Friday-930

Âûõîäèò ñ 1995 ãîäà Å æ Å í Å ä Å ë ü í à Я ã à ç Å ò à

Published by KMNB

Media GroupServing our Community

Since 1980

Адрес редАкции:

7080 Hollywood Blvd., Suite 504,

Los Angeles, CA 90028

•телефоны для спрАвок:

(323) 460-2954(323) 463-7224

факс:(323) 460-2980

Е-mail:[email protected]

ценА $1.00ЗА пределАми

Большого лос-АнджелесАценА договорнАя

FRIDAY-EXPRESSAMERICAN RUSSIANWEEKLY NEWSPAPER

¹930May 3 - 9, 2013

ñòð. 4

ñòð. 22

ñòð. 8

Зачем членам ельцинской семьи иностранное гражданство?

калифорния барахтается в волнах финансовой нестабильности

тина тернер &Эрвин бах. Love Story

ñòð. 26

ëюдмила ñÅíчèíà

ñòð. 30

“лейкерс”. сеЗон бесславно Завершен.а какие были надежды!

6 июня, в 8 вечераSaban TheaTreБилеты:323.463.7224www.PanoramaTicket.com

Enrico Macias ñòð. 29

Вы в надежных руках TM

TM

нАвсегдА иЗБАвиться от болезненных варикозных вен вам поможет новаянехирургическАя процедурА EVLT

323-301-4395

ñòð. 5

чèñòîñÅрäÅчíîÅ прèçíàíèÅ

#93

0 M

ay 3

- 9

, 20

13

2

îäíàæäû â àìåðèêå

КосмичесКий Корабль для туристов совершил свой первый полет

Компания Virgin Galactic, которая первой в мире соби-рается предложить регулярные полеты туристов в кос-мос, успешно провела свое самое важное испытание. В небо над калифорнийской пустыней Мохаве поднялся корабль-носитель «Белый рыцарь — 2» с прикреплен-ным к нему космолетом.

На высоте примерно 14 км космолет отделился и впервые включил свои ракетные двигатели. Нарабо-тали они всего 16 секунд, но и этого хватило, чтобы впервые преодолеть скорость звука.

На высоту в 100 км над Землей, которую условно считают началом космоса и на которую будут подни-мать туристов, аппарат пока не взлетал. Но счастли-вый основатель Virgin Galactic сэр Ричард Брэнсон со-общил, что первый полет с туристами может состоять-ся в конце года.

Желающих отправиться в космос нашлось уже 500 человек. Стоимость аттракциона — 200 тыс. долларов.

в лос-анджелесе ищут «человеКа-пауКа», уКравшего 6 тысяч долларов

Кажется, супергерои стоят на страже закона и спра-ведливости только в кино. В реальной жизни они не прочь воспользоваться своим уникальным даром в ко-рыстных целях. Так, полицейские Лос-Анджелеса сби-лись с ног, разыскивая мужчину в костюме Человека-паука, ограбившего жителя Голливуда на 6 000 долла-ров, сообщает ABC News.

Инцидент про-изошел ранним утром на буль-варе Голливуд в центре Лос-Анджелеса. Не-известный в ко-стюме Человека-паука напал на мужчину в де-ловом костюме, отняв у него бу-мажный пакет, в котором были наличные деньги, и кре-дитные карточки на сумму 6 000 долларов. Позже вы-яснилось, что пострадавший был сотрудником компа-нии Starlines Tour Bus, занимающейся организацией ав-тобусных экскурсий.

За день сотрудники полиции задержали и обыскали нескольких людей в костюме популярного супергероя, однако ни у одного из них украденных денег не ока-залось. Сообщается, что несколько человек, одетых в стиле Бэтмена и Женщины-кошки, вызвались помочь следствию. Это не удивительно: в центре Голливуда нередко можно встретить уличных артистов в костю-мах супергероев, которые развлекают туристов, зара-батывая себе таким образом на хлеб.

По данным ABC, это не первый случай, когда власти Лос-Анджелеса преследуют «спайдермена» за наруше-ние общественного порядка. В 2009 году человек в ко-стюме супергероя был задержан за драку.

Согласно документам, поданным в суд Мас-сачусетса, Кадырба-

ев и Тажаяков обвиняют-ся в том, что за два дня до обыска, проведенно-го агентами ФБР в ком-нате Джохара Царнаева, вынесли из его комнаты рюкзак, в котором были вскрытые упаковки пи-ротехнических материа-лов (судя по всему, порох, который братья Царнаевы добыли из петард, был ис-пользован при изготовле-нии бомб) и лэптоп.

Кадырбаев, Тажая-ков, третий задержан-ный, гражданин США Ро-дел Филлипос и Джохар Царнаев начали учиться в Университете Дартмут в 2011 году и стали дру-зьями весной 2012 года. Всем троим сейчас по 19 лет. Согласно докумен-там, после того, как по ТВ стали показывать изо-бражения подозревае-мых в совершении терак-тов на Бостонском мара-фоне, Кадырбаев обна-ружил, что один из них очень похож на Джохара Царнаева. Он написал ему СМС-сообщение об этом, на что Царнаев ответил, что с ним больше не стоит держать связь таким обра-зом и посоветовал Кадыр-

три человека арестованы в бостоне в рамках расследования терактов

Диаз Кадырбаев, Азамат Тажаяков и Робел Филлипос доставлены в федеральный суд Бостона, где им официально предъявят обвинения

В рамках расследования терактов в Бостоне, по со-общениям городского управления полиции, аресто-ваны еще три человека. В результате двух взрывов бомб в ходе бостонского марафона погибли трое и более 250 человек получили ранения.Двое подозреваемых приехали в США из Казах-стана. Их имена – Диаз Кадырбаев (из Атырау) и Азамат Тажаяков (из Алматы).

баеву взять все, что тот захочет из его комнаты. Тем же вечером Кадырба-ев, Тажаяков и Филлипос встретились и вместе вы-несли из комнаты Царна-ева рюкзак и лэптоп, ко-торые решили выбросить, чтобы помочь Царнаеву избежать проблем с зако-ном. В тот момент Кадыр-баев знал, что старший брат Джохара Тамерлан Царнаев мертв. Кадырба-ев выбросил эти вещи в бак с мусором – позднее рюкзак со всем содержи-мым был обнаружен аген-тами ФБР.

Странички Кадырбаева и Тажаякова есть в соци-альной сети VK, при этом в числе их друзей Джо-хар Царнаев ныне не чис-лится. Помимо этого, они внесли изменения в свои страницы на Фейсбуке, включая удаление фото-графий, на которых фи-гурирует Царнаев. Пра-воохранительные органы считают это уничтожени-ем доказательств.

И Кадырбаева, и Тажа-якова задерживали также в связи с нарушением ими иммиграционного законо-дательства США.

Тем временем МИД Ка-захстана опубликовал за-явление, согласно тексту которого Казахстан от-крыт к сотрудничеству с государственными орга-нами США по данному во-просу: «МИД находится на связи с Государственным департаментом и посоль-ством США в Астане. Ка-захстан решительно осуж-дает терроризм и террори-стические акты в любой форме».

Однако на сайте МИДа Казахстана текст заявле-ния не опубликован. Де-журный дипломат МИД Ка-захстана в Астане сооб-щил корреспонденту Рус-ской службы «Голоса Аме-рики», что внешнеполити-

ческое ведомство респу-блики пока не готовит ни-каких заявлений по этому делу. Он также затруд-нился с ответом на вопрос «Как действуют в подоб-ных ситуациях казахстан-ские дипломаты?». Пред-ставитель посольства Ка-захстана в США сказал Русской службе «Голоса Америки», что в посоль-стве работают над текстом заявления по поводу за-держания граждан стра-ны. Дополнительную ин-формацию он предоста-вить отказался.

Из поступающей в на-стоящей момент инфор-мации можно сделать вы-вод, что арестованные не знали и не участвовали в подготовке и проведении терактов.

В данный момент задер-жанные доставлены в фе-деральный суд Бостона, где им будут официально предъявлены обвинения.

По всей видимости, Кадырбаеву, Тажаякову и Филлипосу предъявят обвинения в попытке по-мешать следствию, уни-чтожении улик и лжес-видетельстве. По первым двум пунктам максималь-ное наказание составля-ет пять лет заключения, лже-свидетельство может наказываться заключени-ем на срок до восьми лет.

Адвокаты Кадырбаева и Тажаякова заявили жур-налистам в Бостоне, что их подзащитные шокирова-ны тем, что произошло во время марафона, актив-но сотрудничают со сле-дователями и надеются на выяснение всех обсто-ятельств произошедшего.

До настоящего момен-

та власти говорили о двух главных исполнителях взрывов.

Один из них – Тамер-лан Царнаев – был убит в перестрелке с полицией после взрывов. Его глав-ный предполагаемый со-общник – младший брат Джохар Царнаев – был ра-нен и сейчас находится в тюремной больнице в шта-те Массачусетс. Однако как заявил газете Boston Herald конгрессмен Джей-сон Чеффиц, член комите-та Палаты представителей по внутренней безопасно-сти, следователи подозре-вают, что у братьев могли быть сообщники.

Пресс-секретарь Белого дома Джей Карни сделал специальное заявление в связи с новыми арестами. Он воздержался от оце-нок, сказав, что следова-тели должны рассмотреть всю имеющуюся инфор-мацию прежде, чем можно будет говорить о каких-то выводах.

Тем временем газета The Washington Post пу-бликует результаты опро-са, согласно которым смертную казнь для Джо-хара Царнаева одобряют 70% американцев. При этом 74% респондентов заявили, что поддержи-вают решение рассматри-вать дело Царнаева в фе-деральном суде, а не в во-енном трибунале.

Газета отмечает, что в поддержку смертной каз-ни высказались как сто-ронники демократов, так и республиканцев.

Ïîäáîðêó пîäгîтîвил Маðê Фридлянд

(пî матеðиалам миðîвых СМи)

Азамат, Диаз и Джохар. Фото с личной страницы Диаза Ка-дырбаева.

3

#930, M

ay 3 - 9, 2013

Gordon & Gordon

Ian Gordon, Esq.

ìíîãîëåòíèé ñòàæ ðàáîòû âåäóùèì àäâîêàòîì äëЯ ñàìûõ êðóïíûõ ñòðàõîâûõ êîìïàíèé àìåðèêè

• ïðîèçâîäñòâåííûå òðàâìû• ñòðåññ íà ðàáîòå

MarIna r. Gordon, Esq.àäâîêàò

aLL InJUrEd aT work / sTrEss

àäâîêàò

caLL now (310)474-810010801 naTIonaL BLvd., sTE. 106, La, ca 90064

aT work or aUTo

A professionAl lAw firm

áåñïëàòíûå êîíñóëüòàöèè

ãîâîðèì ïî-ðóññêè * çâîíèòü 24 ×àñà

àìåðèêàíñêèå àäâîêàòû, ãîâîðЯùèå ïî-ðóññêè, èìåþùèå áîëüøîé îïûò ðàáîòû âî âñåõ ñóäàõ êàëèôîðíèè è ñøà

7

#759, Jan

uary 22 - 28

, 2010

ÂÈÇÛ Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃÎÄÍÎÐÀÇÎÂÛÅ, ÄÂÓÊÐÀÒÍÛÅ, ÌÍÎÃÎÐÀÇÎÂÛÅ

TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒ (ÑÐÎ×ÍÛÉ), US ÏÀÑÏÎÐÒ 1-3 ÄÍßÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ ÑÅÌÅÉ - I-130ÄËß ÑÓÏÐÓÃÎÂ, ÐÎÄÈÒÅËÅÉ, ÄÅÒÅÉ, ÁÐÀÒÜÅÂ È ÑÅÑÒÅÐ

ÃÎÑÒÅÂÛÅ È ÄÅËÎÂÛÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈß Â ÑØÀ,ÂÈÇÛ ÑÒÓÄÅÍ×ÅÑÊÈÅ È ÂÈÇÛ ÄËß ÍÅÂÅÑÒ

ÏÎÄÀ×À ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ ÍÀ ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ

È ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÀ. ÏÐÎÄËÅÍÈÅ ÂÈÇ È ÐÀÇÐÅØÅÍÈÉ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

ÏÎËÈÒÈ×ÅÑÊÎÅ ÓÁÅÆÈÙÅ

323/650-22331123 N.Fairfax Ave., Los Angeles, CA 90046

www.rusonline.com

ÏÎÑÒÀÍÎÂÊÀ ÍÀ Ó×ÅÒ, ÎÁÌÅÍÓÊÐÀÈÍÑÊÈÕ È ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂÎÒÊÐÛÒÈÅ ÊÎÌÏÀÍÈÉ È ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÉ. ÐÀÇÂÎÄÛ È ÐÀÇÄÅËÜÍÎÅ

ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅ. ÂÎÑÑÒÀÍÎÂËÅÍÈÅ ÓÒÅÐßÍÍÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ

ÍÀØ ÎÔÈÑ - ÍÅ ÔÈËÈÀË ÄÐÓÃÈÕ ÀÃÅÍÒÑÒÂÍÀØ ÎÔÈÑ - ÍÅ ÔÈËÈÀË ÄÐÓÃÈÕ ÀÃÅÍÒÑÒÂÍÀØ ÎÔÈÑ - ÍÅ ÔÈËÈÀË ÄÐÓÃÈÕ ÀÃÅÍÒÑÒÂÍÀØ ÎÔÈÑ - ÍÅ ÔÈËÈÀË ÄÐÓÃÈÕ ÀÃÅÍÒÑÒÂÍÀØ ÎÔÈÑ - ÍÅ ÔÈËÈÀË ÄÐÓÃÈÕ ÀÃÅÍÒÑÒÂ

Îôîðìëåíèå äîâåðåííîñòåé, ñïðàâîê, àôôèäåâèòîâ - ÀÏÎÑÒÈËÜÐåçþìå è äåëîâûå ïèñüìàÏåðåâîäû äîêóìåíòîâ è ëåãàëèçàöèÿ äèïëîìîâ EVALUATIONÓñëóãè íîòàðèóñà â îôèñå è íà äîìó Ôîòî è îòïå÷àòêè ïàëüöåâ

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÈÇÌ, ÊÀ×ÅÑÒÂÎ, ÍÀÄÅÆÍÎÑÒÜ!

(âîçëå ïî÷òû)

Â ÊÐÀÒ×ÀÉØÈÅ ÑÐÎÊÈ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÒÓÐÛ ÃÎÑÒÈÍÈÖÛÑÀÌÛÅ ÄÅØÅÂÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÁÈËÅÒÛ,

ÌÅÊÑÈÊÀ, ÃÀÂÀÉÈ, ÊÀÍÊÓÍ, ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ

ÏÎÌÎÙÜ Â ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

www.rusonline.com

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ • ÒÓÐÛ • ÊÐÓÈÇÛ Òóðû è êðóèçû ïî Åâðîïå, ïî Ìåêñèêå,

íà Ãàâàéñêèå è Êàðèáñêèå îñòðîâà, ïî Àâñòðàëèè è Íîâîé Çåëàíäèè, Þæíîé Àìåðèêå

7925 Santa Monica Blvd., #203 (âòîðîé ýòàæ) West Hollywood, CA 90046

ÂÈÇÛ • ÑÐÎ×ÍÛÅ ÒÐÀÂÅË ÏÀÑÏÎÐÒÀ

• ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÂÈÇ Â ÐÎÑÑÈÞ È ÓÊÐÀÈÍÓ •• TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒÀ •• TRAVEL INSURANCE •

• ÍÎÒÀÐÈÀËÜÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ •• ÃÎÑÒÅÂÛÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈЯ •

Òåë.: 323-822-3877 Ôàêñ: 323-650-0583

GOLDEN STAR

TRAVELCST 2095610-40

• ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ • ÐÅÇÅÐÂÈÐÎÂÀÍÈÅ ÃÎÑÒÈÍÈÖ È ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÉ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÅÂÐÎÏÅ• ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ÏÎ ÅÂÐÎÏÅ Ñ ÐÓÑÑÊÎÃÎÂÎÐЯÙÈÌ ÃÈÄÎÌ• ÐÓÑÑÊÎЯÇÛ×ÍÛÅ ÒÓÐÛ ÏÎ ÈÇÐÀÈËÞ • ÎÒÄÛÕ È ËÅ×ÅÍÈÅ Â ÊÀÐËÎÂÛÕ ÂÀÐÀÕ• SPA ÊÓÐÎÐÒÛ Â ÈÒÀËÈÈ

#93

0 M

ay 3

- 9

, 20

13

4


В Калифорнии ищут убийцу деВочКиРаботники правоохранительных органов призыва-

ют жителей маленького городка в Северной Калифор-нии не открывать двери незнакомым людям и помочь в поиске человека, который зарезал 8-летнюю девочку.

Злоумышленника, который был одет в черную ру-башку и синие брюки, искали Департамент шерифа Калавераса и соседние округа, патрульные и департа-мент юстиции штата.

8-летняя Лейла Фаулер была найдена зарезанной в субботу, сказал коронер Кевин Реджио. В городе жи-вет всего 2500 человек.

«Это слишком. Такого рода вещи здесь не проис-ходят», - сказала Юлия Поленд, которая взяла свою 13-летнюю дочь на вечернюю пресс-конференцию.

Власти ищут преступника в каждом доме, проверяют склады и конюшни, и даже ищут на чердаках.

Местные СМИ предупредили жителей об инциден-те и поиске подозреваемого. «Это просто ужасно. Что я могу сказать об этом, это просто трагедия», - сказал один из жителей.

умерла легенда золотого ВеКа голлиВуда дина дурбин

Легендарная звезда Голливуда 30-х и 40-х годов про-шлого века Дина Дурбин умерла в возрасте 91 года.

Как уточняет The Hollywood Reporter Russia, о кончи-не актрисы сообщил ее сын Питер Х. Дэвид. Дина Дур-бин скончалась несколько дней назад, дополнительных подробностей Дэвид не предоставил, но поблагодарил ее поклонников за уважительное отношение к ее част-

ной жизни. Дурбин родилась

4 декабря 1921 года в Канаде. Уже в че-тырнадцатилетнем возрасте голубогла-зая брюнетка, сре-ди поклонников ко-торой был Уинстон Черчилль, заключи-ла контракт с кино-студией MGM на съем-ки в короткометраж-ных фильмах вместе с Джуди Гарленд. Ее

первой работой стала 11-минутная музыкальная коме-дия “Каждое воскресенье” о внучке дирижера неболь-шого оркестра. В 1939 году Дина была удостоена Ки-ноакадемией молодежного “Оскара”, который актриса разделила с Микки Руни.

Среди полнометражных работ Дурбин особенно вы-деляется «Сестра его дворецкого», в котором она ис-полнила попурри из русских романсов «Эй, ямщик, гони-ка к «Яру», «Калитка» и «Две гитары за стеной».

За свою карьеру Дурбин сыграла во множестве мюзи-клов и комедий, но так и не смогла избавиться от имид-жа «простой девчонки», а ее более серьезные роли не нашли отклика у публики.

Дурбин оставила актерскую карьеру в возрасте 29 лет, на тот момент являясь самой высокооплачивае-мой женщиной в Голливуде и, предположительно, в мире - ее гонорары составляли до 320 тысяч долла-ров за фильм.

1948 - 1949 годы стали самыми тяжелыми в жизни кинодивы. Universal Pictures разорвала с ней контракт, сославшись на то, что Дина Дурбин слишком стара для роли молодой милой девушки. В то же время она пере-жила развод со вторым мужем.

Ее спасителем стал французский кинорежиссер Шарль Давид, за которого Дина вышла замуж. Вскоре пара переехала в Париж. Деньги, которые она зарабо-тала на съемках, будучи удачно вложены в бизнес, по-зволили ей вести вполне обеспеченный образ жизни. В 1999 году ее муж Шарль Давид скончался, и с тех пор Дина Дурбин проживала в городке Нофль-ле-Шато около Парижа.

Вообще, затворнический образ жизни она вела еще с 1950-х годов. Дина Дурбин не давала интервью, лишь изредка заявляя: «Я ненавижу Голливуд!»

«Поверьте мне, - сказал тогда Шварценеггер,

- это полностью изменит ситуацию». Но с тех пор Калифорния продолжает барахтаться в волнах фи-нансовой нестабильности, резервный фонд на сегод-ня пуст, а долги по займам составляют пять миллиар-дов долларов.

И губернатору Джер-ри Брауну не остается ни-чего иного, как смирить-ся с этим. Резерв был соз-дан без твердого требова-ния пополнять его, и пото-му в предложенном Брау-ном бюджетном плане ни-каких отчислений в фонд не предусмотрено.

А без так называемой финансовой подушки, по мнению ряда экспертов, Калифорния оказывает-ся более незащищенной, чем многие другие штаты, в случаях снижения посту-плений в казну. И тогда неизбежны урезания соци-альных служб, программ и увольнения педагоги-ческого состава в школь-ной системе. Сакраменто более всего рассчитывает на поступления от нало-гов на доходы, выплачи-ваемых богатой прослой-кой калифорнийцев. Но их размер меняется при каж-дом экономическом спаде и подвержен колебаниям на бирже, потому-то Ка-лифорния до сих пор не оправилась полностью от рецессии.

«Для нашей экономики по-прежнему характерна неопределенность, - го-ворит Трейси Гордон, со-трудник Института Бру-кингса, базирующегося в Вашингтоне. – В таких штатах, как Калифорния, где ситуация меняется очень быстро, особенно необходимо принимать все меры предосторожности».

Очень многим штатам страны удается следо-вать этому совету. Фонд «на черный день» в Мэ-риленде вырос за время рецессии, и губернатор-демократ Мартин О’Мейли надеется, что это поможет выстоять вверенному ему

Калифорнии нужна «финансовая подушка» Девять лет назад Арнольд Шварценеггер, будучи губернатором Золотого штата, сумел убедить из-бирателей в том, что если они позволят ему занять деньги для покрытия бюджетного дефицита, фи-нансовые проблемы Калифорнии останутся поза-ди. Ключевой частью его плана было создание но-вого фонда «на черный день» с целью обезопасить штат от будущего кризиса.

штату в условиях уреза-ния федеральной помощи.

В Огайо аналогич-ный резервный фонд также постоянно попол-нялся, и губернатор-республиканец Джон Ка-сич намерен и дальше от-кладывать «на черный день».

У Калифорнии, однако, иная тра-диция: здесь при-выкли к бюджет-ным взлетам и падениям. В хо-рошие времена дополнительные налоговые посту-пления зачастую используются для повышения за-работной пла-ты и расширения правительствен-ных программ. А когда экономика буксует, власти штата бе-рутся за ликвидацию де-фицита.

В этом месяце Джерри Браун должен представить пересмотренный бюджет-ный план, но пока неясно, предусмотрены ли в нем отчисления в резервный фонд. Известно лишь, что администрация распола-гает данными, позволяю-щими прогнозировать по-вышение налоговых по-ступлений в казну штата в ближайшие четыре года. Губернатор, правда, отме-тил, что хочет воспользо-ваться возможностью рас-платиться за заем, взятый в свое время Шварценег-гером: сегодня штат дол-жен городским властям, школам и разным про-граммам миллиарды дол-ларов. Счет за этот и дру-гие долги, накопившиеся за годы бюджетного кри-зиса, к концу нынешнего июня составит, согласно предварительным расче-там, почти 28 миллиардов долларов.

По словам официаль-ных представителей вла-стей штата, понадобятся годы, чтобы расплатиться за них. «Слишком долго игнорировались эти дол-ги», - сказал Х.Д. Палмер, пресс-секретарь департа-

мента финансов. По мне-нию специалиста финан-совой группы Standard & Poor’s Габриэля Питека, начинать сейчас выде-лять деньги в резервный фонд равносильно тому, как если бы человек, за-должавший огромные сум-мы по кредитным кар-там, открыл сберегатель-ный счет и стал копить на нем деньги. И тем не ме-нее ряд аналитиков счита-ет, что в Сакраменто все же должны откладывать деньги про запас, иначе штат, не имея финансо-вой поддержки, и даль-

ше будет страдать из-за каждой перемены ветров в экономике.

«На самом деле, не-возможно предсказать, когда произойдет сле-дующий экономический спад, - утверждает Эли-забет МакНикол, занима-ющаяся исследованиями калифорнийских финан-сов в Центре Budget and Policy Priorities. – Но когда это случается, резервные фонды играют ключевую роль в смягчении удара».

В мерах, внесенных Шварценеггером в бюл-летени для голосования, содержался план по спа-сению на такой случай. Он позволял штату брать в долг до 15 миллиардов долларов, чтобы сбалан-сировать бюджет, преду-сматривал создание фон-да «на черный день» и за-прещал дальнейшие зай-мы извне для того, чтобы залатать дыры в бюдже-те. Предполагалось, что 3% поступлений в общий фонд будут ежегодно на-правляться в резерв до тех пор, пока там не на-копится восемь миллиар-дов долларов или 5% от общего фонда штата, в за-висимости от того, что бу-дет больше.

Однако у губернатора

есть право в любой момент отменить это требование своим высочайшим рас-поряжением, чем Швар-ценеггер пользовался не-однократно, а Браун – во время работы над свои-ми первыми двумя бюд-жетами. С 2004 года, ког-да был создан резервный фонд, законодатели лишь дважды делали в него от-числения. В течение двух лет они перевели туда почти 1,5 миллиарда дол-ларов, но они были све-дены к нулю, когда при-шлось помогать штату пла-тить по счетам в 2007-08

финансовом году. Марк Пол, один из авторов книги о дисфункции кали-форнийского пра-вительства, назвал закон о фонде «на черный день» не более чем шуткой на высоком уров-не. Легислатура приняла конститу-ционную поправ-ку, которую пред-стоит одобрить из-бирателям.

Суть ее состо-ит в том, чтобы за-

труднить властям возмож-ность отказываться от по-полнения резервного фон-да или забирать из него деньги. Демократы отло-жили ее внесение в бюл-летени до ноября 2014 года, республиканцы на-стаивают на более близ-кой дате – июнь 2014 года и хотят, чтобы Браун на-чал откладывать деньги про запас уже сегодня.

В письме, направлен-ном губернатору, законо-датели из числа республи-канцев написали: «Раз-рушительного удара, ко-торый нанесут будущие урезания бюджета, мож-но избежать, если дей-ствовать сегодня со всей ответственностью». Кон-трответ Стива Мавиглио, пресс-секретаря спикера Ассамблеи и демократа Джона Переса, был таким: «Необходимость в резерв-ном фонде существует, но у этой идеи есть свои не-достатки, которые необхо-димо устранить. В против-ном случае, действуя вто-ропях, мы снова придем к очередным сокращениям в системе школьного об-разования и здравоохра-нения, то есть именно к тому, чего добиваются ре-спубликанцы».

Александра СОКОЛОВСКАЯ

5

#930, M

ay 3 - 9, 2013

5

#914

, January 11 - 17, 2013

Вас беспокоят такие симптомы, как:Варикозные Венызуд и жжениеСудороги и болиТяжеСТь и оТеки ногизменения цВеТа кожиязВы, Тромбоз, кроВоТечения

У вас может быть заболевание вен!

USA Vein Clinics поможет!

323-301-4395

Вы в надежных руках TM

TM

WesT HollyWood office7901 santa Monica Blvd, suite 209

West Hollywood, cA 90046

VAlley VillAge office12840 Riverside drive, suite 300

Valley Village, cA 91607

НаВсегда избаВиться от болезненных варикозных вен вам поможет новая Нехирургическая процедура EVLT - внутривенная лазерная терапия, одобренная FDA.

EVLT занимает всего 15 минут и покрывается Medicare и большинством других страховок до 100%

www.USAVeinClinics.com

здоровые ноги на зависть многим!

В: читатели часто интересуются, ка-кие физические упражнения полезны для вен, а какие вредны?

о: Польза умеренной физической нагрузки и вообще активного образа жизни настолько велика для многочисленных органов и систем человеческого тела, что фактически невоз-можно назвать конкретное упражнение или программу упражнений, влияющую позитив-но или негативно на отдельно взятую систе-му органов. более того, малоподвижный об-раз жизни, наряду с курением, диабетом, ги-пертонией и ожирением, является одним из факторов риска развития атеросклероза ар-терий. Тем не менее, определенные виды фи-зических нагрузок могут усугублять веноз-ную недостаточность, но только у тех, у кого она уже есть. к таким упражнениям, как пра-вило, относятся формы физической активно-сти, требующие подъема значительных тяже-стей в течение долгого времени. Совершенно противоположная ситуация существует в от-ношении упражнений, «улучшающих» вены ног. Таких упражнений, к сожалению, нет.

В: что такое венозная недостаточность и в чем ее опасность?

о: как правило, венозная недостаточность затрагивает нижние конечности. Это очень распространенное заболевание, и, к сожа-лению, малоизвестное не только пациентам, но даже и некоторым медицинским работни-кам. оно часто развивается на протяжении многих лет и, наверное, поэтому ошибоч-но считается многими хроническим и неиз-лечимым заболеванием. наиболее частыми осложнениями этой болезни являются кро-вотечения, тромбофлебит (сгустки крови), трофические язвы голеней, повторные ин-фекции нижних конечностей (неправильно называемые «рожа») и в запущенных слу-чаях – даже рак кожи.

В: правда ли то, что лечение недоста-точности поверхностных вен заключает-ся в их вытягивании?

о: не совсем так. Важным аспектом лече-ния венозной недостаточности поверхност-ных вен является нахождение такой вены и прекращение кровотока через нее. од-ним из «старомодных» и часто неэффектив-ным по разным причинам способом являет-ся так называемое «вытягивание» вен, или

«stripping». В настоящее время нет смысла его использовать, поскольку существуют го-раздо более эффективные безболезненные виды лечения, не требующие оперативного вмешательства и с фактически гарантирован-ным 100% успехом. одним из наиболее про-грессивных видов такого лечения является внутривенная лазерная терапия.

В: Насколько я понимаю, внутривен-ная лазерная терапия направлена на полное закрытие поверхностных вен нижних конечностей. если это так, как же после этого кровь продолжает цир-кулировать?

о: дело в том, что мы находим и закрыва-ем только те вены, по которым кровь двига-ется в противоположном направлении. имен-но эти вены и приносят кровь в направлении, противоположном здоровым венам. Посколь-ку венозная кровь – это использованная, от-работанная кровь, которая должна поднять-ся в так называемую «системную циркуля-цию», очиститься и обогатиться кислородом, то при венозной недостаточности такая кровь сливается обратно под силой притяжения. Тем самым ткани ног не только недополу-чают кислород, жизненно необходимый для поддержания нормальных физиологических функций, но и в дополнение к этому – под-вергаются хроническому отравлению шлака-ми и продуктами распада, которых в веноз-ной крови огромное количество.

В: правда ли то, что венозные прожил-ки, называемые «spider veins», никог-да не вылечиваются и являются хрони-ческим заболеванием?

о: Это очень распространенное заблужде-ние. дело в том, что spider veins вызваны ве-нозной недостаточностью и, следовательно, должны подвергаться лечению и излечива-нию только тогда, когда венозная недоста-точность вылечена. другими словами, пре-жде чем заниматься лечением spider veins,

вена, ответственная за их образование, должна быть найдена и устранена. При та-ком подходе венозные прожилки уходят без следа и больше не возвращаются.

В: способствует ли скрещивание ног, пребывание на ярком солнечном свете и ношение высоких каблуков развитию венозной недостаточности?

о: конечно, нет: ни один из перечислен-ных факторов не влияет на возникновение или ухудшение венозной недостаточности. другое дело, что ноги при этом заболева-нии устают быстрее и, поскольку ношение туфель на высоких каблуках требует зна-чительно больше энергии, чем обычная об-увь, то создается ложное впечатление, что венозная недостаточность и ее проявления связаны с высокими каблуками. заблужде-ние по поводу солнечного света, вероятно, базируется на том факте, что после опреде-ленных видов лечения вен, например, по-сле склеротерапии, прямые лучи солнечно-го света противопоказаны на несколько не-дель, поскольку они могут вызвать пигмен-тацию кожи.

В: кстати, что такое «склеротерапия», и почему эта процедура не всегда эф-фективна?

о: Склеротерапия обычно подразумева-ет заклеивание поверхностных вен посред-ством введения в них склерозирующих, ча-сто довольно агрессивных, жидкостей с це-лью либо заклеивания этих вен, либо их пол-ного уничтожения. Применение склеротера-пии показано только для самых мелких и са-мых поверхностных вен, и только после того, как причина их возникновения, как прави-ло, венозная недостаточность, устранена. если склеротерапия применяется на любых других венах по любым другим показаниям, результаты ее плохие и последствия часто приводят к осложнениям, вплоть до тромбо-за глубоких вен.

В: Наши читатели часто спрашивают,

велика ли вероятность того, что сгустки крови могут оторваться от сосудов ног и застрять в сердце или головном мозгу?

о: Тромбоз глубоких вен и тромбоэмбо-лизм являются самыми распространенными поводами для беспокойства не только паци-ентов, но и врачей. Это состояние чревато несколькими осложнениями. В числе наибо-лее значительных – флегмазия (phlegmasia), или «венозная гангрена», и эмболизм. Эмбо-лизм происходит тогда, когда сгустки крови, прикрепленные к стенкам вен, отрывают-ся, превращаясь в эмболы, и путешествуют по телу. кровь из вен проходит через пра-вую половину сердца и направляется в цир-куляцию легких, где такие эмболы и могут застрять, прерывая тем самым поступление крови к легким со всеми вытекающими по-следствиями.

В: а как же проблемы с сердцем и го-ловным мозгом?

о: Сгустки крови фактически никогда не оседают в сердце и могут попасть в мозг только в исключительно редких ситуациях, вызванных определенными пороками серд-ца, когда правая и левая половины сердца сообщаются между собой. Такие эмболы на-столько редки, что даже называются «пара-доксальными эмболами».

В: как все-таки лечиться, если бо-лят ноги?

о: любое лечение начинается с постанов-ки диагноза – это является решающим фак-тором всего процесса лечения. Это имеет первостепенную важность потому, что зача-стую разные, иногда диаметрально противо-положные болезни вызывают один и тот же симптом. Поэтому, лечиться следует только у специалистов. Высококвалифицированные специалисты USA Vein Clinics проведут все необходимые исследования, поставят пра-вильный диагноз и, если необходимо, сфор-мируют оптимальный план лечения и объяс-нят его вам в мельчайших подробностях. По-этому, если у вас болят ноги, лучше всего об-ратиться в один из центров USA Vein Clinics.

для назначения визита в любой удобно расположенный для вас офис

USA Vein Clinics звоните 323-301-4395

проблемы с ВеНамиНа вопросы Наших читателей отвечают сердечНо-сосудистые хирурги,

ведущие специалисты USA Vein CliniCS в чикаго

#93

0 M

ay 3

- 9

, 20

13

6

В переВоде В переводе дело выглядит так. Марк

Zuckerberg объявил “об учреждении по-литического движения Fwd.us (forward us), которое сосредоточит усилия на иммиграционной реформе”. Собствен-но, нюансы перевода возникают сра-зу же. Как перевести “forward us”? По буквам: “вперед нас”. Но можно воспри-нять us как US, а тогда выйдет “Амери-ка, вперед”. Есть вариант “продвигать-ускорять”, имея в виду и то, что на самом сайте стоит слоган “moving the knowlege economy forward”. Но есть и бытовой ва-риант “отправьте нам” - что тоже логич-но, поскольку на сайте сразу же вылезет форма именно для “отправьте нам” - для сообщения, в каком формате человек готов работать на этом проекте (“Take Action”, “Spread the Word”, “Volunteer”).

Но, в общем, движение есть движе-ние, маячит еще и «вперед», а также как бы и US. Практически, “Forza Italia”, Берлускони-популизм, массовость пре-выше партийности и всякое такое. Те-перь и Zuckerberg стал как Сильвио, короче. То, что тут пишется Zuckerberg - еще одна проблема перевода. Ну не могу я писать “Цукерберг”, когда он “За-керберг”, пусть даже “Цукерберг” уже чуть ли не норматив.

Словом, Zuckerberg сообщил, что ор-ганизовал движение, которое будет ра-ботать с обеими партиями и всеми госу-дарственными органами, является “не-коммерческой организацией, отстаива-ющей общественные интересы и осво-божденной от налогов”. Вообще, будто бы тут делают очередной велосипед, ко-торый едет только когда едет, то есть - когда ему крутят педали.

Куда он хочет ехать? Zuckerberg пи-шет, что США имеют “очень странную миграционную политику”, из-за чего “та-лантливые студенты из стран Азии (Ин-дия, Китай) и Восточной Европы не мо-гут остаться в стране и двигать экономи-ку вперед”. “После завершения учебы в США IT-специалисты уезжают на роди-ну. Поэтому Цукерберг предложил ре-формировать миграционную политику, сделать упор в школах на естественные науки и математику, а также инвестиро-вать в прорывные изобретения, которые будут приносить благо всему обществу, а не маленькой кучке людей”.

Но это же три разные истории. Вы-пускники не могут остаться, раз. Улуч-шить преподавание естественных наук - два, и это совсем другое: не иммигра-ционная политика, а политика образо-вания. Инвестировать в прорывные изо-бретения - уже не только три. Что ли тут Zuckerberg Сколково строить предлага-ет (ну да, той осенью Д.Медведев пред-лагал ему открыть Центр исследований и разработок в Сколково, вот и сказа-

лось). Мало того, в последнем пункте еще и немного революция, поскольку очевидно неверие автора в неолибе-ральные основы Америки - ну, корпо-рации всегда сами понимали пользу ин-вестиций в наукоемкое, а теперь, зна-чит, уже тормозят. Конечно, это тоже тренд, и это тоже отдельная политика, притом - чуть ли не основополагающая.

Дальше в переводе совсем странное: “В марте 2013 года Цукерберг и другие руководители IT-компаний обратились с открытым письмом к президенту США Бараку Обаме о необходимости рефор-мирования строгих иммиграционных за-конов для того, чтобы привлечь больше IT-специалистов в страну. Тогда же Цу-керберг заявил о намерении создать по-литическое движение”. Но Обама и шел на выборы с тем, что называется The Dream Act - системой законов, которая позволит легализовать до 11 миллио-нов человек. Скажем, людям, чьи ро-дители - нелегалы, а дети привезены в США в чрезвычайно юном возрасте. Это

очень известная тема, и законы Обама продвигает.

Ну да, можно считать эту инициа-тиву поддержкой президента со сторо-ны IT-сектора и естественных наук, но сама-то программа уже существует. К тому же, как выявлять талантливых сту-дентов бюрократическим способом? Не по оценкам же (см. кейс Стива Джобса). Визу Закерберга требовать? А в целом да, три суровых требования, весьма по-литическая заявка.

Тогда и вопросы суровые. Привлечь больше IT-специалистов в страну - что-бы что? Да, можно будет построить кру-той и тотальный IT-инструмент, а для чего? Усиливать иммиграцию - зачем? Лучше преподавать математику, а что потом? Все станут умнее - куда их при-строишь? Вечные вопросы, ответы на которые укладываются только в вари-

ант “Движение - всё, цель - ничто”, и Zuckerberg приобретает вид стихийного троцкиста-идеалиста. Ну нет сомнений, что Zuckerberg может двигать, и что?

В оригинале

В оригинале все меняет смысл, на-чиная с авторского тона. Все излага-ется неформально, от первого лица. Вообще, это почти запись в блоге: «В этом году на продленке в средней шко-ле моего community я преподавал пред-

принимательство. Ученики составляли бизнес-планы, предлагали продукты, могли их даже пробовать продать. Од-нажды я спросил их о том, что они ду-мают о поступлении в колледж. Один из моих самых толковых парней ска-зал, что не уверен, что сможет туда по-пасть, потому что он беспаспортный («undocumented”). Его семья из Мекси-ки, они приехали в Америку, когда он был ребенком. В таком положении не он один, у меня много ребят, которые при-ехали в США в таком раннем возрасте, что в их памяти существует только эта страна и никакая другая”.

Вывод: “Они умные и работящие, они обязаны стать частью нашего будуще-го. Это, в конце концов, чисто амери-канская история”. Разумеется, это и есть часть обамовского Dream act’а. Да, в статье Zuckerberg занимается имен-

но его поддержкой. Причем, не только с позиций IT-индустрии, а и со стороны Американской мечты. Автобиографиче-ское: “Мой прапрадед попал в Америку через Ellis Island. Мои деды были почта-льоном и офицером полиции. Мои роди-тели - врачи. Я создал компанию. Ничто из этого не произошло бы без доброже-лательной иммиграционной политики, великой системы образования, без ве-дущего мирового научного сообщества, которое создало Интернет”.

Вывод: «Нынешние студенты долж-ны иметь такие же возможности, но си-стема их сейчас блокирует». То есть, прежде всего он за то, чтобы сохранить шанс. Тем более - для людей, которые по сути и так здешние: «Сейчас у нас очень странная для нации иммигрантов иммиграционная политика. И она не го-дится для нынешнего мира».

Это и было главным. Далее он обо-сновывает свои слова языком, который могут понять даже чиновники и корпо-рации. Он сообщает им, что это рань-ше экономика базировалась на есте-ственных ресурсах, индустрии и руч-ном труде. Это всегда была игра с нуле-вой суммой: если у кого-то есть нефтя-ное месторождение, то у вас его нет. Но теперь-то иначе, все основано на зна-ниях и идеях, а они и обновляются, и доступны всем. Если кто-то что-то зна-ет - это не мешает знать то же самое и вам. Никто не станет грызться за доступ к таким ресурсам. И чем больше таких людей, тем будет лучше всем в стране. Идеалист, конечно, но человечный. Ни-как не Троцкий.

Далее и следовали три системных пункта, сообщение о создании FWD.us, список людей, вошедших в оргко-митет. Сказано о намерениях рабо-тать с корпорациями и обеими полити-ческими партиями, чтобы «to build the knowledge economy the United States needs to ensure more jobs, innovation and investment”. Возможно, тут он в самом деле давит на республиканцев, кото-рые принялись дрим акт тормозить. Да, это поддержка Обамы, так ведь вряд ли Zuckerberg республиканец.

Тут другое любопытно. Вот же, по-литические идеи - а они там, конеч-но, есть - сопрягаются со вполне чело-веческими темами. Заканчивается все уже просто лирикой, которая - опять же, будто бы парадоксально - является именно политикой: множество людей за-нимается своим делом в не самых обу-строенных местах, но они этим занима-ются, потому что их просто прёт. Поче-му бы не осознать будущее как эконо-мику знаний и не помочь им - собствен-но, ради общего потенциала? Впрочем, в оригинале опять красивее: «Across America, creative, hardworking people in coffee shops, dorm rooms and garages are creating the next era of growth. Let’s embrace our future as a knowledge economy and help them — and all of us — reach our full potential». Может стать политиком, может.

Андрей ЛЕВКИН

Марк Zuckerberg - не троцкист-идеалист!В какой-то мере это будет на тему “сложности перевода”, точнее - о том, как перевод и оригинал могут оказаться вообще о чем-то раз-ном. И, разумеется, о самом смысле того, о чем Zuckerberg написал в Washington Post.

С Дмитрием Медведевым в подмосковных Горках, 1 октября 2012 г.


#930 M

ay 3 - 9, 2013

7

С появлением в Глендейле торгового центра Americana at Brand у «Глендейл-Галереи» появился серьезный конкурент. Борьба разгорелась не на шутку, и обе стороны старались переманить посетителей всеми возможными средствами. Но, судя по всему, день перемирия близок.

За решение проблемы взялся известный в Лос-Анджелесе

разработчик в сфере недви-жимости Рик Карузо, которо-му принадлежат «Американа» и часть «Галереи». Он объя-вил о намерении выделить 60 миллионов долларов на допол-нительное обустройство обоих моллов, расположенных по со-седству друг с другом. Так, в его планы входит переезд ма-газина «Нордстром» из «Гале-реи» в «Американу» в сентя-бре, а в ноябре – открытие «Блумингдейлса» в «Галерее» на том же отрезке ули-цы, в результате чего они окажутся рядом. А на Брэнде появятся новые рестора-ны, цветочные клумбы, деревья и другие зеленые насаждения, которые изменят его облик и сделают одним из самых красивых бульваров Лос-Анджелеса.

Многих порадует появление здесь тайваньского ресторана Din Tai Fung, из-вестного своими дамплингсами, а также стейк-хауза Bourbon Steak, управляемо-го знаменитым шеф-поваром Майклом Майной. Силами фирмы «Карузо аффили-эйтид» будет построено длинное лобби, благодаря чему у нового здания «Норд-стром» появится выход на бульвар Брэнд.

Этот магазин будет находиться в 900 футах от входа в «Блумингдейлс», который предполагается возвести в том месте, где раньше располагался магазин Mervyns. В «Нордстроме» откроются ресторан Bar Verde и кофе-бар под названием Ebar. Как сказал региональный менеджер сети «Нордстром» Боб Миддлмас, новый ма-газин будет на 100% отличаться от старого, построенного в 1980-е годы. Рик Ка-рузо купил участок в «Глендейл-Галерее» в 2011 году в рамках пакета, нацелен-ного на то, чтобы убедить владельцев этой базирующейся в Сиэттле магазинной сети открыться в его новом торговом центре.

В настоящее время на бульваре Брэнд ведутся интенсивные строительные ра-боты, по окончании которых этот его участок полностью преобразится. Основ-ным владельцем «Галереи» является корпорация General Growth Properties Inc., которая выделила около 60 миллионов долларов на проект обновления этого тор-гового центра. Работы ведутся и внутри, и снаружи, и их окончание запланиро-вано на осень нынешнего года.

Ïîдãîòîâèëà Аëеêñàндрà ÑÎКÎЛÎВÑКАß.

Архитектурно-строительная компания

Ñ ÁÎËÅÅ ×ÅÌ 25-ëåòíèì ÑÒÀÆÅÌ ÐÀÁÎÒÛ Â ÑØÀ

ÏÐÅÄËÀÃÀÅÒ ÑÂÎÈ ÓÑËÓÃÈ ïî àðõèòåêòóðíîìó îôîðìëåíèþ, ïðîåêòèðîâàíèþ è äèçàéíó æèëûõ äîìîâ è áèçíåñîâ

ÕÎÒÈÒÅ ÑÝÊÎÍÎÌÈÒÜ ÏÐÈËÈ×ÍÓÞ ÑÓÌÌÓ?

818/832-3030 (work)818/667-7778 (cell) Сэм

ÑÏÐÎÅÊÒÈÐÓÅÌ, ÓÒÂÅÐÄÈÌ È ÏÎÑÒÐÎÈÌ ËÞÁÎÉ ÇÀÊÀÇ Â ÊÐÀÒ×ÀÉØÈÅ ÑÐÎÊÈ ÇÀ ÓÌÅÐÅÍÍÓÞ ÏËÀÒÓ

ÏÐÅÄËÀÃÀÞ

Constructor Supervision -óñëóãè â îêàçàíèè àðõèòåêòóðíî-ñòðîèòåëüíîãî íàäçîðà.Åñòü references.

Фресно занял первое место в списке самых загряз-ненных регионов штата.


У «глендейл-галереи» пояВился серьезный конкУрент

саМые загрязненные районы калифорнииДля жителей Южной Калифорнии слабым утешением может стать тот факт, что ни один из его районов не занял первое место в списке самых загряз-ненных регионов штата. Это сомнительное первенство досталось Фресно.

Но три из десяти самых загряз-ненных районов приходятся

на графство Лос-Анджелес. Семь других, включая Фресно, относят-ся к Сан-Хоакин Вэлли. Три пер-вых места в этом списке, представ-ленном в отчете Калифорнийского управления по защите окружаю-щей среды, заняли районы доли-ны Сан-Хоакин: Фресно, Бейкерс-филд и Стоктон. Фактически, два ZIP-кода среди самых загрязнен-ных районов находятся во Фресно и три – в Стоктоне. ZIP-код Верно-на, города с населением около ста человек, состоящего в основном из фабрик и других производств, помечен но-мером 4. Болдвин-Парк внесен в десятку самых загрязненных под номером 7, а Восточный Лос-Анджелес – под номером 8.

В целом были проверены 1 769 ZIP-кодов. Критериями служили: использование пестицидов, плотность транспортного движения на дорогах и загрязнение грунто-вых вод. Цель проверки – добиться дополнительного выделения средств на устра-нение проблем в наиболее опасных для проживания районах. В целом, примерно половина ZIP-кодов, вошедших в 10% самых загрязненных в штате, находятся на территории Большого Лос-Анджелеса, включая Инлэнд-Импайер.

#93

0 M

ay 3

- 9

, 20

13

8

от пятницы до пятницы

Причина обнародо-вания данного фак-та именно сегодня

очевидна — в неожиданно вскрывшемся обстоятель-стве жизни двух конкрет-ных людей многие готовы увидеть дополнительное свидетельство всё боль-шего отхода современной России от того, что можно условно назвать «насле-дием Ельцина».

Надо сказать, что Пу-тин последние годы ста-рался окончательно обо-рвать символическую пу-повину, связывающую его с тем человеком, которому он был обязан своим стре-мительным выдвижени-ем, — первым президентом РФ. Путин написал преди-словие к апологетической биографии Ельцина, соз-данной журналистом, до-вольно близким «семье», который, несомненно, по-лучил от нее благослове-ние на свой труд. Он ни-когда не допускал жестких критических выпадов про-тив Ельцина и его окру-жения, даже когда поли-тическая рациональность заставляла его поминать недобрым словом так на-зываемые лихие 1990-е.

Со своей стороны и «се-мья», за исключением от-дельных ее непутевых от-прысков типа Михаила Ка-сьянова, в общем платила Путину лояльностью. Та-тьяна Борисовна завела три года назад в ЖЖ свой блог, в котором рассказы-вала, помимо всего проче-го, о том, какими мотивами руководствовался ее отец, когда выдвигал тогдашне-го шефа ФСБ в свои пре-емники, и по какой причи-не нужно было обязатель-но остановить стремитель-ное продвижение к власти бывшего премьера Евге-ния Примакова.

Теперь вот оказалось, что в тот момент, ког-да наши «основатели» на мгновение вышли из тени,

они уже готовились стать гражданами совсем другой республики.

Помню, тогда ЖЖ-дебют Татьяны Борисов-ны вызвал кучу восторгов в Сети: лояльность насле-дию ее отца и всем его де-яниям высказывали даже

те блогеры, кто ранее от-носился к достижениям Ельцина более чем крити-чески. Казалось, что Та-тьяна Борисовна как ме-дийный персонаж станет новым мощным проектом, в котором смогут принять участие многие отторгну-тые режимом, но не прим-кнувшие к радикальной оппозиции интеллигенты.

Между тем Татьяна Бо-рисовна исчезла из бло-госферы столь же внезап-но, как и появилась. Это молчание было более чем красноречиво. Уверен, что Татьяна Борисовна и ее супруг никогда не пере-ходили грани лояльности и лично не принимали ника-кого участия в подготовке «болотных» событий. Но тем не менее на Болотной оказалась практически вся та многочисленная ме-дийная тусовка, которая громко приветствовала по-явление дочери Ельцина в публичной политике. Все, кто надеялся на возвра-щение ельцинских времен, так или иначе состоял в «белоленточной фронде», притом, что в этой фронде

были, конечно, и те, для кого между первым и вто-рым российским президен-том не было большой раз-ницы, и те, кто считал вы-бор преемника чуть ли не единственной ельцинской ошибкой. Тем не менее Юмашева при всем жела-нии не могла выразить ни-какого отношения к «бе-лоленточникам», посколь-ку она и ее семья слишком многим были обязаны лич-но Путину, и потому что оппозиционное движение наполовину состояло из людей, которым был до-рог ее отец.

Проект «выход дочери Ельцина в большую поли-тику» с этого момента при-

обрел несколько двусмыс-ленный характер. Думаю, Татьяна Борисовна вполне искренне хотела подчер-кнуть cохранение преем-ственности власти после сложения президентских полномочий ее отцом, но в контексте событий конца 2011 года это уже не мог-ло удовлетворить ни одну из сторон противостояния.

И тем меньше это мо-жет устроить кого-нибудь сегодня, когда на первый план российской полити-ки выходят те силы, кото-рые, пережив унизитель-ное поражение от ель-цинской «семьи» в самом конце 1990-х, тем не ме-нее сохранили лояльность избранному тогда прези-денту и даже возглавили движение в его защиту. И уже видно, что постепен-но исчезают те нейтраль-ные зоны, в которых мож-но было укрыться до вре-мени от этого дискомфорт-ного для многих конфлик-та имен и эпох. Вот недав-но такой зоной было воз-главляемое Анатолием Чу-байсом «Роснано», теперь после «прямой линии»

президента и серии ответ-ных нападок на него с ли-беральной стороны едва ли и эта структура может восприниматься как что-то находящееся вне зоны конфликта прошлого с на-стоящим.

Лично я отношусь к «деельцинизации» России с двойственным чувством. Всю ельцинскую эпоху я мечтал, чтобы преодоле-ние всех пороков этой эпо-хи произошло снизу, если не реальным, то хотя бы символическим жестом де-мократического самоочи-щения. Идеальной моде-лью такого сброса ельци-низма «снизу» представ-лялся мне победоносный бунт представительной власти, по типу событий 1993 года, но только без ненужного разгула анар-хии в столице.

Однако всё вышло пря-мо по формуле Алексан-дра II. Он как-то ска-зал московскому дворян-ству, что крестьян надо освободить от крепостно-го права «сверху», иначе они сами освободят себя «снизу». Россию избавля-ют от «ельцинизма» тоже «сверху», что придает ха-рактерную бюрократи-ческую специфику всему этому в целом неизбежно-му процессу. Но этот про-цесс уже трудно прервать, и, похоже, тем или иным путем он будет доведен до своего логического завер-шения. А это, безуслов-но, делает любую полити-ческую или даже медий-ную активность четы Юма-шевых в России делом не слишком удобным и, глав-ное, слишком уязвимым.

Не думаю, однако, что мы будем свидетелями па-нического бегства пред-ставителей «семьи» из России. Просто наш вирту-альный Аничков дворец (в старой России — резиден-ция вдовствующих импе-ратриц) временно выклю-чится из всякой публичной активности. Многие ста-нут по-прежнему обивать его пороги, но едва ли кому-то обломится что-то серьезное. А вот произой-дет ли реставрация «ель-цинизма» в далеком буду-щем, зависит от того, ка-кое направление изберет нынешний процесс «рево-люции» в элитах и каковы окажутся ее итоги.

Леди исчезаетПоЛитоЛог Борис Межуев — о тоМ, дЛя чего чЛенаМ еЛьцинской сеМьи иностранное гражданство

Татьяна Борисовна Юмашева (в девичестве — Ель-цина, по прежнему мужу — Дьяченко), оказывает-ся, уже четыре года является гражданкой Австрий-ской Республики. Выяснилось это, впрочем, только сейчас, благодаря одному австрийскому журналу. Информация подтвердилась, Юмашева со своим мужем, бывшим литературным соавтором ее отца, одно время занимавшим должность главы Админи-страции президента, действительно имеет австрий-ское гражданство и владеет некоей собственностью, маленьким обветшалым домиком в 60 км от Вены.

Татьяна и Валентин Юмашевы.

сурков: БоЛотная ПроиграЛаВ ответ на протесты путинский режим «проявил

долгожданную жесткость» и «победил оппозицию», заявил вице-премьер Владислав Сурков, выступая в Лондонской школе экономики. «У вас действи-тельно есть ощущение, что после митингов декабря 2011 года старая система рухнула? Нет, она побе-дила оппозицию».

По словам Суркова, система адаптировалась к проявлениям «глубокого недовольства» в обществе. «Она, наконец, проявила жесткость - долгожданную жесткость! - в отношении к экстремистам. И наконец те, кто считал возможным бить полицейских, понес-ли заслуженное наказание», - сказал Сурков. По его мнению, путинская политическая система «отража-ет состояние менталитета и души российского на-рода». В то же время основной стратегической за-дачей вице-премьер считает «выход из парадигмы военно-сырьевой державы».

Сурков не видит в России признаков застоя: «Не получается как-то у нас застоя. И рады бы, но не дают! То вы не даете со своим мировым финансо-вым кризисом, то свои с Кавказа». Говоря о третьем сроке Путина, Сурков отметил, что Тони Блэр триж-ды возглавлял британское правительство, а Ангела Меркель «сейчас, судя по всему, в третий раз ста-нет канцлером Германии».

Комментируя ситуацию вокруг проекта «Скол-ково», Сурков заявил, что Следственный комитет торопится с заявлениями об имевших место злоу-потреблениях. «Нет ни одного факта доказанного. Надо дождаться суда и понять в суде, это престу-пление или не преступление», - цитирует Суркова РИА «Новости». Против вице-президента «Сколко-во» Андрея Бельтюкова возбуждено дело о растра-те - по версии СКР, он незаконно заплатил депута-ту Госдумы Илье Пономареву 750 тысяч.

«Я полагаю, что «Сколково» является одним из са-мых чистых проектов с точки зрения возможных злоу-потреблений, - приводит слова Суркова Би-Би-Си. - В России говорят, что рыба гниет с головы. Так вот, го-лова у нас не гнилая, а стало быть, и ниже все чище гораздо, чем во многих других русских проектах. Если какая-то свинья испортила вам репутацию, это не зна-чит, что все ваше дело надо умножить на ноль. Надо просто выгнать эту свинью. И работать дальше».

По мнению Суркова, президент фонда «Сколково» Виктор Вексельберг настолько богатый человек, что не станет мараться ради нескольких сотен тысяч долларов.

20 Богатейших Людей россии Прячут Богатства от Путина

«Все двадцать богатейших людей России, чье сум-марное состояние согласно индексу миллиардеров Bloomberg равняется 227 млрд долларов, контроли-руют часть своих активов через холдинговые компа-нии, зарегистрированные за пределами страны”, - со-общают корреспонденты Bloomberg Роберт Лафранко и Алекс Сазонов.

“Офшоры - главный инструмент российских биз-несменов для защиты активов от властей, соперни-ков и всевозможных рейдеров”, - считает адвокат Ва-лерий Тутыхин.

Миллиардеры, большая часть которых сколотили со-стояния в жестокой и непредсказуемой экономической обстановке после распада СССР, используют эти струк-туры не только для управления активами, но и для их сохранения и сокрытия. Именно эта тактика навлек-ла на себя гнев президента России Владимира Путина.

Путин пообещал вернуть часть денег “домой”, го-ворится в статье. В прошлом году он взял под свой контроль Федеральную службу по финансовому мо-ниторингу, призванную бороться с отмыванием де-нег, а Госдума приняла серию поправок к существу-ющим законам.

Ранее, в ходе предвыборной кампании он заявил, что подумывает об одноразовом налоге для предпри-нимателей, которые в 90-е годы приобрели государ-ственные активы по “несправедливым” ценам.

9

#930, M

ay 3 - 9, 2013

Quality You Will See!

ÏîêóÏêà è Ïðîäàæà âñåõ âèäîâ íåäâèæèìîñòèõîòèòå êóÏèòü èëè Ïðîäàòü äîì, êîíäîìèíèóì, income properties? õîòèòå èçáåæàòü Foreclosures?

E-mail: [email protected] www.ritastark.com818/730-0405

short sale specialist • çâîíèòå ÏðЯìî ñåé×àñ

Quality You Will See!

Rita STRASHKO ®

ÏÎÊÓÏÊÀ È ÏÐÎÄÀÆÀ ÂÑÅÕ ÂÈÄÎÂ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÈÕÎÒÈÒÅ ÊÓÏÈÒÜ ÈËÈ ÏÐÎÄÀÒÜ ÄÎÌ, ÊÎÍÄÎÌÈÍÈÓÌ, INCOME PROPERTIES? ÕÎÒÈÒÅ ÈÇÁÅÆÀÒÜ FORECLOSURES?

• TOWNHOUSE IN WHITTIER $229 000 3 ñïàëüíè, 2,5 òóàëåòà, îêîëî 1300 êâ. ôò., private garage and patio. 19 unit complex with pool

• TOWNHOUSE IN SYLMAR $170 000 2 ñïàëüíè, 2,5 òóàëåòà, îêîëî 1000 êâ. ôò. private garage and patio.

E-mail: [email protected], www.ritastark.com

• HOUSE IN SHERMAN OAKS $699 000 (NORTH OF CHANDLER, WEST OF COLDWATER CYN) 5 ñïàëåí, 5 òóàëåòîâ, îêîëî 3300 êâ. ôò. 2-эòàжíый дîм ïîñòрîåí â 1999 гîдó. Gated

LIC. #01328427

818/730-0405

Short Sale Specialist • ÇÂÎÍÈÒÅ ÏÐЯÌÎ ÑÅÉ×ÀÑSHORT SALE

SHORT SALE

SHORT SALE(new price)

TOWN HOUSE IN IRVINE - $529 0003/2.5, îêîëî 1800 êâ.ôò, ñîбñòâåííый гàрàж. Ñдåëàí рåмîíò. Êîмïëåêñ ñ бàññåйíàмè, джàêóзè, гîëüôîм.

$210 000 (new price)

REG

ULAR

SAL

E

Untitled-6 1 11/3/2010 3:44:20 PM

Rita StRaShko

Lic. #01328427

REALTOR®Beverly Hills - sHort sale - $1,100,000mulholand Dr. – 4 спальни, 4 туалета, около 2700 кв. фт. remodelen in 2008. Flat yard (26 000 кв.фт)

With pool, spa. very private

Newer House in Tarzana $1,150,000

South of Ventura Blvd.5 спален, 3.5 туалета. Около 4500 кв. фт.

Построен в 2007 году.

Condo in Reseda$140, 000

2 спальни, 2 туалета. Около 800 кв. фт.

Комплекс с бассейном,

джакузи, теннисным кортом.

Town House in Winnetka$190,000

3 спальни, 2,5 туалета, около 1500 кв. фт.,

собственный гараж, patio. Нужен ремонт.

Комплекс с бассейном, джакузи.

Town House in Sherman Oaks$570,000

South of Ventura Blvd. on Dickens

3 спальни, 2,5 туалета, около 2200 кв. фт.,

2 балкона, roof patio, собственный гараж.

Short Sale

#93

0 M

ay 3

- 9

, 20

13

10

ОстанОвите «путинизацию» украиныЕвропейский суд

по правам человека вынес во вторник, 30 апреля, поста-новление по заве-домо очевидному делу: приговор экс-премьеру Украи-ны Юлии Тимошен-ко по обвинению в превышении пол-номочий был поли-тически мотивиро-ванным, пишет в статье для Bloomberg Марк Чэмпион.

Время для оглашения вердикта было выбрано неу-дачное: и украинское правительство, и ЕС готовятся за-явить, что Украина выполнила все условия для подпи-сания соглашения об ассоциации, которое должно со-стояться не позднее мая, говорится в статье.

Желание заключить соглашение об ассоциации с ЕС - одна из немногих вещей, объединяющих запад и восток страны.

После того как в стране обнаружили запасы слан-цевого газа, у каждой из сторон появилось еще больше причин для подписания документа. По новому соглаше-нию Украина сможет поставлять свой газ в страны Ев-росоюза и снизить свою энергозависимость от России.

Москва, в свою очередь, призывает Киев присоеди-ниться к Таможенному союзу России, Белоруссии и Ка-захстана, обещая снизить цены на газ.

Если Украина получит отказ ЕС и примет приглаше-ние Москвы, о ее евроинтеграции можно забыть, при этом в проигрыше окажутся все. «Европа потеряет ры-нок в 47 млн человек, украинцы лишатся более свобод-ного будущего, а господство Москвы вновь распростра-нится до границ Польши», - делает прогноз автор статьи.

При этом «украинское правительство не стеснялось угрожать Евросоюзу поворотом на восток», говорится в статье. Однако «ЕС должен игнорировать подобное давление», уверен автор.

Журналист далек от идеализации Тимошенко: «Пре-жде чем стать премьер-министром, она сделала состоя-ние в насквозь коррумпированной сфере торговли при-родным газом. Да и ее пребывание на посту премьера успешным не назовешь». Однако дело не только в ней: Янукович предпринял целый ряд шагов для «путини-зации» Украины.

Незаконное преследование бывшего премьера - на-глядная иллюстрация происходящего в Украине. «Ни-чего не изменится, пока Янукович уверен, что может получить то, что ему нужно от ЕС, продолжая при этом давить на суды, чтобы избавиться от политических оп-понентов», - резюмирует Чэмпион.

ЛуценкО: надО снимать гаранта и ЛОмать “каратеЛьный хОЛдинг”

Абсолютно предсказуемо Европейский суд по правам человека подтвердил незаконность ареста Юлии Тимо-шенко, считает Юрий Луценко.

Об этом он написал в Facebook, комментируя ре-шение ЕСПЧ по жалобе Тимошенко. Луценко считает, что «не приходится рассчитывать, что гарант Консти-туции – он же организатор политрепрессий – снимет с должностей причастных к совершенному должностно-му преступлению лиц».

«Значит, придется снимать такого гаранта», - за-являет он.

«Но сперва Юлия Тимошенко должна быть осво-бождена. Ее арест – незаконный. Это уже не полити-ческий лозунг, а правовой вывод», - добавляет оппо-зиционный политик.

«Следующий шаг – освобождение Украины. Для это-го надо сломать карательный холдинг ГПУ – МВД - суды путем его роспуска, принятия европейской законода-тельной базы и набора нового персонала через детек-тор лжи, согласия на провокацию взятки и деклариро-вание расходов для правоохранителей, судей и членов их семей», - считает Луценко.

êîðïóíêò êðåùàòèê

Добровольцев было более чем достаточ-но - на 1 июня 1943-

го в эсэсовцы записалось более 80 тысяч галичан, что позволило полностью сформировать саму диви-зию (примерно 13 тыс че-ловек) и несколько кара-тельных батальонов СД. А уже через год залпы «ка-тюш» разогнали «Галичи-ну» во время советского наступления под Брода-ми. Остатки дивизии раз-бежались по лесам, влив-шись в Украинскую по-встанческую армию Сте-пана Бандеры.

Во времена незалежно-сти они стали националь-ными героями. Нынешние массовые шествия в честь юбилея дивизии СС «Га-личина» получили офици-альное разрешение вла-стей под видом «Пара-да вышиванок» - укра-инских рубах с расшитым воротом. В СССР выши-ванку носил Никита Хру-щев, надевая ее под пид-жак. Сейчас тот же хутор-ской «прикид» полюбили депутаты-националисты Верховной Рады.

Львовский «Парад вы-шиванок» начался у па-мятника Бандере. Мо-лодежь выстроилась в колонны. В руках были штандарты с изображени-ем герба дивизии СС «Га-личина» - золотой лев и три короны. Впереди шли хлопцы с транспарантами типа «Мы помним! Мы гор-димся», «За Украину сра-жались до смерти». Кроме вышиванок, многие наде-ли пилотки с немецкими орлами и прочую символи-ку фашистской Германии. Во время массового пения «Ще не вмерла Украина» молодежь держала руку у сердца, а в конце гимна вскинула руки в характер-ном приветствии - с уве-ренностью, что будут «па-нувать у своей сторонке».

То же самое твори-лось в соседнем Ивано-Франковске, где наци-оналисты устроили фа-кельное шествие. Админи-

страция райцентра Жовк-ва выпустила спецномер местной газеты «Дивизия «Галичина» – воины, как львы». Газету с расска-зом о героях СС бесплат-но распространили в сред-них школах.

…Во Львове на площади возле памятника Шевчен-ко перед участниками мар-ша выступил 30-летний на-родный депутат от партии «Свобода» Юрий Михаль-чишин. Еще недавно киев-ские политологи называли его «обычным интеллигент-ным и даже стеснительным мальчиком, который верит в то, что он бандеровец», и которому просто некому «надавать по попе, чтобы разубедить».

Однако незадолго до выборов в Верховную Раду львовянин Михальчишин заявил буквально следую-щее: «Наша бандеровская армия перейдёт Днепр, возьмет Донецк и выбро-сит ту синежопую банду, которая сегодня узурпи-ровала власть, из Укра-ины». Сейчас бандеров-цы «Свободы» получили парламентские мандаты и терроризируют правящую Партию регионов.

- 70 лет назад наши славные ребята взяли в руки немецкие автома-ты, но сердца у них были украинские. Шли на борь-бу с советским тоталитар-ным режимом и западной псевдодемократией, – ны-нешнее выступление Ми-хальчишина перед по-клонниками дивизии СС «Галичина» процитирова-ла практически вся укра-инская пресса.

- Только бандеровская армия с бандеровской символикой и бандеров-ским духом способна из-менить Украину, которая борется, страдает и наде-ется на победу. Они дро-жат в Киеве, в своих ка-бинетах. Они дрожат в Донецке, в офисах оли-гархов. Они дрожат в Мо-скве. Ведь они понимают, что есть мы!..

Вождь львовской мо-

лодежи также заявил, что сейчас есть две Украины. Отметил, что Львов – кре-пость украинского духа и не зря его называют Бан-дерштатом.

Народный депутат при-звал молодых участников марша СС «прогуляться 9 мая по улицам Львова». В ответ раздался радост-ный рев: «На палю!» То есть, на кол, куда они со-бираются посадить всех, кто осмелится праздновать День Победы.

Как известно, власти сразу двух регионов за-пада Украины - Львов-ской и Ивано-Франковской областей - объявили 9 мая «днем скорби и трау-ра», запретив в этот день праздничные шествия и использование советской символики, включая крас-ный флаг и боевые ордена ветеранов.

- Это наглая, циничная и аморальная провокация, это предательство по от-ношению ко всем, кто по-ложил свою жизнь на ал-тарь борьбы с фашизмом и нацизмом, - так харак-теризовал последние га-лицийские новости лидер Компартии Украины Петр Симоненко.

Президент Украины Виктор Янукович молчит, а премьер-министр Нико-лай Азаров говорит, что областные советы Гали-чины принимают «неза-конные» и «аморальные» решения.

«Называть великий праздник День Победы днем скорби – это оскор-блять память антифаши-стов, воинов-союзников, которые по существу по-зволили в том числе и этим депутатам пользовать-ся миром и демократией. Вместо решения жизненно важных насущных вопро-сов они, по сути, прово-цируют в стране нетерпи-мость, вражду», – написал премьер на своей страни-це в «Фейсбуке».

Акция началась в пар-

ке Киевского нацио-нального университета. В первых рядах стояли фаны «Динамо»-Киев и «Днепр»-Днепропетровск. Поначалу у памятника Кобзарю пытались высту-пать авторитеты фанат-ских клубов. Но их быстро сменили активисты «Сво-боды» во главе с нардепом Андреем Ильенко, морда-тым участником многих парламентских драк.

Тон столичному действу задал бард в футболке с логотипом «Свобода Укра-ине или смерть». Он ис-полнил бандеровский хит «Лента за лентой, патро-ны давай» и другие пес-ни УПА.

Над Киевом поплыла символика дивизии СС «Галичина». Колонны дви-нулись вперед. Спецназ МВД «Беркут» попытался не допустить манифестан-тов на проезжую часть, но молодых людей оказалось слишком много. Солдаты внутренних войск, конная милиция и патрули с соба-ками смогли лишь сопро-вождать шествие.

Шествие заблокиро-вало крупные столичные магистрали. Патрулям ГАИ пришлось остановить транспортный поток. Люди в гигантской автомобиль-ной пробке сидели мол-ча – все отчетливо пони-мали, что за любое прояв-ление недовольства можно поплатиться разбитым ли-цом и стеклами машины.

- Молодёжь просыпа-ется. Милиция и «Беркут» боятся нас! - выкрикивал в толпу опытный оратор пан Левченко. - Много людей 15, 16, 17 лет, эти юноши и девушки завтра выра-стут, и всех пошлют на фиг с Украины. Объединяемся в один кулак, чтобы сне-сти нечисть с нашей Укра-ины! Так, товарыство?

- Так! – снова кричали в ответ чубатые хлопцы с эмблемами дивизии СС.

Сергей ИЛЬЧЕНКО

наследники сс маршируют в вышиванкахмОЛОдежь украины массОвО ОтметиЛа 70-Летие дивизии «гаЛичина»

В городах Западной Украины тысячи юных «банде-ровцев» провели марши в честь 70-летия дивизии «Галичина», сражавшейся против советских войск во время Великой Отечественной войны. Форми-рование «Ваффен-СС» нацистской Германии было полностью набрано из украинских добровольцев. Торжественная церемония провозглашения акта о создании дивизии состоялась 28 апреля 1943 г. в Лемберге (Львове) в здании администрации обла-сти Галиция.

11

#930, M

ay 3 - 9, 2013

15

#759, Jan

uary 22 - 28

, 2010

ÌÝÐÈÎËÅÍÄÅÐ, M.D.

Íîâûéàìåðèêàíñêèéâðà÷,ãîâîðÿùèéïî-ðóññêè

- ÀÊÓØÅÐÑÒÂÎ- ÃÈÍÅÊÎËÎÃÈß- ÁÅÑÏËÎÄÈÅ- ÏÐÎÔÈËÀÊÒÈ×ÅÑÊÈÉ ÎÑÌÎÒÐ- ÊÎÐÐÅÊÖÈß ÑÈÌÏÒÎÌÎÂ, ÑÂßÇÀÍÍÛÕ Ñ ÌÅÍÎÏÀÓÇÎÉ- ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ ÁÅÐÅÌÅÍÍÎÑÒÈ- ÏÐÅÐÛÂÀÍÈÅ ÁÅÐÅÌÅÍÍÎÑÒÈ (ÌÅÄÈÊÀÌÅÍÒÎÇÍÎ/ÎÏÅÐÀÒÈÂÍÎ)

- ËÀÏÀÐÎÑÊÎÏÈ×ÅÑÊÀß ÕÈÐÓÐÃÈß (ÌÈÍÈÌÀËÜÍÎ-ÈÍÂÀÇÈÂÍÀß)

·Ìåäèöèíñêîåîáðàçîâàíèå –St. George’sUniversity

·Êëèíè÷åñêàÿïðàêòèêà -â Íüþ-Éîðêåè Ëîíäîíå

· Ðåçèäåíòóðà –Albert EinsteinMedicalCenter,Philadelphia, PA

23101 SHERMAN PLACE, #301WEST HILLS, CA 91307

TEL.: 818/887-5000

18607 Ventura Blvd., #101Tarzana, CA 91356Tel.: 818/758-8282

ÂÅ×ÅÐÍÈÉ ÏÐÈÅÌ

Äëÿ óäîáñòâà íàøèõ ïàöèåíòîâ - 2 îôèñà:

ËÅ×ÅÍÈÅ ÏÐÎÁËÅÌÌÎ×ÅÈÑÏÓÑÊÀÍÈß

Æàííà ÎÃÀÍÅÑßÍ, M.D.

ÏÐÎÔÈËÀÊÒÈÊÀ, ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ è ËÅ×ÅÍÈÅ

• DIPLOMATE, AMERICAN BOARD OF INTERNAL MEDICINEDIPLOMATE, AMERICAN BOARD OF INTERNAL MEDICINEDIPLOMATE, AMERICAN BOARD OF INTERNAL MEDICINEDIPLOMATE, AMERICAN BOARD OF INTERNAL MEDICINEDIPLOMATE, AMERICAN BOARD OF INTERNAL MEDICINE• ÂÐÀ× ÂÛÑØÅÉ ÊÀÒÅÃÎÐÈÈ ÏÎ ÂÍÓÒÐÅÍÍÈÌ ÁÎËÅÇÍßÌÂÐÀ× ÂÛÑØÅÉ ÊÀÒÅÃÎÐÈÈ ÏÎ ÂÍÓÒÐÅÍÍÈÌ ÁÎËÅÇÍßÌÂÐÀ× ÂÛÑØÅÉ ÊÀÒÅÃÎÐÈÈ ÏÎ ÂÍÓÒÐÅÍÍÈÌ ÁÎËÅÇÍßÌÂÐÀ× ÂÛÑØÅÉ ÊÀÒÅÃÎÐÈÈ ÏÎ ÂÍÓÒÐÅÍÍÈÌ ÁÎËÅÇÍßÌÂÐÀ× ÂÛÑØÅÉ ÊÀÒÅÃÎÐÈÈ ÏÎ ÂÍÓÒÐÅÍÍÈÌ ÁÎËÅÇÍßÌ

• ÍÀÃÐÀÄÛ È ÃÐÀÌÎÒÛ ÎÒ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÉ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÉÍÀÃÐÀÄÛ È ÃÐÀÌÎÒÛ ÎÒ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÉ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÉÍÀÃÐÀÄÛ È ÃÐÀÌÎÒÛ ÎÒ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÉ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÉÍÀÃÐÀÄÛ È ÃÐÀÌÎÒÛ ÎÒ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÉ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÉÍÀÃÐÀÄÛ È ÃÐÀÌÎÒÛ ÎÒ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÉ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÉÀÑÑÎÖÈÀÖÈÈ È ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÉ ÊÎËËÅÃÈÈ ÂÐÀ×ÅÉÀÑÑÎÖÈÀÖÈÈ È ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÉ ÊÎËËÅÃÈÈ ÂÐÀ×ÅÉÀÑÑÎÖÈÀÖÈÈ È ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÉ ÊÎËËÅÃÈÈ ÂÐÀ×ÅÉÀÑÑÎÖÈÀÖÈÈ È ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÉ ÊÎËËÅÃÈÈ ÂÐÀ×ÅÉÀÑÑÎÖÈÀÖÈÈ È ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÉ ÊÎËËÅÃÈÈ ÂÐÀ×ÅÉ

• ×ËÅÍ AMA, ACP, A4M, LACMA, CMA×ËÅÍ AMA, ACP, A4M, LACMA, CMA×ËÅÍ AMA, ACP, A4M, LACMA, CMA×ËÅÍ AMA, ACP, A4M, LACMA, CMA×ËÅÍ AMA, ACP, A4M, LACMA, CMA

ÂÛÑÎÊÎÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÀß ÏÎÌÎÙÜÑ ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÛÌ ÏÎÄÕÎÄÎÌ

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ âñå ÷àñòíûå ñòðàõîâêè, Medicare, Medi-Cal, HMO’sâñå ÷àñòíûå ñòðàõîâêè, Medicare, Medi-Cal, HMO’sâñå ÷àñòíûå ñòðàõîâêè, Medicare, Medi-Cal, HMO’sâñå ÷àñòíûå ñòðàõîâêè, Medicare, Medi-Cal, HMO’sâñå ÷àñòíûå ñòðàõîâêè, Medicare, Medi-Cal, HMO’s Áåç ñòðàõîâêè - ìèíèìàëüíàÿ ïëàòà.Áåç ñòðàõîâêè - ìèíèìàëüíàÿ ïëàòà.Áåç ñòðàõîâêè - ìèíèìàëüíàÿ ïëàòà.Áåç ñòðàõîâêè - ìèíèìàëüíàÿ ïëàòà.Áåç ñòðàõîâêè - ìèíèìàëüíàÿ ïëàòà.

13739 Riverside Dr., Unit B,Sherman Oaks CA 91423

ÒÅË.: 818/385-0001 FAX: 818/385-0081

ÄÎÊÒÎÐ ÏÐÈÇÍÀÍÀ ÎÄÍÈÌ ÈÇ ËÓ×ØÈÕ ÄÎÊÒÎÐÎÂ ÀÌÅÐÈÊÈÈ ÂÕÎÄÈÒ Â ÑÏÈÑÎÊ AMERICA’S TOP PHYSICIANS FOR 2007, 2008 & 2009

EDITIONS CONSUMERS’ RESEARCH COUNCIL OF AMERICA

ÎÊÀÇÛÂÀÅÌ ÏÎÌÎÙÜ Â ÈÇÁÀÂËÅÍÈÈ ÎÒ ÏÐÈÂÛ×ÊÈ ÊÓÐÈÒÜÈ ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÈ ÏÐÅÆÄÅÂÐÅÌÅÍÍÎÃÎ ÑÒÀÐÅÍÈß

• ÑÅÐÄÅ×ÍÎ-ÑÎÑÓÄÈÑÒÛÕ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ,ÏÎÂÛØÅÍÍÎÃÎ ÄÀÂËÅÍÈß È ÕÎËÅÑÒÅÐÎËÀ

• ÀÑÒÌÛ, ÁÐÎÍÕÈÒÀ È ÀËËÅÐÃÈ×ÅÑÊÈÕ ÑÎÑÒÎßÍÈÉ• ÏÐÎÁËÅÌ ÏÈÙÅÂÀÐÈÒÅËÜÍÎÃÎ ÒÐÀÊÒÀ• ÄÈÀÁÅÒÀ È ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ ÙÈÒÎÂÈÄÍÎÉ ÆÅËÅÇÛ• ÎÑÒÅÎÏÎÐÎÇÀ, ÊÎÑÒÍÎ-ÌÛØÅ×ÍÛÕ È ÑÓÑÒÀÂÍÛÕ ÏÐÎÁËÅÌ• ÄÅÏÐÅÑÑÈÈ, ×ÓÂÑÒÂÀ ÒÐÅÂÎÃÈ, ÁÅÑÑÎÍÍÈÖÛ, ÓÕÓÄØÅÍÈß ÏÀÌßÒÈ• ÏÐÎÁËÅÌ ÆÅÍÑÊÎÃÎ ÇÄÎÐÎÂÜß, ÏÐÎÔÈËÀÊÒÈ×ÅÑÊÈÅ ÎÑÌÎÒÐÛ È

ÌÅÄÈÊÀÌÅÍÒÎÇÍÎÅ ÏÐÅÐÛÂÀÍÈÅ ÁÅÐÅÌÅÍÍÎÑÒÈ

#844, Se

pte

mber

9 -

15,

201

1

6

Ваше зрение ухудшается?Вам за 50?

У вас диабет?У вас гипертония?

Беспокоят «мушки»?Дегенерация сетчатки?

Для точного диагноза необходимо обследование сетчатки специалистом-офтальмологом.

Единственный русскоязычный спЕциалист по сЕтчаткЕ в лос-анджелесе

• Stanford School of Medicine • Stanford Medical Center Ophthalmology Residency• Vitreo-Retinal Surgery Fellowship, University California San Diego • American Board of Ophthalmology

• American Society of Retinal Specialists • American Academy of Ophthalmology

EncinoWest Valley Medical center5363 Balboa Blvd., Suite 246Encino, cA 91316(818) 343-2828

SAntA MonicA2222 Santa Monica Blvd., Suite 201Santa Monica, cA 90404(310) 449-9229

WEStlAkE VillAgE1250 la Venta Drive, Suite 208Westlake Village, cA 91361(805) 379-0200www.retinalconsultants-sc.com

принимаются ВсЕ ВиДы страхоВок

Диагностика, терапевтическое и хирургическое лечение проблем сетчатки

Светлана Пилюгина, M.D.

Х и р у р г - о ф т а л ь м о л о г

ЗАПИШИТЕСЬ НА ПРИЕМ СЕгодНя!

310-449-9229

РегуляРная ПРовеРка зРения - лучшая защита от его ПотеРи

ОТЗЫВЫ пациенТОВ«Доктор Пилюгина очень приятный в общении и подходе к больному врач. Она вызвала во мне уверенность в бла-гополучном исходе болезни, которая была у меня всю жизнь. Спасибо вам, замечательный доктор».

Алла Стоян

«Я имею проблему с глазами с 1932 года, но такого приятного и внима-тельного отношения, которым я была окружена у доктора Пилюгиной, я не встречала. Главное – знания, пункту-альность и ее чудные и умелые руки. За время лечения мой глаз ожил. Спа-сибо дорогой Светочке, общение с ней – это уже здоровье».

Тойба Самоснова, 89 лет

«Я лечусь у доктора уже полто-ра года. За короткий период вре-мени мое зрение улучшилось. Док-тор Пилюгина – высокопрофессио-нальный врач. В ее офисе работа-ют очень квалифицированные люди, и обстановка очень благоприятная. Уколы, которые мне делала доктор, безболезненны и очень эффектив-ны. Я искренне благодарна за воз-можность лучше видеть и хорошие результаты лечения. Рекомендую всем, у кого проблемы с сетчаткой, обратиться к доктору Пилюгиной».

Рива Горо

#93

0, M

ay 3

- 9

, 20

13

12

#78

4, Ju

ly 1

6 -

22, 2

010

14

Этот ресторан по праву считается досто-примечательностью Лос-Анджелеса. Вот уже более 20 лет сюда приходят любители мяс-ных и рыбных блюд.

В Delmonico’s можно провести романти-ческий вечер в отдельных уютных кабинках либо устроить банкет. Здесь все располага-ет к отдыху и создает хорошее настроение.

Ежедневно в меню - специальные рыбные блюда и вторые, приготовленные но новым рецептам. Ассортимент рассчитан на любой, самый взыскательный вкус.

Steak and Lobster House

LUNCH: НОВОЕ МЕНЮ Разнообразные блюда, включая

бифштексы и омары. Каждое блюдо – не дороже $19.95

БАНКЕТНЫЙ ЗАЛМы поможем вам заранее составить

меню, обговорив все условия

No Corkage Fee At Anytime

16358 Ventura Blvd, Encino, CA 91436www.delmonicossteakandlobsterhouse.com

ЗНАМЕНИТЫЙ бранч с шампанским

ALL YOU CAN EATMaine Lobster

& Prime Rib SteakFeaturing 6 Different Stations!

Суббота 11:00 am–2:00 pmВоскресенье 10:00 am-2:00 pm

(818)-986-0777

50% off One EntréeBuy 1 entrée, get 2nd entrée of equal or lesser value 50% offNot valid with other offers or on holidaysOffer Expires April 30th

Для взрослых: $34.95

для детей: $20.95

Steak and Lobster HouseSteak and Lobster HouseDelmonico’s

One EntréeOne EntréeOne Entrée

Mar

ch 9

- 15

, 200

1

Èñêóññòâî øåô-ïîâàðà Òàíèíî Äðàãî áåðåò ñâîå íà÷àëî îò äåòñêèõ âïå÷àòëåíèé î âêóñíûõ áëþäàõ, êîòîðûå ãîòîâèëè â åãî ñåìüå.

Áëàãîäàðÿ ðåöåïòàì ñèöèëèéñêîé êóõíè è âûñøåìó êóëèíàðíîìó îáðàçîâàíèþ Òàíèíî ãîòîâèò çàìå÷àòåëüíûå áëþäà, îòðàæàþùèå ôèëîñîôèþ ìàñòåðà: ïèùà ïðèäàåò æèçíè îñòðîòó.

Êðîìå äâóõ ãëàâíûõ çàëîâ, ãîñòÿì ïðåäëàãàåòñÿ ïàòèî, ãäå ìîæíî ïîîáåäàòü íà ñâåæåì âîçäóõå, à òàêæå äâà ïîìåùåíèÿ äëÿ ïðîâåäåíèÿ parties.

ÇÍÀÌÅÍÈÒÛÉ ÈÒÀËÜЯÍÑÊÈÉ ÐÅÑÒÎÐÀÍ Â ÂÅÑÒÂÓÄÅ

1043 Westwood Blvd., Los Angeles, CA 90024

310/208-0444www.tanino.com

ËÓ×ØÈÉ ÈÒÀËÜЯÍÑÊÈÉ ÐÅÑÒÎÐÀÍ Â ÄÎËÈÍÅ ÑÀÍ-ÔÅÐÍÀÍÄÎ

PANZANELLA Îòëè÷àåòñÿ òåïëîé, ðàñïîëàãàþùåé àòìîñôåðîé

Îïûòíûå ïîâàðà Òàíèíî Äðàãî, Äæàêîìî Äðàãî è Ìàðêî Ïèööîëà âêëþ÷àþò â ìåíþ ñàìûå ïîïóëÿðíûå

êëàññè÷åñêèå áëþäà èòàëüÿíñêîé êóõíè.Êðàñèâî äåêîðèðîâàííûé áàð âåäåò â òðè çàëà,

ðàññ÷èòàííûå íà 20 ÷åëîâåê êàæäûé. Ïî æåëàíèþ èõ ìîæíî îáúåäèíèòü â îäèí, ÷òîáû ïðèíÿòü äî 70 ãîñòåé.

Â Panzanella ìîæíî ïðîâåñòè ëþáûå òîðæåñòâà (â îáùåé ñëîæíîñòè äî 140 ãîñòåé),

à òàêæå çàêàçàòü ëó÷øèé èòàëüÿíñêèé êàòåðèíã.

14928 Ventura Blvd., Sherman Oaks, CA 91403

818/784-4400www.giacominodrago.com/panzanella.htm

Tanino Ristorante & Bar

– ýòî Èòàëèÿ â Áåâåðëè-Õèëëç

Via Alloro VIA ALLORO – íàçâàíèå óëèöû, íà êîòîðîé ðîäèëèñü è âûðîñëè èçâåñòíûå èòàëüÿíñêèå ðåñòîðàòîðû - áðàòüÿ Äðàãî.

Åñëè âû õîòèòå îêóíóòüñÿ â àòìîñôåðó íàñòîÿùåãî èòàëüÿíñêîãî ðåñòîðàíà è îùóòèòü âêóñ òðàäèöèîííîé èòàëüÿíñêîé êóõíè, ïðèõîäèòå â VIA ALLORO.

ÑÀÌÛÉ ËÓ×ØÈÉ ÈÒÀËÜЯÍÑÊÈÉ ÐÅÑÒÎÐÀÍ Â ÁÅÂÅÐËÈ-ÕÈËËÇ

301 N. Canon Drive, Beverly Hills, CA 90210310.275.2900www.viaalloro.com

- RESTAURANT - - PATIO - LOUNGE -

VIA ALLORO

#930 M

ay 3 - 9, 2013

13

израиль

В этом году я снова побывал там, где сплошь евреи, куда ни глянь. Страна легальных иммигрантов, без

нефти и других природных ресурсов, из ряда развивающихся перешла в весьма развитые. Теперь туда, кто морем, кто посуху, отовсюду пытается проникнуть нелегальный люд.

Сказать об Израиле, что жизнь там легкая, никак нельзя, хотя, согласно Би-блии, Бог обещал Моисею, что приведет евреев в «землю хорошую и пространную, где течет молоко и мед». Ни то, ни дру-гое просто так там не течет, вместо зем-ли каменистая корка. Пресной воды и той мало. Соленой сколько хочешь.

Евреи шутку Бога поняли: «Не пора-ботаешь, не полопаешь!» Многие мест-ные жалуются, что жить трудно. Кто-то уезжает из Израиля, но население рас-тет. Из-за нелегалов тоже. Их в стране от 3 до 5 процентов. Одних выпроважи-вают, другие просачиваются и даже полу-чают гражданство. Не обязательно даже еврейство матери. Если ваш сын или дочь отслужит в Армии обороны Израиля, вы тоже сможете получить гражданство.

В России евреи - вредоносный эле-мент. Банками владеют, в шахматы и на скрипке играют, в мировом правитель-стве состоят, а коров пасти, к примеру, не проявляют интереса.

Не все, конечно, на скрипке. И банки не у всех. Но работать все равно не любят. Так считают многие. Германия при Гитлере изгоняла и уни-

чтожала евреев из подобных соображе-ний. Недавно мне попалось на глаза срав-нение судьбы евреев с жизнью канарей-ки. Когда в шахте вместо кислорода ска-пливается невозможный для человека ме-тан, канарейка первая чует опасность и, когда вроде бы еще нет поводов для тре-воги, показательно умирает. Через неко-торое время погибают и люди, не обра-тившие внимания на болезненное пове-дение птички.

Теперь Германия раскаялась и зазы-вает к себе назад евреев, и деньги даже им выплачивает. И ничего, страна про-цветает. Германия сегодня наш первый друг. И не потому, что евреев возвраща-ет, а потому, что от всего, что связывало ее с дурью нацизма, отреклась, опреде-ленно и основательно. Оттого дружить с немцами нам удобно, приятно и полезно. Перенять бы нам их опыт, категорически отказаться от того плохого, что мы сами о себе знаем. Иначе расцвета не дождаться.

Из Иерусалима я послал своей знако-мой по Email: - Страна с безжалостным африканским климатом, где нет плодо-родной почвы, где почву завозят с севе-ра и стелют ее на камни и песок высотой 10 сантиметров, чтобы что-то росло, без-божно наживается на том печальном об-

12 человек стали полными кавалерами орденов Славы. И это при всем при том, что все все знают!

Парад у нас и у них, пусть товарищи не обижаются, никакого сравнения. У нас масштабы, мощь, чеканный шаг ты-сяч сапог, самолеты с цветным прочер-ком и победным гулом. А у них подобно-го ну ничего. Зато остальное абсолютно то же самое. Ветераны с родственника-ми и друзьями собираются на небольшой площади. Объятия, слезы, шутки, песни,

знакомые южнорусские или вологодские голоса, без всякого «еврейства» или с неким, через головы окликают друг дру-га: «Миша-а! Коля-а! Аня!» Те же знаки воинской доблести на груди. Поют: «Это радость со слезами на глазах...»

Все как у нас. Только ветеранов оста-лось мало, родственников и друзей на-много больше. Для иностранных, то есть нерусских, израильтян шествие наших воинов - зрелище удивительное. Они вы-бегали на улицу из офисов и магазинов, свешивались с балконов, чтобы увидеть необыкновенных людей, обвешанных, как им положено, сверху донизу ордена-ми и медалями.

В Израиле воинских наград не носят: их нет. Считается, герои - все. Не сейчас, так станут потом. Особые условия, в ко-торых живет Израиль, рано или поздно обрекают жителей на героизм, поэтому решили, что выделять никого не стоит.

В 10 утра ветераны собрались, в 11 грянул духовой оркестр, и победители гитлеровского фашизма неторопливо дви-нулись по неширокой улице вниз. А где трибуна, с которой их будет приветство-вать высшее руководство страны?

Мне подсказали, руководство вот оно, среди нас. Министры, члены парламен-та шли рядом с ветеранами (от 90 лет и выше), поддерживая с обеих сторон тех, кому идти было особенно трудно. Вместе со всеми, как на прогулке, вразвалку ше-ствовали солдаты Армии обороны Израи-ля. Строй не соблюдали, шли вразнобой,

кучками. Боевое оружие несли, кому как удобно, будто это и не оружие, а неболь-шое бревно. Я хотел призвать их к поряд-ку, грудь расправить, ногу тянуть, рав-нение напраа-во... Но говорить бесполез-но, у них практически нет строевой под-готовки. Их маршировать не учат, их учат только воевать.

То, что увидел и узнал об армии, было для меня не менее диковинным, чем клуб-ника, растущая сверху вниз.

Разобраться, кто там солдат, кто ге-нерал, я не мог, потому что форма солдат, офицеров и ге-нералов одинаковая. Разли-чие только по нашивкам и по-гонам. И разговаривают они с генералами по имени и на «ты». И чести друг другу не от-дают. И столовая у них одна. А жирных и старых генералов вообще не бывает. Если для десантника у нас достаточно иметь сильные мышцы, и это дает ему право плавать в го-родском фонтане, то, чтобы пройти конкурс на эту опас-ную специальность в Израиле, нужно иметь прежде всего вы-сокий IQ. Это значит - прой-дет один из десяти.

Марш Победы длился 400-500 метров. Ветеранов рас-садили амфитеатром вокруг небольшой сцены, выступили с поздравлениями, а в конце все, кто там был, дружно запе-ли русскую народную «Катю-

шу» русского композитора Матвея Блан-тера. Пели со слезами на глазах. Пото-му что такой праздник.

Прочитал в Интернете: «Цель евре-ев - это путем развязываемых войн мак-симально уничтожить нееврейское насе-ление планеты. Например, мы знаем, что во Второй мировой войне они с успехом сократили белое население Европы поч-ти на 40 миллионов человек».

Какой умник написал, не знаю, но по-хожие выверты уже слышал. Мол, Саа-кашвили так спешно и успешно прово-дит реформы, чтобы нагадить нам, что-бы все видели, что у России ничего не получается.

А почему нам не поучиться у Грузии? Хотя бы на предмет преобразования по-лиции. Удачу реформы признали уже все. Страна большая? Так начните с какой-нибудь самой маленькой российской об-ласти. У нас каждая область по разме-рам - или как Грузия, или как Израиль.

Почему не взять пример с израиль-ских евреев стать свободными и защи-щенными? Защищенными и от враждеб-ного окружения, и от излишнего вмеша-тельства собственного государства в их дела. Отсюда у них столько молока и по-мидоров. Отсюда и их способность ма-лыми силами противостоять несоразмер-но большим угрозам. Поэтому у них ниче-го нет, а все есть, а у нас все есть, но ни помидоров хороших, ни сильной армии.

Тофик ШАХВЕРДИЕВ

Ни помидоров, Ни армии

СравНительНые путевые заметки Не в пользу роССии

Откуда бы я ни возвращался, из Америки, Испании, Грузии, я всегда писал, кроме всего прочего, что-нибудь восторженное о том, что мне очень понравилось. Но там я гость, а в России моя жизнь, и я хочу, чтобы и здесь было хорошо. Вот сейчас начну рассказывать о другой стране, а в уме опять буду держать свою. Думаю, не я один такой.

стоятельстве, что Россия с лучшим в мире черноземом никак не может произвести для себя в достаточном количестве каче-ственные овощи, молоко и мясо...

Ответ: - Их сила в спло-

ченности и готовно-сти поддерживать национальные тра-диции. Выращивать деньги из воздуха, кстати, тоже тради-ция. Они на все смо-трят с жизнерадост-ным оптимизмом и доят мировое еврей-ство. Лучшее, что создает Израиль, - это мифы и легенды. И вполне успешно, судя по твоим ком-ментариям.

Дорогая израиль-ская картошка и ре-диска, что мы поку-паем в Москве, - это что, миф? Дорого, по-тому что: плюс само-лет, плюс таможня, плюс шахер-махер (слово на слух - ев-рейское, а на деле - российское). У них клубника спускается гроздьями сверху вниз, легко собирать, наклоняться не надо.

Они вывели помидоры черри, похожие на вишни, 24 видов, и последнюю новин-ку - черные помидоры с набором витами-нов черной смородины. У них на деревьях появились «порционные» арбузы по 500 граммов, свешиваются с веток, как апель-сины. И, правда, похоже на миф.

Израиль получает деньги от богатой Америки! Ну и хорошо. А Палестина по-лучает деньги от богатых арабских стран и богатой Европы! Тоже хорошо.

Сравните тех и других, кто работает, а кто - камни и «касамы» швыряет. Разве это американцы там на камнях выращи-вают картошку? Разве американцы уха-живают за коровами, которые дают 12 ты-сяч литров молока в год? Почти в два раза больше молока, чем в зеленой Голландии.

Я снял в этом году фильм о празднике 9 Мая в Иерусалиме. День Победы в Из-раиле стали праздновать недавно. Имен-но тамошние русские наконец-таки вне-дрили в сознание остальных израильтян, что главный вклад в Победу над нашим общим врагом внесли советские люди. И должен сказать, что слово «советские» в тех обстоятельствах я воспринимал как очень симпатичное.

Напомню: в Великой Отечественной войне в нашей армии воевали 500 000 ев-реев, 200 000 из них - погибли. 153 по-лучили звание Героя Советского Союза.

Израиль. 9 Мая ветераны вышли на парад. 2012 г.

#93

0 M

ay 3

- 9

, 20

13

14

Американские психологи обнаружили необычный способ улучшения памяти: для этого достаточно лишь удержи-вать сжатым правый кулак в течение 90 секунд.

Специалисты провели эксперимент с участием 50 взрос-лых и установили, что при сжатии правого кулака они

вспоминали больше слов из длинного списка. Психоло-ги объясняют это тем, что в этот момент активизируются области мозга, связанные с памятью. Ав-тор исследования Рут Проппер из университета Монклера (штат Нью-Джерси) заявил, что простые движения могут улучшить память, временно изменив способ функци-онирования мозга. «Сжатие право-го кулака в момент усвоения ин-формации полезно для памяти», - утверждает Р.Проппер.

Ранее проведенные исследова-ния показали, что сжатие право-

го кулака активизирует левое полушарие головного моз-га, а левого - правое полушарие. Это связано с эмоциями: сжатие правого кулака выражает счастье или гнев, а ле-вого - грусть или тревогу. Ученые полагают, что во время процесса, связанного с памятью, используются оба полуша-рия: левое кодирует воспоминания, а правое их извлекает.

В будущем специалисты планируют выяснить, помо-жет ли сжатие кулака улучшить вербальные или простран-

ственные способности, фотографиче-скую память.

Профессор Нейл Берджесс из Уни-верситетского колледжа Лондона зая-вил о необходимости проведения более масштабного исследования, чтобы под-твердить полученные результаты. Оно должно включать сканирование мозга добровольцев, дабы наблюдать за при-током крови к левому и правому полу-шариями мозга.

Исследование ученых опубликовано в журнале PLOS ONE.

здравия желаем

Если в человеческом теле жидкости (в особенности кровь) циркулиру-ют не под тем давлением, которое

предусмотрено природой, мы имеем все шансы погибнуть. Так что пришло вре-мя разобраться, что там внутри нас на что давит, почему гипертония относит-ся к смертельно опасным заболевани-ям и как нормализовать давление в соб-ственном организме.

Никто не сомневается, что все болез-ни легче предотвратить заранее, чем ле-чить после того, как они набрали силу. Но лень! Небольшая метеозависимость – кто на это внимание обращает? Голо-ва болит, когда солнце заволакивает ту-чами? Ерунда! Выпью таблетку и пойду на работу.

Статистика неумолима: 45% преждев-ременных смертей связаны с гипертони-ей, которая начинается именно с таких, казалось бы, незначительных симптомов. Эти цифры могут стать в разы ниже, если каждый человек приучит себя использо-вать тонометр и следить за своим давле-нием так же часто, как чистит зубы.

Что означают цифры на тонометре?Для начала определимся, что пони-

мают под артериальным давлением? По сути, это давление крови на стенки круп-ных артерий. Измеряют его в двух точ-ках – верхней (систолическое давление) и нижней (диастолическое давление). Верхняя точка обозначает уровень дав-ления в крови в момент максимального сокращения сердца, нижняя же – уро-вень давления в момент максимального расслабления сердца.

Чем выше уровень артериального давления, тем выше риск развития та-ких опасных заболеваний, как ишемиче-ская болезнь сердца, инсульт, инфаркт, почечная недостаточность, гипертония.

Погода против сосудовТо, что метеочувствительность являет-

ся первым признаком нарушенного уров-ня давления, – это не миф, а самый насто-ящий доказанный факт. Наверное, вы и сами замечали, что любое изменение по-годы (при этом не имеет значения, будет ли это похолодание или, наоборот, отте-пель) влечет за собой ухудшение само-чувствия, головные боли, слабость. А ме-дики тем временем зафиксировали, что инсульты, инфаркты, сердечные присту-пы происходят как раз при изменениях погодных условий. Какова схема взаи-модействия нас и атмосферы планеты? Все просто.

При жаркой погоде из организма испа-ряется много воды, соответственно уве-личивается плотность крови, она сгуща-ется. Холод же провоцирует спазмы со-

Все о давлении, или Погода против сосудов

«На каждого человека, даже партийного, давит атмосферный столб», – уверял Остап Бендер. Кроме того, на нас давит необходимость за-рабатывать деньги, иногда давят родственники, обязанность растить детей, готовить суп, выслушивать жалобы друзей… Жизнь под дав-лением – трудное испытание. Поэтому само слово «давление», как правило, вызывает негативные ощущения. И не зря!

судов, а как следствие – нарушение кро-вообращения. В любом случае сердце на-чинает работать с повышенным напряже-нием, что приводит к изменению артери-ального давления.

А это вызывает перенапряжение со-судов. А уж если сосуды больны и неу-стойчивы к внешним воздействиям, мо-жет произойти кровоизлияние, то есть инсульт.

Куда ведет гипертония?«Гипертония» переводится с грече-

ского как «сверхнапряжение». Подоб-ным термином чаще всего обозначают повышение артериального давления, ко-торое неминуемо ведет к гипертониче-ской болезни.

Приближение гипертонии характери-зуется метеочувствительностью, сонли-востью, слабостью при изменении пого-ды. Со временем гипертония грозится пе-рейти в более серьезную фазу, при кото-рой возникает дифицит гормонов, регу-лирующих состояние сосудистой систе-мы. То есть организм совсем перестанет справляться даже с небольшими перепа-дами температур. Появлению гипертони-ческого заболевания также могут пред-шествовать заболевания почек, наслед-ственный фактор, возрастные измене-ния сосудов, эндокринные нарушения при климаксе.

Что делать при первых признаках метеозависимости?

Одеваться следует по погоде. Особен-но это касается молодежи: именно юные люди в холодное время года часто пре-

небрегают теплой одеждой в угоду моде, после чего начинают страдать головны-ми болями.

Соблюдайте меры предосторожно-сти при высокой солнечной активно-сти (особенно если любите загорать, выбирайте безопасные часы). На хо-лоде также старайтесь не на-ходиться долго – промерзнуть можно, даже не заметив этого. Если начинает болеть голова, можно умыться поочередно те-плой и холодной водой, сполос-нуть контрастным душем ноги. Это позволит сосудам вернуться в то-нус. Также контрастные процеду-ры (без фанатизма) рекомендо-ваны для профилактики проблем с сосудами.

Не следует увлекаться силовы-ми тренажерами, закаливанием и зарядкой (особенно наклонами). Такие развлечения вызывают резкие перепа-ды давления в организме и приводят к обратному эффекту.

Как ни странно, оптимисты гораздо лучше переносят смену погоды, неже-ли пессимисты, а значит, и сердечно-сосудистая система у них целее. Это свя-зано с тем, что позитивные эмоции сти-мулируют выработку в организме поло-вых гормонов, а они играют огромную роль – влияют на нейромедиаторы, то есть такие вещества, которые отвечают за деятельность мозга, память, актив-ность, речь. Если их мало, то человек словно замедляется в своем жизненном ритме, при их увеличении человек ста-новится активнее.

Как правильно пользоваться тонометром

Еще лет десять назад термином «то-нометр» пользовались только медики. А сейчас небольшой приборчик для само-стоятельного измерения артериального давления есть в каждой семье (а если нет, то срочно необходимо его приобре-сти). Вот несколько правил, которые по-могут вам наиболее точно замерить ар-териальное давление.

Правильно надеть манжетку. Трубка, подходящая к ней, должна

быть снизу и посередине руки. Нижний край манжетки находится на расстоя-нии около 2 см выше локтевого сгиба. Она должна прилегать так плотно, что-бы между рукой и тканью проходил толь-ко один палец.

Нужна надежная опора. Необходимо делать это сидя на стуле

с твердой спинкой. Запрещается класть ногу на ногу. Сам тонометр должен так-же стоять на ровной твердой поверхно-сти, а не на коленках или диване.

Отдых. Перед измерением давления постарай-

тесь максимально расслабиться, а луч-ше отдохните 3–5 минут, подышите глу-боко и ровно.

Стабильность – залог успеха. Всегда измеряйте давление в одно и

то же время, лучше утром после сна и вечером. Никогда не делайте это сразу после плотной еды и физической актив-ности – результат будет недостоверным.

Не ленитесь повторить. Повторите измерения еще 2 раза с ин-

тервалом в 2–3 минуты, приняв наимень-ший результат за истинный. Округлите цифры до 5 или 0, представьте в виде дроби и запишите в дневнике, специаль-но заведенном для этих целей.

Необычный способ улучшения памяти

#930 M

ay 3 - 9, 2013

15

Представьте себе, если бы существовал банк, который каждый день рано утром пе-реводил на ваш счет 86,400 (в местной валюте). Если за день ты не истратил деньги, то ночью остаток автомати-чески аннулируется. Как бы вы вели себя с день-гами? Конечно, старались бы использовать все без остатка.

Так вот.У каждого из нас есть такой

банк. Его имя “банк времени”. Каждое утро на наш счет по-ступает 86,400 секунд, каждую ночь, всё, что не использовано - потеряно. Остаток не переходит на завтра, ми-нус тоже невозможен.

А теперь подумайте. Если ты не использовал то, что у тебя на сче-ту - это только твой проигрыш. Нель-зя вернуться назад, нельзя перене-сти на завтра.

Мы обязаны жить сегодня. За счет того времени, которое дается нам каждым новым днем.

Используйте свое время, получайте максимум здоровья, счастья и успеха.

Время не остановить, это ваше время!

Чтобы понять значение одного года - спросите ученика, которого остави-ли на второй год.

Чтобы понять значение одного ме-сяца - спросите маму, у которой ро-дился недоношенный малыш.

Чтобы понять значение одной не-дели - спросите у главного редакто-ра еженедельника.

Чтобы понять значение одного часа - спросите у влюбленных, ожи-дающих встречи.

Чтобы понять значение одной ми-нуты - спросите у человека, опоздав-шего на поезд.

Чтобы понять значение одной се-кунды - спросите у пострадавшего, выжившего в автомобильной аварии.

Чтобы понять значение доли се-кунды - спросите у спортсмена, за-нявшего второе место.

Поймите цену каждого мгновения, находясь с близкими и дорогими вам людьми, ведь время не ждёт никого.

Вчера - это уже история.Завтра - неизвестность, неопре-

деленность, и может вообще никог-да не наступить.

Сегодня - это подарок!!!

5 любимых блюд, которые можно сделать диетическими В нашем меню есть несколько блюд, знакомых с дет-ства, – мы их любим, готовим по будням и празд-никам и, понимая их недостатки, вряд ли согласим-ся от них отказаться. И не надо! Мы решили взять 5 самых любимых блюд и разобраться, как сделать их более полезными и диетическими.

здравия желаем

ЭТО ПОДАРОК!!!

Жареная картошка Картошка в любом виде – это калий,

которого в нашем рационе не хватает, по-этому…

Полезные переделки: если жарить, то на сковороде с антипригарным покрытием, ко-торая позволит сократить количество масла до минимума. Само масло пусть будет рас-тительным – лучше оливковым.

Оливье Картину портят огромное количество

майонеза и вареная колбаса. Если готовить майонез самостоятельно, как многие дела-ют, сути это не меняет – это то же эмуль-гированное масло.

Полезные переделки: майонез меняем на нежирный йогурт, колбасу – на отварные или запеченные курицу, говядину или язык.

Пельмени Мясо и тесто неплохо друг друга допол-

няют – пельмени считаются блюдом с высо-кой пищевой плотностью, то есть высоким содержанием пищевых веществ на единицу калорийности, что очень хорошо.

Полезные переделки: для начинки бе-рем нежирное мясо (говядину или курицу),

рыбу. Соусам даем отставку, вместо этого едим пельмени с бульоном и зеленью.

Холодец Отличное, с позиции диетолога, блюдо,

которое раз в неделю вполне можно есть всем. В холодце много аминокислот, кото-рые полезны для нашей хрящевой ткани, для суставов.

Полезные переделки: обычно для хо-лодца вываривают свиные голяшки и потом добавляют говядину. Лучше сделать наобо-рот: взять говяжьи голяшки, добавить по-том нежирную свинину, а перед застыва-нием холодца удалить с поверхности жир.

Шашлык Как ни странно, наше главное блюдо для

пикника можно считать достаточно диети-ческим при соблюдении нескольких усло-вий. Основных три: мясо не слишком жир-ное, его не мочили в ядреном уксусе и по-том хорошо прожарили.

Полезные переделки: хороший вариант маринада – лук, соль и мясной сок, в каче-стве сопровождения – вино, на гарнир – зе-лень, доза – 100–150 граммов шашлыка, а не килограмм за раз.

5525 ETIWANDA AVE., #228, TARZANA, CA 91356

BAM НУЖЕН ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДХОД И ЖЕНСКОЕ ПОНИМАНИЕ ПРОБЛЕМ?

Врач Руслана КАДЗЕ, M.D, M.S.

Специализация в области АКУШЕРСТВА И ГИНЕКОЛОГИИ, БЕСПЛОДИЯ, ГИНЕКОЛОГИЧЕСКИХ ОПЕРАЦИЙ

Принимаем Medicare, HMO & Private Insurances

NEW LOCATION818/343-1717 * fax 818/343-1718 * www.drkadze.com

• ПРЕРЫВАНИЕ БЕРЕМЕННОСТИ• БЕСПЛАТНЫЙ ТЕСТ НА ОПРЕДЕЛЕНИЕ БЕРЕМЕННОСТИ• ЛАЗЕРНАЯ И ЭНДОСКОПИЧЕСКАЯ ХИРУРГИЯ• ГОСПИТАЛИЗАЦИЯ В PROVIDENCE TARZANA MEDICAL CENTER• ЛЕЧЕНИЕ СТРОГО КОНФИДЕНЦИАЛЬНО

РАБОТАЕТ КОМПЛЕКСНАЯ ПРОГРАММАПО ВЕДЕНИЮ БЕРЕМЕННОСТИ,

ПРИЕМУ РОДОВ.

По просьбе пациентов принимаем В ВЕЧЕРНИЕ ЧАСЫ.

Необходимо назначить appointment

#93

0 M

ay 3

- 9

, 20

13

16

Собственно, родство со Сталиным ему и его близким принесло в жиз-ни гораздо больше бед и трудно-

стей, чем счастья и удач. И тогда, когда Сталин был кумиром, и после его низ-вержения, и сейчас, когда мы наблюда-ем его новое возвеличивание. Жизнь по-лучилась вся построенная на преодоле-нии. Неслучайно, наверное, эпиграфом к своему последнему по времени и луч-шему спектаклю, чеховской «Чайке», режиссер поставил слова из Ветхого За-вета: «Так, не из праха выходит горе, и не из земли вырастает беда, но человек рождается на страдание, как искра, чтобы устремиться вверх».

Накануне 60-летия со дня смер-ти «вождя народов» Александр Бур-донский рассказывает Леониду Ве-лехову, с которым его связывает многолетняя дружба, о своей жизни «под созвездием Змея» (так опреде-лила когда-то Анна Ахматова в це-лом жизнь России под эгидой Ста-лина), о сложном отношении к деду, о трагической судьбе отца – сперва баловня судьбы, а затем ее жертвы – генерала Василия Сталина.

– Из всего сталинского рода ты, кажется, единственный, кто сумел отряхнуть его прах со сво-их ног и благодаря этому состо-ялся в жизни и в профессии. Над всеми остальными сталински-ми детьми и внуками всю жизнь до-влела тень – эдакая противополож-ность тени отца Гамлета…

– Нет, не соглашусь с тобой. Сын Светланы, Иосиф, абсолютно состоял-ся в профессии, стал крупным кардио-логом. Думаю, что и творческая судь-ба Гали, дочери Якова, была благопо-лучной, она занималась литературой Азии и Африки, опубликовала мно-го статей на эти темы. И жизнь Кати, дочери Светланы, нормально сложи-лась: закончила университет, стала вулканологом, в Москве жить не захо-тела, уехала с мужем на Дальний Вос-ток. Моя сестра Надя, которая, может быть, тяжелее всех нас была травми-рована историей нашей семьи, не за-хотела менять фамилию, считала, что нужно нести свой крест. Тем не менее оказалась счастлива в семейной жиз-ни. Пожалуй, единственная из нас. В общем, все было непросто в жизни на-шего рода, но не так беспросветно…

– А что хорошего вам Сталин оста-вил в «наследство»?

– Мозги. Материального – ничего. А

вот мозгов хватило на всех. И еще, по-жалуй, одно – скромность. Никто никог-да не лез ни в какие элиты. И не зани-мался политикой.

– А в окружающем мире твое род-ство тебе помогало или мешало?

– Я ведь сам по себе человек очень закомплексованный и закрытый. Но ког-да я пришел в ГИТИС и попал в руки Ма-рии Осиповны Кнебель, которая была великой волшебницей по части высво-бождения тебя самого из сковывающей тебя оболочки… Помнишь, у Микелан-джело: «Я родился скромной моделью

себя самого, чтобы вновь явиться бо-лее совершенным творением»? Вот Ма-рия Осиповна умела это делать. Со мной это было очень непросто, а ей удалось. К концу первого курса я стал свобод-ным и контактным, каким никогда пре-жде не был. У меня было такое ощуще-ние, что если я сильно оттолкнусь от земли, то и взлететь могу. Мария Оси-повна действительно стала мне второй матерью, одним из самых дорогих для меня в жизни людей…

– Ведь все там началось с замеча-тельной истории при поступлении?

– Да, когда я поступал, ей со всех сто-рон шептали: «Это внук Сталина, внук Сталина…» И она мне потом рассказы-вала: «Когда вы сидели на приемном эк-замене, ждали своей очереди, я на вас смотрела и думала, что вот, может быть, настал час расплаты за погибшего в ла-гере брата. А потом вы вышли, стали чи-тать, в какой-то момент у вас брызнули из глаз слезы… И к концу вашего высту-пления у меня было одно желание – по-дойти и погладить по голове…»

– Ты сказал, что от родства со Ста-

линым тебе в наследство достались только мозги. А какого-то ощуще-ния силы, магической власти над окружающими оно тебе никогда не придавало?

– Ну, что ты! Скорее, наоборот. Од-нажды, дело было в конце 1980-х го-дов, в нашем театре собрались бывшие узники ГУЛАГа. Полный зал. Я не пом-ню, было ли это мероприятие под эги-

дой общества «Мемориал», или «Мемориала» тогда еще не было, не суть важно. По-просили прийти к ним вы-ступить наших звезд – Люд-милу Ивановну Касаткину и Нину Афанасьевну Сазоно-ву. И меня попросили. Ска-зали, что знают, в театре работает внук Сталина, и просят прийти. У меня вну-три все сжалось, я решил, что не пойду ни за что: что я им скажу? Но они очень просили. И я все-таки по-шел. Они меня окружили и говорят: мы просили вас прийти, чтобы сказать вам – вы ни в чем не виноваты и должны жить спокойно. Я

был потрясен, и это осталось в моем со-знании на всю жизнь.

– Я хотел бы сейчас вернуться в воспоминаниях в твое детство. Как получилось, что яблоко так далеко от яблони упало? Кем хотел тебя ви-деть отец?

– Отец, особенно в последние годы жизни Сталина, когда тот вышиб его со всех постов и заставил пойти учиться в академию, жил в конфликте со всем окружающим миром. И до меня ему во-все дела не было. Если он и хотел от меня чего-то, так только того, чтобы я тоже стал военным. Или спортсменом. Отправил меня в 1951 году в Суворов-ское училище…

– …главное, отправил, если я не ошибаюсь, в наказание за то, что ты встретился с матерью, с которой он вам запрещал видеться с того мо-мента, как она от него ушла, сразу после войны…

– Да, именно так. Сначала еще отлу-пил, потом отправил в Калинин, в учи-лище. Сказал: «Ты Александр Василье-вич, тебя назвали в честь Суворова, вот

и будешь военным!» Хотя это было чи-стое вранье, назвали меня в честь ма-миного отца. Военное дело было мне не то чтобы противопоказано, просто это был совершенно чужой, непонятный мне мир. У нас на даче был комендант, Ни-колай Владимирович Евсеев. Он очень любил землю, все живое, и благодаря ему я знал названия всех деревьев, цве-тов и трав, и вот это меня действитель-но увлекало. Я думал, что буду ботани-ком – пока не попал в Большой театр на Уланову в «Ромео и Джульетте», а по-том в Театр Советской Армии на «Учите-ля танцев» с Зельдиным. В театре я уви-дел то, чего мне так не хватало в этой жизни без мамы – красоту, романтику, нежные человеческие чувства. Тут мои мозги и повернулись на театр. И я стал совершать вполне театральные поступ-ки. Я как раз тогда прочитал «Детство Темы» Гарина-Михайловского и первое, что сделал, – собрал котомку, выстру-гал палочку, повесил на нее башмаки и ушел с охраняемой дачи. Хотел, как Тема, начать самостоятельную жизнь. Милицейский пост задержал меня уже на шоссе. Получил за это, конечно, по морде. Но именно тогда свой жизнен-ный выбор в пользу театра я и сделал.

– Так что, с отцом совсем не было внутреннего контакта?

– Нет, ты знаешь. Я отца не любил. Я любил маму. Не мог ему простить, что он нас с мамой разлучил на восемь лет, ис-коверкав мамину жизнь, а нас – лишив детства. Отца я боялся. А когда его вы-пустили из тюрьмы, в 1961 году, я уже был взрослым и, конечно, бояться его перестал. Но стал постепенно все боль-ше и больше его жалеть. И чем старше становился, тем больше жалел. Пото-му что он был, безусловно, человеком одаренным, смелым, несущим в себе какие-то очень хорошие токи. И восемь

лет, которые он просидел в тюрьме, рас-плачиваясь не за свои грехи, его слома-ли и физически, и психически. Они раз-рушили его харизму, если хочешь. Он, безусловно, был человеком с харизмой, и вот она была, как большим тесаком, срублена… Довершил крушение его лич-ности спектакль, который Хрущев устро-ил в Кремле, когда отец вышел из тюрь-мы, и он его обнимал, рыдал, называл «сыночком»…

– Это все было, это не апокриф?– Было, было… А потом сослал его

в Казань. И в эту пору он уже никак не мог на меня влиять. Скорее я мог

Отцы и дети

Внук цезаряНародный артист России Александр Бурдонский – о том, почему он никогда не поставит спектакль

о своем деде, Иосифе Сталине

Александр Бурдонский.

Он последний из живущих в России внуков Сталина. Но не в этом – вернее, не в этом в первую очередь – его уникальность. Александр Бурдонский – один из самых глубоких современных театральных режиссеров, «наследник по пря-мой» великих мастеров школы Художественного театра – Станиславского, Немировича, М.О.Кнебель, А.Д.Попова. И вот этими «предками» он гордится куда больше, чем кровным дедом.

Полковник В. И. Сталин с женой Галиной Бурдонской и сыном Александром. 1942 г.

Василий Сталин - красавец-мужчина.

#930 M

ay 3 - 9, 2013

17

Окончание на стр. 18

на него влиять. Но тут уже он стал меня немного сторонить-ся, видя, что я – другой. А у меня к нему было лишь со-страдание…

– Пять лет назад в телеэ-фире ты сказал потрясшую меня фразу: что ты сегодня относишься к нему скорее как к сыну, а не как к отцу…

– Да, это так. Он ведь умер в сорок один год. И чем стар-ше его я становлюсь, тем больше во мне усиливает-ся это ощущение, что он был моим сыночком… Почему мне никогда не хотелось иметь де-тей? Потому что у меня само-го было такое детство, какого никому не пожелаешь. Я дол-го его вспоминал с горечью, но, ты знаешь, потом я это все осмыслил заново и сказал: «Господи, спасибо тебе за то, что ты дал мне ис-пытания, которые не позволили вы-расти человеком, считающим, что ему что-то особенное дозволено и позво-лено из-за его фамилии»…

– И тем не менее: в детстве ты ощущал себя внуком Сталина? Все-таки кровь, как говаривал Воланд, великое дело…

– Никогда. Вовсе не потому, что я был какой-то такой очень правильно воспи-танный. Я этого просто не понимал. Не-сколько лет назад я приехал в Италию проводить мастер-класс в Перудже. По-

селился в гостинице, вышел пройтись по главной улице. Возвращаюсь, а мне говорят: «Вас узнали! Сразу все поня-ли, что это вы…» Хотя никто в городе не знал, что я приезжаю, подумаешь, ве-личина какая! На второй день я уже не мог выйти из гостиницы: у входа стояла толпа и меня выводили через ресторан, через кухню. Я спрашиваю: из-за чего такой ажиотаж? Из-за Сталина? Милли-онер, который меня пригласил, говорит: «Да как вы не понимаете: это все рав-но, как если бы приехал внук цезаря!»

– Замечательная ассоциация, только итальянец на такую спосо-бен…

– Хотя, как ты понимаешь, зная меня, никакого внука цезаря я из себя не изобра-жал. Но, конечно, этот «плащ Казановы» постоянно напо-минает о себе своим «шур-шанием». Не проходит и дня, чтобы в центральных газетах или на телеканалах не звуча-ло имя Сталина. Я обо всем этом забываю, только когда сижу на репетиции или при-хожу домой и запираю за со-бой дверь. Но я абсолютно искренне говорю, клянусь тебе памятью моей матери: пепел Клааса в мое сердце не стучит. Я никогда не был почитателем Сталина, у меня были и есть совсем другие идолы: Станиславский, Не-мирович, Мейерхольд, Вах-

тангов, Дузе, Комиссаржевская… У меня много божков, на которых я молюсь, Сталина среди них нет. В молодости я вовсе его не любил, что с моим темпе-раментом приобретало форму активно-го отрицания, и мы с мамой очень часто обо всем этом спорили. С годами жизнь и люди научили меня смотреть на мно-гое, в том числе на Сталина, более спо-койно и философски.

– То есть? Ты стал его оправды-вать?

– Нет. Но стал понимать, что и он был человеком, который зависел от множе-ства обстоятельств.

– Ты ведь вблизи его видел толь-ко в гробу?

– Да. И дважды на парадах – майском и ноябрьском.

– На похоронах ты прямо у гроба сидел, на стульчике?

– На стульчике. Когда он умер, я был в Калинине, в этом самом Суворовском училище. За мной приехали два дядьки-военных, посадили в пустой «Дуглас», привезли в Москву и, не заезжая домой, не накормив, не напоив, повезли в Ко-лонный зал, вывели за ручку на сце-ну, посадили на стул. Я видел несмет-ное количество людей, которые прохо-дили мимо, рыдая, вскрикивая, броса-ясь друг другу на грудь. Я даже на Ста-лина не смотрел – лежало там что-то в цветах… Я смотрел на этих людей, и в голове у меня только одно крутилось: все плачут, а я не плачу…

– Сцена из «Бориса Годунова»…– Ну да. Честно говоря, я был про-

сто испуган и не понимал, что происхо-дит, мне было одиннадцать лет. Пони-мал бы – тоже, наверное, плакал бы…

– Ты веришь в версию, что его убили соратники?

– Все может быть, мы живем в России.– Он тебе снился когда-нибудь?– Нет, никогда.– А с отцом, уже после его воз-

вращения из тюрьмы, вы о Стали-не говорили?


Родители Александра: Василий Сталин и Галина Бурдонская, 1941-й год. Все беды еще впереди. С сестрой Надей, 1951-й год. На Саше пе-релицованное пальто. Публикуется впервые.

Подробности на сайте: www.scusoma.edu

1541 Wilshire Blvd., 3rd Fl, Los Angeles, CA 90017

Southern California University, School of Oriental Medicine and Acupuncture (SCUSOMA)

Ш к о л а в о с т о ч н о й м е д и ц и н ы и а к у п у н к т у р ы

за 3 года вы получаете степень Master of Oriental Medicine и лайсенс по Acupuncture

(Возможно финансирование)

Со всеми вопросами обращайтесь к Иосифу Зао:

213-819-0200(можно по-русски) или по email:

[email protected]

ПрИ Школе ВоСточной медИцИны И акуПунктуры работает

клИнИка. мы лечИм:

• бесплодие • импотенция • бессонница

• нарушения менструального цикла

• проблемы с простатой• спортивные травмы

и многие другие болезни

Mar

ch 9

- 15

, 200

1

Â ÁÎËÜØÎÌ ÀÑÑÎÐÒÈÌÅÍÒÅ

• ÂÈÒÀÌÈÍÛ È ÃÎÌÅÎÏÀÒÈЧÅÑÊÈÅ ÏÐÅÏÀÐÀÒÛ• ÑÂÛØÅ 50 ÐÀÇÍÎÂÈÄÍÎÑÒÅÉ ËÅЧÅÁÍÛÕ ÒÐÀÂ• ЧÀÈ ÄËЯ ÏÎÕÓÄÀÍÈЯ, ÎÒ ÃÈÏÅÐÒÎÍÈÈ, ÏÐÎÑÒÓÄ, ÄÈÀÁÅÒÀ, ÄËЯ ÎЧÈÑÒÊÈ ÎÐÃÀÍÈÇÌÀ ÎÒ ØËÀÊÎÂ• ЧÀÉ ÎÒ ÇÀÏÎÐÀ ÈÇ ÑËÈÂÎÂÛÕ ËÈÑÒÜÅÂ

• ÍÎÂÛÅ ÓÍÈÊÀËÜÍÛÅ ÊÎÑÌÅÒÈЧÅÑÊÈÅ ÑÐÅÄÑÒÂÀ из ÈÇÐÀÈËЯ – ОБЛЕПИХОВАЯ И ГРАНАТОВАЯ ЛИНИИ: отбеливающее молочко, дневные и вечерние кремы для лица, для рук, различные шампуни, зубные пасты, средства для укрепления волос• ÍÀÒÓÐÀËÜÍÛÅ ÂÈÒÀÌÈÍÛ ÄËЯ ÐÎÑÒÀ È ÓÊÐÅÏËÅÍÈЯ ÂÎËÎÑ È ÍÎÃÒÅÉ• ÏÎÄÀÐÊÈ È ÏÀÐÔÞÌÅÐÈЯ• ÐÓÑÑÊÈÅ ÃÀÇÅÒÛ È ÆÓÐÍÀËÛ

Genesee Pharmacy• ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀЯ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈЯ• ÈÇÌÅÐÅÍÈÅ ÄÀÂËÅÍÈЯ• ÄÎÑÒÀÂÊÀ ËÅÊÀÐÑÒÂ ÍÀ ÄÎÌ

LORA FAYMAN R.PHÐÓÑÑÊÎЯÇÛЧÍÛÉ ÔÀÐÌÀÖÅÂÒ

Èнтернатура â USC School of Pharmacy

& Midway Hospital Pharmacy. Áолее 30 лет опыта работы.

7 лет в лидирующеé компании Àмерики.

7764 Santa Monica Blvd. (Ìеæду Äæенеси и Îãден)

Â ÍÀØÅÉ ÀÏÒÅÊÅ

принимаем страховки: Medi-Cal, Blue Cross, Care 1‘st, Tower Health, UHP

Healthcare, AETNA è äðóãèå.

323/822-9500

Ïонедельник – четверã с 9 до 5.30,

пятница с 9 до 4, Ñуббота, воскресенье -

выходные

часû раáотû:

только у нас:

áесплатно:

ÐÅÌÎÍÒ ЧÀÑÎÂ È ÇÀÌÅÍÀ ÁÀÒÀÐÅÅÊ

#93

0 M

ay 3

- 9

, 20

13

18

– Нет. Я их избегал, этих разго-воров. И мама тоже. Впрочем, ког-да после освобождения он приехал к нам в московскую квартиру, мама пробыла в его обществе один день. Как только он завел разговор о том, чтобы «во имя детей» вновь сойтись, она собралась и уехала к бабушке. У нее, по-моему, сердце останови-лось в тот момент, когда он сделал свое «предложение». Там уже, ба-бушке, она сказала: «Никогда. Луч-ше – в клетку с тигром».

– Она его любила?– В последние годы ее жизни мы

с ней говорили об этом. Она вдруг мне сказала: «Ты знаешь, если бы все начать сначала, я бы все равно в него снова влюбилась и вышла за-муж». Я говорю: «Как? У тебя из-за него в двадцать пять лет вся жизнь оказалась искалечена!» Она ответи-ла: «И все-таки я бы все повтори-ла…» Я спросил: «Ты так сильно его любила?» Она говорит: «А я и сей-час его люблю».

– А он ее любил?– Думаю, что да. Я не идеализирую

маму, она была человек непростой. Но она жила любовью, это было для нее главное. Машины, шубы, дачи, интри-ги сталинского «двора» – все это ее совершенно не интересовало. Изобра-жать невестку великого вождя – это ей было абсолютно чуждо. Ведь когда, по-женившись, они переехали в сталин-скую квартиру в Кремле, мама не захо-тела со свекром встречаться. Не пото-му, что она была против него, нет, ко-нечно. Она сказала: «Зачем? Я обыкно-венная, простая девочка. О чем мне с ним говорить?» Сталин как-то приехал в гости, спрашивает: «Где молодая?» А она залезла в постель и накрылась с го-ловой одеялом: «Молодая спит». Я ее как-то спросил: «Ты жалеешь сегодня, что не повидалась со Сталиным, не по-говорила с ним?» Она ответила: «Нет, не жалею».

И очень много было приложено сил, чтобы их развести. Власик, начальник сталинской охраны, сказал ей однажды: «Галечка, то, о чем говорят летчики с Васей, надо нам сообщать». А она его прямым текстом послала на… Он гово-рит: «О-о-о, это плохо кончится». Она его снова послала. Но кончилось все, действительно, плохо.

– Почему с отцом так жестоко обошлись? Продержали столько лет в тюрьме под чужим именем, сдела-ли из него какую-то Железную Ма-ску… Он что-то знал, был кому-то опасен, мог что-то предать огласке? Или его боялись как символа воз-можного реванша, нового Орленка, герцога Рейхштадтского?

– Я долго думал: ну чего им было его бояться, что он мог им сделать? А по-том понял: да, боялись! Это же были холопьи души. И они понимали, что они никто, а он – кронпринц. Я сейчас вдруг вспомнил, как уже незадолго до его освобождения я пришел к нему на свидание в Лефортово. И прощаясь, он меня поцеловал прямо в губы. Я спер-ва даже испугался, но тут же почувство-вал, что таким образом, что называет-ся, из уст в уста, он мне что-то передал. Это был крохотный тубус для грифелей

от автоматического карандаша, которые тогда были в ходу. Внутри была записка с просьбой кому-то позвонить, Светла-не, кажется… Ничего особенно важного в этой записке не было. Почему вдруг я об этом вспомнил?

– Наверное, потому, что это пока-зывает его действительно как спо-собного на риск и авантюру челове-ка, которого стоило бояться после-сталинским вождям…

– Да, наверное.– А он, как ты дума-

ешь, умер своей смер-тью?

– Тоже не знаю. Ты по-нимаешь, мне легче верить, что своей. Но многое гово-рит за то, что это не так. Эта женщина, Мария Нус-берг, которую он встретил в Казани, и она там его опе-кала до самой его смерти, была очень странная. Ведь мы втроем – Капитолина, его третья жена, моя сестра Надя и я – уже через день после его смерти были в Казани, в его квартире. На полу валялись какие-то ам-пулы, и Капитолина хотела их подобрать. Но гэбист, который дежурил в ком-нате, кинулся ей напере-рез и растоптал все эти ам-пулы в пыль. И Капитоли-на, она баба очень неглу-пая была, тихо мне сказа-ла: «Это надо запомнить…»

– И Капитолина, кажется, была уверена, что ему на тот свет помог-ли отправиться…

– Да. Я и сам кое-что тогда отметил про себя. Я помню, что, когда подня-ли простыню, под которой он лежал на каких-то голых досках, я увидел, что у него разбит нос и на запястьях гемато-мы. И еще одно. По официальному за-ключению, он умер от болезни серд-ца. Но незадолго до своей фактической ссылки в Казань он был у Бакулева, ко-торый наблюдал его с детства, и тот ска-зал, что сердце у отца бычье. Что же за год могло случиться с бычьим сердцем?

Окончание. Начало на стр. 16Внук Цезаря

– На его похоронах тоже было многолюдно. Не так, конечно, как на похоронах его отца. Но о сталинской-то смерти всему миру сообщили, а вот как люди узнали о смерти Василия?

– «Голос Америки» передал через полтора часа после его кончины. От-куда там узнали – бог весть, можно только догадываться. Потому что со-ветское радио, естественно, ничего об этом не сообщало. Нам позвони-ли и сказали, именно со ссылкой на «Голос Америки». Мы тут же вышли на улицу – мама, Надька и я, – пой-мали такси и куда-то поехали. Так-сист вдруг к нам оборачивается и говорит: «Слышали? Вася Сталин умер!» Именно так: «Вася Сталин».

– Вот вам и возможный новый Орленок…

– Народа на похоронах было очень много. Весь двор был запру-жен пришедшими проститься. Од-нокомнатная квартира, гроб сто-ит на табуретках, цветов во всем городе мы не могли сыскать, наш-

ли две какие-то дохлые гераньки. Ме-ста было очень мало, люди шли вере-ницей, не останавливаясь. Но многие мужчины, поравнявшись с изголовьем гроба, таким одинаковым жестом рас-пахивали штатские пальто, под кото-рыми была летная форма и орденские планки на груди. Эту мизансцену я ни-когда не забуду.

На кладбище пришло столько людей,

что несколько памятников на соседних могилах оказались опрокинуты. Ког-да гроб опускали в землю, Надя в одно мгновение стала, вот как ты сейчас: вся седая. Она отца очень любила. Потом, правда, седина отошла…

– Перезахоронение останков Ва-силия в могилу на Троекуровском кладбище в начале 2000-х – это был какой-то политический жест?

– Да брось ты. Дочери этой его по-следней спутницы, той самой Маши, ни-какого отношения к Василию не имею-щие, сумели воспользоваться какими-то связями и добились переноса его пра-


ха, а заодно и праха своей матери в Мо-скву. Согласие на это дал Сергей Ива-нов, который был тогда министром обо-роны. При этом меня даже не спроси-ли, хотя Иванов меня знает, награж-дал какими-то часами и грамотами, жал руку и говорил: «Наконец-то я вас вижу живьем!» Я, конечно, не требую к себе какого-то особого отношения и дели-катности, но вот так уж совсем, полу-чать половой тряпкой по морде, согла-сись, неприятно.

– А как ты объясняешь совре-менное возрождение сталинского мифа? России, что, больше нечем жить, кроме прошлого?

– Ты сам частично ответил на свой вопрос, употребив выражение «сталин-ский миф». Речь давно уже идет имен-но о мифе, а не о реальном человеке. Если бы в России налаживалась нор-мальная жизнь и строилось нормальное государство, обращенное к людям ли-цом, а не тылом, необходимость в мифе и в идоле чем дальше, тем больше от-ходила бы на второй план. И постепен-но вовсе сошла бы на нет. Так, как это случилось с Гитлером, о котором нико-му сегодня в Германии не придет в го-лову затеять спор как об актуальной политической фигуре. Но в нашем го-сударстве, видимо, все настолько не-благополучно, настолько оно отвер-нулось от настоящих, действительных проблем, что потребность в сталинском мифе с каждым годом только возрас-тает. Власть держится за него, как за

спасательный круг. В ре-зультате сегодня взгро-моздили такой памятник Сталину, который уже никто никогда низвер-гнуть не сумеет. Кстати, свою лепту в укрепле-ние мифа внесли и кри-тики Сталина. Ну сколь-ко можно все наши про-блемы и уродства жиз-ни объяснять Сталиным? Его уже шестьдесят лет как нет в живых, за это время дважды можно было построить совре-менное, цивилизованное государство!

– Ты мог бы поста-вить спектакль о Ста-лине?

– Нет. Я боюсь, что не смогу быть объектив-ным, буду пристрастным. Вдруг я стану его выго-раживать? Мне не надо ставить спектаклей о Сталине.

– А наоборот, – скажем, Солже-ницына, Шаламова – ты смог бы по-ставить? Я вспоминаю твой рассказ, как в студенческие годы ты забыл самиздатскую машинописную ко-пию «В круге первом» в трамвае…

– В автобусе. Я был влюблен в «Ма-тренин двор», считаю, что это самое лучшее, что написал Солженицын. В ГИТИСе я хотел делать отрывок из этой вещи. Мария Осиповна меня во-время «поймала за руку». Сказала: «Не надо».

Леонид ВЕЛЕХОВ

Отец и сын. Но такой идиллии не было...

С коллегами у Дома актера на Арбате после присуждения премии «Признание» режиссеру Центрального академического театра Российской Армии, народно-му артисту России Александру Бурдонскому.

#930 M

ay 3 - 9, 2013

19Продолжение на стр. 20

Существовало одно правило: Гитлер не желал видеть за столом двух людей одной профессии. Рассказывали, что однажды в самый разгар обе-

да при нем повздорили не то два хирурга, не то два архитектора. Он решил, что спор был вызван только его присутствием, что они старались исключительно привлечь его внимание, как два петуха в курятнике. И он ни в коем случае не хотел, чтобы это повтори-лось. А следить за этим нужно было нам.

Помимо одной-двух секретарш и адъютанта, за сто-лом обычно сидели врач, архитектор или художник, а также государственный чиновник или кто-нибудь из высшего руководства партии. Когда мы звони-ли потенциальному сотрапезнику, чтобы сообщить о том, что он приглашен к Гитлеру на обед, они обыч-но соглашались не мешкая, иногда после пары секунд вполне искреннего удивления. Только очень немно-гие — как Йозеф Геббельс, например, — позволяли себе отклонить приглашение. Случалось, что министр пропаганды в последнюю минуту отказывался от при-глашения, мотивируя свой отказ внезапно возникши-ми неотложными делами или чрезмерной загружен-ностью на работе.

Мне довелось присутствовать всего на нескольких обедах в берлинской канцелярии Гитлера. Мое место было за дверью или, что случалось гораздо чаще, в приемной либо у коммутатора. Могу только сказать, что в то время, когда победы немецкой армии были еще очень многочисленны, Гитлер много говорил и часто брал слово, чтобы пуститься в пространные мо-нологи. На ту пору, признаться, я не слишком при-слушивался ко всем этим дискуссиям. Из скромно-сти? Сдержанности, привитой на военной службе? Из страха сделать что-нибудь не так? Наверное, все, вме-сте взятое. Это из уст «стариков», несколько позже, я узнал, что фюрер любил рассуждать об искусстве, науке и истории. Но никогда он не поднимал за сто-лом вопросов политического или военного характера.

После обеда Гитлер проводил встречи, в большин-стве случаев с глазу на глаз. Он иногда мог подолгу задерживать у себя кого-нибудь из членов Генераль-ного штаба или какого-нибудь посла, министра или финансиста. В основном визиты эти приходились на время чая. У Гитлера была привычка приглашать со-беседника на прогулку по зимнему саду, месту, к ко-торому он был особенно привязан. Именно там про-ходили их бесконечные и очень частые встречи с Гер-маном Герингом, главнокомандующим Люфтваффе и министром военно-воздушных сил, Рудольфом Гес-сом, его правой рукой в отношении всего, что каса-лось НСДАП, а также Йозефом Геббельсом. Присажи-вались они очень редко. Также я никогда не видел, чтобы у него была с собой бумага или какие-либо до-кументы, не видел, чтобы он делал заметки или пи-сал что-то от руки во время беседы.

Кто-нибудь из нас всегда был неподалеку. Иногда рядом находился также кто-нибудь из камердинеров. И когда Гитлер разговаривал с генералом или высо-копоставленным лицом, адъютант соответствующего рода войск почти всегда находился рядом на всякий случай. Впрочем, к концу войны, когда положение становилось все более тяжелым, Гитлер все чаще со-вершал свои прогулки только в сопровождении адъ-ютантов из вермахта, как то: Фридриха Хоссбаха, Ру-дольфа Шмундта, а в последние недели Вильгельма Бургдорфа.

Когда совещания заканчивались, Гитлер поднимал-ся в свои апартаменты. Тогда он мог отдохнуть или немного почитать. Если погода стояла хорошая, он в одиночку прогуливался перед обедом по парку кан-целярии. И там мы тоже были всегда неподалеку, на расстоянии взгляда или оклика. Помимо нас в боль-шом парке постоянно стояла на дежурстве рота РСД.

Чтобы попасть в апартаменты Гитлера из гостиной Гинденбурга, нужно было подняться по длинной лест-нице, покрытой красным бархатным ковром. Подни-маешься на этаж и поворачиваешь направо. Сначала — библиотека. К сожалению, память моя не сохрани-ла названий книг, которые были расставлены по мно-гоярусным полкам, за исключением разве что внуши-

Последний свидетель

Рохус МИШ

тельного двенадцатитомного издания большой энци-клопедии Мейера. Говорили, что Гитлер любит подоб-ного рода литературу. Пройдя библиотеку, вы попада-ли в салон, строго посередине которого стоял огром-ный стол, занимающий почти все пространство ком-наты. На столе всегда лежали ворох газет, набросан-ные кучей журналы, эскизы и архитектурные черте-жи, часть из которых рисовал сам Гитлер, а остальные ему представлял Альберт Шпеер (архитектор, которо-му Гитлер в 1937 г. доверил реконструкцию Берлина). Оттуда дверь вела прямо в ванную комнату, а потом в маленькую, приблизительно пять на шесть метров, спальню. И кровать там была совсем небольшая, ла-тунная. В изголовье на стене, чуть справа, висел пор-трет матери Гитлера. Когда он ложился спать, портрет оказывался за ним, как раз над головой. В ногах кро-вати — небольшой круглый столик с двумя креслами, самого классического стиля. Налево — стенной шкаф для одежды. Из этой комнаты, не проходя по коридо-ру, можно было сразу попасть в спальню некой Евы Браун, молодой спутницы фюрера, о существовании которой я узнал далеко не сразу, через несколько дней после возвращения Гитлера с Западного фронта.

Пройдя через анфиладу комнат фюрера, попадаешь в две небольшие комнатушки. Одна — для камерди-нера, который обслуживал фюрера во время частных встреч, например, когда к нему в Берлин приезжа-ла сестра. Комнатки эти назывались треппенциммер («комнаты с лестницей»), так как, чтобы зайти в них, нужно было подняться по трем ступенькам. Убранство было более чем скудным и ограничивалось столом и четырьмя креслами.

Коридор, который шел вдоль комнат снаружи, вы-ходил в правое крыло здания, где мне отвели комна-ту для жилья. Там также размещались рабочие ком-наты секретарей фюрера, а тремя ступеньками ниже — комнаты адъютантов, Вальтера Хевеля и Отто Ди-триха, который часто оставлял вместо себя замести-теля, Хайнца Лоренца. Зепп Дитрих, другой прибли-женный Гитлера и глава лейб-штандарте, также рас-полагал комнатой на этом этаже, несмотря на то, что в канцелярии появлялся крайне редко.

На противоположном конце вестибюля, как раз пе-

ред входом в комнаты Гитлера, находилась неболь-шая и почти не посещаемая столовая. Оттуда можно было пройти в так называемый конференц-зал, пред-усмотренный для больших церемоний и важных воен-ных собраний. Это было уже другое крыло канцеля-рии, принадлежавшее вермахту и расположенное как раз напротив того, в котором жили и я, и адъютанты. Именно в этом крыле располагался главный вход, в приемной у которого мы постоянно находились.

Вечером, если не было почетных гостей или офици-ального приема, ужинать садились сразу после вось-ми. Гостей было примерно столько же, сколько и за обедом. И к ужину тоже нам полагалось находить лю-дей, которым предстояло стать сотрапезниками фюре-ра. Во время еды один из слуг приносил список новых фильмов, которые можно было посмотреть по окон-чании ужина.

Кино показывали в большой зале, которую мы на-зывали музыкальной гостиной: она располагалась ря-дом с курилкой, а проход в нее был через небольшую гостиную на первом этаже. За несколько месяцев, что прошли с моего прихода на работу в канцелярию, я убедился, что Гитлер предпочитал американское кино. Не припомню сейчас, что за картины показывали в канцелярии, в памяти осталось только одно назва-ние — «Унесенные ветром», первый цветной фильм, который мы увидели (подборкой иностранных филь-мов для фюрера занимался Геббельс). Я как раз сто-ял там на дежурстве в день, когда его показывали. После финальных титров Гитлер встал со своего ме-ста с удовлетворенным видом; судя по всему, фильм ему очень понравился. Он незамедлительно подозвал Йозефа Геббельса и сказал ему, что необходимо сде-лать так, чтобы и в Германии могли снимать подобные вещи. Они немного поговорили, а потом вновь сели на свои места, чтобы просмотреть фильм еще раз.

Однажды вечером 1940 или 1941 года, если мне не изменяет память, при Гитлере показывали фильм с Чарли Чаплином. Не могу сейчас вспомнить ни сю-жет, ни реакцию зрительного зала. Помню только, что на экране был Чаплин, и все. Правда, не могу сказать ничего больше.

Человека, который был ответственным за то, что-бы доставать и заряжать бобины, звали Эрик Штейн. В большинстве своем бобины попадали к нему из Ми-нистерства пропаганды Геббельса, располагавшего-ся как раз напротив канцелярии, по другую сторону Фосштрассе. Иногда Штейну приходилось ездить за фильмами к Хакешер-Маркт, в старый Берлин — там располагалось что-то вроде склада или хранилища.

Посмотрев фильм, Гитлер устраивался в курилке, перед камином. С ним вместе были гости, кто-нибудь из Генерального штаба и один из его врачей. Там пили чай, иногда шампанское или другие алкогольные на-питки. Сам Гитлер предпочитал любым алкогольным напиткам чай. На людях, во всяком случае. Кто-то из прислуги однажды проболтался мне, что в 1941 году перед тем, как выйти на трибуну, Гитлер мог позво-лить себе стаканчик фернет-бранки. Этот самый слу-га поведал, что выливал в стакан маленькую буты-лочку напитка, 200 граммов, причем делал это не при всех, а либо на кухне, либо прямо в комнате шефа. Фернет-бранка, по его словам, действовала на фюре-ра умиротворяюще. Тогда же один из «стариков» мне рассказал, все так же полушепотом, что Гитлер, ко-торый не курил ни сигары, ни сигареты, в молодости очень любил ежевичный ликер с юга Германии, на-зывавшийся «Кроцбеере».

Спать Гитлер обычно ложился очень поздно. Ноч-ные разговоры в курилке редко заканчивались рань-ше двух-трех часов ночи, а в последние годы, когда жизнь фюрера становилась все более неупорядочен-ной, иногда затягивались и еще позже.

Только у меня из всей бегляйткоммандо была своя комната в канцелярии Гитлера: я пока еще был холо-стяком и к тому же поступил на работу в тот момент, когда больше не было свободных мест в здании, ко-торое называли Новой канцелярией, — оно было по-строено в 1939 году Альбертом Шпеером неподалеку от Герман Геринг-штрассе, и там жила со своими семья-ми большая часть членов бегляйткоммандо СС и РСД.

Продолжение. Начало в № № 928, 929

#93

0 M

ay 3

- 9

, 20

13

20

Близкие

Дни шли за днями, и постепенно я научился распо-знавать лица и имена, узнал истории и слухи, кото-рые ходили обо всех обитателях канцелярии. Это был очень узкий круг людей, которых я видел каждый или почти каждый день. Все мы были членами одной се-мьи и жили в одном ритме, неделю за неделей, и па-раллельно с нами жили еще некоторые люди, которые всегда были под рукой и не выпадали из поля зрения.

Адъютанты из узкого круга людей, окружавших фюрера, были мои основные собеседники. Они были главными шестеренками в повседневной жизни Гит-лера, основой, командой, которая сопровождала его всюду, всегда по стойке «смирно» и всегда работая только на него. Я передавал им депеши и послания, забирал почту. Адъютанты, в свою очередь, заходи-ли в приемную, в помещение коммутатора, звонили по внутренним телефонам, чтобы сооб-щить о собрании, поездке, встрече, которую нужно было организовать. Мы были винтиками в их механизме.

Начальника ординарцев звали Вильгельм Брюкнер, это был тот, кто принял меня в день поступления на службу. Важный человек, исто-рическая личность на службе фю-рера, в его личной охране. Все, ка-залось, признавали его авторитет в том, что касалось работы. Его креп-кое телосложение и рост, намного превышающий мой, естественным образом впечатляли собеседников, хотя в обращении он умел казаться очень услужливым.

В 1940 году, то есть немного вре-мени спустя после моего прихода, Брюкнер неожиданно покинул кан-целярию. Причиной был конфликт с Гитлером. Фюрер, скорее всего, не поддержал его в противостоянии с интендантом Канненбергом. Во вся-ком случае, между нами прижилась именно эта версия. Надо заметить, что в то время я старался не задавать лишних вопросов. Я только знаю, что Брюкнер в очень короткие сроки оказался на фронте с одной из частей вермахта.

Юлиус Шауб был для фюрера незаменимым челове-ком, палочкой-выручалочкой. Он и заменил Брюкне-ра на посту начальника адъютантской службы, фор-мально во всяком случае. Шауб был, что называется, среднестатистическим человеком, фигурой без лица, военным без выдающихся способностей. С точки зре-ния военного дела он был никем, хотя этого, надо при-знать, нельзя было сказать о его достижениях по пар-тийной линии. Возвышением своим Шауб был обязан исключительно долгой дружбе, которая связывала его с Гитлером: в 1923 году, после неудавшегося государ-ственного переворота, именно он да еще Рудольф Гесс были сокамерниками Гитлера в Ландсбергской тюрь-ме («Пивной путч» в Мюнхене 8 и 9 ноября). Он за-нимался секретными бумагами шефа. Шауб был вер-нейшим из верных, вне всякого сомнения, одним из наиболее приближенных к фюреру людей, одним из тех, кто остался с Гитлером до самого конца. Незадол-го до самоубийства именно ему Гитлер поручил уни-чтожить документы из своего сейфа.

Шауб почти ничего не рассказывал. Он никогда не обсуждал с нами происходящие события, никогда не заикался о трениях, которые, возможно, возникали между ним и фюрером. С ним мы не обсуждали ниче-го сверх регламента. Просто выполняли свою рабо-ту, и все. Один раз, в 1941-м, Шауб отправил меня на Главпочтамт получить большую сумму денег. Там меня проводили в укромную комнатку, где вручили чемо-дан, набитый банкнотами. В нем было 100 000 рейх-смарок. Сумма по тем временам огромная, а я нес ее по Берлину до канцелярии один.

Меня очень ценил Альберт Борман. Я очень бы-стро стал кем-то вроде его протеже. У всех, кто рабо-тал в канцелярии, всегда был кто-нибудь под рукой,

чтобы заниматься текущими делами более или менее частного характера. Для Альберта Бормана таким че-ловеком был я. «Вы не можете постоянно оставать-ся телохранителем Гитлера, вам нужно уделять время и мне», — бросил он мне однажды. Когда ему нужно было отправить письмо или посылку матери, он при-бегал к моей помощи.

Альберт Борман не только был адъютантом, но и заведовал канцелярией. Именно в его ведении нахо-дилась, например, так называемая «сокровищница», комната, расположенная в подземельях новой канце-лярии, куда складывались полученные фюрером по-дарки. В один прекрасный день он взял ключи и от-крыл мне дверь этого удивительного места. Это было в марте 1943 года, мы с женой только-только пере-ехали на новую квартиру. В комнате повсюду стоя-ли картины — на полу, сложенные одна к другой, там же стояли несколько скульптур, вазы… Борман ска-зал, что я волен выбрать и забрать себе наиболее по-

любившуюся картину, укра-сить наш новый дом. В конце концов я выбрал два полот-на. На одном, маленьком и не очень ценном, было изобра-жено озеро. Подпись гласила — Арнольд, шведский худож-ник. Второе — огромная кар-тина почти два метра в длину — принадлежало кисти немец-кого художника начала века, «очень известного», уточнил Борман. Правда, я, как ни ста-раюсь, не могу вспомнить его имя. На ней были три вставшие на дыбы лошади на фоне гро-зового неба. Картина была до-статочно ценная, но в апреле 1945 года бесследно пропала. Скорее всего, в хаосе послед-них дней империи ее прибра-ли к рукам мародеры.

Так вот, Альберт Борман был младшим братом Мартина Бормана, который стал в 1943

году личным секретарем Гитлера. Между собой два Бормана ни словечком не обменивались. Все об этом знали. Хотя, думаю, настоящая причина их разлада мало кому была известна. Мы этот вопрос не обсуж-дали, вопросы подобного толка у нас не поднимались, во всяком случае не поднимались впрямую. Только го-раздо позже, в ходе разговора с одним из товарищей по службе, я понял, что вина за разрыв отношений между двумя братьями лежала на Мартине Бормане. Он якобы не принял второго брака своего младшего брата и прекратил с ним всякие отношения, не изме-нив своей позиции до последних дней рейха.

Секретарши были вездесущи. Среди тех, кто окру-жал фюрера, они всегда были в первых рядах, всегда под рукой и постоянно друг друга сменяли. Мы то и дело кого-то из них встречали в коридорах. От этого, правда, наши отношения не становились менее фор-мальными. По роду деятельности с ними нам прихо-дилось сотрудничать ну очень редко. Они были к нам очень благожелательны, однако лично у меня, должен признать, никаких связей ни с кем из них не было. Мы вместе пили кофе, болтали о том о сем, очень веж-ливо, но не более того. Я никогда не был с ними на «ты». Геше, наш начальник, был, мне кажется, более открытым. Из всех нас у него были с ними самые те-плые отношения.

Дольше всех на посту секретарши работала Иоган-на Вольф, она очень давно стала членом НСДАП, еще до того, как Гитлер пришел к власти. К тому момен-ту, когда мы встретились в первый раз, у нее за пле-чами был уже более чем десятилетний стаж работы в канцелярии. Всегда спокойная, она относилась к нам по-матерински, а в команде считалась «почетной се-кретаршей».

С ней мы иногда болтали. А Гитлер чаще всего вы-зывал к себе Герду «Дару» Дарановски и Кристу Шре-дер. Криста, как потом выяснилось, тоже уже несколь-ко лет состояла членом нацистской партии. Она была

исключительно серьезным человеком — и в работе, и в жизни. Дара была любимой секретаршей Гитлера. Она была родом из Берлина, ей только-только испол-нилось тридцать лет, она говорила с легким акцен-том и умела создать оживление везде, где бы ни на-ходилась. В 1943 году она вышла замуж за Экхарда Кристиана, помощника генерала Альфреда Йодля, и ушла с работы.

Шесть месяцев спустя, правда, передумала и вер-нулась. Был ли Гитлер удивлен или опечален ее ухо-дом? Не знаю, не могу сказать. С уверенностью могу только утверждать, что фюрер ее не удерживал. Тот или та из нас, кто хотел уйти из канцелярии, свобод-но могли это сделать, как это доказали потом два или три случая подряд. Почти сразу после ухода Дары на ее место пришла Траудль Хумпс, которая осталась с нами даже после ее возвращения. Я очень хорошо пом-ню тот день, когда Альберт Борман представил ее нам, совсем молоденькую, чуть старше двадцати лет, пока еще очень скромную. У нее было легкое косоглазие, которое она быстренько исправила с помощью опера-ции в одной из глазных клиник Бетерхсгадена. Затем, недолго думая, она выскочила замуж за моего при-ятеля Ганса Юнге, одного из камердинеров Гитлера.

Как и в случае с секретаршами, у Гитлера в любой момент должен был быть под рукой кто-то из прислу-ги. Кроме Ганса Юнге, Гитлеру прислуживали Отто Мейер, член бегляйткоммандо, Хайнц Линге, очень надменный и малосимпатичный субъект, который во что бы то ни стало хотел стать нашим начальником, Вильгельм Арндт, тоже давний член лейб-штандарте, и Август или, я уж не помню точно, Герман Буссман — он пришел чуть позже, и с ним мы потом подружи-лись. Карл Краузе был особенной личностью. Он слу-жил в бегляйткоммандо СС, а потом долгие годы со-провождал Гитлера в качестве камердинера, до тех пор, пока тот не уволил его во время Польской кам-пании. Как мне рассказывали, оба находились на ли-нии фронта, на территории противника. Краузе нео-смотрительно набрал в каком-то колодце воды, чтобы дать фюреру напиться. Он так спешил, что не прове-рил предварительно, не была ли вода заражена или даже, может быть, отравлена. А Гитлер очень быстро догадался, что вода, которую он пил, не его любимо-го сорта — он предпочитал «Фахингер». Краузе был сослан в часть немецких военно-морских сил. В 1943 году он был ранен и Гитлер снова призвал его к себе. В то время мы с Краузе достаточно часто пересека-лись. Некоторое время спустя после своего возвраще-ния он был снова, на этот раз окончательно, отправ-лен на фронт за то, что стрелял из пистолета в лю-стру в столовой одного из командных пунктов Гитле-ра. Он не был пьян. Просто хотел доказать, что уме-ет стрелять без промаха.

Фюрера пользовали разные врачи. Не могу сказать, болел ли он какой-либо болезнью, принимал ли ле-карства, или ему были необходимы какие-то специ-фические процедуры. О состоянии здоровья Гитлера мы не разговаривали никогда. Знали, что он страда-ет болями в желудке, но не более того. Гитлер не да-вал повода ни о чем догадаться. Но доктора появля-лись у фюрера очень часто, это факт.

Их было четверо. Дольше всех на этом посту про-держался Карл Брандт, который считался другом Гит-лера. В течение долгих лет он был ответственен за здоровье фюрера. В начале тридцатых годов он при-близил к себе другого эскулапа, Ганса Карла фон Хас-сельбаха, который впоследствии, как я сам в этом убе-дился, очень сблизился с Евой Браун.

Вернер Хаасе тоже занял свой пост задолго до того, как я поступил на службу в канцелярию. Насколько я понял, этот хирург, член национал-социалистической партии и СС, в противовес двум своим коллегам, дол-жен был сопровождать фюрера в его поездках на случай нападения или покушения. Профессор Тео-дор «Тео» Морель был представлен Гитлеру его лич-ным фотографом, Генрихом Гофманом, еще до войны. «Старики» по поводу здоровья Гитлера рассказыва-ли только одну-единственную историю — это то, что доктору Морелю удалось с первого же раза справить-ся с болями в брюшной области Гитлера. Фюрер от-платил ему благодарностью и в 1945 году даже при-

Продолжение. Начало на стр. 29Последний свидетель

Альберт Борман в 1943 году стал личным се-кретарем Гитлера.

#930 M

ay 3 - 9, 2013

21

близил к себе: Морель стал тогда личным врачом и занял главное место в команде врачей, в наказание Брандту и Хассельбаху.

К окружению Гитлера, ко всем тем людям, которых я видел каждый или почти каждый день, нужно еще прибавить немногочисленных родственников, которые приезжали его проведать. Приезжали сестры Гитлера, или еще случалось, что кто-нибудь из нас проводил к фюреру Герардину Троост (Герди), вдову друга Гитле-ра, архитектора Пауля Людвига Трооста, или еще, го-раздо реже, приезжал кто-нибудь из семьи Вагнеров.

Бергхоф

Все происходило очень быстро. С возвращением Гитлера с фронта как из рога изобилия посыпались визиты и встречи, которые не оставляли нам ни одной свободной минутки. Домой я возвращался всего пару раз в неделю. С Гердой мы виделись мало. Через не-сколько дней после возвращения Гитлер решил уе-хать в Бергхоф, в свою альпийскую резиденцию. Со-провождать его назначили меня.

Мне просто сказали, что «нужны люди», что «не хватает курьера» и что я задержусь там «по крайней мере на несколько дней». Я собрал вещи и ранним утром вместе с четырьмя или пятью моими товарища-ми сел в поджидающий нас трехосный военный авто-мобиль марки «Мерседес». В первую машину той же модели сели Гитлер, его камердинер, личный адъю-

тант и адъютант вермахта — скорее всего, Николаус фон Белов из Люфтваффе. А в третьей машине ехали сотрудники службы безопасности.

Кортеж тронулся, поехали. Машина Гитлера первой, мы — чуть позади и справа, а третья машина — еще дальше нас и слева. Не было ни мотоциклов, ни си-рен. Ничего. Мы достаточно быстро ехали по направ-лению к северу города. Пока ехали, я не заметил зе-вак, которые приветствовали бы фюрера. Один толь-ко раз на светофоре группа прохожих, узнав машину канцлера, начала скандировать что-то и кричать, но он не вышел из машины.

Дорога была недолгой. Когда приехали, высади-лись на взлетно-посадочную полосу аэродрома в Га-тове. Это уединенное место, вдали от посторонних взглядов, которого сегодня больше нет, использова-лось только членами правительства. Как мне объяс-нили, фюрер в основном предпочитал его огромному аэропорту Темпельхоф. Впоследствии мне пришлось в этом убедиться лично.

Гитлера уже ждал самолет, трехмоторный «Юнкерc Ю-52». «Если лететь недалеко, в Бергхоф, например,

то летают обычно на таких», — объяснил мне това-рищ. Полет должен был занять три или четыре часа. Гитлер считал это время оправданным. Позднее, ког-да фюреру пришлось летать на более дальние рассто-яния, на Западный фронт, я узнал о существовании «кондора», огромного самолета, летающего на боль-ших скоростях. На втором Ю-52 должны были лететь мы и ребята из РСД. Я устроился на сиденье, положил рюкзак и пристегнул ремень. Я летел в самолете со-провождения Гитлера и чувствовал себя избранным.

Ближе к середине дня мы приземлились и высади-лись в небольшом аэропорту города Айнринга, в до-лине Зальцбурга. Всего в нескольких метрах была граница с Австрией, а километрах от силы в двадца-ти — Берхтесгаден. За нами приехала машина, и че-рез хитросплетения дорог нас повезли к Бергхофу, к горе Оберзальцберг. Не могу сказать, был ли там уже Гитлер к тому времени.

Альпийский замок Гитлера показался мне очень комфортабельным местом. Вокруг было очень тихо, вид открывался восхитительный, а работы не то что-бы совсем не было, но, во всяком случае, ее было не-много. В день моего приезда курьер, которого я дол-жен был заменить, уехал в Берлин. Я оставил свой чемодан в комнате в специально отведенном для об-служивающего персонала крыле, познакомился с те-лефонистом, солдатом СС, который постоянно рабо-тал в Бергхофе. В курс дела меня ввел Отто Гансен. В то утро он уехал из Берлина вместе с нами. Сам он принадлежал к числу «стариков», то есть был одним

из тех, кто, как и Ади Дирр, Рюсс и Хельмут Беерман, были в окруже-нии Гитлера еще до 1933 года. Он первым рассказал мне о Еве Бра-ун и о той особенной роли, которую она играла в Бергхофе. «Здесь она главная, — предупредил он меня. — Ева верховодит всем в доме. Она занимается и обслуживающим пер-соналом, и бытовыми вопросами. Знай, здесь она — царь и бог». А в случае, если мне вдруг доведется к ней обращаться, я должен был на-зывать ее, как он сказал, «Gnadiges Fraulein», «уважаемая госпожа». При этом он ни словечком не об-молвился о ее отношениях с Гит-лером, не намекнул ни взглядом, ни улыбкой.

Я с ней не разговаривал. По крайней мере, в этот раз, когда я приехал в Бергхоф совсем нена-долго. Только видел, и все. На пер-вый взгляд Ева Браун была просто красивой молодой женщиной. Она словно излучала радость, пусть иногда радость эта казалась сдер-жанной. По моим первым впечат-лениям, она куда-то исчезала во время официальных приемов. Она

была рядом с Гитлером в узком кругу, но во время встреч с высокопоставленными лицами вермахта или членами правительства ее не было.

Я провел там всего неделю. Работа заключалась в основном в том, чтобы заниматься приемом посетите-лей или ждать где-нибудь на посту, чтобы быть всег-да у Гитлера под рукой. Поскольку нас было пятеро, оставалось немало времени на то, чтобы отдыхать и гулять, будто бы у нас были каникулы.

В Бергхофе атмосфера была проще, а отношения не столь формальными, зато более душевными и запа-нибратскими. Утром или после обеда по террасе, за-ложив руки в карманы, вальяжно прогуливались го-сти. Там были самые близкие люди, часто с детьми, некоторые приезжали даже с собаками. Совещания с адъютантами и военачальниками проходили в более или менее определенное время, но в целом распоря-док дня был не такой напряженный, как в Берлине.

В середине дня Гитлер часто прогуливался по пар-ку, мы при этом всегда были где-то неподалеку, хотя делать было особо нечего.

Жил он на втором этаже главного здания. Я никог-

да туда не поднимался. Просто повода не возникало. Внизу, в большом салоне на первом этаже, фюрер при-нимал гостей. А вечером, после ужина, для Гитлера и его окружения там показывали кино.

Дальше, за Бергхофом, серпантин дороги приводил к дому Д, «дому дипломатов», как мы его называли между собой. Чтобы туда добраться, нужно было сна-чала проехать немного на машине, а потом подняться на фуникулере на отвесную скалу, которая на пять-десят метров возвышалась над всей округой. Сейчас уже не помню, успел ли я там побывать во время той первой поездки, но и Гитлер, думается мне, тоже бы-вал там нечасто. Как правило, он поднимался туда с кем-нибудь из высокопоставленных гостей, полюбо-ваться вместе сказочной красоты видом на окрестно-сти. После 1945 года сооружение стали называть Те-ехаусом, «чайным домиком» — переименованием этим Бергхоф, очевидно, обязан расквартированным непо-далеку солдатам американских войск.

В Берлин я вернулся один, с чемоданом в одной руке и почтовой сумкой с корреспонденцией для кан-целярии в другой. Несколько позже вернулся Гитлер. Потом он уезжал еще раз или два и в целом, до на-чала августа, перемещался между Бергхофом и сто-лицей. Время было напряженное, все чаще устраива-лись официальные встречи.

Я потихоньку привыкал. В августе, поскольку я без промахов проработал в канцелярии уже четыре ме-сяца — что можно было расценивать как испытатель-ный срок, — мне выдали официальное удостовере-ние с моими именем и фотографией. Причем выдали мне gelber Ausweis, «желтый пропуск», нечто вроде золотого ключика, на котором к тому же было напи-сано, что я являюсь членом личной охраны фюрера. А в самом низу в официально-торжественном стиле уточнялось, что фюрер просит представителей поли-ции, военных ведомств и гражданских служб оказы-вать всяческое содействие предъявителю сего пропу-ска. С ним я мог пересекать все кордоны и преграды по всей территории страны. Очень полезная бумаж-ка. Моя жена Герда позже получила серый пропуск, который давал ей право приходить ко мне в канцеля-рию, в том числе в случае необходимости она имела доступ в апартаменты Гитлера.

Мне повысили жалованье. Пока я был солдатом, я получал 287 рейхсмарок в месяц, а теперь — столь-ко же, сколько получали унтер-офицеры. К этой сум-ме прибавлялись еще 50 рейхсмарок премии, которая полагалась мне как служащему канцелярии, и еще столько же я получал за то, что работал на канцлера. Средства для надбавок выделялись главой канцеля-рии рейха Гансом Генрихом Ламмерсом и Министер-ством внутренних дел. Таким образом, мы были напо-ловину военными, наполовину гражданскими.

Помимо места жительства, связи и продовольствия, Генштаб предоставлял нам возможность бесплатно пу-тешествовать по всей Германии. Чтобы быть точным, к вышеперечисленному списку надо добавить выда-вавшийся каждому члену сопроводительной коман-ды страховой полис, который предусматривал при не-счастном случае возмещение ущерба на сумму в 100 000 рейхсмарок.

У каждого из нас был пистолет, небольшой вальтер-ПП, простенький, калибра 7,65. Мы никогда с ним не расставались, даже в апартаментах фюрера. Кста-ти, именно из пистолета этой модели Гитлер застре-лился в своем бункере несколько лет спустя. Из все-го потенциального арсенала оружия, которое мы мог-ли бы иметь при себе, у нас были только эти вальте-ры, больше ничего.

В случае возникновения каких-либо инцидентов по-настоящему вмешаться могли только ребята из РСД, сотрудники службы безопасности. У них было оружие посерьезнее, не то что наши малютки-вальтеры. Они брали людей на мушку, но у них не было полномочий на обыск высокопоставленных военных или членов партии, как Геббельс, Гиммлер и прочие. Каждого из этих сановников обычно сопровождал личный телох-ранитель. Мы к ним постепенно привыкли, даже на-чали узнавать в лицо.

Продолжение следует

Адольф Гитлер и Ева Браун в Бергхофе , 14 июня 1942 года.

#93

0 M

ay 3

- 9

, 20

13

22

Дело о наследстве

Апрель 2013 года. Кюснахт, Швейцария

Тина без сил опустилась на диван в гостиной, на-блюдая за тем, как шофер носит из машины бесконеч-ные пакеты и свертки. Кресло напротив уже исчезло под покупками, а разноцветная гора все прирастала.

— Спасибо! Вы очень помогать, теперь идет домой. Свободный, пока я не звонить, — сказала она водите-лю по-немецки, тщательно подбирая слова, когда он наконец перестал маячить.

Водитель, привыкший к роли лингвистического по-допытного кролика, умиленно покачал головой. Тина живет в Кюснахте второй десяток лет, но немецкий на-чала учить недавно, когда подала документы на смену гражданства с американского на швейцарское. «За пер-вые три месяца я научилась только бегло представлять-

ся, — признается певица. — Рассказывать, как зовут, сколько лет, где живу и чем занимаюсь». Этого объе-ма знаний вполне хватило, чтобы сдать обязательный экзамен, — чиновники прекрасно понимали, что о бо-лее сложных материях певицу лучше не спрашивать.

— У моего возраста есть свои преимущества, — ска-зала она тогда Эрвину. — Никому не хочется обидеть старушку.

— Не говори о себе так, — как обычно, вступился за нее любимый.

Закрыв за водителем дверь, Тина подошла к зерка-лу, полюбовалась на несколько располневшую, но все еще отнюдь не бесформенную женщину в черном брюч-ном костюме. Довольно узкие брюки подчеркивали из-умительную форму длинных ног, из-за которых она в детстве страшно переживала. Считала, что все девоч-ки как девочки, только она одна похожа на пони. Юной Тине было сложно представить, что в 73 года она все еще будет достаточно хороша для первой в карьере об-ложки Vogue. После этого певица просто не имела пра-ва чувствовать себя старушкой, но все же…

«Четыре года назад, во время последнего мирово-го тура, я многое про себя поняла, — отвечала певи-

ца на вопрос о дальнейших творческих планах. — На-чиная гастроли, я еще не осознавала, что прощаюсь с привычным образом Тины Тернер. Я выросла из корот-ких юбок, блестящих корсетов, высоких каблуков. По-чувствовала, что у меня уже не та энергетика, чтобы исполнять старые хиты. К концу турне почти не оста-лось сил. Я не говорю «никогда», но мне нужен новый репертуар и новый образ. Сама я, извините, ничего ис-кать не буду: мне прекрасно живется без работы. Но если что-то найдет меня само — почему бы не вернуть-ся на сцену или не записать диск?»

Именно осознание своего возраста заставило ее наконец-то принять предложение Эрвина. Тина не мог-ла не думать о том, кому достанется ее наследство. Так получилось, что сыновья вычеркнули ее из своих не слишком удавшихся жизней — или она сама выпа-ла, бросив все силы и время на восстановление карье-ры после развода с их отцом Айком Тернером. Теперь если они и вспоминали о матери, то только как о вол-шебном банкомате, откуда можно нацедить немножко денег. Много денег суровый банкомат, заработавший 200-миллионное состояние тяжелым трудом, потом и кровью, взрослым здоровым мужчинам не давал, и это тоже служило поводом для обид.

Тина очень сомневалась в том, что в случае чего сы-новья поделятся с ее гражданским мужем по справед-ливости, отблагодарят за все годы, которые он провел рядом с ней, оберегая, поддерживая, помогая чувство-вать себя молодой, любимой, желанной. Ей было стран-но думать о собственных детях как о чужаках, готовых беспардонно и незаслуженно вторгнуться в мир, кото-рый они с Эрвином заботливо выстроили для себя, но так оно и было. Похоже, пришла очередь Тины защи-тить любимого мужчину, дать ему законное право уна-следовать и сохранить все, что им дорого. А ее сыно-вей он наверняка не обидит.

— Ох, милая моя! — Эрвин, остолбеневший в дверях кабинета, с изумлением обозрел плоды ее предсвадеб-ного шопинга. — Я думал, мы устраиваем тихое скром-ное торжество, а не карнавал для всего города.

Тина обернулась на звук его голоса. Они оба измени-лись за те 27 лет, что прожили вместе. Но каждый раз, когда она видела Эрвина даже после короткой разлу-

ки, память переносила ее через время и пространство в лондонский аэропорт Хитроу…

Как в первый раз1985 год. Лондон

Тина выкатила чемодан из «зеленого коридора» и оглядела зал ожидания. Звукозаписывающая компа-ния EMI предупредила, что встречать ее приедет но-вый сотрудник: она очень надеялась, что за ней не при-шлют какое-нибудь неприлично юное существо, тупе-ющее и немеющее в присутствии звезды. Певице тре-бовалась его помощь в обустройстве нового английско-го дома и совсем не хотелось повторять все инструк-ции по два раза.

К ее облегчению, новый сотрудник не выглядел слишком юным или напуганным. Статный темноволо-сый молодой мужчина шагнул навстречу с улыбкой, протянул руку:

— Эрвин Бах. Прикосновение его ладони обдало Тину жаром с го-

ловы до пят. Ей вдруг захотелось срочно оказаться пе-ред зеркалом, проверить прическу и скромный дорож-ный макияж. Сердце забилось чаще, перехватило дыха-ние, предательски задрожали колени. Она даже испу-галась с непривычки, потому что не обращала на муж-чин внимания все семь лет, прошедших после развода с Айком, а уж подобного магнетического влечения не испытывала с ранней юности.

«В старших классах я влюбилась в мальчика по име-ни Гарри, — вспоминала Тина. — В семье, где я росла, с любовью было туго. Беременность не принесла моей маме радости, я была нежеланным ребенком, потому что привязала ее к отцу, с которым она больше не хо-тела быть. Когда недолюбленные дома дети находят выход для своих чувств, они любят так сильно и само-отверженно, как никто. Прошло столько лет, а мне все еще сладко думать о Гарри. Он играл в баскетбол и на площадке иногда отдавал мне куртку. Я накидывала ее на плечи и весь матч умирала от жары, но не снимала,

Тина Тернер: «Благодаря Эрвину в моей жизни вообще больше нет страха»

73-летняя певица выходит замуж во второй раз — за музыкального продюсера Эрвина Баха, с которым живет в гражданском браке уже 27 лет. А ведь когда-то Тина дала страшную клятву, что больше ни за что не свяжет себя с мужчиной официальными узами.

Семейный портрет: Тина с первым мужем Айком Тернером, па-сынками Майклом и Айком (вверху) и сыновьями Крейгом и Ро-нальдом (1972).

профессия - звезда

#930 M

ay 3 - 9, 2013

23

потому что носить его одежду, чувствовать его тепло, его запах было волшебным счастьем».

Даже в тот момент, после стольких лет с Айком, Тина думала, что Гарри был ее настоящей половиной. Она мечтала выйти за него замуж, нарожать ему де-тишек и умереть в один день. Но на пути юной любви стеной встала бабушка, во время стирки обнаружив-шая на платье внучки красноречивое кровавое пятно. Она посадила девушку под домашний арест и, воору-жившись так и не постиранным платьем, пошла к роди-телям парня, чтобы побеседовать с ними на тему о не-допустимости порчи чужих внучек. После этого о про-должении романа не могло быть и речи.

Эти воспоминания фейерверком вспыхивали и гас-ли перед глазами Тины, пока Эрвин вел ее к парковке. Она пыталась найти объяснение неожиданному вспле-ску эмоций: усталость после перелета, волнение при мысли о новом доме, инстинктивная физиологическая реакция нестарой еще женщины на привлекательного мужчину… Эрвин ничем не напоминал ее первую лю-бовь, хотя бы потому, что был белым. А на белых муж-чин Тина никогда не засматривалась!

В машине она немного расслабилась, окончатель-но убедив себя, что проскочившая между ними искра ей померещилась. Вопреки жгучей итальянской внеш-ности Эрвин оказался немцем — сдержанным, собран-ным, спокойным. Такие люди в представлении певицы не искрили, а значит, и ей самой не стоило заводить-ся на пустом месте.

Обустраивать дом с его помощью оказалось настоя-щим удовольствием. Они многое делали сами: иногда за разговорами о музыке, которая была для обоих смыс-лом жизни, иногда в уютном компанейском молчании. По вечерам Тина ловила себя на том, что не хочет от-пускать его, по утрам после ночей, вдруг ставших хо-лодными и бесконечными, — что ждет знакомых шагов на лестнице и распахивает дверь за секунду до звонка. Впервые за долгие годы певица видела свое отражение в мужских глазах и чувствовала себя женщиной — кра-сивой, интересной, сексуальной, нужной. Раньше та-кое ощущение давала ей только сцена.

Каждый раз, прощаясь, она открывала рот, что-бы попросить его остаться, — и каждый раз воспоми-нания об Айке парализовали голосовые связки. А что, если она снова принимает благодарность за любовь? Что, если переход на новый уровень отношений изме-нит Эрвина до неузнаваемости, и далеко не в лучшую сторону, как изменил Айка?

«Может, это прозвучит странно, но я никогда не лю-била Айка и не хотела его как мужчину, — признава-лась Тина в интервью. — Но благодаря ему поверила, что талантлива, что могу петь не только в церкви и на пикниках. Я влюбилась в его музыку. И больше не хоте-ла семью, детей и домашнее хозяйство, а мечтала быть артисткой. Масштаб его личности, его размах вскру-жил голову 17-летней девчонке: Айк купил мне новое платье, туфли на каблуках, меховую накидку, сводил в салон красоты и к дантисту, чтобы мне исправили зубы. Мы были как брат с сестрой. Ездили по городу в его розовом «Кадиллаке» ночь напролет, он расска-зывал мне о своих мечтах и обидах. Айк был много на кого обижен, все время с кем-то ссорился, но я вери-

ла, что он ни в чем не виноват, всегда принимала его сторону. Я поклялась, что никогда не обижу его, как другие. Поэтому, когда он все-таки начал приставать ко мне, я не противилась, хотя его ласки были мне не-приятны. А потом он начал меня бить».

Замуж — никогда

1986 год. Лондон

Тина приподнялась на локте и посмотрела на Эр-вина, лежащего рядом на постели в сладкой полудре-ме. Наверное, это все-таки должно было случиться. В 47 лет женщине рано ставить на себе крест. А кстати …

— Эрвин? — Да, милая. — Как вышло, что ты никогда не говорил мне, сколь-

ко тебе лет? — 31. — Сколько?! — взвизгнула Тина, накручивая на себя

простыню, в ужасе от того, что переспала с мужчиной, который всего на два года взрослее ее старшего сына.

«Чуть позже я поняла, что с точки зрения отноше-ния к жизни, здравого смысла и упорядоченности Эр-вину скорее 60, а мне — около 16, — говорила Тина через много лет. — Это я реагирую на импульс, делаю глупости, затеваю какие-то дикие проекты, а ему при-ходится разгребать завалы. После этого мы забыли о разнице в возрасте».

К ее огромному удивлению, через три года они все еще были вместе — строили дом во Франции, куда Эр-вина забросила работа. Однажды сидели на заляпан-ном краской подоконнике, перекусывая доставлен-ной из ресторана пастой, и он задал вопрос, которо-го Тина боялась:

— Ты выйдешь за меня замуж? Мир замер, даже шум раскинувшейся внизу Ниццы

долетал как сквозь вату. Казалось, даже море затих-ло, чтобы лучше слышать ответ Тины…

— Нет. Слово «замуж» запустило другой парад воспомина-

ний. «Первое время с Айком я не могла достичь оргаз-ма, — рассказывала Тина. — Он обвинял меня в том,

что я не стараюсь. Я была виновата во всем, что у него не получалось: в постели, студии, дома и на сцене. Муж вымещал на мне свои комплексы, вы-плескивал ярость, которую могла спровоцировать любая мелочь. Даже перед концертами Айк ста-рался бить меня по лицу — хотел, чтобы все виде-ли: он — мой хозяин, а я — его собственность. Но самое ужасное заключалось в том, что я все еще испытывала сестринскую нежность к этому чело-веку, потребность заботиться о нем. Днем готови-ла ему еду и делала прическу, а ночью брала пи-столет и целилась в него, спящего».

— Я больше никогда не выйду замуж, — твер-до сказала Тина.

Приятная усталостьАпрель 2013 года. Кюснахт, Швейцария

— Почему ты передумала? — спросил Эрвин, разгребая для себя место среди пакетов.

Тина решила, что открывать ему истинную причину, пожалуй, не стоит. Да и как? «Я хочу, чтобы именно ты получил все, если я умру первой». Это на-верняка его расстроит.

— За 27 лет я окончательно убедилась, что как муж ты безопасен, — улыбнулась Тина. — Можешь называть меня перестраховщицей и тугодумом.

— Знаешь, а я даже рад, что ты отказала мне тогда. — Почему это? — неожиданно для себя надулась

Тина. — Не знаю. Кажется, что мы могли все испортить,

если бы связали себя какими-то формальностями . — Да, я тоже этого боялась. — Тина откинулась на

спинку дивана и закрыла глаза. — Ты был слишком молод, я не знала, чего от тебя ждать. А теперь не бо-юсь. В моей жизни вообще больше нет страха. Благо-даря тебе, Эрвин.

«За долгие годы нашего романа меня замучили во-просом, почему мы не женимся, — рассказывала певи-ца. — Но у нас была любовь, мне не хотелось делать ничего, что могло бы нарушить наше счастье. Меня пугает, что многие новобрачные выходят из церкви с мыслью: «Теперь ты мой (или моя)». Как будто корову купили. Это начало конца любви. Я верю, что у каж-дого человека должен быть выбор: жить с кем-то или разорвать отношения, которые изжили себя. Мы с Эр-вином прекрасно обходились без официальных доку-ментов. Этого хотела публика, а я больше не чувствую себя обязанной исполнять ее капризы».

— Ты устала? — забеспокоился Эрвин. — Это приятная усталость, — усмехнулась Тина, не

открывая глаз. Через несколько минут руки мужа укутали ее пле-

дом, подсунули под голову маленькую подушечку, сня-ли туфли с гудящих после беготни по магазинам ног. В полудреме Тине казалось, что они с Эрвином уже же-нятся — именно так, как задумали. Белые одежды всех гостей — не одной же невесте мучиться! — отражают-ся в жемчужно-голубых водах озера, а из-под тента манят запахом блюда из ее любимого ресторана Rico’s Kunststuben…

Екатерина Живова

Бейонсе и Тина Тернер.

ËÅÊÀÐÑÒÂÀ ÄÎÑÒÀÂËßÞÒÑß ÄÎÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

Ó ÍÀÑ ÂÛ ÂÑÅÃÄÀ ÍÀÉÄÅÒÅ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ ËÅÊÀÐÑÒÂÀ È

ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ

7559 Santa Monica Blvd. (óãîë Curson)

áåñïëàòíûé ïàðêèíã

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ

ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ÂÊËÞ×Àß

ÌÅÄÈÊÅË È ÌÅÄÈÊÅÐ

òåë. (323) 878-2555

профессия - звезда

#93

0 M

ay 3

- 9

, 20

13

24

Корни

Шмуль Янкель Нюренберг (Сергей Маркович), отец Елены Сергеевны, был сыном мещанина Волынской губернии Мордхая-Лейба Нюренберга. В 22 года он принял христианство. При крещении в Рижской евангелическо-лютеранской церкви Св. Якова получил имена Сергiус Петр Гейнрих. Крещение было чисто формальным актом: юноша учился в Дерптском университете и мечтал о бла-гополучной карьере. Христианину в Рос-сии сделать ее было легче, чем иудею.

Несколько лет Сергiус Нюренберг проработал учителем, а после венчания с дочерью рижского православного свя-щенника Александрой Горской перешел по настоянию жены в православие. 16 апреля 1891 года в метрической кни-ге Рижской Свято-Троице-Задвинской церкви записано: «Учитель Дерптскаго городскаго училища Сергiй Марков Ню-

ренберг, 26 лет, по собственному жела-нию, из лютеранства присоединен к Свя-той Православной Восточной Кефаличе-ской Церкви через Св. Миропомазание с прежним именем «Сергiй» и тогда же приобщен Св. Христовых Тайн».

Есть еще одна версия его происхо-ждения, немецкая. Вот что пишет об этом племянник Елены Сергеевны От-токар Нюрнберг. «Ее предок, не чуж-дый изящного, но также и с изрядной авантюрной жилкой мастер золотых дел из Нюрнберга, как и многие другие ре-месленники, переселился в конце ХVIII века на юг России. Один из его потомков поселился в Житомире, где был юриди-ческим консультантом для значитель-ной части немецкой колонии. Там был рожден ее отец Вольдемар Нюрнберг. Родители его умерли в эпидемию, си-роту взял на воспитание пастор немец-кой лютеранской общины».

Когда Вольдемар стал Сергеем, не-известно. Но факты учебы, женитьбы, рождения детей в Дерпте и переезда в Ригу совпадают с первой версией. От-токар утверждал, что ничего не слы-шал о еврейских корнях деда.

Любопытно, что и Елена Сергеевна на вопрос М. Чудаковой (одной из ве-дущих булгаковедов) о национальности отца неопределенно пожала плечами: «Не знаю». Насколько искренним был ответ, судить трудно. Исследователи

полагают, что она доста-точно точно знала кар-тину своего родословия.

Согласно же новым ар-хивным данным, отец Еле-ны Сергеевны в универ-ситете Дерпта никогда не учился, оба раза крестил-ся взрослым, но оставал-ся в еврейской общине и после принятия христиан-ства, поскольку был «ев-реем по быту, обиходу и самочувствию».

Под сенью рижских бульваров

В Риге Сергей Маркович был известным человеком: работа чиновником не по-мешала ему сотрудничать в российском журнале «Театр и искусство», газе-тах «Русь» и «Новое вре-мя», где он писал критиче-ские статьи о театре. Не-которое время он был се-кретарем редакции «Риж-

ский Вестник», участвовал в создании 1-й русской платной библиотеки и «Рус-ской ссудной сберкассы», был членом русского просветительского общества и слыл увлеченным театралом. В доме всегда было много артистов. Дети росли в творческой среде, сами ставили пье-сы и играли в них. В интеллигентных се-мьях в то время были приняты домаш-ние спектакли.

Старший Александр всегда был ре-жиссером и претендовал на главные роли. Главные женские роли испол-няла тщеславная Ольга, реже - Елена. Младший, Константин, к актерской ра-

боте не допускался. Ему доверяли толь-ко занавес.

Учиться Елену отдали в элитную Ло-моносовскую гимназию. Особыми успе-хами она не блистала: «отлично» име-ла только по Закону Божьему, истории и французскому. По остальным пред-метам - «хорошо». Позже, сверив свои аттестаты, они с Михаилом Булгаковым смеялись: по странному совпадению у него в аттестате тоже всего две пятерки: по тому же Закону Божьему и географии.

Гимназию она не окончила, что не по-мешало ей не только владеть нескольки-ми языками и переводить художествен-ную литературу, в том числе вышедший в серии ЖЗЛ роман Андре Моруа «Жорж Санд», но и помогать Булгакову в рабо-те над романом.

В доме Нюренбергов всегда заправ-ляла энергичная и практичная Алек-сандра Александровна. В семье говори-ли только по-русски, посещали право-славную церковь, дружили с русскими семьями. Похоже, семейство было друж-ным. Однако никогда, ни в одном пись-

ме или разговоре, Елена Сергеевна не скажет ничего подобного булгаковско-му: «Мама, светлая королева, где ты?»

Как-то в разговоре с М.Чудаковой вдова писателя рассказала, как в ян-варе 1956 года приехала в Ригу к уми-рающей от воспаления легких мате-ри. Больная была в бессознательном состоянии, но здоровое от природы сердце продолжало работать. И тогда она хладнокровно заставила медсестру ввести матери смертельную дозу мор-фия. То, как непринужденно и спокой-но Елена Сергеевна рассказывала об этом, произвело на Чудакову ошелом-ляющее впечатление.

Московский период

Из Риги в Москву семейство пере-ехало в 1915 году, «по месту работы отца». Поначалу Елена работала в от-цовской домашней канцелярии, печа-тала его труды по налоговым вопро-сам. В декабре 18-го года вышла за-муж за Юрия Неелова. Скромный воен-

ный чиновник был сы-ном знаменитого тра-гика Мамонта Дальско-го. Через год молодой супруг получает долж-ность адъютанта ко-мандующего 16-й ар-мией Евгения Шилов-ского, потомка древ-него княжеского рода, принявшего револю-цию. На советскую во-енную службу его при-звали как специали-ста Генштаба. При-каз об откомандиро-вании в Москву подпи-сал сам управляющий делами Высшей воен-ной инспекции, буду-щий шеф НКВД Ягода. В Москве Шиловский

сразу получил квартиру и удостове-рение о льготах.

Познакомилась Елена Сергеевна с ним через мужа. Молодой, красивый военачальник влюбился в нее с первой встречи, но благородство и честность не позволили ему ухаживать за женой подчиненного. Однако страсть оказа-лась непреодолимой, и через год, по-сле оформления Еленой развода с Нее-ловым, они поженились.

Разрешение на второй церковный брак давал сам патриарх Тихон. Супру-гу свою Шиловский безумно любил. Об искренности ее чувств к мужу сказать что-либо трудно. Как-то она призналась своему племяннику, что разыгрывала «свою партию» и выиграла. В стрем-лении «устроить свою жизнь» ею всег-да руководили расчет и огромная воля.

Встреча с Мастером

С Михаилом Афанасьевичем они по-знакомились у друзей зимой 29-го года, на Масленицу. Елена Шиловская подру-

судьба

Тайны булгаковской МаргаритыБулгаковская муза, прообраз его знаменитой Маргариты, Елена Серге-

евна Булгакова родилась и выросла в одном из самых красивых мест в Риге: на улице Виландес (тогда Феллинской), 1, в роскошном доме югенд-стиля, украшенном многочисленными изваяниями, с куполом над угло-вым фасадом и флюгером на верхушке. Знаменательно, что его стены, словно символ или пророчество, украшали рельефы головы дьявола. В 1893 году в квартире № 1 этого дома, где жил со своими четырьмя деть-ми и супругой податной инспектор Сергей Маркович Нюренберг, и поя-вилась на свет будущая Маргарита.

Дом на Виландес, 1, в котором родилась Елена-«Маргарита».

Михаил и Елена Булгаковы.

#930 M

ay 3 - 9, 2013

25

жилась со второй женой писателя, Любовью Ев-геньевной, и зачастила в дом Булгаковых.

«У них было трудное материальное положе-ние, - пишет она потом в дневнике. - Не говорю уже об ужасном душевном со-стоянии М. А. Все было за-прещено... На работу не брали даже типографским рабочим».

«Все мои литературные произведения погибли, а также и замыслы, - пишет в это же время Булгаков брату, - я обречен на пол-ную голодовку».

Тайный роман между Булгаковым и Шиловской возник очень быстро. Брак с Любовью Белозерской к тому време-ни исчерпал себя. Супруга все дни про-водила в компании друзей, у нее наме-тился новый роман, и она не скрывала своего безразличия к мужу. Елена же, в порыве чувств, была само внимание и посвящала ему все время.

Заподозрив неладное, Шиловский за-претил ей встречаться с писателем. Они не виделись больше года. Но первая же встреча после разлуки стала роковой: Елена Сергеевна ушла от мужа. Развод был мучительным: Шиловский обожал жену и сыновей. Он был в таком отча-янии, что однажды едва не убил Бул-гакова.

«Не будете же вы стрелять в безо-ружного? - тихо спросил писатель, стоя перед наставленным на него пистоле-том. - Дуэль - пожалуйста». И Шилов-ский смирился.

...Ее жизни многие могли бы поза-видовать: престижный дом, в котором жило все высшее руководство страны, в том числе высшие военные чины - Ту-хачевский, Уборевич, приемы, роскош-ная светская жизнь, вышколенная при-слуга, любящий супруг и неистово лю-бимые дети. Все это она бросает и ухо-дит к нищему, неприкаянному и всеми хулимому писателю.

«Мы очень счастливы, - пишет в те дни Булгаков родителям Елены в Ригу. - Я бесконечно благодарен Люсе (так ее называли в семье. - Прим. ред.) за то огромное счастье и радость жизни, ко-торые она дала мне... »

Жизнь писателя наконец приняла привычный для него упорядоченный

характер. Всегда ухоженная, аккуратная Елена Сергеевна создала в доме уютную, спо-койную атмосферу. Вкусные, всегда красиво сервированные обеды и ужины (к чему Булга-ков привык с детства), встречи с приятными ему людьми, дру-жеские беседы, когда не надо думать о каждом слове (а вдруг донесут?). Булгаковские при-емы славятся изысканностью кухни. Но главное, писатель снова мог вернуться к работе над «Мастером».

Поскольку у Елены Сер-геевны всегда были домра-ботницы, она могла актив-но помогать мужу: писала под диктовку его новые сочинения, занялась менеджерской деятельно-стью, что его самого всегда угнета-ло. При недолгих разлуках Булгаков скучает и пишет по нескольку писем в день. Она ежедневно шлет ему от-крытки и телеграммы.

А когда Мастер заболел, к обычным обязанностям жены прибавились но-вые. Доктор Булгаков, став пациентом, пишет: «Пройдет время, и над нашими терапевтами будут смеяться, как мы над мольеровскими врачами... К лучшему из врачей, Е. С., это не относится. Но она одна справиться не может».

Сестра Елены Сергеевны Ольга пишет в эти дни матери: «Она любит его так сильно, что это не похоже на обычное понятие любви между супругами, про-жившими немало годов вместе».

Осведомители в доме Булгакова

Конечно, Булгаков не был так наи-вен, чтобы не знать, что за его жизнью пристально следят с Лубянки. В 90-е годы в приложении к журналу «Служ-ба безопасности» были изданы опера-тивные сводки и сообщения 1925- 1936 годов о Булгакове и неизвестные ранее отзывы писателей о поездке 1933 года по Беломорканалу, среди которых тек-сты Вс. Иванова, Ильфа и Петрова, Е. Шварца и др.

Но самую неожиданную информацию прислала Д. Тубельская, первая жена старшего сына Елены Сергеевны, после развода сохранившая с бывшей свекро-вью близкие отношения.

«Сейчас произнесу крамольнейшую

мысль, пришедшую мне в голо-ву, - а не имела ли сама Еле-на Сергеевна особого задания? Вполне допускаю, что на пер-вых порах она холодно прини-мала любовь М. А., выполняя некое задание, а затем искрен-не полюбила его сама и посвя-тила ему всю жизнь.

Возникает ряд бытовых де-талей. Откуда такая роскошь в ее жизни? Ведь временами М. А. почти ничего не зараба-тывал. Откуда дорогие огром-ные флаконы «Гэрлен» и «Ша-нель», когда их в Москве ни-кто не видывал? Откуда шубы и прекрасная одежда, обувь от

Барковского? Откуда возможность при-нимать многочисленных гостей, посе-щать приемы в американском посоль-стве, принимать дома американцев, да и тех же осведомителей, подписывать договоры на издания за границей? По-чему так активно взяла она в руки все дела М. А.? Почему она так быстро по-кинула обеспеченный дом Шиловского, разделив сыновей, и последовала за крайне сомнительным будущим с Бул-гаковым? Думаю, что у нее была уве-ренность в незыблемости ее собствен-ных доходов. И необходимость сле-довать некоему приказу. И, наконец, почему после смерти М. А. так резко, впервые в ее жизни наступили финан-совые трудности? Не потому ли, что отпала необходимость в ее услугах?»

И что еще интересно: Елена Серге-евна долго уговаривала Булгакова на-писать пьесу о Сталине и почти скло-нила его к этому. Странно, но, зная о взглядах писателя, его нескрываемом неприятии советского строя, великий вождь по своей обычной логике дол-жен был бы отправить его на расстрел без приговора. Но нет, он отвечал на его письма, звонил и даже по просьбе писателя миловал некоторых из осуж-денных. В чем же секрет? Может быть, и в самом деле «вождь народов» хо-тел быть увековеченным самым мощ-ным русским писателем ХХ века, при-знавая тем самым абсолютное вели-чие Булгакова?

Существует еще одна догадка по по-воду связи Елены Сергеевны со спец-службами: донесения НКВД она состав-ляла при участии, а быть может (и ско-

Михаил Булгаков.

рее всего), под диктовку мужа. Иссле-дователи и по сей день гадают над тон-чайшим психологическом раскладом, благодаря чему даже такой беспощад-ный человек, как Ягода, заявил: «Надо дать ему работать».

Булгаков был карточным игроком, причем играл не в «подкидного» и даже не в преферанс, а в «винт». Это не столько карточная, сколько психологи-ческая игра. Ход мыслей в донесениях слишком рискованный, не женский, по-этому значительная часть исследовате-лей полагает, что без участия Булгако-ва здесь не обошлось.

Согласно этой версии, получает-ся, что Елена Сергеевна была двой-ным агентом: Лубянки и собственного

мужа. Со стороны опаль-ного писателя было весь-ма логично иметь «сво-его агента влияния» в недрах спецслужб. Выс-ший пилотаж для любой контрразведки! И если это так, то таким пило-тажем Булгаков овладел неплохо.

Но это все только до-гадки. Секретная папка Булгакова и по сей день под семью замками.

Эпилог

Когда Булгакову стало совсем плохо и было ясно, что проживет он считан-

ные дни, в его дом потянулись один за другим писатели, артисты, режиссе-ры, друзья. Пришел проститься и Алек-сандр Фадеев. После его ухода Михаи-лу Афанасьевичу как будто легче ста-ло. Он лукаво улыбнулся и подмигнул жене: «Лена, мне показалось, он поло-жил на тебя глаз. Когда умру, можешь завести с ним роман».

Возмущению Елены Сергеевны не было предела: «У меня есть муж! Как ты можешь это говорить!» «Так я же не предлагаю тебе сделать это сейчас», - улыбнулся писатель. И, как всегда, ока-зался пророком.

Через несколько дней после этого разговора он скончался. Спустя неко-торое время Елена Сергеевна на долгие годы стала подругой Фадеева. Когда в 1941 году была эвакуация москвичей, Фадеев отдал ей и ее детям свое купе, а сам отправился позже самолетом.

Булгакова, как автора МХАТа, похо-ронили на Новодевичьем кладбище не-подалеку от самого любимого им писа-теля Николая Гоголя.

Однажды, придя на кладбище, Еле-на Сергеевна обнаружила, что с моги-лы Гоголя исчезли крест и надгробие из метеорита, их заменил памятник от пра-вительства. Узнав, что надгробие отпра-вили на кладбищенскую свалку, она по-просила рабочих за бутылку перенести кусок метеорита на могилу Булгакова. Так судьба объединила двух великих писателей России.

А позже и Маргарита вернулась к сво-ему Мастеру...

Алевтина РЯБИНИНА

Даже внешне сходство героев сериала с четой Булгаковых не вызыва-ет сомнения.

судьба

#93

0 M

ay 3

- 9

, 20

13

26

Я сегодняшняя еще очень даже ниче-го себе, но проходит мимо интерес-ный мужчина — и не цепляет. Ино-

гда даже страшно становится: неужели больше никогда не влюблюсь?

Журналисты часто спрашивают: «Вы замужем?» Кто меня хоть немного знает, не задает такого вопроса. До сих пор не могу понять: штамп в паспорте, кукла на капоте, не очень трезвые крики «Горь-ко!» — это и есть брак? Который заклю-чается на небесах? Не верю. Впрочем, это только мое субъективное мнение. Мне часто пеняют по разным поводам: «Вы столь нежная, романтичная, трепетная, и вдруг так резко...» Да! Я нежная, тре-петная. И романтичная! Но как быть, если обижают слабого или твоих близких? Я в огонь и в воду за них пойду не задумы-ваясь, и поступить и сказать тогда могу очень жестко. Всегда такой была. Ино-гда, может, и «понесет», наболтаю лиш-него. Нина Ургант, бывает, меня строгим голосом одергивает:

— Если будешь так говорить, лишу знакомства.

Я сразу: — Нина Николаевна, милая, прости

ради бога, забылась, ты у меня самая близкая! Это просто темперамент мой неуемный!

Всегда чувствовала в себе внутрен-нюю мощь, где-то на генном уровне за-ложенную: я выросла на такой земле, в такое время и среди таких людей — по-завидовать можно. Все, что есть во мне хорошего, — оттуда, из детства.

До сих пор, если не могу заснуть в роскошных гостиничных номерах, стоит только представить угол за печкой у ба-бушки, где наброшены какие-то кожу-хи, соломенные тюфяки, я тут же засы-паю. Какие сказочные там снились сны!

Помню, года в четыре меня отвезли в гости к бабушке на соседний хутор. Впер-вые оставшись без мамы, я так скучала, что весь день проплакала. Ночью просну-лась, вышла во двор. А там... «Нич яка мисячна, зоряна, ясная, видно, хоч гол-кы збырай». Небо низкое-низкое, светло, как в белую ночь, и такой покой кругом разлит! Меня эта картина просто захлест-нула. Подошла к колодцу. Он не привыч-ный бревенчатый, а просто дырка в зем-ле, крышкой прикрытая. Сдвинула крыш-ку, смотрю вниз. В первый раз тогда за-думалась: что там, в этой глубине неме-реной? Какие тайны скрыты, ответы на какие вопросы? И страшно, и жутко, и интересно. По краю сада росли вишни с абрикосами. Подобрала паданку, пошла спать. И больше не плакала.

Пела я с полутора лет, но специаль-но никогда не занималась, музыка была прямо на улице. Петь любила вся род-ня, включая маму с папой. У папы во-обще цыганские корни. Только он не из горбоносых «ромал», как в фильме «Та-бор уходит в небо». На хуторе Кудряв-цы жили цыгане молдавские, круглоли-цые, и многие из них — оседло. Стоял ху-тор на отшибе и сегодня почти уже стер-ся с лица земли. Как-то туда заезжала, встретила стариков, которые мою маму вспомнили: она учительницей младших классов работала.

Мама была красавица — статная и стройная, как кипарис. А папа — кри-воногий, маленький, отнюдь не бру-тальный. Сегодня я думаю, что по-

настоящему мама отца не любила, про-сто потому что не знала, как это быва-ет по-настоящему. Но он долго ее домо-гался, и в 1941-м, когда началась вой-на, на свет появился мой старший брат.

С фронта папа вернулся с дыркой в правом боку: то ли второе, то ли третье ребро у него было пробито насквозь. Рана, конечно, затянулась, но углубле-ние осталось, девочкой я могла просу-нуть туда половину ладошки. Мужиков после войны было мало, и за папой бе-гали все одинокие бабы в деревне. Муж-чинам у нас разрешали погулять и вооб-ще относились к ним довольно снисхо-дительно. Маме, конечно, пришлось по-ревновать. Но потом все успокоилось, и родилась я.

Зарегистрировали меня только в пять лет, ближе к школе. Раньше необходи-мости не было. На хуторе все на виду: ясно, что меня не нагуляли, не в телеге нашли. Мама на печке рожала, помогал местный ветеринар. Но в школе требова-лось свидетельство о рождении.

— Запиши Рая чи Зоя, — напутство-вала мама собравшегося в ЗАГС отца.

— Як схочу, так и назву! — провор-чал он и отправился в райцентр. Шканды-бать было далековато. Думаю, шел мой бедный папаша и думал о нашей горь-кой доле, о том, как трудно живется. И так себя разбередил, что захотелось ему хоть самую малость, но что-то с государ-ства поиметь. Ничего другого не сообра-зил, как записать дочку на три (!) года старше, чтобы когда придет пора, смог-ла раньше выйти на пенсию. Еще и ме-сяц рождения изменил: с тринадцатого декабря на тринадцатое января.

«Що ж ты зробыв, паразит?! — воз-мущалась мама. — Це ж дивчина! Зачем ты ей тры рокы додав?»

А еще отец записал меня Людмилой, может, потому, что дома все звали ми-лой: «Мила моя».

Папа был культпросветработником. Позже его перевели в Кривой Рог, на-значили завотделом культуры рудоу-правления. Оказавшись в городе, по де-ревне я не тосковала. Напротив, радост-

но удивлялась признакам цивилизации. Вода льется прямо из крана, для того чтобы подогреть чайник, не нужно дров. Но связь с деревней не прерывалась, от земли я не оторвалась. Папа каждый год привозил грузовик дынь и арбузов. Мо-розов особых в Днепропетровской обла-сти не бывает, и они хранились до Но-вого года прямо на балконе. Мы с под-ружкой любили зарыться в эти арбузы и орать оттуда песни, да так громко, что прохожие оглядывались. Вроде глупость, но сегодня, когда оказываюсь в Кривом Роге, обязательно прихожу посмотреть на наши окна, на балкон, и такое щемящее чувство охватывает. Вообще, все воспо-минания, связанные с Украиной, у меня какие-то саднящие. Такой весны, как там, я не знаю. Когда свежестью пахнет не молодая травка, не кора деревьев, а именно воздух, атмосфера.

Новые одноклассники меня не приня-ли: если подходила — разговоры сразу стихали. Всем своим видом, каждой ме-лочью — яркими носочками, модными чулочками — демонстрировали, что я из

другой касты. Чувствовала себя не в сво-ей тарелке, чего больше всего не люблю. Нет, не считала себя хуже, не ощуща-ла неполноценности. Вообще никогда в жизни не испытывала комплексов. Про-сто понимала, что я, как говорю в таких случаях, из другого санатория. Мама, ко-нечно, осознавала, что девочка подрас-тает, старалась приодеть. Вот только де-нег у нас было немного. Помню, пошли в магазин, а там — шикарное капроновое платье с пышной юбкой, как у настоящей принцессы. И так мне его захотелось, аж дух захватило. Но мама купила другое. Миленькое, но скромное. Она правиль-но рассудила: в таком платье хоть в пир, хоть в мир. А я рыдала — душа уже про-сила концертных нарядов.

Услышав по радио объявление об эк-заменах в Ленинградское музыкальное училище, мы с мамой поехали в Пуш-кин к двоюродному дяде: понюхать, что к чему. Сейчас произнесешь «двоюрод-ный дядя» — кто таков? Вообще непо-нятно, что за родственник. Но в деревне принято жить кланами и считать родню до десятой фамилии.

В Ленинграде появилась точь-в-точь как Фрося Бурлакова из фильма «Прихо-дите завтра» — уже после того, как эк-замены закончились. Но меня попроси-ли что-то спеть и зачислили. И тут же, как фрукты окунают в шоколад, окунули в атмосферу любви и доброжелательно-сти: ах, послушай, как она поет! Другие девочки мучаются, что-то из себя выжи-мают, а мне стоит лишь рот открыть. Пе-дагог по вокалу практически со мной не занималась, все удивлялась: как это у тебя так хорошо получается? Мне проща-ли сольфеджио, в котором я ни бум-бум, прощали фортепьяно, на котором могу только три ноты нажать одним пальцем. Зато ценили за чистоту интонации, при-родную фразировку, постановку голоса. К счастью, меня все это не разбаловало. Вообще никогда не звездила, не случай-но, наверное, меня так любят гримеры с костюмерами. Уверена: едва появляет-ся чувство собственного превосходства, надо немедленно бежать к психологам и выжигать его каленым железом. Оно гу-бительно: старит, убивает, вытравлива-ет из тебя любой интерес к другому че-ловеку и человека к тебе.

лицо с обложки

Людмила СенчинаЗаконы жиЗни

#930 M

ay 3 - 9, 2013

27

1972 года. И понеслось: звонки, пригла-шения, известность.

После училища приглашали в Сверд-ловскую оперетту, которая тогда счи-талась куда круче московской и питер-ской. Но мы с девочками рассуждали с деревенской практичностью: в сильной труппе недавнюю выпускницу сожрут с потрохами. Ехать стоило в город, где да-дут хорошую квартиру и зарплату, где сможешь стать первой в театре. Уже со-бралась в Красноярск, но вдруг позвали на прослушивание в Ленинградский те-атр музыкальной комедии, сразу приняли в труппу и дали комнату в коммуналке.

В училище мы вели аскетическую жизнь, а в театре появилась, наконец, романтика. Я погружалась в атмосферу «Веселой вдовы», всех этих вееров, пе-рьев и пышных юбок, совершенно незна-комого мира. Моментально появились по-клонники. Иду домой с роскошными бу-кетами, а в сумке — бутылка кефира и батон хлеба. Ни на что другое денег не хватало. Выглядеть-то должна была соот-ветственно, а новые сапоги — зарплата, модное пальтишко — еще одна. Со сце-ны я декламировала: «Господа, вам нуж-на не я, а мои миллионы!», а домой шла в заштопанных колготках. Хотя нет, вру, мы не штопали — петли в стрелках спе-циальным образом подцепляли.

Оперетты заканчиваются хеппи-эндом, и радостное, приподнятое чув-ство не исчезало и после закрытия за-навеса. Естественно, возникали какие-то симпатии. Вот и случились у меня чув-

ства с Вячеславом Федоровичем Тимоши-ным, выступавшим в нашем театре в ам-плуа героя-любовника.

Возникли наши отношения довольно неожиданно. Мы уже давно были пар-тнерами на сцене, а в реальной жизни за мной пытался ухаживать другой чело-век. Но как-то после спектакля все ак-теры поехали на Кировский стадион по-пить вина. Был июнь, белые ночи, цве-ла сирень... Мы с Вячеславом Федоро-вичем — слово за слово — разговори-лись, и что-то между нами пробежало. А он был старше на двадцать один год и женат, причем на очень красивой актри-се Татьяне Пилецкой. Девочкой Пилец-кую я просто обожала: закрывала гла-за и представляла себя в фильме «Раз-ные судьбы», примеряла ее знаменитый шарфик. Кто мог предположить, что че-рез много лет наши судьбы пересекут-ся, пусть и таким прихотливым образом?

С Пилецкой мы никогда не встреча-лись. Когда закрутилось с Вячеславом Федоровичем, то и вовсе поводы для зна-комства отпали. Всегда считала, что лю-дей надо жалеть. Близкие знают: случись что, если позвонить мне в четыре часа ночи и попросить приехать, я приеду. И не в десять утра, а в четыре пятнадцать максимум. Терпеть не могу песен вроде «Мне не надо жалости», мне, напротив, «надо жалости», и сегодня очень ее не хватает. Но вот в отношения между муж-чиной и женщиной никогда не вклады-вала особенного драматизма.

Продолжение на стр. 28

Первая публика — это всегда сокурс-ники. А они бывают ой какие завистли-вые. Как говорится, «сидят и кушают бойцы товарищей своих». Но когда музы-кальные чудеса заканчивались, мы вновь становились Манькой, Танькой, Людкой и все преимущества друг перед другом пропадали. У нас было ощущение настоя-щего братства, перед которым отступали и учение, и хронический недосып, и ка-тастрофическое безденежье. Ленинград-цы постоянно таскали какую-то снедь из дома. Да и мама присылала посылки с са-лом, домашним хреном со свеклой, кекса-ми с изюмом. Однокурсники от них про-сто с ума сходили. И все знали, что в ком-нате для занятий актерским мастерством, в углу за занавеской, где мы переодева-лись, ежедневно накрыта «поляна». Ни-когда потом я не ела так вкусно, как за той тряпочкой! Очень по этому тоскую. Вроде и ресторанов вокруг полно, и зна-комых, с кем можно там посидеть, доста-точно, а все равно чувствуешь подмену.

В мое время уже на первый курс при-ходили редакторы радио и телевидения: старались оценить талант, познакомить-ся. Одна из редакторов и рассказала обо мне Анатолию Бадхену, руководителю Ленинградского концертного оркестра: «Толя, я тебе такую девочку нарыла!»

Анатолий Семенович меня выцепил, привел в свой оркестр: я стала его мисс Дулиттл, а он – моим личным мистером Хиггинсом. Был Бадхен человеком не-простым, оркестр боялся его как огня. Но мне было достаточно вздрогнуть или плечом повести, он сразу шел на попят-ный. Музыканты говорят: «Людка, Бад-хен так тебя любил!» Не в любви дело. Просто понял, что я не как все. И это его купило с потрохами. Мало ли девчонок голосистых, а я просиживала на репети-циях в первом ряду по двенадцать ча-сов. Когда оркестр уходил на обед, до-ставала из сумочки бутерброд, переку-сывала и вновь, как губка, каждый звук была готова впитывать.

Опытный и мудрый Бадхен решил, что Сенчина обязательно должна спеть «Зо-лушку». Как же отчаянно я от нее отбры-кивалась! Хотелось петь только лириче-ское, только о любви. Мне ведь уже пе-репадали какие-то песни, например, от Маши Пахоменко «Не заводите вы, дев-чоночки, подруженьку-красавицу». Еще пела «Стоят девчонки, стоят в сторонке», «Чайки за кормой». И тут вдруг Анато-лий Семенович говорит: надевай перед-ник и — вперед. «Хоть по-о-верьте, хоть про-о-верьте» — какой-то детский сад. Было по барабану, что люди меня хотят видеть девочкой в переднике. Я желала нравиться, выступать в красивом платье, с прической. Но Бадхен был неумолим.

Мы тогда с мамой отправились отды-хать на море — они с отцом на это весь год деньги собирали. Пробыли там меся-ца полтора. Так Бадхен просто закидал меня письмами. То куплет «Золушки» за-пишет от руки — обрати, мол, внимание, то строчку какую-нибудь пришлет.

Возвращаюсь в Ленинград загоре-ленькая и окрепшая, прихожу на репе-тицию. «Деточка, сегодня у нас концерт, — говорит Бадхен, — будешь петь «Зо-лушку». Надо, деточка, надо!»

«Ну его, — думаю, — на фиг, так и быть, спою». Тем более что песня эта все равно в меня уже влезла. Выхожу на сце-ну Большого концертного зала «Октябрь-ский», пропеваю все как положено. Ми-ленько, старательно, ничего особен-ного не ожидая... И тут начинается та-кое! Меня, слава богу, и сегодня хоро-шо принимают, но тогда случился про-сто Ниагарский водопад! Все четыре ты-сячи зрителей орали и скандировали. Я из кулисы в кулису походила, спела вто-рой раз. Толком не придя в себя, поняла чисто по-спортивному: ленточка уже на груди. Довольный Анатолий Семеныч не удержался: «Вот, будешь теперь слушать старого еврея». Слухи об этом выступле-нии дошли до Москвы — меня с «Золуш-кой» записали в новогоднем «Огоньке»

Анатолий Семенович Бадхен (в центре) стал не просто учителем, но и наставником, другом, сыгравшим большую роль в артистической жизни Людмилы Сенчиной.


MosheNoy: 310-202-3100 Music Box Westwood: 310-473-3466 Unique (Chaterian) Glendale: 818-247-2633 Theatre box office: 323-655-0111or online at www.canyonclub.net or www.sabantheatre.orgwww.ticketmaster.com Information: 310-202-3100 or email: [email protected]

TICKE

TS

8:00 pm

JUNE 6

Saban Theatre8440 Wilshire Blvd., Beverly Hills, CA 90211

LOS ANGELES

#93

0 M

ay 3

- 9

, 20

13

28

Возможно, это способ себя обезопа-сить. Ну не понимаю женщин, которые рыдают по мужикам. Поэтому не особен-но задумывалась, страдает ли противопо-ложная сторона. Это были такие голово-кружительные годы: положение примы в театре, бесконечные репетиции, на сон оставалось всего четыре часа в сутки — ничто другое меня, по большому счету, не волновало. Да и роман наш случился, когда семейный сруб начали разбирать. Уже крышу сняли и бревна потихоньку растаскивали, еще и дождик полил. Вя-чеславу Федоровичу было прилично лет, он вырастил дочку Татьяны Львовны, она его обожала. Но после развода девушка стала резко о нем отзываться, и обще-ние прекратилось.

Естественно, Тимошин хотел соб-ственного ребенка. Не буду умалять своей роли, но не появись я, возник бы кто-то другой. Тем более что до меня у

Вячеслава Федоровича случился страст-ный роман с главной звездой нашего теа-тра, красавицей голливудского масштаба Людмилой Федотовой. Даже после свадь-бы я замечала между ними взгляды, ко-торые говорили: эта история не закон-чилась, с той стороны еще ой как фонит. Теперь лежат на кладбище рядом.

А Пилецкая и спустя годы никогда ни-чего не говорит о своем втором муже, видно, так и не смогла Тимошина про-стить, даже после его смерти. Татьяна Львовна по сей день работает в театре, вышла замуж за Борю Агешина, он очень хороший актер, мим, любит ее, они вме-сте уже больше тридцати лет.

Перед самой свадьбой я так разнерв-ничалась, что даже в ЗАГС опоздала. Когда предстоит что-то важное, на меня всегда находит истерика с мытьем полов и натиранием до блеска каких-нибудь хрусталиков в люстре. И перед тем как идти расписываться, я так с утра в на-шей съемной квартире «расстаралась», что на регистрацию явилась опоздав и с красными руками.

Тимошин был таким «актер актеры-чем», человеком до мозга костей теа-тральным. Бесконечные распевки, то-се, даже от павлина что-то в нем было. И жить мы старались красиво. Тогда, во времена жуткого дефицита, в магазины

заходили с черного хода. И пока сидели с директором за рюмочкой — кому не при-ятно побеседовать с актерами? — нашу машину загружали всем необходимым. У нас был открытый дом, большая компа-ния. В гости ходили даже не созванива-ясь: Рождество встречали в одной семье, Новый год в другой, на майские уезжа-ли на дачу к третьей. Готовили, что на-зывается, в складчину. У меня и сегод-ня синдром остался: как праздник, так надо чего-нибудь наготовить. Столько лет живу одна, а так и не научилась го-товить маленькими порциями. Рука на-бита на большую кастрюлю: в литровой у меня борщ не получается.

Окружающие относились ко мне так, как я сегодня к своему коту: тискали и умилялись. Смотрите, какая у нее ямоч-ка, какие волосики, как смешно она сде-лала, как спела! Тем более что я неглу-пая, с хорошим языком. Всем очень нра-

вился мой украинский акцент. Вот Ната-ша Королева очень миленько гэкает, хотя могла бы, наверное, при желании от го-вора избавиться. Но понимает, что в этом ее прелесть. Почему-то никто не кайфует от таджикского акцента, а услышат укра-инскую интонацию — и рот до ушей. Я настолько надышалась любовью, что она меня как какое-то Е220 законсервирова-ла, сохранила по жизни.

Когда решила от Тимошина уйти, все вокруг просто обалдели. Многие из об-щих друзей так и не простили: хотя по телефону до сих пор часами разговари-ваем, былой близости нет. Да и сама, признаться, не ожидала, насколько мой уход окажется для Вячеслава Федорови-ча болезненным.

Не помню, сколько мы прожили — сын Слава уже ходил в школу, и на меня «на-катило». Вдруг осознала, что больше не могу существовать на пятидесятидевяти-метровом пространстве с ребенком, му-жем и его родителями: когда город выде-лил мне отдельную квартиру, мы съеха-лись с мамой и папой мужа. Люди были золотые, я их обожала. С моими родите-лями у меня не было таких доверитель-ных отношений. Но по натуре я «норист-ка», мне необходимо пусть маленькое (в хоромах не нуждаюсь), но собственное пространство. «Общежитие» просто сби-

вает меня с ног. Возможно, слишком мно-го времени прожила с родителями в тес-ных помещениях, где все было на виду и папа невзначай читал мои дневники. А может быть, сыграло роль, что очень мо-лодой замуж вышла — захотелось пожить одной, в самостоятельности.

Никакой другой мужчина тут роли не играл. Хотя однажды действительно по-казалось, что влюбилась. Этот человек был женат, но у него была великая лю-бовь ко мне. А потом я узнала, что меж-ду мной и женой он еще и «третью рюмку пропускает», заводит интрижки. Измену простить можно: вглядись в его лицо — он сам себя убить готов, подыграй, что-бы человек забыл этот морок как страш-ный сон. В конце концов, в жизни быва-ет всякое. Но вот такой стиль жизни — с обязательной «третьей рюмкой» — не для меня. Так что тот дурман, туман и об-ман развеялся сам собой. И никак на мой

уход от мужа не повлиял. Посторонний флер, даже если промелькнул, не может разрушить действительно близкие дове-рительные отношения. Как говорил Шек-спир: «Может ли измена любви безмер-ной положить конец?»

По счастью, город как раз выделил мне еще одну квартиру — тоже на Пе-троградской, в пяти минутах ходьбы, и мы с сыном переехали. Это сильно уда-рило по самолюбию Вячеслава Федоро-вича. Мои мотивы мужа не слишком инте-ресовали. Оскорбило, что его, такого за-мечательного донжуана, перед которым стелились все женщины, и вдруг броси-ли. Какой ужас! Ну разве не все равно, кто от кого ушел? Но Вячеслав Федорович так и не смог перешагнуть через обиду. Я старалась поддерживать отношения, и он вроде поддавался, звал на дни рож-дения. Приходила, мы с его поклонница-ми, как в старые добрые времена, кру-тились на кухне. А потом раз не позвал, два, отношения стали затихать.

Переживала, можно даже сказать, на-вязывалась. Все время звонила, и даже если голос в трубке не располагал к дли-тельной беседе, пыталась поговорить. У Тимошина была старая машина, я пред-лагала помочь с ремонтом. Вячеслав Фе-дорович оживлялся, и разговор продол-жался. До конца дней старалась Тимо-

шина поддержать, относилась, как отно-сятся к пожилым родителям. Если Слава шел к нему в гости, всегда передавала что-нибудь вкусненькое. С сыном Тимо-шин, конечно, общался. Но общаться мо-жет и дворник. Хотелось большего — что-бы он ему давал что-то важное, как-то развивал кругозор. Все-таки я за равные браки: детей надо рожать молодыми, что-бы жить с ними в одном времени. Тогда и подсказать сможешь, и направить.

Вячеслав Федорович после нашего развода так и не женился. Однако в его жизни была женщина. Насколько могу судить, со стороны Тимошина это были серьезные отношения, но она оказалась глубоко замужем. В свои редкие визиты я могла заметить лишь намеки на ее при-сутствие: женские тапочки, халатик, све-жие занавесочки, полотенчики. А саму видела лишь однажды, издали.

В конце жизни Вячеслав Федорович тяжело болел. Когда его состоя-ние ухудшилось, позвонил мне: «Люда, похоже, дело идет к фи-налу. Приезжай». Я примчалась в Питер. Но таких больных вра-чи с трудом соглашаются госпи-тализировать, не хотят портить себе статистику.

Обратилась к известной всей стране женщине, и Вячесла-ва Федоровича все-таки поло-жили в больницу, но спасти не смогли.

Я его и хоронила. Об исто-рии, которая с этим связана, вспоминать неприятно. У Вя-чеслава Федоровича были мно-голетние поклонницы, дей-ствительно преданные. В пе-риод ухаживания за мной Ти-мошина я к ним даже прихо-дила на смотрины. Они всего наготовили, а я после спекта-кля, уставшая — бумс — и за-дремала. Сквозь сон слышала, как они хихикали: «Нашел себе

ребенка!» Но когда Вячеслав Федорович умер, им было уже за семьдесят, и воз-раст этот немалый, видимо, сказался. Ре-шили, что именно они — самые близкие и только они имеют право на память о Ти-мошине. Не пускали меня в его кварти-ру, отобрали ключи. Лишь через сорок дней вернули.

После пяти лет, проведенных в теа-тре, я отправилась в свободное плава-ние. В Музкомедию пришел новый глав-ный режиссер, который начал строить мне всяческие каверзы. Воробьев то на-значал на роль, то снимал, иногда пря-мо с премьеры. Говорили, он был в меня влюблен и таким образом проявлял свое чувство. Как первоклассник, который дергает девочку за косички, считая, что это и есть ухаживание. Но я к этому мо-менту была уже довольно известна и шу-тить подобным образом не расположена.

Мне вообще везло на истории, когда, сама того не предполагая, становилась героиней разбирательств и даже гром-ких скандалов. Даже первой эротической звездой СССР довелось побывать — и без всякого с моей стороны желания.

В картине «Вооружен и очень опасен» я играла певичку из салуна, которая влю-билась в честного труженика Баниониса.

Продолжение. Начало на стр. 26ЛюдмиЛа Сенчина


Продолжение на стр. 35

С Пилецкой мы никогда не встречались; с Вячеславом Тимошиным.

29

#930, M

ay 3 - 9, 2013

Александр ГЕРШМАН, M.D., Ph.D.

8631 West 3rd St., Suite 900ELos Angeles, California 90048

Эректальная дисфункция Свыше 30 миллионов американцев страдают эректальной дисфункцией. И хотя этот недуг довольно распространен, обсуждать его нелегко. В таких случаях следует прежде всего обратиться за помощью к врачу, владеющему новейшими методами лечения. Обнадеживает тот факт, что почти каждому пациенту удается помочь избавиться от этого неприятного состояния. Мы располагаем большим арсеналом средств, среди которых можем выбрать наиболее эффективное для вас и вашего партнера. Наиболее частые причины:• Диабет• Сердечно-сосудистые заболевания• Лекарственные препараты• Травма или хирургическая операция • Гормональные проблемы

Варианты лечения: Травяные препараты Лекарства, принимаемые оральноВакуумные устройстваВнутриуретральные суппозитории Инъекционная терапияПенисные имплантыКомплексная терапия простаты с массажем, термотерапия, травяные препараты поверхностного применения и принимаемые орально

Виды медицинских услуг

• Многопрофильное лечение рака простаты

• Всесторонняя терапия рака почек

• Минимально инвазивное лечение рака мочевого

пузыря

• Роботохирургия при урологических заболеваниях

• Разные виды лечения камней в почках, включая

лазерную и шоковую терапию

• Разные виды лечения аденомы простаты

• Амбулаторное лечение и лазерная терапия

доброкачественной гипертрофии простаты

• Фиксаторная теплотерапия при простатите

• Лечение недержания мочи у мужчин и женщин,

включая амбулаторные процедуры с установлением

суппорта

• Метод биоуправления и терапия тазового дна при

недержании мочи

• Фиксаторная теплотерапия при эректальной

дисфункции

• Разные методы лечения импотенции

• Хирургическая коррекция импотенции

310-623-1911

#77

0, A

pril 9

- 15

, 2

010

ÒÅÏÅÐÜ ÍÀØÓ ÃÀÇÅÒÓ ÌÎÆÍÎ ×ÈÒÀÒÜ Â ÈÍÒÅÐÍÅÒÅ

www.panorama-e.com

ÒÅÏÅÐÜ ÍÀØÓ ÃÀÇÅÒÓ ÌÎÆÍÎ ×ÈÒÀÒÜ Â ÈÍÒÅÐÍÅÒÅ

PC MAC iPad iPhone

www.panorama-e.com

323.463.7224www.PanoramaTicket.com

Saban Theatre8440 Wilshire Blvd., Beverly Hills CA 90211

Билеты:

Энрико Масиас

ЗвеЗда француЗской Эстрады6 июня в 8 веч.

#93

0 M

ay 3

- 9

, 20

13

30

Мы хотим побить достижение «Чикаго», завершив регулярный чемпионат с показа-телем 73-9. Это не так уж и сложно. Мы по-бьем этот рекорд. Без вопросов.

(Рон Артест) Дуайт станет одним из величайших

центровых всех времен. Все другие мне-ния просто смешны. У Шака есть три ти-тула MVP финалов и три титула чемпио-на, но у Дуайта – три титула лучшего игро-ка в обороне. Шаку ни разу не удалось его получить.

(Коби Брайант) Оглядываясь по сторонам, понимаю, что

это самая талантливая, самая звездная ко-манда из тех, в которых мне доводилось играть. Сейчас «Лейкерс» – это моя ко-манда. Но Ховард должен знать, что, ког-да я завершу выступления, она перейдет к нему. Постараюсь научить Дуайта всему, что я знаю об этой организации, чтобы ни-кто не заметил моего ухода.

(Коби Брайант) В последние два дня не писал в Твит-

тер. У меня траур из-за того, что Фил Джек-сон не вернулся на пост главного трене-ра «Лейкерс».

(Мэджик Джонсон) Когда вы думаете о «Лейкерс», то на ум

сразу приходит Мэджик Джонсон. Мы хо-тим играть в стиле «Шоу-тайм». Надеюсь, нам удастся приблизиться к этим стан-дартам, и тогда эту команду будет непро-сто остановить.

(Майк Д’Энтони) Наши действия в первой половине мат-

ча – это худший баскетбол, что мне дово-дилось видеть в последние 10 лет. Сложи-лось впечатление, что парни устроили со-ревнования по рестлингу в грязи.

(Майк Д’Энтони) Пора снова стать большим мальчиком.

Не надо причитать и жаловаться. По дол-жен подстроиться под команду, найти себя. Да, он теперь редко получает мяч под коль-цом. Значит, необходимо внести корректи-вы в свою игру. Все будет в порядке, мы не «потеряем» его. Я играю с ним на протяже-нии долгого времени и знаю, что делать.

(Коби Брайант) Все эти разговоры о возможном обме-

не Газоля исходят не от «Лейкерс». По об-ладает уникальным понимаем игры. Я не понимаю, как такой умный, талантливый и эффективный исполнитель вообще может не вписываться в какие-то схемы, какими бы они ни были. У меня упадет самооцен-ка, если испанец не заиграет под моим ру-ководством.

(Майк Д’Энтони) Это не баскетбол «Лейкерс». Такти-

ка Д’Энтони не является правильной для этой команды, и если она не изменится, то Майк будет неправильным тренером для «Лейкерс». Если тренерский штаб и игроки хотят возродить «Шоу-тайм», они должны понять, что «Шоу-тайм» играется от защи-ты. Его основой, прежде всего, была игра

в обороне. Мы знали, что если мы не смо-жем остановить кого-либо, то не сможем начать быстрый переход в атаку.

(Мэджик Джонсон) Закралась мысль о неуверенности в

себе… Неужели меня ждет такое завер-шение карьеры? Неужели я уже не спосо-бен вести за собой? Не хочу даже думать о подобном!

(Коби Брайант)

Так или иначе, но мы должны остановить это падение. Мы не можем позволить этим поражениям убивать наш дух. Это тяжело для всех нас. Мы хотим побеждать. Нас уже тошнит от поражений.

(Дуайт Ховард) Ну потому что мы старые, как дерь-

мо. Что вы хотите? Нам нужно понять, как играть, если у нас нет такой энергии. Нам нужно немного изменить игру в защите. По-нять, что мы хотим делать в нападении, по-нять, что мы хотим делать в тех играх, ког-да у нас нет энергии, нет тех ног. Вы толь-ко что видели чертовски старую команду. Не знаю, что еще вам сказать.

(Коби Брайант) Сезон для моих «Лейкерс» закончен. Не

будет никакого плей-офф, не будет ниче-го. «Лейкерс» играют настолько плохо, что я больше не могу о них говорить.

(Мэджик Джонсон) Если мы не соберемся, то в раздевалке

я всем надеру задницу. (Коби Брайант)

Сегодня для нас начнется новый сезон.

Наши усилия и самоотдача будут на другом уровне. И это пойдет от меня. Речь идет не только о результативности. Это больше чем просто результативность. Речь идет о доми-нировании. Этот сезон все еще может стать особенным. Верю, что мы можем победить.

(Дуайт Ховард) Все хотят знать, почему все так склады-

вается, кто виноват? Но я упрощу ситуа-цию. Вы должны указать пальцем на меня. Я взвалю всю эту ношу на свои плечи, по-звольте мне сделать это. Я отвечаю за эту команду. Я приму удар на себя, приму всю

критику, и мы постараемся сосредоточить-ся на том, чтобы играть лучше и исправить ситуацию.

(Коби Брайант) Нынешний сезон – один из самых слож-

ных в моей карьере с точки зрения физи-ки. Но я в отличной форме. Чувствую себя хорошо. Понятно, что после матчей разва-ливаюсь на части.


Фил Джексон – тренер года. Потому что не стал тренером «Лейкерс».

(Чарльз Баркли) У нас хорошая команда, которая по

каким-то непонятным причинам не может настроиться на то, чтобы бороться и играть с полной самоотдачей на постоянной осно-ве. Вы могли видеть, как мы сегодня собра-лись в круг и дружно выкрикнули «Чемпион-ство», после чего ребята вышли на паркет. Это смешно. Чемпионство? Вы серьезно?

(Майк Д’Энтони) Несколько недель назад мы провели

встречу с Майком, вместе поужинали. Про-сто хотели лучше понять друг друга. Хотя, честно говоря, в итоге ничего существен-но не изменилось. Возможно, ситуация по-сле этого даже немного ухудшилась. Если Д’Энтони и Ховард останутся в «Лейкерс» в следующем сезоне, то я, возможно, захо-чу начать с чистого листа в другом месте.

(По Газоль) Мы можем творить мировую историю.

Да, у нас есть возможность творить миро-вую историю. Я все еще на 100 процентов уверен, что у нас лучшая команда. У нас уникальная команда.

(Рон Артест) Ховард должен сказать Брайанту: «Зат-

кнись к чертовой матери. Это не твое дело. Ты не мой тренер». Или сказать, что соби-рается надрать ему задницу. Мне кажет-ся, в последнее время Коби стал переги-бать палку.

(Чарльз Баркли) Все эти жалобы Дуайта на то, что ему

не предоставляют возможностей для того, чтобы проявить себя – все это менталитет

ñïîðò

неудачника. К сожалению для Ховарда, в Лос-Анджелесе имеется колоссальное на-следие великих игроков, которые показа-ли, что такое настоящее стремление к по-беде. Я хотел бы увидеть в действиях Хо-варда доказательство того, что победа яв-ляется его главной целью, и что он дей-ствительно хочет быть частью «Лейкерс».

(Рик Фокс) Даже не знаю, за что мне было стыд-

но: за нынешних «Лейкерс» или за то, что я когда-то выступал за эту команду – все из-за того, как они играли с нашим принци-пиальным соперником «Бостоном».

(Мэджик Джонсон) Мы обязательно пройдем в плей-офф.

И на кого бы мы ни попали – «Оклахома-Сити», «Сан-Антонио», «Денвер» – я не бо-юсь никого. Я абсолютно не волнуюсь. Мы пройдем в плей-офф, и будем там бо-роться.


Играю сегодня. Нога гораздо лучше. Мо-люсь, чтобы она выдержала во время матча. Осталось еще 9 игр. Вызов принят.

(Коби Брайант) Я могу играть еще в течение пяти лет.

Но это не значит, что я буду это делать.(Коби Брайант)

Все многочисленные тренировки, все,

чем я жертвовал, вылетело в трубу в ре-зультате одного-единственного шага, ко-торый я делал миллионы раз. Разочарова-ние невыносимо. Я в гневе. Какого черта все так произошло? Теперь я должен пре-одолеть все это и вернуться тем же игро-ком, или даже лучшим, в 35 лет? Каким об-разом я смогу сделать это?

Понятия не имею! Хватит ли моей воли, чтобы преодолеть это? Может, мне стоит опуститься в кресло-качалку и предаться воспоминаниям о славной карьере? Воз-можно, моя история закончилась… А мо-жет быть, и нет! Сейчас половина четвер-того утра. Моя левая нога – мертвый груз, голова кружится от боли и лекарств. Про-стите, что вываливаю на вас все это, но мне становится легче, легче от возможно-сти выплеснуть эмоции. К тому же вырисо-вывается реальная перспектива. На самом деле, в мире есть гораздо более серьез-ные проблемы, чем разрыв ахиллова сухо-жилия. Хватит жалеть себя, надо присту-пить к работе с тем же упорством и жела-нием, как и раньше.

«Если вы видите меня в схватке с медве-дем, помолитесь за медведя». Мне всегда нравились эти слова. «Мамба-менталитет». Мы не прячемся и не убегаем. Мы терпим и побеждаем.


Я должен еще раз обдумать случивше-еся, проанализировать ситуацию, но надо понимать, что Брайант настоящий боец, который всегда рвется в бой. Случилось то, что случилось, и нам надо двигаться дальше.

(Майк Д’Энтони) Сплю как младенец: просыпаюсь каждые

15 минут и плачу. (Майк Д’Энтони)

Болельщики «Лейкерс», я тааааааааа-

аааааак рад, что сезон завершен. Учиты-вая уровень игроков в этой команде, этот год – один из худших в истории «Лейкерс!

(Мэджик Джонсон)

«леéêерс» бесслаâно çаâерøили сеçон, но по-преæнему у âсеõ на устаõ

прямая ре÷ü

#930 M

ay 3 - 9, 2013

31

Суперфинал бундеслиги состоится на «Уэмбли»!

ñïîðò

Самая тренерская «Сент-Луис» – «Лос-Анджелес» Первый матч – 2:1 ОТCерия началась с натурально мрачнейшей

зарубы. «Блюз» словно наелись озверина: сми-нали борта, носились как заведенные. Особен-но это главного, по сути, героя первых двух дней Стина касается, который словно не ухо-дил со льда и был во всех его точках одновре-менно. «Лос-Анджелес» отвечал как мог, но к такому явно был не готов. И вообще чудом от-полз в основное время – Куик, тот самый Куик, который позже похоронит «Кингз», стоял на го-лове и не только. В лучших своих традициях.

Что до «блюзменов», то можно сказать толь-ко одно: круто. Таланта в команде навалом, система рабочая, мысль присутствует, а ког-да это все замешано на запредельной самоот-

даче – просто машина. Вот и посмотрим, что с машиной Хичкока сможет поделать Саттер.

А пока все идет к тому, что мы увидим на-стоящее пиршество хоккейных гурманов. Осо-бого, впрочем, свойства. Кто-то скажет, что это будет сущий кошмар, а кто-то определенно бу-дет в восторге от непрекращающихся попыток соперников подловить друг друга на ошибке и утомить защитников до смерти бешеным фор-чеком. Все это вкупе с беспрекословным вы-полнением тренерского задания, фантастиче-ской игровой дисциплиной, борьбой за каж-дый сантиметр льда, максимально упрощен-ной игрой и постоянными разменами с нало-жениями. Если вы любите такой хоккей – вам сюда, и вы явно не пожалеете.

Прогноз: победа «Лос-Анджелеса» 4-3. «Лос-Анджелес» в этом сезоне напоминает са-мого себя образца прошлой весны лишь из-редка. Но в плей-офф-то «Кингз» наверняка забудут о похмелье, повернув тумблер, и пре-образятся, как это было в прошлом году. Все по-прежнему при них, взрывное нападение, мощная линия обороны, Куик в воротах, прав-да, не совсем тот Куик, но все же. «Сент-Луис» стал сильнее, да, Кен Хичкок умеет учиться на своих ошибках – это фактор, а Брайан Элли-отт творил чудеса в апреле. И все же 8 побед «королей» над «блюзменами» подряд о чем-то да говорят.

Самая легкая «Чикаго» – «Миннесота» Первый матч – 2:1Лучшая команда сезона против ладно скро-

енной, но значительно пока еще уступающей, особенно с учетом травм, по составу коман-ды. «Блэкхокс» уже четвертый год ходят в фа-воритах, а «Уайлд» впервые с 2008-го попали в плей-офф. И это говорит о многом. «Мин-

несота» нынче другая, да, она способна кон-тролировать шайбу, диктовать свои условия, но против нынешнего «Чикаго» поможет разве что лом, то бишь тотальная физическая агрес-сия, а это явно не про «дикарей».

Прогноз: победа «Чикаго» 4-0. Одна сухая серия в первом раунде просто обязана быть. Даже если Сутер будет играть по 40 минут, а Паризе по полчаса, все равно «Миннесоте» ничего не светит. Им еще строиться и стро-иться, искать новых Брудинов, которые легко могли бы забрать «Колдер»-трофи, не будь он довольно специфичным защитником, растить Гранлунда с Койлом и учиться добивать сопер-ников, с чем дела обстоят не очень. «Ястре-бам» они пока не чета, причем это не только состава касается.

Самая крылатая «Анахайм» – «Детройт» Первый матч – 3:1Пока «Детройт» дожидается но-

вых Дацюков с Зеттербергами, «Анахайм» вовсю кует железо, яв-ляясь одной из самых интересных и симпатичных команд НХЛ. Брюс Бу-дро снова на коне, снова выпесто-вал классный коллектив и на этот раз переполнен желанием доказать всем, что вполне состоятелен даже в плей-офф. «Ред Уингс», изменив-шие в этом году заветам Скотти Бо-умэна в сторону упрощения игры, буквально заползли в восьмерку, от них никто ничего не ждет, что мо-жет быть на руку, но не в этот раз.

Прогноз: победа «Анахайма» 4-2. Исторически, ну как истори-чески – в последние лет десять,

«утки» – самый неудобный соперник для «кры-льев». И хотя Бэбкок не раз обыгрывал Будро еще в эпоху «Вашингтона», с тем детским са-дом, по меркам «Детройта», конечно же, что есть в наличии, пройти первый раунд будет невероятно трудно. О травмах и говорить не-чего. Безусловно, все может быть – Филппу-ла вдруг заиграет так, будто летом действи-тельно надо подписывать новый контракт, но «Анахайм» выглядит не в пример мощнее во всех линиях, да и по игре тоже.

Самая рыбная

«Ванкувер» – «Сан-Хосе» Первый матч – 1:3Если и есть в первом раунде пара, резуль-

тат серии которой предсказать почти невоз-можно, то это «Кэнакс» – «Шаркс». «Косатки» в какой-то там уже раз подряд выиграли свой дивизион, особо, в общем-то, не напрягаясь, при этом фактически без Кеслера и с чехар-дой в воротах. У «акул» же собралась банда ничуть не хуже тех, что добирались до финала конференции не так давно. По крайней мере, тогда такой глубины состава не наблюдалось. Но, как и «Ванкувер», играли они в этом се-зоне явно не адекватно возможностям. Стоит отметить еще и тот факт, что за поражением в первом раунде наверняка последует уволь-нение одного из тренеров, что должно их до-полнительно простимулировать.

Прогноз: победа «Сан-Хосе» 4-3. Чуть ли не последний шанс Джо Торнтона и Патрика Марло выиграть хоть что-то – в случае пора-жения распродажа неминуема, преимущество в игре спецбригад, бесподобный Антти Ниеми и неясность с вратарями «Ванкувера» – все это должно качнуть чашу весов в сторону «акул».

ДУэли первого раУнДа КУбКа СтэнлиВ НХЛ пришла пора игр на выбывание. Представляем пары соперников,

которые встретятся в западной половине кубковой сетки.

30 апреля 2013 года. Сент-Луис. Плей-офф НХЛ. 1/8 финала. Матч № 1. «Сент-Луис» — «Лос-Анджелес» — 2:1 (ОТ).

Лига Чемпионов УЕФА 1/2 финала: “Барселона” – “Бавария” – 0:3 (0:4)“Реал Мадрид” – “Боруссия” – 2:0 (1:4)

Как давно дортмундская «Борус-сия» не играла в решающем мат-че еврокубка, сколько игр длится

голевая серия мадридского «Реала» в Лиге чемпионов, когда «Барселона» по-следний раз проигрывала дома с раз-ницей в три мяча – ответы на эти во-просы – в нашем материале.

Несмотря на свое первое пора-жение в нынешнем розыгрыше Лиги чемпионов, «Боруссия» сумела про-биться в финал во второй раз в клуб-ной истории.

- Для «Боруссии» это первый евро-кубковый финал с сезона-2001/02, ког-да «шмели» уступили «Фейенорду» в решающем матче Кубка УЕФА.

- «Боруссия» всего лишь вторая после «Монако» (2004) команда, су-мевшая пробиться в финал ЛЧ из 4-й корзины при жеребьевке группово-го этапа.

- «Боруссия» может стать второй немецкой командой, сумевшей выи-грать и Кубок европейских чемпионов, и Лигу чемпионов. Первой командой была «Бавария».

- «Реал» – первый клуб, который вы-бывает из Лиги чемпионов на полуфи-нальной стадии в третий раз подряд.

- Голевая серия «Реала» в матчах Лиги чемпионов достигла 25 игр, что является второй по продолжительности серией в истории турнира. Последний раз Мадрид не сумел поразить ворота соперника в домашнем полуфинальном поединке против «Барселоны» в сезо-не-2010/11 – 0:2.

- «Боруссия» повторила достижение «Байера», пробившись в финал Лиги чемпионов после того, как в предыду-щем розыгрыше команда выбыла на групповой стадии.

- Нас ожидает всего лишь второй по счету чисто немецкий финал в еврокуб-ках. В сезоне-1979/80 в финале Кубка УЕФА встретились «Айнтрахт» и «Бо-руссия» из Менхенгладбаха – 2:3, 1:0.

- В финале Лиги чемпионов коман-ды из одной страны играли трижды: сезон-1999/2000 - «Реал» разгромил «Валенсию», в сезоне-2002/03 «Милан» обыграл «Ювентус» в серии пенальти, в сезоне-2007/08 «МЮ» взял верх над «Челси» тоже в серии пенальти.

- «Бавария» вышла на второе ме-сто по числу участий в финале Лиги чемпионов. Лидером является «Ми-лан» – шесть.

- «Бавария» повторила свой соб-ственный рекорд ЛЧ по самой крупной победе в полуфинале турнира, одер-жанной на выезде – до этого мюнхен-цы обыгрывали со счетом 3:0 «Лион» в 2010-м и «Пао» – в 1996-м.

- «Барселона» потерпела свое са-мое крупное фиаско в еврокубках по

сумме двух матчей (0:7). До этого ката-лонцы проигрывали с разницей не боль-ше четырех мячей – «Реалу» (1960), «Валенсии» (1962), «Милану» (1994).

- «Барселона» потерпела лишь четвертое домаш-нее поражение в ев-рокубках с разни-цей в три и более мячей: от киевского

«Динамо» – 0:4 (1997), «Кельна» – 0:4 (сезон-1980/81), «Метца» – 1:4 (се-зон-1984/85).

- Для каталонцев это фиаско стало самым крупным домашним поражени-ем в официальных матчах за послед-ние 10 лет. В декабре 2002-го «Барса» в рамках испанской Примеры проигра-ла «Севилье» – 0:3.

- «Барселона» впервые в своей исто-рии проиграла оба матча в плей-офф Лиги чемпионов.

- «Бавария» установила новый клуб-ный рекорд, выиграв три выездных матча подряд в плей-офф Лиги чем-пионов. До мюнхенцев это удавалось лишь «Аяксу», «Барселоне» и «МЮ».

- «Бавария» не пропускает в плей-офф турнира на протяжении четырех игр. Рекорд ЛЧ принадлежит «Манче-стер Юнайтед» – 5 (2008).

- Беспроигрышная серия «Барсы» в домашних матчах ЛЧ прервалась на отметке в 21 игру. Лишь трем клубам удавалось добиться лучшего результа-та – «Баварии» (29), «Арсеналу» (24), «МЮ» (23).

- 0:7 – самое крупное поражение по сумме двух встреч в полуфинале Лиги чемпионов. До этого рекорд принадле-жал «Шальке», проигравшему в сезо-не-2010/11 «МЮ» – 1:4, 0:2.

в финале – “ЧелСи” и “бенфиКа”

Кубок Европы УЕФА 1/2 финала:

“Бенфика” – “Фенербахче” - 3:1 (0:1)“Челси” – “Базель” - 3:1 (2:1)

Итак, в финал вышли фавориты - «Челси» и «Бенфика».

Игра состоится 15 мая на стадио-не «Амстердам Арена» в Амстердаме.

Подготовил В.АЛЕШИН

“Бавария” торжествует.

Обладатель Кубка чемпионов определится 25 мая на стадионе «Уэмб-ли». Это будет седьмой решающий поединок престижнейшего евро-кубкового турнира на знаменитой лондонской арене и первый, в ко-тором встретятся две немецкие команды - “Бавария” и “Боруссия”.

#93

0 M

ay 3

- 9

, 20

13

32

сить! Так что же, пройти мимо? Но разве можно такое выдержать?

И тут на еврея нисходит оза-рение. Наклонившись над часами, он убеждается, что они еще тика-ют, и строго говорит:

- Уж если вы идете, то пой-дем вместе!

***

анекдот-клуб юрия никулина

Просто анекдот

10забойных фраз...и Одессы

Две подруги-одесситки разго-варивают о своих детях.

— Ну, мой Сема меня по ночам не беспокоит. Как только он начи-нает плакать, я ему сразу пою ко-лыбельную…

— Я раньше тоже так дела-ла, — вздыхает другая.— Но со-седи сказали: Роза, пусть лучше ребенок орет.

***— Вчера на меня напали гра-

бители, — рассказывает Мен-дель, — отобрали кошелек, часы…

— Но у тебя же медаль чемпи-она по боксу!

— Медаль они не нашли…***Приходит старый еврей к вра-

чу:— Доктор, моя супруга никак не

может забеременеть…— А сколько вам лет?— Семьдесят пять.— А вашей жене?— Двадцать пять.— Вот что я вам посоветую, —

говорит доктор.— Берите жену, наймите молодого секретаря и отправляйтесь на яхте в путеше-ствие месяца на три. Морской воздух творит чудеса!..

Через три месяца еврей сно-ва у доктора:

— Спасибо! Все так и слу-чилось!

— Хм, а как поживает молодой секретарь?

— Вы знаете, она тоже бере-менна! Морской воздух творит чудеса!

*** Выставка Пикассо в Париже.

На вернисаже присутствует сам художник. Янкель, уже давно жи-вущий в Париже, взял с собой на выставку двоюродного брата Шмуля, только что приехавшего из польской провинции.

- Почему он пишет такие странные картины? – спрашива-ет Шмуль.

Янкель задает этот вопрос ху-дожнику и переводит Шмулю его ответ.

- Он говорит, что так это все видит.

- Реб Пикассо, – с укоризной говорит Шмуль, – если вы плохо видите, зачем вы рисуете?

***Суббота. Набожный еврей пе-

реходит улицу. Вдруг на земле что-то блеснуло… Золотые часы! Поднимать? Не поднимать? В суб-боту же ничего нельзя с собой но-

Шутки из Израиля...- Изя, вы хотите кофе?- Да.- Так встаньте и заварите!- Тогда нет.- Так лежите и не врите!!***Турист из Лос-Анджелеса при-

езжает в Тель-Авив.Там он решил сходить на концерт филармонии в концертный зал им.Манна. Спра-шивает у своего гида:

- Этот концертный зал назван в честь Томаса Манна, писателя?

- Нет, в честь одного амери-канца - Фридриха Манна из Фи-ладельфии.

- Ни разу о таком не слышал. И что же он написал?

- Чек.*** «Русский» репатриант в Израи-

ле на вопрос анкеты «occupation» ответил - «поддерживаю!»

***

Плакат в изpаильcком аэpопоpту Лод, куда пpибывают новые pепатpианты:

«Hе думайте, что вы cамый умный! Здеcь вcе евpеи.”

*** Урок в израильской школе. Учительница:- Ну, Абраша, расскажи нам -

кем был Моисей.Тот бойко отвечает:- Моисей был внебрачным сы-

ном египетской царицы...Учительница прерывает:- Ну что ты за глупости гово-

ришь?! Ты же прекрасно знаешь, что царица нашла его в корзин-ке, плывущей по реке, спрятала от фараона...

Абраша, саркастически:- Это она сама вам такое рас-

сказала?*** Учительница спрашивает

Абрашу: - А государство Израиль боль-

шое или маленькое?- Конечно, большое, если бы

оно было маленьким, то называ-лось бы просто Изя!

На Привозе. Роман Карцев: “А где раки по три?”

Рабинович в регистратуре по-ликлиники просит записать его в врачу ухо-глаз. Ему объясня-ют, что есть окулист, есть ото-ларинголог, а врачей ухо-глаз не бывает.

– Но мне нужно! – настаивает Рабинович.

– А на что вы, собственно, жа-луетесь?

– Я слышу одно, а вижу другое.

Добрый совет. Воруя, надо не забывать откладывать на адвоката!. Ищете женщину? Лучше ищите деньги. Женщина сама вас найдет.. Напилась - веди себя доступно!

. Главное правило при перехо-де через улицу: - Не переходить улицу на тот свет!. Бойтесь счастливого брака - это навсегда.. Человек никогда не быва-ет так близок к совершенству, как при заполнении анкеты на работу!. Слово мужчины – закон, а женщины – приговор. . Если виноватых нет, значит, они уже у власти! . Женщина бывает так мила, что трудно представить ее же-ной... . Не бойся своих желаний! Бойся моих!!! . Женщины хорошеют до не-определенного возраста, а по-том молодеют.. Для верблюда обидеть чело-века - раз плюнуть.. Если все время хотеть, вре-мени мочь уже не остается.

Знаете ли вы, что...

… женщин, задающих мужчи-не вопрос «Ты где?», на са-мом деле интересует не его местоположение, а сколько у них есть времени.…если с детства есть только вкусное, к старости придется есть только полезное....для того, чтобы найти общий язык с человеком, достаточно немного прикусить свой....двух известных братьев-писателей, любителей выпить «по чуть-чуть», но часто, кол-леги называли «братья Грамм»....если человек счастлив больше одного дня, значит, от него что-то скрывают!...если над вами постоянно сме-ются, значит - вы приносите лю-дям радость....в странах, где запрещен ал-коголь, все помнят свой первый сексуальный опыт....подзатыльник - это способ пе-редачи информации от одного поколения другому....только когда у алкашей на ас-фальт падает бутылка, ты начи-наешь понимать, как мало ты знал о русском языке....чем больше спишь, тем боль-ше спать охота. Чем дольше ешь, тем чаще аппетит прихо-дит. И только с работой как-то все не так.

КоЕ-Кто люБит поДлиННЕЕ Раввин и католический священник спорят о том, какая религия в большей степени способствует прогрессу человечества.— При всем моем уважении к иудаизму, — говорит священник, — мы, христиане, всегда идем в авангарде научных и технических до-стижений. — Из чего это следует? — спрашивает раввин.— Знаете ли вы, что при раскопках катакомб, в которых первые хри-стиане прятались от преследовавших их римлян, на глубине двух фу-тов археологи обнаружили медный провод. Из этого следует, что уже две тысячи лет назад христиане изобрели телеграф! — Допустим, что это так, а теперь послушайте, что я вам скажу. Вы, конечно, слышали о знаменитых свитках Мертвого моря? Так вот, когда археологи их раскапывали, они углубились в землю на целых тридцать футов, но никаких проводов там не обнаружили! — И что же вы хотите этим сказать?

— Это значит, что еще задолго до возникновения христианства иу-деи пользовались беспроводной связью!

Горит крыша - 01, нужна крыша - 02,едет крыша-03

Памятка

#930 M

ay 3 - 9, 2013

33

кроссворд

Ответы на кроссворд на стр. 38

по горизонтали:1. Проложенный штурманом или установленный центробанком. 6. Небольшое со-

чинение философа. 8. Златокудрый греческий бог, проводивший время вместе с музами. 9. Падает с крыши на голову невезучему. 10. Замена мозгов у сказочного Страшилы, друга девочки Элли. 11. Будущие валенки. 13. Целебный «компот», при-готовленный из лекарственных трав без использования высоких температур. 15. По-сланница, устремившаяся прочь от натянутой тетивы. 16. Недоброе чувство желчно-го типа. 18. Женщина, бесконечно преданная родной стране. 22. Мастер знает его в своем деле. 24. Колючий куст с некрупными сливами. 25. Серая хищница, вы-кормившая Ромула и Рема. 26. «Дамский» музыкальный инструмент в оркестре. 27. Каждый из тех, кому солярий совершенно без надобности. 28. Имя барона де Ку-бертена, ставшего инициатором создания современных Олимпийских игр. 31. Зве-рек с повадками прачки. 32. Древний «туманный псевдоним» Британских островов. 33. Вечеринка, устроенная по светским правилам. 34. Лицевой или ничейный. 35. Столица Дагестана. 40. Согласно поговорке, надо лезть в кузов, если им назвался. 41. Случай, удобный для посылки. 42. Латание носка с использованием лампочки. 45. Так зовут певца, сына Хулио Иглесиаса. 47. Парусник «Паллада». 48. Футболь-ная команда, зараженная Хоттабычем корью. 49. Кушанье из измельченных компо-нентов. 50. Забавный мультяшный попугай с голосом Геннадия Хазанова. 51. Путе-шествие, поездка на французский манер.

по вертикали:2. Проблема ахиллесовой пяты. 3. Нечто, смастеренное кустарно. 4. Человек, ко-

торый недавно появился в коллективе. 5. Сигнал старого авто. 6. Соратник Карла Маркса. 7. Черта девушки, часто потупляющей взор. 12. Покидание лайнером аэро-дрома. 14. Некто с развитой мускулатурой. 17. Создатель снимков, приобретенный в магазине. 19. Валюта, что в ходу в Екатеринбурге и Тобольске. 20. Финальная ста-дия стирки. 21. Несостоятельность фирмы, неспособной заплатить по счетам. 23. Черный шедевр художника Казимира Малевича. 24. Тригонометрическая функция. 29. Советская эстрадная звезда, снявшаяся в фильме «Неисправимый лгун» в роли самой себя. 30. Немощный слабак по-простому. 36. Крестьянин, добравшийся до Ленина. 37. Ловчая веревка с петлей. 38. Просиживание штанов до дырки. 39. «Бег» крови по венам и артериям. 43. Гриб, от которого не следует ждать ничего хороше-го. 44. Деликатесное растение, внешне несколько напоминающее шишку. 45. После этого испытания студент может обзавестись хвостом. 46. «Охотник», подолгу сидя-щий на берегу, пристально следя за поплавком.

www.Store2Door.uS

Магазин в интернете - быстро доставляеМ заказы

SONET Group CO.10 лет в бизнесе

22

Se

pte

mb

er

24

- 3

0,

20

05

SONET GROUP CO.11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

• êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ• çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ• ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå• çÄëíêéâäÄ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ• WEB ÑàáÄâç• ÔËÌËÏ‡ÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ÌÂ‰ÂÎ˛• „‡‡ÌÚËfl Ì‡ ‚ÒÂ ‡·ÓÚ˚• ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ

818-994-3706, 818-633-3706e-mail: [email protected]

åõ åéÜÖå ÇÄå

éíäêõíú ëÇéâ ÅàáçÖëçÄ àçíÖêçÖíÖ

àãà ëÄâí-Çàáàíäì,ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ

ëÇéâ ÅàáçÖëàãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé

íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå:

ëÄåõÖ çàáäàÖ ñÖçõ

10%ëäàÑäÄ Ñãü

çéÇõï äãàÖçíéÇ

• WEB дизайнМы поможем вам:

открыть свой бизнесв интернете

или сделать сайт-визитку, который привлечет

клиентов в ваш бизнес

22

Se

pte

mb

er

24

- 3

0,

20

05

SONET GROUP CO.11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

• êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ• çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ• ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå• çÄëíêéâäÄ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ• WEB ÑàáÄâç• ÔËÌËÏ‡ÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ÌÂ‰ÂÎ˛• „‡‡ÌÚËfl Ì‡ ‚ÒÂ ‡·ÓÚ˚• ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ

818-994-3706, 818-633-3706e-mail: [email protected]

åõ åéÜÖå ÇÄå

éíäêõíú ëÇéâ ÅàáçÖëçÄ àçíÖêçÖíÖ

àãà ëÄâí-Çàáàíäì,ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ

ëÇéâ ÅàáçÖëàãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé

íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå:

ëÄåõÖ çàáäàÖ ñÖçõ

10%ëäàÑäÄ Ñãü

çéÇõï äãàÖçíéÇзаказы - 7 дней в неделю.

Гарантия и незамедлительное

исполнение всех работ

• Установка систеМ

видеонаблюдения для офисов и доМа [email protected]

818 - 835 - 3706, 818 - 633 - 3706

• ремонт компьютеров

• удаление вирусов

• NETWORK - орГанизация и защита

• установка проГрамм. русификация

• диаГностика компьютера - бесплатно у нас в офисе

Deli & liquor

#93

0 M

ay 3

- 9

, 20

13

34 Îòâåòû íà ñòð. 38

. В России в 2012 году было прода-но: более ста тысяч бейсбольных бит, два бейсбольных мяча и одна бейс-больная перчатка.

. Сексопатологи выяснили, что женщины в сексе больше всего лю-бят шопинг.

.Власть решила возродить звание «Герой труда»... Надо же хоть как-то отметить тех бессребреников, кто всю жизнь пахал на «Ударников приватиза-ции» и «Ветеранов офшора»...

.Молдавские ученые доказали, что если одновременно закрыть рот и нос и чихнуть, то волосы растут быстрее.

.В издательстве ККК вышел пол-ный вариант книги Джерома К. Джеро-ма: «трое в лодке, не стесняясь собаки».

.Закончилась неделя высокой моды в Сыктывкаре. Как обычно дракой.

.Закон об оружии был снят с рас-смотрения в Госдуме, потому что воо-руженного человека сложно послать на фиг и требовать с него взятку.

.Депутат райсовета г. Манты-Вилюйск, объявивший, что он гей, по-ставил в тупик свой электорат. изби-ратели не находят слов, чтобы оценить его работу.

.последние новости. В южном Буто-во собака открыла ларек и торгует че-буреками. по данным полиции, толь-ко за последнюю неделю в южном Бу-тово пропали пятеро южнокорейских граждан.

.Apple предъявило Samsung очеред-ной патентный иск и отсудило 100 мил-лионов долларов, Samsung выставил встречный иск и тоже добился компен-сации. А всего-то... в цехе готовой про-дукции Китая перепутали шильдики.

аòàññНовости

#930 M

ay 3 - 9, 2013

35

А негодяй Броневой выкрал меня с концерта и затащил в койку. Первый съе-мочный день, на который запланирова-ли постельную сцену, был в Чехии: ви-димо, нигде поближе режиссер кровати не нашел. Пока ехали восемьдесят кило-метров от Праги до места съемок, Броне-вой рассказывал о своей жизни. У него была сумасшедшая поклонница: посто-янно караулила Леонида Сергеевича, даже милицию вызывать приходилось. Но после смерти супруги он на ней же-нился. И всю дорогу рассказывал нам об этой девушке. Приезжаем, гримируемся. Из меня пытались сделать роковую жен-щину, ярко накрасили губы, но выгляде-ла я все равно сущей пионеркой. Даже сшила из ваты и марли специальные ва-лики, подложила их в кружева рубашки, чтобы мои совсем не выдающиеся фор-мы казались сексуальнее. И вот сижу в кровати с распущенными волосами, а мо-лодожен Броневой страшно нервнича-ет и от зажатости даже дотронуться до меня не может. Наш оператор, бруталь-ный мужчина, ему говорит: «Ну что та-кое, ё-мое, Леонид Сергеевич, давай уже бери да вали ее на кровать!» И Броневой наконец решился, схватил меня за пле-чо и действительно повалил, да так, что бретелька съехала, грудь обнажилась, и я чуть не умерла от страха: вдруг ва-лики выскочили и теперь вся съемочная группа их увидит?

Эти кадры оставили в картине, и мало мне не показалось. Зрители, полюбившие артистку Сенчину за трогательную «Зо-лушку», были возмущены необычайно: «Сенчина всякий стыд потеряла!» Кажет-ся, единственно, чем мне не грозили, это тюрьмой. Даже вызывали «на ковер» к директору «Ленконцерта». Я ему говорю:

— Кирилл Павлович, ну вы ведь все понимаете?

— Подожди, — говорит, — не кипя-тись. Лично я от тебя ничего не хочу. Но ты же видишь, сколько писем, и все — с копией в партком, в обком, в Министер-ство культуры. Мне надо отреагировать. Мол, артистке поставили на вид, сдела-ли внушение.

В общем, жизнь у меня кипела, при-шло время и для второго замужества. Со своим вторым мужем, Стасом Наминым, я познакомилась в 1980-м. Прихожу на творческий вечер Александры Пахму-

товой, а за кулисами только и слышно: «Стасик, Стасик, Стасик, Стасик». Ка-кой такой Стасик, что с ним так носятся? Александра Николаевна мне объяснила, что это Стас Намин, лидер группы «Цве-ты», внук Анастаса Микояна. В тот при-езд я почему-то очень долго была в Мо-скве, и приятельница затащила на один концерт в «Лужники», составить ей ком-панию. Ошиваться без дела за кулисами было неудобно, мы пошли в буфет вы-пить кофейку. Смотрю, беседует группа людей, среди них Намин. Он обернул-ся: «Здравствуйте». Ну, здравствуйте. А рядом стоял Марк Бендерский, леген-дарный советский устроитель концертов, по-нынешнему продюсер. Надо сказать, в те годы была целая обойма, такая ве-ликолепная плеяда — Марк Бендерский, Василий Кондаков, Эдик Смольный, Гена Майский, Володя Гольдман. Теперь гово-рят, что эти люди устраивали «левые» концерты. У нас норма была — восемь концертов в месяц и больше ни-ни. А ра-ботать хотелось. Вот они нам и помогали. Высоцкому, например, жить давали. Ну и сами, конечно, кормились. Стас как раз обсуждал с Бендерским гастроли «Цве-тов» по Украине. И вдруг говорит мне:

— Слушайте, а поехали с нами, да-вайте по отделению сделаем, будем вы-ступать в одном концерте?

— А давайте. Почему бы и нет? — со-гласилась я.

— Ноты музыкантам передадите? — Конечно, у меня съемки совсем ско-

ро будут в «Песне года», вот в Москву и приеду. Представляете, прямо тринад-цатого декабря, в самый день рождения!

— Главное, не забудьте привезти ноты.

На том и расстались. И вот приезжаю тринадцатого дека-

бря утром на Ленинградский вокзал, а на перроне — группа «Цветы» в полном со-ставе. И все — с цветами!

Стас потом пошел со мной на съем-ки «Песни года». Кругом одни звезды, в том числе София Ротару. Вокруг них костюмерши бегают, всячески пытают-ся угодить: «Вот вам чайку, вот вам ко-фейку». А Стас ревнивый в этом плане, ему неприятно, что я сижу рядом бедной родственницей. Так он раз побежал мне за кофе, два побежал, каждое желание предупредить старался. Так наши отно-

шения начинались. Ну, а уже потом мы подружились, поехали на гастроли, где и закрутился роман, продолжившийся бра-ком, который официально длился десять лет, хотя в действительности развалил-ся гораздо раньше.

Я переехала в Москву. Стас очень жа-лел, что не застала его знаменитого деда Анастаса Микояна. У деда была женщи-на, украинка, которая помогала их се-мье по дому. Намин говорил, что он ее очень любил: «Боже, если бы он тебя увидел и услышал!!!» И музыканты Ста-са меня очень хорошо приняли, по сегод-няшний день с Сашей Маршалом встре-чаемся как лепшие друзья. Из так назы-ваемого высшего общества я общалась только с Леной Коневой — внучкой ле-гендарного маршала, на которой женил-ся бас-гитарист «Цветов». Стас не очень любил элитный круг «потомков». Напро-тив, единственное, что могло вывести его из себя, это слова: «А, понятно, как вы всего добились, из такой-то семьи!» Очень злился, потому что всегда хотел оставаться самим собой и всегда всего добивался сам.

В мое творчество он никак не вмеши-вался. Но разговоры... Какие мы с ним вели разговоры! Я начала слушать со-всем другую музыку, читать другие кни-ги, соответственно начала по-другому видеть привычные, казалось бы, вещи. Хотя мне уже исполнилось тридцать лет, а для женщины это серьезный возраст. Благодаря Стасу я услышала и полюби-ла Pink Floyd, Blondie, Duran Duran, Пи-

тера Гэбриэла, увидела первые клипы, классические английские и американ-ские фильмы. С «Цветами» и Алексан-дром Малининым мы принимали участие в концертном мировом туре «Дитя мира», ездили в Америку. В жесточайшем гра-фике той поездки меня настигло малень-кое женское недомогание. Проблему уда-лось разрешить за сутки. Отлеживалась я у вдовы Джона Леннона. Посидела за знаменитым белым роялем в ее доме, во-очию увидела земляничную поляну под окнами. Хорошо еще, что я не до такой степени битломанка, иначе могла бы про-сто сойти с ума. Хотя, если честно, сама Йоко Оно не вызвала во мне большого любопытства. И дело не в том, что мой английский позволял общаться лишь на минимальном уровне. Даже будь мой ан-глийский достоин Шекспира, не думаю, что вцепилась бы в нее с разговорами.

В наших отношениях со Стасом было все, чего только может пожелать душа — именно душа. Но, как говорила моя под-руга: «Все отлично, а жить нельзя». Стас очень серьезно относился к моей лично-сти, к тому, как и что я говорю и делаю. Поставил на постамент и, глядя снизу вверх, восхищался. Но сосуществовать друг с другом таким людям, как мы, ока-залось нереально. Намин хотел настоя-щий дом, накрытый стол, большую се-мью. А я постоянно ездила по гастролям. Сегодня Стас нашел себе женщину, с ко-торой ему хорошо, которая создала дом и уют, родила ребенка.

На съемках фильма «Вооружен и очень опасен» (1977 г.)

лицо с обложкиПродолжение. Начало на стр. 26ЛюдмиЛа Сенчина

Окончание следует

cLASSIFIED

математика Опытный преподаватель дает

индивидуальные уроки на всех уровнях.

тел.: 323/493-5675 927-931

ОБУЧЕНИЕ

NORTHRIDGE DRIVING

AND TRAFFIC SCHOOLОБУЧЕНИЕ

ВОЖДЕНИЮ И СДАЧА ЭКЗАМЕНА В DMV.

РАБОТАЮ ЕЖЕДНЕВНО, ЛЮБОЕ ВРЕМЯ ДНЯ.

TOYOTA COROLLA '03.818/885-7200,

CELL 323/356-5196 аРШО 924-934

Опытный репетитор по математике. Школа, community college, все задания, тесты, SAT подготовка. тел.: 818/623-0207 александр 929-933

Опытный учитель

математики, препОдаватель LAUSD и commUnity cОLLege.

Все уроВни, тесты, Включая SAT.

Тел.: 310/733-0072 818/445-4158 929-933

музыке все возрасты покорны! Профессор музыки P.H.D. с большим стажем дает уРОки фОРтеПьянО.

Отличный результат. тел.: 323/608-0258 Вера

926-935

Профессиональный инструктор дает уРОки ВОæäения

в лþбое время дня. тел.: 323/356-1097

928-931

ОБУЧЕНИЕ

Опытный преподаватель музыки, имеþщий хороший контакт с детьми, дает уроки фортепьяно. Цены приемлемые. тел.: 323/656-9043 929-931

УСЛУГИ

РемОнт кОмПьЮтеРОВ, ЧиСтка От ВиРуСОВ и уСтанОВка ПРОГРамм.

ниЗкие ЦенЫ.тел.: 323/350-3679, 323/851-7756

928-932

West Hollywood Florist.comЦветочный магазин

Доставка цветов в Лос-Анджелесе

на все случаи жизни, 7 дней в неделю

тел.: 323/656-8834 - по-русски323/656-8833 - по английски

927-930

#93

0 M

ay 3

- 9

, 20

13

36

ÌÅÁÅËÜ ÍÀ ÇÀÊÀÇ

ÈÇãîòîâËÅÍÈÅ È óñòÀÍîâÊÀÍîâûå êóõíè. Ãàðàæíûå

êàáèíåòû. Kitchen Refacing. Closets. Entertainment Centers.

Ìåáåëü äëÿ áèçíåñîâ è îôèñîâ. Владимир, Gregorу тел.: 818/998-8791, Fax: 818/772-1049

www.mastercabinets.com 885-936

HAnDymAnЕсли вам нужно сделать мелкую работу по дому (ремонт или починку)

тел.: 323/876-4148 Âàлеðèé 906...

Выполняþ ВСе ВиäЫ СтРОитеëьнЫõ и СтОëяРнЫõ

РаáОт, а также ПаРкетнЫе, ëаминиРОВаннЫе ПОëЫ С уСтанОВкОé. Lic.# 883964

тел.: 818/826-0742 игорь926-930

Выполняем все ремонтно-строительные работы:

малярные, сантехнические, окна, двери, полы

ламинированные и плитка. тел.: 818/730-6700

923-932

ЦикëеВка, ШëифОВка, 3 СëОя ëака. уСтанОВка

ПаРкета, ëамината, ëеСтниЦ. укëаäка Пëитки и ПОкРаСка

Стен. тел.: 818/445-4478 миша917-930

СТРОИТЕЛЬСТВО

#78

4, Ju

ly 1

6 -

22, 2

010

14

Õîðîøàÿ ðàáîòà äëÿ ëó÷øåé æèçíèÈÍÒÅÍÑÈÂÍÎÅ È ÂÑÅÑÒÎÐÎÍÍÅÅ ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎÅ ÎÁÓ×ÅÍÈÅ

• ÁÓÕÃÀËÒÅÐÈß• ÁÈÇÍÅÑ-ÌÅÍÅÄÆÌÅÍÒ• ÀÄÌÈÍÈÑÒÐÀÒÎÐ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÃÎ ÎÔÈÑÀ• ÀÑÑÈÑÒÅÍÒ ÂÐÀ×À• ÀÑÑÈÑÒÅÍÒ ÔÀÐÌÀÖÅÂÒÀ• ÀÑÑÈÑÒÅÍÒ ÀÄÌÈÍÈÑÒÐÀÒÎÐÀ• ÃÐÀÔÈÊ-ÄÈÇÀÉÍ• ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÍÎÅ ×ÅÐ×ÅÍÈÅ• ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ ßÇÛÊ

ÄÍÅÂÍÛÅ È ÂÅ×ÅÐÍÈÅ ÊËÀÑÑÛ

ÏÎÌÎÙÜ Â ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÅ • ÔÈÍÀÍÑÎÂÀß ÏÎÌÎÙÜ È SCHOLARSHIP

ÄËß ÈÌÞÙÈÕ ÍÀ ÝÒÎ ÏÐÀÂÎ

LOS ANGELES CAMPUS6435 WILSHIRE BLVD.,

LOS ANGELES, CA 90048

323/966-5444Fax 323/966-5455

VAN NUYS CAMPUS14519 WEST SYLVAN ST.,

VAN NUYS, CA 91411

818/382-6000Fax 818/788-3997

ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÍÀß ÏÎÌÎÙÜ • DIPLOMA AND AAS DEGREE PROGRAMS• ÀÊÊÐÅÄÈÒÎÂÀÍÍÛÉ ÀÑÑÅÒ • ÏÎÌÎÙÜ Â ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÑÒÓÄÅÍ×ÅÑÊÎÉ ÂÈÇÛ WWW.LAORT.EDU

РеäактуРа, кОРРектуРа. многолетний опыт издательской

работы. Цены умеренные. тел.: 323/656-0639

767...

УСЛУГИ

Galina’s Beauty salon

818/344-1333

ïðåäëàãàåò ïàðèêìàõåðñêèå è êîñìåòîëîãè×åñêèå óñëóãè,

ìàíèêþð, ïåäèêþð

6751 tampa ave.

• åâðîïåéñêàЯ ×èñòêà ëèöà (ôåéøåë)• ìèíèôåéøåë • microdermabrasion• îêðàñêà áðîâåé è ðåñíèö.• âàêñèíã (face, full body brasilian bicini)

• ìóæñêèå è æåíñêèå ñòðèæêè• âå×åðíèå ïðè×åñêè• îêðàñêà âîëîñ• õàéëàéò• õèìè×åñêàЯ çàâèâêà• âûïðЯìëåíèå âîëîñ õèìè×åñêèì ñïîñîáîì.

õОтите Сäеëать ПОЗäРаВëение В Стиõаõ?

на РуССкОм яЗЫке? нет ПРОáëем.

Звоните после 7 p.m. тел.: 818/986-5677

494...

Глубокая чистка лица с кислородом

и мультивитаминами и мноГоЕ друГоЕ.

праздничныЕ причЕски и уникальныЕ косички,

выпрямлЕниЕ волос по очЕнь низким цЕнам.

каждому клиЕнту - подарок. Сдаются два парикмахерских кресла.

Подробности по тел.: 323/717-0033 нана

930-934

УСЛУГИ

ПРОДАЖА

Срочно продаþтся две профессиональные швейные машины (regular, overlok) по цене одной. тел.: 323/653-9107927-930

Экономьте деньги. ПРиОáРетаéте ЗаáëаГОВРеменнО места на кладбище и похоронный сервис. Возможно в рассрочку с низкими месячными платежами. есть вопросы? тел.: 323/394-3994 миша 929-932

БИЗНЕС

ATTENTION APPLIANCE CONTRACTORS!

Factory Authorized Appliance Service Company

looking for working partner who has experience in the field and

willing to invest to become a share holder in the company.

Please, call: тел.: 866/588-1333 928-932

выполню по заказуКомпьютерный дизайн

(рекламы, каталоги, брошюры, лого, иллюстрации, дизайн

вебсайтов и т. п.)[email protected] 323/656-1282

оставьте сообщение с номером вашего телефона

804...

ПеЧатаЮ на кОмПьЮтеРе РуССкиé текСт. ВОЗмОæна

кОРРектОРСкая ПРаВка. áЫСтРО и неäОРОГО. ЗВОнить ПОСëе 7 P.m.

тел.: 818/986-5677 494...

cLASSIFIED

За содержание рекламы редакция ответственности не несет.

ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ

Сети меäиЦинСкиõ кëиник,

специализируþщихся на лечении вен, расположенных в Valley Village и West Hollywood, требуþтся:

- óëьòðàñîíîãðàôåð (RVT желательно);

- аССиСтент ВРаЧа (опыт работы).

Знание одного или более языков: армянский, испанский, фарси. Резþме отправлять по E-mail:

[email protected] 888...

Delivery Company in Burbank is looking for: Delivery drivers - clean Driving record and your own car. Shift managers - fluent English and computer skills. Call 818/841-0909 for the interview. 904...

ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ

требуется квалифицированная портниха в малый бизнес (Alteration) в районе Голливуда. P/t или f/t. тел.: 323/845-9951 наташа. Оставить сообщение. 927-930

Тðебуются теõники ПО РемОнту и уСтанОВке õитеРОВ и

кОнäиЦиОнеРОВ. Опыт ðàботы 3 годà è выше. тел.: 818/901-0250 Дàвèд

928...

HVAC Company

требуются техники. Must speack English.

Тел.: 818/727-0046 Walter 914-938

Pawn Shop требуется кассир на 5 дней в неделþ. тел.: 323/807-2593, 323/587-4739 ефим 927-931

Продается дешево эле гантный итальянский кожаный гарнитур для гостиной. три предмета. тел.: 323/851-0023 марина927-930

äам машину в аренду

тел.: 818/261-1560 - Павел 926-937

АВТО

Продается Chevrolet astra van Cargo

вместе с инструментом и заПчастями для ремонта

холодильного оборудованияЦена договорная.

тел.: 818/645-6009 927-931

АВТО

РемОнтнО-СтРОитеëьнЫе РаáОтЫ

Перепланировка жилых помещений. Плитка, мрамор, паркет, ламинат, покраска, сантехника, электрика, crown молдинги и многое другое.

тел.: 323/369-6212 Виктор927-931

автоматичесКие и металличесКие ворота,

ажурные двери, балКоны, решетКи на оКна,

перила для лестниц, моторы для ворот.

323/841-5920, 818/457-weld

G.Y. Welding Services

ИзготовленИе, установка, ремонт

uu

#930 M

ay 3 - 9, 2013

37

cLASSIFIED

#78

4, Ju

ly 1

6 -

22, 2

010

14

КОВЧЕГ Ваш КНИЖНЫЙ МАГАЗИН7508 Sunset Blvd., Los Angeles, CA 90046У д о б н о е м е с т о д л я п а р к о в к и

ОБШИРНЫЙ ВЫБОР КНИГ:классика, бестселлеры, детективы, историческая и приключенческая литература, школьные учебники, словари, пособия по изучению английского и русского языков, книги для детей, книги по нетрадиционной медицине, траволечению, диетам и многое другое.

Работаем: понедельник-суббота с 10.30 до 6

КОВЧЕГ Ваш КНИЖНЫЙ МАГАЗИН7508 Sunset Blvd., Los Angeles, CA 90046

У д о б н о е м е с т о д л я п а р к о в к и

ОБШИРНЫЙ ВЫБОР КНИГ:классика, бестселлеры, детективы, историческая и приключенческая литература, школьные учебники,

словари, пособия по изучению английского и русского языков, книги для детей, книги по нетрадиционной медицине, траволечению, диетам и многое другое.

323.876.2749Работаем: понедельник-суббота с 10.30 до 6

323.876.2749

ПРИГЛАШАЕМ на

РАСПРОДАЖУВИДЕОкАССЕты - $0.20DVD от $1.00CD от $0.50

кнИГИ -

$1.00 -$3.00

СПОРТ

äаþ уроки настольного тенниса детям, взрослым и пожилым. 818/330-5756 Виктор 928...

LV MoVing, inc. Перевозка грузов лþбого типа по

ëос-анджелесу и всей калифорнии. низкие цены. Гарантия доставки.

Обеспечиваем страховкой. Áолüшèе тðàêè с подúеìíèêоì.

тел.: 323/632-6639, 323/667-2790 930

ТРАНСПОРТНЫЕ ПЕРЕВОЗКИ

13 ëåò â áèçíåñå scorpion moving co.

Ëþáûå âèäû ïåðåâîçîê мåáåëè â Ëîñ-Àíäæåëåñå è çà åãî

ïðåäåëàмè. Ãàðàíòèðóåм âûñîêîå êà÷åñòâî ðàáîòû è ïðèåмëåмûå öåíû.

Тел.: 323/878-0424 Валера 323/719-6677

923-937

$10 off w/ad

The Best Massage in the City

FREE parking in rear

323-650-23308424 Santa Monica Blvd., Suite I

West Hollywood, CA 90069

HIRING Russian Girls

дмитрий

розенталь предлагает услуги по проведению

частных праздников с полным музыкальным сопровождением

от фона до дискотеки, авторских конкурсов, сюрпризов

и розыгрышей.

у вас намечается

празднИк?

лИчное ИлИ

семейное

торжество,

которое вы хотИте

запомнИть

на всю жИзнь?

DJ и ведущий

Индивидуальный подход, креативные решения и высокий профессионализм удивят ваших гостей и придадут празднику неповторимость и красочность!

847/962-3462E-mail: [email protected]

если вы хотите отметить день рождения, провести свадьбу, юбилей, бар мицву и бат мицву,

звоните нам. огромный опыт организации и проведения частных праздников в Чикаго,

нью-йорке и лос-анджелесе.

специальные сКидКи на проведение свадеб до 25%.

Plumbing 65âûñøåå êà÷åñòâî ïðè

óìåðåííîé öåíå ãÀðÀÍòÈðîâÀÍî.óñòÀÍîâÊÀ âñÅõ âÈäîâ waterheaters.

ËþÁûÅ ñÀÍòÅõÍÈ×ÅñÊÈÅ ðÀÁîòû. Áîëåå 43 ëåò îïûòà ðàáîòû. ñêèäêà äëÿ ïåíñèîíåðîâ.

×ëåí Better Business Board. Lic. 516673-C36

Выполняþ работу на 100% тел.: 818/613-4513

914-939

СТРОИТЕЛЬСТВО

УХОД

ищу человека по уходу. Звонить в лþбое время. тел.: 323/465-5504 Оставить сообщение. 930

íîâîñòè ïîëèòèêè, êóëüòóðû è ñïîðòà, ðåïîðòàæè ñîáñòâåííûõ êîððåñïîíäåíòîâ èç ðàçëèЧíûõ ãîðîäîâ ñØà, êàíàäû, ðîññèè, óêðàèíû, ñòðàí ñíã. äåòåêòèâû, ãîëëèâóäñêèå õðîíèêè, âèêòîðèíû, ñòàòüè î áèçíåñå è çäîðîâüå.

Îáðàùàéòåñü ê íàì: 323/463-7224, 323/460-2961

íàø ïÎЧòÎâûé àäðåñ:7080 Hollywood Blvd., suite 504los anGeles, Ca 90028

ïÎäïèñàâøèåñЯíà 12 ìåñЯöåâïÎëóЧàþò áåñïëàòíÎ êíèãó

ÅæÅíÅäÅëüíèê «ïàíÎðàìà»:

4537 AlAmo St. #A, Simi VAlley, CA 93063

805/520-1100

26324 Bouquet Cyn. Rd. VAlenCiA, CA 91355

661/253-4000

diplomates of American Academy of Pain management

#93

0 M

ay 3

- 9

, 20

13

38

â раçдеëе ñlassified: ñòîèìîñòü ×Аñòíîãî îáúЯâЛåíèЯ

дî 15 ñëîв на îдну недеëþ - $5, êаæдûе ïîñëедуþùие 3 ñëîва - 50 öенòîв;

ñòîèìîñòü áèçíåñ-îáúЯâЛåíèЯ дî 15 ñëîв на 1 недеëþ - $10,

êаæдûе ïîñëедуþùие 3 ñëîва - дîëëар.îáúЯâЛåíèå â ðАìêå

ñòîиò на $5 дîрîæе. 32

3.4

60

.29

54

32

3.4

60

.29

54

cLASSIFIED

â раçдеëе ñlassified: ñòîимîñòü ÷аñòнîãî îáúÿвëениÿ дî 15 ñëîв на îдну недеëþ - 5 дîëëарîв, êаæдûе ïîñëедуþùие 3 ñëîва - 50 öенòîв; ñòîимîñòü áиçнеñ-îáúÿвëениÿ дî 15 ñëîв на 1 недеëþ - 10 дîëëарîв, êаæдûе ïîñëедуþùие 3 ñëîва - дîëëар. îáúÿвëение в рамêе ñòîиò на $5 дîрîæе.çаïîëненнûé êуïîн вмеñòе ñ ÷еêîм на имÿ friday-express îòïравëÿéòе ïî адреñу: 7080 Hollywood blvd. #504, los angeles, ca 90028

âíèìàíèå! -------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------

---------------------------------------------------------------------

------------------------------------------------------------------------

ответы на сканвордПо горизонтали: Вагончик - Севрюжи-на - Зелье - Глясе - Плато - Сомбре-ро - Баритон - Свара - Обман - Го-рошек - Упор - Озорник - Рапс - Об-рок - Соска - Кускус - Патриот - Илот - Недосып - Патина - Плакса - Скунс - Атташе - Кусок - Троп - Углекоп - Толпа - Маис - Итог - Плен - Тор-ба - Дари - Клещи - Личико - Грохот - Клан - Казна - Нога.По вертикали: Зубровка - Пластика - Аллюр - Скит - Толчея - Игрок - Лиса - Обертон - Урон - Штапик - Орикс - Талер - Чугунок - Омела - Папанин - Кляссер - Совка - Акустик - Схема - Ока - Брус - Склероз - Всхрап - Спин-ка - Крага - Пророст - Диско - Же-лоб - Бордо - Купидон - Мерси - Соус - Тахо - Нитка - Оковы - Носорог - На-кат - Писк - Гита.

#78

4, J

uly

16 -

22,

20

10

14

продолжаеТ набор деТей от 18 мес. до 6 лет

Группа продленноГо дня для школьников (имеет отдельное помещение)

В теплой дружеской обстановке поможем вашему ребенку вырасти здоровым и талантливым.

помниТе: будущий успех ваших деТей начинаеТся сеГодня!

SINCE 1991

дружная семья * Friendly Family

Английский и русский: говорим,

читАем, пишем

323/459-0247 * 5437 Vantage ave., Valley Village, Ca 91607

учим легко и хорошо

поем, тАнцуем, рисуем, игрАем

с удовольствием

#78

4, Ju

ly 1

6 -

22, 2

010

14

Открыты до 7 вечера с понедельника

по пятницу

Little StarsAfterschool Enrichment program

Забираем детей из школы

Помощь в приготовлении

домашних заданий.Компьютерный класс/

математика.Прикладные науки и

искусство, рисование.Русский и английский

языки, литература и развитие речи.

Музыка/спорт

6217 Whitsett Ave., N.Hollywood, CA 91606

Программа «Parents’ night Out»Каждую вторую субботу месяца мы открыты с 5 веч. до 10 утра в воскресенье.

Дети лягут спать, не нарушая режим, а в это время родители смогут развлечься. (Преимущество для посещающих послешкольную программу)

818/823-5018 cell

Открыта группа детского сада для детей в возрасте от 3 летДомашняя еда/

Сон/Игры/Праздничные

утренники

Just like mom’sâñå êàê ó ìàìû

íàì 29 ëÅò

ÑòàðÅéøèé ðóÑÑêîЯçû×íûé äÅòÑêèé Ñàä â ëîÑ-àíäæÅëÅÑÅ. îòêðûò â 1979 ã.

1535 n.Poinsettia Place, 1444 n.sPaulding ave. 323/ 874 - 6032 7.30 am – 6 pm 323/ 851 - 1919 6.00 pm - 8 pm

äèðåêöèÿ:Ýëåîíîðà êîðîëü, ìàðèíà Ïîäåëüêî

• ЯÑëè, äÅòÑàä, ÏîäãîòîâèòÅëüíûé è 1-é êëàÑÑû.• Íàøààêàäåìè×åñêàЯïðîãðàììà îÑíîâàíà íà ìÅòîäèêàõ ëó×øèõ øêîë ÅâðîÏû è àìÅðèêè.• àÍãë.èðóññê.Яçûêè,ìàòåìàòèêà,ìóçûêà, òàíöû, ðèÑîâàíèÅ, ãèìíàÑòèêà è ìí. äð.• 3-ðàçîâîåïèòàÍèå,òèõèé×àñ, ëÅòíèé ëàãÅðü Ñ áàÑÑÅéíîì.• âøêîëåðàáîòàåòäâóЯçû×Íûé ëîãîÏÅä.

ответы на кроссворд

ДЕТСКИЕ САДЫ

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

• ÓãîëîâíûåíàðÓøåíèЯ• Shoplifting• àâòîàâàðèè• ÓêÓñûñîáàê• òðàâìû• ðàçâîä• êîíôëèêòíûéðàçâîä• ðàçâîäçàïðåäåëàìèñøà• ñðîЧíûéðàçâîäçà1ìåñЯö• legalSeparation• ëåãàëüíîåèçìåíåíèåèìåíè•îôîðìëåíèåêîðïîðàöèé• áàíêðîòñòâî• çàâåùàíèЯ• livingtruSt

Ïîìîæåì * Ïðåäñòàâèì * Çàùèòèì

legalrightSadvocateS

323/651-0581

•äåëîâûåèãðàæäàíñêèåèñêè•ïåíñèè.ñîö.îáåñïåЧåíèå

ïÎ íåòðóäÎñïÎñÎáíÎñòè * ssi * ssdi•çàùèùàåìâàøèïðàâàâSocialSecurity

èôåäåðàëüíûõñÓäàõ.ìнîãîëеòниé îïûò раáîòû.

Детский саД «ElitE kids»в районе Valley Glen приглашает детей

от 12 месяцев и выше. Отличные условия. Домашнее питание.

Чистота и уют ждут ваших детей.

Tел.: 323/806-8831, 818/579-4020

924-928

ДЕТСКИЕ САДЫ

В центре Голливуда на торговой плазе срочно продается Small Tailor Shop. õорошая клиентура. Цена договорная. тел.: 323/570-6200 Оставить сообщение.927-931

ЭКСКУРСИИ

golden star tour

ежедневные ýкскурсИИтеëефоны:

323/707-4273

323/656-7700ñðÎЧíÎ!

В связи с переездом продается Tailor Business в хорошем районе, на Wilshire Blvd.

тел.: 323/937-8601 алекс 927-931

ПРОДАЖА БИЗНЕСА

По горизонтали: 1. Курс. 6. Эссе. 8. Аполлон. 9. Кирпич. 10. Солома. 11. Во-йлок. 13. Настой. 15. Стрела. 16. Злость. 18. Патриотка. 22. Толк. 24. Терн. 25. Волчица. 26. Арфа. 27. Негр. 28. Пьер. 31. Енот. 32. Альбион. 33. Раут. 34. Счет. 35. Махачкала. 40. Груздь. 41. Оказия. 42. Штопка. 45. Энрике. 47. Фрегат. 48. «Зубило». 49. Крошево. 50. Кеша. 51. Вояж.По вертикали: 2. Уязвимость. 3. Само-пал. 4. Новичок. 5. Клаксон. 6. Энгельс. 7. Скромность. 12. Отлет. 14. Атлет. 17. Фотоаппарат. 19. Рубль. 20. Отжим. 21. Банкротство. 23. Квадрат. 24. Тангенс. 29. Пьеха. 30. Хиляк. 36. Ходок. 37. Ар-кан. 38. Протирание. 39. Циркуляция. 43. Поганка. 44. Артишок. 45. Экзамен. 46. Рыболов.

39

#930 M

ay 3 - 9, 2013

Джейн ФонДа “наслеДила” на голливуДском бульвареНестареющая Джейн Фонда оставила следы своих рук и ног на Голливудском буль-

варе. Поддержать 75-летнюю актрису пришли Ева Лонгория, Джим Керри и Мария Шрайбер.

Звезда, дважды получившая «Оскара» и служащая кинематографу уже около 50 лет, была тронута тем, что ее отпечатки будут размещены рядом с отпечатками ее покой-

ного отца, Генри Фонда:“Что особенно приятно для меня, так

это то, что мои отпечатки будут совсем рядом с папиными.

Прямо сейчас я ощущаю его при-сутствие. Знаете, он всегда говорил мне: «Не позволяй жителям этого го-рода наступить на тебя!». Что ж, папа, теперь они наступают на нас обоих!”

Кстати сказать, другого памятно-го символа - звезды на Аллее Сла-вы - у Джейн Фонды пока нет. А вот Backstreet Boys на днях получили имен-ную звезду.

В откровенном интервью на ток-шоу Ева Лонгория рассказала о том, что ей пришлось пережить после расставания с бывшим му-жем Тони Паркером. Ока-зывается, в то время как пресса трубила о том, как же прекрасно актриса вы-глядит после развода, сама Ева находилась на грани истощения:

“Я ничего не ела. Я была в депрессии. Я была в печа-ли. Моей диетой был кофе. И люди все время говорили мне: «Ты выглядишь превос-ходно! Развод пошел тебе на пользу». А я говорила, что плохо себя чувствую, что у меня совсем нет энергии”.

38-летняя Лонгория по-дала на развод с баскетбо-листом Тони Паркером в но-ябре 2010-го, когда узнала об его изме-нах (причем - с женой одного из членов его баскетбольной команды “Сан-Антонио Сперс”). Актриса призналась, что даже не понимала, что находится в депрессии. В итоге, когда ее физическое состояние сно-ва ухудшилось, она обратилась за помо-щью к врачам, которые немедленно заби-

ли тревогу - в организ-ме Евы была острая не-хватка всех витаминов: “Доктор сказал, как буд-то кто-то взял трубочку и высосал из меня все соки. Что у меня вообще не было железа в орга-низме. Что моя печень была перегружена”.

Тогда Ева взяла себя в руки, перешла на спе-циальную обогащен-ную витаминами диету, по рекомендациям вра-чей на три месяца пол-ностью отказалась от сахара, и... это срабо-тало! “После этого во мне было столько энер-гии, сколько никогда не было!”

Судя по тому, как прекрасно Ева Лонго-

рия выглядит и как светится от счастья, она ничуть не лукавит: энергии в ней - хоть от-бавляй. К тому же, возможно, дополнитель-ную «подзарядку» ей дает и новый роман, о котором упорно ходят слухи последние несколько недель.

Элтон Джон извинился, что назвал маДонну «ярмарочной стриптизершей»

Уже пару лет длится конфликт Мадонны и Элтона Джона. Изначально причиной ссо-ры стали высказывания «жены» певца - Дэвида Ферниша, который обвинил поп-диву в том, что она незаслуженно получила «Золотой глобус» за лучший саундтрек, обойдя его возлюбленного в тандеме с Леди Гагой. Тогда он писал:

“Мадонна. Лучшая песня???? Да пошли вы!!! Победа саундтрека Мадонны ясно по-казывает, что это награждение не имеет ничего общего с истинными заслугами”.

Масла в огонь подлил и сам певец, летом прошлого года назвавший Мэдж «ярма-рочной стриптизершей», возмущающей его тем, что она - видите ли! - позволила себе критиковать Леди Гагу: “Что за кошмарный сон? Простите, но ее карьере пришел ко-нец. Ее турне - одна большая катастрофа!”

Впрочем, в последнее вре-мя словесные перепалки меж-ду двумя мастодонтами музы-кальной индустрии прекра-тились, и вот почему. Оказы-вается, еще летом прошлого года звезды помирились. Вот что рассказал об этом сам Эл-тон Джон: “ Летом мы были в ресторане во Франции. За соседним столиком сидела Мадонна. Я послал ей запи-ску. Я извинился, сказав, что эти слова никогда не должны были прозвучать на публике. Мадонна и Элтон Джон: конфликт исчерпан?

ева лонгория: “после развоДа я не могла ничего есть”

Ева Лонгория с Тони Паркером.

бывшая моДель Victoria's secret кайли бисутти:

«я чувствовала себя куском мяса»

Единственный выход Кай-ли Бисутти на шоу Victoria’s Secret 2009.

Кайли Бисутти, в 2009 году выигравшая конкурс «Стань ангелом Victoria's Secret», набросилась с критикой на не-когда любимый бренд. В своей книге «Я не ангел: от мо-дели Victoria's Secret до ролевой модели» 23-летняя мо-дель поделилась откровениями о своей работе для зна-менитой бельевой компании: “Я лежу на кровати в корот-кой обтягивающей майке, вспышки камеры ослепляют. Я демонстрирую тот самый соблазнительный взгляд красот-ки, благодаря которому стала знаменитой”.

«Задери топ еще выше, - говорит мне фотограф. - При-держивай простыни так, как будто на тебе нет белья».

И тогда, по собственным признаниям, начинающая мо-дель поняла, куда попала: “Мне платили за то, чтобы я раз-девалась и принимала соблазнительные позы, чтобы воз-буждать мужчин. Речь шла не о рекламе одежды. Я чув-ствовала себя куском мяса”.

В общем, модель отказалась от многомиллионного кон-тракта и уехала жить спокойной жизнью в родную Монта-ну. А затем, очевидно, решила все-таки поделиться сво-им опытом и написала книгу, отрывки из которой опубли-ковал New York Post.

Все бы ничего, только представители Victoria's Secret моментально отреагировали на вызвавший бурный резо-нанс «опус» модели, напомнив, что девушка никогда не яв-лялась «ангелом» бренда, всего лишь выиграв конкурс - за что и получила возможность один раз пройтись по подиуму во время шоу и единожды поучаствовать в съемке ката-лога: “Госпожа Бисутти никогда не была «ангелом» Victoria's Secret. И вопреки утверж-дениям госпожи Бисутти, ей никогда не предлагались никакие модельные контракты и другие возможности сотрудничества с брендом, несмотря на ее неоднократные прось-бы о продолжении работы. Она сфабриковала опыт работы с Victoria's Secret - вклю-чая отношения, которых просто не существовало”.

Если представители бренда не лукавят и никаких предложений о сотрудничестве де-вушке не делалось, возможно, госпоже Бисутти стоит попробовать себя в новом каче-стве - например, писать остросюжетные художественные романы.

колин Ферт: «третьего Фильма о бриДжит Джонс может не быть»

Все мы любим Бриджит Джонс. Очень любим! И поэтому отчаянно радовались сначала слухам о том, что будут снимать новый фильм, затем - согласию на уча-стие в съемках главной звезды проекта Рене Зеллвегер, и, наконец, - скорому вы-ходу новой книги о приключениях британ-ской журналистки.

Но, похоже, ждать третьей части эпопеи придется очень долго. Что еще печальнее, фильм может так и не выйти. По крайней мере, именно такой информацией поде-лился с журналистами Колин Ферт, исполняющий роль несравненного мистера Дарси в первых двух частях франшизы:

«К сожалению, ожидание может затянуться. Я не скажу, что идею похоронили, но, судя по тому, как все движется, вы, возможно, будете смотреть историю внучки Брид-жит Джонс... Это удовольствие - делать фильмы, которые хранят надежду. И история развивается в интересном направлении. Я бы просто не стал говорить, что фильм обя-зательно выйдет».

Обнадеживает тот факт, что «история развивается», да и основа для сюжета - но-вая книга - уже написана. Пока же нам остается лишь с ностальгией пересматривать первые два фильма и гадать о том, что же будет дальше.

7080 Hollywood Blvd., Suite 504, Los Angeles, CA 90028

Published by KMNB Media

Ñòàòüè, ôîòîãðàôèè è ðèñóíêè, ïóáëèêóåìûå â “Ïÿòíèöå-Ýêñïðåññ”, ìîãóò áûòü âîñïðîèçâåäåíû â äðóãèõ èçäàíèÿõ â ëþáîé ôîðìå, ïîëíîñòüþ èëè ÷àñòè÷íî, òîëüêî ñ ñîãëàñèÿ ðåäàêöèè. Ññûëêà íà “Ïÿòíèöó-Ýêñïðåññ” îáÿçàòåëüíà.

Eugene LevinArnold Melnik

Naum TuretskiyZhanna Boksar

Lyubov VasilyevaLilia Likhogodina

Alexandra SokolovskayaBoris Shpunt

The Los Angeles Times Sunday issue is part of the Friday-Express subscription.

Additional bonus days may also be delivered and distributed as part of your subscription

Å-mail: [email protected]

© President & CEO, PublisherChief EditorGeneral MànagerAdvertising & ClassifiedGraphic DesignGraphic DesignStaff WriterCirculation & Distribution

Ðåäàêöèÿ íå âñòóïàåò â ïåðåïèñêó ñ ÷èòàòåëÿìè, íå ðåöåíçèðóåò è íå âîçâðàùàåò ïðèñëàííûå ðóêîïèñè. Îòâåòñòâåííîñòü çà äîñòîâåðíîñòü èíôîðìàöèè â ðåêëàìíûõ ïóáëèêàöèÿõ íåñóò ðåêëàìîäàòåëè.

в конце номера

Подготовил Автандил ГУРГЕНОВ

#93

0, M

ay 3

- 9

, 20

13

40

В современном шестиэтажном комплексе смешанного типа (жилого и коммерческого назначения) разместятся:

• 166 арендуемых квартир, из которых 33 будут сдаваться по доступным ценам• магазины и рестораны общей площадью в 9 300 кв. футов.

• Жилье разнотипное: студии; квартиры с одной спальней, с одной спальней и небольшим кабинетом (den), с двумя спальнями.

• Дизайн проекта выполняет фирма Studio One Eleven.

Компания Trammel Crow Residential представляет

проект Domain в Вест-Голливуде

• принесет городу значительную экономическую выгоду• преобразит восточную часть бульвара Санта-Моника - место проживания русскоязычного населения • создаст новые рабочие места и увеличит налоговые поступления в казну города• пополнит фонд доступного жилья для людей с низким и средним уровнем дохода

Н о В ы й п р о е К тDomain :

Удобная парковка на 260 мест – для жителей комплекса, их гостей, а также посетителей магазинов и ресторанов.

Перед началом работ будет произведе-на полная очистка строительного участка с экскавацией не менее 49 500 тонн грунта.

Новый комплекс планируется построить на участке бульвара Санта-Моника между Формоза-авеню и Детройт-стрит.

• В плане проекта - терраса/плаза общественного пользования на втором этаже и смотровая площадка с видом на Голливуд- Хиллз и знаменитую надпись Hollywood.

Friday-930

Documents

gordon gordonian gordon

hollywood reporter russia

travel travel insurance

los angeles

virgin galactic

national blvd

work stress

abc news