Fotoreportaje xii jogos dos povos indigenas iricas org

IRICAS.ORG

www.iricas.org

www.iricas.org

[email protected]

N.Y., N.Y. San Isidro, LIMA

10025 L-27

USA PERÚ

IRICAS.ORG

INDIGENOUS

RIGHTS

INTERNATIONAL

ORGANIZATION -

CONSULTING

AND

ADVISORY

SERVICES

CORPORATE

XII JUEGOS DE PUEBLOS INDÍGENAS

BRASIL 2013

Evento que reunió a 49 pueblos indígenas del Brasil y 26 delegados y representantes indígenas extranjeros en Cuiabá (Brasil), del 8 al 16 de noviembre para proponer los:

”I Juegos Mundiales de Pueblos Indígenas 2015”.

OIDI PERÚ

ORGANIZACIÓN

INTERNACIONAL

DE DERECHOS

INDÍGENAS - PERÚ.

Créditos y agradecimientos a:

Layla Samara Arredondo Nuñez

Diseño y edición

Área: Comunicación

Brisset Ramos Suelpres

Karina Suárez Quispe

Rodrigo Melgarejo Alegre

Área: Comunicación

Daniella Sabrina Hijar Medina

Corrección de texto

Área: Lingüística

Pueblo Amazónico

Wilfredo Antonio Chau Lazares

Fotografía

Área: Derecho

Pueblo Quechua

Hermanados para celebrar tradiciones ancestrales

Este 2013 se celebró la décimo-segunda edición de Juegos de Pueblos Indígenas en el Jardín Botánico (Sucuri), comunidad Cuiabá, capital

del estado de Matto Grosso en Brasil; asistieron 49 etnias brasileñas y 17 delegados internacionales. Alrededor de 1500 guerreros indígenas se reunieron para compartir parte de sus tradiciones ancestrales pervividas.

El Comité Intertribal de Memoria y Ciencia Indígena (ICT) con el hermano Marcos Terena, articulador de los Juegos de Pueblos Indígenas del Brasil, las delegaciones de organizaciones y pueblos indígenas internacionales se reunieron en el marco de los XII Juegos de los Pueblos Indígenas del Brasil para elaborar la propuesta de realizar los “Primeros Juegos Mundiales de los Pueblos Indígenas“ el 2015.

IRICAS.ORG organización indígena continental con oficina representativa OIDI PERÚ fue parte de la delegación internacional en este importante encuentro.

Encuentro de pueblos fue iniciativa de los hermanos Marcos y Carlos Tere-na, pertenecientes al pueblo indígena

Terena del Brasil con el propósito de impul-sar la integración étnica intercultural de los pueblos rescatando y respetando sus valores ancestrales.

A la izquierda, MARCOS TERENA puntualiza consideraciones a trabajar en el Foro Social Internacional Indígena, del 11 al 13 de noviembre. A la derecha, CARLOS TERENA, coordinador de cultura y deporte tradicional

indígena de los juegos.

7 de noviembre: Primera asamblea de los delegados y representantes internacionales de organizaciones y pueblos indígenas a cargo del ITC preliminares a la inaguración de los “XII Jogos Dos Povos Indigenas”

APERTURA TRADICONAL INDÍGENA

El 8 de noviembre se realizó la apertura tradicional indígena de

los XII Juegos de Pueblos Indígenas celebrados en Cuiabá.

[De izquierda a derecha] Delegados internacionales indígenas: Representate de la nación Mapuche (Chi-le); delegada del pue-blo Kuna (Panamá); delegado del Ministerio de Cultura y Deporte y representante del pueblo Maya (Guatemala); delegado de IRICAS. ORG - OIDI PERÚ, representante del pueblo Quechua (Perú).

Acogida a los diferentes medios de comunicación. Presentación de la Sala de Prensa para el

trabajo de cobertura.

COMEDOR DE LA ARENA DEPORTIVA: Momentos previos a la presenmtación de los delegados internacionales a los medios de comunicación indígena e internacional.

Saludo de la autoridad tradicional a los pueblos participantes.

Marcos Terena presenta a los pueblos participantes y a los

delegados internacionales.

Se llevó a cabo la I Feria de Productos Agrícolas Tradicionales Indígenas,

organizado por los propios pueblos indígenas con apoyo del Ministerio de Desarrollo Agra-rio de Brasil.

También se presentó el Arca de las Letras, aula donde educadores indígenas ponían en práctica la tradición oral propia de los pueblos.

La medicina tradicional forma parte de la cultura espiritual viva de los pueblos.

Educador bilingüe indígena cuenta a escolares de la ciudad una fábula referida a la fauna amazónica y su relación con los pueblos indígenas.

Se transmitió la importancia de los cuentos, fábulas, mitos y leyendas relacionados a la madre tierra, buscando promover la literatura indígena a través de la lectura.

Las autoridades espirituales también exponen el arte de sus prácticas en La Feria Artesanal.

Los utensilios y productos que se exhiben son usados en diversas ceremonias conducidas por los chamanes.

Autoridad espiritual explicando las cualidades de semillas sagradas.

Visitantes al encuentro de los artistas indígenas.

Delegada del pueblo Kuna de Panamá junto a guerreros del pueblo Assurini.

Pueblo Kuikuro.

Delegada de los pueblos Kuna y Maya junto a jóvenes madres del pueblo Krahó.

Guerreros del pueblo Kayapó Metyktire cantando a puertas de la competencia.

Pueblo Karajá.

Delegada del pueblo Maya de Guatemala junto a las bellezas amazónicas quienes muestran en sus ves-timentas el arte de sus culturas.

La ceremonia del Fuego Sagrado es un ritual ancestral acompañado de cantos y danzas

que pervive en los pueblos indígenas.

Hermanos del pueblo indígena Matis, encargados de encender el fuego sagrado, invocando energía y fuerza a los guerreros participantes.

PUESTA DE SOL: Cacique del Pueblo Matis enciende el “Fuego Sagrado”.

Representante del pueblo indígena Quechua junto al cacique y guerrero del pueblo indígena Enawenê-Nawê quien participará en juegos de Arco y Flecha y tiro de lanza.

CEREMONIA CENTRAL INTERCULTURAL DE INAUGURACIÓN

El 9 de noviembre se llevó a cabo la ceremonia de inauguración de los XII Juegos de Pueblos

Juventud conectada a la inauguración.

Jóvenes participan rodeando la arena deportiva de antorchas.

Presentación de guerreros y guerreras participantes danzando alrededor de la arena deportiva.

Danza de Pueblo Terena alrededor del fuego sagrado.

Celebración y energía en esta noche singular.

Indígena Karajá apreciando los fuegos artificiales.

Indígenas de Brasil a cargo de las autoridades del Gobierno Federal del Brasil, del Estado de Matto Grosso, autoridades y líderes de pueblos indíge-nas.

“LO IMPORTANTE NO ES GANAR SINO CELEBRAR”

El 10 de noviembre desde muy temprano se dio inicio a las competencias. Guerreros y

SEGUNDA REUNIÓN PREPARATORIA al Foro Social Internacional Indígena 2013: de Intecambio de experiencias locales sobre juegos y pueblos indígenas.

guerreras participaron en las 20 disciplinas, que son en su mayoría tradicionales: Arco y flecha, Canotaje, Carrera de tora (troncos), Lanza, Nado de Río, Cerbatana, Futbol Carrera de Velocidad y Resistencia, entre otros.

REUNIÓN DE TRABAJO DEL GRUPO DE MUJERES DE PUEBLOS INDÍGENAS: Tiene como objetivo apoyar desde la dualidad de género a los “I Juegos Mundiales de Pueblos indígenas 2015”.

Arco y Flecha: Práctica tradicional que asegura el alimento.

Participantes festejan tras haber ganado las primeras competencias de fútbol (único juego no tradicional).

Pueblo Kayapó Metyktire. Representante más joven del Pueblo Terena.

BELLEZA INDÍGENA: Actividad que muestra la belleza natural femenil amazónica de los pueblos participantes.

El 11 de noviembre continuaban los juegos de integración.

FORO SOCIAL INTERNACIONAL INDÍGENA: Los delegados abordando los primeros puntos de la agenda trabajada los días previos a fin de elaborar la

propuesta del 2015 para el gobierno de Brasil.

Marcos Terena expone los puntos de la agenda.

Dr. Wilfredo Chau, de IRICAS ORG - OIDI PERÚ expone puntos de la agenda construidas a fecha.

Habilidad de Arco y Flecha.

Delegado de Australia con autoridad espiritual del pueblo Mamaindé.

Destreza con cerbatana.

Autoridades Federales y Estatales de Brasil, delegados y representantes internacionales de pueblos y organizaciones indígenas trabajando interculturalmente en el Foro para elaborar la propuesta de realización de los I Juegos Mundiales de Pueblos Indígenas.

El 12 de noviembre aconteció el segundo día del FORO SOCIAL INTERNACIONAL

Delegada del Pueblo Nahua.

Autoridad espiritual del pueblo Mamaindé, conduciendo un ritual de purificación, sanación y fuerza energética para todos los presentes.

INDÍGENA “Juegos Tradicionales” conformado por representantes de tres continentes.

El 13 de noviembre culmina el Foro Social Indígena Internacional y en reunión principal

se entrega LA DECLARACIÓN DE MATTO GROSSO de los pueblos indígenas al ministro de deportes de Brasil, Sr. Aldo Rebelo, para que apruebe ser anfitrión y llevar a cabo los “I Jue-gos Mundiales de los Pueblos Indígenas 2015”.

Gran Jefe de la Nación Erminisken Cree, Wilton Littlechild, brinda palabras de hermandad.

Representante de la Universidad Federal de Matto Grosso, Sra. Beleni Saléte Grando, explica la importancia de la actividad física y deportiva en la vida de los pueblos indígenas.

Juventud femenina interesada en la Declaración de Matto

Grosso.

El Ministro de Deportes de Brasil con pluma en alto, señal de trabajo articulado con los pueblos, firma la Declaración de Matto Grosso.

Las vibras de las finales del TORNEO DE FÚTBOL INDÍGENA 2013 en Cuiabá

llenaron el estadio el 14 de noviembre. El 15 de noviembre SEMIFINALES de la XII edición de los Juegos de Pueblos Indígenas del

Brasil.

Carrera de Tora, competencia donde se muestra la armonía y Exhibición de lucha donde prima el respeto y relación comunitaria.

Equipos finalistas del torneo de fútbol: Pueblo Kaingang y Pueblo Kanela Rãmkokamekrá

trabajo colectivo.

Pueblo Kanela ganador líder del torneo de fútbol.

Río Cuiaba, Espacio natural de competencia de Canoa (medio Importante de transporte)

Tribunas abarrotadas de espectadores.

Celebramos las FINALES DE LOS JUEGOS INDÍGENAS y la NOCHE DE CLAUSURA

este 16 de noviembre.

Presentación del equipo humano de trabajo que apoya al ITC.

Petición de fuerzas a los dioses tutelares previa a la competencia femenil de Soga.

El futuro observando los juegos del presente.

Pueblo Enawenê-Nawê mostrando la soga, conectora de fuerzas.

PREMIOS PARA TODOS LOS PUEBLOS Y PARTICIPANTES INDÍGENAS.

Adolescencia y juventud feminil indígena

Ceremonia de celebraciónClausura de los XII Juegos de Pueblos Indígenas

Brasil 2013, “Ceremonia del Fuego Sagrado” a cargo del pueblo indígena Terena.

Emprendemos una nueva etapa de integración mundial de los pueblos indígenas en los I Juegos Mundiales de Pueblos Indígenas.

IRICAS.ORG - OIDI PERÚ comprometido articulador de los “I Juegos Mundiales de Pueblos Indígenas 2015”.

Celebración étnica intercultural.

Pueblo Harakmbut, delegación del Perú.

Hermano Carlos terena.

¡TRENZANDO COMUNICACIÓN

ÉTNICA INTERCULTURAL!

PARAGUAY

AUSTRALIA

C O R E A

D E L

S U R

Estados Unidos

ECUADOR

GRAN BRETAÑA