GCSE FRENCH GENERAL CONVERSATION BOOKLETintranet.holgate-ac.org.uk/homework/uploads...  · Web viewGCSE FRENCH GENERAL CONVERSATION BOOKLETGCSE FRENCH GENERAL CONVERSATION BOOKLET

CONTENT PAGE NUMBER

TOPIC PAGE NUMBER

Theme 1Identity and culture

2-9

Me, my family and friends 2-3

Technology in every day life

4-5

Free time activities 6-7

Customs and festivals 8-9

Theme 2Local, national, international and global areas of interest

10-16

Home, town, neighbourhood and region 10-11

Social issues 12

Global issues 13-14

Travel and tourism 15-16

Theme 3Current and future study and

employment 17-22

My studiesLife at school and college

17-19

Education post-16Jobs, career choices and

ambitions20-22

2016-2018

GCSE FRENCH GENERAL CONVERSATION BOOKLET

THEME 1

Me, my family and friends1. Est-ce-que tu es allé(e) à un mariage récemment ? (Foundation)

Have you been to a wedding recently?Récemment, je suis allé(e) au marriage de ma soeur. C’était génial! Mon moment préféré a été la fête le soir car toute ma famille était présente, ce qui est rare car nous habitons tous très loin les uns des autres.

Recently, I went to my sister’s wedding. It was great! My favourite moment was the party in the evening because all my family was there which is rare because we all live far from each other.

___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

2. Tu t’entends bien avec ta famille ? … Pourquoi/pourquoi pas ? (Foundation)Do you get on well with your family? Why/why not?

En général, je m’entends assez bien avec ma famille. Toutefois, je dois avouer que mon petit frère peut être casse-pieds quelquefois. C’est la vie!

Usually, I get on quite well with my family. However, I must admit that sometimes, my little brother can be annoying. It’s life!

___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

3. Décris ton/ta meilleur(e) ami(e). (Foundation)Describe your best friend.

Mon/ma meilleur(e) ami(e) s’appelle Joe/Francesca. Je le/la connais depuis maintenant dix ans. Au début, on se détestait mais nous avons appris à nous connaître et maintenant, nous sommes inséparables! Joe/Francesca est pratiquement un membre de la famille maintenant!

My best friend is called Joe/Francesca. I’ve known him/her for 10 years now. At the beginning, we hated each other, but we got to know each other and now we are inseparable! Joe/Francesca is practically a family member now. ___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

4. Qu’est-ce-que tu fais avec tes amis le weekend? (Foundation)What do you do with your friends at the weekend?

Normalement, le weekend, si je n’ai pas trop de devoirs, j’aime bien sortir avec mes amis. Nous allons souvent au cinéma et au bowling car ce sont des activités bon marché et nous n’avons pas beaucoup d’argent.

Usually, at the weekend, if I don’t have a lot of homework, I like going out with my friends. We often go to the cinema or bowling because those activities are cheap and we don’t have a lot of money. ___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

5. A ton avis est-ce-que le mariage est nécessaire? (Foundation)In your opinion, is marriage necessary?

Il me semble qu’il soit difficile de donner un avis définitif sur cette question. D’un côté, j’aime beaucoup cette tradition car un mariage est une bonne occasion de faire la fête entre amis et réunir la famille mais d’un autre côté, on peut s’aimer toute une vie sans se marier et vivre aussi heureux.

1

It seems to me that it is difficult to give a definitive answer to this question. On one hand, I like a lot this tradition because a wedding is a good opportunity to party with friends and gather your family but on the other hand, people can love each other all their lives without getting married and still be happy.

___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

6. Qu’est-ce-que tu as fait avec ta famille le weekend dernier? (Foundation)What did you do with your family last weekend?

Le weekend dernier, nous sommes allés au restaurant car c’était l’anniversaire de mon frère. Il vient d’avoir dix-huit ans. Il n’était pas content car il voulait aller au restaurant italien mais à cause de mon allergie au gluten, mes parents ont préféré aller au restaurant japonais.

Last weekend, we went to the restaurant because it was my brother’s birthday. He just turned 18. He wasn’t happy because he wanted to go to an Italian restaurant but because of my gluten allergy, my parents opted for a Japonese restaurant instead.___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

7. Selon toi, est-ce-que la famille sera toujours plus importante que les amis? (Foundation)In your opinion, will family always be more important than friends?

La famille et les amis sont très importants pour maintenir une vie équilibrée. Cependant, si je devais vraiment choisir, je dirais que la famille sera toujours plus importante pour moi car je suis très proche de mes parents et de mes frères et soeurs.

Family and friends are very important to maintain a balanced life. However, if I really had to choose, I would say that my family will always be more important for me because my parents, my brothers and sisters and I are very close. ___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

8. Qu’est-ce-que c’est un(e) bon(ne) ami(e)?What is a good friend?

Un bon ami, pour moi, c’est avant tout quelqu’un qui sait bien écouter. Il faut aussi qu’un bon ami soit respectueux et ouvert d’esprit. Je suis aussi très sportif/sportive donc j’aime bien que mes amis partagent ma passion mais ce n’est pas obligatoire.

A good friend for me, it is firstly someone who is a good listener. A good friend must also be respectful and open-minded. I am also very sporty so I like when my friends share my passion but it is not a must.___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

2

Technology in everyday life

1. Quels sont les dangers de l’Internet? What are the dangers of the internet?

Il y a beaucoup de dangers liés à Internet mais, selon moi, le plus grand danger pour ma génération c’est la cyberintimidation. Beaucoup de mes amis ont déjà été victimes de cyberintimidation et c’est horrible. Malheureusement, Internet n’a pas que des avantages!

There are a lot of dangers associated with the use of Internet but in my opinion, the greatest danger for my generation is cyberbullying. A lot of my friends have been victims of cyberbullying and it is horrible. Unfortunately, Internet does not only have advantages!___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

2. Préfères-tu Facebook ou Twitter? Pourquoi?Do you prefer Facebook or Twitter?

Personnellement, je préfère de loin Facebook car Facebook m’a permis de garder le contact avec beaucoup d’amis qui vivent à l’étranger. C’est un outil de communication formidable!

Personally, I prefer Facebook because Facebook enabled me to keep in touch with many of my friends who live abroad. It is a great communication tool. ___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

3. Quels sont les dangers ou les risques des téléphones portables?What are the dangers or the risks of mobile phones?

Le vrai danger c’est que tout le monde est accro au portable de nos jours. Par exemple, mon frère ne peut pas passer plus de trente minutes sans son portable. Cela affecte son travail scolaire car au lieu de travailler, il est sur les réseaux sociaux. Il peut passer des heures sur Facebook par exemple. Quel dommage!

The real danger is that everyone is addicted to their mobile phones nowadays. For example, my brother cannot spend more than 30minutes away from his phone. It affects his school work because instead of working, he is on social networking sites. He can spendhours on Facebook for example. What a shame!___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

4. Quels en sont les avantages?What are the advantages ?

Évidemment, les téléphones portables sont très utiles. Mes parents s’en servent pour me contacter après l’école car je fais du foot et mon entraînement finit à 18 heures ce qui est assez tard. Avec mon téléphone portable, je peux aussi communiquer avec mes amis facilement en envoyant des textos et c’est parfois plus facile que de leur téléphoner.

Of course mobile phones are very useful. My parents are using it to contact me after school because I play football and my trainingfinishes at 6pm which is quite late. With my mobile phone, I can also communicate with my friends and send texts which issometimes easier than to call them. ___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

5. Comment utilises-tu ton téléphone portable?How do you use your mobile phone ?

J’utilise beaucoup mon téléphone portable pour mon travail scolaire car il y des applications que je peux utiliser dans le bus sur le chemin du collège pour reviser en français ou en maths. J’utilise aussi mon portable pour jouer à des jeux vidéo car c’est ma passion.

3

I use my phone a lot for my school work because there are apps I can use in the bus on my way to school to revise in French and in maths. I also use my phone to play video games because it is my passion. ___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

6. Comment utilises-tu l’Internet?How do you use the internet ?

J’utilise souvent Internet pour faire des achats en ligne pour mes parents car parfois, nous n’avons pas le temps d’aller faire les courses en famille. Ma mère m’autorise aussi à acheter quelques vêtements en ligne lorsque c’est mon anniversaire ou Noël. Je trouve cela très pratique.

I often use Internet to buy things online for my parents because sometimes, we do not have time to go shopping as a family. My mother allows me to also buy a few clothes online when it is my birthday or Christmas. I find it very practical. ___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

7. Est-ce qu’il serait possible pour toi de vivre sans Internet?Would you be able to live without the internet ?

Je dois avouer que cela serait un cauchemar de vivre sans Internet. Je ne suis pas aussi accro que mon frère mais j’ai l’habitude de passer au moins deux ou trois heures par jour sur Internet pour faire mes devoirs, communiquer avec mes amis ou jouer à des jeux video.

I must admit that it would be a nightmare to live without Internet. I am not as addicted as my brother but I am used to spending at least two or three hours a day on the Internet to do my homework, communicate with my friends or play video games. ___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

8. Est-ce qu’il serait possible pour toi de vivre sans ton téléphone portable?Would you be able to live without your mobile phone ?

Il me serait plus facile de vivre sans mon portable que sans Internet car ma mère ne m’autorise pas à utiliser mon portable tout le temps donc j’ai l’habitude de m’en passer. Par exemple, si nous allons au restaurant en famille, mes parents impose que nous laissions tous notre portable à la maison.

It would be easier to live without my phone than without Internet because my mother doesn’t allow me to use my mobile all the time so I am used to be without my phone. For example, if we go to a restaurant with my family, my parents insist that we all leave our phones at home. ___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

4

Free time activities

1. Quel sorte de films aimes-tu? Pourquoi? (Foundation)What kind of films do you like?

Je ne suis pas difficile! Je regarde un peu de tout mais je dois avouer que mon type de films préféré ce sont les comedies romantique car j’aime beaucoup rire lorsque je regarde des films avec mes amis.

I am not picky! I watch a bit of everything but I must admit that my favourite types of movies are romantic comedies because I like laughing a lot when I watch movies with my friends. ___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

2. Quel est le dernier film que tu as vu? (Foundation)What is the last film you saw?

Le dernier film que j’ai vu s’appelle Les Misérables. C’est un film triste mais j’ai beaucoup aimé ce film car les acteurs étaient géniaux! Ma meilleure amie a détesté ce film!

Last movie I saw was Les Misérables. It is a sad movie but I liked this movie a lot because the actors were great! My best friend hated this movie!___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

3. Quand est-ce-que tu regardes la télé normalement? (Foundation)When do you usually watch TV?

D’habitude, je regarde la télévision le weekend car la semaine, j’ai beaucoup trop de devoirs quand je rentre de l’école! Mes parents ne veulent pas mettre de télévision dans la cuisine, c’est ennuyeux! Parfois, je passe deux ou trois jours sans avoir le temps de regarder la télévision!

Usually, I watch television at the weekend because in the week. I have far too much homework when I get back from school. My parents do not want to put a television in the kitchen, it is boring! Sometimes, I spend two or three days wihout having any time to watch TV!___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

4. Est-ce-que ta famille préfère regarder les films au cinema ou à la télé? Pourquoi? (Foundation)Do your family prefer watching films at the cinema or at home? Why?

En général, ma famille et moi nous préférons aller au cinema car l’écran est plus grand et c’est bien plus confortable. Cependant, c’est très cher et mes parents ne veulent jamais m’acheter de popcorn. Quel dommage!

Usually ,my family and I prefer going to the cinema because the screen is bigger and it is much more comfortable. However, it is very expensive and my parents never want to buy me any popcorn. What a shame!___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

5

5. Quels sont les qualités d’un bon film? (Higher)What are the qualities of a good flm?

A mon avis, un bon film devrait être à la fois émouvant et amusant. J’aime aussi les films qui me font réfléchir. Il est aussi indispensable que les acteurs soient bons sinon ça gâche tout le film!

In my opinion, a good movie should be both moving and amusing. I also like movies which make me think. It is also indispensable that the actors are good or it spoils everything!___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

6. Comment était le dernier film que tu as vu? (Higher)How was the last movie you saw?

Le dernier film que j’ai vu c’était un film d’action qui s’appelle Mission Impossible. C’était assez bien mais je ne suis pas fan de films d’action donc je ne peux pas dire que j’ai adoré le film. Pourtant, je dois avouer que les acteurs étaient talentueux.

Last movie I watched was an action movie which is called Mission Impossible. It was quite good but I am not a fan of action movies so I can’t say I loved the movie. However, I must admit that the actors were very talented. ___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

7. Quels sont les avantages de regarder un film à la télé? (Higher)What are the advantages of watching a film on TV?

Le plus gros avantage de regarder un film à la télé c’est que c’est beaucoup moins cher que d’aller au cinéma et aussi, il n’y a pas besoin de regarder toutes les bandes annonces avant le film! C’est barbant parfois!

The biggest advantage of watching a movie on TV is that it is a lot cheaper than going to the cinema and also, there is no need to wacth all the trailers before the movie. It can be such a bore sometimes! ___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

8. Voudrais-tu participer à une émission de télé-réalité? (Higher)Would you like to participate in a TV reality show?

Pas du tout! Je trouve cela ridicule! Je ne pourrais pas être filmé(e) 24 heures sur 24. Je ne trouve pas que cela soit agréable. Aussi, je trouve que la plupart des gens qui participent à une émission de télé-réalité ne sont pas de bons exemples pour les jeunes car cela leur fait croire qu’il est trop facile de réussir sans faire beaucoup d’effort.

Not at all! I find that ridiculous! I could not be filmed 24/7. I don’t think it would be pleasant. Also, I find that most people on reality TV show are not a good example for young people because they make them believe that it is far too easy to succeed without a lot of effort. ___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

6

Customs and festivals

1. Qu’est-ce que tu as fait pour fêter ton anniversaire l’année dernière ? (Foundation)What did you do last year to celebrate your birthday?

L’année dernière, pour célébrer mon anniversaire, je suis parti(e) en vacances avec mes amis en France. Nous avons voyagé en avion et c’était une expérience inoubliable.

Last year, to celebrate my birthday, I went to France with my friends. We travelled by plane. It was an unforgettable experience. __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

2. Quel est ton cadeau d’anniversaire idéal ? (Foundation)What is your ideal gift?

Mon cadeau idéal serait un nouveau téléphone portable car le mien commence à être un peu démodé. Si j’ai mon brevet avec mention, mes parents ont promis de m’acheter le dernier iPhone. J’ai intérêt à bien travailler cette année!

My ideal gift would be a new mobile phone because mine is getting a bit old-fashioned. If I do very well in my GCSE, my parents promised to buy me the brand new iphone. I’d better work well this year!

___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

3. Que fait ta famille pour célébrer les anniversaires ? (Foundation)What does your family do to celebrate birthdays ?

Dans ma famille, les anniversaires sont très importants car c’est une occasion pour toute notre famille de se rassembler. En général, nous allons tous au restaurant indien près de chez ma grand-mère et nous louons le restaurant pour toute la soirée pour pouvoir célébrer tranquille. C’est formidable!

In my family, birthdays are very important because it is an opportunity for the whole family to gather. Usually, we go to the Indian restaurant close to my grandmother’s house and we rent the restaurant for the whole night so we can celebrate in peace. It is amazing!

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

4. Quelle est ta fête préférée ? … Pourquoi ? (Foundation)What is your favourite celebration ? Why ?

Ma fête préférée est Pâques parce que je suis gourmand(e) et que j’adore le chocolat! La chasse aux oeufs est une tradition dans ma famille depuis que nous sommes petits. J’adore cette tradition même si je suis nul(le) pour trouver les oeufs. En général, mon frère trouve toujours plus de chocolats que moi.

My favourite celebration is Easter because I am greedy and I love chocolate! The eggs’ hunt is a tradition in my family since I am very young. I love this tradition even if I am rubbish at finding chocolate eggs. Usually, my brother always finds more chocolate than me. _____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

7

______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

5. Est-ce-que tes amis aiment aller à des fêtes d’anniversaire ? Pourquoi ou pourquoi pas ? (Higher)Do your friends like going to birthday parties? Why or why not?Mes amis et moi adorons aller à des fêtes d’anniversaire car pendant la semaine, avec tous nos devoirs, nous n’avons pas beaucoup le temps de sortir. Pendant les fêtes, on en profite pour danser, écouter de la musique et bavarder un peu. En plus, j’adore offrir des cadeaux à mes amis.My friends and I, we love going to birthday parties because during the week, with all our homework, we don’t have a lot of time to go out. During birthday parties, we take the opportunity to dance, listen to music and chat a bit. Moreover, I love giving gifts to my friends.

___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

6. Où est-ce-que tu voudrais célébrer ton anniversaire idéal ? Pourquoi? (Higher)Where would you like to celebrate your ideal birthday? Why?

J’aimerais célébrer mon anniversaire idéal à l’étranger avec mes amis car j’aime beaucoup voyager et j’adore passer du temps avec mes amis. Nous pourrions visiter plein de monuments célèbres la journée et le soir aller célébrer mon anniversaire dans un restaurant italien car j’adore la cuisine italienne. Ce serait le pied!

I would like to celebrate my ideal birthday abroad with my friends because I like travelling a lot and I love spending time with my friends. We could visit lots of famous monuments in the day and in the evening, we could go to an Italian restaurant because I love Italian cuisine. It would be fantastic!___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

7. Parle-moi d’une fête d’anniversaire récente ? (Higher)Talk about a recent birthday party.

Samedi dernier, c’était l’anniversaire de ma meilleure amie et c’était incroyable. Ses parents avaient invité tous ses amis pour lui faire une surprise et lorsqu’elle est arrivée, nous avons tous crié ‘Joyeux Anniversaire!’ Elle a faillit avoir une crise cardiaque! Ensuite, nous avons dansé et mangé toute la soirée. J’ai adoré!

Last Saturday, it was my best friend’s birthday and it was incredible. Her parents invited all her friends as a surprise and when she came in, we all shouted ‘Happy birthday!’ She almost had a heart attack! Them, we danced and ate all night. I loved it! ___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

8. Que fais-tu pour célébrer le Nouvel An ? (Higher)What do you do to celebrate New Year’s Eve?

En général, comme je célèbre Noël en famille, j’aime bien célébrer le Nouvel An avec mes amis. Nous allons souvent au restaurant et nous attendons minuit. Ensuite, on va en discothèque et on danse toute la nuit. Le lendemain, je suis toujours très fatigué(e) mais ça vaut toujours le coup!

Usually, as I celebrate Christmas with my family, I like celebrating New Year’s Eve with my friends. We often eat out and we wait till midnight in the restaurant. Then, we go clubbing and we dance all night. The day after, I am always very tired but it is always worth it! ___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

8

THEME 2

Home, town, neighbourhood and region

1. Que penses-tu de ta maison? Pourquoi? (Foundation)What do you think about your house? Why?

J’aime beaucoup ma maison car elle est assez grande. La seule chose que je déteste, c’est que je dois partager ma chambre avec ma soeur car elle ronfle la nuit. C’est insupportable!

I like my house a lot because it is quite big. The only thing I hate is that I have to share my room with my sister and she snores at night. It is unbearable!

___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

2. Où voudrais-tu habiter à l’avenir? (Foundation)Where would you like to live in the future?J’aimerais habiter à l’étranger dans un pays chaud et si possible près de la plage. Ce serait mon rêve! Je préfèrerais habiter dans une maison plutôt que dans un appartement car j’aime bien avoir un jardin. I would like to live abroad in a hot country and if possible, I would like to live close to the beach. It would be my dream. I would prefer to live in a house rather than a flat because I like having a garden.

___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

3. Qu’est-ce-qu’on peut faire dans ta région? (Foundation)What kind of activities can people do in your region?

Ma région est très intéressante pour les touristes car il y a la région des lacs qui a été votée l’année dernière ‘région préférée des touristes en Angleterre’ devant la capitale Londres. Les touristes peuvent aussi se promener sur la baie de Morecambe ou faire du shopping à Lancaster. Il y a toujours plein de choses à faire dans ma région.

My region is very interesting for tourists because there are the Lakes which have been voted last year ‘favourite touristic region in England’ in front of London. Tourists can also go for a stroll on the promenade or go shopping in Lancaster. There are always many things to do in my region.

___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

4. Comment sont les transports dans ta ville? Pourquoi? (Foundation)How is the public transport in your town? Why?

Les transports en commun dans ma ville ne sont pas géniaux car ils sont souvent en retard ce qui me cause beaucoup de problèmes lorsque je dois sortir avec mes amis. Par contre, les bus sont assez fréquents même le weekend et tard dans la semaine donc c’est bien pratique car mon entraînement de foot finit tard le lundi.

Public transports in my town are not great because they are often late which causes me a lot of problems when I am going out with my friends. However, they are quite frequent even at the weekend or late in the week which is very practical because my football training finshes late on Monday.

_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

9

______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

5. Quels sont les avantages et les inconvénients d’habiter à la campagne? (Higher)What are the advantages and the disadvantages of living in the countryside?

L’avantage d’habiter à la campagne est que comparé à la ville, il y a beaucoup moins de pollution ce qui est mieux pour la santé. Par contre, quand j’étais petite, j’habitais à la campagne et je m’ennuyais souvent le weekend. Il n’y avait pas de magasins près de chez nous et il y avait très peu de transports en commun.

The advantage to live in the countryside is that compared to town, there is a lot less pollution which is better for your health. However, when I was young, I used to live in the countryside and I used to get very bored at the weekend. There was no shops nearby and very poor public transports.___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

6. Qu’est-ce-que tu as fait récemment dans ta ville/ton village? (Higher)What have you done recently in your town/village?

Le weekend dernier, je suis allé(e) au festival du cerf-volant qui est un festival très célébre dans ma ville. C’était très joli et je me suis vraiment bien amusé(e). J’y vais tous les ans avec mes amis et ma famille.

Last weekend, I went to the kite festival which is very famous in my town. I go there every year with my friends and my family.___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

7. Tu aimes habiter dans ta région? Pourquoi ou pourquoi pas?(Higher)Do you like the region you live in? Why or why not?

J’aime beaucoup habiter dans ma région car c’est une région très active et il y a plein de choses à faire pour les jeunes.C’est aussi très joli et en été, il y a beaucoup de touristes ce qui est très bon pour l’économie de ma région. Je suis chanceux/chanceuse d’habiter dans ma région.

I like living in my region a lot becauseit is a very active region and there are many things to do for young people. It is also very nice and in summer, there are a lot of tourists which is good for the economy of my region. I am lucky to live in my region. _________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

8. Tu voudrais vivre à l’étranger? Pourquoi ou pourquoi pas? (Higher)Would you like to live abroad? Why or why not?

J’aimerais beaucoup vivre à l’étranger car j’adore découvrir de nouvelles cultures. J’adore aussi les langues et c’est très utile pour voyager partout dans le monde. Si je pouvais, j’aimerais vivre au Canada car ma cousine habite au là-bas et j’adore sa maison et le mode de vie canadien.

I would like a lot to live abroad because I like discovering new cultures. I also love languages and it is very useful to travel everywhere in the world. If I could, I would like to live in Canada because my cousin lives over there and I like her house as well as how people live in Canada. ___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

10

Social issues

1. Qu’est-ce que tu fais pour aider les gens dans ta région? What do you do to help people in your region?

Une fois par semaine, je vais à la bibliothèque de ma ville et j’aide des enfants avec leurs devoirs. J’adore m’impliquer dans ma communauté et je trouve que c’est très important. Je voudrais être instituteur/institutrice donc c’est une très bonne expérience pour moi aussi et en même temps, je peux aider ma communauté.

Once a week, I go to the library in my town and I help children with their homework. I love getting involved in my community and I think it is important to do so. I would like to be a primary school teacher so it is also a very good experience for me too and I get to help my community at the same time. _________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

2. Quels sont les problèmes principaux pour les SDF ?What are the main problems for homeless people?

Le problème principal pour les SDF c’est qu’en hiver, ils n’ont nulle part où aller quand il fait froid ce qui est très triste. Ma ville devrait ouvrir un centre pour les SDF. Un autre problème est que les jeunes ne respectent pas toujours les SDF qu’ils rencontrent dans la rue. Ce n’est pas parce que les gens n’ont pas de maison qu’ils n’ont pas le droit au respect.

The main problem for homeless people is that in winter, they have nowhere to go when it is cold which is very sad. My town should open a centre for homeless people. Another problem is that young people do not always respect homeless people they see in the streets. It is not because someone is homeless that you should not respect them.

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

3. Selon toi, est-il important pour les jeunes d’investir du temps bénévolement dans leur communauté?In your opinion, is it important for young people to volunteer to work in their community?

Il est vital pour les jeunes d’investir du temps bénévolement dans leur communauté car cela leur permet de très tôt, développer de l’empathie pour les autres. Si on apprend aux enfants et aux jeunes à aider dès le plus jeune âge, il faut espérer que c’est une habitude qu’ils garderont étant adultes. C’est comme cela que les communautés peuvent s’améliorer, si tout le monde y met du sien.

It is vital for young people to volunteer in their communities because it teaches them to develop empathy for others. If we teach children and young people to help out from a young age, let’s hope they will keep this habit when they grow up. It is the only way to improve communities, everybody needs to help out. __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

11

Global issues

1. Tu aimes recycler? … Pourquoi/pourquoi pas? (Foundation) Do you like recycling? Why/why not?

Je trouve que recycler est très important et j’aime bien cela parce que cela aide l’environnement. A la maison, on recycle tout! Même pour nettoyer la maison, mes parents utilisent des produits écologiques qui sont bons pour l’environnement comme le vinaigre qui est moins agressif que la javel.

I find that recycling is very important and I like that because it helps the environment. At home, we recycle everything! Even to clean the house, my parents use ecological products which are good for the environment such as vinegar instead of bleach.___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

2. Qu’est-ce que ta famille a recyclé la semaine dernière? (Foundation)What did you family recycle last week?

La semaine dernière, nous avons recyclé beaucoup de bouteilles en plastique et en verre car pour l’anniversaire de mon petit frère, nous avons invité dix de ses copains et ma mère avait acheté beaucoup de boissons. Ma famille et moi nous détestons le gaspillage alors nous recyclons tout et tout le temps.

Last week, we recycled a lot of plastic and glass bottles because for my brother’s birthday, we invited ten of his friends and my mother had bought a lot of drinks. My family and I we hate wasting so we recycle everything and we recycle all the time. ___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

3. Que fais-tu pour économiser de l’énergie à la maison? (Foundation)What do you do to save energy at home?

Premièrement, je ne prends presque jamais de bain car cela gaspille beaucoup trop d’eau. J’éteins toujours la lumière lorsque je sors de ma chambre et s’il y a du soleil dehors et que je peux lire sans allumer la lumière, je n’allume pas. Tous les petits gestes comptent pour économiser de l’énergie à la maison.

Firstly, I almost never take a bath because it wastes far too mcuh energy. I always switch off the light when I get out of a room and if it is sunny outside and I can read without light, I don’t switch on the lights. Every little bit counts to save energy at home. ___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

4. Comment est la circulation dans ta ville? (Foundation)How is traffic in your town?

Aux heures de pointe, la circulation peut parfois être horrible! Par contre, tôt le matin ou très tard le soir, la circulation n’est pas trop mal. Ce que j’aime dans ma région en été, c’est que beaucoup de gens prennent le vélo au lieu de prendre la voiture donc cela aide à la fois l’environnement et la circulation.

During rush hours, it can sometimes be horrible! However, very early in the morning or very late at night, traffic is not too bad. What I like in my region in summer is that many people use their bikes instead of their cars so it helps both the environment and the traffic. __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

5. Qu’est-ce-que tu as fait récemment pour protéger l’environnement? (Higher)What did you do recently to protect the environment?

Récemment, j’ai décidé de venir à pied au collège une fois par semaine au lieu que ma m’emmène en voiture. J’ai aussi décidé d’acheter plus de vêtements d’occasion et de produits faits à partir de matériaux recyclés.

Recently, I have decided to walk to school once a week instead of getting a lift from my mum. I have also decided to buy more second-hand clothes and products made from recycled materials.

12

___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

6. Quels sont les principaux problems dans ta région? (Higher)What are the main problems in your region?

Dans ma région, les déchets par terre et la pollution sont des problèmes majeurs. Malheureusement, les gens n’utilisent pas les poubelles mais préfèrent jeter leurs déchets par terre. C’est dégoûtant! Quant à la pollution, elle est causée par la circulation. Trop de gens prennent leur voiture pour les courts trajets et cela est très mauvais. La région devrait encourager les gens à prendre le vélo au lieu de la voiture pour les courts trajets.

In my region, litter on the floor and pollution are two major problems. Unfortunately, people do not use bins and prefer throwing their litter on the floor. It is disgusting! As for the pollution, it is caused by traffic. Too many people take their car for short distances and this is very bad. The region should encourage people to use their bikes for short distances. ___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

7. A ton avis, est-il important de recycler? Pourquoi ou pourquoi pas? (Higher)In your opinion, is it important to recycle? Why or why not?

Je pense qu’il est très important de recycler car l’avenir de notre planète dépend du recyclage. Les gens qui ne recyclent pas croient à tort que les resources dont nous disposons sont éternelles. C’est faux! Recycler maintenant, c’est sauver la planète pour les générations futures.

I think that it is very important to recycle because our planet’s future depends on recycling. People often believe wrongly that the resources that we are using will last forever. It is not true! Recycling now is a step towards saving the planet for future generations. ___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

8. Qu’est-ce-que tu vas faire dans le futur pour protéger l’environnement? (Higher)What are you going to do in the future to protect the environment?

J’aimerais encourager les jeunes à recycler dès le plus jeune âge. Après le brevet, je vais être bénévole dans une école primaire une fois par semaine et je vais éduquer les enfants sur les bienfaits du recyclage. Je vais aussi commencer à utiliser du maquillage fait à partir de matières recyclées.

I would like to encourage young people to recycle from a very young age. After my GCSE, I am going to volunteer in a primary school once a week and I am going to educate pupils on the benefits of recycling. I am also going to start using make-up made from recycled materials.___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

13

Travel and tourism

1. Qu’est-ce-qu’on peut faire au bord de la mer? (Foundation)What can we do at the seaside?

Au bord de la mer, il y a toujours des choses à faire comme bâtir des châteaux de sable ou faire des courses de cerf-volant, c’est pourquoi j’adore vivre au bord de la mer.

At the seaside, there are always a lot of things to do such as building sandcastles or kite racing, this is why I love living by the sea. ___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

2. Qu’est-ce-que tu as fait pendant tes vacances l’année dernière? (Foundation)What did you do last year on holiday?

L’année dernière, je suis allé(e) en Ecosse et j’ai vraiment aimé mon voyage. Je suis parti(e) avec la famille d’un ami et nous avons visité le château d’Édimbourg qui est magnifique. J’aimerais y retourner l’année prochaine mais avec mes parents cette fois.

Last year, I went to Scotland and I really liked my trip. I went with my friend’s family and we visited Edinburgh castle which is magnificent. I would like to go back next year but with my family this time. ___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

3. Est-ce-que tu préfères les vacances d’été ou d’hiver? Pourquoi? (Foundation)Do you prefer summer or winter holidays? Why?

En général, je préfère les vacances d’été car j’adore quand il fait beau et aussi les vacances d’été sont plus longues. Aussi, d’habitude ma famille et moi ne partons pas en vacances en hiver. Si je partais en vacances en hiver, peut-être que je préfèrerais les vacances d’hiver.

Usually, I prefer summer holidays because I love when the weather is nice and also summer holidays are longer. Also, usually, my family and I don’t go on holidays in winter. If I went on holidays in winter, I might prefer winter holidays. ___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

4. Avec qui vas-tu en vacances normalement? (Foundation)Who do you go on holiday with usually?

Normalement, je pars avec ma famille, mais maintenant que je suis plus âgé(e), il m’arrive de partir en vacances avec mes amis ce qui est super. Même si je préfère partir en vacances avec mes amis, je fais plus d’activités quand je pars avec mes parents car ils paient pour tout.

Usually, I go with my family but now that I am older, I sometimes go with my friends which is great. Even if I prefer going on holidays with my friends, I do more activities when I go on holidays with my parents because they pay for everything. ___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

5. Tu préfères aller en vacances avec ta famille ou tes amis? Pourquoi? (Higher)Do you prefer going on holiday with your family or with your friends? Why?

Je dois dire que cela dépend de là où je vais. Si je vais à l’étranger, il est parfois plus rassurant de partir avec ma famille. Cependant, si je vais en vacances en Grande-Bretagne, j’aime bien avoir un peu plus de liberté et partir avec mes amis car nous nous amusons bien ensemble et nous sortons beaucoup le soir.

14

I must say that it depends on where I go. If I go abroad, it is sometimes more reassuring to travel with my family. However, if I go on holidays in Great Britain, I like having a bit more freedom and go with my friends because we have a lot of fun together and we often go out in the evening.___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

6. Où es-tu allé(e) en vacances l’année dernière? (Higher)Where did you go on holiday last year?

L’année dernière, je suis allé(e) en Espagne. C’était génial mais il a fait tellement chaud que ma mère a dit que cette année, elle voulait passer les vacances d’été dans un pays froid. Pour moi qui adore le soleil, c’est barbant!

Last year, I went to Spain. It was great but it was so hot that my mother said that this year, she wanted to spend her summer holidays in a cold country. I like hot countries so that is a bore for me! ___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

7. Comment seraient tes vacances idéales? (Higher)How would your perfect holidays be?

Mes vacances idéales seraient en Norvège car c’est mon rêve de visiter la Norvège depuis que j’ai vu un reportage à la télé et les paysages avaient l’air magnifique. Je partirais avec mes amis et nous resterions environ deux semaines pour pouvoir visiter plein de choses.

My ideal holidays would be in Norway because it is my dream to visit Norway since I saw a documentary on TV and the landscapes looked amazing. I would go with my friends and we would stay roughly two weeks to be able to visit a lot of things. ___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

8. Selon toi, est-ce-que les vacances sont importantes? Pourquoi ou pourquoi pas? (Higher)In your opinion, are holidays important? Why or why not?

A mon avis, les vacances sont très importantes pour se relaxer et passer du temps en famille. Pendant la semaine, j’ai rarement le temps de parler avec ma mère car elle finit le travail tard et j’ai souvent beaucoup de travail le weekend. En vacances, nous pouvons passer du temps ensemble et je peux lui raconter ce qui se passe dans ma vie.

In my opinion, holidays are very important to relax and spend time with your family. During the week, I rarely have the time to chat with my mother because she finishes work late and at the weekend, I often have a lot of homework. When we are on holidays, we can spend a lot of time together and I can talk about what is happening in my life. ___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

15

THEME 3

My studiesLife at school and college

1. Fais-moi une description de ton collège. (Foundation)Describe your school.

Mon collège s’appelle Morecambe Community High School. Il est assez grand. Il y a environ mille cinq cents élèves et les classes vont de la sixième à la Terminale. J’aime beaucoup mon collège.

My school is called Morecambe Community High School. It is quite a big school. There are roughly 1500 pupils from year 7 to year 13.I like my school a lot. ___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

2. Qu’est-ce-que tu as fait au collège hier? (Foundation)What did you do in school yesterday?

Hier, au collège, j’ai beaucoup travaillé. J’ai eu un contrôle de maths et un contrôle de sciences. Après le déjeuner, j’ai fait deux heures de sport. A la fin de la journée, j’étais fatigué(e).

Yesterday I worked a lot at school. I had a maths test and a science test. After my lunch, I did PE for two hours. I was tired at the end of the day.___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

3. Qui est ton/ta prof préféré(e)? Pourquoi? (Foundation)Who is your favourite teacher? Why?

Mon/ma prof préféré(e) est mon/ma prof de maths parce qu’il/elle est marrant(e) et aussi parce que j’adore les maths. J’ai toujours été fort(e) en maths et en plus c’est ma matière préférée depuis l’école primaire.

My favourite teacher is my maths teacher because he/she is funny and also because I love maths. I’ve always been good at maths and also, it is my favourite subject since primary school. ___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

4. Comment sont les repas à la cantine? (Foundation)What are the meals like in the school canteen?

En général, les repas à la cantine ne sont pas trop mauvais. Ce que je préfère par-dessus tout, ce sont les paninis et les pâtes. Je n’aime pas trop le poisson et les frites et malheureusement, c’est au menu tous les vendredis. Quel dommage!

Usually, the food in the canteen is not too bad. What I prefer above all are the paninis and the pastas. I am not too fond of fish and chips but unfortunately, it is on the menu every Friday. What a shame!___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

16

5. Comment est la bibliothèque dans ton collège? (Foundation)What is the library like in your school?

La bibliothèque dans mon école est immense. Cela nous aide beaucoup pour les devoirs. Il y a aussi un club de devoirs tous les soirs après l’école à la bibliothèque et c’est super pour les devoirs difficiles de pouvoir consulter des livres sur place. J’adore la bibliothèque de mon collège.

The school library is huge. It is really helpful for homework. There is also a homework club every evening after school in the library and it is great for difficult homework to be able to check information in books straight away in the library. I love the school library. ___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

6. Que voudrais-tu faire après tes examens? (Foundation)What would you like to do after your exams?

Après mes examens, j’aimerais aller au lycée car plus tard, je voudrais aller à l’université. Si j’ai de mauvaises notes pour mon brevet, je vais devoir considérer un apprentissage ce qui n’est pas mal non plus car je voudrais être jardinier ou travailler pour l’environnement.

After my exams, I would like to go to Sixth Form because later on, I would like to go to uni. If I get bad grades for my GCSE, I will have to consider getting an apprenticeship which won’t be too bad because I would like to become a gardener or work in the environment. ___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

7. Que penses-tu de ta journée scolaire? (Foundation)What do you think about your school day?

Ma journée scolaire est beaucoup trop longue. J’ai entendu dire qu’à Chypre, les cours finissent à midi à cause de la chaleur. Ce serait bien de faire la même chose en Angleterre car je pense que c’est trop difficile pour les élèves de se concentrer l’après-midi. Après le repas, je suis toujours trop fatigué(e) pour travailler.

Our school day is far too long. I heard that in Cyprus, lessons finish at midday because of the heat. It would be nice to do the same in England because I think that it is too difficult for pupils to focus in the afternoon. After my lunch, I am always too tired to work.___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

8. Tu préfères les sciences ou les langues? Pourquoi? (Higher)Do you prefer science or languages?

Personnellement, je préfère de loin les langues car j’ai toujours eu une passion pour les voyages. Tandis que j’ai toujours été nul(le) en sciences. J’essaie en classe mais je ne comprends jamais rien et j’ai toujours de mauvaises notes. Les langues, je trouve ça facile et intéressant. De plus, c’est toujours utile en vacances de parler quelques mots de la langue locale. C’est plus poli je trouve.

Personally, I definitely prefer languages because I always had a passion for travelling. Whereas I’ve always been rubbish at science. I try in class but I never understand anything and I always get bad grades. I find languages easy and interesting. Moreover, it is always useful on holidays to know a few words of the local language. It is also polite I think. ___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

17

9. Tu voudrais continuer tes études? Pourquoi ou pourquoi pas? (Higher)Would you like to carry on studying? Why or why not?

Si je veux aller à l’université, il est essentiel de continuer mes études après le brevet. Je pense que ce serait une bonne idée car je ne voudrais pas travailler tout de suite car j’ai encore trop de choses à apprendre. Même si je ne vais pas à l’université, j’aimerais soit aller dans un lycée professionel ou soit faire un apprentissage.

If I want to go to uni, it is essential to carry on studying after my GCSE. I think it would be a good idea because I would not like to get a job straight away; I still have too many things to learn. Even if I don’t go to uni, I would like to go either to college or start an apprenticeship.___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

10. Que penses-tu du règlement scolaire? (Higher)What do you think about your school’s rules?

Le règlement dans mon école est très stricte. Je suis d’accord avec les règles concernant l’uniforme mais je ne suis pas d’accord avec les règles concernant le maquillage et les coupes de cheveux. Je pense que c’est trop stricte et malheureusement, on ne peut pas montrer son individualité avec toutes ces règles.

Rules in my school are too strict. I agree with the rules we have for our uniforms but I disagree with the rules about make-up and haircut. I think it is too strict and unfortunately, we cannot show our individuality with all these rules. ___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

11. Comment était ton école primaire? (Higher)What was your primary school like?

Mon école primaire était très petite mais je l’aimais beaucoup. Les profs étaient vraiment sympas et ils ne criaient jamais. Ce qui était bien c’est que nous n’avions pas beaucoup de devoirs par rapport à tous les devoirs que l’on a maintenant au collège. Je garde un très bon souvenir de mon école primaire.

My primary school was very small but I liked it a lot. Teachers were very nice and they never used to shout. What was good is that we didn’t get a lot of homework compared to all the homework we now get in secondary school. I have great memories from my time in primary school.___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

12. Quelles matières as-tu trouvées très difficiles cette année? Pourquoi? (Higher)What subjects did you find difficult this year? Why?

Cette année, j’ai trouvé toutes les matières plus difficiles mais si je devais en choisir une, je choisirais l’histoire. Il y a beaucoup plus de dates à apprendre et les dissertations doivent être de minimum 350 mots ce qui est énorme. L’année dernière, avec 150 mots, je pouvais avoir une bonne note, cette année, je peux toujours rêver!

This year, I found that all subjects were more difficult but if I had to choose one, I would choose history. There are many more dates to learn and essays must be 350 words minimum which is huge. Last year, with 150 words, I could manage to get a good grade, this year, no way! ___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

18

Education post-16Jobs, career choices and ambitions

1. Tu voudrais travailler dans un bureau à l’avenir? (Foundation)Would you like to work in an office in the future?

Oui, pourquoi pas. J’adore les ordinateurs donc cela ne me dérangerait pas de travailler dans un bureau. Cependant, il est vrai que rester assis toute la journée peut aussi être très ennuyeux donc il me faudrait un travail stimulant pour ne pas que je m’ennuie.

Yes, why not. I love computers so it would not bother me to work in an office. However, sitting down all day long could be boring so I would need a stimulating job.___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

2. Que pensent tes amis d’aller à l’université? (Foundation)What do your friends think about going to uni?

Mes amis pensent tous que c’est une perte de temps et d’argent d’aller à l’université car malheureusement, les statisques nous montrent que beaucoup de jeunes diplomés sont au chômage. En comparaison, les jeunes qui ont fait un apprentissage semble éviter le chômage plus facilement.

All my friends think that it is a waste of time and money to go to uni because unfortunately, statistics show that a lot of young people with a degree are unemployed. In comparison, it seems that young people who did an apprenticeship manage to avoid unemployment. ___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

3. Quel emploi veux-tu faire à l’avenir? (Foundation)What kind of job do you want in the future?

A l’avenir, je pense que j’aimerais bien travailler avec les animaux. Quand j’étais petit(e), je voulais être vétérinaire mais je ne suis pas fort(e) en sciences donc il me faudra repenser mes options. Peut-être que comme j’étudie les langues, je pourrais trouver un travail d’été dans un zoo à l’étranger quand j’aurais dix-huit ans. Ce serait fantastique!

In the future, I think that I would like to work with animals. When I was little, I wanted to be a vet but I am not doing good in science so I will need to rethink my options. As I am studying languages, I could maybe find a summer job abroad in a zoo when I am 18. It would be fantastic! ___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

4. Tu voudrais travailler à l’intérieur ou à l’extérieur? (Higher)Would you like to work inside or outside?

Je préfèrerais travailler à l’extérieur car je ne supporterais pas de rester enfermé(e) dans un bureau toute la journée. A l’école, l’une de mes matières préférées est l’EPS car il faut tout le temps que je bouge ou que je sois dehors.

I would prefer to work outside because I would not be able to stand to be stuck inside all day. At school, one of my favourite subjects is PE because I need to be on the move or outside all the time.___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

19

5. Quels sont les avantages de travailler en équipe?What are the advantages when working in a team?

Un des avantages de travailler en équipe est que l’on peut partager le travail et donc finir plus rapidement. Je préfère travailler en équipe à l’école et je n’aime pas quand les professeurs nous obligent à travailler seul trop souvent. J’aime aussi beaucoup pouvoir partager mes idées et écouter les idées des autres.

One of the advantages to work in a team is that we can share the workload and therefore finish quicker. I prefer working in a team at school and I don’t like when teachers force us to work independentely too often. I also like a lot to be able to share my ideas and listen to other people’s ideas.___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

6. Quel emploi est-ce-que tu voulais faire quand tu étais plus jeune? (Higher)What job did you want to do when you were younger?

Quand j’étais plus jeune, je voulais être astronaute parce que mon père m’avait acheté un télescope pour mon huitième anniversaire et j’aimais beaucoup observer les étoiles par ma fenêtre le soir avant d’aller me coucher.

When I was little, I wanted to be an astronaut because my father bought me a telescope for my eighth birthday and I liked a lot stargazing before going to bed. ___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

7. Selon toi, est-ce-qu’un bon salaire est important? Pourquoi ou pourquoi pas? (Higher)Are good wages important in your opinion? Why or why not?

Il est vrai que tout est cher de nos jours donc si on gagne très peu d’argent, on ne pourra pas partir en vacances par exemple. Cependant, je ne pense pas qu’un bon salaire soit la chose la plus importante car si on aime ce qu’on fait, même si le travail n’est pas super bien payé, je trouve que cela est mieux pour une bonne santé mentale. Je n’aimerais pas gagner beaucoup d’argent mais détester mon travail.

It is true that everything is expensive nowadays therefore if one earns very little, it will be impossible to go on holidays for example. However, I don’t think that good wages are the most important thing because if you enjoy what you do, even if it is not very well paid, I find that it is better for your mental health. I wouldn’t like to earn a lot of money but hate my job. _________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

8. Tu veux aller à l’université ou trouver un emploi? Pourquoi?(Higher)Do you want to go to uni or find a job? Why?

C’est une question difficile mais je pense que j’aimerais mieux trouver un emploi car je ne voudrais pas aller à l’université. Les droits d’inscription sont beaucoup trop chers et je trouve que c’est une perte de temps et d’argent. Je veux gagner de l’argent tout de suite. J’en ai marre de l’école!

This is a difficult question but I think that I would prefer to find a job because I wouldn’t want to go to uni. The tuition fees are far too expensive and I find that it is a waste of time and money. I want to earn money straight away. I am fed up with school! __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

20

9. Qu’est-ce-que tu penses des apprentissages? (Higher)What do you think about apprenticeships?

Je pense que l’apprentissage est une bonne option pour les jeunes qui en ont marre d’étudier et qui sont plus intéressés par le côté pratique des choses plutôt que le côté théorique. Un autre avantage est que j’ai entendu dire que l’apprentissage permettait de créer des contacts professionnels plus facilement et quand on cherche du travail, c’est toujours utile!

I think that apprenticeships are a good option for young people who are fed up with studying and who are more interested by the practical side of things rather than the theory. Another advantage is that I heard that apprenticeships were a great and easier way to get in touch with professionals and when you are looking for a job, it is always useful! ___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

10. Est-ce-que tu voudrais étudier à l’étranger à l’avenir? Pourquoi ou pourquoi pas? (Higher)Would you like to study abroad in the future? Why or why not?

Certainement! C’est pour cela que j’étudie les langues. J’aimerais étudier dans une université française car cela serait une expérience inoubliable. Cela prouvera aux futurs employeurs qui regarderont mon CV que je suis flexible et que je peux m’adapter facilement. Ce sont des qualités très recherchées. Ma famille me manquerait beaucoup si je partait étudier à l’étranger.

Of course! This is why I am studying languages. I would like to study in a French university because it would be an unforgettable experience. It will prove to future employers when they will look at my CV that I am flexible and that I can adapt easily. Those are very sought-after qualities. I would miss my family if I was to study abroad. __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

21