General Inquiries Guía del usuario 902-500-234 * Make …files.customersaas.com/files/LG_P700_Optimus_L7_Guia_de_usuario.pdf · menos 1,5 cm del cuerpo. Si se utiliza ... mantengan

ESPAÑOLENGLISH

Guía del usuario

LG-P700P/NO : MFL67482925 (1.1) www.lg.com

Información general<Centro de información al cliente de LG>902-500-234* Asegúrese de que el número es correcto antes de

realizar una llamada.

General Inquiries< LG Customer Information Center >902-500-234* Make sure the number is correct before making a call.

Wi-Fi (WLAN)

Este equipo puede utilizarse en todos los países europeos.La WLAN puede emplearse en interiores sin restricciones en toda la UE, pero no puede usarse en exteriores en Francia, Rusia y Ucrania.

Wi-Fi (WLAN)

This equipment may be operated in all European countries.The WLAN can be operated in the EU without restriction indoors, but cannot be operated outdoors in France, Russia and Ukraine.

LG-P700 Guía del usuarioEsta guía le ayudará a familiarizarse con el teléfono.

•Partedelcontenidodeestemanualpuedenoseraplicablealteléfono,enfuncióndelsoftwareydelproveedordeservicios.

• Esteteléfononoesadecuadoparapersonasciegas,yaquecuentaconuntecladodepantallatáctil.

•Copyright©2012LGElectronics,Inc.Reservadostodoslosderechos.LGyellogotipodeLGsonmarcascomercialesregistradasdeLGGroupylasentidadesrelacionadas.Lasdemásmarcascomercialessonpropiedaddesusrespectivospropietarios.

•Google™,GoogleMaps™,Gmail™,YouTube™,GoogleTalk™yPlayStore™sonmarcascomercialesdeGoogle,Inc.

ESPAÑOL

2

Directrices para un uso seguro y eficaz ....... 6

Familiarizarse con el teléfono ................... 20Componentesdeldispositivo...........................33InstalacióndelatarjetaSIMydelabatería.......36Cargadelteléfono..........................................38Usodelatarjetadememoria...........................39Bloqueoydesbloqueodelapantalla................42Seguridaddelapantalladebloqueo................43

Pantalla de inicio ........................................ 45Sugerenciassobrelapantallatáctil..................45Inicio.............................................................46Personalizacióndelapantalladeinicio............47Cómovolveraaplicacionesutilizadasrecientemente................................................49

Buzóndenotificaciones..................................50Visualizacióndelabarradeestado..................51Tecladoenpantalla.........................................54Introduccióndeletrasacentuadas...................55

Configuración de la cuenta de Google ........ 56

Conexión a redes y dispositivos ................. 57Wi-Fi.............................................................57ConexiónaredesWi-Fi...................................57Bluetooth.......................................................59Cómocompartirlaconexióndedatosdelteléfono.........................................................61ParacambiarelnombredelazonaWi-Fiportátiloprotegerla:.......................................63UsodeWi-FiCast...........................................65

Contenidos

3

ActivarWi-FiDirectparacompartiratravésdeSmartShare....................................................65UsodeSmartShare.........................................67

Llamadas .................................................... 72Realizarunallamada......................................72Llamadasacontactos.....................................72Contestaryrechazarunallamada....................73Ajustedelvolumendelallamada....................73Realizarunasegundallamada.........................74Verlosregistrosdellamadas...........................75Ajustesdellamadas........................................75

Contactos .................................................... 79Buscaruncontacto.........................................79Agregaruncontactonuevo.............................79

Contactosfavoritos.........................................80Movercontactosdesudispositivoantiguoalnuevo............................................................81

Mensajes .................................................... 82Enviarunmensaje..........................................82Organizarpornombre....................................83Usodeemoticonos.........................................84Modificacióndelosajustesdemensajes..........84

E-mail ......................................................... 85Administracióndeunacuentadecorreoelectrónico.....................................................85Pantalladecuentasdecorreoelectrónico........86Trabajoconlascarpetasdecuenta..................87Redacciónyenvíodecorreoelectrónico...........87

4

ContenidosCámara ....................................................... 89Conocerelvisor.............................................89Cómotomarunafotorápida...........................90Despuésderealizarunafotografía...................90Utilizarlaconfiguraciónavanzada....................92

Videocámara .............................................. 96Conocerelvisor.............................................96Hacerunvídeorápido.....................................97Despuésdegrabarunvídeo............................97Utilizarlaconfiguraciónavanzada....................98Ajustarelvolumendurantelavisualizacióndeunvídeo....................................................99

Multimedia ................................................ 100Galería.........................................................100

Reproductordemúsica.................................100TransferenciadearchivosdemúsicamediantedispositivosdealmacenamientomasivoUSB..100Reproducirunacanción................................101RadioFM.....................................................103Buscaremisoras...........................................104

NFC ........................................................... 106ParaactivarydesactivarNFC........................106UsodeNFC.................................................107Escrituradelaetiqueta.................................107Lecturadelaetiqueta...................................107

LG SmartWorld .......................................... 108CómoaccederaLGSmartWorlddesdeelteléfono.......................................................108

5

CómoutilizarLGSmartWorld.........................109

Utilidades .................................................. 111Definirunaalarma........................................111Usodelacalculadora....................................111Adicióndeeventosalcalendario....................112PolarisOffice................................................113

La Web ...................................................... 114Internet........................................................114Usodelabarradeherramientasweb.............114Usarlasopciones.........................................115

Ajustes ...................................................... 116CONEXIONESINALÁMBRICASYREDES..........116DISPOSITIVO................................................120

PERSONAL...................................................123SISTEMA......................................................126Actualizacióndesoftwaredelteléfono...........128DivXMobile .................................130

Accesorios ................................................ 132

Resolución de problemas ......................... 133

6

Directrices para un uso seguro y eficazLeaestassencillasinstrucciones.Sudesconocimientopuedeserpeligrosooilegal.

Exposición a energía de radiofrecuenciaInformaciónsobreexposiciónaondasderadioySAR(SpecificAbsorptionRate,Tasaespecíficadeabsorción).EldiseñodelteléfonomóvilLG-P700cumplelanormativadeseguridadvigenteenmateriadeexposiciónalasondasderadio.Estanormativasebasaendirectricescientíficasqueincluyenmárgenesde

seguridaddiseñadosparagarantizarlaseguridaddetodotipodepersonas,independientementedesuedadyestadodesalud.•LasdirectricesdeexposiciónaondasderadioutilizanunaunidaddemediciónconocidacomoTasaespecíficadeabsorciónoSAR.LaspruebasdeSARsellevanacaboutilizandométodosestandarizadosconelteléfonomediantelatransmisiónalnivelmásaltodepotenciacertificadoentodaslasbandasdefrecuenciautilizadas.

7

•AunquepuedehaberdiferenciasentrelosnivelesdeSARdelosdiferentesmodelosdeteléfonosLG,todoshansidodiseñadosparaajustarsealasdirectricesrelevantesdeexposiciónaondasderadio.

•EllímitedeSARrecomendadoporlaICNIRP(InternationalCommissiononNon-IonizingRadiationProtection,Comisióninternacionaldeproteccióncontraradiacionesnoionizantes)esde2 W/kgmedidosobre10gramosdetejido.

•ElvalordeSARmásaltoparaestemodelodeteléfonoevaluadoporDASY4parausoauditivoesde0,762W/kg(10g),mientrasqueelvalorcorrespondienteasutransportejuntoalcuerpoes0,534W/kg(10g).

•Estedispositivocumplelasdirectricesdeexposiciónaradiofrecuenciacuandoseutilizaenposiciónnormaljuntoaloídoocuandosesitúaaunadistanciadealmenos1,5cmdelcuerpo.Siseutilizaunacarcasadetransporte,unclipparaelcinturónocualquierotrotipodesoporte

8

Directrices para un uso seguro y eficazparaelcuerpo,éstosnopuedencontenerpartesmetálicasydebencolocarseaunadistanciadealmenos1,5 cmdelcuerpo.Parapodertransmitirarchivosdedatosomensajes,estedispositivorequiereunaconexiónadecuadaalared.Enalgunoscasos,latransmisióndearchivosdedatosomensajespuedequesufraretrasoshastaquedichaconexiónestédisponible.Compruebequesiguelasinstruccionesdedistanciadeseparaciónmencionadasanteriormentehastaquesehayacompletadolatransmisión.

Cuidado y mantenimiento del producto

ADVERTENCIAUtilice sólo baterías, cargadores y accesorios aprobados para su utilización con este modelo de teléfono concreto. De lo contrario, puede quedar invalidada cualquier aprobación o garantía para el teléfono, y puede resultar peligroso.

9

•Nodesmonteestaunidad.Siesnecesariorepararla,llévelaauntécnicodeserviciocualificado.

•Lasreparacionesqueserealicenbajogarantía,alaenteradiscrecióndeLG,puedenincluirpiezasoplacasderepuestonuevasoreparadas,siemprequemantenganlafuncionalidaddelaspiezassustituidas.

•Manténgalaalejadadeaparatoseléctricoscomotelevisores,radiosyordenadorespersonales.

•Launidaddebealejarsedefuentesdecalorcomoradiadoresuhornos.

•Noladejecaer.•Noexpongaestaunidadavibracionesmecánicasogolpes.

•Apagueelteléfonoencualquierzonaenlaqueasíloexijannormativasespeciales.Porejemplo,noloutiliceenhospitales,yaquepodríanverseafectadosequiposmédicossensibles.

10

Directrices para un uso seguro y eficaz•Nocojaelteléfonoconlasmanosmojadasmientrasseestácargando.Podríasufrirunadescargaeléctricaydañargravementeelteléfono.

•Nocargueelteléfonocercadematerialinflamableyaquepodríacalentarseyprovocarunincendio.

•Utiliceunpañosecoparalimpiarelexteriordelaunidad(noutilicedisolventescomobenceno,diluyentesoalcohol).

•Nocargueelteléfonosobresuperficiesacolchadas.

•Elteléfonosedebecargarenunazonaconlaventilaciónadecuada.

•Noexpongaestaunidadahumoopolvoexcesivo.

•Nocoloqueelteléfonocercadetarjetasdecréditoobilletesdetransporte,podríaafectaralainformacióndelasbandasmagnéticas.

•Nogolpeelapantallaconunobjetopunzante,yaquepuedeestropearelteléfono.

•Noexpongaelteléfonoalíquidosnihumedad.

11

•Utiliceconcuidadolosaccesorios(porejemplo,losauriculares).Notoquelaantenasinoesnecesario.

•Noutilice,toqueniintenteretirarnirepararelcristalagrietadosiestáastilladoopresentaesquirlas.Lagarantíanocubrelosdañosenlapantallacausadosporelusoincorrectodeldispositivo.

•Elteléfonoesundispositivoelectrónicoquegeneracalorenmodonormaldefuncionamiento.Sisehautilizadodeformaprolongada,elcontactodirectoconlapielsinlaventilaciónadecuadapuede

sermolestooprovocarquemaduras.Tengacuidadocuandomanipuleelteléfonodurantesufuncionamientoodespuésdeéste.

Funcionamiento eficaz del teléfonoDispositivos electrónicosTodoslosteléfonosmóvilespuedenrecibirinterferenciasquepuedenafectaralrendimiento.•Noutilicesuteléfonomóvilcercadeaparatosmédicossinsolicitarpermiso.

12

Evitecolocarelteléfonosobremarcapasos(esdecir,noselocoloqueenelbolsillodelacamisa).

•Algunosaudífonospuedenverseafectadosporteléfonosmóviles.

•Tambiénpuedengenerarpequeñasinterferenciasentelevisores,radios,ordenadores,etc.

Seguridad vialCompruebelasleyesynormativaslocalessobreelusodeteléfonosmóvilesdurantelaconducción.

•Noutiliceelteléfonomóvilmientrasconduzca.

•Dediquetodasuatenciónalaconducción.•Salgadelacarreterayaparqueantesdehacerllamadasoresponderlassilascondicionesdelaconducciónasílorequieren.

•Laenergíaderadiofrecuenciapuedeafectaraalgunossistemaselectrónicosdesuvehículo,comolaradiodelcocheoelequipodeseguridad.

Directrices para un uso seguro y eficaz

13

•Sisuvehículodisponedeunairbag,noloobstruyaconequiposinalámbricosportátilesofijos.Podríanprovocarunfallodelairbagyocasionarlegravesheridasdebidoaunfuncionamientoindebido.

•Siescuchamúsicamientrasestáenlacalle,asegúresedequeelvolumentieneunaintensidadrazonabledeformaquepuedaserconscientedeloquesucedeensuentorno.Estoesimportantesobretodocercadelasvíasdetráfico.

Lesiones auditivasEsposiblequeeloídosufradañoscuandoseveexpuestoasonidosdealtovolumendurantelargosperíodos.Porlotanto,lerecomendamosquenoenciendaniapagueelteléfonocercadelosoídos.Lerecomendamosigualmentequeelvolumendelamúsicaydelasllamadasseestablezcaenunnivelrazonable.•Siutilizaauriculares,bajeelvolumensinopuedeescucharalaspersonasquelehablandecercaosilapersonasentadaasuladopuedeescucharloqueustedestáescuchando.

14


NOTA: un nivel excesivo de sonido y presión en los auriculares puede provocar la pérdida de audición.

Piezas de cristalAlgunaspiezasdesuteléfonomóvilestánfabricadasconcristal.Estecristalpuederompersesielteléfonocaesobreunasuperficieduraorecibeunimpactofuerte.Sielcristalserompe,nolotoqueniintenteretirarlo.Noutilicesuteléfonohastaqueunproveedorautorizadosustituyaelcristal.

DerribosNoutiliceelteléfonomientrasserealizanderribos.Respetelasrestriccionesysigalasnormativas.

Entornos potencialmente explosivos•Noutilicesuteléfonoengasolineras.•Noloutilicecercadeproductosquímicosocombustibles.

15

•Notransporteoalmaceneexplosivos,líquidosogasesinflamablesenelcompartimentodesuvehículodondetengaelteléfonomóvilolosaccesorios.

En avionesLosdispositivosinalámbricospuedenprovocarinterferenciasenlosaviones.•Apagueelteléfonomóvilantesdeembarcar.

•Noloutiliceentierrasinelpermisodelatripulación.

NiñosDejeelteléfonoenunlugarsegurofueradelalcancedeniñospequeños.Incluyepiezaspequeñasque,sisetragan,puedencausarasfixia.

Llamadas de emergenciaPuedequelasllamadasdeemergencianoesténdisponiblesentodaslasredesmóviles.Porello,nuncadebedependerúnicamentedesuteléfonopararealizarllamadasdeemergencia.Consulteasuproveedordeservicioslocal.

16

Directrices para un uso seguro y eficazInformación y mantenimiento de la batería•Noesnecesariodescargarporcompletolabateríaantesdevolveracargarla.Adiferenciadeotrossistemasdebaterías,noexisteningúnefectodememoriaquepuedaafectaralrendimientodelabatería.

•UtilicesólolasbateríasycargadoresdeLG.LoscargadoresdeLGhansidodiseñadosparamaximizarlavidadelabatería.

•Nodesmonteniprovoquecortocircuitosenlabatería.

•Mantengalimpiosloscontactosmetálicosdelabatería.

•Sustituyalabateríacuandodejedefuncionarcorrectamente.Labateríapuederecargarsecentenaresdevecesantesdequedebasustituirse.

•Recarguelabateríasinosehautilizadodurantemuchotiempoparamaximizarsufuncionalidad.

•Noexpongaelcargadordelabateríaalaluzdirectadelsolynoloutiliceenentornosmuyhúmedos,comoenelcuartodebaño.

17

•Nodejelabateríaenlugaresfríosocalientes,yaquesepodríadeteriorarsurendimiento.

•Existeriesgodeexplosiónsilabateríasesustituyeporotradeuntipoincorrecto.

•Deshágasedelasbateríassegúnlasinstruccionesdelfabricante.Porfavor,recíclelassiemprequeseaposible.Nolastirealabasuradoméstica.

•Sinecesitasustituirlabatería,llévelaalproveedoropuntodeservicioautorizadomáscercanodeLGElectronicsparaobtenerasistencia.

•Desenchufesiempreelcargadordelatomadecorrienteunavezqueelteléfonohayaterminadodecargarse,paraevitarasíunconsumodeenergíainnecesariodelcargador.

•Laduraciónrealdelabateríadependerádelaconfiguracióndered,losajustesdelproducto,lospatronesdeuso,eltipodebateríaylascondicionesambientales.

•Asegúresedequeningúnelementoconbordesafilados,comodientesouñasdeanimales,tocalabatería.Podríaprovocarunincendio.

18

DECLARACIÓN DE CONFORMIDADPor la presente, LG Electronics declara que el producto LG-P700 cumple con los requisitos imprescindibles y cualquier otra disposición relevante de la directiva 1999/5/EC. Puede consultar una copia de la Declaración de conformidad en http://www.lg.com/global/support/cedoc/RetrieveProductCeDOC.jsp

Temperaturas ambienteMáx: +50 °C (descarga),

+45 °C (carga)Mín: -10°C

Aviso: software de código fuente abiertoPara obtener el código fuente correspondiente a GPL, LGPL, MPL y otras licencias de código fuente abierto, visite http://opensource.lge.com/Todos los términos de licencia, avisos y avisos de exención de responsabilidad están disponibles para su descarga con el código fuente.


http://www.lg.com/global/support/cedoc/RetrieveProductCeDOC.jsp

http://www.lg.com/global/support/cedoc/RetrieveProductCeDOC.jsp

19

Cómo desechar aparatos eléctricos y electrónicos obsoletos1 Sienunproductoapareceelsímbolodeuncontenedordebasuratachado,significaqueésteseacogealaDirectiva2002/96/EC.

2 Todoslosaparatoseléctricosoelectrónicossedebendesecharapartedelserviciomunicipalderecogidadebasuras,atravésdelospuntosderecogidadesignadosporelgobiernoolasautoridadeslocales.

3 Eldesechoadecuadodelasunidadesinserviblescontribuyeaevitarriesgospotencialesparaelmedioambienteylasaludpública.

4Paraobtenermásinformaciónsobrecómodesecharlosaparatosobsoletos,póngaseencontactoconsuayuntamiento,elservicioderecogidadebasuraoelestablecimientodondeadquirióelproducto.

Cómo desechar las baterías y los acumuladores gastados1Siestesímbolodeuncontenedorconruedastachadoapareceenlabateríaoacumulador,significaqueseacogealaDirectivaeuropea2006/66/EC.

2Silabateríacontienemásdel0,0005%demercurio(Hg);0,002%decadmio(Cd)o0,004%deplomo(Pb),estesímbolopuedeaparecerjuntoalossímbolosquímicosdelmercurio,cadmiooplomo.

3Todaslasbaterías/acumuladoressedebendesecharapartedelserviciomunicipalderecogidadebasuras,atravésdelospuntosderecogidadesignadosporelgobiernoolasautoridadeslocales.

4Laeliminacióncorrectadebateríasyacumuladorescontribuyeaevitarposiblesriesgosparaelmedioambiente,losanimalesylasaludpública.

5Paraobtenermásinformaciónsobrecómodesecharlasbateríasyacumuladoresinservibles,póngaseencontactoconelayuntamiento,elservicioderecogidadebasuraoelestablecimientodondehayaadquiridoelproducto.

20

Antesdellamaralserviciodeatenciónalclienteollevarelteléfonoalserviciotécnico,compruebesilosproblemasdesuteléfonosedescribenenestasección.

1. Memoria del teléfono Cuandoquedemenosdel10%deespaciodisponibleenlamemoriadelteléfono,estenopodrárecibirmensajes.Esnecesariocomprobarlamemoriadelteléfonoyeliminaralgunosdatos,comoaplicacioneso

mensajes,paradisponerdemásespacioenlamemoria.

Para desinstalar aplicaciones:1 Toque >fichaAplicaciones>

Ajustes>AplicacionesenlacategoríaDISPOSITIVO.

2 Cuandosemuestrentodaslasaplicaciones,despláceseyseleccionelaaplicaciónquedeseadesinstalar.

3 ToqueDesinstalar.

Familiarizarse con el teléfono Lea esta información antes de comenzar a utilizar el teléfono.

21

2. Optimización de la duración de la batería

Puedeaumentarladuracióndelabateríaentrecargasmedianteladesconexióndeaquellasfuncionesquenonecesitaejecutardeformaconstanteensegundoplano.Puedesupervisarcómolasaplicacionesyrecursosdelsistemaconsumenlaenergíadelabatería.

Para aumentar la duración de la batería:•Desactivelascomunicacionesporradioquenoestéutilizando.SinoestáutilizandolasfuncionesdeWi-Fi,BluetoothoGPS,apáguelas.

•Reduzcaelbrillodelapantallayestablezcauntiempodeesperadepantallamásbreve.

22

•DesactivelasincronizaciónautomáticadeGoogleMail™,Calendario,Contactosyotrasaplicaciones.

•Algunasdelasaplicacionesquehadescargadopuedenreducirladuracióndelabatería.

Para comprobar el nivel de carga de la batería:•Toque >fichaAplicaciones>

Ajustes > Acerca del teléfonoenelSISTEMA>Estado

Elestado(cargandoonocargando)yelnivel(porcentajedecargacompleta)delabateríasemuestranenlapartesuperiordelapantalla.

Para supervisar y controlar cómo se utiliza la batería:•Toque >fichaAplicaciones >

Ajustes > Ahorro de EnergíaenelDISPOSITIVO>Uso de la bateríadelaINFORMACIÓNSOBRELABATERÍA

Eltiempodeusodelabateríasemuestraenlapartesuperiordelapantalla.Leindicaeltiempotranscurridodesdequeseconectó

Familiarizarse con el teléfono

23

porúltimavezaunafuentedealimentacióno,siestáconectadoaunafuentedealimentación,eltiempotranscurridodesdelaúltimavezqueutilizólacargadelabatería.Lapantallamuestralasaplicacionesolosserviciosqueutilizanlabatería,enordendemayoramenorconsumo.

3. Uso de carpetasPuedecombinarvariosiconosdeaplicacionesenunacarpeta.Suelteeliconodeunaaplicaciónencimadeotroenlapantalladeinicio,ysecombinaránlosdosiconos.

NOTA: una vez abierta una aplicación, normalmente puede configurar sus ajustes si elige elementos de su icono de Menú cerca de la parte superior o inferior de la pantalla.

24

Familiarizarse con el teléfono 4. Antes de instalar una

aplicación o un sistema operativo de fuente abierta

ADVERTENCIASi instala y utiliza un sistema operativo diferente al proporcionado por el fabricante, puede hacer que el teléfono no funcione correctamente. Además, la garantía de su teléfono se anulará.

ADVERTENCIAPara proteger el teléfono y sus datos personales, descargue únicamente aplicaciones que procedan de fuentes de confianza, como Play Store™. Si se han instalado aplicaciones de forma incorrecta en su teléfono, es posible que éste no funcione normalmente o que se produzca un error grave. Debe desinstalar del teléfono dichas aplicaciones y todos sus datos y ajustes.

25

5. Uso del restablecimiento completo (restablecimiento a los ajustes de fábrica)

Siesnecesariorestaurarlosajustesoriginalesdelteléfono,useelrestablecimientocompletoparareiniciarelteléfono.1.Conelteléfonoapagado,mantengapulsadaslasteclas para bajar el volumen + la tecla de encendidoconlamanoizquierda.

2.CuandoelindicadorLEDdelaparteinferiordelteléfonoseilumine,mantenga

pulsadaslasteclas Menú conlamanoderecha.Debehacerlodeinmediato,antesdequeaparezcaellogotipodeLGenlapantalla.Asegúresedeseguirmanteniendopulsadaslasteclasparabajarelvolumenydeencendidoconlamanoizquierda.Sueltelatecladeencendidocuandovibre.

3.CuandoaparezcaellogotipodeLGenlapantalla,sigamanteniendopulsadaslasteclasduranteunos2segundosy,acontinuación,suéltelasalavez,antesdequeellogotipodeLGdesaparezca.

26

Familiarizarse con el teléfono Notoqueelteléfonodurantealmenosunminutomientrasserealizaelrestablecimientocompleto.Despuéspodrávolveraencenderelteléfono.Precaución: si realiza un restablecimiento a los ajustes de fábrica, se eliminarán todas las aplicaciones y los datos de usuario. Este proceso no se puede deshacer. Recuerde realizar una copia de seguridad de todos los datos importantes antes de llevar a cabo un restablecimiento completo.

6. Apertura y cambio de aplicaciones

RealizarvariastareasresultasencilloconAndroidporqueesposibleejecutarmásdeunaaplicaciónalavez.Nohaynecesidaddesalirdeunaaplicaciónparaabrirotra.Puedeutilizarvariasaplicacionesabiertasycambiardeunaaotra.Androidgestionacadaaplicación,deteniéndolaeiniciándolasegúnseanecesario,paragarantizarquelasaplicacionesinactivasnoconsumenrecursosinnecesariamente.

27

Para volver a ver la lista de las aplicaciones utilizadas recientemente: SólotienequetocarymantenerpulsadalateclaInicio.Para detener las aplicaciones: 1 Toque >fichaAplicaciones>

Ajustes>Aplicaciones>En ejecuciónenelDISPOSITIVO

2 Desplácesehastalaaplicacióndeseadaytóquela,ydespuéstoqueDetener detenciónparaquesedetenga.

7. Instalación del software para PC (LG PC Suite)

LaaplicaciónparaPC"LGPCSuite"esunprogramaqueleayudaaconectarsudispositivoaunPCatravésdeuncableUSByunaconexiónWi-Fi.Unavezconectado,puedeutilizarlasfuncionesdeldispositivodesdeelPC.

Por medio de la aplicación para PC "LG PC Suite", puede...•Administraryreproducirsucontenidomultimedia(música,películasyfotos)desdeunordenador.

28

Familiarizarse con el teléfono •Enviarcontenidomultimediaasudispositivo.

•Sincronizardatos(calendarios,contactos,marcadores)entreundispositivoyunordenador.

•Realizarcopiadeseguridaddelasaplicacionesquetieneenelteléfono.

•Actualizarelsoftwaredesudispositivo.•Haceryrestablecerlacopiadeseguridaddelteléfono.

•Reproducircontenidomultimediadelordenador,desdeotrodispositivo.

NOTA: puede utilizar el menú Ayuda de la aplicación para aprender a utilizar la aplicación "LG PC Suite".

Instalación de la aplicación para PC "LG PC Suite"PuededescargarlaaplicaciónparaPC"LGPCSuite"delapáginawebdeLG.1 Diríjaseawww.lg.comyseleccioneun

país.2 VayaaPostventa>Asistencia del

teléfono móvil >seleccioneelmodelo(LG-P700).

29

3 HagaclicenSincro. PCdesdeDescargaryluegohagaclicenlaventanaDescargar Sincro. PCparadescargarelsoftwareparaPC"LG PC Suite".

Requisitos del sistema para el software para PC "LG PC Suite"•Sistemaoperativo:WindowsXP32bits(Servicepack2),WindowsVista32 bits/64 bits,Windows 732 bits/64 bits

•CPU:procesadorde1 GHzosuperior•Memoria:512 MBdeRAMomás

•Tarjetagráfica:resoluciónde1024x768,32 bitsosuperior

•Discoduro:100 MBomásdeespaciolibreendiscoduro(esposiblequenecesitemásespaciolibreendisco,segúnelvolumendelosdatosguardados).

•Softwarenecesario:controladoresLGintegrados

30


NOTA: controlador USB de LG integradoEl controlador USB de LG integrado es necesario para conectar un dispositivo LG y un ordenador, y se instala automáticamente al instalar la aplicación para PC "LG PC Suite".

8. Sincronización del teléfono con un ordenador mediante USB

NOTA: para sincronizar el teléfono con el ordenador mediante el cable USB, debe instalar LG PC Suite en el ordenador. Consulte las páginas anteriores para obtener instrucciones sobre cómo instalar LG PC Suite.

31

1 UseelcableUSBparaconectarelteléfonoaunpuertoUSBdelordenador.Unavezrealizadalaconexión,recibiráunanotificacióndequesehaestablecidounaconexiónUSB.

2 AbraelmensajeytoqueConectadoporUSB.

3 ToqueSoftware del PCparaconfirmarquedeseatransferirarchivosentrelatarjetamicroSDdelteléfonoyelordenador.

SUGERENCIA: para volver a utilizar la tarjeta microSD en el teléfono, es necesario abrir el buzón de notificaciones y tocar > Sólo carga.

Duranteestetiempo,nopodráaccederalatarjetamicroSDdesdeelteléfono,porloquenoesposibleutilizarlasaplicacionesquesebasanenlatarjetamicroSD.

Para desconectar el teléfono del ordenador:Abraelbuzóndenotificacionesytoque

>Sólo cargaparadesconectarelteléfonodelordenadorconseguridad.

32

Familiarizarse con el teléfono 9. Mantenga el teléfono en

posición verticalMantengaelteléfonoenposiciónvertical,comoloharíaconunteléfonoconvencional.ElteléfonoLG-P700disponedeunaantenainterna.Tengacuidadodenodañarnirayarlaparteposteriordelteléfono,yaquesurendimientopodríaverseafectado.Alrealizarorecibirllamadasoalenviarorecibirdatos,evitesujetarlaparteinferiordelteléfonodondeseencuentralaantena.Estopodríaafectaralacalidaddelasllamadas.

10. Cuando la pantalla se bloquea

Si la pantalla se bloquea o el teléfono no responde al intentar utilizarlo:Extraigalabatería,vuelvaainsertarlayenciendaelteléfono.

OMantengapulsadalatecladeencendido/bloqueodurante10 segundosparaapagarelteléfono.Sisiguesinfuncionar,póngaseencontactoconelcentrodeservicio.

33

Componentes del dispositivo

Auricular

Sensor de proximidad

Lente de la cámara

Tecla de inicioVuelvealapantalladeiniciodesdecualquierotrapantalla.

Tecla Atrás Vuelvealapantallaanterior.

Tecla de encendido/bloqueo•Enciendayapagueelteléfonomanteniendopulsadaestatecla.

•Realiceunapulsaciónbreveparabloquear/desbloquearlapantalla.

Tecla de menú •Compruebelasopcionesdisponibles.

34


NOTA: sensor de proximidad Al recibir y realizar llamadas, el sensor de proximidad apaga automáticamente la luz de fondo y bloquea la pantalla táctil cuando detecta que el teléfono está cerca de la oreja. Esto amplía la duración de la batería y evita que el teclado táctil se active por accidente durante las llamadas.

ADVERTENCIASi coloca un objeto pesado sobre el teléfono o se sienta sobre él, puede dañar la pantalla LCD y las funciones de la pantalla táctil. No cubra el sensor de proximidad de la pantalla LCD con película de protección. Esto podría hacer que el sensor no funcionara correctamente.

35

Tecla de encendido/bloqueo

Cargador/puerto USB

Micrófono

Conector del auricular

Teclas de volumen•Enlapantalladeinicio:controlanelvolumendeltimbre.

•Duranteunallamada:controlanelvolumendelauricular.

•Durantelareproduccióndeunapista:controlanelvolumendeformacontinua.

Cubierta posterior

Lente de la cámaraRanura para tarjeta microSD

Ranura de la tarjeta SIM

Altavoz

Batería

36

Familiarizarse con el teléfono Instalación de la tarjeta SIM y de la bateríaAntesdecomenzaraexplorarsunuevoteléfono,esnecesarioqueloconfigure.ParainsertarlatarjetaSIMylabatería:1 Paraquitarlacubiertaposterior,sujete

elteléfonofirmementeconunamano.Conelpulgardelaotramano,extraigalatapadelabateríatalycomosemuestraenlafigura.

NOTA: coloque el pulgar sobre el puerto del USB y extraiga la tapa de la batería.

37

2 DeslicelatarjetaSIMenlaranuraparalatarjetaSIM.Asegúresedequeeláreadecontactosdoradosdelatarjetaestéorientadahaciaabajo.

3 Insertelabateríaensusitioalineandoloscontactosdoradosdelteléfonoylabatería(1),ypresiónelahaciaabajohastaqueencajeensusitioconunclic(2).

38

Familiarizarse con el teléfono 4 Alineelacubiertaposteriorsobreel

compartimentodelabatería(1)ypresiónelahaciaabajohastaqueencajeensusitioconunclic(2).

Carga del teléfonoElconectordelcargadorseencuentraenlaparteinferiordelteléfono.Introduzcaelcargadorenelteléfonoyenchúfeloaunatomadealimentacióneléctrica.

39

NOTA: debe realizarse una primera carga completa para mejorar la vida útil de la batería.

NOTA: no abra la tapa de la batería mientras se carga el teléfono.

Uso de la tarjeta de memoriaPara insertar una tarjeta de memoria:Insertelatarjetadememoriaenlaranura.Asegúresedequeeláreadecontactosdoradosestácolocadahaciaabajo.

Para extraer la tarjeta de memoria de forma segura: Toque >fichaAplicaciones > Ajustes>AlmacenamientoenelDISPOSITIVO>Desactivar tarjeta SD>Aceptar.

40


NOTA: el LG-P700 admite tarjetas de memoria de hasta 32 GB.

ADVERTENCIANo inserte ni retire la tarjeta de memoria cuando el teléfono esté encendido. De lo contrario, podría dañarse la tarjeta de memoria así como el teléfono, además de corromperse los datos almacenados en la tarjeta de memoria.

Para formatear la tarjeta de memoria: Latarjetadememoriapuedequeyaestéformateada.Sinofueraelcaso,tendráqueformatearlaparapoderutilizarla.

41

NOTA: cuando se formatea la tarjeta, se borran todos sus archivos.

1 Enlapantalladeinicio,toque >fichaAplicacionesparaabrirelmenú.

2 DespláceseytoqueAjustes>Almacenamiento.

3 ToqueDesactivar tarjeta SDytoqueAceptarparaconfirmarlo.

4 ToqueBorrar tarjeta SD>Borrar tarjeta SD>Borrar todoy,acontinuación,confirmelaselección.

5 Sihaconfiguradounpatróndebloqueo,introdúzcaloyseleccioneBorrar todo.

NOTA: si ya hay contenido en la tarjeta de memoria, la estructura de carpetas puede ser distinta después del formateo, ya que se eliminarán todos los archivos.

42

Familiarizarse con el teléfono Bloqueo y desbloqueo de la pantallaSinoutilizaelteléfonoduranteuntiempo,lapantallaseapagaysebloqueaautomáticamente.Estocontribuyeaevitartoquesaccidentalesyahorraenergíadelabatería.SinoestáutilizandoelLG-P700,pulselatecla de encendido/bloqueo parabloquearelteléfono.Sihayalgúnprogramaejecutándosecuandoestablecelapantalladebloqueo,esposiblequesigaejecutándoseenelmodode

bloqueo.Serecomiendasalirdetodoslosprogramasantesdeentrarenelmododebloqueo,paraevitarcargasinnecesarias(p. ej.,unallamadatelefónica,unaccesowebycomunicacionesdedatos).Paraactivardenuevoelteléfono,pulselatecla de encendido/bloqueo.Aparecerálapantalladebloqueo.Toqueydesliceencualquierdirecciónlapantalladebloqueoparadesbloquearlapantalladeinicio.Aparecerálaúltimapantallaqueteníaabierta.

43

Seguridad de la pantalla de bloqueoPuedebloquearlapantalladeformaquesolamentepuedadesbloquearlaparaaccederalteléfono.

Para establecer un patrón de desbloqueo, PIN, o contraseña por primera vez:•Toque >fichaAplicaciones>

Ajustes>Bloqueo de pantalla>Seleccionar bloqueo de pantalla>Deslizar,Patrón,PINoContraseña

NOTA: Precauciones al utilizar el patrón de bloqueo.Es muy importante que recuerde el patrón de desbloqueo que ha establecido. No podrá acceder al teléfono si utiliza un patrón incorrecto 5 veces. Tiene 5 oportunidades para introducir el patrón de desbloqueo, el PIN o la contraseña. Si ha agotado las cinco oportunidades, puede volver a intentarlo tras 30 segundos.

44

Familiarizarse con el teléfono Cuando se olvide del patrón de desbloqueo:SihainiciadosesiónensucuentadeGoogledesdeelteléfonoperohacometidocincoerroresalintroducirelpatrón,toqueelbotón¿Has olvidado el patrón?.Acontinuación,selesolicitaráqueiniciesesiónensucuentadeGoogleparadesbloquearelteléfono.SinohacreadounacuentadeGoogleenelteléfonoolahaolvidado,necesitarárealizarunrestablecimientocompleto.

45

Pantalla de inicioSugerencias sobre la pantalla táctilAcontinuación,lepresentamosalgunassugerenciassobrecómonavegarporelteléfono.Tocar –paraelegirunmenúounaopción,oabrirunaaplicación,realiceuntoque.Mantener pulsado –paraabrirunmenúdeopcionesoseleccionarunobjetoquedeseemover,tóqueloymanténgalopulsado.

Arrastrar–paradesplazarsedespacioporunalistaomoverselentamente,arrastreporlapantallatáctil.Movimiento rápido–paradesplazarseconvelocidadporunalistaomoverserápidamente,realiceunmovimientorápidodearrastreporlapantallatáctil(arrastrerápidoysuelte).

46

NOTA:• Para seleccionar un elemento, toque

la parte central del icono.• No ejerza una presión excesiva. La

pantalla táctil es lo suficientemente sensible como para detectar un toque ligero y firme.

• Utilice la punta del dedo para tocar la opción que desee. Intente no tocar ninguna otra tecla.

InicioDesliceeldedohacialaizquierdaoladerechaparaverlospaneles.Puedepersonalizarcadapanelconaplicaciones,descargas,widgetsyfondosdepantalla.

NOTA: algunas imágenes de la pantalla de inicio podrían ser diferentes en función de su proveedor de telefonía.

Pantalla de inicio

47

Enlaparteinferiordelapantalladeinicioseencuentranlasteclasrápidas.Lasteclasrápidaspermitenaccederalasfuncionesmáshabitualesfácilmente,conunsolotoque.

ToqueeliconoTeléfonoparaabrireltecladotáctilenpantallayrealizarunallamada.

ToqueeliconoContactosparaabrirsuscontactos.

ToqueeliconoAplicacionesenlaparteinferiordelapantalla.Aquípodrávertodaslasaplicacionesinstaladas.Paraabrir

cualquieraplicación,sólotienequetocareliconodelalistadeaplicaciones.

ToqueeliconoMensajesparaaccederalmenúdemensajes.Desdeaquípodrácrearunmensajenuevo.

ToqueeliconoCámaraparaabrirsusCámara.

Personalización de la pantalla de inicioPuedepersonalizarlapantalladeiniciomediantelaincorporacióndeaplicaciones,descargas,widgetsofondosdepantalla.

48

Pantalla de inicioParautilizarelteléfonodeunaformamáscómoda,añadasuswidgetsfavoritosalapantalladeinicio.

Para añadir elementos a la pantalla de inicio:1 Tambiénpuedemantenerpulsadala

partevacíadelapantalladeinicio.2 Seleccioneloselementosquedesee

añadirenelmenúdelmodoAñadir.Acontinuación,podráverenlapantalladeinicioloselementosañadidos.

3 Arrástrelosalaubicaciónquedeseeylevanteeldedo.

49

Para eliminar un elemento de la pantalla de inicio:•Enlapantalla de inicio,toqueymantengapulsadoeliconoquedeseeeliminaryarrástrelohasta

SUGERENCIA: para añadir el icono de una aplicación a la pantalla de inicio desde el menú Aplicaciones, toque y mantenga pulsada la aplicación que desee añadir.

Cómo volver a aplicaciones utilizadas recientemente1 ToqueymantengapulsadalateclaInicio.

Apareceráunaventanaemergenteconlosiconosdelasaplicacionesutilizadasrecientemente.

2 Toqueuniconoparaabrirsuaplicación.TambiénpuedetocarlateclaAtrásparavolveralaaplicaciónactual.

50

Pantalla de inicioBuzón de notificacionesElbuzóndenotificacionessemuestraalolargodelapartesuperiordelapantalla.

EditarGPSBluetoothWi-FiSonido

Toqueydesliceelbuzóndenotificacioneshaciaabajoconeldedo.Toque > paraadministrarlasnotificaciones.AquípodrárevisaryadministrarSonido,Wi-Fi,Bluetooth,Modoavión,Cuentasysincronización,Pantallagiratoria,Brillo,Datoshabilitados,GPS,NFCoMizonaWi-Fi.

51

Visualización de la barra de estadoLabarradeestadocuentacondistintosiconosparamostrarinformacióndelteléfono,comolaintensidaddelaseñal,laexistenciademensajesnuevos,elniveldecargadelabateríaysilasconexionesdeBluetoothydatosestánactivas.

Acontinuaciónsemuestraunatablaenlaqueseexplicaelsignificadodelosiconosquesepuedenverenlabarradeestado.

Icono Descripción

NohaytarjetaSIM

Sinseñal

Modoavión

ConectadoaunaredWi-Fi

AhorrodeEnergíaactivado

52

Pantalla de inicio

Icono Descripción

Auricularesdecable

Llamadaencurso

Llamadaenespera

Teléfonoconaltavoz

Elmicrófonodelteléfonoestásilenciado

Llamadaperdida

Icono Descripción

Bluetoothestáactivado

Advertenciadelsistema

Alarmaactivada

Nuevobuzóndevoz

Eltimbreestásilenciado

NFCactivado

53

Icono Descripción

Mododevibración

Bateríacargadaporcompleto

Bateríaencarga

ElteléfonoestáconectadoalordenadormedianteuncableUSB

Descargandodatos

Cargandodatos

Icono Descripción

GPSrecibiendodatos

RecibiendodatosdeubicacióndelGPS

Losdatosseestánsincronizando

NuevoGmail

NuevomensajedeGoogleTalk

Nuevomensaje

54

Pantalla de inicio

Icono Descripción

Seestáreproduciendolacanción

LaradioFMestáencendidaensegundoplano

ElanclajedeUSBestáactivo

LazonaWi-Fiportátilestáactiva

TantoelanclajedeUSBcomolazonaWi-Fiportátilestánactivos

Teclado en pantallaPuedeescribirtextoutilizandoeltecladoenpantalla.Eltecladoenpantallaapareceautomáticamentecuandonecesitaescribiruntexto.Paramostrarmanualmenteelteclado,sólotienequetocarelcampodetextoenelquedeseaintroducirtexto.

Uso del teclado e introducción de textoToqueesteiconounavezparaponer

enmayúsculaslapróximaletraquevaaescribir.Toquedosvecesparaescribirsiempreenmayúscula.

55

Toqueesteiconoparapasaraltecladonuméricoydesímbolos.TambiénpuedemantenerpulsadaesteiconoparaverelmenúAjustes.

Toqueesteiconoparaintroducirunespacio.

Toqueesteiconoparacrearunanuevalíneaenelcampodemensaje.

Toqueesteiconoparaeliminarelcarácteranterior.Toqueesteiconoparaocultarelteclado

enpantalla.

Introducción de letras acentuadasAlseleccionarfrancésoespañolcomoidiomadeescrituradetexto,puedeescribircaracteresespecialesfrancesesoespañoles(p.ej.,"á").Porejemplo,paraintroducir"á",mantengapulsadalatecla"a"hastaqueaumentelatecladeampliaciónysemuestrencaracteresdediferentesidiomas.Acontinuación,seleccioneelcarácterespecialquedesee.

56

Alencenderelteléfonoporprimeravez,podráactivarlared,accederasucuentadeGoogleyconfigurarlamaneraenquedeseautilizaralgunosserviciosdeGoogle.Para configurar la cuenta de Google: •IniciesesiónenunacuentadeGoogledesdelapantalladeconfiguraciónqueaparece.

O•Toque >fichaAplicaciones>seleccioneunaaplicacióndeGoogle,comoGmail>seleccioneCrear cuentaparacrearunanuevacuenta.

SitieneunacuentadeGoogle,toqueUsar cuenta,introduzcasudireccióndecorreo

electrónicoycontraseñay,acontinuación,toqueAcceder.UnavezquehaconfiguradosucuentadeGoogleenelteléfono,éstesesincronizaráautomáticamenteconsucuentadeGoogledelaWeb.Suscontactos,mensajesdeGmail,eventosdecalendarioyotrosdatosdeestasaplicacionesyserviciosdelaWebsesincronizanconsuteléfono.(Dependedelaconfiguracióndesincronizaciónqueseestablezca).Traseliniciodesesión,puedeutilizarGmail™ylosserviciosdeGoogleincluidosenelteléfono.

Configuración de la cuenta de Google

57

Conexión a redes y dispositivosWi-FiConWi-Fi,puedeutilizarelaccesoaInternetdealtavelocidadconlacoberturadelpuntodeaccesoinalámbrico.DisfrutedeInternetsincablesutilizandounaredWi-Fi,sincargosadicionales.

Conexión a redes Wi-FiParautilizarlaconexiónWi-Fidelteléfonosedebeaccederaunpuntodeaccesoinalámbricoo"zonaWi-Fi".Algunospuntosdeaccesoestánabiertosybastaconconectarseaellos.Otrosestánocultoso

utilizanfuncionesdeseguridad,porloqueesnecesarioconfigurarelteléfonoparapoderconectarseaellos.DesconectelaconexiónWi-Ficuandonolaestéutilizandoparaaumentarladuracióndelabatería.

NOTA: si no se encuentra dentro de un área Wi-Fi o desactiva la opción de Wi-Fi, es posible que su operador móvil aplique cargos adicionales por el uso de datos móviles.

58

Conexión a redes y dispositivosActivación de la conexión Wi-Fi y conexión a una red Wi-Fi1 Toque >fichaAplicaciones>

Ajustes>Wi-FienCONEXIONESINALÁMBRICASYREDES

2 EstablezcaWi-FienActivadoparaactivarestafunciónycomenzarabuscarredesWi-Fidisponibles.

3 ToqueelmenúWi-FidenuevoparaverunalistaderedesWi-Fiactivasydentrodelradiodealcance.

•Lasredessegurassemuestranconuniconodecandado.

4 Toqueunaredparaconectarsealamisma.

•Silaredestáabierta,selesolicitaráqueconfirmequedeseaconectarseadicharedtocandoConectar.

•Silaredestáprotegida,selesolicitaráqueintroduzcalacontraseñauotrascredenciales.(Solicitealadministradordelaredlosdetalles).

5 LabarradeestadomuestrauniconoqueindicaelestadodelaconexiónWi-Fi.

59

BluetoothPuedeutilizarlatecnologíaBluetoothparaenviardatosejecutandolaaplicacióncorrespondiente,enlugardehacerlodesdeelmenúBluetoothcomoenlamayoríadelosdemásteléfonosmóviles.

SUGERENCIA: con el LG-P700, disfrutará de Bluetooth de alta velocidad.Si el dispositivo con el que desea compartir archivos es compatible con Bluetooth de alta velocidad, los archivos se transferirán automáticamente a través de la red de alta velocidad. Para utilizar la transferencia de datos con Bluetooth de alta velocidad, asegúrese de que la conexión Wi-Fi está desactivada en los dispositivos antes de utilizarla. Es posible que los ajustes del Bluetooth de alta velocidad varíen en función del dispositivo. Compruebe los ajustes del dispositivo con su proveedor de servicios.

60

Conexión a redes y dispositivosActivación del Bluetooth y asociación del teléfono con un dispositivo BluetoothDebevincularlosdispositivosparapoderconectarse.1 Toque >fichaAplicaciones

>Ajustes>establezca BluetoothenActivadoenCONEXIONESINALÁMBRICASYREDES

2 ToquedenuevoelmenúBluetooth.ElteléfonobuscaráymostrarálosIDdetodoslosdispositivosdisponiblesenelradiodealcancedeBluetooth.Sieldispositivoquedeseavincularnoestáen

lalista,asegúresedequelaconfiguracióndeldispositivoestádefinidacomovisibleytoqueBuscar dispositivos.

3 Seleccionedelalistaeldispositivoconelquedeseaasociarse.

Cuandosecompletelaasociación,suteléfonoseconectaráaldispositivo.

Envío de imágenes a través de Bluetooth1 SeleccioneunaImagen> >

Bluetooth

61

2 CompruebesiBluetoothestáActivadoy,acontinuación,seleccioneBuscar dispositivos.

3 Seleccioneeldispositivoalquedeseaenviardatosdelalista.

Cómo compartir la conexión de datos del teléfonoLasfuncionesdeanclajedeUSBydezonaWi-Fiportátilsondegranutilidadcuandonohayconexionesinalámbricasdisponibles.Puedecompartirlaconexióndedatosdelaredmóvildelteléfonoconunsoloordenador

atravésdeuncableUSB(MódemUSB).Tambiénpuedecompartirlaconexióndedatosdelaredmóvildelteléfonoconmásdeundispositivoalavez;paraello,sólotienequeactivarenelteléfonolaopciónMizonaWi-Fi.Cuandoelteléfonocompartesuconexióndedatos,apareceuniconoenlabarradeestadoysemuestraunanotificaciónsalienteenelbuzóndenotificaciones.ParaobtenerlainformaciónmásrecienteacercadelanclajeylaszonasWi-Fiportátiles,incluidoslossistemasoperativos

62

Conexión a redes y dispositivoscompatiblesyotrosdatos,visitehttp://www.android.com/tether.

Para cambiar los ajustes de Mi zona Wi-Fi:•Toque >fichaAplicaciones>

Ajustes>Más enCONEXIONESINALÁMBRICASYREDES>Mi zona Wi-Fi>Seleccionelasopcionesquedeseeajustar

SUGERENCIA: si su ordenador posee el sistema operativo Windows 7 o una distribución reciente de algunas versiones de Linux (como Ubuntu), en teoría no tiene que preparar el ordenador para la activación del modo USB. Pero si dispone de una versión anterior de Windows u otro sistema operativo, puede que necesite preparar el ordenador para establecer una conexión de red a través de USB. Para obtener la información más actualizada sobre los sistemas operativos que admiten el anclaje de USB y acerca de cómo configurarlos, visite http://www.android.com/tether.

63

Para cambiar el nombre de la zona Wi-Fi portátil o protegerla:PuedecambiarelnombredelaredWi-Fi(SSID)delteléfonoyprotegersuredWi-Fi.1 Enlapantalladeinicio,toque >ficha

Aplicaciones>Ajustes2 ToqueMásenCONEXIONES

INALÁMBRICASYREDESyseleccioneMi zona Wi-Fi.

3 AsegúresedequelaopciónMi zona Wi-Fiestéactivada.

4 ToqueConfigurar zona Wi-Fi.•SeabriráelcuadrodediálogoConfigurar

zona Wi-Fi.•Puedecambiarelnombredelared(SSID)queotrosordenadoresvenalexplorarlasredesWi-Fi.

•TambiénpuedetocarelmenúSeguridadparaconfigurarlaredconlaseguridadAccesoprotegidoWi-Fi2(WPA2)conunaclavepreviamentecompartida(PSK).

64

Conexión a redes y dispositivos•SitocalaopcióndeseguridadWPA2 PSK,seagregauncampodecontraseñaalcuadrodediálogoConfigurar zona Wi-Fi.Paraintroducirunacontraseña,tienequeconectarsealazonaWi-Fidelteléfonoconunordenadoruotrodispositivo.PuedeestablecerAbiertaenelmenúSeguridadparaquitarlaseguridaddelaredWi-Fi.

5 ToqueGuardar.

ATENCIÓN:si establece la opción de seguridad como Abierta, no podrá evitar el uso no autorizado de los servicios en línea por parte de otros usuarios y se pueden aplicar cargos adicionales. Para impedir el uso no autorizado, se recomienda que mantenga activada la opción de seguridad.

65

Uso de Wi-Fi CastPuedecompartircontenidodemúsica,imágenesyvídeosentrelosusuariosqueutilizanteléfonosAndroidconectadosatravésdelamismaredWi-FiyWi-FiDirect.CompruebedeantemanosuredWi-FiyWi-FiDirect,yasegúresedequeseconectaalamismaredqueelrestodeusuarios.1 Toque >fichaAplicaciones>

Ajustes>MásenCONEXIONESINALÁMBRICASYREDES > Wi-Fi Direct

2 ToquelacasilladeverificacióndeWi-FiDirectparaactivarlo.

3 Seleccionedelalistadedispositivosencontradoseldispositivoalquequieraconectarse.

4 ToqueConectar.

Activar Wi-Fi Direct para compartir a través de SmartShareWi-FiDirectbuscaautomáticamentedispositivoscercanosdeWi-FiDirectycreaunalistadelosdispositivossegúnsevanencontrando.Podráseleccionarundispositivoespecíficoparacompartirdatos

66

Conexión a redes y dispositivosmultimediaatravésdeSmartShare.Wi-FiDirectnosepuedeactivarmientrasseutilizanotrasfuncionesdeWi-Fi.1 Toque >fichaAplicaciones>

Ajustes >MásenCONEXIONESINALÁMBRICASYREDES>Wi-Fi Direct

2 Seleccionedelalistadedispositivosencontradoseldispositivoalquequieraconectarse.

CREAR GRUPO:toqueestaopciónparaactivarelmododepropietariodegrupo,queactivalosdispositivosWi-Fiheredadosalosqueconectarsemedianteunabúsquedaen

elteléfono.Enestecaso,debeintroducirlacontraseñaestablecidaenContraseña.

NOTA: cuando el teléfono se convierta en propietario de grupo, consumirá más batería que siendo cliente. La conexión Wi-Fi Direct no proporciona servicio de Internet. La conexión y uso de servicios en línea puede ocasionar gastos adicionales. Compruebe los gastos de transmisión de datos con su proveedor de red.

67

Uso de SmartShareSmartShareutilizalatecnologíaDLNA(DigitalLivingNetworkAlliance)paracompartircontenidodigitalatravésdeunaredinalámbrica.AmbosdispositivosdebencontarconcertificacióndeDLNAparaadmitirestafunción.

Para activar SmartShare y permitir compartir contenidos1 Toque >fichaAplicaciones>

SmartShare

2 Pulse yseleccioneAjustes.3 ToquelacasilladeverificaciónVisible

paradesactivarlo.•ToqueSiempre acept. solicitudsideseaaceptarautomáticamentelassolicitudesparacompartirdeotrosdispositivos.

•ToqueRecibir archivossideseapermitirautomáticamentequesecarguenarchivosalteléfonodesdeotrosdispositivos.

4 EnlasecciónContenidocompartido,toquelostiposdecontenidoquedeseacompartir.ElijaentreImágenes,VídeosyMúsica.

68

Conexión a redes y dispositivos5 SmartShareahoraestáactivadoylisto

paracompartircontenidos.

Para compartir contenidos desde la biblioteca de contenido remota a otros dispositivosReproduzcaensudispositivoprocesador(p. ej.,TV)contenidomultimediadesdelabibliotecadecontenidoremota(p. ej.,PC).

NOTA: asegúrese de que la funcionalidad DLNA de los dispositivos esté configurada correctamente (p. ej., la TV y el PC).

1 Toqueelbotónsuperiorderechoparaseleccionareldispositivodelaslistasdeprocesadores.

2 Toqueelbotónsuperiorizquierdoyseleccioneeldispositivodelabibliotecadecontenidoremota.

3 Puedenavegarporlabibliotecadecontenido.

4 ToqueunaminiaturadecontenidoopulselateclaMenúyseleccioneelbotónReproducir.

69

Para compartir contenidos del teléfono en el dispositivo procesador (p. ej., TV)

NOTA: asegúrese de que el dispositivo procesador está correctamente configurado.

1 AlexaminarlasimágenesovídeosconlaaplicaciónGalería,toque paraseleccionarlosarchivos.Acontinuación,podráseleccionarvariosarchivosparacompartirlos.

2 ToqueEnviarenelmenúyseleccioneSmartShare.

3 SmartShareseiniciaautomáticamenteconlosarchivosseleccionados.

4 Seleccioneeldispositivoenlaslistasdeprocesadoresparareproducirlosarchivos.

NOTA: siga los mismos pasos para utilizar el reproductor de música, la cámara y el reproductor de vídeo para compartir contenidos.

70

Conexión a redes y dispositivosAVISO: compruebe que el dispositivo está conectado a su red doméstica mediante la conexión Wi-Fi para utilizar esta aplicación. Algunos dispositivos compatibles con DLNA (p. ej., la TV) sólo admiten la función DMP de DLNA y no aparecerán en la lista de dispositivos procesadores. Es posible que el dispositivo no pueda reproducir algunos contenidos.

Para descargar contenidos de una biblioteca de contenido remota1 Toque >fichaAplicaciones>

SmartShare

2 Toqueelbotónsuperiorizquierdoyseleccioneeldispositivodelabibliotecadecontenidoremota.


4 Toqueunaminiaturadecontenidoy,acontinuación,latecladeDescargardelmenú.

AVISO: no se admiten algunos tipos de contenidos.

71

Para cargar contenidos desde el teléfono a la biblioteca de contenido remota

NOTA: compruebe que la tarjeta SD está insertada correctamente y que la opción Recibir archivos del menú Ajustes está seleccionada.

1 Toque >fichaAplicaciones>SmartShare

2 ToqueelbotónsuperiorizquierdoyseleccioneMiteléfono.


4 Toqueymantengapulsadaunaminiaturadecontenidoy,acontinuación,toquelatecla Cargar del menú.

5 Seleccioneundispositivodelabibliotecadecontenidoremotaparacargarlo.

Aviso: algunos dispositivos compatibles con DLNA no admiten la función de carga DMS, por lo que no se cargarán. No se admiten algunos tipos de contenidos.

72

Realizar una llamada1 Toque paraabrirelteclado.2 Introduzcaelnúmeroutilizandoelteclado.

Paraeliminarundígito,toque .3 Toque pararealizarunallamada.4 Parafinalizarunallamada,toqueelicono

Fin .

SUGERENCIA: para introducir el signo "+" cuando realice llamadas internacionales, mantenga pulsado

.

Llamadas a contactos1 Toque paraabrirlalistadecontactos.2 Despláceseporlalistadecontactos

ointroduzcalasprimerasletrasdelcontactoalquedeseallamarytoqueBuscar contactos.

3 Enlalista,toqueelcontactoalquedeseallamar.

Llamadas

73

Contestar y rechazar una llamadaCuandorecibaunallamadaenmododebloqueo,mantengapulsadoydeslice paraResponderlallamadaentrante.Mantengapulsadoydeslice paraRechazarlallamadaentrante.MantengapulsadoydesliceeliconoMensaje rápidodesdelaparteinferiorsideseaenviaruno.

SUGERENCIA: Mensaje rápidoCon esta opción, puede enviar rápidamente un mensaje. Esto es útil si necesita responder al mensaje durante una reunión.

Ajuste del volumen de la llamadaParaajustarelvolumendelallamadaentrantedurantelallamada,utilicelatecladesubirybajarelvolumensituadaenlaparteizquierdadelteléfono.

74

LlamadasRealizar una segunda llamada1 Enlaprimerallamada,toqueMenú>

Añadirymarqueelnúmero.Tambiénpuedeaccederalalistadellamadasreciénrealizadassitoca ,obienpuedebuscarentresuscontactossitoca

yseleccionaelnúmeroalquedeseallamar.

2 Pulse pararealizarlallamada.3 Ambasllamadasapareceránenla

pantalladellamada.Laprimerallamadasebloquearáysepondráenespera.

4 Toqueelnúmeroquesemuestraparaalternarentrellamadas.Otoque Llamada a trespararealizarunaconferenciatelefónica.

5 Parafinalizarlasllamadasactivas,toqueFinopulselateclaInicioydeslicelabarradenotificaciónhaciaabajoyseleccioneeliconodefinalizar llamada

.

NOTA: se le cobrará por cada una de las llamadas realizadas.

75

Ver los registros de llamadasEnlapantalladeinicio,toque yseleccioneeliconoRegistro de llamada

.Visualicelalistacompletadetodaslasllamadasrealizadas,recibidasyperdidas.

SUGERENCIA: Toque cualquier entrada del registro de llamadas para ver su fecha, hora y duración.

SUGERENCIA: pulse la tecla Menú y, a continuación, toque Eliminar todo para eliminar todos los elementos registrados.

Ajustes de llamadasPuedeconfigurarlosajustesdellamadastelefónicas,comoeldesvíodellamadayotrasfuncionesespecialesqueofrezcasuproveedor.

76

Llamadas1 Desdelapantalladeinicio,toque .2 ToqueelMenú.3 ToqueAjustes de llamadasyseleccione

lasopcionesquedeseeajustar.Marcación fija–paraactivaryreunirunalistaconlosnúmerosalosquesepuedellamardesdeelteléfono.NecesitaráelPIN2queeloperadorlehasuministrado.Sicreaunalistademarcaciónfija,sólosepodránllamaralosnúmerosqueesténenestalistadesdeelteléfono.

Servicio de buzón de voz–permiteseleccionarelserviciodebuzóndevozdeloperador.Configuración de buzón de voz–siutilizaelserviciodebuzóndevozdeloperador,estaopciónlepermiteintroducirelnúmerodeteléfonoqueutilizaráparaescucharygestionarelbuzóndevoz.Guardar núm. desconocidos–agreguenúmerosdesconocidosaloscontactosdespuésdeunallamada.

77

Rechazar llamada–permiteactivarlafunciónderechazodellamadas.PuedeelegirentreInhabilitado,Rechazar llamadas de la listaoRechazar todas llam.Mensajes rápidos–permiteenviarunmensajerápidamentecuandoserechazaunallamada.Estoesútilsitienequerechazarunallamadaduranteunareunión.

Desvío de llamadas–elijasideseadesviartodaslasllamadasoutilizarestafunciónsólocuandolalíneaestéocupada,cuandonohayarespuestaocuandonotengacobertura.Restringidas–permiteseleccionarcuándodeseabloquearlasllamadas.Introduzcalacontraseñaderestriccióndellamadas.Consultecualquieraspectodeesteservicioconsuoperadordered.

78

LlamadasHora de Llamada–permitevisualizarladuracióndetodaslasllamadas,lasllamadasmarcadas,lasllamadasrecibidasylaúltimallamada.Coste–permitevisualizarloscostesaplicadosasusllamadas.(Esteserviciodependedelared;algunosoperadoresnoadmitenestafunción).

Configuración adicional–lepermitemodificarlosparámetrossiguientes: ID de emisor:puedeindicarsideseamostrarsunúmeroalreceptordelallamada.

Llamada en espera:siactivalallamadaenespera,eldispositivoleavisarádequetieneunallamadaenesperacuandoestéhablandoporteléfono(dependedelproveedordered).

79

AñadacontactosalteléfonoysincronícelosconloscontactosdelacuentadeGoogleyotrascuentasqueadmitanlasincronizacióndecontactos.

Buscar un contactoEn la pantalla de inicio1 Toque paraabrirlalistadecontactos.2 ToqueBuscar contactoseintroduzcael

nombredelcontactomedianteelteclado.

Agregar un contacto nuevo1 Toque ,escribaelnúmerodelnuevo

contactoy,acontinuación,pulselateclaMenú.ToqueAñadir a contactos>Crear contacto nuevo.

2 Sideseaañadirunaimagenalnuevocontacto,toqueeláreadelaimagen.SeleccioneentreHacer una fotooSeleccionar de galería.

3 Seleccioneeltipodecontactotocando.

Contactos

80

Contactos4 Toqueunacategoríadeinformaciónde

contactoeintroduzcalosdetallesdelmismo.

5 ToqueGuardar.

Contactos favoritosPuedeclasificarloscontactosalosquellameconfrecuenciacomofavoritos.

Adición de un contacto a sus favoritos1 Toque paraabrirlalistadecontactos.2 Toqueuncontactoparaversusdetalles.

3 Toquelaestrellaaladerechadelnombredelcontacto.Laestrellasevuelveazul.

Eliminación de un contacto de su lista de favoritos1 Toque paraabrirlalistadecontactos.2 Toqueelicono ,seleccioneFavoritos

enlapartesuperiordelalista;acontinuación,escojauncontactoparaversusdetalles.

3 Toquelaestrellaazulqueaparecealaderechadelnombredelcontacto.Laestrellasevuelvegrisyelcontactoseeliminadelosfavoritos.

81

Mover contactos de su dispositivo antiguo al nuevoExporte los contactos como un archivo CSV desde el teléfono antiguo al ordenador mediante un programa de sincronización con el ordenador.1 Primero,instaleLGPCSuiteenel

ordenador.EjecuteelprogramayconecteelteléfonomóvilAndroidalordenadormedianteuncableUSB.

2 Seleccione .VayaaArchivo>ImportaryseleccioneelarchivoCSVguardadoenelordenador.

3 SiloscamposdelarchivoCSVimportadosondistintosalosdeLGPCSuite,tendráqueasignarloscampos.Trasasignarloscampos,hagaclicenAceptar.LoscontactosseañadenaLGPCSuite.

4 SiLGPCSuitedetectalaconexióndelteléfonoLG-P700(medianteelcableUSB),hagaclicenSincronizaciónoSincronizarcontactosparasincronizarloscontactosguardadosenelordenadorconelteléfono.

82

MensajesElteléfonoLG-P700combinaSMSyMMSenunmenúintuitivoyfácildeusar.

Enviar un mensaje1 Toque enlapantalladeinicioytoque

paraabrirunmensajeenblanco.2 Introduzcaunnombredecontactooun

númerodeteléfonoenelcampoPara.Amedidaqueintroduzcaelnombredelcontacto,apareceráncontactosquecoincidan.Puedetocarundestinatariosugerido.Sepuedenañadirvarioscontactos.

NOTA: se cobra un mensaje de texto por cada destinatario a quien se lo envíe.

3 ToqueelcampoIntroducir mensajeyempiecearedactarelmensaje.

4 Pulse paraabrirelmenúOpciones.ElijaentreAñadir asunto,Descartar,Adjuntar,Insertar emoticonoyTodos los mensajes.

5 ToqueEnviarparaenviarelmensaje.

83

6 Seabrelapantallademensajeconelmensajedespuésdelnombredeldestinatarioyelnúmero.Lasrespuestasaparecenenlapantalla.Mientrasconsultayenvíamensajesadicionales,secreaunacadenademensaje.

ADVERTENCIA: el límite de 160 caracteres puede variar de un país a otro en función del idioma y de la forma en la que el SMS está codificado.

ADVERTENCIA: si añade un archivo de imagen, vídeo o audio a un mensaje SMS, este se convertirá automáticamente en un MMS y se le cargará el coste correspondiente.

Organizar por nombre Losmensajes(SMSyMMS)intercambiadosconotrapersonapuedenvisualizarseenordencronológicoparaasímantenerlalógicadelaconversación.

84

MensajesUso de emoticonosAlegresusmensajesconemoticonos.Cuandoescribaunnuevomensaje,pulselateclaMenúyseleccioneInsertar emoticono.

Modificación de los ajustes de mensajesLosajustesdemensajesdelLG-P700estánpredefinidos,demodoquedesdeelprincipiosepuedenenviarmensajes.Puedecambiarlosajustesconformeasuspreferencias.

85

PuedeutilizarlaaplicaciónCorreoelectrónicoparaleerelcorreoelectrónicodeserviciosdistintosaGoogleMail.LaaplicaciónCorreoelectrónicoadmitelossiguientestiposdecuenta:POP3,IMAPyExchange.Suproveedordeserviciosoadministradordelsistemapuedeproporcionarlaconfiguracióndecuentaquenecesite.

Administración de una cuenta de correo electrónicoLaprimeravezqueabralaaplicación decorreoelectrónico,seabriráunasistentedeconfiguraciónparaayudarleaconfigurarunacuentadecorreoelectrónico.

Para añadir otra cuenta de correo electrónico:•Toque >fichaAplicaciones>E-mail>enlapantalladelacuenta,toque >Ajustes>AÑADIR CUENTA

E-mail

86

E-mailTraslaconfiguracióninicial,Correoelectrónicomuestraelcontenidodesubuzóndeentrada.Sihaañadidomásdeunacuenta,puedecambiardecuenta.

Para cambiar la configuración de una cuenta de correo electrónico:•Toque >fichaAplicaciones>E-mail>enlapantalladelacuenta,toque >Ajustes

Para eliminar una cuenta de correo electrónico:•Toque >fichaAplicaciones>E-mail>enlapantalladelacuenta,toque

>Ajustes>toqueunacuentaquedeseeeliminar>Eliminar cuenta

Pantalla de cuentas de correo electrónicoPuedetocarunacuentaparaverlabandejadeentrada.Lacuentadesdelaqueenvíaelcorreoelectrónicoseindicadeformapredeterminadaconunamarcadeverificación.

–toqueeliconodecarpetaparaabrirlascarpetasdelacuenta.

87

Sólosedescargaránalteléfonolosmensajesmásrecientesdelacuenta.

Trabajo con las carpetas de cuentaCadacuentatienelassiguientescarpetas:Bandejadeentrada,Bandejadesalida,EnviadosyBorradores.Segúnlasfuncionesqueadmitaelproveedordeserviciosdelacuenta,puedecontarconcarpetasadicionales.

Redacción y envío de correo electrónicoPara redactar y enviar un mensaje1 Mientrasestéenlaaplicación decorreo

electrónico,toque .2 Introduzcaladireccióndeldestinatariodel

mensaje.Amedidaqueintroduceeltexto,seleofrecerándireccionescoincidentesprocedentesdeContactos.Separelasdistintasdireccionesconpuntoycoma.

3 PuedeañadirloscamposCc/CCOyadjuntararchivossiesnecesario.

88

4 Introduzcaeltextodelmensaje.5 Toque .

Sinoestáconectadoaunared,porejemplo,siestátrabajandoenelmodoavión,losmensajesqueenvíeseguardaránenlacarpetadelabandejadesalidahastaquevuelvaaestarconectadoalared.Sicontienealgúnmensajependiente,laBandejadesalidasemuestraenlapantallaCuentas.

SUGERENCIA: cuando llegue un correo electrónico nuevo a la bandeja de entrada, recibirá una notificación mediante un sonido o una vibración. Toque la notificación de correo electrónico para detenerla.

E-mail

89

CámaraConocer el visor

Cambiar lentes–cambiaentrelalentedelacámaratraseraylalentedelacámaradelantera. Zoom–ampliaroreducir. Brillo–estableceycontrolalacantidaddeluzsolarqueentraalaimagen. Modo disparo–seleccioneentreNormal,PanoramaoDisparo continuo. Ajustes–toqueesteiconoparaabrirelmenúAjustes.Modo vídeo–toqueesteiconoparacambiaralmododevídeo.Hacer una foto Galería–toqueestaopciónparaverlaúltimafotoquehacapturado.Deestaformapodráaccederalagaleríayverlasfotosguardadasdesdeelmododecámara.

90

CámaraCómo tomar una foto rápida 1 AbralaaplicaciónCámara.2 Mientrassujetaelteléfono,orientela

lentehaciaelobjetoosujetoquedeseafotografiar.

3 Toquelapantallayapareceráuncuadrodeenfoqueenelcentrodelapantalladevisor.

4 Cuandoelcuadrodeenfoquesevuelvaverde,significaráquelacámarahaenfocadoeltema.

5 Retireeldedode .

Después de realizar una fotografíaToque paraverlaúltimafotoquehacapturado.

TóqueloparacompartirsufotomedianteBluetooth,E-mail,Gmail,Google+,Mensajes, Nota,PicasaoSmartShare.

SUGERENCIA: si dispone de una cuenta SNS y está configurada en el teléfono, puede compartir la foto con la comunidad SNS.

91

Veayeditelaimagen. Seleccionelaresolucióndelaimagen.Sieligealtaresolución,eltamañodelarchivoaumentará,loquesignificaquepodráalmacenarmenosfotosenlamemoria.

Mejoralacalidaddelcolorendistintascondicionesdeiluminación.

Aplicaefectosartísticosalasimágenes.

Aplicaopcionesadicionalesalasimágenes.

Toqueparaeliminarlaimagen.Toque paraabrirlasopciones.Estab. imagen como–toqueestaopciónparautilizarlaimagencomoFotodecontacto,PantalladebloqueooFondodepantalla.Mover–toqueestaopciónparamoverlaimagenaotrolugar.Renom.–toqueestaopciónparaeditarelnombredelaimagenseleccionada.

92

CámaraGirar a la izquierda/derecha–vuelvaagiraralaizquierdaoladerecha.Recortar–permiterecortarlafoto.Permitedesplazareldedoporlapantallaparaseleccionarelárea.Present. diap.–larevisiónautomáticamuestraautomáticamentelaimagenqueacabadegrabar.Detalles–muestralainformacióndelaimagen.

Utilizar la configuración avanzadaEnelvisor,toque paraabrirtodaslasopcionesdelaconfiguraciónavanzada.

–Permiterestablecertodoslosajustespredeterminadosdelacámara.

–Toqueestaopcióncadavezquequierasabercómoseutilizaestafunción.Deestemodopodráaccederaunaguíarápida.Cambielosajustesdelacámaradesplazándoseporlalista.Trasseleccionarlaopcióndeseada,toquelateclaAtrás.

93

–Permiteencenderelflashalsacarunafotoenentornososcuros.

–Permiteenfocarelpuntoespecífico.–Permiteseleccionarlaresolución

delaimagen.Sieligelaaltaresolución,eltamañodelarchivoaumentacomoresultado,porloquepuedealmacenarmenosfotosenlamemoria.

–Aplicalosajustesdeluzycolorapropiadosalentornoactual.ElijaentreGeneral,Retrato,Paisaje,Deportes,AtardeceryNoche.

–ElvalorISOdeterminalasensibilidaddelsensordeluzdelacámara.CuantomayorseaelvalorISO,mássensibleeslacámara.Resultaútilenentornososcurosenlosquenoesposibleutilizarelflash.

–Mejoralacalidaddelcolorendistintascondicionesdeiluminación.

–Permiteaplicarefectosartísticosalasimágenes.

94

Cámara

–Permiteconfigurarunretrasoqueseaplicadespuésdepulsarelbotóndecaptura.Resultamuycómodoparapodersalirunomismoenlafotografía.

–Permiteutilizarlosserviciosdelteléfonobasadosensuubicación.Realicefotografíasdesdecualquierlugaryetiquételasconlaubicación.Sicargaimágenesetiquetadasaunblogcompatibleconeletiquetadogeográfico,podráverlasimágenespresentadasenunmapa.

NOTA: esta función sólo está disponible cuando el GPS está activo.

–Muestraautomáticamentelaimagenqueacabadetomar.

–Seleccioneelalmacenamientoparaguardarlasimágenes.

95

SUGERENCIA: cuando salga de la cámara, algunos ajustes volverán a sus valores predeterminados, como el balance de blancos, el tono de color, el temporizador y el modo de escena. Compruébelos antes de realizar la siguiente fotografía.

SUGERENCIA: el menú Ajustes aparecerá encima del visor, de modo que cuando cambie los ajustes de color o calidad de la imagen pueda ver los cambios en la imagen en modo de vista previa, detrás del menú Ajustes.

96

Videocámara Conocer el visor

Cambiar lentes–cambiaentrelalentedelacámaratraseraylalentedelacámaradelantera.Zoom–ampliaroreducir. Brillo–estableceycontrolalacantidaddeluzsolarqueentraalvídeo.Flash–permiteencenderelflashalsacarunafotoenunlugaroscuro. Ajustes–toqueesteiconoparaabrirelmenúdeajustes.Modo de cámara–toqueesteiconoparacambiaralmododecámara.Iniciar grabación Galería–toqueestaopciónparaverelúltimovídeograbado.Lepermiteaccederalagaleríayverlosvídeosguardadosenelmododevídeo.

97

Hacer un vídeo rápido1 ToqueelbotóndemodoCámara.2 Elvisordelavideocámaraapareceenla

pantalla.3 Mientrassujetaelteléfono,orientela

lentehaciaelobjetoosujetoquedeseegrabarenvídeo.

4 Pulseelbotóndegrabación unavezparainiciarlagrabación.

5 Apareceunaluzrojaenlaesquinasuperiordelvisorconuntemporizadorqueindicaladuracióndelvídeo.

6 Toque enlapantallaparadetenerlagrabación.

Después de grabar un vídeoElvídeoapareceráenlaGalería.Toque paraverelúltimovídeoquehacapturado.

Toqueesteiconoparareproducirelvídeo.

ToqueestaopciónparacompartirelvídeoatravésdeBluetooth,E-mail,Gmail,Mensajes,SmartShareoYouTube.

98

Toqueesteiconoparaeliminarelvídeoqueacabadegrabar.ConfírmelotocandoAceptar.Vuelveaaparecerelvisor.Toque paraabrirlasopciones.Mover–toqueestaopciónparamoverelvídeoaotrolugar.Renom.–toqueestaopciónparaeditarelnombredelvídeoseleccionado.Detalles–toqueestaopciónparaverinformacióndetallada,comoelnombre,lafecha,eltamañoyeltipo.

Utilizar la configuración avanzadaEnelvisor,toque paraabrirtodaslasopcionesavanzadas.

–Permiterestablecertodoslosajustespredeterminadosdelavideocámara.

–Toqueestaopciónsiquieresabercómoseutilizaestafunción.Deestemodopodráaccederaunaguíarápida.Puedemodificarlosajustesdelavideocámaradesplazándoseporlalista.Trasseleccionarlaopcióndeseada,toquelateclaAtrás.

Videocámara

99

–Toqueparaconfigurareltamaño(enpíxeles)delvídeoquesedisponeagrabar.

–Mejoralacalidaddelcolorendistintascondicionesdeiluminación.

–Elijauntonodecolorparaaplicarloalanuevavista.

–Permiteutilizarlosserviciosdelteléfonobasadosensuubicación.

–SeleccioneDesactivadoparagrabarunvídeosinsonido.

–Larevisiónautomáticamuestraautomáticamenteelvídeoqueacabadegrabar.

–Seleccioneelalmacenamientoparaguardarlosvídeos.

Ajustar el volumen durante la visualización de un vídeoParaajustarelvolumendeunvídeomientrasseestáreproduciendo,utilicelasteclasdevolumendelladoizquierdodelteléfono.

100

Puedeguardararchivosmultimediaenunatarjetadememoriaparaaccederfácilmenteatodossusarchivosdeimagenyvídeo.

GaleríaToque >fichaAplicaciones>Galería.Abraunalistadebarrasdecatálogodondesealmacenantodoslosarchivosmultimedia.

Reproductor de músicaElteléfonoLG-P700cuentaconunreproductordemúsicaintegradoparaquepuedaescuchartodassuscancionesfavoritas.Paraaccederalreproductorde

música,toque >fichaAplicaciones>Reproductor de música.

Transferencia de archivos de música mediante dispositivos de almacenamiento masivo USB1 ConecteelteléfonoLG-P700aun

ordenadormedianteuncableUSB.2 Sinohainstaladoelcontroladorde

laplataformaAndroiddeLGenelordenador,necesitarácambiarlosajustesmanualmente.SeleccioneAjustes>

Multimedia

101

Conexión>TipodeconexiónUSByseleccioneSinc. medios (MTP).

3 AhorapuedeverelcontenidodealmacenamientomasivoenelPCytransferirlosarchivos.

Reproducir una canción1 Enlapantalladeinicio,toque >

fichaAplicaciones>Reproductor de música.

2 ToqueCanciones.

3 Seleccionelacanciónquedeseareproducir.

Toqueparaponerlareproducciónenpausa.

Toqueparareanudarlareproducción.

Toqueparapasaralapistasiguientedelálbum,listadereproducciónoreproducciónaleatoria.

Toqueparavolveralprincipiodelacanción.Toquedosvecesparavolveralacanciónanterior.

102

Toqueparacontrolarelvolumendelamúsica.

Toqueparaajustarelmododerepetición.

Toqueparareproducirlalistadereproducciónactual,enmodoaleatorio.

Toqueparaverlalistadereproducciónactual.

Toqueparaverlaletra.Estaopciónsóloestáactivadasilacanciónincluyelaletra.

Paracambiarelvolumenmientrasestáescuchandomúsica,pulselatecladevolumenhaciaarribaoabajoenelladoizquierdodelteléfono.Mantengapulsadacualquiercancióndelalista.PodráverReproducir,Añadir a lista de reproducción,Establecer como tono,Borrar,Enviar,BuscaryDetallescomoposiblesopciones.

Multimedia

103

NOTA: el copyright de los archivos de música puede estar protegido por tratados internacionales y leyes nacionales.Por tanto, puede que sea necesario obtener permiso o una licencia para reproducir o copiar música. En algunos países, las leyes nacionales prohíben la realización de copias de material protegido con copyright. Antes de descargar o copiar el archivo, infórmese sobre la legislación relativa a este tipo de material en el país correspondiente.

Radio FMElteléfonoLG-P700disponedeunafunciónderadioFMintegradaquelepermitirásintonizarsusemisorasfavoritasyescucharlasencualquierparte.

NOTA: para escuchar la radio, deberá insertar los auriculares. Conéctelos en la toma de auriculares.

104

MultimediaBuscar emisorasPuedesintonizaremisorasenelteléfonobuscándolasdeformamanualoautomática.Después,estasemisorasseguardanennúmerosdecanalconcretos,paraquenotengaquebuscarlasdenuevo.Puedeguardarhasta48canalesenelteléfono.

Sintonización automática1 Enlapantalladeinicio,toque >ficha

Aplicaciones>Radio FM.

2 Toque y,acontinuación,seleccioneExploración auto.

3 Durantelaexploraciónautomática,toquePararsideseadetenerlaexploración.Sóloseguardaránloscanalesencontradosantesdedetenerlaexploración.

NOTA: también puede sintonizar manualmente una emisora con la rueda que se muestra.

105

SUGERENCIA: para mejorar la recepción de la señal de radio, extienda el cable de los auriculares, ya que también funciona como una antena de radio.Si conecta un auricular no fabricado específicamente para el teléfono, la recepción de radio puede ser de mala calidad.

106

ElLG-P700esunteléfonomóvilconNFC.NFC(delinglésNearFieldCommunication,comunicacióndecampocercano)esunatecnologíadeconectividadinalámbricaqueactivalacomunicacióndedosvíasentrelosdispositivoselectrónicos.Funcionaaunadistanciadeunospocoscentímetros.PuedecompartirsuscontenidosconunaetiquetaNFCuotrodispositivoconsimplementetocarsudispositivo.SitocaunaetiquetaNFCconsudispositivo,mostraráloscontenidosdelaetiquetaenelmismo.

NOTA: tenga cuidado de no dañar ni rayar la parte interior de la cubierta posterior, ya que está la antena NFC.

Para activar y desactivar NFCDesdelapantalladeinicio,toqueydesliceelbuzóndenotificacioneshaciaabajoconeldedoy,acontinuación,seleccioneel >

>NFCparaactivarlo.

NOTA: se puede utilizar la aplicación NFC con el modo Vuelo está activado.

NFC

107

Uso de NFC ParautilizarNFC,asegúresedequeeldispositivoestéactivado,yactiveelajusteNFC,siestuvieradeshabilitado

Escritura de la etiqueta1 AbralaaplicaciónNFC.2 SeleccionelapestañaNueva etiquetay,a

continuación,laopcióndeseada:Contacto,URL,Texto,Llamar,MensajeyPlanes.

3 TecleeenlosdatosparaescribirenunaetiquetaoundispositivoyseleccioneEnviar.

4 Toquelaparteposteriordeldispositivoparacompartirunaetiquetaoundispositivo.

Lectura de la etiqueta1 Paraleerunaetiquetadeservicio,toque

laetiquetadeserviciouotrodispositivoNFCconlacubiertaposteriordeldispositivo.

2 Cuandosereconoceunaetiquetaodispositivo,semuestralainformacióncorrespondiente.

108

LG SmartWorldLGSmartWorldofrecetodounmundodecontenidosinteresantescomojuegos,aplicaciones,fondosdepantallaytonosdellamada,paraquelosusuariosdelosteléfonosLGtenganlaoportunidaddevivirlasmejoresexperienciasde"MobileLife".

Cómo acceder a LG SmartWorld desde el teléfono1 Toqueenelicono paraaccederaLG

SmartWorld.

2 ToqueAccedereintroduzcaelIDylacontraseñadeLGSmartWorld.Siaúnnoseharegistrado,toqueRegistrarparaobteneraccesoaLGSmartWorld.

3 Descargueelcontenidoquedesee.

109

NOTA: ¿qué pasa si no hay ningún icono ? 1 Acceda a LG SmartWorld (www.

lgworld.com) mediante un navegador web para móviles y seleccione su país.

2 Descargue la aplicación LG SmartWorld.

3 Ejecute e instale el archivo descargado.

4 Acceda a LG SmartWorld al tocar el icono .

Cómo utilizar LG SmartWorld•ParticipeenlaspromocionesmensualesdeLGSmartWorld.

•Utilicelosprácticosbotonesdemenúparaencontrarmásrápidamenteloquebusca.

Categorías–busquecontenidoporcategoría(p.ej.,Educación,Entretenimiento,Juegos,etc.).

Buscar–permitebuscarcontenido. Aplicaciones para usted–ofrecerecomendacionesdecontenidosenfuncióndeseleccionesanteriores.

110

LG SmartWorld Aplicac.–ofreceunalistadeloscontenidosdescargadosoporactualizar.

Ajustes–permiteconfigurarelperfilylapantalla.

Acceder–permiteestablecerelIDylaContraseña.

•Pruebeestasotrasfuncionesútiles.(Pantalladedetallesdelcontenido)

NOTA: es posible que LG SmartWorld no esté disponible para todos los proveedores o en todos los países.

111

UtilidadesDefinir una alarma1 Toque >fichaAplicaciones>

Alarma>2 Despuésdedefinirlahora,elLG-P700

leindicarácuántotiempofaltaparaquesuenelaalarma.

3 EstablezcaRepetir,Repetición de alarmas,Vibración,Tono de alarma,Desbloqueo Inteligente y Notas.ToqueGuardar.

Uso de la calculadora1 Toque >fichaAplicaciones>

Calculadora2 Toquelasteclasnuméricasparainsertar

números.3 Paracálculossencillos,toquelafunción

quenecesite(+,–,xo÷),seguidade=.4 Paracálculosmáscomplejos,toque

,seleccioneelPanel de funcionesavanzadasy,acontinuación,elijaentresin,cos,tan,log,etc.

112

Adición de eventos al calendario1 Toque >fichaAplicaciones>

Calendario2 Enlapartesuperiordelapantalla,puede

buscarlosdiferentestiposdecalendario(Día(s),Semana,Agenda).

3 Toquelafechaenlaquedeseaañadirunevento.

4 Arrastrelapantalladevistahaciaarribaytoqueellímitedehoraenelquedeseeañadirelevento.

5 ToqueNombre del eventoeintroduzcaelnombredelevento.

6 ToqueUbicacióneintroduzcalaubicación.Compruebelafechaeindiquelahoraalaquedeseaqueempieceyfinaliceelevento.

7 Sideseaañadirunanotaalevento,toqueDescripciónyescribalosdetalles.

8 Sidesearepetirlaalarma,seleccioneREPETICIÓNyestablezcaRECORDATORIOSsiesnecesario.

9 ToqueGuardarparaguardareleventoenelcalendario.

Utilidades

113

Polaris OfficePolarisOfficeesunasoluciónprofesionaldeMobileOfficequepermitealosusuariosvisualizarcómodamentevariostiposdedocumentosdeOffice,incluyendoarchivosdeWord,ExcelyPowerPoint,encualquiermomentoylugarmediantesudispositivomóvil.Toque >fichaAplicaciones>Polaris OfficeAdministrar archivosPolarisOfficeofrecealosusuariosdedispositivosmóvilesfuncionesprácticas

deadministracióndearchivos,incluidaslasfuncionesdecopiar,moverypegar,yeliminararchivosycarpetasdesdeeldispositivo.

Visualización de archivosAhoralosusuariosdedispositivosmóvilespuedenvisualizarfácilmentemuchostiposdearchivosdiferentes,incluyendodocumentosdeMicrosoftOfficeyAdobePDF,desdesudispositivo.AlvisualizardocumentosconPolarisOffice,losobjetosyeldiseñosonidénticosalosdeldocumentooriginal.

114

InternetGraciasalnavegador,podráaccederrápidamentedesdesuteléfonomóvilaunmundocoloridodejuegos,música,noticias,deporte,entretenimientoymuchomás.Independientementededondeestéyloqueleguste.

NOTA: se aplicarán cargos adicionales cuando se conecte a estos servicios y descargue contenido. Compruebe los gastos de transmisión de datos con su proveedor de red.

Uso de la barra de herramientas web

Toquepararetrocederunapágina.Toqueestaopciónparairalasiguientepáginaalaquesehaconectadodespuésdelapáginaactual.EstoeslocontrariodeloqueocurrecuandopulsalateclaAtrás,loqueledevuelvealapáginaanterior.Mantengapulsadoymuevahaciaarribayhaciaabajoparaampliaroreducirelnavegador.

La Web

115

Toqueestaopciónparaañadirunanuevaventana.Toqueestaopciónparaañadirmarcadoresfavoritos.

Usar las opcionesPulse paraverlasopciones.Actualizar–permiteactualizarlapáginawebactual.Guardar en Marcadores–permiteañadirlapáginawebactualcomofavorito.

Compartir página–permitecompartirlapáginawebconotrosusuarios.Buscar en la página–permitebuscarletrasopalabrasenlapáginawebactual.Ver como en ordenador–permiteverlapáginawebcomoenelescritorio.Disponible sin conexión–permiteverlapáginawebguardada.Ajustes–muestralosajustesdelnavegador.

116

AjustesEnlapantalladeinicio,toque >fichaAplicaciones>Ajustes.

CONEXIONES INALÁMBRICAS Y REDES< Wi-Fi >PermiteactivarWi-FiparaconectarconlasredesWi-Fidisponibles.Aquí,puedeadministrarlasconexionesWi-FiyBluetooth.Tambiénpuedeconfigurarlasredesmóvilesycambiaralmodoavión.

SUGERENCIA: Cómo obtener la dirección MACPara configurar una conexión en algunas redes inalámbricas con filtros MAC, puede que sea necesario introducir la dirección MAC del LG-P700 en el router.Puede encontrar la dirección MAC si sigue estas opciones de la interfaz de usuario: toque la ficha Aplicaciones > Ajustes > Wi-Fi > > Avanzado > Dirección MAC.

117

< Bluetooth >ConestaopciónseactivalaconexiónBluetoothpararealizarlaconexiónconotrosdispositivosBluetooth.

< Uso de datos >Muestraelusodelosdatosyellímitededatosmóvilesestablecido.

< Ajustes de llamadas >Puedeconfigurarlosajustesdellamadastelefónicas,comoeldesvíodellamadayotrasfuncionesespecialesqueofrezcasuproveedor.

< Más >Modo avión–sicambiaalmodoavión,sedesactivantodaslasconexionesinalámbricas.Wi-Fi Direct–permiteactivarloodesactivarlo.Mi zona Wi-Fi–puedeconfigurarsuzonaWi-Fi.

118

NFC–elLG-P700esunteléfonomóvilconNFC.NFC(delinglésNearFieldCommunication,comunicacióndecampocercano)esunatecnologíadeconectividadinalámbricaqueactivalacomunicacióndedosvíasentrelosdispositivoselectrónicos.Funcionaaunadistanciadeunospocoscentímetros.PuedecompartirsuscontenidosconunaetiquetaNFCuotrodispositivoconsimplementetocarsudispositivo.SitocaunaetiquetaNFCconsudispositivo,mostraráloscontenidosdelaetiquetaenelmismo.

NOTA: tenga cuidado de no dañar ni rayar la parte interior de la cubierta posterior, ya que está la antena NFC.

Para activar y desactivar NFC–desdelapantalladeinicio,toqueydesliceelbuzóndenotificacioneshaciaabajoconeldedoy,acontinuación,seleccioneeliconoNFCparaactivarlo.

NOTA: se puede utilizar la aplicación NFC con el modo Avión activado.

Ajustes

119

Uso de NFC–parautilizarNFC,asegúresedequeeldispositivoestéactivado,yactiveelajusteNFC,siestuvieradeshabilitado.

Haz del Android–puedetransferirunapáginaweb,unvídeouotrocontenidodesdesupantallaaotrodispositivosicolocalosdispositivosjuntos(normalmentejuntandolaspartestraserasdeambosdispositivos).

NOTA: asegúrese de que los dos dispositivos están desbloqueados, admiten NFC (del inglés Near Field Communication, comunicación de campo cercano) y ambos tienen NFC y Android Beam™ activados.

Ajustes de red VPN–muestralalistaderedesprivadasvirtuales(VPN)quesehanconfiguradoanteriormente.PermiteagregardistintostiposdeVPN.

120

AjustesRedes móviles–lepermiteconfigurarlasopcionesdeitineranciadedatos,operadoresymododered,nombresdepuntosdeacceso(APN),etc.

NOTA: debe establecer un PIN de bloqueo de pantalla o una contraseña antes de poder usar el almacenamiento de credenciales.

DISPOSITIVO< Sonido >Ajustes de sonido–puedeseleccionarentreSonido,SólovibraroSilencioso.Volúmenes–puedeadministrarelvolumendelamúsica,vídeo,juegos,otrosmedios,Tonodellamadaynotificaciones.Toquerealimentaciónysistema.Tono del teléfono–lepermiteajustareltonodelteléfonopredeterminado.Tono de notificación–lepermiteajustareltonodenotificaciónpredeterminado.

121

Tono de timbre con vibración –vibraciónparallamadasynotificaciones.Tonos multifrecuencia del teclado de marcación–permiteconfigurarelteléfonoparaquereproduzcatonoscuandoseutilizaeltecladoparamarcarnúmeros.Sonidos al tocar–permiteconfigurarelteléfonoparaquereproduzcaunsonidocuandotoquelosbotones,iconosuotroselementosenpantallaquereaccionanaltoque.

Sonido de bloqueo de pantalla–lepermiteconfigurarelteléfonoparaquereproduzcaunsonidoalbloquearydesbloquearlapantalla.

< Pantalla >Brillo–permiteajustarelbrillodelapantalla.Pantalla giratoria–establezcaestaopciónparacambiarlaorientaciónautomáticamentecuandogiraelteléfono.Tiempo espera pantalla–permiteestablecereltiempoquepasaráhastaquelapantallapasealmododeespera.

122

AjustesTamaño de fuente–permitecambiareltipodeletra.Luz y notificación–permiteestablecereltiempodelLEDdelateclafrontal.

< Pantalla de inicio >PermiteestablecerAnimación,EfectodepantallaoFondodepantalla.

< Bloqueo de pantalla >Seleccionar bloqueo de pantalla–estableceunpatróndebloqueocomofuncióndeseguridaddesuteléfono.Abreunaseriedepantallasqueleguíaenla

creacióndeunpatróndedesbloqueodepantalla.PuedeestablecerDeslizar,Patrón,PINenlugardeunaContraseñaodejarlocomoNinguno.Cuandoenciendaelteléfonooactivelapantalla,selesolicitaráquecreeelpatróndedesbloqueoparadesbloquearlapantalla.Fondo de pantalla–puedeseleccionarelbloqueodelfondodepantallaenFondosdepantallaoGalería.Info propietario–muestralainformacióndelpropietarioenlapantalladebloqueo.

123

< Almacenamiento >ALMACENAMIENTO INTERNO–permiteverelusodelalmacenamientointerno.TARJETA SD–permitecomprobarelespaciototaldisponibleenlatarjetaSD.ToqueDesactivartarjetaSDparaextraerlatarjetaconseguridad.BorrelatarjetaSDsideseaeliminartodossusdatos.

< Ahorro de Energía >Aquípuedeadministrarlabateríaycomprobarloselementosdelmododeahorrodeenergía.Tambiénpuedecomprobarelusodelabatería.

< Aplicaciones >Puedeveryadministrarlasaplicaciones.

PERSONAL< Cuentas y sincronización >Permitequelasaplicacionessincronicendatosenunsegundoplano,tantosiestátrabajandoconellascomosino.Sidesactivaestaopción,puedeahorrarbateríayreducir(aunquenoeliminar)elusodelosdatos.

124

< Servicios de ubicación >Servicio de ubicación de Google–siseleccionaelserviciodeubicacióndeGoogle,elteléfonodeterminarásuubicaciónaproximadamediantelaconexiónWi-Fiylasredesmóviles.Alseleccionarestaopción,selesolicitaráqueconfirmesipermiteaGoogleutilizarsuubicaciónparaproporcionarestosservicios.Satélites GPS–siseleccionaSatélitesGPS,elteléfonodeterminarásuubicaciónconprecisiónaniveldecalle.

Ubicación y búsqueda Google–siseleccionaqueGoogleutilicesuubicaciónparamejorarlosresultadosdebúsquedayotrosservicios.

< Seguridad >Bloqueo de tarjeta SIM–permitebloquearlatarjetaSIMocambiarelPINdelatarjetaSIM.Hacer visibles las contraseñas–muestralacontraseñasegúnlaescribe.Administradores de dispositivos–permitevisualizarodesactivaradministradoresdedispositivos.

Ajustes

125

Orígenes desconocidos–ajustepredeterminadoparainstalaraplicacionesquenoprocedendelsitiodecompras.Credenciales de confianza–muestracertificadosdeautenticacióndeconfianza.Instalar desde almacenamiento–permiteinstalarcertificadoscifradosdesdelatarjetaSD.Borrar almacenamiento–eliminatodosloscertificados.

< Idioma e introducción de texto >UtilicelosajustesdeIdiomaeintroduccióndetextoparaseleccionarelidiomaylaregiónparaeltextodelteléfonoyparaconfigurareltecladoenpantalla,incluidaslaspalabrasquehaañadidoaldiccionario.

< Copia de seguridad y reiniciar >Cambielosajustesparaadministrarlaconfiguraciónylosdatos.Copia de seguridad de datos–establézcaloparahacerlacopiadeseguridaddesusajustesydatosdeaplicacionesenelservidordeGoogle.

126

Cuenta copia seguridad–establezcaestaopciónpararealizarunacopiadeseguridaddesucuenta.Restauración automática–establezcaestaopciónpararestaurarsusajustesydatosdeaplicación,cuandotengaquereinstalarlasaplicacioneseneldispositivo.Restaurar datos de fábrica–restablecelosajustesconlosvaloresdefábricayborrantodossusdatos.Sirestableceelteléfonodeestaforma,selesolicitaráquevuelvaaintroducirlamismainformaciónquelaprimeravezqueinicióAndroid.

SISTEMA< Fecha y hora >UtilicelosajustesdeFecha y horaparaestablecercómosevisualizaránlasfechas.Tambiénpuedeutilizarestosajustesparaestablecersupropiahorayzonahorariaenvezdeobtenerlahoraactualdelaredmóvil.

< Accesibilidad >UtilicelosajustesdeAccesibilidadparaconfigurarcualquiercomplementodeaccesibilidadquehayainstaladoenelteléfono.

Ajustes

127

NOTA: se requieren complementos adicionales.

< Conexión >Tipo de conexión USB–puedeestablecerelmododeseado(Sólo carga,Sinc. medios,Módem USBoSoftware del PC).Preguntar al conectar–pregunteelmododeconexiónUSBalconectarseaunordenador.

PC Suite Wi-Fi Conexión–activeestaopciónparautilizarLG PC SuiteconlaconexiónWi-Fi.TengaencuentaquelaredWi-FideberíaestarconectadaparausarLGPCSuiteatravésdeunaconexiónWi-FienlosajustesdeConexionesinalámbricas.

< Acerca del teléfono >Podráverlainformaciónlegalycomprobarelestadodelteléfonoysuversióndesoftware.

128

Actualización de software del teléfonoActualización de software de teléfonos móviles LG desde InternetParaobtenermásinformaciónsobreelusodeestafunción,visitehttp://update.lgmobile.comohttp://www.lg.com/common/index.jspyseleccioneelpaísyelidioma.

EstaopciónlepermiteactualizarcómodamenteelfirmwaredelteléfonoconlaúltimaversióndesdeInternetsinnecesidaddevisitarningúncentrodeservicios.Estacaracterísticasóloestará

disponiblesiempreycuandoLGpubliqueunanuevaversióndefirmwareparaeseteléfono.Elprogramadeactualizacióndelfirmwaredelteléfonomóvilrequierelaatencióndelusuariodurantetodoelprocesodeactualización.Antesderealizaralgunaacción,asegúresedeentendertodaslasinstruccionesynotas.SiextraeelcableUSBdetransferenciadedatosolabateríadurantelaactualizaciónpuedecausardañosenelteléfonomóvil.

Ajustes

129

NOTA: LG se reserva el derecho de ofrecer actualizaciones de firmware únicamente para modelos seleccionados según lo estime oportuno, y no garantiza la disponibilidad de una versión actualizada del firmware para todos los modelos de teléfono.

Actualización inalámbrica del software de teléfonos móviles LGEstafunciónleayudaaactualizarelsoftwaredeldispositivoconunanuevaversión,cómodamente,atravésdeOTA,sintenerqueconectarsemedianteuncablededatosUSB.EstacaracterísticasóloestarádisponiblesiempreycuandoLGpubliqueunanuevaversióndefirmwareparaeseteléfono.

130

AjustesEnprimerlugar,debecomprobarlaversióndelsoftwaredelteléfonomóvil:Ajustes>Acerca del teléfono>Actualización de software>Compruebe si existe nuevo sw.Tambiénpuederetrasarlaactualización1hora,4horas,8horasoundía.Enesecaso,laaplicaciónleinformarádequedeberealizarlaactualizaciónllegadosudebidomomento.Tambiénpuedereorganizarlaactualizaciónmanualmente.

NOTA: esta función depende del proveedor de servicios de red, la región o el país.

DivX Mobile ACERCA DE DIVX VIDEO:DivX®esunformatodevídeodigitalcreadoporDivX,LLC,unaempresasubsidiariadeRoviCorporation.EstedispositivocuentaconlacertificaciónoficialDivXCertified®parareproducirvídeoDivX.Visitedivx.comparaobtenermásinformaciónyherramientas

131

desoftwareparaconvertirsusarchivosavídeoDivX.ACERCA DE DIVX VIDEO-ON-DEMAND:estedispositivoDivXCertified®deberáregistrarseparapoderreproducirlaspelículasDivXVideo-on-Demand(VOD)quehayacomprado.Paraobtenerelcódigoderegistro,localicelasecciónDivXVODenelmenúdeconfiguracióndeldispositivo.Visitevod.divx.comparaobtenermásinformaciónsobrecómocompletarelregistro.

DivX Certified® para reproducir vídeo DivX® de hasta 640 x 480, incluido contenido premium.DivX®, DivX Certified® y los logotipos asociados son marcas comerciales de Rovi Corporation o sus empresas subsidiarias y se utilizan con licencia.

132

EstosaccesoriosestándisponiblesparasuusoconLG-P700(los elementos que se describen a continuación pueden ser opcionales).

Adaptador de viaje

Batería Auriculares estéreo

Cable de datosPermiteconectarelLG-P700yelordenador.

Manual de usuarioObtengamásinformaciónacercadelLG-P700.

Accesorios

NOTA: • Utilice siempre accesorios LG originales.• Si no lo hace, la garantía puede quedar anulada.• Los accesorios pueden variar en las distintas regiones.

133

Enestecapítulosedescribenalgunosproblemasquesepuedenproducirduranteelusodelteléfono.Parasolucionaralgunosdeellos,deberállamarasuproveedordeservicios,aunquelamayoríadeproblemaspodrásolucionarlosustedmismo.

Mensaje Causas posibles Soluciones posibles

ErrordeSIMNosehainsertadolatarjetaSIMenelteléfonooestáinsertadadeformaincorrecta.

AsegúresedequelatarjetaSIMsehainsertadocorrectamente.

Resolución de problemas

134


Sinconexióndered/Sepierdelaconexión

Señaldébiloeldispositivoestáfueradelareddelproveedordeservicios.Eloperadorhaaplicadonuevosservicios.

Muévasehaciaunaventanaoaunáreaabierta.Compruebeelmapadecoberturadeloperadordered.CompruebesilatarjetaSIMtienemásde6-12mesesdeantigüedad.Siesasí,cambielatarjetaSIMenlaoficinadesuproveedordered.Póngaseencontactoconsuproveedordeservicios.


135


Loscódigosnocoinciden

Paracambiaruncódigodeseguridad,debevolveraintroducirelcódigonuevoparaconfirmarlo.Losdoscódigosquehaintroducidonocoinciden.

Sipierdeelcódigo,póngaseencontactoconelproveedordeservicios.

Nosepuedeejecutarningunaaplicación

Elproveedordeserviciosnoadmitelafunciónorequiereregistrarse.

Póngaseencontactoconsuproveedordeservicios.

136


Llamadasnodisponibles

ErrordemarcaciónSehainsertadounanuevatarjetaSIM.Límitedecargosporprepagoalcanzado.

Rednuevanoautorizada.Compruebelasnuevasrestricciones.PóngaseencontactoconelproveedordeserviciosorestablezcaellímiteconPIN2.

Nosepuedeencenderelteléfono

LateclaActivar/Desactivarsehapulsadomuyrápidamente.Labateríanoestácargada.

Loscontactosdelabateríaestánsucios.

PulselateclaActivar/Desactivaralmenosdurantedossegundos.Carguelabatería.Compruebeelindicadordecargaenlapantalla.Limpieloscontactosdelabatería.


137


Erroralcargar

Labateríanoestácargada. Carguelabatería.

Latemperaturaexterioresdemasiadoaltaobaja.

Asegúresedequeelteléfonosecargaatemperaturanormal.

ProblemadecontactoCompruebeelcargadorylaconexiónconelteléfono.Verifiqueloscontactosdelabateríaylímpielossifueranecesario.

Nohaytensión Enchufeelcargadorenunatomadistinta.

Cargadordefectuoso Sustituyaelcargador.

Cargadorerróneo UtilicesóloaccesoriosdeLGoriginales.

Bateríadefectuosa Sustituyalabatería.

138



Númeronopermitido

LafunciónMarcaciónfijaestáactivada.

CompruebeelmenúAjustesydesactivelafunción.

Nosepuedenrecibir/enviarSMSniimágenes.

Memoriallena Borrealgunosmensajesdelteléfono.

Losarchivosnoseabren Formatodearchivonocompatible Consultelosformatosdearchivocompatibles.

LatarjetaSDnofunciona

SóloseadmitenlossistemasdearchivosFAT16yFAT32.

CompruebeelsistemadearchivosdelatarjetaSDatravésdellectordetarjetasoformateelatarjetaSDconelteléfono.

139


Lapantallanoseenciendecuandorecibounallamada.

Problemadelsensordeproximidad

Siutilizaunapelículaocarcasadeprotección,compruebesihacubiertoeláreaalrededordelsensordeproximidad.Asegúresedequeeláreadealrededordelsensordeproximidadestálimpia.

Sinsonido MododevibraciónCompruebeelestadodeconfiguracióndelmenúdesonidoparaasegurarsedequenoestáenmodosilencioovibración.

Eldispositivosebloquea

Problemadesoftwareintermitente

Extraigalabatería,insérteladenuevoyenciendaelteléfono.Intenteactualizarelsoftwareatravésdelsitioweb.

LG-P700 User GuideThis guide helps you to get started using your phone.

•Someofthecontentsofthismanualmaynotapplytoyourphone,dependingonthesoftwareandyourserviceprovider.

•Thishandsetisnotsuitableforpeoplewhohaveavisualimpairmentduetothetouchscreenkeyboard.

•Copyright©2012LGElectronics,Inc.Allrightsreserved.LGandtheLGlogoareregisteredtrademarksofLGGroupanditsrelatedentities.Allothertrademarksarethepropertyoftheirrespectiveowners.

•Google™,GoogleMaps™,Gmail™,YouTube™,GoogleTalk™andPlayStore™aretrademarksofGoogle,Inc.

ENGLISH

2

Pleasechecktoseewhetheranyproblemsyouencounteredwithyourphonearedescribedinthissectionbeforetakingthephoneinforserviceorcallingaservicerepresentative.

1. Phone memory Whenthereislessthan10%ofspaceavailableinyourphonememory,yourphonecannotreceivenewmessages.Youneedtocheckyourphonememoryanddeletesome

data,suchasapplicationsormessages,tomakemorememoryavailable.

To uninstall applications:1 Touch >Appstab>Settings>

Apps fromtheDEVICEcategory.2 Onceallapplicationsappear,scrollto

andselecttheapplicationyouwanttouninstall.

3 TouchUninstall.

Getting to know your phoneBefore you start using the phone, please read this!

3

2. Optimising battery lifeExtendyourbattery'slifebetweenchargesbyturningofffeaturesthatyoudon'tneedtohavingrunningconstantlyinthebackground.Youcanmonitorhowapplicationsandsystemresourcesconsumebatterypower.

Extending your phone's battery life:•Turnoffradiocommunicationsyouarenotusing.IfyouarenotusingWi-Fi,BluetoothorGPS,turnthemoff.

•Reducescreenbrightnessandsetashorterscreentimeout.

•TurnoffautomaticsyncingforGoogleMail™,Calendar,Contactsandotherapplications.

•Someapplicationsyouhavedownloadedmayreducebatterypower.

To check the battery power level:•Touch >Appstab>Settings >

About phonefromtheSYSTEM>StatusThebatterystatus(chargingornotcharging)andlevel(percentagecharged)isdisplayedatthetopofthescreen.

4

Getting to know your phoneTo monitor and control how battery power is being used:•Touch >Appstab > Settings >

Power saverfromtheDEVICE>Battery usefromtheBATTERYINFORMATION

Batteryusagetimeisdisplayedatthetopofthescreen.Ittellsyouhowlongithasbeensinceyoulastconnectedyourphonetoapowersourceor,ifcurrentlyconnected,howlongthephonewaslastrunningonbatterypower.Thescreenshowstheapplicationsorservicesusingbatterypower,listedinorderfromthegreatesttosmallestamountused.

3. Using foldersYoucancombineseveralappiconsinafolder.DroponeappiconoveranotheronaHomescreen,andthetwoiconswillbecombined.

NOTE: After you open an app, you can usually adjust its settings by choosing items from its Menu icon near the top or bottom of the screen.

5

4. Before installing an open source application and OS

WARNINGIf you install and use an OS other than the one provided by the manufacturer it may cause your phone to malfunction. In addition, your phone will no longer be covered by the warranty.

WARNINGTo protect your phone and personal data, only download applications from trusted sources, such as Play Store™. If there are improperly installed applications on your phone, it may not work normally or a serious error may occur. You must uninstall those applications and all associated data and settings from the phone.

6

Getting to know your phone5. Using the hard reset

(Factory reset)Ifyourphoneneedstoberestoredtoitsoriginalcondition,usehardresettorebootyourphone.1.Whenthephoneisswitchedoff,pressandholdtheVolume down key + Power key withyourlefthand.

2.WhentheLEDonthebottomofthephonelightsup,touchandholdtheMenu keywithyourrighthand.Youneedtodothisimmediately,beforethescreendisplaystheLGlogo.MakesureyourlefthandisstillholdingtheVolumedownandPowerkeys.Thenreleasethepowerkeyatvibrationtime.

3.WhentheLGlogoisdisplayedonthescreen,continuetoholdthekeysforaround2seconds,andthenreleaseallthematthesametime,beforetheLGlogodisappears.

7

Leaveyourphoneforatleastaminutewhilethehardresetiscarriedout.Youwillthenbeabletoswitchyourphonebackon.Caution: If you perform a hard reset, all user applications and user data will be deleted. This cannot be reversed. Remember to back up any important data before performing a hard reset.

6. Opening and switching applications

MultitaskingiseasywithAndroidbecauseyoucankeepmorethanoneapplicationrunningatthesametime.There'snoneedtoquitanapplicationbeforeopeninganother.Useandswitchbetweenseveralopenapplications.Androidmanageseachapplication,stoppingandstartingthemasneededtoensurethatidleapplicationsdon'tconsumeresourcesunnecessarily.

8

Getting to know your phoneTo return to view list recently used applications: SimplypressandholdtheHomekey.To stop applications: 1 Touch >Appstab>Settings>

Apps>RunningfromtheDEVICE2 Scrollandtouchthedesiredapplication

andtouchStoptostopit.

7. Installing PC Software (LG PC Suite)

"LGPCSuite"PCApplicationisaprogramthathelpsyouconnectyourdevicetoaPCviaaUSBcableandWi-Fi.Onceconnected,youcanusethefunctionsofyourdevicefromyourPC.

With your "LG PC Suite" PC Application, You Can...•Manageandplayyourmediacontents(music,movie,pictures)onyourPC.

•Sendmultimediacontentstoyourdevice.

9

•Synchronisesdata(schedules,contacts,bookmarks)inyourdeviceandPC.

•Backuptheapplicationsinyourdevice.•Updatethesoftwaresinyourdevice.•Backupandrestorethedevice.•PlaymultimediacontentsofyourPCfromotherdevice.

NOTE: You can use the Help menu from the application to find out how to use your "LG PC Suite" PC application.

Installing "LG PC Suite" PC Application"LGPCSuite"PCapplicationcanbedownloadedfromthewebpageofLG.1 Gotowww.lg.comandselectacountryof

yourchoice.2 GotoSupport>Mobile PhoneSupport

>SelecttheModel(LG-P700).3 ClickPC SyncfromDownload,and

clickWINDOW PC Sync Downloadtodownload"LG PC Suite"PCsoftware.

10

Getting to know your phoneSystem Requirements for "LG PC Suite" PC software•OS:WindowsXP32bit(Servicepack2),WindowsVista32 bit/64 bit,Windows 732 bit/64 bit

•CPU:1 GHzorhigherprocessors•Memory:512 MBorhigherRAMs•Graphiccard:1024x768resolution,32 bitcolororhigher

•HDD:100 MBormorefreeharddiskspace(Morefreeharddiskspacemaybeneededdependingonthevolumeofdatastored.)

•Requiredsoftware:LGintegrateddrivers

NOTE: LG Integrated USB DriverLG integrated USB driver is required to connect an LG device and PC and installed automatically when you install "LG PC Suite" PC software.

11

8. Synchronising your phone to a computer via USB

NOTE: To synchronise your phone with your PC using the USB cable, you need to install LG PC Suite onto your PC. Please refer to previous pages to install LG PC Suite.

1 UsetheUSBcabletoconnectyourphonetoaUSBportonyourcomputer.Onceconnected,youwillreceiveanotificationthataUSBconnectionhasbeenmade.

2 OpenthenotificationdrawerandtouchUSBconnected.

3 TouchPC softwaretoconfirmthatyouwanttotransferfilesbetweenyourphone'smicroSDcardandthecomputer.

TIP! To use the microSD card on your phone again, you need to open the notification drawer and touch > Charge only.

12

Getting to know your phoneDuringthistime,youcan'taccessthemicroSDcardfromyourphone,soyoucan'tuseapplicationsthatrelyonthemicroSDcard.

To disconnect your phone from the computer:Openthenotificationdrawerandtouch

>Charge onlytodisconnectyourphonefromthecomputersafely.

9. Hold your phone uprightHoldyourmobilephonevertically,asyouwouldaregularphone.TheLG-P700hasaninternalantenna.Becarefulnottoscratchordamagethebackofthephone,asthismayaffectperformance.Whilemaking/receivingcallsorsending/receivingdata,avoidholdingthelowerpartofthephonewheretheantennaislocated.Doingsomayaffectcallquality.

13

10. When the screen freezesIf the screen freezes or the phone does not respond when you try to operate it:Removethebattery,reinsertit,thenturnthephoneon.

ORPressandholdthePower/Lockkeyfor10 secondstoturnitoff.Ifitstilldoesnotwork,pleasecontacttheservicecentre.

14

Getting to know your phoneDevice components

Earpiece

Proximity sensor

Camera lens

Home keyReturntotheHomescreenfromanyscreen.

Back key Returntothepreviousscreen.

Power/Lock key•Switchyourphoneon/offbypressingandholdingthiskey.

•Shortpresstolock/unlockthescreen.

Menu key •Checkwhatoptionsareavailable.

15

NOTE: Proximity sensor When receiving and making calls, the proximity sensor automatically turns the backlight off and locks the touch screen by sensing when the phone is near your ear. This extends battery life and prevents you from unintentionally activating the touch screen during calls.

WARNINGPlacing a heavy object on the phone or sitting on it can damage the LCD and touch screen functions. Do not cover the LCD proximity sensor with protective film. This could cause the sensor to malfunction.

16

Getting to know your phonePower/Lock key

Charger/USB port

Microphone

Earphone Jack

Volume keys•IntheHomescreen:Controlringervolume.

•Duringacall:Controlyourearpiecevolume.

•Whenplayingatrack:Controlvolumecontinuously.

Battery cover

Camera lensmicroSD Card slot

SIM card slot

Speaker

Battery

17

Your Home screenNotification drawerThenotificationdrawerrunsacrossthetopofyourscreen.

EditGPSBluetoothWi-FiSound

Touchandslidethenotificationdrawerdownwithyourfinger.Touch > tomanagetheNotifications.HereyoucancheckandmanageSoundprofile,Wi-Fi,Bluetooth,GPS,Accounts&sync,Airplanemode,Auto-rotatescreen,Brightness,Dataenabled,NFCorPortableWi-Fihotspot.

18

Viewing the status barThestatusbarusesdifferenticonstodisplayphoneinformationsuchassignalstrength,newmessages,batterylife,activeBluetoothanddataconnections.

Belowisatableexplainingthemeaningoficonsyou'relikelytoseeinthestatusbar.

Icon Description

NoSIMcard

Nosignal

Airplanemode

ConnectedtoaWi-Finetwork

Powersaverison

Your Home screen

19

Icon Description

Wiredheadset

Callinprogress

Callhold

Speakerphone

Phonemicrophoneismuted

Missedcall

Icon Description

Bluetoothison

Systemwarning

Alarmisset

Newvoicemail

Ringerissilenced

NFCison

20

Your Home screen

Icon Description

Vibratemode

Batteryfullycharged

Batteryischarging

PhoneisconnectedtoPCviaUSBcable

Downloadingdata

Uploadingdata

Icon Description

GPSisacquiring

ReceivinglocationdatafromGPS

Dataissyncing

NewGmail

NewGoogleTalkmessage

Newmessage

21

Icon Description

Songisplaying

FMradioturnedoninthebackground

USBtetheringisactive

PortableWi-Fihotspotisactive

BothUSBtetheringandportablehotspotareactive

22

Google account set upWhenyoufirstturnonyourphone,youhavetheopportunitytoactivatethenetwork,tosignintoyourGoogleAccountandhowyouwanttousesomeGoogleservices.To set up your Google account: •SignintoaGoogleAccountfromthepromptedsetupscreen.

OR•Touch >Appstab>selectaGoogleapplication,suchasGmail>selectNewtocreateanewaccount.

IfyouhaveaGoogleaccount,touchExisting,enteryouremailaddressand

password,thentouchSign in.OnceyouhavesetupyourGoogleaccountonyourphone,yourphoneautomaticallysynchroniseswithyourGoogleaccountontheweb.Yourcontacts,Gmailmessages,Calendareventsandotherinformationfromtheseapplicationsandservicesonthewebaresynchronisedwithyourphone.(Thisdependsonyoursynchronisationsettings.)Aftersigningin,youcanuseGmail™andtakeadvantageofGoogleservicesonyourphone.

23

Connecting to Networks and DevicesWi-FiWithWi-Fi,youcanusehigh-speedInternetaccesswithinthecoverageofthewirelessaccesspoint(AP).EnjoywirelessInternetusingWi-Fi,withoutextracharges.

Connecting to Wi-Fi networksTouseWi-Fionyourphone,youneedtoaccessawirelessaccesspointor"hotspot".Someaccesspointsareopenandyoucansimplyconnecttothem.Othersarehiddenorusesecurityfeatures;youmustconfigureyourphonetobeabletoconnecttothem.

TurnoffWi-Fiwhenyou'renotusingittoextendthelifeofyourbattery.

NOTE: If you are out of the Wi-Fi zone or set Wi-Fi to OFF, additional charges may be applied by your mobile operator for mobile data use.

Turning Wi-Fi on and connecting to a Wi-Fi network1 Touch >Appstab>Settings>

Wi-FifromtheWIRELESS&NETWORKS2 SetWi-FitoONtoturnitonandstart

scanningforavailableWi-Finetworks.

24

Connecting to Networks and Devices3 TapWi-Fimenuagaintoseealistof

activeandin-rangeWi-Finetworks.•Securednetworksareindicatedbyalockicon.

4 Touchanetworktoconnecttoit.•Ifthenetworkisopen,youareaskedtoconfirmthatyouwanttoconnecttothatnetworkbytouchingConnect.

•Ifthenetworkissecured,youarepromptedtoenterapasswordorothercredentials.(Askyournetworkadministratorfordetails)

5 ThestatusbardisplaysiconthatindicateWi-Fistatus.

BluetoothYoucanuseBluetoothtosenddatabyrunningacorrespondingapplication,notfromtheBluetoothmenuasonmostothermobilephones.

25

TIP! With LG-P700, you can enjoy Bluetooth high speed.If the device you want to share files with also supports high speed Bluetooth, the files will automatically be transferred via the high-speed network. To use Bluetooth high speed data transfer, please make sure the Wi-Fi is OFF on your devices before use. The settings for Bluetooth high speed may be different depends on the device. Please check the device's settings with their service provider.

Turning on Bluetooth and pairing up your phone with a Bluetooth deviceYoumustpairyourdevicewithanotherdevicebeforeyouconnecttoit.1 Touch >Appstab>Settings>Set

BluetoothtoONfromtheWIRELESS&NETWORKS

2 TapBluetoothmenuagain.YourphonewillscanforanddisplaytheIDsofallavailableBluetoothin-rangedevices.Ifthedeviceyouwanttopairwithisn’tonthelist,makesurethetargetdeviceissettobediscoverable,thentapSearch for

26

Connecting to Networks and Devicesdevicesagain.

3 Choosethedeviceyouwanttopairupwithfromthelist.

Oncetheparingissuccessful,yourdevicewillconnecttothedevice.

Sending pictures using Bluetooth1 SelectaPicture> >Bluetooth2 CheckwhetherBluetoothisON,then

selectSearch for devices.3 Choosethedeviceyouwanttosenddata

tofromthelist.

27

CameraGetting to know the viewfinder

Switch lenses–Switchbetweentherear–facingcameralensandthefront–facingcameralens. Zoom–Zoominorzoomout. Brightness–Thisdefinesandcontrolstheamountofsunlightenteringtheimage. Shot mode–ChoosefromNormal,PanoramaorContinuous shot. Settings–TouchthisicontoopentheSettingsmenu.Video mode–Touchthisicontoswitchtovideomode.Taking a photo Gallery–Touchtoviewthelastphotoyoucaptured.Thisenablesyoutoaccessyourgalleryandviewsavedphotoswithincameramode.

28

Video cameraGetting to know the viewfinder

Switch lenses–Switchbetweentherear–facingcameralensandthefront-facingcameralens.Zoom–Zoominorzoomout. Brightness–Thisdefinesandcontrolstheamountofsunlightenteringthevideo.Flash–Allowsyoutoturnontheflashwhentakingaphotoinadarkplace. Settings–Touchthisicontoopenthesettingsmenu.Camera mode–Touchthisicontoswitchtocameramode.Start recording Gallery–Touchtoviewthelastvideoyourecorded.Thisenablesyoutoaccessyourgalleryandviewyoursavedvideosfromwithinvideomode.

General Inquiries Guía del usuario 902-500-234 * Make …files.customersaas.com/files/LG_P700_Optimus_L7_Guia_de_usuario.pdf · menos 1,5 cm del cuerpo. Si se utiliza ... mantengan

Documents