LFI 2/20033
PORTFOLIOS
6 FRIEDER BLICKLEDer Hamburger Fotograf durchstreift seit
1979 jedes Jahr die Straßen von New York City
und findet immer wieder überraschende Bilder
14 HELFRIED WEYERDie Schöpfung – eine fotografische Annäherung
in fantastischen Naturaufnahmen
44 CHE GUEVARAEine Ausstellung zeigt den Revolutionär von
weithin unbekannter Seite: als Fotografen
PRAXIS
28 DIE NEUE LEICA MPPurismus als Programm: Die neue Leica MP
konzentriert sich auf das Wesentliche – perfekte
Mechanik, kompromisslos solide Konstruktion
36 NEWSDie 999 letzten M6 TTL, Jubiläumsedition des
Summicron 1:2/50 mm, Pradovit PC
38 DUELL DER KLASSIKERIm Vergleich: Summicron 1:2.0/35 mm ASPH.
und Summilux 1:1.4/35 mm ASPH.
RUBRIKEN
05 EDITORIAL
22 BÜCHERLeni Riefenstahl, Robert Doisneau,
Uwe Ommer, Gian Paolo Barbieri
24 AUSSTELLUNGENDie Sammlung Bernd F. Künne in Wolfsburg,
Ausstellungskalender
42 SZENE/IMPRESSUM43 BÖRSE50 VORSCHAU
INHALT
Links: Frieder Blickle fotografiertin New York; unten: Che Guevarafotografierte auch sich selbst;ganz unten: Helfried Weyer foto-grafiert die Wunder der Natur
Katalog zur Ausstellung „Yet Untitled“: Fotografien
der Sammlung Künne, präsentiert in der Städtischen
Galerie Wolfsburg
Essenz klassischer M-Fotografie:Mit der neuen MP setzt Leica auf reine Mechanik in höchsterPräzision. Jean-Jacques Viau undStefan Daniel erläutern Leicas Konzept im Interview
!"#$!%&&'%()*+,-./0122"3.&"."&&'22!"4&&25*622789-82'
Adobe Acrobat Distiller 5.0.x Job Option File
/ColorImageDownsampleType /Bicubic /GrayImageDict > /CalCMYKProfile () /ParseDSCComments true /PreserveEPSInfo true /MonoImageDepth -1 /AutoFilterGrayImages true /SubsetFonts false /GrayACSImageDict > /ColorImageFilter /DCTEncode /AutoRotatePages /None /PreserveCopyPage true /EncodeMonoImages true /ASCII85EncodePages false /PreserveOPIComments false /NeverEmbed [ ] /ColorImageDict > /AntiAliasGrayImages false /GrayImageDepth -1 /CannotEmbedFontPolicy /Error /EndPage -1 /TransferFunctionInfo /Apply /CalRGBProfile (sRGB IEC61966-2.1) /EncodeColorImages true /EncodeGrayImages true /ColorACSImageDict > /Optimize true /ParseDSCCommentsForDocInfo true /GrayImageDownsampleThreshold 1.2 /MonoImageDownsampleThreshold 1.0 /AutoPositionEPSFiles true /GrayImageResolution 300 /AutoFilterColorImages true /AlwaysEmbed [ ] /ImageMemory 524288 /OPM 1 /DefaultRenderingIntent /Default /EmbedAllFonts true /StartPage 1 /DownsampleGrayImages true /AntiAliasColorImages false /ConvertImagesToIndexed true /PreserveHalftoneInfo false /CompressPages true /Binding /Left>> setdistillerparams> setpagedevice
Used Mac Distiller 5.0.x Job OptionsThis report was created automatically with help of the Adobe Acrobat Distiller addition "Distiller Secrets v1.0.5" from IMPRESSED GmbH.You can download this startup file for Distiller versions 4.0.5 and 5.0.x for free from http://www.impressed.de.
GENERAL ----------------------------------------File Options: Compatibility: PDF 1.3 Optimize For Fast Web View: Yes Embed Thumbnails: No Auto-Rotate Pages: No Distill From Page: 1 Distill To Page: All Pages Binding: Left Resolution: [ 2400 2400 ] dpi Paper Size: [ 694 878 ] Point
COMPRESSION ----------------------------------------Color Images: Downsampling: Yes Downsample Type: Bicubic Downsampling Downsample Resolution: 300 dpi Downsampling For Images Above: 360 dpi Compression: Yes Automatic Selection of Compression Type: Yes JPEG Quality: High Bits Per Pixel: 8 BitGrayscale Images: Downsampling: Yes Downsample Type: Bicubic Downsampling Downsample Resolution: 300 dpi Downsampling For Images Above: 360 dpi Compression: Yes Automatic Selection of Compression Type: Yes JPEG Quality: High Bits Per Pixel: As Original BitMonochrome Images: Downsampling: No Compression: Yes Compression Type: CCITT CCITT Group: 4 Anti-Alias To Gray: No
Compress Text and Line Art: Yes
FONTS ---------------------------------------- Embed All Fonts: Yes Subset Embedded Fonts: No When Embedding Fails: Cancel JobEmbedding: Always Embed: [ ] Never Embed: [ ]
COLOR ----------------------------------------Color Management Policies: Color Conversion Strategy: Leave Color Unchanged Intent: DefaultDevice-Dependent Data: Preserve Overprint Settings: Yes Preserve Under Color Removal and Black Generation: Yes Transfer Functions: Apply Preserve Halftone Information: No
ADVANCED ----------------------------------------Options: Use Prologue.ps and Epilogue.ps: Yes Allow PostScript File To Override Job Options: Yes Preserve Level 2 copypage Semantics: Yes Save Portable Job Ticket Inside PDF File: No Illustrator Overprint Mode: Yes Convert Gradients To Smooth Shades: No ASCII Format: NoDocument Structuring Conventions (DSC): Process DSC Comments: Yes Log DSC Warnings: No Resize Page and Center Artwork for EPS Files: Yes Preserve EPS Information From DSC: Yes Preserve OPI Comments: No Preserve Document Information From DSC: Yes
OTHERS ---------------------------------------- Distiller Core Version: 5000 Use ZIP Compression: Yes Deactivate Optimization: No Image Memory: 524288 Byte Anti-Alias Color Images: No Anti-Alias Grayscale Images: No Convert Images (< 257 Colors) To Indexed Color Space: Yes sRGB ICC Profile: sRGB IEC61966-2.1
END OF REPORT ----------------------------------------
IMPRESSED GmbHBahrenfelder Chaussee 4922761 Hamburg, GermanyTel. +49 40 897189-0Fax +49 40 897189-71Email: [email protected]: www.impressed.de
4 LFI 3/2003
INHALT
PORTFOLIOS
JIM RAKETE 6
Bekannter Fotograf trifft junge Schauspielerin – mit dabei: die neue Leica MP. Wir präsentieren exklusiv diese fotografische Begegnung in Schwarzweiß
SCHANGHAI – METROPOLIS DES OSTENS 16
Daniele Mattiolis Farbfotografien dokumentieren das Leben in der Millionenstadt zwischen Tradition und ekstatischem Aufbruch
IKONEN DER PRESSEFOTOGRAFIE 48
Die Berliner Austellung „Without Words“ zeigt Originalabzüge aus dem Fotoarchiv der „New York Times“ – Bilder, die das kollektive Gedächtnis des 20. Jahrhunderts geprägt haben
TECHNIK
LEICA D-LUX 30
Auf das Wesentliche reduziert – die neue 3-Megapixel-Kamerafolgt einem Designkonzept, bei dem Prägnanz und Klarheit dominieren. Wir haben uns ein Vorserienmodell angeschaut
FOTONEWS 36
Leica Pradovit IR, neue Canon-Fotodrucker, Microtek ScanMaker 6800, umgebauter Sucher von Dr. Grygiel
DAS AKZENTUIERTE FILMKORN 38
LFI AKADEMIE Wie sich mit der richtigen Kombination aus Filmund Entwickler eine ästhetische Körnigkeit erzielen lässt
OBJEKTIVE AUS ZWEITER HAND 44
LEICA WISSEN Die wichtigsten Tipps, um Gebrauchtobjektivesicher beurteilen und Kaufrisiken vermeiden zu können
RUBRIKEN
EDITORIAL 3
AUSSTELLUNGEN 24
BÜCHER 28
BÖRSE 43
FOTOSZENE 56
VORSCHAU / IMPRESSUM 58
Oben: Jim Rakete fotografiert Katarina-Romana Schröter Mitte: D-Lux – die neue Digitalkamera von LeicaUnten: Daniele Mattioli erkundet das Leben in Schanghai
Coverfoto: Jim Rakete
!"#!$%&%#'%()*+,-./0&11"!.#".2##"11!#3'415*611789-81'
Adobe Acrobat Distiller 5.0.x Job Option File
/ColorImageDownsampleType /Bicubic /GrayImageDict > /CalCMYKProfile () /ParseDSCComments true /PreserveEPSInfo true /MonoImageDepth -1 /AutoFilterGrayImages true /SubsetFonts false /GrayACSImageDict > /ColorImageFilter /DCTEncode /AutoRotatePages /None /PreserveCopyPage true /EncodeMonoImages true /ASCII85EncodePages false /PreserveOPIComments false /NeverEmbed [ ] /ColorImageDict > /AntiAliasGrayImages false /GrayImageDepth -1 /CannotEmbedFontPolicy /Error /EndPage -1 /TransferFunctionInfo /Apply /CalRGBProfile (sRGB IEC61966-2.1) /EncodeColorImages true /EncodeGrayImages true /ColorACSImageDict > /Optimize true /ParseDSCCommentsForDocInfo true /GrayImageDownsampleThreshold 1.2 /MonoImageDownsampleThreshold 1.0 /AutoPositionEPSFiles true /GrayImageResolution 300 /AutoFilterColorImages true /AlwaysEmbed [ ] /ImageMemory 524288 /OPM 1 /DefaultRenderingIntent /Default /EmbedAllFonts true /StartPage 1 /DownsampleGrayImages true /AntiAliasColorImages false /ConvertImagesToIndexed true /PreserveHalftoneInfo false /CompressPages true /Binding /Left>> setdistillerparams> setpagedevice
Used Mac Distiller 5.0.x Job OptionsThis report was created automatically with help of the Adobe Acrobat Distiller addition "Distiller Secrets v1.0.5" from IMPRESSED GmbH.You can download this startup file for Distiller versions 4.0.5 and 5.0.x for free from http://www.impressed.de.
GENERAL ----------------------------------------File Options: Compatibility: PDF 1.3 Optimize For Fast Web View: Yes Embed Thumbnails: No Auto-Rotate Pages: No Distill From Page: 1 Distill To Page: All Pages Binding: Left Resolution: [ 2400 2400 ] dpi Paper Size: [ 694 878 ] Point
COMPRESSION ----------------------------------------Color Images: Downsampling: Yes Downsample Type: Bicubic Downsampling Downsample Resolution: 300 dpi Downsampling For Images Above: 360 dpi Compression: Yes Automatic Selection of Compression Type: Yes JPEG Quality: High Bits Per Pixel: 8 BitGrayscale Images: Downsampling: Yes Downsample Type: Bicubic Downsampling Downsample Resolution: 300 dpi Downsampling For Images Above: 360 dpi Compression: Yes Automatic Selection of Compression Type: Yes JPEG Quality: High Bits Per Pixel: As Original BitMonochrome Images: Downsampling: No Compression: Yes Compression Type: CCITT CCITT Group: 4 Anti-Alias To Gray: No
Compress Text and Line Art: Yes
FONTS ---------------------------------------- Embed All Fonts: Yes Subset Embedded Fonts: No When Embedding Fails: Cancel JobEmbedding: Always Embed: [ ] Never Embed: [ ]
COLOR ----------------------------------------Color Management Policies: Color Conversion Strategy: Leave Color Unchanged Intent: DefaultDevice-Dependent Data: Preserve Overprint Settings: Yes Preserve Under Color Removal and Black Generation: Yes Transfer Functions: Apply Preserve Halftone Information: No
ADVANCED ----------------------------------------Options: Use Prologue.ps and Epilogue.ps: Yes Allow PostScript File To Override Job Options: Yes Preserve Level 2 copypage Semantics: Yes Save Portable Job Ticket Inside PDF File: No Illustrator Overprint Mode: Yes Convert Gradients To Smooth Shades: No ASCII Format: NoDocument Structuring Conventions (DSC): Process DSC Comments: Yes Log DSC Warnings: No Resize Page and Center Artwork for EPS Files: Yes Preserve EPS Information From DSC: Yes Preserve OPI Comments: No Preserve Document Information From DSC: Yes
OTHERS ---------------------------------------- Distiller Core Version: 5000 Use ZIP Compression: Yes Deactivate Optimization: No Image Memory: 524288 Byte Anti-Alias Color Images: No Anti-Alias Grayscale Images: No Convert Images (< 257 Colors) To Indexed Color Space: Yes sRGB ICC Profile: sRGB IEC61966-2.1
END OF REPORT ----------------------------------------
IMPRESSED GmbHBahrenfelder Chaussee 4922761 Hamburg, GermanyTel. +49 40 897189-0Fax +49 40 897189-71Email: [email protected]: www.impressed.de
4 LFI 4/2003
INHALT
PORTFOLIOS
PIN-UPS 6
Billy & Hells fotografieren Mode und Menschen im Mittelformat.Für LFI probierten sie es mit einer Leica MP. Was passiert? Aus Skepsis wird Begeisterung, die Porträts sprechen für sich
ARCHITEKTUR UND MENSCH 16
Schanghai – Stadt der Kontraste. Daniele Mattioli macht sie in spannungsgeladenen Schwarzweißfotografien sichtbar
BRYAN ADAMS 50
Der Musiker reist nie ohne Kamera. Auf der letzten Tour war eseine D-Lux – LFI gewährte er Einblick in sein digitales Tagebuch
TECHNIK
LEICA R – EIN BLICK ZURÜCK UND IN DIE ZUKUNFT 30
Die Geschichte von Leicas Spiegelreflexsystem ist voller Höhen und Tiefen – sogar über eine Einstellung des R-Systemswurde schon spekuliert. Doch jetzt bahnt sich eine Revolutionan: Arbeitet Leica an einer digitalen Profikamera?
FOTONEWS 40
Limitierte minilux-Edition. Digitale Mini-M3. Profi-Fotoscanner
HYBRID-TECHNIKEN 42
LFI AKADEMIE Wie sich klassische analoge Fotografie mit digitaler Bearbeitung kombinieren lässt, um ein perfektesBildergebnis zu erreichen
DAS DOPPELLEBEN DER 48404 48
LEICA GESCHICHTE Die goldene Leica Luxus ist ein begehrtesSammlerstück, das immer noch manches Geheimnis birgt
RUBRIKEN
EDITORIAL 3
BÜCHER 24
AUSSTELLUNGEN 26
BÖRSE 47
FOTOSZENE 56
VORSCHAU / IMPRESSUM 58
Oben: Billy & Hells fotografieren moderne Pin-ups Mitte: Leica-Spiegelreflex: Was war, was ist, was kommt?Unten: Aus Bryan Adams’ digitalem Tagebuch einer Tournee
Coverfoto: Billy & Hells
!"""#$%&'()*+,-.//!0+12+011"//!!310/4'5//678*7/9
Adobe Acrobat Distiller 5.0.x Job Option File
/ColorImageDownsampleType /Bicubic /GrayImageDict > /CalCMYKProfile () /ParseDSCComments true /PreserveEPSInfo true /MonoImageDepth -1 /AutoFilterGrayImages true /SubsetFonts false /GrayACSImageDict > /ColorImageFilter /DCTEncode /AutoRotatePages /None /PreserveCopyPage true /EncodeMonoImages true /ASCII85EncodePages false /PreserveOPIComments false /NeverEmbed [ ] /ColorImageDict > /AntiAliasGrayImages false /GrayImageDepth -1 /CannotEmbedFontPolicy /Error /EndPage -1 /TransferFunctionInfo /Apply /CalRGBProfile (sRGB IEC61966-2.1) /EncodeColorImages true /EncodeGrayImages true /ColorACSImageDict > /Optimize true /ParseDSCCommentsForDocInfo true /GrayImageDownsampleThreshold 1.2 /MonoImageDownsampleThreshold 1.0 /AutoPositionEPSFiles true /GrayImageResolution 300 /AutoFilterColorImages true /AlwaysEmbed [ ] /ImageMemory 524288 /OPM 1 /DefaultRenderingIntent /Default /EmbedAllFonts true /StartPage 1 /DownsampleGrayImages true /AntiAliasColorImages false /ConvertImagesToIndexed true /PreserveHalftoneInfo false /CompressPages true /Binding /Left>> setdistillerparams> setpagedevice
Used Mac Distiller 5.0.x Job OptionsThis report was created automatically with help of the Adobe Acrobat Distiller addition "Distiller Secrets v1.0.5" from IMPRESSED GmbH.You can download this startup file for Distiller versions 4.0.5 and 5.0.x for free from http://www.impressed.de.
GENERAL ----------------------------------------File Options: Compatibility: PDF 1.3 Optimize For Fast Web View: Yes Embed Thumbnails: No Auto-Rotate Pages: No Distill From Page: 1 Distill To Page: All Pages Binding: Left Resolution: [ 2400 2400 ] dpi Paper Size: [ 694 878 ] Point
COMPRESSION ----------------------------------------Color Images: Downsampling: Yes Downsample Type: Bicubic Downsampling Downsample Resolution: 300 dpi Downsampling For Images Above: 360 dpi Compression: Yes Automatic Selection of Compression Type: Yes JPEG Quality: High Bits Per Pixel: 8 BitGrayscale Images: Downsampling: Yes Downsample Type: Bicubic Downsampling Downsample Resolution: 300 dpi Downsampling For Images Above: 360 dpi Compression: Yes Automatic Selection of Compression Type: Yes JPEG Quality: High Bits Per Pixel: As Original BitMonochrome Images: Downsampling: No Compression: Yes Compression Type: CCITT CCITT Group: 4 Anti-Alias To Gray: No
Compress Text and Line Art: Yes
FONTS ---------------------------------------- Embed All Fonts: Yes Subset Embedded Fonts: No When Embedding Fails: Cancel JobEmbedding: Always Embed: [ ] Never Embed: [ ]
COLOR ----------------------------------------Color Management Policies: Color Conversion Strategy: Leave Color Unchanged Intent: DefaultDevice-Dependent Data: Preserve Overprint Settings: Yes Preserve Under Color Removal and Black Generation: Yes Transfer Functions: Apply Preserve Halftone Information: No
ADVANCED ----------------------------------------Options: Use Prologue.ps and Epilogue.ps: Yes Allow PostScript File To Override Job Options: Yes Preserve Level 2 copypage Semantics: Yes Save Portable Job Ticket Inside PDF File: No Illustrator Overprint Mode: Yes Convert Gradients To Smooth Shades: No ASCII Format: NoDocument Structuring Conventions (DSC): Process DSC Comments: Yes Log DSC Warnings: No Resize Page and Center Artwork for EPS Files: Yes Preserve EPS Information From DSC: Yes Preserve OPI Comments: No Preserve Document Information From DSC: Yes
OTHERS ---------------------------------------- Distiller Core Version: 5000 Use ZIP Compression: Yes Deactivate Optimization: No Image Memory: 524288 Byte Anti-Alias Color Images: No Anti-Alias Grayscale Images: No Convert Images (< 257 Colors) To Indexed Color Space: Yes sRGB ICC Profile: sRGB IEC61966-2.1
END OF REPORT ----------------------------------------
IMPRESSED GmbHBahrenfelder Chaussee 4922761 Hamburg, GermanyTel. +49 40 897189-0Fax +49 40 897189-71Email: [email protected]: www.impressed.de
5/2003 LFI 3
INHALT
PORTFOLIOS
SANFTE HEILUNG 6
Auf den Bahamas realisierte die Lifestyle- und Fashion-Fotografin Nomi Baumgartl ein ambitioniertes Fine-Art-Sponsoring-Projekt für „dolphin aid“
MS ATLANTIC 16
Er ist vor allem als Architekturfotograf bekannt: der 97-jährigeHeinrich Heidersberger. LFI zeigt einen erst kürzlich aus seinemArchiv gehobenen Schatz – Reisebilder in Farbe von 1954
KABUL, RÜCKKEHR INS LEBEN 48
Carlo Heathcote dokumentiert Zerstörung und Wiederaufbau in einem Vorort der afghanischen Hauptstadt
TECHNIK
LEICA DIGITAL MODUL R 30
Ende der Spekulationen: 2004 kommt eine Digitalrückwand fürdie R8 und R9. LFI zeigt erste Bilder und nennt die Fakten
APO-SUMMICRON-R 1:2.0 / 90 MM 36
Warum dieses Objektiv überdurchschnittlich gut ist
FOTO NEWS 38
Neue Fuji-Filme. Neue Scanner. Präzisions-Stativköpfe
ZU BESUCH BEI OTTMAR MICHAELY 40
LEICA WISSEN Der Wetzlarer Feinwerkmechaniker ist eine guteAdresse für alle, die eine alte Leica instandsetzen lassen wollen
HYBRID-TECHNIKEN II 42
LFI AKADEMIE Wie wird aus einem Dia ein ausstellungsreiferdigitaler Großdruck? Wir waren im Fachlabor mit dabei
RUBRIKEN
EDITORIAL 4
BÜCHER 24
AUSSTELLUNGEN 26
BÖRSE 47
FOTOSZENE 56
VORSCHAU / IMPRESSUM 58
Nomi Baumgartl fotografierte Tatjana Patitz mit Delfin (oben) Prototyp des Leica Digital Modul R an der R9 (Mitte)
Heinrich Heidersberger begegnete Musikanten in Kuba (unten)
Coverfoto: Nomi Baumgartl
!"#$"%&'()*+,-./001",2#,122"00!!31405(600789+80"
Adobe Acrobat Distiller 5.0.x Job Option File
/ColorImageDownsampleType /Bicubic /GrayImageDict > /CalCMYKProfile () /ParseDSCComments true /PreserveEPSInfo true /MonoImageDepth -1 /AutoFilterGrayImages true /SubsetFonts false /GrayACSImageDict > /ColorImageFilter /DCTEncode /AutoRotatePages /None /PreserveCopyPage true /EncodeMonoImages true /ASCII85EncodePages false /PreserveOPIComments false /NeverEmbed [ ] /ColorImageDict > /AntiAliasGrayImages false /GrayImageDepth -1 /CannotEmbedFontPolicy /Error /EndPage -1 /TransferFunctionInfo /Apply /CalRGBProfile (sRGB IEC61966-2.1) /EncodeColorImages true /EncodeGrayImages true /ColorACSImageDict > /Optimize true /ParseDSCCommentsForDocInfo true /GrayImageDownsampleThreshold 1.2 /MonoImageDownsampleThreshold 1.0 /AutoPositionEPSFiles true /GrayImageResolution 300 /AutoFilterColorImages true /AlwaysEmbed [ ] /ImageMemory 524288 /OPM 1 /DefaultRenderingIntent /Default /EmbedAllFonts true /StartPage 1 /DownsampleGrayImages true /AntiAliasColorImages false /ConvertImagesToIndexed true /PreserveHalftoneInfo false /CompressPages true /Binding /Left>> setdistillerparams> setpagedevice
Used Mac Distiller 5.0.x Job OptionsThis report was created automatically with help of the Adobe Acrobat Distiller addition "Distiller Secrets v1.0.5" from IMPRESSED GmbH.You can download this startup file for Distiller versions 4.0.5 and 5.0.x for free from http://www.impressed.de.
GENERAL ----------------------------------------File Options: Compatibility: PDF 1.3 Optimize For Fast Web View: Yes Embed Thumbnails: No Auto-Rotate Pages: No Distill From Page: 1 Distill To Page: All Pages Binding: Left Resolution: [ 2400 2400 ] dpi Paper Size: [ 694 878 ] Point
COMPRESSION ----------------------------------------Color Images: Downsampling: Yes Downsample Type: Bicubic Downsampling Downsample Resolution: 300 dpi Downsampling For Images Above: 360 dpi Compression: Yes Automatic Selection of Compression Type: Yes JPEG Quality: High Bits Per Pixel: 8 BitGrayscale Images: Downsampling: Yes Downsample Type: Bicubic Downsampling Downsample Resolution: 300 dpi Downsampling For Images Above: 360 dpi Compression: Yes Automatic Selection of Compression Type: Yes JPEG Quality: High Bits Per Pixel: As Original BitMonochrome Images: Downsampling: No Compression: Yes Compression Type: CCITT CCITT Group: 4 Anti-Alias To Gray: No
Compress Text and Line Art: Yes
FONTS ---------------------------------------- Embed All Fonts: Yes Subset Embedded Fonts: No When Embedding Fails: Cancel JobEmbedding: Always Embed: [ ] Never Embed: [ ]
COLOR ----------------------------------------Color Management Policies: Color Conversion Strategy: Leave Color Unchanged Intent: DefaultDevice-Dependent Data: Preserve Overprint Settings: Yes Preserve Under Color Removal and Black Generation: Yes Transfer Functions: Apply Preserve Halftone Information: No
ADVANCED ----------------------------------------Options: Use Prologue.ps and Epilogue.ps: Yes Allow PostScript File To Override Job Options: Yes Preserve Level 2 copypage Semantics: Yes Save Portable Job Ticket Inside PDF File: No Illustrator Overprint Mode: Yes Convert Gradients To Smooth Shades: No ASCII Format: NoDocument Structuring Conventions (DSC): Process DSC Comments: Yes Log DSC Warnings: No Resize Page and Center Artwork for EPS Files: Yes Preserve EPS Information From DSC: Yes Preserve OPI Comments: No Preserve Document Information From DSC: Yes
OTHERS ---------------------------------------- Distiller Core Version: 5000 Use ZIP Compression: Yes Deactivate Optimization: No Image Memory: 524288 Byte Anti-Alias Color Images: No Anti-Alias Grayscale Images: No Convert Images (< 257 Colors) To Indexed Color Space: Yes sRGB ICC Profile: sRGB IEC61966-2.1
END OF REPORT ----------------------------------------
IMPRESSED GmbHBahrenfelder Chaussee 4922761 Hamburg, GermanyTel. +49 40 897189-0Fax +49 40 897189-71Email: [email protected]: www.impressed.de
6/2003 LFI 3
INHALT
PORTFOLIOS
OSKAR-BARNACK-PREIS 2003 6
Zum 24. Mal verlieh Leica den begehrten Preis für die beste Fotoreportage des Jahres. LFI stellt die Gewinnerin Andrea Hoyervor und zeigt Arbeiten aus der engeren Wahl der Jury
LEICA AKADEMIE: MIT PORSCHE INS RHEINGAU 16
Gesehen mit dem besonderen Blick von Enver Hirsch, Protagonistder jungen deutschen Magazin- und Reportagefotografie
HENRI CARTIER-BRESSON 52
Der große Leica-Fotograf ist 95 Jahre alt geworden. LFI würdigtden eigenwilligen Künstler mit einem Rückblick auf sein Werk
TECHNIK
LEICA M7 TITAN 30
Ein Leica-Fan hatte die Idee, sich eine M7 komplett aus Titanbauen zu lassen. Das Ergebnis dieses technisch hoch anspruchs-vollen Projekts kann sich sehen lassen
DAS ZONENSYSTEM, TEIL 1 36
LFI AKADEMIE Wege zum perfekten Schwarzweißnegativ übergezielte Tonwertsteuerung schon beim Belichten
NEUE 100-ISO-DIAFILME IM TEST 40
LEICA WISSEN Was unterscheidet Kodak Ektachrome 100 Gund Fujichrome Astia 100F?
FOTONEWS 44
Leica-Aktion: Objektive kostenlos ausleihen
NICO BEYER, FILM-FOTOGRAF 46
Der international gefragte Werbefilmer hat eine eigenwilligeMethode, seine Spots zu perfektionieren: Er dreht mit einer R9
RUBRIKEN
EDITORIAL 4
BÜCHER 24
AUSSTELLUNGEN 26
BÖRSE 51
FOTOSZENE 64
VORSCHAU / IMPRESSUM 66
Henri Cartier-Bresson, fotografiert von René Burri (oben) Mit der M7 Titan fotografiert nur einer (Mitte)
Porsche-Konvoi, fotografiert von Enver Hirsch (unten)
Coverfoto: Andrea Hoyer
Foto
: R
ené
Bur
ri/M
agnu
m P
hoto
s
!"#$%&%%"&'()*+,-./011%$-%2-3%%"11!453"16)71189:,91"
Adobe Acrobat Distiller 5.0.x Job Option File
/ColorImageDownsampleType /Bicubic /GrayImageDict > /CalCMYKProfile () /ParseDSCComments true /PreserveEPSInfo true /MonoImageDepth -1 /AutoFilterGrayImages true /SubsetFonts false /GrayACSImageDict > /ColorImageFilter /DCTEncode /AutoRotatePages /None /PreserveCopyPage true /EncodeMonoImages true /ASCII85EncodePages false /PreserveOPIComments false /NeverEmbed [ ] /ColorImageDict > /AntiAliasGrayImages false /GrayImageDepth -1 /CannotEmbedFontPolicy /Error /EndPage -1 /TransferFunctionInfo /Apply /CalRGBProfile (sRGB IEC61966-2.1) /EncodeColorImages true /EncodeGrayImages true /ColorACSImageDict > /Optimize true /ParseDSCCommentsForDocInfo true /GrayImageDownsampleThreshold 1.2 /MonoImageDownsampleThreshold 1.0 /AutoPositionEPSFiles true /GrayImageResolution 300 /AutoFilterColorImages true /AlwaysEmbed [ ] /ImageMemory 524288 /OPM 1 /DefaultRenderingIntent /Default /EmbedAllFonts true /StartPage 1 /DownsampleGrayImages true /AntiAliasColorImages false /ConvertImagesToIndexed true /PreserveHalftoneInfo false /CompressPages true /Binding /Left>> setdistillerparams> setpagedevice
Used Mac Distiller 5.0.x Job OptionsThis report was created automatically with help of the Adobe Acrobat Distiller addition "Distiller Secrets v1.0.5" from IMPRESSED GmbH.You can download this startup file for Distiller versions 4.0.5 and 5.0.x for free from http://www.impressed.de.
GENERAL ----------------------------------------File Options: Compatibility: PDF 1.3 Optimize For Fast Web View: Yes Embed Thumbnails: No Auto-Rotate Pages: No Distill From Page: 1 Distill To Page: All Pages Binding: Left Resolution: [ 2400 2400 ] dpi Paper Size: [ 694 878 ] Point
COMPRESSION ----------------------------------------Color Images: Downsampling: Yes Downsample Type: Bicubic Downsampling Downsample Resolution: 300 dpi Downsampling For Images Above: 360 dpi Compression: Yes Automatic Selection of Compression Type: Yes JPEG Quality: High Bits Per Pixel: 8 BitGrayscale Images: Downsampling: Yes Downsample Type: Bicubic Downsampling Downsample Resolution: 300 dpi Downsampling For Images Above: 360 dpi Compression: Yes Automatic Selection of Compression Type: Yes JPEG Quality: High Bits Per Pixel: As Original BitMonochrome Images: Downsampling: No Compression: Yes Compression Type: CCITT CCITT Group: 4 Anti-Alias To Gray: No
Compress Text and Line Art: Yes
FONTS ---------------------------------------- Embed All Fonts: Yes Subset Embedded Fonts: No When Embedding Fails: Cancel JobEmbedding: Always Embed: [ ] Never Embed: [ ]
COLOR ----------------------------------------Color Management Policies: Color Conversion Strategy: Leave Color Unchanged Intent: DefaultDevice-Dependent Data: Preserve Overprint Settings: Yes Preserve Under Color Removal and Black Generation: Yes Transfer Functions: Apply Preserve Halftone Information: No
ADVANCED ----------------------------------------Options: Use Prologue.ps and Epilogue.ps: Yes Allow PostScript File To Override Job Options: Yes Preserve Level 2 copypage Semantics: Yes Save Portable Job Ticket Inside PDF File: No Illustrator Overprint Mode: Yes Convert Gradients To Smooth Shades: No ASCII Format: NoDocument Structuring Conventions (DSC): Process DSC Comments: Yes Log DSC Warnings: No Resize Page and Center Artwork for EPS Files: Yes Preserve EPS Information From DSC: Yes Preserve OPI Comments: No Preserve Document Information From DSC: Yes
OTHERS ---------------------------------------- Distiller Core Version: 5000 Use ZIP Compression: Yes Deactivate Optimization: No Image Memory: 524288 Byte Anti-Alias Color Images: No Anti-Alias Grayscale Images: No Convert Images (< 257 Colors) To Indexed Color Space: Yes sRGB ICC Profile: sRGB IEC61966-2.1
END OF REPORT ----------------------------------------
IMPRESSED GmbHBahrenfelder Chaussee 4922761 Hamburg, GermanyTel. +49 40 897189-0Fax +49 40 897189-71Email: [email protected]: www.impressed.de
4 LFI 7/2003
INHALT
Homer Sykes fand seltsame Szenen in Amerika (Seite 14) Achim Heine gestaltete die neue Leica CM (Seite 30)Uwe Dürigen sucht nach tibetischer Identität (Seite 54)
Coverfoto: Sebastian Mayer
PORTFOLIOS
REDUKTION 6
Das fotografische Abbild eines Menschen – bei Sebastian Mayer wird es zur Reflexion über Substanz und Oberfläche unddas Wesen eines technischen Aufzeichnungsmediums
ON THE ROAD AGAIN 14
Was man auf Reisen mit dem Greyhound-Bus quer durch die USA zu sehen bekommt: Homer Sykes hat es mit einem Faiblefür den skurrilen Augenblick in Schwarzweiß festgehalten
TIBET – DIE VERSTOSSENE RELIGION 54
Uwe Dürigen bereist seit vielen Jahren die Himalayaregion auf der fotografischen Suche nach Spuren tibetischer Identität
TECHNIK
ACHIM HEINE, DESIGNER FÜR LEICA 30
LEICA WISSEN Nichts weniger als den Kern der Marke Leicagestalterisch zu bewahren, das ist der Job des BerlinerDesigners Achim Heine. LFI sprach mit ihm über seine Arbeit –und das neue Topmodell der Kompaktklasse, die Leica CM
MACRO-ELMAR-M 1:4/90 MM 38
Das neue Macro-Elmar erschließt M-Fotografen endlich denNahbereich – und hat noch einiges mehr zu bieten
DAS ZONENSYSTEM, TEIL 2 44
LFI AKADEMIE Durch präzise Zonenzuweisung schwierigeAufnahmesituationen meistern – Schritt für Schritt erklärt
FOTONEWS 48
Sondereditionen: Leica MP, Apo-Summicron-M 1:2/90 mm
BARYT – SPÄTE RENAISSANCE 50
LEICA WISSEN Eine alte, immer seltener beherrschte Kunst lebt wieder auf: Schwarzweiß-Handabzüge auf Barytpapier
RUBRIKEN
EDITORIAL 3
AUSSTELLUNGEN 28
BÜCHER 29
BÖRSE 53
FOTOSZENE 64
VORSCHAU / IMPRESSUM 66
!"#$%&''"&()*+,-&)./012344!50'60#''74468#$49*:44;.
4 LFI 8/2003
INHALT
Jürgen Holzenleuchter: bei eBay fündig geworden (Seite 20) MP und M7: zwei Schwestern mit Charakter (Seite 38)Lance Lensfield: New York City (Seite 6)
Stefan May: Natalia Wörner, 1996
PORTFOLIOS
LANCE LENSFIELD – STEFAN MAY 6
Ein Fotograf, zwei Identitäten: Stefan May hat sich einen Namen mit Beauty- und Erotikfotografie gemacht; sein Alter egoLance Lensfield ist unterwegs in den Straßen New Yorks
DER MARKTPLATZ 20
Porträts einer anonymen Spezies: Für eine „Stern“-Reportageüber die Online-Handelsplattform eBay hat Jürgen HolzenleuchterMenschen fotografiert, die dort kaufen und verkaufen
DIGITAL [R]EVOLUTION 58
Neue Ausdrucks- und Präsentationsformen digitaler Fotografie:Ergebnisse eines Workshops des Vitra Design Museums
TECHNIK
MYTHOS LEICA 30
„Positionen der Markenkultur: Leica“ – ein Buch über dieTechnik- und Kulturgeschichte einer Kameralegende
MP ODER M7: EINE FRAGE DER HALTUNG 38
Mechanik in Reinkultur versus batterieabhängige Elektronik?Erwin Puts erläutert, warum diese Polarisierung das Wesen derMP ebenso verkennt wie die Qualitäten der M7
R DIGITAL: BLICK HINTER DIE KULISSEN 42
Interview: Wie weit ist Kodak mit der Entwicklung desBildsensors für Leicas Digital Modul-R?
FOTONEWS 48
Neue digitale Leica geplant. MP mit Hammerschlag-Finish
FILMSCANNER 50
Was aktuelle Geräte können und was beim Kauf zu beachten ist
HYBRID-TECHNIKEN, TEIL III 54
LFI AKADEMIE Dias und Negative scannen: Grundlagen und Tipps zur Fehlervermeidung
RUBRIKEN
EDITORIAL 3
AUSSTELLUNGEN 34
BÖRSE 57
FOTOSZENE 64
VORSCHAU / IMPRESSUM 66
!""#$%&"%'%()*+,-./0'112&.!&.2&&311!453416*71189:-91"
Adobe Acrobat Distiller 5.0.x Job Option File
/ColorImageDownsampleType /Bicubic /GrayImageDict > /CalCMYKProfile () /ParseDSCComments true /PreserveEPSInfo true /MonoImageDepth -1 /AutoFilterGrayImages true /SubsetFonts false /GrayACSImageDict > /ColorImageFilter /DCTEncode /AutoRotatePages /None /PreserveCopyPage true /EncodeMonoImages true /ASCII85EncodePages false /PreserveOPIComments false /NeverEmbed [ ] /ColorImageDict > /AntiAliasGrayImages false /GrayImageDepth -1 /CannotEmbedFontPolicy /Error /EndPage -1 /TransferFunctionInfo /Apply /CalRGBProfile (sRGB IEC61966-2.1) /EncodeColorImages true /EncodeGrayImages true /ColorACSImageDict > /Optimize true /ParseDSCCommentsForDocInfo true /GrayImageDownsampleThreshold 1.2 /MonoImageDownsampleThreshold 1.0 /AutoPositionEPSFiles true /GrayImageResolution 300 /AutoFilterColorImages true /AlwaysEmbed [ ] /ImageMemory 524288 /OPM 1 /DefaultRenderingIntent /Default /EmbedAllFonts true /StartPage 1 /DownsampleGrayImages true /AntiAliasColorImages false /ConvertImagesToIndexed true /PreserveHalftoneInfo false /CompressPages true /Binding /Left>> setdistillerparams> setpagedevice
Used Mac Distiller 5.0.x Job OptionsThis report was created automatically with help of the Adobe Acrobat Distiller addition "Distiller Secrets v1.0.5" from IMPRESSED GmbH.You can download this startup file for Distiller versions 4.0.5 and 5.0.x for free from http://www.impressed.de.
GENERAL ----------------------------------------File Options: Compatibility: PDF 1.3 Optimize For Fast Web View: Yes Embed Thumbnails: No Auto-Rotate Pages: No Distill From Page: 1 Distill To Page: All Pages Binding: Left Resolution: [ 2400 2400 ] dpi Paper Size: [ 694 878 ] Point
COMPRESSION ----------------------------------------Color Images: Downsampling: Yes Downsample Type: Bicubic Downsampling Downsample Resolution: 300 dpi Downsampling For Images Above: 360 dpi Compression: Yes Automatic Selection of Compression Type: Yes JPEG Quality: High Bits Per Pixel: 8 BitGrayscale Images: Downsampling: Yes Downsample Type: Bicubic Downsampling Downsample Resolution: 300 dpi Downsampling For Images Above: 360 dpi Compression: Yes Automatic Selection of Compression Type: Yes JPEG Quality: High Bits Per Pixel: As Original BitMonochrome Images: Downsampling: No Compression: Yes Compression Type: CCITT CCITT Group: 4 Anti-Alias To Gray: No
Compress Text and Line Art: Yes
FONTS ---------------------------------------- Embed All Fonts: Yes Subset Embedded Fonts: No When Embedding Fails: Cancel JobEmbedding: Always Embed: [ ] Never Embed: [ ]
COLOR ----------------------------------------Color Management Policies: Color Conversion Strategy: Leave Color Unchanged Intent: DefaultDevice-Dependent Data: Preserve Overprint Settings: Yes Preserve Under Color Removal and Black Generation: Yes Transfer Functions: Apply Preserve Halftone Information: No
ADVANCED ----------------------------------------Options: Use Prologue.ps and Epilogue.ps: Yes Allow PostScript File To Override Job Options: Yes Preserve Level 2 copypage Semantics: Yes Save Portable Job Ticket Inside PDF File: No Illustrator Overprint Mode: Yes Convert Gradients To Smooth Shades: No ASCII Format: NoDocument Structuring Conventions (DSC): Process DSC Comments: Yes Log DSC Warnings: No Resize Page and Center Artwork for EPS Files: Yes Preserve EPS Information From DSC: Yes Preserve OPI Comments: No Preserve Document Information From DSC: Yes
OTHERS ---------------------------------------- Distiller Core Version: 5000 Use ZIP Compression: Yes Deactivate Optimization: No Image Memory: 524288 Byte Anti-Alias Color Images: No Anti-Alias Grayscale Images: No Convert Images (< 257 Colors) To Indexed Color Space: Yes sRGB ICC Profile: sRGB IEC61966-2.1
END OF REPORT ----------------------------------------
IMPRESSED GmbHBahrenfelder Chaussee 4922761 Hamburg, GermanyTel. +49 40 897189-0Fax +49 40 897189-71Email: [email protected]: www.impressed.de