FRIZIONI CLUTCHES EMBAYAGES KUPPLUNGEN EMBRAGUES DUCATI Frizioni a bagno d'0lio Oil-bath clutch Embrayage à bain d'huile Ölbadkupplung Embrague en bano de aceite Frizioni a secco Dry Clutches Embrayage à sec Traockenkupplung Embrague seco Edizione 2018
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
FRIZIONI CLUTCHES
EMBAYAGES KUPPLUNGEN EMBRAGUES
DUCATIFrizioni a bagno d'0lio
Oil-bath clutchEmbrayage à bain d'huile
Ölbadkupplung Embrague en bano de aceite
Frizioni a secco Dry Clutches
Embrayage à sec Traockenkupplung
Embrague seco
Edizione 2018
AB
C
x
x
x
xx
xx
xx
xx
xx
xx
disco conduttore
condotto piatto
acciaio/alluminio
acciaio
acciaio
sinterizzato/organico
-
nr pezzi spessore nr denti descrizione anima disco materiale di attrito
condotto bombato
-
ISTRUZIONI / KEY TO TEST / ESPLICATIONS DES REFERENCES / ERLÄUTERUNGEN / COME LEERIO
Spessore totale pacco dischi ... mmPer una corretta sequenza di montaggio, prestare attenzione al verso della bombatura dei dischi condotti.
FCDxxxxFCSxxxx KFCDxxxx
AB
C
x
x
x
xx
xx
xx
xx
xx
xx
friction plateflat plain plate
steel/alluminium
steel
steel
sintered/organic
-
nr of pcs thickness nr of teeth description plate core material friction material
* codice e composizioni kit campana upgrade 48 denti
Modello campana completa Materiale d'attrito Serie conduttoriSerie conduttori
+ condotti
KFCD0001/2 sinterizzato FCD0701 FCS0701/2
KFCD0001/20 organico FCD0701/0 FCS0701/20
KFCD0002/2 sinterizzato FCD0702 FCS0702/2
KFCD0002/20 organico FCD0702/0 FCS0702/20
KFCD0003/2 sinterizzato FCD0703 FCS0703/2
KFCD0003/20 organico FCD0703/0 FCS0703/20
KFCD0004/2 sinterizzato FCD0718 FCS0718/2
KFCD0004/20 organico FCD0718/0 FCS0718/20
KFCD0005/2 sinterizzato FCD0719 FCS0719/2
KFCD0005/20 organico FCD0719/0 FCS0719/20
Evo STM sinterizzato FCD0576 FCS0576/2
(1)
FIGURATO FRIZIONI DUCATI
... 0568FRIZIONE A BAGNO D’OLIO
Spessore totale pacco dischi 35,5 mmNOTE:Il disco B ha il materiale d’attrito solo da 1 lato, va posizionato con il materiale rivolto verso il basso. Per una corretta sequenza di montaggio, prestare attenzione al verso di bombatura dei dischi condotti.
AB
C
8
1
8
2,5
3,5
1,5
12
12
37
disco conduttoredisco conduttore
condotto piatto
acciaio
acciaio
acciaio
sinterizzato
sinterizzato
-
nr pezzi spessore nr denti descrizione anima disco materiale di attrito
CB
A
C
C
C
C
C
C
C
C
A
A
A
A
A
A
A
A
B
FCD0568 serie dischi conduttoriFCS0568/2 serie dischi conduttori + condotti
AB
C
8
1
8
2,5
3,5
1,5
12
12
37
disco conduttoredisco conduttore
condotto piatto
acciaio
acciaio
acciaio
organico
organico
-
nr pezzi spessore nr denti descrizione anima disco materiale di attrito
FCD0568/0 serie dischi conduttoriFCS0568/20 serie dischi conduttori + condotti
7
FIGURATO FRIZIONI DUCATI
... 0576FRIZIONE A SECCO
(Ricambio per campana 48 denti tipo STM)
Spessore totale pacco dischi 36,5 mmNOTE: Per una corretta sequenza di montaggio, prestare attenzione al verso di bombatura dei dischi condotti.
AB
C
9
8
1
2,5
1,5
2,0
48
37
37
disco conduttore
condotto piatto
acciaio
acciaio
acciaio
sinterizzato
-
nr pezzi spessore nr denti descrizione anima disco materiale di attrito
FCD0576 serie dischi conduttoriFCS0576/2 serie dischi conduttori + condotti
condotto piatto -
B
B
B
B
B
C
B
B
B
BC
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
8
FIGURATO FRIZIONI DUCATI
... 0620FRIZIONE A SECCO
Spessore totale pacco dischi 29,5 mmNOTE: Per una corretta sequenza di montaggio, prestare attenzione al verso di bombatura dei dischi condotti.
AB
C
7
6
2
2,5
1,5
1,5
12
37
37
disco conduttore
condotto piatto
acciaio
acciaio
acciaio
sinterizzato
-
nr pezzi spessore nr denti descrizione anima disco materiale di attrito
FCD0620 serie dischi conduttoriFCS0620/2 serie dischi conduttori + condotti
condotto bombato
-
B
C
B
B
B
B
B
C
A
A
A
A
A
A
A
B
C
A
9
FIGURATO FRIZIONI DUCATI
... 0662FRIZIONE A SECCO
Spessore totale pacco dischi 38,5 mmNOTE: Per una corretta sequenza di montaggio, prestare attenzione al verso di bombatura dei dischi condotti.
AB
C
8
7
2
2,5
2,0
1,5
12
37
37
disco conduttorecondotto piatto
acciaio
acciaio
acciaio
sinterizzato
-
nr pezzi spessore nr denti descrizione anima disco materiale di attrito
FCD0662 serie dischi conduttoriFCS0662/2 serie dischi conduttori + condotti
D 1 1,5 37
condotto bombato
acciaio -condotto piatto
-
BD
D
B
B
A
A
A
A
BA
BA
BA
B
CA
C
BC
A
10
FIGURATO FRIZIONI DUCATI
... 0665FRIZIONE A BAGNO D’OLIO
Spessore totale pacco dischi 43,5 mmNOTE: Per una corretta sequenza di montaggio, prestare attenzione al verso di bombatura dei dischi condotti.
AB
9
8
3,5
1,5
12
37disco conduttorecondotto piatto
alluminio
acciaio
organico-
nr pezzi spessore nr denti descrizione anima disco materiale di attrito
FCD0665 serie dischi conduttoriFCS0665/2 serie dischi conduttori + condotti
B
B
B
B
B
B
B
A
A
A
A
A
BA
A
A
A
B
A
AB
9
8
3,5
1,5
12
37disco conduttorecondotto piatto
alluminio
acciaio
carbon paper -
nr pezzi spessore nr denti descrizione anima disco materiale di attrito
FCD0665/1 serie dischi conduttoriFCS0665/3 serie dischi conduttori + condotti
11
FIGURATO FRIZIONI DUCATI
... 0669FRIZIONE A SECCO
Spessore totale pacco dischi 36,5 mmNOTE: Per una corretta sequenza di montaggio, prestare attenzione al verso di bombatura dei dischi condotti.
FCD0669/0 serie dischi conduttoriFCS0669/20 serie dischi conduttori + condotti
AB
C
9
1
4
2,5
2,0
1,5
12
37
37
disco conduttorecondotto piatto
acciaio
acciaio
acciaio
sinterizzato
-
nr pezzi spessore nr denti descrizione anima disco materiale di attrito
FCD0669 serie dischi conduttoriFCS0669/2 serie dischi conduttori + condotti
D 4 1,5 37 condotto bombato acciaio -
condotto piatto
-
AB
C
9
1
4
2,5
2,0
1,5
12
37
37
disco conduttorecondotto piatto
acciaio
acciaio
acciaio
organico
-
nr pezzi spessore nr denti descrizione anima disco materiale di attrito
D 4 1,5 37 condotto bombato acciaio -
condotto piatto
-
C
C
A
A
A
A
A
CA
CA
DA
B
DA
D
D
BC
D
A
12
FIGURATO FRIZIONI DUCATI
... 0671FRIZIONE A SECCO
Spessore totale pacco dischi 38,5 mmNOTE: Per una corretta sequenza di montaggio, prestare attenzione al verso di bombatura dei dischi condotti.
AB
C
7
8
1
3,0
2,0
1,5
12
37
37
disco conduttorecondotto piatto
condotto bombato
acciaio
acciaio
acciaio
sinterizzato
-
nr pezzi spessore nr denti descrizione anima disco materiale di attrito
FCD0671 serie dischi conduttoriFCS0671/2 serie dischi conduttori + condotti
-
FCD0671/0 serie dischi conduttoriFCS0671/20 serie dischi conduttori + condotti
AB
C
7
8
1
3,0
2,0
1,5
12
37
37
disco conduttorecondotto piatto
condotto bombato
alluminio
acciaio
acciaio
organico
-
nr pezzi spessore nr denti descrizione anima disco materiale di attrito
-
B
B
B
B
B
B
BB
C
A
A
A
A
A
A
A
B
C
A
13
FIGURATO FRIZIONI DUCATI
... 0672FRIZIONE A SECCO
Spessore totale pacco dischi 38,5 mmNOTE:Per una corretta sequenza di montaggio, prestare attenzione al verso di bombatura dei dischi condotti.
AB
C
7
8
1
3,0
2,0
1,5
12
37
37
disco conduttore
condotto piatto
alluminio
acciaio
acciaio
organico
-
nr pezzi spessore nr denti descrizione anima disco materiale di attrito
FCD0672 serie dischi conduttoriFCS0672/2 serie dischi conduttori + condotti
condotto bombato-
A
A
A
A
A
A
A
A
B
B
B
B
B
B
BB
C
BC
14
FIGURATO FRIZIONI DUCATI
...0701FRIZIONE A SECCO
(Ricambio per campana 48 denti)
Spessore totale pacco dischi 38,5 mmNOTE: Per una corretta sequenza di montaggio, prestare attenzione al verso di bombatura dei dischi condotti.
FCD0701 serie dischi conduttoriFCS0701/2 serie dischi conduttori + condottiKFCD0001/2 kit campana frizione + serie dischi
FCD0701/0 serie dischi conduttoriFCS0701/20 serie dischi conduttori + condottiKFCD0001/20 kit campana frizione + serie dischi
AB
C
7
8
1
3,0
2,0
1,5
48
37
37
disco conduttore
condotto piatto
acciaio
acciaio
acciaio
sinterizzato
-
nr pezzi spessore nr denti descrizione anima disco materiale di attrito
condotto bombato-
AB
C
7
8
1
3,0
2,0
1,5
48
37
37
disco conduttore
condotto piatto
alluminio
acciaio
acciaio
organico
-
nr pezzi spessore nr denti descrizione anima disco materiale di attrito
condotto bombato-
B
B
B
B
B
B
BB
C
A
A
A
A
A
A
A
A
B
C
15
FIGURATO FRIZIONI DUCATI
... 0702FRIZIONE A SECCO
(Ricambio per campana 48 denti)
AB
C
8
7
2
2,5
2,0
1,5
48
37
37
disco conduttorecondotto piatto
acciaio
acciaio
acciaio
sinterizzato
-
nr pezzi spessore nr denti descrizione anima disco materiale di attrito
D 1 1,5 37
condotto bombato
acciaio -condotto piatto
-
FCD0702 serie dischi conduttoriFCS0702/2 serie dischi conduttori + condottiKFCD0002/2 kit campana frizione + serie dischi
FCD0702/0 serie dischi conduttoriFCS0702/20 serie dischi conduttori + condottiKFCD0002/20 kit campana frizione + serie dischi
AB
C
8
7
2
2,5
2,0
1,5
48
37
37
disco conduttorecondotto piatto
alluminio
acciaio
acciaio
organico
-
nr pezzi spessore nr denti descrizione anima disco materiale di attrito
D 1 1,5 37
condotto bombato
acciaio -condotto piatto
-
Spessore totale pacco dischi 38,5 mmNOTE: Per una corretta sequenza di montaggio, prestare attenzione al verso di bombatura dei dischi condotti.
B
D
D
C
C
B
B
B
B
C
B
B
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
16
FIGURATO FRIZIONI DUCATI
... 0703FRIZIONE A SECCO
(Ricambio per campana 48 denti)
Spessore totale pacco dischi 36,5 mmNOTE: Per una corretta sequenza di montaggio, prestare attenzione al verso di bombatura dei dischi condotti.
D
C
C
DA
D
A
A
A
A
A
B
C
C
D
A
A
A
DC
B
A
AB
C
9
1
4
2,5
2,0
1,5
48
37
37
disco conduttorecondotto piatto
acciaio
acciaio
acciaio
sinterizzato
-
nr pezzi spessore nr denti descrizione anima disco materiale di attrito
D 4 1,5 37
condotto bombato
acciaio -condotto piatto
-
FCD0703 serie dischi conduttoriFCS0703/2 serie dischi conduttori + condottiKFCD0003/2 kit campana frizione + serie dischi
FCD0703/0 serie dischi conduttoriFCS0703/20 serie dischi conduttori + condottiKFCD0003/20 kit campana frizione + serie dischi
AB
C
9
1
4
2,5
2,0
1,5
48
37
37
disco conduttorecondotto piatto
alluminio
acciaio
acciaio
organico
-
nr pezzi spessore nr denti descrizione anima disco materiale di attrito
D 4 1,5 37
condotto bombato
acciaio -condotto piatto
-
17
FIGURATO FRIZIONI DUCATI
... 0714FRIZIONE A BAGNO D’OLIO
Spessore totale pacco dischi 50,6 mmNOTE: Per una corretta sequenza di montaggio, prestare attenzione al verso di bombatura dei dischi condotti.
AB
C
10
1
6
3,0
3,0
1,6
10
10
25
disco conduttore alluminio
acciaio
carbon paper
-
nr pezzi spessore nr denti descrizione anima disco materiale di attrito
FCD0714/1 serie dischi conduttoriFCS0714/3 serie dischi conduttori + condotti
D 4 2,0 25 acciaio -
condotto piatto
disco conduttore
condotto piatto
alluminio carbon paper
C
C
C
D
D
C
C
C
D
D
A
A
A
B
A
A
A
A
A
A
A
C B
D
A
18
FIGURATO FRIZIONI DUCATI
... 0715FRIZIONE A SECCO
AB
C
8
6
3
3,0
1,5
2,0
12
37
37
disco conduttore alluminio
acciaio
organico
-
nr pezzi spessore nr denti descrizione anima disco materiale di attrito
FCD0715 serie dischi conduttoriFCS0715/2 serie dischi conduttori + condotti
D 1 1,5 37 acciaio -
condotto piatto
condotto piatto
Spessore totale pacco dischi 40,5 mmNOTE: Per una corretta sequenza di montaggio, prestare attenzione al verso di bombatura dei dischi condotti.
condotto bombato
acciaio -
B
B
B
B
B
C
B
D
CC
BC D
A
A
A
A
A
A
A
A
A
19
FIGURATO FRIZIONI DUCATI
... 0717FRIZIONE A SECCO
AB
C
8
9
1
3,0
1,5
1,5
12
37
37
disco conduttorecondotto piatto
alluminio
acciaio
acciaio
organico
-
nr pezzi spessore nr denti descrizione anima disco materiale di attrito
FCD0717 serie dischi conduttoriFCS0717/2 serie dischi conduttori + condotti
Spessore totale pacco dischi 39,00 mmNOTE: Per una corretta sequenza di montaggio, prestare attenzione al verso di bombatura dei dischi condotti.
condotto bombato-
B
B
B
B
B
B
B
BB
C
A
A
A
A
A
A
A
A
BC
A
20
FIGURATO FRIZIONI DUCATI
... 0718FRIZIONE A SECCO
(Ricambio per campana 48 denti)
AB
C
8
6
3
3,0
1,5
2,0
48
37
37
disco conduttorecondotto piatto
acciaio
acciaio
acciaio
sinterizzato
-
nr pezzi spessore nr denti descrizione anima disco materiale di attrito
D 1 1,5 37 acciaio -
-
FCD0718 serie dischi conduttoriFCS0718/2 serie dischi conduttori + condottiKFCD0004/2 kit campana frizione + serie dischi
FCD0718/0 serie dischi conduttoriFCS0718/20 serie dischi conduttori + condottiKFCD0004/20 kit campana frizione + serie dischi
Spessore totale pacco dischi 39,00 mmNOTE: Per una corretta sequenza di montaggio, prestare attenzione al verso di bombatura dei dischi condotti.
condotto piattocondotto bombato
AB
C
8
6
3
3,0
1,5
2,0
48
37
37
disco conduttorecondotto piatto
alluminio
acciaio
acciaio
organico
-
nr pezzi spessore nr denti descrizione anima disco materiale di attrito
D 1 1,5 37 acciaio -
-
condotto piattocondotto bombato
A
A
A
A
A
A
A
A
BC
D
A
B
B
B
B
B
C
B
D
CC
21
FIGURATO FRIZIONI DUCATI
...0719FRIZIONE A SECCO
(Ricambio per campana 48 denti)
Spessore totale pacco dischi 39,00 mmNOTE: Per una corretta sequenza di montaggio, prestare attenzione al verso di bombatura dei dischi condotti.
FCD0719 serie dischi conduttoriFCS0719/2 serie dischi conduttori + condottiKFCD0005/2 kit campana frizione + serie dischi
FCD0719/0 serie dischi conduttoriFCS0719/20 serie dischi conduttori + condottiKFCD0005/20 kit campana frizione + serie dischi
AB
C
8
9
1
3,0
1,5
1,5
48
37
37
disco conduttore
condotto piatto
acciaio
acciaio
acciaio
sinterizzato
-
nr pezzi spessore nr denti descrizione anima disco materiale di attrito
condotto bombato-
AB
C
8
9
1
3,0
1,5
1,5
48
37
37
disco conduttore
condotto piatto
alluminio
acciaio
acciaio
organico
-
nr pezzi spessore nr denti descrizione anima disco materiale di attrito
condotto bombato-
B
B
B
B
B
B
B
BB
C
A
A
A
A
A
A
A
A
BC
A
22
FIGURATO FRIZIONI DUCATI
... 0720FRIZIONE A BAGNO D’OLIO
Spessore totale pacco dischi 53,5 mmNOTE: Per una corretta sequenza di montaggio, prestare attenzione al verso di bombatura dei dischi condotti.
AB
11
10
3,5
1,5
12
32disco conduttorecondotto piatto
alluminio
acciaio
organico-
nr pezzi spessore nr denti descrizione anima disco materiale di attrito
FCD0720 serie dischi conduttoriFCS0720/2 serie dischi conduttori + condotti
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
BA
A
23
FIGURATO FRIZIONI DUCATI
... 0727FRIZIONE A BAGNO D’OLIO
AB
C
11
9
1
2,8
2,0
2,0
12
34
36
disco conduttore
condotto piatto
alluminio
acciaio
acciaio
carbon paper
-
nr pezzi spessore nr denti descrizione anima disco materiale di attrito
FCD0727/1 serie dischi conduttoriFCS0727/3 serie dischi conduttori + condotti
Spessore totale pacco dischi 39,00 mmNOTE: Per una corretta sequenza di montaggio, prestare attenzione al verso di bombatura dei dischi condotti.
condotto piatto -
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
B
B
B
B
B
B
C
B
B
B
B
A
A
C
24
ECAT
FEDERAL MOGUL ITALY Srl Racing & Motorcycle DivisionCorso Inghilterra, 212084 Mondovì (CN) - ItalyTel. +39 0174 560511Fax +39 0174 552248