fir;,t,/6*rr{ W

CONG w TNHH MOT THANH VIENDICH VU CANG XANH

s6:l4TtQo-aoHdi Phdng, ngdy 24 thdng 12 ndm 2020

ouYEr o!NHVi vigc ban hdnh bi6u phi vit gi6 dlch vy cung cdp bOi boi COng Ty TNHH MQt Thdnh

Vi€n Dlch Vqt Cdng Xanhd6i vfui cdc Chi titu/Dqi g,/Kh6ch hdng qu6c t6

cdn ctl Luil gie s6 11/2012/QH13 ngdy 20/06/2012.Cdn c0 Nghi dinh 1772013/ND-CP ngdy 14/11/2013 vd Ngh! dinh 149/2016/ND-

CP ngdy 11n1/2016 cita Chinh phtt.

Cdn c(t Luat thud Gie fi gia tdng s6 t STZOOARH 1 2 ngdy 03/06/2008.Cdn c0 Th6ng tu s6 UnO|AryT-BGTVT ngdy 14/11/2018 cha B0 Giao ThOng

V\n Tdi Ban hdnh ban hdnh bi6u khung gid dich vrl hoa ti€u, dich vU str d1ngcAu, b6n, phao neo, dlch vu b6c dO container vd dich vu lai ddt tqi cdng bi6n Viet

Nam.

Cdn c0 thvc td tinh hinh sdn xudt kinh doanh

Xet dd ngh! cia phong Thuong vqt.

QUYEr OINH

CONG HoA xA H9I cHU NGHIA VIET NAMD1c l6p - Tv do - Hanh ph0c

Diiiu 1: Ban hinh kdm theo quyet Oinn ndy Bi6u cu6c phi vi gii dich vr1 qu6c t6dqng d6i voi dich vu cung cdp bdi bdi COng Ty TNHH MQt Thinh Vi6n Dlch Vg Ci

Noi nhQn:- TGD dA b6o c6to- Cdc Ph6 GD Xi nghiQp- CAc don v!, phdng ban li6n quanUSD kinh gui:- B0 TC (Cuc qudn li, gi6 dG b/c)- Crlc Hdng hei VN @6.b/c)- Sd TC Hei Phdng (dO b/c)- Luu Citng/Com GIAM Doc

ng PI

Xanh (Greenport).Di6u 2: Gi6 quy dinh tai Bi6u ndry chua bao gdm thu6 916 tri gia ting (VAT). Vi€c tinhthu6 gia k! gia ting s6 cin cr? theo quy dinh hien hinh crla Nhd nu0c d6 thqrc hign.

Ditiu 3: C6c 6ng Ph6 gidm d6c, trudng c6c don vi, phong li6n quan cin cu quy6t olnntfri nann. Trong qu6 trinh thqrc hien, n6u c6 t6c nghiQp ph6t sinh ngodi bi6u gi6, cdc donvi b6o cdo xin i ki6n Gi6m d6c d6 thuc hiOn.

Oidu 4: Quy6t Oinn niy c6 hiOu luc tu ngdy O1tO1t2O21vd thay th6 c5c vin bdn truocddy tr6i voi quy6t dinh ndy.

c

T H

c0lo rv

udr rla it*

a

2C 4gq ct

fir;,t,/6*rr{ W

o.,,

otcci.*

BrEu cuoc PHivA GtA DlcH vU au6c rE(Ban hinh kdm theo quy6t Alnn sOAAflqO-eO ngiy 24112t2020)

MUC1: oUY DINH CHUNG

1. D5i tuqng 5p dgng cu6c dich vu tiu qu6c t6:

- Phuong tiQn th0y kh6ng phdn bi€t tdu ViQt Nam hay tdu nudc ngodi hoat d6ng vQn tAi

hdng h6a container tir Cing Greenport di nu0c ngoai va tu nu0c ngoAi d6n cingGREENPORT, vfn tdi hAng qud c6nh, v6n tdi trung chuy6n qu6c t6 (ggi chung ld v6n tiibi6n qu6c t6) thuc t6 vdo, roi cau b6n hoic neo d{u tqi vtng nuoc thu6c cingGREENPORT.- HAng h6a, container xuAt khAu, nhAp kh6u, qu6 cdnh, trung chuy6n do ngucri vAn chuy6nho{c ngudi dugc riy th5c vQn chuy5n thanh to6n cuoc phi dich vU.

2. MQt s6 thuit ngiiu t4i Quyiit alnn niy ttuqc hi6u nhu sau:

2.1 Kho, bai (CY): lA kho, bii thuQc v0ng d6t crla Greenport vd do Greenport qudn l!2.2 HAng h6a (container; xu5t khiu: ldr hdng h6a c6 noi grli hdng (g6c) & Viet Nam vA

noi nhAn hdng (ilich) O nuoc ngodi.2.3 Hing h6a (container) nhip khAu: ldr hdng ho6 c6 n<ri grli hdng (g6c) d nudc ngo6i

vd noi nhin hdng (dich) d ViQt Nam.2.4 Hing ho6 (container) qu6 cinh: lir hdng hod co noi grli hdng (g6c) vA noi nh6n

hdng (tlich) d ngodi lanh th6 ViQt Nam di thing hoic ducyc b6c dO qua cAng bi6n Viet -.Nam hoic nhfp kho, bai d6 di ti6p. 5 ,\2.5 Hing ho6 (container) trung chuy6n: ld hirng hoi ducvc dO tu tAu th0y dua vdo khu '

i \vuc cing trung chuydn trong m6t thdi glan nh6t dinh, sau Cl6 dugc b6c l6n tdu thriy H

ulErkh6c d6 vAn chuyBn d6n mQt c6ng kh6c. r !U

2.6 Tiu thty: Bao g6m tdu bi6n, tdu s6ng va cac loai tdu, thuyAn, phuong tiQn khdc; xNq(kh6ng phAn biet c6 dQng co hoac khdng co dgng co) hoat tlQng trdn bi6n vd c6c virngnuoc n6i lidn voi vtng bi6n Viet Nam.

2] f du lai h6 trq: ld tdu cluEc thi6t k6, tling ki6m vd tldng kf hoqt dQng ldm dich vu laiO5t, n6 trq tdu ralvdo c6ng. 01 gio = 1 tdu h6 trq phuc vr,r. Cong su5t tau lai t6i thi6utheo quy dinh crla C6ng vu Hing h6i Hdi Phdng.

2.8 Ngu&i vin chuy6n: ld nguoi sr) dr,rng tdu thiy thuOc sd hou c0a minh hoic tdu th0ythuOc sd hou c0a ngucri kh6c d6 thuc hiQn v{n chuy6n hdng hod, hdnh kh6ch.

2.9 Ngudi duqc riy thic: ld t6 chrlc, c6 nhAn duqc ch0 hdrng ho{c nguoi vQn chuy6n riyquydn d6 thuc hiQn v6n chuy6n, b6c do, giao nhin vdr bdo qu6n hdrng h6a.

2.10 Hing nguy hi6m (DG): la hAng h6a c6 tinh chAt dqc hai vA nguy hi6m cho nguoi,phuong tiQn, thi6t bi tai Cdng vd m6i trucrng theo quy tlinh cia Ph6p luQt Viet Nam vd

didu udc Qu6c t6.

2.11Container qu6 kh6 (Oversize): ld container c6 mgt trong c6c y6u t6 sau: cao qu6

2,9m; rOng qud 2,5m.2.12 Container qu6 tii (Overweight): ld container c6 t6ng trQng luqng l0n hon 40 t5n.

2.13 ciei thich c6c tir viiit tit:- S/O: Ship Operator - Nguoi khai thdc tiru thtiy- CIO: Container Operator - Nguoi khai th6c v6 container- LOA: Length of Overall - Chi6u ddi todn b0

- CY: Container Yard - Bai x6p container

ets\

1

CFS: Container Freight Station - Kho khai th6c hirng 16

F/A: Forwarding Agent - Dqi lf giao nhQnFR: Flat RackOT: Open TopOOG: Out of gauge - Qua kh6OW: Over weight - Qu6 tii

3. Don v! ti6n t9 tinh phi, gi5 dlch vg cing bi6n

USD ti6n thu phi, gi6 dich vu dusc tinh bdng OO la M! (USD) hoac USD ViQt Nam(USD). Viec thanh toen phi, gi6 dich vq cdng bi6n bing ngoai te duoc thuc hien theo c6cquy dlnh hiQn hAnh vd qudn l! ngoqi tQ cia Nhd nu0c ViQt Nam. ViQc chuydn d6i tu USDD6 la M! ra tidn Vi6t Nam s6 thr,rc hi€n theo t! gi6 giao dich ni6m y6t tai ihoi diAm thanhto6n ctla ngAn hAng thr,rc hign giao dich d6.

4. CAc quy tlinh c9 th6 v6 don vi tinh phi, gii dich vg cing bi6n

MOc thu phl, gi6 dlch vU c6ng bi6n duqc tinh tr6n co sd t6ng dung tich (GrossTonnage - GT); c6ng su6t m6y chinh ilugc tinh bing ma l\rc (HP) hoic Kilowatt (KW) ciatdu thriy; thoi gian duEc tinh bing gio, ngdy; kh6i luqng herng h6a dugc tinh blng tdn fi)ho{c m6t kh6i (M3); container vd c6c loai xe duoc tinh bdng chi6c.4.1 Don vj trgng tii:

. D6i v0i tdu container: trgng tdi tinh phi, gi6 dich vr,r cdng bi6n ld t6ng dung tich(GT) ldn nh6t ghi trong giAy chfng nhQn c0a co quan ding ki6m.

. D6i voi tAu k6o dAy: 1HP tinh bdng 0,5 GT

. O6i voi sd lan: 1 tAn trgng tdi ddng kf tinh beng 1 GT4.2 Don vj c6ng suit may: ldr m6 luc (HP) hoac Kilowatt (KW). PhAn ld dudi 1 HP (hoac

KW) tinh trdn 1 HP (hoac KW).4.3 Don vi tinh thli gian: lir ngAy vd gio

. Dcvn v! ngey: mgt ngdy tinh bing 24h, phAn 16 cia ngdy tu 12 gid trd xu6ngtinh % ngdy, tr6n 12 gicr tl6n 24 gid tinh bing m6t ngiry.

. Don vi gicv: Mqt gicr tinh 60 ph(t, phAn 16 du6i 30 ph0t trd xu6ng tinh % gio,tr6n 30 phrit d6n 60 phrit tinh bing mgt gio.

3

D

MIJC 2: BIEU GIA DICH VU QUOC TE

Oc/n v! tinh phi/cuoc Don Gi6

d chvSr) dgngDich vyMi s6

USD/GT-gio 0,0031 s/o1

USD/chu n16,3023,0032,0048,00

s/o- Du6i 3.000 GT- Ta/ 3.OOO GT d6n dudi 6000 GT- Ti.r, 6.000 GT d6n dudi 10.000 GT- TU 10.000 GT trd l6n

Bu6c/ cdi diy tqi

n d6ng hoicmd

USD/I uc u

37 o 59 0

ubd16,126,8

24,140,2

s/o- Dudi 5000 GT- Tu 5OOO GT dl6n dudi 10.000 GT- T0 10.000 GT trd l€n

D6ng/ md n p m hing3

Th6a thuAn Theo y€u utrq, hQ t6ng tiruH4

USD/Container

53.00 29.008"t.00 43.0098.00 62.00

Tinh tdng 50% cudc cho loai container tuong OngC6 hing R6ng

42.OO 23.0065.00 34.0078.00 50.00

50% cudc cho loai container tTinh tin u

C6 hing R6ng

33.0050.0057.00

20.0029.0034.00

26.0040.0046.00

16.0023.0027.OO

s/o55.1

5.1.1

5.1.2

5.2.2

5.2.3

Xep/ dO containerX6p/ dA container Tiu (Sir lan) .--+ Bii containerGi5 t6i thi6u

- Container 20'- Container 40'- Container 45'

cie t6i da- Container 20'- Container 40'- Container 45'

D6i voi DG/ FRyoT/ooG/OW containerXiip/ da container Tau (Si lan) .-- 6 t6/ Si tanGia t6i thi6u

- Container 20'- Container 40'- Container 45'

ci6 t6i da- Container 20'- Container 40'- Container 45'

o6i vdi DG/ FR/OT/OOG/OW ContainerhitDc,n tinh Don Gii s&d nD chvMas

1g

c(

MOT 1

0

CA

4

Phi cAu b6n

ciu Gu2

5.1.35.2

5.2.1

cu(yc dlch vuUSD/ContainerXaip d6, dio chuy6n container

- Trong ctng hAm tiu- Ti hAm sang him tr6n cirng mQt tiu (kh6ng qua ciu tdu)- Ctrng m6t tdu (b6c l6n bo vA x6p xu6ng cirng tiu)

66.16.2b.5

25o/o cvoc mi s6 5.1 cho loai container tuong rlng5Oo/o cttdc ma s6 5.1 cho loai container tuong Ong

1 00% cu6c ma s6 5.1 cho loai container tuong ung

s/o

USD/Containerp ao container trung chuydn- Db container trung chuy6n (Tdu --- CY)- X6p container trung chuy6n (CY --- Tau)

77.17.2

7 5o/o cttdc md s6 5.1 cho loai container tuong ung7 5o/o ctt,c m6 s6 5.1 cho loai container tuong ung

s/o

Ching bugc container USD/Container8 1,0 s/oUSD/Container9 Ki6m tra container lgnh (P.T.l)

- Container 20'l Container >40' 21 t24c/o

Khao s6t container- Ki6m tra chup inh container- Ki6m tra chup dnh conlainer c6 phuc vu ndng hq

(Container 20'l 40'l 45')

USD/Containert02,5

12t15t19

Theo ydu cdu

Phi luu bii container (sau thli gian mi6n)- Trong 20 ngdy dlu

+ Container 20'+ Container 40'+ Container 45'

- Ttr ngdy 21 ltd di+ Container 20'+ Container 40'+ Container 45'

USD/container/ngiy't1C5 hing

"t,30

1,802,80

C6 hing1,602,203,50

R6ng1,001,402,00R6ng1,'101,702,50

c/o

Phi luu bii/ chgy lgnh container l?nh- Container hdng lqnh c6 chay lanh

+ Container 20'+ Container 40'

- V6 container lanh kh6ng chay lanh+ Container 20'l Container 40'

USD/container/gid

USD/container/ngdy

12

Tinh ting 1Oo/o don gia ma s6 1 1

1,302,31

C/O hodc chdr_ tt(

Phi luu b6i xe 6 t6- 02 ngiy clAu- 02 ngdy ti6p theo- Tir ngdy thu 05 d6n ngay thrl 07- Tu ngdy thO 08 trd di

USD/xe/ngdy132,5

8,415

Chd hdng/Nguli nhdn

hdng

Mi s6 Dich vg Don vi tinh phi/cu&c Don Gii Su dqrng

dich vr,r

424

XANf,

GTYHH

ANH VIHVU

?

5

)

It

t(

14 V9 sinh container- Quet dQn th6ng thudng: 20'l 40'- Quet dgn, rrla, lau chtri: 20'l 40'- Tdy rfra bing h6a chll:2o'l 40'- Container l4nh, vQ sinh bii sau d6ng/r0Uki6m

h6a/ki6m dich, hun tring: 2O'l 40'

4t 66/9

'13/ 1813t 18

Theo y)u cAu

Phi b6c tem hing DG USD/Container15 2,5 Theo ydu cAu

Phi can container (20' va 40')- Cdn container dich vu- Cdn container d6ng hing tai Cdng- Cin container sir dung nAng hg & vQn chuy6n

bing xe Cing

USD/Container't64,515,540,0

Theo y6u cAu

Khai thic hing 16 (LCL) nh6p: 20'l 40'Bao g6m: ning/ha, v6n chuy6n, giao nhdn, va khai th6chdng trir container vdo kho CFS

USD/Container1780t120

c/oF/A

USD/ LQnh giao hdngUSD/m3/ngdy

USD/m3(hoic USD/t6n)

- Giao nhin- Luu kho CFS- B6c x6p (CFS -, xe chri hing)

Dich vg CFS d6i v6i ning LCL nhap3,30,63,3(1 1)

Chd hdng/Ngtbi nhQn

hAng

USDim3

USD/m3/ngdy

19 Dich vu cFS diSi v&i hing LcL xu5t- Phi khai thdc (b6c x6p, giao nhQn, d6ng hing vio

container)- Phi luu kho CFS (sau thdi gian mi6n)

4.0

0,5

Chd hengl 1NgLbi nhQ\,)nrr,

,),20 S&a chiPa Container Th6a thuAn Theo y1u cALJ.

ThuC c6ng nhan- C6ng nhAn ki thuft- Lao dOng ph6 th6ng

D6i vdi viCc lim hing nguy hi6m (d6 chay, d6 n6, chAtph6ns xa.. . )

USD/gio-nguoi21 rneoreu

f

USD/gio22 ThuA phuong tiCn- Cin truc 25 TAn- xe nang c lan- Xe n6ng 41 T5n

331758

Theo ydu cAu

Cic dich vu khic23 Th6a thuQn Theo vdu cdu

USD/Container

18

2,51,65

6