lodged with or made in writing to the Town Clerk at the above address or perk van 28 dae vanaf 16 Oktober 1991 skriftelik by of tot die Stadsklerk

at PO Box 215, Boksburg 1460, within a period of 28 days from 16 Oc- by bovermelde adres of by Posbus 215, Boksburg 1460, ingedien of gerig

tober 1991. word.

.13 COETZEE J I COETZEETown Clerk Stadsklerk

Civic Centre BurgersentrumBoksburg Boksburg16 October 1991 16 Oktober 1991

Notice No. 150/1991 Kennisgewing Nr. 150/199116- 23

I

LOCAL AUTHORITY NOTICE 3910 Roads Ordinance, 1904, dat die Stadsraad van mit his objections or representations in writingBoksburg 'n versoekskrif aan die Administer- in duplicate to the Town Clerk, at the above ad-

teur gerig het om die openbare pad omskrywe in dress or P 0 Box 15, Brakpan, 1540 at any timeTOWN COUNCIL OF BOKSBURG bygaande skedule te proklameer. within a period of 28 days from the date of the

PROPOSED PROCLAMATION OF A 'n Afskrif van die versoekskrif en toepaslike first publication of this notice.

ROAD OVER THE REMAINDER OF THE diagram le vanaf die datum hiervan tot en met 2 Date of first publication 16 October 1991

FARM DRIEFONTEIN 85 I.R. Desember 1991 gedurende kantoorure ter insaein ICantoor 205, Tweede Verdieping, Burgersen- Description of land: The Remaining extenttrum, Trichardtsweg, Boksburg.

Notice is hereby given in terms of the provi-sions of section 5 of the Local Authorities Roads Alle belanghebbende persone word hiermee

Ordinance, 1904, that the Town Council of versoek om voor of op 2 Desember 1991 skrifte- Number and area of proposed portions: Two

Boksburg has petitioned the Administrator to Inc en in tweevoud besware, indien enige, teen portions of 28.3536 ha and 1635.4392 ha re-

proclaim the public road described in the ap- die proklamering van die voorgestelde pad by spectively.

pended schedule. die Direkteur-generaal, Transvaalse ProvinsialeAdministrasie, Tak Gemeenskapsontwikkeling, M J HUMAN

A copy of the petition and appropriate dia- Privaatsak X437, Pretoria en die Stadsraad van Town Hall Town Clerkgram can be inspected at Room 205, Second Boksburg in to dien. BrakpanFloor, Civic Centre, Trichardts Road, Boksburg Notice No. 141/1991.09.30during office hours from the date hereof until 2 3 1 COETZEEDecember 199L Stadsklerk

All persons interested, are hereby called upon Burgersentrum

to lodge objections, if any, to the proposed proc- Posbus 215 PLAASLIKE BESTUURSKENNISGEWING

lamation of the proposed road, in writing and in Boksburg 3911

duplicate, with the Director-General, Transvaal 1460

Provincial Administration, Community Devel - 16 Oktober 1991 STADSRAAD VAN BRAKPAN

opment Branch, Private Bag X437, Pretoria and Kennisgewing No. 151/1991the Town Council of Boksburg, on or before 2

VERDELING VAN GROND — VLAK -

December 1991.SKEDULE FONTEIN 130 IR

J J COETZEE VOORGESTELDE PROKLAMERING VAN Die Stadsraad van Brakpan gee hiermec in-

Town Clerk 'N PAD OOR DIE RESTANT VAN DIE gevolge Anikel 6(8)(a) van die Ordonnansie opCivic Centre PLAAS DRIEFONTEIN 85 I.R.PO Box 215

die Verdeling van Grond, 1986 (Ordonnansie 20

Boksburg 'n Pad, wyd ongeveer 8 moor die Restant van van 1986), kennis dat 'n aansoek ontvang is om

1460 die plans Dnefontein 85 I.R. ongeveer 350 m in die grond hieronder beskryf, to verdecl.

16 October 1991 lengte aangrensend aan en al langs die westelikeNotice No. 151/1991 grens van die toegangspad tot die dorp Delmore Nadere besonderhede van die aansoek le ter

Park Uitbreiding 2, nl. Du Preerstraat soos insae by die kantoor van die Stadsklerk, KamerSCHEDULE meer volledig aangetoon op goedgekeurde dia- 1.1, Stadhuis, Kingswaylaan, Brakpan.

PROPOSED PROCLAMATION OF A gram L.G. No. A1723/1991.Enige persoon wat teen die toestaan van die

ROAD OVER THE REMAINDER OF THE 16- 23- 30 aansoek beswaar wil mask of verto6 in verbandFARM DRIEFONTEIN 85 I.R. daarmee wil rig, moet sy besware of vertod

A road wide approximately 8 m over the Re- skriftelik en in tweevoud by die Stadsklerk, by

mainder of the farm Driefontein 85 I.R., ap- bovermelde adres of Posbus 15, Brakpan, 1540,

proximately 350 m long and adjacent to and all LOCAL AUTHORITY NOTICE 3911 Ic cniger tyd binne 'n tydperk van 28 dae vanaf

along the western boundary of the access road to datum van eerste publikasie van hierdie kennis -

Delmore Park Extension 2 Township, i.e. Du TOWN COWNCIL OF BRAKPAN gewing, indien.Preez Street as more fully shown on approveddiagram L.G. No. A1723/1991. DIVISION OF LAND — VLAKFONTEIN 130 Datum van eerste publikasie 16 Oktober

IR 1991

The Town Council of Brakpan hereby gives Beslcry wing van grond: Resterende gedeeltenotice, in terms of Section 6(8)(a) of the Divi- van die plaas Vlakfontein 130 IR

PLAASLIKE BESTUURSKENNISGEWING sion of Land Ordinance, 1986 (Ordinance 20 of3910 1986), that an application to divide the land de- Getal en oppervlakte van voorgestelde ge-

scribed here-under has been received. deeltes: Twee gedeeltes van 28.3536 ha en

STADSRAAD VAN BOKSBURG 1635.4392 ha onderskeidelik.

VOORGESTELDE PROKLAMERING VAN

L PLAAS DRIEFONTEIN 85 I.R.

Further particulars of the application areopen for inspection at the office of the TownClerk, Room 1.1, Town Hall Building, Kingsway Avenue, Brakpan. Stadhuis

Brakpan

M 1 HUMANStadsklerk

'N PAD OOR DIE RESTANT VAN DIE

Any person who wishes to object to the Kennisgewing Nr. 141/1991.09.30Kennis geskied hiermee ingevolge die bepa- granting of the application or who wishes to

lings van artikel 5 van die Local Authorities make representations in regard thereto shall sub- 16- 23

5122 PROVINS1ALEKOERANT, 16 OKTOBER 1991

LOCAL AUTHORITY NOTICE 3912 4. Deur Artikel 43 te vervang metil '43. 'n PLAASLIKE BESTUURSKENNISGEWING

414uurgeld soos uiteengesit in die tariewe is ten 3913TOWN COUNCIL OF BRAKPAN opsigte van iedere kampplek in die hengelge-

ANENDMENT OF THE BY -LAWS FOR THEbled betaalbaar.' 1 STADSRAAD VAN BRAKPAN

iREGULATION OF THE LAKE, PARKS. 5. Deur in Artikel 50 die syfers en woordeGARDENS, CAMPING SITE AND OPEN "20 (twintig sent)" te vervang met 'soos ,uiteen- VASSTELLING VAN TARIEWE VIR DIE

SPACE gesit in die tariewe'I

VERHUUR VAN OOPRUIMTES

The Town Clerk of Brakpan publishes here- 6. Deur in Artikel 51 die syfers en woorde Ingevolge die bepalings van artikel 80B(8) vanby, in terms of Section 101 of the Local Govern - "40 (veertig sent)" te vervang met "soos uiteen- die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 17 vanment Ordinance, 1939, that the Town Council of gesit in die tariewe."

I

1939, word hiermee bekend gemaak dat dieBrakpan has in terms of Section 96 of the said Stadsraad van Brakpan, by Spesiale Besluit, dieOrdinance further amended the By-Laws for the M J HUMAN Tarief vir die Verhuur van Oopruimtes met in-

regulation of the Lake, Parks, Gardens and Open Stadhuis Stadsklerk gang van 1 Augustus 1991 vasgestel het, soosspaces promulgated by Administrator's Notice Brakpan i hieronder uiteengesit:1640 of I I October 1973, as amended, as fol- Kennisgewing Nr. 131/1991.09.11 i •

lows: Deposit° Tarief16

1. VERHUUR VANI. By the insertion of the following after the -

LAPA BY JAN SMUTS-definition of "Recreation Facilities" in the Defi- ; DAM: 1

nitions:1 1

LOCAL AUTHORITY NOTICE 3913 1.107:00 tot 13:00 R100,00 R60,00"Tariff' the tariffs for the rental of open

spaces promulgated in terms of section 80B of 13:00 tot 18:00 R100,00 R60,00

the Local Government Ordinance, 1939. TOWN COUNCIL OF BRAKPA4 19:00 tot 24:00 R100,00 R90,001

2. By substituting Section 16 with: '16. Li - DETERMINATION OF TARIFFS FOR THE 07:00 tot 24:00 RI00,00 RI50,00 I

cence fees as expounded in the tariffs shall be RENTAL OF OPEN SPACES ipayable by boat owners.' 1.2 Die Tape sal gratis beskikbaar gestel word

vir funksies van die Read, Bestuurskomitee en3. By substituting the words "R2,00 per day Notice is hereby given in terms of section Burgemeester.

or portion thereof' in section 20(2) with 'as ex- 808(8) of the Local Government Ordinance, 17 _ _ . .

pounded in tariffs.' of 1939, that the Town Council of Brakpan by 1.3 Die Tarief van Gelde vir die VerhuringSpecial Resolution has determined Tanffs for van die Lapa afgekondig by Kennisgewing

4. By substituting Section 43 with: "43. A the Rental of Open Spaces with effect from 1 24/1991 gedateer 10 April 1991 word hierby her-

rentalAugust 1991, asset out hereunder: roe p.as expounded in the tariffs shall be

payable in respect of each camping site in the Deposit ariff 2. VERHUUR VANangling area.' OOPRUIMTES

1. RENTAL OF THE5. By substituting the expression "20c (twen- LAPA AT JAN SMUTS I 2.1 Organisasies met

ty cents)" in section 50 with 'as expounded in DAM: 1 winsoogmerk RI00,00 R60,00

the tariffs.' 1.107:00 to 13:00 R100,00 R60,00 2.2 Organisasies soliderwinsoogmerk RI00,00 R10,00

6. By substituting the expression "40c (forty 13:00 to 18:00 R100,00 R60,00cents)" in section 51 with 'as expounded in the 3. GEBRUIK VAN:tariffs.' 19:00 to 24:00 R100,00 R90,00

3.1 Trampolien (5 mi -

M I HUMAN 07:00 to 24:00 R100,00 R1150,00 nute) R0,50

Town Clerk 1.2 The lapa will be provided free of charge 3.2 Ponieritte R0,50Town Hall for Council, Management Committee and May-Brakpan oral functions. I

3.3 Seil- , Roeiskuit ofNotice No. 131/1991.09.11 Kano (per dag) R1,00

1.3 The Tariff of Charges for the Rental Of theLapa promulgated by Notice 24/1991 dated 10 3.4 Karavaankampter-

April 1991 are hereby revoked.i

I rein (per dag) RS.00

PLAASLIKE BESTUURSKENNISGEWING 2. RENTAL OF OPEN I 3.5 Kampplek in Henget-

3912 SPACES I gebied (per dag) R4,00 4STADSRAAD VAN BRAKPAN 2.1 Organisations with an .

3.6 Hengel (per dag, pereye to gam 8100,00 R ,00 stok) R1,00

WYSIGING VAN DIE VERORDENINGE VIR 2.2 Organisations not for 3.7 HengelkompetisiesDIE REGULERING VAN DIE MEER, 1/100,00 R 0,00 (per dag, per stok) R2,00

PARKE, TUINE, KAMPPLEK EN OOP- gain

RUIMTES 3. USE OF: 1M J HUMAN

i StadsklerkDie Stadsklerk van Brakpan publiseer hierby 3.1 Trampoline (5 min-

ingevolge Artikel 101 van die Ordonnansie op utes) 120,50 StadhuisPlaaslike Bestuur, 1939 dat die Stadsraad van 1 BrakpanBrakpan ingevolge Artikel 96 van gencenule 3.2 Pony Rides R0,50 Kennisgewing Nr. 132/1991

Ordonnansie die Verordeninge vir die Regale - 33 Sail or Rowing Boat i 16ring van die Meer, Parke Tuine, Kampplek en or Canoe (per day) 121,00Oopruimtes afgekondig by Administrateursken -

nisgewing 1640 van I I Oktober 1973 soos 3.4 Caravan Park (per 1

gewysig, verder as volg gewysig het: day) R8,00

I. Deur in die woordomskry wing die vol - 3.5 Caravan Site in Ang- I LOCAL AUTHORITY NOTICE 3914

gende in te voeg na die omskrywing van "sluit": ling Area (per day) R4,00"tarief" die Tariewe vir die Verhuur van Oop -

ruimtes afgekondig ingevolge Artikel 80B van 3.6 Angling (per day, perI

TOWN COUNCIL OF BRAKPAN

rod) RI,00 ADOPTION OF BY-LAWS RELATING TOdie Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939" WASTE AND SANITATION

Angling Compe-2. Deur Artikel 16 te vervang met die vol - 3.7RI

geode: '16. Lisensiegelde soos uiteengesit in dietitions (per day, per rod) 2,00 The Town Clerk of Brakpan publishes here -

tariewe is deur skuitcienaars betaalbaar'. M 1 HUMAN by, in terms of Section 101 of the Local Govern -

Town Olerk ment Ordinance, 1939. that the Town Council of •3. Deur in Artikel 20(2) die woorde R2,00 Town Hall Brakpan has in terms of Section 96 of the said

per dag of gedeelte daarvan te vervang met Brakpan Ordinance adopted the By-laws relating to

'soos uiteengesit in die tariewe. Notice No. 132/1991 Waste and Sanitation as set out hereinafter:


ai BY -LAWS RELATING TO WASTE AND "Residential refuse" means refuse normally cil's Head: Community Services and if said offi -. SANITATION originating on the premises of private residences vial so requires, the bins must be obtained fromused solely for residential purposes, and which the Council.

DEFINITIONS can be removed with ease and without damage

context indicates otherwise,

to the refuse bag in which it has been placed in- (ii) Where the Council provides bins to theFor the purpose of these by - laws, unless the eluding garden refuse; resident, the Council retains property rights to

such bins and the resident is liable for any dam-

"Service" means a refuse removal service age to, or loss of the bins."Bin" means refuse bin(s) as of which the that is rendered or can be rendered on a regular

1

type and number has been determined and ap- basis in the opinion of the Council's Head: Com- (iii) Where the owner/resident/occupant sup -proved by the Head: Community Services of the munity Services to developed premises; ply refuse bins, the Council is not responsibleCouncil; for any damage to or loss of such bins or any

"Toxic or dangerous waste" means any mat- claims arising from the rendering of the Coun-"Building Rubble" means waste originating ter which may only be disposed of on a class I cil's refuse removal service.

from demolishing excavations or building activ- disposal site in terms of the Environment Con-ities on the premises; servation Act, Act 73 of 1989 and any regula- (2) (i) No container may be utilized for any

tions promulgated in terms of this act; other purpose than the purpose for which it was"Bulk refuse container" means a steel con - supplied.

tamer with a capacity of 5,5 m' and which may "Unsightly condition" means any conditionbe used for the removal of bulky waste or gar- which detrimentally affects the grace of any (ii) The resident/occupant is responsible forden refuse; premises as defined in clause 52 of the Brakpan the hygienic condition of the bins.

Town-planning Scheme, 1980;"Bulky waste" means waste originating from (3) (i) Unless written permission has beenany premises which, due to the mass, shape, size "Waste and refuse" means any matter as obtained from the Head: Community Services,or quantity cannot be removed with ease and contemplated in Government Gazette 12703, bins must be stored in such a way that they arewithout damage to the refuse bag in which it Notice No. 1986 or 24 August 1990, excluding not visible from the street.was placed, excluding toxic or dangerous or ob- toxic, dangerous and obnoxious waste as de-noxious waste; fined in these by-laws. (ii) Bins must be placed reasonably accessi -

"Business refuse" means waste originating 2. REMOVAL OF REFUSErom any premises and which can be removed (iii) Notwithstanding differently worded

with ease and without damage to the refuse bag

bly for removal.

(1) The owner and occupant of the premises stipulations, the Head: Community Servicesin which it was placed, including garden refuse on which refuse originates is jointly and several- may, if refuse cannot be removed from the placebut excluding building rubble, bulky waste, re- ly liable for the removal of refuse from the determined in subsection (i), in his opinion de-sidential refuse or obnoxious waste; premises within a reasonable period of time sub- termine a place outside the premises for the

ject to the conditions of subsection 2, provided placement of the bins for removal of refuse and"Council" means the Town Council of Brak- that where the Council renders a service, such bins shall only be placed there at the time

pan; whether use is made of this service or not, the and for the period determined by him.owner/occupantremains jointly and severally li-

"Garden refuse" means refuse originating able for the payment of the relevant tariffs as de- (4) (i) All bins with a maximum storage ca-from normal gardening activities such as the [ermined in the premises tariffs. pacity of 0,1 m' must be provided with a refusecutting of grass, leaves, plants, flowers and oth- bag by the resident.er small and light refuse which can be removed (2) Notwithstanding the stipulations of sub-with ease and without damage to the refuse bag sealer( I, no one may without the written con - (ii) No refuse that may damage refuse bagsin which it has been placed; sent of the Council or contrary to the fashion de- or injure the Council's employees employed in

[ermined by the Council, remove or dispose of removing refuse may be placed in the refuse"Refuse Bag" means a plastic bag of at least obnoxious, toxic or dangerous waste from the bags without the resident taking the necessary

950 mm X 750 mm and 40 micrometer thick- premises it originates from, precautions to prevent such damage or injury.ness in respect of low density plastic or at least950 mm X 750 mm and 20 micrometer thick- (3) All refuse stored on premises before re- (iii) No refuse that because of the mass orness in respect of high density plastic; moval, must be stored in such a way that it does other characteristics thereof will make handling

not cause a nuisance, pollute the environment .difficult for the Council's employees, including

"Nuisance" means a nuisance as defined in and must not be stored in such a way that an un- liquids, may be placed in refuse bags.the Local Government Ordinance, Ordinance 17 sightly condition is caused.of 1939, the Council's Public Health By - laws

how

promulgated by Administrator's Notice 11 of 12January 1949, as amended, and any condition

(4) For the removal of residential refuse and any resident who has obtained the Council'sbusiness refuse, all refuse must be placed in the written permission can sell or dispose of card -

hich affects the moderate grace of the neigh- prescribed manner before 08:00 and only on the board, corrugated cardboard, paper, glass or oth-bourhood; day of removal, outside the fence or boundary of

(5) Subject to the stipulations of section 2(3),

er refuse, for reclamation or re-use and can usethe premises within the street boundary or on residential refuse for composting purposes.

"Obnoxious waste" means any matter that any such day or place as determined by the Should the Council so require, the resident/oc-must be disposed of on a class 2 disposal site in Head: Community Services or where the use of cupant must supply a container of the type andterms of the Environment Conservation Act, Act bulk refuse bins has been approved, the occu- sort stipulated by the Head: Community Ser-73 of 1989 and related regulations, but for pant must ensure that immediately after the re- vices, for the storage of such refuse.which the Council is not equipped or for which moval of the contents thereof, such bins be re-special permission must be obtained; placed on his premises. 4. OBNOXIOUS WASTE

"Owner" means anyone receiving rentals or (5) Bulk refuse bins can be rented from the (1) The owner/occupant of premises fromprofits on any property or premises from the Council at the tariff as determined from time to which obnoxious waste originates must informtenant or occupant, or who would have received the Head: Community Services of the contentstime in order to place bulky waste and gardensuch rentals or profits if such property or pre -

refuse therein for removal, Bulk refuse bins will thereof and if the Council so requires, this infor-mises had been rented whether for his own ac- be delivered by the Council and on a placematron shall be supported by a certificate issuedcount or as an agent for someone who is entitled determined by the Council and will be removed as by an industrial chemist or a person designatedthereto or has an interest therein; by the Head: Community Services.by the Council not later than three days from de-

livery. Only Council vehicles are entitled to"Premises tariffs" means the sanitary tariffs (2) The owner/occupant of premises fromhandle bulk refuse bins.determined by the Council in terms of section which obnoxious waste originates, must inform80B of the Local Government Ordinance, Ordi - (6) Where an accumulation of refuse may the Council of any change in the contents andnance 17 of 1939; cause a health risk or unsightly condition, such quantity thereof, and if so required by the Coun -

refuse shall be removed without prior notifies- cil this information shall be substantiated as"Public place" means a public place as de- stipulated in subsection I.Lion within the sole discretion of the Head:fined in the Local Government Ordinance, 17 Community Services and for the account of theof 1939; 5. DISPOSAL SITESowner/occupant. (I) No one may enter a disposal site con -e "Resident" means anyone residing Cie facto

3. BIN trolled by the Council except to dump refuse orin or on premises or the occupant notwithstand-reclaim refuse in terms of a contract entered into

ing the right by which he resides thereon and re-(I) (i) The resident is responsible for the [Am with the Council, and anyone entering a disposal

re-garding of an uninhabited premises, the owner; and quantity of bins as determined by the Coun- site:—

.


(i) may only enter the property at times de- (4) For the purpose of the calculatin of the die reg waarvolgens by dit bewoon en in dietem-tined by the Council; tariffs a "month" shall mean a calendar month geval van 'n onbewoonde perseel die eienaar;

or portion thereof.(ii) may only enter the property at the desig- "bouersafval" — slegs afval wat weans do -nated place; (5) The Council retains the right

ttttttppppppcharge pingsuitgrawings of bouersbedrywighede op 'n

tariffs for any refuse removal that c enced perseel ontsaan;(iii) must, if he wishes to dump refuse, pre- before the commencement of these by-1 ws untilsent the refuse in the manner required by the a notice in terms of subsection 2 has been re - "diens" —'n vullisverwyderingsdiens wat naCouncil to measure the mass thereof and if the ceived and approved by the Head: Co munity die mening van die Raad se Hoof: Gemeen-Council so requires supply details of the con- Services. skapsdienste op 'n gereelde grondslag aan 'ntents thereof;ontwikkelde perseel gelewer of gelewer kan

(iv) must comply with all instructions of the8. PENALTY CLAUSE word;

Council with regard to entrance to the actual Anyone contravening any provision of these "eienaar" — omvat enigeen wat huurgelde ofdumping site, the place where and the manner in by-laws or failing to pay any tariffs yable in profyte van enige grond of perseel van die huur-which it must be dumped. terms of these by-laws, shall be guilty f an of- der of bewoner daarvan ontvang, of wat sulke

fence and shall upon conviction be li ble to a huurgelde of profyte sou ontvang indien so-(2) No-one may start any fire on the disposal fine not exceeding R300,00 or impriso ent for danige grond of perseel verhuur was, hetsy virsite. a period not exceeding 12 months o to both eie rekening of as agent vir iemand wat daartoe

such fine and imprisonment, and shall e liable geregtig is of daarby belang het;(3) No-one may dump any dangerous waste for the payment of any expense incurred by theor toxic material on a Council dumping site.Council in consequence of such offence, and "honer" — 'n vullishouer(s) soos deur die

(4) The ownership of all refuse and litter which the Council would not have incurred had Hoof: Gemeenskapsdienste van die Raad goed-

bags removed by the Council and received at the the offence not been committed. gekeur en waarvan die tipe en aantal deur hom

Council's disposal site is seated with the Coun- bepaal word.

cil. 9. REVOCATION OF BY-LAWS"huisafval" — afval wat normaalweg op die

Part IV, chapter I, section 45 up t section persele van private woonhuise, wat uitsluitlik vir(5) Unless written permission has been ob- 46 of the PublicHealth.By -laws promulgated by woondoeleindes gebruik word, ontstaan en watrained from the Council, only refuse originating Administrator's Notice 11 of 12 January 1949, met gemak en sonder die beskadiging van diefrom premises within the Council's municipalas amended, are hereby revoked. vullissak daarin, verwyder kan word en watboundaries may be dumped on the disposal

sites. tuinafval insluit;M J UWIAN

To n Clerk "lywige afval" — afval wat op enige perseel(6) Subject to the stipulations of subsection 5ontstaan maar wat vanwek die massa, vorm,all refuse removed by residents must be dump- Town Hall Building grootte of hoeveelheid daarvan nie met gemaked on the Council's disposal sites unless the Brakpan en sonder beskadiging van die vullissak, daarinCouncil has granted written permission to dump Notice No. 117/1991.08.22 verwyder kan word nie, uitgesonderd toksiese ofthe refuse at another place. gevaarlike aanstootlike afval;

LITTERING AND DUMPING "massavullishouer" — 'n staalhouer van 5,5(I) (i) No-one may litter, dump refuse or al- m' kapasiteit wat gebruik mag word vir die ver-

low littering or the dumping or leaving of refuse PLAASLIKE BESTUHRSKENNISGE. ING wydering van lywige en tuinafval;

on any property, water, street, road or terrain, in 3914"onooglike" — enige toestand wat die beval-

or on any place accessible to the public, save incontainers supplied by the Council for this pur- STADSRAAD VAN BRAKPAN ligheid van enige perseel benadeel soos omskryf

in klousule 32 van die Brakpan Dorpsbeplan -pose or on a place especially indicated, prepared AANNAME VAN VERORDENING BE- ningskema, 1980;or set aside for this purpose. TREFFENDE AFVAL EN SANITEIT

(ii) Any person controlling or responsible for I"oorlas" — 'n oorlas soos omskryf in die Or-

Die Stadslderk van Brakpanpublise4nerby

donnansie op Plaaslike Bestuur, Ordonnansie 17the maintenance of a place accessible to the poiDie

Artikel 101 van die Ordo le op van 1939, die Raad se Openbare Gesondheids-blic, must at all times ensure that bins or places Plaaslike Bestuur, 1939, dat die Stadsraad van verordeninge afgekondig by Administrateurs -are supplied and so situated that they are satis-

.Brakpan ingevolge Artikel 96 van ge oemde kennisgewing 11 van 12 Januarie 1949, soosfactory and sufficient for the dumping of refuse Ordonnansie die verordeninge betreffen e afval gewysig, en enige toestand wat die redelike be-by the public.en saniteit hiema uiteengesit aangeneem het; valligheid van die omgewing aantas;

(2) For the purpose of subsection 1 it is tak- IVERORDENINGE BETREFFENDE AF- "openbare plek" — 'n publieke plek soos om-

en that the owner of the premises left such item VAL EN SANITEIT skryf in die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur,or allowed such item to be left, unless and until Ordonnansie 17 van 1939;the contrary has been proven. I. Woordoinslcrywing

"perseeltariewe" — die sanitere tarief deur die7. GENERAL STIPULATIONS Vir die toepassing van hierdie verordeninge, Raad vasgestel ingevolge artikel 80B van die(I) Where, in the opinion of the Head: Corn-

tensy uit die sinsverband anders blyk, bettken

— Ordonansie op Plaaslike Bestuur, Ordonnansiemunity Services. the rendering of a refuse remo- 17 van 1939;val service may cause damage to any premises "aanstootlike afval" — enige stof wat inor injury to any person, he can as a condition for terme van die wet op Omgewingsbewarir g, Wet "Read" — beteken die Stadsraad van Brak-the rendering of such service require that the 73 van 1989 en verwante regulasies op 'it klas 2 pan;owner/occupier indemnify the Council in writ- stortingsterrein mee weggedoen mag wocd maaring against such damage or injury or any claim waarvoor die Raad nie toegerus is nie of waar- "toksiese en gevaarlike afval" — enige stofarising therefrom. voor daar spesiale toestemming verkr moet waarmee dear in terme van die wet op Omge-

'word; wingsbewaring, Wet 73 van 1989 en enige regu -

1

(2) The responsibility lies with the owner/oc- lasie afgekondig onder did Wet slegs op 'n klascupant to provide the Head: Community Ser- "afval" — enige stof soos bedoel in Staats- 1 stortingsterrein mee weggedoen mag word;vices with at least 30 days notice that the refuse koerant 12703, Kennisgewing nomme 1986originating from his premises has decreased and van 24 Augustus 1990 uitgesluit toksiese en ge- "tuinafval" — afval wat ontstaan deur nor-

the discretion lies solely with the Head: Com - vaarlike afval en aanstootlike afval soos in bier- male tuinbedrywighede soos sny van gras, blare,munity Services to determine whether the de- die verordeninge gedefinieer; plante, blomme en ander klein en ligte afval watcrease in refuse can result in a decrease in the met gemak en sonder beskadiging van 'n vullis-

service rendered. "besigheidsafval" — afval wat op enige per- sak, daarin verwyder kan word;seel ontstaan en wat met gemak en Bonder

(3) Anyone to whom a service is rendered in beskadiging van die vullissak daarin verwyder "vullissak"—'n plastieksak van minstens 950terms of these by - laws or anyone dumping kan word, met inbegrip van tuinafval maar uit- mm x 750 mm en 40 mikrometer dikte ten op-refuse on the disposal site is liable for the pay- gesonderd bouersafval, lywige afval, huisafval sigte van laedigtheidsplastiek of minstens 950ment of the premises tariffs of the Council, and of aanstootlike afval; mm x 750 mm en 20 mikrometer dikte ten op-the Council retains the right to claim these ta- sigte van hoedigtheidsplastiek.riffs from the owner and occupant jointly and

-"bewoner" — omvat enigeen wat erklik1

.

severally. grond of persele bewoon of okkupeer cngeag 2. Verwydering van afval

• .


•

(1) Die eienaar en okkupeerder van die per- (ii) Houers meet te alle lye redelik toegank- (4) Die eiendomsreg van alle afval cn vullis -

el waarop afval ontstaan is gesamentlik en af- lik wets vir verwydering.C•nderlik verantwoordelik vir die verwyderingif sakkc wat dcur die Raad verwyder en op die

Raad se stortingsterrein ontvang is, setel in dievan afval van die perseel binne 'n redelike tyd - (iii) Nieteenstaande andersluidende bepa-

perk behoudens die bepalings van subartikel 2, lings kan die Hoof: Gemeenskapsdienste, indien

Ir

met dien verstande dat waar die Raad 'n diens afval na sy messing nie venvyder kan word van

Raad.

(5) Tensy die skriftelike toestemming vanfewer, of die diens gebruik word al dan nie is die die pick soos in subartikel i bepaal is nie, 'n pick die Raad vcrkry is, mag slegs afval afkomstig

eienaar/okkupeer nogtans gesamentlik en afson- buite die perseel aanwys vir die plasing van die van persele binne die Raad se munisipale grens

derlik verantwoordelik vir die betaling van die houers vir die verwydering van afval en so- op die stortingsterrein gestort word.

toepastike tariewe soos vasgestel in die perseel - danige houers mag slegs daar geplaas word op

1tariewe. die tye en vir die tydperk sorts deur hom bepaal. (6) Behoudens die bepalings van subartikel

5, moet alle afval wat deur die bewoner vcrwy-

(2) Nieteenstaande die bepalings van subar- (4) (i) Alle houers met 'n opgaarinhoud van der word op die Raad se stortingsterrein gestort

tikel 1, mag niemand sender die skriftelike hoogstcns 0,1 m' moet deur die bewoner met 'n word tensy die Raad skriftelike toestemmingtoestemming van die Raad of op 'n ander wyse vullissak voorsien woni verleen het dat die afval op 'n ander pick gestort

as deur die Raad bepaal, aanstootlike, toksiese mag word.en gevaarlike afval van die perseel waarop dit (ii) Geen afval wat die vullissak kan beska-

ontstaan het, verwyder of wegdoen nie. dig of die Raad se werknemers kan beseer met 6. Rommelstrooiery en stoningdie verwydering van die afval mag in die vullis-

(3) Alle afval wat op 'n perseel geberg word sakke geplaas word sonder dat die bewoner die (I) (i) Niemand mag enige rommel gooi, stort

voor verwydering moet so geberg word dat dit nodige voorsorg getref het om sodanige skade of of toelaat dat dit gegooi, gestort of gelaat word

nie 'n oorlas veroorsaak, omgewing besoedel of beserings le verhoed nie. op enige grond - of wateroppervlak, straat, pad

so geberg word dat dit onooglik is nie. of terrein in of op enige pick waartoc die pu -

(iii) Geen afval wat weens die massa of an- bliek toegang het nie, behalwe in 'n honer deur

(4) Vir die verwydering van huis - of besig- der eienskappe daarvan, dit vir die Raad se die Raad vir hierdie doel voorsien of op 'n plekhcidsafval moet alle afval op die voorgeskrewe werknemers moeilik sal mink om die vullissak- wat spesiaai vir die doel aangewys, ingcrig ofwyse voor 08:00 en slegs op die dag van yen- ke te dra of hanteer, insluitend vloeistowwe, afgesonder is.

rydering. buite die omheining of grens van die mag in die vullissakke geplaas word nie.erseel op die straatgrens of op sodanige ander (ii) Elke persoon of instansie wat in beheer isag of pick soos deur die Hoof: Gemeenskaps (5) Behoudens die bepalings van artikel 2(3) van of verantwoordelik is vir die instandhouding

_ienste bepaal, geplaas word of waar die ge- kan enige bewoner wat die Raad se skriftelikevan 'n pick waartoe die publiek toegang het,

bruik van massahouers goedgekeur is, moet die toestemming verkry het, karton, riffelkanon, pa- meet te alle lye sorg dra dat houers of plekkeokkupant, onmiddellik na verwydering van die pier, gla. of ander afval verkoop of vcrvreem vir voorsien word wat normaalweg voldoende eninhoud daarvan, toesien dat sodanige houers op herwinning of hergebruik en kan huisafval vir geskik is vir die stortine van rommel dcur diekomposdoeleindes gebruik word. Indien die . -sy perseel teruggeplaas word. oubliek.

Read dit vereis moet die bewoneriokkupant 'n r

(5) Massavullishouers kan vanaf die Raad houer van die soon en grootte, deur die Hoof: (2) Vir die doel van subartikel I word ditteen 'n tarief soos van tyd tot tyd bepaal gehuur Gemeenskapsdienste bepaal, vir die bcrging van geag dal die eienaar van 'n perseel sodanige itemword waarin lywige en tuinafval geplaas mag hierdie afval voorsien. gelaat het of toegclaat het dal dit gelaat word,word vir verwydering afgelewer en op 'n pick

4. Aanstootlike afval tensy en totdat die teendeel bewys word. •

soos bepaal deur die Raad. Massavullishouersword deur die Raad afgelewer en op 'n pick soos 7. Algemene bepalings(I) Die eienaar/okkupeerder van 'n perseelbepaal deur die Raad en na hoogstens drie dae waarop aanstootlike afval ontstaan moet dievanaf aflewering deur die Raad venvyder. Slogs . . (I) Wear, na die mening van die Hoof:

Hoof: Gemeenskapsdienste in kennis stet wear-Raadsvoertuie is gemagtig om massavullis - .die afval dit vereis

Gemeenskapsdienste die lewering van 'n af-tat die afval bestaan en as die Raad dit

hosiers te hanteer. 'nvalvenvyderingsdiens skade aan enige perseel ofmoet die inligting gestaaf word deur seni - besering aan enige persoon kan veroorsaak, kan

(6) Wear 'n ophoping van afval In gesond- fikaat van 'n gekwalifiseerde bedryfskeikundige hy as voorwaarde vir die lewering van sodanigeheidsoorlas of aanstootlike toestand kan veroor- of 'n persoon deur die Hoof: Gemeenskapsdiens- diens vereis dat die eienaar/okkupant die Raadsaak, word sodanige afval sonder enige vooraf te aangewys. skriftelik vrywaar teen sodanige skade of bese-kennisgewing en met die uitsluitlike diskresie (2) Die eienaar/okkupant van 'n perseel ring of enige eis wat daaruit mag voortspruit.van die Hoof: Gemeenskapsdienste en op diekoste van die eienaar/okkupant verwyder.

10

3. Hauervermin-

(1) (i) Die bewoner is verantwoordelik vir dieoorsiening van die soon en aanta1 houers soos

deur die Raad se Hoof: Gemeenskapsdienste diens-bepaal en indien die genoemde amptenaar ditvereis meet die bewoner die houers van die

waarop aanstootlike afval ontstaan, moet dieRaad in kennis gel van enige verandering in diesamestelling en die hoeveelheid daarvan, en in-dien die Raad dit vereis moot die inligting ge-sleet word soos in subartikel I. vcreis.

5. Stortingsterreine

(I) Niemand snag 'n stoningsterrein waaroordie Raad beheer uitoefen binnegaan nie, behal-

(2.)

Die verantwoordelikheid bonus by dieeienaar/okkupant om die Hoof: Gemeenskaps-dienste ten minste 30 dae skriftelik kennis te geedat die afval wat opsy perseel ontstaan derhet en die diskresie betas uitsluitlik by dieHoof: Gemeenskapsdienste om te bepaal of die

vermindering in afval 'n vermindering in lewering totgcvolg kan he.

Raad verkry. we met die doel om afval te store of kragtens in (3) Enigiemand aan wie 'n diens ingevolgekontrak met die Raad afval te herwin en enige hierdie verordeninge gelewer word of enigie-

(ii) Indien die Raad houers aan die bewoner oersoon wat die stortingsterrein bence: — mand wat afval op die stortingsterrein stort, isverskaf, behou die Raad eiendomsreg ten op - • aanspreeklik vir die betaling van die tariewesigte van die houers en is die bewoner aan- i) mag die terrein slegs betree op lye soos soos uiteengesit in die perseeltariewe van diespreeklik vir enige skade aan, of verlies van die deur die Raad bepaal -, Raad en die Raad behou die reg voor om die ta-

houers. riewe vir die vullisverwyderingsdienste van dieii) mag die terrein slegs by die gemagtigde

pick binnegaan;eienaar en bewoner, gesamentlik en afsonderlik,(iii) Waar die eienaar/bewoner/okkupant te verhaal.

vullisverwyderingshouers voorsien, aanvaar dieRaad geen aan sprceklikhcid vir skade aan of iii) meet, indien by afval wil stort, die afval (4) Vir die doeleindes vir die betokening vanverlies van sodanige houers of enige eise wat aanbied op die wyse deur die Raad vereis om die tariewe betoken "moored" 'n kalendermaandkan voortspruit uit lewering van die Raad se die massa te meet en indien die Read dit vereis fo gedeclte daarvan.vullisverwyderings diens. besonderhede betreffende die samestelling van

die afval verskaf; (5) Die Raad behou die reg voor om tariewe(2) (i) Geen houer mag vir 'n ander doel ge- iv) moet alle opdragte van die Raad in vex- ingevolge die perseeltariewe ten opsigte van

bruik word as die doel waarvoor dit voorsien is band met toegang tot die werklike stoningsplek, enige vullisverwyderingsdiens wat 'n aanvangMe. die plek en manier waarop die afval gestort geneem het voor die inwerkingtreding van hier-

word nakom. die verordeninge te het totdat 'n kennisgewing(ii) Die bewoner/okkupant is verantwoorde- ingevolge subartikel (2) deur die Hoof: Ge-

lik vir die higieniese toestand van die houers. (2) Niemand mag enige vuur op die stor- meenskapsdicnste ontvang en goedgekeur is.tingsten-ein mask nie.

(3) (i) Tensy skriftelike toestemming van die 8. Strallepalingoof: Gemeenskapsdienste verkry is, meet (3) Niemand mag gevaarlike afval of enige

'houers sodanig geberg word dat dit nie vanaf die toksiese materiaal op 'n stoningsterrein van die lemand wat 'n bepaling van hierdic veror-straat sigbaar is nie. Raad stort nie. deninge oortree of versuim em enige gelde in -

•

5126 PROVINSIALE KOERANT,16 OICTORER 1991

gevolge hierdie verordeninge betaalbaar te be- LOCAL AUTHORITY NOTICE 31916 hereby notified that the Bronkhorstspruit Towntaal. begaan 'n misdryf en is by skuldigbevin- Council has by Special Resolution amended thding strafbaar met 'n boete van hoogstensBRONKHORSTSPRUTT TOWN CDIUNCIL

Tariff of Charges, Part II of Schedule B, pub-R2000,00 -

lR2000,00 of gevangenisstraf vir 'n tydperk van lished under Administrator's Notice No. 305hoogstens 12 maande of beide sodanige boete en

Idated January 1983 by amending the Tariff of

gevangenisstraf en is verantwoordelik vir die AMENDMENT TO THE DETERMINATION Charges with effect from 1 July 1991, as perbctaling van enige koste deur die Raad aange- OF CHARGES FOR WATER SUPPLY SER- Schedule hereunder —gaan as gevolg van sodanige misdryf, en wat die VICES

1:

SCHEDULERaad nie sou aangegaan het as sodanige misdryfnie gepleeg was nie. In terms of the provisions of section B(8) of 1. Availability Charge

the Local Government Ordinance, 1 39, it is9. Herroeping van Verordeninge hereby notified that the Bronkhorstsp it Town By the substitution in item (2) for the figures

Council has by Special Resolution ame ded the "R2,48", "R0,3472" and "125,95" of the figuresDeel iv, Hoofstuk 1, Artikel 45 tot en met Tariff of Charges published under Administra- "122,85", "R0,3993" and "R6,84".

Artikel 46 van die Publieke Gesondheidsveror- tor's Notice No. 1082 dated 3 Augus( 1977 as 2. Additional Chargesdeninge afgekondig by Administrateurskennis- amended, with effect from 1 July 1991, as pergewing 11 van 12 Januarie 1949 word hierby schedule hereunder — 2.1 By the substitution in items (1) and (2) forherroep. SCHEDULE the figure "R7,16" of the figure "118,23".

H J HUMAN 1. By the substitution in item 1(1) fo the fig- 2.2 By the substitution in items (3)(a) andStadsklerk ures "R3,34" and "R0,1550" of th figures (3)(b) for the figure "R12,35" of the figure

"R4,30" and "R0,1996". R14,20".StadhuisBrakpan 2. By the substitution in item 1(2) for the fig-

the figure "116,17" of the figure "R7,10". 2.3By the substitution in items (4) and (5) for

Kennisgewing Nr. 117/1991-08-22 ure "R0,59" of the figure "R0,68".

2.4 By the substitution in item (6) for the fig-16 DR H B SENEKAL

T n Clerk ure "R0,3727" of the figure "R0,4286".

Municipal Offices 2.5 by the substitution in item (7) for the fig-

PO Box 40 ure "R0,2633 of the figure "R0,3028".Bronkhorstspruit 2.6 By the substitution in item (8)(a) for the'1020LOCAL AUTHORITY NOTICE 3915 16 October 1991

figure "I16,17" of the figure "127,10".•

Notice No. 30/1991 2.7 By the substitution in items (8)(b) and (9)BRONKHORSTSPRUIT TOWN COUNCIL for the figure "110,1109" of the figure

"R0,1275".

AMENDMENT TO THE SANITARY 2.8 By the substitution in item (10) for the fig-TARIFFS PLAASLIKE BESTUURSKENNISG WING ure "110,2633" of the figure "R0,3028".

3916• ' DR H B SENEKALIn terms of the provisions of section 80B(8) of Town Clerkthe Local Government Ordinance, 1939, it is STADSRAAD VAN BRONKHO FRUIThereby notified that the Bronkhorstspruit Town Municipal OfficesCouncil has by Special Resolution amended sec- PO Box 40Lion B1(2) of the Sanitary Tariff published under WYSIGING VAN VASSTELLING VAN TA- Bronkhorstspruit •

Administrator's Notice No. 411 dated 7 June RIEWE TEN OPSIGTE VAN WATER- 10201961 by the substitution for the figure "117" of VOORSIENING 16 October 1991the figure "R9,45" with effect from 1 July 1991. Notice No. 31/1991

DR H B SENEKAL Ingevolge die bepalings van artikel 80.(8) van

Town Clerk die Ordonnansie op Plaaslike Bestum. 1939,word hiermee bekend gemaak dat die Stadsraad

Municipal Offices van Bronkhorstspruit by Spesiale BeAluit diePO Box 40

Tarief van Gelde gepubliseer onder AdMinistra

- PLAASLIKE BESTUURSKENNISGEWINGBronkhorstspruit teurskennisgewing Nr. 1082 gedateer 3 Augus- 3917

1020 tus 1977 soos gewysig, met maang van 1 Julie16 October 1991 1991 verder gewysig het soos m ondetstaande STADSRAAD VAN BRONKHORSTSPRUTTNotice No. 23/1991 Bylae aangedui.

BYLAE WYSIGING VAN VASSTELLING VAN,1. Deur in item 1(1) die syfers "R3.34" en RINGSD1ENSTE •

GELDE TEN OPSIGTE VAN RIOLE

"R0,1550" dear die syfers "R4,30" en

71996"PLAASLIKE BESTUURSKENNISGEWING te vervang.

3915 In evolge die bepalings van artikel 80B(8) van2. Dew in item 1(2) die syfer "R0,59" deur die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939,

STADSRAAD VAN BRONKHORSTSPRUIT die syfer "R0,68" te vervang. word hiermee bekend gemaak dat die Stadsraadvan Bronkhorstspruit by Spesiale Besluit die

DR H B SENEKAL MunisipaleKantore StddsklerkTarief van Gelde, Deel II van Bylae B, soos af-

WYSIGING VAN SANITERE TARIEF Posbus 40 gekondig by Administrateurskennisgewing Nr. 3

Bronkhorstspruit gedateer 5 Januarie 1983, soos gewysig, met in-

Ingevolge die bepalings van artikel 80B(8) van 1020 gang van 1 Julie 1991 gewysig het, soos in diedie Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939, 16 Oktober 1991 Bylae hieronder aangedui.

word hiermee bekend gemaak dat die Stadsraad Kennisgewing Nr. 30/1991van Bronkhorstspruit by Spesiale Besluit dieSanitere Tarief soos afgekondig by Administra- 16 BYLAEteurskennisgewing Nr. 411 gedateer 7 Junie 1961

1. Beslcikbaarheidsgeldeverder gewysig het deur in item B1(2) die syfer"R7" deur die syfer "R9,45" te vervang met in- Deur in item - (2) die syfers "112,48",gang van 1 Julie 1991. "R0,3472" en "115,95" dear die syfers "112,85",LOCAL AUTHORITY NOTICE 3 17

DR H B SENEKAL "R0,3993" en "R6,84" te vervang.

Stadsklerk BRONKHORSTSPRUIT TOWN CO . NCIL 2. Bykomende Gelde

Munisipale KantoreI

2.1 Deur in items (1) en (2) die syfer "R7,16"Posbus 40 AMENDMENT TO THE DETERMINATION deur die syfer "118,23" te vervang.Bronkhorstspruit OF CHARGES IN RESPECT OF DRAIN-1020 AGE SERVICES 2.2 Deur in items (3)(a) en (3)(b) die syfer16 Oktober 1991 "1112,35" deur die syfer "R14,20" te vervang.Kennisgewing Nr. 23/1991 In terms of the provisions of section 8(B(8) of 2.3 Deur in items (4) en (5) die syfer "R6,17"

16 the Local Government Ordinance, 1939, it is deur die syfer "R7,10" te vervang.

. -

•


2.4 Deur in item (6) die syfer "R0,3727" deur 1939), soos gewysig, dat die Stadsraad van Car- PLAASLIKE BESTUURSKENNISGEWING

die syfer "R0,4286" te vervang. 2.5Deur in item (7) die syfer "R0,2633" deur

2.6 Deur in item (8)(a) die syfer "R6,17" deur wysig, vender te wysig. letonville

van voorneme is om die VerordeningeBetreffende Lenings uit die Beursleningsfonds,soos afgekondig by Administrateursken-

nisgewing 297 gedateer 19 April 1961, soos ge-

3919

PLAASLIKE BESTUUR VAN CARLETON -die syfer "R0,3028" te vervang.VILLE

die syfer "R7,10" te vervang. Die algemene strekking van die wysiging is KENNISGEWING VAN BESWARE TEEN

2.7 Deur in items (8)(b) en (9) die syferom nuwe maatstawwe vir die toekenning van VOORLOPIGE AANVULLENDE WAAR-

"R0,1109" deur die syfer "R0,1275" te vervang.beurslemngs daar te stet. DERINGSLYS AANVRA VIR DIE BOEK-

Afskrifte van die wysiging 16 ter insae gedu- JAAR 1990/91 (1 JULIE 1990 TOT 30 JUNIE2.8 Deur in item (10) die syfer "R0,2633" deur 1991)rende kantoorure by die kantoor van die Stad-

die syfer "R0,3028" te vervang. sekretaris, Munisipale Kantoorgebou, Halite-

DR HB SENEKAL straat, Carletonville vir '11 tydperk van veertien (Regulasie 5)Stadsklerk (14) dae venal datum van publikasie van hierdie

kennisgewing in die Provinsiale Koerant. Kennis word hierby ingevolge artikel 36 vanMunisipale KantorePosbus 40 Enige persoon wat beswaar teen die wysiging die Ordonnansie op Eiendomsbelasting van

van die Verordeninge Betreffende Lenings uit Plaaslike Besture, 1977 (Ordonnansie 11 vanBronkhorstspruit1020 die Beursleningsfonds wil maak, moet dit 1977), gegee dat die voorlopige aanvullende

16 Oktober 1991 skriftelik by die Uitvoerende Hoof/Stadsklerk waardenngslys vir die Boekjaar 1990/91 (1 Julie

Kennisgewing Nr. 31/1991 doen binne veertien (14) dae na die datum van 1990 tot 30 June 1991) oop is vir inspeksie bypublikasie van hierdie kennisgewing in die Pro- die kantoor van die plaaslike bestuur van Cade -

16 vinsiale Koerant. tonville vanaf 16 Oktober 1991 tot 15 November1991 en enige eienaar van belasbare eiendom of

C.J. DE BEER ander persoon wat begerig is om 'n beswaar byUitvoerende Hoof/Stadsklerk die Uitvoerende Hoof/Stadsklerk ten opsigte

van enige aangeleentheid in die voorlopigeMunisipale Kantoorgebou waarderingslys, opgeteken, soos in artikel 34

LOCAL AUTHORITY NOTICE 3918 Hablestriat van die genoemde Ordonnansie beoog, in tePosbus 3 dien, insluitende die vraag of sodanige eiendomCarletonville of 'n gedeelte daarvan onderworpe is aan die be-

TOWN COUNCIL OF CARLETONVILLE 2500 taling van eiendomsbelasting of daarvan vryge-I Oktober 1991 stel is, of ten opsigte van enige weglating van

AMENDMENT TO BY-LAWS RELATING Kennisgewing Nr. 39/1991 enige aangeleentheid uit sodanige lys, doen soTO LOANS FROM THE BURSARY LOAN 16

binne gemelde tydperk.FUND

Die voorgeskrewe vorm vir die indiening van'n beswaar is by die adres hieronder aangeduiIt is hereby notified in terms of section 96 of beskikbaar en aandag word spesifiek gevesng op' the Local Government Ordinance, 1939 (Ordi- die feit dat geen persoon geregtig is om enige be-

nance 17 of 1939), as amended, that the Town swaar voor die waarderingsraad te opper tensyCouncil of Carletonville intends to further LOCAL AUTHORITY NOTICE 3919 by 'n beswaar op die voorgeskrewe vorm betydsamend the By-laws Relating to Loans from the ingedien het nie.Bursary Loan Fund promulgated under Admin- LOCAL AUTHORITY OF CAFtLETON-istrator's Notice 297 dated 19 April 1961, as VILLE J.J BAYARDSamended. Waarnemende Uitvoerende Hoof/Stadsklerk

The general purport of the amendment is to NOTICE CALLING FOR OBJECTIONS TO Stadsraad van Carletonvilleimplement new conditions for the allocation of PROVISIONAL SUPPLEMENTARY VALU- Halitestraatbursary loans. ATION ROLL FOR THE FINANCIAL Carletonville

YEAR 1990/91 (1 JULY 1990 TO 30 JUNE 2500Copies of the amendment lie open for inspec-

1991) 1 Oktober 1991tion during office hours at the office of the Town Kennisgewing Nr. 47/1991Secretary, Municipal Office Building, HaliteStreet, Carletonville for a period of fourteen (Regulation 5) 16- 23(14) days from the date of publication of this no -

tice in the Provincial Gazette.

10

from the Bursary Loan Fund, must do so in writ-ing to the Chief Executive/Town Clerk withinfourteen (14) days from the date of publication

Notice is hereby given in terms ofsection 36 ofAny person desirous of objecting to the the Local Authorities Rating Ordinance, 1977

(Ordinance 11 of 1977), that the provisionalvaluation roll for the Financial Year 1990/91 (1July 1990 to 30 June 1991) is open for inspectionat the office of the Local Authority of Carleton-ville from 16 October 1991 to 15 November 1991and any owner of rateable property or other per-


amendment of the By-laws Relating to LoansTOWN COUNCIL OF CHRISTIANA

TOWN LANDS BY-LAWS: AMENDMENTof this notice in the Provincial Gazette. OF DETERMINATION OF GRAZING

C.J. DE BEER son who so desires to lodge an objection with the CHARGESChief Executive/Town Clerk Chief Executive/Town Clerk in respect of any

matter recorded in the provisional valuation roll In terms of section 80B(8) of the Local Go-Municipal Office Building as contemplated in section 34 of the said Ordi- vernment Ordinance, 1939, it is hereby notifiedHalite Street -

nance including the question whether or not that the Town Council of Christiana has byPO Box 3 such property or portion thereof is subject to the Special Resolution further amended the Deter-Carletonville payment of rates or is exempt therefrom or in re- mination of Grazing Charges published under2500 spect of any omission of any matter from such Notice 27/1983 dated 5 October 1983, as1 October 1991 roll shall do so within the said period. amended, with effect from 1 August 1991 as fol-Notice No. 39/1991 lows:

The form prescribed for the lodging of an ob- 1. By the substitution in item 1 for the figurejection is obtainable at the address indicated be- "R5" of the figure "R15".low and attention is specifically directed to the

PLAASLIKE BESTUURSKENNISGEWING fact that no person is entitled to urge any objet- 2. By the insertion after item 1 of the follow-

3918 lion before the valuation board unless he has ing:timeously lodged an objection in the prescribedform. "2. Milk Cows in respect of Grazing Camps 25

STADSRAAD VAN CARLETONVILLE and 26 per head per month or part thereof:J.J. BAYARDS R5.".

WYSIGING VAN VERORDENINGE BE- Acting Chief Executive/Town ClerkTREFFENDE LENINGS ZJIT DIE BEURS- A.J. CORNELIUS

Town Council of Carletonville Municipal Offices Town ClerkLENINGSFONDS Halite Street PO Box 13Carletonville Christiana

Kennis geskied hiermee ingevolge die bepa- 2500 2680lings van artikel 96 van die Ordonnansie op 1 October 1991 26 September 1991Plaaslike Bestuur, 1939 (Ordonnansie 17 van Notice No. 47/1991 Notice No. 29/1991

I

5128 PROV1NSIALE KOERANT, 16OKTOBR 1991

PLAASLIKE BESTUURSKENNISGEWING dat die Stadsraad van Germiston van voomeme (8) Interment of urn:3920 is om die Verordeninge Betreffende Openbare

Parke te wysig. (a) Resident: ISTADSRAAD VAN CHRISTIANA

Die algemene strekking van die wysiging is (i) Adult: R80.om kampering in die Openbare Parke te reel.DORPSGRONDEVERORDENINGE: WYSI- (ii) Child: R50.

GING VANVAGELDESSTELLING

VAN WEI- 'n Afskrif van die besluiten besonderhede vandie wysiging le gedurende kantoorlure by (b) Non-resident:Kamer 037, Burgersentrum, Cross-straa , Ger- (i) Adult: R100.Ingevolge artikel 80B(8) van die Ordonnansie miston, ter insae vir 'n tydperk van 14 (v rtien)

op Plaaslike Bestuur, 1939, word hierby bekend dae vanaf die datum van publikasie van ierdie (ii) Child: R100.gemaak dat die Stadsraad van Christiana by Spe- kennisgewing in die Provinsiale Koerant, te we-stale Besluit die Vasstelling van Weigelde afge- le vanaf 16 Oktober 1991 tot 1 Novembe 1991. The following chargesshall be payable for kondigby Kennisgewing No. 27/1983 van 5Oktober 1983, soos gewysig, met ingang 1 Au - Enige persoon wat beswaar teen di wysi -

the placing of cremated remains in the WallofRemembrance:1. Deur in item 1 die syfer "RS" deur die syfer

gustus 1991 verder soos volg gewysig het: ging wil maak moet dit skriftelik by die Stads-klerk doen binne 14 (veertien) dae vanaf ie da- (1) For the purchase of a niche by

"R15" te vervang. turn van publikasie van hierdie kennisge ing in -

die Provinsiale Koerant, te wete 16 0 sober (a) a resident: R502. Deur in item 1 die volgende in te voeg: 1991 tot 1 November 1991.

(b) a non -resident: R120."2. Melkkoeie ten opsigte van Weikampe 25 A W HEYNE Een 26 per stuk per maand of gedeelte daarvan: Sta klerk (2) For placing an urn in a niche: RIO.

A.J. CORNELIUS Burgersentrum (3) For the subsequent opening of a nicheStadsklerk Cross-straat and placing of another urn: RIO.

GermistonMunisipale Kantore Kennisgewing Nr. 193/1991 The following charges shall be payable forPosbus 13 consents, transfer of purchase rights and specialChristiana 16 requests:268026 September 1991 (I) Consent to erect a memorial, for each 1

Kenmsgewing Nr. 29/1991 consent: R20.LOCAL AUTHORITY NOTICE 39:2 •

16 (2) Transfer of purchase rights, per transfer:CITY COUNCIL OF GERMISTON R10.

I

AMENDMENT TO THE DETERMINATION (3) Funerals of members of the security for-

LOCAL AUTHORITY NOTICE 3921OF CEMETERY CHARGES ces: Free.

In terms of section 8013(8) of the Loca Gov- (4) Funerals by special request, after normalCITY COUNCIL OF GERMISTON emment Ordinance, 1939, it is hereby n tined office hours, where the services of Council em-

AMENDMENT TO THE PUBLIC PARKS BY- that the Germiston City Council has, by ial ployees are necessary or requested:Resolution, determined the cemetery c arges 1LAWS with effect from 1 July 1991, as follows: (a) By a resident:

It is hereby notified in terms of section 96 of SCHEDULE (i) Adult: Purchase price of grave plus R400.the Local Government Ordinance, 1939, that theCity Council of Germiston intends amending the I. The following charges shall be pay le: (ii) Child: Purchase price of grave plusBy -Laws for Public Parks. R250. ,

(I) For a single, second and subsequent inter-The general purport of the amendment is to ment of a resident: (b) By a non-resident

regulate camping at public parks.(a) Adult: R80. (1) Adult: Purchase price of grave plus R500.

A copy of the resolution and particulars ofthe amendment are open for inspection during (b) Child, including a still-born child: 0. (ii) Child: Purchase price of grave plusoffice hours at Room 037, Civic Centre, Cross R500.Street, Germiston, for a period of 14 (fourteen) (2) For a single. second and subsequent in-days from the date of publication of this notice ferment of a non-resident adult, child, including (5) Permission for the exhumation of a body: 1in the Provincial Gazette, to wit from 16 Octo- a still-bom child: R100. R30.ber 1991 until I November 1991.

(3) For the interment of an indigent person: A W HEYNEKEAny person who desires to object to this Adult or child: R20. Town Clerk

amendment must do so in writing to the TownClerk within 14 (fourteen) days from the date of .

(4) For the opening of a grave and tr sfer-publication of this notice in the Provincial Ga- ring the body to another grave: R80. Civic Centre

zette, to wit from 16 October 1991 until I No- Cross Street(5) For the purchase of the use of gro nd in Germistonvember 1991.

21 Auterms of section 26: gust 1991

A W HEYNEKE Notice No. 192/1991

Town Clerk (a) For each grave in which an interm nt al-ready took place or for each grave purchased by

Civic Centre a resident:Cross StreetGermiston (i) Adult: R150.

PLAASLIKE BESTUURSKENNISGEWINGNotice No. 193/1991(ii) Child: R150. 3922

(b) For each grave purchased by non -resi- STADSRAAD VAN GERMISTON

PLAASLIKE BESTUURSKENNISGEWING dents:WYSIGING VAN VASSTELLING VAN

3921 (i) Adult: R800. GELDE VIR DIE BEGRAAFPLASE

STADSRAAD VAN GERMISTON Ingevolge artikel 80B (8) van dic Ordonnan-sie op Plaaslike Bestuur, 1939, word hierby be-

of

(ii) Child: R800.WYS1GING VAN DIE VERORDENINGE BE- kend gemaak dat die Stadsraad van Germiston(6) Enlargementgrave opening, for eachTREFFENDE OPENBARE PARKE

body: R40. by Spesiale Besluit die gelde met hetrekking tot

Kennis geskied hiermee ingevolge artikel 96- begraafplase met ingang van 1 Julie 1991 soos

van die Ordonannsie op Plaaslike Bestuur, 1939,(7) Exhumation of each body: R80. volg hervasgestel het:

PROVINCIAL GAZETTE, 16 OCTOBER 1991 . 5129

BYLAE (3) Begrafnis van lede van die veiligheids- toorure ter insae in Kamer 5211, Tweede Ver -..magic: Gratis. dieping, Burgersentrum, Braamfontein, Johan -

1. Die volgende gelde is betaalbaar: nesburg.(4) Begrafnis op spesiale versoek, na ge-

(1) Vir 'n enkele, tweede en daaropvolgende wone kantoorure, waar die dienste van werkne- Enigeen wat teen die beoogde sluicing be-teraardebestelling van 'n inwoner: mem van die Raad nodig is of versoek word: swaar wil aanteken of wat enige cis om ver -

goeding sal he indien die sluiting bewerkstellig(a) Volwassene: R80 . (a) Deur 'n persoon wat'n inwoner is: word, moet sodanige beswaar of eis teen niters

18 Desember 1991 by my indien.(b) Kind, met inbegrip van 'n doodgebore (i) Volwassene: Aankoopprys van graf plus

kind: R50. R400. GRAHAM COLLINSStadsklerk

(2) Vir 'n enkele, tweede en daaropvolgende (ii) Kind: Aankoopprys van graf plus 8250.teraardebestelling van 'n nie-inwoner, volwas - 16sene en kind, met inbegrip van 'n doodgebore (b) Deur 'n persoon wat'n nie-inwoner is:kind: R100.

(i) Volwassene: Aankoopprys van graf plus(3) Vir die teraardebestelling van 'n behoef- R500.

tige(ii) Kind: Aankoopprys van graf plus 8500. LOCAL AUTHORITY NOTICE 3924

Volwassene of kind: R20.1 (5) Toestemming vir die opgrawing van 'n JOHANNESBURG TOWN -PLANNING

(4) Vir die oopmaak van 'n graf en die oar- lyk: R30. SCHEME, 1979

plasing van die liggaam na 'n ander graf: R80.A W HEYNEKE CORRECTION NOTICE

(5) Vir die aankoop van gebruik van grond Stadsklerk It is hereby notified in terms of Section 60 of, ingevolge artikel 26:

Burgersentrum the Town -Planning and Townships Ordinance,(a) Vir elke graf waarin reeds 'n teraar - Cross-straat 15 of 1986, that the City Council of Johannes-

debestellingp

plaasgevind het of vir elke graf wat Germiston burg has approved the correction of an error

cur 'n persoon wat 'n inwoner is, aangekoop 21 Augustus 1991 which has occurred in the Johannesburg Town -

word: Kennisgewing No. 192/1991 Planning Scheme, 1979 by the substitution ofthe following for the contents of Column 9 of

(i) Volwassene: RI 50. 16 the schedule to Amendment Scheme 2941, relat-/ ing to Erf 1841, Houghton Estate:

(ii) Kind: RI50."0.2 provided that the City Council may con -

(b) Vir elke graf wat deur nie-inwoners aan-LOCAL AUTHORITY NOTICE 3923 sent to an additional 0,02. Garages, servants

gekoop word: (ii)Kind: R800. PROPOSED CLOSURE OF SANITARY

quarters and covered verandahs may be exclud -

(i) Volwassene:

R800.••)CITY OF JOHANNESBURG ed from the floor area."

GRAHAM COLLINSLANE, PARKVIEW Town Clerk

(6) Groter maak van 'n grafopening, vir elkelyk: R40. (Notice in terms of Section 67 of the Local

Government Ordinance, 1939.)

(7) Opgrawing van elke lyk: R80. The Council intends to close permanently PLAASLIKE BESTUURSKENNISGEWING(8) Teraardebestelling van as van mense in the sanitary lane in the block bounded by Kin- 3924

graf: ross and Ennis Roads and Dundalk and TyroneAvenues, Parkview. DIE JOHANNESBURGSE DORPSBEPLAN-

(a) Inwoner: NINGSKEMA. 1979Details of the Council's resolution and a plan

(i) Volwassene: R80. of the sanitary lane to be closed may be inspect- REGSTELLINGSKENNISGEWINGed during ordinary office hours at Room 521 1,

(ii) Kind: R50. Second Floor, Civic Centre, Braamfontein, Jo- Daar word hierby ingevolge artikel 60 vandie Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe,hannesburg.

(b) Nie - inwoner: 15 van 1986, kennis gegee dat die Stadsraad vanAny person who objects to the proposed Johannesburg die regstelling van 'n font in die

(i) Volwassene: R 100. closing or who will have any claim for compen- Johannesburgse Dorpsbeplanningskema, 1979,

sation if the closing is effected must lodge such deur die inhoud van kolom 9 in die bylae by(ii) Kind: RI00. objection or claim with me on or before 18 De- Wysigingskema 2941, in verband met erf 1841,

Houghton Estate, deur die volgende te vervang,Die volgende gel& is betaalbaar vir die Ma- center 1991 -

goedgekeur het:sing van veraste oorskotte in die Muur van Her- GRAHAM COLLINSinnering: Town Clerk "0,2 met dien verstande dat die Stadsraad

mag western tot 'n bykomende 0,02. Garages,(1) Vir die aankoop van 'n nis deur bediendekamers en oordekte verandas mag by

(a) In inwoner. R50 die vlocroppervlakte uitgesluit word."

(b) 'n nie - inwoner: RI20. PLAASLIKE BESTUURSKENNISGEWING GRAHAM COLLINS3923 Stadsklerk

(2) Vir die plasing van 'n lykbus in 'n nis:RIO. STAD JOHANNESBURG 16

BEOOGDE SLUITING VAN SANITASIE-(3) Vir die daaropvolgende oopmaak van 'n STEEG, PARKVIEW

nis en die plasing van 'n verdere lykbus daarin: LOCAL AUTHORITY NOTICE 3925RIO. (Kennisgewing ingevolge artikel 67 van die

Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939.)Die volgende gelde is betaalbaar vir toestem- CITY OF JOHANNESBURG

mings, oordrag van aankoopregte en spesiale Die Raad is voomemens om die sanitasie-versoeke:

Lid

te

(I) Toestemming vir die oprigting van 'n ge -

enkteken, vir elke toestemming: R20.spermeganinendtietebslioukit.

begrens deur Kinross- en En-nisweg en Dundalk- en Tyronelaan, Parkview,

NOTICE OF DRAFT SCHEME

(AMENDMENT SCHEME 3432)

Bcsonderhede van die Raad se besluit en 'n(2) Oordrag van die aankoopregte, per oor- plan waarop die sanitasiesteeg wat gesluit gaan The City Council of Johannesburg hereby give

drag: RIO. word, aangedui word, is gedurende gcwone kan- notice in terms of section 28(1)(a) read with sec-

. . - .


tion 55 of the Town -planning and Townships Or- bogenoemde adres besorg of aan Posbits 30733, van Wysigingskema 1263 rakende die 3 m bou-dinance, 1986 (Ordinance 15 of 1986), that a Braamfontein gerig word. lyn van toepassing op bogenoemde erwe te wy-

11draft Town -planning Scheme to be known as Jo- sig.hannesburg Amendment Scheme 3432 has been GRAHAM COLLINSprepared by it. S adsklerk Die uitwerking hiervan is om die foute wat op

Wysigingskema 1263 voorkom rag te stel, tenThis scheme will be an Amendment Scheme Burgersentrum einde die verslapping van die 3 m boulyn toe te

and contains the following proposals: Braamfontein laat.Johannesburg

To rezone a portion of Protea Road and a Die ontwerpskema is vir 'n tydperk van 28 daeportion of Axle Road, Devland from Existing 16- 23 vanaf 16 Oktober 1991 gedurende gewone kan -

Public Road to Industrial I, height zone 0 (3 toorure ter insae in die kantoor van die Stads-storeys) subject to the general provisions of the klerk, p.a. Die Beplanningsdepartement,Johannesburg Town -planning Scheme, 1979. Sewende Verdieping, Burgersentrum, Braam -

The effect is to rezone a portion of Protea and LOCAL AUTHORITY NOTICE.. 926 fontein, Johannesburg.

Axle Roads which adjoin Ed 74, Devland, in Besware teen of vertoe in verband met dieaccordance with Erf 74's zoning and then sell CITY OFJOHANNESBURG skema moet binne 'n tydperk van 28 dae vanafand consolidate these road portions with Erf 74, 16 Oktober 1991 skriftelik by die Stadsklerk byDevland. • bogenoemde adres besorg of aan Posbus 30733,

. NOTICE OF DRAFT SCHEME Braamfontein gerig word.The draft scheme will lie for inspection during

normal office hours at the office of the Town (AMENDMENT SCHEME 3425) GRAHAM COLLINSClerk, c/o Planning Department, Seventh Floor, StadsklerkRoom 760, Civic Centre, Braamfontein, Johan-

nesburg for a period of 28 days from 16 October The City Council of Johannesburg herieby give Burgersentrum1991. notice in terms of section 28(1)(a) read yrith sec- Braamfontein

lion 55 of the Town-planning and Townships Or- JohannesburgObjections to or representations in respect of dinance, 1986 (Ordinance 15 of 1986), that a

the scheme must be lodged with or made in writ- draft Town-planning Scheme, to be kpowo as16- 23

ing to the Town Clerk at the above address or at Johannesburg Amendment Scheme 3425 hasPO Box 30733, Braamfontein within a period of been prepared by it.

428 days from 16 October 1991.This scheme will be an Amendment Scheme

GRAHAM COLLINS and contains the following proposals: LOCAL AUTHORITY NOTICE 3927Town Clerk

To rezone Erven 1665, 1666, 175 , 1765,Civic Centre 1766, 1798, 1906, 1927, 1963 and 20113' Klip- TOWN COUNCIL OF KEMPTON PARKBraamfontein spruit West Extension Ito amend TableA andJohannesburg column 12 of Amendment Scheme 1263 itertain- AMENDMENT OF TARIFF OF CHARGES

ing to the 3 m building lines in respect of the IN RESPECT OF THE BLAAUWPANabove erven. YOUTH CAMP GROUNDS

The effect is to rectify the omissions that oc-_tarred on Amendment Scheme 1263 so as to al - It is hereby notified in terms of section 8013(8)low for the 3 m building line to be relaxe . of the Local Government Ordinance, 17 of 1939,

PLAASLIKE BESTUURSKENNISGEWING as amended, that the Council has amended the3925 The draft scheme will lie for inspectio during following tariff of charges of the Blaauwpan

normal office hours at the office of th Town Youth Camp Grounds, as set out below, as fromClerk, do Planning Department, Seventh Floor, 1 August 1991: -

STAD JOHANNESBURG Room 760, Civic Centre, Braamfontein) Johan-

nesburg for a period of 28 days from 16 October OVERNIGHT ACCOMMODATION ATKENNISGEWING VAN ONTWERPSKEMA 1991. THE BLAAUWPAN YOUTH CAMP

GROUNDSObjections to or representations in respect of

(WYSIGINGSKEMA 3432) the scheme must be lodged with or madeitn Wet- Schools, Churches and Youth Organizationsing to the Town Clerk at the above address or at affiliated with the Central Culture Liaison Corn-

Die Stadsraad van Johannesburg gee hierby PO Box 30733, Braamfontein within a period of mittee.28 days from 16 October 1991.ingevolge artikel 28(1)(a) gelees saam met art - Outside

Ice! 55 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning GRAHAM COL...INS areaen Dorpe, 1986 (Ordonnansie 15 van 1986), To Clerkkennis dat 'n ontwerpdorpsbeplanningskema, 10-20 Children under su- 4wat as Johannesburg se Wysigingskema 3432 be- Civic Centre pervision - per night perkend gaan staan, deur horn opgestel is. Braamfontein group R 35,00 R100,00

Johannesburg21 -40 Children under su -

Hierdie skema is 'n Wysigingskema en bevat pervision - per night perdie volgende voorstelle: group R 70,00 R150,00

Om 'n gedeelte van Proteaweg en 'n gedeelte 41-80 Children under su-van Axleweg, Devland vanaf Bestaande Open- PLAASLIKE BESTUURSKENNISG WING pervision - per night perbare Pad na Industrieel 1, hoogtesone 0 (3 ver- 3926- group R 90,00 8200,00diepings) te hersoneer onderworpe aan diealgemene bepalings van die Johannesburg-

STAD JOHANNESBURG 81 + Children under super-

dorpsbeplanningskema, 1979. vision - per night per

KENNISGEWING VAN ONTWERPS EMAgroup 8115,00 8250,00

Die uitwerking hiervan is dat bogenoemde ge- Deposit: R200,00 per group.deeltes van Proteaweg en Axleweg, wat aan-grensend aan Erf 74, Devland gelee is, in (WYSIGINGSICEMA 3425) GATHERINGS: FAMILY, CARAVAN,ooreenstemming met die huidige sonering van SEMINARS AND SOCIAL MEETINGSErf 74 te hersoneer ten einde die verkoop en Die Stadsraad van Johannesburg gee hierby Outsidekonsolidasie van hierdie padgedeeltes met Ed .mgevolge artikel 28(1)(0 gelees saam et arti-74, Devland te bewerkstellig. area

kel 55 van die Ordonnansie op Dorpsbep armingen Dorpe, 1986 (Ordonnansie 15 van 1986), 08:00- 16:00 R 70,00 R140,00

Die ontwerpskema is vir 'n tydperk van 28 dae kennis dat 'n ontwerpdorpsbeplanningskema per groupvanaf 16 Oktober 1991 gedurende gewone kan- wat asktannesburg se Wysigingskema 3425 be_toorure ter insae in die kantoor van die Stads- kendgaanstaan, deur homopgestel is.

I

- 16:00- 24:00 R 90,00 8280,00klerk, p.a. Die Beplanningsdepartement, per groupSewende Verdieping, Burgersentrum, Braam - Hierdie skema is 'n Wysigingskema e bevatfontein, Johannesburg. die volgende voorstelle: Outside

area

illBesware teen of vertoe in verband met die Om Erwe 1665, 1666, 1751, 1765, 17 , 1798,

skema moet binne 'n tydperk van 28 dae vanaf 1906, 1927, 1963 en 2013, Klipspruit-Wes Uit- 00:00- 24:00 R115,00 8340,0016 Oktober 1991 skriftelik by die Stadsklerk by breiding 1 te hersoneer om Tabel A en kaom 12 per group


I Deposit: R200,00 per group. Skoolgaande kinders: R0,80. Map 3 and the scheme clauses of the amend -

ment scheme will be open for inspection duringGroups may not exceed 200 persons. Windseilplank/bote (per plank/boot): R8,00. normal office hours at the office of the Town

DAY VISITORS H-J K mu-/LER Clerk, Town Hall, Margaret Avenue, Kempton

Stadsklerk Park and the office of the Head of Department,Motor-cars: R3,50. Stadhuis Department of Local Government, Housing and

Works, Administration: House of Assembly,Adults: 81,50. Margaretlaan

(Posbus 1Private Bag X340, Pretoria.3)

School-children: R0,80. Kempton Park The amendment scheme is known as Kemp-16 Oktober 1991 ton Park Amendment Scheme 284 and shall

Windsurfer-board/boats (per windsurfing Kennisgewing Nr. 144/1991 come into operation on the date of publicationboard/boat): R8,00. 16 of this notice.

H-1 K MULLER H-1 K MILLERTown Clerk Town Clerk

Town Hall Town HallMargaret Avenue LOCAL AUTHORITY NOTICE 3928 Margaret Avenue(PO Box 13) (PO Box 13)Kempton Park TOWN COUNCIL OF KEMPTON PARK Kempton Park16 October 1991 16 October 1991Notice No. 144/1991 CORRECTION NOTICE Notice No. 147/1991

AMENDMENT OF LIBRARY BY-LAWS

Local Authority Notice 3524 which was pu-PLAASLIKE BESTUURSKENNISGEWING Wished in the Provincial Gazette No 4777 dated PLAASLIKE BESTUURSKENNISGEWING3927 18 September, 1991, is hereby corrected by the 3929

substitution of the amount of "50c" where it ap-STADSRAAD VAN KEMPTON PARK pears, with the amount of "R1,00". STADSRAAD VAN KEMPTON PARK

WYSIGING VAN TARIEF VAN GELDE

!I/

H-.1 K HULLERTEN OPSIGTE VAN DIE BLAAUWPAN Town Clerk KEMPTON PARK-WYS1GINGSKEMA 284

JEUGKAMPTERREINTown Hall Die Stadsraad van Kempton Park gee)(a) MargaretAvenue • ingevolge die bepahngs van artikel 57(1)(a) vanDar word hierby ingevolge artikel

8013(84P 0 Box 13 die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe,van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1 Kempton Park 1986, kennis dat die aansoek om die hersonenng

van 1939, soos gewysig, bekend gemaak dat die 16 October, 1991 van Enve 684 tot 690, dorp Cresslawn analRead die tarief van gelde ten opsigte van dieNotice No. 146/1991 "Openbare Oopruimte" na "Openbare Pad"

Blaauwpan Jeugkampterrein, soos hieronder goedgekeur is.uiteengesit, met mgang van 1 Augustus 1991 wy-

sig: — Kaart 3 en die skemaklousules van die wysi -gingskema 18 ter insae gedurende gewone kan -

• PLAASLIKE BESTUURSKENNISGEWING toorure by die kantoor van die Stadsklerk,OORNAG HUISVESTING TE BLAAUW- 3928 Stadhuis, Margaretlaan, Kempton Park en die

PAN JEUGKAMPTERREIN kantoor van die Departementshoof, Departe-STADSRAAD VAN KEMPTON PARK ment van Plaaslike Bestuur, Behuismg enSkole, Kerke en Jeugorgartisasies wat by die Werke, Administrasie: Volksraad, PrivaatsakSentrale Kultuur-skakelkornitee geaffilieer is. REGSTELLINGSKENNISGEWING X340, Pretoria.

Buite-area WYSIGING VAN BIBLIOTEEKVEROR- Hierdie wysigingskema staan bekend asDENINGE Kempton Park -wystgingskema 284 en tree op

10-20 kinders onder toesig datum van publikasie van hierdie kennisgewing— per nag per groep R 35,00 R100,00 Plaaslike Bestuurskcnnisgewing 3524 wat in in werking.

die Provinsiale Koerant No 4777 gedatecr18 21-40 kinders onder toesig September 1991 gepubliscer is, word hierby reg-H-3 K HULLER

—per nag per groep R 70,00 R150,00 pact dear die bedrag "50c" war dit voorkom StadsklerkStadhuis

41-80 kinders onder toesig— per nag per groep

81 + kinders onder toesig

R 9°,43° R2°"°to vervang met die bedrag van "RI,00".

H-.1 K MOLLER

Margaretlaan(Posbus 13)Kempton Park

Stadsklerk 16 Oktober 19911

—per nag per groep R115,00 R250,00 Kennisgewing Nr. 147/1991Stadhuis 16Deposito: R200,00 per groep. Margaretlaan

1 Posbus 131 Kempton Park

SAAMTREKKE: FAMILIE, WOONWA, 16 Oktober 1991SEMINARE EN GESELLIGHEDE Kennisgewing No. 146/1991 LOCAL AUTHORITY NOTICE 3930

Buite-area16 TOWN COUNCIL OF KEMPTON PARK

08:00-16:00 R 70,00 R140,00per groep KEMPTON PARK AMENDMENT SCHEME

28916:00-24:00 R 90,00 R280,00

I per groep LOCAL AUTHORITY NOTICE 3929The Town Council of Kempton Park hereby

Buite-area gives notice in terms of section 57(1)(a) of theTOWN COUNCIL OF KEMPTON PARK Town -planning and Townships Ordinance,

1986, that the application for the rezoning of Erf00:00-24:00 R115,00 R340,00 KEMPTON PARK AMENDMENT SCHEME 2344, Birch Acres Extension 7 Township, from

per groep 284 "Business 3" to "Business 2" including a motor-

Deposito: 8200,00 per groep. car workshop, subject to certain conditions has

The Town Council of Kempton Park herebybeen approved.

Groepe mag nie 200 persone oorskry nie.gives notice in terms of section 57(1)(a) of the Map 3 and the scheme clauses of the amend-

®DAGBESOEKERS Town-planning and Townships OrdMance, ment scheme will be open for inspection during

1986, that the application for the rezoning of Er- normal office hours at the office of the TownMotors: 83,50. yen 684 to 690, Cresslawn Township from "Pu- Clerk, Town Hall, Margaret Avenue, Kempton

blic Open Space" to "Public Road" has been Park and the office of the Head of Department,Volwassenes: R1,50. approved. Department of Local Government, Housing and


Works, Administration: House of Assembly, (d) Hiring of forklift for loading or ofilload- dorp has approved the amendment of Klerks -

4Private Bag X340, Pretoria. ing of produce (excluding bananas) R2,36 per dorp Town-planning Scheme, 1980, by the re-

pallet zoning of erf 566, Klerksdorp (New Town) fromThe amendment scheme is known as Kemp- . "Residential 4" to "Business I".ton Park Amendment Scheme 289 and shall Copies for the resolution will lie for hispee-come into operation on the date of publication tion at room 130, Civic Centre, during office Map 3 and the scheme clauses of the amend-of this notice. hours for a period of fourteen days from the date ment scheme are filed with the Town Clerk,

HA K MULLER of publication of this notice in the Provincial Klerksdorp and the Director-General: Depart-Town Clerk Gazette. ment of Local Government, Housing and

Town Hall I Works, Pretoria and are open for inspection atMargaret Avenue Any person who has any objection to the re- all reasonable times.(PO Box 13) solution must lodge his objection in writing withKempton Park the undersigned within a period of fourteen days This amendment is known as Klerksdorp16 October 1991 from the date of publication of this notice in the Amendment Scheme 332 and shall come intoNotice No. 145/1991 Provincial Gazette. operation on the date of publication of this no-

tice.Civic Centre J L MULLERKlerksdorp Town Clerk J L MULLER3 October 1991

I Town ClerkPLAASLIKE BESTUURSKENNISGEWING Notice No 149/19913930 I Civic Centre

i KlerksdorpSTADSRAAD VAN KEMPTON PARK 17 September 1991

PLAASLIKE BESTUURSKENN[SGEWI G Notice No. 144/199/

KEMPTON PARK-WYSIGINGSKEMA 289 3931 I

STADSRAAD VAN KLERKSDORP I

Die Stadsraad van Kempton Park gee hiermee PLAASLIKE BESTUURSKENNISGEWINGingevolge die bepalings van artikel 57(1)(a) van WYSIGING VAN TARIEF VIR DIE GE- 3932die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, BRUIK VAN HANTERINGSTOERUSTING 41986, kennis dat die aansoek om die hersonertng

BY DIE KLERKSDORP NASIONALE V1RS-STADSRAAD VAN KLERKSDORP

van Erf 2344, dorp Birch Acres Uitbrciding 7, PRODUKTEMARKvanaf "Besigheid 3" na "Besigheid 2" met die I GOEDKEURING VAN WYSIGING VANinsluiting van 'n motonverkswinkel onderworpe Hiermee word kennis gegee ingevolge die DORPSBEPLANNINGSKEMAaan sekere voorwaardes goedgekeur is. bepalings van anikel 8013(3) van die Ordonnan-

Kaart 3 en die skemaklousules van die wysi- sie op Plaaslike Bestuur, 1939. soos gewYsig. Hierby word oorcenkomstig die bepalingsgingskema 18 ter insae gedurende gewone kan- dm die Stadsraad besluit het om die tarter vir die van artikel 57(1) van die Ordonnansie op Dorps-

toorure by die kantoor van die Stadsklerk, gebruik van hanteringstocrusting by die KlbrIcs- beplanning en Dorpe, 1986, bekend gemaak datStadhuis, Margaretlaan, Kempton Park en die dorp Nasionale Varsproduktemark met in gang die Stadsraad van Klerksdorp goedgekeur hetkantoor van die Departementshoof, Departe- van 30 September 1991 soos volg le wysig: L. dat Klerksdorp -dorpsbeplanningskema, 1980,ment van Plaaslike Bestuur, Behuising en gewysig word deur die hersonering van Erf 566,Werke, Adrninistrasie: Volksraad, Privaatsak • ITEM 1 — TARIEF VIR DIE GEBRUIK Klerksdorp (Nuwedorp) van "Residensiecl 4" inX340, Pretoria. VAN HANTERINGSTOERUSTING

1

"Besigheid 1".

Hierdie wysigingskema staan bekend as (a) Huur van stootkarretjies (huisvrouiipe) Kaart 3 en die skemaklousules van die wy-Kempton Park-wysigingskema 289 en tree op per dog of gedeelte van 'n dag: R0,59 I

datum van publikasie van hierdie kennisgewing ` isigingskema word in bewaring gehou deur dieStadsklerk, Klerksdorp en die Direkteur-gcne-in werking. (b) Huur van trekwacntjie (handclaarstipe)

real Departmentvan Plaaslike Bestuur, Behui -

H-J K MULLER per dag of gedeelte van 'n dag: R0,59 I

sing en Werke, Pretoria en is beskikbaar vir in-Stadsklerk speksie op alle redelike lye.(c) Huur van hidroulicsc palethysers pe

1

dagStadhuis of gedeelte van 'n dag: R3.I 8MargaretlaanHierdie wysiging staan bekend as Klerks -(Posbus 13) dorp -wysigingskema 332 en tree in werking op(d) Huur van vurkhyscr vir laai en aflaat vanKempton Park datum van publikasie van hierdie kennisgewing.16 October 1991 produkte (uitgesonderd piesangs) R2,36 per pa-Kennisgewing Nr. 145/1991

16

let1 J L MULLER

Afskrifte van die besluit sal gedurende ;kan- BurgersentrumStadsklerk 4toorure by Kamer 130. Burgersentrum vir in: tyd- Klerksdorp

perk van veertien doe vanaf die publikasie van 17 September 1991hierdie kennisgewing in die Provinsiale Ktant Kennisgewing 144/1991

LOCAL AUTHORITY NOTICE 3931 ter insae le. 1 16

TOWN COUNCIL OF KLERKSDORP Enige persoon wet beswaar teen die besluitwil aanteken moet sodanige beswaar skriftelik

AMENDMENT OF TARIFF FOR THE USE binne vccrtien dat na die datum van publikasieOF HANDLING EQUIPMENT AT THE van hierdie kennisgewing in die Proviniale LOCAL AUTHORITY NOTICE 3933KLERKSDORP NATIONAL FRESH PRO- Koerant by die ondergetekende indicn. I

DUCE MARKET I TOWN COUNCIL OF KLERKSDORPJ L MULLER

Notice is hereby given in terms of the provi- Klerksdorp Stadsklerk APPROVAL OF AMENDMENT TO TOWN-sions of section 80B(3) of the Local Govern- 2 Oktober 1991 I PLANNING SCHEMEment Ordinance. 1939, as amended, that the Kennisgewing Nr. 149/1991Town Council has resolved to amend its tariff I

for the use of handling equipment at the Klerks- 1

It is hereby notified in terms of section 57(1)1 16 of the Town -planning and Townships Ordi -

dorp National Fresh Produce Market with effect t nance, 1986, that the Town Council of Klerks-from 30 September 1991 as follows: —

1

dorp has approved the amendment of Klerks -

ITEMdorp Town -planning Scheme, 1980, by the re-

HANDLING EQUIPMENT LOCAL AUTHORITY NOTICE39321 I— TARIFF FOR THE USE OF zoning of Erf 1199, Klerksdorp (Pienaarsdorp);

from "Residential I" to "Special" for the pur -

(a) Hiring of barrows (housewife's type) per TOWN COUNCIL OF KLERKSDOREII

pose of a restaurant.

day or part of a day: 80,59APPROVAL OF AMENDMENT TO TOWN- Map 3 and the scheme clauses of the amend-

(b) Hiringe of barrows (traders type) per day PLANNING SCHEME I ment scheme are filed with the Town Clerk,Klerksdorp and the Director- General: Depart-

4or part of a day: R0,59It is hereby notified in terms of section 570) ment of Local Government, Housing and

(c) Hiring of hydraulic pallet lifters per day of the Town-planning and Townships Ordi- Works, Pretoria and arc open for inspection at

or part of a day: R3, I8 nance, 1986, that the Town Council of KI6rks- all reasonable times.

- -


LI This amendment is known as Klerksdorp 80B(8) van die Ordonnansie op Plaaslike Be- charges relating to the rendering of Library Ser-Amendment Scheme 331 and shall come into stuur, 1939 (Ordonnansie 17 van 1939), 'n tarief vices with effect from 1 March 1991 as set outoperation on the date of publication of this no- betreffende die sny van gras op oorgroeide erwe hereunder.Lice. soos deur bindle Raad opgestel met inwerking-

treding 1 April 1991. GJUM ROTHMANN

Civic Centre J L MULLER Chief Executive/Town Clerk

Klerksdorp Town Clerk Die skoonmaak per erf en sny van gras per erf Private Bag X5014

17 September 1991 71per uur R120,00. K

22rielNotice No. 145/1991 - . GI U M ROTHMANN Notice No. 24/1991

Uitvoerende Hoof/StadsklerkMunisipale Kantore (a) INTER-LIBRARY LOANSPrivaatsak X5014

PLAASLIKE BESTUURSKENNISGEWING Kriel 82,00 per item plus actual costs levied by the

3933 2271 rendering libraryKennisgewing Nr. 21/1991 (b) Special requesitions from the Provincial

STADSRAAD VAN KLERKSDORP 16 Library R2,00 per item payable in advance,whether the item is obtained or not.

GOEDKEURING VAN WYSIGING VANDORPSBEPLANNINGSKEMA (c) FINE

Hierby word ooreenkomstig die bepalings LOCAL AUTHORITY NOTICE 3935 25c per item per week or part of a week on

van artikel 57(1) van die Ordonnansie op Dorps- items not obtained on the expinng date.

beplanning en Dorpe, 1986, bekend gemaak dat TOWN COUNCIL OF KRIELdie Stadsraad van Klerksdorp goedgekeur hetdat Klerksdorp -dorpsbeplanningskema, 1980,

10

gewysig word deur die hersonering van erf ING TO THE AVAILABILITY OF THE1199, Klerksdorp (Pienaarsdorp) van "Residen -

LAPA 3936sieel I" na "Spesiaal" vir die doel van 'n restau-rant. STADSRAAD VAN KRIEL

DETERMINATION OF CHARGES RELAT-

-

The Chief Executive hereby publishes that theKaart 3 en die skemaklousules van die wy- Town Council of Kriel has by Special Resolution

sigingskema word in bewaring gehou deur die determined charges relating to the availability of VASSTELLING VAN TARIEWE B ETREF-the Lapa as from 1 May 1991 in terms of sectionStadsklerk, Klerksdorp en die Direkteur-gene -

PLAASLIKE BESTUURSKENNISGEWING

FENDE DIE LEWERING VAN EIBLIO-

raal: Departement van Plaaslike Bestuur, Behui-80B(8 1939) Ordinance 17 of 1939), as set out under-

of the Local Government Ordinance, TEEKDIENSTE(sing en Werke, Pretoria en is beskikbaar vir in- neath.

speksie op alle redelike tye. Die Uitvoerende Hoof van Kriel StadsraadG J U M ROTHMANN publiseer hierby ingevolge die bepalings van ar-

Hierdie wysiging staan bekend as Klerks- Chief Executive/Town Clerk tikel 80B(8) van die Ordonnansie op Plaaslikedorp-wysigingskema 331 en tree in werking op Private Bag X5014 Bestuur, 1939 (Ordonnansie 17 van 1939), datdatum van publikasie van hierdie kennisgewing. Kriel . die Stadsraad van Kriel by Spesiale Besluit die

2271 tariewe betreffende die lewermg van Biblioteek-Burgersentrum I L MULLER Notice No. 23/1991 dienste soos hieronder uiteengesit vasgestel hetKlerksdorp Stadsklerk met ingang 1 Maart 1991.17 September 1991Kennisgewing Nr. 145/1991 G I U M ROTHMANN

Uitvoerende Hoof/Stadsklerk. •.

16 PLAASLIKE BESTUURSKENNISGEWING Privaatsak X50143935 Kriel

- • 2271

STADSRAAD VAN KRIELKennisgewing Nr. 24/1991

LOCAL AUTHORITY NOTICE 3934 (a) INTERBIBLIOTEEKLENINGS

VASSTELLING VAN TARIEWE BETREF- R200 per item plus werklike kostes gehefTOWN COUNCIL OF KRIEL FENDE DIE VERHUUR VAN DIE LAPA deur die verskaffende bilbioteek

(b) Spesiale aanvrae vanaf die Provinsiale Bi -DETERMINATION OF A CHARGE RE- Die Uitvoerende Hoof publiseer hierby inge-blioteek R2,00 per item vooruitbetaalbaar, het-LATING TO THE CUTTING OF GRASS ON volge die bepalings van artikel 80B(8) van die sy die item bekom word al dan nie.OVERGROWN ERVEN Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939 (Or-

donnansie 17 van 1939), dat die Stadsraad van (c) BOETEGELDThe Chief Executive of Kriel hereby publishes Kriel by Spesiale Besluit die Tariewe bmref-

in terms of section SOH(8) of the Local Govern - fende die verhuur van die Lapa soos hieronder 25c per item per week of 'n gedeelte van 'nment Ordinance, 1939 (Ordinance 17 of 1939), a

ui 'vasgestel het met inwerldngtrechn' g week op items wat na keerdatum ontvang word.

1 NIgig]:charge relating to the cutting of grass on over- 16grown erven as determined by this Council with G.1 U M ROTHMANNeffect from 1 April 1991. Uitvoerende Hoof/Stadsklerk

The cleaning per erf and cutting of grass per PrinatsakX-5014

erf per hour 8120,00. Kriel LOCAL AUTHORITY NOTICE 39372271Municipal Offices G I U M ROTHMANN Kennisgewing Nr. 23/1991Private Bag X5014 Chief Executive/Town Clerk 16 CHARGES RELATING TO THE HIRINGKriel . OF HALLS, OTHER ROOMS AND EQUIP-2271 MENTNotice No. 21/1991

LOCAL AUTHORTTY NOTICE 3936 Lapa Ouditorium

I. Charges for hiringPLAASLIKE BESTUURSKENNISGEWING TOWN COUNCIL OF KRIEL

3934 Dances, receptions and

DETERMINATION OF CHARGES RELAT- social gatherings R150,00Not available

STADSRAAD VAN KRIEL BUG TO THE RENDERING OF LIBRARY (a) Until 24:00SERVICES

(b) After midnight, ex-VASSTELLING VAN 'N TARIEF VIR DIE cept Saturdays, per hourSNY VAN GRAS OP 0ORGROEIDE ERWE The Chief Executive of Kriel Town Council or part thereof with a

hereby publishes in terms of section 8011(8) of maximum of 2 hours 820,00 Not available-- the Local Government Ordinance, 1939 (Ordi-Die Uitvoerende Hoof van Kriel publiseer nance 17 of 1939), that the Town Council of 2. Concerts, acting per-

-hierby ingevolge die bepalings van artikel Kriel has by Special Resolution determined formances, filmshows,

•

5134 PROVINSIALE KOERANT. 16 OKTOBER 1991

boxing and wrestling PLAASLIKE BESTUURSKENNISGEVLING 10. Enige ander ver-tournaments 3937 maaklikheid waarvoor

geen voorsiening in (1) 4(a) Professional players 9150,00

GELDE VIR DIE VERHUUR VAN SALE,tot (9) gemaak is nie 850,00 940,00

(b) Amateurs, local R40,00Not availableANDER VERTREICKE EN TOERUSTING

(c) Amateurs, foreign R60,00Not available 11. Voorbereiding vanLapa Ouditoriul m sale per geleentheid op

3. Repititions, except voorafgaande dag of daeSaturdays and Sundays, 1. Huurgelde mits sale nie bespreek issubject to the fact that the nie of op ander bespre-Danse, resepsies, ge-hall not already being kings inbreuk gemaakhired sellige byeenkomste en word nie R30,00 R10,00onthale R150,00Nie bes

'

(a) 08:00 till 18:00 R15,00 Not available(a) Tot 24:00

(b) 18:00 till 24:00 R25,00 Not available 12. Opruiming van sale(b) Na iniddemag, ult- per geleentheid uitgeson-

4. Meetings gesonderd Saterdae, per derd Sondae 910,00 R10,00uur of gedeelte daarvan

(a) Non -political meet- met 'n maksimum van 2ings (except Fridays, uur R20,00Nie beski 13. Deposito's:Saturdays and Sundays) R70,00 R15,00

2. Konserte, toneelop- (a) Gebruik van breek-(b) Political Meetings 9300,00 950,00 voerings en filmverto- goed, per geleentheid R100,00 Geen

rings, boks en stoei-(c) Deposit political toernooie

meetings R300,00 950,00 (b) Indien geen breek-(a) Beroepspeler 9150,00

5. Lectures R70,00 915,00 soed, slegs die lapa ge-

(b) Amateurs, Plaaslik

R40,00 Nie beskikrar

oruik word 9100,00 Geen

6. Conferences, con- . (c) Amateurs, Nie •

gresses and simposiums 9150,00 R30,00 plaaslik R60,00Nie beskikbaar (c) Indien lapa sowel asbreekgoed gebruik word 9100,00 Geen

3. Repetisies, uitgeson-7. Official derd Saterdae en Sondae, 16

onderworpe daaraan dat(a) Mayoral functions, seal nie vir enige ander

functions of Council and doel verhuur is mepublic meetings orderedby the Council, meetings (a) 08:00 tot 18:00 R15,00Nie besldk atheld by the Kriel branch LOCAL AUTHORITY NOTICE 3938of the South African As- (b) 18:00 tot 24:00 R25,00Nie beskik rsociation of Municipal' 4. Vergaderings TOWN COUNCIL OF KRIELEmployees and blood-

transfusion services Free Free (a) Hie politieke verge-(b) Mayoral meetings derings (Vrydae, Sater- CORRECTION NOTICE •

and gatherings, meetings dae en Sondae uitgesluit) R70,00 RI ,00

ordered and protected by (b) Politieke vergade- Local Authority Notices 3531 and 3532 whichthe mayor Free Free rings 8300,00 .00 appeared in the Official Gazette of 18 Septem-

ber 1991 are hereby corrected by the substitu-

(c) Deposito Politieke tion of section 80B(8) in the English part with8. Displayments, ba- vergaderings R300,00 R5 ,00 section SOB(3) and artikel 80B(8) in the Afri-

zaars and festivals 9150,00 940,00•

I keens part with artikel 80B(3).5. Lesings 970,00 RI ,00

(a) Local organisations G I U M ROTHMANNonly for the sake of chart 6. Konferensies, Kon- Chief Executive/Town Clerkty, schools, churches and gresse en Simposia 9150,00 • 1,00

sportclubs R100,00 RI5,00 7. AmptelikPrivate Bag X5014 4(a) Burgemeesterlike Kriel

9. Dance classes and funksies, Raadsfunksies, 2271similar training 960,00 940,00 Raadsvergaderings en Notice No. 22/1991

Openbare vergaderingsbele dew die Raad, ver-

10. Any other enter- gaderings en gesellighedetainments not mentioned van die Krieltak van dieunder (1) to (9) 850,00 R40,00 Suid-Afrikaanse Vereni- PLAASLIKE BESTUURSKENNISGEWING

ging van Muuisipale 3938Werknemers. Bloedoor-

11. Preparation of halls tappings dew die Suid- STADSRAAD VAN KRIELon the day before, if the Afrikaanse Bloedoor-halltappingsdiens Gratis Gratis

is not already being REGSTELLINGSKENNISGEWINGhired or does not disturb (b) Burgemeestersby-any other function held in eenkomste, funksies enso called hall. 830,00 R10,00 byeenkomste en vergade-

Plaaslike Bestuurskennisgewings 3531 en 3532

nngs wat order die be- wat in die Offisiele Koerant van 18 September

skerming van die 1991 verskyn het, word hiermee verbeter deur12. Cleaning of hall per Bwgemeester bete is Gratis Gratis die vervanging van artikel 80B(8) in die Afri -

occation except on Sun- kaanse weergawes met artikel 8013(3) en sectiondays R10,00 R10,00 80B(8) in die Engelse weergawes met section

8. Uitstallings basaars 80B(3).of feeste 9150,00 940,00 G I U M ROTHMANN

13. Deposits (a) Plaaslike liggame Uitvoerende Hoof/Stadsklerk

(a) Hire of crockery slegs ten behoewe vanper occasion R100,00 Nil plaaslike liefdadigheids- Privaatsak X5014inrigtings, skole, kerke en

4(b) If no crockery, just sportclubs 9100,00R1.1.00

Krielthe lapa 9100,00 Nil

R401,00Kennisgewing2271 Nr. 22/19919. Dansklasse en soort-

(c) Lapa and crockery 9100,00 Nil / gelyke onderrig - 960,00 16

•


LOCAL AUTHORITY NOTICE 3939 swaar voor die Waarderingsraad te opper tensy LOCAL AUTHORITY NOTICE 3941by 'n beswaar op die voorgeskrewe vorm betyds

LOCAL AUTHORITY OF KRUGERSDORPingedien het nie. VILLAGE COUNCIL OF LEEUDORING-

J L VAN DER WALT STAD

lste Vloer Sekretaris: Waarderingsraad AMENDMENT TO DETERMINATION OFNOTICE CALLING FOR OBJECTIONS TO Jack SmiedtsentrumPROVISIONAL SUPPLEMENTARY VALU-

Kommissarisstraat 90 CHARGES FOR REFUSE REMOVALSATION ROLL Krugersdorp

Kennisgewing No. 130/1991 In terms of section 8013(8) of the Local Gov -

(Regulation 5) ernment Ordinance, 1939, it is hereby notified16 that the Village Council of Leeudoringstad has,

by special resolution, amended the Determina-Notice is hereby given in terms of section 36 of Lion of Charges for Refuse Removals, published

the Local Authorities Rating Ordinance, 1977 under Notice No. 5/1989, dated 25 October(Ordinance 11 of 1977), that the provisional sup-

1989, by the substitution in item 10) for the fig-plementary valuation roll for the financial year LOCAL AUTHORITY NOTICE 3940 ure "R5,00" of the figure "R6,00" with effectJuly 1990 to June 1991 is open for inspection atthe office of the local authority of Krugersdorp from 25 June 1991.

from 16 October 1991 to 18 November 1991 and TOWN COUNCIL OF KRUGERSDORP

any owner of rateable property or other personJ.J. JONKER

who desires to lodge an objection with the Town NOTICE OF APPLICATION FOR [STAB- Town Clerk

Clerk in respect of any matter recorded in the LISHMENT OF TOWNSHIPMunicipal Officesprovisional supplementary valuation roll as con-

templated in section 34 of the said Ordinance, P.O. Box 28of ICrugersCouncilTownrpincluding the question of whether or not such Thedo hereby Leeudoringstad

gives notice in terms of section 108(i)(a) of the 2640nroperty or portion thereof is subject to the pay-Town-planning and Townships Ordinance, 1986 16 October 1991'lent of rates or is exempt therefrom in respect (Ordinance 15 of 1986),that it intends to estab-f any omission or any matter from such roll,Notice No. 22/1991lish .a .township (Nooclheuwel Extension 11)hall do so within the said period. consisting of the following erven on a portion of

The form prescribed for the lodging of an ob-

loeewtioanncrattentiono bta

obtainablelies astptehceficay

address i ndica erPortion 291 (a portion of Portion 25) and a por-tion of Portion 292 (a portion of Portion 214) ofthe farm Paardeplaats 177 I.Q.

directedtetod theb

-

Residential 3: 4; Business 3: 1; Public garage:

•

PLAASLIKE BESTUURSKENNISGEWING3941

fact that no person is entitled to urge an objet- 1; Public open space: 2; Special: 2. DORPSRAAD VAN LEEUDORINGSTADtion before the Valuation Board unless he hastimeously lodged an objection on the prescribed Further particulars of the township will lie for WYSIGING VAN VASSTELLING VANform. inspection during normal office hours at the of- GELDS VIR VULLISVERWYDERINGfice of the Towii Secretary, PO Box 94, Knigers-

j L VAN DER WALT dorp, Room S224, for a period of 28 days from Ingevolge artikel 80B(8) van die Ordonnan -Secretary: Valuation Board 16 October 1991.

sic op Plaaslike Bestuur, 1939, word hierby be-Objections to or representations in respect of kend gemaak dat die Dorpsraad van Leeudo -

.

1st Floor the township must be lodged with or made in ringstad, by spesiale besluit, die Vasstelling vanJack Smiedt Centre writing to the Town Secretary at the above-men - Gelde vir Vullisverwydering, gepubliseer by90 Commissioner Street Boned address, within a period of 28 days from Kennisgewing No. 5/1989 van 25 Oktober 1989,Krugersdorp 16 October 1991. met ingang van 25 Junk 1991, gewysig het inNotice No. 130/1991

M C C OOSTHUIZEN item 10) die syfer "R5,00" deur die syferNotice No. 127/1991 Town Clerk "R6,00" te vervang.

L.I. JONKER

PLAASLIKE BESTUURSKENNISGEWING Stadsklerk

3939PLAASLIKE BESTUURSKENNISGEWING Munisipale Kantore

3940 Posbus 28PLAASLIKE BESTUUR VAN KRUGERS - Leeudoringstad

DORP 2640STADSRAAD VAN KRUGERSDORP16 Oktober 1991

ENNISGEWING WAT BESWARE TEEN Kennisgewing No. 22/1991OORLOPIGE AANVULLENDE WAAR- KENNISGEWINO VAN AANSOEK OM

DERINGSLYS AANVRA STIGTING VAN DORP 16

(Regulasie 5) Die Stadsraad van Krugersdorp, gee hiermee _ingevolge artikel 108(0(a) van die Ordonnansieop Dorpsbeplanning en Dorpe, 1986 (Ordon-

Kennis geskied hierby ingevolge artikel 36 vannansie 15 van 1986), kennis dat by voornemens LOCAL AUTHORITY NOTICE 3942is om 'n dory (Noordheuwel Uitbreiding 11) be-die Ordonnansie op Eiendomsbelasting van staande uit die volgende erwe op 'il gedeelte van

Plaaslike Besture, 1977 (Ordonnansie 11 van TOWN COUNCIL OF LYDENBURGGedeelte 291 en gedeelte van Gedeelte 25) en 'n1977), dat die voorlopige aanvullende waarde-

gedeelte van Gedeelte 292 ('n gedeelte van Ge-ringslys vir die boekjaar Julie 1990 tot Junie deelte 214) van die pleas Paardeplaats 177 I.Q. AMENDMENT OF CHARGES: SWIMMING1991 oop is vir inspeksiie by die kantoor van die •

te sing. BATHplaaslike bestuur van Krugersdorp van 16 Ok-

tober 1991 tot 18 November 1991 en enige eien- Residensieel 3: 4; Besigheid 3: 1; Openbareaar van belasbare eiendom of ander persoon wat Garage: 1; Openbare oop ruimte: 2; Spesiaal: 2. It is hereby notified in terms of sectionbegerig is om 'n beswaar by die Stadsklerk ten 80(B)(3) of the Local Government Ordinance,opsigte van enige aangeleentheid in die voorlo- Nadere besonderhede van die dory le ter in- 1939, that the Town Council of Lydenburg haspige aanvullende waarderingslys opgeteken soon sae gedurende gewone kantoorure by die kan- by special resolution amended the admissionin artikel 34 van die genoemde Ordonnansie toor van die Stadselcretaris, Posbus 94, charges payable for the use of the Swimmingbeoog, in te dien, insluitende die vraag of soda- Krugersdorp, Kamer Nr. S224, vir 'n tydperk Bath with effect from 1 October 1991.nige eiendom of 'n gedeelte daarvan onder- van 28 dae vanaf 16 Oktober 1991.worpe is aan die berating van eiendomsbelasting The general purport of the amendment is to

B teen of - tenopsigte diof daarvan vrygestel is, of ten opsigte van enige k esawmaleent' lik by of tot die Stadselcretain

increase the admission charges of the Swimmingwysiging van enige aangeleentheid uit sodanigeBath.

nsis by bovermelde s, binne 'n tydperk van 28s, doen so binne gemelde tydperk. dae vanaf 16 Oktober 1991 ingedien of gerig Copies of the proposed amendment are openword. for inspection at the office of the Town Se -

cretary for a period of 14 days from the date ofDie vooryskrewe vorm vir die indiening "an MC C OOSTHUIZEN publication hereof in the Provincial Gazette.

••-n beswaar is by die adres hieronder aangedui, Kennisgewing Nr. 127/1991 Stadsklerkbeskikbaar en aandag word spesifiek gevestig op Any person who desires to object to the pro-die felt dat geen persoon geregtig is om enige be- . 16- 23 posed amendment must lodge such objection in

5136 PROVINSIALE KOERANT, 16 OICTOBER 1991

writing with the undersigned before 30 October (f) clubs, but excluding clubs licensed under "(2) Die volgende gelde is betaalbaar:1991. the Liquor Act, 1989.".

(a) Vaste heffing: Per maand of gedeelte 111

H R UYS Clerk and (b)The deletion of paragraphs (g), (h), (i) daarvan:

Town (O.PO Box 61 0) Enkelfase-aansluiting beperk tot 30 am-Lydenburg - 3. By the substitution in items 2(2) (a) and pare: R51.1120 (b) for the figures "R6" and "1127c" of the fig-Notice No. 56/1991 ures "R7" and "12,72c" respectively. (ii) Enkelfase -aansluiting beperk tot 80 am-

pere: R75.4. By the substitution for item 3 (2 of the

following: (iii) Driefase-aansluiting beperk tot 80 am -

pere: R101.PLAASLIKE BESTUURSKENNISGEWING "(2) The following charges shall be p yable:3942 (iv) Driefase -aansluiting beperk tot t50 am-(a) Fixed charge: Per month of part th - reef: pare: RI27.

STADSRAAD VAN LYDENBURG(i) Single-phase connection limited to 30 (b) Heffing per kW.h verbruik: 21,85c.".

•

WYSIGING VAN GELDE: TOEGANGS - ampere: R51"

5. Deur in items 4(2)(a), (b) en (c) die syfersGELD —SWEMBAD (ii) Single-phase connection limited to 80 "R135", "8,43c" en "R24,30" onderskeidelikampere: R75 . deur die syfers "R15 I", "9,64c" en "R27,30" te

Hierby word ingevolge artikel 80(B)(3) van vervang.die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939, (iii) Three-phase connection limit to 80kennis gegee dat die Stadsraad van Lydenburg ampere: R101 . 6. Deur in items 5(1) en (2) die syfers "R12"by Spesiale Besluit die tariewe vir die toegang en "11,27c" deur die syfers "R27" en "12,72c"tot die Swembad met ingang 1 Oktober 1991 ge- (iv) Three-phase connection limited to 150 te vervang.wysig het. smite: R127 .

A. RODENDie algemene strekking van hierdie wysiging

(b) Charge per kWh consumed: 21,851.".Waamemende StadsklerkIis om die toegangsgelde tot die swembad te ver-

hoog. 5. By the substitutions in items 4(2) Ka), (b) Munisipale RantoreAfskrifte van die voorgestelde wysiginc le ter

and (c) for the figures "R135", "8,43c" and Posbu8 I 1 I •

insae by die kantoor van die Stadsekretans vir 'n "R24,30"of the figures "R151", "9, " and Marble Halltydperk van 14 doe vanaf publikasie hiervan in "R27,30" respectively. 0450die Provinsiale Koerant. 16 Oktober 1991

6. By the substitutions in items 5(1) d (2) Kennisgewing No. 19/1991Enige persoon wat beswaar teen die voorge- for the figures "RI 2 " and "I 1,27c" of he fig-

stelde wysiging van tariewe wens aan te teken, ures "R27" and "12,72c" respectively. 16meet dit skriftelik voor of op 30 Oktober 1991by die ondergetekende doen. , A. RO EN

Acting Tow ClerkH R UYS Municipal Offices

Stadsklerk Posbus61 P.O. Box 111 LOCAL AUTHORITY NOTICE 3944Marble HallLydenburg. TOWN COUNCIL OF MIDDELBURG,

Kennisgewmg Nr. 56/1991 045016 16 October 1991 TRANSVAAL

Notice No. 19/1991 AMENDMENT OF CEMETERY BY-LAWS

Notice is hereby given in terms of Section80B(3) of the Local Government Ordinance,

PLAASLIKE BESTUUR KENNISGEWING 1939, that the Town Council of Middelburg hasLOCAL AUTHORITY NOTICE 3943 3943 by special resolution further amended the An-

nexure to the Cemetery By-laws published un-MARBLE HALL TOWN COUNCIL STADSRAAD VAN MARBLE HALL der Notice 19/W/1988 of 30 November 1988 as

, with effect from 1 September 1991, inAMENDMENT TO DETERMINATION OF WYSIGING VAN VASSTELLING VAN order to amendedincrease the tariffs.CHARGES FOR ELECTRICITY SUPPLY GELDE VIR ELEKTRISITEITSVO0 SIE-NINO Copies of the amendments and resolutionsIn terms of section 80B(8) of the Local Gov- are lying for inspection during normal officeernment Ordinance, 1939, it is hereby notified Ingevolge artikel 80B(8) van die Ord nnan-

hours at the office of the Town Secretary, Mu -that the Marble Hall Town Council has, by spe- sic op Plaaslike Bestuur, 1939, word hie9by be- • •= mai Buildings, Wanderers Avenue, Middel -cial resolution, amended the Charges for Elec- kend gemaak dat die Stadsraad van Marble Hall, burg, until 30 October 1991.tricity Supply, as determined under Municipal by spesiale besluit, die Gelde

vir Elektrtiteits-

Notice 19/1990, in Provincial Gazette 4702, dat- voorsiening, soos vasgestel by Munisipal Ken- Any person who wishes to object to the pro-ed 29 August 1990, with effect from I July nisgewing 19/1990 in Provinsiale Koermjt 4702 posed amendments must lodge such objection in1991, as follows: van 29 Augustus 1990 vender soos volg /net inwriting with the Town Clerk not later than 30

gang 1 Julie 1991 gewysig het: October 1991.1. By the substitution in item I for the figure

"R15" of the figure "R17". 1. Deur in item I die syfer "R15" d ur die C J TALJAARDsyfer "R17" te vervang. Acting Town Clerk

2. By the substitution for subitem (1) of item2 of the following: 2. Deur in item 2 — Municipal Buildings

P.O. Box 14

(a) "(I) This tariff shall be applicable in re- (a) in subitems (I)(c) en (e) die uitd ings Middelburgspect of electricity supplied or made available "verpleeginrigtings en hospitale" en "k huise" 1050

to— onderskeidelik deur die uitdrukkings "woon-stelle" en "kerke en kerksale wat uitsluijlik vir

(a) private dwelling-houses; openbare aanbidding gebruik word" te v rvang;en PLAASLIKE BESTUURSKENNISGEWING

(b) boarding-houses and hotels, excluding 3944hotels licensed under the Liquor Act, 1989; (b) subitems (I)(g), (h) en (i) te skrap.

STADSRAAD VAN MIDDELBURG(c) fiats; 3. Deur in items 2(2)(a) en (b) die syfers

"R6" en "I127c" onderskeidelik deur di. syfers WYSIGING VAN BEGRAAFPLAASVEROR-(d) homes and charitable institutions; "R7" en "12,72c" te vervang. DENINGE

(e) churches and church halls used exclu - 4. Deur item 3(2) deur die volgende e ver- Kennis geskied hiermee ingevolge Artikelsively for public worship; yang: 80B(3) van die Ordonnansie op Plaaslike Be -

PROVINCIAL GAZEITE, 16 OCTOBER 1991 5137

®stuur,1939, dat die Stadsraad van Middelburg Enige persoon wat beswaar teen genoemde LOCAL AUTHORITY NOTICE 3947

by spesiale besluit Bylae A van die Begraaf- wysigings wens aan te teken, moet dit skriftelikplaasverordeninge soos gepubliseer onder Ken- by die Stadsklerk doen, nie later nie dan 30 Ok- TOWN COUNCIL OF MIDDELBURG.nisgewing 19/W/I988, soos gewysig, met ingang tober 1991. TRANSVAAL1 September 1991 verder gewysig her, ten eindedie tariewe te verhoog. C 1 TALJAARD AMENDMENT OF THE BY-LAWS FOR THE

Waarnemcnde Stadsklerk REGULATION OF PARKS, RECREATIONAfskrifte van die wysigings en besluite le RESORTS, SPORTS GROUNDS AND

gedurende normale kantoorure ter insae by die Munisipale Kantore BOATSKantoor van die Stadsekretaris, Munisipale Ge- Posbus 14boue, Wandererslaan, Middelburg, tot 30 Okto - Middelburg Notice is hereby given in terms of Sectionber 1991. 1050 8013(3) of the Local Government Ordinance,

1939, that the Town Council of Middelburg has

Enige persoon wat beswaar teen genoemde 16 by special resolution further amended the By -

wysigings wens aan te teken, moet dit skriftelik laws for the Regulation of Parks, Recreation Re -

by die Stadsklerk docn, nie later nie dan 30 Ok- sorts, Sports Grounds and Boats published undertober 1991. Notice 24/W/1988 of 7 Desember 1988, as

LOCAL AUTHORITY NOTICE 3946 amended, with effect from I September 1991. inC I TALTAARD order to increase the tariffs.

Waamemende Stadsklerk TOWN COUNCIL OF MIDDELBURG,TRANSVAAL

Munisipale Kantore Copies of the amendments and resolutionsPosbus 14 AMENDMENT OF CEMETERY BY-LAWS are lying for inspection during normal officeMiddelburg hours at the office of the Town Secretary, Mu -

. 1050 Notice is hereby given in terms of Section nicipal Buildings, Wanderers Avenue, Middel -

80B(3) of the Local Government Ordinance, burg, until 30 October 1991.' 16 1939, that the Town Council of Middelburg has

by special resolution further amended the An-nexure to the Cemetery By- laws published un- Any person who wishes to object to the pro-der Notice 19/W/1988 of 30 November 1988 as posed amendments must lodge such objection in

LOCAL AUTHORITY. NOTICE 3945 amended, with effect from 1 September 1991, in writing with the Town Clerk not later than 30

TOWN COUNCIL OF MIDDELBURG,order to increase the tariffs. October 1991.

TRANSVAAL Copies of the amendments and resolutions C J TALJAARDare lying for inspection during normal office Acting Town Clerk

AMENDMENT OF CEMETERY BY-LAWS hours at the office of the Town Secretary, Muni-cipal Buildings, Wanderers Avenue, Middel- Municipal Buildings

Notice is hereby given in terms of Section burg, until 30 October 1991. P.O. Box 1480B(3) of the Local Government Ordinance, ' Middelburg1939, that the Town Council of Middelburg has Any person who wishes to object to the pro- 1050by special resolution further amended the An- posed amendments must lodge such objection innexure to the Cemetery By-laws published un - writing with the Town Clerk not later than 30der Notice 19/W/1988 of 30 November 1988 as October 1991.amended, with effect from I September 1991, in PLAASLIKE BESTUURSKENNISGEWINGorder to increase the tariffs. C 1 TAUAARD 3947

Acting Town ClerkCopies of the amendments and resolutions STADSRAAD VAN MIDDELBURG,

are lying for inspection during normal office Municipal Buildings TRANSVAALhours at the office of the Town Secretary, Mu - P.O. Box 14nicipal Buildings, Wanderers Avenue, Middel - Middelburg WYSIGING VAN DIE VERORDENINGE VIRburg, until 30 October 1991. 1050 . DIE REGULERING VAN PARKE, ONT-

SPANNINGSOORDE, SPORTTERREINE ENAny person who wishes to object to the pro- BOTE

posed amendments must lodge such objection inwriting with the Town Clerk not later than 30October 1991.

Municipal Buildings

C 1 TALIAARDActin

PLAASLIKE BESTUURSKENNISGEWING3946

STADSRAAD VAN MIDDELBURG

Kennis geskied hiermee ingevolge ArtikelBOB(3) van die Ordonnansie op Plaaslike Be-stuur, 1939, dat die Stadsraad van Middelburg

Town Clerkby spesiale besluit van die Verordeninge vir die

g Regulering van Parke, On tspanningsoorde,P.O. Box 14

WYSIGING VAN BEGRAAFPLAASVEROR- Sportterreine en Bote soos gepubliseer onderMiddelburg DENINGE Kennisgewing 24/W/1988 van 7 Desember

1988, soos gewysig, met ingang I September1050 Kennis geskied hiermee ingevolge Artikel 1991 verder gewysig het, ten einde die tariewe80B(3) van die Ordonnansic op Plaaslike Be- to verhoog.stuur, 1939, dat die Stadsraad van Middelburgby spesiale besluit Bylae A van die Begraaf-

PLAASLIKE BESTUURSKENNISGEWING plaasvcrordeninge soos gepubliseer onder Ken- Afskrifte van wysigings en besluite le3945 nisgewing 19/W/1988, soos gewysig, met ingang gedurende normalee kantoorurc ter insae by dieSTADSRAAD VAN MIDDELBURG

I September 1991 vender gewysig het, ten eindeKantoor van die Stadsekretaris, Munisipale Ge-die tariewe it verhoog.bout, Wandercrslaan, Middelburg, tot 30 Okto -

WYSIGING VAN BEGRAAFPLAASVEROR- ber 1991.Afskrifte van die wysigings en bcsluite leDENINGE gedurende normale kantoorure ter insae by die

Kanloor van die Stadsekretaris, Munisipale Cie-Kennis geskied hiermec ingevolge Artikel

boue,Wandererslaan, Middelburg, tot 30 Okto- Enige persoon wat beswaar teen genoemde80B(3) van die Ordonnansie op Plaaslike Be -ber 1991.wysigings wens aan te teken, moet dit skriftelikstuur, 1939, dat die Stadsraad van Middelburg by die Stadsklerk doen, nie later nie dan 30 Ok-by spesiale besluit Bylae A van die Begraaf- Enige persoon wat beswaar teen genoemde tober 1991.plaasverordeninge soos gepubliseer onder Ken- wysigings wens aan te teken, moet dit skriftelik

nisgewing 19/W/1988, soos gewysig, met ingang by die Stadsklerk doen, nie later nie dan 30 Ok- C J TALJAARD1 September 1991 verder gewysig het, ten einde sober 1991. Waarnemende Stadsklerkdie tariewe te verhoog.

C 1 TAIJAARD Munisipale KantoreAfskrifte van die wysigings en besluite le Munisipale 1CantoreWaarnemende Stadsklerk Posbus 14

110gedurende normale kantoorure ter insae by die Posbus 14 MiddelburgKantoor van die Stadsekretaris, Munisipale Ge- Middelburg 1050boue, Wandererslaan, Middelburg, tot 30 Okto- 1050ber 1991. 16 16

•


LOCAL AUTHORITY NOTICE 3948 LOCAL AUTHORITY NOTICE 3949 LOCAL AUTHORITY NOTICE 3950

4TOWN COUNCIL OF MIDDELBURG. TOWN COUNCIL OF MIDDELBURG, TOWN COUNCIL OF MIDRANDTRANSVAAL TRANSVAAL ,

I AMENDMENT OF CHARGES PAYABLEAMENDMENT OF THE BY-LAWS FOR THE AMENDMENT OF THE BY-LAWS FOR THE FOR WATER SUPPLY AND RELATED

REGULATION OF PARKS. RECREATION REGULATION OF PARKS, RECREATION MATTERS: MIDRAND AND RABIE RIDGERESORTS, SPORTS GROUNDS AND RESORTS, SPORTS GROUNDS AND

BOATS BOATSI

Notice is hereby given in terms of the provi -sions of Section SOB of the Local Government

Notice is hereby given in terms of Section Notice is hereby given in terms of Section Ordinance (Ordinance 17 of 1939) that the 1

8013(3) of the Local Government Ordinance, 80B(3) of the Local Government Ordinance, Town Council of Midrand by special resolution1939, that the Town Council of Middelburg has 1939, that the Town Council of Middelburg has amends the charges payable for water supplyby special resolution further amended the By- by special resolution further amended the By- and related matters with effect from I Septem-laws for the Regulation of Parks, Recreation Re- laws for the Regulation of Parks, Recreation Re- ber 1991.sorts, Sports Grounds and Boats published under sorts, Sports Grounds and Boats published underNotice 24/W/1988 of 7 Desember 1988, as Notice 24/W/1988 of 7 Desember 1988, as The general purpose of this amendment is toamended, with effect from I September 1991, in amended, with effect from 1 September 1991, in adjust the tariffs to the general increase of costs.

order to increase the tariffs. order to increase the tariffs.Copies of the amendment are open for in-

I spection at the office of the Acting Town Secre-

Copies of the amendments and resolutions Copies of the amendments and resolutions tary, Municipal Offices, Randjespark, duringare lying for inspection during normal office are lying for inspection during normal office normal office hours, for a period of 14 (four-

hours at the office of the Town Secretary, Mu - hours at the office of the Town Secretary,114u- teen) days from the date of publication hereof in

nicipal Buildings, Wanderers Avenue, Middel - nicipal Buildings, Wanderers Avenue, Middel- the Provincial Gazette.

burg, until 30 October 1991. burg, until 30 October 1991. 1

Any person who wishes to record his objec -

tion to the proposed amendment must do so inAny person who wishes to object to the pro- writing to the Town Clerk within 14 (fourteen)

Any person who wishes to object to the pro-

posed amendments must lodge such objection inposed amendments must lodge such objection in days from the date of publication hereof in thewrung with the Town Clerk not later than 30 Provincial Gazette.

writing with the Town Clerk not later than 30October 1991.

October 1991. Municipal Offices H R A LUBBEC 1 TALIAARD Old Pretoria Road Town Clerk

C 1 TALJAARD RandjcsparkActing Town ClerkActing Town Clerk1" Private Bag X20

Halfway HouseMunicipal Buildings Municipal Buildings 1685P.O. Box 14 P.O. Box 14 26 September 1991Middelburg Middelburg Notice No. 127/19911050 1050

I PLAASLIKE BESTUURSKENNISGEWING

PLAASLIKE BESTUURSKENNISGEWING PLAASLIKE BESTUURSKENNISGEWING39503948 3949

ISTADSRAAD VAN MIDRAND

STADSRAAD VAN MIDDELBURG, STADSRAAD VAN MIDDELBURG,I WYSIGING VAN GELDE BETAALBAARTRANSVAAL TRANSVAAL VIR WATERLEWERING EN AANVERWAN-

WYSIGING VAN DIE VERORDENINGE VIR . WYSIGING VAN DIE VERORDENINGETE AANGELEENTHEDE: MIDRAND EN

RABIE RABIE RIDGEDIE REGULERING VAN PARKE, ONT- DIE'REGULERING VAN PARKE, ONT-

SPANNINGSOORDE. SPORTTERREINE EN SPANNINGSOORDE, SPORTTERREINEEN Kennis geskied hiermee ingevolge die bepa-BOTE BOTE Bogs van Artikel 80B van die Ordonnansie op

Plaaslike Bestuur (Ordonnansie 17 van 1939)Kennis geskied hiermee ingevolge Artikel Kennis geskied hiermee ingevolge Artikel dat die Stadsraad van Midrand by wyse van 'n

SOB(3) van die Ordonnansie op Plaaslike Be - SOB(3) van die Ordonnansie op Plaaslike. Be- s esiale besluit die gelde betaalbaar vir die le- 4stuur, 1939, dat die Stadsraad van Middelburg stuur, 1939. dat die Stadsraad van Middelburg vifering van water en aanverwante aangeleent -by spesiale besluit van die Verordeninge vir die by spesiale besluit van die Verordeninge vii die hede met ingang van I September 1991 wysig.Regulering van Parke, Ontspanningsoorde; Regulcring van Parke, Ontspanningsodrde,Sportterreine en Bote soos gepubliseer onder Sponterreine en Bote soos gepubliscer onder Die algemene strekking van hicrdie wysi-Kennisgewing 24/W/1988 van 7 Desember Kennisgewing 24/W/1988 van 7 Desember ging is om die gelde betaalbaar aan die algeme -1988, soos gewysig, met ingang 1 September 1988, soos gewysig, met ingang I Septerither ne kostestyging aan te pas.1991 verder gewysig bet, ten einde die tariewe 1991 vender gewysig het, ten ciade die tariewete verhoog. le verhoog. Afskrifte van die beoogde wysiging le ter in -

1 sae by die kantoor van die waarnemende Stad -

sekretaris, Munisipalc Kantore, Randjespark,Afskrifte van die wysigings en besluite le Afskrifte van die wysigings en besluite le gedurende normale kantoorure vir 'n tydperk

gedurende normale kantoorure ter insae by die gedurende normale kantoorure to insac by die van 14 (veertien) dae vanaf publikasie hiervanKantoor van die Stadsekretaris, Munisipale Ge- Kantoor van die Stadselcrelaris, MunisipalelGe- in die Provinsiale Koerant.bone, Wandererslaan, Middelburg, tot 30 Okto - bone, Wandererslaan, Middelburg, tot 30 Okto- •

ber 1991. ber 1991. Enige persoon wat beswaar teen hierdie

1

wysiging wil aanteken. moet dit skriftelik by dieStadsklerk doen binne 14 (veertien) dae na pu -

Enige persoon wat beswaar teen genoemde Enige persoon wat beswaar teen genoemdeblikasie hiervan in die Provinsiale Koerant.

wysigings wens aan te teken, moct dit skriftelik wysigings wens aan te teken, moet dit skriftelik H R A LUBBEby die Stadsklerk doen, nie later nie dan 30 Ok- by die Stadsklerk doen, nie later nie dan 30 Ok- Stadsklerktober 1991. sober 1991.

Munisipale KantoreC 1 TALJAARD C 1 TALJAARD Ou Pretoria Pad

Waamemende Stadsklerk Waamcmende Stadsklerk Randjespark. Privaatsak X20

Munisipale Kantore Munisipale Kantore . Halfway HousePosbus 14 • Posbus 14

i1685 aMiddelburg Middelburg ; 26 September 1991

1050 1050 i Kennisgewing No. 127/1991

16 ; 16 16

;

i


ik LOCAL AUTHORITY NOTICE 3951 nance 15 of 1986), that an application to estab- 16 Oktober 1991 skriftelik en in tweevoud by oflish the township referred to in the annexure tot die Stadsklerk by bovermelde adres of by

irkELSPRUIT AMENDMENT SCHEME 80 below, has been received by it. Posbus 23, Nigel 1490, ingedien of gerig word.

It is hereby notified in terms of section 57(1) Particulars of the application will lie for in- BYLAE

of the Town -planning and Townships Ordi - spection during normal office hours at the office

nance, 1986, that the Town Council of Nelspruit of the Town Clerk, Municipal Offices, 145 Hen- Naam van dorp: Dunnottar Uitbreiding 1.

drik Verwoerd Street, Nigel for a period of 28lapproved the amendment of the Nelspruit Voile naam van aansoeker: Mnre. 1J. Brittt (twenty eight) days from 16 October 1991.

own -planning Scheme, 1989, by the rezoning Transport (Pty) Ltd.

10f: Objections to or representations in respect of Aantal erwe in voorgestelde dorp: Residen-the application must be lodged with or made in . .

I. a portion of the Remainder of Erf 1020, writing and in duplicate to the Town Clerk at thesteel 1.. 123; Besigheid 1: 1; Nrverheid 3: 147;Openbare Oop Ruimte: 6; Spesmal: 11 soos volg

'West Acres Extension 6, from "Public Open above address or at PO Box 23, Nigel 1490, vete -d el:Space" to "Residential I" with a density restric - within a period of 28 (twenty eight) days from 16

[ion of 1 dwelling unit per Erf. October 1991. (a) Vir woonhuise of sodanige ander nywer-

heid of besigheid as wat die plaaslike bestuur2. a portion of the Remainder of Erf 1017, ANNEXURE mag goedkeur —7 erwe.

West. Acres Extension 6, from "Public Open Name of township: Dunnottar Extension 1.Space" to "Residential 1" with a density restric- (b) Vir opvoedkundig, besighede of sodanige

lion of 1 dwelling unit per Erf. Full name of applicant: Messrs. LI. Britt ander gebruik, as wat die plaaslike bestuur mag

Transport (Pty) Ltd. goedkeur —1 erf.

Copies of the scheme clauses of the amend -(c) Vir doeleindes van 'n private ontspan-

ment scheme are filed with the Head of the De- Number of erven in proposed township: Resi-

partment of Local Government, Housing and dential 1: 123; Business 1: 1; Industrial 3: 147; ningsklub, opvoedkundig, inrigting of sodanige

Works, Pretoria, and the office of the Town Public Open Space: 6; Special: II divided as fol- ander gebrink as wat die plaaslike bestuur mag

Clerk, Civic Centre, Nel Street, Nelspruit, andlows: goedkeur —1 erf.

are open for inspection at all reasonable times.

This amendment scheme is known as thelspruit Amendment Scheme 80 and it shall

hereof.lone into operation on the date of publication

ID W VAN ROOYEN

rity((alcosrtdanwdes0ings

or such any other industry or (d) Spesiaal vir paddoeleindes— 1 erf.

business as may be approved by the local autho-

b) For educational, businesses or such otheruse as may be approved by the local authority —1 stand.

(c) For private recreation club purposes, edu-

(e) Spesiaal vir kapitaaldoeleindes— 1 erf.

Beskrywing van grond waarop dorp gcstigstaan te word:

(i) 'n Gedeelte van die Restant van die plaasGrootfontein 165 I.R., groot ongeveer 28,8034

Town Clerk ha wat onderverdeel staan te word.cational, institution or suchother use as may beapproved by the local authority — I stand. (ii) Die Resterende Gedeelte van Gedeelte 1

van die plans Grootfontein 165 I.R., groot(d) Special for road purposes— I stand. 113,7977 ha.

PLAASLIKE BESTUURSKENNISGEWING (e) Special for hospital purposes—Island. Ligging van voorgestelde dorp: Die dorp is ge-3951 Description of land on which township is to be lee ten suide van en aanliggend tot die Dunnot-

NELSPRUIT WYSIGINGSKEMA 80established: tar Dorpsgebied en word soos volg begrens:

(i) A portion of the Remainder of the farm (a) Ten noorde: Dunnottar Dorpsgebied.Hiermee word ooreenkomstig die bepalings Grootfontein 165 I.R., approximately 28,8034

van artikel 57(1) van die Ordonnansie op Dorps- ha in extent to be subdivided.(b) Ten ooste: Nigelweg — P59/1 (Die

beplanning en Dorpe, 1986, bekend gemaak datNigel/Dunnottar/Sharonpark/Springspad).

die Stadsraad van Nelspruit goedgekeur het dat (iiiThe Remainder of Portion of Portion 1 of

(c) Ten suide en wester Die kadastrale grensedie Nelspruit-dorpsbeplanningskema, 1989, ge- the

arm 113,7977

Grootfontein 165 I.R., approximately van Gedeeltes 41 en 51 van die plaas Grootfon -ha.

wysig word deur die hersonering van: tein 165 I.R.Situation of proposed township: The township

1. 'n Deel van die Restant van Erf I 0 20, Kennisgewing Nr. 80/1991is situated at the south of and adjacent to the 16- 23West Ares Uitbreiding 6, vanaf "Openbare Oop Dunnottar Township in the district of Nigel and

Ruimte" na "Residensicel 1" met 'n digtheids- are defined as follows:beperking van I woonhuis per Erf.

(a) To the north of: Dunnottar Township.2. 'n Deel van die Restant van Erf 1017,st Ares Uitbreiding 6, vanaf "Openbare Oop

uimte" na "Residensieel 1" met In digtheids -

beperking van I woonhuis per Erf.r (b) To the east of: Nigel Road P59- 1 (TheNigel/Dunnottar/Sharon Park/Springs Road).

(c) To the south and west of: The cadastralLOCAL AUTHORITY NOTICE 3953

boundaries of Portions 41 and 51 of the farm •

MUNICIPALITY OF NYLSTROOMAfskrifte van die skemaklousules van die Grootfontein 165 I.R.wysigingskema word in bewaring gehou dcurdie Hoof van die Departement Plaaslike Be - Notice No. 80/1991 PROVISIONAL SUPPLEMENTARY VALU-

stuur, Behuising en Werke, Pretoria, en by die ATION ROLL: 1990/1991

kantoor van die Stadsklerk, Burgersentrum, Nei-straat, Nelspruit, en is beskikbaar vir inspeksie Notice is hereby given in terms of section 36 ofte alle redelike tye. PLAASLIKE BESTUURSKENNISGEWING the Local Authorities Rating Ordinance, 1977

3952 (Ordinance 11 of 1977), that the provisional sup-

Hierdie wysigingskema staan bekend as die plementary valuation roll for the financial yearNelspruit Wysigingskema 80 en tree in werking 1990/1991 is open for inspection at the office ofop datum van publikasie hiervan. KENNISGEWING VAN AANSOEK OM the Local Authority of Nylstroom from 16 Oc-

STIGTING VAN DORP tober 1991 to 15 November 1991 and any ownerD W VAN ROOYEN - of rateable property or other person who so de -

Stadsklerk Die Stadsraad van Nigel gee hiermee Inge- sires to lodge an objection with the Town Clerk

volge artikel 69(6)(a) van die Ordonnansie op in respect of any matter recorded in the provi -

16 Dorpsbeplanning en Dorpe, 1986 (Ordonnansie sional valuationroll as contemplated in section

15 van 1986), kennis dat 'n aansoek om die dorp 34 of the said Ordinance including the question-

in die bylae hierby genoem, te stig deur hom whether or not such property or portion thereof

LOCAL AUTHORITY NOTICE 3952 ontvang is. is subject to the payment of rates or is exempttherefrom or in respect of any omission of any

Besonderhede van die aansoek le ter insae ge- matter from such roll shall do so within the said

NOTICE OF APPLICATION FOR ESTAB- durende gewone kantoorure by die kantoor van period.

lithLISHMENT OF TOWNSHIP

e Town Council of Nigel hereby gives no-

die Stadsklerk, Munisipale Kantore, HendrikVerwoerdstraat 145, Nigel vir 'n tydperk van 28(agt-en-twintig) dae vanaf 16 Oktober 1991.

The form prescribed for the lodging of an ob-

jection is obtainable at the address indicated be -

low and attention is specifically directed to theice in terms of section 69(6)(a) of the Town- Besware teen- of vertoe ten opsigte van die fact that no person is entitled to urge any objec-

planning and Townships Ordinance, 1986 (Ordi - aansoek moet binne 'n tydperk van 28 dae vanaf lion before the valuation board unless he has

•


Itimeously lodged an objection in the prescribed terms of section 8013(1) of the said Ordinance, sekretaris, kamer 125, Burgersentrum, Orkneyform. by Special Resolution, dated 24 September vir 'n tydperk van 14 dae vanaf datum van pI B PIENAAR 1991, amended/determined the f I low i ng blikasie van hierdie kennisgewing in die Proving

Town Clerk charges with effect from I September 1991 and siale Koerant.Municipal Offices I October 1991 respectively: -

General Beyers Square Enige persoon wat beswaar teen genoemdeNylstroom (i)tCharges for the hire of the h 11 at the besluite wens aan te teken moet dit skriftelik0510 Orkney-Vaal Holiday Resort binne 14 dae na datum van publikasie van hier-26 September 1991 die kennisgewing in die Provinsiale Koerant, byNotice No. 11/1991 (ii) Charges for Admission, Acco odation ondergetekende doen.

and Relating Matters, Orkney-Vaal H liday Re-sort. P J SMITH

The general purport of the amend ent is toUitvoerende Hoof/Stadsklerk

PLAASLIKE BESTUURSKENNISGEWING increase the existing tariffs. Burgersentrum3953 Privaatsak X8

Copies of the said resolutions and particulars Orkneyam open for inspection at the office of file Town 2620MUNISIPALITEIT VAN NYLSTROOM Secretary, Room 125, Civic Centre, Orkney, for 16 Oktober 1991a period of 14 days from date of publ cation of Kennisgewing No 58/1991VOORLOPIGE AANVULLENDE WAAR- this notice in the Provincial Gazette.

DERINGSLYS: 1990/1991 16Any person who wishes to object the said

resolutions must lodge such objection in writingKennis word hierby ingevolge artikel 36 vandie Ordonnansie op Eiendomsbelasting van with the undersigned within 14 days from thePlaaslike Besture, 1977 (Ordonnansie 11 van date of publication of this notice in

thI

Provin - LOCAL AUTHORITY NOTICE 39551977), gegee dat die voorlopige aanvullende . cial Gazette.waardenngslys vir die boekjaar 1990/1991 oop isvir inspeksie by die kantoor van die Plaaslike P J SMITHTOWN COUNCIL OF ORKNEYBestuur van Nylstroom vanaf 16 Oktober 1991 Executive Chief/Town Clerktot 15 November 1991 en enige eienaar van be- Civic Centre DETERMINATION OF CHARGES FOOlasbare eiendom of ander persoon wat begerig is Private Bag X8 ADMISSION, ACCOMMODATION ANDom 'n beswaar by die Stadsklerk ten opsigte van Orkney , RELATING MATTERS: ORKNEY-VAALenige aangeleentheid in die voorlopige aanvul- 2620 HOLIDAY RESORTlende waarderingslys opgeteken, soos in artikel 16 October 199134 van die genoemde Ordonnansie beoog, in te Notice No. 58/1991dien, insluitende die vraag of sodanige eiendom

In terms of section 8013(8) of the Localof 'n gedeelte daarvan ondenvorpe is aan die be- .

Government Ordinance, 1939, it is hereby noti-ed that the Town Council of Orkney by Special

taling van eiendomsbelasting of daarvan vryge-flstel is, of ten opsigte van enigeweglating van enigeaangeleentheid uit sodanige lys, doen so PLAASLIKE BESTUURSKENNISG EWING Resolution determined the charges, for Admis-

binne gemelde tydperk. 3954 sion, Accommodation and Relating Matters tothe Orkney-Vaal Holiday Resort, with effect

Die voorgeskrewe vorm vir die indiening van STADSRAAD VAN ORKNE from 1 July 1991 as follows:'n beswaar is by die adres hieronder aangeduibeskikbaar en aandag word spesifiek gevesug op WYSIGING VAN SAALVERORDE INGEdie feit dat geen persoon geregtig is om enige be- ASOOK DIE WYSIGING VAN DIE 0ELDE TARIFF OF CHARGESswaar voor die waarderingsraad te opper tensy VIR TOEGANG, HUISVESTING EN GE-hy 'n beswaar op die voorgeskrewe vorm betyds PAARDGAANDE AANGELEENTHEDE, 1. Charges for admission to the holiday resortingedien het. VAKANSIEOORD ORKNEY-

VAAIL and free use of recreation facilities provided by

the Council, excluding the hall, trampolines.1B PIENAAR 1. Kenn is gesk ied hiermee ingeslolge die amfi theatre and heated indoor pool and exclud-

Stadsklerk bepalings van artikel 96 van die Ordonnansie op ing groups of persons as indicated in item 4: •

Munisipale Kantore Plaaslike Bestuur, 17 van 1939, dat iie Stads- (a) Period 1 November to 31 January: DuringGeneraal Beyersplein raad van Orkney van voomeme is o onder- 06:00 to 22:00.Nylstroom

0510 hewig aan die goedkeuring van die A ministra-teur, sy Saalverordeninge soos of gek ndig by (1) Adults: Per person: R3,0026 September 1991

Kenmsgewing Nr. 11/1991 Administrateurskennisgewing 1047 v n 3 Au- (2) Children: Between the ages of 6 and 416 gustus 1977 te wysig. years: Per person: R2,00

Die algemene strekking van die voorgestelde Children under the age of 6 years: Freewysiging is om diskriminerende bepalings te

skrap asook die gelde vir die verhuring van die (3) Per self-propelled vehicle (Motorcyclessaal by die Vakansieoord Orkney-Vt al vas te not allowed): R4,00

LOCAL AUTHORITY NOTICE 3954 stet en te publiseer. The above -mentioned tariffs will increase byTOWN COUNCIL OF ORKNEY 2. Ingevolge artikel 8013(3) van die Ordon - 50c (fifty cents) from 1 October 1991

nansie op Plaaslike Bestuur, 17 van 19 9, word (b) Period 1 February to 31 October: DuringAMENDMENT TO THE HALL BY-LAWS AS hiermee kennis gegee dat die Stads aad van 06:00 to 22:00WELL AS THE AMENDMENT TO THE Orkney, ingevolge die bepalings vahhhh artikelCHARGES FOR ADMISSION, ACCOMODA- 8013(1) van bogemelde Ordonnansie, b)) Spesiale (1) Adults: Per person: R2,00

TION AND RELATING MATTERS: ORK- Besluit, gedateer 24 September19911

die vol-NEY-VAAL HOLIDAY RESORT geode gelde gewysig/vasgestel het m t ingang

(2) Children: Between the ages of 6 and 16years: Per person: R1,00

van 1 September 1991 en 1 Oktober 99I on -1. Notice is hereby given in terms of section derskeidelik: Children under the age of 6 years: Free

96 of the Local Government Ordinance, 1939, .

that the Town Council of Orkney intends, sub- (i) Tarief van Gelde ten opsigte va die huur (3) Per self-propelled vehicle (Motorcyclesject to the approval of the Administrator, to van die Saal by die Valcansiecord Orkn y-Vaal. not allowed): 83,00amend the Hall By -Laws published under Ad-ministrator's Notice 1047 dated 3 August 1977. (ii) Tarief van Gelde vir Toegang, Huisves -

50c (fifty cents) from 1 October 1991ting en Gepaardgaande aangeleenthed , Valcan -

The general purport of the amendment is to sjeoard Orkney-VaalNo day visitors will be allowed to enter theremove discriminating regulations as well as de- , holiday resort after 22:00 and all day visitors[ermine and publish the charges for the hire of Die algemene strekking van die bes uit is om must vacate the holiday resort by not later thanthe hall at the Orkney-Vaal Holiday Resort.

die tariewe waarteen bostaandc dienstt1 gelewer

23:00word te verhoog.

2. In terms of section 808(3) of the Local 2. Charges for furnished accommodation, 11eluding bedding and

. cutleryitemand

excludingGovernment Ordinance, 17 of 1939, it is hereby Afskrifte van genoemde besluite en beson- ofpersons as indicated in 4:notified that the Orkney Town Council has, in derhede IE ter insae by die kantoor van ilie Stad- groupsr

. PROVINCIAL GAZE I 1 b, 16 OCTOBER 1991 5141

Per night hall: The charges in terms of 1(a)(1), (2); (refundable) R30,00 from which the following1(b)(1), (2) and (2), less 50 % shall be apayble may be deducted:

1(1) Bungalows:(2) Furnished accommodation (including bed- (2.1) Any breakages at purchase price plus

2 bedrooms with 6 beds R74,00 + GSTNAT ding and cutlery): The charges in terms of item 10 %2(1). (2) less 25 % shall be payable: Provided

Semi-detached Bunga- that this reduced tariff shall also be valid for (2.2) If at an inspection of the furnished ac-

lows: groups of persons visiting the holiday resort commodation, after evacuation, it is found that:

5 beds R54,00 + GSTNAT under the patronage of the Mayor: Provided fur- (i) Cutlery and crockery were not left in thethey that this reduced tariff shall not be valid as same condition that it was found4 beds R49,00 + GSTNAT from the first Friday of December to the second

Monday of January, and also as from the Thurs- (ii) Pots and pans were not left in the same3 beds R40,00 + GSTNAT day preceding the Easter weekend to the Mon- condition that they were found

2 beds R36,00 + GSTNAT day after the Easter weekend(iii) The condition of the floors and ablution

(3) For everyCamping sites: The tariff, in terms of item facilities (kitchen and bathroom) were not left inr every additional self-propelled vehicle 3O) less 25 % shall be payable. Provided that

(Motorcyclesnot allowed): R2, 0 the same condition that they were found: Allthis reduced tariff shall be valid also for groups damages will be deducted from the key deposit

The above-mentioned tariff will increase by of persons visiting the holiday resort under the50c (fifty cents) from 1 October 1991 patronage of the Mayor (iv) Should the amount of the damages exceed

R30,00 the excess must be paid by the hirer be-

(4) From 1 January 1992 the above-mentioned 5. Time of arrival and departure: Furnished fore leaving the Holiday Resorttariffs exclude bedding which will be available accommodation and camping sites:

for hire at R2,00 per set. (3) Charges paid in terms of items 10(1), (2)(1) Accommodation is available from 15:00 on and not being claimed within 12 months will be

(5) Discount the day of arrival and shall be vacated by 10:00 forfeited in favour of the Councilon the day of departure, unless prior arrange-

(a) A discount of 20 % will be applicable on meats have been made with reception The provisions of items 1(a)(1), (2), (3);

2(1) and 2(2) for a minimum residing of three 1(b)(1), (2), (3) and 4(1) shall not be applicableconsecutive nights from Monday to Thursday, (2) The provisions of items 1(0(0. (2);

eluding the periods 1 December to 15 January 1(b)(1), (2) and 4(1) shall not be applicable if 11.(1) When the hall is hired in terms of the

d 15 March to 20 April.

dI ipe6trsh,cieLnhasuo.inoidchnatinyhr:eodsofarytt,00uafritdstir2a3r:tcoure,

wish to remain Hall By-laws provided that the hirer shall maken suitable arrangements with the Manager in re-

(b) During the period 1 June to 31 Augusta spect of admission to the holiday resort by per-discount of 20 *//i will be applicable to residing sons who will attend the gathering for which thethree consecutive nights or longer on 20) and hall has been hired; and2(2).

(1) Per boat per day: R3,00

(2) Per boat per weekend: R6,00When a person attends or participates in a fes-

(c) Discount is only applicable on 2(1) and oval organised by the Council2(2). (3) Per boat per week: R9,00 (2) The provisions of items 2 as well as 30).

3. Tariff for camping sites, excluding groups (4) For purposes of this item a day means a (2) and (3) shall not be applicable when a person

of persons as indicated in item 4: period between 07:00 and 21:00; a weekend a at the request of the Council participates in a

Per night period between 07:00 on Saturday and 21:00 on festival organised by the Council

the very next Sunday; a week any continuous se-This concession includes such person's family

(11)Per caravan or tent ven days. and shall be valid as from the day before, up to

with a maximum of 4 per-7. Charges for admittance: Dances and including the day after the period during

sons per caravan or tent: which the said person participates in the festival(1) Discotheques organised by the Manager:

Without electric plug R15,00 + GSTNAT R2 per person (Charges for Admission to the 12. Trampolines: Per quarter of an hour or

holiday resort is also payable) part thereof: R0,50With electric plug R18,00 + GSTNAT

(2) Dances (with a band) organised by the 11 The above charges were applicable ex-

(2) In cases where more than 4 but less than 12 Manager: dude general sales tax

persons are housed in a caravan or tent an addi-

tional charge payable per additional persons 14. Notwithstanding the provisions of items

R3,00. This tariff will increase by 50c (fifty Band Fees Admission Fees, 1(a)(1)1 (2), (3); 1(b)(1), (2), (3) and 4(1), the. 1

cents) from 1 October 1991.per person Executive Chief/Town Clerk may, upon written

application, authorize the free admission of3) For every additional self-propelled vehicle R1 to 8250 R3 members of parties of the South African Asso -

otorcycles not allowed) R2,00. This tariff will

1111

8251 to 8500 R4 ciation of Municipal Employees as well as de-

tease by 50c (fifty cents) from 1 October partments or sections of the Council.991. 8501 to 8750 R7

(4) Uninhabited caravans, left at the owners' R751 to RI 000 R8 P I SMITHown risk R6,00 per day. R1 001 to R1 250 810

Executive Chief/Town Clerk

(5) Discount Civic CentreRI 251 to R1 500 R12 Private Bag X8

(a) During the period 1 June to 31 August a Orkneydiscount of 20 % will be applicable. (No charges for admission to the holiday re- 2620

sort is payable) 9 October 1991

(b) A discount of 20 % will be applicable for Notice No. 57/1991Senior Citizens, excluding the period 1 Decem- 8. Amfi theatre: R100,00 + GSTNAT perber to 7 January as well as the Thursday preced - day: From 07:00 to 24:00ing the Easter weekend to the Monday after theEaster weekend. 9. Heated Swimming Pool: 82,50 per person

per 3 hour session(c) A discount of 20 % to caravan rallies by PLAASLIKE BESTUURSKENNISGEWING

acknowledged caravan clubs, with 15 caravans 10. Deposits: Furnished accommodation and 3955

or more, excluding the period 1 December to 7 Camping Sites fitted with electric plugs

January as well as the Thursday preceding the (I) Furnished accommodation: Booking de- STADSRAAD VAN ORKNEYEaster weekend to the Monday after Easter posit: An amount for the accommodation equalweekend. to 25 % of the total account with a minimum of VAKANSIEOORD ORKNEY-VAAL:

(d) Discount only applicable to item 30). R20,00 must be received within 10 days after the VASSTELLING VAN GELDE VIR TOE-reservation has been made failing which, the GANG, HUISVESTING EN GEPAARD -

4. Charges for groups of not less than 15 per- booking will be cancelled. A booking cancella- GAANDE AANGELEENTHEDEns connected with churches, organized compe- tion fee of R20,00 will be deducted when notifi-

ions, charitable and youth organisations or cation of cancellation is received at least 14 daysch other groups as the Council may approve: in advance in writing, failing which, the balance Ingevolge artikel 80B(8) van die Ordonnansie

will only be repayed if the accommodation has op Plaaslike Bestuur, 1939, word hierby bekend(1) Admission charges to the holiday resort been relet. gemaak dat die Stadsraad van Orkney by Spe-

during 07:00 and 21:00 and free use of recreation stale Besluit, die Gelde vir Toegang, Huisves -

facilities provided by the Council, excluding the (2) Furnished accommodation: Key deposit ting en Gepaardgaande aangeleenthede

1

5142 PROVINSIALE KOERANT, 16 OKTIOBER 1991

vasgestel het soos hieronder uiteengesit en word (1) Per woonwa of tent met 'n makI-mum van (3) Per boot per week: R9,00

hierdie Vasstelling geag in werking te tree op 1 4 personeJulie 1991. (4) Vir die doeleindes van hierdie item belt

• Per nag ken 'n dag 'n tydperk tussen 07:00 tot 21:00. 'nNaweek vanaf Saterdag om 07:00 tot die daarop-

TARIEF VAN GELDE (a) Sander elektriese volgende Sondag om 21:00 en 'n week van edgekragpunte R15,00 + VIVETW aaneenlopende sewe dae.

I. Gelde vir toegang tot die Vakansieoord en (b) Met elektriesegratis gebruik van ontspanningsgeriewe, dew 7. Gelde vir thegang: Dansedie Raad voorsien, met uitsluiting van die saal, kragpunte R18,00 + vincrwspringmatte amfi - teater, verhitte swembad en (2) In gevalle van woonwaens of teate waarin

(1) Diskoteke deur die Bestuurder georgani -seer: R2,00 per persoon (Gelde vir toegang totuitgesonderd groepe persone soos in item 4 aan- meer as 4 persone minder as 12 persone ge- die Vakansieoord is ook betaalbaar)gedui: huisves word, is 'n bykomende geld etaalbaar

(a) Periode 1 November tot 31 Januarie: Ge- per addisionele persoon: 83,00 (2) Danse (met 'n orkes) deur die Bestuurderdurende 06:00 tot 22:00 georganiseer:

.(3) Vir elke addisionele selfaangedrewe voer-mg (Motorfietse nie toegelaat the): R2,00(1) Volwassenes: Per persoon: 83,00 Orkesgelde Toegangigelde per

(4) Onbewoonde woonwaens wat o eienaars- persoon(2) Kinders: Tussen 6 en 16 jaar: Per persoon:R2,00 risiko gelaat word: R6,00 per dag RI tot 8250 83,00

Met dien verstande dat 3(2) en 3( ) vanaf 1Kinders onder 6 jaar: Gratis 8251 tot R500 R4,00Oktober 1991 met 50c (vyftig sent) ver oog(3) Per selfaangedrewe voertuig (Motorfietse 8501 tot R750 R7,00

nie toegelaat nie): R4,00 (5) Afslag R751 tot RI 000 R8,00Met dien verstande dat bogemelde tariewe

vanaf 1 Oktober 1991 met 50c ( (a) Gedurende die tydperk 1 Judeof 31 Au -vyftig sent) ver- RI 001 tot RI 250 R10,00hoog gustus is 'n afslag van 20 % op 3(1) van toepas -

sing RI 251 tot RI 500 R12,00(b) Periode 1 Februarie tot 31 Oktober: Ge-

durende 06:00 tot 22:00 (b) Aisles van 20 % vir Senior Bu sers is op (Gelde vir toegang tot die Vakansieoord is

ni3(1) van toepassing uitgesluit die tydperk vanaf betaalbaar nie)(1) Volwassenes: Per persoon: R.2,00 1 Desember tot 7 Januarie asook varta( die Don-

derdag voor die Paasnaweek tot die Mkandag na 8. Amfi- teater(2) Kinders: Tussen 6 en 16 jaar: Per persoon: die Paasnaweek

81,00 R100,00 + AVB/BTW per dag: Waar 'n dag(c) Afslag van 20% is aan woonl wasaam

- beteken vanaf 07:00 tot 24:00Kinders onder 6 jaar: Gratis trekke deur erkende woonwaklubs filet 15 of

9. Verhitte Swembadmeer woonwaens op 3(1) van toe assmg uit e-(3) Per selfaangedrewe voertuig (Motorfietse sluit die tydperk van 1 Desember tot 7Januarienietoegelaat nie): R3,00 R2,50 per persoon per sessie van drie ure

asook vanaf die Donderdag voor die Paasna-

Met dien verstande dat bogemelde tariewe week tot die Maandag na die Paasnaweek 10. Deposito's: Gemeubileerde Huisvestingvanaf 1 Oktober 1991 met 50c (vyftig sent) ver- en Woonwastaanplekke met Elektriese krag-

4. Gelde vir groepe van the minder]nie as 15 p

Geen dagbesoeker sal toegelaat word om die j

untehoogpersone verbonde aan kerke, georganiseerdekompetisies, liefdadigheids- en eugorganisasies (1) Gemeubileerde Huisvesting: Bespre-,

Vakansieoord na 22:00 binne te.gaan nie en alle of sodanige ander groepe wat die Riad goed- kingsdaposito: 'n Bedrag gelykstaande aan 25 %dagbesoekers moet die Vakansieoord nie later keur: van die totale rekening, met 'n minimum vannie as 23:00 verlaat • R20,00 moet binne 10 dae na voorlopige bespre -

(1) Toegangsgelde tot die Vakansieoord gedu- kings ontvang word as gedeeltelike betaling van2. Gelde vir gemeubileerde huisvesting inslui- rende 07:00 tot 21:00 en gratis gebruili van ont- verblyfkoste, anders verval die bespreking. 'n

tende beddegoed en eetgerei, uitgesonderd spanningsgeriewe voorsien deur die 1:taad, die Besprekingskansellasiefooi van R20,00 sal afge -

groepe persone soos in item 4 aangedut: Saal uitgesluit: Die gelde ingevolge items trek word wanneer kennisgewing van kanselle-1(a)(1), (2) asook 1(b)(1), (2) en 2 null= 50 % ring minstens 14 dae vooraf skriftelik ontvang is,

Per nag is betaalbaar. by gebreke waarvan die balms terugbetaal kan

(1) Vakansiehuise (2) Gemeubileerde huisvesting•

luitende word indien akkommodasie herverhuur is.

beddegoed en eetgerei: (2) Gemeubileerde Huisvesting: 'n Sleutelde -2 Slaapkamerhuise met posito van R30,00 is betaalbaar waarvan die vol-

6 beddens R74,00 + AVB/BTW Die gelde ingevolge 20). (2) minus25 % isbetaalbaar: met dien verstande dat hikdie ver- geode afgetrek kan word:

(2) Skakelhuise minderde tarief ook sal geld vir groepa persone (2.1) Enige breekskade teen aankoopkos1wat onder beskerming van die Burgemeester die plus 10 %5 Beddens R54,00 + AVI3/13TW Vakansieoord besoek: voorts met den ver-

4 Beddens R49,00 + AVI3/13TW stande dat die verminderde tarief nie Igeld vanaf (2.2) Waar, na 'n inspeksie van die gemeubi-die eerste Vrydag in Desember tot ate tweede leerde huisvesting na ontruiming daarvan, ge-

3 Beddens R40,00 + AVB/HTW Maandag in Januarie nie, asook nie rdnaf Don - vind word dat:derdag voor die Paasnawe-ek tot die dag na .

2 Beddens P36,00 + AVBfl3TW die Paasnaweek nie. (i) Breekgoed en messegoed nie in dieselfdetoestand gelaat is as waarin dit verkry is nie

(3) Vir elke addisionele selfaangedrewe voer- (3) Kampeerterreine: Die tariewe ingevolgehug (Motorfietse nie toegelaat nie): R2,00 item 3(1)(a) en (b) minus 25 % is betaalbaar: (ii) Potte en panne nie in dieselfde toestand is

Met dien verstande dat die vermindeide tarief as waarin dit verkry is nieMet dien verstande dat bogemelde tariewe ook geld vir groepe persone wat ander die be-

vanaf 1 Oktober 1991 met 50e (vyftig sent) ver- .n (iii)Die toestand van die vloere en wasge-hoogskerming van die Burgemeester die Vakan -

ewe (kombuis en badkamer) nie in dieselfdesieoord besoek. toestand gelaat is as waarin dit gekry is nie, alle

(4) Vanaf 1 Januarie 1992 sluit bogemelde ta- 5. Aankoms- en vertrektr: Geme bileerde skade wat aangerig is van die sleuteldepositoriewe beddegoed uit wat afsonderlik by die Va- verhaal kan wordhuisvesting en kampeerterreme:

Ikansieoord gehuur kan word teen R2,00 per stet

(1) Huisvesting is vanaf 15:00 op die dag van (iv) Indien die totale bedrag van die skade(5) Afslag aankoms beskikbaar en moet voor 10:00 op die R30,00 oorskry moet die verskil onverwyld deur

(a) Afslag van 20 % is van toepassing op 2(1) dag van vertrek ontruim word, tensylicrol

raf ge- die huurder aangesuiwer word

en 2(2) vir 'n minimum verblyf van drie agter- reel met ontvangs3. Gelde wat ingevolge items 100) en (2) be-

eenvolgende nagte van Maandag tot Donder- (2) Die bepalings van 1(a)(1), (2); 103)(0. (2) taal is en nie binne 12 maande opgais word nie,dag, uitgesluit die periodes 1 Desember tot 15 is the van toepassing wanneer persone, op die sal ten gunste van die Raad verbeurd verklaarIanuarie en 15 Maart tot 20 April dag van vertrek, verkies om tot 23:00 in die Va- word.

kansieoord aan to bly nie(b) Afslag van 20 % is van toepassing op 2(1) 11.(1) Die bepalings van items 1(a)(1), (2),en 2(2) vir 'n minimum verblyf van drie agter- 6. Tewatedating van bote: (3); 1(b)(1), (2), (3)

en 4(1) is nie van toepassin1eenvolgende nagte vanaf Hume tot 31 Augustus nie -

(1) Per boot per dag: R3,003. Gelde vir kampeerterreine, uitgesonderd Wanneer die saal ingevolge die Saalverorde-

groepe persone soos in item 4 aangedui: (2) Per boot per naweek: R6,00 ninge gehuur word: met dien verstande dat die

1

.

PROVINCIAL GAZE11E, 16 OCTOBER 1991 5143

hoarder gepaste reelings met die Bestuurder tref board in the manner contemplated in subsection LOCAL AUTHORITY NOTICE 3957vir toegang tot die Vakansieoord deur persone (I) and any other person who is not an objectorwat die byeenkoms waarvoor die saal gehuur is, but who is directly affected by a decision of a TOWN COUNCIL OF PIET RETIEFsal bywoon; en valuation board may, in like manner, appeal

against such decision." NOTICE CALLING FOR OBJECTIONS TOWanneer 'n persoon 'n fees bywoon, of aan 'n

fees deelneem, war deur die Raad georganiseer SUPPLEMENTARY VALUATION ROLL:

wordA notice of appeal form may be obtained 1990/1991

from the secretary of the valuation board.(2) Die bepalings van items 2 asook 3(1), (2) Notice is hereby given in terms of section 36

en (3) is nie van toepassing nie wanneer 'n per- J P EASTON of the Local Authorities Rating Ordinance, 1977

soon op versoek van die Raad aan 'n fees war Secretary: Valuation Board (Ordinance I I of 1977). that the provisional sup-

deur die Raad georganiseer ward, deelneem plementary valuation roll for the financial yearP 0 Box 23 1990/1991 is open for inspection at the office of

Hierdie vergunning sluit die gesin van soda- Piet Relief the Local Authority of Piet Retief from 18 Octo-nige persoon In en sal geld met ingang van die 2380 ber 1991 to IS November 1991 and any ownerdag voor, tot en met die dag na die tydperk 16 October 1991 of rateable property or other person who so de-waartydens gemelde persoon aan die fees deel- Notice No. 52/1991 sires to lodge an objection with the Town Clerkneem

in respect of any matter recorded in the provi -12. Springmatte: Per kwart uur of gedeelte sional valuation roll as contemplated in section

daarvan R0,50 PLAASLIKE BESTUURSKENNISGEWING 34 of the said Ordinance including the question

13. Voormelde tariewe, waar van toepassing, 3956 whether or not such property or portion thereof

sluit algemene verkoopbelasting uitis subject to the payment of rates or is exempt

PLAASLIKE BESTUUR VAN PIET RETIEF therefrom or in respect of any ommission of any

14. Ondanks die bepalinks van item 1(a)(1), matter from such roll shall do so within the said(2), (3); 1(b)(1), (2), (3) en 4(1), kan die Uttvoe- AANVULLENDE WAARDERINGSLYS VIR period.rende Hoof/Stadsklerk, nadat skriftelik danrom DIE BOEKJAAR 1989/90aansoek gedocn is, gratis toegang aan lede van The form prescribed for the lodging of an

geselskappe van die plaaslike tak van die Suid- Kennis word hierby ingevolge artikel 37 van objection is obtainable at the address indicatedAfrikaanse Vereniging van Munisipale Werkne- die Ordonnansie op Eiendomsbelasting van below and attention is specifically directed tomers asook departemente of afdelings van die Plaaslike Bcsture, 1977 (Ordonnansic 11 van the fact that no person is entitled to urge any ob-

Raad magtig. 1977), gegec dat die aanvullende waardcringslys jection before the Valuation Board unless he has

P J SMITH vir die boekjaar 1989/90 van alle bclasbare eien- timeously lodged an objection in the prescribed

Uitvoerende Hoof/Stadsklerk dom binne die munisipaliteit deur die voorsitter form.van die waardcringsraad gesenifiseer en geteken H .1 VAN ZYL

Burgersentrum is en gevolglik final en bindend geword het op Civic Centre Town ClerkPrivaatsak X8 alle betrokke persone soos in artikcl 37 van Kerk StreetOrkney dawdle Ordonnansie beoog. Piet Retief2620 23809 Oktober 1991 Die aandag word ever gevestig op artikel 17 16 October 1991Kennisgewing No. 57/1991 of 38 van die gemeldc Ordonnansie wal soos Notice No. 53/1991

16 volg bepaal:

"Reg van appal teen beslissing van waarde-ringsraad. PLAASLIKE BESTUURSKENNISGEWING

LOCAL AUTHORITY NOTICE 3956 3957LOCAL AUTHORITY OF PIET RETIEF 17. (I) 'n Bcswaarmaker wat vow 'n waar-

deringsraad verskyn het of vencenwoordig was, STADSRAAD VAN PIET RETIEFSUPPLEMENTARY VALUATION ROLL met inbcgrip van 'n beswaarmaker wat 'n

FOR THE FINANCIAL YEAR 1989/90 antwoord soos in artikel 15(4) beoog, ingedien KENNISGEWING WAT BESWAAR TEEN

Notice is hereby given in terms of section 37of the Local Authorities Rating Ordinance, 1977(Ordinance 11 of 1977), that the supplementaryvaluation roll for the financial year 1989/90 ofall rateable property within the municipality has

danigeof

voorgele bet,kan. teen die beslissing van so-

rand ten opsigte waarvan by 'n beswaar-mak& is, binnc denig doe vanaf die datum vanpublikasie in die Provinsiale Koerant van diekennisgewing in artikel I6(4)(a) genoem of,waar die bepalings van artikel 16(5) van

been certified and signed by the chairman of the • •

valuation board and has therefore become fixedand binding upon all persons concerned as con-templated in section 37 of that Ordinance.

However, attention is directed to section 17

or 38 of the said Ordinance, which provides asfollows: waarde-

"Right of appeal against decision of valua-

tion board.

toepassing is, ()awe een-en- twintig doe na diedag waarop die redes daarin genoem, aan so-d

•

b amge eswaarmaker gestuur is, appal aantekendew by die sekretaris van sodanige mad 'n ken-nisgewing van appal op die wyse soos .

voorgeskryf en in ooreenstemming met dieprocedure soos voorgeskryf in te dicn en so -danige sekretaris muur onverwyld 'n afskrif vansodanige kennisgewing van appal aan die waar-deerder en Wan die betroklce plaaslike bestuur.

AANVULLENDE WAARDERINGSLYSAANVRA: 1990/1991

Kennis word hiermee ingevolge artikel 36

van.

die Ordonnansie op Eiendomsbelasting vanPlaaslike Bcsture, 1977 (Ordonnansie 11 van1977), gape dat die voorlopige aanvullendewaarderingslys vir die boekjaar 1990/1991 oopIs vir inspcksic by die kantoor van die PlaaslikeBestuur van Piet Retief van 18 Oktober 1991 totIS November 1991 en enige eienaar van betas-bare eiendom of ander persoon wat begerig isom 'n beswaar by die Stadsklerk ten opsigte van

enige aangcleeraheid in die voorlopige nngslysopgeteken, sous in artikel 34 van diegenoemde Ordonnansic beoog, in le dien, instill -tende die vraag of sodanige eiendom of 'n

17. ( I) An objector who has appeared or has (2) 'n Plaaslike bestuur wat nie 'n beswaar- gedeelte daarvan onderworpe is aan die betaling

been represented before a valuation board, in - maker is nie, kan teen enige beslissing van 'n van eiendomsbelasting of daarvan vrygestel is,

eluding an objector who has lodged or presented waarderingsraad appal aanteken op die wyse in of ten opsigte van enige weglating van enige

a reply contemplated in section 15(4), may ap - subanikel (I) beoog en enige ander persoon wat aangeleentheid uit sodanige lys, doen so binne

peal against the decision of such board in re- nie 'n beswaarmaker is nie maar wat regstreeks gemelde tydperk.

spect of which he is an objector within thirty deur 'n beslissing van 'n waarderingsraad ge-days from the date of the publication in the mak word, kan op dergelike wyse, teen sodanige Die voorgeskrewe vorm vir die indiening

Provincial Gazette of the notice referred to in besb t van 'n beswaar is by die adres hieronder aange -ssing appal annleke "

dui beskikbaar en aandag word spesifiek geves -

Lion 16(5) are applicable, within twenty-onesection 16(4)(a) or, where the provisions of sec-

'n Vorm vir kennisgewing van appal kan van tig op die feit dat geen persoon geregtig is om

days after the day on which the reasons referred die sekretaris van die waarderingsraad vcrkry enige beswaar voor die Waarderingsraad te op -

to therein, were forwarded to such objector, by word per tensy by 'n beswaar op die voorgeskrewe

lodging with the secretary of such board a notice 1 P EASTON vorm betyds ingedien het nie.

of appeal in the manner and in accordance with Sekretaris: Waarderingsraad H .1 VAN ZYLthe procedure prescribed and such secretary Burgersentrum

shall forward forthwith a copy of such notice of Posbus 23 Kerkstraat Stadsklerk

appeal to the valuer and to the local authority Piet Retief Piet Retief

IIIconcerned. 2380 2380

16 Oktober 1991 16 Oktober 1991

(2) A local authority which is not an objector Kennisgewing No. 52/1991 Kennisgewing No. 53/1991may appeal against any decision of a valuation 16

16

5144 PROVINS1ALE KOERANT, 16 OKTOBER 1991

LOCAL AUTHORITY NOTICE 3958 van 1982-12-29, soos gewysig, te wyig met stuns, Behuising en Werke, Administrasie:gocdkcuring van die Minister van Handel en Volksraad, Pretoria en die Stadsklerk, Munisi-

4TOWN COUNCIL OF POTCHEFSTROOM Nywerheid en Toerisme in tome van artikel 29 pale Kantore, Wolmaransstraat (Posbus 113),(8) van die Wet op Nasionale Boureguldsies en Potchefstroom, en le ter insae te elle redelike

- BUILDING BY-LAWS, STANDARD DRAIN-AMENDMENT OF THE STANDARD Boustandaardc, 1977 (Wet 103 van

1977)I

1

tye.

AGE BY - LAWS, REFUSE (SOLID WASTES) Dic algemene strekking van die wysiging is Hierdie wysiging staan bekend as Potchef-AND SANITARY BY-LAWS AND THE BY - om sekere artikels wat onbestaanbaar met, of stroom -wysigingskema 321 en tree in werkingLAWS RELATING TO THE STORAGE, USE vervang is deur 'n nasionele bouregulksie te op datum van publikasie van hierdie kennisge -

AND HANDLING OF FLAMMABLE skrap en die oorblywende artikels le hernom- wing.LIQUIDS AND SUBSTANCES mer.

• Kennisgewing Nr. 126/1991Notice is hereby given in terms of Section 96 'n Afdruk van die voorgestelde wysiging le

of the Local Government Ordinance, 1939, that ter insae by die Departement van die Stadsekre- 16Council intends to further amend the Standard tans, Kamer 315, Munisipale Kantoreir Wol-Building By -Laws published under Administra- maransstraat, Potchefstroom, vir 'n tydperk vantor's Notice 1993 of 1974- 11 -07, the Standard 14 (veenien) dm vanaf publikasic hiervan.Drainage By -Laws published under Administra-

1 LOCAL AUTHORITY NOTICE 3960tor's Notice 665 of 1977-06-08, the Refuse (So- Enige persoon wat beswaar teen die voor-lid Wastes) and Sanitary By-Laws published un- gestelde wysigings wil manic moet dit skriftetikder Administrator's Notice 1361 of 1977-09- 14 by die Stadsklerk, Munisipale Kantore'.Wol-and the By - Laws relating to the Storage, Use maransstraat indien, of dit aan Posbus 113, Pot-and Handling of Flammable Liquids and Sub- chefstroom. rig VOOr ofop 1991- 11 -01. ' NOTICE OF TOWN-PLANNING AMEND-stances published under Administrator's Notice MENT SCHEME NO 3381930 of 1982- 12-29 with the approval of the C1 F DU PLESSISMinister of Trade and Industry and Tourism in Stadsklerk I The Town Council of Potchefstroom herebyterms of section 29(8) of the National Building

KantoreMunisipalegives notice in terms of section 28(1)(a) of theRegulations and Building Standards Act, 1977

Wolmaransstraat Town-planning and Townships Ordinance, 1986(Act no 103 of 1977). I(Ordinance 15 of 1986), that a draft town -plan-

Potchefstroomrung scheme to be known as Potchefstroom

The general purport of the proposed amend- 2520 I Amendment Scheme 338 has been prepared byment is to delete certain sections which are in - Kennisgewing Nr 132/1991 it.compatible with/or substituted by a national

16 This scheme is an amendment scheme andbuilding regulation and by renumbering the re-maining sections. contains the following proposals:

A copy of the proposed amendment is open' Description of PresentRezoning propertyzoningfor inspection at the Department of the Town LOCAL AUTHORITY NOTICE 3959Secretary, Room 315, Municipal Offices, Wol- I Erf 2980, 'Public road"Parking'masons Street, Potchefstroom, for a period of 14 POTCHEFSTROOM AMENDMENT Potchefstroom(fourteen) days from publication hereof. SCHEME 321 I Extension 12

Any person who wishes to object to the pro- It is hereby notifed in terms of the provisions subject to certain conditions...posed amendments must lodge such objection in of Section 57(1)(a) of the Town -planning and The draft scheme will lie for inspection duringwriting with the Town Clerk, Municipal Offices, Townships Ordinance, 1986, that the Potchef- normal office hours at the Department of theWolmarans Street, or be addressed to P 0 Box stroom Town Council has approved the amend - Town Secretary, Room 315, Municipal Offices,113, Potchefstroom, on or before 1991 - 11 -01. merit of the Potchefstroom Town-planning corner of Gouws and Wolmarans Streets, Pot-

Scheme, 1980, by the rezoning of portiOn I of chefstroom, for a period of 28 days from 16 Oc-C J F DU PLESSIS Erf 68, Potchefstroom from 'Residential I' to tober 1991.

Town Clerk 'Business 3' subject to certain conditions.;Objections to or representations in respect of

Municipal Offices Map 3 and the scheme clauses of the amend- the scheme must be lodged with or made in writ-Wolmarans Street ment scheme are filed with the Head of the De- ing to the Town Clerk at the above address or at

Potchefstroom postmen', Department of Local Government, PO Box 113, Potchefstroom, within a period of28 days from 16 October 1991 i.e. on or before2520 Housing and Works, Administration: House of

Notice No. 132/1991 Assembly, Pretoria, and the Town Clerk, Muni- 13 November 1991.

cipal Officer, Wolmarans Street (P 0 Box 113), C J F DU PLESSIS

4Potchefstroom, and are open for inspection at all Town Clerkreasonable times. Municipal Offices

PLAASLIKE BESTUURSKENNISGEWING Wolmarans Street3958 This amendment is known as Potchefitroom Potchefstroom

Amendment Scheme 321 and shall conk into 2520STADSRAAD VAN POTCHEFSTROOM operation on the date of publication of this no- 6 September 1991

tice. Notice No. 120/1991WYSIGING VAN DIE STANDAARD BOU-

VERORDENINGE: STANDAARD RIOLE- Notice No.126/1991 •

RINGSVERORDENINGE, VERORDENINGE I

BETREFFENDE VASTE AFVAL EN SANI- I

TEIT, VERORDENINGE BETREFFENDEDIE OPBERGING, GEBRUIK EN HANTE-

PLAASLIKE BESTUURSKENNISGEWING PLAASLIKE BESTUURSKENNISGEWINGRING VAN VLAMBARE VLOEISTOWWE 3959 I 3960

EN STOWWE1

Kennis geskied hierby ingevolge die bepa- POTCHEFSTROOM-WYSIGINGSKEWA 321 STADSRAAD VAN POTCHEFSTROOM

Hags van artikel 96 van die Ordonnansie op Hicrby word ooreenkomstig die bepalingsPlaaslike Bestuur, 1939 dat die Road van your- van artikel 57(1)(a) van die Ordonnaniie op KENNISGEWING VAN WYSIGINGSKEMAneme is om sy Standaard Bouvcrordeninge Dorpsbcplanning en Dorpe, 1986. bekend 338

afgekondig by Administrateurskennisgewing gemaak dal die Stadsraad van Potchefstroom1993 van 1974 - 11 -07, sy Standaard Riote- goedgekeur het dat die Potchefstroom-dorpsbe- Die Stadsraad van Potchefstroom gee hiermeeringsverordeninge afgekondig by Administra- planningskema, 1980, gewysig word deur die ingevolge artikel 28(I)(a) van Ordonnansie opteurskennisgewing 665 van 1977-06 - 08, sy hersonering van Gedeelte 1 van Erf 68, Petchef- Dorpsbeplanning en Dorpe, 1986 (OrdonnansieVerordeninge Betreffende Vaste Afval en Sani- stroom van 'Residensieel I' na 'Besigheid 3' 15 van 1986), kennis dat in ontwerpdorpsbeplan -

teit afgekondig by Administrateurskennisgewing onderworpc aan sekere voonvaardes. ' ningskema, bekend te staan as Potchefstroom-

1361 van 1977-09- 14 en sy Verordeninge Be- 1wysigingskema 338, deur die Stadsraad opgestel

treffende die Opberging, Gebruik en Haltering Kaan 3 en die skemakiousules van die. wysi- is -

van V lambare Vloeistowwe en Stowwe afge- gingskema word in bewaring gehou deur die Hierdie skema is 'n wysigingskema en bevatkondig by Administrateurskennisgewing 1930 Hoof van die Departement van Plaaslike Be- die volgende voorstel1e:


13refskrywing van sonenngidise

HersoneringsErfpesli4a0a.envirtaenetiteore I(

van Erfen1";eGezigsbenat

totmpereegeendsukreapnsddeie;tes ta inrubreewtea en pngsagecno

u en:one ktoann

uitgesonderd), pakhuise, beperkte nywerhede enErf2980, 'Openbare 'Parkering' 'n motorverkoopmark en, met die toestemming Hierdie wysiging staan bekend as Pretoria-Potchefstroom straat' van die Stadsraad, enige ander gebruike, onder- wysigingskema 3810 en tree op datum van pu -Uitbreiding 12

worpe aan sekere voorwaardes. blikasie van hierdie kennisgewing in werking.onderworpe aan sekere voorwaardes.

Kaart 3 en die skemaklousules van hierdie (K13/4/6/3810)Die ontwerpskema le ter insae gedurende ge- wysigingskema word deur die Stadsklerk van

wone kantoorure by die Departement van die Pretoria en die Provinsiale Sekretaris: Tak Ge- J.N. REDELINGHUUSStadsekretaris, Kamer 315, Munisipale Kantore, meenskapsdienste, Pretoria, in bewaring gehou Stadsklerkh/v Gouws - en Wolmaransstraat, Potchef- en le gedurende gewone kantoorure ter insae.stroom, vir 'n tydperk van 28 dae vanaf 16 Ok- 16 Oktober 1991tober 1991. Hierdie wysiging staan bekend as Pretoria- Kennisgewing No. 503/1991

Besware teen of vertod ten opsigte van die wysigingskema 3818 en tree op datum van pu- 16

skema moet binne 'n tydperk van 28 dae vanaf blikasie van hierdie kennisgewing in werking.16 Oktober 1991, dit wil se voor of op 13November 1991, skriftelik by of tot die Stads- (K13/4/6/3818) LOCAL AUTHORITY NOTICE 3963klerk by bovermelde adres of by Posbus 113,Potchefstroom, ingedien of gerig word. J.N. REDELINGHUIJS CITY COUNCIL OF PRETORIA-

StadsklerkC.1 F DU PLESSIS PRETORIA AMENDMENT SCHEME 3768

Stadsklerk 16 Oktober 1991Munisipale Kantore Kennisgewing No. 497 /1991 16 It is hereby notified in terms of the provi -Wolmaransstraat sions of section 57(I)(a) of the Town-planningPotchefstroom and Townships Ordinance, 1986 (Ordinance 152520 of 1986), that the City Council of Pretoria has6 September 1991

iCenntsgewing Nr.

120/1991 LOCAL AUTHORITY NOTICE 3962 approved the amendment of the Pretoria Town-16- 23 planning Scheme, 1974 being the rezoning of

CITY COUNCIL OF PRETORIA Erf 59, Despatch, to General Industrial, subject

PRETORIA AMENDMENT SCHEME 3810to certain conditions.

Map 3 and the scheme clauses of thisLOCAL AUTHORITY NOTICE 3961 It is hereby notified in terms of the provi- amendment scheme are filed with the Town

sions of section 57(l)(a) of the Town-planning Clerk of Pretoria and the Provincial Secretary:CITY COUNCIL OF PRETORIA and Townships Ordinance, 1986 (Ordinance 15 Branch Community Services, Pretoria, and are

of 1986), that the City Council of Pretoria has open to inspection during normal office hours.PRETORIA AMENDMENT SCHEME 3818 approved the amendment of the Pretoria Town-

It is hereb notified in terms of the provi - planning Scheme, 1974, being the rezoning of This amendment is known as Pretoriay Portion I of Erf 90, Mayville, to Special for Amendment Scheme 3768 and shall come into

sions of section 57(1)(a) of the Town -planningcamcomputer and electronic services and sales and, operation on the date of publication of this no-

and Townships Ordinance, 1986 (Ordinance 15 withp the consent of the City Council, other uses tice.of 1986), that the City Council of Pretoria has subject to certain conditions.approved the amendment of the Pretoria Town- (K13/4/6/3768)planning Scheme, 1974, being the rezoning of Map 3 and the scheme clauses of this J.N. REDELINGHUUSPortion I and the Remainder of Erf 140 and Por- amendment scheme are filed with the Town .

don 1 of Erf 157, Gezina, to Special for offices Clerk of Pretoria and the Provincial Secretary: Town Clerk(excluding medical and legal, professions), ware - Branch Community Services Pretoria and are 16 October 1991houses, restricted industries, a car sales mart open to inspection during normal office hours. Notice No. 502/1991and, with the consent of the City Council, anyother uses, subject to certain conditions. This amendment is known as Pretoria

Amendment Scheme 3810 and shall come intoMap 3 and the scheme clauses of this operation on the date of publication of this no-

amendment scheme are filed with the Town rice. PLAASLIKE BESTUURSKENNISGEWINGClerk of Pretoria and the Provincial Secretary: . 3963

ranch Community Services, Pretoria, and are

Vpen to inspection during normal office hours.(K13/4/6/3810)

IN. REDELINGHUUSSTADSRAAD VAN PRETORIA

This amendment is known as Pretoria Town Clerk PRETORIA-WYSIGINGSKEMA 3768Amendment Scheme 3818 and shall come intooperation on the date of publication of this no- 16 October 1991 Hierby word ingevolge die bepalings van ar-

rice. Notice No. 503/1991 tikel 57(1)(a) van die Ordonnansie op Dorpsbe-

planning en Dorpe 1986 (Ordonnansie 15 van(KI3/4/6/3818) 1986) bekend gemaak dat die Stadsraad van Pre-

toria die wysiging van die Pretoria-dorpsbeplan-I.N. REDELINGHUIJS ningakema, 1974, goedgekeur het, synde die

Town Clerk PLAASLIKE BESTUURSICENNISGEWING hersonering van Erf 59 Despatch, tot Algemene3962 Nywerheid onderworpe aan sekere voorwaar-

16 October 1991 des.Notice No. 497/1991 STADSRAAD VAN PRETORIA

Kaart 3 en die skemaklousules van hierdiePRETORIA-WYSIGINGSKEMA 3810 '

wysigingskema word deur die Stadsklerk vanPretoria en die Provinsiale Sekretaris: Tak Ge-

Hierby word ingevolge die bepalings van ar-meenskapsdienste, Pretoria,k in bewaring. gehouPLAASLIKE BESTUURSKENNISGEWING tikel 57(1)(a) van die Ordonnansie op Dorpsbe-

3961 planning en Dorpe, 1986 (Ordonnansie 15 van en le gedurende gewonekantoorure ter insae.

1986) bekend gemaak dat die Stadsraad van Pretoria-STADSRAADPre -VAN PRETORIA tort die wysiging van die Pretoria-dorpsbeplan-

Hierdie wysiging staan bekend aswysigingskema 3768 en tree op datum van pu -

ningskema 1974 goedgekeur het synde die her- blikasie van hierdie kennisgewing in werking.PRETORIA-WYSIGINGSKEMA 3818 sonering van Gedeelte I van Erf 90, Mayvilletot Spesiaal vir rekenaar- en elektroniese dienste (K 13/4/6/3768)Hierby word ingevolge die bepalings van ar- en verkope en met die toestemming van dietikel 57(1)(a) van die Ordonnansie op Dorpsbe- Stadsraad, antler besigheidsgebruike, onderwor- I.N. REDELINGHUIJS

planning en Dome, 1986 (Ordonnansie 15 van pe aan sekere voorwaardes. Stadsklerkk986), bekend gemaak dat die Stadsraad vanPretoria die wysiging van die Pretoria -dorpsbe- Kaart 3 en die skemaklousules van hierdie 16 Oktober 1991planningskcma, 1974, goedgekeur het, synde die wysigingskema word deur die Stadsklerk van Kennisgewing No. 502/1991hersonering van Gedeelte I en die Restant van Pretoria en die Provinsiale Sekretaris: Tak Ge-

, 16

5146 PROVINSIALE KOERANT, 16 OICF0EiER 1991

LOCAL AUTHORITY NOTICE 3964 PLAASLIKE BESTUURSKENNISGEWING Adults: R250,003965 Children: R120,00

I Mother and Child: R250,00 INOTICE OF RECTIFICATION STADSRAAD VAN PRETORIAI 1(6) Non-Residents:

CITY COUNCIL OF PRETORIA PRETORIA-WYSIGINGSKEMA 3762

Hierby word ingevolge die bepalings van ar- Adults: RI 500,00PRETORIA AMENDMENT SCHEME 3604 Children: R800,0000tikel 57(I)(a) van die Ordonnansie op Dorpsbe- Mother and Child: RI 500,00planning en Dorpe, 1986 (Ordonnansie 15 vanIt is hereby notified that Local Authority No- 1986), bekend gemaak dat die Stadsraad van Second burial in same grave:

tice 276. dated 16 January 1991, was erroneously Pretoria die wysiging van die Pretoria-dorpsbe-published and is hereby withdrawn. planningskema, 1974, goedgekeur het. synde die 1(7) Residents:

(1E13/4/6/3604) hersonering van Gedeelte I van Er/ 369, NieuwMuckleneuk, tot 'Spesiaal' vir wooneenhede Adult: R100,00

J N REDELINGHUIJS (Sic edule IIIC), onderworpe aan sekere voor - Child: R50,00Town Clerk waardes.

16 October 1991 1(8) Non-Residents:Notice No. 500/1991 Kaart 3 en die skemaklousules van hierdie Adult: RI 200,00

wysigingskema word deur die Stadsklerk van Child: R600,00Pretoria en die Provinsiale Sekretaiis: TakGemeenskapsdienste, Pretoria, in bewaring ge- Residing outside municipal area but inside thehou en le gedurende gewone kantoorure ter in- magisterial district: 50% on the fees applicablePLAASLIKE BESTUURSKENNISGEWING

3964sae. 1 to non-residents.

I

Hierdic wysiging staan bekend as Pretoria-

REGSTELLINGSKENNISGE WING wysigingskema 3762 en tree op datum Ivan pu- 2. Pauper residents: Free of charge

blikasie van hierdie kennisgewing in wecking. 3. Pauper non-residents:STADSRAAD VAN PRETORIA (K13/4/6/3762) IAdults: 830,00

PRETORIA -WYSIGINGSICEMA 3604 J.N. REDELINGHUUSChildren: 820,00

StidsIderk 4. Fees for reservation of graves:

Hierby word kennis gegee dat Plaaslike Be-16 Oktober 1991 ; 4.1 Single grave:

stuurskennisgewing 276, gedateer 16 JanuarieKennisgewing No. 496/1991 I

1991, verkeerdelik geplaas is en hierby terugge-trek word.

164(1)(1) Residents:

(K13/4/6/3604) Adults: R120,00Children under 12: R60,00

1 N REDELINGHUIJSStadsklerk 4(1)(2) Non-Residents:


16 Oktober 1991 Adults: R900,00Kennisgewing Nr. 500/1991 TOWN COUNCIL OF RANDFONTEIN Children under 12: R750,00

16i 4.2 Double grave

CEMETERY TARIFF (RANDFCINTEINAND KOCKSOORD)

I4(2)0) Residents: Adults: 8240,00

4(2)(2) Non-Residents: Adults: R1 800,00

LOCAL AUTHORITY NOTICE 3965 The Town Clerk of Randfontein publishes Provision of grass and flowers or shrubs andherewith in terms of section 808(8) of the LocalCITY COUNCIL OF PRETORIA Government Ordinance, No 17 of 1939; the ta- maintenance for 1 year excluding work on

riffs which have been determined in terms of tombstones, brick or stonework:PRETORIA AMENDMENT SCHENE 3762 section 808 of the said Ordinance. These tariffs 5.1 Single grave:

II is hereby notified in terms of the provi-will be effective as from I July 1991.

I 5.1.1 Resident:sions of section 57( I )(a) of the Town -planning Monics payable for the burial and excavation Iand Townships Ordinance. 1986 (Ordinance 15 of

grayes in the Randfontein and KocksoordC.e-

Adult: R150,00of 1986), that the City Council of Pretoria has metenes.

Child: R100,00approved the amendment of the Pretoria Town- Monday to Fridayplanning Scheme. 1974, being the rezoning of

i

5.1.2 Non -Resident:Portion I of Erf 369, Nieuw Muckleneuk, to 1(1) Residents:Special for group housing (Schedule IIIC), sub-

Adult and child: R450,00ject to certain conditions. Adults: 8100,00

Children: 850,00Mother and Child: 8.100,00

cid6e.nAt:pmprooywal

of plan for memorial work per in-

Map 3 and the scheme clauses of this 1(2) Non-Residents:amendment scheme are filed with the Town 7. Deepening and/or extension of grave:Clerk of Pretoria and the Provincial Secretary: Adults: 121 200,00

i

R75,00Branch Community Services, Pretoria, and are Children: R600,00

open to inspection during normal office hours. Mother and Child: R1 200,00 8. Transfer of a right in a grave site in terms ofsection 4: R30,00

SaturdayThis amendment is known as Pretoria

1(3) Residents: 9. Ash coffin per incident: R100,00Amendment Scheme 3762 and shall come intooperation on the date of publication of this no- Adults: R200,00 10. Free-men of Randfontein will be buriedtice. Children: R100,00 l free of charge in Randfontein.

(KI3/4/6/3762)Mother and Child: 8200,00 L M BRITS1(4) Non-Residents: Town Clerk

Adults: RI 400,00 Civic CentreJ.N. REDELINGHUIJS Children: R700,00 Sutherland Avenue

Town Clerk Mother and Child: RI 400,00 Randfontein1760 ISunday

16 October 1991 23 September 1991

Notice No. 496/1991 1(5) Residents: Notice No. 70/1991


i PLAASLIKE BESTUURSKENNISGEWING Kind onder 12: R750,00 6. For the issue of any certificate of valuation,3966 or Rent Board Certificate, each: 82,00.

4.2 Dubbelgraf7. For information, other than that mentioned

STADSRAAD VAN RANDFONTEIN 4.2.1 Inwoners: Volwassenes: R240,00 in item 2, in addition to the fees determined initems 3 and 4, per folio of 150 words or part

BEGRAAFPLAASTARIEWE (RANDFON- 4.2.2 Nie-inwoners: Volwassenes: RI 800,00 thereof: R3,00.TEIN EN KOCKSOORD) 5. Verskaffing van gras en blomme of struike 8. For copies of the voters' roll of any ward, if

en instandhoudmg van graf vir een jaar, uitge- available, per copy: R12,50.Die Stadsklerk van Randfontein publiseer sonderd werk aan gedenktekens en steen- en

hiermee ingevolge die bepalings van artikel klipwerk: 9. for any continuous search for information:80B(8) van die Ordonnanne op Plaaslike Be- 5.1 Enkelgraf:

-

9(1) For the first hour or part thereof: 1110,00.stuur, Nr 17 van 1939, die tariewe wat die Stads-raad ingevolge artikel 80B van gemelde 5.1.1 Inwoner: 9(21 For each additional hour or part thereof:Ordonnansie vasgestel het. Die tariewe is van 115,toepassing met krag vanaf 1 Julie 1991. Volwassene: R150,00

Kind: R100,00 10. For copies of the agendas, minutes of1. Gelde betaalbaar vir teraardebestellings of Council meetings to local Member of the Provin -

opgrawings in Randfontein- en Kocksoordbe - 5.1.2Nie-inwonen cial Council, Member of Parliament, the localgraafplase: Bantu Affairs Commissioner, the Press and the

Volwassene of Kind: R450,00 SA Broadcasting Corporation: No charge.Maandag tot Vrydag

6. Goedkeuring van plan vir gedenkwerk per 11. For copies of any documents, pages of10) Inwoners: geval: 1130,00 books, illustrations or other records of the

Volwassenes: R100,00 7. Dieper en/of groter maak vangraf: R75,00 Council, made by duplicating machines, perKinders: R50,00 copy: R0,30.Moeder en Kind: R100,00 8. Vir oordrag van 'n reg in 'n grafperseel in-

gevolge subartikel 4: R30,00 12. For the supply of copies of plans and

1(2) Nie- Inwoners: maps:9. As-lcissie (per geval): RI00,00

Volwassenes: R1 200,00 12(1) Paper prints, per 0,1 m2 or part there -

Kinders: R600,00 10. Ere-burgers van Randfontein sal gratis in of: 82,00.Moeder en Kind: RI 200,00 Randfontein begrawe word.

12(2) Film prints, per 0,1 m2 or part there -

Saterdag L M BRITS of:Stadsklerk

1(3) Inwoners: Burgersentrum 12(2)0) Transparent: R8,00.Sutherlandlaan 12(2)(2) Opaque: R6,00.Volwassenes: R200,00 Randfontein

Kinders: R100;00 1760 12(3) Photostatic copies — per single folioMoeder en Kind: R200,00 23 September 1991 (standard A4 size) or part thereof: R0,50.

Ketuusgewing Nr. 70/19911(4) Nie-Inwoners: 16 12(4) Micro Film PrintsVolwassenes: R1 400,00Kinders: R700,00 12(4)(1) Negatives, each: 110,70.

Moeder en Kind: RI 400,00 12(4)(2) Prints, each: R3,78.

Sondag LOCAL AUTHORITY NOTICE 396713. Written information regarding town-plan -

ning scheme, conditions of establishment, mea-1(5) Inwoners: TOWN COUNCIL OF RANDFONTEIN surements of erven and service connections, perVolwassenes: R250,00 folio of 150 words or part thereof: R0,50.Kinders: R120,00 TARIFF OF FEES FOR THE ISSUE OF CER- 14. For the furnishing of a computer list ofMoeder en Kind: R250,00 TIFICATES AND FURNISHING OF INFOR- electricity consumers, per 1 000 entries: R12,50.

1(6) Nie-Inwoners:MATION

15. For the issuing and printing of names andVolwassenes: Ill 500,00 The Town Clerk of Randfontein hereby pu- addresses on labels per 1000: R20,00.Kinders: R800,00 blishes in terms of section 80B(3) of the Local 16. For the issuing of valuation rolls in theMoeder en Kind: RI 500,00 Government Ordinance, No 17 of 1939, the ta- form of a computer print-out per 1 000: Ri2,50.riff determined by the Town Council in terms ofTweede teraardebestelling in dieselfde grafi section 80(B)3 of the said Ordinance. These ta- 16. For the furnishing of information in re-

1(7) Inwoners: riffs are effective from 1 July 1991: spect of application for clearance certificates pera

1. Except where otherwise indicated, for anyapplication payable with same, each: R10,00.

Volwassenes: R100,00 certificate under the Local Government Ordi- L M BRITSKinders: 850,00 nance, 1939, or under any other Ordinance ap- Town Clerk1(8) Nie- Inwoners: plicable to the Council, each: R2,00. Civic Centre

Volwassenes: RI 200,00 2(1) For an extract from any minutes, recordsSutherland AvenueRandfontein

Kinders: R600,00 or proceedings of the Council, per folio of 150 1760words or part thereof: R0,25. 23 September 1991

Woonagtig buite munisipale gebied maar bin-Notice No. 71/1991

ne Landdrosdistrik van Randfontein: 50% kor- (2) For copies of the confirmed minutes of the

ting op gelde van toepassing op nie-inwoners. Council, per copy: R0,50.

2. Armlastige inwoners: Gratis 3(1) For the search of any name, whether of aperson or property, or address of any person,

3. Armlastige nie-inwoners: each:115,00. PLAASLIKE BESTUURSKENNISGEWING

Volwassenes: R30,00 3(2) For the famishing of information in re-3967

Kinders: R20,00 spect of properties as indicated in the valuationroll to persons other than the owners or agents STADSRAAD VAN RANDFONTEIN

4. Fooie vir reservering van grafte: ofsuch property concerned: R2,00.

4.1 Enkelgraf For the owner or his agent personally: Free of F VAN GELDE VIR DIE UITREI-WIZEVANSERTIFIKATE EN DIE

4.1.1 Inwoners: charge. SKAFFING VAN INLIGTINGVER-

4. For the inspection of any deed, documentVolwassene: R120,00 or diagram or any details relating thereto, each: Die Stadsklerk van Randfontein publiseerKind under 12: R60,00 82,00. hiermee ingevolge die bepalings van artikel4.1.2 Nie-inwoners: 80B(8) van die Ordonnansie op Plaaslike Be-

5. For endorsements of Declaration of Pur- stuur, Nr 17 van 1939, die tariewe wat die Stads-Volwassene: R900,00 chaser forms, each: R.2,00. raad ingevolge artikel 80B van gemelde

5148 PROVINS1ALE KOERANT, 16 OICTOBEit 1991

Ordonnansie vasgestel het. Die tariewe is van item 2, benewens die gelde bepaal in item's 3 en 12(3) Fotostatiese afdrukke per enkelfoliovel

4toepassing met krag vanaf I Julie 1991. 4, per folio van 150 woorde of gedeelte dadrvan: (Standaard A4 grootte) of gedeelte daarvan:

00.1. Uitgesonderd waar anders bepaal, vir enige

R3,!

80,50.sertifikaat ingevolge die Ordonnansie op Plaas - 8. Vir elcsemplare van die ldeserslys vareenige 12(4) MikroEdmafdrukkelike Bestuur, 1939, of enige Ordonnansie wat op wyk, indien beskikbaar, elk: R12,50.die Raad van toepassing is, elk: R2,00. 12(4)(1) Negatiewe, elk: R0,70.

9. Vir enige voortdurende opsoek van inlig-20) Vir 'n uittreksel uit enige notule, rekord ring: 12(4)(2) Afdrukke, elk: R3,78.of verrigtinge van die Raad, per folio van 150woorde ofgedeelte daarvan: R0,25. 90) Vir die eerste uur of gedeelte daarvan: 13. Skriftelike inligting in verband met dorps-

R10,00. aanlegskemas, stigtingsvoorwaardes, erfgroottes12(2) Afskrifte van bekragtigde notule van die en diensaansluitings, per folio van 150 woorde of9(2) Vir elke bykomende uur of gedeelteRaad, per afskrif: 80,50. gedeelte daarvan: R5,00.

daarvan: R5,00. ii

30) Vir die opsoek van enige naam, hetsy van 14. Vir die verskaffing van 'n rekenaarlys van10. Vir afskrifte van sakelyste, notulei vanM persoon of eiendom, of die adres van enige Raadsvergade'

gs aan plaaslike lid van Provin- kragverbmikers, per 1 OW inskrywings: R12,50.persoon, elk: R5,00. siale Raad, Parlementslid, Bantoesakekothmis- 15. Vir die voorsiening en dmk van name en

3(2) Vir die verstrekking van inligting met be- saris, die Pas en die Suid-Afrikdanse adresse op etikette per 1 000: R20,00.trekking tot die eiendom soos in die waarde - Uitsaaikorporasie: Gratis. i

ringslys aangeteken aan iemand anders as die11. Vir afskrifte gemaak deur middel van ko- 16. Vir die verskaffing van 'n waarderingslyseienaar of sy agent: 82,00.

pieermasjiene, van enige dokumente, blddsye in die vorm van 'n rekenaardmkstuk, per 1 000van boeke, illustrasies of ander rekords van die inskrywings: R12,50.

Die inligting word aan die eienaar of sy agente Raad, per kopievel ofgedeelte: R0,30. .

verstrek: Gratis. 17. Vir die verskaffing van inligting met be-

4.12. Vir die verskaffing van afdrukke van plan- trekking tot die aansoek om unklaringsyfers perVirdie insae van enige akte, dokument of diagram of enige desbetreffendebesonderhede,

ne en landkaarte:l

aansoek betaalbaar by aansoek, elk: 810,00.

elk: R2,00. 12(1) Papierafdrukke per 0,1 m2 of ge- L M BRITSdeelte daarvan: R2,00. I

• Stadsklerk

45. Vir endossemente op "Verklaring deur

I Burgersentrumkoper"-vorms, elk: R2,00. 12(2) Filmafdrukke, pa 0,1 m2 of gedeelte Sutherlandlaandaarvan:

I Randfontein6. Vir die uitreiking van enige taksasie- of 1760

huurraad-sertifikaat, elk: R2,00. 12(2)0) Deurskynend: R8,00. 23 September 1991

7. Vir inligting, uitgesonderd did genoem M 12(2)(2) Ondeurskynend: R6,00.. Kenmsgewing Nr. 71/1991

16

1

LOCAL AUTHORITY NOTICE 3968 PLAASLIKE BESTUURSKENNISGEWING 3968

TOWN COUNCIL OF RANDFONTEIN i STADSRAAD VAN RANDFONTEIN

SANITARY AND REFUSE REMOVALS TARIFF I SANITERE - ENVULLISVERWYDERINGS-

.

The Town Clerk of Randfontein hereby publishes in terms of section TARIEWE80B(8) of the Local Government Ordinance, 17 of 1939, the tariffs deter- I

mined by the Town Council in terms of section 8013 of the said Ordi- • Die Stadsklerk van Randfontein publiseernance. The tariffs are effective from 1 July 1991. hiermee ingevolge die bepalings van Artikel 8013(8) van Ordonnansie 17

van 1939, die tanewe wat die Stadsraad ingevolge artikel 80B van gemel -de Ordonnansie vasgestel het. Die tariewe is van toepassing met kragvanaf 1 Julie 1991.I. REMOVAL OF REFUSE •

1. VERWYDERING VAN VULLISToekomsrus Other I

townshipsI Toekoms- Ander

.(1) Domestic Refuse rus Gebiede 4(a) Dwellings and FlatsRemoval with a maximum of 6 2 x per 1 x per (1) Huishoudelike vullisstandard bags per consumer week week (a) Wonings en woonstelle 2 x per 1 x perPer consumer per month R12,94 R12,94 Verwydering ma in maksimum van 6 week week

standaard sakke R12,94 RI2,94(b) Tenements — Removal 2 x per 1 x per Per verbuiker per maandPer tenement per month week week I

R4,35 84,35 (b) Huurkamers 2 xper I x perVerwydering eon keer per week

1per maandweek week

(c) Friendship Haven and Randgate Per huurkamerIR 4,35 R 4,35

Market Square Housing Scheme for theAged: Removal once per weekPer consumer per month R4,54 (c) Vriendskap Rusoord en Randgate

Markpleinbehuisingskema vir BejaardesVerwydering ear maal per week

(2) Refuse for Business and Offices Per verbruiker per maand R 4,54(a) Removal twice per week: Per refuse I

bin per month R28,42 R28,42(2) Vullis alkomstig vanBesighede en Kantore:(b) Daily removals excluding Sundays:

Per refuse bin per month R80,12 880,12 (a) Verwydering twee keer per week:Per vullishouer per maand R28,42 R28,42

Provided that where two or more I

concerns make use of communal refuse(b) Daaglikse verwyderingungesonderdSOndaebins, a minimum charge be levied in re- .

Per vulspent of each such concern. R28,42 828,42 lishouer per maand R80,12 880,12

Met dien verstande dat waar twee of(3) Compacted refuse from businesses, meer ondemeritings van gemeenskaplikeoffices and other premises: 828,42 vullishouers gebruik maak, 'n minimum

;


I.Removal of compacted refuse per slug vordering ten opsigte van elke sodanige(plastic, paper or any other disposable ondememing gehef word R28.42 828,42container) with a maximum of 0,170 m:(Randfontein only). R28,42 (3) Verdigte vullis afkomstig van besig-

hede, kantore en ander persele:Venvydering van verdigte vullis per voe-

4. Refuse from premises not classified ring (plastiek, papier of ander wegdoen -

under any other sub-item: bare houer) met maksimum van 0,170

(a) Removal twice per week: Per refuse kubieke meter (slegs Randfontein) 828,42

bin per month R12,94 R12,94 (4) Vullis afskomstig van persele wat nieonder enige ander sub-item ingedeel is

(b) Daily removal excluding Sundays: nie:Per refuse bin per month R80,12 R80,12(a) Venvydering twee keer per week

Temporary Services:Per vullishouer per maand R12,94 R12,94

For the removal of refuse in respect (b) Daaglikse vullisverwyderings, uitge-

of a service rendered in connection sonderd Sondae ,

with temporary activities, twice per week Per niffishouer per maand R80,12 R80,12or part thereof. Per refuse bin per week,payable in advance: R12,94 R12,94 (5) Tydelike Dienste

Vir die verwydering van wills ten opsigte

Provided that a deposit of R70,00 R70,00 van 'n diens gelesver in verband met tyde-

like aktiwiterte, twee keer per week ofbe paid for each refuse bin supplied. gedeelte daarvan, per vullishouer per

(6) Supply of refuse bins:week vooruitbetaalbaar: 812,94 812,94

1

The number of refuse bins required at any premises shall be determined met then verstande dat 'n deposito vanby the Chief Health Services or his authorized representative. gevorder word vir elke voorgeskrewe

R70,00 R70,00

!(7) Garden, Domestic and Business Refuse:

vullishouer wat verskaf word

Verska(a) Garden refuse from private gardens shall, if it is convenient to the

(6) Die hoeve ffing van wIlishouershoeveelheid vullishouers wat op enige perseel vereis word, wordCouncil, be removed free of charge. Should urgent removal be required, deur die Hoof, Gesondheidsdienste of sy gemagtigde verteenwoordigerthe tariff applicable to the removal of bulk refuse shall be charged.

bepaal.. . .

(7) Tuin-, Huishoudelike en Besigheidsvullis

(b) "Garden refuse" means such products or objects or both which have • (a) Tuinvullis van private tuine word, as dit vir die Rand geled is, gratisto be removed to maintain an established garden and includes trimmings venvyder. Indien dringende venvydering verlang word, word die tarieffrom lawns and hedges, dead flower plants or flowers which have already van toepassing op die verwydering van massavullis gehef.blossomed, shrubs and grass cleared from the garden, tree and bush pru-ninp, but does not include trees or bushes, soil or rocks or hedges which (b) Tuinvullis beteken sodanige produkte of voorwerpe of albei wat ver-have been removed to alter the outlay of the garden and which shall be wyder meet word om 'n gevestigde tuin in stand te hou en sluit in snoei-treated as bullc refuse. sels van grasperke en omheinings, dooie blomplante wat klaar geblom

het, struike en Bras wat uit die tutu geskoffel word, boom- en struiksnoei-sels, maar

dit sluit nie borne of bossms, nieof klippe of heinings in wat

(c) "Domestic and business refuse" means all refuse subject to putrefac-tion not classified elsewhere and household garbage generally, which in-

uitgehaal is om die tuinuitleg te wysig me en wat as massavullis behandelword.

eludes ashes, vegetable refuse, tins, bottles, paper, cardboard boxes(torn up), shop sweepings and such articles which are not exclusive bulkyor heavy. (c) Huishoudelike — en besigheidsvullis beteken alle vullis onderhewig

aan verrotting.wat nie elders geklassifiseer word nie en huisafval in diealgemeen war insluit: as, groente -afval, blikkies, bottels, papier, karton -

(8) Bulk refuse: dose (opgeskcur), winkelveegsels en enige sodanige artikels wat nie uit-

ermang groot ofswaar is nie.(a) For the removal of bulk refuse, perlorry load or portion thereof, payable in (8) Massavullisadvance: (Randfontein only) R93,00 '

(a) Vir die verwydering van massavullis R93,00per vragmotorvrag of gedeelte daarvan,

(b) "Bulk refuse" means refuse which, owing to the quantity, nature, ex- vooruitbetaalbaar: (slegs in Randfontein)tent or weight thereof, is in the opinion of the Chief Health Services, notsuitable for being placed in a refuse bin or removed as garden refuse, (b) "Massavullis" beteken vullis wat weens die hoeveelheid, aard, om-

provided that the building material or any debris or material used for or yang en gewig daarvan na die mening van die Hoof, Gesondheidsdienstederived from building activities, shall be excluded. ongeskik is om in 'n vullishouer geplaas te word of as tuinvullis verwyder

te word: Met dien verstande dat boumateriaal of enige afvalstowwe of(9) Refuse Dumping Site Fees Payable by Industries: materiaal wat gebruik is vir, of afkomstig is van gcboue of boubedrywig-

hede, uitgesluit word.(a) Per cubic meter, per month: It 7,62

(b) Minimum charge, per month: 838,10(9) Stortingsterreingelde betaalbaar deur Nywerhede:

,

2. VACUUM TANK SERVICES(a) Per kubieke meter, per maand 12 7,62

(1) Within the municipal area: (b) Minimum hefting, per maand R38,10

2. SUIGTENKDIENSTE•

(a) Minimum charge per point (closet or (1) Binne munisipale gebiedurinal) per month (domestic servant'scloset free of charge): R17,60 (a) Minimum heffing per punt (kloset of .

•urinal) per maand (Huisbediendc se klo -

(b) Plus a charge per Id or portion set kosteloos) RI7,60thereof removed 112 3,89

(b) Plus 'n vordering per Id of ge -

(2) Special Vacuum Tank Services: deelte daarvan wat verwyder word R 3,89

(a) Within the municipal area: (2) Spesiale suigtenkdienste:

For the removal of sludge and waste from septic tanks and French drains, (a) Binne munisipale gebiedcalculated at cost plus 10% per load or part thereof. Vir die verwydering van slyk en afval uit septiese tenks, en stapelriole,

bereken teen koste plus 10% per vrag of gedeelte daarvan:(b) Outside the municipal area: Randfontein only.

(b) Buite-munisipale gebied

For the removal of sludge and waste from septic tanks, vacuum tanks and Vir die verwydering van slyk en afval uit septiese tenks, suigtenks en sta-French drains, calculated at double the tariff applicable to "Special Vac- pelriole, bereken teen dubbel die tarief van toepassing binne die munisi-uum Tank Services" within the municipality in terms of paragraph (a). pale gebied vir spesiale suigtenkdienste ingevolge paragraaf (a).

I


3. REMOVAL AND DISPOSAL OF DEAD ANIMALS PER CAR- 3. VERWYDERING VAN EN BESKIKKING OOR DOOM DIERE,

4CASS PER KARKAS

Municipal OutsideArea Man Area (1) . Binne munisi - Suite munisi-

Only Pini

pale gebied pale gebied(a) Horses, mules, donkeys, cattle and (Rfa alleen)other animals of similar size: R40,00 1280,00

(a) Perde, muffle, donkies, beeste en an -

der diere van soortgelyke grootte R40,00 R80,00(b) Sheep, goats, calves, pigs, dogs andother animals of similar size 820,00 1240.00 (b) Skape, bolike, kalwers, varke, honde

en ander diere 'van soortgelyke grootte R20,00 R40,00(c) Cats and other small animals R. 8,00 R.16,00

(e)Katte en ander klein diere R 8,00 R16,004. GENERAL

(1) The charge for any service for which provision has not been made in 4. ALGEMEENthis tariff of charges, shall be calculated at cost plus 10%. I

(1) Die gelde ;vir enige diens waarvoor nie in hierdie tarief van gelde(2) The Council reserves the right to refuse the rendering of a service if voorsienmg geinaak word nie, word bereken teen koste plus 10%.the rendering thereof is impractical.

(2) Die Raad behou die reg voor om die lewe -ring van diens te weier in-(3) "Per month", wherever applicable, means per month or portion dien die lewering daarvan onprakties is.thereof.

(3) "Per maand" waar ook al van toepassing beteken per maand of ge-deelte daarvanl.

L M BRITS,

Town Clerk . L M BRITSStadsklerk

Civic Centre BurgersentruiriSutherland Avenue SutberlandlaanRandfontein Randfontein 1

I1760 17601

23 September 1991 23 September I991Notice No 73/1991 Kerausgewing nr73/1991 16

LOCAL AUTHORITY NOTICE 3969 PLAASLIKE BESTUURSKENNISGEWING 3969i

TOWN COUNCIL OF RANDFONTEIN DIE STADSRAAD VAN RANDFONTEIN

DRAINAGE TARIFFS RIOLERINGSTARIEF

The Town Clerk of Randfontein hereby publishes in terms of section Die Stadsklerk van Randfontein publiscer hiermee ingevolge die be-80B(8) of the Local Government Ordinance, No 17 of 1939, the tariffs palings van Artikel 808(8) van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, nrdetermined by the Town Criuncil in terms of section 80B of the said Or- 17 van 1939, die tariewe wet die Stadsraad ingevolge Artikel 80B van ge-dinance. The tariffs are effected from 1July 1991: melde Ordonnansie vasgestel het. Die tariewe is van toepassing met krag

vanaf !Julie 1991.

SCHEDULE A I BYLAE AI

APPLICATION CHARGE AANSOEKGELDE

I. The charges set out in item 3 of this Schedule shall be payable in terms 1. Die gelde wat in item 3 van hierdie Bylae aangegee word, is ingevolgeof subsection (1) of section 23 of these by -laws in respect of every appli- subartikel (I) lien artikel 23 van die verordeninge betaalbaar ten opsigtecation made under section 20 thereof, and shall be paid by the person by van elke aansoek wat ingevolge artikel 20 ingedien word en moet betaalor on behalfofwhom the application is made. word deur die. petsoon deur wie of namens wie die aansoek gedoen

4word.2. The engineer shall assess the charges payable in respect of applications 1

received in terms of section 20 of these by-laws in accordance with item 3 2. Die ingenieur moet die gelde wat betaalbaar is ten opsigte van aan -

hereof. soeke wat ingeVolge artikel 20 ontvang word, ooreenkomstig item 3 hier-van bereken:

R R30) The minimum charge payable in respect of the follow- 3. (1) Die minimum bedrag wat betaalbaar is ten opsigteing: van: I

(a) New dwellings 1225-00 (a) Nuwe hnisI

25-00

(b)Fabrieke, vi/oonstelle en geboue enders as woonhuise 35 -00(b) Factories, flats and buildings other than dwellings 835-00 .,

3. (2) Aanboumgs en verbeterings ten opsigte van geboue3(2) Alterations and improvements to buildings mentioned genoem onder iub-item 1(a) en (b) war riool betrokke is 25 -00in subitem (0(a) and (b) where drainage is concerned 1125-00

3. (3) Die volgende gelde is betaalbaar ten opsigte van3(3) The charges payable in respect of any application for enige aansoek om bestaande rioolstelsel te kan verander,an alteration, excluding the reconstruction of, or addition, uitgesonder die herbou daarvan of om aanbouingswerkto, an existing drainage installation shall be the following RI5-00 daaraan te kan Vent 15-00

1

SCHEDULE BBYLAE B

DRAINAGE CHARGES .

I

RIOLERINGSGELDE

PART I DEEL I

General Rules regarding Charges i- Die Algemene Reels Betreffende Gelde

1. The charges levied under this tariff shall be payable monthly in ad- I. Die gelde ooreenkomstig hierdie tarief gehef, is maandeliks vooruit- IVance: provided that the charges imposed in terms of Part IV of this betaalbaar: met dien verstande dat die gelde wat ingevolge Deel IV vanSchedule shall be payable monthly in arrear. hierdie Bylae giberword, maandeliks agteruitbetaalbaar is.


02.Where any person who is required to furnish a return in terms of this 2. lemand wat gelas word om ingevolge hierdie Bylae 'n opgawe in te

Schedule or to provide such other information as may be necessary to en- dien of ander inligting te verstrek wat die Raad nodig het om die geldeable the council to determine the charges to be made under this Schedule ingevolge hierdie Bylae te kan bereken, en wat versuim om dit te doenfails to do so within 30 days after having been called upon to do so by - binne 30 dae nadat by skriftelik kennis ontvang het om dit te doen. meetnotice in writing, he shall pay such charges as the council shall assess on die gelde betaal wat die Read met die beste inligting tot sy beskikkingthe best information available. bereken.

3. In all cases of dispute as to the part or category of this Schedule which 3. In alle geskille wat ontstaan oor die deal of kategoric van hierdie By-

is applicable, or as to the date from which any part or category is applic- lae wat van toepassing is, of oor die datum waarop enige deal of katego-

able to any premises the decision of the engineer shall be decisive subject rie van toepassing is, op enige perseel, is die beslissing van die ingenieurto a right of the owner to appeal against his decision to the council. beslissend: met dien verstande dat die eienaar in so 'n geval by die Raad

teen sy beslissing appal kan aantekcn.4. In the case of a premises already connected to a sewer or, which in theopinion of the council can be connected to a sewer, the charges imposed 4. In die geval van 'n perseel wat reeds met 'n straatriool verbind is, of nain terms of Part II to Part VII inclusive shall be payable. die mening van die Raad verbind kan word, is die gelde wat onder Deel

II tot en met Deel VII gehef word, betaalbaar.5. The charges imposed under Part III of this Schedule shall remain ef-fective in the case of buildings wholly unoccupied or in course of demoli- 5. Die gelde wat onder Deel III van hierdie Bylae gehef word, bly in dietion until the date on which the council is requested to seal the opening geval van geboue wat heeltemal leeg staan of gesloop word, van krag totof council's sewer. op die datum waarop die Read gevra word om die opening in die Raad se

straatriool te verseel.6. Where any change other than a change as referred to in item 5 is madein the nature of the occupation or the use of any premises which requires 6. Ingeval daar 'n verandering, uitgesonderd 'n verandering soos didthe application of a different tariff in terms of this Schedule, no claim for waarna in item 5 verwys word, plaasvind in die acrd van die okkupasie ofany adjustment of an account rendered or any refund of moneys paid in die gebruik van 'n pence!, en so 'n verandering mecbring dat 'n anderterms of this Schedule shall be entertained by the council unless notice in tarief ingevolge hierdie Bylae daarop van toepassing gemaak moet word,writing of the change is given to council within 30 days of the date of its oorweeg die Raad geen eis vir die verandering van 'n rekening wat reedsoccurrence. gelewer is of vir die terugbetaling van gelde wat betaal is ingevolge hier-

die Bylae, tensy die Raad binne 30 dae nadat so 'n verandering plaasge-

7. The average water consumption referred to in Part II and Part III shall vind het, skriftclik daarvan in kennis gestel is.

be based on the average monthly water consumption calculated over the

0 financial7. Die gemiddelde waterverbruik waarna in Deel II en Deel III vcrwysperiod 1 April to 31 March and shall apply to the year coin-

gebaseer op die gemiddelde maandelikse waterverbruik berekenmencing on 1 July thereafter: provided that:— oor die tydperk 1 April tot 31 Mean en sal van toepassing wees op die

finansiele jaar wat op 1 Julie daarna 'n aanvang neem:met dien (1)in case of a new consumer, the council reserves the right to base the ver-

monthly average for the first three months on the average consumption stande dat —

of a consumer of more or less the same consumption and in the same (1) in die rya! van nuwe verbruikers, die Rand die reg voorbehou om virconsumers class for the previous period of 1 April to 31 March. The actu- doeleindes van die bepaling van die maandelikse gemiddelde vir die ea-al consumption for the first three months shall be used as basis for deter- ste drie maande dit kan baseer op die gemiddelde verbruik van 'n ver-

'

mining the levy from date of rendering the service up to the end of the bruiker van min of meer dieselfde grootte in dieselfde verbruikers-klas' financial year concerned; vir die maandelikse gemiddelde verbruik oor die vorige tydperk van 1

April tot 31 Maart. Die eerste drie maande sewerklike gemiddelde (2)where the quantity of water from a source other than the council's bruik, gebruik word as basis vir die berekening van die heffing vane f ver-rightsda -contained in section 79, every consumer has the right to install a turn van lewering van diens tot die einde van die betrokke finansiele Mar;

sewage effluent meter at his own cost on the condition that the metermust be calibrated every six months and written proof to this effect must (2) indien dit nit bekend is hoeveel water op 'n eiendom gedurende diebe submitted to the engineer, failing which item 7 will be enforced: pro- siklus uit 'n ander bron as die Raad se watervoorraad verkry is nie, wordvided that, should the meter be out of order the council shall have the die gelde gebaseer op die Rand se skatting van die totale waterverbruikright to base the charge on the last known correct reading. op sodanige eiendom gedurende die voornoemde meterafleessiklus.

8. Notwithstanding the provisions of item 7 and without prejudice to the 8. Nieteenstaande die bepaling van item 7 het enige verbruiker dieregomsonder benadeling van die Raad se tegte soos vervat in artikel 79 opcouncil's rights contained in section 79, every consumer has the right to .

install a sewage effluent meter at his own cost on the condition that the eie koste 'n rioolafvloeimeter te installeer op voorwaorde dat die meterelke 6 maande gekalibreer word en skriftelike bewys daarvan aan die in -

meter must be calibrated every six months and written proof to this effect genieur leaver. by gebreke waarvan item 7 outomaties toegepas sal word:must be submitted to the engineer, failing which, item? will be enforced: met dien verstande dat wanneer 'n rioolafvloeimeter butte werking is,Provided that, should the meter be out of order the council shall have the die Raad die heffing sal mask op grond van die least° korrekte lesing watright to base the charge on the last known correct reading. verkry was.

9. Where the council receives sewage effluent of which the Council is not•the supplier of the water, the monthly average effluent shall be determin-9. Waar die Raad rioolafvloei ontvang, maar die die verskaffer van diewater is nie, word die maandelikse gemiddelde rioolafvloei bepaal deur

ed on an estimate or a calculation based on the flow capacity of the sewer middel van 'n skatting of berekening gebaseer op die vloeikapasiteit van

pipelines which are connected to the council's main sewer: provided that die pyptyne waarmee die riool by die Raad se hoofgeleiding aangesluit is:

item 8 shall also apply mutatus mutandis. met dien verstande dat item 8 ook mutatis mutandis van toepassing salwees.

10. The owner of premises situated outside the municipal area which isconnected to the council's sewer shall be liable to pay all the applicable 10. Die eienaar van 'n perseel wat butte die munisipaliteit gelee is en met

charges set out or referred to in this Schedule and, in addition, a sur- 'n straatriool van die Raad verbind is, moet al die toepaslike gelde was in

charge of 25 per cent thereon. hierdie Bylae uiteengesit of aangegee word, benewens 'n toeslag van 25persent daarop, betaal.

DEEL IIPART II

Basiese Gelde ten Opsigte van Beskikbare StraatrioleBasic Charges in Respect of Sewers which are Available

1. Hierdie heffing is van toepassing op clke stuk grond binne die Munisi-

1. This charge shall be applicable to every piece of land within the Mu- paliteit, met of sonder verbeterings, wat by die straatriool aangesluit is

nicipality, with or without improvements, which is or, in the opinion of of, na die mening van die Read, daarby aangesluit kan word: met dien

the council, can be connected to the sewer: provided that this charge shallverstande dat hierdie heffing nie van toepassing is nie ten opsigte van

not be applicable in respect of any piece of land which, in the opinion of enige stuk grond wat na die mening van die Raad nie by die straatrioolaangesluit sal word nie, hetsy omrede die gebruik waarvoor dit aange-the council, will not be connected to the sewer, whether by reason of thewend word of waarskynlik aangewend sal word, of om enige ander retie.

use to which it is put or likely to be put or for any other reason.2. Die volgende gelde is deur die eienaar betaalbaar, per maand of ge-

2. The following charges shall be payable by the owner, per month or deelte daarvan:

part thereof: Ander dorps- Toekomsrus

OtherTov.nships nis Toekoms

- gebied

(I) On the area of every piece of land up (1) Op die oppervlakte van elke stuk

_.1

to and including 500 m' and where the av - grond tot en met 500 m2 en waar die ge-

I

I

5152 PROVINSIALE KOERANT, 16 OICTOB.ER 1991

-erage water consumption is less than 150 R R middelde vilaterverbruik minder as 500 R RId la 4is

2,85 2,85 (a) Per eerst verbruiker 2-85 2-85

N PPeerr additionalmc oenrsumer 132 1,32 I(b) Per bykomende verbruiker 1 -32 1 -32

(2) On the area of every piece of land ex- (2) Op die oppervlakte van elke stukreeding 500 m2 and where the average grond bo 5 m' en waar die gemiddeldewater consumption is less than 150 kf : waterverbru ker minder as 150 kt is.

(a) Per eerst verbruiker 2-85 2-85

(a) Per first consumer 2,85 2,85 (1:•) Per byko ende verbruiker 1 -32 1 -32

(b) Per additional consumer 1,32 1,32 Met then verstande dat die volgende hef-fmg per maand of gedeelte daarvan vir

Provided that the following elke 500 m of gedeelte daarvan op dieadditional charges shall be levied per oppervIalcte van die grond waarmee ditmonth or part thereof by which the area 500 m2 oors ty, gemaak word 1 -32 1 -32of500 m2 is exceeded; 1,32 1.32 en

• Voorts met dien verstande dat die maksi-Provided further that the mum heffini wat ten opsigte van diemaximum charge for the total area totale opperadakte gemaak word nie dieshall not exceed 22,65 22,65 volgende bedraeoorskry nie 22-65 22-65

(3) For water consumption over (3) Vir v4tergebruik bo 150 kt per150kt, per consumer: Charges pay- verbruiker: pelde betaalbaar ingevolgeable in terms of subitems (I) and (2) plus subitems (Dien (2) plus per kf 0,115 0,115per kt 0,115 0,115

DPART III

EEL III

'ADDITIONAL CHARGES: DOMESTIC SEWAGEBYKOMENDEHEFFINGS: HUISHOUDELIKE RIOOLVUIL 4

Benewens the gelde wat ingevolge die ander dole van hierdie Bylae gehefIn addition to the charges imposed in

word, is die Tolgende bykomende heffings betaalbaar:terms of the other parts of this Schedule,• the follovring charges shall be payable: R R. 1. Mohlakqng Swart Dorp: Per kt R R

water gebasr op maandelikse verbruik 0,3764

1. Mohlakeng Black Township: Per Id 2. MyngebSde wat deur middel vanwater, based on monthly consumption 0,3764 Bhongweni-tioollyn by die Read se

rioolstelsel aangesluit is: per kC riool-2. Mine areas connected to the council's afvloeisel gebaseer op die maandeliksesewerage mains by means of the Bhonge-

gemiddelde ifvloei 0,6021weni sewerage line: Per ke sewage ef-fluent, based on the monthly average 3. Ftioolatvl eisel ontvang van dieeffluent 0,6021 Unthlangeni Mynhostel:

3. Sewage effluent received from the 3.(a) Per kt rioolafvloeisel gebaseerUmhlangeni Mine Hostel: op die maandelikse gemiddelde afvloei 0,6021

3.1 Per Irf sewage effluent based on 3.(b) MinimLtvaste hefting per maand 2 214-35the monthly average effluent 0,6021

441) Gemidtleide waterverbruik van 1503.2 Fixed tariff per month, minimum 2214,35 • 11 en minder per verbruiker per

4.(1) Average water consumption of 150amend of gedeelte daarvan 11-14 6-40

ke or less, per consumer per momth or (2)(i) Gemthdelde waterverbruik vanpart thereof 11,14 6,40 meer as 150 ke per verbruiker per

maand ofgedeelte daarvan 11 -14 6-404.(2) (i) Average water consumption ofmore than 150 ke per consumer per plus 41month or part thereof 11,14 6,40 (ii) vir ell" bykomende Ict bo 150

4.(2)(ii) Plus for every additional kt kt 0,4661 0,2537

in excess of 150 kt 0,4661 0,2537 5. Eiendomle vrygestel van bykomende hefting: Parke

5. Properties exempted from the additional charge: Parks 6. Eiendomnie uitgesluit onder item 4(2):

6. Properties excluded under item 4(2):I

Die volgende eiendomme word uitgesluit onder item 4(2):

Dwellings, municipal swimming-baths, municipal sports and recreational Woonhuise, munisipale swembaddens, munisipale sport- en ontspan-grounds, central sports ground, fire stations, sewage purification works, ningsgronde sentrale sportgronde, brandweerstasies, rioolsuiwer-cemeteries, churches and church halls. . ingswerke, graafplase, kerke en kerksale.

D- EEL IVPART IV

FabrieksuitvloeiselIndustrial Effluent

Onderstaande items geld vir die toepassing van artikel 5 saamgelees metThe following items shall apply for the purpose of section 5 read with artikels 77 tot 80 van hierdie verordeninge in verband met en vir die be-

section 77 to 80 of these by-laws in connection with and for the determi- rekening van' die gelde, wat vir die wegvoer en behandeling van fabriek-nation of charges payable for the conveyance and treatment of industrial suitvlomsel betaalbaar is:effluent: I

1. Die eiena r of bewoner van persele waaropdaar 'n bedryf of nywer-1. The owner or occupier of premises on which any trade or industry or heid aangeh u word en waarvandaan daar, ten gevolge van so 'n bedryfof any process incidental thereto, any effluent is discharged into the of nywerhei of van 'n proses wat daarmee gepaard gaan, uitvloeisel Incouncil's sewer shall, in addition to any other charges for which he may die Read se straatriool ontlas word, moet, benewens die ander geldebe liable in terms of this Schedule, pay to the council an industrial ef- waarvoor hy mgevolge hierdie bylae aanspreeklik is, aan die Raad 'n fab

-

4fluent charge which shall be calculated:— rieksuitvloeiselgeld betaal wat bereken word.—

(a)(I) according to the actual sewage effluent per month metered by a (a)(1) volgenis die werklike rioolaflvloei per maand gemeet deur middelsewage effluent meter in Id: or van 'n riool loeimeter in la; of


I(2)according to the quantity of water consumed monthly: Provided that (2) volgens die hoeveelheid water per maand wat verbruik is: met dien

the conditions of item 9 of Part 1 under Schedule B shall also be applic- verstande dat die bepalings van item 9 van Dccl I cinder Bylae B oak bierable hereto. van tocpassing sal wees.

(b) In accordance with the 'strength' of such effluent, as determined on (b) oorcenkomstig die 'sterkte' van sodanige uitvloeisel soos bepaal opone composite sample consisting of tour scoop samples taken every hour een samegestelde monster bestaande uit vier skepmonsters wat elke uurby the engineer over a minimum period of four consecutive hours during deur die ingenicur geneem word oor 'n minimum tydperk van vierthe preceding month: provided that, where due to circumstances it is im- opeenvolgende are gedurende die voorafgaande maand: met dien vet-

possible to take such a sample, the council shall take the 'strength' of the stande dat, wear dit weens omstandighede onmoontlik is om sodanigelast sample for the purpose of making such calculation. The 'strength' monster te neem, die Raad die sterkte van die laaste monster wat ge-shall be determined as specified in item 3. The levy per kilolitre or part neem was vir die doel van hierdie berekening sal gebruik. Die sterktethereof shall be calculated by means of the following formula: word ooreenkomstig item 3 bepaal. Die vordering per kiloliter of ge -

Tariff in cent per ke = 0,775 (Aeod + 13pH + wee).deelte daarvan word deur middel van die volgende formule bereken:

where Aced = (0,022368 x cod + 0,011316 x cod — 22,6) where cod is the Tarief in sent per Ice '0,775 ( ACsv + BpH + Ceg).chemical oxygen demand in milligram per liter, determined according tothe method published in Government Gazette No 2512, dated 29 August1969. waar Acsv = (0.022368 x csv + 0,011316 x csv —22,6) waar csv die che -

miese suurstofvereiste in milligram per liter is, bepaal volgens die me -pHB = (20,16— 1,965 x pH —1,395 x pH) rode soos gepubliseer in Staatskocrantnr 2512, gedateer 29 Augustuswhere pH is less than 6,0 or

1969.

13pH = (1,7 x pH + 0,86 x pH - 25,6) BpH = (20,16 - 1,965 x pH —1,395 x pH)where pH is greater than 10,0 and where pH is the acidity value. waar pH kleiner is as 6,0 ofcec = (0,034 x ec + 0,0172 x ec- 25,6) BpH = (1,7 x pH + 0,86 x pH —25,6)where ec (electrical conductivity) is measured in milli-Siemens per meter waar pH is growr is as 10,0 en pH die suurgehalte is.where ec > 500.

ceg = (0.034 x eg + 0,0172 x eg —25,6)2. Whenever a sample is taken by the Council in terms of item 1, one-half waar eg (elektriese geleiding) gemeet word in milli-Siemens per meterthereof shall, on his request, be made available to the owner or occupier wear eg > 500.of the premises.

3. The strength referred to in item 1 shall be determined according to the 2. Wanneer die Raad 'n monster ingevolge item I neem, moet die helfte

chemical procedures by means of which sewage is to be analyzed as de- daarvan, indien by dit versoek, min die eienaar of bewoner van die per-

scribed in Government Gazette No 2512 dated 29 August 1969 wheresect beskikbaar gestel word.

COD > 760, for the determination of the chemical oxygen demand as 3. Die 'sterkte' waarna claar in item 1 veruys word, word bepaal volgenswell as the acidity measured by means of a calibrated pH meter and the die skeikundige metodes waarvolgens nool ontleed word, soos dit inelectrical conductivity measured by means of a calibrated conductivity Staatskoerant Nr 2512 van 29 Augustus 1969 waar CSV > 760 omskryfmeter expressed in milli-Siemens per meter where ec > 500. word vir die bepaling van die chemiese suurstofvereiste asook die suur-

gehalte gemeet deur middel van 'n gekalibreede pH-meter en die elek -4.(1) Where industrial effluent is discharged into the sewer from more triesc geleidingsvermoe gemeet deur midel van 'n gekalibreerdepoints than one, whether on the same floor or on different floors of the konduktiwiteitsmeter, uitgedruk in milli -Siemens per meter, waar egsame premises, the council may in its discretion for all the purposes of > 500.making a charge in terms of this Schedule, including the taking of testsamples, treat each such point of discharge as a separate point for the dis- 4.0) Waar fabriekuitvloeisel op meer as cen plek in 'n straatriool ontlascharge of industrial effluent into the sewer. word, hetsy op dieseltde vercheping hetsy op verskillende verdiepings

van 'n perseel, kan die Raad na goeddunke vir alit doeleindes om 'n bed-(2) For the purpose of calculating the quantity of effluent discharged rag ingevolge hierdie Bylae te kan hef, met inbegrip van die neem vanfrom each point of discharge, as aforesaid, the total water consumed on toetsmonsters, elke sodanige ontlasplek as 'n afsonderlike plek vir diethe premises shall be allocated as accurately as is reasonably practicable, ontlas-zing van fabriekuitvloeisel in die straatriool beskou.after consultation between the engineer and the occupier, among theseveral points of discharge: Provided that each point of discharge may be (2) Vir die doel om die hoeveelheid uitvloeisel wat by fedora ontlasplek,provided with a sewage flow meter in order to determine the actual sew- soos voornoem, ontlas word te kan bepaal, word die totale hoeveelheidage effluent. water wat op die perseel verbruik is, so leis as wat redelikerwys moontlik

is na oorlegpleging tussen die ingenieur en die okkupecrder, aan die vcr-

PART V skillcnde ontlasplekke toegewys: met dien verstande dat elke sodanigeontlasplek van 'n rioolvloeimeter voorsien kan word om die werklikerioolatvloei te kan bepaal.

IIIPrivate Swimming-baths

DEEL VThe following charges shall be payable in respect ofswimming-baths in

terms of section 5 read with section 76 of these by-laws: for each instancePrivate Swembaddensin which the council permits the discharge of water from the bath into the

council's sewer, per Id R1,08.Die volgende gelde is ten opsigte van swembaddens betaalbaar ingevolge

PART VI artikel 5 saamgelees met artikel 76 van die verordeninge: In elke gevalwaar die Raad toelaat dat 'n swembad in sy straatriool leeggcmaak word,per Id: R1,08.

Waste-food Disposal Units

DEEL VI -

For each waste-food disposal unit or garbage grinder, the installation Toestelle vir die Wegruim van Afvalvoedselof which has been permitted in terms of section 71 read with section 5 ofthese by-laws per annum R10,80. Vir elke toestel vir die wegruim van arvalvoedsel of elke afvalmeul wat

kragtens artikel 71 saamgelees met artikel 5 van die verordeninge aange-PART VII bring is, per jaar: R/0,80.

Stables DEEL VIIStalle

The following charges for stables are payable in terms ofsection 5 readWith section 70 of these by-laws: for every five or part of that number of Die volgende gelde is ten opsigte van stalle betaalbaar ingevolge artikel 5

animals which the stables is reasonably capable of accommodating per saamgelees met artikel 70 van die verordeninge: Vir elke 5 diere of 'n ge-annum R9,90. deelte van die getal wat redelikenvys in 'n stal gehuisves word, per jaar

R9,90

SCHEDULE C BYLAE C

WORK CHARGES GELDE VIR WERK

1. Sealing openings (section 9) Cost plus 10%1. Die verseeling van openings(artikel 9) Kostc plus 10%

.1

•


2.(1) For removing blockages (section 13) Cost plus 10% 2(1) Vir die oopmaak van verstopte

4(2) Within 7 days after the first blockage: Should aperseelriole (artikel 13): Koste plus 10%

blockage occur within 7 days from the opening of 2(2) Binne 7 dae na verstopping:the first blockage No Charge Indien 'n verstopping 7 doe na die oopmaak"

(3) For clearing, back filling and repairing of dam- van die eerste verstopping voorkom Gratisaged pipe lines, etc over and above the cost in subi- 2(3) Vir die oopgrawe, terugvul entem (1): Cost plus 10% herstel van beskadigde pyplyne, ens. bo

en behalwe did koste in subitem (1). Koste plus 10%3. For each drainage connection Cost plus 10% I

4. Compulsory sewerage supply in term ofsection 6 Cost plus 10%3. Vir elke riodlaansluiting Koste plus 10%

5. Unlawful sewerage works: work done in terms of 4. Verpligte verskaffing van rioolsection 10 ingevolge artikel 6 Koste plus 10%Cost plus 10% 1

6. Sale of sewerage sludge, compost and manure:5. Onwettige rioleringswerkcgedoeningevolgeartikel 10 Koste plus 10%Per m3 or part thereof R1,006. Verkoop van rioolslyk, komposen mis: per m3 ofgedeelte daarvan: 1,00

L M BRITS

1

.

L M BRITSTown Clerk

Civic Centre Stadsklerk

Sutherland Avenue I

Randfontein Burgersentrunj1760 Sutherlandlaan23 September 1991 Randfontein

1

Notice No 81/1991 1760

23 September 1991Kenrusgewinghr 81 van 1991 16

41

LOCAL AUTHORITY NOTICE 3970 Villas: Verwydering een meal per week: Per ver- 4. NON-REFUNDABLE DEPOSITSbruiker per maand: R4,54". ,

TOWN COUNCIL OF RANDFONTEIN 4(I) Per booking'per stand 85,00

BurgersentrumL M BRITS Stadsklerk

4(2) Per group booking by caravan clubsAMENDMENT OF SANITARY AND RE-Sutherlandlaan RI5,00

FUSE REMOVAL TARIFFS Randfontein1760 5.10NKER'S BRAAI

The Town Clerk of Randfontein publishes 18 September 1991herewith in terms of Section 8013(8) of the Local Kennisgewing 56 van 1991

I

5(1) Per day or part thereof R100,00Government Ordinance, No 17 of 1939, theamendment of it Sanitary and Refuse Removal

165(2) Refundable deposit R200,00

Tariffs, with effect from 1 August 1991 as fol -lows: 5(3) Official use by Council, Mayor, Deputy

Mayor, Councillors, Town Clerk and Heads ofBy the substitution for subsection (c) of section Departments of the Council No charge1(1) of the following:

"(c) Friendship Haven, Randgate Market LOCAL AUTHORITY NOTICE 39716. 3 B ROBINSON BRAAI

Square Housing Scheme for the Aged and Dick I Per day or part thereof: R50,00Powell Villas: Removal once per week: Per con-

TOWN COUNCIL OF RANDFONTEINsumer per month: R4,54". L M BRITSRIEBEECK LAKE TARIFFS

1 Town ClerkL M BRITS

The Town Clerk of Randfontein publishes Civic CentreTown Clerk Sutherland Avenueherewith in terms of Section 808(8) of the Local

4RandfonteinGovernment Ordinance, No 17 of 1939, thetar-1760Civic Centre ills determined by the Town Council in terms of24 September 1991

Sutherland avenue Randfonteinsection 8013(3) of the said Ordinance. These tar-

Notice No. 72/19911760

ills are effective from I July 1991.1

18 September 1991 TARIFFS FOR TENTS, CARAVANS ORNotice No 56 of 1991 ANY VEHICLE WHICH IS BEING USED AS

A CARAVAN (hereinafter referred to as Cam- PLAASLIKE BESTUURSKENNISGEWING•

vans) :I

3971

I. For the first period of four weeksi

RANDFONTEIN STADSRAADPLAASLIKE BESTUURSKENNISGEWING

3970 1(1) Per day R10,00 1 RIEBEECKMEERTARIEWE

I1(1)(1) For each person exceeding 6 persons, Die Stadsklerk van Randfontein publiseer

STADSRAAD VAN RANDFONTEINper caravan R3,00 hicrmec ingevolge die bepalings van Artikel

808(8) van Ordonnansie 17 van 1939, dieWYSIGING VAN SANITERE EN VUL- 1(2) Per weekend R20,00 tariewe wat die Studsraad ingevolge Artikel 8013

LISVERWYDERINGSTARIEWEI

van gemelde Ordonnansie vasgestel het. Hierdic1(2)0) For each person exceeding 6 persons, tariewe tree in werking vanaf I Julie 1991.

00ercaravan R6Die Stadsklerk van Randfontein publiseer p . '

TARIEWE VIR TENTS, WOONWAENS•hiermee ingevolge Artikel 80B(8) van die Or-donnansie op Plaaslike Bestuur, nr 17 van 1939,

1(3) Per week (seven days) R60,001

OF VOERIUIE WATAS WOONWAENS woon -dieGE -

wysiging van sy Sanitere en Vul - 1

1(3)0) Foreach person exceeding 6 persons,

BRUIK WORD (hierna almal genoemwaens) per staanplck:lisverwyderingstariewe, om met krag vanaf 1

Augustus 1991 soos volg te lees: per caravan R18,00I I. Vir die eerste periode van vier wake

Deur subartikel (c) van artikel 1(1) deur die vol- 2. For the second period of four weeks:gende te vervang: Twice the tariff mentioned under item 1. I 1(1) Per dag R 10,00 4"(c) Vriendskap Rusoord, Randgate Markplein - 3. For the third period of four weeks: Three I (1)(1) Vir elke bykomende persoon bo 6behuisingskema vir Bejaardes en Dick Powell times the tariff mentioned under item I. per woonwa R3,00

•

I

PROVINCIAL GAZEITE, 16 OCTOBER 1991 5155

1(2) Per naweek R20,00 5 SCHOOLS Government Ordinance. No 17 of 1939. the tar-iffs which have been determined in terms of

IF 1(2)0) Vir elke bykomende persoon bo 6 To groups not exceeding 50 scholars per oc- Section SOB of the said Ordinance. These tariffs

per woonwa R6,00 casion, only during school hours under the su- will be effective as from I July 1991.

pervision of a teacher Free of charge1(3) Per week (7 due) R60,00 TARIFFS

6. Hire of baths for galas: Per hour R18,001(3)0) Vir elke bykomende persoon bo 6 I. ISSUANCE OF LIBRARY MATERIAL

persone per woonwa R18,00 L M BRITSCivic Centre Town Clerk 1(1) The following membership fees will an-

2.Sutherland AvenueVir die tweede periode van vier weke: nually be payable by members:Twee maal die tarief in 1. genoem. Randfontein

1760 1(1)0) Residents and Rate-payers

3. Vir die derde periode van vier weke: Drie 24 September 1991

, maal die tarief in item 1. genoem. Notice No. 74/1991 Adults R 6,00

4. Deposito's (Nie Terugbetaalbaar Nie) Children R 3,00

4(1) Per bespreking per staanplek 85,00 PLAASLIKE BESTUURSKENNISGEWING 1(1)(2) Non-residents

4(2) Per groepbespreking vir woonwaklubs3972 Adults RI 2,00

R15,00 STADSRAAD VAN RANDFONTEIN Children R 6,00

5. JONKERSBRAAISWEMBADTARIEWE: RANDFONIEIN EN FINSBURY

2. TARIFFS PAYABLE BY ALL LIBRA-

5(1) Per dag of gedeelte daarvan RI00,00

5(2) Terugbetaalbare Deposita 8200,00

5(3) Ampkelike gebruik deur die Raad, dieurgemeester, Onder-burgemeester, Raadslede,

'tadsklerk en Departemente van die Raad Gratis

t

Die Stadsklerk van Randfontein publiseerhiermee ingevolge die bepalings van Artikel

s8OuBur(811)Tvgivdanie gr3d9ondriteantansicewope wPlaatalleikLBdes-.

mad ingevolge Artikel 80B van gemelde Ordon-nansie vasgestel het. Die tariewe is van to -

RY MEMBERS

20) Book request by Inter-library loan

A levy of R10,0) per book requested on anInter-library loan will be payable.

2(2) Fines payable for overdue books

6. J B ROBINSON-BRAAI sing met krag vanaf I Julie 1991.A fine of 20c per day or part thereof per

Huur per dag of gedeelte daarvan 850,00. Randfomein Finsbury book will be levied; provided that the maximimfine in respect of every such book shall not ex-

L M BRITS I. Dagkaanjies ceed R25.00.Stadsklerk 10) Volwassenes R2,00 R1,00 2(3) Special requests

Burgersentrum 1(2) Skoliere RLOO R0.50Sutherlandlaan Per book R 2,00

Randfontein 2. Weeklikse kaartjies24 September 1991 3. PHOTO COPIES

1760 20) Volwassenes R10,00 R5.00Kennisgewing No. 72/1991

Photo copies per A -4, each R 0,30

2(2) Skoliere 85,00 R4,00 L M BRITS16 Town Clerk

3. Maandelikse kaartjies

3(1) Volwassenes R30,00 R15,00CSutherland

cCentreAvenue

LOCAL AUTHORITY NOTICE 39723(2) Skoliere 815,00 R7,50 Randfontein

TOWN COUNCIL OF RANDFONTEIN1760

4. Seisoenskaartjies 24 September 1991

SWIMMING BATH TARIFFS: RAND- Notice No 75/1991

FONTEIN AND FINSBURY 4(1) Volwassenes R90,00 R60,00

The Town Clerk of Randfontein publishes 4(2) Skoliere 845,00 R30,00 •

erewith in terms of Section 80B(8) of the Local 5. SKOLEGovernment Ordinance, No 17 of 1939, the tar-

i3973

Section 80B ofthe said Ordinance. These tariffs ffswhich have been determined in terms of Waar skoliere in groepe van hoogstens 50 STADSRAAD VAN RANDFONTEIN

die swembad gedurende normale skoolure under


will be effective as from 1 July 1991. die toesig van 'n onderwyser besoek: Gratis BIBLIOTEEKTARIEWERandfontein Finsbury 6. Huur van swembad vir galas: Per uur Die Stadsklerk van Randfontein publiseer

001. Daily Tickets

R18, hiermee ingevolge die bepalings van Artikel80B(8) van die Ordonnansie op Plaaslike Be-

10) Adults R2,00 R1,00 LM BRITS stuur, nr 17 van 1939, die tariewe wat die Stads-Stadsklerk raad ingevolge Artikel HOB van gemelde Ordon -

1(2) Scholar R1,00 R0,50 Burgersentrum nansie vasgestel het. Die tariewe is van toepas-Sutherlandlaan sing met krag vanaf 1 Julie 1991.

2. Weekly Tickets Randfontein1760 TARIEF VAN GELDE

20) Adult RI0,00 R5,00 24 September 1991Kennisgewing No. 74/1991 1. UITREIKING VAN BIBLIOTEEKMA-

2(2) Scholar R5,00 R4,00 TERIAAL16

3. Monthly Tickets 1(1) Die volgende 1 idmaatskapsgelde saljaarliks deur lede betaalbaar wees:

3(1) Adult R30,00 R15,00 1(1)0) Inwoners en belastingbetalersLOCAL AUTHORITY NOTICE 3973

3(2) Scholar R15,00 R7,50 Volwassenes R 6,00TOWN COUNCIL OF RANDFONTEIN

4. Season Tickets Kinders R 3,00LIBRARY TARIFFS

40) Adult R90,00 R60,00 1(1)(2) Nie -inwonersThe Town Clerk of Randfontein publishes

4(2) Scholar R45,00 R30,00 herewith in terms of Section 80B(8) of the Local Volwassenes RI2,00


i

Kindcrs R 6,00 Government Ordinance. No 17 of 19394 the tar- 8013(8) van die Ordonnansic op PlaaslikeBe'swhich have been determined in terms of stuur, nr 17 van 1939, die tariewe wat die Stads11112. TARIEWE BETAALBAAR DEUR AL- Section 808 of the said Ordinance. These tariffs raad ingevolge Artikel 80B van gemelde Orcion-

LE BIB LIOTEEKLEDE will be effective as from I July 1991.1 nansie vasgestel het. Die tariewe is van toepas-

sing met krag vanaf I Augustus 1991.2(1) Boek-aanvraag op lnterbiblioteeklening TARIFFS ,

'n Hefting van RI0,00 sal per bockaanvraag I. TARIFFS PAYABLE BY ALL LIBRA- TARIFF VAN GELDS

op interbiblioteeklening gehef word. RY MEMBERS I

I 1. Tariewe betaalbaar deur alle biblioteek -

2(2) Bocte op agterstallige boeke 1(1) Book request by Inter-library loAn Cede

'n Boca: van 20c per dag of gedeelte daarvan A levy of RI0,00 per book requested on an 1(1) Bock-aanvraag op lnterbiblioteekleningsal per bock gehef word; met dien verstande dat Inter-library loan will be payable.'n maksimum boete op elke sodanige bock nie 'n Hefting van R10,00 sal per boekaanvraagR25,00 sal oorskry Me. - 1(2) Fines payable for overdue books, op interbiblioteeklening gehef word.

2(3) Spesiale aanvrae A fine of 20c per day or part thdeof per 1(2) Boete op agterstallige boekebook will be levied; provided that the niaximim

Per bock R 2,00 fine in respect of every such book shall not ex- 'n Boete van 20c per dag of gedeelte daarvanteed R25,00. I sal per bock gehef word; met dien verstande dat

•3. FOTOSTATIESE AFSKRIFTE 1(3) Special requestsI

'n maksimum boete op elke sodanige bock nieR25,00 sal oorskry nie.

Fotostatiese afskrifte per A4 elk R 0,30. Per book R 2.00 I1(3) Spesiale aanvraeL M BRITSBurgersentrum 2. PHOTO COPIES

Stadsklerk Per bock R 2,00SutherlandlaanRandfontein Photo copies per A-4. each R 0,301760 Civic Centre

L M BRITS 2. FOTOSTATIESE AFSKRIFTE I24 September 1991 Sutherland AvenueKennisgewing No. 75/1991 Randfontein Thin Clerk

1760 Fotostatiese afskrifte per A4 elk R 0,30.i

16 24 September 1991Notice No. 76/1991 1

L M BRITSStadsklerk

PLAASLIKE BESTUURSKENNISGEWINGLOCAL AUTHORITY NOTICE 3974 3974

IBurgersentrumSutherlandlaan

TOWN COUNCIL OF RANDFONTEIN STADSRAAD VAN RANDFONTEIN RANDFONTEIN1760

LIBRARY TARIFFS BIBLIOTEEKTARIEWE ' 24 September 1991Kennisgewing No. 76/1991

The Town Clerk of Randfontein publishes Die Stadsklerk van Randfontein pLbliseerherewith in terms of Section 808(8) of the Local t hiermee ingevolge die bepalings vart1Artikel 16


TOWN COUNCIL OF RANDFONTEIN1

DETERMINATION OF TARIFF OF FEES IN RESPECT OF THE!HIRE AND USE OF THE TOEKOMSRUS COMMUNITY HALL

AND OTHER FACILITIES ATTOEKOMSRUS I

The Town Clerk of Randfontein publishes herewith, in terms of article80B(8) of the Local Government Ordinance, No. 17 of 1939, the Tariff

I1 of Fees in respect of the Hire and Use of the Toekomsrus Community I

Hall and other Facilities at Toekomsrus, effective as from 1 July 1991, asfollows:

I

TARIFF OF FEES IN RESPECT OF THE HIRE AND USE OF THE TOEKOMSRUS COMMUNITY HALL AND OTHER FACILITIESATTOEKOMSRUS I

MAIN HALL SIDE HALLPURPOSES FOR WHICH HALL IS REGUIRED LOCAL 1 OTHER LOCAL OTHER

RESIDENTS1

RESIDENTS

Between Between Between Between Between Between Between Between08:00 18:00 08:00 18:00 08:00 18:00 08:00 18:00•

and and and and and and and and18:00 24:00 18:00 24:00 18:00 24:00 18:00 24:00

1. Charges payable per hour or part thereof: PER PER PER PER PER PER PER PER

(a) All functions for which no admittance is charged, no col-HOUR HOUR HOUR HOUR HOUR HOUR HOUR HOUR

lections or contributions are received or where no articles 127,50 R8,50 R4,00 R5,00 R5,50 R6,00or goods are offered for sale inclusive of church services 85,00 86,00I

and PACT presentations.

(b) All functions for which admission is charged, collections or i

contributions received or articles are offered for sale. R10,00 R10,00 812,00 825,00 R7,50 R8,00 R9,50 R10,00

(c) In the case of the hall/side hall to be prepared or is needed I

for repetitions 113,00

'

2. Charges for the hire of public address system in hall/side . Ihall: Per occasion 1't20,00

3. Deposit 114.004. Deposit in respect of Dances or Diskos. R240,00

•

I

PROVINCIAL GAZhl I E, 16 OCTOBER 1991 5157

I USE OF FACILITIES BY CLUBS

IF 1 TOEKOMSRUS GIMNASIUM R60,00 PER ANNUM PER CLUB OR PRO RATA PORTION THEREOF, DE-

PENDING ON THE PERIOD OF USE5.2 TOEKOMSRUS SIDE HALL R60,00 PER DANCE CLUB PER YEAR OR PRO RATA PORTION THERE-

OF, DEPENDING ON THE PERIOD OF USE5.3 TOEKOMSRUS SPORTS GROUNDS 860,00 PER CLUB OR PRO RATA PORTION THEREOF DEPENDING ON

6. ADMISSION FEES FOR BIOSCOPE SHOWS IN TOE- THE PERIOD OF USE

KOMSRUS COMMUNITY HALL L M BRITSCivic Centre Town Clerk

6.1 EVENING SHOWS Sutherland Avenue

Adults, per person 82,00 Randfontein1760

Children, per child R1,00 22July 1991Notice No. 53/1991

6.2 AFTERNOON SHOWS

Adults, per person R1,50 PLAASLIKE BESTUURSKENNISGEWING 3975

Children above the age of 13 years, per child R0,50' STADSRAAD VAN RANDFONTEIN

Children under the age of 13 years, per child R0,30

7. Use of the hall or side hall for the following purposes shall VASSTELLING VAN TARIEF VAN GELDE VIR DIE HUUR VANbe free of charge: EN GEBRUIKMAKING VAN TOEKOMSRUS GEMEENSKAP-

SAAL EN ANDER FASILITEITE TE TOEKOMSRUSMeetings or functions of the SA Red Cross Society, SAFirst Aid League, St John's Ambulance Brigade, BloodTransfusion Service, Road Safety Association, Southern Die Stadsklerk van Randfontein publiseer hiermee in terme van arti -

Cross and the Civil Defence Organisation. kel 8013(8) van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, Nr. 17 van 1939,die Tarief van Gelde vir die Huur van en Gebruikmaking van Toe-

0All moneys shall be payable in advance. komsrus Gemeenskapsaal en ander fasiliteite to Toekomsrus, om met

krag vanaf 1 Julie 1991 soos volg to lees:

HOOFSAAL SYSAAL

PLAASLIKE ANDER PLAASLIKE ANDER

DOEL WAARVOOR SAAL BENODIG WORD INWONERS INWONERS

Tussen Tussen Tussen Tussen Tussen Tussen Tussen Tussen08:00 18:00 08:00 18:00 08:00 18:00 08:00 18:00

en en en en en en en en1. Gelde betaalbaar per uur of gedeelte daarvan: 18:00 24:00 18:00 24:00 18:00 24:00 18:00 24:00

•

(a) Ale funksies waarvoor geen toegangsgelde gehef word PER PER PER PER PER PER PER PER

nie, geen kollekte of bydraes opgeneem of waarop geen ar-UUR UUR UUR UUR UUR UUR UUR UUR

tikel of guedere to koop aangebied word nie - insluitendekerkdienste en aanbiedinge deur TRUK. R5,00 R6,00 R7,50 R8,50 R4,00 R5,00 R5,50 R6,00

' (b) Alle funksies waarvoor toegangsgelde gehef word, kol-lektes opgeneem word of waarop artikels to koop aange-

bied word. R10,00 R10,00 R12,00 825,00 R7,50 R8,00 R9,50 R10,00'

(c) In gevalle waar die saaVsysaal voorberei moat word of be-nodig word vir repetisies. 10,00

2. Gelde betaalbaar vir die huur van luidsprekerstelscl in diesaal/sysaal: Per geleentheid. R20,00

3. Deposito ' 860,00

4. Deposito in die geval van 'n dans of disko. 8200,00

. GEBRUIKMAKING VAN FASILITEITE DEUR! 'CLUBS

5.1 TOEKOMSRUS GIMNASIUM R60,00 PER JAAR PER KLUB OF PRO RATA-GEDEELTE DAARVAN AF-HANGENDE VAN DIE TYDPERK VAN GEBRUIK

5.2 TOEKOMSRUS SYSAAL 860,00 PER DANSKLUB PER JAAR OF PRO RATA-GEDEELTE DAAR-

5.3 TOEKOMSRUS SPORTGRONDE VAN AFHANGENDE VAN DIE TYDPERK VAN GEBRUIKR60,00 PER KLUB PER JAAR OF PRO RATA-GEDEELTE DAARVAN AF-

6. TOEGANGSGELDE VIP. BIOSKOOPVERTONINGS HANGENDE VAN DIE TYDPERK VAN GEBRUIKIN TOEKOMSRUS GEMEENSKAPSAAL

6.1 AANDVERTONINGS

Volwassenes, per persoon R2,00

Kinders, per kind RI,00

6.2 MIDDAGVERTONINGS

Volwassenes, per persoon R1,50

'Cinders bo die ouderdom van 13 jaar, per kind R0,50

Kinders onder die ouderdom van 13 jaar, per kind R0,30L M BRITS

7. Gebruik van die saal of sysaal vir die volgende geleenthede Stadsklerkis gratis:

Vergaderings of byeenkomste van die SA Rooikruisvere-niging , SA Noodhulpliga, St John's Ambulandsbrigade, Burgersentrum

0Bloedoortappingsdiens, Padveiligheidsvereniging. Sui- Sutherlandlaanderkruisfonds, Burgerlike Beskermingsorganisasie en On- Randfonteinderwysdoeleindes. 1760

19 Julie 19918. Alle gelde is vooruitbetaalbaar. Kennisgewing Nr. 53/1991 16

•


LOCAL AUTHORITY NOTICE 3976 4. CHARGES PAYABLE IN TERMS OF (a) Hoogstens I m' R12,50825,004THE BY-LAWS RELATING TO LICENCES

TOWN COUNCIL OF RANDFONTEIN AND BUSINESS CONTROL IN RESPECT OF (b) Hoogstens 5 m' R30,00 R60,00CERTIFICATES OF REGISTRATION, PER-

TARIFF OF LICENCE FEES (c) 5 m' en grater R75,00 R150,00MITS AND TRANSFERS IN TERMS OF314(2) AND 404 I313,The Town Clerk of Randfontein publishes SECTIONS 307, 1(2) Tydelike Skuttings

herewith in terms of Section 80B(8) of the Local Per Half year Per annumGovernment Ordinance, No 17 of 1939, the ta-riffs which have been established in terms of 4(1) Bulk depots R100,00 600,00 vir 'n tydperk van een kalendermaand of 'n ge-Section 80B of the said Ordinance. These tariffs deelte daarvan opgerig word: R5,00 per maandwill be effective as from I July 1991. 4(2) Dry cleaning mom R50,00 8'I00.00 met dien verstande dat geen teken wat 1 m'

oorskry as In tydelike teken geag sal word nie enI. TARIFF OF LICENCE FEES PAYABLE 4(3) Mixing room R20,00 R40,00 met dien verstande voorts dat 'n privaat-on-

IN RESPECT OF CHAPTER I OF THE BY-I derneming wat gratis vullishouers of busskui-

LAWS RELATING TO LICENCES AND 4(4) Spraying room R25.00 ?sox lings vir die gerief van die algemene publiekBUSINESS CONTROL IN RESPECT OF THE oprig, geen lisensiegelde ten opsigte van1ad -UNDERMENTIONED MATTERS 4(5) Carbide storage vertensies op sodanige vullishouers of busskui-

room RI0,00 R20,00 rings betaal nie en dat die standaardgrootte metPer Half year Per annum

1

"Te Koop/For Sale" en "Verkoop/Sold" wat opof aan die privaat-eiendomme aangebring word,

1(1) Advertising Hoardings 4(6) Certificates of reg-I van lisensiegelde vrygestel is.

istration issued to premises1(1)0) Permanent Hoardings other than those in Classes 2. TARIEWE BETAALBAAR INGE-

(a) Not exceeding I m' 812,50 825,00i

,

A and B:VOLGE HOOFSTUK I VAN DIE VERORDE-

4(6)(I) Up to 23 k/ star- ININGE BETREFFENDE LISENSIES EN BE-

(b) Not exceeding 5 m = 830,00 860,00 age capacity RI5,00 830.00HEER OOR BESIGHEDE TENOPSIGTEVANVOERTUIE, BESTUURDERS EN TEN

(c) Exceeding 5 m = R75,00 RI50,00 4(6X2) Up to 5 Id stor-SIESOPSIGTE

VAN DIE OORDRAG VANLISEN4

1(1)(2) Temporary Hoardings age capacity R15,00 830,002(1) Vir icdere voertuig wat as 'n private ver-

For every hoarding not exceeding 1 rn' and 4(6)(3) Up to 25 Id stor- voermiddel vir persone of goedere gebruikwhich is erected for a period of one calendar age capacity R20,00 R40.00 word:month or part thereof R5,00 provided that nohoarding or sign exceeding 1 nit shall be 4(6)(4) Over 25 k/stor-

12(2)0) Huurmotors: R100 per voertuig

deemed as non -permanent and also provided age capacity R25,00 R50.00that a private concern which erects free of 2(2)(2) Mikrobusse: 8200 per voertuig

charge, refuse containers or bus shelters for the 4(7) Use ofeach flam-

convenience of the general public, shall not be mable liquid storage tank R25,00 12.50,002(2)(3) Busse: R200, per voertuig

liable to pay licence fees in respect of advertise-ments on such refuse containers or bus shelters; 4(8) Use of double flam- I

2(2)(4) Goederevoertuie: R50 per voertuig

and the standard size "Te Koop/For Sale" and mable liquid pump R25,00 R50,00 2(2)(5) Openbare vervoer sonder enjin-aan-"Verkoop/Sold" hoardings are also exempt from drywing: R100 per jaarany licence fees. 4(9) Transfer of certifi-

cate of registration, each R25,00 R25.00 3. TARIEWE BETAALBAAR INGE -2. TARIFFS PAYABLE IN TERMS OF VOLGE HOOFSTUK 12 VAN DIE VEROR-

CHAPTER I OF THE BY -LAWS RELATING 400) Checking of fire 1 DENINGE BETREFFENDE LISENSIES ENTO LICENCES AND BUSINESS CONTROL extinguisher, each R20,00 R20,00 BEHEER OOR BESIGHEDE TEN OPSIGTEIN RESPECT OF VEHICLE DRIVERS, AND VAN HONDETRANSFERS OF LICENCES HEREUNDER L M BRITS

Town Clerk 3(1) Jaarlikse hondebelasting2(1) For every vehicle used as a private con- Civic Centre

veyance for persons or goods: Sutherland Avenue I Die volgende gelde is betaalbaar vir 'n lisen -

Randfontein sic uitgereik op enige datum in elke jaar:2(1)0) Taxis: R100,00 per vehicle 1760

.

25 September 1991 i3( IX I) Reunhond en gesteriliseerde teef42(1)(2) Micro Buses: R200,00 per vehicle Notice No. 77/1991 R20,00

2(1)(3) Buses: R200,00 per vehicle I 3(1)(2) Teef: RI0,00

2(1)(4) Goods vehicles: R50,00 per vehicle PLAASLIKE BESTUURSKENNISGEWING 3(2) Bogenoemde gelde sluit in die koste

2(1)(4) Public transport without machines: 3976 van 'n kenteken wat deur die Raad verskaf word.i

R100,00 per vehicle STADSRAAD VAN RANDFONTEIN 4. TARIEWE WAT KRAGTENS AR -

3. CHARGES PAYABLE IN RESPECT OF TARIEF VAN LISENSIEGELDE TIKELS 307, 313, 314(2) EN 404 VAN DIE

CHAPTER 12 OF THE BY-LAWS RELAT- VERORDENINGE BETREFFENDE LISEN-

ING TO LICENCES AND BUSINESS CON- Die Stadsklerk van Randfontein ptibliseerSIES EN BEHEER OOR BESIGHEDE TEN

TROL IN RESPECT OF DOGS hiermee ingevolge die bepalings van ArtikelOPSIGTE VAN REGISTRASIESERTIFI -

8013(8) van die Ordonnansie op PlaasIdce Be- KATE, PERMITTE EN OORDRAGTE BE- .

stuur, Nr 17 van 1939, die tariewe wat die TAAL MOST WORD3(1) Anual Dog Taxes Stadsraad ingevolge Artikel 8013 van gcmelde

Ordonnansie vrygestel het. Die tariews is van Half-jaarliks JaarliksThe following charges shall be payable for a loepassing met krag vanaf I Julie 1991. 1

licence issued on any date in each year: I R RI. TARIEF VAN LISENSIEGELDE WAT

INGEVOLGE HOOFSTUK I VAN DIE VER- 4(I) Grootmaddepots 100,00 200,003(1)(1) For every dog, whether a male or ORDENINGE BETREFFENDCE LISENSIES

sterilised bitch: R20,00 EN BEHEER OOR BESIGHEDE TEN OP- 4(2) Droogskoonmaak-SIGTE VAN ONDERGENOEMDE SAKE BE- lokaal 50,00 100,00TAALBAAR IS.

3(1)(4) For every bitch: R10,00 , 4(3)Menglokaal 20,00 40,00

Halfiaarliks laarliks4(4) Spuitlokaal 25,00 50,00

3(2) The abovementioned charges shall in- 1(t) Advertensieskuttingsdude the price of a badge to be supplied by the

1

4(5) Karbiedopber-

Council. (1) Permanente Skuttings: gingslokaal 10,00 20,00


•4(6)Registrasieserti- (b) Developed stands: As soon as there is a 0 2. TEMPORARY CONNECTIONS:

fikaat wat ten opsigte van kWh consumption, a minimum charge as in (a). THREE-PHASE AND SINGLE-PHASEander persele as did in

' Klasse A en B uitgereik is; 2. Consumers whose installed capacity is (I) The charge for a temporary connectionmore than 60 kVA shall be the actual cost plus 10% (ten per cent).

4(6)0) Bergingsmaat toten met 2,3 k/ 15,00 30,00 (1) Industries: (2) Where a service connection cable for the

Council's equipment has already been installed,4(6)(2) Bergingsmaat tot (a) Undeveloped stands: Per consumer with a temporary connection may be given for the

en met 5 k/ 15,00 30,00 a minimum charge of 10 000 kWh, per kWh: purpose of sanding floors and for other appara-120.0085. tus which may be required by a builder, on pay-

4(6)(3) Bergingsmaat tot ment of a charge of R7,50.en met 25 Id 20,00 40,00 (b) Developed stands: As soon as there is a 0

kWh consumption, a minimum charge as in (a). (3) An indemnity form, duly stamped andsigned by the consumer, indemnifying the

as 256)4((4)Bergingsmaat meer

25,00 50,00(2) Other bulk Consumers: Council against any claims which may arisek/(a) Undeveloped stands: Per consumer with from accidents, shall be completed.

4(6)(5) Die gebruik van a minimum charge of 2 000 kWh, per kWh: (4) Charges for electricity consumed shall beelke vlambare vloeistowwe -R0.012. opgaartenk25,00 50,00 levied in terms of Part I and Part II.

(b) Developed stands: As soon as them is a 0 3. RECONNECTIONS4(7) Gebruik van elke kWh consumption, a minimum charge as in (a).

vlambare vloeistowwe-pomp 25,00 50,00 (I) CHANGE OF OCCUPIER:PART 11: CONSUMPTION CHARGE

4(8) Gebruik van dubbelvlambare vloeistowwe-pomp 25,00 50,00 EXPLANATION OF SYMBOLS IN FOR-

change of occupier by the new occupier:MULAE

4(9) Oordrag van regi-strasiesenifikaat, elk 25,00 25,00

(b) = the ESKOM tariff4(10) Maslen van brand-

blusser, elk 20,00 20,00

MULAE

(a) =Council's own cost per unit

per unit as amendedfrom lime to time.

A charge of RI0,00 shall be payable bychange of occupier by the new occupier:

(2) DEFAULT OF PAYMENT

Where the consumer fails to pay his accounton or before the due date or the supply is dis -

connected, the following charges are payable:

(e) = the ESKOM maximim demand tariff (a) For first failure or disconnection: RI0,00L M BRITS per kW as amended from time to time.Stadsklerk (b) (u)= the ESKOM extension on money as R20.00 For second failure or disconnection:Burgersentrum amended from time totime.Sutherlandlaan(c) For third failure or disconnection: R30,00

Randfontein (c) = the average monthly maximum demand1760 calculated in kW over 12 months by ESKOM. (d) Provided that, should it be necessary to25 September 1991 remove a consumer's pole fuse, an additionalKennisgewing No. 77/1991 (0 = the average monthly, kWh calculated amount of R60,00 shall be payable in terms of

over 12 months by ESKOM. this sub-item;16

1. TARIFF ADJUSTMENTS (e) Disconnection upon the presentation of a

I

"Refer to Drawer-cheque R30,0011.1) liXtIESTIC WW2lERS LIP 70 60 INA

LOCAL AUTHORITY NOTICE 3977 (0 The actual banking costs of R20,00 paya-, - R ( . ‘ x 1 •

ef'iL1)1111(_12.9 ) x 1.1 ble upon the presentation of a postdated cheque,TOWN COUNCIL OF RANDFONTEIN

•no be payable by the consumer.

ELECTRICITY TARIFFS (1.2) OBE" 64.1102ERS w'0 60 kVA4. METER READINGS

The Town Clerk of Randfontein publishesherewith in terms of Section 80B(8) of the Local

- a [( . (2 a

10. (7riltoo

Government Ordinance, No 17 of 1939, the tar- t1.3) BSA COISINERS (ABOVE 60 IM) - Mtiffs which have been determined in terms ofSection SOB of the said Ordinance. These tariffswill be effective from 1 July 1991.

• R ( •(1.4

x 4t 1.1

x 1.4(1) If a consumer should require the meter to

be read at any time other than the time appoint-ed by the Council, a charge of R15,00 shall bepaid for such a reading: Provided that, if specialreadings of the water and electricity meters berequired simultaneously, the total charge shall

TARIFF OF FEES(1.4) HU( CONSUMERS kVA be R15,00 for the two readings.

PART I: BASIC CHARGES a.imeters -a [. l. c11(2) Consumer's shall be read as near

as possible to one month intervals and the

Il

(1.5) DEPARIMENTALcharge laid down in this tariff, on a monthly ba-l. Consumers with an installed capacity up

to 60 kVA and undeveloped stands: - a [.. .C.

xma

•ex° ...

9) • ( f X 14 )] sis, shall apply to all meter readings.rao

5. SERVICE CHARGES(I) Domestic and other consumers not men-

tioned under subitems (2) and (3):PART III: GENERAL Any service rendered upon request by a con -

(a) Per consumer with a minimum of 1 000 sumer, not provided for under these tariffs, shall

kWh, per kWh: R0.012. I. SERVICE CONNECTIONS: be charged for at the actual cost to the Council,plus 10% (ten per cent) on such amount.

(b) Undeveloped stands: Minimum charge as (I) The charge of a service connection shallin (a). be an amount egual to the cost, to the Council, 6. DEPOSITS

of the material, the labour and transport which(2) Business and Schools: within the reasonable estimation of the engineer, All consumers shall pay a deposit or provide

is necessary for making such a connection be- an acceptable guarantee, on the following basis:(a) Per consumer with a minimum of 2 000 tween the consumers supply point and the exist-

kWh, per kWh: R0.012. ing supply point from which the Council may, in(I) Owners

the opinion of the engineer, satisfactorily feed The minimum deposit payable shall be cal-(b) Undeveloped stands: Minimum charge as the consumer's installation, plus an amountin (a). equal to 10% (ten percent) of such cost culated at once the average consumption for the

class consumer which is applied fore(3) Industries: (2) All material used for the purpose of a (a) Bulk consumers (more than 60 kVA):

service connection remains the property of the(a) Undeveloped stands: Per consumer with Council and shall be maintained by and at the 10 000 kWh x 32 x promulgated tariff, plusa minimum charge of 10 000 kWh, per kWh: expense of the Council. 60 kWh x 2 x promulgated tariff —R0.0085.

1


I(b) Consumers with a demand less than 60 found to be due to any cause other than a fault (2) Ander grootmaatverbruikers:

kVA: arising from the Council's equipment, the fol-lowing charges shall be payable inside as well (a) Onontwikkelde persele: Per verbruiker

(i) Industries - 10 000 kWh x 2 x promulgat- as outside the municipality: I

Imet 'n minimum heffing van 2 000 kWh, per

ed tariff. kWh: R0,012.(a) Municipal outside fuse or cuBout:(ii) Businesses - 2 000 kWh x 2 x promulgat- R25,00 (b) Ontwikkelde persele: Sodra daar 'n 0

ed tariff. . kWh verbruik is, 'n minimum hefting soos in -

(b) Consumer's fuse: 825,00 . gevolge paragraaf (a).(iii) Other - I 000 kWh x 2 x promulgated 1-

tariff. (c) Any other attendance, whether services DEEL 11: VERBRUHCERSHEFFINGhave been rendered or not: R25,00.

1(2) Tenants I. TARIEFAANPASSINGS(d) Connection fees for electricity 'after

The minimum deposit payable shall be cal- hours: R100,00.1

(1.1) NUISHIJDELIK ICR' EN MT 60 kVA

culated on three times the average consumptionfor the class consumer which is applied for: L M BRII;S = a

(ea 1. (7 ex)..+) . Li

100

(a) Bulk consumer (more than 60 kVA): Civic CentreTown Clerk

Sutherland Avenue I(1.2) ANDER VERORMICEI4S TOR EN HET 60 kVA

10 000 kWh x 32 x promulgated tariff, plus Randfontein60 kWh x 3 x promulgated tariff. 1760

= R

D•

(3.. IQ-

Q4 • (Cfx:1_24+

u)in1.4

20 September 1991roo

(b) Consumers with a demand less than 60 Notice No. 78/1991 1 (4.11 GRCOINIAAIVEIRRITLICERS ma 60 larm - ;an

kVA: oo• - R

(4•

(b x il a 1.1(i) Industries - 10 000 kWh x 3 x promulgat- .

ed tariff.PLAASLIKE BESTUURSKENNISGEWING

(2107(1.4) 11AIVEREFIRKFIC kVA

(ii) Businesses - 2 000 kWh x 3 x promulgat- 3977 • RER11

+4

a 1.1 4ed tariff.;

(iii) Other - 1000 kWh x 3 x promulgated STADSRAAD VAN RANDFONTEIN (1.5) DEPAR =tariff. 1ELEKTRISITEITSTARIEWE • - R

E4 (b. 94)

+ e 7 0..to

(3) All deposits of consumers shall be re- I

Die Stadsklerk van Randfontein publiseervised annually during the month of September .ingevolgehiermee Artikel

8013(8) van dip9Or-based on the principle of twice the averageBETEKENIS VAN SIMBOLE EN FOR -monthlydonnansie op Plaaslike Bestuur, nr 17 van 'I 39consumption and, if necessary, amend- • MULESdie tariewe wat die Stadsraad ingevolge Artikeled thereafter if the town treasurer is at any time813 van gemeldeOd ironnonse va.i isgeste119.. (a) = Die Raad se eie koste per eenheid.of opinion that the deposit held on behalf of a 0

tanewe is van toepassing met mug vanatconsumer is insufficient to cover the consumer's Die

average consumption as set out in subitems (I) Julie 1991' (b) = Die Eskom-tarief per eenheid soos vanand (2) above. TARIEF VAN GELDE

'

;tyd tot tyd gewysig.

7. TESTING OF METERS DEEL I: BASIESE BEEFING I(e) = Die Eskom maksimum aanvraagtarief

1per kW soos van tyd tot tyd gewysig.

(I) A charge for testing a single-phase meter: I. Verbruikers met 'n geinstalleerde kapa-R100,00(u) = Die Eskom uitbreiding op geld soossiteit tot en met 60 kVA en onontwikkeldepersele:

van tyd tot tyd gewysig.(2) A charge for testing a three-phase meter. I

8150,00 I

(I) Huishoudelike — en ender verbruikers nie(c) = Die gemiddelde maandelikse maksi -

mum aanvraag in kW bereken oor 12 maande8. TESTING OF INSTALLATIONS genoen onder subitems (2) en (3) nie:

1

deur Eskom.

iivan imetPer verbruiker 'n mnmurt(I) The first test and inspection of a new in - (a)(f) = Die gemiddelde maandelikse kWh be-1 000 kWh, per kWh: R0,012.stallation shall be made free of charge by the reken oor 12 maande deur Eskom.

Council on receipt of a written request to do so .;

(b) Onontwikkelde persele: Maksimum hef- DEEL III: ALGEMEEN 4(2) No charges shall be levied for a test or Ong sons ingevolge paragraaf (a). '

inspection of an old installation connected to the 1I. DIENSAANSLUITING

(2) Besighede en skate:municipal main power supply. , (I) Die hefting vir 'n diensaansluiting is 'n

(a) Per verbruiker met 'n minimum van bedrag gelyk aan die koste van die materiaal vir(3) No charges shall be levied for a test or 2 000 kWh, per kWh: R0,012. die Raad en van die arbeid en vervoer wat vol -inspection of an old installation connected to the •

municipal main supply main's where such an in - (b) Onontwikkelde persele: Minimum hef- Sens redelike skauing van die ingenieur nodig is

spection is carried out by the Council for the ling soos ingevolge paragraaf (a).om sodanige aansluiting te maak tussen die ver-

purpose of testing the safety of the installation. bruiker se toevoerpunt en die naaste bestaande• toevoerpunt vanwaar die Raad, volgens die1

(4) For the following inspection or tests:(3) Nywcrhede

1mening van die ingenieur, die installasie van die

(a) Onontwikkelde persele: Per verbruiker verbruiker bevredigend kan voer, plus 'n bedrag(a) R 100,00 per inspection plus met 'n minimum hefting van 10 000 kWh, per gelyk aan 10% van sodanige koste.

kWh: R0,0085. I

(b) A tariff per kilometer for travelling1

(2) Alle materiaal wat vir die doeleindes vancharges stipulated by the Council from time to (b) Ontwikkelde persele: Sodra dam; 'n 0 'n diensaansluiting gebruik word, bly die eien-time per return journey outside the municipal kWh verbruik is, 'n minimum hefting soos in- dom van die Raad en word deur en op die kosteboundary, to and from the inspection point or gevolge paragraaf (a). van die Raad onderhou.power supply point.

I 2. TYDELIKE AANSLUITINGS:2. Verbruikers wie se geinstalleerde DRIEFA -(5)kapasi -On failure of a contractor or his author- teit 60 kVA oorskry: SIG EN ENKELFASIG

ized deputy to keep an appointment made withthe inspector for the purpose of testing or in- (1)Nywerhede: I

(I) Die heffing vir tydelike aansluiting isspecting an installation, an amount of R20 shall I werklike koste plus 10%.

be payable for each further visit necessitated (a) Onontwikkelde persele: Per verbruikerthereby. met 'n minimum heffing van 10 000 kWh, per (2) Waar 'n diensaansluitingskabel vir die

kWh: 1(0,0085. • Raad se toerusting reeds aangebring is, kan 'n

49. "NO LIGHTS" COMPLAINTSI

tydelike aansluiting verskaf word vir die doel(b) Ontwikkelde persele: Sodra daar 'n 0 om vloere te skuur en vir ander toestelle wat

For attending to a consumer's "no lights" or kWh verkrulk is, 'n minimum heffing soos in- deur 'n bouer benodig word teen betaling van 'n"no power" complaint where such a failure is gevolge paragraaf (a). i

bedrag van P.7,50.

•

•

PROVINCIAL GAZE.11E, 16 OCTOBER 1991 5161

. (3) 'n Vrywaringsvorm, behoorlik geseel en (i) Nywerhede — 10 000 kWh x 2 x 9. "GEEN LIGTE"-KLAGTESonderteken deur die verbruiker, wat die Raad afgekondigde brief

Vir aandag aan 'n verbruiker se "geen ligte"vrywaar van enige eis wat weens ongelukke kanontstaan, meet voltooi word. (ii) Besighede — 2 000 kWh x 2 x of "geen krag" -klag waar sodanige gebrek toe te

afgekondigde tarief skryf is aan enige ander oorsaak as 'n foul wat

(4) Gelde vir elektrisiteit verbruik word in - ontstaan by die Raad se toerusting, is die vol-

gevolge Deel I en Deel II gehef. (iii) Ander — 1 000 kWh x 2 x afgekondigde gende gelde betaalbaar binne sowel as buite diebrief. munisipaliteit:

HERAANSLUMNGS(2) Huurders (a) Munisipaliteit buitesmeltdraad of nit-

-; (1) Verandering van bewoner skakeling R 25,00Die minimum deposito wat betaalbaar is.,

'n Hefting van RIO is by verandering van word bereken op drie maal se gemiddelde ver- (b) verbruiker se smeltdraad: R 25,00

bewoner deur die nuwe bewoner betaalbaar. bmik vir die klas verbruikers waarom aansoekgedoen word.

(c) Enige ander bediening, of dienste gele -

(2) Wanbetaling wcr is al dan nie: R 25,00

(a) Grootmaatverbruikers (meer as 60kVA):I Waar 'n verbruiker versuim om sy rekening (d) Die aanskakeling van elektrisiteit na ure:

voor of op die betaaldatum te betaal of die toe- 10 000 kWh x 32 x afgekondigde tarief plus 8100,00voer afgesluit word, is die volgende heffings be- 60 kWh x 3 x afgekondigde tarief.taalbaar: L M BRITS

(h) Verbruikers met 'n kleiner aanvraag as Stadsklerk(a) vir die eerste versuim of aansluiting 60 kWh:

RI0,00 Burgersentmm(i) Nywerhede - 10 000 kWh x 3 x Sutherlandlaan

(b) vir die tweelde versuim of aansluiting afgekondigde wrier RandfonteinR20,00 1760

(c) vir die deride versuim of aansluitinR30,00

(ii) Besighede - 2 000 kWh x 3 x 25 September 1991g afgekondigde brief

(iii) Ander - I 000 kWh x 3 x afgekondigde 16


(d) met dien verstande dat, indien dit nodig tariais om bykomende tot die voorgaande, 'n ver-

bruiker se paalsekering to trek, 'n bykomende (3) Alle verbruikers se deposito's word jaar-hefting van 860,00 betaalbaar is, bo en behalwe liks gedurende die maand September hersiendie heffing wat ingevolge hierdie subitem be- volgens die beginsel van, die gemiddelde maan- LOCAL AUTHORITY NOTICE 3978taalbaar is; delikse verbruik en, indien nodig, word dit daar-

na aangesuiwer indien die Stadstesourier te TOWN COUNCIL OF RANDFONTEIN(e) afsluiting by die uitreiking van V/T tjeks eniger tyd ag dat die deposito wat namens die

R30,00 verbruiker gehou word, onvoldoende is om die WATER SUPPLY TARIFFSverbruiker se gemiddelde verbruik soos in sub-

(f) die werklike bankkoste gehef word by die item (I) en (2) hierby te dek. The Town Clerk of Randfontein herewithuitreiking van 'n vooruitgedateerde tjek wat publishes in terms of section 8013(8) of the Lo -

huidig R20,00 beloop. 7. TOETS VAN METERS cal Government Ordinance, No 17 of 1939, thetariffs determined by the Town Council in terms

4. METERAFLESINGS (I) 'n Heffing vir die toets van 'n enkel- of section 80B(3) of the said Ordinance. These

(I) Indien 'n verbruiker verlang dat 'n meterfasemeter: R100,00 tariffs are effective from 1 July 1991.

op enige ander tyd as, die tyd deur die Raad (2) 'n Hefting vir die toets van 'n driefase-1. BASIC CHARGEbepaal, afgelees word, is 'n hefting van R15,00 meter. R150,00.

vir sodanige lesing betaalbaar: Met dien ver-stande dat ingeval spesiale aflesing van die wa- 8. TOETS VAN INSTALLASIES (a) For the calculation of the basic fees per

stand or per consumer:ter- en elektrisiteitsmeter gelyktykdig verlangword, die totale heffing vir die twee aflesings

lio

R15,00 is. installasie word gratis deur die Raad gedoen op F = R

(2) Verbruikers se meters word so na asmoontlik met tussenposes van een maand

(I) Die caste toets en inspeksie van 'n nuwe

(2) Geen gelde word gevorder nie vir 'n toolsafgelees en die gelde in hierdie tarief, vasgestel of inspeksie van toevoegings of veranderingsop 'n maandelikse basis, is op alle meter- aan 'n bestiande installasie wat by die munisi-aflesings van toepassing. pale tuevoerhoofleiding aangesluit is.

ontvangs van 'n skriftelike versoek daarom. B — C — D

A

(b) Minimum charge per undeveloped standor consumer:

(i) Industrial: 250 kl x F.

•

5. DIENSHEFFINGS (ii) Other: 25 kl x F(3) Geen gelde word gevorder nie vir 'n torts

Vir enige diens op versoek van 'n verbruiker of inspeksie van 'n ou installasie wat by die mu- provided that the value of F is a fixed figuregelewer en waarvoor nie in hierdie tariewe voor- nisipale toevoerhoofleiding aangesluit is waar which is presently calculated at R0.1128 persiening gemaak is nie, is die werklike koste aan sodanige inspeksie deur die Raad uitgevoer kiloliter.die Raad plus 10% op sodanige bedrag betaal- word met die duel om die veiligheid van die in-baar. stallasie te toets.

. .

6. DEPOSITO'S(2) Additional charges

(4) Vir die daaropvolgende inspeksie of (a) For the supply of water per stand or con -Alle verbruikers meet 'n deposito op die vol- toetse: sumer

gende basis betaal of 'n aanneemlike waarborgverskaf. (a) Per inspeksie R100,00 plus (b) Randfontein and Toekomsms: Tariff per

kiloliter(1) Eienaars (b) vervoerkoste teen 'n brief per kilometer

soos deur die Raad van tyd tot tyd bepaal per re- = R (Ix 120)+H—(1xM)—J—ADie minimum deposito wat betaalkaar is, toerrit buite die munisipale grense, gemeet vanaf 94 M — N

word bereken op een maal die gemiddelde verdie munisipale grens tot by die inspeksie- of toe-bruik vir die klas verbruiker waarom aansoek voerpunt. X 1 + 10gesoek word. IGO

(a) Grootmaatverbruikers (meer as 60 kVA): (5) Indien 'n kontrakteur of sy gemagtigde rounded off to the next 1 000th of a Randplaasvervanger in gebreke bly om 'n afspraak,

10 000 kWh x 32 x afgekondigde tarief plus wat met die inspekteur gemaak is met die duel (c) Mohlakeng: Tariff per kiloliter60 kWh x 2 x afgekondigde tarief. om 'n installasie te toets of te inspekteer, na te

kom, is 'n bedrag van R20-00 betaalbaar vir = (I x 100 ) + E

60kVA:(b)Verbruikers met 'n kleiner aanvraag as elke verdere besork daardeur veroorsaak. —94

-G

•


(d) Municipal Services: Tariff per kiloliter donnansie op Plaaslike Bestuur, nr 17 van 1939. pany (Wit) Ltd se aankope bereken teen die.die tariewe wat die Stadsraad ingevolge artikel aankoopprys per jaar= R (I x 100) + H — (I x M) —1— A 80B(3) van gemelde Ordonnansie vasgestel het.94 M — N Hierdie tariewe tree in werking vanaf 1 Julie M = Beraamde wateraankope in kiloliter van

1991. die Randwaterraad vir die begrotingsjaar(3) Explanation of Formulae

I

.

(I) Basiese Hefting 1 N = Distribusieverlies bereken teen 6% opfor application of items I and 2 die Randwaterraad-aankope (M)

(a) Vir die berekening van die basieseA = Interest and redemption provided for the gelde1 x 100per perseel of per verbruiker 1financial year 94

B ).--- Total water sales in kiloliter for the fi- A= Aankoop per kiloliter verkoop wat tansnancial year F= R B — C — berekenD word op 80,4909574 per kiloliter en

C = Water Sales in kiloliter to the West (b) Minimum heffing per onontwikkelde wat 'n veranderlike is wat van tyd tot tyd soliderperseel of per verbruiker goedkeuring van die Administrateur gewysigRand Development Board or Local Board of

word wanneer die aankoopprys van water vanAuthorities or Bodies or Regional Services .

Council for the financial year(i) Nywerheid: 250 kl x F die Randwaterraad verhoog word.

(ii) Ander: 25 kl x FI

II — (I X M) -- .1—AD -= Departmental water consumption inkiloliter for the financial year Met dien verstande dot die waarde van F, M— N

-

E = Pro rata portion of the costs of reservoirs wat tans bereken word op 80,1128 per kl, 'n = Raad se koste per kiloliter verkoop, watand main lines in terms of agreement recovered

konstante syfer is. tans bereken word op 80,5213 per kiloliter en

from Mohlakeng Town Chuncil (2) Bykomende HeffingsI

wat 'n konstante syfer is .

F = Tariff in Rand per kiloliter rounded of (a) Vir die lewering van water, per peiseel of 10

the next thousandth of a Rand verbruiker 1100

G = The total water sales to Mohlakeng(b) Randfontein en Toekomsrus: Ta1ief per

= wins van 10% per kiloliter verkoop en watTown Council in kiloliter for the preceding kiloliter 'n konstante syfer is.twelve months period.

=R (I x .192) + H — (Ix M) —I — A 1

Burgersentrum L M BRITSH = Total estimated expenditure less service Sutherlandlaan Stadsklerk

connections for the financial year less provision 94 M — N Randfonteinfor possible increases by the Rand Water Board. X I + 10 I

1760

I = Purchase Price from Rand Water Board 100 125 September 1991Kennisgewing No. 79/1991

per kiloliterAfgerond tot die volgende 1 000ste van 'n 16

I = Purchases by the Randfontein Estates RandiGold Mining Co (Wit) Ltd calculated at the pur-

chase price per annum (c) Mohlakeng: Tarief per kiloliter

= (I x 100)+E LOCAL AUTHORITY NOTICE 3979•

M = Estimated water purchases in kiloliteri

from the Rand Water Board for the financial 94 G TOWN COUNCIL OF RANDFONTEINyear

(d) Munisipale Dienste: Tarief per kiloliterN = Loss in distribution calculated at 6% of PROMULGATION OF BUILDING TARIFFS

&))0the purchases from the Rand Water Board (M)= R (1 x +H —(1.x M) - 1 —A

94 M — N . It is hereby notified in terms of section BOB of1 x 100 the Local Government Ordinance, No. 17 of

94 (3) VERDUIDELIKING VAN FORMULES1

1939, that the Council intends promulgating its

Vir die toepassing van items 1 en 2Building Tariffs.

,= the Purchase price per kiloliter sold, whichI The general purport of this notice is to pro-

is presently calculated at 80,4909574 per kilo- A = Rente en delging voorsien vir die be- mulgate the buildmg tariffs as determined inliter and which can vary and may from time to grotingsjaar accordance with Council's annual estimates fortime be amended without the prior approval of 1 the following financial year.the Administrator when the purchase price of B = Totale waterverkope in kiloliter vir diewater is increased by the Rand Water Board. begrotingsjaar Copies of the proposed Tariffs are open for in-

spection at the office of the Town Secretary for aH — (I XM) -1—A - C = Waterverkope in kiloliter aan die 6es - period of 14 (fourteen) days after date of public-

M — N randse Ontwikkelingsraad of Plaaslike ewer- ation hereof in the Provincial Gazette.

heid of Liggaam of Streeksdiensteraad vir die Any person who desires to record his objec-= Council's cost per kiloliter sold, which is a begrotingsjaar tion to the said tariffs, must do so in writing to

fixed figure presently calculated at 80,5213 is .

the undermentioned within the said period.D = Deportementele waterverbruik in 'kilo-

10 liter vir die begrotingsjaar L M BRITS. 100

jCivic Centre Town Clerk

A profit of 10% per kiloliter sold, which is a E = Pro rata-gedeelte van die koste van PO Box 218

fixed figure. reservoirs en hoofgeleidings volgens ooteen- Randfonteinkoms verhaal van Mohlakeng Stadsraad I 1760

Civic Centre L M BRITS 25 September 1991Sutherland Avenue Town Clerk F = Tarief in Rand per kiloliter afgerorld tot Notice No. 83/1991Randfontein die volgende een-duisendste van 'n Rand i176025 September 1991 G = Die totale waterverkope aan MohlakengNotice No. 79/1991 Stadsraad in kiloliter vir die onmiddellike

voorafgaande 12 maande .PLAASLIKE BESTUURSKENNISGEWING

PLAASLIKE BESTUURSKENNISGEWING 3979

3978 H = Totale begrote uitgawes min diens-aansluitings vir die begrotingsjaar min voorsie- STADSRAAD VAN RANDFONTEIN

STADSRAAD VAN RANDFONTEIN ning vir moontlike verhogings deur die Randwa-I

WATERVOORSIENINGSTARIEWEten-aad AFKONDIGING VANBOUTARIEWE.

I = Randwaterraad-aankoopprys per kiloliterDic Stadsklerk van Randfontein publiseer Daar word hierby ingevolge artikel 80B vanhiermee ingevolge artikel 80B(8) van die Or- J = Randfontein Estates Gold Mining Com- die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, Nr. 17

I


an 1939, bekend gemaak dat die Raad voome- de Wet Road, Florida Park during normal office LOCAL AUTHORITY NOTICE 3981

ens is om sy Boutariewe of te kondig. hours.TOWN COUNCIL OF RUSTENBURG

Die algemene strekking van hierdie afkondi- R.I. DU PLESSISging is om boutariewe ooreenkomstig die Raad Secretary: Valuation Board NOTICE OF CORRECTIONse jaarlikse begroting vas te stel.

RUSTENBURG AMENDMENT SCHEME 157Civic CentreAfskrifte van hierdie konseptariewe le ter in-

sae by die kantoor van die Stadsekretaris vir 'n Roodepoort Notice is hereby given in terms of Section16 October 1991tydperk van 14 (veertien) dae vanaf datum van ' 57(1) of the Townplanning and Township Ordi-

publikasie hiervan in die Provinsiale Koerant. Notice No. 178/1991 nonce, 1986, that whereas an error occurred on

Enige persoon wat beswaar teen die afkondi - map 3 of the above -mentioned scheme which

ging van genoemde Tariewe wens aan te teken, were published by Notice No. 188 in the Provin -

moet dit skriftelik binne 14 (veertien) dae vanaf PLAASLIKE BEST SKENNISGEWINGcial Gazette dated 9 January 1991, the Town

datum van publikasie by die ondergetekende 3980Council approved substitution of the aforemen -

doen. dolled map 3 by the amended map 3.

L M BRITS STADSRAAD VAN ROODEPOORT W J ERASMUSStadsklerk Town Clerk

PLAASLIKE BESTUUR VAN ROODE-.

Burgersentrum POORT Municipal OfficesPosbus 218 P 0 Box 16Randfontein WAARDEMNGSLYS VIR DIE BOEKJARE1760 1991/93

Rustenburg

25 September 19910300

Kennisgewing Nr. 83/1991 Kennis word hierby ingevolge artikel Notice No. 135/1991

16(4)(a) van die Ordonnansie op Eiendomsbe-16 lamting van Plaaslike Besture, 1977 (Ordonnan-

sie II van 1977), gegee dat die waarderingslysvir die boekjare 1991/93 van alle belasbare eien- PLAASLIKE BESTUURSKENNISGEWING

D dom binne die munisipaliteit deur die voorsitter 3981

van die waarderingsraad gesenifiseer en getekenLOCAL AUTHORITY NOTICE 3980 STADSRAAD VAN RUSTENBURGis en gevolglik finaal en bindend geword het opCITY COUNCIL OF ROODEPOORT alle betrokke persone soos in artikel 16(3) van

KENNISGEWING VAN VERBETERINGLOCAL AUTHORITY OF ROODEPOORT

daardie Ordonnansie beoog.

Die aandag word egter gevestig op artikel 17RUSTENBURG -WYSIGINGSKEMA 157

VALUATION ROLL FOR THE FINANCIAL van die gemelde Ordonnansie wat sous volg Kennis geskied hiermee ingevolge die bepa -YEARS 1991/93 bepaal : lings van artikel 570) van die Ordonnansie op

Dorpsbeplanning en Dorpe, 1986, dat nademaalNotice is hereby given in terms of section "Reg van appal teen beslissing van waarde-16(4)(a) of the Local Authorities Rating Ordi - ringsraad.

' 'n fout voorgekoms het op kaart 3 van bover-

nance, 1977 (Ordinance 11 of 1977), that the melde wysigingskema wat by Kennisgewing No

valuation roll for the financial years 1991/93 of 17.0) 'n Beswaarmaker wat voor 'n waar- 188 op 9 Januarie 1991 in die Provinsiale Koe-

all rateable property within the municipality has deringsraad verskyn het of verteenwoordig was, rant gepubliseer is, die Stadsraad goedgekeurbeen certified and signed by the chairman of the met inbegrip van 'n beswaarmaker wat 'n het dat die voormelde kaart 3 met die gewysigde

valuation board and has therefore become fixed antwoord soos in artikel 15(4) beoog, ingedicn kaart 3 vervang word.

1and binding upon all persons concerned as con- of voorgele het, kan teen die beslissing van so- W J ERASMUStemplated in section 16(3) of that Ordinance danige read ten opsigte waarvan by 'n beswaar- Stadsklerkmaker is, binne dertig dae vanaf die datum van

However, attention is directed to section 17 die publikasie in die Provinsiale Koerant van die Stadskantoreof the said Ordinance, which provides as fol - kennisgewing in artikel 16(4)(a) genoem of, Posbus 16lows: wear the bepalings van artikel 16(5) van Rustenburg• = passing is, binne een-en-twintig dae na the 0300"Right of appeal against decision of valua- dag waarop die redes daarin genoem, aan so- Kennisgewing No: 135/1991tion board. danige beswaarmaker gestuur is, appal aanteken

17.(1) An objector who has appeared or hasen represented before a valuation board, in-

c tiding an objector who has lodged or presenteda reply contemplated in section 15(4) may ap-

1/11Ppeal against the decision of such board in re-

deur by die sekretaris van sodanige raad 'n ken-nisgewing van appal soos voorgeskryf en inooreenstemming met die procedure soosvoorgeskryf in te dien en sodanige sekretarisstout onverwyld 'n afskrif van sodanige kennis-

16

gewing van appel aan die waardeerder en aanspect of which he is an objector within thirty die betrokke plaaslike bestuur. LOCAL AUTHORITY NOTICE 3982days from the date of the publication in theProvincial Gazette of the notice referred to in (2) 'n Plaaslike bestuur wat nic 'n beswaar-section 16(4)(a) or, where the provisions of sec- TOWN COUNCIL OF SANDTONmaker is the, kan teen enige beslissing van 'nlion 16(5) are applicable, within twenty-one waarderingsraad appal aanteken op die wyse indays after the day on which the reasons referred subartikel (1) beoog en enige ander persoon wat CORRECTION NOTICEto therein, were forwarded to such objector, by nie 'n beswaarmaker is the, maar wat regstreekslodging with the secretary of such board a notice deur 'n beslissing van 'n waarderingsraad gc-of appeal in the manner and in accordance with DECLARATION AS APPROVED TOWN-

the procedure prescribed and such secretaryraak word, kan op doglike wyse teen nige SHIP: PAULSHOF EXTENSION 29beslissing appel aanteken."

shall forward forthwith a copy of such notice ofappeal to the valuer and to the local authority Local Authority Notice 1803 dated 22 May'n Vorm vir kennisgewing van appal kan vanconcerned. 1991, is hereby rectified by:die sekretaris van die waarderingsraad gedu-

route gewone kantoorure verkry word by kamer 1. The substitution for condition .2(2)(a) to(2) A local authority which is not an objector 42, Derde Vloer, Burgersentrum, Christiaan de and including (j) as set out in the schedule there-

may appeal against any decision of a valuation Wetweg, Florida Park. to of the following:board in the manner contemplated in subsection(1) and any other person who is not an objector H.J. DU PLESSIS "(2) The following servitudes of rights-of-waybut who is directly affected by a decision of a Sekmtais: Waarderingsraad for private vehicular and pedestrian access, psi-valuation board may in like manner, appeal vote utility services and refuse area purposesagainst such decision."

lip

BurgersentrumRoodepoort (a) A servitude over Erf 914 in favour of Er-

A notice of appeal form may be obtained 16 Oktober 1991 ven 913 and 912 as shown on S.G. No.

,m the secretary of the valuation board at Kennisgewing No. 178/1991

shall be registered:

A6262/90. The owners of the respective erven; Room 42, Third Floor, Civic Centre, Christiaan shall share the costs of maintaining the servi-

t

. 16 tude.


(b) A servitude over Erf 913 in favour of Er- vaat utiliteitsdienste en uitskotareadoeleindes and alienate a portion of Third Avenue adjacenlyen 914 and 912 as shown on S.G. No. moet geregistreer word: to Erf 176, Marlboro Township.A6260/90. The owners of the respective ervenshall share the costs of maintaining the servi- (a) 'n Serwituut oor Erf 914 ten gunste van Further particulars and a plan indicating thetude. Erwe 913 en 912 soos aangedui op L.G. No. road portion(s) which the Council proposes to

A6262/90. Die eienaars van die onderskeie erwe permanently close may be inspected during nor-(c) A servitude over Ed 911 in favour of Er- sal die onderhoudskoste van die serwituut deal. mal office hours in Room 510, Fifth Floor, Civic

yen 910 and 909 as shown on S.G. No. Centre, West Street, Sandown, Sandton.A6258/90. The owners of the respective erven (b) 'n Serwituut oor Erf 913 ten gunste vanshall share the costs of maintaining the servi- Erwe 914 en 912 soon aangedui op L.G. No. Any person who has any objection to the pro-tude. A6260/90. Die eienaars van die onderskeie erwe posed closure and alienation of the relevant road

sal die onderhoudskoste van die senvituut deal. portion or will have any claim for compensation(d) A servitude over Erf 910 in favour of Er- if the proposed permanent closure is carried out,

yen 911 and 909 as shown on S.G. No. (c) 'n Senvituut oor Erf 911 ten gunste van must lodge such objection or claim in writingA6256/90. The owners of the respective erven Erwe 910 en 909 soos aangedui op L.G. No. with the Town Clerk not later than 17 Decembershall share the costs of maintaining the servi- A6258/90. Die eienaars van die onderskeie erwe 1991.tude. sal die onderhoudskoste van die senvituut deal.

Reference No.: 16/4/10/M08x17(e) A servitude over Erf 908 in favour of Er- (d) 'n Serwituut oor Ed 910 ten gunste van

ven 907 and 906 as shown on S.G. No. Enve 911 en 909 soos aangedui op L.G. No. S E MOSTERTA6254/90. The owners of the respective erven A6256/90. Die eienaars van die onderskeie erwe Town Clerkshall share the costs of maintaining the servi- sal die onderhoudskoste van die senvituut deal.

PO Box 78001tude. '

(e) 'n Serwituut oor Erf 908 ten gunste van Sandton(f) A servitude over Erf 907 in favour of Er- Erwe 907 en 906 sons aangedui op L.G. No. 2146 -

yen 908 and 906 as shown on S.G. No. A6254/90. Die eienaars van die onderskeie erwe 16 October 1991

A6252/90. The owners of the respective erven sal die onderhoudskoste van die serwituut deal. Notice No. 216/1991shall share the costs of maintaining the servi- (0 'a Serwituut oor Ed 907 ten gunste vantude. Erwe 908 en 906 soon aangedui op L.G. No.

(g) A servitude over Erf 905 in favour of Er- A6252/90. Die eienaars van die onderskeie erweven 904 and 903 as shown on S.G. No. sal die onderhoudskoste van die serwituut deal. PLAASLIKE BESTUURSKENNISGEWINIA6250/90. The owners of the respective erven 3983

(g) 'n Serwituut oor En 905 ten gunste vanshall share the costs of maintaining the servi- Erwe 904 en 903 soon aangedui op L.G. No.tude. A6250/90. Die eienaars van die onderskeie erwe STADSRAAD VAN SANDTON

(h) A servitude over Ed 904 in favour of Er- sal die onderhoudskoste van die serwituut deel.yen 905 and 903 as shown on S.G. No. VOORGESTELDE PERMANENTE SLUT-

(h) 'n Serwituut oor Ed 904 ten gunste vanA6248/90. The owners of the respective erven Erwe 905 en 903 soon aangedui op L.G. No. TING EN VERVREEMDING VAN 'N GE-

shall share the costs of maintaining the servi- A6248/90. Die eienaars van die onderskeie erwe DEELTE VAN THIRD AVENUE AAN-tude. sal die onderhoudskoste van die serwituut deal. GRENSEND AAN ERF 176, MARLBORO

DORPSGEBIED(i) A servitude over Erf 902 in favour of Erven

901 and 900 as shown on S.G. No. A6245/90.(i) 'n Serwituut oor Ed 902 ten gunste van

Erwe 901 Seen 90 soos aangedui op L.G. No. (Kennisgewing ingevolge artikels 67 en 79(18)The owners of the respective erven shall share A6245/90. Die eienaars van die onderskeie erwethe costs of maintaining the servitude. van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur,

sal die onderhoudskoste van die serwituut deal. 1939)(j) A servitude over Erf 901 in favour of Er- (j) 'n Serwituut oor Erf 901 ten gunste vanyen 902 and 900 as shown on S.G. No.Kennisgewing geskied hiermee dat —

Erwe 902 en 900 soon aangedui op L.G. No.A6243/90. The owners of the respective erven A6243/90. Die eienaars van die onderskeie erwe Onderworpe aan die bepalings van artikels 67shall share the costs of maintaining the servi- sal die onderhoudskoste van die senvituut deel. en 79(18) van die Ordonnansie op Plaaslike Be-tude. stuur, 1939, is die Stadsraad van voomemens om2. 2.The addition of the following condition 'n gedeelte van Third Avenue aangrensend aan

waardes.Diebyvoeging van die volgende voor-

Erf 176, Marlboro Dorpsgebied permanent te"2 Conditions of Title "2 Titelvoonvaardes sluit en te vervreem.

(3) Erf 902 (3) Ed902 Nadere besonderhede en 'n plan wat die voor-gestelde sluiting van die betrokke straatgedeelte

The erf is subject to a servitude for electrical Die erf is onderworpe aan 'n serwituut vir aandui 18 gedurende gewone kantoorure ter in-purposes in favour of Eskom as shown on S.G. elektriese doeleindes ten gunste van Eskom soos sae in Kamer 510, Vyfde Vloer, BurgersentruNo. A.6246/90.". aangedui op L G No. A6246/90.". Weststraat, Sandown, Sandton.

S.E. MOSTERT S E MOSTERT Enige persoon wet enige beswaar het teen dieTown Clerk Stadsklerk voorgestelde permanente sluiting en vervreem-

PO Box 78001 ding van die betrokke straatgedeelte of watSandton Posbus 78001 enige eis tot skadevergoeding sal he indien die2146 Sandton voorgestelde sluiting uitgevoer word, moet so-16 October 1991 2146 danige beswaar of eis nie later as 17 DesemberNotice No. 97/1991 16 Oktober 1991 1991 by die Stadsklerk indien.

Kennisgewing Nr. 97/1991Verwysingsnommer: 16/4/10/M08x17

16S E MOSTERT

PLAASLIKE BESTUURSKENNISGEWINGPosbus 78001StadsklerkSaton

3982 2146

LOCAL AUTHORITY NOTICE 3983 16 Oktober 1991

STADSRAAD VAN SANDTON Kennisgewing Nr. 216/1991

TOWN COUNCIL OF SANDTON 16REGSTELLINGSKENNISGEWING

PROPOSED PERMANENT CLOSING AND.VERKLARING TOT GOEDGEKEURDE ALIENATION OF A PORTION OF THIRD

-

DORP: PAULSHOF UITBREIDING 29 AVENUE ADJACENT TO ERF 174, MARL-

BORO TOWNSHIP LOCAL AUTHORITY NOTICE 3984

Plaaslike Bestuurskennisgewing 1803 van 22 TOWN COUNCIL OF SECUNDAMei 1991 word hiermee gekorrigeer deur: (Notice in terms of sections 67 and 19(18) of

1. Die vervanging van voorwaarde 2(2)(a) totthe Local Government Ordinance, 1939) ' AMENDMENT OF TARIFFS

en insluitend (j) in die bygaande Bylae daartoe Notice is hereby given that—Notice is hereby given in terms of sectiomet die volgende.

Subject to the provisions of sections 67 and 80B(3) of the Local Government Ordinance,(2.) Die volgende serwitute van reg-van-wee 79(18) of the Local Government Ordinance, 1939, that the Town Council of Secunda intends

vir pnvaat voertuig- en voetgangertoegang, pri- 1939, the Council intends to permanently close to amend the following tariffs of charges:

1

-

1

IPROVINCIAL GAZETTE, 16 OCTOBER 1991 5165

ij (a) Tariffs - Electricity. LOCAL AUTHORITY NOTICE 3985 Any person who wishes to object to the pro-

posed amendments, determinations and with -

, (b) Cleansing Services Tariffs. TOWN COUNCIL OF SECUNDA drawals must lodge this objection in writingwith the undersigned within 14 days from the

(c) Drainage Tariffs. DETERMINATION OF CHARGES date of publication of this notice in the Official

(d) Water Tariffs. CORRECTION NOTICEGazette of the Province of Transvaal.

The general purport of these amendments is Notice is hereby given that Municipal NoticeA. ENGELBRECHT

Town Clerkan adjustment of certain tariffs. 2956, published in the Provincial Gazette on

1 Wednesday, 14 August 1991, is hereby correc- Municipal OfficeA copy of the special resolution of the Coun - ted by the substitution for the figures "R16,60" P.O.Box 5

cil and full particulars of the amendment of and "RI8,60", where it appears in the English Schweizer-Renekecharges referred to above, are open for inspec - and Afrikaans section of the notice under item 2780tion during normal office hours at the office of 10 Electricity Tariffs of the figures "RI8,20" 16 October 1991the Town Secretary, Municipal Offices,- Secun- and "R20,50". Notice No. 28/1991da, for a period of fourteen (14) days from thedate of publication of this notice in the Provin- JF COERTZENcial Gazette. Town Clerk

Any person who is desirous of recording his Town Council of Secunda PLAASLIKE BESTUURSKENNISGEWING

objection to the proposed amendments, must PO Box 2 3986' lodge such objection in writing with the Town Secunda MUNISIPALITEIT VAN SCHWEIZER-' Clerk within fourteen (14) days after the date of 2302 RENEKEpublication of this notice in the Provincial 16 October 1991

Gazette. Notice No. 61/1991 WYSIGING EN VASSTELLING VAN

IF COERTZEN GELDE

II Town Clerk Hierby word ingevolge die Bepalings vanPLAASLIKE BESTUURSKENNISGEWING Artikel 80B(3) van die Ordonnansie op

Municipal Offices POBox 23985 Plaaslike Bestuur 17 van 1939 kennis gegee dat

•

die Stadsraad by Spesiale Besluit op 26 Angus -Secunda STADSRAAD VAN SECUNDA tus 1991 gelde gowysig en vasgestel het met in-230216 October 1991 VASSTELLING VAN GELDE

gang vanaf I September 1991 tenopsigte van NoticeNo. 63/1991

die Wentzeldam.

KENNISGEWING VAN VERBETERING Die algemene strekking van die wysiging en

Kennis word hiermee gegce dat Munisipale vasstelling is die instelling van gedifferensieerde

' PLAASLIKE BESTUURSKENNISGEWING Kennisgewing 2956, sons gepubliseer in die tariewe vir verskillende tyc van die jaar.

3984 Provinsiale Koerant op Woensdag, 14 Augustus Afskrifte en besonderhede van die wysiging,1991, hierby verbeter word deur die syfers vasstelling, besluite en verordeninge 16 ter insae

STADSRAAD VAN SECUNDA "RI6.60" en "RI8,60". waar dit in die Afri- in die kantoor van die Stadsklerk, Munisipalekaanse en Engelse gedeelte van die kennisge- Kantore, Schweizer-Reneke gedurende normaleWYSIGING VAN TARIEWE wing onder item 10 Elektrisiteitestariewe kantoorure vir 'n tydperk van 14 dae vanaf da-voorkom, deur die syfers "R18,20" en "R20,50" tum van publikasie hiervan.Kennis geskied hiermee Ingevolge bepalings te vervang.

van artikel 80B(3) van die Ordonnansie op Enige persoon wat beswaar teen genoemdePlaaslike Bestuur, 1939, dat die Stadsraad van 1F COERTZEN wysigings, vasstellings en intrekkings wit maskSecunda voornemens is om die onderstaande Stadsklerk moet sodanige beswaar binne 14 dac na pu -tariewe te wysig: blikasie van hierdie kennisgewing in die Offi-Stadsraad van Secunda

siele Koerant van die Provinsie Transvaal skrif-(a) Elektrisiteitstariewe. Posbus 2telik by ondergetekende indien.

(b) Reinigingstariewe. 2302

(c) Rioleringstariewe.

(d) Watertariewe.

Die algemene strekking van hierdie wysi-g

Schweizer-Reinekeing is die aanpassing van tariewe.

'n Afskrif van die besluit van die Raad enLOCAL AUTHORITY NOTICE 3986 Kennisgewing No. 28/1991

die voile besondcr hede van die wysiging van

Secunda

16 Oktober 1991Kennisgewing Nr. 61/1991

Stadsklerk

16Munisipale Kantore,Posbus 5

278016 Oktober 1991

AENGELBRECHT

gelde waama hierbo verwys word, is gedurende SCHWEIZER-RENEKE MUNICIPALITY 16

gewone kantoorure ter insae by die kantoor vandie Stadsekretaris, Munisipale Kantore, Secunda AMENDMENT AND DETERMINATION OFvir 'n tydperk van veertien (14) dae vanaf die TARIFFS AND CHARGESdatum van publikasie van hierdie kennisgewing LOCAL AUTHORITY NOTICE 3987in die Provinsiale Koerant. Notice is hereby given in terms of Section

8013(3) of the Local Government Ordinance 17 TOWN COUNCIL OF VEREENIGINGEnige persoon wat beswaar wit aanteken of 1939 that the Council has by Special Resolu-teen die voorgestelde wysigings, most sodanige lion dated 26 August 1991 amended and deter-beswaar skriftelik by die Stadsklerk indien mined charges in respect of the Wentzeldam. NOTICE OF VEREENIGING AMEND -

binne vcertien (14) dae na die publikasie van MENT SCHEME 1/438hierdie kennisgewing in die Provinsiale Kocr- The amendment and determination will

1

come into effect on the 1st September 1991. Theant. Notice is hereby given in terms of the provi-General purport of the amenament and determi- sions of sections 56(9) and 57(.1)(a) of the Town -

JF COERTZEN nations is the institution of differential charges planning and Townships Ordinance, 1986, thatStadsklerk

Munisipale Kantore for different times of the year. the Town Council of Vereeniging has approvedPosbus 2 the amendment of the Vereeniging Town-plan-Secunda Copies of the amendments, determinations, ning Scheme, 1956, by the rezoning of Er!p939,

111302 resolutions and by-laws will be open for inspec- Duncanville Extension 3.

11.6 Oktober 1991 tion at the Office of the Town Clerk, Municipal A copy of this amendment scheme will lie.

Kennisgewing Nr. 63/1991 Office, Schweizer-Reneke during normal office open for inspection at all reasonable times at thehours for a period of 14 days from date of publi- office of the Department of Local Government,

16 cation hereof. Housing and Works, Administration: House of

1


Assembly, Pretoria as well as the Town Sec- with the water installation on any premises re- 2.The substitution in Section 3(5)(a) for Alretary, Municipal Offices, Vereeniging. suiting from or arising out of or in any way con - words "which shall not exceed nine cents" of

fleeted with the supply of water that contains the following:This amendment is known as Vereeniging c.offosi„ or other damaging dements-Amendment Scheme 1/438. "from time to time by special resolution in

This amendment scheme will be in operation PJ GEERS terms of Section 80B of the Local Governmentfrom 16 October 1991. Town Clerk Ordinance, 1939".

C K STEYN Municipal Offices I 3. The substitution in Section 6 for the wordsTown Clerk P.O Box 14013 "of a fine of not less than twenty cents for every,

Verwoerdburg ' week or portion thereof during which suchMunicipal Offices 0140 member fails to return such books: Provided thatBeaconsfield Avenue Notice No. 88 / 1991 :

Vereeniging I the maximum fine in respect of every such bookNotice No. 108/1991 i shall be R2,00." of the following: "of the fees

for overdue books as determined by the Councili from time to time by special resolution in terms

PLAASLIKE BESTUURSKENNISGEWING of Section 80B of the Local Government Ordi-3988

Inance, 1939."

PLAASLIKE BESTUURSKENNISGEWING3987 MUNISIPALITEIT VERWOERDBURG 4. The deletion in Section 13 of the words

WYSIGING VAN WATERV0012SIE-"and liable to a fine not exceeding fifty rand".

STADSRAAD VAN VEREENIGINGNINGSVERORDENINGEI P J GEERS

KENNISGEWING VAN VEREENIGING- Die Stadsklerk van Verwoerdburg publiseerTown Clerk

WYSIGINGSKEMA 1/438 hierby ingevolge Anikel 101 van die Ordonnan- Municipal Officessic op Plaaslike Bestuur, 1939, Ordonnansie 17 p o Box 14013

Kennis geskied hiermee ingevolge die bepa- van 1939, die verordeninge hiema uiteengesit Verwoerdburglings van artikels 56(9) en 57(1)(a) van die Or- wat deur die Stadsraad ingevolge Anikel 96 van 0140donnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1986, die genoemde Ordonnansie opgestel is. Notice No. 92/1991dat die Stadsraad van Vereeniging goedkeuringverleen het vir die wysiging van die Vereeniging- Die Watervoorsieningsverordeninge van diedorpsbeplanningskema, 1956, deur die herso- Stadsraad van Verwoerdburg, deur die Raad

PLAASLIKE BESTUURSKENNISGEWINGnenng van Erf 939, Duncanville Uitbreiding 3. aangeneem by Administrateurskennisgewing3989651 van 10 Junie 1991, soos gewysig, word

'n Afskrif van die wysigingskema le te alle re- hierby verder gewysig deur Anikel I8'soos volg STADSRAAD VAN VERWOERDBURGdelike tye ter insae in die kantore van die Depar- le wysig:Cement van Plaaslike Bestuur, Behuising en I

WYSIGING VAN BIBLIOTEEKVEROR-Werke, Administrasie: Volksraad, Pretoria, I. Deur die besiaande verwysing na artikel DENINGEasook die Stadsekretaris, Munisipale Kantore, 18 te wysig na "18(1)"Vereeniging.

2. Dcur na sub-artikvolgendee Die Stadsklerk van Verwoerdburg publiseerHierdie wysiging staan bekend as Vereeni - l 18(1) diehierby ingevolge anikel 101 van die Ordonnan-

ging-wysigingskema 1/438. sub-artikel in te voeg: • sie op Plaaslike Bestuur, 1939 die verordeningeI hierna uiteengesit wat deur die Stadsraad van

Hierdie wysigingskema tree in werking op 16 "18(2) Die Road is nie teenoor enige persoonVerwoerdburg ingevolge artikel 96 van ge -

Oktober 1991. aanspreeklik vir enige verlies of skade ten op- Verwoerdburgordonnansie opgestel is.sigte van die verbruikerswaterstelselop enige

C K STEYN perseel wat veroorsaak word deur of vbortspruit Die Biblioteekverordeninge van die Stads -Stadsklerk nit of op enige wyse in verband staan met die read van Verwoerdburg, deur die Raad Range-Munisipale Kantore verskaffing van water wat korrosiew of ander neem by Administrateurskennisgewing 905 vanBeaconsfieldlaan skadelike elemente bevat nie." 1 23 November 1966, soos gewysig, word hierbyVereeniging verder soos volg geWysig:Kennisgewing Nr. 108/1991 PJ GEERS

Stadsklerk I. Deur in artikel 3(1)(a) die woorde "van 'n16

I bepaalde rassegroep" en "wat vir sy rasseg .

Munisipale Kantore Posbus14013 bedoel is" te sterol).'.Verwoerdburg 2. Deur in artikel 3(5)(a) die woorde "deur

LOCAL AUTHORITY NOTICE 3988 0140I die Raad bepaal, wat nie meer as nege sent is

Kennisgewing No. 88/1991I

VERWOERDBURG MUNICIPALITY I 16

nie" deur die volgende woorde te vervang: "soosvan tyd tot tyd deur die Raad by spesiale besluit

I ingevolge artikel 80B van die Ordonnansie opAMENDMENT TO WATER SUPPLY BY- Plaaslike Bestuur, 1939 vasgestel."

LAWSi

3. Deur in artikel 6 die woorde "van 'n boeteThe Town Council of Verwoerdburg hereby, LOCAL AUTHORITY NOTICE 1989 van minstens twintig sent vir elke week of

in terms of Section 101 of the Local Govern-I gedeelte daarvan wat so 'n lid versuim om so 'n

ment Ordinance, 1939, Ordinance 17 of 1939, TOWN COUNCIL OF VERWOERDBURG bock tcnig to besorg: Met dien verstande dat diepublishes the By - laws set forth hereinafter, maksimum boete ten opsigte van elke sodanigewhich had been approved by the Town Council AMENDMENT TO LIBRARY BY-LAWS boek R2,00 is." deur die volgende te vervang:of Verwoerdburg in terms of Section 96 of thesaid Ordinance. The Town Clerk of Verwoerdburg hereby, in "van die gelde vir agterstallige boeke soos

terms of section 101 of the Local Government van tyd tot tyd deur die Read by spesiale besluitThe Water Supply By- Laws of the Ver- Ordinance, 1939, publishes the by-laws set forth ingevolge artikel 80B van die Ordonnansie op

woerdburg Town Council, adopted by the Conn- hereinafter which have been approveil by the Plaaslike Bestuur, 1939 vasgestel."cil under Administrator's Notice 651, dated 10 Town Council of Verwoerdburg in terms of sec-June 1981, as amended, are hereby further tion 96 of the said Ordinance. 4. Deur in artikel 13 die woorde "en straf-amended by amending_Section 18 as follows: . baar met 'n boete van hoogstens vyftig rand" te

The Library By-Laws of the Town Council drop.I. By amending the reference to Section 18 of Verwoerdburg, adopted by the CounCil under

with "18(1)" Administrator's Notice 905, dated 23 November P J GEERS' 1966, as amended, are hereby further amended Stadsklerk

2. By the insertion after Section 18(1) of the by:1 Munisipale Kantorefollowing: •

Posbus 14013I. The deletion in Section 3(1)(a) of theVerwoerdburg"18(2) The Council shall not be liable to any words "of a specified racial group" and "inten-0140person for any loss or damage in connection ded for his racial group".

I Kennisgewing No. 92/1991 16. i

I

1I

•

I


01 LOCAL AUTHORITY NOTICE 3990 in the Refuse (Solid Wastes) By-laws published LOCAL AUTHORITY NOTICE 3992under Administrator's Notice 1484 of 22 August1984 and to include same under the sewerage by-LOCAL AUTHORITY OF WARMBATHS laws. TOWN COUNCIL OF WESTONARIA

NOTICE OF FIRST SITTING OF VALU - (ii) To repeal schedules A, B, C and 0 of the AMENDMENT OF CHARGES IN RESPECTATION BOARD TO HEAR OBJECTIONS Sewerage By-laws published under Administra-

OF RAILWAY SERVICE LINES AND PRI -

IN RESPECT OF PROVISIONAL VALUA- tor's Notice 509 ofP1 August 1962, as amended VATS SIDINGSTION ROLL FOR THE FINANCIAL YEARS and to publish tariffs, in terms of the conditions

1

1

1991/94 of section 80B(3) of the Local Government Or-dinance, 17 of 1939, with effect from 1 October

1

1

(Regulation 9)1991. It is hereby notified in terms of section 808(3)

of the Local Government Ordinance, 1939, thatA copy of the special resolution of Council it is the intention of the Town Council ofNotice is hereb given in terms of section

and full particulars of the proposed amendmentsare open for inspection d lig normal office Westonaria to amend the charges for the provi-y

sion and maintenance of railwa service lines15(3)(b) of the Local Authorities Rating Ordi- hours at the office of the TownSecretary, for a andprivate sidings , with effecty

from 1 Septem-Dance, 1977 (Ordinance 11 of 1977), that the period of fourteen (14) days from the date of p ber1991.first sitting of the valuation board will taken publication of this notice in the Provincial Ga-place on 30 October 1991 at 09:00 and will be zette. The general purport of the amendment is toheld at the following address:

adjust the formula in terms of which charges areMunicipal Offices Any. person who is desirous of recording his

k

Voortrekker Road. objection to the proposed amendments must

Warmhaths

levied.

lodge such objection in writing to the under- Copies of the amendment of charges are opensigned within fourteen (14) days after the date of to inspection at the office of the Council for a

to consider any objection to the provisional publication of this notice in the Provincial Ga- period of fourteen days from the date of publica-

valuation roll for the financial years 1991/94. zette.

178016 October 1991

1 H VAN NIEKERK

tion hereof in the Provincial Gazette.

C WJ VAN VUUREN (MRS) Any person who desires to record his objec-

Secretary: Valuation Board Town Clerk tion to the said amendment of charges shall doMunicipal Offices so in writing to the undermentioned within 14

16 October 1991 PO Box 19 days after the date of publication of this notice inWestonaria the Provincial Gazette.

1 H VAN NIEKERKNotice No 53/1991 Town ClerkPLAASLIKE BESTUURSKENNISGEWING Municipal Offices3990 PO Box 19

PLAASLIKE BESTUURSKENNISGEWING WestonariaPLAASLIKE BESTUUR VAN WARMBAD 3991 1780

16 October 1991

KENNISGEWING VAN EERSTE SITTING STADSRAAD VAN WESTONARIA Notice No. 49/1991

VAN WAARDERINGSRAAD OM BE- '

' SWARE TEN OPSIGTE VAN VOORLO -1. VERORDENINGE BETREFFENDEPIGE WAARDERINGSLYS VIR DIE VASTE AFVALBOEKIARE 1991/94 AAN TE HOOR

(Regulasie 9)2. RIOLERINGSVERORDENINGE •

•

Kennis geskied hiermee krastens artikel 96 PLAASLIKE BESTUURSKENNISGEWINGKennis word hierby ingewfige artikel 15(3)(b) van die Ordonnansie op Plaasltke Bestuur, 17 3992

van die Ordonnansie op Eiendomsbelasting van van 1939, dat die Stadsraad voomemens is omPlaaslike Besture, 1977 (Ordonnansie 11 van wysigings aan bovermelde verordeninge aan to STADSRAAD VAN WESTONARIA1977), gegee dal die eerste sitting van die waar- bring.deringaraad op 30 October 1991 om 09:00 salplaasvind en gehou sal word by die volgende Die algemene strekking van die wysigings is WYSIGING VAN GELDE MET BETREK -adres: soos volg: KING TOT SPOORWEGDIENSLYNE EN

Munisipale Kantore (i) Om item 2 in die tarief van gelde van diePRIVATE SYLYNE

Voortrekkerweg Verordeninge Betreffende Vaste Afval afgekon-.

Warmbad dig by wyse van Administrateurskennisgewing Kennis geskied hiermee kragtens artikel1484 van 22 Augustus 1984, te skrap en dit onderom enige beswaar tot die voorlopige waarde - die Riokringsverordeninge re vervat. 80B(3) van die Ordonnansie op Plaaslike Be-ringslys vir die boekjare 1991/94 te a onveeg. stuur, 1939, dat die Stadsraad van voorneme is

rrva6C W I VAN VUUREN (MEV) (ii) Om Bylaes A, B, C en D van die om met ingang van 1 September 1991, die geldeSekretaris: Waarderingsraad Rioleringsverordeninge afgekondig by Admini- vir die voorsiening en instandhouding van spoor-

16strateurskennisgewing 509 van I Augustus 1962, wegdienslyne en private sylyne te wysig.Oktober 1991 soon gewysig, te herroep en om ooreenkomstig Die algemene strekking van die wysiging is16 die bepalings van artikel 808(3) van die Ordon-

om die formule waarvolgens gelde gehef word,nansie op Plaaslike Bestuur, tariewe of te kondigaan te pas.met inwerkingtreding 1 Oktober 1991.

Afskrifte van die wysiging van gelde le ter in -'n Afskrif van die spesiale besluit van dieLOCAL AUTHORITY NOTICE 3991 sae vir 'n tydperk van 14 dae vanaf die publika -Raad en volledige besonderhede ten opsigte van sie van hierdie kennisgewing in die Provinsialedie wysigings le ter insae by die kantoor van die Koerant.TOWN COUNCIL OF WESTONARIA Stadsekretans vir 'n tydperk van 14 dae vanafdie publikasie van hierdie kennisgewing in die Enige persoon wat beswaar teen genoemdeProvinsiale Koerant.I. REFUSE (SOLID WASTES) BY-LAWS wysigmg van gelde wens aan te teken, moet dit

Enige persoon wat beswaar teen genoemde skriftelik binne 14 dae van die datum van publi -kasie van hierdie kennisgewing in die Provin -

2. SEWERAGE BY-LAWS wysigings wens aan te teken, moet dit skriftelik •

ate Koerant by die ondergetekende doen.binne 14 dae van die datum van publikasie van slate

hierdie kennisgewing in die Provinsiale KoerantNotice is hereby given in terms of section 96 of by die ondergetekende doen.

J H VAN NIEKERKthe Local Government Ordinance, 17 of 1939,that it is the intention of the Town Council to J H VAN NIEKERK Stadsklerk

Munisipale Kantore Munisipale Kantorea amend the above-mentioned by-laws. StadsklerkPosbus 19 Posbus 19W, The general purport of the amendments is as Westonaria Westonaria

follows: 1780 178016 Oktober 1991 16 Oktober 1991(i) To delete item 2 under the tariff of charges Kennisgewing Nr. 53/1991 Kennisgewing Nr. 49/1991

16 16

— -


LOCAL AUTHORITY NOTICE 3993 Enige persoon wat beswaar teen bogenoem- "43,70". "90,10", "230,90", "442,20", "864,90" .de verordening en tarief-wysiging wil aanteken, en "1005,80" te vervang .TOWN COUNCIL OF WITBANK moet dit skriftelik birme veertien dae van die da-tumlvan publikasie van hierdie "kennisgewing in „ 2. Deur in

REVOCATION OF EXISTING BY-LAWS 11,30"," 22,50, "3III die syfers "14,50",

die Provinsiale Koerant, 3,80", " -56,20", "263.80",

doen.RELATING TO DOGS AND ADOPTION OFby die ondergetekende 5,70", "57,00", "7,90", "47,40", "9,00",:

NEW BY-LAWS AS WELL AS AMEND- „"27,00", "10,20", "51,00". "13,50", "135,00",MENT OF TARIFF OF CHARGES FOR THE J.H. PRETOIAUS "14,70". "147,00", "15,80" en "158,00" onder-KEEPING AND IMPOUNDING OF DOGS Stadsklerk skeidelik deur die syfers "15,20", "11,80",

"23,50", "35,30", "58,70", "275,70", "6,00",Notice is hereby given in terms of section 96 Administratiewe Sentrurn "60,00", "8,30", "49,80", "9,40", "28,20",

and 80B of the Local Government Ordinance, Posbus 3 ."10,70", "53,50", "14,10","141,00", "15,40",

1939, that the Town Council of Witbank intends Witbank - "154,00", "16,50" en "16500" te vervang .

to revoke the existing By- laws Relating to Dogs 1035and to adopt new By- laws Relating to Dogs for 16 Oktober 1991 S LIEBENBERGWitbank. Kennisgewing No. 116/1991 I

Waamemende Stadsklerk

The purport is to adopt By-laws which are 16 Munisipale Kantorerelevant to present circumstances as far as the Posbus 116keeping of dogs in Witbank is concerned, and to . Bloemhofprovide for the regulation and control of the 2660pound by the Witbank Society for the Preven- . 16 Oktober 1991tion of Cruelty to Animals. The Tariff of LOCAL AUTHORITY NOTICE 3994 Kennisgewing No 24/1991 16

Charges for the Keeping of Dogs is amended to VILLAGE COUNCIL OF BLOEMHOFprovide for an increase in the tariff payable for i

the impounding of dogs. AMENDMENT TO DETERMINATION OF

Copies of the proposed By - law and Tariff of CHARGES FOR SEWERAGE SERVICES LOCAL AUTHORITY NOTICE 3995Charges are open to inspection at the office of In terms of section 80B (8) of the tocalthe Town Secretary for a period of fourteen days Government Ordinance, 1939, it is hereby noti- TOWN COUNCIL OF HARTBEESPOORTfrom the date of publication hereof in the fled that the Village Council of Bloemhof has,Provincial Gazette. by Special Resolution, further amended the

Charges for Sewerage Services published.in the AMENDMENT OF DETERMINATION OFAny person who desires to record his objet-

Provincial Gazette dated 29 January 1986, as CHARGES: BY-LAWS RELATING TO .

tion to the said By - law and amendment of amended, as follows with effect from 1 July DOGScharges must do so in writing to the undermen -

tioned within fourteen days after the date of 1991:I

Notice is hereby given in terms of the provi-publication of this notice in the Provincial 1.By the substitution in Part II for the figures sions of section 96of the Local Government Or-Gazette. "21,40". "26,80", "31,60", "41,80", "86,20", dinance, 1939, that the Town Council of

"221,00", "423,20", "827,70" and "962,$0" of Hartbeespoort has by Special Resolution,J.H. PRETORIUS the figures "22,40", "28,00", "33,00", "43.70", amended the tariffs relating to the By-laws relat-

Town Clerk "90,10", "230,90", "442,20", "864,90V and ing to Dogs.

Administrative Centre "1005,80" respectively . The general purport of the amendment is toP 0 Box 3 2.By the substitution in Pan III for the fig- increase the penalty as contained in clause 22 ofWitbank the by-laws.1035

ures "14,50, "11,30", "22,50", "33,80", "56,20",

16 October 1991"263,80", "5,70", "57,00", "7,90", "47.40", Particulars of the amendment are open for in-

"9,00" "27,00", "10,20", "51,00", "1350", spection during normal office hours at the officeNotice No. 116/1991 "135,00", "14,70", "147,00", "15,80" and of the Town Secretary, Municipal Offices, Ma-

"158,00" of the figures "15,20", "11,80", rais Street, Schoemansville, for a period of 14

"23,50", "35,30", "58,70", "275,70", "6.00", (fourteen) days from the date of publication"60,00", "8,30", "49,80", "9,40", "28a0", hereof in the Provincial Gazette.

"10,70", "53,50", "14,10","141,00", "15,40".PLAASLIKE BESTUURSKENNISGEW1NG .. Any person who desires to record his objec-

3993 "154,00", "16, 50", "165, 00" respectively , tion to the said amendment must do so in writingto the undersigned within 14 (fourteen) days

STADSRAAD YAN WITBANK S LIEBENBERG (MR$) from 16 October 1991.Acting Town Cleric

HERROEPING VAN BESTAANDE VEROR- P G PRETORIUSMunicipal OfficesDENINGE BETREFFENDE HONDE EN

Town Clerk:•

AANNAMEP.O. Box 116 Municipal OfficesVAN NUWE VERORDENINGE Bloemhof IMarais Street

ASOOK WYSIGING VAN TARIFF VAN2660 Schoemansville

GELDE VIR DIE AANHOU VAN EN DIE PO Box 97616 October 19 91 •

SKUT VAH HONDENotice No 24/1991 i Hartbeespoort

021616 October 1991

Kennis geskied hiermee ingevolge artikel 96 Notice No. 37/1991en 80B van die Ordonnansie op Plaaslike Be- '

stuur, 1939, dat die Stadsraad van Witbank vanPLAASLIKEBESTUURSKENNISGEWITIGvoomeme is om sy bestaande Verordeninge Be- 3994

treffende Honde te herroep en nuwe Hondever- '

orcleninge vir Witbank aan te neem. DORPSRAAD VAN BLOEMHOF 'PLAASLIKE BESTUURSKENNISGEWING

Die Strekking hiervan is om 'n nuwe veror- WYSIGING VAN VASSTELLING VAI13995

dening aan te neem wat toepaslik is op huidige GELDE VIR RIOLERINGSDIENSTE;omstandighede wat betref die aanhou van honde . STADSRAAD VAN HARTBEESPOORTin Witbank asook om voorsiening te maak vir Ingevolge artikel 80B(8) van die Onionnan-die beheer en bedryf van die skut deur die Wit- sie op Plaaslike Bestuur, 1939, word hierlry. be- WYSIGING VAN VASSTELLING VANbank Dierebeskermingsvereniging. Die Tarief kend gemaak dat die Dorpsraad van Bloemhof, GELDE: HONDEVERORDENINGEvan Gelde met betrekking tot Honde word by Spesiale Besluit die Gelde vir Riolerings-gewysig ten einde die gelde betaalbaar vir die dienste gepubliseer in die Provinsiale Koerant Kennis geskied hiermee ingevolge die bepa-skut van honde te verhoog. van 29 Januarie 1986, sons gewysig, met ingang

1 Julie 1991 vender soos volg gewysig het: Ilings van artikel 96 van die Ordonnansie opPlaaslike Bestuur, 1939, dat die Stadsraad van

Afskrifte van die voorgestelde verordening Hartbeespoort by Spesiale Besluit die tarief meten Tarief van Gelde 18 ter insae by die kantoor I. Deur in Deel II die syfers "21,4,0, betrekking tot die Hondeverordeninge gewysigvan die Stadsekretaris vir 'n tydperk van veer- "26,80"," 31,60", "41,80". "86,20", "221,00", het.tien dae vanaf datum van publikasie hiervan in "423,20", "827,70" en "962,50"onderskeidelikdie Provinsiale Koerant. deur die syfers "22,40", "28,00", "33.00", Die algemene strekking van die wysiging is

. '


IIom die strafperk sons vervat in Klousule 22 van LOCAL. AUTHORITY NOTICE 3997 LOCAL AUTHORITY NOTICE 3998die Verordeninge, te verhoog.

Besonderhede van die wysiging Id ter insae ge- VILLAGE COUNCIL OF LEEUDORING- TOWN COUNCIL OF LICHTENBURGSTAD

durende normale kantoorure by die kantoor vandie Stadsekretaris, Munisipale Kantoor, Marais-

AMENDMENT TO DETERMINATION OF BY-LAWS FOR THE CONTROL OFstraat, Schoemansville, vir 'n tydperk van 14 CHARGES FOR WATER SUPPLY PARKS, GARDENS AND RECREATION(veertien) dae na datum van publikasie hiervan RESORTSin die Provinsiale Koerant. In terms of section 80B(8) of the Local Gov-

Enige persoon wat beswaar teen genoemde emment Ordinance, 1939, it is hereby notified Notice is hereby given in terms of sectionwysiging wens aan te teken, meet dit skriftelik that the Village Council of Leeudoringstad has, 80B(3) of the Local Government Ordinance, 17

binne 14 (veertien) dae vanaf 16 Oktober 1991 by special resolution, further amended the De- of 1939, that the Town Council of Lichtenburgby die ondergetekende indien. termination of Charges for Water Supply, pub- has by Special Resolution resolved to amend the

lished under Notice No. 1223/28 in Official Control of Parks, Gardens and Recreation Re-

StadsklerkP G PRETORIUS Gazette, dated 28 August 1985, as follows with sorts.

effect from 25 June 1991:Munisipale Kantore The general purport of the amendment is to

Maraisstraat make provision for increased tariffs for the Ca-l. By amending item 1(1) by —

Schoemansville raven Park.

Posbus 976 (a) the insertion after paragraph (b) of the Copies of the amendments are lying for in-

0Iartbeespoort216 following paragraph and the renumbering of the spection at the office of the Town Secretary for a

16 Oktober 1991 existing paragraph (c) to read (d): period of 14 days from 16 October 1991.

Kennisgewing Nr. 37/1991 Any person who wishes to object to the16 "(c) Al I remaining portions of Erf 538: amendments must lodge such objection with theRI,90,"; and Town Clerk on or before 30 October 1991.

LOCAL AUTHORITY NOTICE 3996 (b) the substitution in paragraph (d) for the P J JURGENS

ill NOTICE OF APPROVAL

expression "(1)(a) and air of the expression"(1)(a), (b) and (c)". Civic Centre

Melville Street

Town Clerk

2. By the substitution in item 2(2) for the fig- Lichtenburg, JOHANNESBURG AMENDMENT ere "R1,14" of the figure "R1,18". Notice No.34/1991

SCHEME 3216J.J. JONKER _

It is hereby notified in terms of section Town Clerk

57(1)(a) of the Town -planning and Townships .

Ordinance, 1986, that the City Council of Johan- Municipal Offices

..P.O. Box. 28

PLAASLIKE BESTUURSKENNISGEWINGnesburg has approved the amendment of the Jo - 3998

hannesburg Town-planning Scheme, 1979, by Leeudonngstadthe rezoning of Remaining Extent of Erf 481, 2640 STADSRAAD VAN LICHTENBURGOakdene to, Residential 3 — subject to condi- 16 October 1991Lions. Notice No. 21/1991' WYSIGING VAN VERORDENINGE VIR

Map 3 and the scheme clauses of the amend- BEHEER VAN PARKE, TUINE EN ONT-

men t scheme are filed with the Head of the De- SPANNINGSOORDEpartment, Department of Local Government, PLAASLIKE BESTUURSKENNISGEWINGHousing and Works, Pretoria and the Director:P3997 Kennis geskied hiermee ingevolge artikelPlanning, Johannesburg, Seventh Floor, Civic • 80B(3) van die Ordonnansie op Plaaslike Be-Centre, Braamfontein, and are open for inspec-

DORPSRAAD VAN LEEUDORINGSTAD stuur, 17 van 1939, dat die Stadsraad van Lich-don at all reasonable times. tenburg by 4pesiale Besluit die Verordeninge vir

This amendment is known as Johannesburg WYSIGING VAN VASSTELLING VAN beheer van Parke, Tuine en Ontspanningsoorde

Amendment Scheme 3216. GELDE VIR DIE LEWER1NG VAN WATER gewysig het.

1

GRAHAM COLLINS Ingevolge artikel 8013(8) van die Ordonnan- Die algemene strekking. van die wysiging is

Town Clerk sie op Plaaslike Bestuur. 1939, word hierbY be-om voorsiening te maak vir verhoogde tanewe

kend gemaak dat die Dorpsraad van Leeudo-vir die Karavaanpark.

PLAASLIKE BESTUURSKENNISGEWING ringstad, by spesiale besluit, die Vasstelling van Afskrifte van die wysiging 18 gedurende kan-

3996Gelde vir die Lewering van Water, gepubliseer toorure ter insae by die kantoor van die Stadse-

by Kennisgewing No. 1223/28 in Offisidle kretaris vir 'n tydperk van 14 dae vanaf 16

KENNISGEWING VAN GOEDKEURINGKoerant 4400 van 28 Augustus 1985, met in- Oktober 1991.

gang van 25 Junie 1991, vender soos volg gewy- Enz•

ge persoon wat beswaar teen die voorge-sig het: • nome wysiging wil maak moet dit skriftelik by

I JOHANNESBURGSE WYSIGINGSICEMA 1. Deur item 1(1) te wysig deur— die Stadsklerk indien, voor of op 30 Oktober3216 1991.

(a) na paragraaf (b) die volgende paragraafDaar word hiermee ingevolge artikel 57(1)(a) in te voeg en die bestaande paragraaf (c) te her- P J JURGENS

van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en nommer (d): Stadsklerk

Dorpe, 1986, kennis gegee dat die Stadsraad vanBurgersentrum

Johannesburg die wysiging van die Johannes- "(c) Alle onafgetransporteerde gedeeltes van Melvillestraat

burgse Dorpsbeplanningskema, 1979, goedge- Erf 53: R1,907; en Lichtenburgkeur het deur die Resterende Gedeelte van Erf Kennisgewing Nr. 54/1991

481, Oakdene te hersoneer na Residensieel 3 — (b) m paragraaf (d) die uitdrukking "(I)(a) en 16

onderworpe aan voorwaardes. (b)" deur‘ die uftdrukking "(I)(a), (b) en (c)" tevervang. 1

Kaart 3 en die skemaklousules van die wysi-gingskema word op leer gehou by die Departe- 2. Deer in item 2(2) die syfer "R1,14" deurmentshoof, Departement van Plaaslike Bestuur, die syfer "R1,18" te vervang.

LOCAL AUTHORITY NOTICE 3999Behuising en Werke, Pretoria en by die Direk-

teur: Beplanning, Johannesburg, Sewende Ver- JJ. JONKERCORRECTION NOTICE

dieping, Burgersentrum, Braamfontein, en is te Stadsklerk TOWN COUNCIL OF MIDRANDalle redelike tye ter insae beskikbaar.

Hierdie wysigingMunisipale Kantoresigingstaan bekend as Johannes- CEMETERY BY-LAWSburgse Wysigingskema 3216. Posbus 28

Leeudoringstad Local Authority Notice 3794, dated 2 Octo-

GRAHAM COLLINS 2640 ber 1991, is hereby corrected as follows:Stadsklerk 16 Oktober 1991

Kennisgewing No. 21/1991 I. By the substitution in section 31(2) for the16 16 words "charge prescribed in the Schedule to


these by - laws" of the words "prescribed registered owner and which property is zoned tyd deur die Administrateur bepaal en wat tans .charge". for "Residential 1" of "Agricultural" qualify for 20% per jaar is op alle agterstallige bedrae naa further rebate of 40 %. . die vasgestelde dag gehef word.

2, By the deletion of the Schedule containing '

the Tariff of Charges. 3. That assessment rates hereby impo4ed be _ H R A LUBBEcharged monthly and be payable prior to tie 7th Stadsklerk

H R A LUBBE day of the month following the month whereinTown Clerk the charge was made. Munisipale Kantore

Ou PretoriawegMunicipal Offices (a) Payments must be made before or On the RandjesparkPrivate Bag X20 due date as indicated on the monthly accouht. Privaatsak X20Halfway House Halfway House1685 (b) Interest at 20 % or as fixed by the Ad- 168516 October 1991 ministrator from time to time, is chargeable on 4 Oktober 1991

all amounts in arrear after the fixed day.1


PLAASLIKE BESTUURSKENNISGEWINGH R A LUBBE 16

3999Town Clerk

KENNISGEWING VAN VERBETERINGMunicipalOfficesOldPretoria Road

STADSRAAD VAN MIDRAND RandjesparkPrivate Bag X20 •

BEGRAAFPLAASVERORDENINGE Halfway House LOCAL AUTHORITY NOTICE 40011685

Plaaslike Bestuurskennisgewing 3794 van 2 4 Ocober 1991 TOWN COUNCIL OF MIDRAND

Oktober 1991, word hierby soos volg verbeter: Notice No. 137/1991HALFWAY HOUSE AND CLAYVILLE

AMENDMENT SCHEME 618I. Deur in artikel 31(2) die woorde "geld watin die Bylae by hierdie verordeninge voor-

The Town Council of Midrand hereby ingeskryf word" deur die woorde "voorgeskrewe PLAASLIKE BESTUURSKENNISGEWING terms of the provisions of section 125 of the 1,

geld" to vervang. 4000 Town -planning and Townships Ordinance, l

2. Deur die Bylae waarin die Tarief van Gel- STADSRAAD VAN MIDRAND '1986, declares that it has approved an amend- •

Ide vervat is, to skrap. 1

ment scheme, being an amendment of Halfway

KENNISGEWING VAN ALGEMENE EIEN-House and Clayville Town-planning Scheme,1976, comprising the same land as included inH R A LUBBE DOMSBELASTING EN VASGESTELDE the township of Kyalami Park.Stadsklerk DAG VIR BETALING TEN OPSIGTE VAN

Munisipale Kantore DIE BOEKJAAR I JULIE 1991 TOT 30 JUNIE1992 Map 3 and the scheme clauses of the amend -

Privaatsak X20 ment scheme are filed with the Town Clerk,Halfway House Kennis geskied hiermee ingevolge die bepa- Town Council of Midrand and are open for in-1685 lings van Artikel 26(2)(A) en (B) van die Or- spection at all reasonable times.16 Oktober 1991 donnansie op Eiendomsbelasting van Plaaslike

16 Besture (Ordonnansie II van 1977), dat die vol-gende algemene eiendomsbelasting ten opsigte This amendment is known as Halfwayvan die bogenoemde boekjaar op belasbare eien- House and Clayville Amendment Scheme 618.dom binne die munisipale gebied soos dit in die

LOCAL AUTHORITY NOTICE 4000 waarderingslys en aanvullende waarderingslyste H R A LUBBE

opgeteken is, gehef word: Town Clerk 1

TOWN COUNCIL OF MIDRAND1. Ingevolge Artikel 21(3) van die genoeMde

NOTICE OF GENERAL RATE AND FIXED Ordonnansie, 'n algemene eiendomsbelastingDAY FOR PAYMENT IN RESPECT OF THE van 4,6c/R op. die terreinwaarde van alle grond

0d

IdPretoriaMunicipalOfficesRoadFINANCIAL YEAR 1 JULY 1991 TO 30 of op die tetreinwaarde van 'n reg in alle grand.JUNE 1992 i RandjesparkI2.Dat ingevolge Artikel 21(4) van die le- Private Bag X20

Notice is hereby given in terms of the provi- noemde Ordonnansie die volgende kortings Halfway House

sions of Section 26(2)(A) and (B) of the Local toegestaan word: I 1685

Authorities Rating Ordinance (Ordinance 11 of 2 October 1991

1977), that the following general rate has been (a) "Spesiate woon" of "Residensieel een" Notice No. 132/1991levied in respect of the above-mentioned finan- verbeter met een wooing = 50 % i

cial year on rateable property within the munici- (b) Landbouhoewes verbeter met 1 wooing=pal area as recorded in the valuation roll and

25 %supplementary valuation roll, as follows:

1. In terms of Section 21(3) of the said Ordi - (c) Landboultoewes verbeter met meer as I

nance, general assessment rates of 4,6 cent in "'ening = 15 %1

PLAASLIKE BESTUURSKENNISGEWINGthe Rand on the site value of any land or on the 4001

(d) Manlike en vroulilce pensioenarisse, metsite value of a right in any land; 'n minimum ouderdom van 65 jaar en 60 jaar STADSRAAD VAN MIDRAND, -onderskeidelik wie se totale maandelikse inkom

2. That in terms of Section 21(4) of the saidste nie RI 750,00 oorskry nie en self 'n welling HALFWAY HOUSE- EN CLAYVILLEordinance the following rebates be granted: .bewoon wat opgerig is op 'n eiendom waarvan WYSIGINGSKEMA 618

(a) "Special Residential" or "Residential hy of sy die geregistreerde eienaar is en well&

One" improved with one dwelling = 50 go. eiendom vir residensieel 1 of landbou gesoneer Die Stadsraad van Midrand verklaar hierbyis, vir 'n verdere korting van 40% kwalifisecr. , ingevolge die bepalings van artikel 125 van die

(b) Agricultural holdings improved with one I Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe,dwelling = 25 %. 3. Dat eiendomsbelasting hierby opgele 1986, dat hy 'n wysigingskema synde 'n wysi-

maandeliks gehef word en betaalbaar sal wees ging van Halfway House en Clayville Dorpsbe-(c) Agricultural holdings improved with voor die 7de dag van die maand wat volg op die planningskema, 1976, wat uit dieselfde grand as

more than one dwelling = 15 %. maand waarin die heffing geskied.I

die dorp Kyalami Park bestaan, goedgekeur het.

(d) Male and female pensioners with a mini- (a) Betalings moet voor of op die vervalda-mum age of 65 and 60 years respectively whose turn soos maandeliks aangetoon op die reke- Kaan 3 en die skemaklousules van die wy-

total monthly income does not exceed RI 750,00 ningstaat gemaak word. , sigingskema word in bewaring gehou deur dieand who personally occupy a dwelling erected -

i Stadsklerk, Stadsraad van Midrand, en is be-

on a property of which such pensioner is the (b) Rente sal teen 'n koers sons van tyd tot skikbaar vir inspeksie op alle redelike tye.

.

i

1

•

1


Hierdie wysiging staan bekend as die Half- (a) All erven PLAASLIKE BESTUURSKENNISGEWINGway House en Clayville-wysigingskema 618. 4002

(i) The erf is subject to a servitude, 2 mH R A LUBBE wide, in favour of the local authority, for muni- STADSRAAD VAN MIDRAND

Stadsklerk cipal purposes, along any two boundaries otherthan a street boundary and, in the case of a pan- VERKLARING TOT GOEDGEKEURDE

1

Munisipale Kantore handle erf, an additional servitude for municipal DORPOu Pretoriaweg purposes, 2 m wide, across the access portion ofRandjespark the erf: Provided that the local authority may ingevolge artikel 103 van die OrdonnansiePrivaatsak X20 dispense with any such servitude. op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1986 (Ordonnan-Halfway House sie 15 van 1986), verklaar Midrand Stadsraad1685 (ii) No building or other structure shall be hierby die dorp Kyalami Park tot 'n goedge -

2 Oktober 1991 erected within the aforesaid servitude area and keurde dorp onderworpe aan die voorwaardes inKennisgewing No. 132/1991 no large-rooted trees shall be planted within the die bygaande Bylae:

area of such servitude or within 2 m thereof.16 BYLAE

(iii) The local authority shall be entitled todeposit temporarily on the land adjoining the Voorwaardcs waarop die aansoek gedoen

Iaforesaid servitude such material as may be ex- deur Amaprop Township Limited ingevolge die

bepalings van die Ordonnansie op Dorpsbeplan -cavated by it during the course of the construe-LOCAL AUTHORITY NOTICE 4002 ning en Dorpe, 1986, om toestemming om 'ntion, maintenance or removal of such sewerage

TOWN COUNCIL OF MIDRAND mains and other works as it, in its discretion, dorp to stig op Gedeelte 118 ('n gedeelte van

may deem necessary and shall further be entitled Gedeelte 39) van die plaas Bothasfontein 408

DECLARATION AS APPROVED TOWN- to reasonable access to the said land for the JR, goedgekeur is.

SHIP aforesaid purpose subject to any damage doneduring the process of the construction, mainte-

In terms of section 103 of the Town -plan - nance or removal of such sewerage mains and (a) Naaming and Townships Ordinance, 1986 (Ordi - other works being made good by the local au-ance 15 of 1986), the Midrand Town Council thority. Die naam van die dorp is Kyalami Park.

hereby declares Kyalami Park to be an approvedtownship subject to the conditions set out in theSchedule hereto:

(b) Erf 156

I. STIGTINGSVOORWAARDES

(b) Ontwerp

The erf is subject to a servitude of right of Die dorp bestaan uit erwe en strate soos aan-SCHEDULE way in favour of the local authority as indicated gedui op Algemene Plan La A9472/90.

on the general plan.Conditions under which the application (c) Beskikking oor bestaande titelvoor-

made by Amaprop Township Limited under the (c) Erven 83, 116 and 160 waardesprovisions of the Town -planning and TownshipsOrdinance, 1986, for permission to establish a The erf is subject to a servitude as indicated Alle erwe moet onderworpe gemaak wordtownship on Portion 118 (a portion of Portion on the General Plan in favour of the local au- aan bestaande titelvoorwaardes en serwitute, as39) of the farm Bothasfontein 408 JR has been Morin. for electricity purposes. dear is, met inbegrip van die voorbehoud vangranted. (d) Erven 6 and 116

die regte op minerale, maar uitgesonderd:

1. CONDITIONS OF ESTABLISHMENT (i) 'n Rioolserwituut ten gunste van dieThe erf is subject to a servitude as indicated Stadsraad van Johannesburg soos aangedui op

(a) Name on the General Plan in favour of the local au- die Algemene plan wat slegs erwe I, 2, 5, 14,thority for electricity purposes. 109 en 118 en strate in die dorp raak.

The name of the township shall be KyalamiPark. (e) Erf 160 (ii) Perpetuele reg van weg serwitute 3 meter

The erf is subject to a servitude as indicatedbreed ten gunste van Kyalami Park Owners As-

sociation vir sekuriteitsdoeleindes wat slegs er-(b) Design on the general plan in favour of the local author- we 8, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22,The township shall consist of erven and ity for electricity purposes. 23, 24, 29, 30 tot 50, 52, 53, 54, 55 tot 78, 79 tot

streets as indicated on General Plan No. SG (f) Elf 1084, 86 tot 98, 106 tot 115, 157, 158, 159 tot 160

A9472/90. in die dorp raak.

The erf is subject to a 3 m wide servitude(c) DISPOSAL OF EXISTING CONDI - (iii) Serwituut LG No. A4758/86 ten gunstealong its southern boundary for stormwater pur-

TIONS OF TITLE van die Stadsraad van Midrand 2 meter breedposes. wat slegs erwe 110 tot 115 in die dorp raak.

All erven shall be made subject to existing (g) Erf 18conditions and servitudes, if any, including the 2. TITELVOORWAARDESreservation of rights to minerals, but excluding: The erf is subject to a 3 m wide servitude Die erwe hieronder genoem is onderworpealong its eastern boundary for stormwater pur-(i) A sewerage servitude in favour of the aan die volgende voorwaardes soos aangedui,City Council of Johannesburg as indicated on

poses. opgela deur die Stadsraad van Midrand inge-

the General Plan which affects only Erven 1, 2, (10 Erf 29 volge die bepalings van die Ordonnansie op5, 14, 109 and 118 and streets in the township. Dorpsbeplanning en Dorpe, 1986.

The erf is subject to a 3 m wide servitude(ii) Perpetual right of way servitude 3 metres along its southern boundary for stormwater pur- (a) Alle erwe

wide in favour of the Kyalami Park owners as- poses.sociation for security purposes which affects on- CO Die erf is onderworpe aan 'n serwituut 2ly erven 8, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, (i) Elf43 m breed, vir munisipale doeleindes, ten gunste22, 23, 24, 29, 30 to 50, 52, 53, 54, 55 to 78, 79 van die plaaslike bestuur, Tangs enige tweeto 84, 86 to 98, 106 to 115, 157, 158, 159 to 160 The erf is subject to a 3 m wide servitude grense, uitgesonderd 'n straatgrens en, in diein the Township. along its western boundary for stormwater pur- geval van 'n pypsteelerf, 'n addisionele serwi-

poses. tuut vir munisipale doeleindes 2 m breed oor die(iii) Servitude vide diagram LG No. toegangsgedeelte van die erf, indien en wanneer

A4758/86 in favour of the Town Council of H R A LUBBE verlang deur die plaaslike bestuur: Met dien ver-Midrand 2 metres wide which affects erven 110 Town Clerk stande dat die plaaslike bestuur van enige soda-

to 115 in the township only. nige serwituut mag afsien.Municipal Offices

2. CONDITIONS OF TITLE: Old Pretoria Road (ii) Geen geboue of ander struktuur mag bin-Randjespark ne die voornoemde serwituutgebied opgerig

The erven mentioned hereunder shall be sub- Private Bag X20 word nie en geen grootwortelbome mag binne-- ject to the conditions as indicated, imposed by Halfway House die gebied van sodanige serwituut of binne 'n

the local authority in terms of the provisions of 1685 afstand van 2 m daarvan geplant word nie.the Town -planning and Townships Ordinance, 2 October 19911986. Notice No. 133/1991 (iii) Die plaaslike bestuur is geregtig om

5 172 PROVINSIALE KOERANT, 16 OKTOBER 19 91

enige materiaal wat deur horn uitgegrawe word "Residential I": 18 erven. for inspection during normal office hours at tilltydens die aanleg, onderhoud of verwydering office of the Head: Urban Development, Roomvan sodanige pypleidings en ander werke wat hy Further particulars of the township are open 65, Fourth Floor, Civic Centre, Christian devolgens goeddunke noodsaaklik ag, tydelik te for inspection during normal office hours at the Wet Road, Florida Park for a period of 28 daysplaas op die grond wat aan die voomoemde ser- office of the Head: Urban Development, Room from the date of first publication of this notice.

65 Fourth Civic Centre,Christian dewituut grens en voons is die plaaslike bestuur '.Floor,.Wet Road, Honda Park for a period of 28 days Date of first publication: 16 October 1991.gereg tig tot redelike toegang tot genoemde from the date of first publication of this notice.

B rand vir die voornoemde doel, onderworpe Objections to or representations in respect ofdaaraan dat die plaaslike bestuur enige skade Date of first publication: 16 October 1991. the township must be lodged with or made invergoed wat gedurende die aanleg, onderhoud of writing to the Town Clerk at the above addressverwydering van sodanige pypleidings en ander Objections to or representations in respect of or at Roodepoort City Council, Private Bagwerke veroorsaak word. the township must be lodged with or made in X30, Roodepoort 1725, within a period of 28

writing to the Town Clerk at the above address days from 16 October 1991.(b) Ed 156 or at Roodepoort City Council, Private Bag

X30, Roodepoort 1725, within a period of 28 Proposed township: Roodekrans ExtensionDie erf is onderworpe aan 'n reg van weg days from 16 October 1991. 13.

serwituut ten gunste van die plaaslike bestuur Proposed township: Groblerpark Extension Notice No. 194/1991soon aangedui op die algemene plan. 50.

(c) Erwe 83, 116 en 160 Notice No. 193/1991

Die erf is onderworpe aan 'n serwituut soon PLAASLIKE BESTUURSKENNISGEWINGaangedui op die algemene plan ten gunste van . 4004die plaaslike bestuur vir elektrisiteitsdoeleindes.

PLAASLIKE BESTUURSKENN1SGEWING(d) Erwe 6 en 116 4003 STADSRAAD VAN ROODEPOORT

Die erf is onderworpe aan 'n serwituut soos STADSRAAD VAN ROODEPOORT KENNISGEWING VAN VOORNEMaangedui op die algemene plan ten gunste van DEUR DIE PLAASLIKE BESTUUR 01die plaaslike bestuur vir elektrisiteitsdoeleindes. DORP TE STIG

KENNISGEWING VAN VOORNEME(e) Erf 160 DEUR DIE PLAASLIKE BESTUUR OM

DORP TE STIG Die Stadsraad van Roodepoort gee hiermeeDie erf is onderworpe aan 'n serwituut soos ingevolge artikel 108(1)(a) van die Ordonnansie

aangedui op die algemene plan ten gunste van Die Stadsraad van Roodepoort gee hiermeeop

Dorsisbeplannin,en Dorpe,1986 (Ordon-

die plaaslike bestuur vir elektrisiteitsdoeleindes. ingevolge artikel 108(1)(a) van die Ordonnansie nemen is om 'n dorp bestaande uit die volgendeop Dorpsbeplanning en Dorpe, 1986 (Ordon- erwe op Gedeelte 62 ('n gedeelte van Gedeelte(f) Erf 10 nansie 15 van 1986), kennis dat hy van voor- 46) en Gedeelte 137 ('n gedeelte van Gedeelteneme is om 'n dorp bestaande uit die volgende 61) van die plaas Roodekrans 183 I.Q. Trans-Die erf is onderworpe aan 'n stormwaterser- erwe op Hoewe 244, Princess Landbouhoewes vaal te stig:wituut 3 meter breed langs die suidelike grens. Uitbreiding 4, te stig.

(g) Erf 18 "Residensieel I": 18 erwe."Residensieel 1": 84 erwe.

":Die erf is onderworpe aan 'n stormwaterser- Nadere besonderhede van die dorp 16 ter in - "Spesiaal 1 erf.

wituut 3 meter breed langs die oostelike pens. sae gedurende gewone kantoorure by die kan- Nadere besonderhede van die dorp le ter in-toor van die Hoof: Stedelike Ontwikkeling, sae gedurende gewone kantoorure by die kan-

(h) Ed 29 Kantoor 65, Vierde Vlak, Burgersentrum, toor van die Hoof: Stedelike Ontwikkeling,Christiaan de Wetweg, Florida Park vir 'n tyd- Kantoor 65, Vierde Vlak, Burgersentrum,

Die erf is onderworpe aan 'n stormwaterser- perk van 28 dae vanafdie datum van die eerste Christiaan de Wetweg, Florida Park vir 'n tyd-

wituut 3 meter breed langs die westelike grens. publikasie van hierdie kennisgewing. perk van 28 dae anaf die datum van die eerste

(i) Erf 43 Datum van die eerste publikasie: 16 Oktoberpublikasie van hierdie kennisgewing.

1991. Datum van die eerste publikasie: 16 OktoberDie erf is onderworpe aan 'n storrnwaterser- 1991.

Besware teen of veno'd ten opsigte van diewituut 3 meter breed langs die westelike grens. dorp moet skriftelik by of tot die Stadsklerk by Besware teen of vertoe ten opsigte van dibovermelde adres of by Roodepoort Stadsraad, dorp moet skriftelik by of tot die Stadsklerk r

H R A LUBBE Privaatsak X30, Roodepoort 1725, binne 'n tyd- bovermelde adres of by Roodepoort Stadsraa • ,Stadsklerk perk van 28 dae vanaf 16 Oktober 1991 ingedien Privaatsak X30, Roodepoort 1725, binne 'n tydKantore of gerig word. perk van 28 dae vanaf 16 Oktober 1991 ingedien

of gerig word.Ou Pretoriaweg Voorgestelde dorp: Groblerpark UitbreidingRandjespark 50. Voorgestelde dorp: Roodekrans UitbreidingPrivaatsak X20 13.Halfway House Kennisgewing Nr. 193/1991

1685 16- 23 Kennisgewing Nr. 194/1991

2 Oktober 1991 16- 23


16 LOCAL AUTHORITY NOTICE 4004LOCAL AUTHORITY NOTICE 4005

CITY COUNCIL OF ROODEPOORTCITY COUNCIL OF ROODEPOORT

LOCAL AUTHORITY NOTICE 4003 NOTICE OF INTENTION TO ESTABLISHTOWNSHIP BY LOCAL AUTHORITY NOTICE OF INTENTION TO ESTABLISH

CITY COUNCIL OF ROODEPOORT TOWNSHIP BY LOCAL AUTHORITYThe City Council of Roodepoort hereby gives

notice in terms of section 108(1)(a) of the Town - The City Council of Roodepoort hereby givesNOTICE OF INTENTION TO ESTABLISH planning and Townships Ordinance, 1986 (Ordi - notice in terms of section 108(1)(a) of the Town -

TOWNSHIP BY LOCAL AUTHORITY nance 15 of 1986), that it intends establishing a planning and Townships Ordinance, 1986 (Ordi-township consisting of the following erven on nance 15 of 1986), that it intends establishing a

Portion 62 (a portion of Portion 46) and Portion township consisting of the following erven on

The City Council of Roodepoort hereby gives 137 (a portion of Portion 61) of the farm Roode- Holdings 250 and 251, Princess Agricultural

notice in terms of section 108(1)(a) of the Town- krans 183 1.0. Transvaal. Holding Extention 4.

planning and Townships Ordinance, 1986 (Ordi- ••Residential 1": 84 erven. "Residential 1": 26 erven.nance 15 of 1986), that it intends establishing a

township consisting of the following erven on "Special": 1 ed. "Public Open Space": 2 erven.Holding 244, Princess Agricultural Holdings Ex-tension 4. Further particulars of the township are open Further particulars of the township are open


forinspection during normal office hours at the as from time to time determined by the Connect LOCAL AUTHORITY NOTICE 4007

ffice of the Head: Urban Development, Room Provided that the minimum tariff be fixed on fif-65, Fourth Floor, Civic Centre, Christian de teen (15) minutes of the tariff. NOTICE OF APPLICATION FOR THE ES -

Wet Road, Florida Park for a period of 28 days TABLISHMENT OF A TOWNSHIPfrom the date of first publication of this notice. (b) The fees for the inspection of but-

chersmeat which have been slaugtered at theDate of first publication: 16 October 1991. Thabazimbi Abattoir, be fixed on the hour tariff The Town Clerk of Verwoerdburg hereby

Objections to or representations in respect ofgivesof the wage packet of the Health Inspector as notice in terms of section 96(3) read with

the township must be lodged with or made in from time to time determined by the Council: section 69(6)(a) of the Townships Ordinance,

writing to the Town Clerk at the above address Provided that the fees be calculated for the 1986 (Ordinance 15 of 1986), of an application

or at Roodepoort City Council, Private Bag whole time the Health inspector spent at the to establish the township referred to in the An-

X30, Roodepoort 1725, within a period of 28 Abattoir for the compulsary units, that is 50 n iexure hereto, has been received by it.

days from 16 October 1991. units per day. Particulars of the application will lie for in-

spection during normal office hours at the officeProposed township: Groblerpark Extension (c) The fees payable for each unit per

M.day of the Town Clerk, Room 12, Department of the

above 50 units, be calculated on the Health In- Town Secretary, Municipal Offices, cnr BasdenNotice No. 196/1991 spector's wage packet plus a 20% levy with a Avenue and Rabie Street, Verwoerdburg for a

minimum of 15 minutes per inspection: Provid- period of 28 days from 16 October 1991.ed that if meat inspections have to be done afternormal office hours, a fee calculated at the over- Objections to or representations in respect of

the application must be lodged with or made intime wage packet of the Health Inspector plusPLAASLIKE BESTUURSKENNISGEWING 20% am payable. writing and in duplicate to the Town Clerk at the

4005above address or at PO Box 14013, Verwoerd-

S C DE WET burg 0140, within a period of 28 days from 16

October 1991.STADSRAAD VAN ROODEPOORT Municipal Offices Acting Town Clerk

7 Rietbok Street P J GEERSTown Clerk

ICENNISGEWING VAN VOORNEME ThabazimbiVerwoerdburg

11?

EUR DIE PLAASLIKE BESTUUR OM0380 DORPTE STIG


7 October 1991

ANNEXURE

Die Stadsraad van Roodepoort gee hiermee 4006 Name of township: Highveld Extension 6.ingevolge artikel 108(1)(a) van die Ordonnansieop Dorpsbeplanning en Dorpe, 1986 (Ordon - STADSRAAD VAN THABAZIMBI Name of applicant: F Pohl & Partners.nansie 15 van 1986), kennis dat by van voor-neme is om 'n dorp bestaande uit die volgende WYSIGING VAN ABATTOIRVEROR- Number of erven in proposed township: 2erwe op Hoewes 00 en 251, Princess Landbou- DENINGE 1 Erf: Special for Dwelling Units, Privatehoewes Uitbreiding 4, te stig: Open Space, Community Hall, Sports Club and

Die waamemende Stadsklerk van Thabazim-"Residensieel 1": 26 erwe. Restaurant.bi publiseer hierby ingevolge artikel 101 van die

"Openbare Oopruimte": 2 erwe. . Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939 (Or- 1 Erf: Special for Special Business Uses, Placedonnansie 17/1939) die verordeninge hiema uit- of Amusement, Hotel, Restaurant, Places of

Nadere besonderhede van die dorp le ter in- eengesit. Refreshment, Club, Specialised Workshops (in-

sae gedurende gewone kantoorure by die kan - eludin jewelery manufacturing and computertoot van die Hoof: Stedelike Ontwikkeling, Die Abattoirverordeninge van die Stadsraad repairs), Market, Wholesalers and Service In -

Kantoor 65, Vierde Vlak, Burgersentrum, van Thabazimbi, aangeneem by Administra- dustries.Christiaan de Wetweg, Florida Park vir 'n tyd -

teurskennisgewing 204 I van 7 Desember 1983.

publikasieerkva

28 dae anaf die datum ark die eerstesoos gewysig, word hierby verder soos volg ge-

Description of land on which township is to bevan hierdie kennisgewing.established: A portion of Portions 1 and 2 of the

wysig: farm Doornkloof 391 JR.Datum van die eerste publikasie: 16 Oktober

1991. Deur artikel 30) van die verordeninge dew Situation of proposed township; The pro-

die volgende te vervang: posed township is approximately 700 m southBesware teen of vettoe ten opsigte van die west of Irene; south and north from the junction"30 Xa) Die gelde betaalbaar vir die herin-dorp moet skriftelik by of tot die Stadsklerk by speksie van slagtersvleis wat vanuit gebiede ofJohn Vorster Drive and P-780.

bovermelde adres of by Roodepoort Stadsraad,rivaatsak X30, Roodepoort 1725, binne 'n0tyd -

erk van 28 dae vanaf 16 Oktober 1991 ingedienof gerig word.1gelee buite die munisipaliteit ingebring word,

vasgestel word op die uurtarief van diesalarispakket van die Hoof Gesondheidsdienstesoos deur die Raad van tyd tot tyd vasgestel: PLAASLIKE BESTUURSKENNISGEWING

Voorgestelde dorp: Groblerpark Uitbreiding Met dien verstande dat -die minmum tarief op 400751. vyftien (15) minute van die traief baster word.

Kennisgewing Nr. 196/1991 KENNISGEWING VAN 'N AANSOEK OM(b) Die gelde vir die inseksie van16- 23 STIGTING VAN 'N DORPslagtersvleis was by die Thabazimbi Abattoir

geslag word, vasgestel word op die uurtarief vandie salarispakket van die Gesondheidsinspekteur Die Stadsraad van Verwoerdburg gee hiermee

LOCAL AUTHORITY NOTICE 4006 soos deur die Raad van tyd tot tyd vasgestel: ingevolge artikel 96(3) gelees met artikel

TOWN COUNCIL OF THABAZIMBI Met dien verstande dat die gelde bereken word 69(6)(a) van die Ordonnansie op Dorpsbeplan-vir die totale tyd win die Gesondheidsinspekteur ning en Dorpe, 1986 (Ordonnansie 15 van 1986),

AMENDMENT OF ABATTOIR BY-LAWS by die Abattoir deurbring min die verpligte aan- kennis van in aansoek om die dorp in die Bylae

tal eenhede, te wete 50 eenhede per dag. hierby genoem, te stig.

The acting Town Clerk of Thabazimbi pub-(c) Die gelde betaalbaar vir elke eenheid per

Besonderhede van die aansoek le ter insae ge-lishes hereby in terms of section 101 of the Lo- durende gewone kantoorure by die kantoor vancal Government Ordinance, 1939 (Ord 17/1939) dag bo 50 eenhede, bereken word teen die die Stadsklerk, Kamer 12, Departement van die(Transvaal) set forth hereinafter. Gesondheidsinspekteur se salarispakket plus Stadsekretaris, Munisipale Kantore, h/v Bas-

20% heffings met 'n minimum tyd van 15 denlaan en Rabiestraat, Verwoerdburg, vir 'nThe Abattoir By-laws of the Town Council minute per inspeksie: Met dien verstande dat in- tydperk van 28 dae vanaf 16 Oktober 1991.

of Thabazimbi, adopted by Administrator's No- dien vleisinspeksies nfi gewone kantoorure ge-Lice 2041 of 7 December 1983, as amended, are doen word, is 'n tarief teen die oortydtarief van Besware teen of vertoe ten opsigte van die

hereby further amended as follows: die Gesondheidsinspekteur plus 20% betaalbaar. aansoek moet binne 28 dae vanaf 16 Oktober1991, skriftelik en in tweevoud by of tot die

By the substitution of section 30) of the By- S C DE WET Stadsklerk by bovermelde adres of Posbus

laws for the following: Waamemende Stadsklerk 14013, Verwoerdburg 0140, ingedien of gerigword.

11. "3(1)(a) The fees payable for the re-inspec - Munisipale KantoreP J GEERS

tion of butchersmeat imported from an area out- Rietbokstraat 7 Stadsklerkside the municipality. be fixed on the hour tariff Thabazimbi Verwoerdburgof the wage packet of the Chief Health Services 0380 16 7 Oktober 1991


BYLAE (iv) Over 100 kt up to 200 kt, per fleeted the main in the centre of the street

thillNaam van dorp: Highveld Uitbreiding 6. kf: R2,69 which such main is situated.

Voile naam van aansoeker: F Pohl & Ven - (v) Over 200 kt, per lc& R4,29 (b) For an ordinary reconnection: R5.

note. (b) Businesses: (c) For a reconnection of supply which has

Aantal erwe in voorgestelde dorp: 2. (i) Up to 75 kl, per Id: 94cbane cut off for a breach of these by-laws: R15.

(2) For the testing of a meter in terms of sec-1 Erf: Spesiaal vir Wooneenhede, Private (ii) Over 75 kt up to 125 kt, per kt: non 38 of the Council's Water Supply By-laws

Oop Ruimte, Gemeenskapsaal, Sportkluh en RI,40 where it is found that the meter does not showRestaurant. an error or more than 5% either way: RIO.(iii) Over 125 kt up to 175 ke, per

1 Erf: Spesiaal vir Spesiale Besigheidsdoe - kt: R1,85 C A LIEBENBERGleindes, Vermaaklikheidsplek, Hotel, Restau- Town Clerkrant, Verversingsplekke, Klub, Gespesiali - (iv) Over 175 kt up to 250 kt, per Municipal Officesseerde Werkswinkels (vervaardiging van kt: R2,69 PO Box 17juweliersware en herstel van rekenaars), Mark,Groothandel en Diensnywerhede. (v) Over 250 kt, per kt: R4,29 Wolmaransstad

2630

Beskrywing van grond waarop dorp gestig (c) Police Station and Dwellings, SA Trans- 16 October 1991

staan to word: Gedeelte van Gedeeltes I en 2 port Services, Bakery, Wimpy Bar and Notice No. 26/1991

van die plaas Doornkloof 391 JR. SWTAC:

Ligging van voorgestelde dorp: Die voarge - (0 Up to 150 kt, per kt: 94c

stelde dorp is gel= ongeveer 700 m suid-wes van (ii) Over 150 kt up to 250 kt, per kt: PLAASLIKE BESTUURSKENNISGEWINGIrene; noord en surd van die aansluiting van R1,40John Vorsterrylaan en P-780. 4008

(iii) Over 250 kt up to 350 kt, per16- 23 Id: R1,85 STADSRAAD VAN WOLMARANSSTAD

(iv) Over 350 kt up to 500 Id, perId: R.2,69 VASSTELLING VAN GELDE VIR DIE LE

LOCAL AUTHORITY NOTICE 4008 (v) Over 500 kt, per Kt: R4,29WER1NG VAN WATER

WOLMARANSSTAD TOWN COUNCIL (d) Old Aged Homes and Hotel: Ingevolge artikel 80B(8) van die Ordonnansieop Plaaslike Bestuur, 1939, word hiermee be-

0) Up to 430 kt, per kt: 94c kend gemaak dat die Stadsraad van Wolma-DETERMINATION OF CHARGES FOR ransstad by spesiale besluit die Vasstelling van

THE SUPPLY OF WATER (ii) Over 340 ke up to 600 kf, per kt: Gelde vir die Lewering van Water, afgekondigR1,40 by Kennisgewing 18/1990 van 3 Oktober 1990

In terms of section 8013(8) of the Local Gov - (iii) Over 600 ke up to 860 kt, per met ingang van 1 Julie 1991, ingetrek het, en die

ernment Ordinance, 1939, it is hereby notified ke: R1,85 gelde in die onderstaande bylae tuteengent, vas-gestel het:

that the Wolmaransstad Town Council has, by. .(iv)

6Over860 Id up to 1 000 kt, per

special resolution, withdrawn the Determination "BYLAEof Charges for the Supply of Water, published " ' Y

under Notice 18/1990, dated 3 October 1990 (v) Over 1 000 Id, per kt: R4,29 TARIEF VAN GELDEwith effect from 1 July 1991 and determined thecharges as set out in the schedule below: (e) Prison and Dwellings, Primary School, 1. BASIESE HEFFING

Technical School, Daeraad School and Hostels,SCHEDULE High School, Van der Horst and Wentzel Hos-

(1) 'n Basiese heffing bereken ooreenkomstigsubitem (2) is deur die eienaar of okkupant be -

TARIFF OF CHARGES tels: taalbaar per maand of gedeelte daarvan, per erf,

1. BASIC CHARGES (i) Up to 400 kt, per kt: 94c gedeelte van 'n erf, standplaas, perseel of anderterrein met of sonder verbetenngs, wat by die

CIA Over 400 kt up to 660 kt, per kt: hoofwaterpyp aangesluit is, of na die mening

with(1) A basic charge calculated inaccordance subitem(2) shall be payable by the owner R1;40 van die Raad daarby aangesluit kan word, of

water verbruik word al den nie.or occupier per month or part thereof, per erf, (iii) Over 660 kt up to 920 kt, perportion of erf, stand, lot or other area, with or kt: R1,85 (2) Die basiese heffing word soos volg bere-without improvements, which is or, in opinion of ken:the Council, can be connected to the main, (iv) Over 920 kt up to 1 300 kt, perwhether water is consumed or not. Ice: R2,69 (a) Per 3 000 m2 of gedeelte daarvan:

R3,43(2) The basic charge shall be calculated as fel - (v) Over 1 300 kt, per Id: R4,29

lows: (b) Maksimum heffing van R3,43 ten opsigte(f) Hospital and Unit U: van erwe wat uitsluitlik vir enkelwoningdoel -

(a) Per 3 000 m2 or part thereof: R3,43(i) Up to 1 550 kt, per kt: 94c

eindes gebruik word. Alle ander erwe, maksi-

(b) Maximum charge of 83,43 in respect of enmum heffing: R85,75

ven used exclusively for single dwellings. All (iROver 1 550 kt up to 2 570 ke, per (c) Eenheid U: R85,75

other erven, maximum charge: R85,75 kt: 1,40(3) Die aanspreeklikheid van die eienaar en

(c) Unit U: R85,75 (iii) Over 2 570 kt up to 3 600 kt, per okkupant waarna daar in subitem (1) verwyskt: R1,85 word, is gesamentlik en afsonderlik.(3) the liability of the owner and occupier re-

ferred to in subitem (I) shall be joint and seve- (iv) Over 3 600 kt up to 5 150 kt, per 2. GELDE VIR DIE LEWERING VANral. Id: R2,69 WATER BINNE DIE MUNISIPALITEIT:

2. CHARGES FOR THE SUPPLY OF (v) Over5 150 kt, per Id: R4,29 (I) Vir water verbruik onder normale omstan -

WATER WITHIN THE MUNICIPALITY: (3) In respect of =purified damwater sup- dighede, per ke, per maand of gedeelte daar-

(1) For water consumed under normal condi- plied to the Daeraad School per Id or part van: 94c

lions, per kt, per month or part thereof: 94c. thereof: 14c (2) Vir water verbruik wanneer waterbeper-

(2) For water consumed when water restric- 3. SUNDRY CHARGES: kings van toepassing is:

tions are imposed: (1) Charges for connections and reconnec- (a) Huishoudelik:

(a) Domestic: fions. (i) Tot 50 ke, per ke: 94c

(i) Up to 50 ke, per kt: 94c (a)(i) The charges payable for any connec- (ii) Bo 50 Id tot 79 Id, per Id: RI,40tions of the water supply to the main shall be the

(ii) Over 50 ke up to 79 kt, per Id: actual cost of matenal and labour used for such (iii) Bo 79 kt tot 100 lit, per Id:RI,40 connection, plus a surcharge of25%. R1,85

(iii) Over 79 ke up to 100 kt, per kt: (ii) For the purpose of subparagraph (i) the (iv) Bo 100 ke tot 200 ke, per kt:RI ,85 communication pipe shall be deemed to be con- R2,69


(v) Bo 200 kt, per kt: R4,29 (iv) Bo 860 kt tot 1 000 kt, per kt: 3. DIVERSE GELDE:R2,69

(b) Besighede: (1) Gelde vir aansluiting en heraansluiting:(v) Bo 1 000 Id, per kt: R4,29

(i) Tot 75 kt, per kt: 94c(a)(i) Die gelde betaalbaar vir cnige aanslui -

(ii) Bo 75 Ice tot 125 kt, per Ice: (e). Gevangenis en Woonhuise, Laerskool, ting by die hoofwaterpyp is die werklike kosteR1,40 Tegmese Skool, Daeraad Skool en Koshuise, van materiaal en arbeid wat vir sodanige aanslui-Hoerskool, Van der Horst en Wentzelkoshuise: ting gebruik word, plus 'n toeslag van 25%.(iii) Bo 125 Ice tot 175 Ice, per ke:

R1,85 (i) Tot 400 kt, per Id: 94e(ii) Vir die tocpassing van subparagraaf (i)

(iv) Bo 175 kt tot 250 ke, per kt: (ii) Bo 400 11 tot 660 kt, per Id: word die verbindingspyp geag om by die hoof-R2,69 R1,40 waterpyp aangesluit to wees In die middel van

(v) Bo 250 kt, per kt: R4,29 (iii) Bo 660 kt tot 920 Ice, per kt: die straat waarin sodanige hoofwaterpypgeleeis.R1,85

(c) Polisiestasie en Woonhuise, SA Vervoer-dienste, Bakkery, Wimpy Bar en S.W.T.L.K.: (iv) Bo 920 lit tot 1 300 kt, per kt: (b) Vir 'n gewone heraansluiting: R5.

R2,69(i) Tot 150 kt, per kt: 94c (c) Vir 'n heraansluiting van die toevoer wat

(ii) Bo 150 Id tot 250 ke, per ice:(v) Bo 1 300 kt, per ke: R4,29 weens 'n oortreding van hierdie vcrordeninge af-

R1,40 (I Hospitaal en Eenheid U:gesluit is: R15.

(2) Vir die toets van 'n meter ingevolge artikel(iii) Bo 250 kt tot 350 ke, per ke: (i) Tot 1 550 kt, per kt: 94c 38 van die Road se Watervoorsieningsver-R1,85 ordeninge waar bevind word dat die meter nie(ii) Bo 1 550 kt tot 2 570 kt, per kt: meet as 5% to min of to veel aanwys nie: RIO.(iv) Bo 350 kt tot 500 ke, per ke: RIADR2,69

•(iii) Bo 2 570 Id tot 3 600 kt, per Id:

I(v) Ho 500 ke, per ke: R4,29 R1,85

(d) Ouetehuis en Hotel: (iv) Bo 3 600 ke tot 5 150 ke, per ke:C

A LIEBENBERG Stadsklerk69(i) Tot 430 Ice, per ke: 94c

R2, Munisipale KantorePosbus 17

(ii) Bo 430 ke tot 600 Ice, per Ice:(v) Bo 5 150 Id, per Ice: R4,29 Wolmaransstad

R1,40 2630(3) Ten opsigte van ongesuiwerde damwater 16 Oktober 1991

(iii) Bo 600 kt tot 860 ke, per ke: aan die Daeraadskool, per Id of gedeelte Kennisgewing Nr. 26/1991R1,85 daarvan: 14c 16

I

I


TENDERS TENDERS

NB — Tenders previously published and where the closing dates have LW — Tenders wat voorheen gepubliseer is en waarvan dienot yet passed, have not been repeated in this notice. Tenders are nor- sluitingsdatum nog nie verstreke is nie, word nie in hierdie kennisgewingmalty published 3-5 weeks before the closing date. herhaal Me. Tenders word normaalweg 3-5 weke voor die sluitingsdatum

gepubliseer.

TRANSVAAL PROVINCIAL ADMINISTRATION TRANSVAALSE PROVINSIALE ADMINISTRASIE

TENDERS TENDERS

As published on Soos gepubliseer op

16 October 1991 16 Oktober 1991

Description of Tender Closing DateTender Beskrywing van Tender Sluitingsdatum

ITHD 111/91 Food trolley: Klerksdorp Hospital/Kostrollie: KlerksdorpseHospitaal 14/11/1991ITHD 112/91 Food trolley: Kalafong Hospital/Kostrollie: Kalafong-hospitaal 14/11/1991ITHD 113/91 Suspension apparatus: Sebokeng HospitaBuspensue-apparam: Sebokeng-hospitaal 14/11/1991

•

PROVINCIAL GAZETTE, 16 OCTOBER 1991 .5177

PIMPORTANTNOTICESJN CONNECTION WITHTENDERS BELANGRIKE OPMERKINGS IN VERBAND MET TENDERS

1. The relative tender documents including the Transvaal Provincial 1. Die betrokke tenderdokumente, met inbegrip van die amptelikeAdministrator's official tender forms, are obtainable on application from tendervorms van die Transvaalse Provinsiale Administrasie, is op aan -

the relative addresses, indicated below. Such documents and any tender vraag by die onderstaande adresse verkrygbaar. Sodanige dokumente as-contract conditions not embodied in the tender documents are also avail- mede enige tenderkontrakvoorwaardes wat nie in die tenderdokumenteable for perusal at the said addresses. opgeneem is nie, is ook by die genoemde adresse ter insae beskikbaar.

..

Tender Postal address Room Building Floor Telephone Tender. Posadres Kamer Gebou Verdie- TelefoonRef No Pretoria Verwy- No ping Pretoria

sing

ITHA Executive Director of 780 Provincial 7 201-4285 ITHA Uitvoerende Direk- 780 Provin - 7 201-4285Hospital Services AI Building teur: Tak Hospi- Al siale .

Branch, Private taaldienste, Pnvaat- GebouBag X221, Pretoria sak X221, Pretoria

ITHB Executive Director of 782 Provincial 7 201-4281 ITHB Uitvoerende Direk- 782 Provin - 7 201 -4281and Hospital Services AI Building en [cur: Tak Hospi- AI sialeITHC Branch, Private ITHC taaldienste, Pnvaat- Gebou

Bag X221, Pretoria sak X221, Pretoria

ITHD Executive Director of 781 Provincial 7 201-4202 ITHD Uitvoerende Direk- 781 Provin- 7 201-4202Hospital Services Al Building teur: Tak Hospi- Al sialeBranch, Private taaldienste, Pnvaat- GebouBag X221, Pretoria sak 11.221, Pretoria

SECR. Director-General 519 Old 5 201-2941 SEKR. Direkteur-generaal 519 Ou 5 201-2941(Purchases and Poynton (Aankope en Voor- PoyntonSupplies), Private Building rade), Privaatsak GebouBag X64, Pretoria X64, Pretoria

ITR Executive Director, D307 Provincial 3 201-2530 ITR Uitvoerende Direk- D307 ProVin- 3 201-2530Transvaal Roads Building teur: Tak Paaie, sialeBranch, Private Privaatsak X197 GebouBag X197, Pretoria Pretoria

1TWB Chief Director, Chief C112 Provincial 1 201.2306 ITWB Hoofdirekteur, Hoof- C112 Provin- 1 201-2306Directorate of Building direktoraat Werke, sialeWorks, Private Bag Privaatsak X228, GebouX228, Pretoria Pretoria

ITHW Chief Director, Chief CM 5 Provincial M 201-4388 ITHW Hoofdirekteur, Hoof- CM 5 Provin- M 201-4388Directorate of Building direktoraat Werke, sialeWorks, Private Bag Privaatsak X228, Gebou

•

_ X228, Pretoria Pretoria... ••

2. The Administration is not bound to accept the lowest or any tender 2. Die Administrasie is nie daartoe verplig om die laagste of enige ten-and reserves the right to accept a portion of a tender. der aan te neem nie en behou hom die reg voor om 'n gedeelte van 'n

3. All tenders must be submitted on the Administration's official ten- tender aan te neem.

der forms. 3. ABe tenders moet op die amptelike tendervorms van die Admini-

4. Each tender must be submitted in a separate sealed envelope ad- strasie voorgel6 word.dresed to the Deputy Director: Provisioning Administration Control, 4. ledere inskrywing moet in 'n afsonderlike verseelde koevert inge -PO Box 1040, Pretoria, and must be clearly superscribed to show the ten-

F

derer's name and address, as well as the number, description and closingdate of the tender. Tenders must be in the hands of the Deputy Director

5. If tenders are delivered by hand, they must be deposited in the ten-der box at the enquiry office in the foyer of the Provincial Building at thePretorius Street main entrance (near Bosman Street corner), Pretoria,

dien word, geadresseer aan die Adtunk-direkteur: Voorsieningsad -

ministrasiebeheer, Posbus 1040, Pretoria, en moet duidelik van die op-skrif voorsien wees ten einde die tenderest se neem en adres aan te loon,

by 11:00 on the closing date. asook die nommer, beskrywing en sluitingsdatum van die tender. Inskry-

wings moet teen 11:00 op die sluitingsdatum, in die Adjunk-direkteur sehands wees.

5. [adieu inskrywinp per hand ingedien word, most hulle teen 11:00by 11:00 on the closing date. op die sluitingsdatum in die tenderbus geplaas wees by die navraagkan -

C G D GROVE, Deputy Director: Provisioning Administration Con- toor in die voorportaal van die Provinsiale Gebou by die hoofingang aantrol Pretoriusstraat se kant (naby die hoek van Bosmanstraat), Pretoria.

- C G D GROVE, Adjunk-direkteur: Voorsieningsadministra-

siebeheer.

9 October 1991 9 Oktober 1991



40DECLARATION AS APPROVED TOWNSHIP VERKLARING TOT GOEDGEKEURDE DORPIn terms of section 69 of the Town-planning and Townships Ingevolge artikel 69 van die Ordonnansie op Dorpsbeplan-Ordinance, 1965 (Ordinance 25 of 1965), the Administrator ning en Dorpe, 1965 (Ordonnansie 25 van 1965), verklaar diehereby declares Benoni Extension 43 Township to be an ap- Administrateur hierby die dorp Benoni Uitbreiding 43 tot 'nproved township subject to the conditions set out in the goedgekeurde dorp onderworpe aan die voorwaardes uiteen-Schedule hereto. gesit in die bygaande Bylae.

PB 4-2-2-6463 PB 4-2-2-6463

SCHEDULE BYLAE

CONDITIONS UNDER WHICH THE APPLICATION VOORWAARDES WAAROP DIE AANSOEK GE-MADE BY DESMOND BRIAN KIDNEY UNDER THE DOEN DEUR DESMOND BRIAN KIDNEY INGE-

PROVISIONS OF THE TOWN-PLANNING AND VOLGE DIE BEPALINGS VAN DIE ORDONNANSIETOWNSHIPS ORDINANCE, 1965, FOR PERMISSION OP DORPSBEPLANNING EN DORPE, 1965, OM TOE-

TO ESTABLISH A TOWNSHIP ON PORTION 349 OF STEMMING OM 'N DORP TE STIG OP GEDEELTE 349THE FARM KLEINFONTEIN NO. 67-IR PROVINCE OF VAN DIE PLAAS KLEINFONTEIN NO. 67-IR PROVIN-

TRANSVAAL, HAS BEEN GRANTED SIE TRANSVAAL, TOEGESTAAN IS


(1) NAME (1) NAAM

The name of the township shall be Benoni Exten- Die naam van die dorp is Benoni Uitbreiding 43.sion 43.

(2) DESIGN (2) ONTWERP

The township shall consist of erven and streets as Die dorp bestaan uit erwe en strate soos aangeduiindicated on General Plan SG No. 2208/84. op Algemene Plan SG No. 2208/84.

(3)STORMWATER CONSTRUCTION

DRAINAGE AND STREET (3)BOU STORMWATERDREINERING

EN STRAAT-

(a) The township owner shall on request by the (a) Die dorpseienaar moet op versoek van dielocal authority submit to such authority for plaaslike bestuur aan sodanige bestuur 'nits approval a detailed scheme complete gedetailleerde skema, volledig met planne, I

with plans, sections and specifications, pre- deursnee en spesifikasies opgestel deur 'npared by a civil engineer approved by the siviele ingenieur wat deur die plaaslike be-

1

local authority, for the collection and dis- stuur goedgekeur is, vir die opgaar en af-posal of stormwater throughout the town- voer van stormwater deur die hele dorpship by means of properly constructed deur middel van behoorlike aangelegdeworks and for the construction, tarmacada- werke en vir die aanle, teermacadisering,mising, kerbing and channelling of the beranding en kanalisering van die stratestreets therein together with the provision daarin, tesame met die verskaffing van so-

of such retaining walls as may be considered danige keermure as wat die plaaslike be-necessary by the local authority. stuur nodig ag, vir goedkeuring voorle.

I Furthermore, the scheme shall indicate the Verder moet die skema die mete en hellingroute and gradient by which each erf gains aandui deur middel waarvan elke erf toe-

access to the street on which it abuts. gang tot die aangrensende street verkry.

(b) The township owner shall, when required (b) Die dorpseienaar moet, wanneer die pleas-

by the local authority to do so, carry out the like bestuur dit vereis, die goedgekeurdeskema op we koste '.amens en tot bevredi-

halfapprovedscheme at its own expense on be-

and to the satisfaction of the local au- ging van die plaaslike bestuur, onder toesigthority under the supervision of a civil van 'n siviele ingenieur deur die plaaslikeengineer approved by the local authority. bestuur goedgekeur, uitvoer.

(c) The township owner shall be responsible (c) Die dorpseienaar is verantwoordelik vir diefor the ma;ntenance of the streets to the sat- instandhouding van die strate tot bevredi-isfaction of the local authority until the ging van die plaaslike bestuur totdat die

streets have been constructed as set out in strate ooreenkomstig subklousule (b) ge-

subclause (b). bou is.

(d) If the township owner fails to comply with (d) Indien die dorpseienaar versuim om aan diethe provisions of paragraphs (a), (b) and (c) bepalings van paragrawe (a), (b) en (c)hereof the local authority shall be entitled hiervan te voldoen, is die plaaslike bestuurto do the work at the cost of the township geregtig om die werk op koste van die

owner. dorpseienaar te doen.

(4) ENDOWMENT (4) BEGIFTIGING

The township owner shall, in terms of the provi- Die dorpseienaar moet kragtens die bepalings

sions of section 63(1)(b) of the Town-planning van artikel 63(1)(b) van die Ordonnansie op

and Townships Ordinance, 1965, pay a lump sum Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965, aan die pleas-

endowment of R43 169,00 to the local authority like bestuur as begiftiging 'n globale bedrag vanR43 169,00 betaal welke bedrag deur die plaas-

PROVINS1ALE KOERANT, 16 OKTOBER 1991 5179

Dfor the provisions of land for a park (public open like bestuur aangewend moet word vir die ver-

space). kryging van 'n park (openbare oopruimte).

Such endowment shall be payable in terms of sec- Sodanige begiftiging is betaalbaar kragtens dietion 73 of the said Ordinance. bepalings van artikel 73 van genoemde Ordon-

nansie.

(5) DISPOSAL OF EXISTING CONDITIONS OF (5) BESKIKKING OOR BESTAANDE TIT EL-

TITLE VOORWAARDES

All erven shall be made subject to existing condi- Nile erwe moet onderworpe gemaak word aantions and servitudes, if any, including the reserva- bestaande voorwaardes en serwitute, as daar is,tion of rights to minerals. met inbegrip van die voorbehoud van die regte op

minerale.

(6) DEMOLITION OF BUILDING AND STRUC- (6) SLOPING VAN GEBOUE EN STRUKTURETURES

The township owner shall at its own expense Die dorpseienaar moet op eie koste alle be-

cause all existing buildings and structures situated staande geboue en strukture wat binne die bou-

within the building line reserves, side spaces or lynreserwe, kantruimtes of oor gemeenskaplikeover common boundaries to be demolished to the grense gelee is, laat sloop tot bevrediging van diesatisfaction of the local authority, when required plaaslike bestuur wanneer die plaaslike bestuurby the local authority to do so. dit vereis.

CONDITIONS OF TITLE2. 2. TITELVOORWAARDES

The erven mentioned hereunder shall be subject to the Die erwe hieronder genoem is onderworpe aan dieconditions as indicated imposed by the Administrator voorwaardes soos aangedui, opgele deur die Admini-in terms of the provisions of the Town-planning and strateur ingevolge die bepalings van die OrdonnansieTownships Ordinance, 1965. op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965.

(1) ALL ERVEN (1) ALLE ERWE

(a) The erf is subject to a servitude, 2 m wide, (a) Die erf is onderworpe aan 'n serwituut 2 min favour of the local authority, for sewer- breed, vir riolerings- en ander munisipaleage and other municipal purposes, along doeleindes, ten gunste van die plaaslike be-

any two boundaries other than a street stuur, langs enige twee grense, uitgeson-

boundary and in the case of a panhandle derd 'n straatgrens en, in die geval van 'nerf, an additional servitude for municipal pypsteelerf, 'n addisionele serwituut virpurposes 2 m wide across the access portion munisipale doeleindes 2 in breed oor dieof the erf, if and when required by the local toegangsgedeelte van die erf, indien enauthority: Provided that the local authority wanneer verlang deur die plaaslike bestuur:may dispense with any such servitude. Met dien verstande dat die plaaslike be-

stuur van enige sodanige serwituut mag af-sien.

(b) No building or other structure shall be (b) Geen geboue of ander struktuur mag binne

hi

erected within the aforesaid servitude areaand no large-rooted trees shall be planted

die voornoemde serwituutgebied opgerigword nie en geen grootwortelbome mag

within the area of such servitude or within 2 binne die gebied van sodanige serwituut ofm thereof. binne 'n afstand van 2 m daarvan geplant

word nie.

(c) The local authority shall be entitled to de- (c) Die plaaslike bestuur is geregtig om enigeposit temporarily on the land adjoining the materiaal wat deur hom uitgegrawe wordaforesaid servitude such material as may be tydens die aanleg, onderhoud of verwyde-

excavated by it during the course of the ring van sodanige rioolhoofpypleidings enconstruction, maintenance or removal of ander wake wat by volgens goeddunkesuch sewerage mains and other works as it, noodsaaklik ag, tydelik to plaas op diein its discretion may deem necessary and grond wat aan die voornoemde serwituutshall further be entitled to reasonable ac- grens en voorts is die plaaslike bestuur ge-cess to the said land for the aforesaid pur- regtig tot redelike toegang tot genoemdepose subject to any damage done during the grond vir die voornoemde doel, onder-

process of such sewerage mains and other worpe daaraan dat die plaaslike bestuurworks being made good by the local author- enige skade vergoed wat gedurende dieity. aanleg, onderhoud of verwyderings van so -

danige rioolhoofpypleidings en anderwerke veroorsaak word.

(2) ERVEN 7762 AND 7763 (2) ERWE 7762 EN 7763

The erf is subject to a servitude for municipal Die erf is onderworpe aan 'n serwituut vir munisi-purposes in favour of the local authority, as indi- pale doeleindes ten gunste van die plaaslike be-

cated on the general plan. stuur, soos op die algemene plan aangedui.

eplaces Notice 528 of 9 October 1991. Vervang Kennisgewing 528 van 9 Oktober 1991.•

16

i

i


Administrator's Notice 530 16 October 1991 Administrateurskennisgewing 530 16Oktober 1991€

DECLARATION AS APPROVED TOWNSHIP VERKLARING TOT GOEDGEKEURDE DORP

In terms of section 69 of the Town-planning and Townships Ingevolge artikel 69 van die Ordonnansie op Dorpsbeplan-Ordinance, 1965 (Ordinance 25 of 1965), the Administrator ning en Dorpe, 1965 (Ordonnansie 25 van 1965), verklaar diehereby declares Aeroton Extension 13 Township to be an ap- Administrateur hierby die dorp Aeroton Uitbreiding 13 tot 'nproved township subject to the conditions set out in the goedgekeurde dorp onderworpe aan die voorwaardes uiteen-

Schedule hereto. gesit in die bygaande Bylae.

PB 4-2-2-6491 PB 4-2-2 -6491

SCHEDULE BYLAE

CONDITIONS UNDER WHICH THE APPLICATION VOORWAARDES WAAROP DIE AANSOEK GE-

MADE BY CROWN MINES LIMITED UNDER THE DOEN DEUR CROWN MINES LIMITED INGEVOLGEPROVISIONS OF THE TOWN-PLANNING AND DIE BEPALINGS VAN DIE ORDONNANSIE OPTOWNSHIPS ORDINANCE, 1965, FOR PERMISSION DORPSBEPLANNING EN DORPE, 1965, OM TOE-TO ESTABLISH A TOWNSHIP ON PORTION 75 OF STEMMING OM 'N DORP TE STIG OP GEDEELTE 75THE FARM VIERFONTEIN 321 IQ. PROVINCE OF VAN DIE PLAAS VIERFONTEIN 321 IQ. PROVINSIETRANSVAAL, HAS BEEN GRANTED TRANSVAAL, TOEGESTAAN IS


(1) Name (1) Naam

The name of the township shall be Aeroton Ex- Die naam van die dorp is Aeroton Llitbreidin 1

tension 13. 13.

(2) Design (2)•

Ontwerp

The township shall consist of erven as indicated Die dorp bestaan uit erwe soos aangedui op Alge-

on General Plan SG No.. A2835/1991. mene Plan LG No. A2835/1991.

(3) Stormwater Drainage and Street Construction (3) Stormwaterdreinering en Straatbou

(a) The township owner shall on request by the (a) Die dorpseienaar moet op versoek van dielocal authority submit to such authority for plaaslike bestuur aan sodanige bestuur 'nits approval a detailed scheme complete gedetailleerde skema, volledig met planne,with plans, sections and specifications, pre- deursnet en spesifikasies, opgestel deur 'npared by a civil engineer approved by the be-local authority, for the collection and dis- siviele ingenieur wat deur die plaaslike stuur goedgekeuris, vir die opgaar en af-posal of stormwater throughout the town- voer van stormwater deur die hele dorpship by means of properly constructed deur middel van behoorlike aangelelgdeworks and for the construction, tarmacada- werke en vir die aanle, teermacadamise-

mising, kerbing and channelling of the ring, beranding en kanalisering van diestreets therein together with the provision strate daarin, tesame met die verskaffingof such retaining walls as may be considered van sodanige keermure as wat die plaaslikenecessary by the local authority. bestuur nodig ag, vir goedkeuring voorle.

Furthermore, the scheme shall indicate the Verder moet die skema die roete en hellingroute and gradient by which each erf gains aandui deur middel waarvan elke erf toe-

access to the street on which it abuts. gang tot die aangrensende straat verkry.

(b) The township owner shall, when required (b) Die dorpseienaar moet, wanneer die plaas-

by the local authority to do so, carry out the like bestuur dit vereis, die goedgekeurdeapproved scheme at its own expense on be- skema op eie koste namens en tot bevredi-half and to the satisfaction of the local au- ging van die plaaslike bestuur, onder toesigthority under the supervision of a civil van 'n siviele ingenieur deur die plaaslikeengineer approved by the local authority. bestuur goedgekeur, uitvoer.

(c) The township owner shall be responsible (c) Die dorpseienaar is verantwoordelik vir diefor the maintenance of the streets to the sa- instandhouding van die strate tot bevredi-tisfaction of the local authority until the ging van die plaaslike bestuur totdat diestreets have been constructed as set out in strate ooreenkomstig subklousule (b) ge-subclause (b). - bou is.

(d) If the township owner fails to comply with (d) Indien die dorpseienaar versuim om aan diethe provisions of paragraphs (a), (b) and (c) bepalings van paragrawe (a), (b) en (c)hereof the local authority shall be entitled hiervan te voldoen, is die plaaslike bestuurto do the work at the cost of the township geregtig om die werk op koste van dieowner. dorpseienaar te doen.

(4) Disposal of Existing Conditions of Title (4) Beskikking oor Bestaande Titelvoorwaardes

All erven shall be made subject to existing condi- Alle erwe moet onderworpe gemaak word aan

tions and servitudes, if any, including the reserva- bestaande voorwaardes en serwitute, as daar is,tion of rights to minerals, but excluding — met inbegrip van die voorbehoud van die regte op

minerale, maar uitgesonderd —

I 1

LPROVINSIALE KOERANT, 16 OKTOBER 1991 5181

(a) the servitude in favour of the Rand Water (a) die serwituut ten gunste van die Randwa-

Board as registered under Notarial DeedK3416/91s affects only Erf 239 in the town-

terraad geregistreer kragtens NotarieleAkte van Serwituut No. K3416/91s wat

ship. slegs Erf 239 in die dorp raak.

(b) the following servitudes which do not affect (b) die volgende serwitute wat nie die dorpthe township area: raak nie:

(i) The servitude of water pipeline as (i) Die waterpyplynserwituut geregi-

registered under Notarial Deed streer kragtens Notariele Akte1041/1962. 1041/1962s.

(ii) The Right of Way servitude as (ii) Die reg -van-weg-serwituut geregi-

registered under Notarial Deed streer kragtens Notariele AkteK1538/1961. K1538/1961.

(iii) The servitude to convey electricity (iii) Die serwituut vir die oorbring vanas registered under Notarial Deed elektrisiteit geregistreer kragtens1233/1962s. Notariele Akte 1233/1962s.

(iv) The sewer servitude as registered (iv) Die rioolserwituut geregistreer-

' under Notarial Deed 1077/1963s. kragtens Notariele Akte1077/1963s.

(v) The servitude to convey electricity (v) Die serwituut vir die oorbring vanas registered under Notarial Deed elektrisiteit geregistreer kragtens751/1965s and as partially super- Notariele Akte 751/1965s en soosseded by Notarial Deed gedeeltelik vervang deur NotarieleK503/1983s. Akte K503/1983s.

(vi) The servitude for an Electrical (vi) Die serwituut vir 'n elektriese sub-Substation as registered under No- stasie geregistreer kragtens Nota-

tarial Deed 338/1967s. riele Akte 338/1967s.

(vii) The servitude to convey gas as (vii) Die serwituut vir die vervoer vanregistered under Notarial Deed gas geregistreer kragtens Notariele591/1971s. Akte 591/1971s.

(viii) The serwer servitude as registered (viii) Die rioolserwituut geregistreerunder Notarial Deed 2504/1975s. kragtens Notariele Akte

2504/1975s.

(ix) By Deed of Cession K844/1978 a (ix) "By Deed of Cession 1{844/1978 aservitude for a pipeline has been servitude for a pipeline has beengranted in favour of the Republic granted in favour of the Republicof South Africa. of South Africa".

(x) The water pipeline servitude as (x) Die waterpyplynserwituut geregi-•registered under Notarial Deed streer kragtens Notariele Akte

K1199/1980s. K1199/1980s.

(xi) The Right of Way servitude as (xi) Die reg-van-weg-serwituut geregi- '

registered under Notarial Deed streer kragtens Notariele Akte

[ K502/1983s. K502/1983s.

(xii) The servitude to convey gas as (xii) Die serwituut vir die vervoer vanregistered under Notarial Deed gas geregistreer kragtens Notariele1{2172/85. Akte K2172/85.

(xiii) The sewer servitude as registered (xiii) Die rioolserwituut geregistreerunder Notarial Deed K824/86. kragtens Notariele Akte K824/86.

(xiv) The servitude to convey electricity (xiv) Die serwituut vir die oorbring vanas registered under Notarial Deed elektrisiteit geregistreer kragtensof Servitude K3491/87s. Notariele Akte van serwituut

K3491/87s.

(xv) The pipeline servitude as regis- (xv) Die serwituut vir 'n waterpyplyntered under Notarial Deed of ser- geregistreer kragtens Notarielevitude K77/1987s. Akte van serwituut K77/1987s.

(xvi) The Right of Way servitude as (xvi) Die serwituut vir 'n reg van wegregistered under Notarial Deed geregistreer kragtens NotarieleK2911/90s. Akte K2911/90s.

(xvii) The Right of Way servitude as (xvii) Die serwituut vir reg van weg gere-registered under Notarial Deed gistreer kragtens Notariele AkteK4460/1990s. K4460/1990s.

(xviii) The Right of Way servitude as (xviii) Die serwituut vir reg van weg gere-registered under Notarial Deed gistreer kragtens Notariele AkteK4461/1990s. K4461/1990s.

/

5182 PROVINCIAL GAZETTE, 16 OCTOBER 1991 .

(xix) The servitude for an electrical sub- (xix) Die serwituut vir 'n elektriese sub-

stationdm

registered under Notarial stasie geregistreer kragtens Nota-Deed

mat

K2133/1991s. riele Akte K2133/1991s.

(b) The following expropriations which do not (b) die volgende onteienings wat nie die dorpaffect the township area: raak Me:

Expropriations EX 79/1978, 463/1978, Onteienings EX 7911978, 463/1978,645/1978, 253/1982, 342/1982, 622/1982, 645/1978, 253/1982, 342/1982, 622/1982,275/1983 and 177/1984". 275/1983 en 177/1984.

(5) Access (5) Toegang

(a) No ingress from the Provincial Road P73/1 (a) Geen ingang van Provinsiale Pad P73/1 totto the township and no egress to Provincial die dorp en geen uitgang tot ProvinsialeRoad P73/1 from the township shall be al- Pad P73/1 uit die dorp word toegelaat nie.lowed.

(b) No ingress from the National Road NB to (b) Geen ingang van Nasionale Pad N13 tot diethe township and no egress to National dorp en geen uitgang tot Nasionale Pad N13Road N13 from the township shall be allow- uit die dorp word toegelaat nie. .

ed.

(6) Acceptance and Disposal of Stormwater (6) Ontvangs en Versorging van Stormwater

The township owner shall arrange for the drain- Die dorpseienaar moet die stormwaterdreineringage of the township to fit in with that of roads van die dorp so reel dat dit inpas by die van paaie aP73/1 and N13 and for all stormwater running off P73/1 en N13 en moet die stormwater wat van dieor being diverted from the road to be received pad afloop of afgelei word, ontvang en versorg.and disposed of.

(7) Obligations in Regard to Essential Services (7) Verpligtinge ten Opsigte van NoodsaaklikeDienste

The township owner shall within such period as Die dorpseienaar moet binne sodanige tydperk asthe local authority may determine, fulfil its obli- wat die plaaslike bestuur mag bepaal, sy verplig-

gations in respect of the provision of water, elec- tinge met betrekking tot die voorsiening vantricity and sanitary services and the installation of water, elektrisiteit en sanitere dienste en diesystems therefor, as previously agreed upon be- installering van stelsels daarvoor, soos vooraftween the township owner and the local author- ooreengekom tussen die dorpseienaar en dieity. plaaslike bestuur, nakom.

2. CONDITIONS OP TITLE 2. TITELVOORWAARDES

(1) Conditions Imposed by the National Transport (1) Voorwaarde Opgele deur die Nasionale Vervoer-Commission in terms of the National Roads Act, kommissie ingevolge die Wet op Nasionale PaaieNo. 54 of 1971 No. Sit van 1971

Erven 238 and 239 shall be subject to the follow- Erwe 238 en 239 is aan die volgende voorwaardesing conditions: onderworpe:

(a) The registered owner of the erf shall erect a (a) Die geregistreerde eienaar van die erf moetphysical barrier consisting of a 2 m high 'n fisiese versperring bestaande uit 'n 2 mbrick or concrete wall or a barrier of such hoe steen- of betonmuur, of 'n muur van so-other material as may be approved by the danige ander materiaal as wat die NasionaleNational Transport Commission before or Vervoerkommissie mag goedkeur voor ofduring development of the erf along the tydens ontwikkelling van die erf langs dieboundary thereof abutting National Road - grens daarvan aan Nasionale Pad N13 totN13 to the satisfaction of the National bevrediging van die Nasionale Vervoer-Transport Commission and shall maintain kommissie oprig en in stand hou.such wall to the satisfaction of the NationalTransport Commission.

(b) Except for the physical barrier referred to (b) Uitgesonderd die fisiese versperring ge-in clause (a) above, a swimming bath or any noem in klousule (a) hierbo, 'n swembad ofessential stormwater drainage structure, no enige ander noodsaaklike stormwaterdrei-building, structure or other thing which is neringstruktuur mag geen gebou, struktuurattached to the land, even though it does of enigiets wat aan die grond verbonde is, alnot form part of that land, shall be erected maak dit the deel van daardie grond uit nie,nor shall anything be constructed or laid opgerig word of enigiets onder of benedeunder or below the surface of the erf within die grond mag aangebring of gele word bin-a distance less than 10 m from the boundary ne 'n afstand van 10 m van die grens van dieof the erf abutting on Road N13 nor shall erf aangrensend aan pad N13 of nie, enany alteration or addition to any existing geen verandering of toevoeging tot enigestructure or building situated within such bestaande struktuur of gebou wat binne so- 0distance of the said boundary be made ex- danige afstand van sodanige grens gelee is,cept with the consent in writing of the Na- mag sonder skriftelike toestemming van dietional Transport Commission. Nasionale Vervoerkommissie aangebring

word nie.

1

1

P

L (c) Ingress to and egress fromitip

v

the

l

He:fl

.A

LsshallIKIOn

E RA N

Tot

. 16 OKTOBER 1991 5183

(c) Ingang tot en uitgang van die ed word niebe permitted along the boundary of the erf toegelaat langs die grens van die erf aan-abutting on Road N13.

(2) Conditions Imposed by the Administrator in

grensend aan pad N13 nie.

(2) Voorwaardes Opgele deur die Administrateurterms of the Provisions of the Town-planning and Kragtens die Bepalings van die Ordonnansie opTownships Ordinance, 25 of 1965 Dorpsbeplanning en Dorpe, 25 vari 1965

The erven hereunder mentioned are subject to- Die erwe hieronder genoem is onderworpe aan

the conditions as indicated: die voorwaardes soos aangedui:

(a) All Erven (a) Alle Erwe

(i) The erf is subject to a servitude, 2 m (i) Die erf is onderworpe aan 'n serwi-

wide, in favour of the local authority, tuut 2 m breed, vir riolerings- en an-

for sewerage and other municipal der munisipale doeleindes, ten gunstepurposes, along any two boundaries van die plaaslike bestuur, langs enigeother than a street boundary and in twee grense uitgesonderd 'nthe case of a panhandle erf, an addi- straatgrens en, in die geval van 'ntional servitude for municipal pur- pypsteelerf, 'n addisionele serwituutposes 2 m wide across the access vir munisipale doeleindes 2 m breedportion of the erf, if and when requir- oor die toegangsgedeelte van die erf,ed by the local authority: Provided indien en wanneer verlang deur diethat the local authority may dispense plaalike bestuur: Met dien verstandewith any such servitude. dat die plaaslike bestuur van enige so-

danige serwituut mag afsien.

(ii) No building or other structure shall (ii) Geen geboue of ander struktuur magbe erected within the aforesaid servi- binne die voomoemde serwituutge-tude area and no large-rooted trees bied opgerig word nie en geen groot-shall be planted within the area of wortelbome mag binne die gebied vansuch servitude or within 2 m thereof. sodanige serwituut of binne 'n afstand

van 2 m daarvan geplant word nie.

(iii) The local authority shall be entitled to (iii) Die plaaslike bestuur is geregtig omdeposit temporarily on the land ad- enige materiaal wat deur horn uitge-

joining the aforesaid servitude such grawe word tydens die aanleg, onder-

material as may be excavated by it houd of verwydering van sodanigeduring the course of the construction, rioolhoofpypleidings en ander werkemaintenance or removal of such wat by volgens goeddunke noodsaak-

sewerage mains and other works as it, lik ag, tydelik to plaas op die grondin its discretion may deem necessary wat aan die voomoemde serwituutand shall further be entitled to grens en voorts is die plaaslike be-reasonable access to the said land for stuur geregtrig tot redelike toegangthe aforesaid purpose subject to any tot genoemde grond vir die voor-damage done during the process of noemde doel, onderworpe daaraanthe construction, maintenance or re- dat die plaaslike bestuur enige skade

. moval of such sewerage mains and vergoed wat gedurende die aanleg,other works being made good by the onderhoud of verwyderings van soda-

local authority. nige rioolhoofpypleidings en ander

r (b) Erf 238

The erf is subject to a servitude for trans-former purposes in favour of the local

03) Ed23w8erke veroorsaak word.

Die erf is onderworpe aan 'n serwituut virauthority as indicated on the General Plan. transformatordoeleindes ten gunste van die

plaaslike bestuur, soos op die algemeneplan aangedui.

•'

.

Replaces Notice 530 of 9 October 1991. Vervang Kennisgewing 530 van 9 Oktober 1991.

16

J

/


CONTENTS INHOUD IAdministrator's Notices Administrateurskennisgewings

534. Kosmos Municipality: Incorporation of Portion 234 534. Munisipaliteit Kosmos: Inlywing van Gedeelte 234,Scheerpoort 477 J. Q. 5034 Scheerpoort 477 JO 5034

535. Regulations Regarding Designated Officers, Interpre- 535. Regulasies Betreffende Aangewese Beamptes, Tolketers and Assistants to Designated Officers 5034 en Assistente vir Aangewese Beamptes 5034

536. Revocation of Regulations: Local Government Affairs 536. Herroeping van Regulasies: Raad op Plaaslike Be-Council: Staff Regulations 5036 stuursaangeleenthede: Personeelregulasies 5036

537. Deviation of Public and District Road 2783 and Re- 537. Distrik Schweizer-Reneke: Verlegging van Openbarelated Road Adjustment: District of Schweizer-Reneke 5037 en Distrikspad 2783 en Verwante Padreeling 5037

538. Deviation and increase in width of the Road Reserve of 538. Distrik Nelspruit: Verlegging en Vermeerdering vanPublic and District Road:District of Nelspruit 5039 die Breedte van die Padreserwe van Openbare en Dis--

trikspad 1175 5039539. Increase in width of the road reserve of Provincial 539. Distrik Wolmaransstad: Vermeerdering van die

Road P13-3: District of Wolmaransstad 5040 Breedte van die Padreserwe van Provinsiale Pad P13 -3... 5040540. Access Road: District of Ellisras 5042 540. Distrik Ellisras: Toegangspad 5042541. Increase in width of the road reserve of a portion of 541. Distrik Barberton: Vermeerdering van die Breedte van

Public and Provincial Road P10-3: District of Bar- die Padreserwe van 'n gedeelte van Openbare en Pro-berton 5042 vinsiale Pad P10-3 5042

•542. Revoking of status of a portion Public and District 542. Intrekking van Status van 'n Gedeelte van Openbare enRoad 2205 within the municipal area of Kafiehong 5043 Distrikspad 2205 binne die Munisipale Gebied van

Katlehong 5043543. Amendment of Administrator's Notice 219 dated 8 543. Distrik Ermelo: Wysiging van Administrateursken -

May 1991 in connection with the increase in the width nisgewing 219 van 8 Mei 1991 in verband met die Ver-o( the road reserve of Public and District Road 1049: meerdering van die Breedte van die Padreserwe vanDistrict of Ermelo 5044 Openbare en Distrikspad 1049 5044

544. Proposed deviation of an unnumbered Public Road 544. Distrik Ellisras: Aansoek om die Verlegging van 'n On-

over Slangkop 296 LQ and Steenbokpan 295 LQ: Dis- genommerde Openbare Pad oor Slangkop 296 LQ entrict of Ellisras 5045 Steenbokpan 295 LQ 501545. Declaration of an access road as well as the dosing of 454. Distrik Springs: Verklaring van 'n Toegangspad sowelaccess roads: District of Springs 5046 as Sluiting van Toegangspad 5046

546. Proposed closing of a portion of Public and District 546. Distrik Krugersdorp: Aansoek om die Shilling van 'nRoad 314: District of Krugersdorp 5048 gedeelte van Openbare en Distrikspad 314 5048

547. Pretoria Amendment Scheme 3765 5049 547. Pretoria-wysigingskema 3765 5049548. Declaration as Approved Township: Lotus Gardens 548. Dorp Lotus Gardens: Verklaring tot Goedgekeurde

Township 5049 Dorp 5049549. Heidelberg Amendment Scheme 20 5052 549. Heidelberg-wysigingskema 20 5052

'

550. Declaration as Approved Township: Ellisras Extension 550. Ellisras Uitbreiding 31: Verklaring tot Goedgekeurde31 5052 Dorp 5052

551. Ellisras Amendment Scheme 17 5054 551. Ellisras-wysigingskema 17 5054552. Declaration as Approved Township: Commercia Ex- 552. Commercia Uitbreiding 1: Verklaring tot Goedge-

tension 1 5054 keurde Dorp 5054553. Halfway House & Clayville Amendment Scheme 183.... 5055 553. Halfway House and Clayville -wysigingskema 183 5055554. Amendment of Administrator's Notice 97, 98 and 99 554. Distrik Standerton: Wysiging van Administrateursken -

dated 20 February 1991 in connection with the declara- nisgewings 97, 98 en 99 van 20 Februarie 1991 in ver-tion of a Public and Provincial Road P193-1: District of band met die Verklaring van 'n Openbare enStanderton 5055 Provinsiale Pad P193- 1 5055

555. Amendment of Administrator's Notice 174 dated 3 555. Wysiging van Administrateurskennisgewing 174 van 3April 1991 in connection with Public and Provincial April 1991 in verbancl met Openbare en ProvinsialeRoads P32 - 1, P32-2, P3-4 and P3-5: Within the jurisdic- Paaie P32-1, P32-2, P3-4 en P3 -5: Binne die Regsgebiedtion of Klerksdorp Municipality 5058 van Klerksdorp Munisipaliteit 5058

556. Application for closing of a portion of an unnumbered 556. Distrik Wolmaransstad: Aansoek van Sluiting van 'npublic road: District of Wolmaransstad 5059 Gedeelte van 'n Ongenommerde Openbare Pad 5059

Official Notice °Miele Kennisgewing

41. Declaration as approved township: Heidelberg Exten- 41. Dorp Heidelberg Uitbreiding 20: Verklaring tot Goed- 4sion 20 Township 5059 gekeurde Dorp 50

General Notices Algemene Kennisgewings

2142. Re-advertisement: Roodekop Extension 16 Township- . 5060 2142. Her-advertensie: Dorp Roodckop Uitbreiding 16 50602144. Akasia: Establishment of Township: Amandasig Ex- 2144. Akasia: Stigting van Dorp: Amandasig Uitbreiding 26 5061

tension 26 50612153. Delmas: Extension of Boundaries 5062 2153. Delmas: Uitbreiding van Grense 50622154. Pretoria: Establishment of Township: Equestria Eaten- 2154. Pretoria: Stigting van Dorp: Equestria Uitbreiding 26 5062

sion 26 50622157. Pretoria Amendment Scheme 3890 5063 2157. Pretoria-wysigingskema 3890 50632158. Pretoria: Amendment of the Pretoria Town-planning 2158. Pretoria: Wysiging van Pretoria-dorpsbeplanningske -

Scheme, 1974 5063 ma, 1974 50632159. Pretoria Amendment Scheme 3896 5064 2159. Pretoria-wy.sigingskema 3896 50642160. Brits Amendment Scheme 171 5064 2160. Brits-wysigingskema 171 50642161. Randfontein Amendment Scheme 87 5065 2161. Randfontem -wysigingskema 87 50652162. Johannesburg Amendment Scheme: Northcliff Exten- 2162. Johannesburg-wysigingskema: Northcliff Uitbreiding

sion 12 5065 12 50652163. Pretoria Region Amendment Scheme 1240 5066 2163. Pretoriastreek -wysigingskema 1240 50662164. Sandton Amendment Scheme 1886 5066 2164. Sandton -wysigingskema 1886 50662165. Potchefstroom Amendment Scheme 349 5067 2165. Potchefstroom-wysigingskema 349 50672166. Johannesburg Amendment Scheme 3614 5067 2166. Johannesburg-wysigingskema 3614 50672167. Johannesburg Amendment Scheme 3615 5068 2167. Johannesburg-wysigingskema 3615 50682168. Johannesburg Amendment Scheme 3488 5068 2168. Johannesburrysigingskema 3488 50682169. Springs Amendment Scheme 1/628 5069 2169. Springs-vrysigingskema 1/628 50692170. Springs Amendment Scheme 1/627 5069 2170. Springs-wysigingskema 1/627 50692171. Springs Amendment Scheme 1/629 5070 2171. Springs-wysigingskema 1/629 50702172. Pretoria Amendment Scheme: ErfR/296, Hatfield 5070 2172. Pretoria-wysigingskema: Erf12/296, Hatfield 50702173. Pretoria Amendment Scheme: Ed 1773, Pretoria 2173. Pretoria -wysigingskema: Erf 1773, Pretoria-Noord 5071

North 50712174. Pretoria Region Amendment Scheme 1243 5071 2174. Pretoriastreek-wysig.ingskema 1243 507.2175. Johannesburg Amendment Scheme 3612 5072 2175. Johannesburg-wysigingskema 3612 50722176. Vanderbijlpark Amendment Scheme 155 5072 2176. Vanderbijlpark -wysigingskema 155 50722177. Randburg Amendment Scheme 1494 5073 2177. Randburg-wysigingskema 1494 5073

PROVINCIAL GAZE I Ir., 16 OCTOBER 1991 5185

1178. Pretoria Amendment Scheme 3892 5073 2178. Pretoria-vrysigingskema 3892 5073 1

79. Pretoria: Rietfontein 5074 2179. Pretoria: Rietfontein 5074- 2180. Vanderbfilpark Amendment Scheme 156 5074 2180. Vanderbijlpark-wysigingskema 156 5074

2181. Vanderbippark Amendment Scheme 139 5075 2181. Vanderbijlpark-wysigingskema 139 5075

2182. Sandton Amendment Scheme 1903 5075 2182. Sandton-wysigingskema 1903 5075

2183. Sandton Amendment Scheme 1904 5076 2183. Sandton-wysigingskema 1904 5076

2184. Pretoria Amendment Scheme: Pretorius Park 5076 2184. Pretoria-wysigingskema: Pretorius Park 5076

2185. Pretoria Amendment Scheme: Erf657, Rietfontein 5077 2185. Pretoria-wysigingskema: Erf657, Rietfontein 5077

2186. Boksburg Amendment Scheme 1/755 5078 2186. Boksburg-wystgingskema 11755 5078

2187. Johannesburg Amendment Scheme 3606 5078 2187. Johannesburg-wysigingskema 3606 5078

2188. Pretoria Region Amendment Scheme 1244 5079 2188. Pretoriastreelc-wysigingskema 1244 5079

2189. Pretoria Region Amendment Scheme 1245 5079 2189. Pretoriastreek-wysiging.skema 1245 5079

2190. Leasehold Act: Act No. 81 of 1988: Emjindini 5102 2190. Huurpagwet: Wet No. 81 van 1988: Emjindini 5102

2191. Leasehold Act: Act No. 81 of 1988: Emgwenya 5107 2191. Huurpagwet: Wet No. 81 van 1988: Emgwenya 5107

2192. Leasehold Act: Act No. 81 of 1988: Simile 5111 2192. Huurpagwet: Wet No. 81 van 1988: Simile 5111

2193. Statement of Receipts and Payments for the period 1 2193. Staat van Ontvangste en Betalings vir die Tydperk 1

April 1991 to 30 May 1991 5080 Apri11991 tot 30 Mei 1991 5080

2194. Ermelo Amendment Scheme 52 5081 2194. Ermelo-wysirgskema 52 5081

2195. Akasia: Establishment of township: Klerksoord Exten- 2195. Akasia: Stigung van Dorp: Klerksoord Uitbreiding 21 5081

sion 21 50812196. Edenvale: Amendment of fees for the rendering of cli- 2196. Edenvale: Wysiging van die Gelde vir die Lewering van

nic services 5082 ICliniekdienste 5082

2197. Pretoria Amendment Scheme 3631 5082 2197. Pretoria-wysigingskema 3631 5082

2198. Sandton Amendment Scheme 1905 5083 2198. Sandton-wyngingskema 1905 5083

2199. Roodepoort Amendment Scheme 551 5083 2199. Roodepoort-wysigingskema 551 5083

2200. Kempton Park Amendment Scheme 331 5084 2200. Kempton Park-wysigingskema 331 5084

2201. Sandton Amendment Scheme: Erven 9 and 54 5084 2201. Sandton-wysigingskema: Erwe 9 en 54 5084

2202. Randburg Amendment Scheme 1626

illt)04. Roodepoort Amendment Scheme 546

- 06. Tzaneen Amendment Scheme 97 5087 5085

50855086

2202. Randburg-wysigingskema 16262203. Pretoria-wystginsskema 38992204. Roodepoort-wystgingskema 5462205. Duduza: Verandering van Regsgebied2206. Tzaneen-wysignipskema 97

5085

2203. Pretoria Amendment Scheme 3899 50855086

5. Duduza: Alteration of boundaries 5086 50865087

2207. Randburg Amendment Scheme: DA 11/11-1574 5088 2207. Randburg-wysigingskema DA 11/11 - 1574 5088

2208. Johannesburg: Yeoville 5088 2208. Johannesburs:yeoville 5088

2209. Sandton Amendment Scheme 1749 5089 2209. Sandton-wystgingskema 1749 5089

2210. Pretoria: Hatfield 5090 2210. Pretoria: Hatfield 5090

2211. Pretoria Region: Zwartkop 3561R 5090 2211. Pretoriastreek:Zwartkop356JR 5090

2212. Kampersrus Extension 1 5091 2212. ICamperzrus Uitbreiding 1 5091

2213. Nelspruit Amendment Scheme 114 5091 2213. Nelspruit-wysigingskema 114 5091

2214. Germiston Amendment Scheme 382 5092 2214. Germiston-wysiguigskema 382 5092

2215. Johannesburg Amendment Scheme 3617 5092 2215. Johannesburs-vrysigingskema 3617 5092

2216. Pretoria Amendment Scheme 3898 5093 2216. Pretoria-wystgingskema 3898 5093

2217. Pretoria Amendment Scheme: Erf3058 5093 2217. Pretoria-wysiginpkema: Erf3058 5093

2218. Randburg Amendment Scheme 1627 5094 2218. Randburg-vrysigmaskema 1627 5094

2219. Johannesburg Amendment Scheme: Melrose Exten- 2219. Johannesburg-wysigingskema: Melrose Uitbreiding 2 5094

sion 2 50942220. Johannesburg Amendment Scheme: Oakdene 5095 2220. Johannesburg-wysigingskema: Oakdene 5095

2221. Halfway House and Clayville Amendment Scheme 627 5096 2221. Halfway House en Clayville -wysigingskema 627 5096

2222. Alberton Amendment Scheme 580 5096 2222. Alberton-wysiginszkema 580 5096

2223. Randfontein Amendment Scheme 84,85 and 86 5097 2223. Randfontein-wysiginaskema 84,85 en 86 5097

2224. Louis Trichardt Amendment Scheme 54 5097 2224. Louis Trichardf-wysigmgskema 54 5097

2225. Pretoria Amendment Scheme 3865 5098 2225. Pretoriaryrysigingskema 3865 5098

2226. Removal of Restrictions Act, 84 of 1967 5098 2226. Wet op Opheffing van Beperkings, 84 van 1967 5098

2227. Malelane Amendment Scheme 59 5100 2227. Malelaneryryzigingskema 59 5100

2228. Akasia Amendment Scheme 32 5101 2228. Akasia-vrystgingskema 32 5101

Local Authority Notices Plaaslike Bestuurskennisgewings

99. Benoni1. Boksburg

02. Boksburgo

511351145114

3799. Benoni3801. Boksburg3802. Boksburg

511351145114

3825. KemptonPark 5114 3825. KemptonPark 5115

3843. Potgietersrus 5115 3843. Potgietersrus 5115

3849. Sandton 5116 3849. Sandton 5116

3897. Pretoria 5116 3897. Pretoria 5116

3904. Alberton 5116 3904. Alberton 5116

3905. Benoni 5117 3905. Benoni 5117

3906. Benoni 5117 3906. Benoni 5117

3907. Bloemhof 5117 3907. Bloemhof 5118

3908. Bloemhof 5118 3908. Bloemhof 5118

3909. Boksburg 5119 3909. Boksburg 5119

3910. Boksburg 5121 3910. Boksburg 5121

3911. Brakpan 5121 3911. Brakpan 5121

3912. Brakpan 5122 3912. Brakpan 5122

3913. Brakpan 5122 3913. Brakpan 5122

3914. Brakpan 5122 3914. Brakpan 5124

3915. Bronkhorstspruit 5126 3915. Bronkhorstspruit 5126



3918. Carletonville 5127 3918. Carletonville 5127

3919. Carletonville 5127 3919. Carletonville 5127

3920. Christiana 5127 3920. Christiana 5128

3921. Germiston 5128 3921. Germiston 5128

3922. Germiston 5128 3922. Germiston 5128

3923. Johannesburg 5129 3923. Johannesburg 5129





28. KemptonPark 5131 3928. KemptonPark-

5131




3931. Klerksdorp 5132 3931. Klerksdorp 51.3932. Klerksdorp 5132 3932. Klerksdorp 513933. Klerksdorp 5132 3933. Klerksdorp 51333934. Kriel 5133 3934. Kriel 51333935. Kriel 5133 3935. Kriel 51333936. Kriel 5133 3936. Kriel 51333937. Kriel 5133 3937. Kriel 51343938. Kriel 5134 3938. Kriel 51343939. Krugersdorp 5135 3939. Krugersdorp 51353940. Krugersdorp 5135 3940. Krugersdorp 51353941. Leeudoringstad 5135 3941. Leeudoringstad 51353942. Lydenburg 5135 3942. Lydenburg 51363943. Marble Hall 5136 3943. Marble Hall 51363944. Middelburg 5136 3944. Middelburg 51363945. Middelburg 5137 3945. Middelburg 51373946. Middelburg 5137 3946. Middelburg..51373947. Middelburg 5137 3947. Middelburg 51373948. Middelburg 5138 3948. Middelburg 51383949. Middelburg 5138 3949. Middelburg 51383950. Midrand 5138 3950. Midrand 51383951. Nelspruit 5139 3951. Nelspruit 51393952. Nigel 5139 3952. Nigel 51393953. Nylstroom 5139 3953. Nylstroom 51403954. Orkney 5140 3954. Orkney 51403955. Orkney 5140 3955. Orkney 51413956. Piet Retief 5143 3956. Piet Retief 51433957. Piet Retief 5143 3957. Piet Relief 51433958. Potchefstroom 5144 3958. Potchefstroom 51443959. Potchefstroom 5144 3959. Potchefstroom 514.3960. Potchefstroom 5144 3960. Potchefstroom 513961. Pretoria 5145 3961. Pretoria 513962. Pretoria 5145 3962. Pretoria 51453963. Pretoria 5145 3963. Pretoria 51453964. Pretoria 5146 3964. Pretoria 51463965. Pretoria 5146 3965. Pretoria 51463966. Randfontein 5146 3966. Randfontein 51473967. Randfontein 5147 3967. Randfontein 51473968. Randfontein 5147 3968. Randfontein 51473969. Randfontein 5150 3969. Randfontein 51503970. Randfontein 5154 3970. Randfontein 51543971. Randfontein 5154 3971. Randfontein 51543972. Randfontein 5155 3972. Randfontein 51553973. Randfontein 5155 3973. Randfontein 51553974. Randfontein 5156 3974. Randfontein 51563975. Randfontein 5156 3975. Randfontein 51573976. Randfontein 5158 3976. Randfontein 51583977. Randfontein 5159 3977. Randfontein 51603978. Randfontein 5161 3978. Randfontein 51623979. Randfontein 5162 3979. Randfontein 51623980. Roodepoort 5163 3980. Roodepoort 51633981. Rustenburg 5163 3981. Rustenburg 51633982. Sandton 5163 3982. Sandton 51643983. Sandton 5164 3983. Sandton 51643984. Secunda 5164 3984. Secunda 51653985. Secunda 5165 3985. Secunda 51653986. Schweizer-Reneke 5165 3986. Schweizer-Reneke 51653987. Vereeniging 5165 3987. Vereeniging 51663988. Verwoerdburg 5166 3988. Verwoerdburg 5163989. Verwoerdburg 5166 3989. Verwocrdburg 51'3990. Warmbaths 5167 3990. Warmbad 5103991. Westonaria 5167 3991. Westonaria 51673992. Westonaria 5167 3992. Westonaria 51673993. Witbank 5168 3993. Witbank 51683994. Bloemhof 5168 3994. Bloemhof 51683995. Hartbeespoort 5168 3995. Hartbeespoort 51683996. Johannesburg 5169 3996. Johannesburg 51693997. Leeudoringstad 5169 3997. Leeudoringstad 51693998. Lichtenburg 5169 3998. Lichtenburg 51693999. Midrand 5169 3999. Midrand 51704000. Midrand 5170 4000. Midrand 51704001. Midrand 5170 4001. Midrand 51704002. Midrand 5171 4002. Midrand 5171

4003. Roodepoort 5172 4003. Roodepoort 51724004. Roodepoort 5172 4004. Roodepoort 51724005. Roodepoort 5172 4005. Roodepoort 5173

4006. Thabazimbi 5173 4006. Thabazimbi 5173

4007. Verwoerdburg 5173 4007. Verwoerdburg 5173

4008. Wolmaransstad 5174 4008. Wolmaransstad 5174

Tenders 5176 Tenders 5176

gi•tftstete Rotrant - Open Gazettes South Africa

Documents