France Un Concorde s'écrase au décollage: 113 tués

L'administration fédéraledes finances et son patronKaspar Villiger prévoientune embellie financièrepour 2000. photo a-Keystone

FinancesEmbellie attenduepour 2000

France Un Concorde s'écraseau décollage: 113 tués

Un Concorde d'Air France à destination de New York s'est écrasé hier près de l'aéroport parisien de Roissy. Les 100 passagers, les neufmembres de l'équipage ainsi que quatre personnes au sol ont été tués. L'avion avait un moteur en feu. photo Keystone

OpinionLa légendeentamée

L'étonnante aventure In-dustrielle et technologiqueque représente le Concordevient de connaître son pre-mier drame. La catastrophef rappe d'autant p lus les es-prits que cet avion mythiqueétait Jusqu'à présent associéà l'idée de p laisir et de luxe.

Pour un peu, on en oublie-rait sa fonction utilitaire etcommerciale qui, il est vrai,s'est affirmée sur le tard.Avion de la jet-set, leConcorde est aussi celui deshommes d'affaires presséset des touristes en quête desensations rares. Se rendreà Neio York en moins dequatre heures, la moitié dutemps qu'exige un vol enBoeing-747, voilà une expé-rience qui n'a pas de prix.Encore faut-il que la superbemécanique ne faillisse pas àsa réputation de fiabilité.

Il appartiendra aux ex-perts de déterminer la causede la défaillance d'un desréacteurs. L'appareilcomme la douzaine d'autresConcorde en service jusqu 'àhier soir faisaient l'objet desoins exceptionnels , tantchez Air France que chezBritish Airways. Dans l'ac-cident de Roissy, c'est donc

un peu de leur prestigequ'abandonnent ces deuxcompagnies qui, il y a unquart de siècle, avaient re-levé le défi du supersoniqueet pris des risques commer-ciaux. La rentabilité duConcorde se fi t d'ailleurslongtemps attendre.

Mais la réalisation de cetavion a moins résulté d'unestratégie commerciale qued'une volonté politique. Aune époque où l'Europe s 'é-veillait à la modernité etprenait son essor industriel,De Gaulle alors au pouvoirentendait rivaliser avec lapuissance américaine.Conçu dans les années 60,quand le Royaume-Uni se te-nait en dehors du Marchécommun - l'ancêtre del'Union européenne -, leConcorde fut l'occasiond'associer l'aéronautiquebritannique à un projet am-bitieux et susceptible desoustraire l'Angleterre àl'emprise de Washington.Du moins De Gaulle enforma-t-il le dessein. Il ne vitcependant jamais l'exploita-tion commerciale duConcorde, qui commençatrois ans après l'entrée de laGrande-Bretagne dans laCommunauté européenne.

Produit d'une ardenteambition politique, cetavion de prestige est mal-heureusement rattrapé parle sort commun. On peut yvoir un signe.

Guy C. Menusier

Val-de-Ruz Le feu consumele restaurant de Pertuis

Un important incendie a détruit hier matin le restaurant de Pertuis, au-dessus desVieux-Prés, faisant ainsi disparaître un établissement très connu sur sa montagne etau-delà. photo Marchon

«Les bains de Lucques»(photo) figurent à l'affichedu Festival de Neuchâtel,mis sur pied par le Théâtrepopulaire romand (TPR) àl'hôtel DuPeyrou. photo sp

NeuchâtelLe théâtre investitl'hôtel DuPeypou

Enges Des nainsde jardin à lancerce week-end

Compétition rigolote, lelancer du nain de jardinaura lieu samedi devant lecollège d'Enges.

photo Di Lenardo

Rail Neuchâtelet Fribourgvont bientôtse rapprocher p 3

Côtes de FranceLa Rochellefait la belle

p 14

Nombre de forestiers s'ac-tivent depuis le mois demai dans le secteur du sen-tier des «14 contours», quel'ouragan Lothar a détruit.

photo Marchon

Creux-du-VanLes «14 contours»fermés pour causede Lothar

d P En voiture_ ] t Hn • Volvo V70: la familiale

c/flr B ^nBll 7 Par exce"ence

jSSSf^sj_JP • Opel Astra OPC: une.ll y ^ tC^r ^ sportive à l'ancienne p 24

Actualité cantonale p 3Régions p 5-9Bourse p 10Horizons p 11Suisse p 12Monde p 12Société p 13

Estivale p 14Sports p 15-18Magazine p 19Radio/TV p 23-25Mémento p 26Carnet p 27La Der/Météo p 28

• H >i i L! F H • I 1 wk

ARTICLE DENNER Coop Migras flLflVHHLflflflflflflflHHLflflBB I————^^___—__L

____ iifl iflflPl'fljHPHMHHRV'VMP'flBiflflflflflflflB BM 1T jjWTT^n |J1 fr^^nTiB .flflhfliV. §•

«Côtes du Rhône» ac. 1999 3.50 4.01 — | Hgg||d ||UH|A0 |^H k |

Vin de pays à fl ^B J«Cabernet Sauuignon» onn'nnn ¦•««..#A:IIAA A I I :Vin de Pays d'Oc , 1999 75 cl 3.95 4.90 - ZUU UUU DOUIGIIIGS A

Éfl P i: ^ ^ fl B ^ flw :S5S3JBK ism«Cris de Gris Pyrénées Orientales» <fLll ADELLA»

^ ^ ? ^5 ^ ¦BfflF' -

rosé 1999 75 cl 4.45 — — u;M ¦<«»¦¦»¦«» -^ I I I I ÊÊtW i !«&*Um rouge ^^mà\r\r F«S«Chardonnay L'Ile Beauté» a c 1999 75 ci 4.95 — — J-. nnipû Q n iûûÛ W M LflVJ iw ^^Uc ifUiSc d.u. iyyy ^ ^ nH" ^«Côtes du Rhône Villages» -,c , .J*"1—iflW I

cous ia.c. 1997 75 cl 4.95 - - 75 cl W^ ^M aU ll6U IIT ,,,

Listel Gris W HA E Qf| El 5«Listel Gris de Gris» a c rosé , 1999 75 cl 5.10 5.70 — r uc u.ao|¦—; Artjcje DEHHER Coop Migros t w i flW ¦!

«Crozes Hemtitage» ac 1998 75 cl 7.95 — — aÇitadena» Win rouge de Corse 75 cl 5.90 - - WÊÊÊ M

ARTICLE DENNER Coop Migros MHH IPIMI||H O^Y^ V

Barilla Agnesi WBËËF&QP'WfŒH9^ • <k%\S \<*>&\V U 4 h sïdflllfeflEBB i i j ' m r UT ' I

>J 'Jj I flj MME ¦ flr flfl J 1 ^H A 4 * % Ifc » w Ti mS£ » m. v. * tf '"'-. ': \ CD

«Pasta Zara» spirales à la semoule de bié dur 500 g 1.35 1.80 1.60 BfliaBflliaB^BBSaSBB À^uw j k^ ' £ ' ¦¦¦ '¦

X I

ïy riH! - - - : • Barilla Agnesi <nftiA A A . w ^" ^ fl/ ^J^ - .'\j - f . ' "-

«Pasta Zara» maccaroni à la semoule de blé dur 500 g 1.35 1.80 1.60 ™U UUU P3QU6IS ^PBfflflflVL

'/ j ^ $ %' \Barilla Agnesi «QIUELLA » - flflflflfl V I JJ ^ ^ X \SK V^N'

'

«Pasta Zara» spaghetti à la semoule de blé dur 500 g 1.35 1.80 1.60 ¦¦-»-»-*-»..-*.•= ï ^ ^l A IHI I V *H^ *$5 '^ — Maccaroni ^1 | H L F/ V- - A«Penne Nr. 047» à la semoule de blé dur 500 g 1.35 1.80 1.60 cnn n > — ' F ^ - - tkvWWouu 9 W ^B an liPii F- <é 4\\AA\\\\B edor

au lieu % - SI SSSS

«PâteS maison» aux quatre œufs 500 g 1.95 — 2.60 f dG 1.35 ^^C^^^Article DEHHER Coop Migros ^S\8\W^' Barilla Agnesi iwMXt«La Chinoise» pente pâtes 500 g 195 — — «piveiia- Maccaroni 500 g 135 1.80 1.60 tï\Sr

ARTICLE DENNER Coop Migras 3flHHEBE9HB BK H 15«Kbnigsbacher» Export 50 cl -.95 — — Bjjtt ' ' A JtJlCriimiiM' IJ^ M^JI^M IIII

' I VJ'' »«Weiienland» Bière de froment 50 cl t- — — ti SmmWBÊÊÊ SSÊÊÊÊÊBLWm\m Fl [ | W I À«Lowenhrau» Mùnchen 50 cl 1.05 — — ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ BJ I LAJL' A -«Bière Holsten» 50 ci 1.15 - - mn'IMIl mnnPttPQ kH vl l LW ^mm^«Pilsner Orgueil» so ci 1.20 - - IUU UUU CûnnUIIUS

Cfr^mwmr S^<*m Bech s» 5Aç\ 1.25 - - icGOLD OCHSEN» mL JM U F*^«Black Baron» Bière noire 50 cl 130 — — rtlf „ E B - KS^^ ^ ^ L\mé\ I«Budweiser» 50 ci 130 - - OXK 1.396? DISCG VflU jfllH I PI«Prostel» sans alcool 6x33 cl 2.95 4.30 4.92 mWwmmmWL flflLJ«Bière Lager» I0 x 50 ci 5.- 6- — 50 cl Afl Ér ¦-«Karlshrâu» 6x33 ci 5.10 — — Hra lfli BT ^^«Bière Lager» 10 x 33 ci 5.95 7.95 — - 'il&ÉiiÉl W ! ÛG 1-30«Cresta» Bière Lager . 10 x 50 cl 7.45 — — ^ KuM JW^«Coldochsen Original» 10 x 33 cl 8.50 — — r— —r=— ^——-^«Tunorg Luxus» 10 x 33 cl 1135 13.25 — «GolQ Ochsen» OXK Lager 50 cl 1.30 — — s \ lOi yT7l3 *^ mAfin de donner à tous nos clients la possibilité de profiter de nos offres à moitié prix . / ViPiÇ mmuj3froous uoos prioos de n'acheter qu'un paquet par arlicle. V F ^ iiflflHHBflflflrfljrJmiflflflflflflflfl iLes articles sont également disponibles dans la plupart des satellites indépendants DENNER! ^ ^BB m] !&mmmm\Valable à partir du: 25.07.00/semaine 30 ,«JJM26<VROC

iflflflflflflflflflfiflflflflflflflflflflflflflflfl

'UBLICITÉ

ACTION NOKIA !NOKIA NOKIA | NOKIA NOKIA3210 7110^pk 8210 ,_ 8850

0- 99.- 199.- 499.¦

mmmmvÈmlm^mTs mmm ' A la conclusion d'un abo Orange

B6 5=fl fl5*^ ^B ^2 peur 12 mois min. Carte SIM Fr. 40 -

Rail Neuchâtel et Fribourg veulentse rapprocher, mais comment?La ligne ferroviaire Neu-châtel-Fribourg, avec sonchangement de train àAnet et ses multipleshaltes, fait grogner plusd'un utilisateur. Depuis unan les cantons concernésessaient de trouver une so-lution. Cet été, différentespropositions seront étu-diées. L'une d'elles serachoisie à la rentrée.

Le voyage en train de Neu-châtel à Morat et Fribourgprend parfois l'allure d'unparcours du combattant. Ilfaut , en effet, changer de trainet de quai à Anet (1ns). Cette«rupture de charge», comme

disent les spécialistes, décou-rage plus d'un voyageur. Pouraméliorer la situation , lesquatre cantons dont dépen-dent les lignes concernées ,Neuchâtel et Fribourg, maisaussi Berne et Vaud, se sontmis autour d'une table. Entout, une dizaine de séancesdepuis un an. Tout le mondeest tombé d'accord pour sup-primer, au moins partielle-ment , le changement de train.Mais comment y parvenir?

Deux variantes principalesrestent à l'étude. La premièreprévoit le prolongement jus-qu 'à Neuchâtel des trains desTransports publics -fribour-geois (TPF) desservant la ligne

Fribourg, Morat et Anet. AuDépartement des transports etde l'énergie fribourgeois , onne cache pas sa préférencepour cette solution. «Elle per-met d'avoir chaque heure untrain partant de Fribourg pourNeuchâtel», explique MartinTinguely, chef de service. Ellepermet aussi aux usagers detoutes les gares et stations des-servies par la ligne Fribourg-Morat-Anet.de se rendre sanschangement de train dans lacapitale neuchâteloise.

Dans la deuxième variante,il s'agit de mettre en place des

Des trains lents à toute heure, ou des directs aux heures de pointe? Pour améliorer la ligne Neuchâtel-Fribourg ac-tuelle (ici au passage de la Thielle), une décision tombera en automne. photo a

trains directs - ne s'arrêtantqu'à Anet et Morat - auxseules heures de pointe.

Une philosophiedifférente

Selon un fonctionnaire ber-nois , «Fribourg et Neuchâtels 'opposen t sur ce dossier enraison d'une p hilosophie diffé-rente.» Les Fribourgeois pri-vilégient la cadence horaire,quitte à ne pas diminuer demanière significative la duréedu trajet. Alors que les Neu-chàtelois préféreraient ladeuxième solution: moins de

trains mais plus de rapidité.Cette préférence neuchâte-loise n'est cependant pasconfirmée par Nicolas Grand-jean, chef de l'Office destransports à Neuchâtel. «Ici,personne ne s 'est prononcé enfaveur de l'une ou l'autre dessolutions. Pour une raisontoute simple: les entrepriseschargées d'étudier les possibi-lités et de nous faire leursoff res - les CFF, les TPF et lesexploitants de la ligne Berne-Anet-Neuchâtel - ne rendrontleurs dossiers que dansquelques jou rs. De p lus, nous

ne savons pas encore quelbudget nous aurons ù disposi-tion...»

Seule certitude, Fribourg etNeuchâtel sont condamnés àvite s'entendre. Les modifica-tions apportées par les CFFdans le trafic à longue dis-tance lors du changementd'horaire en j uin 2001 obli-gent à revoir les horairesd'une grande partie du traficrégional. Pour rester dans lestemps, le choix des deux can-tons devrait tomber dès larentrée.

NHU -MSP/ROC

«On en a marre!»Coralie Brassard est une

jeune Chaux-de-Fonnière ins-crite à l'Université de Fri-bourg. Elle utilise régulière-ment la ligne Neuchâtel-Anet-Fribourg , mais a pour-tant choisi de prendre un ap-partement dans la ville oùelle étudie. L'absence detrains tardifs et la lenteur dutrajet l'ont découragée defaire des allers et retoursquotidiens. «Je n'en ai ni letemps ni l'envie: le trajet de-puis La Chaux-de-Fonds duredeux heures, alors qu 'il neprend que 1H15 en voiture!Cela me ferait donc quatreheures de voyage par jour...»

Arrivée à Neuchâtel le ma-tin pour aller à Fribourg , l'é-tudiante a le choLx entredeux correspondances. Lapremière part immédiate-ment mais imp lique une at-tente de 20 minutes à Anet.«Alors je préfère prendre ladeuxième correspondance:

on attend aussi 20 minutes,mais à Neuchâtel. Pas à lagare d'Anet, où il n'y a stric-tement rien ù faire ou àvoir.'»

La jeune femme préfére-rait-elle se voir proposer destrains directs aux heures.depointe, ou un train par heuredesservant toutes les stationsde la li gne? «Nos horairesd'étudiants ne sont pas régu-liers, alors la deuxième solu-tion serait assez pratique...Mais un train direct, ce seraitencore mieux. Quitte à de-voir attendre un peu à Fri-bourg pour le prendre. C'estsurtout de la durée du trajetdont nous avons marre, nousles étudiants. Attentes descorrespondances, lenteur destrains... Et arrêts dans toutesles petites stations: il doit bieny en avoir une quinzaine!Avec un direct, on auraitbien moins l 'impression depe rdre du temps. » NHU

Expo.02 Près de vingt entreprisesont entendu le premier appelExpo.02: deux appelsd'offres concernant l'arte-plage de Neuchâtel ontété lancés aux sous-trai-tants. Une vingtaine sesont inscrits pour laconstruction des galets.

Une vingtaine d'entreprisesont répondu à l'appel d'offresde l' entreprise généraleZschokke, chargée de laconstruction de l' artep lage deNeuchâtel. Ces sous-traitants ,qui avaient jusqu 'à hier pours'inscrire , partici peront , s'ilssont retenus , à la constructiondes galets géants sur le forumdudit artep lage. En l'occur-rence trois structures métal-li ques de 7355, 3994 et 3698mètres carrés , reposant surdes piliers métalliques , à re-couvrir d'une membrane detype PVC mise sous pression.Des travaux «de très haut ni-veau», estime Jean-Jacques

Rivier, directeur d'ExpoCon-tact , dont le site internet pu-blie les appels d'offres.

L'entreprise générale envoiedès maintenant le dossier desoumission aux sous-traitants,qui auront jusqu 'au .8 sep-

L arteplage de Neuchâtel tel qu'il se présentait hier.photo Georges

tembre pour le renvoyer. Unsecond appel d'offres concer-nant Neuchâtel court jusqu 'au31 juillet. Il concerne des «tra-vaux préparatoires»; selon ledescri ptif sommaire, il s'ag itde travaux de défrichage, de

démolition (notamment unmur de soutènement, des dal-lages et des couches de revête-ment), de démontage et de ter-rassement. 11 comporte aussides travaux routiers , à savoirdes passages piétons , uneplace et une route d' accès. Là,les délais sont encore plusserrés: retour de la soumis-sion le 22 août , début des tra-vaux prévu le 1er septembre.Les entreprises intéresséespeuvent s'inscrire via le sited'ExpoContact (www.expo-contact.cb) ou appeler le 024423 92 80.

D'autres appels aux sous-traitants pour les artep lagesde Morat , puis d'Yverdon-les-Bains , devraient être publiésd'ici la fin du mois. Les troisentreprises générales chargéesde la construction des quatreartep lages ont été désignées le7 j uillet par l'Expo.02.

SDX

Tunnels sous La VueLa police aux aguets

On sait que les tunnelssous La Vue-des-Alpes sontfermés depuis le 10 ju illet etqu 'ils le resteront durant sLxsemaines, en raison d'impor-tants travaux visant à amélio-rer la sécurité (particulière-ment en cas d'incendie) desusagers. Mais on sait peut-être moins que la police decirculation , qui a charged' exercer la surveillance, re-portera ses patrouilles decontrôle et de surveillance,tout comme ses contrôles rou-tiers et de vitesse, sur l'axeroutier du col de La Vue-des-Al pes... Aussi , la police can-

tonale recommande-t-elle auxusagers de ce tronçon de res-pecter la signalisation et lesmarques qui sont mises enplace , ainsi que les vitessesautorisées. Dans la foulée,elle plaide pour une prudenceparticulière, au sommet de LaVue-des-Alpes, sp écialementau niveau des passages de sé-curité. En effet , rappelle la po-lice, tout usager motorisé ounon se doit d'accorder la prio-rité aux piétons qui attendentde pouvoir traverser la route;mais aussi à celles et ceux quise sont déj à engagés, /ssp-comm.

Jardins extraordinaires L'eau serala source d'inspiration l'an prochain

La troisième édition du fes-tival de jardins extraordinairesbat encore son plein - elles'est ouverte le 8 j uin à Cer-nier et durera j usqu'au 8 oc-tobre - que la quatrième estdéjà en route. Ses organisa-teurs ont récemment lancé leconcours ouvert aux profes-sionnels du jardin et de la na-ture , ainsi qu 'à tous les arti-sans, «ingénieurs, rêveurs,imaginatifs» intéressés. Les-

quels auront jusqu 'au 15 no-vembre pour présenter desprojets .

Première extensionLe thème du Festival 2001?

L'eau. «Eau de p luie, eau-de-vie, eau forte, eau bénite».énumère le dossier envoyé auxconcepteurs. «Source de vie etde p laisir», elle doit aussi être,ajoute-t-on,- «source d 'imag ina-tion et de créativité pou r conce-

voir des jardins extraordi-naires.»

Cette quatrième édition de-vrait être marquée par unepremière extension de la sur-face, ce qui donnerait la placeà cinq ou six jardins supp lé-mentaires - cette année, il yen a dix à l' enseigne de Myco-top ia. Les organisateurs réaf-firment leur intention deconstruire par étapes un festi-val sur environ 3,5 hectares.

La première extension se fe-rait au sud-ouest de la zone ac-tuelle.

Corollaire de cette volonté ,et pour encourager encore da-vantage les concepteurs , lemontant versé aux lauréatspassera de 7000 à 12.000francs. Un prix du j ury de5000 fr. et un prix du public(3000 fr.) seront par ailleursattribués.

SDX

Ltil E LJ

Votre expert en réfrigération:

STE1GER-KRÂHENBUHL&CIEé*, Appareils ménagersJ2 5* Rue Pierre-à-Mazel 4-6^3r£f 2000 Neuchâtelmm Wf ïï Tél. 032-72529 14

144-042669

Ifllj k m T * I I _fll

f

Offres valables jusqu'au 29 juillet R\l , . ^ Él H ^ IBH ¦ *Pfc.V*aj*fe \3nc\eBens v . .

MARRfl flfW'iH*1 'LE LANDERON • CERNIER • MARIN \%J^^k \ (§p... pP»^

*ŒS&* . B6 „o9o«rts wLlfP ^ïSsa Ite 0aSuitso«Flt F' F - «

valdor, fromage à raclette 4Z90 to^rf If Q2&- * f^ wR" S^ Ï3Ë -M^^milaiterie, le kilo 19.» 15. Jp&!f~ZZ MÊmÊÈ ^ ^ HfS^MPierrot Lusso, sucettes Solero felSSlM^ F-'- ' v8Ï|\ ?||J1IËExotic ou Forest Fruits A50 V safigÉlfP '' VSw- '~ '/ \^ l\'itR33 'î3 pièces 5!» 4?°1 r?^ )

^ S \^ ^Findus. sticks de poisson c80 flflflflflfl rTTT9TTTT iflfli ri - .^ ^ r ' ^ i ^ ^ ^ T r Fà:3Opièces,750g 7." 3. { J j] »] J - .".F-^gH dr jt- " a ntf: ÉjT^Mr: ¦¦ *- ' ~ ' - ' ^Baer, chemin creux «20 I Cranador, nectar d'orange 959 F ' p M^

Ift Mvl -" ' '" 1. "

Nestea lemon classique m,gn oicCâtâ_^___^_ 12x1 litre 12? 5. fttfC "" - - -. N 'IHlâ L * '¦ '"

BâflluÂi U Coca-Cola PET Q90 \--—*rfTS fBiP F.' FHero, raviolis aux œufs »50 6x1 .5 litre 11? O. mm^ iSmÊ ï^ X880 g 1. J. Piprp HpitlPkpn flï BT SM^Ë HF • F- '^ HraffillF

rioTéf2

axd

2e5o

e raCineS 350 9X53C ' 1 J Ji \ ' ' - ÉÉSSÈ*

Bahlsen Snack-Hits -50 Bounty, papier ménage ?go --, " l|§pF 'F3Z£_ ., ^ ^-J^L-JLj Wanc . 4rouleaux 4.50 d. I u * . Mk SÈ "¦ '¦¦'i'- ¦'' -.,

Bounty, papier ménage «go >. * • . F.- -n-naa fantasy, 2 rouleaux 4?° d. ; . __ . ' Fïte * " îi%FF;

HhM'M N; 19 flfll"#0/IflflflHZUAÀiUAÉéBflflflfl Express liquide lanolin C20 mmfâWÈÏ* -«^%A /OFilet de porc r\n 1 litre 6ΰ 3. ifF ^^p^Le kilo 34r Z*iri - M - t -* iWfF * * *-«~«—«***% " ". "**'

1 Softland duo, pêche, Nia, balsam 1 , F F? - r "- ,Cervelas AA ou ultra fleurs de pommier «59 / FLa pièce 1? "OU 2x1 litre /. jj ¦ - <• ""*"' ' \r :'^ ' - - C' - " ^\^ : ' - - . ':' . - '::-C: -- . ^ - - ,

J&I Gf itili I * <#êfe \ ^ 'Û \^

^ \&Lt^r* , w \ Si lin»

###^>##4># ise MAGR0UVRIER • ROCHE • COURRENDLIN • MARTIGNY • ROMANEL • CITY SION • MARIN • ETOY • MONTAGNY-PRÈS-YVERDON

, LE LANDERON • CERNIER • SIERRE • BRAMOIS .

¦— —7TT-7—-—— —

VACANCES LAST MINUTEHôtel Buenos Aires ***

Lungomare Grazia Deledda 130Cervia -Adriatique - Italie

Sur la promenade longeant la mer, au bord d'une séculaire pinède;ample jardin , parking, bicyclettes, ping-pong, animation à la plageet à l'hôtel, soirées de piano-bar.Chambres avec balcon, téléphone, coffre-tort , TV et WC privés.Menus à choix avec viande et poisson tous les jours, riche petitdéjeuner au buffet servi dans le jardin. !Prix spéciaux par personne et par semaine en pension complète:

du 29.07. au 05.08.2000 (1 semaine) CHF 460.-parasol + chaise longue gratuite à la plage. 1 entant gratuit jusqu'à 6 ans.

entrée gratuite à •Aquana Park-

Bureau d'informations et de réservations: tél. 0039/0865 96179,fax0039/086596376Réception hôtel: tél. 0039/0544 973174. fax 0039/0544 970822

VENDONS ET ACHETONS• TV, magnétoscopes (toutes marques)• Hi-fi , platines , amplis (Pioneer, B&O...)• Bijoux - montres (Rolex , Patek...)• Natels (Nokia...) g

et payons comptant!!! §Rue des Moulins 51 - 2000 Neuchâtel j?

Tél. 032/724 88 44 S

Vous êtes en vacances!Pensez à vous

détendre, offrez-vous

DES MASSAGESqui vous libéreront dela tension et du stress,par masseuse certifiée

^Tél. 032/725 61 20 g078/629 13 13. g

V V

EEXPRESSFr. 2.- o l 'achatau numéro, moinscher qu 'un... ,-

Horizontalement: 1. C'est le meilleur,pour dessiner une idée. 2. Pour qu'il soit àpoint, il faut le mijoter - Conjonction. 3.Pièce à violon. 4. Louable. 5. Un momentsur le qui-vive. 6. Bagnole - Manière d'aller.7. On les voit fendre la vague. 8. Note -On le voit au haut de la carte. 9. Plus il estfort, plus il est alléchant. 10. Oiseau parlant- Moyen d'éviter des longueurs. 11. On faitbien des choses pour un oui et pour ça -Grands défauts.

Verticalement: 1. Un qui a toujours lebon mot sur la langue. 2. Paquet de papier- Préposition. 3. Buisson à fleurs bleues -Poudre de liège. 4. Cours transal pin -Gardien de quartier. 5. Paillote - Client debibliothèque. 6. Au cœur du gîte -Publication périodique. 7. Lieu de repos -Une manière d'exprimer un avis. 8. Règle -Rien de mieux pour s'évader sans partir! -Pronom personnel. 9. Le seul moyen pourexister - Appareils de détection sous-mari-ne.

Solution demain.

SOLUTION D'HIERHorizontalement: 1. Consensus. 2.

Automne. 3. Incertain. 4. Mue - Aar. 5.Allan - Ami. 6. Gag. 7. Irène - Dur. 8. Sa -Vin. 9. Ebats - Tes. 10. Ulcérée. 11. Réel -Tsar.

Verticalement: 1. Climatiseur. 2. Nul -Râble. 3. Nacelle - Ace. 4. Sue - Natel. 5.Etrange - Sr. 6. Nota - Et. 7. Smaragdites.8. Uni - Une. 9. Sentier - Sûr.

Wmm> (çte@a§l§

EEXPRESSFête nationale

L'EXPRESS ne paraîtra pasle mardi 1er août.

La réception et les bureaux dePublicitas seront fermés ce jour-là.

Délais pour la réception des annoncesainsi que le matériel:

Edition du lundi 31 juillet

Jeudi 27 juillet, à 12 h

Edition du mardi 1er août

Pas d'éditionEdition du mercredi 2 août

Vendredi 28 juillet, à 12 h

Edition du jeudi 3 août

Lundi 31 juillet, à 12 h

WPUBLICITASRue Saint-Maurice 4 - 2001 NeuchàtelTél. 032/729 42 42 « Fax 032/729 42 43

028-264702

RubriqueVille de Neuchâtel

Pascal HoferJean-Michel Pauchard

Frédéric MairyFlorence Veya

Tél. (032) 723 53 20Fax: (032) 723 53 09

«Le TPR au Peyrou» Côté cour commed'habitude, mais aussi jardin et salonMis sur pied par leThéâtre populaire ro-mand (TPR), le Festivalde Neuchâtel résonnerade ses premières ré-pliques à partir de ven-dredi, dans la cour del'hôtel DuPeyrou. Selonun programme que lesorganisateurs, aprèsavoir retiré leur proprespectacle, ont remaniéà la dernière minute.

Pascal Hofer

Non seulement l'hôtelDuPeyrou se trouve à un jetde pierre (ou plutôt defleurs) du futur théâtre ré-gional , mais le Festival deNeuchâtel allumera ses feuxquel que deux mois avantl'inauguration de ce nou-veau lieu de rires , pleurs etautres émotions. Ajoutez larestauration du théâtre àl'italienne de La Chaux-de-Fonds , la perspective del'Expo.02 , et Charles Joris ,directeur du Théâtre popu-laire romand (TPR , juste -ment basé dans la cité desMontagnes) parle à'«un cli-mat d 'exception» quand ilévoque le contexte dans le-quel s'ouvrira , après-de-main , le Festival de Neuchâ-tel , à l' enseigne du «TPR auPeyrou».

C'est le douzième du nomet il se déroule tous les deux

ans, mais c'est en 1964 déjàque le TPR avait alors in-vesti non pas la cour del'hôtel DuPeyrou , mais l'es-planade de la collégiale,afin de goûter à des repré-sentations «dans une am-biance détendue et fami-lière, et si le temps le veut,sous les bonnes étoiles dup lein air». Une remarquequi prend tout son sensquand on songe (d' une nuitd'été , bien sûr) à la météocalamiteuse de 1998, quiavait vu deux spectaclesne pas être donnés.«Quelques specta teurs hé-roïques s 'étaien t certes pré-sentés, mais, d'un point devue pratique, il était toutsimplement impossible dejouer.»

A l'inverse, si les cieuxsont favorables , «c 'est para-disiaque, car on ne peutbien sûr pas créer une telleambiance dans une salle».

Deux nouveauxspectacles

Hier matin , les respon-sables du TPR ont présentéle programme du festival ,présentation d'autant plusnécessaire que , alors quebrochures et affichesétaient déjà imprimées, ilsont décidé , la semaine der-nière , d' annuler leur proprespectacle. «De reporter»,nuance la comédienne Jac-

Trois comédies d'Anton Tchékhov (ici «L'ours») seront jouées par l'Helvetic Shakespeare Company de Genève.photo Pot-sp

queline Payelle , qui auraitdû jouer «Le singe en habitsd'homme», de Wilhelm

Hauff. Car le TPR , à l' ave-nir, proposera bel et biences contes. «Mais, en raisond'un programme extrême-ment chargé, je n'ai pasréussi à achever le travailde dramaturgie, la «mise enbouche». J 'en suis désolée ettriste, mais nous ne voulionspa s p résenter quelque chosequi ne nous semblait pas en-core prêt. »

Il a dès lors fallu trouverdes solutions , ce qui a étéfait en annulant trois soirsde représentation d' unepart , en conviant deux spec-tacles d' autre part: «SantaRaiccs» , qui sera proposévendredi , a insi que «Uneheure d'horloge» , agendéles samedi 5 et dimanche 6août.

Collaborationfructueuse

Mêlant récits de la créa-tion du monde et musi que

latino-américaine, le pre-mier est conçu (et parailleurs chanté) par la Chi-lienne d'origine MichèleMillner , du théâtre de laSpirale , à Genève. Le se-cond , de et avec Jean Jenny,parle des différentes rela-tions qu 'entretient l'être hu-main avec le temps - lescinq spectacles .du festival ,ainsi que la collaborationqui s'est instaurée avecdifférents théâtres deSuisse romande, seront pré-sentés dans notre édition devendredi , en pages «Maga-zine».

Conclusion davantagematérial is te: s'élevant à120.000 francs , le bud getdu festival est financé àhauteur de 70.000 francspar la Ville de Neuchâtel ,prestations en nature noncomprises.

PHO

Le dernier salon où Ton joueAdministrateur du TPR .

Eric Lavanchy parle d'«uneexpérience intéressante et en-richissante». Allusion au faitque le festival , cette année, nese tiendra pas uni quementdans la cour de l'hôtel DuPey-rou , mais également clans l' unde ses salons, ainsi que dansle jardin. Si , la première se-maine, le dispositif sera ainsi«assez traditionnel, avec unescène surélevée», celui de laseconde sera «plus simple,surtout dans le cas du salon,p uisque des chaises serontalors disposées face à un es-pace vide.»

Un tri ple dispositif auquelil faut ajouter, les soirs de re-

présentation dès 19h30, unepetite restauration (des crêpesnotamment) . Petite peut-être,mais que l'on pourra accom-pagner de Champagne.

Le programmeVendredi 28 juillet , à 19

heures: cérémonie d'ouver-ture; à 21 heures: «SantasRaices», spectacle musicalavec Michèle Millner, PatriciaTondreau, Ondina Duany et leguitariste Paco Chambi.

Samedi 29, dimanche 30 etlundi 31, à 21 heures: «Le bai-ser», par le théâtre Ad Hoc deGenève.

Mercredi 2 août , jeud i 3 etvendredi 4, à 21 heures: trois

comédies d'Anton Tchékhov:«La demande en mariage» ,«L'ours» et «Le chant ducygne», par l'Helvetic Shakes-peare Company de Genève.

Samedi 5 à 21 heures et di-manche 6 à 11 heures: «Uneheure d'horloge », de et avecJean Jenny

Lundi 7, mardi 8 et mer-credi 9, à 21 heures: «Lesbains de Lucques», de MichelBeretti , par L'Organon de Lau-sanne.

Renseignements et réserva-tions au (032) 913 15 10(TPR) ou au (032) 721 35 55(permanence pendant le festi-val).

PHO

Treille La Coop change son look et son offre

Il a fallu trouver des solutions pour faire cohabiter acti-vités commerciales et travaux. photo Marchon

Après une année d'impor-tantes transformations«Même les escalators ont étédép lacés» , remarque ClaudioMarra, coordinateur clans lesecteur management de CoopNeuchâtel-Jura -, le magasinCoop de la rue de la Treille, àNeuchâtel , inaugurera sonnouveau look cet automne.

«Le magasin était vieux etavait besoin de faire pea uneuve pour rép ondre de faç onoptimale aux normes actuellesen matière d 'hygiène et pouroffrir un maximum de confortà la clientèle.» Si la surfacesera complètement réamé-

nagée, un nouveau conceptsera en outre développé sousl' appellation « lake it» .

Produits exotiquesSitué à l' entrée du magasin ,

ce système de vente de nourri-ture à l' emporter (sandwiches,traiteur , pâtisseries) remp la-cera le restaurant du premierétage , qui disparaîtra. Les lo-caux qui l'abrite seront, pourleur part , loués à des tiers. «Ils 'agit d 'une stratég ie in terne àl 'entreprise Coop, qui tend ùdévelopper ce module de venteù l 'emporter», explique Clau-dio Marra.

Au registre des nouveautés ,le magasin de la Treille offrira,en outre, un riche assortimentde produits exotiques (chinois ,mexicains et autres). «Le p lusvarié de toutes les succursalesgérées par Coop Neuchâtel-Jura, souli gne Claudio Marra.A Neuchâtel. la clientèle esttrès citadine et friante de cegenre de produits que propo -sent déjà certains de nosconcurrents. »

Le magasin n 'a jamaisfermé et ne fermera pas sesportes pendant la durée destravaux.

FLV

Maladière Ce que veut l'association de quartierLes statuts de la nouvelle As-

sociation du quartier de la Ma-ladière. à Neuchâtel ont été dé-finitivement couchés sur le pa-pier. Les membres les ontreçus dernièrement, un peumoins de deux mois après l' as-semblée qui les a vus dissoudrela société simple qu 'était leurgroupement, puis créer, clansla foulée, une association ausens des articles 60 et suivantsdu Code civi l suisse.

Ces statuts précisent quel' association se donne pour butde «créer et améliorer les rela-tions humaines entre les habi-tants et riverains du quartier»,de «gérer la qualité de vie desriverains»; enfin, de «devenirl 'interlocutrice des autoritéspour tous les problèmes d 'amé-nagement concernant le quar-tier».

Selon les statuts, la qualitéde vie des habitants passe no-

tamment par «une augmenta-tion de la sécurité des usagersles p lus vulnérables» de la voie-publi que, la «diminution desnuisances (bruit , pollution etcirculation)» et «un réaména-gement de l 'espace public ». Letout «en assurant les liaisonsp iétonnières, ainsi que les accèsriverains».

Un extrait de plan j oint auxstatuts précise les limites duquartier telles que définies par

l' association eL, donc , son airede recrutement. La ruelle Vau-cher et le faubourg du Lac déli-mitent cette aire à l'ouest, larue de la Pierre-à-Mazel etl'avenue du Mail au sud, lehaut de l'avenue de Bellevauxà l'est , les voies de chemin defer et la place de la Gare aunord.

Présidée par Laurent Bcrna-schina , l'Association du quar-tier de la Maladière avait dé-

cidé de changer de statut jur i-dique - et donc de statuts toutcourt - après que la Ville avaitdéclaré irrecevable son opposi-tion à la construction de latri ple halle de sport de la Rive-raine. En tant que sociétésimple , l' association n'avait eneffet pas qualité pour s'oppo-ser. Qualité dont elle aurait dis-posé sur la base de ses nou-veaux statuts.

JMP

AVIS TARD1ESla veille de parution ( nglnj 1 }jusqu'à 21 h F

^1/

Remise des textes^-

Du lundi au vendredi, dès 17 heures, du lundi

exclusivement , au vendredi et durant lejusqu'à 17 heures week-end et jours fériés:

M

^PUBLICITAS

EEXPRESS

tél. 032/729 42 42 tél. 032/723 53 01fax. 032/729 42 43 fax. 032/723 53 09

Ecriture Dans le cadre ducours d'été de l'Université , l'é-crivain Anne-Lise Grobéty par-lera du «Parcours de la joueusede mots entre page blanche etbon à tirer», vendredi à llhOS àla salle RE48 de la faculté deslettres. Entrée libre. ...

Orgue A l'enseigne des 12vendredis de l'an 2000, concertgratuit , vendredi , de 18h30 à19hl5 environ , aux nouvellesorgues de la collégiale, par Ru-dolf Meyer, de Winterthour. /réd

AGENDA

Enges Quand le nain de jardins'utilise comme proj ectile de compétitionEn cette saison a Enges, lesnains de jardin volent plutôthaut. Samedi après-midi,une nouvelle édition du lan-cer du nain de jardin seraorganisée dans le cadre dutournoi à six annuel de lasociété de jeunesse.

Patrick Di Lenardo

Revoilà le temps d'unecompétition haute en couleurà Enges: le lancer du nain deja rdin. En marge de son tour-noi de foot à six, la société dejeunesse met sur pied chaqueannée cette attraction rigolote.

Prenez un nain de jardin ,modèle standard en plastique,puis coulez du béton à l'inté-rieur, histoire de le lester cor-rectement. Empoignez ferme-

ment ledit nain et , envoyez-levaldinguer par-dessus le gazonet mesurez ensuite la distanceobtenue là où le troll finit sacourse.

Cette année, les deux nainsutilisés normalement pour lesdeux catégories en course (se-niors et juniors) doivent êtrechangés, trop abîmés qu 'ilssont après de très nombreuxlancers. Les meilleurs de ladiscipline racontent que pourun lancer correct, mieux vauttenir le nabot par le bonnet.L'an dernier, dans la catégorieadultes, c'est Olivier Kohlerqui avait pulvérisé le record enbalançant son troll à 25m 40,alors que Bertrand Bise chezles juniors remportait lapalme avec un joli 7m pour lepetit nain.

Fort pittoresque , cettecompétition avait germé dansles esprits allumés dequelques membres de la so-ciété un soir de fête, pour de-venir peu à peu la marque defabrique du tournoi engeoisaujourd'hui. «Il s 'agit de notreactivité p hare. Cette année, ily aura d'ailleurs une montrede luxe à gagner pour le

Sur le terrain des sports près de l'école d'Enges, les nains de jardins prendront de l'altitude samedi.photo Di Lenardo

meilleur lancer», expli queLaurent Riba , président de lasociété de jeunesse. Un gainexceptionnel , peut-être pourmarquer ne serait-ce qu 'unpeu le coup pour la 20e éditiondu tournoi à six qui se tientcette année.

Car outre le lancer du nain ,la journée est avant tout dé-diée au foot. Ce ne sont pas

moins de 25 équi pes qui sesont inscrites pour se disputerles matches dans deux catégo-ries différentes. Entre autresanimations supp lémentaires,un trampol ine sera installé,on pourra se mesurer au tir àl'arbalète et un jeu de tour deBabel sera organisé: ilconsiste à créer sous soi unemp ilement de caisses plas-

tique aussi haut que possible ,tout en étant retenu par unbaudrier et une corde, heu-reusement...

Et le soir venu , les plus envoix s'attarderont sur la scèneoù un karaoké leur permettrade briller. Bien entendu , onpourra se restaurer sur place.

PDLPatronage «L'Express»

Active comme jamaisExistante depuis le début

du siècle au moins , mais re-mise au goût du jour dès lesannées septante , la sociétéde jeunesse d'Enges n'a j a-mais été aussi active. Avecses 25 membres environ ,elle organise plusieurs ma-nifestations annuelles quifont la vie du village, notam-ment le 1er Août , la chasseau lap in de Pâ ques , lematch aux cartes ou encorela course aux œufs.

Les jeunes Engeois dispo-sent d'un local de réunionsitué au-dessus du local despompes. Ils s'y retrouventnotamment pour faire lafête et préparer leurs acti-vités. On peut continuer àfaire partie de la société

tant que l'on est pas... ma-rié!

Dans un petit village relati-vement éloigné des centresurbains , la société permet deréunir et distraire les ados.«Mais l'on sent quand mêmefortement la concurrence dela ville», note Laurent Riba.N'emp êche, de nouveauxjeunes sont venus grossir lesrangs récemment. «Nous es-sayons aussi de créer descontacts avec les autres so-ciétés de jeunesse du can-ton», remarque ChristianRiba. Histoire peut-être unjou r de tisser des lienscomme ils peuvent existerentre les sociétés de jeunesdans la Brove ou le canton deVaud. PDL

Le Landeron Un feu de branchages qui mènetout droit jusqu'au tribunal de policeOn ne fait pas du feu im-punément dans son jardin.Du moins, tout dépend desnuisances provoquées. Letribunal de police évoquaithier un cas survenu en jan-vier dans un verger lande-ronnais.

Quelle ampleur peut avoirun feu de jardin? C'est la ques-tion à laquelle a tenté de ré-pondre le tribunal de police deNeuchâtel hier matin. Pré-sidée par Geneviève CalpiniCalame, la cour examinait uneaffaire d'infraction à l'ordon-

nance sur la protection de l'airet à la loi fédérale sur la pro-tection de l' environnement.

C'était le 11 janvier dernierau Landeron. R.M. nettoyaitles dégâts de l'ouragan Lotharsurvenu le 26 décembre précé-dent dans le verger familial , si-tué au sud du village. Nombred'arbres avaient été abattuspar les éléments, et R.M. déci-dait de brûler branches ettroncs.

Non loin de là , un inspec-teur du Service cantonal de laprotection de l' environnements'employait à mesurer les

émissions à la sortie de la che-minée d'une menuiserie. Au-tant dire qu 'il était aux pre-mières loges pour voir le feude R.1VL Selon l'inspecteur,venu témoi gner hier devant letribunal , «une colonne defu mée noire s 'est élevée vers leciel, ce qui nous a inquiétés».

Appelée promptement , la po-lice est venue sermonner R.M.Selon les forces de l'ordre, ce-lui-ci aurait attisé son l'eu avecde l'huile de vidange, ce que leprévenu conteste avec force.D'après lui , il avait démarréson fover en brûlant de vieilles

palettes, non traitées. «Lesagents ont vu des tonneaux surp lace, et ils ont fait la déduc-tion», a lancé R.M. en expli-quant que ces tonneaux conte-naient l'essence et l'huile pourla tronçonneuse ainsi que lefuel du tracteur.

Néanmoins, la police lui ainfli gé une amende de 100 fr. ,contestée par le prévenu.

Prévenu pas contentR.M. a manifesté son mé-

contentement devant le tribu-nal. «J 'ai l'impression d'être ledindon de la farce. Le même

jo ur, une autre pe rsonne f ai-sait un feu ù cent mètres de làet personne ne lui a rien dit.D 'ailleurs, certains au Lande-ron f ont de gros feux très régu-lièrement et ne sont j amais in-quiétés», a-t-il déclaré.

«Si vous vous sentez victimed 'une injustice sur ce sujet àl 'avenir, il faudra en avertir di-rectement le service de l 'envi-ronnement qui prendra les me-sures nécessaires. Pourl 'heure, mon seul souci est desavoir si dans votre cas, desdispositions légales ont étéviolées», a noté la présidente.

Les dispositions en la ma-tière sont claires , comme l'a ex-pliqué l'inspecteur du SCPE autribunal . La loi interdit les feuxen plein air. Mais l'ordonnancecantonale admet les feux en pe-tites quantités , «pour autantqu 'il n 'y ait pas d 'émissions ex-cessives et qu 'elles n 'in commo-dent par le voisinage».

La présidente va dès lorstenter de déterminer si ce jour-làl dans ce verger-là , le feu deR.M. était ou non dans lesnormes. Le jugement serarendu le 8 août prochain.

PDL

De l'argent liquide mlKg\w—m immédiatement .V^F¦Etf |nj ' ^ ^ H '-'m -.^^^^ f \ t\\ 4JL * 1' _ ^^mm^0^^\wb ^SmVmM ' m i '"> "'* I * ] 1 ® [»¦¦> . ï i ».. . ; ~. ;' : • "' , ' *rtlïtt® ^ mm^ ^ ^m*1 mW^m. ¦ ¦ B fc mVf mm H ¦ I " ™" I •I • fc^* ~ w m* ' ::¦ m m ftS îi^r- C D 11 P D N rdésire un crédit de Fr - ' ¦¦ i ¦ ¦ ¦¦- ,l'C ^NiDe l'araent i j^^ai*,™ **** ** * *#¦- i 1 t

¦f fc . m W i WBÈ ZZZZLSJT:: _" ^" M ~» *" ' "~ _r^ I Nom Prénom Date de naissance nmm mmmmtmWÊÊm i^ 0" JF F'B ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ mmmmmmmmmmmmm

mUmmummummummummm

m — ¦ ——-— — ——— ¦ — . . . —— . v

iTv^JDar téléphone? ,¦ — N -***- !¦J i / mWà >i'mtË *l m~**mmmmmmmmmmmmmmmmm m~mmmmmmmmmmmmmmmmu \J N° de tél. E-Mail Adresse précédente |

— W{ i ^B'-- :F; l % £LO0@' • *4Sfl*lflf* C/A I Etat civil Lieu d'origine Nationalité Protession \À'~* HèS JÎI *'? ^ ^ ^—^^ I Employeur (ne sera pas consulté) __ Depuis Il

Llil iUii iJ S ^C^P^ B m w M I B I 9B nx '$& k Salaire brut mensuel Fr. 13ème salaire (gratification) ? oui ? non Gains accesso ires (conjoint , etc.) Fr. /mois s |H

HiiiliuU lIBS f% % % 0%

^Lm% I mm^mmm i ^ fe I ISS »» '' r ¦ Aulres engagements de crédit Je souhaite rembourser env. Fr. par mois g |BGRATUIT: j U QU U %mf ff W V I Date y - ij, jf

voi( Lundi — Vendredi. 8 h à 20 h ? J'autorise GE Capital Bank à utiliser les indications susmentionnées à des fins de marketing \fJI VW wUH |mut simP'en,en* r°p NOUS a (notamment pour l'envoi d'informations sur ses produits à mon adresse e-mail) et pour la ZEK. CE Capital Bank j U

0u ' entretien P. 'yons. Bienvenue à: Aarau, Baden, Bâle, Berne, Bienne, Brugg, Coire , Delémont , Fribourg, « (à enï0ïer dès maintenant à: GE Capital Bank, Fbg. de l'Hôpital 1, 2001 Neuchâtel) ua 726?O9/ROC JMPoul " tout près o* »»» Genève , La Chaux-de-Fonds , Lausanne, Lucerne, Lugano, Montreux , Neuchâtel , mm> m mmWB^m^mmmimm»mmtmW9mWiammmmÈmWammtmmtmmtmmimmlmmmmmmmmmmm9Êm9Smmmmsomme st-Gall . Winterthour , ^^^ gfBHBËHlBM kiH ^B BB^H H H HfiBlMIM HBJI ^HB^P

Noiraigue Un gros chantier forestieroccupe le secteur des «14 contours»

Pour acheminer le bois, les forestiers ont dû se résoudre à utiliser un téléphérique,dont le poste supérieur (notre photo) est installé sur la crête du dos d'âne, soit aubord du Creux-du-Van.

Le sentier des «14contours» est fermé. Lafaute à l'ouragan Lothar.Depuis de longues se-maines déjà, de nombreuxbûcherons s'activent pournettoyer le secteur et re-faire le chemin. Visite d'unimpressionnant chantierforestier.

Texte: Philippe RacinePhotos: David Marchon

Qui n'a pas déj à empruntéle sentier des 14 contours , quimène de la ferme des Œillons(Noirai gue) au Creux-du-Van?La réponse est simple: tousceux qui souhaitaient le par-courir cette année. Rendu im-praticable par le souffle del'ouragan Lothar, le sentier aété totalement détruit en cer-tains endroits. Un impression-nant chantier forestier s'em-ploie dès lors à réparer les «14contours», qui ne seront pasrendus aux randonneurs avantla mi-août. Des randonneursqui doivent suivre cet été lesentier du Single , via la fermeRobert , pour atteindre lecirque rocheux.

Depuis mai dernier,nombre de forestiers s'activentà Noiraigue pour nettoyer lesecteur et refaire parfois entiè-rement des portions du sen-tier. Un travail rendu très diffi-cile de par la forte pente. Inac-

cessible en véhicule, la zone anécessité l'installation d'untéléphérique afin de permettrel'acheminement du bois jus-qu 'à la hauteur des Œillons.

Rarement, voire j amais untel chantier n'a dû être ouvertdans le canton: «Il est vrai quenous n'avons pas pour habi-tude d 'utiliser un télép hérique.Mais là, nous n'avions pas lechoix en raison de la configu-ration du terrain et de l'é-norme quantité de bois à éva-cuer», explique DominiquePiazza , garde forestier au 6earrondissement et respon-sable du chantier.

La petite dizaine d'hommesqui travaillent en permanencesur les «14 contours» ontd'ores et déjà acheminé

Lothar a dévasté le secteur inférieur de la côte du sen-tier. Un chemin que les forestiers doivent complètementrefaire en certains endroits.

quel que 750m3 de bois j us-qu 'aux abords de la ferme res-taurant. Au total , ce sont plusde 1500m3 qui devraient êtredescendus dans la vallée.

Une priorité: la sécuritéRompus à des travaux très

physiques , les forestiers quitravaillent dans la côte né^raouie suent tout en devant re-doubler d'attention: «Lesrisques d'accident sont trèsnombreux. A tout moment unesouche ou des p ierres peuventdébouler. Les mouvements descâbles du télép hériques sonteux aussi une vraie source dedangers», précise DominiquePiazza.

Le garde forestier n'exagèrepas. Lorsqu 'une charge de

Lorsque les randonneurs pourront à nouveau emprunter le sentier, ils auront parfoisune vue imprenable, tantôt sur Noiraigue et les rochers de la Clusette, tantôt sur laferme des Œillons ou la vallée des Ponts.

bois - elle peut atteindre cinqtonnes - dévale la pente enroue libre, elle peut atteindreune vitesse de 50 à 60 km/h.A ce moment-là, le câble trac-teur, qui se trouve à hauteurdu sol , bouge violemmentdans tous les sens. Juste avantcette opération , celle quiconsiste à tracter un tronc ouune souche sous le câble por-teur laisse aussi songeur, carla force utilisée fait que lacharge arrache tout sur sonpassage avant d'être suspen-due.

Réouverture pour le DéfiPour toutes ces raisons , le

sentier des «14 contours» abien entendu été fermé auxrandonneurs: «Les risquessont énormes, et certains nes 'en rendent pas compte puis-qu 'ils empruntent tout même lesentier. Mais, f ranchement,c 'est de la fo lie», relève Domi-nique Piazza.

Le sentier restera fermé en-core quel ques semaines. Enprinci pe , il devrait être renduau public avant le 19 août ,jour du Défi du Val-de-Tra-vers: «Le parcours de cettecourse p édestre emp ru nte cesecteur. Nous fe rons doncnotre possible pour rouvrir lechemin pour cette compéti-tion», a conclu DominiquePiazza.

PHR

Long de 800m, pour une dénivellation d'environ 350m,le téléphérique peut descendre une charge de cinqtonnes qui, en roue libre, peut atteindre une vitessesupérieure à 50 km/h.

Les Vieux-Pres Restaurant détruit par le feuLe restaurant de Pertuis, au-dessus des Vieux-Prés, a étécomplètement détruit par lefeu hier au petit matin. Lejeune couple habitant lamaison a juste eu le tempsde se mettre à l'abri. Lespompiers n'ont rien pu fairepour limiter les dégâts.

Avec l'incendie du restaurantde Pertuis, au-dessus des Vieux-Prés, c'est tout un passé qui s'enest allé hier au petit matin. Cetétablissement était en effetconnu loin à la ronde, non seule-ment parce que le bâtiment da-tait de 1639, mais encore - etsurtout - parce qu 'il a été il y aquelques années l'un des hautslieux de la vie sur la montagne.Son ancienne discothèque a no-tamment accueilli des généra-tions d'agriculteurs en goguetteet de pompiers prenant leurpause. 11 y avait dès lors beau-coup de tristesse, hier parmi leshabitants du coin et les pom-piers, en voyant la bâtisse partirdans les flammes.

Ce sont les habitants qui ontpu donner l'alarme. Ce jeunecouple, réveillé vers 3h par des

odeurs de fumée qui se déga-geait dans l'appartement du pre-mier étage, a voulu sortir de lamaison en empruntant l'escalierintérieur. Comme la chaleur yétait déjà insupportable et que lafumée interdisait aux occupantsde voir quoi que ce soit à une dis-tance de deux mètres, ils ont dûpasser par une fenêtre de leur

Il ne restait plus rien hier après-midi de ce haut lieu dela vie montagnarde. photo Marchon

chambre à coucher et escaladerune marquise pour arriver sur leperron de l'entrée du restaurantet ainsi se mettre à l' abri du bra-sier.

Les pompiers du centre de se-cours du Val-de-Ruz, com-mandés par le premier-lieute-nant Patrick Vuilleumier, n 'ontpas pu faire grand-chose.

«Lorsque nous sommes arrivés»,ont-ils expliqué , «tout le restau-rant était déjà en flammes. Notreunique objectif a été de sauver lesremises attenantes.» Alarméségalement, les corps commu-naux de Dombresson , de Vil-liers, de Chézard-Saint-Martin etde Cernier ont participé à l'inter-vention, qui a duré deux petitesheures.

Un tel sinistre est délicatlorsqu 'il se produit à la mon-tagne, en raison du manqued'eau.

Le restaurant de Pertuis estflanqué d' un réservoir qui étaitpresque vide hier matin. «C'estnormal en cette saison», a ex-pli qué Francis Monnier. «Lessources ne donnant pas assezp our que les citernes soient rem-p lies comme elles le sont aumois de novembre, parexemple.» Il a donc fallu que leservice d'incendie et de secoursde Neuchâtel vienne prêtermain forte avec un véhicule detransport d'eau. Quelques agri-culteurs de la région , avertistrès tôt, ont aussi mis leurs bos-settes en activité et fait la na-vette.

Le restaurant de Pertuisavait fermé ses portes en sep-tembre denier pour les rou-vrir théori quement en mai2001 , avec un nouveau tenan-cier. Les causes de l'incendiene sont pas connues , même si

le feu semble avoir pris dansla salle à manger ou le carnot-zet. Mais tout le monde seperdait hier en conjectures àce sujet. Une enquête a été ou-verte.

Philippe Chopard

Engollon Un gardiende plus à la piscine

Juan-Pablo Matthey Prévôt ,gardien de la piscine du Val-de-Ruz , a obtenu du comité duSyndicat intercommunal Spi-val de l' aide pour assurer lestâches de surveillance indis-pensables à la sécurité des bai-gneurs. Mais il lui a fallu pourcela persuader les instancesdiri geantes des installationsd'EngolIon qu 'il ne pouvaitpas seul assurer une présencede tous les instants sur le borddu bassin. Après discussion etbeaucoup de téléphones faitspar le président du comité Syl-vian Guenat, un compromis apu être trouvé. ThibaudGuillaume-Gentil a été engagé

à temps partiel , tous les joursde lOh à 15h, pour veiller à cequ 'il n'arrive rien aux bai-gneurs.

Le nouveau gardien à tempspartiel est doté de tous les di-plômes et brevets requis parsa tâche. « Comme ça, je po ur-rai vaquer sans arrière-pe nséeà la machinerie, où il y a tousles jours quelque chose àfaire », a affirmé hier soirJuan-Pablo Matthey Prévôt. Lecomité de Spival a aussi dé-cidé de prolonger la saisonj usqu'au Jeûne fédéral. «Lap iscine tourne!» , a lancé le gar-dien titulaire. Voilà les utilisa-teurs rassurés. PHC

O f f r e s v a l a b l e s à p a r t i r du m e r c r e d i 26 j u i l l e t 2 0 0 0 j u s q u 'à é p u i s e m e n t d e s s t o c k s !

m m m m LOWENBRAU f tem- - mW-l.-m\rWmimtTSu immmm* m m f I ¦ MUNCHEN Ififi I ^ ¦MHPMICl qi r Vt OhS fou f h ql >f il» llBR I

¦ thon à l'huile —Z/ j L mm\ 9KS&fiU S ! N

G]f \a\ i *\pq <kV\t |24o g:i6o B C « u111gÉBE l i9 V 55

Alice n4K.qof 1 f^ jtfifc-JT# MW classer

4 eni-s ec ) B Ê^S^^ ^mP^^? c /> / I rO ¦ J a n,H 'e- MA" gi%ii

' ¦ iJPLg'T .» [Pral ine ^B ^Ki. r >w

* i A*- 1 J <Jm lCh0C0 ,at '#É S^û M mWrir m ( ÀYrW\\ N °Ugat J Ë jflF*S?^M

m m <f 6<3yTr *^ ^SfW pack de 4^ ^j 1 5 JME5WS ' ' ^1V" ALICE MARGOT hit j Mf mj i # Aé^ ËI • F C73I

^ *» _ ÇJgSÊt mm m.^ LwÊ

Êml alsSr «I - sS I MAOAM *ISis^H 1 OV^ ^îIF 1^ ¦i' S HB timent de tablettes de " | Maovit , bonbons I ^B ^ J

^ Sç/FKchocolat , 4» 100 s ^•

lOOO g | _^1^^L{ .VIPIERROT-LUSSO* Cornetto J E P» if œufs pour le pique-nique ' A

, U F lF ^ ^W. - ;|vanille , fraise ou chocolat tÊ^&^^l

' du 1er août* . --.>. ^ \r,"»v"f ' y I ^^W ^ F a IK1

4^

mult ipack . ^as?^4^^ ^ ~ < -9». 1 S mm^ ^V. *Jmmmr_m\

pg * 3 f 'WÙkm7 / ZW3Smmmmmi& ^J^^X i(ESffll® ' fSSBi'' 1 (®CfflB I yo gourt packlsJ» PV» jp j 'mi^^^^^t^mW àHT 'e&^Vmlw \Ë%j m\m\ Itoutes de 6 ^ fei I M! lnliffi i f f > y^ ^F imH SBBïsoT168 o - v . I Uniquement pour titulaires j j ÙS j ^xy^SFmm

mmmw J'- - f£^; > F verre »*- dt> # » j de la Shopping-Carcl ^¦" agS W^Êr^^ JnWZà

3

~Mi=*Œ—*——¦ «PSr#KifÊWmm% *$ m¥Sx$jÊw mV j j l c W F$F

•W éSI, mn ti i iiMiiii i>wrfi

^ - I —*\ ELSEVE Sr9U « /^^ ¦ 1 I'HJTIM II Çmr I \ sham pooing ^ ^ *7#1H i l'u ijj iiU'ilf.vn! 1 i

! 7\ 1 \ \ 4 sortes «W/r*Ob f U Mi't m,M al JBl.tffMltrff I

^- I EL§èvf & j It Uâw ir VIZIR ¦*>w^uSfl f i tfl AKJllStîttel S^mk JJ10 »f^M I Hqumé |. Il îi ^R 1 tf A:r /W!r| ¦ ÎÎ'JJX ¦T/I m âwi I b0UteiUe m- -im lr f if M I ^A

Q £nl *ll*7w >'»/ ..-.|â| i"à sMA ^ M Jà'«pWi(4 / 1 devint ^ duoft |ck lir duopack |P 4 I P

" Aîrv j à tlM 1 crème ; K, iT* ¦

" A C^I O^SÎKST jP

*i f fllM* I i °iWmWv ftU^ M rtH W Érm ¦ — "5v ^B La Chaux-de-Fonds , Neuchàtel

AJI'« UaL%îf ASC FT». ÈiBI 3UN !Si>lT EPA "SU perdiscount: Kerzers S

zwÉim -l^rOW' aVo' s. Sâ -Se Sun Lchips paprika ou nature t ^M

j5 " IÉ P-ex . Brasséels^^ 2 x 1,1 kg .JlçH xZ PPar t y, 380/400 g 1 r V / . Jg3 fJe Fleurs, 2x1 WH ¦W fctti «BBBttM a? " DI»P°nlbla unlquemenl dans succursales pourvuei du raj fon correspondant ,

fordka fordfiesta fordfocus fordpuma fordmondeo fordcougar 0 lf% /

Adresse du concessionnaire: Cette offre est valable jusqu'au 31 août 2000, sur tous les modèles Ka, Fiesta, Focus, Puma, Mondeo, Cougar. Exemple: Options pour la /ÉÊm*TsvL î!; \'-Ford Fiesta Vita 1.3, 3 portes. Prix-catalogue Fr. 15 350.-, 24 mensualités de Fr. 128.- , acompte de Fr. 4 283.- (minimum 30%). Montant ré- K fÊÊté^ ify^Ç'JÊÊKjsiduel pour rachat Fr 6 920.-. 17 500 km/an. taux d'mterét 0%. casco total obligatoire en sus Offre non cumulable avec d'autres offres F . rd ^ ^^mmmf^P^

02S-266017 "~- ¦¦ - "

BIBHi^HsPi sKHr HHsis i sHili BslHBi ttfi éjUjyu m&u—&—wiï W L

Immobilier SjParaît chaque jour, du lundi au samediDélai: l' avant-veille de la parution à 12 h

CMMBMpri A louer

A CortaillodLibre tout de suite

appartement 3 piècesFr. 700.- + charges

^ ^mmm ^ , 028-266127

Raffinerie I 2004 Neuchàtel Tél. (032)723 08 86

A louer à PrêlesMagnifique appartement de VA pièces, 165 m2surface habitable , grande mezzanine, balcond'angle longueur totale 18 m, cheminée, cuisineouverte agencée , 2 salles d'eau, place de gara-ge dans halle souterraine. Magnifique vue abso-lument imprenable sur le lac et les Alpes. Libredès Ie' septembre 2000 ou à convenir.Pour renseignements: tél. 032/315 28 19 ou078/608 37 72. 006-300619

BevaixDans quartier de «Jonchères»nous louerons dès le 1" septembre 2000

un appartementde 3 pièces

Loyer mensuel Fr. 850.- + charges Fr. 140.-On peut visiter l'appartement le27.07.2000 dès 17 h jusqu'à 19 h.

dSvÔF/,\ . ^,/VS 005 788531

WmmW ¦ïmkm "Wmmrn

Jlik. FIDIMMOBILl| Agence Immobilière

nlllP^ et Commerciale Sfl

• A louer pour date à convenir •• à Neuchâtel, Vauseyon 29. •• Dans immeuble moderne •• proche des transports publics •

| 41/2 pièces \• Cuisine agencée. Balcon. •• Possibilité de louer une "•

^ place dans le garage.o

• a Contact: Mlle Vermot ** i Ligne directe : 032 / 729 00 62 \

TMp~

CASTEL REGIE

AU CHÂTEAU DE PESEUXBureaux haut standing de 430 m1

• , mansardés• entièrement équipés• câblage informatique aisé• très fonctionnels• situation calme• près des transports publics• places de parc

L.J- -;' ^ 028-266856

Tourisme Le Haut a plus d'atoutsque de handicaps pour séduireA l'heure ou une bonnepartie des habitants de LaChaux-de-Fonds sont par-tis vers l'Italie, la Corse, laFrance, la Grèce ou sousles tropiques, les touristesne se précipitent pas vrai-ment dans la ville vide.Pourtant, bon an, mal an,ils sont tout de même plu-sieurs dizaines de milliersà visiter la région. Le Hauta des atouts et se bat pourles faire connaître.

Léo Bysaeth

«On n'arrive pas chez nouspar hasard.» Coordinateur deTourisme neuchàtelois pour

les Montagnes neuchâte-loises, Stéphane Zuccolottomet le doigt sur ce qui fait laspécificité de la région. En de-hors des axes de transit, leHaut ne peut guère compterséduire le touriste de passage.

Les principaux pour-voyeurs de nuitées sontd' ailleurs les entreprises de laplace, le tourisme pur necomptant que pour un quartenviron. La Chaux-de-Fonds(comme Neuchâtel, d'ailleurs)est singulièrement pauvre enhôtels de milieu de gamme,ceux qui justement pourraientcorrespondre à ce que re-cherche le touriste moyen: laqualité pour un coût abor-

dable. Donc , la plupart dutemps, la visite touristique duHaut ne se traduit pas par desnuitées supp lémentaires. Ladurée habituelle d' un séjourdans la région neuchâteloiseest d'ailleurs au maximum detrois j ours. Et , dans ce laps detemps, les gens visitent le Lit-toral et les Montagnes , avecune nette prédilection pour leBas (voir tableau). Dans leHaut , le MIH est recordmantoutes catégories, avec près de34.000 visiteurs en 1999.

En 1999, le bureau d'ac-cueil de La Chàux-de-Fonds atraité près de 10.000 de-mandes d'informations, avecdes pointes de plus de 1600

demandes en juillet et août.Les atouts de la région , mul-tiples , se déclinent en deuxgrandes familles: la culture ,au sens large, et le tourismevert. «Ce qu 'on vend en prio-rité, c'est la convivialité et lanature», indique Stéphane

Le taux de fréquentation des sites et musées du canton attirant plus de 6000 visi-teurs par an (statistique 1999) met en évidence deux exceptions: le Papiliorama deMarin et le Musée d'histoire naturelle de Neuchâtel. Pour les autres lieux, le Hautsoutient la comparaison avec le Bas. infogra phie Tony

Zuccolotto. Le touriste estguidé en fonction de sescentres d'intérêts. Le bureaude La Chaux-de-Fonds ne seborne pas à promouvoir leslieux et musées situés dans leHaut. Comme n'importe quelautre lieu d'accueil touris-

tique du pays, il fournira à lademande des indications surd'autres destinations, mêmesi celles-ci éloignent le tou-riste des verts pâturages ju-rassiens.

Léo Bysaeth

Un prêté pour un renduSi le touriste arrivant à La

Chaux-de-Fonds est renseignésur les destinations suscep-tibles de l'éloigner du Haut,le touriste débarquant à Neu-châtel se voit également van-ter les richesses des Mon-tagnes. Un prêté pour unrendu , en quelque sorte.

Au chef-lieu cantonal , lebureau de Tourisme neuchà-telois indi que aiguiller régu-lièrement vers le Haut destouristes venus se renseigner.«Beaucoup de gens arriventici en demandant où se trouvele musée d'horlogerie,croyant qu 'il se trouve à Neu-châtel», indique Jérôme Lon-garetti , employé du bureaud'accueil de Neuchâtel.

Le reste du canton bénéfi-cie donc de l'effet «aspira-teur» du Littoral. «Dès quedes touristes indiquent dispo-ser de p lus d'un jour, indiqueSaskia Sigrist , responsabledu bureau d'accueil , nousleur f aisons la promotion del'ensemble du canton». PourLa Chaux-de-Fonds, les argu-ments chocs sont le MIH et lalocalité elle-même, présentéecomme «la p lus haute d'Eu-rope» . Quand il y a des en-fants, on leur parle aussi duBois du Petit-Château.

L'immense majorité desdemandes d'informationsémane de ressortissantssuisses alémaniques. Sui-vent , loin derrière, les

Français et les ressortissantsde pays anglo-saxons. «Cetteannée, indique Saskia Si-grist , nous remarquons unefo rte augmentation des Espa-gnols, alors qu 'aucune actionpa rticulière n'est menée en di-rection de cette clientèle». Hy-pothèse: les liens familiauxavec les compatriotes établischez nous.

Une clientèle semble égale-ment en hausse: celle desjeunes arrivant sac au dos.Ceux-là cherchent avant toutde l'hébergement bon mar-ché. Ils sont aiguillés vers lesquel ques rares adresses hedand breakfast existantes ouvers l'Auberge de jeunesse deLa Chaux-de-Fonds. LBY

Auto Un Loclois sur les routes du dixièmeet fabuleux Raid Bâle-ParisPour sa dixième édition, leRaid Bâle-Paris fera pourla première fois escale enSuisse, en l'occurrence àPorrentruy. Et autre parti-cularité, un Loclois éprisde voitures de collectionsera de la partie avec sonépouse, un vieux rêve qu'ilcaressait depuis cinq ans.

Cette manifestations'adresse à une élite de pro-priétaires d'autos construitesavant 1970. Il y a deux catégo-ries , les véhicules datantd'avant-guerre et ceux d' après-guerre. Mais il ne suffit pasencore d'appartenir à ce clubpour être sélectionné. Laconcurrence est grande et denombreux candidats sont re-fusés. C'est ainsi que BiaisePiémontési a dû patienter cinqlongues années avant de rece-voir l' accréditation tant atten-due. Et c'est presque à sagrande surprise qu 'il a reçul'agrément de son inscriptionau mois de mars.

A 50 km/h au maximumCe rall ye réunit un nombre

considérable d'amateurs.Pour la dixième édition de l'an2000, ce sont quel que 430partici pants qui sont attendus.Parmi eux , des Canadiens ,des Mexicains et même des Ja-ponais , sans compter lesSuisses de l'Association suissedes véhicules d'époque(ASVE), sponsor de la mani-festation. L'organisation est re-

Blaise Piémontési et son épouse Raymonde devant laMustang de 1970. photo Favre

lativement lourde , car il fauten assurer la log istique, l'hé-bergement , l' entretien des mé-cani ques , le dépannage d' ur-gence, l'assistance en cas depanne grave avec convoyageauprès des agences et mêmerapatriement en cas d'incidentnon réparable. Les concur-rents doivent se plier aux exi-gences sévères du règlement:

la Foire de Bâle dès 13 heures.Les véhicules s'élancerontd'abord à la conquête duSundgau , ou Alsace du sud ,avant de faire leur incursionen terre ajoulote, en entrant àCharmoille , puis en traversantMiécourt avant de parvenir àPorrentruy, vers 15 heures.

L'ancienne ville des princes-évêques fournira un très groseffort pour accueillir tous cescontrôle de la mécanique

avant le départ , matériel de re-change, respect du code de laroute et limitation de vitesse(le 50 km/h ne doit pas êtredépassé).

L'objet de ce raid n'est pasde foncer sur les autoroutessans âme, mais de redécouvrirle charme des petites routesdépartementales , dans laFrance profonde où il fait bonrouler à un rythme di gne de laBelle Epoque. Jeudi 17 août,après le contrôle des véhi-cules, le départ sera donné do

concurrents selon les règles del'hosp italité. Fait paradoxal ,pour faire honneur à ces voi-tures de collection , le piétonsera roi au centre-ville. Despomp iers en uniforme desannées 1930 partici peront à lafête avec leur vénérable ca-mion tonne-pompe. Les pay-sannes d'Ajoie seront égale-ment de la partie , ainsi que lecélèbre sabotier de Cornol.Parmi les véhicules jurassiensexposés, on pourra voir destracteurs anciens de Grande-fontaine, une collection de mo-tos de la maison Condor, ainsique quel ques-unes des voi-tures de compétition de l'écu-rie des Ordons.

Exposition à PorrentruyA Porrentruy, les véhicules

d'époque emprunteront unitinéraire balisé à travers lavieille ville , avant de se par-quer rue Pierre-Péqui gnat oùleurs voitures seront exposéespour le plus grand plaisir desbadauds qui pourront se ren-seigner sur les caractéris-ti ques des voitures de collec-tion.

Après cette halte de 90 mi-nutes , la caravane reprendrala route en direction de Be-sançon , où les conducteurs seravitailleront et passeront lanuit dans deux hôtels de laville. Vendredi 18 août , les

chauffeurs rallieront d'abordMarnay (Haute-Saône), lieutraditionnel du raid. Le départy sera donné pour atteindre unsuperbe château , propriétéprivée, où un buffet sera servi.Les concurrents se rendrontensuite à Château, d'où seradonné le départ de la qua-trième demi-étape en directionde Montceaux-les-Meaux. Surce parcours, les partici pantstraverseront les routes en li gnedroite de la Champagne, avecdes vignes à perte de vue.

Sous escorteLe dernier tronçon de 80 ki-

lomètres se fait sous escortede motards , afin de traverserla couronne parisienne entoute quiétude. Le final? Latraversée des Champs-Elyséesjusqu'à un hôtel réservéproche de l'Arc de triomphe.Les derniers véhicules sont at-tendus entre 22b et 23 heures.Samedi , la jou rnée est librepour la visite, guidée ou non,de la capitale , la soirée étantréservée à un grand dîner degala au cœur de Paris. Etl' expédition s'achève le di-manche matin. Libre à chacunde visiter encore un peu laVille lumière, car le retour sefait individuellement selon lesdésirs de chacun.

Biaise Nussbaum

Une Mustang de 1970Biaise Piémontési a fait l' ac-

quisition de sa Mustang verteil y a dix-sept ans. Elle date de1970 et n'avait appartenuqu 'à un seul propriétaire quil'avait bien soignée et n'avaitque fort peu roulé. Depuislors , le restaurateur loclois bi-chonne également son impres-

sionnant véhicule , aux formesélégantes et très allongées.Malgré ses presque 100.000kilomètres , elle est dans unparfait état de marche et pré-sente une carrosserie ruti-lante. D'ailleurs , elle n'a j a-mais circulé en hiver et n'adonc pas souffert des méfaits

du sel. A noter que les pro-priétaires de voitures de col-lection doivent souscrire descontrats spéciaux d' assu-rance, car la valeur se limite-rait à celle de la ferraille. Cequi serait un comble, comptetenu des soins que de tels vé-hicules nécessitent. BLN

La quatrième édition de lacourse populaire Rolle-Locle, toujours organiséepar le hockey club local, sedéroulera samedi 9 sep-tembre, en parallèle avecle marché d'automne.

Mario Notari ne «rolle» paslui-même, ce qui ne l'empêchepas de présider le comité d'or-ganisation de la RolleLocIe de-puis sa création. Une nais-sance suscitée par un vœu duprésident de la ville Denis dela Reussille: que les sociétéssportives animent la place duMarché par le biais de mani-lestations. A ce jour, seul lehockey club (HC), semble-t-il,a répondu à l'invitation.

Le roller reste un sport à lamode et cette quatrième édi-tion devrait donc égaler, voiredépasser la partici pation de180 concurrents l'an dernier.Ainsi , l'édition 2000 prendrason départ le 9 septembre dès13h sur la place du Marché.Les inscriptions tardives peu-vent être déposées de lOh àmidi. Le premier départ estdonné à 13hl5. Comme d'ha-bitude, plusieurs catégoriessont en lice , dont une catégo-rie dames, une catégorie po-pulaire et le clou de la compé-tition , la catégorie open , qui secourt sur 21 kilomètres!

Marché d'automneEn parallèle , rappelons que

l'ADL organise son tradition-nel marché d'automne. Etpour les festivités, les deux so-ciétés travaillent de concert.Sous la grande tente dresséeplace du Marché, on pourraentendre un orchestre rock-country le vendredi soir et unorchestre bavarois le samedisoir pour la fête de la bière!

CLD

Inscriptions: Marc Pilorget,47, rue des Envers, 2400 LeLocle.

RolleLocIeQuatrième éditionen septembre

Doubs , usine du Châtelot.Mercredi , 0-2h , 1 turbine; 2h-6h , 0 turbine: 6h-7h, 1 tur-bine; 7b-12h. 2 turbines; 12h-15h , 1 turbine; 15h-22b. 0 tur-bine; 22h-24h, 1 turbine (sousréserve de modification).

A vos lignes!

Vin rouge «Vallée du Rhône» <y 50 Henniez-légère, e x 4-5° P3ÏTrT »TÏ^5BT¥^P?^S^5HSolardant, litre à\u v

PP I [ SI I M j I 4 I ¦ I [ L

j I ^

. -f 'l ^ m^mMinervois, Chat. De Girard - 40 Coca-Cola , boite 33 d "Mil" H k J I 11 M I TJ * I " 1 I n "W x Sh I \AC 98, 75 ci 3i r,:cta | c * ao [ Kj| ¦ m ^MHfe^%r ¦, T , , _ LNStai , 6x 1,5 litre «fl ; ¦ ¦¦ ^^m^^ tr^ m^ mmmmmm\ m«fFi|\ M vÂWï ^mVin rouge «La Tassée du Roy» ¦% 95 n. . c 50 Vil »/ A l fc 1 » \* M W** m m i ÊimmÊt m"FS CI £¦ Biere Kronenbourg, 10x33 d Oi V vl s 1 V 111 P J i4 OTT^I ^^WFIIJMII É«Chasselas Romand, 99 "5 90

: ¦*¦« 50 mmAm^^ mmm m*4mmg mMm M ' ?ÔF/l fc? ¦rfl«chatefabie»,75d Si Filet de porc, rôti ou tranche, kg ^ L. I I skdl K fll WÊRouge du Pays d'Oc 99 5 95 . . , . . C 501

tire-bouchon intégré, 75 cl 5i CUISSSeS de pOUlet liïip., kg Jn P BJ7IJ ITTT7KT3'7MKÏP'^ WMTJ7^1/mrÎY Rosé de l'Aude 97 i 95 1A «HY vianc|e hachée de bœuf 7 ._ I F/™ ¦ ¦ J

( I r ¦ ¦ 1 ¦ r _r ^IIT IN\ J I _i l~^/2P riA Dom. Buadelle, 75cl Ji /2FriA kg /¦ I I Yoghourts «Toni» #? |J Vendredi soir 28 juillet 2000

IF 90 ÔrT—l 18°9 "'W Festival de pâtes «¦<• c/> I

Ricard 45°, litre 25/" charbon de bois, sac 4 kg 3.90 Lait UHT A 85 Salade ...... n"DU

^2 5 _ 5011 lltre ^"Bière Cardinal, 10 x 33 ci /¦ "' Dixan, box 4.050 kg "¦ I Gruvère 1er choix *¦¦* on FMets de perche 220 g 1ft—— 15 90 I kg

y l .*" Frites - salade IO.

lncarom,2x275 g 9. Maga, box 4.050 kg l_. | I pêches |ta||e M gj Dimanche 30 juillet 2000Vau . Cm„, 5 95 Papier WC «Haklé» Q 90ll k9 »¦ Filet de porc, sauce moutarde ncn |NeilOgg S amaCKS, paquet 375 g —¦ 3 couches, 18 rouleaux ®" _H Tomates du pays #¦ 85 Croquettes - légumes I /.DU [

i i - » ; ^ ff ^ ffl^ P ^ ^Pm^ B RTiïr H S kg B a î * * * * * *fcmtj itflr! BuEKftt£ l BfBJHBBBi H HBEB BBsSSMI Nectarines Italie %\ 70 steak de bœuf ou cheval 1C cn hIvSn LUT XEKJLLU ¦dUMilifl BflHttéÉfiiÉlfl EuESESI ka Mm Frites - salade ID.OU I£] Qimg TÉL. 032 / 842 22 44

^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^B!

M» •*« ,«¦ *,,. f ~

x~T teT^^B-Tll Paraît chaque jour,

I YYYWY^W I I "I YV ^l^fflNv O F^ ^J du lundi au

samediJULIllllU UiilCl IraSMlK ?5 3 Délai l 1 avant-veille

IL_K1 llrf ntf M de k Parution à 12 h: ;T:' ai syËLii :

CASTEL REGIE| A louer

au Château dej Peseux

Bureaux de3 PIÈCES ]

Loyer Fr. 890-+ charges

028-266639

Aidez celui qui en a besoin... Donnez votre sang, sauvez des vies

_ i

r ASINERIE PU BOIS 1

DEL H ALLEBalades pour enfants - Anniversaires

Randonnées - Fête villageoise"¦- ' "' ^' 11

K Tony : 079 / 637 22 43 1l s 028-266993 ^^

i iEntreprise de réalisations j

électromécaniques cherche à louerà l'ouest de Neuchâtel

LOCAUX COMMERCIAUXDE 350-400 m2

pour atelier et bureaux.Accessibilité aisée, quai de

déchargement camion, places 3de parc , si possible équipés, s

Réponse sous chiffres |M 028-267243 à Publicitas S.A.,

case postale 1471, 2001 Neuchâtel 1. i

mtSSL. : :

\^ I w rawHwfll^ ' Ecole supérieure de commercea . Cj k

Cours de langue (Français pour étrangers) :

CjSAjBByfcJ Durée 1 trimestre - prochains cours :

L • Y • C • E • E 31 août 2000, 8 Janvier 2001 ' 24 avril 2001 ¦ 31 août 2001 •

I F H H-PIflf lFT Rensei9nement et inscription: Beaux-Arts 30, 2001 Neuchâtel.JCnil rinULl Tél. 032-717 88 OO, Fax 032-717 88 09.028.2654 19DUO E-mail: secretariat.escn®ne.ch / www.lyceejeanpiaget.ch

gMBMpm A louer

À Neuchâtel Centre-villePour date à convenir

STUDIOSCuisines agencées, tout confort.

Fr. 490.- + charges.

R£inerie l 2004 NFKn n[ [ FFF>3 08 86

A louer à Neuchàtel ,Petit-Pontarlier

614 piècesen duplexLibre tout de suite.

Fr. 1950.-Tél. (032) 729 92 32. 028267251

,.i|||fek FIDIMMOBIL'"|| ki ijgaj Agence Immobilière

l| | r™ et Commerciale Sfl" A louer

m pour le V octobre 2000, ## . Rue de la Vy-d'Etra #• à Neuchâtel %

: studio :• Cuisine agencée, balcon. •• ~ Situation tranquille. •*1 Contact : Mlle Anker -

.1 Ligne directe : 032 / 729 09 59 l

Courtils 1 à Cortaillod

Duplex VA pièces135 m3, cuisine agencée ,cheminée , vue sur le lacFr. 1400.- charges comprises

Route d'Areuse 5 %2016 Cortaillod y—\ ff

Tél. 032 841 70 00 X JL. /**Fax 032 841 70 02 . v

evmaye(a vtx.ch t v >3 1- 028-267250

A louer à Cormondrèche/NE

surfacecommerciale75 m2, au rez, sous des arcades , Isituation agréable et tranquille.

Veuillez, s'il vous plaît, téléphonerà ARSA S.A., Neuchâtel.

Tél. (032) 740 19 19.028-266854

Gestion de rortuneDe nouveaux horizons

fflBCN^RîVATr^>NKING '

INDICES bas/haut 2000 dernier 25/07

Zurich, SMI 6739.3 8049.4 8009.2 8014.7Zurich, SPI 4663.35 5505.41 5505.41 5505.25¦ New-York , DJI 9731.81 11750.28 10729.76 10707.75New-York Nasdaq 100 .2897.27 4816.35 3856.01 3839.89Francfort DAX 6388.91 8136.16 7323.3 7330.55Londres , FTSE 5915.2 6930.2 6381.3 6390.7Paris, CAC 40 5388.85 6780.66 6502.57 6463.91Tokio, Nikkei 225 15870.25 20833.21 16547.12 16573.59DJ Euro Stock 50 4471.89 5522.42 5235.58 5213.32 Internet: www.bcn.ch

Bourse suisse (cours en CHF)bas/haut 2000 précédent 25/07

ABB Itd n 167. 218. 198.5 197.5Adeccon 1020. 1516. 1390. 1375.Alusuisse group n 945. 1307. 1126. 1130.Bâloise Holding n 1207. 1805. 1745. 1750.BB Biotech 987. 2479. 1745. 1717.BK Vision 297. 409. 408. 414.BT&T 698. 1063. 808. 793.Ciba Spéc. Chimiques n 94.75 122.5 97.25 96.05Cicorel Holding n 180. 330. 204. 204.Cie fin. Richemont 3510. 4894. 4640. 4629.Clariant n 573. 799. 589. 593.Crédit Suisse Group n 264. 359. 358.5 362.5Crossair n 675. 790. 690. 680.Ems-Chemie Holding 7000. 8025. 7635. 7580.ESEC Holding p 2701. 4290. 3900. 3850.Feldschlbssen-Hùrlim. p 545. 754. 650. 652.Fischer (Georgln 479. 603. 496. 491.ForboHId n 606. 844. 705. 724.Givaudan n 481. 539. 488.5 488.Helvetia-Patria Holding n .. .1040. 1520. 1425. 1403.Hero p 177. 207. 201. 202.25Holderbank Fin. p 1616. 2277. 1980. 1974.Julius Baer Holding p 4400. 7420. 7345. 7350.Logitech International n 536. 634. 610. 567.Lonza n 795. 1027. 851. 849.Moevenpick 700. 830. 709. 708.Nestlé n 2540. 3385. 3385. 3390.Nextrom 160. 265. 247. 240.Novartis n 1989. 2637. 2587. 2595.Pargesa Holding p 2515. 4595. 4550. 4560.Phonak Holding n 2651. 5250. 5010. 5000.PubliGroupe n 1031. 2000. 1300. 1299.Réassurance n 2551. 3445. 3400. 3415.Rentenanstalt n 790. 1419. 1330. 1300.Rieter Holding n 460.5 577. 577. 578.Roche Holding bj 15555. 18875. 16060. 15960.Roche Holding p 17000. 27300. 17930. 17975.Sairgroupn 261. 355.5 289. 287.Serono SA b 1320. 1720. 1562. 1580.Sulzer n 1012. 1199. 1135. 1144.Sulzer Medica n 293. 427. 425. 435.Surveillance 1990. 3680. 2900. 2880.Swatch group n 318. 474. 470. 489.Swatch group p 1577. 2340. 2334. 2395.Swiss Steel SA n 11.6 16.45 12.4 12.55Swisscom n 533. 754. 563. 559.UBS n 189.25 251. 240. 239.25UMS p 108.5 127. 121. 119.Unaxis Holding n 295. 471. 435. 430.Von Roll Holding p 18.1 25. 20.45 20.5Vontobel Holding p 2840. 4450. 4450. 4440.Zurich Allied n 670. 907. 884. 887.

Bourses européennes (cours en EUR)bas/haut 2000 précédent 25/07

ABN Amro(NL) 19.75 26.88 25.25 25.92Accor(F) 35.39 49.2 45.6 45.16Aegon(NU 32.75 48.75 41.8 41.91Abold (NL) 20.5 31.18 29.21 29.36Air Liquide (F) 117.5 162.5 134.7 134.AKZO-Nobel (NL) 37.3 51.25 45.42 46.24Alcatel (F) 39. 82.8 80.95 79.1Allianz(D) 311. 444.5 410. 416.5Allied lrish Banks (IRL) 8.05 11.7 9.2 9.1Aventis (F) 47.28 79.8 76.35 76.75AXA (F) 119.5 174. 159.8 156.5Banco Bilbao VizcayalE) ...12.25 16.75 15.7 15.62Bayer (D) 38.52 49.3 43.95 44.8British Telecom (GB)£ 6.31 14.95 8.9 8.78Carrefour (F) 62.25 93.25 76.15 76.5Cie de Saint-Gobain (F) 116.5 . 195.7 154.9 156.DaimlerChrysler (D) 54.8 79.9 57.5 56.25Deutsche Bank (D) 69.1 99.93 98.45 99.55Deutsche Lufthansa (D) ....19.25 27.99 26.85 27.1Deutsche Telekom (D) 48.05 104. 48.7 49.52EON (D) 41.15 58.9 57.2 56.3Electrabel(B) 235.6 334.9 242.6 242.Elf Aquitaine (F) 138.1 228.6 214.5 210.Elsevier(NL) 9.26 16. 11.89 12.03Endesa (E) 17.7 24.54 22.18 22.11ENI (I) 4.73 6.22 6.05 6.02France Telecom (F) 111.1 219. 141.4 140.Glaxo Wellcome (GB)£ 6.19 20.62 17.91 18.4Groupe Danone (F) 90.25 151.5 144.4 143.8ING Groep(NL) 47.5 72.78 71.75 72.32KLIVHNLI 17.85 34.75 30.5 31.85KPN (NL) 39.75 75. 42.45 42.1LTJréal(F) 60.25 90.75 81. 83.95LVMH (F) 70.25 97. 91.5 92.Mannesmann (DI 209. 382.5 275.5 277.5Métro (D| 33.7 55.5 42.9 43.4Nokia (Fl| 38. 65.3 58. 59.Petrofina (B) 366. 605. 567. 563.Philips Electronics (NL| ....30.5 57.5 53.75 52.Prudential (GB)£ 8.15 12. 10.2 9.78Repsol (E) 18.17 23.48 20.3 20.37Royal Dutch Petroleum (NL) 51.51 70.48 62.35 62.2RWE(D) 30.4 40.75 38. 37.5Schneider (F) 57.35 81. 73.1 76.05SiemenslD) 111.4 195. 180.4 178.6Société Générale (F) 48. ' 67.8 61.1 62.7Telefonica (E) 19.93 33.12 24.08 23.55Total (F) 118.5 175. 159. 155.Unilever (NL) 40. 58.25 49.45 49.97Vivendi (F) 79.1 150. 90.8 89.3

Bourses Nord-américaines (cours en USD)bas /haut 2000 précédent 25/07

Aluminium Co of America ...27.25 43.625 31.8125 31.8125American Express Co 39.8125 59.75 58.0625 56.375American Tel & Tel Co 31.375 60.75 33.4375 34.9375Baxter Intl Inc 51.75 80.25 78.875 75.25Boeing Co 32. 48.25 48.1875 49.5625Caterp illar Inc 0.375 55.125 36.375 36.375Chevron Corp 70. 94.875 77.8125 77.375Citigroup Inc 47.125 72. 70.8125 69.8125Coca Cola Co 42.9375 66.875 59.75 59.125Compaq Corp 23.5 33.1875 26.875 26.3125Dell Computer Corp 35. 59.6875 48.8125 47.5625Du Pont de Nemours 42.875 73.9375 43.125 44.125Exxon Mobil 69.875 86.3125 76.375 76.Ford Motor Co 40.25 57.1875 46.625 46.875General Electric Co 41.6563 55.9688 54.125 54.General Motors Corp 57.25 94.625 59.4375 59.625Goodyear Co 19.75 31.625 22.0625 21.4375Hewlett-Packard Co 26.5 155.5 120.5 115.1875IBM Corp 99.5625 128. 112. 111.8125International Paper Co 29.5625 60. 34.8125 34.125Johnson & Johnson 66.1875 101.875 94.5625 92.9375JP Morgan Co 104.875 143.375 134.5 135.1875Mc Donald's Corp 29.875 43.625 30.6875 30.8125

, Merck & Co. Inc 52. 79. 69.5625 70.Microsoft 60.375 118.625 70.125 69.5625MMM Co 78.1875 103.75 89.375 88.6875Pepsicolnc 29.6875 44.4375 44. 44.75Pfizer Inc 30. 49.25 47.1875 43.1875Philip Morris Co. Inc 18.6875 28.75 24.9375 25.4375ProctorS. Gamble Co 53. 118.375 59.0625 60.4375Sears , Roebuck &Co 4.5625 43.5 31.5625 31.125Silicon Grap hics Inc 1.7188 13.5 4.625 4.5Union Carbide Corp 44.5 68.4375 45.8125 46.5United Technologies Corp. . .46.5 66.9375 59.5 59.625Wal-Mart Stores 43.5 68.9375 57.9375 58.5Walt Disney Co 28.75 43.875 37.0625 37.5

Bourses japonaises (cours en JPY)bas /haut 2000 précédent 25/07

Bank ofTokyo-Mitsubishi...1135. 1576. 1154. 1139.Bridgestone Corp 1991. 2725. 2460. 2535.Canon Inc 3550. 5620. 5120. 4910.Fujitsu Ltd 2530. 5030. 3100. 3000.Honda Motor Co Ltd 3380. 5000. 3920. 4030.Nikon Corp 2610. 4430. 3020. 2980.Pioneer Electronic Corp. .. .2085. 4390. 4070. 3900.Sony Corp 9260. 33900. 10490. 10450.Sumitomo Bank Ltd 1085. 1640. 1102. 1100.Suzuki Motor Corp 1195. 2050. 1226. 1226.Toyota Motor Corp 4170. 5800. 4500. 4640.Yamaha Corp 651. 1218. 1031. 1049.

Fonds de placement (cours différés)précédent dernier

Swissca America USD 278.55 275.65Swissca Asia CHF 125.2 123.1Swissca Austria EUR 75.5 76.65Swissca Italy EUR 150.5 148.6Swissca Tiger CHF 98.65 98.2Swissca Japan CHF 124.4 121.55Swissca Netherlands EUR .. .78.45 77.9Swissca Gold CHF 466. 458.Swissca Emer. Markets CHF 135.82 135.32Swissca Switzerland CHF . .319.7 318.35Swissca Small Caps CHF .. .294.05 294.75Swissca Germany EUR 200.05 197.2Swissca France EUR 54.05 53.25Swissca G.-Britain GBP ... .248.3 245.25Swissca Europe CHF 327.05 323.1Swissca Green Inv. CHF ... .156.45 154.3Swissca IFCA 306. 305.Swissca VALCA 322.85 321.3Swissca Port. Income CHF .1144.68 1146.99Swissca Port. Yield CHF ...1442.8 1440.71Swissca Port. Bal. CHF ... .1783.84 1775.33Swissca Port. Growth CHF .2291.16 2274.03Swissca Port. Equity CHF ..3157.4 3119.44Swissca Port. Mixed EUR . .546.82 542.36Swissca Bond SFR 92.7 92.8Swissca Bond INTL 100.65 100.75Swissca Bond Inv CHF ... .1012.06 1012.64Swissca Bond Inv GBP ... .1232.08 1235.91Swissca Bond Inv EUR ....1210.5 1211.23Swissca Bond Inv USD 999.57 1001.18Swissca Bond Inv CAD . . . .1139.45 1139.72Swissca Bond Inv AUD....1151.13 1158.65Swissca Bond Inv JPY ..114330. 114352.Swissca Bond Inv INTL .. .105.85 105.81Swissca Bond Med. CHF ... .95.82 95.76Swissca Bond Med. USD .. .102.18 102.29Swissca Bond Med. EUR ... .97.31 97.35Swissca Communie. EUR .. .477.66 470.13Swissca Energy EUR 550.94 539.55Swissca Finance EUR 549.06 543.32Swissca Health EUR 579.46 575.72Swissca Leisure EUR 572.66 559.Swissca Technology EUR .. .634.97 611.68

Source: Bloomberg

Taux de référenceprécédent 25/07

Rdt moyen Confédération . .3.96 3.93Rdt 30 ans US 5.802 5.804Rdt 10 ans Allemagne 5.2949 5.2356Rdt 10 ans GB 5.4564 5.4405

Devisesdemandé offert

USD(1)/CHF 1.6345 1.6735EURID/CHF 1.5358 1.5688GBP(1)/CHF 2.4805 2.5455CADID/CHF 1.1155 1.1425SEK0001/CHF 18.205 18.755NOM100I/CHF 18.67 19.27JPY(100)/CHF 1.496 1.534

Billets (indicative)demandé offert

USDID/CHF 1.62 1.71FRFI100I/CHF 23.1 24.3GBPID/CHF 2.45 2.61NLGI100I/CHF 69.1 72.1ITLI100I/CHF 0.0769 0.0839DEM(100)/CHF 78.15 80.95CADID/CHF 1.1 1.18ESPI100I/CHF 0.89 0.99PTE(100)/CHF 0.72 0.84

Métauxprécédent 25/07

Or USD/Oz 279.65 279.65Or CHF/Kg 14954. 14858.Argent USD/Oz 4.94 4.97Argent CHF/Kg 264.49 264.2Platine USD/Oz 567. 557.5Platine CHF/K g 30376. 29628.

Convention horlogèrePlage Fr.Achat Fr.Base Argent Fr.

Sans engagement ni responsabilitéde notre part.

Crash Un Concorde d'AirFrance s'écrase près de ParisLe crash d'un Concorded'Air France à destinationde New York a entraîné lamort de 113 personnes.L'avion s'est écrasé hiervers 16h45 au décollageprès de l'aéroport parisiende Roissy. Tous les passa-gers et membres d'équi-page sont décédés.

Parmi les tués figurent les100 passagers du Concorde, lesneuf membres de l'équi page etquatre personnes qui étaient ausol. Le Concorde a percuté unrestaurant qui j ouxte un hôtelsur la commune de Gonesse.Dans le bâtiment, cinq autrespersonnes ont été blessées, se-lon un bilan fourni par la pré-fecture. Parmi les 100 passa-gers du vol AF-4590 figuraient47 Allemands, un Américain etdeux Danois. La nationalité desautres voyageurs n'est pasconnue. Les membres de l'é-quipage seraient français.

D'après des témoins, il nereste rien de l'avion, si ce n'estune roue. Selon une porte-pa-role d'Air France, le Concorde,qui s'est écrasé peu après sondécollage, «avait un moteur enfe u». La chaîne TF1 a men-tionné que l'avion avait été ré-visé entièrement pour la der-nière fois le 21 juillet.

«J'ai vu passer le Concordeavec le moteur gauche en feu ets'écraser un peu plus loin , envi-ron deux minutes après le dé-collage», a déclaré un témoin.«L'avion est passé devant les bu-

Deux cents sapeurs-pompiers et sauveteurs se sont rendus sur les lieux du crashpour maîtriser l'incendie. photo Keystone

reaux très bas, il a essayé deprendre de l'altitude avec beau-coup de diff iculté. Il a survolél'autoroute sur la gauche et s 'estécrasé du côté de Gonesse (Vald'Oise)», a-t-il aj outé.

Selon le patron d'une pizze-ria , située à 500 mètres du lieude l'accident, «il y a un p é-rimètre de sécurité autour dulieu de l'accident. On a sentil'arrivée de l'avion, ça vibrait.Puis on a entendu deux explo-sions et on a vu des flammes».Deux cents sapeurs-pompiers etsauveteurs se sont rendus surles lieux pour maîtriser l'incen-die déclenché par l'accidentainsi que 80 gendarmes et 110

policiers dans le cadre du planrouge.

Lionel Jospin sur placeLe premier ministre français

Lionel Jospin est arrivé vers18h25 sur les lieux de l'acci-dent. Il était accompagné du mi-nistre des transports, Jean-Claude Gayssot. Il a adressé sescondoléances aux familles desvictimes. Le président JacquesChirac a exprimé son «intenseémotion à la suite de la catas-trophe» et s'est déclaré «boule-versé».

Le chancelier allemand Ge-rhard Schrôder s'est déclaréaussi «bouleversé» par l'acci-

dent du Concorde, a indiquéune porte-parole du gouverne-ment de Berlin. L'ambassaded'Allemagne à Paris a ouvertune cellule de crise et sera joi-gnable 24 heures sur 24.

Le président américain BillClinton a également adressé sescondoléances aux familles desvictimes. «Je veux présenter lesp lus sincères condoléances dupeuple américain aux f amillesde ceux qui sont morts», a dé-claré le président.

Les victimes «se rendaient àNeiv York pour embarquer surune croisière», a précisé AirFrance dans un communiqué.Le vol était affrété spécialement

par le tour opérateur allemandPeter Deilmann. Les passagerspartaient faire une croisière dedeux semaines vers Manta enEquateur, a indiqué une porte-parole du tour opérateur, qui aréuni une cellule de crise pourévaluer la situation.

Le Département fédéral desaffaires étrangères (DFAE)n'est pas en mesure de savoir sides Suisses figuraient parmiles passagers, indique le porte-parole Livio Zanolari. Les re-présentants du départementsont en contact avec les auto-rités françaises et avec AirFrance.

Premier accidentPeu après l'accident, un

porte-parole de la directiongénérale de l'aviation civile(DGAC) à Paris a indiquéqu' «aucune mesure particu-lière» concernant les Concordeactuellement en exploitationchez Air France n'a pour le mo-ment été décidée. C'est le pre-mier accident d'un Concordedepuis que le supersonique avolé pour la première fois le 2mars 1969. Les premiers volscommerciaux ont eu lieu en1976.

La compagnie aérienne bri-tannique British Airways,seule autre compagnie aé-rienne avec Air France à comp-ter des Concorde dans sa flotte,a annoncé avoir annulé lesdeux prochain vols de concordeen partance de Londres, /ats-afp-reuter-ap-red

CommentaireL'argentet la dette

Qu'est-ce à dire? Lavente des concessions télé-phoniques rapportentdans les 5 milliards, l 'orde la BNS vaut 17 mil-liards et la privatisationde Swisscom dégagerait àterme 30 milliards: etavec tout ça, la dette pu-blique reste collée aup lancher de 200 mil-liards?

La contradiction n'estqu'apparente. Le Conseilfédéral ne prévoit devendre qu'une partie deses parts dans Swisscom,dans le but de renforcerLa Poste avec une banquepostale. Une fo rte p res-sion s 'exerce p our allerp lus loin mais, pourl'heure, rien n'est décidé.

Quant aux ventes d 'orde la BNS, elles devraientpe rmettre la création dela Fondation Suisse soli-daire (7 milliards), lereste devant aller à unp rogramme déformation,à l'AVS et, très éventuelle-ment, au désendettementdes cantons (dans le casidéal, 10% de leur dû).

Il n'y a que les conces-sions téléphoniques à êtreaffectées d 'avance àl 'amortissement de ladette fédérale: soit 5 mil-liards sur 100. Bref, cepotentiel de 50 milliards,tombant du ciel après huitans de vaches maigres,est avant tout destiné auxinvestissements.

C'est probablementmieux ainsi: cette somme,unique, ne résorberaitqu'un quart de la dette,sans qu'on ait rien investipour l 'avenir. Malgrétout, les collectivités p u-bliques doivent payer lesintérêts de la dette: c'est20 millions de francschaque jour qui passe.

La reprise apporte uneréponse: on voit déjàqu'elle renforce les ren-trées fiscales. Accessoire-ment, elle permet à l 'as-surance chômage de rem-bourser les 10 milliardsprêtés par la Confédéra-tion et les cantons durantla récession. Mais elle nefera pas tout.

Parallèlement, l 'objec-tif-2001, en cours, serasuivi d' un f rein à l 'endet-tement. Apparemmentabstrait, ce mécanismeobéit à une théorie écono-mique: en haute conjonc -ture, l 'Etat se déchargesur le privé p our se re-faire une santé. Mais ilfaut veiller à un désenga-gement ciblé.

François Nussbaum

Souvenir d'un NeuchàteloisLucien Zintgraff, respon-

sable de presse à la Fête desvendanges , avait affrété le 7septembre 1976 pour Hotel-plan le premier vol charter-Concorde de l'histoire entreParis-Genève-Casablanca.«J 'en ai un souvenir fantas-tique. Comme j 'étais assis de-vant, j 'ai pu voir au tableaude bord quand on a atteintMach 2 (ndlr: soit deux fois lavitesse du son). Tous les pas-sagers étaient impressionnéset beaucoup ont conservé lesservices de luxe distribués àbord», explique-t-il.

Malgré le crash d'hier , Lu-cien Zintgraff , resteconvaincu que le Concordereste un avion plus sûr qu 'un

autre: «La preuve, il n 'y avaitpas eu d 'accident deConcorde jusqu 'ici».

Selon lui , les passagers quidécident de voyager enConcorde sont soit deshommes d'affaires qui veu-lent gagner du temps et fairepar exemp le Paris-New Yorkaller-retour dans la j ournée,soit des personnes fortunées,soit des personnes qui veu-lent essayer une fois uneexpérience uni que. Pour cefaire , des voyagistes, commel' allemand Deilmann , affrètedes vols de propagande. Leprix n'en en effet pas à laportée de tous: l'allcr-retourNew-York-Paris coûte 10.000francs suisses. SJE

Fissures découvertesL'accident du Concorde

d'Air France intervient aulendemain d'une annoncepar British Airways indi-quant que des Fissuresétaient apparues dans lesailes des concordes quepossède la compagnie. Au-cun lien ne peut cependantêtre établi avec l' accident.

Une porte-parole de lacompagnie British Airways aindi qué hier annuler deuxvols de concordes prévu ensoirée, après l' accident.«C'est un moment terriblepour Air France et nous lessoutiendrons» , a-t-elle ajouté.

Les premières fissures«microscop iques» ont été dé-tectées pour la première fois

il y a deux mois, indi quait«The Sun» dans son éditionde lundi. La société françaiseAérospatiale , qui fabriqueles ailes des Concorde, a au-torisé alors British Airways àpoursuivre l'exploitation desa flotte , rapporte le journal.Mais de nouveaux contrôleseffectués la semaine dernièreont révélé que les fissures dé-tectées sur les deux ailes del'un des appareils s'étaientagrandies. Initialement, lesfissures découvertes fai-saient 60 millimètres delong.

Mais , sur l'un des avions,la fissure s'est agrandie, jus-qu 'à atteindre 76 millimètresde long, /ats-afp

Dette publique Bientôt sousla barre des 200 milliards?La dette des collectivitéspubliques (Confédération,cantons, communes) alégèrement baissé l'andernier mais s'accroche àla barre des 200 milliardsde francs. L'Administra-tion fédérale des finances(AFF) a annoncé hier uneembellie du côté de laConfédération pour 2000mais, globalement, resteprudente dans ses projec-tions. Pourtant l'argent ar-rive en masse.

De Berne:François Nussbaum

Les finances publi ques ontdu mal à redresser la tendanceamorcée il y a dix ans. La dettecumulée de la Confédération.

des cantons et des communesest passée de 98 milliards en1990 à 207 milliards en 1998.Ce qui représentait 54 ,5% duproduit intérieur brut (PIB),peu au-dessous de la limite de60% fixée dans les critères deMaastricht.

Critères de Maastrichtrespectés

L'exercice 1998 s'était déjàsoldé par un petit résultat posi-tif pour la Confédération et desdéficits moins lourds que pré-vus pour les cantons. Cecigrâce à l'introduction enbourse de Swisscom et l'aug-mentation du bénéfice distri-bué par la Banque nationale(environ 4 milliards). Déficitglobal: 1,5 milliard , soit 0,4%du PIB (limite Maastricht: 3%).

L'année 1999 a étémeilleure, en raison de la re-prise économique et d' une di-minution du chômage plusforte que prévu. Ce sont lescantons , cette fois, qui ontbouclé l' exercice positive-ment. Du coup, le rapportentre la dette globale et le PIBest redescendu à 51,2%. Maiscette dette reste accrochée à labarre des 200 milliards.

Dans ses prévisions pour2000 , l'AFF annonce de nou-veaux «déficits sensibles», auvu des différents budgets pu-blics: près de 4 milliards ,compte tenu des dépenses fer-roviaires (notamment NLFA etRaiI-2000). Cette évolutionbudgétaire, selon les certi-tudes comptables à disposi-tion , est jugée «insatisfaisante

dans le contexte d'une conj onc-ture favorable».

Ce pessimisme est toutefoistempéré par quel ques bonnesnouvelles. D'abord , les re-cettes fiscales enregistrées aupremier semestre laissent pré-voir un «net dépassement » dessommes budgétisées pourl' année. Ce sera le cas des ren-trées de l'imp ôt fédéra l direct ,notamment des entreprises ,mais aussi des droits detimbre grâce au chiffre d'af-faires des bourses.

Cinq milliardsnon budgétisés

Des rentrées non fiscalesdevraient aussi améliorer lescomptes. En particulier lavente aux enchères , ce prin-temps, des concessions de ra-

dio-communication (télépho-nie sans fil WLL): elles doi-vent porter plus de 600 mil-lions de francs. Et, en no-vembre, commencera la ventedes concessions pour la nou-velle téléphonie mobileUMTS, dont on attend 4 à 6milliards.

Le Conseil fédéral a déj à an-noncé que le produit de cesventes irait au désendettementde la Confédération. On peutdonc prévoir un prochain pas-sage de la dette sous les 200milliards. Les cantons aime-raient bien y contribuer parune réduction de leur propreendettement, grâce aux ventesd'or de la Banque nationale.Mais ça, ce sera au Parlementd'en décider.

FNU

Malgré son échec com-mercial dans les années 70,Concorde est devenu au fildes années un appareil ren-table pour les deux compa-gnies qui exploitent encorele supersoni que, Air Franceet British Airways. AirFrance possédait jusqu 'àprésent sept Concorde ,dont cinq en exp loitation.L'un des sept appareilsavait été «cannibalisé» pourfournir des pièces déta-chées et un autre est en«grande visite» de mainte-nance. British Airways enpossède également sept ,dont un est immobilisé, /ap

Appareilrentable

Après le rejet lundi par lesministres français de l' emploiet des finances , soit MartineAubry et Laurent Fabius, de lanouvelle convention Unedic,signée par deux organisationssyndicales — CFDT et CFTC —le Mouvement des entreprisesde France (Medef) dénonceune «décision absolument ca-tastrop hique, extrêmementgrave à la fois pour l 'assurancechômage mais aussi pour ledialogue social dans notrepays ». Le vice-président duMedef Denis Kessler voit danscette décision un «coup d'Eta tsocial dans lequel on nationa-lise un rég ime qui est p aritairedepuis sa création», /ap

France«Coup d'Etatsocial» dénoncé

Camp David Le sommet-marathona pris fin sur un constat d'échecLe sommet-marathon en-tre Israéliens et Palesti-niens entamé il y a quinzejours à Camp David s'estachevé hier sur unconstat d'échec. La portereste ouverte, mais unepériode de grave incerti-tude s'ouvre désormaisau Proche-Orient.

Le premier ministre israé-lien Ehud Barak et le prési-dent de l'Autorité palesti-nienne Yasser Arafat s'apprê-taient en fin de journée àquitter la retraite présiden-tielle du Maryland. Bill Clin-ton regagnait lui Washingtonà la hâte.

La souveraineté sur Jérusa-lem-est, revendiquée par lesdeux parties , s'est avérée lapierre d'achoppement de cesdiscussions. Selon dessources proches des négocia-teurs , tout s'est effondrélorsque la délégation israé-lienne a refusé toute souverai-

neté palestinienne sur lavieille ville, se contentantd'offrir l'accès à la mosquéeAl-Aqsa , troisième lieu saintde l'islam. Ce qui aurait misYasser Arafat hors de lui.

L'armée israélienneen alerte

Depuis le début du som-met, les parties ont mis engarde contre une explosion deviolence en cas d'échec.L'armée israélienne a d'oreset déjà fait savoir qu 'elle étaitprête à une éventuelle«conf rontation» avec les Pa-lestiniens. Elle a toutefois ex-primé l'espoir qu 'elle seraévitée.

La porte n'est cependantpas définitivement fermée.Les deux protagonistes sesont engagés à poursuivreleurs efforts pour trouver unesolution aux questions lesplus épineuses. Dans un com-muniqué commun, Ehud Ba-rak et Yasser Arafat ont pro-

Entouré des négociateurs palestiniens et israéliens, BillClinton a pris acte des positions inconciliables sur Jéru-salem, photo epa

mis de continuer les discus-sions sur tous les pointsconcernant le statut final , etce dans les meilleurs délais.Ils maintiendront des

contacts suivis avec Bill Clin-ton et Madeleine Albri ght.

«Bien que n'ayant pas réussià déboucher sur un accord, ilsont fait de véritables progrès»,

a estimé de son côté le prési-dent américain dans un com-muniqué publié par la Maison-Blanche. Un émissaire améri-cain va se rendre au Proche-Orient afin de voir s'il est pos-sible de poursuivre les pour-parlers entre les deux camps.

IncertitudeCes belles intentions

n'empêchent pas qu 'une gravepériode d'incertitude s'ouvreau Proche-Orient. Le premierministre israélien a déjà rejetéla faute de l'échec sur YasserArafat. Les positions du chefde l'Autorité palestinienne surJérusalem ont empêché laconclusion d'un accord , a-t-ilaffirmé.

Les Palestiniens se sont euxdits déterminés à proclamerun Etat indépendant en sep-tembre comme prévu. Quantau groupe islamique Hamas ,il a appelé Yasser Arafat à re-prendre la lutte armée contreIsraël./afp-reuter-ap

Bush-CheneyLe ticketrépublicainL ancien secrétaire a laDéfense Richard Cheneya accepté hier d'être lecandidat à la vice-prési-dence au côté de GeorgeW. Bush. Le ticket répu-blicain est donc désor-mais connu.

Le candidat républicain àla Maison-Blanche, GeorgeW. Bush , a confirmé hiersoir ce choix, à l'Universitédu Texas, à Austin. Il a ap-pelé la personne de sonchoix très tôt hier matin etRichard Cheney a acceptéson offre.

Le nom de Richard Che-ney, 59 ans, circulait avecinsistance ces derniersjours. Notamment depuis sadécision, vendredi , de se do-micilier dans l'Etat du Wyo-ming pour s'inscrire sur leslistes électorales de cet Etat ,alors qu auparavant il étaitinscrit au Texas. La Consti-tution américaine interditen effet l'élection d'un prési-dent et d'un vice-présidentinscrits sur les listes électo-rales d'un même Etat. Ri-chard Cheney avait en outreprévenu les membres duconseil d'administration del'entreprise qu 'il dirige qu 'ilpouvait être appelé à occu-per d'autres fonctions.

Richard Cheney a été lesecrétaire à la Défense duprésident George Bush, lepère de l'actuel candidat. Lerenfort de ce républicainconservateur aguerri s'an-nonce comme un sérieuxatout pour l'inexpérimentégouverneur du Texas. Pa-tron du Pentagone de 1989 à1993, Dick Cheney auraprésidé à l'intervention auPanama, avant de s'illustreravec la guerre du Golfe./afp-ap

Micro n as Bénéficemultiplié par sixMicronas a pratiquementmultiplié son bénéfice netpar six au cours du pre-mier semestre 2000. Le ré-sultat net du fabricant zu-richois de semi-conduc-teurs s'est inscrit à 32,6millions de francs, contre5,5 millions à la fin juin1999.

Le chiffre d'affaires conso-lidé de l' entreprise a bondi de51,4 % à 216,7 millions defrancs. La marge de rende-ment nette est de 15 %, a pré-cisé hier Micronas. Quant aurésultat d' exp loitation , il apresque quintup lé, passant de10,3 millions au premier se-

mestre 1999 à 49 ,5 millionspour la même période de cetteannée.

Les trois marchés-clés dugroupe, soit l'Europe , l'Asie etles Etats-Unis , ont particuliè-rement contribué à l'envol desventes de la société. Micronasnote par ailleurs que la dyna-mique du premier trimestres'est accentuée au cours destrois mois suivants.

Sur l'année, Micronas tablesur un chiffre d'affaires d'en-viron 455 millions de francs(321,7 millions en 1999). Lebénéfice net s'est inscrit à 55millions (24 ,8 millions en1999 et pertes de 45 millionsen 1998). /ats

Rentenanstalt Le CréditSuisse en possède plus de 5%Le Crédit Suisse Group adépassé la barre des 5 %dans le capital de la Ren-tenanstalt/Swiss Life. Se-lon la banque, il s'agitd'une participation pure-ment financière.

Le Crédit Suisse Group dé-tient désormais 5,55 % de l'as-sureur, a confirmé hier à l' atssa porte-parole, Régula Arri-goni. «La p articip ation n'a tou-tefois aucune visée straté-gique» , a-t-elle indiqué , sansvouloir préciser si la banqueaugmenterait ou non cette par-ticipation.

Depuis sa restructuration ,la Rentenanstalt est «en bonnevoie», a-t-elle ajouté. De plus ,les affaires de prévoyance per-sonnelle gagnent en impor-tance alors que la structure dela population vieillit et que laprévoyance publique devienttoujours plus problématique.Selon la porte-parole, la Ren-tenanstalt en profite.

Le rachat de 10 % des ac-tions de l'assureur zurichoispar le groupe italien La Fon-

Le Crédit Suisse Group affirme que sa participationdans Rentenanstalt/Swiss Life est purement financière.

photo Keystone-a

diaria en j uillet a contribué àalimenter les rumeurs autourd'une éventuelle reprise. L'ac-tion Rentenanstalt s'est ainsienvolée en bourse, gagnantplus de 20 % en cinq séancesil y a deux semaines.

Après l' annonce du CréditSuisse Group, les actions del' assureur zurichois recu-laient toutefois en début deséance. Le titre accusait unmoins de 1,43 % à 1311francs, /ats

Logitech Forte hausseau 1er trimestreLogitech, leader mondialdes périphériques pourordinateurs, a annoncéhier un bond de 747 % deson bénéfice net au 1ertrimestre de son exercice2000/2001 par rapport àla même période en 1999.Il a atteint 4,98 millionsde dollars (8 ,2 millions defrancs).

Sur le trimestre terminé finju in, le bénéfice a augmentéde plus de sept fois. Il était de0,6 million de dollars (0,98million de francs) l'année der-nière. Le chiffre d'affaires neta augmenté de 17 % à 141millions de dollars (232 mil-lions de francs). Il atteignait121 millions de dollars à lamême échéance, en 1999.

Président de la société,Guerrino De Luca se réjouitde cette croissance et dusuccès enregistré par les nou-veaux produits qu 'offre l' en-treprise. «Nous sommes bienp lacés pour la saison desventes de f in d'année avec lap lus grande gamme de nou-veaux dispositif s que nousayons j amais eue.»

Logitech a annoncé des dé-veloppements de produits encollaboration avec d' autressociétés. Le partenariat avecMotorola vise à introduiresur le marché une nouvellegénération de périphériquessans fil , celui conclu avecLego à intégrer des caméras-vidéo dans les nouveaux pro-duits de la firme danoise./ats

Le choix du parti libéral ra-dical tessinois s 'est portésur Gabriele Gendotti,comme successeur ausiège du défunt conseillerd'état Giuseppe Buffi.L'avocat de Faido n'a pasencore dit oui. En accep-tant cette charge, il de-vrait renoncer à sont siègeau Conseil national.

Quelques heures après lesobsèques de Giuseppe Buffilundi , le parti libéral radicaltessinois a désigné GabrieleGendotti au poste de conseillerd'Etat tessinois. Ce dernieravait été élu candidat de ré-serve lors de l'élection de Giu-seppe Buffi. Il se donnej usqu 'à demain pour donnersa réponse.

Ln acceptant la successionde Giuseppe Buffi , GabrieleGendotti se verrait contraintde céder son siège à AdrianoCavadini au Conseil national .En cas de refus de ce dernier,ce serait alors au tour deRenzo Bordogna de représen-ter les couleurs du parti libéralradical tessinois à Berne.

Par ailleurs toujo urs au Tes-sin , la Municipalité de Luganoen a assez des accusations de«p ieuvre politique» et autres«clans d'affairistes» . En prévi-sion de la prochaine sessiondes Chambres fédérales à Lu-gano, elle demande un prisede position des députés tessi-nois à Berne.

«Marina Masoni, GulianoBignasca et Giorgio Giudici,forment un clan d 'affairistes» ,avait notamment dénoncéFranco Cavalli , député socia-liste au Conseil national, /ats

TessinLa succession deGiuseppe Buffiincertaine

Le bloc de l'Asie du Sud-Est(Asean) s'est pour la premièrefois doté d' un mécanisme demédiation. Une «troïka» devraaider désormais à résoudre lesdisputes régionales sans pourautant s'ingérer. Cette propo-sition a été adoptée par les mi-nistres des Affaires .étrangèresde l'Association des nations duSud-Est asiatique au dernierjou r de leur conférence. Lesministres ont aussi appelé àune coopération accrue avec laChine, la Corée du Sud et leJapon./af p

Asie Une «troïka»pour temps de crise

L'extrême sud de la Corse,menacé depuis lundi par unepollution aux hydrocarbures ,a finalement été épargné. Lanappe d'environ 2500 m2,repérée lundi entre Bonifacioet l'anse de la Rondinara ,haut lieu touristique de la côtesud-est, s'est résorbée d'elle-même hier, a annoncé la Ma-rine nationale. L'île de Ca-vallo , la réserve naturelle desLavezzi et la côte de Speronen'ont pas été souillées ,contrairement aux craintesinitiales./ap

Corse Echecà la marée noire

Les électeurs de Côted'Ivoire ont approuvé massive-ment le projet de nouvelleconstitution. Le oui l'emportenettement, avec 86,53% d'ap-probation. Le taux de partici-pation est estimé à 56%. Lesrésultats se basent sur les bul-letins de la totalité des 58 dé-partements du pays, a an-noncé hier le colonel MouassiGrena , ministre de l'Intérieurde la j unte militaire. Ce réfé-rendum constituait la pre-mière étape du processus deretour à la démocratie./reuter

Cote d Ivoire Unoui franc et massif

Les négociations sur la paixen Colombie étaient hier soirdans l'impasse. Le groupe despays amis du processus depaix tentait d'obtenir un ac-cord à l'arraché du gouverne-ment colombien et du mouve-ment de guérilla ELN. Les né-gociations ont été interrom-pues en fin d'après-midi entreles protagonistes du conflit.Les diplomates des cinq paysamis (Suisse, France, Es-pagne, Norvège et Cuba) ontalors recherché un terraind'accord minimum./ats

Colombie Impasseà Genève

La Cour suprême du Chili arefusé hier aux défenseursd'Augusto Pinochet que l'onprocède à des examens médi-caux sur l'ancien président.Elle a par ailleurs fixé au 1eraoût l'annonce de sa décisionconcernant l'éventuelle levéede l'immunité parlementairedu général.

Le président de la Cour,Hernan Alvarez, a déclaréqu 'après un «débat animé» lesjuges ont voté par 11 voixcontre 9 la demande d' exa-men médical./ap

Chili Pinocheten difficulté

Après Boris Berezovski , autour de Nikolai Glouchkovd'être débouté par le Tribunalfédéral (TF). Ce dernier a re-je té le recours déposé par l'an-cien vice-président de la com-pagnie Aeroflot contre l'en-traide judiciaire à la Russie. Al'instar de Boris Berezovski ,un proche de Boris Eltsine , Ni-kolai Glouchkov est soup-çonné d'avoir détourné à son

profit une partie des bénéficesde la compagnie aériennerusse. Cet argent aurait étéacheminé sur des comptes ou-verts au nom de sociétés dugroupe Forus, dont il était undes administrateurs, /ats

Essence Nouvellebaisse du prix

Le prix de l'essence continueà baisser en Suisse. Tant lasans-plomb 95 que la 98 coû-tent 4 centimes de moins parlitre avec effet immédiat. Après

avoir touché un sommet il y unmois, le prix du carburant a re-culé de 15 centimes depuislors. Les distr ibuteurs Migrol ,Esso et Shell motivent cettebaisse par la chute des courssur le marché du pétrole. Le ba-ril (158,987 litres) de Brent(p étrole de la mer du Nord) areculé de 4 dollars à 27 dollarsen deux semaines. Le prix de lasans-plomb 95 est désormaisde 1,35 franc en moyenne enSuisse. En janvier, le prixmoyen de la sans-p lomb 95était encore de 1,27 francs, /ats

AeroflotEncore un Russedébouté par le TF

Farines animales Les contrôlesseront renforcés en SuisseDéjà interdites pour les bo-vins, les farines animalesn'apparaissent presque plusdans la nourriture des porcset des volailles en Suisse. EtBerne va poursuivre pénale-ment les fabricants qui y re-courent encore s'ils ne res-pectent pas les conditionsdraconiennes imposées.

Gérald Hammel*Dès le 1er novembre, l'Of-

fice vétérinaire fédéral (OVF)et la Station fédérale de re-cherche en production ani-male de Posieux (RAP) n'ac-cepteront plus aucune trace defarine animale dans les ali-ments pour bovin. Jusqu'àprésent, une certaine tolé-rance était de mise dans le res-pect de cette interdiction da-tant de 1990.

Mais des contrôles de laRAP ont révélé qu'un cin-quième des fourrages destinésaux bovins contenaient destraces de protéines animales.II fallait donc serrer la vis pourque les mesures visant a luttercontre l'encéphalite spongi-forme bovine (ESB) soient effi-caces.

Une filière surveilléeLes contrôles seront ren-

forcés et, dès novembre, Bernedéposera plainte pénale contreles contrevenants, a indiqué àl'ATS Daniel Guidon , chef dela section aliments et additifs àla RAP. En Valais déj à, la jus-tice est saisie d'une plaintecontre inconnus à la suite del'abattage, dû à l'ESB , de plu-sieurs vache d'Hérens.

La filière des fabricants defourrage est dans le collima-teur. Mais il faudra patienter

Récemment adopte par la France, le test suisse Prionics fait ses preuves. Il vient dedétecter un cas de vache folle dans le département de la Manche. L'animal maladeet le reste du troupeau ont été abattus. Sur cette photo datant de 1996, on voit untransport de carcasses de bovins abattus pour cause de maladie. photo epa-a

six mois avant que le juge va-laisan ne soit en possession durapport de l' enquête de police,selon l'avocat des plaignants.D'une manière générale, laj ustice ne devrait toutefois pasavoir beaucoup à se mêler deces affaires de farines. Trèsrares sont en effet les fabri-cants à utiliser encore des fa-rines animales en Suisse. Desquel que 45.000 tonnes pro-duites annuellement à Lyss

(BE), Zurich et Schlieren (ZH)par les deux seules entreprisesdu pays, moins de 5000tonnes étaient encore livréesen Suisse en 1999, selon Ru-dolf Marti , secrétaire de l'As-sociation suisse des fabricantsd'aliments fourragers.

Et les fabricants qui en com-mandaient encore quelquescentaines de tonnes ont cessé.La demande a nettementbaissé, notamment depuis que

les deux grands distributeursne veulent plus de volailles oude porcs nourris avec des fa-rines animales, exp li que Ru-dolf Marti.

Farines exportéesCeux qui continuent dans

cette voie devront consentird'importants investissementsou s'organiser entre eux afinde produire dans des sitesdifférents les aliments avec fa-

rines animales. Pour les entre-prises qui transforment en fa-rines les carcasses d' animaux,ce recul de la demande in-digène ne pose toutefois pasde problème.

Elles peuvent vendre sanspeine la totalité de leur pro-duction à l'étranger, en parti-culier au Danemark, aux Pays-Bas et en Allemagne. «Mais onpeut quand même se poser laquestion sur le p lan éthique:est-il normal de nous débarras-ser à l'étranger d'un produitque nous ne voulons p lus enSuisse?» relève M. Marti.

Pollueur-payeurAinsi la Suisse ne fait que

repousser le problème. Certesdes pays comme le Danemarkou d'Europe de l'Est restenttrès preneurs de farines ani-males, mais un jour où l'autrecela changera et il faudra alorstrouver des solutions surplace. Celle de l'incinérationapparaît pour l'heure la seuleconvenable. Mais elle auraitson prix .

Selon des calculs de l'entre-prise Centravo à Lyss, cela re-viendrait entre 50 et 100 mil-lions de francs par an, sanscompter le manque à gagnerdes agriculteurs qui ne pour-raient plus mettre en valeurles déchets carnés. Pire, ils ris-queraient d'être obligés depayer eux-mêmes les coûts d'é-limination , selon le principedu pollueur-payeur. Dans la si-tuation actuelle de l'agricul-ture, ce n'est guère envisa-geable. Mais il va encore s'é-couler du temps avant d'en ar-river là. GEH

* Journaliste à l'Agence télé-graphique suisse

TourismeLes vacanceséthiques ,c'est quoi?Des vacances dans le res-pect des populations et del'environnement: un idéalbattu en brèche par laconcurrence entre toursopérateurs et le désintérêtde la clientèle. Même sicertains voyagistes fontdes efforts.

Le tourisme vit un boomcontinu depuis la fin desannées 80. L'an dernier,quelque 657 millions de per-sonnes ont voyagé à l'étranger.Avec les conséquences quel'on sait: déprédations, nui-sances, pollution ou destruc-tion des structures tradition-nelles des pays «envahis».

Conscients du problème, etdésireux de protéger leurfonds de commerce, la plupartdes grands tours opérateursde Suisse ont créé un poste deresponsable environnement,aussi chargé des questions so-ciales. Objectif: satisfaire auxconditions d'un tourisme du-rable.

Déclaration d'intentionCertaines agences se sont

regroupées pour établir descritères communs. Dix-septtours opérateurs, signatairesd'une déclaration d'intentionconjointe (la Déclaration deCrète) pour un tourisme plusvert et plus social , travaillentdepuis 1998 à mettre sur pieddes directives sur les hôtels.D'autres domaines comme laprostitution ou le transportpourraient être abordés en-suite , a indiqué à l'ATS Kas-par Hess, responsable envi-ronnement chez Hotelplan.

Seule 100% Nature , filialesuisse de l'agence françaiseAtalante qui organise des trek-kings, remet une «charteéthique du voyageur» à sesclients. Elle donne desconseils pour protéger l'envi-ronnement ou respecter les au-tochtones. Elle demande, parexemple, de s'abstenir deprendre des photos de popula-tions très préservées. D'autresvoyagistes intègrent desconseils dans leur documenta-tion générale.

Mais les bonnes intentionsdes agences ressemblent à unegoutte d'eau dans l'océan.Dans un contexte de concur-rence exacerbée, la «survieéconomique est passée au pre-mier p lan», alors que «lethème de l'écologie est reléguéà un rang inférieur dans laliste des priorités», lit-on dansle Rapport environnementald'Hotel plan 1998. La modicitédu transport aérien constitueégalement un obstacle./ats

Ira EinhornDécretd'extradition

Le premier ministrefrançais Lionel Josp in a signéhier le décret d'extraditionvers les Etats-Unis d'Ira Ein-horn. Gourou de la contre-cul-ture dans les années 1960, IraEinhorn a été condamné parcontumace à la prison à viepar la justice de Pennsylvanieen 1993 pour le meurtre en1977 de sa compagne Helen«Holly» Maddux , dont le ca-davre avait été retrouvé en dé-composition dans une malle ason domicile

Einhorn , qui vit en Francedepuis plusieurs années, atouj ours nié avoir commis cemeurtre./ap

Kloten Grosse saisie de haschisch

Une valeur marchande estimée à plus de 2,5 millions defrancs. photo Keystone

La police et les autoritésdouanières ont réalisé uncoup de filet sans précé-dent le 13 juillet à l'aéro-port de Zurich: elles ontmis la main sur 817 kilosde haschisch cachés dansdes cartons. La valeurmarchande de la droguesaisie est estimée entre2,5 et 5 millions de francs.

Les paquets, en prove-nance de Johannesbourg,étaient destinés au marchécanadien. Le haschisch étaitdissimulé dans quinze car-tons censés, selon la déclara-tion de douane, contenir descomposants de machines, aindi qué hier la police canto-

nale zurichoise. Les cartonsont été découverts dans lesecteur du fret de l' aéroport.Secret de l'instruction obli ge,les enquêteurs ont refusé dedonner davantage de détails.Ils n 'ont notamment pasvoulu dire si des suspectsavaient été arrêtés. Cette sai-sie de haschisch est la plusimportante du genre jus -qu 'ici pour le canton de Zu-rich , a précisé un porte-pa-role de la police cantonale.Elle s'ajoute aux 60 kilos dehaschisch confisqués à l'aé-roport , en plusieurs prises ,depuis le début de l'année.L'an dernier, 55 kilos de ha-schisch y avaient été saisis autotal, /ats

Sida Progressionrapide en Russie

Le nombre de personnescontaminées par le virus VIHa considérablement augmentéces six derniers mois en Rus-sie, et continue de croître,mais le gouvernement ne dis-pose pas des crédits suffisantspour combattre efficacementl'épidémie , a annoncé hier leresponsable du Centre fédéralde prévention du sida.

A la mi-ju in , quelque53.000 porteurs du virusétaient recensés dans le pays.Près de la moitié d'entre euxavaient été contaminés aucours des six derniers mois , adéclaré Vadim Pokrovski.Mais il a précisé que lenombre de Russes contaminéspar le virus responsable dusida s'élevait probablement àplus de 300.000 personnes.En cause: l' augmentation del'usage de drogue et de la pros-titution, /ap

Paléo FestivalPremières notes

La soirée anniversaire de la25e édition du Paléo Festivalde Nyon a joué ses premièresnotes hier en fin d'après-midisous un ciel menaçant. Lachanteuse d'origine maro-caine Sapho a ouvert les feuxen narguant les gouttes depluie.

Quelque 36.000 specta-teurs étaient attendus pourcette soirée d'ouverture dontles moments forts devaientêtre les rockeurs bretonsLouise Attaque et les Britan-ni ques Morcheeba. Quant àRenaud , il devait faire le pleinde nostalgiques sous le chapi-teau, pour un concert inti-miste.

Dès les premières heures,les festivaliers se sont pressésdevant les bars et les stands of-frant comme chaque annéeune palette de saveurs éclec-tiques./ats

BesançonPrécieuse découverte

Coup sur coup, au coursdes fouilles effectuées pour laconstruction du nouveau pa-lais de justice de Besançon ,trois mosaïques, datant pro-bablement des Ile et Illesiècles après Jésus-Christ,ont été découvertes. Le ser-vice archéologique de la di-rection régionale des affairesculturelles a précisé hier quele chantier était provisoire-ment interrompu.

D'après les premières re-cherches, il s'agirait des ves-tiges d' une luxueuse villa.Deux des mosaïques sont po-lychromes, ce qui est extrê-mement rare dans la région;la troisième est en noir etblanc. Il semblerait que l'ons'achemine vers la dépose enlieu sûr de ces merveilles.D autres mosaïques pourraient encore être découvertes./ap

Intempéries Dégâtsdans quatre cantons

De fortes pluies et desorages ont touché la Suisse, lesud de l'Allemagne, l'Autricheet la Belgique dans la nuit delundi à hier. Les intemp ériesont provoqué des dégâts en Va-lais , aux Grisons , au Tessin eten Appenzell.

La route conduisant à Zer-matt a été fermée au traficentre Randa et Herbriggen de22 h 30 à 7 h 30 hier, en rai-son de chutes de pierres. Dansle val Ferret, la route princi-pale Ferret-Orsières a éga le-ment été fermée au trafic. Unaffluent de la Dranse, sorti deson lit , a emporté un pont si-tué entre Prayon et La Fouly.Aux Grisons, la circulationvers Davos a dû être déviée. AGandria , au Tessin, les occu-pants d' un hôtel inondé ontété évacués en pleine nuit. ALugano, le trafic routier a étéfortement perturbé./ats

Société éditrice:SNP Société Neuchâteloise de Presse SAEditeur Fabien Wolfrath.

Rédacteurs en chef (resp.):Stéphane Sieber,Roland Graf.Rédacteur en chef adjoint:Jacques Girard.

Canton: Stéphane Devaux (resp.),Rémy Gogniat (adj.), Pascale Béguin,Christian Georges, Sondra Spagnol,Brigitte Rebetez, Nicolas Huber.

Rubriques locales:Neuchâtel: Pascal Hofer (resp.), Jean-Michel Pauchard (adj.), Frédéric Mairy,Florence Véya.ta Chaux-de-Fonds: Irène Brassard(resp.), Robert Nussbaum, Léo Bysaeth.Le Locle: Biaise Nussbaum, Claire-LiseDroz.Littoral: Ivan Radja (resp.), Patrick DiLenordo, Philippe Racine, Hélène Koch.Val-de-Ruz: Philippe Chopard.Val-de-Travers: Mariano De Cristofano.Canton du Jura: Michel Gogniat.Jura bernois: Dominique Eggler (resp.)Nicolas Chiesa (adj.).Haut-Doubs: Alain Prêtre.

Suisse / Monde / Société: Guy C. Menu-sier (resp.), Daniel Droz (adj.), Cathe-rine Lùscher, François Nussbaum (àBerne).

Economie: Sylvie Jeanbourquin.

Sports: Jean-François Berdat (resp.),Julian Cervino, Géra rd Stegmiiller,Thomas Truong, Patrick Turuvani, Oli-vier Odiet.

Magazine: Sonia Graf (resp.), Domi-nique Bosshard (adj.), Sophie Bour-quin.

Secrétariat de rédaction: Anne-MarieCuttat (resp.), Michel Déruns (adj.),Michel Merz, François Treuthordt,Serge-André Maire.Photographes: Christian Galley,Richard Leuenberger, David Marchon.

Infographiste: Pascal Tissier.

Dessinateur Tony Marchand.

Abonnements / Diffusion:rue St-Maurice 4, 2001 NeuchâtelTél. 032/723 53 90Fax 032/723 53 99Adresse E-mail: diffusion(S>lexpress.chRégie des annonces: Publicitas SASaint-Maurice 4, 2001 NeuchâtelTél. 032/729 42 42Fax 032/729 42 43Impression: Centre Presse, Neuchâtel

Charente-Maritime Belle Rochelleet ses trois îles à idyllesAmoureux de petites îlespleines de charme, de plagesdorées au sable fin, de portsde pêche coquets et degrands espaces, pas besoinde mettre le cap à l'autrebout du monde pour décou-vrir pareil décor. A moins de1000 km de la Suisse , laCharente-Maritime vousouvre son cœur. Et vousdéroule ses quelque 500 kmde côte. Pour un séjour idyl-lique les pieds dansl'Atlantique.

Corinne TschanzLa Charente-Maritime a véri-

tablement tout pour provoquerle coup de foudre. Pourtant , cet-te région - qui se situe juste au-dessous de la Bretagne et que lenaufrage de l'Erika a totalementépargnée - est bien moinsconnue des Helvètes que sagrande sœur bretonne. A tort .C'est donc à corps perdu quel'on se lance à la découverte desa centaine de plages, de sesbastions et citadelles , autant defortifications omni présentes quiont permis à la Charente-Mari t ime de se proté ger desinvasions ennemies, princi pale-ment ang laises et hollandaises.

Etape i ncon tou rnab l e , LaRochelle (Petite roche), dont nesont pas peu fiers ses sympa-thi ques et cha leureux habi -tants , les Rochelais. Qui por-tent volontiers le traditionnelpul l mar in . Située au creuxd'une baie s'ouvrant sur la merdes Pertuis , protégée par lesîles de Ré. d'Oléron et d'Aix.

Majestueux, le Vieux Port de La Rochelle invite à la flânerie et à la détente. Et donne trèsenvie de porter le traditionnel pull marin... (photos Tschanz)

celle que l' on appelle aussi laGenève de l'Atlanti que - en rai-son des grandes idées qui y ontété émises - est une cité mariti-me par excellence. Village depêcheurs , Lu Rochelle est eneffet devenue un port importantdès le 12e siècle.

Majestueux , son Vieux Portj ustement, bien gardé par deuxhautes tours du 12e siècle, estune invitation à flâner , avant de

passer sous la Grosse Horloge,dont la porte conduit du port àla cité. Au gré de ses petitesrues , dont l' une est pavée degrosses p ierres du Canadaayant servi il y a bien longtempsà lester des bateaux transpor-tant des four rures , l' œil estséduit par les arcades, les maisons médiévales à pans de boiset d' a rdo i se ou en p ierreblanche de Crazannes , et par la

nob les se des g rands hô te l sd' armateurs du 18e siècle.

Gigantesque aquariumDans cette ville toute dédiée à

la mer et à la pêche, rien de sur-prenant à ce que l' on trouve ungigantesque aquarium. Ouverten 1988, il a été le précurseurdes aquariums européens de lanouvelle génération. Troisièmesite le plus visité de la région , il

accueille plus de 550 000 visi-teurs par an et eh totalise 7 mil-lions depuis sa création. Sa spé-cialité? Certains bassins sontouverts et se vident et se rem-plissent en environ six heures,sur le modèle de La Rochelle ,où l' on peut assister à deuxmarées hautes et deux bassespar jour .

Entreprise familiale diri géeaujourd 'hui par la dynami queRoselyne Coutaut et son frère ,l'Aquarium de La Rochelle pré-sente 350 espèces de poissonsdifférentes et un total de 2500spécimens. Le plus gros? Unrequin nourrice , qui évolue ,entouré d'une quinzaine de séla-ciens , dans un bassin en formede corolle remp li de 250 000litres d'eau!

Mais début 2001 , l'A quariumfera place à un projet bien plusénorme encore. «Tout sera sixfois plus grand» , lance RoselyneCou tau t . Qui ne cache pasqu'avec son frère , ils ont investitous leurs moyens techniques etf inanc ie rs dans cette gi gan-tesque op érat ion. «Un grandproje t auquel on rêve depuis 20ans.» Gargantuesque, vous avezdi t ga rgan tuesque? Le p lusgrand bass in accue i l l e ra1500000 litres d' eau...

Retrouvez la terre fermeensuite et faites une halte aure s t au ran t des Flots , sur leVieux Port , l' un des meilleursétablissements de La Rochelle.Au menu , de somptueux pla-teaux de fruits de mer. et pourles non férus, une seule proposi-tion de viande , mais alors dequalité! CTZ

Les stars aiment l'île de RéDepuis que l'î le de Ré est

accessible en voiture par unsuperbe pont - à péage - ouverten 1988, les stars v i e n n e n tvolontiers y planter leur parasoldurant l'été. Tout particulière-ment au bout de l' île, où lesrésidences des célébrités sont àl' abri des regards indiscrets,noy ées dans une vé géta t ionluxuriante. Si on a de la chan-ce, on peut tomber sur VincentLindon , dont la mère réside sur

Port typique de l'île de Ré avec le grand pont en arrière-plan.

l ' î l e , Patr ick Bruel , Miche lPiccol i , Renaud , JacquesToubon ou encore Lione lJosp in.

Longue de 85 km sur 30 kmde large, l'île de Ré fait la partbelle aux cyclistes , proposantsur quel que 60 km de p istescyclables de superbes ran-données au milieu des pins , desvignes , des réserves naturelleset des marais salants. A Loix,un musée fait d' ailleurs l'apolo-

gie des récol teurs de sel ,appelés saun ie rs . «L ' î l e encompte 80 , qui sont obli gésd' avoir des activités annexescar ce métier ne rapp orte pasbeaucoup d' a rgen t» , lanceBenoît Poitevin , directeur del'Ecomusée des marais salants.

L'île de Ré invite aussi à folâ-trer dans ses quel que dix ado-rables v i l lage s aux accentsméditerranéens: de petites mai-sons blanches garnies de voletsverts s'ouvrant sur d'étroitesruelles fleuries de roses tré-mières , symbole de l ' î l e .Incontournable , une balade àSaint-Martin-en-Ré, cap itale del'île. Sur le chemin, faites unehalte à l'abbaye des Châteliers.à Rivedoux. vestige de l' une desp lus grosses abbayes cister-tiennes (12c siècle) de France.

Principale culture de l'île. lespommes de terre , dont (iOOOtonnes sont cultivées chaqueannées. Bénéficiant d' un labelAOC, ces petites rondes sont àdéguster dans les meilleurs res-t au ran t s de l 'î le , car elles sevendent cher. CTZ

Oléron: huîtres célèbresCeinturée de dunes recou-

vertes notamment de mimosas,l'île d'Oléro n est reliée au conti-nen t par un v i aduc de troiskilomètres construit en 1966 etd' accès gratuit depuis 1991.L'î le , qu i compte envi ron20 000 habitants permanents ,est divisée en deux cantons auniveau des activités: le nord ,dédié à la vigne et au marécha-ge, et le sud. voué à l' ostréicul-ture (culture d'huîtres) et auxmétiers de la mer.

Ostréiculteur depuis 30 ans àMarennes, d' où proviennent lescélèbres «Marennes-Oléron» .Alain raconte: «Le bassin comp-te 3000 hectares de parcs quip r o d u i s e n t 35 000 tonnesd'huîtres par année.» Et ils sont1200 ostréiculteurs à travaillersur le bassin, patientant quatreans entre le moment où unehuître «naît» et celui où elle estcommercial isée! «Duran t celaps de temps, nous la mani pu-lerons 25 fois», note Alain, quiprécise que les huîtres sont dedifférentes t a i l l e s . Les p lusprisées? Les No 3. qui pèsent

Alain (photo), au service des huîtres depuis 30 ans.

entre 65 et 80 grammes.«.Toutes les huîtres élevées enFrance proviennent d'Arcachonou de Marennes-Oléron», lanceAlain , qui ajoute que le bassinde Marennes-Oléron est réputépour son a ffinage en clai r , àsavoir qu 'une fois les huîtrestr iées , elles sont immerg éesdurant un mois dans d' anciensmarais salants . Ce qui leurconfère selon certains un déli-cieux goût de noisette... De l'île

d 'O lé ron . fai tes un saut enbateau sur l' adorable île d'Aix.A mi-chemin, vous apercevrez lefort Boyard , c o n s t r u i t sousNapoléon 1er. Cette mini-île -de 2 km2 et qui compte 200âmes -, se visite à vélo - aucunevoiture n 'y circule en effet saufcelle du maire! Son originalité?Un musée africain constitué detrop hées de chasse ramenés parl' un de ces originaux habitantsde l'époque. CTZ

La Charen te -Mar i t ime ,c'est aussi le raffinement de latable. A manger et à boire. Ony trouve ainsi deux alcools derépu ta t ion mondia le : lePineau - qui ressemble à duCinzano blanc et que l'on siro-te en priorité à l 'heure del' ap éritif - et le cognac , quel'on savoure au café. Si lesvignes de la région sont sur-tout dédiées à l'eau-de- vie, ons'est toutefois remis douce-ment à produire du vin aprèsla terrible attaque du phyloxé-ra en 1878. Un vin léger (rou-ge, blanc et rosé) qui provientno tamment de l 'î le de Ré ,sous le label «LeGouverneur».

Outre poissons, anguilles,huîtres et moules - goûtez àla mouclade (moules serviesavec une sauce à la crème etau curry) - , laissez-vous ten-ter par les cagouilles (desescargots), les mauj het tes(sorte de petits har icotsblancs), qui accompagnentdes viandes réputées. Quantau beurre de Charente, il estle seul au bénéfice d'une AOCen France, (ctz)

Gourmandises

y^ < JE^^JE ¦ w- ... — . . . _ — vmmmœmzmmw Bulletin-réponse *

Concours d'été 2000 j 0J} W [ ^W'f W^mm AVGC le SOUtien de La tête au soleil, les pieds dans l'eau. Avec ses 2700 kilomètres de côtes ( sans compter les J

1 D , ng. . - M . <-\ r\ r\r\

découpures, précise le Quid !) et ses 1900 kilomètres de plages, la France est un paradis pour les '! KepOltage QU ZD juillet ZUUUamoureux de la mer. A l'enseigne de «France: les côtes ont la cote», les six quotidiens de Romandie j

1 1 A I O *~\ K I ! Combi (ROC), soit Le Nouvelliste, La Liberté, L'Express , L'Impartial, le Quotidien Jurassien et le \ |_a qUestion du jour est la suivante-I IA\IO^^IN ! Journal du Jura vous convient, tout au lonq de cet été, à découvrir les vinqt-trois départements ~ . , „ ., •. . ¦ . , -M .. J I I ± ¦>¦ ¦# MS^-W I -» , . s » s . , ,;, „ . Comment s appellent les récolteurs de sel qui travaillent dans les marais salants?

r-\ n 1 A ! cotiers de I Hexagone, Avec, en prime, la Haute-Garonne et son célèbre canal du Midi, trait d union I rr ^L^C \—f\

^m entre l'Atlanticue

et la Méditerranée. I

/ ' ¦''¦ WÊAmumn r '_ es v ,n9t_ ciuatre étapes journalisti ques de ce péri ple estival feront de surcroît l' objet d' un 'll Réponse: _ _ _ AB ^T concours .

¦M ! 5 ?f 1 |J [M WW Pour y partici per , il vous suffit de repondre a la question posée chaque jour ci-contre. Réponse Nom: Prénom:-ÂUkAAi27 1 qu 'une lecture attentive du texte vous permettra de découvrir aisément. .Am lB \^ kWm N'envoyez Das chaque coupon séparément. Rassemblez l' ensemble des réponses de la semaine , | Rue: NPA Lieu:

glissez-les dans une enveloppe et faites les parvenir à votre journal jusqu'au mardi suivant. Chaque |f\(C 1 • semaine, un chèque de voyage d'une valeur de 200 francs sera attribué par chaque jou rnal au IUTTIce T Tan çaiS vainqueur d'un tirage au sort parmi les bulletins-ré ponses exacts. Vainqueur qui aura peut-être la I Envoyez les bulletins-réponses des cinq concours quotidiens de la semaine à:

du tourisme chance de recevoir, en plus, un des prix offerts par la Maison de la France et les offices du tourisme ' _ . „ .

des régions concernées. Le nom du gagnant sera publié dans l'édition du samedi suivant. Jj U)ncours «Les cotes ont la cote»

Enfin, tous ces bulletins-ré ponses participeront au tirage au sort final du concours de l'été L'Express, 39, rue de la Pierre-à-lvlazel, 2002 NeuchâtelRomandie Combi. Le vainqueur recevra un bon de voyage de 3000 francs, ses cinq dauphins un bon .de 600 francs. Bons d fa ire valoir auprès d'une agence de voyage de la région des lauréats. ,

Bonne lecture et bonne chance à tous ! 11 L'Impartial, 14, rue Neuve, 2300 La Chaux-de-Fonds

I

ChampionsDeuxième tourauj ourd'huiLes Ecossais des GlasgowRangers, les Belges d'An-derlecht et 26 autres équi-pes disputent aujourd'huiles matches aller du deu-xième tour préliminaire dela Ligue des champions.

Les vainqueurs obtiendrontle droit de se frotter à plusieursténors qui entreront en scène autour suivant. A l'instar de Saint-Gall, le champion de Suisse entitre , qui affrontera Galatasaraypour le compte du troisièmetour préliminaire.

Toutes les équi pes en lice con-naissent déjà leurs prochainsadversaires en cas de victoire,puisque le tirage au sort du troi-sième tour préliminaire a déjàeu lieu. Anderlecht jouera ainsicontre Porto, quart de finalistel'année dernière, si le champ ionde Belgique parvient à prendrele dessus sur les Chypriotesd'Anorthosis Famagusta.

L'Ftoile Rouge de Belgrade,victorieux de la Coupe d'Europedes clubs champions en 1991,doit battre les Géorgiens du Tor-pédo Kutaisi pour disputer parla suite un derby d'Europe del'Est contre le Dynamo Kiev.

Les grosses équipes, quieffectueront leur entrée courantaoût au troisième tour prélimi-naire, attendront de leur côté lematch retour du deuxième tour(prévu le 2 août) pour connaîtreleur adversaire. L'Inter Milanrencontrera le vainqueur dumatch Helsing borgs (Su) - BâteBorisov (Bié). Les Hollandais deFeyenoord seront confrontés auSturm Graz (Aut) ou à I 'I lapoëlTel-Aviv (Isr) . Enfin , Lyon voya-gera chez les Finlandais deHaka ou les Slovaques de Tin-ter Bratislava.

A l'afficheLigue des champ ions.

Deuxième tour préliminaire.Aujourd'hui: Zimbru Chisinau(Mol) - Maribor (Sln). Brôndby(Dan) - Rey kjavik (Isl). Helsing-borgs (Su) - Bâte Borisov (Bié).Besiktas Istanbul - Levski Sofia.Haka (Fin) - Inter Bratislava(Sk|). Anderlecht - AnorthosisFamagusta (Chy). Glasgow Ran-gers - Kaunas (Lit). Etoile RougeBel grade - Torpédo Kutaisi(Géo). Sturm Gra z - Hapoël Tel-Aviv. Hajduk Split (Cro) - Dttna-ferr (Hon). Shelbourne (hi) -Rosenborg (No). ShakhtarDonetsk (Ukr) - Levadia Maardu(Est). Slavia Prague - Shamkir(Aze). Dynamo Bucarest - Polo-nia Varsovie. Matches retour le2 août, /si

Football Equipe de Suisse:Trossero à l'écoute des joueurs«Rien n'est définitif...» Cet-te phrase revient souventdans le discours d'EnzoTrossero. Le sélectionneurnational se garde de touteprise de position tranchée:«Il est nécessaire que lesjoueurs soient convaincusdu bienfait du systèmechoisi.»

Ainsi , il n'exclut pas unretour au 4-4-2 si cette optionavait les faveurs de la majoritéde ses protégés. C'est dans cetesprit d'ouverture qu 'il entendconverser avec Stéphane Hen-choz. L'Argentin se félicite ducontact fructueux qu 'il a eurécemment avec Ciriaco Sfor-za: «Il s 'est déclaré p rêt à semettre entièrement au servicede l 'équipe. Il ne revendiquepas un p oste p récis. Sa polyva -lence ouvre p lusieurs possibi-lités.»

Entre passionnésTrossero se rendra égale-

ment en Italie pour s'entrete-nir avec Sesa et il va suivreattentivement les premièresjo urnées du championnat deFrance. Le sélectionneurnational s'apprête donc àprendre son bâton de pèlerin ,conscient des réalités dumoment. «J 'ai compris qu 'iln 'était pas possible de réunirune fois par mois tous lesmembres des cadres de l 'équi-pe nationale» avouait-il.

Le nouveau coach entendaitplacer , sous le signe de laconvivialité sa réunion avec lesentraîneurs de Ligue Nationa-

Entraînement à huis clos: l'équipe de Suisse a fait comme les «grands» hier àYverdon... photo Keystone

Entouré de Patrick Muller (à gauche) et Ludovic Magnin, Enzo Trossero montre l'exemple au moment du jogging.photo Keystone

le prévoie hier soir: «En pas-sionnés que nous sommes,nous parlerons tout simple-ment de football.» Une discus-sion informelle qui permettrasurtout à l'Argentin d' assurerun contact amical avec des

techniciens qu 'il avait un peuperdus de vue.

Et la Russie?C'est le dimanche 13 août à

Ablvvil, dans les environs deSaint-Gall, que Trossero retrou-

vera les internationaux helvé-tiques. Avec eux. il préparerale match amical prévu à l'Es-penmoos le mercredi l(i août.Verra-t-il la Russie avant la ren-contre du 2 septembre à Zuri-ch? «Oui, à condition qu 'elle

joue elle aussi une rencontre depréparation au mois d'août»affirmait-il. Aujourd 'hui, undernier entraînement est prévuen fin de matinée avant le repasde midi qui marquera la lin dustage d'Yverdon. /si

BD Coup d'œil sur lasaga des Méta-Barons

ty aéjû z 'me

Les Humanoïdes Associés publient «La maison desancêtres», un album hors-série de la collection «La castedes Méta-Barons» de Juan Gimenez et AlexandroJodorowsky. Avec une interview des auteurs, une foulede dessins et de crayonnés et surtout une histoire inéditede 14 pages, cet album lève le voile sur le travail de deuxdes plus grands auteurs de la BD actuelle. photo sp

Arte Alliancepolonaise

La chaîne culturelle Arteet la Télévision Polonaise deservice public TVP SA, déjàliées depuis 1996 , dévelop-peront de manière substan-t iel le leurs activités com-munes dès le 1er janvier2001.

Tirant un bilan positif debientôt quatre ans de coop é-rat ion, notamment marquéspar la copr oduct ion desoirées thémat i ques et dedocumentaires. Arte et TVPsouhaitent amp lifier le volu-me de leurs coproductions etde leurs apports dans unepalette diversifiée de genres.

De plus cet accord prévoitd'inté grer différents réseauxet vecteurs de TVP afin defavoriser une plus large dif-fusion d'Arte en Pologne etenfi n d' associer plus étroite-ment la Télévision Polonaiseau sein des instances de lachaîne europ éenne, /comm.

Concert Le voyageimaginaire en Italie

Pour le seizième concert dansle cadre de l'inté grale Bach.Pierre-Laurent Haesler (orgue),Chiara Banchini (violonbaroque) , François.Abeille (violoncellebaroque) et GuyBovet (clavecin)vous proposent unvoyage à traversl'Italie de Bach.

Si Bach ne partitjamais pour l'Italie ,on sait qu 'il s'estintéressé de trèsprès à la musiqueétrangère, en lisantet recopiant beau-coup de composi-tions , parmi les-quelles celle deVivaldi tiennent uneplace de choix.

Bach s'est aussiapproprié des thè-

mes italiens pour les incorporelà sa propre musique.. Mais sesconcerti transcrits de Vivaldiont été tellement marqués pai

La musique ita-lienne tient uneplace importantedans l'œuvre deBach. photo sp

son caractère qu ilsn 'ont plus grandchose en communavec les ori ginaux.Bach a ajouté tantde doubles et tri plescroches, de voix sup-plémentaires , queles pièces ne peu-vent plus être jouéesau tempo qu 'ellesdemandent norma-lement, sous peined' une extrêmeconfusion et de diffi-cultés techni quesinsurmontables.

SAB9 Neuchâtel, Collé-giale, mercredi 26juillet, à 20h30.

Première victoireDes buts de Rey. Biihl-

mann et Gerber ont permis àEnzo Trossero de remportersa première victoire à la têtede la sélection helvétique.Au stade munici pal d'Yver-don , une formation mixtequi comprenait sept élé-ments des «moins de 21ans» a été battue 0-3.

La rencontre a duré 55minutes seulement mais ellea procuré de nombreuxensei gnements. Sur le plantactique tout d'abord , Tros-sero adopta un 3-4-1-2 assez

soup le. Alors que MurâtYakin évoluait en position delibero dans l' axe centrald' une défense à trois , sonfrère Hakan se tenait en sou-tien des deux avants de poin-te. Turkyilmaz et Rey.

Suisse A: Pascolo: Wicky,M. Yakin, Mazarelli; Gerber,Esposito. Mûller , Bûhl-mann; IL Yakin: Rey. Tur-kyilmaz.

Suisse B: Stiel: Zanni ,Keller, Grichting: Jeanneret ,Cabanas, Konde, Melunovic ,L. Magnin; Bieli, Frei. /si

Jeux vidéoEccole dauphinenfin surDreamcast

i

DVD-Vidéo«Les dentsde la mer»et des bonusen plus

p 19

Cyclisme Daniel Schnider créela surprise «A Travers Lausanne»Daniel Schnider a déjouétous les pronostics sur leshauteurs de Sauvabelin.Le Lucernois de la Fran-çaise des Jeux, qui est âgéde 27 ans, a remporté «ATravers Lausanne». Auterme des deux chronosde 6,85 km, il a devancéde... 27 centièmes OscarCamenzind. En tête aprèsla première manche, Lau-rent Dufaux a pris la troi-sième place à... une se-conde de Schnider.

Quarante-huit heures aprèsavoir été sacré champion deSuisse de la montagne à Marti-gny, Daniel Schnider a cueilli lesuccès le plus prestigieux de sacarrière. «Je suis très fierd'avoir battu deux grandschampions, Oscar Camenzindet Laurent Dufaux», avouaitSchnider. Mais cette victoire,acquise malheureusement pourlui dans une course qui ne pro-cure aucun point UCI, n'effacepas son plus beau souvenir decoureur professionnel: laconquête du maillot de leaderdu Tour de l 'Avenir en 1998.«Je ne l'ai porté qu 'un jour.C'est Joseba Beloki (troisième

du dernier Tour de France) quime l'avait ravi» se souvient-il.

Seulement quatrième de lapremière manche, à 9" de Du-faux, Daniel Schnider a forcéla décision lors de la secondeascension en devançant de 2"Camenzind, de 9" le coureurde Phonak Stéphane Richner etde 11" Dufaux. Après sonabandon au Tour de France, leVaudois a affiché une condi-tion étonnante. Mais commel'an dernier, lorsqu 'il s'était in-cliné sur le fil face à Alex Zùlle,la seconde manche lui a été fa-tale.

Jalabert décevantSi Dufaux a été à la hauteur

de sa réputation , les deux ve-dettes étrangères au départ àOuchy ont déçu. Le vainqueurdu Giro, Stefano Garzelli , aéchoué au 17e rang, à 2'12" deSchnider. Laurent Jalabert ,qui avait pourtant terminé leTour de France sur une bonnenote en se classant sixième ducontre-la-montre de Mulhouse,n'a pas pu s'immiscer dans lalutte pour la première place.Le Français se classe l ie àl'Ol", juste derrière BeatZberg. Pour son grand retour à

la compétition , trois mois etdemi après sa terrible chute auTour du Pays Basque, l'Ura-nais s'est pleinement rassuré.

Cette édition 2000 d' «A Tra-vers Lausanne» n'a pas rencon-tré le même succès populaireque les précédentes. Les orga-nisateurs ont dénombré25.000 spectateurs tout au

long du parcours , soit près dedeux fois moins qu 'en 1998,l'année où Marco Pantani avaitsurvolé la course. L'absence del'Italien , que les organisateursont cherché vainement à com-penser en enrôlant Richard Vi-renque, explique en partiecette désaffection.

Côté neuchàtelois, Ludovic

Fahrni, Julien Girard , ValentinGirard et Stéphane Benoît ontpris les quatre dernièresplaces. Pas bien grave pour lesquatre jeunes coureurs de chezCarollilo-Bernasconi-Bianchiqui ont pu se mesurer avec les«grands» grâce à leur club , leCyclophile Lausannois, organi-sateur de l'épreuve, /si-réd.

Daniel Schnider a cueilli le succès le plus prestigieux de sa carrière. photo Keystone

Classements«A Travers Lausanne».

Contre-la-montre individuelsur un parcours de 6,85 km àparcourir à deux reprises.Classement final: 1. Schnider(S) 26'50". 2. Camenzind (S)m.t. 3. Dufaux (S) à 1". 4. A.Meier (S) à 10". 5. Richner (S) à12". 6. Montgomerv (S) à 26".7. Atienza (Esp/S) â" 50". 8. Ae-bersold (S) à 54". 9. Niermann(Ail) m.t. 10. Zberg (S) à 57". 11.Jalabert (Fr) à l 'Ol ". 12. Moos(S) à l '02". 13. R. Meier (S) àl'31". 14. Fragnière (S)à l '34 " .15. Mason (It) à 1*52". 16.Zberg (S) à 2'00". 17. Garzelli(It) à 2'12". 18. Chassot (S) à

2'48". 19. Ackermann (S) à2'51". 20. Sauser (S) à 2'53".21. Fahrni (S) à 3'08". 22. J. Gi-rard (S) à 4'01". 23. V. Gira rd(S) à 4'13". 24. Benoît (S) à6'20". 24 partants , 24 classés.

Première manche: 1. Dufaux13*17". 2. Camenzind à 7". 3.A. Meier m.t. 4. Schnider à 9".5. Richner à 12". 6. Montgo-mery à 15". 7. Jalabert à 18". 8.Aebersold à 30".

Deuxième manche: 1. Schni-der 13'23 '. 2. Camenzind à 2".3. Richner à 9". 4. Dufaux à11". 5. A. Meier à 12". 6. Mont-gomery à 20". 7. Atienza à 22".8. Zberg à 29". /si

Boxe Cuba accuseLe tournoi des Jeux olym-

piques de Sydney sera le plusdifficile de l'histoire pour lesathlètes cubains, en raisond' un complot international , in-cluant les Etats-Unis et la Rus-sie, visant à mettre fin à l'hé-gémonie cubaine sur les rings,a dénoncé «Granma», le quoti-dien communiste officiel.

«Ils (Etats-Unis et Russie)semblent avoir passé des ac-cords pour éviter que leursboxeurs ne deviennent trop ra-p idement professionnels»avant Sydney, de manière à af-fronter les Cubains dans lesmeilleures conditions , a en-core affirmé le journal. «Letournoi olympique se présente(pour les Cubains) comme lep lus diff icile de l 'Histoire (...),et pas seulement à cause de la

cinquantaine de médaillésmondiaux qui y seront pré -sents» conclut le quotidien.

Un conflit avait déjà opposéCuba à l'Association interna-tionale (AIBA) lors des Cham-pionnats de monde à Houston.La délégation cubaine s'étaitretirée de la compétition pourprotester contre l' arbitrage ,jugé responsable de la perte deneuf victoires.

L'AIBA avait alors sanc-tionné les princi paux respon-sables cubains et n'avait paspris en compte les réclama-tions cubaines. L'équi pe cu-baine de boxe a remporté leplus grand nombre de mé-dailles par pays lors des Jeuxde Munich en 72, de Moscouen 80, de Barcelone en 92 etd'Atlanta en 96. /si

La victoire de Mika Hakki-nen au Grand Prix d'Au-triche de Formule 1, il y adix jours sur le A1 Ring àSpielberg, a été confir-mée. Mais le bénéfice despoints du succès acquispar McLaren-Mercedes auChampionnat des cons-tructeurs a été retiré à l'é-quipe anglo-allemande.

Cette décision de la Fédéra-tion internationale (FIA) per-met à Ferrari de reprendre latête du classement des cons-tructeurs avec quatre pointsd'avance sur McLaren. Lescommissaires sportifs de laFIA, qui avaient à statuer surl'absence du scellé sur un boî-tier du programme électro-nique de la McLaren-Mer-cedes de Hakkinen à l'arrivéede l'épreuve autrichienne, ontestimé que le pilote n'avait pasa être sanctionné, le contrôledu programme et des compo-sants n'ayant rien révélé de ré-préhensible.

«Comme il est du devoir del'équipe de s 'assurer que sesvoitures répondent aux règlestant aux essais qu 'en course(article 7 du règlement sportif2000 de la FI), les commis-saires infligent une amende de50.000 dollars à l 'écurie et,compte-tenu des circonstancesexceptionnelles de ce cas, déci-dent de retirer seulement lespo ints acquis pa r la voiturenuméro I au classement duChampionnat des construc-teurs» précisait le communi-qué de la FIA.

En 1995 déjàCette décision de ménager

le pilote et sanctionner l'écu-rie avait déj à été prise en 1995après le Grand Prix du Brésil ,à Sao Paulo. Les échantillonsde carburant prélevés sur laBenetton-Renault du vain-queur Michael Schumacher etde la Williams-Renault de Da-vid Coulthard , deuxième, n'é-taient pas conformes à ceuxdéposés en début de saison àla FIA.

L'essence étant toutefois enconformité avec la réglementa-tion , les pilotes avaient conser-vé leur place, leurs points ,alors que les équipes avaientvu les leurs retirés au Cham-pionnat des constructeurs.Comme pour Mika Flakkinen,les commissaires avaient es-timé que les pilotes se trou-vaient au volant d'une voitureconforme aux règlements, etqu 'ils n'avaient donc pas àpayer pour une erreur de leurécurie respective.

Le double champ ion dumonde finlandais peut respi-rer. Après une période dedoute, des résultats peu enrapport avec ses ambitions,Mika Hakkinen s'était ressaisien Autriche, remportant sapremière victoire depuis le 7mai en Espagne, 24 heuresaprès avoir renoué avec la«pôle». Son succès confirmé,Hakkinen est à nouveau dansla course au titre avec DavidCoulthard et Michael Schuma-cher (Ferrari), plus motivé quejamais pour aborder le GrandPrix d'Allemagne, dans le j ar-din de Mercedes, cette fin desemaine à Hockenheim. /si

ClassementsClassement des pilotes (10

épreuves sur 17, inchangé): 1.Michael Schumacher 56. 2.Coulthard 50. 3. Hakkinen 48.4. Barrichello 36. 5. Fisichella18. 6. Ralf Schumacher 14. 7.Villeneuve 11. 8. Trulli 6. 9.Frentzen 5. 10. Button 5. 11.Salo 4. 12. Irvine 3. 13. Verstap-pen 2. 14. Zonta et de la Rosa 1.

Classement des construc-teurs (10 épreuves sur 17): 1.Ferrari 92. 2. McLaren-Mer-cedes 88. 3. Williams-BMW 19.4. Benetton- Supertec 18. 5.BAR-Honda 12. 6. Jordan-Mu-gen-Honda 11. 7. Sauber- Petro-nas 4. 8. Jaguar-Cosvvorth 3. 9.Arrovvs-Supertec 3. /si

AutomobilismeVictoire confirméepour Hakkinen

ATHLETISME

Suspension levéeL'Ecossais Dougie Walker (26

ans), accusé de dopage, innocentépar la Fédération du Royaume-Uni(UK Athletics), mais pas par la Fédé-ration internationale (1AÀF), a reçul'autorisation de participer à nou-veau à des compétitions par un tribu-nal londonien. Walker, championd'Europe du 200 m et du 4 x 100 men 1998, avait saisi la justice , protes-tant contre sa suspension après uncontrôle positif à la nandrolone ennovembre 1998. /si

Suspension levée bisLe Britannique Mark Richardson

(27 ans), contrôlé positif à la nandro-lone le 27 octobre 1999, a vu sa sus-pension levée par une commission dediscipline de la Fédération duRoyaume-Uni. Cette décision n'as-sure pas à ce spécialiste du 400 m saparticipation aux Jeux olympiquesde Sydney, en septembre, si la Fédé-ration internationale (IAAF) s'em-pare de cette affaire et la confie à sapropre commission. Richardson ,vice-champion olympique du relais 4x 400 mètres en 1996 à Atlanta, avaitété suspendu pair sa fédération le 7mars, /si

CYCLISME

Trophée du DoubsLa quatrième édition du Trophée

du Doubs va vivre sa troisième étapeaujourd'hui à 19 h. La course auralieu entre La Verte-Herbe et Saignelé-gier sur une distance de 9 km pour485 m de dénive llation, /réd

Raimondi s'imposeL'Italien Giancarlo Raimondi (Li-

quigas) a remporté au sprint ladeuxième étape de la 62e édition duTour du Portugal , courue sur 191,1km entre Palmela et Odivelas, à lamoyenne de 42 ,938 km/h. Il s'est im-posé devant le Lituanien Saulius Sar-kauskas et un autre Italien, MassimoStrazzer. L'Espagnol Miguel Suarez(Paredes) a conservé le maillot jaunede leader, /si

HOCKEY SUR GLACE

Ramholt aux BlackhawksUne semaine après Reto von Arx,

Ame Ramholt a signé à son tour uncontrat d'une année avec les ChicagoBlackhawks, pensionnaires de NHL.Le défenseur des Lions de Zurich(1 ,91 m, 98 kg) avait été drafté auneuvième tour par la francliise del'Illinois. Ramholt (24 ans) ne saitpas encore les couleurs de quel clubil défendra. Le Zurichois s'entraînerajusqu 'en septembre avec les Lions deZurich , avant de rejoindre le campd'entraînement de Chicago. Il entendévoluer durant l'année entière enAmérique du Nord , écartant la possi-bilité de revenir en Suisse disputerles play-off. «Mon objectif c 'est laNHh> a-t-il déclaré, /si

Miller remplace von ArxDavos a engagé l'Américain Kevin

Miller (34 ans) pour remplacer Retovon Arx , parti aux Cliicago Black-hawks. Miller a signé un contratd'une année avec le club grison. Lecentre est, pour l'heure , le seul étran-ger de Davos pour cette saison. Mil-ler a disputé 616 rencontres de NHL,avec un total de 333 points. Il a dé-fendu, entre autres, les couleurs desNew York Rangers, Détroit RedWings, Saint-Louis Blues , PittsburghPenguins, Cliicago Blackhawks etSan José Sharks. La saison dernière,il a évolué en 1HL. /si

TENNIS

Hingis n'ira pas à SydneyLa Saint-Galloise Martina Hingis

(19 ans) a définitivement renconcé àdisputer les Jeux olympiques de Syd-ney, en septembre. La No 1 mondialea expliqué cette décision par la fa-tigue engendrée par un si longvoyage. La Suissesse ne veut pas serendre une deuxième fois dansl' aimée en Australie, a-t-elle déclarélors de l'émission «Sport aktuell» dela télévision suisse alémanique. LesJeux olympiques débuteront quel-ques j ours seulement après la fin del'US Open, dernière épreuve duGrand-Chelem de l'année. La compé-

tition se déroulera sur dur, justeaprès la fin de la saison américainesur cette surface. Aucun point WTAn'est en jeu clans l'épreuve dames, aucontraire de l'épreuve masculine quiattribue des points ATP. /si

Kratochvil passeLe Suisse Michel Kratochvil (ATP

105) a passé sans encombre le capdu premier tour du tournoi ATP deKitzbùhel , doté de 700.000 dollars .Le Bernois s'est facilement imposé,en deux sets, contre un qualifié. 11 abattu le Tchèque Radomir Vasek par6-3 6-3, sur cette terre battue qu 'il af-fectionne tout particulièrement. Kra-tochvil affrontera au prochain tourl'Equatorien Nicolas Lapentti , tète desérie No 4. /si

Allégro au deuxième tourDes trois Suisses inscrits au Chal-

lenger ATP 75.000 dollars d'Istan-bul , seul Yves Allégro (ATP 360) apassé le cap du premier tour. YvesAllégro disputera le deuxième tourde ce Challenger , pour lequel il areçu une invitation, grâce à sa vic-toire 3-6 6-3 7-5 contre l'Israélien àLior Mur (ATP 171). Le Valaisan af-frontera demain le Français Jean-François Bachelot. Ivo Heuberger aperdu 6-0 6-1 son match contre leTchèque Petr Kralert (ATP 191).George Bastl a, quant à lui, renoncé às'aligner à Istanbul. Le Vaudois,classé tête de série No 1, souffred'une blessure à la main droite, /si

Reusser en descenteDix-huit Suisses seront en lice lors

des Championnats d'Europe de VTT,qui se dérouleront ce week-end dansla région de Briançon, à l'Aiguille-en-Queyras. Les Suisses défendronttrois médailles conquises l'an der-nier en Espagne. A La Molina , RenéWildhaber et Pascaline Reusser (LaChaux-de-Fonds) s'étaient parés d'ar-gent, Sandra Walker de bronze, toustrois lors de l'épreuve de descente.L'épreuve de trial se déroulera le ven-dredi , la descente et le duel-slalom ledimanche, /si

Cavin revient à YverdonAvant-dernier du championnat de

ligue A, Yverdon annonce l'arrivéede Vincent Cavin (25 ans). L'ancienmilieu de terrain de Bellinzone a si-gné un contrat jusqu 'à fin décembre2002. Cavin avait déjà défendu lescouleurs d'Yverdon, il y a quelquesannées, avant de rejoindre Lausannepuis le Tessin. /si

Emerson à l'AS RomeEmerson (24 ans), le milieu de ter-

rain brésilien de Leverkusen, a ététransféré à l'AS Rome. Le montantdu transfert s'élèverait à 32 millionsde francs , ce qui est un record dansl'histoire de la Bundesliga. Les deuxclubs se sont entendus après plu-sieurs mois de négociations, /si

Le Brésil en dangerLe Brésil , qui reste sur une défaite

au Paraguay (2-1 ), sera en danger au-jourd 'hui à Sao Paulo, lors de la ve-

nue de l'Argentine, en tête dugroupe, en match comptant pour lasixième journée des éliminatoires dela zone sud-américaine de la Coupedu monde 2002. Une nouvelle dé-faite, voire même un nul , aurait desrépercussions au classement, maissurtout au sein de la sélection où l' en-traîneur Wanderley Luxemburgo estdéjà en situation délicate, /si

Pot-de-vin en nature?L'Union européenne (UEFA) a or-

donné une enquête à ['encontre del'équi pe roumaine de Ceahlaul Pia-tra Neamt, accusée d'avoir «offertdes prostituées» à des arbitresfrançais lors d'un match comptantpour la Coupe Intertoto , selon lapresse roumaine. L'enquête se basesur le rapport de l'Allemand SelptèrrHermann , désigné par l'UEFAcomme observateur de la rencontre,le 15 juillet à Piatra Neamt, entre l'é-qui pe locale et Austria Vienne, /si

valable dès le 26.07.00

A% pWl ' \ F*- HHHj Vin rosé d'Australie mr FïT m. mm ht m) t r» m Jy rrr^i Pf H_ Sunrise 1998 K'ttîfl

• Ej LllMli lAllillIdllÉ I ^ PV" 1 sod

=H A

Cl G pOrC -|00 a i TOHrafc ' WSrXm ' ' mf mmm TT «¦«'«" EH 1 0

Nectarines S V 1 j iPl f 9 ^ HKE fs

°ti;k

u;2,10°9 ^ #

#H HHI OrilHO 1 B ,l::ll H,u;l,;1 :1 ''1- ETTH !^ B ¦ WkW ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ . Rocca àf l %

mm m\mmmmmmmmmmm\ ¦j j ^S ^ Â0 ^ ma* Ëf ÈCm&LY*- Tomates

^ I MelonT

^ M '%r I ^ Eau minérale -• suisses E EHI Gal,a L fcM II P*9H P%* F naturelle •

Q aromatiques I doux, d'Espagne 1 \;-\ " | W gdf f? ¦»'"

" JML «i i •tf\ I [ \\ WÊ M DlJlTy 'nôneg«élflée

• kg = . Pièce ifcA \ A g\m\ wmj mà •• Gruyère

^ ^ Toni ^ ^ il w , Q\Sl StO Ji *

A « doux I WÏl Blanc 1 rtoU1 ff ij 1,5 litre BMÉÉg #• • surchoix ¦¦¦ battu °°/o L? H il f^ tOUt Pr

' '

• «%MC/ES ; ^B 1 .Fruit 12S g ' YA** M M // Signal "E» •

100 9 HHS_J ,NatUre 20(, 9 1 ^B/

;Den„fnco

DUO 2,„ m, gf|H

?' • Natural White E S f 9

Toni ___ Tavarotti ^ a • • ""e9r" °"^Ea: s$ FQ cerveias es visons "-i a :

_ I I Charbon de bois mVTXm• 5dl BM 4x100 g ¦¦¦ fl I Crillado •

• Mélange de MÔVenpick <Leon de Tarapaca» Vin rouge du Chili Bounty Papier ménage ___. •npiii ri^ HM& «Le Divin» ¦¦ MVh MMHb Cabemet HMHh " EfSA grillaae ^ ^ ^ B ^^T^ B

SaUVignOn Blanc

^ ^ ^ P B C,....!,.

.. ^^^ ^ B •

Fantasy

2x77 feuilles

PJ AW I § E iJJ -en grains nr

ÂLsOI 1998 L • AfcJl SaUVignon k V^l _ 7*E Ë-. m. M I • moulu, W Àm • Vin rouge du Chili f à 1 1996 r-^l'-^!' f «„-«„.. C sm.

• fc — Vide [/ Mer.Ot l998 [IT , odor„ fcj P ^e F l i #

A 960 g UM 500 g MM 75 cl Bg| 50 cl !¦¦¦¦ 3couch« - Ti tTi "? ¦

I 9. Y^ tt ^T^ ^ xW ^ BJ ÎfflliSfeB ^ i' nr ^ l fe^S^FI '5 "™| <L ^MMMHII | g»l 1klïyyj JJIj ËSm\I 01 I f1 r- ¦ VfWflF^IrTl^Sfrwnr^VSyj _ J Â \ ^ ÊmvU mmr m m 4mt li m 1K" * m Imt <mw

mmr AS'1* JL . in f % 1 * i Êt**^ ^m m'

^ ' mBtmmmmmW

Jusqu'au 31.7.2000, «'est notre

\ V /''l' **y! ^1 , contribution à votre recouvre-

\F ¦pS |aaaFF •à / ment en granit lors de l'achat

' \ 'V Wj El I y ' d'une cuisine d'une valeur d'au

ÉÊÊSukl f*m%9' M r ***** moins Fr. lO'OOO.-

Appareils de Miele, Electrolux, V Zug, Bosch, Franke etc. www.fust.chExposition de plus de 100 cuisines et salles de bains avec 30-50% de rabais.Visitez notre belle exposition de cuisines et salies de bains dans votre région.Veuillez prendre vos ébauches de projet, planification gratuite.

Marin, Marin-Centre 032 756 92 44Bienne, route de Soleure 122 032 34416 04Yverdon, rue de la Plaine 5 024 424 2464

143-727602/4x4

^ Visitez le chantier en coursI et notre bureau de vente| sur place tous les jours de

14h à 18h 025241376

À MARIN (SI des Sors)A vendre ou à louer dans

immeuble récent440 m2 de bureaux agencés et équipés,disponibles tout de suite ou à convenir.

Convient pour la petite industrie -Monte-charge 1.6 to.

A&P Fiduciaire S.A., rue deNeuchâtel 15a - 2072 Saint-Blaise/NE.

Téléphone 032/75610 80.Fax 032/756 10 89. 028 257275

DONNEZDE VOTRE

SANGSAUVEZ

DES VIES!

g 01 OFFICE DES FAILLITESIf III DE LA CHAUX-DE-FONDS

VENTE AUX ENCHÈRES PUBLIQUESDE TROIS IMMEUBLES

COMMERCIAUX ET D'HABITATIONDate et lieu des enchères: Vendredi 25 août 2000 dès 8 h 30,à La Chaux-de-Fonds, avenue Léopold-Robert 10 (salle desventes, 2e étage).Failli: Schurch Willy, rue de la Serre 103, 2300 La Chaux-de-Fonds.

CADASTRE DE LA CHAUX-DE-FONDSParcelle 13 341, pi. fo. 24 - AVENUE LÉOPOLD-ROBERT -Place-jardin, trottoir de 266 m2, habitation, locaux commer-ciaux, garage de 594 m2, surface totale 860 m2, sis avenueLéopold-Robert 84.Estimations: cadastrale (1995) Fr. 2 900 000.-

de l'expert (1999) Fr. 1 920 000.-Assurance incendie Fr. 6 000 000 -

avec article 13 342Parcelle 13 342, pi. fo. 24 - RUE DE LA SERRE - Place-jardin,trottoir de 161 m2, habitation, garage de 274 m2, surfacetotale 435 m2, sis rue de la Serre 103-105.Estimations: cadastrale (1995) Fr. 1 310 000.-

de l'expert (1999) Fr. 350 000.-Assurance incendie Fr. 6 000 000.-

avec article 13 341! Parcelle 5267, pi. fo. 3 - PLACE DU STAND - Place, trottoir

de 316 m2, habitation, restaurant de 481 m2, surface totale797 m2, sis rue du Stand 16 / Rue du Premier-Mars 15.Estimations: cadastrale (1995) Fr. 1 767 000.-

de l'expert (1999) Fr. 950 000.-Assurance incendie Fr. 2 500 000.-

Dépôt des conditions de vente, des états des charges et desrapports de l'expert: 14 juillet 2000.Les enchérisseurs devront se munir d'une pièce d'état civil(acte de naissance, livret de famille) ou d'un passeport, etpour les sociétés, d'un extrait récent du Registre ducommerce. Ils sont rendus attentifs aux dispositions de la loifédérale du 16.12.1983 (LFAIE). Des garanties de paiements

i seront exigées avant le prononcé définitif de chaque adjudi-cation.Renseignements à l'Office des faillites, tél. 032/919 61 17.Visites le lundi 7 août 2000 à 14 heures (pour articles 13 341

i et 13 342 et 15 heures pour article 5267) sur rendez-vouspréalable auprès de la gérance légale Azimut SA, rue Ernest-Roulet 1, 2034 Peseux, tél. 032/731 51 09.132 076285/DUO Office des faillites de La Chaux-de-Fonds

, ^ o .-HnraiiœiEiai| ' V—X^F-) Situation exceptionnelle j| -p ( | Vue panoramique g

41/2 pièces jVaste séjour. gCuisine parfaitement agencée. -3 chambres à coucher. '2 salles d'eau. i]Coût mensuel: SFF. 1 233.— + charges. '

Villas, propriétés , terrains,appartements , locaux

commerces, PAAE, P/V\lEtudions toutes propositions

A£2i : 032/724 24 25^ ^ ^

Intarnol^www^nic^^^ ^ j^™,

016-659857

Essayez nos prix !Coupe Messieurs : Fr. 25.-

Permanente tout compris : Fr. 85.-Colorations : Fr. 64.-

Coupe brushing : Fr. 44.-

fttfjjf ltftff/J ^O 'i'flj ''¦'» 267263

! Rue du Seyon 19 • Neuchâtel

Tél. 725 16 55 ou 078/ 633 80 76

] kZ£ " La base du succèsi .- ' • pour votre annonce !"~ ' ~

EEXPRESS j kil.M.ffTl k Quotidien Jurassien l£JOURN |

- '

. ' . . :- . (.„. . -.. . ' . ..: '.

•, .;. . . : ".

• ¦ : • " - ¦'¦ :' '.

'" '.

--HEHHIfflEHraWAVRE

J RÉSIDENCE LE JORDIL \| Situation ensoleillée, calme |

j villas de 51/2 pièces t1 mitoyennes \f Construction de qualité § I |% Finitions et modifications 11 || au gré de l'acquéreur s | |

J DERNIÈRE ÉTAPE t

| Prix de vente: Fr. 540.000. - ||i Pour tous renseignements: | .

¦ A VENDRERochefort

Grand appartement VA pièces70 ma, terrasse et jardin.Prix intéressant.

026-265682 ¦ jjjLU|jg|||jj^H QS

ATHLETISME

Deux athlètes suspenduesLa Fédération roumaine

(FRA) a suspendu un an deuxRoumaines coupables d'avoirvolé des rasoirs et une pince àépiler dans un supermarché lorsde la Coupe d'Europe à Gate-shead , en Angleterre. Pendantcette période, Adelina Gavrila(tri ple saut) et Monica Bum-bescu (sprint) sont interdites departicipation à toute compétitionnationale et internationale, a in-diqué la FRA. /si

BASKETBALL

Raga rejoint LuganoAprès l'international suisse

Marco Sassella , Lugano a engagépour une saison Manuel Raga(27 ans, 195 cm). Comme Sas-sella , Raga évoluait auparavant àVacallo, une équipe dont l'avenirsemble bien sombre. Pour Raga,qui pourra être aligné dans lanouvelle Euroligue ULEB, ils'agit d'un retour aux sources.Le fils de Manuel Raga senior,l'un des meilleurs étrangers duChampionnat à la fin des annéesseptantes , avait quitté Luganopour Vacallo il y a deux saisons.Les champions de Suisse en titresemblent d'ores et déjà sans ri-vaux sur la scène nationale, /si

CYCLISMEPhonak au Danemark

L'équi pe suisse Phonak parti-cipera au Tour du Danemark du1er au 5 août prochain dans lacomposition suivante: PierreBourquenoud , Matthias Buxho-fer, Jérôme Delbove, David Dere-pas , Dominique Perra s, JochenSummer, Alexandre Usov, LukasZumsteg. /si

FOOTBALL

Saint-Gall sur TSR 2TSR 2 diffusera en direct, le

mercredi 9 août , le match comp-tant pour le troisième tour préli-minaire de la Ligue des cham-pions entre Saint-Gal l et Galata-saray Istanbul. La retransmis-sion débutera à 20 h 10. /si

Le président résisteLe président du Comité d'or-

ganisation sud-coréen du Mon-dial 2002 , Park Seh-Jik, a ferme-ment rejeté la possibilité d'êtreexclu de son poste. «Je suis lapersonne la p lus appropriée pourêtre le président du comité» a-t-ildéclaré. Ce dernier a fait valoirqu 'il avait travaillé au comité di-recteur des Jeux olympiques deSéoul en 1998, qu 'il travaillaitsur la Coupé du monde 2002 de-puis 26 mois, et qu 'il avait étéréélu en janvier pour trois ans./si

Renquin en AlgérieAprès une aventure malheu-

reuse à l'OGC Nice, Michel Ren-quin prend un nouveau risqueen répondant à une offre venued'Algérie. L'international belgeabandonne son poste d'entraî-neur à Chênois pour assumerdes fonctions identiques à FUSMouloudia d'Alger. L'ex-interna-tional Jean-Michel Aeby luisuccède aux Trois-Chêne. il abor-dait la saison en tant qu 'entraî-neur adjoint de l'équipe gene-voise de première ligue, /si

Zwygart à Saint-GallL'ancien international suisse

(six sélections) Charly Zwygart(42 ans) a été désigné respon-sable de la formation des espoirsde Saint-Gall. Le Jurassien rem-placera l' ancien gardien RobertoBôckli , parti à Lucerne. /si

TENNIS

Forfait d'AgassiL'Américain André Agassi , No

1 mondial , a déclaré forfait pourle tournoi de Los Angeles,épreuve du circuit ATP dotée de375.000 dollars. La tête de sérieNo 1 a indi qué qu 'il souffraitd'un mal de dos provoqué par unvéhicule qui avait tamponné l'ar-rière de sa voiture le 9 juillet der-nier. «J'ai eu un spasme au mi-lieu de la nuit que j 'ai trouvédouloureux» a déclaré Agassi ,ajoutant que le mal n 'avait paspassé. «Cela a été incroyable-ment décevant de débuter decette manière la saison d'été» a-t-il ajouté, /si

Golf Tiger Woods se moquedes records , mais il les batPour les Etats-Unis, ce di-manche s'est terminé parune véritable razzia spor-tive sur l'Europe: LanceArmstrong couronné auxChamps-Elysées pour sadeuxième victoire dans leTour de France cycliste, Ti-ger Woods triomphantdans le sanctuaire du golf,Saint-Andrews (Ecosse),remportant la plus an-cienne des compétitions,l'Open britannique.

Mais pour les Américains,les deux victoires n'ont pas lamême signification: le cyclismen'est pas un sport. La victoirede Tiger Woods est d'une autredimension. Pour les Améri-cains, mais aussi pour ses ad-versaires de toutes nationa-lités. Dimanche, il a remportéson deuxième Majeur de la sai-son.

Avec des records à la clé: uneavance de huit coups , la plusgrande depuis 1913, sur le Sud-Africain Ernie Els et le DanoisThomas Bjorn; le meilleur totaldu Old Course (6475 m, par72), 269 (19 sous le par), uncoup de mieux que l'AnglaisNick Faldo (41e dimanche à 18coups) lors de sa victoire en1990 sur ce même parcours , etencore à deux coups du recordde la compétition (267 parl'Australien Greg Norman auRoyal Saint George à Sandwich(Angleterre).

Dans l'histoire

A 24 ans, Woods est devenule plus jeune joueur de l'his-toire à réaliser le Chelem (Mas-ters, US et British Open, Cham-pionnat de la PGA) que seulsses compatriotes Gène Sara-zen , Ben Hogan , Jack Nicklauset le Sud-Africain Gary Playeront réussi avant lui.

Réussir trois fois le GrandChelem (remporter les quatreMajeurs la même année), du ja-mais vu en golf, devient désor-mais un objectif réalisable pour

Tiger Woods (24 ans): le plus jeune joueur de l'histoire à réaliser le Chelem. photo Keystone

Tiger Woods. «Je me moquedes records. Tout ce que j e vou-lais, c 'était réussir quatre toursdans les 60 dans un Majeur. Jen'avais pas réussi à le faire ni àAugusta, ni à Pebble Beach. Jevoulais aussi gagner à Saint An-drews, le berceau du je u» dé-clarait Woods.

Duel passionnantNuméro un mondial (Tiger

Woods) contre muméro deux(David Duval) dans le tour fi-nal , cela promettait et cela tintses promesses. Parti avec sixcoups de retard , Duval sonna lacharge et revint à trois lon-

gueurs. «Si David avait conti-nué à faire quelques birdies,cela aurait pu alors être trèsdifférent» reconnut plus tard Ti-ger Woods.

Mais, un putt pour birdie quis'arrête au bord du trou au 10,une approche manquée au 12pour un bogey, un coup de mal-chance et le sable au 13 pourun nouveau bogey, et c'étaitfini. Duval s'effondra sur «letrou de la route» dans le bunkerdu 17 pour un 8 sur ce par 4. Ily perdit la deuxième place dutournoi (il termine l ie à 12coups) et son deuxième rangmondial, /si

Concert d'éloges«Sa performance fut excep-

tionnelle. Il n'a fait aucunefaute. Il p rit des points là oùnous aurions dû en prendre.Il a joué très efficacement»commentait l'Américain Da-vid Duval. «C'est le meilleurjoueur qui ait jamais joué augolf. Même Nicklaus à sonmeilleur ne l'aurait p asbattu» constatait l'AméricainMark Calcavecchia (26e à 16coups). «Iljoue sur une autrep lanète» déclarait Faldo.

«Mon jeu était loin d'êtreparfait. Il y a encore beau-coup à travailler». Cette af-firmation de Woods pourraitsurprendre. Mais le concertde dithyrambes fait oublierque le numéro un mondial aété battu trois fois cetteannée par son compatriotePhil Mickelson (l ie à 12coups), l'Irlandais DarrenClarke (7e à 11 coups) etl'Anglais Lee Westwood (64eà 22 coups), /si

Athlétisme Johnson tireun trait sur le 200 mètres

Michael Johnson, qui aabandonné lors du 200 m dessélections américaines , à Sa-cramento, a indi qué qu 'il necourrait plus jama is cette dis-tance. «A Sydney je vais meconcentrer sur le 400 m» a-t-ildit.

L'Américain a écrit sur sonsite internet qu 'il ne courraplus j amais le 200 m. «C'estun immense soulagementparce que je suis malade du200 m. C'est une chose qui estbonne pour tout le monde saufp our moi» a-t-il déclaré. Leduel tant attendu , sur 200 m,

entre Johnson et son compa-triote Maurice Greene, s'estterminé par les abandons encourse des deux champ ions enfinale, touchés tous deux à lacuisse gauche.Johnson, recordman dumonde de la spécialité(19"32), a abandonné aprèsenviron 80 m de course en setenant l'arrière de la cuissegauche. Greene, champion dumonde du 200 m, a ralenti àmi-course, puis marché en setenant également l'arrière dela cuisse gauche, sans franchirla ligne d'arrivée, /si

Automobilisme Peugeot laissetomber Alain Prost et la Formule 1

Peugeot a décidé de cessersa participation au champion-nat du monde de Formule 1au-delà du 31 décembre 2000,terme de son partenariattriennal avec l'écurie ProstGrand Prix. L'ancien cham-pion du monde français devradonc se chercher un nouveaumoteur pour la saison pro-chaine.

Peugeot cède son activité deconception , de développementet d'exploitation de moteursde Fl au groupe internationalAsia Motor Technologies

(AMT) . AMT en assureracomplètement la responsabi-lité dès le 1er j anvier 2001. Legroupe AMT, qui entend jouerdurablement un rôle de pre-mier plan en Fl , a déjà signéavec l'écurie Arrows, diri géepar Tom Walkinshaw, un ac-cord de fourniture de mo-teurs.

Peugeot , qui s'est fixé desobjectifs ambitieux de crois-sance de ses parts de marchéen Europe et dans le monde, aengagé un programme majeurde développement de sa

gamme de produits et préfèredésormais consacrer à sesproje ts d'entreprise lessommes importantes j usqu'àprésent destinées à la Fl.Cette décision a été confortéepar la conviction que les coûtsdéj à très élevés de la Fl se-raient appelés à s'accroîtretrès fortement. Dès lors quecette option stratégique étaitdécidée, il devenait importantpour Peugeot de préserver lesavoir-faire de l'ensemble del'équi pe Peugeot-Sport Fl engarantissant son avenir, /si

Demainà Enghien,Prix de laSeine-Maritime(attelé,Réunion I,3e course,2875 m,15 h 24

Seule la liste officielledu PMU fait foi

Cheval Mètres

1 Durgo-Barbès 2875

2 Figaro-de-Retz 2875

3 Fighter-Warrior 2875

4 Festival-Gédé 2875

5 Don-Pépito 2875

6 Flash-de-Cossé 2875

7 Fine-de-Claire 2875

8 Fairos-de-Pitz 2875

9 Fanfan-du-Pàrc 2875

10 Esprit-du-Nord 2875

11 Fabulous-Boy 2875

12 En-Choeur 2875

; 13 Fidèle-Yoni 2875

14 Drink-de-Buftizon 2875

15 Dream-du-Mirel 2875

16 Evo-de-la-Roche 2875

0)Driver Entraîneur o Perf.u

P. Levesque F.-R. Le Vexier 12/1 1a0a0a

Ch. Bezier Ch. Bezier 15/1 3m7a3m

Ch. Bigeon Ch. Bigeon 5/1 2a1a0a

N. Roussel N. Roussel 8/1 1aDa2a

B. Piton Y. Bourgoin 30/ 1 (99)Da0a0a

A. Leduc A. Leduc 35/ 1 Da5a0a

Ph. Ferre Ph. Ferre 14/1 Da6a0a

P. Vercruysse P. Vercruysse 16/1 4a3a3a

J.-M. Bazire J.-M. Bazire 6/1 DaDa5a

D. Locqueneux Y.-M. Vallée 7/1 6aDa7a

Y. Dreux Y. Dreux 6/1 7aDa3a

S. Levoy P. Viel 15/1 Da7a0a

M. Lenoir D. Larue 10/ 1 5a1aDa

S. Labat G. Lemiere 55/1 4a4a0a

J.-CI. Hallais L. Bourgoin 30/ 1 0a3o0a

Ph. Bekaert Gh. Danneville 12/1 3a7a0o

n e - i -i i Notre jeu9 - Se plaît sur les par- „»¦*cours de vitesse. 11*11 - Toujours bien placé à 12*l'arrivée. 1

12 - En bonne forme ces 3derniers temps. 41 - Victoire récente sur 10une distance similaire. . Bases

Coup de poker16 - Peut réserver une «gagréable surprise.3 - Possède une chance de g _ J»tout premier ordre. Au tiercé4 - Pourrait se mettre en pour 14 frévidence. ° " 1l * " x

10 - Très bon en fin de Le gros lotcourse. 2

LES REMPLAÇANTS: -,42 - Se comporte toujours 15bien en région parisienne. 16

7 - Meilleur temps kilomé- 4trique de la course. 3

Hier à ChantillyPrix du Bois Brandin

Tiercé: 1 2 - 1 - 7Quarté+: 1 2 - 1 - 7 - 16Quinté+: 12-1 - 7 - 1 6 - 4

Rapports pour 1 franc:

Tiercé dans l'ordre: 511,50 fr.Dans un ordre différent: 102. 30 fr.Quarté+ dans l'ordre: 13.970,40 fr.Dans un ordre différent: 1689,60 fr.Trio/Bonus (sans ordre): 27,80 fr.

Rapports pour 2 francs:

Quinté+ dans l'ordre: 245.800,00 fr.Dans un ordre différent: 4916,00 fr.Bonus 4: 399,20 fr.Bonus 3: 18,60 fr.

Rapports pour 5 francs:

2sur4: 94,50 fr.

PMUR

\}6&L àf i dest p o triste I PAR „P jBD La caste de JodoL'interview exclusive desauteurs, une profusion dedessins et crayonnés etune histoire inédite de 14pages: «La maison desancêtres» est autant unlivre de référence sur lasaga de «La caste desMéta-Barons» que sur sesauteurs.

Personnage fascinant,Alexandre Jodorowsky estmultiple: cinéaste «culte», co-fondateur avec Topor et Arra-bal du mouvement Panique ,animateur du cabaret mys-tique, spécialiste du tarot (il arestauré les couleurs et la sym-boli que d'origine du tarot deMarseille), initiateur de la psy-cho-magie, romancier, il estaussi reconnu comme l'un desplus imaginatifs scénaristes dela bande dessinée. Né au Chilien 1929, Alexandre Jodo-rowsky parcourt sa terre na-tale en tous sens avec unthéâtre de marionnettes avantde débarquer en France, au dé-but des années 50. A Paris , ilcompose de nombreuses pan-tomines pour le mime Mar-ceau (avec, entre autres , le fa-meux personnage enferméclans un cube), et met en scènedes spectacles musicaux. Lesrencontres s'enchaînent , lesexpériences aussi, lui 1965, ils'installe au Mexi que et selance dans le cinéma («ElTopo». «La montagne sacré»).Dix ans plus tard , alors qu 'ilest chargé de préparer uneadaptation cinématogra phi quede «Dune», le roman de FrankHerbert — qui hélas ne verrapas le jour —, il fait la connais-sance de Jean Giraud , aliasMoebius. De cette rencontre,naîtra «Les aventures de JohnDil 'ool» («L'Incal»), une BD de

science-fiction publiée à partirde 1980 dans le mensuel «Mé-tal Hurlant». Dès lors , Jodo-rowsky enchaîne collabora-tions et succès avec Arno,Bess, Boucq, Gai , Janjetov, ouBeltran.

Dès 1992 , Jodorowsky s'as-socie avec Juan Gimenez pourune série qui se situe en margede «L'Incal»: «La Caste desMéta-Barons», une saga qui sedéroule sur plusieurs généra-tions avec, comme point de dé-part , les origines du Méta-Ba-ron , un personnage secondairede «L'Incal». Du coup, Gime-nez redessine, à sa manière,plusieurs planches paruesdans «Les mystères de l'Incal» ,signées par Moebius... et au-jourdhui , «La Caste des Méta-Barons» compte déjà sixtomes.

Comment est née «La Castedes Méta-Barons»? Pourquoiet comment a été choisi le nomd'Honorata? Quel est le lan-gage symbolique des aventuresd'Othon , Aghnar ou Oda?Quels défis Gimenez a-t-illancés à Jodorowsky? Autantde questions qui trouvent leurréponse dans «La maison desancêtres», un album hors-sériequi constitue LE livre de réfé-rence sur cette saga mythique.L'interview exclusive des au-teurs , une profusion d'illustra-tions ou de crayonnés rares, etune bande dessinée inédite de14 planches , lèvent un coin devoile sur le fascinant travail dedeux des plus grands auteursde la BD actuelle.

Pascal Tissier0 «La maison des ancêtres»,hors-série de la collection «Lacaste des Méta-Barons», deJuan Gimenez (dessin) etAlexandro Jodorowsky (texte),aux éditions Les HumanoïdesAssociés.

DVD-Vidéo Un appétit de requinUn énorme requin blancsème mort et panique surune plage : «Les dents dela mer» est le premier filmmajeur de Steven Spiel-berg à être édité en DVD.Un petit bijou plein de bo-nus à découvrir absolu-ment!

La station balnéaired'Amity est sous le choc: on aretrouvé le cadavre d' unejeune femme atrocement mu-tilé sur la plage. Les traceslaissées sur le corps sont for-melles: on a affaire à un gi-gantesque requin blanc man-geur d'hommes. Los autori tésde la petite communauté veu-lent é touffer I affaire, mais lesquale est gourmand et la listedes victimes s'allonge. Le chefde la police locale , un océano-grap he et un vieux chasseurde requins, tentent alors deniettre fin au carnage dumonstre, lui 1975, «Les dentsde la mer» («Jaws») coûta 12mil l ions de dollars, futpresque abandonné en coursde tournage et rapporta 133mill ions de dollars , attei gnantainsi l' une des plus grosses re-cettes jamais produites par unfilm. Troisième long métragesi gné par Steven Spielbergaprès «Duel» (à la base, c'é-tait un téléfilm) et «SugarlandExpress», «Les dents de la

mer» est — aujourd 'hui encore— la référence du genre, nefaisant qu 'une bouchée depresque tous les monstrescinématographiques. Pour le25e anniversaire du f i lm , Uni-versal offre aux possesseursd' un lecteur DVD , la possibi-lité de découvrir ou de revoirce film avec une version res-taurée et un son remixé(Dolb y Di gital 5.1). EditionCollector obli ge, le disque estbourré de supp léments: sé-quences coupées au montage ,bêtisier, photos, bandes-an-

nonces, story-board et un su-perbe documentaire de prèsd' une heure. Composé d'in-terviews — récentes — desprinci paux membres de l'é-qui pe du film (acteurs, pro-ducteurs , scénaristes et Ste-ven Spielberg en personne) etde documents inédits, ce re-portage relate en détail toutesles péri péties du tournage. Undisque somptueux qui doitimp érativement fi gurer dansvotre «DVDthèque» . Bonbain!

Pascal Tissier

Jeux vidéo Parties de FlipperSept ans après avoirconquis son public surMegaDrive (la console 16bits de Sega), Ecco le dau-phin nage aujourd'huidans les eaux limpides dela Dreamcast, pour vousoffrir une aventure sous-marine extraordinaire.

L'univers du jeu «Ecco theDolphin» ne connaît pas laviolence: beau et simp le à lafois, c'est le titre idéal pourles novices. La grande forcede ce jeu réside autant dansl' envie de se promener dans lemonde sous-marin que desuivre le scénario. Vous pou-vez également résoudre leséni gmes qui composentl'aventure: car il s'ag it d' unjeu. ne l' oublions pas. A vra idire , les missions se corsent àp artir du quatrième niveau,une fois la pri se en main assi-milée. Le joueur prend partprogressivement à l' aventure,ce qui rend le soft aussi acces-sible qu 'attrayant. Fn clair:«Ecco the Dol phin» est vérita-blement envoûtant!

Profitant des capacités de laDreamcast , les développeursd'Appaloosa ont reconstituéun univers sous-marm trèsfidèle à la réalité. Ecco est loind'être le seul habi tant du«Grand bleu»: les abysses re-gorgent d' une grande richesse

d'espèces évoluant parmi lescoraux , clans les grottes et lesgeysers volcani ques en acti-vité. Si bien que notre mam-mifère marin croise sur sonchemin toutes sortes de créa-tures aquatiques, des plussympas (baleines , tortues ,etc.), aux plus hostiles (re-quins, méduses , ou autre-

pieuvres géantes). L'aventurese divise en une t renta ine demissions: ici , il faut se faire ac-cepter par d' autres daup hins,là , il faut protéger un balei -neau des requins , le tout sansoublier de remonter régulière-ment à la surface pour respi-rer... Bon bain!

Pascal Tissier

Le magiciende Malte

12

Droits réservés: Ginette Briant

Delphine le plai gnit de souffrirautant. Mal gré cela , il lui était si peusympathique qu 'elle ne pouvaitprendre fait et cause pour lui sans avoirrencontré son épouse.

Le soleil descendait à l'horizon dansun éclaboussement d'or et de pourpre.Avec regret, Delphine s'arracha à sacontemplation pour suivre Alexandredans Villegaignon Street. Autourd' eux , on ne parlait qu 'ang lais. Maischaque nom de rue était inscrit enang lais et en maltais.- Voulez-vous vous reposer un peu

avant le dîner? Il sera servi à 20 heuresprécises. Avez-vous emporté une robelongue? Ici , on s'habille pour le dîner, etpas seulement chez Géraud... Dans leshôtels, on prie les touristes de se présen-ter à la salle à manger en tenue de soirée.- Je... je ne me suis munie que d' une

jupe longue et d' un corsage en dentelle.

Cela suffira-t-il?Elle se montrait inquiète. Si seule-

ment Paul Edgard l' avait prévenue decette coutume!- N' ayez aucune crainte. Maria-

Thérésa se fera un plaisir de vous prê-ter l'une dé ses nombreuses toilettes.- Oh! Je ne voudrais pas la déranger!- Je vais lui en parler dans l'heure

qui vient...Puis , se replongeant dans ses expli-

cations:- Cette rue porte le nom du chevalier

français Nicolas Durand de Villegai-gnon qui fonda au Brésil la ville quel' on baptisa par la suite Rio de Janeiro !Le monde est petit , n 'est-ce pas? LesFrançais ont laissé leur empreinte unpeu partout.

Les Espagnols aussi... Malte est uneîle internationale , fortement influencéepar les Arabes dès 870... Us y ont fait

souche. Ma femme fait partie de leursnombreux descendants. Elle est trèsbelle.

Delphine fut sur le point de lui dire:- Je crois que vous en êtes toujours

amoureux!Pouvait-elle se permettre une telle

remarque? Certainement pas !D'ailleurs ils arrivaient en vue duMag istehal Palace et donc de la VillaEstrella, où la jeune fille ne pénétra passans éprouver, comme à son arrivée ,une sensation de quiétude absolue. Apeine étaient-ils entrés dans le hallqu 'une belle femme brune les inter-pella:- Où étiez-vous donc passés?

(A suivre )

lmmobiliem$j fêJ^£\à vendre Jj f i^ 1À L'OUEST DU LITTORAL neuchàtelois,spacieuse maison moderne, séjour et salleà manger avec cheminée centrale,3 chambres à coucher, 2 salles d'eau + WC-douche, cuisine agencée + buanderie, 1pièce indépendante, 1 garage + place deparc, jardin arborisé. Tél. 079 676 28 93.

028-267293

À VENDRE, au bord du lac, au Landeron,appartement 2 pièces, balcon, cuisineagencée, cave et place de parc, ascenseur.Fr. 170000.-. Tél. 079 213 94 62. 02B 266131

CORTAILLOD, grande villa mitoyenne de180 m2 au sol, complètement rénovée.Grand salon avec cheminée, coin à man-ger, 2 salles d'eau avec WC séparés,5 chambres, 1 mezzanine, jardin d'hiver,terrain 500 m2, 2 places de parc, une dansgarage collectif, une extérieure. Tél. 079284 17 89. 028-265577

LA BRÉVINE, centre du village, maison de2 appartements. Tél. 032 861 26 79.

028-266539

SAINT-MARTIN, appartement 3 pièces,cuisine agencée habitable, dépendances.Fr. 230000.-Tél. 079 315 23 06. 023 266978

SARREYER/VAL DE BAGNES (VS),grand raccard + terrain. Tél. 027 723 28 47.

036-402915

Immobilier iejjf^là louer ^opfBEVAIX, tout de suite, studio. Tél. 032846 12 67 . 028 -267259

LA CHAUX-DE-FONDS, rue du Doubs113, appartement 372 pièces, cuisine agen-cée, grand salon, cheminée, 2 balcons.Fr. 1181.-charges comprises, tout de suite.Tél. 078 625 25 28. 132-076579

COLOMBIER , 2 pièces, cuisine agencée.Fr. 600 - charges comprises. Tél. 032841 45 76. 028 267258

DOMBRESSON, joli 272 pièces, cuisineagencée avec lave-vaisselle, place de parc,libre dès le 1er octobre. Tél. 032 853 34 20/ 853 13 30. 028-267186

FONTAINES, 1er octobre 2000, dans lotis-sement de villas jumelées, en limite dezone agricole, vue, villa 4'/2 pièces, terrainprivatif, salle d'eau, WC séparés, séjouravec poêle, 2 places de parc. Fr. 1780 -charges partiellement comprises. Tél. 079240 25 42 / 032 731 11 12. 028-2672*8

LE LANDERON, tout de suite, grand 3pièces ( 80 m2), dans maison familiale,plain-pied, terrasse, jardin. Non fumeurs.v.p.. Fr. 1400 - charges comprises. Tél.032 751 49 56. 028-257307

LIGNIÈRES, appartement 3 pièces, ter-rasse, place de parc, libre 01.08. Fr. 1000.-.Tél. 079 667 72 78. 028-267297

MARIN, local de 35 m2 (dépôt,musique...etc). Tél. 079 417 60 36 ou 032721 34 63. 028-267306

NEUCHÂTEL, Liserons 24, une place deparc, Fr. 70.-. Libre tout de suite. Tél. 032725 76 15 le soir. 028-257247

NEUCHÂTEL, Brandards 29 et 31, pour le1er octobre 2000, appartement 2'/2 pièces,environ 56 m2, Fr. 790.-charges comprises.Tél. 079 240 25 42 / 032 731 11 12. 028-2672 *6

NEUCHÂTEL, proche de la gare, 3 piècesrénové, luxueuse cuisine agencée habi-table, salle de bains-WC. Éventuellementpetite conciergerie. Tél. 032 721 34 63 ou079 417 60 36. 023-267305

NEUCHÂTEL CENTRE, appartement272 pièces, 3e étage, Fr. 1006 - par mois(charges incluses). Libre au 1 er août.Tél. 032 724 46 43, e-mail [email protected]. 010-705374

Immobilier ^ Ddemandes (sgflLj^de location J 'W£^NEUCHÂTEL OUEST, cherchons 4pièces, cuisine agencée, balcon, calme.Tél. 0049 62 21 47 03 87. 028-257215

NEUCHÂTEL ou environs, cherchechambre indépendante. Tél. 032 724 44 35SOir. 028-267214

SAINT-BLAISE, cherche 3V, pièces , dès le1er octobre. Tél. 079 623 80 70. 023-257253

URGENT JEUNE COUPLE chercheappartement 3 pièces, cuisine agencée,balcon, au centre de Neuchâtel. MaximumFr. 900 - charges comprises. Tél. 079636 86 46. 028-267227

WAVRE, jeune apprenti de couleur, 17 ans,cherche chambre à louer au plus vite. Avecéventuellement vie de famille. Tél. 079481 70 11 ou 079 663 42 78. 132-076654

APPARTEMENT 2/ 2-3 PIÈCES, prixmaximum: Fr. 800 - charges comprises,entre Peseux et Marin. Tél. 076 389 39 77.

022-047894

Animaux *J J/À DONNER contre bons soins, cochond'Inde + belle cage. Fr. 60.-. Tél. 032846 33 91 . 028 -267287

CHIOTS Cavalier King Charles à vendre,avec pedigree, tricolores, 4 mois. Tél. 032941 59 42 . 132-076409

À VENDRE, caniches nains ou Toys, purerace. Tél. 026 660 12 93 ou 079 401 65 10.

017-4581B6

Cherche gj3 \|Lfà acheter ^ j flACHAT AU COMPTANT de meublesanciens, horlogerie, tableaux, tapis, bibe-lots, etc. Discrétion. Tél. 032 941 21 30 ou079 312 85 28. 132-075088

A vendre F3NOKIA 8210, dual-bande, modem etinfra-rouge intégré, 2e batterie, 6 Covers,état neuf, sans abo Fr. 500.-. Tél. 079353 76 04. 028 - 267236

PISCINE RONDE 4,50 m de diamètre,1,50 m de profondeur avec filtre à eau etaspirateur. Montage facile. Fr. 2000-à dis-cuter. Tél. 032 863 17 84. 028-257213

TÉLESCOPE. Tél. 032 730 18 64. 028-257301

1 VTT dame, 18 vitesses. Fr. 170 -, 1 vélo4-6 ans, Fr. 40.-.Tél. 032 731 44 50. 02e 257291

Rencontre^^ WËjËrAMITIÉ, RENCONTRES pour gens libresou mariés. Tél. 078 668 30 21, Adult 'Con-taCt. 036 403060

BEL HOMME sérieux, cool, aisé, sansintermédiaire : tél. 032 566 20 20. 022-045316

Vacances ^fptFRANCE/PORT-CAMARGUE, studiocabine, 4 lits, libre du 12 au 26 août. Tél.032 842 59 72 . 028-257292

PRÈS NARBONNE et mer, petite maisonde village, terrasse, garage, libre dès 5/8.Fr. 550.-/ semaine. Tél. 032 721 42 64.

028-267157

Demandes j&$£kd'emploi %*|jÉLECTRONICIEN CFC, indépendant avecatelier équipé, cherche mandats de sous-traitance. [email protected] ou tél. 032725 29 49 . 010 705635

ÉTUDIANT cherche travail pour le moisd'août. Magasin ou autre. Tél. 07969 17 154. 028-267256

JE NETTOIE appartement après déména-gement. Tél. 079 607 95 79. 028-240170

NEUCHÂTEL, maman, avec expérience,souhaite garder enfants, de 2 à 5 ans, lematin à domicile, dès 6 heures. Tél. 079432 79 30. 028-267257

Offres ' ^ Sd'emploi 9S^UCHERCHE personne avec patente C Écriresous chiffres O 132-076557 à PublicitasS.A., case postale 2054, 2302 La Chaux-de-Fonds.

EMPLOYÉ POLYVALENT, travail du soir.BLEU CAFÉ Neuchâtel. Tél. 076 325 67 38

028-267202

RESTAURANT à Neuchâtel cherche ser-veur/euse. Tél. 079 310 98 10. 028-267260

URGENT, cherche un sanitaire avecoutillages. Tél. 079 683 67 25. 132075533

Véhicules JèSéc^d'occasiomftWmW^

0

APRILIA RS 125 cm3, modèle 1998,comme neuve, peinture spéciale, potArrows + origine. 9500 km. Prix à discuter.Tél. 079 418 65 81. 010703851

VW POLO COUPE 1.3, 1987, expertisée,bon état, bleu métallisé, 100000 km.Fr. 2200.-. Tél. 078 645 45 33. 023-267226

Divers ISL©ACHAT et débarras d'appartements com-plet ou partiel. Achète meubles anciens,bibelots, vaisselle, etc. Tél. 032 935 14 33.

132-068124

COURS PERMANENT de sauveteur. Sec-tion mixte des samaritains. Tél. 032731 41 92. 028261617

Nous cherchons pour le 10r novembre 2000un(e)

>i assistant(e)» « co g \ g

II iï à 50%" - S ? 1»"t -S f |f à notre département d'architecture.»2 jf I «t a o o "5CD CTJ O Q) o

Nous offrons à un(e) architecte motivé(e) etMk de confiance, ayant terminé ses études, une

activité variée qui, en plus de la collabora-; tion dans l'enseignement et la recherche,j englobe également la surveillance de l'in-j frastructure du département.

L'enseignement est donné dans les deux~ langues français et allemand, de bonnesIP connaissances des deux langues sont donc

indispensables.

™ Nous nous réjouissons de recevoir votrepostulation avec les documents y relatifs

Mk jusqu'au15 août 2000, à l'adresse suivante:Secrétariat de direction del'Ecole d'ingénieurs de Bienne,case postale 1180, 2501 Bienne. OOMBSTS»

WàÈmJmmmmm ë^^m

. : . . ; .OFFRES PUBLIQUES D'EMPLOI DES DÉPARTEMENTSDE L'ADMINISTRATION CANTONALE :

m Deux postes de:E

t Dessinateur (trice) en génie civil/%. dessinateur(trice)-projeteur(euse)% ou constructeur (trice) \op pour le Service des ponts et chaussées.[2 Le renouvellement du personnel pouvant permettre des transferts ou des° promotions internes, ces deux postes offrent ainsi une grande ouverture à

des professionnels avec expériences variées.Activités: Constructions routières, avant-projets, recherches de variantes,

I projets d'exécution, établissement de soumissions ; participation auprogramme d'entretien des chaussées (Strada) ou des ouvrages d'art ,établissement de projets d'assainissement , soumissions, suivi des travaux ;participation aux comptages routiers, plans de trafic, cadastres de bruit,projets de protection contre le bruit; représentations infographiques,participation à l'établissement de dossiers techniques ; tenue de fichiersinformatiques en relation avec les sujets précédents ; travail varié dans uncadre agréable et possibilité de perfectionnement.Exigences : CFC de dessinateur(trice) en génie civil ; expérience du dessinclassique et informatisé ; connaissances des outils informatiques Word,Excel, Powerpoint, DAO, CAO; aptitude à travailler de manière indépendante.Entrée en fonction : immédiate ou à convenirDélai de postulation : 9 août 2000Renseignements: M. M. de Montmollin, ingénieur cantonal, tél. 032/889 57 15

Marché de l'emploi H3Paraît chaque jour, du lundi au samedi • Délai: l' avant-veille de la parution à 12 h

I OPEL-©Opel Suisse

Nous engageons pour notre départementpièces de rechange et accessoires un(e)

assistant(e)de directioncapable d'assumer seule les travaux variés etexigeants d'un secrétariat.

Vous devrez:• assurer la correspondance du département en

français, allemand et anglais,• rédiger et traduire les bulletins destinés aux

distributeurs,• gérer les dossiers et les échéanciers,• répondre au téléphone,• participer à la formation des apprentis,• accomplir d'autres travaux généraux de secré-

tariat.

Nous attendons:• une formation commerciale de base et

quelques années d'expérience,• une parfaite maîtrise du français et de l'alle-

mand, oral et écrit,• de bonnes connaissances d'anglais oral et

écrit, de préférence de niveau «Proficiency»,• de l'aisance dans la traduction de l'allemand

en français.

Nous sommes à votre disposition pour de plusamples renseignements. Vous pouvez envoyervotre dossier directement à

Opel Suisse S.A.Rue de la Gabelle 21, 2501 BienneTéléphone 032/321 55 72.E-mail: [email protected] 143727773

DONNEZDC VOTRC

SANGsnuvez

DÉS VI€S!

Nous cherchonstout de suite ou à convenir

un boucher-vendeurHoraire du mercredi au samedi.

Faire offres sous chiffresR 028-267173 à Publicitas S.A., case

postale 1471, 2001 Neuchâtel 1.028 267173

Poste fixe à Neuchâtel

Installateursanitaire ou

Aide confirméNous demandons:Autonomie et goût pour lescontacts.Permis de conduire indispensable.Nous offrons:Véhicule de fonction.Indépendance et responsabilités.Salaire en rapport avec les capaci-tés.Un téléphone ne vous engage àrien, contactez-nous au plus vite! ,ARBER S.A., rue du Valentin 9,1400 Yverdon, tél. 024/425 01 10.www.arbersa.ch 196.o6497i

| On cherche pour tout de suite

1 mécanicien de précisionsur tour conventionnel2 mécaniciens CNC2 mécaniciens électriciensPlusieursmonteurs électriciens(industriel + bâtiment)2 constructeurs de machines2 dessinateurs de machinesOuvrières de l 'industrie

Pour places fixes et temporairesrégion Neuchâtel.

Veuillez contacter M™ Dorsaz.

DELTAP E R S O N N E L S E R V I C E SA _

Delta Personnel Service SA78, nie de l 'Hôpital 2000 Neuchàtel

tél. 032 724 95 75 fax 032 724 95 77www. deltapersonal. ch

e-mail: [email protected] oo6-300568

Vous souhaitezévoluer?

Nous cherchonspour travail fixe:

Mécaniciensde précision

Conventionnel et CNC+ Aides avec expérience i

Mécaniciensélectriciens+ Aides avec expérience

Mécaniciensmonteurs

Mise au point de machinesMontage interne et externe

Décolleteurs+ Aides avec expérience

Confidentialité garantie

Pour votre avenir,contactez rapidementJacques Grandjean

028-267105

Job One SA, Placementfixe et temporaireRue St-Maurice 102001 NeuchâtelTél. 032/ 722 30 30Fax 032/ 722 30 31

On cherche tout de suiteou à convenir

2 JEUNES OUVRIERSTél. 079/623 80 70

VIBROBOT S.A.028-267264

Qui produit des pièces de qualité?

Décolleteur/euseVous assurez de manière autonome le Vous êtes intéressé? Alors envoyez votre

bon fonctionnement d'un parc de dossier de candidature àmachines propre et moderne. Madame S. Camenzind.

Nous offrons à des personnes ayant une „ Fabriaues d'Ebauchesformation solide et de l'expérience un 2540 G âmes LOaucnes'

poste de travail intéressant dans un * §environnement motivant ainsi que les • « C O Javantages d'un horaire libre. UNE SOCIéTé DU SWATCH GROUP ~

Le développement est votre domaine?Dans notre département Applications Techniques sur Ordinateur nous offrons un

poste d'

Ingénieur en électronique HESVous développez et programmez des ware et vous donne l'opportunité

systèmes électroniques destinés à d'améliorer vos connaissances linguis-l' automation industrielle. Cette tâche tiques en allemand et en anglais,comprend l'établissement de conceptsHardware en fonction des cahiers de Etes-vous une personne ouverte, dyna-charge, la conception et la program- mique et dotée d'un esprit d'équipe

' mation des commandes électroni- sachant s 'engager et prendre les res-ques, la rédaction de la documentation ponsabilités qui mènent au succès?correspondante ainsi que le suivi et Alors envoyez votre dossier complet àl'entretien des systèmes. Madame S. Camenzind. ff .'

Ce poste exige de bonnes connais- ETA SA Fabriques d'Ebauches £sances des techniques analogue et 2540 Grenchen -

. digitale, ainsi que de l'expérience dans • • C O *le secteur du développement de Soft- UNE SOCIéTé DU SWATCH GROUP

I conseiller ¦

BBT5*> 5-^ MH H '~° mmmM Ml L ¦VJIrBBBuBM ¦ ' m mmmm ^ \i H a « w r- 1 SflHBHflIKijii ttttU ft Ha £ ¦MBi _ A ^A\_ jHHfl9HH

POUR L'ENTRETIEN GÉNÉRAL ETL'EXPLOITATION DES TÉLÉSKIS

CherchonsPERSONNE RESPONSABLEEMPLOYÉS SAISONNIERS

Connaissances mécaniques nécessaires.Entrée et temps de travail à convenir selonposte. Suisse ou permis C.Renseignements et offres écrites avec |curriculum vitae à: 1Téléskis de Tête de Ran Sàrl, I. Etienne, sTête de Ran 2 - 2208 Les Hauts-Geneveys. s

Ecole privée cherche

professeurd'anglais

pour fin août 2000(10e année).

Institut Choisy.Tél. (032) 751 31 47. „27

| EIM GRANDE PREMIÈRE SUISSE Kjj JljlKRI Scf^EEEEIChaque jour à 15h et 20h45 - M' 'H Vh°" s;:ÏJTçaisEEBîH ?iSour ANS LSSikMmBËB v-0- s.-t.fr. /aii. IHBHBfH chaque ,our I^OFf 1 f/n e ;«r /oii wmms$mmmmvmmWmm~m~MmmmtÊmmTmmtmmtmm % tmmmmmmmmmmm „, mammmmmmmmm y_ (j_ s.-T.Tr./all. iKJ j'g.v.m5!|y^TMI KWWIfWP'J.yU -"A

tous les jours a 18h15 * F,C 12 ANS tous les jours 'Ifif ip >B W ^ F, |

12 ANS + mardi toutes les séances. 2Uh4b. à 17h45 W^' t mmÛUne ravissante romance douce amère sur les Nocturnes vendredi à 23h15. + 'und' toutes les séances y* jK| ' |H| j ;hauts et les bas du premier amour. Quj n

,g jamajg eu renvj e de 0Ù se situe la frag ile limite L^ tf ^ ÏP F, --—r? 1'— pénétre r l 'univers clos entre l 'espri t sain et la folie?

^JM - i KVflH

| ^^^«fil d'un harem? Sublime a/m j pË&0g3Ê

. ;¦:¦* M?." r , 4*A :* '& ÀWmm r •^ BBîcIgr [ x &St SK ^ aVS-WÊf mWmmmmSSm tm9êi i li^^^-i &£¦

W—X \fÊ —\ B. - '-/ S 9S 3(N BI mW l *f""™™ -JS;m\Mm&EÊz:- - . à mmJ Êf t ÊS&^.mk i. ÎMÊ . . . rOWL ¦«TWKWTIOi

i ¦ ^ i- ' . ¦ U Bf ™<J I ¥ m*~ '-- &' 'T*'' '

ÊÊÊmWm Pour garder toute sa tête.

jg -—— l'-E-Xg^^T..--.----WÊÈÊ B fj • £ 1 ^ < Il ||KjÉ||ftiS#>

: ijff MRMBWB .' " k n faut savoir approcher la folie. ** *^' __- ¦

N~e"ucV,ateX W*^--

'F.' , - -wmmmmi ^^^m *.mV-' -- mwmWÊÊr'- ':&'' ;^ WSrff 'F P* - - ¦'' ij||f f ^U» t jj B D'après une histoire vraie \ y mWggt*J*- :i

iU*"J^

Les prix les plus bas!(Valables dU 25.7 au 31.7) Côte de bœuf fraîche

Ji /, du pays, 1er choix

M Wk \W mF œ&?y \- :M * ^&f ^-*± - .»- / F

¦ ^ nB-'F' "£F'' v'Â;.' '. ' K/4'-ï'.-«ftfc*— .w mwSSet Mm -->*ii-'iiiê " F?£ B*" I

1 "^i B/ ^FB*2£ ,i!f>F^ H f!! ^^ Bp j aaafil WBMP*g^

i— BBBJ BW B I S """"mmu"~*~-i&^ --~ mwsm\ H X .U- <C3P *JUA m Ê "* ^¦BH* /?!/

M-CUMUIUS: àaW—des points, /OM etoncmiflï. >

SBBflf J v ''f e ml f mmm ^mWÊmW ' ¦¦' -.-.-- -'"'""

Société coopérative Migros Neuchâtel/Fribourg¦ • "

Pour son foyer d'accueil d'urgence de MeillerieLa Fondation «La Rambarde»

met au concours le poste de

DIRECTEUR/DIRECTRICEExigences requises:

Formation pédagogique ou sociale complète.Pratique professionnelle variée et aptitude à travailler

de manière pluridisciplinaire auprès d'enfantset d'adolescents.

Age minimum 30 ans.Entrée en fonctions: immédiate ou à convenir.Envoyer offres manuscrites accompagnées des

documents usuels auprès du présidentde la Fondation

Jean-Marc Valloton , 28 , rue de Bourg,1003 Lausanne.

Délai impératif pour le dépôt des candidatures:21 août 2000.

Dossier d'information disponible au secrétariatde la Rambarde. Tél. 021/729 92 29. 022.046213

— : ; , 3»^^

Vous êtes une personnalité qui sait s 'intégrer dans une équipe etqui aime travailler de manière à la fois autonome el flexible? Nousrecherchons

UN VENDEUR / UNE VENDEUSE DE PC

pour notre filiale à Neuchâtel.

Les tâches• Le suivi des clients privés et des sociétés ainsi que l'atteinte des

objectifs concernant le chiffre d'affaires• La responsabilité pour l'exécution des ordres• La passation des cornmandes auprès de nos fournisseurs et de

notre département d'achat interne• Les conclusions journalières (caisse)• L'aide avec l'établissement d'inventaires

Le profil• Apprentissage achevé• Bonnes connaissances de PC• Méthode de travail précise et rapide• Bonnes manières et un esprit vif

Vos intérêts, correspondent-ils à nos exigences? Alors nous nousréjouissons de recevoir votre dossier de candidature.

PORTABLE SHOP Suisse SAMember of Jelmoli-GroupMonsieur Andy NiggVente Suisse Romande /Vers l'église ,1115 Vullierens

144-044363

Le home du Petit-Chézardcherche pour entrée immédiate

veilleur(euse)ayant de l'expérience en gériatrie,

pour veille-garde.Conditions de travail ANIPPA.Faire offre à Josiane Addor.

Tél. (032) 853 50 67.' 02B-2672U

Ky C ~ i Recrutez parmir **ltls • • • 193 000 lecteurs !LJytsP _f EEXPRESS W!|!ffl )Wl *QuoHdien Jurassien LEJOURNAL

Qui plaît , un mot de 8 lettresLa solution de la grille, paraîtra demain

dans l'édition de vEXPRESSLes mots cachés paraissent chaque lundi, mercredi et vendredi

A Abusé Cousine M Moment PsoasAltier Crise Monodie R RébusAmusé D Divine N Néon S Sampot

B Biaise E Ebène Nerv i SangleBigamie Eclat Nizeré SerreBikini G Gamme Noctule SévèreBizuter Gant O Onze SorteBéton Gaz P Piège SosieBlanc Glaçage Piéton SpatuleBlazer Griffe Pioche T TalcBourg H Hérésie Poivre Tocsin

C Calcin K Khan Pomme TriageCochon Kilo Poncer U UnifierConfiner Ksar Pool Z ZincCoup I Ivresse PresseCourlis L Libéré Pruine

26/Q7;oo

Super offre de leasing KIA jusqu'au 31 août 2000: roulez en KIA

dès Fr. 6.90/jourLes offres de leasing se suivent mais ne se ressemblent pas. Ainsi, les nôtres supportent-elles largementla comparaison avec celles de nos concurrents. Pour vous faire une idée exacte de l'excellent rapportqualité/prix des différents modèles KIA, venez tout simplement les essayer. *Le calcul du leasing repose sur un tauxd'intérêt de 2,9%, 48 mois, 10 000 km/an, 1,e mensualité de 15% du prix net, sans la casco totale obligatoire; prix TVA comprise.

ErsajiM piHuanï™ ngftn.imu EMJAI.MIWU ffflWi/iTM rfflffl'IH'UfflMou dés Fr. 255.-/mois* ou dès Fr. 376.15/mois * ou dès Fr. 286.-/mois * ou dès Fr. 209.25/mois * ou dès Fr. 274.60/mois * ou dès Fr. 248.05/mois*Carens LS: modèle à 5 ou Carnival dès Fr. 36850.-. Sportage Fresh Shuma dès Fr. 20500.- Clarus dès Fr. 26900.-, Pregio dès Fr. 24300.-.6 places, dès Fr. 24950.-. 7 places assises de première classe: dès Fr. 27950.-, La star de sa catégorie: 1793 cm3, Clarus Wagon Le transporteur le plus avantageux:Idéal pour la famille et les affaires. V6 de 2497 cm3, 165 ch ou turbo- Sportage dès Fr. 30500.-, 110 ch, boîte à 5 vitesses ou auto- dès Fr. 27900.-. 2665 cm3 diesel, 83 ch, boîte à 5 vi-1,8 litre 16V, D0HC, 110 ch, boîte à diesel de 2902 cm3 et 126 ch, boîte Sportage Wagon matique (en option), airbags fullsize, Le luxe n'est pas forcément hors de tesses , fourgonnette à 3 places ou5 vitesses. ABS, airbags pour conduc- à 5 vitesses ou automatique (en dès Fr. 31950.-. ABS, climatisation sur demande. prix: 1998 cm3, 132 ch, boîte à 5 vi- Kombi à 6 places,teur et passager avant, climatisation, option). Deux grandes portes coulis- 4x4 et fun total: 1998 cm3, 128 ch tesses ou automatique (en option),etc. santés, configuration des sièges ou turbodiesel de 1998 cm 3 et airbags fullsize, ABS, contrôle de trac-

variable à loisir. ABS, airbags pour 83 ch, boîte à 5 vitesses ou auto- tion, climatisation , habillage cuir surconducteur et passager avant, clima- matique (en option). ABS, airbags demande,tisation, etc. pour conducteur et passager avant,

climatisation, etc.

^* ^^^ Roulez mieux. Roulez en KIA.

MultiLease SA: tél. 021/631 24 30 www.kia.ch # 1 J^ \ l/ l/l tmÊm à \mF'm \M3C

Prix TVA incluse. Garantie d'usine 3 ans ou 100000 km de garantie totale. \l\ I m \J W\Mr . Iwl / I ^ FIV*uP

BE 2501 Biel, Emil Frey AG Autocenter Brûggmoos, tél. 032/374 33 33 • FR 1723 Marly, Emil Frey SA Garage de la Sarine, tél. 026/439 99 00 • 1716 Plaffeien, Garage-Carrosserie NIN0,tél. 026/419 32 32 • GE 1211 Genève 24, Emil Frey SA Genève Centre KIA, tél. 022/308 54 08 • JU 2806 Mettembert-Delémont, Chèvre S.A. Garage du Righi, tél. 032/422 68 48 • NE 2300La Chaux-de-Fonds, Emil Frey SA Auto-Centre, tél. 032/967 97 77 • VD 1815 Clarens, Garage de Vinet J. Zwahlen & Fils, tél. 021/922 34 46 • 1023 Crissier, Emil Frey SA Centre Automobile Romand,tél. 021/631 24 11 • 1260 Nyon, Emil Frey SA Auto-Centre Nyon, tél. 022/365 16 16 • 1400 Yverdon, Garage A. levolo, tél. 024/445 17 24 » VS 1950 Sion, Emil Frey SA Centre Automobile Sion,tél. 027/203 50 50 •

APOLLO 1 - Tél. 032 / 710 10 33 ™ APOLLO 3 ¦ Tél. 032 / 710 10 33 i PALACE - Tél. 032/ 710 10 66— THE PATRIOT — FANTASIA 2000 — GLADIATOR —

V.F. ME au MA 14h15,20h15. _^ V.F. ME au MA 15h15. V.F. ME 14h45,20h15. ^J16 ans. 3e semaine. mm Pour tous. 9e semaine. V.O. s.-t. fr./all. JE 14h45, 20h15.

mm De Roland Emmerich avec Mel De Pixole Hunt et Hendel Butoy. mu 16 ans. 6e semaine. mmGibson, Heath Ledger, Tom Wilkinson. Un cocktail de comédie , de ballet , De Ridley Scott avec

mm Un père de famille propulsé malgré —— de drame , d'impressionnisme , de mm Russel Crowe, Joaquin Phoenix, mmlui dans la tourmente de la Guerre couleurs et de sons made in Connie Nielsen.

mm d'Indépendance. Une flamboyante mm Walt Disney. Magique! gp Quand la mort nous adresse des mmépopée guerrière. " \ - DERNIERS JOURS - ', sourires , il faut lui sourire en

H retour ... HUN COUPLE i Le film de l'été , simplement

am PRFÇOI IF PARFAIT mm mm éP°ust0llflant! mm_ ^

KMEa"Ai8h

KAKhAM ... DERNIER HAREM _ - DERNIERS JOURS - _12 ans. 4e semaine. V.O. s.-t. français ME au MA 18h, J [

^m De John Schlesinger avec Madonna , mm 20h45 mm r-r^ i ic n'IDCMC ¦¦

: Rupert Everett. | 12 ans. Première semaine. j rUUo U IKtIMtM Ce couple atypique tentera de fonder mm De Ferzan Ozpetek avec Marie Gillain , mm V.F. ME au MA 17h45. ¦¦

un véritable foyer, mais rien n'est plus ] \ Alex Descas , Valeria Golino. 16 ans. 4e semaine.^m difficile que d'être un couple parfait... m Au début du 20e siècle , une italienne ¦¦ De Bobby et Peter Farrelly avec ¦¦

- DERNIERS JOURS - est vendue à un pacha. Celle-ci va Jim Carrey, Renée Zellwegger.¦¦ ^B tomber amoureuse d' un jeune ¦¦ Citoyen modèle , flic modèle , père ¦¦

APOLLO 2 - Tél. 032 / 710 10 33 ! eunuque... modèle? Un jour Charlie sort de sesm ¦ r-o nicDDCAcr-i I ¦¦¦ mm gonds et devient en un clin d' œil un ¦¦

Lto rltnntArbU S autre...mm A ROCK VEGAS ¦¦ um - DERNIERS JOURS - ¦¦

V.F. ME au MAI 5h. !Pour tous. 4e semaine.

_ De Brian Levant avec Mark Addy, /in/vinrc Tô; niii Tin in AA mm mmUU Stephen Baldwin.Jane Krakowski. UU ARCADES - Tel. 032/ 710 W 44 ¦¦ —

mm Invités dans le plus luxueux casino MISSION mu REX ¦ Tél. 032 / 710 10 77 —de Las Vegas , les quatre amis ont IMPO^^IRI F 9 DESTINATION

._ une chance de faire fortune. nviruooiDLt £. ^ niviyv i C: ^—Attention an nipnel mm V.F. ME au DI 14h45 , 17h30, 20h15. uu FINALE uu

piège. i V.O. s.-t. fr./all. LU 14h45,17h30, ! V.F. ME 15h, 18h, 20h15. _

l lMC t/im/iAi cr; am 20h15 - V.O. s.-t. fr./all. JE 15h, 18h, mmUIMt Vit VIULtt J J 12 ans. 2e semaine. 20h15. mmJV.F. ME au DI 20h30. mm De John Woo avec Tom Cruise, 16 ans. Première Suisse.V.O. s. -t. fr./all. ME au MA 17h45. , Dougray Scott , Thandie Newton. _ De James Wong avec Devon Sawa , _

mm 12 ans. Première semaine. mm L'enjeu: la survie de millions d'innocents, Ali Larter, Kerr Smith.De James Mangold avec Wmona I et le salut d'une belle et jeune voleuse... _ Juste avant le décollage , il a une muRyder, Angelma Jolie, Whoopi |e tout mené à un train d'enfer! vision: l'avion va exploser. Ce qui vaGoldberg.

^ ^ arriver. Tous veulent savoir. Surtout mmDans un hôpital psychiatrique, elle va mm le FBI!mm plonger dans un univers peuplé de J> J ^^jeunes filles aussi séduisantes que ^^——. dérangées... , F —— ——

"Oscar de la meilleure actrice»mm i -™ Bl° ¦ Tél- 032l 71° W 55 _ STUDIO - Tél. 032 / 710 10 88 um

EN PLEINE TEMPÊTE BOYS DONT CRY IN LOVEmm V 0 s - t f rançais SA 23M5 ¦¦ V.O. s.-t. fr./all. ME au MA 15h , 18h, MM V.F. ME au LU 15h, 20h45. mm

12 ans. Première Suisse. i 20h30. j V.O. s.-t. fr./all. ME au MA 18h15.mm «AVANT-PREMIÈRE GÉNIALE» ¦¦ 16 ans. 2e semaine. mm MA 15h, 18h15 , 20h45. ¦

De Wolfgang Petersen avec George De Kimberl y Peirce avec Hilary Swank, j 12 ans. Première semaine.¦¦ Clooney, mark Wahlberg, Diane Lane. mM Chloe Sevigny, Peter Sargaard. tÊt De Kris Isacsson avec Freddie mu

A force 12, le vent mugit comme un Teena , une jeune ado, supporte mal sa j PrinzeJr, Julia Stiles, Selma Blair.mm orgue. Des marins vont l' apprendre. ¦¦ condition de fille. Elle va se déguiser ¦¦ Entre eux , c 'est le coup de foudre MU

Accrochez-vous , c 'est génial, [I j en garçon , et tomber amoureuse de j immédiat. Avec ses surprises...WÊM époustouflant 1 IMJ Lana... H Une comédie savoureuse!!! ¦¦H J flIMBIM ¦ ¦ ¦¦¦ P

RTimLA RADIO NEUCHATELOISE

L'info: 6.00, 7.30, 9.00, 10.00,11.00, 17.00 Flash infos; 7.00,8.00, 12.15, 18.00 Journal;Les jeux: 6.15 Bullons dans lapiscine; 8.40 Presse citron;10.15Le club des quatre; 11.45La Tirelire; 16.35 Le jeu duPschitt; 17.25 Jeu des givrésLes rendez-vous: 6.30, 8.30Météo; 7.10 PMU; 8.55, 13.45Petites annonces; 9.30, 15.30Météo lacustre; 11.05 L'invitéde 11 heures (VIP); 12.05 Lechange; 13.00 Naissances;13.10 Anniversaires; 13.15 In-dice UV; 13.30, 17.45 Tubeimage; 13.40 Mots pourmômes; 17.15 Les mastos;19.00 RTN, la nuit

„«,, IJ:».IIIJ;HJIIIT I

ISI V 100.86.00, 7.00, 8.00, Infos 6.05.7.05, 8.05 Journal du matin6.15 Ephéméride 6.25,7.25Etat des routes 6.30, 7.30,8.30, 9.00, 10.00. 11.00, 16.00,17.00 Flash 8.50 La question dechez nous! 9.05, 10.05 Inter-face 9.35 Paroles de mômes10.30 La télé en revue 11.05Zenith 11.15 La corbeille 11.45Jeu du rire 12.00 Infos titres12.15 Jura midi 12.35, 18.17Météo 12.37 Carnet rose 12.45Eclats de voix 12.50 Troc enstock 13.00 Verre azur 16.03,17.03 Supersonic 16.15 Et pa-tati , et patata 16.30 Hit parade16.45 Jeu 17.10 L'invité 17.30CD de la semaine 17.50 Déclicinformatique 18.00 Jura soir18.30, Rappel des titres 18.32Les ensoirées 0.00 Trafic denuit

t-j-D Radio Jura bernois

6.00, 7.00, 8.00, 12.15, 18.00Journal 6.10 Les matinales6.15 Ephémérides 6.20, 8.15Magazine 6.25, 7.25 Etat des

routes 6.30, 7.30, 8.30, 9.00,10.00 11.00, 14.00 , 15.00,16.00, 17.00 Flash infos 6.40Qui suis-ie 7.15, 17.20 Invité7.20, 11.45 Qui dit quoi 7.40.16.45 Chonique TV 7.50 Revuede presse 9.05, 11.05 100%musique 11.03 Radiomania11.50 Indice UV 11.52 Nais-sances 12.00 Les titres 12.40 Al' af f iche 12.50 A l' occase13.00 100% Musique 16.00Métro musique 16.15 CD de lasemaine 16.30 Le mot quimanque 17.05 Métro musique17.30 Europarade 18.30 Rap-pel des titres 18.32 100% mu-sique

[ v/ La Première

8.35 Dolce vita 9.30 Les petitesbêtes n'ont jamais mangé lesgrosses 10.04 Webetalors.cn11.04 Souriez, on vous écoute12.07 Parole de p'tits loups12.30 Le journal de midi trente.13.00 Le triangle des zèbres14.04 Les zèbres Z'amoureux15.04 L' aventure humaine16.04 Love mi do 17.09 Trainbleu 18.00 Journal -du soir18.15 Les sports 18.22 Trafic22.40 Prévenez les voisins(22.30 Journal de nuit) 0.04Programme de nuit

Option musique: Ondesmoyennes 765 m

( ** \/ Espace 2

6.06 Matinales 8.30 Domaineparlé9.06Vocalises12.04 Car-net d'été 13.00 Les mémoiresde la musique 14.00 Em-preintes musicales. L'altisteMil ton Katims 15.00 Musiqued'abord 17.30 Parole donnéeauxanimaux18.30JazzZ 20.04L'été des festivals 20.30 Soi-rée euroradio: Concerts Pro-menades Londres. BBC Phil-harmonie. Beethoven, Mahler23.00 Fin de siècle 0.05 Not-turno

I IVl France Musique

7.06 Rigolez tôt 9.07 La belle sai-son 11.00 Mémoire retrouvée12.35 Concert: Solistes de la fon-dation Beracasa. Acosta , Astor ,Zitella , Quintero , Toro , Izarra ,Sancez Bor .Camara , Laguna14.30 Jazz: suivez le thème 15.00A fur et à mesure 17.00 Jazz18.07 Sur tous les tons 20.00Concert euroradio: Ginastera ,Villa-Lobos , Debussy 21.00

. Concert. En direct d'Aix-en-Pro-vence. Chœur de l'académie eu-ropéenne de musique d'Aix-en-Provence. MozartDeshorties ,Ovenden, Spognoli

^^ c -< Suisse alémanique

6.00 Morgenjournal/S port6.30 Meteo 7.00 Morgenjour-nal/Sport 7.20 Presseschau7.30 Meteo 7.52 Regionaljour-nal 8.00 Morgenjournal 8.15,11.10 Sommer in der Stadt8.30 Am Vormittag 9.10 Gratu-lationen 9.30, 10.30 Regional-journal 9.40 Mémo 11.45 Kin-derClub 12.03 Regionaljournal12.22 Meteo 12.30 Rendez-vous/Mittagsinfo 13.30 AmNachmittag14.05Siesta15.10AllerWeltsGeschichten 16.10Der liebe Augustin 16.40 Kul-turTipp 17.10 Sportstudio17.30 Regionaljournal 18.00Echo der Zeit. Sport 18.50Schweizer Musizieren 19.30SiggSaggSugg 20.03 Spass-partout 21.03 Radio-Musik-Box 23.04 Bestseller auf demPlattenteller 0.05 Nachtclub

uno6.00 Primo mattino 7.00,8.00 IIradiogiornale 9.08 Millevoci9.45 Intrattenimento musicale11.05 Millevoci 12.00 L'infor-mazione di mezzogiorno 12.30Il radiogiornale 13.00 Quel lidélia uno13.30 L'uovo quadrato17.00 Prima di,sera17.36Tempisupplementari 18.00 L'informa-zione délia sera. Cronache re-qionali 18.30 II Radiogiornale.Sport 19.00 La Monqolfiera19.30 Sport e musica. ll suonodélia luna. Lotto, Juke-box, De-dicato a... 22.30 Stasera nientedi nuovo 0.10 L' oroscopo ,segue: Luna nera: Black, soûl,rhythm & blues, Tropical...

RADIOS MERCREDI&*£._.:;. . , „ . ... ., ,„« .. „ . ^ ,L^ ,. â

Volvo V70 La famllffiîraipar excellenceQui dit grand break familialpense immédiatementVolvo, tant la marque sué-doise a su au fil des généra-tions se bâtir une réputationde «bon investissement»pour père de famille respon-sable. Le dernier modèle sor-ti des usines de Gôteborgpossède de telles qualitésqu'il devient la nouvelle réfé-rence dans la catégorie.

En Suisse, 80% des Volvo quiroulent sont des breaks, le plus

Données techniquesVolvo V70 2.4T autom.

Moteur: 2435 cmc, 5 cyl,20 soupapes, turbo; 147 kW(200 ch) à 6000 t/mn;coup le maxi 285 Nm dès1800 t/mn.

Transmission: roues AV.Poids à vide: 1633 kilosPerformances: 220

km/h;0 à 100 km/h en 8,3 sec.Consommation:9,8 1/100 km (test)Prix: 50.800 francs;

modèle testé 73.206 francs.

souvent utilisés comme véhiculesfamiliaux ou par des artisans. Ildoit bien y avoir une raison...Après avoir roulé une quinzaineavec la V70, et l'avoir utilisée enfamille et pour charger degrosses et lourdes caisses, notreopinion est faite: c'est vraimentun must dans la catégorie, et sonseul défaut est de ne pas êtreaccessible à toutes les bourses.

Le modèle testé était une V702,4 litres avec turbo basse pres-sion , équipée d'une boîte auto-matique à 5 rapports. La puis-sance de 200 ch est suffisante(comme on dit chez Rolls Royce),puisqu elle donne à ce lourdbreak de 1600 kilos des perfor-mances dignes d'une sportive etqu 'un père de famille n'utiliseraque rarement. Cette puissanceest le gage d'une grande sérénitéde fonctionnement: la force esttoujours disponible à bas régime,et s'il le faut, on dispose d'uneréserve impressionnante. A noterque la boîte à pilotage électro-ni que s 'adapte au sty le deconduite et que les rapports pas-sent de façon impercept ible ,sans-à-coup. Enfin , cette puissan-ce ne pénalise pals les financesfamiliales, puisque nous avonsmesuré une consommat ion

moyenne de 9,8 litres , soit moinsque ne le prévoit le constructeur,et cela malgré une vitesse assezélevée et plusieurs parcours enmontagne.

Cette Volvo est aussi une réfé-rence en matière de sécurité. Lasécurité passive est assuréenotamment par une batteried'airbags: 2 frontaux , 2 latérauxet 2 airbags tête/épaule, un énor-me coussin gonflable logé dansle pavillon et qui se déploie surtoute la longueur de l'habitacle.La sécurité active est assuré parle système de contrôle dyna-mique de la trajectoire (DSTC):des capteurs surveillent la vitessede rotation des quatre roues ,l'angle de braquage et la stabilitéde la trajectoire; dès que lesdonnées s'écartent de la norme,le système intervient instantané-ment en travaillant à la fois enfreinant les roues (via le circuitABS) et en réduisant le régimemoteur. Un système que nousavons testé sur une surfaceboueuse et très glissante: superefficace !

Mais les arguments princi-paux pour une famil le sontd'ordre pratique plutôt que tech-nique. Sur ce point , la V70 offretout ce qu 'on peut imaginer de

La tradition est respectée: si la V70 a un museau plus arrondi, elle a conservé lesflancs et arrière très verticaux qui ont toujours caractérisé les grands breaks Volvo.

Photo Marion

mieux. Son confort est réelle-ment exceptionnel , tout commeson insonorisation même à trèsgrande vitesse. Et son équi pe-ment est part icul ièrementriche... selon les options choi-sies, car elles sont nombreuses.Ainsi , notre voiture de test quicoûte 50.000 francs possédaitpour... 23.000 francs d'options ,et ce n 'était pas la totale ! Maisl'acheteur peut bien sûr modulerson choix selon ses besoins.Ainsi le pack family Line offredes portes AR avec sécuri téenfants électri que , des siègespour enfants intégrés à la ban-

quette et une table pliable avecporte-gobelets. Parmi les autresoptions , citons le siège conduc-teur à réglages électriques avec 3mémoires, le système de fixationpour sacs dans le faux plancherdu coffre , les stores pare-soleilpour les vitres latérales AR etcelles du coffre, l' alarme-radarpour le recul , le chauffage rési-duel qui conserve la chaleur et,si vous êtes vraiment frileux, lechauffage indé pendant avecminuterie qui s'enclenche avantvotre prise du volant , etc. Il y acomme cela une foule d' optionsen plus bien entendu de tous les

agréments tels que climatisationélectronique gauche-droite, ordi-nateur de bord , téléphone intégréà la centrale qui regroupe toutesles fonctions audio , système denavigation, etc.

En résumé, cette nouvelle V70fera date dans l'histoire de lamarque: bien qu 'elle ne soit pasostentatoire , il émane d' elle unparfum de luxe, d' efficacité et depuissance qui la situent au topniveau de la catégorie. CetteSuédoise pourrait bien faire malà des Allemandes encore pluschères !

Alain Marion

VW Golf TDi 115La diesel performanteSur le coffre de cette Golfsemblable à tant d'autress'inscrit le sigle TDi. Une ins-cription discrète qui ne lais-se en rien supposer letempérament de cette dieselqui se paie le luxe d'être plusperformante que la GTi 2litres essence qui développeelle aussi 115 ch, mais quicoûte plus cher et consom-me plus !

Décidément , les dieselsmodernes ne cessent de nousétonner. Après avoir testé cetteannée le 5 cylindres Lancia et le6 cylindres BMW, nous venonsd'être enthousiasmés (le motn 'est pas trop fort) par le 4cylindres qui équipe la Golf (etd' autres modèles du groupe VWd' ailleurs). D'une cylindrée de1,9 litres , il développe 115 chgrâce au turbo mais aussi grâceà la nouvelle techni que «injec -teur-pompe» mise au point parle géant allemand. Le résultatest un couple étonnant de 285Newton-mètres à 1900 tours

Un diesel performant pour la reine de la catégorie.photo Marion

seulement, ce qui procure desaccélérations et des reprisesvigoureuses à partir des plus basrégime. A titre de comparaison,la Golf GTi essence de 115 chn 'a un coup le que de 170 Nm à2400 t/mn , et même la V5 de2 ,3 litres n 'a qu 'un coup le de205 Nm à 3200 tours. C'est diresi , bien conduite , cette diesel estcapable de ridiculiser des voi-tures essence théori quementplus puissantes. Nous n 'hésitonsd' ailleurs pas à la comparer àune voiture de 150 ch. De plus ,elle est équi pée d' une boîtemanuelle à six vitesses qui per-met de grimper les rapports trèsrapidement , tant elle est préciseet maniable. La conduite est unvrai régal: sur parcours tour-menté, il est conseillé de resteren 3e et 4e vitesses si on désireavoir un punch permanent et uti-liser au mieux les capacités spor-tives de la Golf. La 5e et a fortio-ri la 6e sont à utiliser uni que-ment sur les grands axes, où ilsprocurent à la fois un grandsilence de fonctionnement et des

économies appréciables deconsommation. En traje t auto-routier cette étonnante diesel secontente d'à peine p lus de 4litres pour couvrir 100 km ! Lamoyenne générale de notre testincluant plusieurs parcours enmontagne s'est montée à 5,9litres , ce qui est bienvenu par lestemps qui courent... Enfin , com-me tout diesel moderne , ellen'est pas bruyante du tout , et iln'y a vraiment qu 'à l' arrêt qu 'onperçoit les c laquements dumoteur.

Pour le reste, inutile de décri rela Golf, reine de sa catégorie. Lemodèle testé , avec un équi pe-ment de sécurité complet (4 air-bags , ABS et antipatinage élec-troni que) et un confort de bonniveau (cl imatisat ion électro-nique) revient à moins de 34.000francs , un prix très honnêtecompte tenu de la qualité del'ensemble. Et c'est sans comp-ter avec les économies réaliséessur le carburant , surtout pourcelui qui roule beaucoup.

AI.M.

Données techniquesVW Golf TDi 115

Moteur: 1896 cmc, 4 cyl,turbodiesel avec injecteurs-pompe; 85 kW (115 ch) à4000 t/mn; couple maxi 285Nm à 1900 t/mn.

Transmission: roues AV.Poids à vide: 1294 kilosPerformances: 195 km/h;0 à 100 km/h en 10,3 sec.Consommation :5,9 1/100 km (test)Prix: 30.250 francs;

modèle testé 33.640 francs.

Opel Astra OPCSportive «à l'ancienne»Les sportives «pures etdures» telles qu'on les appré-ciait dans les années 70 ontquasiment disparu. La circu-lation actuelle et les habi-tudes de conduite privilé-gient le couple à bas régimeet la souplesse de fonction-nement. Heureusement pourles passionnés, les ingé-nieurs d'Opel ont concoctél'Astra OPC, petite boule denerfs qui rappelle les spor-tives à l'ancienne mode.

OPC si gnif ie OpelPerformance Center, une unitéindépendante de la société AdamOpel SA chargée du développe-ment des partici pations de lamarque aux courses en circuit etaux rall yes. Sur la base del'Astra , les ingénieurs ont déve-loppé une performante sportiveproduite à 3000 unités seule-ment. 500 voitures ont été pré-vues pour la Suisse, et celle quenous avons testée portait lenuméro 0018. Le 2 litres quidéveloppe normalement 136 ch a

Un tempérament sportif qui ne demande qu'às'exprimer... photo SP

été porté à 160 ch grâce à denombreuses modifications tou-chant les canaux d'admission , lesarbres à cames, bielles et \ilebre-quins.

Les performances sontbrillantes, avec une accélérationde 0 à 100 en 8,2 sec. seulementet une vitesse de pointe de 220km/h. Mais l'Astra demanded' avoir le p ied lourd pourl' exp loiter au mieux. Jusqu 'à4000 tours environ elle se com-porte comme une 2 litres norma-le, de 4000 à 5000 tours ellecommence à donner plus de puis-sance pour finalement s'éclaterau-dessus de 5000 tours et grim-per avec allégresse jusqu 'au rou-ge indi qué à 7000 tours sur lebeau cadran blanc... Un style deconduite possible quand on setrouve sur les petites routes duJura , mais guère adapté à la cir-.culation sur grands axes où lep i lote se sent vite frustré.N ' empêche le p laisir est trèsgrand , car le train de roulementet les freins ont été adaptés auxperformances: l'Astra est collée à

la route (la suspension estd' ailleurs très ferme), sa direc-tion très précise permet de la pla-cer idéalement , et ses pneus de215/ 40x17 lu i a ssuren t unemotricité et une tenue de routeexcellentes. L'amateur apprécie-ra son bruit à haut régime («onentend bien le moteur» commedirait Coluche) ainsi que sonhabitacle traité à la mode sportiveet les sièges sport enveloppants .De plus , la sécurité est optimale,avec ABS, 4 airbags et contrôlede motricité, et le confort généralcelui d' une Astra très bienéqui pée de série , avec notam-ment une chaine audio complèteavec commandes au volant (petitet en cuir, bien sûr).

Bref , un petit bijou fait pourplaire aux conducteurs nostal-giques du temps où les sportivesétaient «pointues» . Son prix de35.000 francs est justifié par sonéqui pement, mais malheureuse-ment un peu cher pour lesjeunes. C'est là, objectivement, leseul reproche qu 'on puisse luifaire. AI.M.

Données techniquesOpel Astra OPC

Moteur: 1998 cmc , 4cyl , 16 soupapes; 118 kW(160 ch) à 6500 t /m n ;coup le maxi 188 Nm à4300 t/mn.

Transmission: rouesAV.

Poids à vide: 1210 kilosPerformances: 220

km/h;Oà 100 km/h en 8,2 sec.Consommation:9,0 1/ 100 km (test)Prix: 34.800 francs

|pywjjttJtwpy3isyjffifrt?i ff

I TSR B I7.00 Minizap /«W8.00Tele-tubbies 922713 8.20 Queltempsfait-il? S327t52i3&Tovmodels Compil 77790469.00 LeSaint. Chinoiserie 990677910.40 Euronews 904 35511.05Grands gourmands 926342311.35 Une maman formidable7058404 12.00 Questions pourun champion 70/3/712.35Tous sur orbite 32770688

12.45 TJ Mid 84540413.00 Les feux de

l'amour 72599713.40 L'école du bonheur

Complicité 344362614.30 C'est mon choix

La vérité nue 327644215.15 Walker Texas ranger

Le cœur du dragon503570/

16.00 Inspecteur Derrick941688

17.00 Sabrina 77824917.25 Sentinel 220m18.15 Top Models 6773/718.40 Suisse puzzle

7865084

18.50 Météo régionale4266171

18.55 Tout en régionBanco Jass 180626

19.10 Tout sport 708/7/19.20 La surfeuse

de l'été 34253919.30 TJ Soir 770268

£U.U«J 6793387

Des trainspas commeles autresSérie documentaire

Trains de luxe en Asie.Inde, Singapour , Thaïlande

21.40 Au cœur du mal1292187

23.28 Loterie à numéros317524539

23.25 Sexe... censureet cinémaPour les adultesseulement 714/599

0.15 La femme NikitaAu revoir Paris

45484091.05 TJ Soir 17252251.35 Tout en région

22397991.50 Questions pour un

champion 5686729

I TSRB I7.00 Euronews 9696/0468.15Quel temps fait-il? 658424428.30 Les zaps de l'été 8840986211.00 Euronews /374/53911.45Quel temps fait-il? 8436/57/12.00 Euronews 70948084

12.15 L'espagnol avecVictor 22720572

12.30 Les contes d'AvonleaUn bon petit diable

31309625

13.20 Euronews 5142897816.00 Les Zap de l'été

997757/317.00 Les Minizap

de l'été 9975/13318.00 Les Maxizap

de l'été 8818368818.35 Teletubbies 7702344219.05 Videomachine

7124962619.30 Le Schwyzerdiitsch

avec VictorD'Zimmer /S35457/

20.05 Videomachine61541794

£U.OU 48072626

Hommage à Claude Sautet

Les chosesde la vie

Film de Claude Sautet ,avec Michel Piccoli, RomySchneider

Un ingénieur, heureuxmal-gré sa rupture avec safemme , est victime d'un ac-cident mortel. En quelquessecondes , il voit défiler sonexistance.

21.55 NZZ Format 7753/99722.25 Tous sur orbite

98930046

22.30 TJ Soir 1388479423.05 Loterie Suisse

à numéro 5949286223.10 Tout Sport 5103793023.45 Tout en région

974662010.00 TextVision 95219114

J l France 1

T6.45 Info 805290467.00 Jeu-nesse 81913084 8.28 Météo361959930 9.05 Jeunesse0/78095910.45 Alerte Cobra4503534911.40 Divorce 6835751012.10 Tac 0 Tac TV 71845336

12.15 Le juste prix38559775

12.50 A vrai dire 2612495913.00 Le journal 6770604613.55 J'ai deux métiers

66286882

14.00 Les feux del'amour 578/47/3

14.50 Les vacancesde l'amour

1 - mmim m mmm mJusqu'à la lie 77896930

15.45 Cinq sur 5! 3019453916.40 Medicopter 2305893017.35 Sunset Beach

43504713

18.05 Sous le soleilUne tendre initiative

7253693019.05 Walker Texas ranger

Le dernier desaventuriers 12405423

19.55 J'ai deux métiers33355794

20.00 Le journal 453397/3

fcUiUj 95192997

SagaMagazine présentépar Stéphane Bern

Les héritiersLeur nom évoque des des-tins peu banals ou des for-tunes colossales. Depuisleur tendre enfance , toussaventque leur avenir seconjugue avec celui deleurs parents

22.50 Cœur d'élite24458539

23.50 Affairesnon classéesSecrets de famille

22963442

1.30 TF1 nuit 354/ 1046 1.45Très chasse 3/0475732.40 Re-portages 37357443 3.00 His-toires naturelles. 358520654.50 Musique 42480862 5.05Histoires naturelles 90917794

m% France 2 |

6.30 Télématin 88925930 8.35Amoureusement vôtre545734339.00 Amour, gloire etbeauté 464/3863 9.30 [email protected] 7200857211.05 Fète à la maison 5804122011.30 Flash info 47/6440411.40Les Z'amours 6065075612.15Un livre, des livres 71827930

12.20 Pyramide 3076171312.50 Paroles de terroir

2611520113.00 Journal 6779357213.45 Un livre des livres

8608668413.50 Section K3 37797/5715.20 Chiquinha

Gonzaga 7575595916.10 Fête à la maison

9335906516.40 Conan 3979120117.30 Brigade des mers

4451306518.20 HeliCOpS 3344762619.10 Un livre, des livres

34581442

19.15 Qui est qui? 1954444219.45 Un gars, une fille

71874620

19.55 Tirage du loto33354336

20.00 Journal 457/759/20.35 Une plage

de vitalité 6638W8120.45 Tirage du loto

78535997

£U>uU 954/3373

Les parentsmodèlesTéléfilm de Dan Franck.Avec Jean-François Ste-venin, Isabelle Gélinas

Quand des parents es-saient de réussir leur di-vorce aussi bien qu 'ilscroient avoir réussi leurmariage....

22.40 Schimanski 3/5770840.15 Journal 22256718

0.35 Docteur Markus Mer-thin 5/335/331.25 Mezzo l'info74/473361.50 Emissions reli-gieuses (R) /37603552.50 Unticket pour l'espace 500833553.45 24 heures d'info 733782204.00 Les Z'amours 35005/ 534.30 Pyramide 333/375/

BM 1^3 France 3

6.00 Euronews 81716249 6.40Les Zamikeums 73/434437.00Minikeums vacances73911572 10.50 RemingtonSteele 55511572 11.40 Bonappétit, bien sûr 2054775112.05 Le 12/13 2333633812.55 Midi en France

3855422013.30 Keno 4523103013.35 La loi de Los Angeles

Ethique et justice36285404

14.25 La croisière s'amuseUne grand-mèretrès spéciale

3079044216.15 Va savoir

La croisières'amuse à Brehat

46870423

16.40 C'est l'étéà Benodet 88420572

18.20 Questions pour unchampion 22890355

18.50 Le 19/20 5559777520.05 Tout le sport

9573635520.20 C'est mon choix

pour l'été 91677779

faUiJJ 44171607

ManipulationTéléfilm de Charles Wilkin-son, avec Lisa HartmanBlack, Eva La Rue

A la suite de la mort tra-gique de son mari , unefemme , en compagnie desa fille, voyage à travers lepays. Une voiture percuteIso véhicu le. Elle perdconscience....

22.35 On en rit encore65074730

23.25 Soir 3 3033626823.55 C'est la vie

Science et beauté:La dictature del'apparence 31715794

0.40 Un siècled'écrivains 66796282

1.35 La télévision desfestivals 9W09843

fc» La Cinquième

6.25 Langue: italien 219575726.45 Les enfants de l'holo-causte /98383687.40 Entretien634376078.10 Ça tourne Bromby/ 1009626925 Les objets du XXesiècle 795/44739.30 Le futur enmarche 30805883 9.55 Gaïa1916684610.20 Les écrans dusavoir 7380744311.45 Ves-tiaires d'en France 3329831712.15 100% question 5610744212.40 Les carnets de Noé96/3733613.35 Le journal de lasanté 373/357313.50 L'histoired'Eléphant Man 63948/3314.45Entretien 16614355 15.20 Lesnouveaux agriculteurs52249978 15.45 Café philo5783/443 15.50 Tempête etmarée noire 19183959 16.20Jeunesse 43574349l7.05AlfredHitchcock La nuit de l'exécu-tion 3348053917.35100% ques-tion 3346386318.05 Les expédi-tions du commandant Cous-teau 8980033318.55 C'est quoi laFrance?

art** Arte19.00 Connaissance

Les Globulyss 1706497819.50 ARTE Info 6677151020.15 Reportage

Ecstasy - Danger63099864

£UiHr«J> 85/79978

Les mercredi de l'histoire

La scienceau service dela guerre (3)

Gaz de combat , armes bio-logiques , missiles nu-cléaires: comment sontnées ces terr i f iantesarmes de mort

21.35 Tokyo KidsLe monde branchédes jeunes Japo-nais 21610084

22.55 Samourai fictionFilm de HiroyukiNakano 578W88 1

0.45 La lucarneMaintenant ou ja-mais 44797874

1.30 La LucarneCommenf inventer laréalitéRythmes du Ra-jasthan adulte 70829W5

ÏB \ *•7.00 Morning live 68796/7/9.35 M comme musique70387959 10.35 M6 kid été8658597812.00 La vie de fa-mille 54780997

12.35 La petite maisondans la prairie

44501336

13.35 Terre d'espérance17799607

17.00 M comme musique22418930

17.25 Mission casse-couAu VOleur 75625688

18.25 Lois et ClarkLes nouvellesaventures deSuperman 50467065

19.20 TintinLe crabe auxpinces d'or 83157572

19.50 Tour de voile98110084

19.54 Météo 47759979420.05 Notre belle famille

auooDDa 1

20.40 JOUrJ 45857355

£.Ua %JU 25840959

Tobias, l'enfantde la discordeTéléfilm de Gloria Beh-rens, avec Gedeon Bur-khardt, Judy Winter

Histoire édifiante d'une fa-mille déchi rée où lesracœurs et les frustationssont exacerbées. Le com-bat du jeune père naturelcontre une grand-mère ty-rannique.

22.40 Ally McBealAmour et ChâtimentPéché d'amour

80225591

0.30 Wolf:police criminelleAlchimie Cœursbrisés 10155350

2.10 M comme musique:77859065 4.45 Plus vite que lamusique 67477577 5.05 Livestage: Latino 54/7/878 5.30E=M6 856856885.55 M commemusique 85010442

8.00 Journal canadien 105431528.30 Magellan Hebdo 978413239.00 Infos 275088819.05 Zig ZagCafé 68476591 10.00 Le Journal8364360710.15 Un siècle d'écri-vains 79622201 12.00 InfOS6889053912.05 100% Questions3996795912.30 Journal France 398116336 13.00 InfOS 1829640413.05 Temps présent 9214060714.00 Journal 3795635514.15 Lavie à l'endroit 26871881 16.00Journal /63//60716.15TV5L'in-vité 5339035516.30 Va Savoir706565/017.00 InfOS 4309620117.05 Pyramide 9939034917.30Questions pour un champion7066763618.00 Journal 5007217118.15 Union libre 7854774919.45«d» Design 9/37359/19.55 L'invité54957978 20.00 Journal suisse5777640420.30 Journal France 25737577521.00 Infos 2327995921.05 Pulsations /7/3544322.00Journal 5/03574922.15 Fictionsociété: Le dernier été. Téléfilmde Claude Goretta avecJacques Villeret , CatherineFrot... Z7570794 23.55 L'invité49563794 0.00 Journal belge7061/4470.30 Soir 3 776948741.00InfOS 75/04774

»«**?» Eurosport* * *

7.00 Sport Matin 6/979978.30Courses de camions: EuropaTruck Trial à Mohlnice 7853/79.30 Football: Lazio Rome -Bayer Leverkusen 74/7/311.00Sumo: Basho de Tokyo 87733612.00 Sailing 46988 1 12.30Golf/USPGA (senior ) SeniorPlayers Championship 82788113.30 Tennis: Kitzbiihel (ATP):Tournoi messieurs 3406060716.45Sports mécaniques: StartYour Engines 380753918.00Football: les amis de Schuma-cher/Ail Stars 77077020.00 Su-percross: épreuve de la Trem-blade 7/5997 20.30 Volleyball:Tournoi de qualification olym-pique: France - Taïwan 87040422.00 Sports mécaniques: mo-teurs en France 795/33 22.30Football: Ligue des champions:match à préciser /037560.30YOZ 6144805

ShowView:mode d'emploi

Une fois les indicatifs descanaux ShowView intro-duits dans votre vidéo, ilvous suffira de taper le codeShowView accolé à l'émis-sion que vous souhaitez en-registrer pour programmervotre vidéo. Le journaldécline toute responsabilitéquant aux éventuelles er-reurs dues au fournisseur.Pour plus d'informations,prenez contact avec le spé-cialiste qui vous a venduvotre appareil.

ShowView™, Copyright (1997)Gemstar Development Corporation

7.05Teletubbies 3808/3557.40Best of nulle part ailleurs14625607Z.25 Coplan sauve sapeau. Film 13320978 11.10 Lechâteau des singes. Film4096333312.25 InfOS 4194568812.40 Total Reca l l 207084491336 13.25 Cybers ix9769977013.50 Carnaby Street35588607 14.15 Décode pasBunny 3655757714.50 Inva-sion Planète terre 3/54447315.30 H. Comédie 6135357215.55 Evamag. Comédie5577059/ 16.25 Dilbert . Série4983970/16.55 Chute mortelle.Film so/993/718.30 Ils ont l'artd'ycroire.Doc. /906447319.00Best of nulle part ailleurs18462591 19.45 InfOS 6672904620.05 Les Simpson 6174533620.30 Le journal des sorties673347/5 21.00 Pédale douce.Comédie 29845355 22.40L'autre. Film 74087978 0.20Velve t Goldmine. Film55894089 2.20 Arliss 680541952.55 Football: Brésil - Argen-tine 30530/ 765.05 Pleine lune.Film 50514263

Pas d'émission le matin12.00 Cas de divorce 7700397812.30 Hélène et les garçons90044794 12.55 Wishbone33221220 13.25 Le Renard77685473 14.25 Les routiers7444075/15.20Derrick 4096999716.20 Un privé sous les tro-piques 7839799717.15 Monplus beau secret 85/0877517.40 Loving 594 / 5336 18.10Top Models 39941201 18.35L'équipée du Poney Express.La fille à papa 4489/76819.25Le mirac le de l' amour5559568819.50 Papa bricole775363/7 20.20 Le célibataire:Copian, copine 3707668820.45Le tueur de l' ombre. Série avecPhilip Madoc 785747/3 22.30Stars boulevard 8979395922.40 Le tueur de l'ombre7/890978 0.20 Le miracle del'amour 87982263

9.40 Récré Kids 3930687810.10Football mondial 6479393011.40Les grands crimes du XXesiècle 4476735511.00 Vive l'été12213756 11.40 Mon ami Jake52230379 12.30 Récré Kids5755084313.35 PistOU 7154848514.00 Les ailes du destin9539736314.50 La clinique de laForêt-Noire 6344037915.35 H2O336/496316.05SpOllSud 7348471816.35 Le chevalier de Mauphin.Film 58437/7618.15 Beach-volley.Championnat du monde26992640 19.20 Flash Infos860/564019.30 Vive l'été 6588507720.00 Quoi de neuf docteur?/379544720.25La panthère rose94356744 20.35 Maléfices. Filmde Carlo Rola.avec Pierre Ma-let, Iris Berben 5474344722.10H20 1666239822A5 Le prince deJutland. Drame 79642534 0.30 LeClub 90881454

6.20 La quête du futur 141541436.50 Avec André Gide 889121338.00 J'ai du bon Tibet 836071338.30 Ulay, en photo 724211529.30 Fils du siècle , sa vie ra-contée par mon père (1/5)7700847310.00 Nord-Vietnam97950065 10.45 Un cœur groscomme ça 81429591 12.05Alexandra David-Neel67857/3313.00 Cinq colonnes àla une 43967/57 13.55 WilliamChristie 7979877515.10 Joe Po-lowsky 576733/7 16.35 Lesgrandes expositions 8511297817.00 Le pouvoir aux Noirs etBlancs! 22337688 17.15Joueuses de foot 5000460718.05 Médecine traditionnelleen Amérique latine (3/7)9037593018.35 Vols de guerre867933/719.30 Bactéries del'extrême 948/999719.45 De laTchétchénie à Tchernobyl7/3855/020.30 Windscale 1957,l'hiver nucléaire. Doc. 47/6/57321.25 L'univers de StephenHawking (3/6) 503383/7 22.15Yémen , le temps du sacré987/763623.10 Résistance (2/7)

68340201 23.45 Mongolie, mer-veille delà nature(3/3) 724066260.30 Franciska 20067602 ¦

7.00Wetterkanal9.45Schweizaktuell 10.10 Medicopter 11.00Happy Holiday 11.45 Die Simp-sons 12.10 Hdr mal wer dahammert 12.35 Full House13.00 Tagesschau 13.10 EinLeben fur Tiere 13.35 Hechtund Haie 14.25 BaywatchNights 15.10 Jede Menge Le-ben 15.35 Schule am See 16.20Dangerous Minds 17.00 Erdfer-kel Arthur und seine Freunde17.10 Biene Maja 17.40 Gute-nacht-Geschichte 17.50 Ta-gesschau 17.55 Medicopter18.45Showtime19.00Schweizaktuell 19.30 Tagesschau/Me-teo 19.55 Die Sternbergs(14/18) 20.50 Rundschau 21.40Zahlenlottos 21.50 10 vor 1022.20 Warten auf Gott22.50Film-szene... «Blind Dates 2» «Le che-valier de la rose» 23.30 Geister II1.10 Nachtbulletin-Meteo

7.00 Euronews 11.05 Textvi-sion 11.15 Maddalena 12.00C'era una volta... l'esploratore12.30 Telegiornale/Meteo12.45 Tutti sotto un tetto 13.15Matlock. Téléfilm 14.05 Ber-retti blu 14.55 Love Boat 15.50Gianni e Pinotto nella legionestraniera. Film 17.15 NaturaArnica. Doc. 18.00 Telegiornale18.10 Attraverso il mondo.Doc. 18.35 II camaleonte. Té-léfilm 19.20 Oggi Sport 19.30 IIRégionale 20.00 Telegior-nale/Meteo 20.40 Cronistid'assalto. Film 22.25 BravoBenny 22.55 Lotto 23.00 Tele-giornale 23.20 Ally Me Beal. Té-léfilm 0.00 Piazza Blues Bellin-znna 1 TOP 0.4(1 Texfvisinn

9.05 Auf eigene Gefahr 9.55Wetterschau 10.03 DerSchlûssel zum Gluck. Kinder-

film 11.35 Jim Knopf 12.00Heutemittag12.15Buffet13.00Tagesschau 13.00 Mittagsma-gazin 14.03 Wunschbox 15.00Tagesschau 15.15 AbenteuerWildnis 16.00 Fliege 17.00 Ta-gesschau 17.15 Brisant 17.43Régionale Information 17.55Verbotene Liebe 18.25 Ma-rienhof 18.55 Aus heiteremHimmel 19.52 Wetter 20.00 Ta-gesschau 20.15 Altweiber-sommer. Tragikomôdie 21.40Globus 22.30 Tagesthemen23.00 Friiher war die Zukunftbesser! 23.45 Die Profis - Dienachste Générat ion 0.35Nachtmagazin 0.55 Sinfoniedes Todes. Thriller 2.25 Wie-derholungen

9.05 Voile Kanne , Susanne10.03 Der Landarzt 10.50 Ailemeine Tochter 11.35 Gesund-heit! 12.00 Heute mittag 12.15Drehscheiber Deutschland13.00 Mittagsmagazin 14.00Heute - in Deutschland 14.15Discovery 15.00 Heute-Sport15.10 Streit um drei 16.00Heute in Europa 16.15 Risiko17.00 Heute-Wetter 17.15 HalloDeutschland 17.45 Leute heute17.55 S0K0 5113 18.45 Lotto19.00 Heute-Wetter 19.25 Kùs-tenwache 20.15 Ehen vor Gericht21.45 Heute-Journal 22.15 Mitmir nicht! 23.00 Der Alte 0.00Heute nacht 0.15 GutersonsCountry. Film 1.05 Eurocops 1.50Wiederholungen

12.00 Treffpunkt 12.30 Landes-schau 12.55 Auf SchustersRappen 13.00 Wunschbox14.00 Yo lYo lYo Kids 15.00 Ta-gesschau 15.15 Die Kônigindes Armelkanals 15.45 Kaffeeoder Tee? 18.00 Aktuell 18.05Hierzuland 18.15 Koch-Kunstmit Vincent Klink 18.44 Men-schenskinder 18.50 Treffpunkt19.20 Landesschau 19.45 Ak-tuell 20.00 Tagesschau 20.15Insein 21.00 Schlaglicht 21.30

Aktuell 21.45 Liebling-Kreuz-berg 22.30 Kultur Sûdwest23.00 Aktuell 23.05 Unter Bes-chuss. Thriller 0.50 Expo-Ma-gazin 1.20 Wiederholungen

7.00 Punkt 7 7.30 Unter uns 8.00Gute Zeiten, schlechte Zeiten8.30LivingSingle9.00Ellen9.30Mary Tyler Moore 10.00 DieNanny 10.30 Sabrina 11.30 Fa-milien duell 12.00 Punkt 1213.00 Die Oliver Geissen Show14.00 Birte Karalus 15.00 Bar-bel Schâfer 16.00 Hans Meiser17.00 Die Nanny 17.30 Unteruns 18.00 Guten Abend 18.30Exclusiv 18.45 Aktuell 19.10 Ex-plosiv 19.40 Gute Zeiten ,schlechte Zeiten 20.15 Stadtk-Iinik21.15 Op ruft Dr. Bruckner22.15 Stern TV 0.00 Nachtjour-nal 0.30 Ellen 1.00 Mary TylerMoore 1.30 Die Larry SandersShow2.00BërbelSchâfer2.50Nachtjournal 3.20 Hans Mei-ser 4.10 Birte Karalus 5.10 Ex-clusiv - Weekend

9.00 Trapper John, M.D. 10.00Hallo, Onkel Doc! 11.00 JdrgPilawa 12.00 Vera am Mittag13.00 Sonja 14.00 Peter Imhof15.00 Baywatch 16.00 J.A.G.17.00 Jeder gegen jeden 17.3017:30 18.00 Richterin BarbaraSalesch 18.30 Nachrichten19.00 Blitz 19.40 1 x tâgl. 20.00Tâglich ran 20.15 KommissarRex 21.05 The Movie Club21.15 Ein Mann steht seineFrau. Pilotfilm 23.20 Gun - Ka-liber 45. Krimiserie 0.10 MontyPython's Flying Circus 1.00Wiederholungen

6.00-20.45 Dessins animés

20.45 La petite maison de thé,de Daniel Mann, avec MarionBrando , Glenn Ford (1956)

23.00 Stars in my crown. DeJacques Touneur, avec JoëlMe Créa , Ellen Drew (1950)0.40 Phantom raiders. DeJacques Tourneur, avec Wal-ter Pidgeon , John Carrol l(1940) 1.55 Made in Paris.Comédie musicale de BorisSagal.avec Edie Adams.Ann-margret (1966) 3.40 Capitainesans peur. De Raoul Walsh ,avec Gregory Peck(1951)

6.00 Euronews 6.30 Tg 1 6.40Unomattina estate 7.00 Tg 1;Rassegna stampa 8.30 Tg 1 -Flash 9.40 Linea verde 9.45Uomo bianco va col tuo Dio.Film 11.30Tg 1 11.35 La signoradel West 12.30 Tg 1 - Flash12.35 La signora in giallo. Té-léfilm 13.30 Telegiornale 14.00Economia 14.05 Incantesimo15.00 Aile 2 su Raiuno estate16.10 Un padre inatteso. Film17.50 Parlamento 18.00 Tele-giornale 18.10 Varietà 18.50 Is-pettore Derrick20.00Tg 1 20.35La zingara 20.50 La casa diMary. Fim 22.35 Tgl 22.40 Si-gnore e signore 23.35TaratatàEstate 0.25 Tgl notte 0.45Stampa oggi; Agenda 1.00 Lastoria siamo noi 1.30 Sotto-voce 2.00 Rainotte. 2.15 E' unasporca faccenda tenente Par-ker. Film 4.05 A man with a ca-méra. Téléfilm 4.25 Segreti5.00 Cercando cercando...5.35 Tg 1 notte

7.45 Go cart mattina. Cartoni10.25 E vissero infelici persempre. Téléfilm 10.45 PortCharles 11.05 Un mondo a co-lori 11.20 Medicina 33 11.45 Tg2 - Mattina 12.05 Un prête tranoi. Film TV 13.00 Tg 2-Giorno13.30 Costume e société 13.45Salute 14.00 Jake & Jason dé-tectives. Téléfilm 15.00 Uncaso per due. Téléfilm 16.00Tg2 flash 16.05 Law and Order16.50 II tocco di un angelo. Té-léfilm 17.50 Port Charles 18.10

In viaggio con Sereno varia-bile 18.30 Tg 2 flash 18.40Sportsera 19.00 ER - Medici inprima linea. Telefilm20.00Tom& Jerry 20.15 II lotto aile otto20.30 Tg 220.50 Nikita.Telefilm22.35 Stracult 23.15 Alcatraz23.40 Lotto 23.45Tg 2 notte 0.15Néon libri 0.20 Parlamento0.40 Corte d'Assise. Téléfilm2.10 Rainotte. Questa Italia -Cinéma

6.00 Tg 5 - Prima pagina 8.00Tg 5 - Mattina 8.30 La casadell'anima 8.40 L'aurora bo-réale. Film TV 11.00 Settimocielo 12.00 Un détective in cor-sia 13.00 Tg 5 13.40 Beautiful14.10 Vivere 14.40 II dolce in-ganno. Film TV 16.40 ChicagoHope 17.40 Ultime dal cielo18.40 Passaparola 20.00 Tg 520.30 Estatissima sprint 21.00Anni 60. Film TV 22.50 L'ombradel testimone. Film TV 1.00 Tg5 1.30 Estatissima sprint 2.00La casa dell'anima 2.20 Aca-pulco Heat 3.10 Top secret.Téléfilm 4.15 Tg 5 notte 4.45Mannix5.30 Tg 5

7.30 Telediario 9.00 Cine.Vivopara matarde 10.30 Trilocos11.00 Delfy y sus amigos 11.30La banda de Perez 12.30 Ketyno para 13.00 Memoria denuestra islas 13.30 Telediariointernacional 13.55 Saber yganar 14.30 Corazôn de ve-rano 15.00 Telediario 15.55Maria Emilia 16.30 Barrio se-samo 17.00 Barrio sesamo17.30 Las mil y una america18.00 Telediario internacional18.25 Africa magica 19.00 Elprecio justo 20.00 Gente 21.00Telediario 2 21.50 Cita con eleine espanol. 21.55 La rusa23.40 Dias de eine 0.45 Polide-portivo 1.00 Telediario inter-nacional 1.30 La mandrâgora2.00 El tercer grado 2.30 LuzMaria 4.00 Flamenco 5.00 Ai-mas sin conciencia. Cine

7.30 Primeira Pagina 8.00 Re-mate 8.10 Economia 8.15Acontece 8.30 Jardim das Es-trelas 10.30 Regiôes 11.00Contra Informaçâo 11.05 Noti-cias 11.15 Praça da Alegria13.30 A Tragédia da Rua dsaFlores 14.00 Jornal da Tarde15.00 Festival de Tunas 16.00Grande nomes - Vi tor inoNemésio 17.00 Junior 18.30Jet Set. 19.00 Reporter RTP19.30 Noticias de Portugal20.00 Nem 0 pai morre... 20.30Perdidos de Amor 21.00 Tele-jornal 21.45 Remate 22.00 Barda Liga 22.05 Vamos Dormir«Os Patinhos»22.10 Economia22.15 Resistência 23.15 Palâ-cios Portugueses 23.45 Acon-tece 0.00 Clubissimo 1.00 Jor-nal 2 1.45 Bar da Liga 2.00 NâoHâ duas sem très 2.30 Festivalde Tunas 3.30 Perdidos deAmor4.0024Horas4.30 BardaLiga 4.35 Vamos Dormir «0sPatinhos» 4.45 Primeira Pa-gina 5.00 Remate 5.10 Econo-mia 5.15 Acontece 5.30 Nem 0pai morre... 6.00 ATragédia daRua dsa Flores 6.30 Regiôes7.00 24 Horas

La télévision neuchâteloiseest en vacances. Reprise desémissions lundi 21 août

19.00 Nouvelles/ Nachrichten -Nouvelles régionales/Regiona-len Nachrichten - Interview -Météo - Agenda19.30 Reprise des émissions etdiffusion en boucle toutes lesdemi-heures, jusqu'à 13.00

Trait d'union ne diffusera pasdurant l'été

POLICE: 117.URGENCES-SANTÉ ET AMBU-LANCE: 144.FEU: 118.INTOXICATION: 01 251 51 51.LA MAIN TENDUE: 143.VIOLENCES: Centre de consulta-tions LAVI - aide aux victimes.889 66 49 ou 919 66 52 ou LaMain Tendue (143) ou la police(117). S.O.S. racket-violence, tel079/270 92 06. Solidarité-Femmes, tel 968 60 10.NEUCHÂTEL Pharmacie de ser-vice: Bornand, rue Saint-Mau-rice/rue du Concert, 8-20h (en de-hors de ces heures, le n° 722 2222 renseigne). Médecin de garde:722 22 22. Dentiste de garde:722 22 22. Permanence ophtal-mique: 722 22 22. Hôpitaux: Ca-dolles (policlinique médicale etchirurgicale) 722 91 11, Pourtalès(policlinique chirurgicale, pédia-trique et gynécologique) 727 1111, Providence 720 31 11.DISTRICT DE BOUDRY. Pharma-cie de garde: pour les urgences etl'ouverture de la pharmacie degarde, le n° gratuit 0800 832 800renseigne. Les dimanches et joursfériés, la pharmacie de garde estouverte de 11 h à 12h et de 18h à18h30. Médecin de garde de laBasse-Areuse: 079/387 21 00.Médecin de garde de la Côte neu-châteloise: 730 16 30. Médecinde garde région Bevaix-Béroche:835 14 35. Dentiste de garde:722 22 22. Hôpital de la Béroche:836 42 42.ENTRE-DEUX-LACS. Pharmaciedu Landeron 752 35 35 (le soiruniquement sur appel télépho-nique). Permanence médicale:votre médecin habituel.DISTRICT DU VAL-DE-RUZ. Mé-decin de garde: du lu au sa de18h à 8h, Cabinet groupe, Fontai-nemelon, 853 49 53. Dentiste degarde: 722 22 22. Pharmacie deservice: la police renseigne au888 90 00. Permanence médi-cale: votre médecin habituel ouhôpital de Landeyeux 853 34 44.DISTRICT DU VAL-DE-TRA-VERS. Pharmacie de garde: 88890 00. Hôpital et maternité, Cou-vet: 864 64 64. Urgences-santé etambulance: 144. Médecin degarde: 888 90 00. Permanencemédicale: votre médecin habituel.Dentiste de garde: 722 22 22 àNeuchâtel ou 913 10 17 à LaChaux-de-Fonds.LA CHAUX-DE-FONDS. Pharma-cie de service: Centrale, Léopold-Robert 57, jusqu'à 19h30 (en de-hors de ces heures, 913 10 17).Permanence médicale et ophtal-mologique: 913 10 17. Hôpital:967 21 11. Clinique Lanixa: 91004 00. Permanence gynécolo-gique: 913 10 17. Dentiste degarde: 913 10 17.LE LOCLE. Pharmacie de service:Mariotti, jusqu'à 20h (en dehorsde ces heures, 931 10 17). Perma-nence médicale: 117 ou hôpital933 61 11. Dentiste de garde: 93110 17.JURA BERNOIS.CORGÉMONT. Médecin: Dr En-nio Salomoni 489 17 66 ou Dr deWatteville 489 11 67.COURTELARY. Médecin: Dr Ber-nacki-Dzewiecka, 944 11 42 ouDr Ruchonnet 944 10 10.SAINT-IMIER. Pharmacie de ser-vice: renseignements au 111. Mé-decin de service: 079 240 55 45(24h/24h). Urgence et ambu-lance: 942 23 60. Hôpital: 942 2422.SONCEBOZ. Médecin: Dr IvanoSalomoni, 489 24 24.TRAMELAN. Pharmacie: Schnee-berger, 487 42 48 ou von derWeid, 487 40 30. Médecin: DrGraden, 487 51 51, Dr Meyer 48740 28 ou Dr Geering, 487 45 45.JURA - LES BREULEUX. Méde-cin: DrTettamanti 954 17 54.LE NOIRMONT. Pharmacie:Saint-Hubert, 953 12 01. Méde-cin: Dr Bosson, 953 15 15.SAIGNELÉGIER. Pharmacie: desFranches-Montagnes, 951 12 03.Médecin: Dr Rossel 951 12 84, DrMeyrat, 951 22 33, Dr Anker 95122 88 ou Dr Kovats, 951 15 50.Ambulance: 951 22 44. Hôpital:951 13 01.SUD DU LAC.HAUT ET BAS-VULLY. Médecinde garde: 026 670 32 00. Ambu-lance: 026 670 25 25.AVENCHES. Service du feu: 117ou 026 675 12 21.VÉTÉRINAIRE DE GARDE: letéléphone de votre vétérinairerenseigne.Toutes les autres informa-tions pratiques, non ponc-tuelles, sont publiées au dé-but de chaque mois (sur unepage à conserver).

AUJOUR-D'HUINEUCHÂTELPort: quinzaine Country.Animation musicale par le DuoArt et Lee. Départ à 20h, retourà 22h40.Collégiale: 20h30, quinzièmeconcert (dans le cadre del'intégrale Bach), « Le voyageimaginaire en Italie», Pierre-Laurent Haesler, orgue, ChiaraBanchini, violon, FrançoisAbeille, violoncelle, et GuyBovet, clavecin.Cinéma Open-Air, Jeunes-Rives: dès 21h30, «ErinBrockovich », de StevenSoderbergh (USA, 2000).LA CHAUX-DE-FONDSAu P'tit Paris: 19h-21h, Atelierdu Conte, contes pour adulteset enfants.

CINÉMASLe programme des filmsdiffusés dans les salles deNeuchâtel figure dans lapage des programmes TV

LA CHAUX-DE-FONDSABC (967 90 42)VERTIGO. Ve 20h45, di 18h30(VO st. fr/all.). 12 ans. De A.Hitchcock.TABOU. Me/sa/di 20h45 (VOst. fr/all.). 16 ans. De N.Oshima.KENNEDY ET MOI. Je 20h45,sa 23h. 12 ans. De S. Karmann.EXISTENZ. Ve 23h (VO st.fr/all.). 16 ans. De D.Cronenberg.CORSO (916 13 77)Relâche.EDEN (91313 79)IN LOVE. 16h-18h15-20h30. 12ans. Première suisse. De K.Isacsson.PLAZA (916 13 55)MISSION IMPOSSIBLE 2.14h45-17h30-20h15. 12 ans.2me semaine. De J. Woo.SCALA (916 13 66)THE SKULLS, SOCIÉTÉSECRÈTE. 15h-18h-20h30. 12ans. Première suisse. De R.Cohen.THE PATRIOT. 15h-20h15. 16ans. 3me semaine. De R.Emmerich.UN COUPLE PRESQUEPARFAIT. 18h. 12 ans. 4mesemaine. De J. Schlesinger.THE DANCER. 15h-18h15-20h45. 12 ans. Première suisse.De F. Garson.COUVETCOLISÉE (863 16 66)Relâche.LA NEUVEVILLELE MUSÉE (751 27 50)Relâche jusqu'au 26 août.BÉVILARDPALACERelâche.LES BREULEUXLUXVacances annuelles jusqu'au 17août.LE NOIRMONTCl NÉ LUCARNE (953 11 84)Relâche pour travaux jusqu'au15 août.SAINT-IMIERESPACE NOIR (94 1 35 35)Relâche.TAVANNESCINÉMA ROYALRelâche jusqu'au 3 août.TRAMELANCINÉMATOGRAPHE (487 45 61)VATEL. Ve 20h30, sa 21 h, di20h. 14 ans. De R. Joffé.Pour plus d'informations,voir notre page "Cinéma"publiée chaque vendredi.

EXPOS/DIVERSNEUCHÂTELBibliothèque publique etuniversitaire . «FriedrichDûrrenmatt - Du Vallon del'Ermitage à la scèneinternationale», lu-ve 8-18h, safermé. Jusqu'au 31.7.«Manuscrits de Jean-JacquesRousseau», me 14-17h, ou surrdv. 717 73 00. Samedi ferméjusqu'au 19.8.Cédric Magnin «Art». Lu-je 8-20h30, ve 8-20h, sa 8-12h.Jusqu'au 31.8.Jardin botanique. FrançoisSchneider, céramiques, jusqu'au18.9; «Flora Australis», uneexposition du Musée d'histoirenaturelle du canton de Fribourg,photographies d'E. Gerber,MHNF, jusqu'au 20.8; «Commeun arbre dans la Ville»,exposition de la Fondationsuisse d'éducation pourl'environnement, jusqu'au 30.7;

«Le jardin des parfums et dessenteurs», jusqu'au 30.9. Parcet serres ouverts tous les jours9-20h. Serres fermées le lundi.Piscines du Nid-du-Crô:extérieur: lu-di 9-20h; intérieur:fermé au public du 10.7 au 20.8pour les travaux annuelsd'entretien et de nettoyage desinstallations.Port: Lunch Boat, croisièresur le lac, tous les jours, départà 12h10, retour à 13h20.Jusqu'en septembre. Croisièresur les trois lacs, tous lesjours (sauf lundi) départ à 9h,retour à 18h40. Jusqu'enseptembre. Apéro Night,croisière sur le lac, tous les soirsdépart à 18h10, retour à 19h20.Jusqu'au 24.9. Croisière avecdégustation au Caveau deCortaillod. Départ deNeuchâtel (tous les ve/sa/di) à17h, arrivée à Cortaillod à17h35. Départ du port deCortaillod à 19h10, retour àNeuchâtel à 19h45. Jusqu'enseptembre.Villa Lardy/salle AiméMontandon. Huiles, gravuresencre de Chine. L'après-midi ma-ve 14-17h sur rdv pris au Muséed'art et d'histoire à Neuchâtel.CERNIERAu Site. «Mycotopia, jardinshallucinants», 3me Festival desjardins extraordinaires. Ouvertde 9h à la tombée de la nuit.Jusqu'au 8.10.Exposition de peintures: ClaireWermeille, peintre et lissièreneuchâteloise, expose sespeintures dans une serre duSite. Dans les locaux attenants,serre tropicale et exposition debonsaïs. Ouvert de 9h à latombée de la nuit jusqu'au 27.8.FRESENSHome Chantevent. Huiles,aquarelles, peinture chinoise etnéopastel de Ruth Vouillamozde Neuchâtel. Tous les jours 14-18h. Jusqu'au 31.8.LES GENEVEYS-SUR-COFFRANELe Louverain. «L'invité duGrizzli», exposition de photos deMathieu et Jean-LouZimmermann. Jusqu'au 20.8.MARINPapiliorama/ Nocturama.Tous les jours 10-18h.SAINT-AUBINPavillon d'information A5,rue de la Poste, me 14h45-18h30.SAINT-SULPICEVapeur Val-de-Travers. Visitesdu dépôt, tous les samedis 9-17h et sur demande, tél/fax751 38 07.TRAVERSMines d'asphalte de LaPresta. Groupes: visites toutel'année, toute la journée surréserv; rens/réserv. au 863 3010. Individuels: tous les jours à10h et 14h (juillet/août, visitessupplémentaires selon affluenceà 12h et 16h). Café des mines:tous les jours de 9h30 à 17h. Lesoir ouvert dès 15 personnessur réserv.VAUMARCUSChâteau: «Du cellier au ParcJean-Charles-Albert de Bûren».Visite libre tous les jours de 14-18h, sauf le lundi.LA CHAUX-DE-FONDSBibliothèque de la Ville.Peintures de Gyôrgy Selmeci.Horaire spécial été jusqu'au18.8, lu 16-19h, ma-ve 10-12h/16-19h, sa fermé. Jusqu'au19.8.Bois du Petit-Château. Tousles jours de 8h à 19h (été) ou17h (hiver). Vivarium: 9-12h et14-18h (été) ou 17h (hiver).BELLELAYAbbatiale. Ivan Moscatelli.Tous les jours 10-12h/14-18h.Jusqu'au 3.9.LE NOIRMONTFondation Sur-la-Velle/ancienne église.Exposition Jeanbourquin. Me-di14-18h, jusqu'au 13.8.LES PONTS-DE-MARTELFromagerie. Démonstrationtous les jours, 8-12h/17-19h;fabrication 8-10h.Home Le Martagon. Peinturesde Martine Magnin. Jusqu'au4.8.SAIGNELÉGIERCentre Nature Les Cerlatez.Gravures de Jacques Rime. Ma-di 13h30-17h30. Jusqu'au 29.10

SAINT-IMIERRelais culturel d'Erguël.Sèyo, Tarkin et Seaz, graffitis.Ma-ve 14-18h (le 12/13 aoûtsa/di 14-17h). Jusqu'au 13.8.

MUSEESNEUCHÂTELMusée d'art et d'histoire.«Le musée en devenir,acquisitions 1999», jusqu'au7.1.01. «La ligne qui pense -Hanns Schimansky». Jusqu'au17.9. Ma-di 10-17h.*Musée d'ethnographie*.«Faites vos jeux». Ma-di 10-17h.Jusqu'au 24.9.Musée d'histoire naturelle.Fermé au public en raison detravaux jusqu'au 20.10.Musée cantonald'archéologie*. Fermé.BOUDRYMusée de l'Areuse. Di 14-18hou sur demande au 846 19 16.Musée de la vigne et du vin.Ma-di 14-17h.CERNIERMusée des sapeurs-pompiers. Collection d'objetsdivers datant du 19me siècle àce jour. Visites sur demande,861 43 81.COLOMBIERChâteau. Musée militaire etdes toiles peintes, mémorial dela Brigade frontière 2, ouvertsdu mercredi au vendredi, visitecommentée à 15h, ainsi que le1er dimanche du mois. Visitescommentées à 14h et 15h30.Jusqu'au 31.10.LE LANDERONMusée de l'Hôtel-de-Ville.Collections permanentes(poteries de l'âge du bronze,orfèvrerie, armes anciennes),diaporama «Le Landeron aucoin du feu (fr/all)». Groupe dès15 personnes tel 752 35 70.Ouvert les 1er sa/di de chaquemois de 15h30 à 17h30.MÔTIERSChâteau. Léon Perrin inviteAloïs Dubach. Ma-di 14-18h.Jusqu'au 12.11.LA NEUVEVILLEMusée d'histoire. Piroguenéolithique, canons de Charlesle Téméraire. S'adresser à laconservatrice, Mme M. Althaus,751 11 48.VALANGINChâteau. «Les Sandoz, dumoyen-âge au llle millénaire,une famille neuchâteloise à laconquête du monde», jusqu'au19.11. Tous les jours 10-12h/14-17h sauf vendredi après-midi etlundi tout le jour.VAL-DE-TRAVERSMusée Industriel - Site de laPresta. Présentation del'Atelier Bourquin et desmachines à tricoter Dubied enfonctionnement sur réservationuniquement. Balade libre àtravers le musée pendant lesheures d'ouverture du café desMines. Tel 863 30 10.Musée régional. Me/je/sa/di14-17h. Groupes sur rdv 861 3551.Musée Jean-JacquesRousseau. Ouvert toutel'année sur rdv au 861 13 18.LA CHAUX-DE-FONDSMusée des beaux-arts.«Pierrette Bloch, de crin etd'encre», jusqu'au 24.9. Et lescollections permanentes: artneuchàtelois, suisse etinternational (19e et 20esiècles). Collection René etMadeleine Junod (Liotard,Constalbe, Delacroix, Van Goghetc.). Ma-di 10-12h/14-17h.Musée d'histoire. «Histoire dela commune des Eplatures:1850-1900», jusqu'au 3.9. «100ans de torréfaction de café,histoire d'une entreprisefamiliale à 1000 mètresd'altitude», jusqu'au 22.10. Etles collections permanentes.Ma-ve 14-17h, sa 14-18H, di 10-12h/14-18h. Dimanche matingratuit.*Musée d'histoire naturelle*.«Epices d'ailleurs, herbes d'ici»,jusqu'au 10.9. Et les collectionspermanentes de faunerégionale et africaine.Dioramas. Faune marine.Collection Boillat. Jeux. Ma-sa14-17h, di 10-12h/14-17h.Musée internationald'horlogerie. «L'heurepublique: 66 idées nouvelles»,jusqu'au 10.9. «L'homme et letemps» histoire de la mesure dutemps. Ma-di 10-17h.Musée paysan et artisanal.«Froid dehors, chaud dedans -Suisses et Français face au froidde la haute chaîne jurassienne»,jusqu'au 26.2.01. Ma-sa 14-17h,di 10-12h/14-17h. DenteNièresau travail le premier dimanchedu mois.LE LOCLEMusée des beaux-arts.«Portraits d'oeuvres», avec

projection simultanée de 4vidéos réalisées par PierreZaline, jusqu'au 27.8. Et lescollections permanentes. Ma-di14-17h.Musée d'horlogerie. Châteaudes Monts. «Montres-bijoux du19e siècle», très rares braceletset montres d'une beauté etd'une richesse incomparables,jusqu'au 3.9. «Les Temps dutemps», un voyageextraordinaire dans le temps.Ma-di 10-17h.

Moulins souterrains du Col-des-Roches. Tous les jours10h-17h30. Visites guidéesprévues à 10h15, 11h45, 13h15,14h45, 16h15. Groupes: (dès 20personnes) toute l'année surréservation au 931 89 89.Visites également en dehors del'horaire.LES GENEVEZMusée rural jurassien. Rens.484 00 80, fax 484 00 81.MOUTIERMusée du tour automatiqueet d'histoire. Lu-ve 14-17h,ainsi que sur dem. tel/fax 49368 47.MURIAUXMusée de l'automobile. Lu-sa10-12h/13h30-18h, di 10-18h,jusqu'au 14.11.PORRENTRUYMusée de l'Hôtel-Dieu. «LaCommunauté juive dans leJura», jusqu'au 20.8. Ma-di 14-17h.LA SAGNEMusée régional. Maisoncommunale. Chambreneuchâteloise, objets début desiècle, oiseaux et mammifèresde la région. Premier dimanchedu mois 13h30-17h.SAINT-IMIERMusée de minéraux(Passage Central 6). Visitesur demande, commentée etgratuite 941 16 02.SAINT-URSANNEMusée lapidaire, cloître,caveau. Kim En Joong, peintreet Umberto Maggioni,sculpteur. Tous les jours 10-12h/14-18h. Jusqu'au 26.8.VILLERS-LE-LACMusée de la montre. Me-di10-12h/14-18h (juillet-aoûtouvert tous les jours). Pour lesgroupes, ouverture surdemande toute l'année (03 8168 08 00 ou 03 81 68 00 06).'Musées affiliés aupasseport musées suisses*.

ART/GALERIESNEUCHATELAtelier de l'Ange. Expopermanente de sculptures enterre raku par DominiqueHumblot. Ouvert sur rdv 721 1073 ou 079/693 24 39.Galerie-atelier Aletha. Expopermanente. Peintures etsérigraphies. Sur rdv 724 68 36.Galerie-atelier du Château.Expo permanente Demierre,peintures. Lu-sa 13h30-18h.Galerie-atelier Coï (Evole 14).Peintures-gravures. Expopermanente. Lu-ve 9-18h30, sa 916h. Tel 725 77 93.Galerie-atelier Devaud. Expopermanente Devaud, céramiqueVe/sa 15-18h (Tél. 730 42 19).Galerie-atelier Myriade.Peinture - peinture sur soie -encre de Chine et collage. Visitesur rdv 730 36 06.Galerie-atelier des Terreaux.Expo permanente du Cercleartistique des peintres surporcelaine. Je/ve/sa 10-12h/15-17h et sur rdv 731 19 86.Galerie «Gibraltar 20». «Lesérum d'Eternité», légende de lanaissance des fées. Expositionréalisée par Sarah Pittet deNeuchâtel. Lu 10-18h30,ma/me/ve 8-18h30, sa 8-17h.Jusqu'au 31.8. Tel 725 14 13.Galerie Hristinka. HristinaCollaud. Ma-ve 8-20h, lu 8-14h/18-20h. Jusqu'au 7.9. Tel731 21 61.Galerie du Pommier. Soy etRydok, graffitis Art. Tous lesjours 10-12h/14-18h. Jusqu'au31.8. Tel 725 05 05.Galerie UNE. Dominique Rytz,Thierry Feuz, Lazhar Khabtani etFlorian Kocher. Me-ve 10h30-12h/15-18h30, sa 10h30-16h,dimanche sur rdv. 724 61 60.

Jusqu 'au 12.8.MÔTIERSGalerie du Château.Installation de peintures en pleinair de Jérôme Liniger. Me-sa 10-20h, di 10-18h. Jusqu'au 30.8.Tel 861 29 67.SAINT-BLAISEGalerie GAR. Olivier Gilliard,aquarelles; Christian Myotte,plumes et lavis locales etrégionales; Marie-JeanneShindler, techniques mixtes. Ma-ve 15-19h. Jusqu'au 20.8.LA CHAUX-DE-FONDSGalerie La Sombaille. Lampesen verre vitrail de Jean Bach ethuiles sur toile, sable et miroir,modelages, de Vérène MonnierBonjour. Tous les jours 8-18h.Jusqu'au 30.7. Tel 967 01 11.Galerie Sonia Wirth-Genzoni.«Le Maître Charles L'Eplattenieret ses amis, les peintures duJura». Ma-ve 14-18h, sa 14-16h.Jusqu'au 31.8. Tel 926 82 25.SAINT-IMIERGalerie Espace Noir.Sérigraphies et sculptures deNora Hermann. Ma-di 8-22h.Jusqu'au 30.7.

BIBLIO-THÈQUESNEUCHATELBibliothèque publique etuniversitaire, (bibliothèque àdomicile, service gratuit de laCroix-Rouge, tél. 725 42 10),(lecture publique, jusqu'au 28.7,lu-ve 14-18h, sa fermé), (fondsd'étude, lu-ve 14-18h, sa fermé,jusqu'au 28.7) (salle de lecture,lu-ve 14-18h, sa fermé, jusqu'au28.7). Bibliothèque des Pasteurs:fermé jusqu'au 11.8.Bibliothèque Pestalozzi: ferméjusqu'au 14 août à 14h.Bibliomonde, livres en languesétrangères: ma 9-11 h, me 14-17h,je 16-19h, sa 10-12h. LeDiscobole, prêt de disques: ma-ve 14-18h30, me 14-19h15, je 9-11h/14-18h30, sa 9-11h30.AUVERNIERBibliothèque pour enfants, lu/ve15h30-17h, me 14-15h30.Bibliothèque publique, ma 9-11h,je 16-18h.BEVAIXBibliothèque communale, ferméjusqu'au 14 août.BÔLEBibliothèque des jeunes (collège)lu/je 15h15-17h15.BOUDRYBibliothèque communale, ferméjusqu'au 15 août. Ludothèque dela Basse-Areuse, ma 14-16h30,me 15h30-18h,je 16-18h30.LA CHAUX-DE-FONDSBibliothèque de la Ville: lu 16-19h, ma-ve 10-12h/16-19h, safermé, jusqu'au 19.8.Bibliothèque des jeunes: rue dela Ronde: Iu-ve15h-18h, sa fermé,jusqu'au 19.8; rue Président-Wilson: fermé jusqu'au 19 août.Ludothèque: lu/je 15h30-18h, mo15h30-19h. Bibliothèquechrétienne «Le Papyrus»: lu-ve 1619h, sa 9-12h.COLOMBIERBibliothèque communale, ferméjusqu'au 22 août.CORCELLESBibliothèque communale, lu 18-20h, me 16-18h, je 15-18h.CORTAILLODBibliothèque communale, ferméjusqu'au 14 août.COUVETBibliothèque communale, lu 17-19h, me 15-17h, ve 14-16h.Ludothèque, lu 17-18h30, me 14-16h.FLEURIERBibliothèque communale, lu/ma17-20h,je 15-18h.FONTAINEMELONBibliothèque communale, lu 19-21 h, je 13h30-15h30.Bibliothèques des jeunes lu/je15-17h30.LES GENEVEYS-SUR-COFFRANEBibliothèque communale, je 19-20h; bibliothèque des Jeunes, je15h30-17h.GORGIERBibliothèque intercommunale dela Béroche, fermé jusqu'au 15août.LE LANDERONBibliothèque communale etscolaire des Deux Thielles, ferméjusqu'au 13 août.MARINLudothèque (maison decommune), lu/j e 16-18h. Fermépendant les vacances scolaires.PESEUXBibliothèque Jeunesse (collègedes Coteaux), fermé jusqu'au 18août. Bibliothèque adultes(maison de commune), ferméjusqu'au 11 août.

URGENCES

ScrabbleLes solutionsTop:NIVEOLE / 15H / 89 points

f\ 1111*P8 *ENVOILER / D7 / 74 pointsENVOILEE / E7 ou E8 ouHAou 11G/ 72 points

1 _ _NEUCHÂTEL

tMonsieur et Madame Jean-Gabriel et Denise Digier, à Matran, Ileurs enfants et petits-enfants;Madame Yvette Digier-Balzaretti , à Neuchâtel , ses enfants et 1petits-enfants;

: Madame et Monsieur Denise et Jean-Pierre Netuschill-Digier 1et leur fils Patrick , à Versoix;Monsieur et Madame Bernard et Yvette Persoz , à Neuchâtel , 1

i ses amis de toujours ,

ainsi que les familles parentes et alliées,

ont le chagrin de faire part du décès de

Mademoiselle

Janine DIGIER Ienlevée à leur tendre affection, dans sa 68me année, après 1quel ques semaines de maladie.

2000 Neuchâtel , le 25 juillet 2000.(Maladière 94)

La cérémonie aura lieu au centre funéraire de Beauregard , S; Neuchâtel , le j eudi 27 j uillet, à 16 heures, suivie de l'incinéra-

tion.

La défunte repose au pavillon du cimetière de Beauregard.

Adresse de la famille: Monsieur Jean-Gabriel DigierImpasse de la Prairie 81753 Matran

Cet avis tient lieu de lettre de faire part- 028-267467-

PESEUXHeureux l'homme qui supportepatiemment l'épreuve; car aprèsavoir été éprouvé , il recevra lacouronne de vie que le Seigneur apromise à ceux qui l' aiment.

Jacques 1:12Madame Maria Bettinelli-Bigler, à Peseux:

(

Monsieur et Madame Roland et Rolande Bigler, leursfils Vincent et Nicolas , à Cortaillod ,Madame et Monsieur Marie-Jo et Jo Meyer-Bigler,leurs enfants Jérôme et Mélanie, à Bellevue;

Monsieur et Madame Willy et Didi Bourquin , à Féchy:Madame et Monsieur Daisv et René Menoud-Bourquinet leur fille Alexandra, à Champagne,

ainsi que les familles parentes, alliées et amies,

ont la tristesse de faire part du décès de

Monsieur

André BOURQUINj qui s'est éteint, à l'âge de 83 ans.

2034 Peseux, le 24 juillet 2000.(Placeules 10)

Le culte sera célébré à la chapelle du centre funéraire de Beau-regard , à Neuchâtel , je udi 27 ju illet, à 14 heures, suivi de l'in-cinération.

Le corps repose au pavillon du cimetière de Beauregard.

Cet avis tient lieu de lettre de faire parti;

028-267441-

La Pharmacie du Val-de-Ruz, à Fontainemelon a le chagrin; de faire part du décès de

iMonsieur

Giuseppe DE LUCApère de Madame Joséphine Genoud , leur très chère et Fidèlecollahoratrice et collègue.

028-267435-

.¦;;::¦¦:-;..:::::;¦-:":::::::¦ :::~- ",::r;; .'.;:e:.-. .;r;:r-,r;:'r -y::;::;:, :. . ",¦"-'.'¦' -'"." -' : ¦ '" '" ."..; :"¦>:' :,:""::¦;: r:.y ::.¦: ,.-"¦ : ;;rr: ¦/ ¦ ,. r i

EN SOUVENIR

HB 'K! I '''' nou"e c'ler époux, papa et grand-

|P^ <| RomainIfcjr % ROSSIERi BTËTSI

*' 1* *<"V ' " y a cmc\ ans aujourd'hui que tu nous

FÀ m* as quittés , mais ton souvenir restera àBjVgJ fl jamais gravé dans nus cœurs.

WÊmm—4mZ. mm Que ions ceux qui l 'ont connu et aiméaient une pensée pour toi en ce jour.

S 26 j uillet

Ton épouse, tes enfantset petits-enfants

EN SOUVENIR DE

Dominique COMMENT1999 -26 juillet - 2000

Le quatuor du Val-d'Areuse ;m&mmWmBàmtiim!r': ¦ ' - '"yaiiËS SSBBSR-'- ''7,

Profondément touchée par votre témoignage de sympathiereçu lors du décès de

(

Monsieur

André PELTIER 1sa famille vous remercie sincèrement d'avoir pris part à songrand deuil et vous prie de trouver ici l' expression de sa pro-fonde reconnaissance.

| Thielle-Wavre, j uillet 2000.•IW* Wimi|yiiM 028-267414-gÉ

¦ ¦ ¦¦ : ¦ ; - ¦ > ¦ : - -. -¦ :';:' '¦: : :: r : ¦ ¦¦• -~.: - ¦ ¦¦¦ - ¦ : . - - ¦ - - - ¦ ¦ ¦ ¦ ; - ¦ ; ¦

Le Ski-Club Cernets-Verrières a le regret de faire part dudécès de: Il

Monsieur

Ernest MATTHEYépoux de Karine et papa de Fanya, Pauline et Jade, membresactives.

STtSS^ - "-"-'028.267454.

-¦¦ •¦ - . ....T. .'. ..... . . .... ,.....,... .....,„. . ..; .¦;.... .' . . . . . . . . ..' .'... .'....,.,.;

Le Syndicat des marchands de bétail neuchàtelois a leprofond regret de faire part du décès de

I

Monsieur

Ernest MATTHEYmembre du comité.Nous en garderons un souvenir inoubliable.

028-267418-

laMaKiMBBMIMWBIIM YVERDON-LES-BAINS -«MB» "Quer ton repos soit douxcomme ton cœur fut bon

Bluette Jeanneret-Rognon , à Yverdon;

Raymond et Chantai Jeanneret-Berger, Cyril , Sarah et |Damien, à Montagny-s/Yverdon;Gérald et Marie-Claude Jeanneret-Muller, Fabien et Valérie à

iiYverdon,

ainsi que les familles parentes, alliées et amies

j ont le profond chagrin de faire part du décès de

Monsieur

WillyJEANNERET-ROGNON

leur très cher époux, papa , beau-papa, grand-papa , frère ,beau-frère , oncle, neveu, cousin et ami , enlevé à leur tendre af-fection, le 25 j uillet 2000, à l'âge de 80 ans.

L'ensevelissement aura lieu à Yverdon, le jeud i 27 ju illet.

i Culte à la Chapelle des Cygnes à 14 heures.

Honneurs à 14 heures 30.

En lieu et place de fleurs, vous pouvez penserà la Ligue vaudoise contre le cancer,

CCP 10-22260-0

Domicile de la famille: Peupliers 221400 Yverdon-les-Bains¦i ite

Cet avis tient lieu de lettre de faire part||

«Venez à moi , dit Jésus,et vous trouverezle repos de vos âmes»

Matthieu 11:29 i196-065107-

NAISSANCE

Corinne et ChristopheSCHINDLER-PASQUIER

ont la grande joied'annoncer la naissance de

Chloé et Damien20 juillet 2000

Av. de la Gare 131180 Rolle

022-048159

\ /

Né à Dublin , George Ber-nard Shaw fit très j eunepreuve d' un tempérament depamphlétaire. Indigné parles inj ustices qu 'il voyait au-tour de lui , il devint un desmembres les plus actifs de lasociété Fabienne, un groupe-ment d'intellectuels socia-listes dont il rédigea le mani-feste en 1884. Parallèlementà ses activités socio-poli-tiques , Shaw fut un critiquemusical et dramatique trèsapprécié. Ce contact avec lascène devait influencerconsidérablement sonœuvre. Si ses romans ne ren-contrèrent que peu desuccès, il allait en revanchetriompher en dramaturge.Ses pièces , très dures à l'é-gard de la société victo-rienne, sont encore d' actua-lité de nos j ours, qu 'ils'agisse de «L' argent n 'a pasd' odeur», satire de l' usure,«Le héros et le soldat», déri-sion de l 'héroïsme, du «Com-mandant Barbara», sur lapuissance des marchands decanons. Sa correspondanceavec Miss Sarah Camp bell ,une actrice célèbre, a égale-ment été représentée sous letitre «Cher menteur». On ydécouvre la vraie personna-lité de l 'écrivain, qui obtintle Prix Nobel de littératureen 1925.

Cela s'est aussi passé un 26j uillet:

1999 - L'Organisationmondiale du commerce(OMC) donne son feu vert auxEtats-Unis et au Canada pourimposer des sanctions sur unesérie de produits importés del 'Union europ éenne, en repré-sailles contre l' embargo sur lebœuf américain aux hor-mones. Parmi les produitsvisés. Figurent le roquefort, lestruffes et le foie gras français.

1995 - Le Sénat américainvote unilatéralement la levéede l' embargo sur les armes àdestination de la Bosnie.

1991 - Le PC soviétique ap-prouve un nouveau pro-gramme rompant avec lemarxisme.

1987 - Des Tartares mani-festent sur la Place Rouge.

1977 - Menahem Begin ,chef du gouvernement israé-lien , approuve officiellementl ' imp lantation de trois nou-velles colonies juives en Cis-j ordanie.

1970 - Kakuei Tanaka, an-cien premier ministre j apo-nais , accusé d' avoir touchédes pots-de-vin de la Lock-heed , est arrêté.

1974 - Le nouveau premierministre grec , Constantin Ca-ramanlis, forme le premiergouvernement civil aprèssept années de régime mili-taire.

1972 - A la suite de l' expul-sion d 'Egypte des conseillersmilitaires soviétiques , GoldaMeir , chef du gouvernementisraélien , propose au Cairel' ouverture de négociations depaix.

1963 - Tremblement deterre à Skoplj e (Yougoslavie):plus de 1000 morts.

1958 - Le prince Charlesd'Angleterre est fait prince deGalles.

1956 - Le colonel Nasser na-tionalise le canal de Suez: laFrance, les Etats-Unis et laGrande-Bretagne annoncentdes mesures de rétorsion finan-cière.

1953 - L'attaque de la ca-serne de Moncaba , près de San-tiago,

marque le début du soulève-ment castriste à Cuba.

1952 - Le roi Faroukd'Egypte abdique en faveur deson fils , Fouad.

1945 - Les Etats-Unis, laGrande-Bretagne et la Chine po-sent la reddition sans conditiondu Japon comme préalable à lapaix.

1944 - Les premiers V-2 alle-mands tombent sur l'Angle-terre.

1942 - Violents raids de laRAF sur Hambourg.

1926 - L' assemblée philip-pine préconise un référendumsur l'indépendance des îles,proj et auquel le gouverneurgénéral américain oppose sonveto.

1891 - La France annexe Ta-hiti.

1821 - La Turquie et la Rus-sie rompent les relations aprèsle refus des Turcs d' assurer laprotection des chrétiens.

1757 - Le maréchal d'Estréebat les Anglais de Cumberlandà Hastenback (Allemagne) .

1605 - Malgré le roi HenriIV, les protestants français seréunissent en assemblée à Cha-tellerault.

Ils sont nés un 26 juillet:- L' empereur allemand Jo-

seph 1er (1678-1711)- L'écrivain et auteur drama-

tique britannique George Ber-nard

Shaw (1856-1950)- L'écrivain britannique Al-

dous Huxley (1894-1963)

- Mick Jagger, chanteurdes Rolling Stones (1943). /ap

Ephéméride26 juillet 1856: naissancede George Bernard Shaw

Le BémontBlessés au travail

Un accident de travail est sur-venu hier au Bémont. La sociétéLa Goule SA tirait une conduiteélectrique entre cette localité etun rural situé à 300 mètres de là.Vers 11 heures du matin, un em-ployé de cette société, secondépar l'agriculteur du lieu , tirait surle câble. A un moment donné, labobine (elle pèse plusieurs cen-taines de kilos) qui dévidait cetteconduite a glissé sur le pont pourbasculer dans la fouille et tombersur les deux hommes. L'agricul-teur a été blessé à une j ambe tan-dis que l'employé de La Goule SAs'en sort avec plusieurs côtesfracturées. MGO

BoudevilliersCollision

Lundi, vers 18h, une voitureconduite par un habitant de Pier-refontaine-Les-Varans/Doubs/Fcirculait sur la route reliant Bou-devilliers à Coffrane, avec l'inten-tion de se diriger vers Valangin. Ala hauteur du carrefour de Bottes,ce véhicule se déporta sur l'arrêtdu bus sis à droite et lorsqu'il bi-furqua à gauche, une collision seproduisit avec l'automobileconduite par un habitant des Ge-

neveys-sur-Coffrane, qui avait en-trepris son dépassement, /comm

MarinVoiture en feu

Lundi, vers 14h45, le SIS deNeuchâtel est intervenu sur leparking de Marin-Centre, rueFleur-de-Lys 26, pour une voi-ture en feu. Les causes sontd'ordre technique. Le véhiculeest hors d'usage, /comm

DelémontAppel aux témoins

Lundi, vers 18hl5, un hommecirculait au guidon d'un cycledans la ville de Delémont, sur laroute de Porrentruy. en directionde la vieille ville. A la hauteur durestaurant de la Tour-Rouge, ils'est fait serré par un véhiculequi circulait dans le même sensque lui. Suite à cela , il a été désé-quilibré et a chuté sur lachaussée. Toutes les personnesayant été témoins de cettemanœuvre sont priées de s'adres-ser à la gendarmerie mobile,centre des Prés-Roses à Delé-mont au numéro de téléphone(032) 420 265 65 ou au poste depolice le plus proche, /comm

ACCIDENTS

Entrée: radis au beurre.Plat princi pal: CARRÉ D'AGNEAUÀ LA PURÉE D'AIL DOUX.Dessert: pêches.Préparation: 20mn. Cuisson: 30mn. Ingré-

dients pour 4 personnes: 1 kg de carré d' agneau , 3livres d'épinards frais. 1 belle tête d'ail , 1 grossepomme de terre, 100g de beurre ramolli , 1 c. àsoupe d 'huile d'olive , 1/2 citron, sel , poivre.

Préparation: équeutez les épinards et blanchïs-sez-les. Egouttez aussitôt. Dans une sauteuse ,faites sécher les épinards à feu doux; remuez ré-gulièrement pour qu 'ils n 'accrochent pas.Lorsque les épinards sont bien secs, ajoute z 50gde beurre en petits morceaux , remuez , salez etpoivrez en maintenant à feu très doux.

Lavez et faites cuire la pomme de terre jusqu 'àce qu 'elle soit tendre à cœur. Blanchissez lesgousses d' ail 2 minutes. Mixez la chair de lapomme de terre avec l' ail , ajoutez ce qui reste debeurre, du sel et du poivre et réservez.

Huilez le carré et faites-le cuire à four chaud(th.7) 25 minutes environ. Arrosez d'un peu d' eaucitronnée en cours de cuisson. Salez et poivrez aumoment de servir. Accompagnez le carré de sapurée d' ail et des épinards au beurre.

SCRABBLELe top en 3 minutes

M. Cossa

Vos lettres:

v i o II E N E

? Symbolise un joker

j Lettre compte double

Lettre compte triple

j Mot compte double

| I Mot compte triple

Solution en page Mémento

Cuisine La recette du jour

Le kilt est en passe de se moderniser. Unstyliste , soucieux d'encourager la jeunesseécossaise à porter son habit national , a des-siné des jupes équi pées de poches pour télé-phones portables.

Hovvie Nicholsby, qui vit à Edimbourg, aconçu une nouvelle collection de kilts résolu-ment modernes, a-t-il annoncé hier. II avaiten effet constaté que l' aumônière en cuir tra-ditionnellement portée sur le devant n 'étaitpas toujours adaptée au transport du «mo-bile».

Son initiative a été criti quée par d' autresfabriquants de kilts moins avant-gardistes.Selon eux, cette jupe ne doit pas être déna-turée , mais plutôt portée lors de grandes oc-casions. «Ils ne voient pas que le kilt était àl 'orig ine un vêtement de tous les jours», a ré-torqué Howic Nicholsby. /ats

Insolite Les kiltsdu XXIe siècle sont enavance sur le calendrier

Hier à 14 heures

En Suisse...Bâle: nuageux, 24°Berne: nuageux, 22°Genève: nuageux, 24°Locarno: nuageux, 20°Sion: nuageux, 23°Zurich: nuageux, 21°

... en Europe¦ Athènes: beau, 36°Berlin: nuageux, 26°Istanbul: beau, 31°Lisbonne: pluvieux, 23°Londres: nuageux, 17°Madrid: nuageux, 28°Moscou: pluvieux, 28°Paris: nuageux, 20°Rome: nuageux, 29°

... et dans le mondeBangkok: nuageux, 33°Le Caire: beau, 33°Johannesburg: beau, 16°Miami: nuageux, 32°Pékin: beau, 35°Rio de Janeiro: nuageux, 19'San Francisco: nuageux, 21°Sydney: beau, 23°Tokyo: pluvieux, 30°

Situation générale: pas vraiment l'été. La dépressiontournicote près de l'Irlande en fabriquant des masses nua-

geuses à la chaîne. Elle les livre aussitôt sur le continent où ellesdéambulent dans un vaste champ de basses pressions. Entre celle

qui achève de traverser notre région et la suivante attendue dès de-main soir, on a droit à une pause assez ensoleillée. Pour le beau temps,

il faut se rendre sur les rivages de la Méditerranée ou près de l'anticy-clone qui est en vacances très loin sur l'Atlantique.

Prévisions pour la journée: l'épisode a une fin heureuse. Pourtant,tout commence mal car la perturbation arrivée hier sévit encore ce ma-tin, donnant des averses sous un ciel complètement bâché. Dès midi ,nos paysages reprennent un peu de couleurs, d'abord en plaine puissur le massif, sous l'égide du soleil de plus en plus présent. Le

mercure marque 17 à 23 degrés selon l'altitude.Demain: le plafond se couvre l'après-midi. / .

Vendredi et samedi: nuageux et ondées. .FSDimanche: amélioration. fa $$

Jean-François Rumley (C

Températures ^Aujourd'hui à 14 heures

Neuchâtel: 23°Boudry: 23°Cernier: 20°Fleurier: 20°La Chaux-de-Fonds: 18°Le Locle: 18°La Vue-des-Alpes: 15°Saignelégier: 18°St-Imier: 20°

Aujourd'huiLe ciel se cicatrise

ËJ1||FJ3J] @LF3ï]: Ll y£j*)K9H» ¦ËA&V-''*' '''1

FRRNCÊ: VACHE FOLLE REPÉRÉE Pffî M TEST SUISSE