Angol Német Magyar Latin
Angol Német Magyar Latin
�������������� ����������� ������������� ����������������������� ������������
����������������������������������������
�!�����
���"�!#�$ ��"�!#�$���"�!#�$ ��������������������������%�"�������
&�!#�$
'$�"��(������������$�"��(�����������"
��������������)�����
�����)'!��������)�����������)
���)��'#�����)�����������)��
���)������������)��� ������)�����
���������������)'!��������
���� *��$� ����������������
�������)�'������""��+�,��-�)��"��������)�
�����'���������.������)��������/��)�
0�)/""�/�1�0�)/"�$�� 2�������������)�
���� ����(���'!���(�������"���������3����
4���������������������5��$�����5���"(����
6������������
6������������1���������$��������1$��,���
���������1$��������������������
�������'!�����������������������������������
7/��"��������$�������7����(�$�������7/$/��1"��(�$�������
������(��������
�������8'!���9:8'!���9������
��(�����(1�;�������#�(1�����(�����,1���(1���,1�
�������(����
����-�"�����������<��)"�����
�=������<��)��7��(�����<��)���(�����
��),���"��� �������������
��������������6�����������<��)������
�������'��!��$������6�����������������<��)��
'����>�)�$�$��7?���(�$������� ���������������
������������)������'!����������������
��������������2��$��������������
�������@)���������6�������������
��������)�������!����)���� �������)����&������;�)������)����
'��!���$��6��)���� ����36��)�����������
6��)����2��������)���� ��������(������
�����������)���)���!�������)���);�)���������)
'��!���$������������������������
2�������������":�������������"
����������"��
����3!�������,������3!�������"��������������"����'!����������6��)���(
'���($��"������������'�������������������������
��������5���������4��"�������4�"�������4��"������7=������
71�����.��"��������������
���)������)������)��������)�(����������)���,1�������(��)������"����������&�������������,���"����"A�����"A������"������������
���$���������������������������1:����,���������
8��������9
������������������������������������13�����������������:�������������������
8'B�����9
�A$��(����A$���$?�(������$��(���:�����(���8���
�����9'����������(�����������
6��)��(����8'!���9"�����"������
&�"��'���������&�"���������
2���1�������$������������>���$(�"�A
������"���
6����7����7����(�"�A7������6��������������
6���!��<��)�����6��,���7#����6�����7/�1��7/�1����"�1���/�1��7������/�1��
6�������,�
6��)����&����6��)����6��)����7��)����&�#���
6��)����7��)����8$/�)9%�����������)������
6�����8$�������,1��$��$�����96�������8$�����"��A9
'�������%�����4����������"��,������
6���������5��������"���������
�/�����������'$�$��'$�$(������
�����������>�����"���3������
6����6��������������)������6�����6�����6����
6����������������6������3�������6����3�������
���C(����
6�����������;"���������A0�)/"(��������(���
��������/���������6������(���6������(���
6������������������
6��������$��)����6�������������2���!���5��������
6��������������$�6�����������
%�)���������!��$����(����.�������"�?�����5������������)���
6��,�'��������������1����"���'��)���"�������������������6��,�&�!#�$����� ����'$�"���$�"'$�"��'�$��������������6������7����7A���$)�A6������������
6�����)��6�������������;�)����������8$/�)��9
7�����)��<��$���#����6��������������������;�)�����
����������8$/�)��9
7�����)��7?��������$������6�"��������$������4��"���
���1�)��6�����)�������,��
6�(�(��������,�������������,�����������
.����)������
7�(�(�����������!���������������'��!��$�������
'�����������7�(1(�(�����,��(����������(�(�
6����6�����&���������<���������
7���$�#����<��C��7���$�#�����/�������7#�����������#����
�A����/�1���������/�1��%"��������/�1��
7������"6�������������
6�������,��6����(�������6������,����������������"�+���+���&����������7�����������"��,������
2�����'!��������2������@)���/�1��&��A��/�1��2���������,��"���
2���"�����������������&���������5��&/�/"�$1�� �����$�"��"
2���"����.��"������������3"������
2��"������6������"��"��6���������
2��"��!���$6�����������;�"!��&�!#�$�����
7?���"�/�(1�������(��"�����)�����
&����"�&��C��&��"���'���3;�"!��
&������&�����8'���9"����"�&����"�&����"�"�/�1��������"����"�
&��)�������&�����������7����$��$�� ���)�������,��&��)��������5��(��
&����<�������������&����������
<��������7����������������"��,������
&�����7��(�����2����"�������������,��&��"��;�"!��&�/�(1�4��"�(������������
5������)���7��������������.����������������������
5�����D���%����������
7�����������;$�A�5������������������
;�)���(��3����;�)������ ��(���(����;�)���(�(1���,1�6���������������;�)�������(��3����;�)���������� ��(���(����;�)��1$(�(1�%�"�������������
���������������)���<���(����"��������������������7���
4/�)�����<���(�����������
<���(����������
��,�������2�"����������)��"��������;�)�������
��������
;�)����������4�����)��"34���
��,������$��;�)��1$���1�6���������(��������
�������<�����)��������)��
7����!������A��(�"�A���A�������������������
7���������;�)��������������,��<��)����
7�������������;�)�����4�������(�=����;�)���������4�������(�=����7������������
7�����$������
7���������7�����������7�����������1���,1�
6������������
���������>�������������2��"��������!��)
>��������������7�����)��<����������)��7�/������
>����������������"�����)������
�,��)�� �,��)�� �,��)��� �,��)�����"��������� ����4������6�����6����������
����"����6���������4�������"��� ����"���
6���������;�)�����������6���������6��(���"����������
����������'!���,��(������� ����������)������
��������!��)4������������
6����������E������$6����������E,����
����������������)���
����,��(��� ����3������),��(���
4�������,��(���>��(1��8������9 �����������)�����
�����"����"�������������������
7������&��"���&����"�"������"����"�"�/�1�
7���������"����"�
��� ������B ����4/�)������ ���6�����������������
��"����������������������(����)����������"��
������
��"���������'���"�����������������������������
��(����)�3����������"���������������
���"���(�������8�$�"���9(�����������"��1������
������������
�,�"� �,��������&��)����,�"����))�����)
��(��/���� �������� ������""��������)������
������ �,�����������������
������(������'�B �����������������)����������
������%�"����������
2������������'����!�������.#�������<�������.#�������
7������./�/���""�'����""�������������(
���"����"����"A���"�������)�����������'!�����������
7�����)������������������"���������
<������������������������������������
������������������������$����$�
%)�����$�%�"���������$���������������������
�������������������
��"!���������!����������2�����#�/�.���A#�/�
����������������������,��"����
�����������������$�������������� ���������;�)���6����6���������������&��)��
����������
7���$�����������;�)�����7�����
'�������E��'�������E,���"7������������E��
.��������������
�"��������&�������'�����������"�������'��������������7���������'���"��
������
�)��!�����!��7/��"��#����;�)������
7#�������,�����!��6������������
�"��������&�������'�����������"�������'��������������7���������'���"��
������
'������/����'���"���������7���������� �"���������
����������������������((���F����������������
���(��(���)3�����8�B�����9���)����
G�(���������'���!����'���!����
���)����(�#���'�����(��(���'�����(�������
���)����$,?$������",?$���)�����)�����������
�"����2��������!����������)
�"����4!��(������'��!��$�#����
2������/�1�����$��������"7����������,���"
�����$�(��� �"��������,�
����"H��������������H������(�#��
�����'$�������)�AH'$�������)�A
,���"������������"����
������)�����������������)�
0��#�(�������/�6����(�������
���,����,����,������(�"�A��?,�����������������������'�������8E���"���94!��(��5�"���,/�/���"�������������
���"���<��)�����������"��
���"���<��)���������+���7������
'$������>�)������������"��A2�����"�����
7���A����"����,��"���
���)����G�(���������'���!����'���!����
���)����'�����(��(���'�����(�������
������"��,1����)����$��,1�6��,���������,1�
���)������������������
�������������������������:�����!��$
8"�/�1�9�����$�������������������������
�����������������8������(������1�(���
$/�)(���9�������"���
������������������"��)���������������"��)<����������"��������������"��
'!�������
<����������"��'���(�����������������%����"��
�����A��������.�"��������)�
����"������&����������&���������������"�������
���������������&��)�������
����'���������&���������0�����
������������7�����������,������������
�����������������)������������ ��"������)��'�!�������(�������������)��'�!�����������)��'����
������)��2��!��)
��"��������)���������������7�����)��
���������A3�������)�������A�������)��5���$E
������)��%����"��������)��
������))����(2��"��"�����������)�����$��� �������� ������������������������������ �
������������������
������'���)���������"��������'�������������������2��1�������%��������,�
����8�������9����+����$���$��A$���A$��
5A������A$������)��������
����������)��������������$�����"���������������������'����)�������������������
���,������(��������������������������������������A�(�����,1�������������
'�����!��'������������)�������
2���(��������'�����2=�(��)�����
'���������$������'$�������A����������"��������?�A
����/$/�'$���A�6������������������
'������'�����'������2��$���������6���������,��'�"�'��(��4�������,���$�����'��,�������������
'��"����������>�����������������
>��������������4���'��"��34���
>����������1�'��"�����1�6������������������
'����������"������"��(����I
'��������2���������$(���'$���$�����$(�(1���'����������(�)��
'�,��������������������������
'������7/���<�����(��"���$�
���������6���(��6���(��)������
'����������������
'�����&��"����'�����'����>��"��'$1$����"'$1$����'��������)����
'������������'$����!�������������������'�����������6������������
��������������
'����������������"�������6������������������������������������
��#����������&��(���$(��������������:
'$�������(���7?���(���*��$�(���
4�������������������
'�������!��) �)-� �,����)��-�������)���
%(�������%(������'��������;������;������
%(��������������(�������
'����������������'�"�� �J������ �������
�����$�'#�����$;"�$�1)��"�/�1�@)����&��������$�"��(��
'��������7��������$�2�)�������������������'�� ������������6�������������6�������(�)�
8(��(A�9
6�������������4���4���%�����4���6�����34���4���(�#��8(��(A�9
2��1�6���������1�6���������$���������
'�������;�)�������6������������)�������
'����������)���6�����"���$�;�������,����
'����'�����'������������
'�����&�!#�$������2=�(��(���&��(��������
%���"(���
6����$/�/���6���$��$/�/���'$/�/���
������������
'!�������������������'����������,��'!�������,�����������,��&��)�������
'!���������)�����
'#��)��)�'���������7��(������������(��<����������)�
'#C)��)�'���������(������������)�����
.������)�;�)���)���.������)�;�)�����+�����
'����)�����;�)���)������.������)��$
"�#�/���.������)����)���
.����"��%����"���������.������.������#�/����������)����������
.���������������������������� ���,�������
�����������������������"�������.�����������
�������.�����(���5�"��(���.�����������������
.����&��)�������.�������/�������K���)��7�������./��1���.�����
���$�����+1�����.�����,��"����
.����(���.��J���(���.����(���
.����(����.����(�(+��������)�����
.�������;�)����������6������7������;�)������
'�����&��(!��$7������'��"�"�/�(1�"�/�1�:
6������)��������
>������>������>��?���>����������������<����������������������>?$������ �������������������
<����������'����!��)<������������>?$�(���������������������"������)�������
<����������)<������'���'��"�������7����������2��1���������"��������
4/�)��������"'��������(�
<������)%��$�������������<���;�)���"������������������������5�)"�������)'!�����"!��)
������������������������.���(������������������.�������7����=�������<����������)��&=�����C
�������6������)�����(������)��
4�)����<������������4��!��6��,��4�)�����3"�/�1�2��1�
�������6������$�)�����
NémetAngolMagyarLatin
�)��!�����!��7/��"��#����;�)������
7#����
�"��������&�������'�����������"�������'��������������7���������'���"��
������
���,�����!��6������������
���"�!#�$ ��"�!#�$���"�!#�$ ��������������������������%�"�������
&�!#�$
����������������������������������������
�!�����
'$�"��(������������$�"��(�����������"
��������������)�����
�������������������)'!���
�����*��$�����������������
�����'���������.������)��������/��)�
�������)�'������""��+�,��-�)��"��������)�
0�)/""�/�1�0�)/"�$��2�������������)�
�����������������������"�������.�����������
�������
.���������������������������� ���,�������
.�����(���5�"��(���.�����������������
�=������<��)��7��(�����<��)���(�����
����-�"�����������<��)"�����
��),���"����������������
����������������������7/��"������
�������'!���������������$�������7����(�$�������7/$/��1"��(�$�������
������(��������
���������"!���������!���2�����#�/�.���A#�/�
����������������������,��"����
�������������&���������5��2���"����&/�/"�$1�� �����$�"��"
2���"����.��"������������3"������
�����������������������'������7/���<�����(��"���$�
'�,������������6���(��6���(��)
������'����������������
���)�(����������)������)������)��������)���,1�������(��)�����������&��������������"����,���"����"A�����"A������"������������
�������������<���������>?$������ �������������������
6��)����7��)����&�#���6��)����
6��)����&����6��)����7��)����8$/�)9%�����������)������
6�������������4���4���%�����4���6�����34���4���(�#��8(��(A�9
'�� ������������6�������������6�������(�)�
8(��(A�92��1�6���������1�6���������$���������
6��������������$�6�����������
%�)���������!��$����(����
6��������$��)����6�������������2���!���5��������
.�������"�?�����5������������)���
6����������������6������3�������6����3����������C(����
6����6��������������)������6�����6�����6����
6�����������;"���������A0�)/"(��������(���
��������/���������6������(���6������(���
6������������������
6������7������;�)������'�����&��(!��$
.�������;�)����������7������'��"�"�/�(1�"�/�1�:
6������)��������
6����(�������6�������,��6������,����������������"�+���&����������+���7�����������"��,������%����"���������.����"��.������.������#�/����������)����������
2���(��������'�����2=�(��)�����
'�����!��'������������)�������
'���������$������'$�������A����������"��������?�A
����/$/�'$���A�6������������������
2������������'����!�������.#�������<�������.#�������
7������
������(������'�B �����������������)����������
������%�"����������./�/���""�'����""�������������(
2������2�����'!��������@)���/�1��&��A��/�1��2���������,��"���2��"��!���$6�����������;�"!��&�!#�$�����
2��"������6������"��"��6���������
7?���"�/�(1�������(��"�����)�����
&�"��'���������&�"���������
6��)��(����8'!���9"�����"������
2���1�������$������������>���$(�"�A
������"���
&�����������&��)�������7����$��$�� ���)�������,��&�!#�$����� ����6��,�'$�"���$�"'$�"��'�$��������������
&������&�����8'���9"����"�&����"�&��C��&��"���'���3
;�"!��&����"�&����"�"�/�1��������"����"�
;�)����������4�����)��"34���
��,�������2�"����������)��"��������;�)�������
����������,������$��;�)��1$���1�6���������(��������
;�)���������� ��(���(����;�)�������(��3����;�)��1$(�(1�%�"�������������;�"!��&��"��&�/�(1�4��"�(������������
������������������������.���(������������������.�������7����=�������<����������)��&=�����C
<������)%��$�������������<���;�)���"������������������������5�)"�������)'!�����"!��)
�������6������)�����(������)��
7�������������;�)�����4�������(�=����;�)���������4�������(�=����7������������
7�����$������
7���������;�)��������������,��<��)����
7���������7�����������7�����������1���,1�
6������������
7����6����7����(�"�A7������6��������������
7���$�����������;�)�����7�����
���������;�)���6����6���������������&��)��
����������
'�������E��'�������E,���"7������������E��
.��������������
7����6������7A���$)�A6������������
7�����)��<��$���#����6��������������������;�)�����
����������8$/�)��9
6�����)��6�������������;�)����������8$/�)��9
7�����)��7?��������$������6�"��������$������4��"���
���1�)��6�����)�������,��
7��������$�'��������2�)�������������������7��������������5������)���.����������������������
7���$�#����<��C��7���$�#�����/�������7#�����������#����
6����6�����&���������<���������
�A����/�1���������/�1��%"��������/�1��7������"
6�������������
7�(�(�����������!���������������'��!��$�������
'�����������
6�(�(��������,�������������,�����������.����)������
7�(1(�(�����,��(����������(�(�
7#����6�����6���!��<��)�����6��,���7/�1��7/�1����"�1���/�1��7������/�1��
6�������,�
�����$�'#�����$'����������������'�"��
�J������ �������;"�$�1)��"�/�1�@)����&��������$�"��(��
��"��������)���������������7�����)��
�����������������)������������ ��"������)��'�!�������(�������������)��'�!�����������)��'����
������)��2��!��)
���������A3�������)�������A�������)��5���$E
������)��%����"��������)��
��"���������'���"�������������������������������(����)�3����������"���������������
��"����������������������(����)����������"��
���������"���(�������8�$�"���9(���
��������"��1������������������
��(��/���� �������� ������""��������)������
�,�"� �,��������&��)����,�"����))�����)
������ �,�����������������
������B ���� ���4/�)������ ���6�����������������
��(����������8'!���9:8'!���9��������(1�;�������#�(1�����(�����,1���(1���,1�
�������(����
����������"���������<���������
��������'!�����������7�����)��������
���������������������������
���)��'#�����)�����������)��
�����)'!��������)�����������)
���)������������)���������)�����
���"����"����"A���"�������)���
�������������������������'����)�������������������
���,������(�������������A�(�����,1�������������
����'���������&���������0�����
���������
���������������&��)�������
���7�����������,������������
����������H������(�#�������
����"H����'$�������)�AH'$�������)�A
,���"������������"����
�����������������$��������������
�"����4!��(������'��!��$�#����
�"����2��������!����������)
2������/�1�����$��������"7����������,���"�����$�(���
�"��������,�
���,����,�����,�����(�"�A��?,��������������������������������������������� ����������������������������������������������
0��#�(��������)�����������������)�
�����/�6����(�������
���)����'�����(��(���'�����(�������
���)����G�(���������'���!����'���!����
������"��,1����)����$��,1�6��,���������,1�
���)������������������
�������������������)������'!���
��������������������2��$��������������
�������@)���������6�������������
�������'��!��$������6�����������������<��)��
'����
��������������6�����������<��)������
>�)�$�$��7?���(�$����������������������
������������������:�����!��$8"�/�1�9
������������$�������������������������
�����������������8������(������1�(���
$/�)(���9�������"���
����������$����$�%)�����$�%�"���������$�
����������������������������������
�������������������
�����'���������������'���)���������"�������������2��1�������%��������,�
�������)�����$�������))����(2��"��"������A������,������/,1�����$���1��������$������
������������������
������������������������������������13�����������
������:�������������������8'B�����9
���$���������������������������1:����,���������
8'B�����9
�A$��(����A$���$?�(������$��(���:�����(���8'B�����9
'����������(�����������
��������8�������9+����$���$��A$���A$��
5A������A$������)��������
������������������)������$�����"���������������������'�����'������'������2��$���������6���������,��'��(��'�"�4�������,���$�����'��,�������������
'�����������6��,����1����"���'��)���"�������������������
'��!���$��6��)���� ����36��)�����������6��)����
��������)�������!����)���� �������)����&������;�)������)����
2��������)������������(������
'������/����'���"���������7���������� �"���������
�������������
�"��������&�������'�����������"�������'��������������7���������'���"��
������
���������((���F����������������
'�������%�����6�����8$�������,1��$��$�����9
6�������8$�����"��A94����������"��,������
'����>��"��'�����&��"����'�����'$1$����"'$1$����'��������)����>��������������4���'��"��3
4���'��"����������>���������
��������>����������1�'��"�����1�6������������������
<���(����"��������������������7���
���������������)���4/�)�����<���(������
�����<���(����������
<�������������&����������<��������
&��)��������5��(��&����7����������������"��,������
<����������"��'���(�����������������%����"��
������������������"��)���������������"��)<����������"��������������"��
'!�������
�����A��������.�"��������)�
D���%����������7�����������
5�����;$�A�5������������������
4������ ����6�����6����������4!��(�������'�������8E���"���95�"���,/�/���"�������������
'���($��"������������'�������������������������
��������5���������4��"�������4�"�������4��"������7=������
����3!�������,������3!�������"��������������"����'!����������6��)���(
71�����.��"��������������
���)����(�#���'�����(��(���'�����(�������
���(��(���)3�����8�B�����9���)����
G�(���������'���!����'���!����
���)����$,?$������",?$���)�����)�����������
�/�����������6���������5��������"���
������'$�$��'$�$(�����������������>�����"���3������
'����������������"�������6������������������������������������
��#����������&��(���$(��������������:
'������������'$����!�������������������'�����������6������������
��������������
'$�������(���7?���(���*��$�(���
4�������������������
%(�������%(������'�������!��) �)-� �,����)��-�������)���
'��������;������;������%(����
����������(�������
'����������)���'�������;�)�������6������
������)�������6�����"���$�;�������,����
'�����&�!#�$������2=�(��(���&��(��������
%���"(���'����'�����'������������
6����$/�/���6���$��$/�/���'$/�/���
������������
'#��)��)�'���������7��(������������(��<����������)�
'#C)��)�
'!�������������������'����������,��'!�������,�����������,��&��)�������
'!���������)�����
'���������(������������)�����
7��������$�'��������2�)�������������������.������)�;�)�����+�����
'����)�����.������)�;�)���)���
;�)���)������.������)��$"�#�/���
.������)����)���
.�������/�������K���)��.����&��)�������7�������./��1���.�����
���$�����+1�����.�����,��"����
.����(����.����(���.��J���(���
.����(���.����(�(+��������)�����
>������>������>��?���>���������������� �,��)�� �,��)�� �,��)��� �,��)�����"���������
'��������2���������$(���'����������"������"��(�
���I'$���$�����$(�(1���'����������(�)��
>��������������7�����)��<����������)��7�/������
���������>�������������2��"��������!��)
>����������������"�����)������
<�����)��������)��7����!���
����������A��(�"�A���A�������������������
<������������<����������'����!��)>?$�(���������������������"������)�������7��(�����&�����2����"�������������,��
<������'���<����������)'��"�������7����������2��1���������"��������
4/�)��������"'��������(�
&��������������"������&���������������"�������;�)������ ��(���(����;�)���(��3����;�)���(�(1���,1�6���������������
4�������"��� ����"���6���������
����"����6���������;�)�����������6���������6��(���"����������
4������������ ����������'!���,��(������� ����������)������
��������!��)
6����������E������$6����������E,����
����������������)���
4���������������������5��$�����5���"(����
6������������
���� ����(���'!���(�������"���������3����
6������������1���������$��������1$��,���
���������1$��������������������
4�������,��(��� ����,��(��� ����3������)
,��(���>��(1��8������9 �����������)�����
7������&��"��� �����"����"���������������
����&����"�"������"����"�"�/�1�7���������"����"�
4��!��4�)����<������������6��,��4�)�����3"�/�1�2��1�
�������6������$�)�����
MagyarAngolNémetLatin
���,�����!��
�"��������&�������'�����������"�������'��������������7���������'���"��
������
�)��!�����!��7/��"��#����;�)������
7#����6������������
*��$����������������)'!���
�������������������������
��(1�;�������#�(1�����(�����,1���(1���,1�
�������8'!���9:8'!���9������ ��(��� �������(����
��$�������7����(�$�������7/$/��1"��(�$�������
�������'!�����������������������������������
7/��"������������(��������
���"���(�������8�$�"���9(��� ��"����������������������(����)����������"��
������
��"���������'���"�������������������������������(����)�3����������"���������������
��������"��1������������������
���)���,1����)������)������)��������)�(�������������(��)��
���A��(�"�A���A���������<�����)��������)��
7����!��������������������
����8������(������1�(���$/�)(���9
��������������������"���
���������((���
�"��������&�������'�����������"�������'��������������7���������'���"��
������
'������/����'���"���������7���������� �"���������
�������������F����������������
���������6���(��6���(��)������
'�,��������������������������
'������7/���<�����(��"���$�'����������������
�������������������������
������������������������$����$�
%)�����$�%�"���������$���������������
����������2��1�������������'���)���������"��������'���������%��������,�
���,���"����"A�����"A������"����������&��������������"������������6����� ����4������6����������
6����������E������$6����������E,����
����������'!���,��(������� ����������)������
��������!��)4����������������������������)���
6������������1���������$��������1$��,���
���������1$��
���� ����(���'!���(�������"���������3����
4���������������������5��$�����5���"(����
6������������������������������
6��,��4�)�����3"�/�1�2��1��������
4�)����<������������4��!��6������$�)�����
6����$/�/���6���$��$/�/���'$/�/���
'����'�����'������������'�����&�!#�$������2=�(��(���&��(��������
%���"(���������������
6�����������;"���������A0�)/"(��������(���
��������/���������6������(���6������(���
6����6��������������)������6�����6�����6����
6����������������6������3�������6����3����������C(����
6������������������
6�����"���$�'�������;�)�������6������
������)�������'����������)���;�������,����
6������,����6�������,��6����(�������������������"�+����$���$��A$���A$��
5A������A$������8�������9��������)��������
@)���/�1��&��A��/�1��2�����'!��������2������2���������,��"���
2��1�6���������1�'�� ������������6�������������6�������(�)�
8(��(A�9
6�������������4���4���%�����4���6�����34���4���(�#��8(��(A�9
6���������$���������
2��������)������������)�������!�
���)���� �������)����&������;�)������)����
'��!���$��6��)���� ����36��)�����������6��)����
��������(������
2�����#�/�.���A#�/��������������
��"!���������!�������������������,��"����
2������/�1�����$��������"7����������,���"�����$�(���
�"����2��������!����������)
�"����4!��(������'��!��$�#����
�"��������,�
2���1�������$������������>���$(�"�A
6��)��(����8'!���9"�����"������
&�"��'���������&�"���������
������"���
2�)�������'��������7��������$�������������2�)�������'��������7��������$�������������2����"���&�����7��(���������������,��
&����"�&����"�"�/�1�&����"�&��C��&��"���'���3
;�"!��&������&�����8'���9"����"��������"����"�
&����"�"������"����"�"�/�1� �����"����"���������������
����7������&��"���7���������"����"�
&/�/"�$1�� �����$�"��"2���"����
2���"�����������������&���������5��.��"������������3"������
&�������������"������&����������������"�������&�/�(1�&��"��;�"!��4��"�(������������
5�"���,/�/���"��������'�������8E���"���94!��(������������
;"�$�1)��"�/�1�@)����'����������������'�"��
�J������ ������� �����$�'#�����$&��������$�"��(��
;�)���(�(1���,1�;�)���(��3����;�)������ ��(���(����6���������������
;�)�����������6��������� ����"����6���������4�������"��� ����"���
6���������6��(���"����������
;�)���)������.������)��$"�#�/���
.������)�;�)���)���.������)�;�)�����+�����
'����)�����.������)����)���
;�)��1$(�(1�;�)�������(��3����;�)���������� ��(���(����%�"�������������
;$�A�5�����D���%����������
7�����������5������������������
��,������$��;�)��1$���1���,�������2�"��������
��)��"��������;�)���������������
;�)����������4�����)��"34���
6���������(��������
7���������7�����������7�����������1���,1�
7���������;�)��������������,��<��)����
7�������������;�)�����4�������(�=����;�)���������4�������(�=����7������������
7�����$������
6������������
7�������./��1���.��������$�����+1�����
.����&��)�������.�������/�������K���)��.�����,��"����
7����+���+���&�����������������"��,������7����(�"�A7������6����7����6��������������
7��)����8$/�)96��)����&����6��)����6��)����7��)����&�#���
6��)����%�����������)������
71���������3!�������,������3!�������"��������������"����'!����������6��)���(
'���($��"������������'�������������������������
��������5���������4��"�������4�"�������4��"������7=������
.��"��������������
7������������&��)��������5��(��&����<�������������&����������
<������������"��,������
7����$��$��&��)�������&����������� ���)�������,��
7?���"�/�(1�2��"������6������"��"��
6���������2��"��!���$6�����������;�"!��&�!#�$�����
������(��"�����)�����
7A���$)�A6������7����6������������
7�����)��7?��������$������6�"��������$������4��"���
���1�)��
6�����)��6�������������;�)����������8$/�)��9
7�����)��<��$���#����6��������������������;�)�����
����������8$/�)��96�����)�������,��
7/�1��7/�1����"�1���/�1��7������/�1��
6���!��<��)�����6��,���7#����6�����6�������,�
7�(1(�(�����,��(���6�(�(��������,�������������,�����������.����)������
7�(�(�����������!���������������'��!��$�������
'������������������(�(�
7������'��"�"�/�(1�"�/�1�:
.�������;�)����������6������7������;�)������
'�����&��(!��$6������)��������
������ �,�"� �,��������&��)��
��,�"����))�����) ��(��/���� �������� ����
��""��������)������ �,�����������������
�,��)��� �,��)�� �,��)�� �,��)�����"���������
�����������������'!�����������
7�����)������������������"���������
<���������������������������
���7����������������������&��)��
�����
����'���������&���������0�����
�������������,������������
���)������������)��������)'!��������)������
�����)���)��'#�����)��
���������)��������)�����
���"A���"����"����"�������)���
��),���"�������-�"�����������<��)
"������=������<��)��7��(�����
<��)���(������������������
���1����"���'��)���"6��,�'������������������������������
�����A�(�����,1�'����)�������������������
���,������(���������������������������������������������
�����A��������
������������������"��)���������������"��)<����������"��������������"��
'!�������
<����������"��'���(�����������������%����"��
.�"��������)�
�������
<������)%��$�������������<���;�)���"������������������������5�)"�������)'!�����"!��)
������������������������.���(������������������.�������7����=�������<����������)��&=�����C
6������)�����(������)��
������$�������������������������
����(�"�A��?,����������,����,����,�������������
�����/�������)�����������������)�
0��#�(��6����(�������
������������������������������������� ������������������������������������
0�)/""�/�1�0�)/"�$���������)�'������""��+�,��-�
)��"��������)������'���������.������)����
����/��)�2�������������)�
���)����$,?$������",?$
���(��(���)3�����8�B�����9���)����
G�(���������'���!����'���!����
���)����(�#���'�����(��(���'�����(�������
���)�����)�����������
������"��,1����)����$��,1�6��,���������,1�
���)����G�(���������'���!����'���!����
���)����'�����(��(���'�����(�������
���)������������������
�������2��$���������������������@)���������
������������)������'!����������������
�������6�������������
�����$�������������������������������:�����!��$
8"�/�1�9�������������������
���������A3�������)�������A�������)��5���$E
������)��
�����������������)������������ ��"������)��'�!�������(�������������)��'�!�����������)��'����
������)��2��!��)
��"��������)���������������7�����)��
%����"��������)��
�A����/�1���������/�1��%"��������/�1��7������"
6����6�����&���������<���������
7���$�#����<��C��7���$�#�����/�������7#�����������#����
6�������������
��$�����"����������)���������������������������������
�A$��(����A$���$?�(������$��(���:�����(���8'B�����9
���$���������������������������1:����,���������
8'B�����9
������������������������������������13�����������
������:�������������������8'B�����9
'����������(�����������
'������2��$���������'������'�����6���������,��
'���������$������'$�������A����������"��������?�A
����/$/�'$���A�
'�����!��'������������)�������
2���(��������'�����2=�(��)�����
6������������������
'��"�������7����������2��1���������"��������
4/�)��������"<����������)<������'���'��������(�
'�������E��'�������E,���"7������������E��
���������;�)���6����6���������������&��)��
����������
7���$�����������;�)�����7�����
.��������������
'��������;������;������%(����
'�������!��) �)-� �,����)��-�������)���
%(�������%(����������������(�������
'���������(����
'!�������������������'����������,��'!�������,�����������,��&��)�������
'!���������)�����
'#��)��)�'���������7��(������������(��<����������)�
'#C)��)���������)�����
'$���$�����$(�(1���'����������"������"��(�
���I'��������2���������$(���'����������(�)��
'$�������(���7?���(���*��$�(���
'������������'$����!�������������������'�����������6������������
��������������
'����������������"�������6������������������������������������
��#����������&��(���$(��������������:
4�������������������
'$�"��(������������$�"��(�����������"
�������
����������������������������������������
�!�����
���"�!#�$ ��"�!#�$���"�!#�$ ��������������������������%�"�������
&�!#�$
�������)�����
'$�"���$�"'$�"��6��,�&�!#�$����� ����'�$��������������'$�������)�AH'$�������)�A
,���" ����"H����
����������H������(�#�������
������������"����
'$1$����"'$1$����'�����&��"����'�����'����>��"��'��������)����
'$������>�)������������"��A2�����"�����7���A�
���"���<��)�����������"��
���"���<��)���������+���7������
���"����,��"���
'$�$��'$�$(�����������������6���������5��������"���
�������/�����������>�����"���3������
.�������"�?�����6��������$��)����6�������������2���!���5��������
6��������������$�6�����������
%�)���������!��$����(����5������������)���
.������.������#�/�.����"��%����"������������������)����������
.�����(���5�"��(���.����������������������
������ ���,�������
�����������������������"�������.�����������
�������.�����������������
.����(�(.����(���.��J���(���
.����(���.����(����+��������)�����
.����5������)���7��������������������������������
./�/���""�'����""�������(������'�B ����
�������������)����������������%�"����������
2������������'����!�������.#�������<�������.#�������
7������������������(
��A������,������/,1�����$���1��������$������
������))����(2��"��"�����������)�����$� ������������������
>�)�$�$��7?���(�$���������������������6�����������
<��)������
�������'��!��$������6�����������������<��)��
'�������������������
>��?���>������>������>����������������
>��(1��8������9 ����,��(��� ����3������)
,��(���4�������,��(��� �����������)�����
>����������1�'��"�����1�'��"����������>���������
��������>��������������4���'��"��3
4���6������������������
>������������ ���������>�������������
2��"��������!��)>��������������7�����)��<����������)��7�/������
����"�����)������
>?$�(�����������������<����������'����!��)<����������������"������)�������>?$������<���������������������� �������������������
4�����6�����8$�������,1��$��$�����9
6�������8$�����"��A9'�������%����������"��,������
4/�)�����<���(�����������
���������������)���<���(����"��������������������7���
<���(����������
4/�)������ ��� ��� ������B ����6�����������������4�������,���$�����'�"�'��(��'��,�������������
LatinAngolNémetMagyar���������������'�������8E���"���94!��(��5�"���,/�/���"�������������,��&�����7��(�����2����"���
�������������������6��,�'��������������1����"���'��)���"
�����������������-�"�����������<��)
"������=������<��)��7��(�����
<��)���(�������),���"���
�������"����"�&����"�&��C��&��"���'���3
;�"!��&������&�����8'���9"����"�&����"�&����"�"�/�1�
��������(��������������)�������!�
���)���� �������)����&������;�)������)����
'��!���$��6��)���� ����36��)�����������6��)����
2��������)����
�������"��,������+���+���&����������7����
�����"��,������6�����8$�������,1��$��$�����9
6�������8$�����"��A9'�������%�����4�����
������������������5������)���7��������������.����
����������(�������'�������!��) �)-� �,����)��-�������)���
%(�������%(������'��������;������;������
%(�������������)����������.����"��%����"���������.������.������#�/�
���������,��"������"!���������!����������2�����#�/�.���A#�/�
�������������
����������������)��� ����������'!���,��(������� ����������)������
��������!��)4������������
6����������E������$6����������E,����
�������������������������� �����������������������������������������������
������(��"�����)�����2��"������6������"��"��
6���������2��"��!���$6�����������;�"!��&�!#�$�����
7?���"�/�(1�
����"����������������"����������&�������������,���"����"A�����"A��
����������"�������������)���)���!�������)���);�)���������)
'��!���$������������������������
2�������������":�������������"
6��������������6����7����7����(�"�A7������
6�������������������������)������'!���
��������������������
�������2��$���������������������@)���������
6������������������6����6��������������)������6�����6�����6����
6����������������6������3�������6����3����������C(����
6�����������;"���������A0�)/"(��������(���
��������/���������6������(���6������(���
6������������������'�����!��'������������)
�������2���(��������'�����
2=�(��)�����
'���������$������'$�������A����������"��������?�A
����/$/�'$���A�
6�������,�6���!��<��)�����6��,���7#����6�����7/�1��7/�1����"�1���/�1��7������/�1��
6������������
�"��������&�������'�����������"�������'��������������7���������'���"��
������
�)��!�����!��7/��"��#����;�)������
7#�������,�����!��
6������)�����(������)��
<������)%��$�������������<���;�)���"������������������������5�)"�������)'!�����"!��)
������������������������.���(������������������.�������7����=�������<����������)��&=�����C
�������
6���������(����������,�������2�"��������
��)��"��������;�)���������������
;�)����������4�����)��"34���
��,������$��;�)��1$���1�
6������������������'��"����������>���������
��������>��������������4���'��"��3
4���>����������1�'��"�����1�
6���������������;�)���(��3����;�)������ ��(���(����;�)���(�(1���,1�
6���������$���������'�� ������������6�������������6�������(�)�
8(��(A�9
6�������������4���4���%�����4���6�����34���4���(�#��8(��(A�9
2��1�6���������1�
6����������������� ��� ������B ����4/�)������ ���
6������������7���������;�)�����������
���,��<��)����
7�������������;�)�����4�������(�=����;�)���������4�������(�=����7������������
7�����$������
7���������7�����������7�����������1���,1�
6���������� ����4������6�����6������������6������7����7A���$)�A
6�����)�������,��6�����)��6�������������;�)����������8$/�)��9
7�����)��<��$���#����6��������������������;�)�����
����������8$/�)��9
7�����)��7?��������$������6�"��������$������4��"���
���1�)��
6���������,��'������'�����'������2��$���������
6����(�������������)�����������������)�
0��#�(�������/�
6�������������6����6�����&���������
<���������
7���$�#����<��C��7���$�#�����/�������7#�����������#����
�A����/�1���������/�1��%"��������/�1��7������"
6������)��������.�������;�)����������6������7������;�)������
'�����&��(!��$7������'��"�"�/�(1�"�/�1�:
6������$�)�����4�)����<������������4��!��6��,��4�)�����3"�/�1�2��1�
�������
6��(���"���������� ����"����6���������4�������"��� ����"���
6���������;�)�����������6���������
+��������)�����.����(���.��J���(���
.����(���.����(����.����(�(
%�����������)������6��)����&����6��)����6��)����7��)����&�#���
6��)����7��)����8$/�)9
%��������,�������'���)���������"��������'�������������������2��1�������
%����"��������)��
�����������������)������������ ��"������)��'�!�������(�������������)��'�!�����������)��'����
������)��2��!��)
��"��������)���������������7�����)��
���������A3�������)�������A�������)��5���$E
������)��
%�"�������������;�)�������(��3����;�)���������� ��(���(����;�)��1$(�(1�
2�������������)��������)�'������""��+�,��-�
)��"��������)������'���������.������)����
����/��)�0�)/""�/�1�0�)/"�$��
2���������,��"���2�����'!��������2������@)���/�1��&��A��/�1��
&��������$�"��(��'����������������'�"��
�J������ ������� �����$�'#�����$;"�$�1)��"�/�1�@)����
5������������)���6��������$��)����6�������������2���!���5��������
6��������������$�6�����������
%�)���������!��$����(����.�������"�?�����
5������������������5�����D���%����������
7�����������;$�A�
;�������,����'�������;�)�������6������
������)�������'����������)���6�����"���$�
������������������������<�����)��������)��
7����!������A��(�"�A���A��
7���������"����"� �����"����"���������������
����7������&��"���&����"�"������"����"�"�/�1�
�������(�����������8'!���9:8'!���9������ ��(�����(1�;�������#�(1�����(�����,1���(1���,1�
�,��)�����"��������� �,��)�� �,��)�� �,��)��� ���)�������,��&��)�������&�����������7����$��$��
�,����������������� �,�"� �,��������&��)��
��,�"����))�����) ��(��/���� �������� ����
��""��������)������ ������
������������������������))����(2��"��"�����������)�����$���A������,������/,1�����$���1��������$������
�����������)����� ����,��(��� ����3������)
,��(���4�������,��(���>��(1��8������9
��������������������������'!�����������
7�����)������������������"���������
<������������������
���"�������)������"����"����"A
���������������������� ����(���'!���(�������"���������3����
4���������������������5��$�����5���"(����
6������������
6������������1���������$��������1$��,���
���������1$��������������'��������7��������$�2�)�������
��������������������������������������$����$�
%)�����$�%�"���������$���������������������
�����������������"�6�������,��6����(�������6������,����
������"���6��)��(����8'!���9"�����"
������&�"��'���������&�"���������
2���1�������$������������>���$(�"�A
������������"���� ����"H��������������H������(�#��
�����'$�������)�AH'$�������)�A
,���"
��������)�����
'!�������������������'����������,��'!�������,�����������,��&��)�������
'!���������)�����
'#��)��)�'���������7��(������������(��<����������)�
'#C)��)�'���������(����
�������������������������������$ �������������������<����������������������>?$������
�"��������,� �"����2��������!�������
���) �"����4!��(������'��!��$�#����
2������/�1�����$��������"7����������,���"�����$�(���
������(���������������'!�����������������������������������
7/��"��������$�������7����(�$�������7/$/��1"��(�$�������
��������������,����,����,������(�"�A��?,�������
���"����,��"������"���<��)��������
���"�����"���<��)���������+���
7������'$������>�)���������
���"��A2�����"�����7���A�
���)���������������������)����G�(���������'���!
����'���!�������)����'�����(��(���
'�����(�������������"��,1����)����$��,1�
6��,���������,1�
���)�����)�����������
���(��(���)3�����8�B�����9���)����
G�(���������'���!����'���!����
���)����(�#���'�����(��(���'�����(�������
���)����$,?$������",?$
����,���������������������������&��)��
�����
����'���������&���������0�����
������������7�������
�����������������������������6�����������
<��)������
�������'��!��$������6�����������������<��)��
'����>�)�$�$��7?���(�$�������
��������������������������������������������:�����!��$
8"�/�1�9�����$������
������(��)�����)������)������)��������)�(����������)���,1�
�������)���������������������������������������������
�!�����
���"�!#�$ ��"�!#�$���"�!#�$ ��������������������������%�"�������
&�!#�$
'$�"��(������������$�"��(�����������"
�������
�������������������������������)'!���
���������*��$�
������������'����)�������������������
���,������(��������������������������������������A�(�����,1�
�������(�(�6�(�(��������,�������������,�����������.����)������
7�(�(�����������!���������������'��!��$�������
'�����������7�(1(�(�����,��(���
��������"��1������������������
��"����������������������(����)����������"��
������
��"���������'���"�������������������������������(����)�3����������"���������������
���"���(�������8�$�"���9(���
�������"��������������������8������(������1�(���
$/�)(���9����"������)�������<����������'����!��)<������������>?$�(�����������������
����"�����)������ ���������>�������������
2��"��������!��)>��������������7�����)��<����������)��7�/������
>������������
������)����������)'!��������)������
�����)���)��'#�����)��
���������)�����)������������)���
������������(������(������'�B ����
�������������)����������������%�"����������
2������������'����!�������.#�������<�������.#�������
7������./�/���""�'����""�
������"�����������"������&����������&���������
������������'����'�����'������������'�����&�!#�$������2=�(��(���&��(��������
%���"(���
6����$/�/���6���$��$/�/���'$/�/���
����)������������8�������9����+����$���$��A$���A$��
5A������A$���������������������������������)��������������$�����"
����"��,������&��)��������5��(��&����<�������������&����������
<��������7������������
'��,�������������'�"�'��(��4�������,���$�����
'����������(�)��'����������"������"��(�
���I'��������2���������$(���'$���$�����$(�(1���
'����������������'�,��������������������������
'������7/���<�����(��"���$����������6���(��6���(��)
������
'����������(��������������$���������������������������1:����,���������
8'B�����9
������������������������������������13�����������
������:�������������������8'B�����9
�A$��(����A$���$?�(������$��(���:�����(���8'B�����9
'��������)����'�����&��"����'�����'����>��"��'$1$����"'$1$����
'��������(�<����������)<������'���'��"�������7����������2��1���������"��������
4/�)��������"'�$��������������6��,�&�!#�$����� ����'$�"���$�"'$�"��
.�"��������)�
������������������"��)���������������"��)<����������"��������������"��
'!�������
<����������"��'���(�����������������%����"��
�����A��������
.������)����)���.������)�;�)���)���.������)�;�)�����+�����
'����)�����;�)���)������.������)��$
"�#�/���
.�����������������.����������������������
������ ���,�������
�����������������������"�������.�����������
�������.�����(���5�"��(���
.�����,��"����.����&��)�������.�������/�������K���)��7�������./��1���.�����
���$�����+1�����
.��"������������������3!�������,������3!�������"��������������"����'!����������6��)���(
'���($��"������������'�������������������������
��������5���������4��"�������4�"�������4��"������7=������
71�����
.��"������������3"������2���"�����������������&���������5��&/�/"�$1�� �����$�"��"
2���"����
.�������������� ���������;�)���6����6���������������&��)��
����������
7���$�����������;�)�����7�����
'�������E��'�������E,���"7������������E��
>����������������>������>������>��?���
>�����"���3������6���������5��������"���
�������/�����������'$�$��'$�$(�����������������
<���(�������������������������)���<���(����"��������������������7���
4/�)�����<���(�����������
F����������������
�"��������&�������'�����������"�������'��������������7���������'���"��
������
'������/����'���"���������7���������� �"���������
����������������������((���
4�������������������
'������������'$����!�������������������'�����������6������������
��������������
'����������������"�������6������������������������������������
��#����������&��(���$(��������������:
'$�������(���7?���(���*��$�(���
4��"�(������������&��"��;�"!��&�/�(1�