Fiqhi Islami

1

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

ى،ـفيقهى ئيسالمي سيستميكى

ياساىي رةسةن و نويطةراية@@

2

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

3

ôïàþï÷@õ‹ÙïÐ@ôïäbéïu@õbäbºóq@@@IVH@@

@@@@@@@@

سيستميكى ،ييفيقهى ئيسالم ياساىي رةسةن و نويطةراية

سيمينار@@@@@@@@

ãóØóî@ôqbš@@@@

QTSPõôšüØ@@ @@ @@ @@ @@@RPPYõôïåîaŒ@@@@@@@

4

@@@@@@

óÜ@ôÐbàòìaŠŽîŠbq@óàóèŠói@ãó÷@ôäa‡qbš@@@@@@

@@@@@@@@@@@@

kŽïnØ@ñìbä@ZLðïàþï÷@ôéÕïÐ@óîaŠóŽîíä@ì@çóòŠ@ôîbbî@ôÙŽïánï@@ôäbØòìa‹Øì⁄i@óÜ@Z@òŠbàˆ@Lôïàþï÷@õ‹ÙïÐ@ôïäbéïu@õbäbºóqIVH@@

tbš@ZãóØóî@@õóäbƒqbš@ZôäbáŽïÝ@LçbÅ’@@

ˆam@ZVPP@óäa†@@Žßb@ZQTSP@Û@–@RPPY@Œ@@

熊br@õòŠbàˆI@ZQWUPH@ôÜb@õRPPYñjå’ûŠ@ômòŠaŒòì@õ çbn†ŠíØ@óÜ@bäbºóq@ôÝîóáï÷@[email protected]

@@@@

5

ôØó“Žïq@@@@

ôïàþï÷@ ôéÕïÐ@@ónäaŒ@ íŽïä@ õ‡åÝióîbq@ ôÙŽïnäaŒ@ õòìóÜ@ óuóäbØóïïÈŠó’L@@ óÜ@ óu@ bèòìŠóèî‡äóà†ìí@ ì@ôî‡äóàóÜìò†@ ì@ ôïäaìa‹ÐŠóióï@

óåŽîíŽïióØLõ@óäbnäaŒ@ ìóÜ@ Ûóîó’@ óØ@@õòìòŠóØbïu@ ì@ óàbåbä@ ómóäìíi@ Lõü‚@õ‹îóÌ@ óÜ@ôïàþï÷@ômó¿í÷@õbäaím@ óÜ@o’ŠaŒí @ óØ@ÛóîòìòŠóØbïu

@ ì@ póïÝÔóÈ@ ôîìín“îóŽïq@ ì@ oäaŒ@ ôäa‡ŽïqòŠóq@ ì@ çbåŽïèa†@ôójnb÷pbØò†@ómó¿í÷@ìó÷@ôïÑî‹Èóà@ì@ôïnäaŒN@@

@ôäbØóÌbäüÔ@çbîbäaŒ@ò‡äóšŠóè@ì@ç‡äa‹Ðó÷@ôä‡äóòŠóqó÷ónäaŒ@ã@üi@çbî@óÜ@ Šìì†@ôÙŽïàò†Šó@ói@çbîóØóïîbmüØ@ ì@òì솋Ø@æŽïÜüq@ãóØ@ôÙŽïÌbäüÔ@‡äóš

@ ðîŠbî†@ bnŽï÷@ ónäaŒ@ ìó÷@ õ†í‚@ ãłói@ Lòì솋Ø@ì@ ãò†Šó@ õóåîŠûŒ@ óÜÜíà@õì쉎ïà@ôäbØómbçbïîaìò‹äbàŠóÐ@ôäbØóÌbäüÔ@ ì@çbäbá@ômójîbm@ôäbîˆ@ ì@

ôÜûŠ@ a‡äbáÜíà@ ôÙŽïØbm@ ŠóèòŠìó @õü‚@ ôî†béïnvï÷@ ì@@ Lòíïåïi@@ôéÕïÐ@ôïàþï÷@ bèòìŠóè@ôŽïq@ói@ôÌbäüÔ@ ì@ÿûŠ@æî‡äóš@ì@o’ì‹@ôäbØóïnîíŽïq

ì@ òíî‹i@ çbØóåŽîí’@ ì@ pbØ@@ì@ ÿü @ ì@ e‹ @ Šó@ ói@ óäaímìóØŠó@ a‡äbîbïmäbØó“ŽïØŠb ˆûŠ@ ô@ a†ÿaŒ@ Lòìíi@@õbäaím@ òìóØûŠòíŽïä@ ì@ ãŠüÐ@ õììŠ@ ì솊óè@ óÜ

óÜŠó@ ì@ òìóäìíjŽîíäóÜóàüØ@ ì@ ‘óØ@ ôäbîˆ@ õòìóånƒÙŽîŠ@ eíä@ói@ ôäbØôÙŽîŒaíŽï’ì@ôïàò†Šó@@õìa‰Žï @óÜ@ôäbáÜíà@ôäbmóÝÝïà@ì@òìíióè@óäb‚Šóšìbè@

bÐóä@•óäa‡îóà@ìó÷@ôäbØbšŠaí@çbàíŽïi@Lòì솋Ø@ŒbiŠò†@ôîìímìóØaì†@ì@ôïàçìíi@pó¿í÷@ôäbØò‡ïèónuíà@ì@êïÔóÐ@ì@‡åÝióîbq@ôäbîbäaŒN@@

ômbØìbèòìó÷@@ ô‚û†ìŠbi@ õ@óàò†Šó@ óÜ@ çbäbáÜíà@ ôäaŠòŒí @ ì@ ôïnäaŒbØóÙîäçaŠó aì†ìòŠói@óÜ@õììŠ@ a†ìí“Žïq@ôä@ ì@@ôäbØòŒaìŠò†@ ì@†‹Ø@ó“Øó’bq

6

@óÜ@熋ÙïîŠb ŽîŠbq@õìbä@ói@†béïnvï÷æî†@ôäbØbàóåi@ Lòìóäa‹Ø@ÚómŠói@@ôÜûŠónäaŒ@ãó÷Lìíš@òìóäìíjàóØ@ ìòŠói@òìòŠóióÜ@•í @õòìó÷@ón“îó @ bm@@õŠbm

LòìónŽî‹båi@ çüØ@ ì@ ôïÙïþØ@ ôÙŽîŠbmí @ ói@ çbáïïéÕïÐ@ì@ †‹Ùnò†@ bbî@çbØò†‹ÙÄû‹à@ôïàþï÷@ôéÕïÐ@ì@çóÙi@‰ŽïÜ@çbØóïïÈŠó’@bàóåi@ì@âØíy@ói@fu@

@a‡äbØóïïnäaŒ@ óÕÜó÷@ óÜ@ ì@ a‡äbØbÔóäb‚@ ì@ ò‹uíy@ ÚŽî‡äóè@ ô−íØ@ óÜ@ béäómoŽî‹åŽîí£N@@

슆@õaì†óiaì†@Ló−Šó@õóŽïu@õòìó÷íjnì@ìó÷@çaíŽïä@óÜ@óåŽïÜóØ@ìó÷@ôääaŒ@ ŠbiìŠbØ@ ì@ òŠóîŠbØ@ ì@ òŠìó @ ón@çbîbäaŒ@ La‡äbäbáÜíà@õóäaˆûŠ@ôØíÝ@ ì

@‹mbîŒ@ üi@ L†‹Ø@ çbØóïïéÕïÐ@ óÜìóè@ õòìóäìí›ÜóéŽïm@ ômòŠììŠòŒ@ ói@ çbïØŠ†@óéïÔóÐ@ì@bäaŒ@õóÜìóè@ìó÷@La‡äbäbáÜíà@ôÉïÔaì@óÜ@ô䆋َïqŠbØ@ì@òìóä‡äbróš

báÜíàíå@ ‡äóšŠóè@ ”ïäbØóäì@ ”îŠa†Šìíi@õìbä@ oŽî‹Øò†@ aìó÷@ LoŽïioŽî‹åjŽïÜ@ôïàþï÷@ôéÕïÐ@õòìó䆋َîíä@õòìóåmììi@N@ì@bäaŒ@ìó÷@µä@ãóØ@û‹àó÷

@ŠóóÜ@ ŠbØ@ ì@ ó’óäbi@ bïu@ ì@ •óiìbè@ õŒaíŽï’@ ì@ ónaŠb÷@ ói@ õóäbéïÔóÐçóØò†@óïïÈŠó’@ónäaŒ@ìó÷@õòìó䆋َîíäóóÜ@ŠbØ@óîóè@a‡äbîbïm@L@ì@Šóèìóu@Š

@ ì@ ôïåïi†Šì@ ói@ óîóè@ a‡äbï’bïm@ ì@ pbØò†@ ónäaŒ@ ìó÷@ ôäbØbàóåi@ôÙŽîŠòŒóy‹mbò‡Üóè@ üi@ õìbäóè@ òìò@õóû‹q@ ô䆋ióäa‡ŽîŠýói@ ônóióà@ ói@ ì@ oŽî‹

@ôä‡äbróš@ì@çbäa†@óÜ@o‚óu@Lôïàþï÷@ôéÕïÐ@õòìó䆋َîíäìòŒ@ôäbØónïiambØò†@ óØòìó䆋َîíä@ Lòìóè@ õŒaíŽï’@ ì@ Šüuóäłìóè@ ìóÜ@ ÛóîŠó•@ÚŽïäüšŠóè@

@ônò†@ õóïïéÕïÐ@ òìóäaˆíi@ ìó÷@ õóäb‚@ óåšò†@ çbîìíàóè@ Šbuaì†@ Læiòì솋َïqN@@

@Ûòì@ ”ïïàþï÷@ õ‹ÙïÐ@ ôïäbéïu@ õbäbºóq@ ôäbn†ŠíØ@ ôÕÜ@ Ša‡î‡äòíîóq@ ôØóîòìaŠŒóàa†@ói@ LòìóïïÑî‹Èóà@ ì@ ôïnäaŒ@ ôÙŽïbi@ bèòìói

7

@ì@aŒòŠb’@ôäbóØ@ÿó óÜ@ôäaŒ@ônîíŽïq@ói@ÚŽïbi@ì@óÔ@òŠaíi@ìó÷@õŠürq@ôäbîbnüàbà@ì@çbîbäaŒ@ì@çaŠbnäbàóÜŠóq@ì@çbbäbbî@óÜ@ÚŽî‹Žî‰iónò†@ôîò†bàb÷

Šó’@ ônäaŒ@ ôäbïibmíÔ@ ì@ ôﺆbØó÷@ ì@ ôïåîb÷bäììŠ@ ì@ Šóìíä@ ì@ ôïÈ@çajØ@LpbÙiòìó’óîüèìói@õˆûŠ@óÜ@IRVORORPPY@H@õŠbÄü @ôîŠbØìbè@óiBŠò‡äbnBL@

÷@ ôÜüè@ óÜ@ ‹ŽïÜìóè@ õŠb’@ óÜ@ çbàaŠìóè@ ÞŽïmíôäb“ïäìbä@ ‹Žîˆ@ óÜ@ ôÙŽîŠbåïáï@IóîaŠóŽîíä@ ì@ çóòŠ@ ôîbbî@ ôÙŽïánï@ Lôïàþï÷@ ôéÕïÐ@ H@óÜ@ ÛóîŠóè@ üi

ôäbïÜbi@ †ó¼ó÷@ Šün؆@ çbîbnüàbà@Lo‚@ ÚŽîŠ@ ô−ŒŠói@ bió–@ Šün؆@ ì@ìa‹iìbä@ôäbîbnüàbà@óÜ@ÛóîŠóè@õómì@ôäb“ïäìbä”îóÜ@ìíjïnî‹i@Z@@

M ÕïÐ@†ó¼ó÷@ Šün؆@ üi@ La‡äbØòìaŠü @ ì@ Šü óä@ çaíŽïä@ óÜ@ ôïàþï÷@ ôéôäbïÜbiN@@

M @bió–@ Šün؆@ üi@ Lôïàþï÷@ ôéÕïÐ@ õòìóäìíjŽîíä@ ì@ ç‡äóó’ó ô−ŒŠóiN

ä‡äbn“ @ ìbåŽïq@ óÜ@ ìa‹iìbä@ õbäbºóq@ ôäbn†ŠíØ@ ôÕÜ@ìó÷@ õ‹mbîŒ@ ôíŽïä@ôäaŒ@ônîíŽïqói@a†óîóÙÝïàbä@ãó÷@ôŽîímìì†@óÜ@LòŠbåïáï@üi@çbØómì@ôØûŠò

ììŠ@ómb£@çaŠóåŽîí‚N@@@@

ŠóàíÈ@æîˆìbè@@QOçaŒóàòŠ@õOQTSPôšüØ@õ@@

RROXORPPYôïåîaŒ@õ@@ôäbáŽïÝ@@

@@@@

8

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

9

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

ðäbïÜbi@†ó¼ó÷@Šün؆@Z@@a‡äbØòìaŠü @ì@Šü óä@çaíŽïä@óÜ@ðïàþï÷@ðéÕïÐ@@

@@

10

‚@ßäc@ñ‰Üa@@‡á¨a@Lâïy‹Üa@漋Üa@a@âi@L‘båÝÜ@âÙy@‚ì@ãþØ@êïÐ@ ¶bÉm@ a@ ßbÔ@ ñ‰Üa@ ‡á«@ båïjäì@ båjïjyì@ bä‡ï@ ôÝÈ@ ãþÜaì@ òþ—Üaì@Z

@ÊÔaì@¶a@çe‹ÕÜa@ãbÙyc@ßíy@ñ‰Üaì@LâéïÜg@ßä@bàì@‘båÝÜ@µjnÜ@‹Ø‰Üa@ÚïÜa@båÜäcì@béåÈ@¶bÉm@a@ðšŠ@ó“÷bÈ@µåàü¾a@ãc@êïÐ@oÜbÔ@báØ@‘í«@Û‹znà@ðÕïjm

e‹ÕÜa@êÕÝ‚@çbØç@N@Šíè‡Üaì@çbàŒýa@oàa†bà@LµÉ»a@µáݾaì@êjz–ì@êÜe@ôÝÈìŠí“åÜa@ãíî@¶aN@@

@ì@ ðïàþï÷@ ôéÕïÐ@ õòìó䆋َîíä@ ð슆@ çbî@ ðäò†@ ðïnaŠ@ ói@µåïiò†@ Lòìbi@ ŠûŒ@ a‡äbàbnŽï÷@ ðäbéïu@ óÜ@ Lãþï÷@ ðàbÙyó÷@ ñòìó䆋َîíä

@ çbØbäbºóq@ ìò‹äüØ@ ì‡äóiŠüØ@ ìíàóèðbi@ õòìó䆋َîíä@@ðïàþï÷@ ðéÕïÐ@ãłói@LòìónŽî‹Ùi@ Žñíä@ìòìónŽïji@ Žñíä@ðïàþï÷@ðéÕïÐ@ónîíŽïq@æŽïÜò†@LçóØò†@a‡ïïàþï÷bä@õ‹móš@‹Žîˆ@óÜ@óáŽï÷@óØ@a†bnŽï÷@ð‚û†ìŠbi@óÜ@_a‡ÙŽï‚û†ìŠbi@@óÜ@aìb÷ˆûŠ@ ôäbØòŠè@ ì@ Šòìbiìi@ ìaìb÷ˆûŠ@ ôäìíàˆóè@ óØ@ a‡ÙŽîŠb ˆûŠ@ óÜ@ Læîˆò†

äbäbáÝíà@ Šóói@•bqòì@ ãþï÷@ ômóÉîŠó’@ Lòìíi@ ŽßaŒ@ ìòìómòìíiì⁄i@ a‡@ðmóÉîŠó’@ çbéïu@ ôäbØómóàíÙy@ ìíàóè@ µåïiò†@ LoŽî‹Øbä@ ŽðuójŽïu@ ìòìaŠ†@oŽïióä@ a‡Ùóm@ôÙŽîŠaíi@ óÜ@ Šó óà@ Lòìín‚@ Žñín“q@ bbî@ íØòì@ çbïàþï÷

@ðïnŽïóØ@ñŠbi@ñbbî@ÛòìIóï—ƒ“Üa@ßaíyýaH@ðïn“ @ñbŽîŠ@ÚŽî‡äóè@çbî@ Li@óÜa‡mýóàbÈíà@õŠaí@N@@

@æà@ LoŽî‹Øò†@ ðïàþï÷@ ðéÕïÐ@ õòìó䆋َîíä@ óÜ@ ‘bi@ a†ó‚û†ìŠbi@ ìóÜ@óäbîíïìíä@ a†óØòŠbåïáï@ ôäb“ïäìbäóÜ@ óØ@ ãóØò†@ óäaŽîŠói@ ìó÷@ ðbqí

I†‡¤@ H@ òíïìíä@ çbîóä@ öI‡î‡¤H@ óÙäíš@ LI†č‡¤@ H@ óÜ@ òÕïÔò†I‡î‡¤H@LŠaíi@óÜ@òìónŽïiò†@Žñíä@õü‚@ðïàþï÷@ðéÕïÐ@ŽðuójŽïu@Šó ó÷@a‡ä†‹ÙŽïuójŽïu@õ

@ñŠü @óÜ@Šó ó÷@LòìómbØò†@Žñíä@õü‚@õü‚@熋؊bØ@ñŠü @ónŽïi@Šó ó÷@LoŽî‹Ùi

11

@LpbÙi@çbáïïåîb÷@õó“ŽïØ@ð’ìím@õòìó䆋َîíä@oŽïšò‡Žïq@LoŽïióä@a‡“ï䆋؊bØçbîˆ@ðäbØóäóîý@ìíàóè@óÜ@LoŽî‹Ùi@Žðq@ðïäa‹áØíy@òìímbè@óîüi@ãþï÷@óÙäíš@Z

ôäóîý@Žßó óÜ@ póÜìò†@ ðî‡äòíîóq@ LðîŠbïàaŠ@ LðîŠìíib÷@ LðmóîłóàüØ@ Lðïåîb÷@@ãþï÷@ômóÉîŠó’@LòìónŽî‹ ò†@çbîˆ@ñ‹m@ôäbØóäóîý@ìíàóè@ì@‹m@ôäbØómóÜìò†

@ŠójàóÍŽïq@ômóåäí@ìŒûq@ôäb÷ŠíÔ@óÜ@òìímbéÙŽïq@óØIoŽïjŽïÜ@õaí‚@õ†ì슆H@LbîbäaŒ@ôån“îóŽïm@óÜ@òìímbéÙŽïq@óØ@òìóéÕïÐ@ói@óÜ@òìa‹Ø@ Žðq@õŠbØ@õìíàóè@Lç

@ a†ŠójàóÍŽïq@ ôäbàòŒIoŽïjŽïÜ@ õaí‚@ õ†ì슆H@ðïàþï÷@ ômóÜìò†@ ãóØóî@ óØ@ L@ômóÉîŠó’@ì@ãþï÷@ðéÕïÐ@ói@熋؊bØ@LòŠòììóäíà@õóåî†óà@óÜ@†‹Ø@o슆@çbnÜí@ óØ@ LðïäbíÈ@ ðmóÜìò†@ õaì†@ ôäbØóÜb@ bm@ ìíi@ ãaìò†Šói@ ãþï÷

@ómbè@ðïäìíäbÔ@ôäbºóÜí@ðïàþï÷@ðéÕïÐ@çaíŽïä@óÜ@†‹Ø@ðïÜóÙŽïm@LâØíy@Šó@óÜ@’@ŠûŒ@Lðîbbî@ðîŒbØbš@ð슆@‹Žîˆ@óÜ@Laìb÷Šü‚@ðäbØómłì@ñbbî@ì@ö@ oò†@ óm‹ @ ômłóò†@ ÛŠímbmó÷@ ßbàóØ@ ðîaì†@ LñŠü @ ðïàþï÷@ ðéÕïÐ@ñbbî@ ò†‹Ø@ õìíàóè@ ìòìò‡äb’òíÜóè@ ðïàþï÷@ ñbbî@ ói@ ô䆋ÙáØíy

Ü@ Lðîaìb÷ˆûŠ@bïØŠím@ômóÜìò†@ bÜóè@ðïäbéïu@ôàòìì†@õŠó’@óØ@ a‡ïîaì†@ó@pbéŽïÜ@ õaì@ Lçìíióä@ ìímìóØŠó@ ì@ æmìóØ@ æi@ ìbïäbáÜó÷@ ôäbºóqìbè@ òìíi@LòìóïäbØóäbºóqìbè@ ì@ ïÝåï÷@ oò†@ ói@ ڎïä@ òìíi@ ðïàþï÷@ ômóÜìò†

ðïàþï÷@ômóÉîŠó’@ômbïu@óÜ@ ì@òìò‡äb’òíÜóè@çbïïàþï÷@ôáØíy@ñbbî@@ðîaìb÷ˆûŠ@ ñbbî@ ôäaím@ çbîóä@ óØ@ oŽïióä@ óäbåŽîí’@ ìóÜ@ béäóm@ bäa†@ çbîaìb÷ˆûŠ

@ôïnŽïóØ@ñŠbi@ Ûòì@ LæŽïåia†Ióï—ƒ“Üa@ ßaíyýaH@ói@ôïnŽïóØ@ñŠbi@ óÙäíš@ LòìaŠ†‹Žïàˆ@æî†N@@

@ôáØíy@ Šó ó÷@ pbØò†@ õü‚@ ômóà‚@ ì@ òìónŽïiò†@ Žñíä@ ðïàþï÷@ ðéÕïÐu@óØ@ a‡Øóîóåîˆ@óÜ@ì@oŽî‹ÙjŽïq@Šóè@ a‡ïàþï÷@õóåîˆ@‹Žîˆ@óÜ@ LoŽïióè@õóÜìí

12

@õŠóòŠbš@ðïàþï÷@ðéÕïÐ@oŽïji@o슆@ÚŽïäa‹îóÔ@ì@óàóÜóšíäóm@ì@ó“ŽïØòìónŽîŒû†ò†@üi@õü‚@N@ì@ïÉÔaì@µåïiò†@LæîóÙi@Àóäóy@ðéÕïÐ@õ‹îó@Šó ó÷

@ãłói@LóèŒóà@ðÉïÐb’@ãü‚@ðš@Šó ó÷@L‹m@ôäbØóióèŒóà@ðéÕïÐ@óÜ@ò‹mìónq†@×óy@ì@ðïbjióÈ@ômóÜìò†@ôäbàòŒ@óÜ@Àóäóy@ðéÕïÐ@óÙäíš@LoŽî‹míi@oŽïiò

@óÜ@çbîaìa†@çìíiò†@ó“ŽïØ@ð’ìím@ìa‹Øò‡Žïq@õŠbØ@óØ@La‹Øò‡Žïq@õŠbØ@ðïäbíÈ@çbîbäaŒ@ _oŽî‹Øò†@ ŠóòŠbš@ çüš@ óîó“ŽïØ@ ìó÷@ †‹Øò†@ ça‡ïèónuíà@ ì@ çbîbäaŒ

 @ói@a‡ïïàþï÷@õóåîˆ@‹Žîˆ@óÜ@òìóïîŒû†ò†@üi@çbîòŠbš@ôäbØón“îbàŠóÐ@õò‹Žîí@ ŠójàóÍŽïq@ õò†ìíàŠóÐ@ ì@ çb÷ŠíÔIoŽïjŽïÜ@ õaí‚@ õ†ì슆H@ðéÕïÐ@ ìíiaìóØ@ L

@óÜ@óØ@óÙäíš@LòìónŽî‹Ùi@ Žñíä@ðîiüm@ói@Ûóä@òìòìíiò†@ Žñíä@õü‚@ðïàþï÷@ón’@ ìó÷@ üi@ òìónŽîŒû‡i@eíä@ôáØíy@ ìíi@oîíŽïq@ Lìíi@ a‡ä†‹ÙŽïuójŽïu@ñŠüØ

ˆ@óÜ@çìíiò†@o슆@óØ@õóäbïŽîíä@Šó ó÷@ãłói@Lãþï÷@ói@熋؊bØ@õŠójŽï@‹Žî@bä@ õŠè@ bî@ La‡ïîaìb÷ˆûŠ@ ñŠòìbiìi@ ói@ 熋؊bØ@ õŠójŽï@ ‹Žîˆ@ óÜ@ óáŽï÷@ói@熋؊bØ@ ‹Žîˆ@óÜ@æiò†@o슆@óØ@õóäbäa‹îóÔ@ ìó“ŽïØ@ ìó÷@ Lµi@ a‡ïïàþï÷@ìóÜ@ óïïä@ ‘‹qŠói@ ãþï÷@ a†ò‹ŽïÜ@ LâŽïÝîò†@ óäìí¹@ üi@ ðîŠa†óîbàŠó@ ôáŽîˆŠ

ŽïØ@ì@ðîŠa†óîbàŠó@ôáŽîˆŠ@õŠójŽï@ ‹Žîˆ@ óÜ@ æiò†@o슆@ óØ@õóäbäa‹îóÔ@ ìó“@üi@ çbàŠóòŠbš@ ìó÷@ òŠòì@ æŽïÝi@ ðŽïq@ bm@ óïïä@ ‘‹qŠói@ ãþï÷@ Lðäb¾óÈ@üi@õŠóòŠbš@çbï’ü‚@ónîíŽïq@òì솋Ø@çbïn슆@çaìó÷@óÙäíš@LòìòŠòŒû‡i

@óäbàóÜóšíäóm@ìó“ŽïØ@ìó÷@Žíi@ŠóòŠbš@ãþï÷@LòìóäŒû‡i@óÜ@óØ@pbØò†@a‡îóq@Ûòì@ bnŽï÷@ Læiò†@ o슆@ a‡àþï÷@ ôáØíy@ ô䆋َïuójŽïu@ õŠójŽï@ ‹Žîˆ

@ ìí@ µäaŒò†IbjîŠ@ H@çbáÝíà@ òìímbéŽïÜ@ õaì@ Lðïäbéïu@ ôÙŽïàaïä@ ómòìíi@çbàŠójàóÍŽïq@ õò†ìíàŠóÐ@ LòìónŽîìóÙi@ Šìì†@ bjîŠ@ óÜ@ õü‚@ ôÜbà@ óÜ@ oŽïäaímbä

IoŽïjŽïÜ@õaí‚@õ†ì슆@ Hmòìímbè@ ŽðÜoŽîíàŠóÐò†@óØ@ Žðu@óI@ Z@bi‹Üa@ÞØdî@@æà

13

ëŠbjÌ@ æà@ êib–cH@Lòìím‰ŽîŠa†@ bjîŠ@ ói@ çbïîŠìíib÷@ ðÙŽïn’@ ìíàóè@ óÙäíš@ L@ìbä@ómòì솋Ø@çbîbjîŠ@Lòìòìbä@ìòìòŠò†@ Žßó óÜ@ðïäb ŠŒbi@õóÜóàbà@LçbØóÙäbi@çbîbnüàbà@óÜ@Šbï‹q@ÚŽïäbÙÜó‚@a†ò‹ŽïÜ@LòìóïîŠìíib÷@ôØóîòìò†‹ØìŠbØ@ìíàóè

ìì@ ðšüi@ ðïàþï÷@ ðéÕïÐ@ òìó÷@ bnüàbà@ LçóØò†@ ðïàþï÷@ ôäbîbäaŒ@a@@ÛóïïnîíŽïq@ çŠòìò†@ LðîŠìíib÷@ ôØóïïnîíŽïq@ ómòìíi@ bjîŠ@ _òìímìóØaì†

oŽî‹Øbä@Žßłóy@LçóÙi@Žßłóy@bjîŠ@õòìó÷@üi@òìóäŒû‡i@A@@@ðïÉmóÔ@ðÔò†@bjîŠIðÉÔ@˜ä@HômóîìíàŠóÐ@aí‚@Lóîa‡ŽïmI@ZŽjÜa@žêÝÜa@şÞŽycŽì@ŽÊĆï

bŽiİ‹Üa@Žãş‹ŽyŽì@H@µäaímò†@béäóm@LpbÙi@ðÜłóy@óïïä@Žïè@oŽïi@a‡Žïm@ðïÉmóÔ@ôÔò†@óØ@bïäóm@ Lóïïä@ bjîŠ@ óØ@ õòìóÜ@ òìóåîóÙi@ ñbïu@ óîbjîŠ@ óàbØ@ a‡äbØóÜóàbà@ ìbä@ óÜ@òŠüu@ìíàóè@ bèòìŠóè@LæîóÙi@ðÜłóy@µäaímbä@ãłói@ LoŽî‹Øò‡Žïq@çbàò‡äòìó÷

äìa‹Ø@ óØ@ ‹m@ ôäbØóàaŠóy@ói@ âŠò†@ bbî@ ñ‰ŽïÜüØ@ óÜ@ ÚŽîŠbu@ Lìbi@ ómó@ L†‹Ø@ ãóØóáØíy@ wåŽïq@ ðbi@ Lpìò†@ bØóïïibmíÔI@Lbiíà@ Llì‡äóà@ Lkuaì

ëì‹Øóà@ì@ãaŠóyHì@LI@Zóybifia@öbï’ÿa@À@Þ–ÿaH@a‡àþï÷@óÜ@ãaŠóy@’@L@ãłói@ LóàóØ@ Lóïïä@ ŠûŒ@ oŽîŠ†‹Žïà‰i@ oò†@ õó−óq@ ói@ óîóäaìóÜ@ LòìaŠ†‹Žïàˆ

óÜłóyoŽïÜò†@ a‡àþï÷@ óÜ@ óïïÈŠó’@ õò‡ïÈbÔ@ LæŽîŠ†‹Žïàˆbä@ çbØI@ Z@À@ Þ–ÿaóybifia@ öbï’ÿa@ H@âÙŽîŠbï‹q@ çb’bq@ LóÜłóy@ ÚŽïn’@ ìíàóè@ a‡Ý–ó÷@ óÜ@ ómaì

ì@ L†‹Ø@ çbØóïïibmíÔ@ õónaŠb÷@ Z@ôäbqòŠü @ çbî@ òäaìa‹Ð@ biíà@ ôäbqòŠü ômì@ ÚŽïØóî@ _ãaŠóy@ Zmì@ ñ†@ ôÙŽïØóî@ LãaŠóy@ ôäbqòŠü ô@ Z@Lbiíà@ ôäbqòŠü 

ì@ Zômì@ _biíà@ ôäbqòŠü @omì@ üi@ üm@ Ló’bi@ ZpìíàŠóÐ@oibäóu@ bnüàbà@Z@óÜ@ òäaìa‹Ð@ ìaŠ†‹Žïàˆóä@oŽïiaìóØ@ LòìaŠ†‹Žïàˆóä@ biíà@ LçìaŠ†‹Žïàˆ@ çbØóàaŠóy

ìaŠ†‹Žïàˆ@Npì@ã‹m@õìói@Zðmì@_ãaŠóy@omì@üi@üm@õó÷@Z@a†óäbàòŒ@ãóÜ@bnüàbàæŽïÜò†@ µšò†@ ðšŠóè@ üi@ Zì@ LóàaŠóy@ Zðmì@ _üi@ oïäaŒò†@ Zì@ _üi@ Z@ãóÜ

14

@Šóè@ LòìaŠ‰ŽîŠa†@ ãaŠóy@ŠóóÜ@õìíàóè@ôäò†óà@ ì@ðîŠìíib÷@ôáŽîˆŠ@ a†óîóäbàòŒ@aì@ ðîbb÷@ ôÄû‹à@ óîüi@ Lòìa‹ÙŽïm@ ðàaŠóy@ ìóîa‡Žïm@ ðàaŠóy@ µšò†@ ÛóïŽïu

ì@Lòì솋Ø@ãaŠóy@ôÙŽïn’@ìíàóè@ãþï÷@oŽïäaŒò†@Z@ìòíŽï’@ìói@âÙŽïóØ@æà’çbïmì@_çbØòŠaìóèóåîìbè@óàŽì‹i@óîóè@ãüi@ãü‚@õóÝÙ@Zì@Lóîóè@püi@ ŽðÜói@Z

@ýìóÜ@Lòìbäa†@çbïiì‹’óà@óØóïïäbØ@ìbä@óÜ@óÙäíš@â›i@aímbä@æà@ìíàŠóÐ@õò†@æŽïÜò†@ö@çò†ò‡ŽïÜ@üi@ãóÝqóš@LóïŽïu@ìó÷@óàìíš@Šó ó÷@Lòìín“ïäa†@pììŠ@ôäˆ

łói@ LóàaŠóy@ óåŽîí’@ ìó÷@ ómòìíš@ bnüàbà@ãłói@ Lóïïä@ ãaŠóy@ óØbŽïu@ ü‚@ ãçbîˆ@ðäbØóäóîý@ ìíàóè@ bu@ LãaŠóy@’@ói@òì솋Ø@çbïàaŠóy@ Z@LpìóØíÜóè

ðïäb ŠŒbi@ NNNãóØò†@ ôîaì@ ìaìb÷@ bnüàbà@ oŽïÜò†@ oŽî†@ çb ŠŒbi@ L‡nè@ A@âŽïÜò†oŽïÜò†@Lóïïä@o슆@Z@Lãó£a†@ãóØóäbØì†@ì@ãü‚@ðÜbà@òìóá›i@Šó óà@ï÷@_üi

Ùäíš@•óàó÷@ŠóóÜ@õìíàóè@Lòìòìbä@óÜ@@LòìòŠò†@óÜ@@ðïäb ŠŒbi@õòíŽï’@ó@óáŽï÷@ ìíiaìóØ@ LòìaŠŒóàóäa†@ÿłóy@õbŽîŠ@ ŠóóÜ@ LòìaŠŒóàa†@çbØóàaŠóy@ bŽîŠ

óîóè@ð−bàb÷@ìì†@LæîóØò†@ðïàþï÷@ðéÕïÐ@õòìóäìíjŽîíä@ðbi@óØ@ZãóØóî@ZŠüØ@óÜ@ì@oŽïi@äaìa‹Ð@ðïàþï÷@ðéÕïÐ@ì@ãþï÷@õòìó÷@üi@LoŽïi@a‡ä†‹ØŠbØ@ñ

@ì@•bi@ŠûŒ@ôÙŽïn’@ó−bàb÷@ãó÷@LÛóîóŽïu@ìóåîˆ@ì@çbØóà@ì@çbàòŒ@ìíàóè@óÜóÑîŠó’@ Nãòìì†@ Z@ö@ çóØò†@ ðïàþï÷@ ðéÕïÐ@ õòìó䆋َîíä@ ðbi@ ÚŽïäbóØ

@ì@ðïäb¾óÈ@ì@ðîŠa†óîbàŠó@ôäbîˆ@ Žßó óÜ@oŽï−íi@ðïàþï÷@ðéÕïÐ@bi@æŽïÜò†óäbn’@ ìó÷@ ö@ ãïÜbï’üNNNä@ LoŽî‹ØbNNN@ŽßóÙŽïm@ ‹Øó’@ Žßó óÜ@ óØ‹@ oŽïibä@ L

@çbïØì솊óè@ðàbm@oîóÙi@ðïÜóÙŽïm@Lò‹Øó’@”î‹Øó’@ì@óîóØ‹@óØ‹@LoŽî‹Ùi@ì@ ðîŠa†óîbàŠó@ õŒó òŠ@ ìbàóåi@ Lóîa†íu@•òìó÷@ ìóîa†íu@ óàó÷@ LoŽîŠü ò†@ðäbî@ póïïäb¾óÈ@ Lómóïïäb¾óÈ@ðîŠa†óîbàŠó@õbàóåi@ Lóîa†íu@ïÜbï’ü

òìó䆋Øbïu@ðäbî@ Lòìóîa‹Ø@ bïu@ płóò†@ óÜ@ æî†@ óØ@ LpóÜìò†@ óÜ@ æî†@ õ

15

@bèòŠ@ðäbØóïî†aŒb÷Ipba@×þ aH@LðîŠa†óîbàŠó@ðî†aŒb÷@ôäbî@bèòŠ@ðî†aŒb÷@L@bjîŠ@ôäbî@ÛìíÜóàóm@ðî†aŒb÷@LðmóîbóØ@bî@ð‚ó’@ìaŠ@ðî†aŒb÷@Lµîb÷@ðî†aŒb÷

i@ aŠ@ðî†aŒb÷@ LóÜłóy@ båîŒ@ðäbî@ð‚ó’@ðî†aŒb÷@ LóÜłóy@Šóè@ðäbî@ðîbèòŠ@ ó@çüš@ a†ò‹ŽïÜ@ LóîaìòŠ@ pbØbåîóÔ@ LoŽïi@”ïàþï÷@ õóäaìó›Žïq@ bi@ oïåŽïi@ ÛóîaŠ@Žßłóy@ ói@ ãþï÷@ ôäbØóàaŠóy@ óØ@ Ûóîbbî@ Žßó óÜ@ çóØò†@ ŽßóÙŽïm@ ãþï÷@ð−bàb÷@ói@óÜbyóà@ó䆋ÙÜóÙŽïm@ãó÷@LoŽïäaŒò†@ô“ïmóïïäbnŠb’@ói@ì@oŽïäaŒò†

ï÷@ ðéÕïÐ@ bi@oŽïÜò†@ õòìó÷@Žßó óÜ@oŽï−íi@ õòìó÷@ üi@ òìónŽïji@ Žñíä@ ðïàþ@ðmóà‚@ ìóqa‹‚@ ôÙŽï−bàb÷@ ó−bàb÷@ ãó÷@ çbàíŽïi@ La†bnŽï÷@ ôäbØóáŽîˆŠ@ðïmóîbóØ@ LoŽî‹Øò‡Žïq@ ðàþï÷@ ðmóîaˆ†@ íÙÜói@ LoŽî‹Øbä@ Žðq@ ð“ïàþï÷@õü‚@ðïmóîbóØ@ãþï÷@óÙäíš@La‡î†@ôäbØóáŽîˆŠ@ìbä@óÜ@òìónŽïåŽîímò†@ãþï÷

îóèoŽî‹Øóä@Žðq@ôáØíy@Šó ó÷@oŽîìóØbäŠò†@ì@ñ†ómóîbä@ãþï÷@ðïmóîbóØ@Ló@N@@@ðbi@ÚŽïàóØ@biIêÕïÐH@@LoŽî‹Øò†@Žðq@õŠbØ@çüš@µäai@bm@æîóÙi@†béïnvï÷@ì

IêÕïÐ@ HóäbîìíàŠóÐ@ Lòì솋Ø@ çbîóbåŽïq@ çbØbèóÔíÐ@ íØòìI@ ZêÕÑÜa@ Z@âÝÉÜaï—ÑnÜa@ ó܆ýa@ æà@ Þ–b¨a@ LóïÝáÉÜa@ óïÈ‹“Üa@ ãbÙyÿbióïÝH@ LIêÕïÐ@ H@ói@ ónäaŒ

@ómóîb÷@@LçbØóïïÝïÐóm@óÜói@óÜ@òìa Šòì@óØ@ðÜóàóÈ@ðïÈŠó’@ôäbØóáØíy@ ŠójàóÍŽïq@ ôäbØò†ìíàŠóÐ@ @ ì@ çb÷ŠíÔ@ ôäbØòŒûqIoŽïjŽïÜ@ õaí‚@ õ†ì슆H@L

@Ûòì@Lóïïjïä@Šbu@ÚŽî‡äóè@ðÝïÐóm@ðÝïÜò†@ðš@Šó ó÷Iòþ—Üa@âÔc@H@ðÝïÜò†îìíàŠóÐ@ aí‚@ çbî@ LóïïÝïÐómômóI@ ZžâÙşiŽŠ@ a잇žjĆÈa@ ž‘bşåÜa@ bŽé₣îc@ bŽîH@ìóÜó»íà@ L

ðmóîìíàŠóÐ@_ânŠórni@çüš@óîaí‚@Lóïïä@ðïÝïÐóm@Z@LóÙi@‰ŽîíäIòþ—Üa@âÔc@H@ üi@ òÐómIžâÙşiŽŠ@ a잇žjĆÈaH@‰Žîíä@ çüš@ óîaí‚@ ñó÷@ òìóïî†@ ôØóîý@ óÜ@ ãłói@ L

i@ òìíi@ LðïÝïÐóm@ ðÝïÜò†@ ói@ òìíióä@ a†ò‹ŽïÜ@ _ãóÙi@ŠójàóÍŽïq@ Lßó»íà@ óIoŽïjŽïÜ@õaí‚@õ†ì슆@ HômóîìíàŠóÐI@ ZÝ–Ý–c@ðäíánîcŠ@ báØ@ aíðH@ŠójàóÍŽïq@ L

16

IoŽïjŽïÜ@ñaí‚@õ†ì슆@H@ËíØŠ@ì@ò‡uí@L†‹Ø@ñ‰Žîíä@òìóÙÜó‚@õìbšŠói@ói@óØ@ ðyŠó’@ òìíi@ óàó÷@ L‡åŽîí‚@ ôäbØón’@ ìIÔaìïòþ—Üa@ aíáH@ ìíiaìóØ@ LIêÕïÐ@H

ì@ ðïÝïÐóm@ ðÝïÜò†@ ói@ ónäaŒoŽî ò†Šòì@ ðïÝïÐóm@ ðÝïÜò†@ óÜ@ âØíy@@NãóØóî@LòŠüu@ìì†@ðïÝïÐóm@ðÝïÜò†I@ ZóÜý‡Üa@ðÉÔHãòìì†@LI@ZóÜý‡Üa@ÄH@L

IóÜý‡Üa@ ðÉÔ@ HoŽîíàŠóÐò†@ aí‚@ íØòìI@ ZbŽiİ‹Üa@ Žãş‹ŽyŽìH@çbî@ LóàaŠóy@ bjîŠ@ LIbŽážéŽîđ‡Ćîc@ aížÉÔbÐ@óÔŠbşÜaŽì@ž×ŠbşÜaŽìHçi@Œ†@ônò†@L@çbî@LI@ðđÐ@žêÝÜa@ žâÙïđ–ížî

æĆïŽïŽräÿa@ÆŽy@žÞĆrđà@ ‹Øş‰ÝđÜ@ ĆâØđ†ýĆìcHómaì@L@Z@Žïè@Lpaà@óÜ@pbiò†@ìbïq@õòíïä@çˆ@óïïä@ôåäòŒ@ðÝïÜò†@LòŠóóÜ@ðïÉmóÔ@ðÝïÜò†@óÙäíš@LoŽîŠüi@óáØíy@ãó÷@óïïä

oŽîŠü bä@ póàbïÔ@ ñˆûŠ@ bm@•óáØíy@ ãó÷@ LoîóÙi@ a‡Žïm@ ñ†béïnvï÷@ bm@bnŽï÷@ L@ðäa†@bäòŠóÐ@Lçbéïu@óÜ@ðîŠìíib÷@ôäa‹îóÔ@õŠbØüè@ómòìíi@bjîŠ@óØ@pìóØŠò†@Lóïïä@Šbî†@óáŽï÷@ñý@’@ÚŽî‡äóè@óÙäíš@LóîbjîŠ@óäa‹îóÔ@ìó÷@õŠbØüè@óØ@bäa‡Žïq@aí‚@ LpbÙi@ Šó’@ óáŽï÷@ üi@ o’ìíàóè@ óïïä@ Šbšbä@ aí‚@ Lóîa†í‚@ ñý@ ãłói

óÜ@ðàþï÷@ôäbîbäaŒ@ðÈbávï÷@LóáØbyæŽïÜò†@óØ@òŠóI@Z¶bÉm@a@ýa@âØby@ýH@L@ õbäbà@ óÜ@ ÚŽï’óiIa@ ýa@ óÜaý@ H@ óÜ@ óïïnî‹iIa@ ýa@ âØby@ ýH@ôáØby@ ÚŽïmbØ@ L

oŽïÜò†@ðîbïäì†@Z@LpbØbä@Šó’@çbØón’@ìíàóè@ü‚@LçóÙi@òìó÷@ì@çóØóà@òìó÷oîû‹i@ õŠóóÜ@oŽïiò†@ ìóîbbî@ ì@ ãaïä@ óàó÷@ NoŽîíàŠóÐò†@•òŠòìó @õaí‚@

@L†‹Øóä@ôäbØóÙî‹’íà@õó’óÔbäíà@óîüi@ Lçû‹i@õŠóóÜ@oŽïiò†@ ìóáØíy@òìó÷õìíàŠóÐI@Z@Žæđà@žçbĆïş“Üa@žêşjŽƒŽnŽî@ñđ‰Üa@žãíÕŽî@bŽáØ@ýg@ŽçížàíÕŽî@ý@bŽiİ‹Üa@ŽçíÝØdŽî@Žæîđ‰Üa

bŽiİ‹Üa@žÞĆrđà@žÊĆïŽjÜa@bŽáşäg@aíÜbÔ@Ćâžéşädđi@ ÚđÜŽˆ@İŽáÜaH@óïïä@bjîŠ@Ûòì@Êîói@ìíàŠóÑîóä@aí‚@LõìíàŠóÐ@L熋Øóä@Žßó óÜ@õó’óÔbäíà@Lóîóè@õóîóØbš@ìó÷@Êîói@ìóîaìb÷@bjîŠ@ì@Z

IbŽiİ‹Üa@Žãş‹ŽyŽì@ŽÊĆïŽjÜa@žêÝÜa@şÞŽycŽìH@çbäa‡ÈŠó’@ì@çbäa†bbî@LóÉó’íà@ì@âØby@aí‚@Lóïïä@ òíŽï÷@ üi@ ì@ óîaí‚@ ðî‡äó¸ójîbm@ ì@ póÑï@ N•a†í‚@ ãłói@@õò‹Žîí @ ói

17

@ õü‚@ ômbÑï@ ìò†a÷IcčÞyč‹y@ ì@ ÊïjÜa@bi‹Üa@ ãH@õbjîŠ@ aí‚@ Šó ó÷@ Lòìbäa†@ õ@ðÉîói@ aí‚@ ãłói@ La‹Øò†óåŽïq@ çbá›ïè@ Lbi†‹Ùi@ ãaŠóy@ ðÉîói@ ìbi†‹Ø@ Žßýóy@‘ói@ óÙäíš@ 熋Øóä@ Žßó óÜ@ õó’óÔbäíà@ L†‹Ø@ ãaŠóy@ õbjîŠ@ ì@ Žßłóy

Üó‚@ ðmóïÝÔóÈ@ ói@ ìíi@ çbåäa†@ Lbi†‹Ø@ õó’óÔbäíà@òíŽï÷@ óîaì@ õbäbà@ LóØóÙóîaí‚@üi@bïäóm@Êî‹’óm@LçóÙi@Êî‹’óm@æäaímbä@ìóïïä@çbnïïÉî‹’óm@ômóïÝÔóÈ@N@@

@Lpb‚ò†@ eín“q@ ŽÞÔóÈ@ ðÜûŠ@ ãþï÷@ óîaìóØ@ oŽï‹ri@ ÚŽïóØ@ óîóäaìóܵŽïÜò†@ZóäbîìíàŠóÐ@çbØbèóÔíÐ@LoŽïåïiò†@´“îóŽïm@ðÜûŠ@ ŽÞÔóÈI@Z@âÝÉÜa@LêÕÑÜa

a@ óïÈ‹“Üa@ ãbÙyÿbióïÝï—ÑnÜa@ ó܆ÿa@ æà@ ójån¾H@õóŽîŠ@ ói@ óØóån“îóŽïm@ LóäbîìíàŠóÐ@ òìó“î†béïnvï÷@ ñóbåŽïq@ õòŠbióÜ@ LoŽïiò†@ †béïnvï÷I@ Z@Ïa‹Ñng

óïÝï—ÑnÜa@ ó܆ýa@ æà@ óïÈ‹“Üa@ ãbÙyýa@ Ãbjånfi@ ÊíÜaH@ìbäaím@ ìíàóè@ ómaì@ LŒŠóÐ@ †béïnvï÷@ Lóîóè@ ôån“îóŽïm@ ôÜûŠ@ ŽÞÔóÈ@ LoîóÙi@ ÓŠó@ üi@ ômü‚@õ

oŽîíàŠóÐò†@óØ@ LòŠìó @ñaí‚@ôn“ïîbàŠóÐ@ðÔò†@ói@óîóîbÑïØZ@I@æđà@ Ž‹ÑŽä@ ýĆíÝÐĆâéĆïÜg@ aížÉŽuŽŠ@ aŽ ̂g@ ĆâžéŽàĆíÔ@ a잊đ‰åžïđÜŽì@ æî݇Üa@ ðđÐ@ aížéÕÑŽnŽïÜ@ óÑđ÷f @ ĆâžéĆåİà@ ŞóÔĆ‹đÐ@ İÞØHL@

vï÷@üi@çóÙi@çb‚Šóm@çbîü‚@ÚŽïäbóØ@‡äóš@oŽïiò†@oŽîíàŠóÐò†@óÜ@熋؆béïnìíàŠóÐ@ ð’óä@ Læî†I@ ZóïÝáÉÜa@ ãbÙyýa@ À@ aíéÕÑnïÜHõìíàŠóÐ@ LI@ Z@À@ aíéÕÑnïÜ

æî‡ÜaHóÜ@ òìímbéÙŽïq@ çb÷ŠíÔ@ LòìónŽî‹ ò†@ póåäí@ ì@ çb÷ŠíÔ@ ìíàóè@ æî†@ L@Z@ ŽßaìóèIŠbj‚ýaHŠòìbiìi@ ô䆋ÙîŠbî†@ ‹Žîˆ@ óÜ@ ôäìóØ@ ômbîb÷@ LãbÙyó÷@ L@N

Iæî‡Üa@ À@ aíéÕÑnïÜ@ H؆béïnvï÷@ ôäbîóÜ@ 熋@ Z@Lbbî@ íØòì@ õóØóàbÙyó÷oŽîíàŠóÐò†@óîüi@ Lðîì쉎ïà@ðÜaìóè@ómaì@õóØòŠbj‚ó÷Z@I@ĆŠdÜa@ðđÐ@ aìžđ@ ĆÞÔ

žÞĆjÔ@ æđà@ Žæîđ‰Üa@ óŽjđÔbŽÈ@ ŽçbØ@ ŽÒĆïØ@ aìž‹ÅäbÐH@õi@ ónîíŽïq@ ”ïäìóØ@ äaŒ@ Li@õóÜóàüØ@ômóïäbnŠb’@õòìó÷@üi@çóÙjŽïq@ñ†béïnvï÷@ìòìóäóÙjŽïÜ@ðîŠó’ó

@LçóÙi@o슆@òŠbîóm@ìòŠbîó@oŽïiò†@LæåŽïàóä@’ì@ŠóóÜ@Šóè@LoŽî‹£@”Žïq

18

ômóîìíàŠóÐ@ óîüiI@ ZĆoÕđÝž‚@ ŽÒĆïØ@ ÞđihÜa@ ôÜg@ Žçìž‹ÅåŽî@ bÝÐc@ J@@ŽÒĆïØ@ öbŽáşÜa@ ôÜgŽìĆoŽÉđОŠ@J@ĆoŽjđ—žä@ ŽÒĆïØ@ ßbŽjđvÜa@ôÜgŽì@J@ĆoŽzđž@ ŽÒĆïØ@ ĆŠdÜa@ôÜgŽì@@J@bŽáşäg@ Ć‹ØŽ‰Ð

Č‹ØŽ‰žà@ ŽoäcH@o’@ìíàóè@ì@çłòˆb÷@ì@çbb÷@ì@ñìòŒ@óÜ@i@òìa†@õóáŽï÷@ôäbè@@ LòìóåîóÙiI@ðđÜĆìdÜ@ ŞpbŽîł@ ŠbŽéşåÜaŽì@ ÞĆïÝÜa@ đÓþđnĆ‚aŽì@ ĆŠÿaŽì@ đpaŽìbŽáşÜa@ ÖÝŽ‚@ðđÐ@ şçg

đlbŽjÜÿaH@oŽï“ŽïØò†@aŠ@óáŽï÷@ô−Šó@ìíàóè@óàó÷@L@çbb÷@ì@ñìòŒ@ì@çìóØ@üi@ì@ õìòŒ@ üi@ LòìòØóî@ ói@ óäbØóÄû‹à@ çaíŽïä@ ðî‡äòíîóq@ õóäbn’@ ìóÜ@ óu@ŽðÜ@ ð“ïäìóØ@ ôàbÙyó÷@ ì@ æîóÙjŽïÜ@ ôn’ŠaŒí @ ÚŽïn’@ ìíàóè@ ì@ çbb÷

@ ômòŠí@ óÜ@ óîüi@ LµåŽïiŠò†IpíjÙåÉÜa@ H@ óØüÜbvÜbu@ ðbi@ óØIpíióÙäóÈ@HoŽîíàŠóÐò†@ LpbØò†I@ Za@ Žæîđ‰Üa@ žÞŽrŽà@đpížjÙåŽÉÜa@ ÞŽrŽáØ@ öbŽïđÜĆìc@ đêÝÜa@ ç잆@ æđà@ a잉Žƒşm

đpížjÙåŽÉÜa@ žoĆïŽjÜ@ đpížïžjÜa@ ŽæŽèĆìc@ şçgŽì@ bnĆïŽi@ ĆpŽ‰ŽƒşmaH@LóîóØüÜbvÜbu@íØòì@çbîòíŽï’@ Lò‹m@Œaìý@çbîìíàóè@ðÜbà@óÜ@ð’óØóÜbà@Lòì솋Ø@o슆@ôØóîóØüÜbà@óØ@N@•bq

óÐò†@ÚŽïmóîb÷@ói@òìó÷oŽîíàŠI@ZŽçížáđÜbŽÉÜa@bÜg@bŽéÝđÕĆÉŽî@bŽàŽìH@æióä@çbîbäaŒ@béäóm@ómaì@L@ì@ Žßòˆb÷@ì@pbïØóÜóÐ@ì@çbb÷@ì@õìòŒ@óÜ@óØ@õóäbïïnäaŒ@ón’@ìó÷@Læäaîbä@oŽîíàŠóÐò†@ LpbØò†@ óØüÜbvÜbu@ ðÜbà@ ðbi@ õòìó÷@ •bq@ Lóîa‡ÙŽïn’@ ìíàóè

äaŒ@üi@óäa‡äbè@óàó÷@Læäaîò†@çbîbäaŒ@béäómóáŽï÷@@N@óáŽï÷@aìb÷ˆûŠ@”Žïq@aíiò†@óÜ@çóÝÉïÐ@Lbia‡i@çb¸óïäbnŠb’@ôånƒ“Žïq@ðÜìóè@ì@æîbjn“îóŽïm@óäbn’@ìóÜ@Lòìbä@çbîa†@çbØóäbáÝíà@óäbn’@ìó÷@ì@çìóØ@ì@ÛóÜóÐ@äaŒ@a‡äbØóäüØ@ójŽïnØ@ì@oŽïÙ“jÙŽïm@ðïàþï÷@ômóÜìò†@ óØ@ òìóîaŠí@ aì@ bïäì†@ Šò†óÔ@ ì@ aŒóÔ@ ãłói

Ùi@a‡äbîü‚@ð܆@ óÜ@ çbîóØónäaŒ@ L´Šóqü‚@•aìb÷ˆûŠ@ Laìb÷ˆûŠ@oò†@ ónŽîìó@õ†ìí@óØ@oŽïióä@òìó÷@õòŒa‡äó÷@ ói@µji@ ‹ŽïÐ@ óáŽï÷@æÝŽïèbä@ ìòì솋Ø@ïmóÔ@ômóÜìò†@ õóäaìó›Žïq@ ói@ Lçò†båŽïq@ çbà‹mbîŒ@ òìóÜ@ Lóîa‡Žïm@ ôäbîü‚@ ðbà

óÐ@ óÜ@ ðïbióÈ@ ômóÜìò†@ ôàò†Šó@ óÜ@ Lòìóïïàþï÷@ì@ bïäbáÜó÷@ ì@ bäòŠ

19

pì@çbîò†@Lçìíiò†@oäaŒ@õ‹ŽïÐ@a‡Ìói@óÜ@æmbèò†@òìóïî†@ôäbØbŽïuI@Z@bäì†ìŒâÙáÝÉi@ NH@ŠóióÜ@ôn’@ ìì†@ aí‚@óÙäíš@ Lóîóè@ôån“îóŽïm@ðÜûŠ@ ŽÞÔóÈ@ ìíiaìóØ

òìbäa†@óáŽï÷@õìbš@NæŽïÜò†@çbïäaŒI@Zöì‹Õà@çíØ@ì@LŠíÅåà@çíØH@ôÙŽîŠòìóäìíi@LØ@ÚŽîŠòìóäìíi@ Lìa‹åïi@óØòìa‹åïi@ôäìóØ@ LoŽïiò†@ ŽðÜ@çbºí @ ìòìónŽî‹åŽîí‚ò†@ó

@•óØòìa‹åŽîí‚@ôäìóØ@ Lµåïjîò†@ çbán“q@ ìŠìò†@ óÜ@ óîòŠòìóäìíi@ ìíàóè@ ìó÷@pójïä@ói@oŽî‹iŠòíŽïÜ@õ†ìí@ìòìómbÙjŽïÜ@ñi@ŽÞÔóÈ@ói@òìa†@ôÜûŠ@Lóäb÷ŠíÔ

“ïäb÷ŠíÔ@ pójïä@ ói@ Læî‹iŠòì@ ŽðÜ@ ðïäbnŠb’@ ôäbåŽïèa†@ LòìóäìóØ@òìó@ðÜûŠ@ óàó÷@ LçbØóïïmóîłóàüØ@ bbî@ õbŽîŠ@ ónŽïiò†@ óØ@ ðïÈŠó’@ ôàbÙyó÷

óÝÔóÈ@ N@ñóáŽï÷@ ói@ õü‚@ aí‚@ Lòì솋Ø@ ŒŠóÐ@ ñ†béïnvï÷@ õü‚@ aí‚@ ìíiaìóØômóîìíàŠóÐ@LòìóäóÙi@çb÷ŠíÔ@óÜ@i@ì@çóÙi@†béïnvï÷@òìíàŠóÐI@Z@žëbŽåÜŽäc@ČlbŽnđØ

đmbŽîe@aìž‹şiş‡ŽïÜ@ÛŽŠbŽjžà@ÚĆïÜgđlbŽjÜdÜa@aíÜĆìc@Ž‹ØŽ‰ŽnŽïđÜŽì@đêH@Lðäb÷ŠíÔ@ômbîb÷@óÜ@òìó䆋Øi@L@ LòŠüu@ìì†@”ïmbîb÷ãóØóîZLŠbj‚ó÷@ ì@ôäìóØ@ôäbØómbîb÷@ãòìì†@@ Z@ôäbØómbîb÷

ãbÙyó÷@N@ñŠóòŠbš@óØ@LoŽïiò†@a‡îóq@ŽðÜ@ðéÕïÐ@ãbÙyó÷@ðmbîb÷@óÜ@òìó䆋Øi@LæîóØò‡Žïq@ðïmóîłóàüØ@ôäbØóàóÜóšíäóm@ôÙŽïéÕïÐ@ânóióà@”ïéÕïÐ@a†ò‹ŽïÜ

òìímì@ çbïéÕïÐ@ ói@ çbîbäaŒ@ óÙäíš@ Lóïïä@ ðï¥ó@ ìŠbØbI@ Z@âéÑÜa@ íè@ êÕÑÜaÖïÔ‡ÜaHLoŽïÜò†@ðïäbèóÑó÷@póäbäóm@I@ZêïÜg@ßí–íÜaì@öð“Üa@æ bi@óЋÉà@íè@H

@ oŽïiò†@ óîaì@ ñbäbà@ LoîójŽïm@ çbØón’@ ðÝØbØ@ óÜ@ LóØón’@ ôØûŠòìbäIêÕïÐ@Hì@ ŽßìíÔ@ôÙŽîi@ôn’@ónîó ò†@ buìó÷@ LòìónîóÙjŽïÜ@ôØbäììŠ@ì@çaìa‹Ð@ì@æîŠói@ÚÜóØói@ì@•bi@N@@

@õòìóäìíjŽîíä@ìíióè@†béïnvï÷@óØ@Lóîóè@ðÜûŠ@ŽÞÔóÈ@ìíiaìóØIêÕïÐ@H@LoŽïiò†@ì@ óàóÜóšíäóm@ õŠóòŠbš@ õü‚@ ãþï÷@ ómaì@ ìíióè@ òìóäìíjŽîíä@ óØ

20

Øó÷@a‡ï䆋َïqŠbØ@ñŠü @óÜ@æió÷@o슆@óØ@ôäbØó“ŽïØ@óïïä@‘‹qŠói@ãłói@Lpbæiò†@a‡îóq@ñ†@ôØóîbbî@ì@âŽîˆŠ@óÜ@óØ@õóäbäa‹îóÔ@ìóÜN@@

óîóè@ó“ŽïØ@ìì†@ a†ò‹ŽïÜ@ NãóØóî@ Z@ôäbØóàaïä@õó“ŽïØ@çóØò†@ aìa†@ÚŽïäbóØæîóÙi@ çbïØbš@ óáŽï÷@ ‹m@ N@ñóòŠbš@ çbîü‚@ bi@ Lóïïä@ ‘‹qŠói@ óäaìóÜ@ ãþï÷

ì⁄i@ì@æî‹i@ì@´’íØ@ì@ðïnŽï‹i@õó“ŽïØ@LçóÙi@óäbäaìbm@ìíàóè@ãó÷@õòìóäìíi@ôäbØbbî@ ìbŽîŠ@ ói@ 熋؊bØ@ ôàb−ó÷@ óÜ@ óØ@ Læ‹qŠói@ ðŽïÜ@ çbîü‚

çìíia‡îóq@a‡ïîŠa†óîbàŠó@N@@ãòìì†@ Z@LçóØò†@ ðïàþï÷@ ðéÕïÐ@ õòìóäìíjŽîíä@ ðbi@ ó @ ÚŽïäbóØ

æŽïÜò†@ LòŠóóÜ@ ðÔò†@ çbîóÙÝó÷@ óØ@ çóØò†@ ÚŽïäbn’@ óÜ@ †béïnvï÷@ Z@ôàbáï÷@ ŠóàíÈI@ ñaí‚oŽïi@ ðîŒaŠ@ ŽðÜ@ H@çbíÈ@ ôàbáï÷@ Lòì솋Ø@ ðÔò†@ õóäaìó›Žïq

ì@ômóîì솋ØNN‡nè@N@ŽðÜói@ Lòìó÷@ìòìó÷@ì@ðî‡äòìòˆŠói@ì@oîŠóä@õ‹mb‚@ŠóióÜ@òŠaíš@ìó÷@LóbïÔ@ì@Ëbávï÷@ì@póåäí@ì@lbnïØ@a‡àþï÷@óÜ@†béïnvï÷@ðÜíí÷

óîóÜói@ óåäí@ ðÝèó÷@ ñý@ Ëbávï÷@ LçóÜói@ óØ@ òŠó@ óÜ@ ôÈbávï÷@‘bïÔ@ LæŽïÜò†@çbØóÉï’@ì@ðîèaŒ@ò‡äóšŠóè@LóîóÜói@óØ@òŠó@óÜ@ðÈbávï÷@”îìó÷@Z

@ŽÞÔóÈ@ ói@ Šóè@ ómaì@ LóÝÔóÈ@”ïbïÔ@ ãłói@ L‘bïÔ@ ômbïu@ óÜ@ óîóÜói@ ŽÞÔóÈ@”ïäaìó÷@ ãbÜói@ LæŽïäbä@ a†óåäí@ ðÝèó÷@ ôÈbávï÷@ ói@ ça†@ çbØóÉï’@ LoŽî‹Øó÷

÷@ ìíiaìóØ@ Lóîóè@ ý@ çbïnîói@ ðÝèó÷@ ðÈbávï÷@Lómóvuíy@”ïäaìó÷@ õý@ Ëbávï@õbàóåi@ çbîìíàóè@ óäaìó÷@ LpóyóÝóà@ ì@ ÓŠíÈ@ ì@ çbzïnï÷@ bèòìŠóè@bäaŒ@ ãłói@ Lóîa‡Žïm@ çbïÐþï‚@ ò‡äóšŠóè@ æîò‡iý@ çbïŽïÜ@µäaímbä@ óáŽï÷@ LµéÕïÐ@ì@ ÓŠíÈ@ ãłói@ LµéÕïÐ@ ðÜíí÷@ •óäaìó÷@ óäbîìímì@ ìí“Žïq@ ôäbØòŒŠói

@ oŽïibä@ póyóÝóà@ ì@ çbzïnï÷@óäaìói@ ŠbØ@ ÚŽïmbØ@ çóÙi@ ×ò†@ õóäaìó›ŽïqoŽïióä@ ò†ìíàŠóÐ@ ì@ çb÷ŠíÔ@ ðÔò†@ óØ@ æîóØò†@ N@ðš@ óÜ@ ŠóàíÈ@ôàbáï÷@µäai

21

óäìí¹@ üi@ _òì솋Ø@ ðÔò†@ õóäaìó›Žïq@ ZoŽîíàŠóÐò†@ aí‚I@ Z@óÔŠbşÜaŽì@ ž×ŠbşÜaŽìbŽážéŽîđ‡Ćîc@aížÉÔbÐH@ðïnŽï‹i@ðÜb@óÜ@æŽïÜò†@LIóÈba@ãbÈ@HóØ@ñŒ†@båŽïè@çbïÙŽï

@LçbàòŒ@ôäaŠü @ ŠóióÜ@ _ðšüi@ ì횊ò†@ ×ò†@ óÜ@ ò‹ŽïÜ@ Lñ‹ióä@ ônò†@ ìíi†‹Øìíióä@ aì@ãłói@ N@õý@óîbåŽïè@çbîóÈónÜói@ôió÷@ñŠíØ@ðiómby@ôØóîóÝîüØ@íÙÜói

@õìíàŠóÐ@”îìó÷@ L†‹ÙŽïÜ@ çbïmbÙ’@ Lìíi@ ñŒ†@ õóåïîŒíà@ õŒüè@ ôÙŽî’ì@ óØìíåïm@ì@ðï‹i@çbnäbØò‡äói@òíŽï÷@õóØóäòìb‚@ói@Lòì솋Ø@çbï@óîüi@òì솋Ø@

pì@ Zæîi@ üm@ò†@ óîaì@ ×óè@ N@ìíiòŠóÔ@õóØò’ì@póÜìò†@ íØòì@ bnóè@ña‹ibØ@ ói@ ì@ æî‹ióä@ ônò†@ LpbÙi@ çbî‹Žïm@ òíïäaínîóä@ óÙäíš@ Lòìò†‹Ø@õóÝîüØ@ óÙäíš@ Lãò†ò†@ pa@ oîóÙi@ çbï’üàaŠóÐ@ òŠbªó÷@ pì@ ð’óØbÌb÷

Ùi@çbî‹Žïm@oŽïiò†@Lçümoîó@N@çbïåînò†@ðuŠóà@óÙäíš@æî‹ióä@ônò†@óîüi@ôÙŽïuŠóà@‡äóš@ãłói@Lo‹iò†@ò†@Œ†@ ŽðÜói@ LŽðu@ómbèóä@bî@ìíióä@ a‡Žïm@a‡äbØbbî@ìíàóè@óÜ@LoŽî‹Ùi@ ŽðuójŽïu@âØíy@oŽïibä@ñ†@ómbèóä@xŠóà@óØ@Lóîóè

æŽïÜò†@ çbî@ LoŽî‹Øbä@ ŽðuójŽïu@ âØíy@ Žðu@ ómóîóä@ xŠóà@ bm@ Z@ ôÙ“qI@óÑÜü¾aâéiíÝÔ@HoŽîíàŠóÐò†@óØómóîb÷@ÛòìI@Z@ŽµđÝđàbŽÉÜaŽì@µđØbŽŽáÜaŽì@öaŽ‹ÕÑÝđÜ@žpbÔŽ‡ş—Üa@bŽáşäg

ĆâžéžiíÝÔ@đóÑÜŽüžáÜaŽì@bŽéĆïÝŽÈNNNHL@òŒbm@üi@o“Žïèóä@õóÙ“q@ìó÷@ŠóàíÈ@ôàbáï÷@a†ò‹ŽïÜ@ômì@çbØòìíjäbáÝíà@ZbáïïnîíŽïq@òŒbm@òìíi@Žïèói@ãþï÷@Lòìbàóä@òíŽï÷@ói@ç

@ì@ŠóàíÈ@ômòŠŒóy@õý@óåmbè@ÚŽïÜóàüØ@Lìíióä@òìó÷@ŠóióÜ@Lóïïä@oaŠ@•óàó÷@ óáŽï÷@ çbïmìIâéiíÝÔ@ óÑÜü¾aHômì@ Lóîò‡i@çbàòŠbq@æî@ Z@òìó÷@ òíŽï÷@ çóØò†@ ûŠ†

ça†óä@ðŽïq@ìíióä@a‡Žïm@çbïäbØóuŠóà@LµäN@@@ Lóïïä@ póvuíy@ ìíi@ çb÷ŠíÔ@ õóäaìó›Žïq@ Šó ó÷@ óibyó@ õóÔ@ÚŽïmbØ

@a‡äbîü‚@ ìbä@ óÜ@ ”ïäbØóibyó@ ì@ oŽïi@ çb÷ŠíÔ@ ðÕïibmíà@ óØ@ óîóvuíy@õóäaìó÷@Lòìóîbä@õó“ŽïØ@•óàó÷@Lpóvuíy@ónŽïiò†@buìó÷@Lçìíióä@õóäaìó›Žïq

22

IâéiíÝÔ@ óÑÜü¾a@ H@ói@ ”îŒì‹îóÐ@ bm@ ì@ ŠóàíÈ@ ômòŠŒóy@ ôåàˆì†@ óäìíi@ çìíióä@ lòí–ó÷@ óáØíy@ ìó÷@ Lo’íØ@ õŠóàíÈ@ ômòŠŒóy@ oŽïi@ pò‹Ðóä@æà@ Lìíi

@ìó÷@ Lóîóè@ naŠ@ ì@ óîóè@ oaŠ@ ãłói@ Lìíi@ póÜóÌ@ âŽïÝi@ ãbØbä@ aì@ ôiò†óøŽïiðŽïq@óîa‡ïi@ìíiò†N@@

oŽîíàŠóÐò†@aí‚I@Z@şâđnžî@çc@Ž†aŽŠc@ĆæŽáđÜ@æĆïÝđàbØ@æĆïÜĆíŽy@şæžèŽ†ýĆìc@ŽæĆÉđšĆ‹žî@žpaŽ‡đÜaŽíÜaŽìşæžéÔĆŒŠ@ žêÜ@ đ†íÜĆíŽáÜa@ ôÝÈŽì@ óŽÈbŽšş‹ÜađÓìž‹ĆÉŽáÜbđi@ şæžéžmŽíĆđØŽì@H@ôÜb@ ìì†@ çbØóÙîa†@ L

@LòŒŠóÐ@ Žßa‡åà@ ói@ ça†’@ bîb÷@µ‹qò†@ LçbïäbØóÜa‡åà@ ói@ çò†ò†@’@ ìaìómæŽïÜò†@ çbïÙŽî‡äóè@ LçŒaìbïu@ çbØaŠ@ _biíà@ çbî@ Llì‡äóà@ çbî@ ZòŒŠóÐ@ N@ónaŠ

Lò‹àó÷@òŠóió‚@õóÍï@ãóÜ@oóióà@ãłói@ LòŠóió‚@óØómóîb÷@õóÍï@íØòì@oŽîíàŠóÐò†@ aí‚I@ ZŞöŽìž‹Ô@ óŽqþŽq@ şæéđÑädđi@ ŽæĆ—şiŽ‹ŽnŽî@ žpbÕÝžáÜaŽìH@óÜ@ óïïä@ ‘óØ@ L

oŽïÝi@ bäaŒbä@ ìbäaŒ@ óÜ@ðïàþï÷@ôäbéïu@ Z@Lóiìì‡äóà@çbî@ ómóåäí@çˆ@õò†‡ïÈ@”îìó÷@ ça†’@ ìíiaìóØ@ Lòìímbè@ ”îŠóió‚@ ñóÍï@ ói@ Šóè@ Lójuaì@ íÙÜói

òŒŠóÐ@ NçbïÙŽî‡äóèæŽïÜò†@@ ZæŽïÜò†@ çbï“ïÙŽî‡äóè@ Lóiìì‡äóà@ Z@Lóybiíà@ ‹Žï‚óäæŽïÜò†@ðš@ò‹ŽïÜ@bvåï÷@Z@çòìb‚@õóäaìó÷@ŠóóÜ@†‹Ø@õaìòŠ@ÚïÜbà@ôàbáï÷@łòì

@ŠóóÜ@ †‹Ø@ uaì@ LŽßa‡åà@ ói@ çò‡i@ ’@ óïïä@ ìbï’@ çbïŽïq@ óØ@ çóÜbàóåiõóäaìó›Žïq@ ÚïÜbà@ ðàbáï÷@ a†ò‹ŽïÜ@ LoŽî‹i@ üi@ ôÙŽïäóîa†@ õóØòìbïq@†‹Ø@ ðÔò†@

çbîóØóÜa‡åà@ói@çò‡i@’@çóØbä@ôÜíióÔ@óØ@LçbØòŒŠói@óÜbàóåi@ÀŠíÈ@ŠóióÜ@NãóØóî@óÙäíš@Lóïïä@oaŠ@òìóåà@õý@ói@óîóÔ@ìó÷@çóÉióm@Z@aì@ÚïÜbà@ôàbáï÷

@biíà@óîóè@Àbà@Äû‹à@óîaì@õbäbà@Lóîóè@ðÔóè@õìíàŠóÐ@óØ@Lóybiíà@o“îóŽïm@ ðÔò†@ ð›ŽïqŠó@ LpbÙîóä@ çbî@ pbÙi@ÚïÜbà@ ãbáï÷@ õóÔ@ bîb÷@ ãłói@ L†‹Øóä

@LóÜóè@ çbî@ ´aŠ@ çbî@ ôäbØò†béïnvï÷@ Lò‡ïèónuíà@ ÚïÜbà@ ãbáï÷@ _óîóvuíyóîóè@ôn’a†bq@ìì†@ð’óØónaŠ@ìóîóè@ôÙŽïn’a†bq@õóØóÜóè@N@ìó÷@óáŽï÷@a†ò‹ŽïÜ

23

æŽïÜò†@ çbØbèóÔíÐ@ óÙäíš@ LµŽïäbäa†@ oaŠ@ ói@ óîóÔ@ Z@•bq@ ómóîb÷@ ãó÷@ ׳óm@ ôäbØómóîb÷pbØò†@ ìaŠ‡Ôłóm@ ôäˆ@ óÜ@ ‘bi@ LpbèI@ NžpaŽ‡đÜaŽíÜaŽì@ H@ôÙîa†

@ óØòìaŠ‡ÔłómIĆæŽáđÜ@ æĆïÝđàbØ@ æĆïÜĆíŽy@ şæžèŽ†ýĆìc@ ŽæĆÉđšĆ‹žî@ H@óÙäíš@ Lðîbb÷@ôäˆ@Ûóä@oŽïiò†@ bàóä@ ŠóóÜ@ðÔóè@ óØ@ LoŽïåŽïàbä@ ŠóóÜ@ðÔóy@ a†@ðÔłóm@ óØòìbïq@ óØ

óØóÜa‡åà@ói@pa‡i@’@bm@Žôma‡i@õòŠbq@ôÙŽïäóîa†@oŽïšò†@†‹Øóä@ôÜíióÔ@Šó ó÷@L@ôäˆ@ íÙÜói@ Lóïïä@ òìóïîbb÷@ ðäˆ@ ói@ ðî‡äòíîóq@ òìó÷@ æŽïÜò†@ LoŽî‹ ò†@ üi

òìaŠ‡Ôłóm@ N@oŽïi@ ”ïïqŠó@ Šó ó÷@ Lóïïä@ ×ò†@ ðïqŠó@ a†ò‹ŽïÜ@ ìíiaìóØ@ÚïÜbà@ ãbáï÷@ õóÔ@ ì@ ãó£@ Žõín“q@ óØóÔò†@ æà@ Ûóä@ óîóÜóè@ ÚïÜbà@ ãbáï÷

póvuíy@óàóÙiÓŠíÈ@ói@ãóÙi@çb÷ŠíÔ@ðÔò†@õóäaìó›Žïq@ì@ãû‹i@õŠóóÜ@ì@N@@@Lpìó à@ óäìíš@ óÜ@ çbmò‹Ðb÷@ ð䆋ØóÌò†óÔ@ Ûòì@ ‹m@ ôØóîóäìí¹@ çbî

@ŠójàóÍŽïqIoŽïjŽïÜ@õaí‚@õ†ì슆@HômóîìíàŠóÐI@Za@‡ubà@a@öbàg@aíÉå¸@ýH@LŒ@ta‹‚@ôÙÜó‚@ì@ìòìaŠŽí @óäbàòŒ@çbïmì@Àóäóy@ôióèŒóà@ôäbØbèóÔíÐ@òìíi@Šû

@Lpìó à@ óåšóä@ çbäˆ@ bi@ óîaìóØ@ Lò†bu@ ŠóóÜ@ ç‹ ò†@ çbäˆ@ óÜ@ óŽîŠ@ 솋Ø@çbïÔò†@ìó÷@ðïqŠóI@Za@‡ubà@a@öbàg@aíÉå¸@ýH@ðïqŠó@ŽðÜói@L

@LóîóÜóè@ óàó÷@ ãłói@ Lòìí›ÙŽïm@ ì@ òìaŠü @ çóàòŒ@ õòìó÷@ ŠóióÜ@ †‹Ø@ çbïÔò†Ôþ‚ó÷@ì@çbàòŒ@ Šó@ói@ðîŠbÙäaŠü @ Šó ó÷@o’ìòŠ@oŽïiò†@ Lpbè@ a‡ïïÙÜó‚@ð

@bm@LpìóØŠói@õòŠìó @ôäbîŒ@çˆ@a†ò‹ŽïÜ@LoŽîŠ†Šüi@óØóÔò†@Ûóä@òìónŽî‹Ùi@Ûbš@‘óØ@ Šóè@ Lãþï÷@ ôàbÙyó÷@ ói@ ìíi@ Þïèbu@ çˆ@ Lpa†ò†@ õóØóubi@•bnŽï÷@Êäóà@ ŠaŒbi@ óÜ@ çbïäbäˆ@ üi@ çbØóïïÐóäóy@ ó’bi@ LpìóØò†@ õìì†òì@ ìó÷@ pbèò†

qa‹‚@ ŠaŒbi@ ü‚@ †‹Øóä_çbØóÜó üu@ ì@ ôäbØ@ Šó@ óäíš@ óÜ@ çbî@ Lìíi@@ A@ü‚@LçbØ@çbØóïïÐóäóy@ìíi@ta‹‚@ôÙŽïáØíy@óàó÷@_çqa‹‚@pìó à@óÜ@óäaìó÷@ói@ón슆@×ò†@ðïqŠó@óØ@óÜói@óåîóÙïi@óáŽï÷@oŽïiò†@bîb÷@óïïä@póvuíy

24

@ oîŠóäIÓŠíÈH@Lóîa‹Ùi@ Ûbš@ óØónîŠóä@ ìíiò†@ Lìíi@ óÜóè@ óØónîŠóä@ ‹Žï‚óä@ _móÐ@çˆ@•bnŽï÷@bm@ìíiò†@Lbia‹Ùi@óØó“ŽïØ@ñŠóòŠbš@ìíiò†@Lìíi@óÜóè@•óØaí

@ì@ çˆ@ õóØóïïÜóÙŽïm@ óÜ@ ó“ŽïØ@ Šó ó÷@ Lbi†‹Ùi@ ðmìó à@ ðîŠa‡’ói@ ìbïq@ Žßó óÜòìómòìíi@ì⁄i@a‡äbäˆ@ìbä@óÜ@õóïïåïi@ìóÜ@ìíi@àóØ@ŠûŒ@Lóîaíji@o슆@ìbïqN@@

ôäbàòŒ@ óÜ@ Lóäbäa‡‚‹ä@ õó“ŽïØ@ ‹m@ ôØóîó“ŽïØ@ ŠójàóÍŽïq@I@õaí‚@ õ†ì슆oŽïjŽïÜ@Hçbïmì@bm@Lìíi@ça‹ @o’@Z@Lfåia†@üi@çb½‹äIßbÔ@LbåÜ@p‹É@íÜ@Z@a@ça@íèðäaì@‹É¾a@׌a‹Üa@ÂbjÜa@ibÕÜa@À@‡ya@jÝî@ýì@a@ôÕÜa@ça@ aíuŠý@

ßbà@ ýì@ ã†@ óáÝÅàH@ãón@ ñaìa†@ ‘óØ@ ìòìóáŽîŠói@ aí‚@ õý@ üi@ oŽîìóàò†@ LØóåŽïÜ@†‹ÙŽïÜ@ìíiaìóØ@ LŽßbà@óÜ@ó䆋Ùàón@çbäa‡‚‹ä@ôäbî@ Žßbà@ ì@æŽîí‚@óÜ@pbæŽïÜò†@LóàaŠóy@Z@çbäa‡‚‹ä@óØ@a†@ômóÜüà@õü‚@ôäóàòŒ@óÜ@ÚïÜbà@ãbáï÷IÉm@H

@ìì†@ óÙäíš@ óïïäaì@ •òìó÷@ LòìaŠü @ oîŠóä@ ì@ çbàòŒ@ õóîóÜói@ ìói@ ón슆ãóØóî@ Lóîóè@ póÜby@ Z@ ðîŠbØaìa†@ ì@ oaí‚@ Šó ó÷IkÝ @ ì@ ‹È@ Hìíióè@N

ãòìì†@Z@熋قŠüÔ@ì@òìó䆊b’@o’@Šó ó÷IŠbÙnya@HìíióèN@@@o’@ìíi@†bîŒ@oaí‚@Šó ó÷@ Lóïîbb÷@ôÙŽïn’@ÚÜó‚@ðîŠbØaìa†@ì@oaí‚@ì@ oaí‚@ ñbbî@ óÜ@ LoŽïiò†@ çaŒŠóè@”ïn’@ ìíi@ ãóØ@ Šó ó÷@ LoŽïiò†@ ça‹ 

àòŒ@ óÜ@ Ûòì@ LŠaŒbi@ ónïåŽïi@ o’@ oŽïiò†@ LoŽî‹åia†@ …‹ä@ oŽïibä@ ðîŠbØaìa†@ôäb@çbØbèóÔíÐ@ LoŽî‹Ùi@ ðîŠbî†@ …‹ä@ †‹Ø@ çbîaìa†@ Lìíi@ ça‹ @ ó @ çbØóïïbióÈ@óØ@LŠaŒbi@óååŽïi@ßb¾ínîói@õóØó¹ó @oŽïiò†@LoŽî‹Ùi@ðîŠbî†@…‹ä@oŽïibä@çbïmì

ðîŒóia†@…‹ä@ÚŽîŠ@çbîbåŽïè@ N@óØón’@ LpbØò†@ a‡îóq@•òŠ@ñŠaŒbi@ óäbäa‡‚‹ä@ ìó÷@ ãa††ó@ ôäbàòŒ@ óÜ@ Ûòì@ LoŽïiò†@ qa‹‚@ðmbïu@ óÜ@ L†‹Ø@ ðîŠbî†@ ô‚‹ä@ óØ

†‹Ø@ñ‹ŽîíØ@pbÙi@Šbáïm@ìbš@õòìó÷@N@òìó䆊b’@o’@ì@熋قŠüÔ@Šó ó÷@ãłóipbÙi@ ça†ŠòíŽïnò†@ póàíÙy@oŽïiò†@ ómbØìó÷@ L†‹Ø@ ça‹ @ çbï‚‹ä@ N@óÜ@ òŠbî†

25

@bm@oŽî‹Ùi@ðîŠbî†@…‹ä@òìa†@õóŽîŠ@óîüi@òìíi@ŠbÙïnzï÷@ÚïÜbà@ðàbáï÷@ôäbàòŒŽî‹Ùi@ ŠóòŠbš@ óØó“ŽïØo@ N@×ò†@ ðïqŠó@ a‡ïïnaŠ@ óÜ@ óØ@ pì@ çbàòìó÷

@o슆@Šbï‹q@LóîóÜóè@òì솋Ø@õóÐóÜb‚íà@õòìó÷@çbî@LçbàòŒ@ŠóióÜ@òìa‹Øóä@óÜ@óäaìó÷@æŽïÜò†@_µš@póyóÝóà@ì@çbzïnï÷@ì@ÓŠíÈ@ó’bi@õó÷@oŽïiò†

oŽïióä@×ò†@óØ@æmóvuíy@a‡ÙŽïmbØN@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

26

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

27

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

ð−ŒŠói@bió@Šün؆Z@@ðïàþï÷@ðéÕïÐ@õòìóäìíjŽîíä@ì@ç‡äóó’ó @@

@@

28

âïy‹Üa@漋Üa@a@âi@NN@båjïjy@ôÝÈ@ãþÜaì@òþ—Üaì@µ¾bÉÜa@lŠ@@‡á¨aæî‡Üa@ãíî@¶a@êmíȇi@bȆ@æàì@êjz–ì@êÜe@ôÝÈì@‡á«N@@

oŽî‡ÙŽïq@ðØòŠó@ð’ói@ ìì†@óÜ@ómóibi@ãó÷@ NãóØóî@ Z@ðéÕïÐ@ôä‡äóó’ó ï÷ãíéÐóà@ì@Úàóš@Ûòì@Lðïàþ@Nãòìì†@Zðïàþï÷@ðéÕïÐ@õòìóäìíjŽîíä@N@@

@‹mbîŒ@ômbØ@ói@ônîíŽïq@æîò‡i@ Žðq@õü‚@ðÔóè@oŽîìóäb·@Šó ó÷@ómóibi@ãó÷ŠóóÜ@óîóè@õü‚@ïjŽïm@ì@óØóîŠóè@ŽîŠói@ôäbîbnüàbà@óÙäíš@óîóè@@pa†‹Ðíà

óØóbi@ìbä@ôäbØaŒómì@ìN@@@@

ãóØóî@ZêÕïÐ@ôä‡äóó’ó Z@@ói@ðbi@ ‹qì‹š@ ì@ o‚íq@ ôØóîòíŽï’@ ói@ oŽîìóàò†@ ãóØóbi@ ôàóØóî@ ð’

ãóÙi@ êÕïÐ@ ôä‡äóó’ó @ N@õòìó÷@ ôáØíy@ ói@ ðïàþï÷@ ðéÕïÐ@ çbàíŽïi@õŠbîˆ@ ì@ ðïàþï÷@ õbÜóàüØ@ õŽïàb÷@ óÜ@ òìíjn슆@ õü‚óiŠó@ ôÙŽïnäaŒ@ì@ ç‡äóó’ó @ ôäbØbbî@ üi@ oŽïi@ óÙÝà@ oŽïiò†@ óÙŽïnäaŒ@ La‡ïïàþï÷

“Žïq@oäaŒ@ LpbÙi@ ó’ó @ oŽïiò†@ oŽïi@ oäaŒ@ Šó ó÷@ ÚŽïn’@ óÙäíš@ LæmìóÙ@ì@ômóïäüš@õììŠ@óÜ@óîóè@ôäìíjäaìa‹Ð@ì@çìíiŠûŒ@ì@ç‡äóó’ó @ôÙŽïn’ì‹

LòìóïïnŽî‡äóš@@ói@ æîóÙi@ ðïàþï÷@ ðéÕïÐ@ ðbïÔ@ póäbäóm@ óáŽï÷@ Šó ó÷@ ómaìIQP@ H@ì@ ‘bi@ Lòìì‡äó@ õ‹mbîŒ@ õó’ó @ µåïiò†@ bnŽï÷@ óÜ@ Šói@ Žßb

@ìbä@óÜ@ì@çbØò‹uíy@ì@bäbºóq@ì@üÙäaŒ@óÜ@òìa‹Ø@•óÙ“Žïq@‹mbîŒ@õòìóåïÜüÙŽïÜ@óÜ@ òìíióè@ ñ†‡u@ ô䆋ÙïîŠa‡’ói@ õü‚@ ðŽïq@ ói@‘óØ@ Šóè@ a‡ïåïîb÷@ ôäbîbäaŒ@ói@ µäaímò†@ óáŽï÷@ ómaìóØ@ La†ónäaŒ@ ãó÷@ ôä‡äóó’ó @ ì@ ça‡Žïqó’ó 

µŽïÝi@ æîóÙi@ ÚŽïbïÔ@ ðÕïnäóà@ ôØóîòíŽï’I@ Z@ êÕÑÜa@ âÝÈ@Êšb‚@ âÝÈ@ ÞØì@ âÝÈŠínÜa@çíäbÕÜ@Êšb‚@êÕÑÜa@âÝÈ@çˆa@ŠínÜa@çíäbÕÜH@óØ@LónäaŒ@õòìó÷@ŠóióÜ@L

29

@õŠûŒ@ôÙï’ói@µäaŒò†@óáŽï÷@óØ@ômójîbm@ói@oŽïäóóä@ó’ó @oŽïäaímbä@ónäaŒ@Læiò†@a‡îóq@òŒbm@óØ@õóäb“ŽïØ@ìó÷@ ŠóàóÜ@çbîbäaŒ@ôma†béïnvï÷@óÜ@óïïnî‹i@êÕïÐ

óäaìa†ììŠ@ ìó÷@ ŠóàóÜõììŠóiììŠ@ õ@@ói@ òìóåiò†@ ðmóîbÄû‹à@ õbÜóàüØ@ ì@ ÛbmçbØóïïnîìa‡Žïq@ ðîłìíÔ@ ói@ LçbØbÜóàüØ@ ðîbnäbq@ ói@ LçbàòŒ@ ðîa‰ŽîŠ†@N

@ óÜ@ æà@ õóØóïïnaŠIY@ H@êÕïÐ@ óØ@ óîóè@ êÕïÐ@ ôä‡äóó’ó @ ói@ ãŠòìbi@ a‡Üb‚õòìó÷@ŠóióÜ@òìì‡äó@õó’ó @òìòììŠ@üä@óÜ@ónäaŒN@@

@@ãóØóî@ZóbåŽïq@õììŠ@óÜòìómóïèbà@ìZ@@

@çbØóî@ µåïiò†@ æîóÙi@ a‡ÙŽïàò†@ ŠóóÜ@ êÕïÐ@ õóbåŽïq@ õb’bàóm@ Šó ó÷@ Lµîb÷@ ói@ òìíiI†‹î@æà@ÕÑî@ a‚@êi@aéæî‡Üa@À@ê@ H@êÕïÐ@ óÜ@´“îóŽïm@ ómaì

@ì@ðîŠbØò†Šì@ ìíàóè@ ói@ ãþï÷@ óÜ@ çìíiaŒòŠb’@ Lðbååïîb÷@ ói@ òìíi@ çbØóîÝó÷@ óäbîìímì@ çbØbäaŒ@ LòìóïmþïÐóm@bnŽï÷@ óØ@ òìíi@ äaìa‹Ð@ òìóÜ@ êÕïÐ@ çó

óäbîìímì@óÙäíš@LêÕïÐ@æŽïÜò†@ðŽïqI@ZbéïÝÈ@bàì@b@bà@ÑåÜa@óЋÉà@êÕÑÜa@H@ôäbîIpbjuaíÜa@æà@ÑåÜa@óЋÉàì@×íÕ¨a@æà@b@bà@ÑåÜa@óЋÉà@H@ìóÜ@óäòŠ@óàó÷

ãłói@ oïi@ äaìa‹Ð@ óîóè@ bnï÷@ õóîóbåŽïq@ìòŠói@ êÕïÐ@ ˆûŠ@ ói@ ˆûŠ@¸ójîbm@ìíàóè@óÜ@êÕïÐ@bnŽï÷@pójîbm@ói@Lòìíš@ñŠürq@ìòŠói@Lòìíš@ônŽî‡äó

@óÜ@çbØbäaŒ@õòìó÷@LoŽïšò†@ðîŠürq@ì@Žî‡äó¸ójîbm@ìòŠói@‹mbîŒ@ÚŽïàò†Šóòìímì@çbïŽïq@õü‚@ômbØ@ a‡éÕïÐ@ðÜíí÷I@ Z†bénuýa@Éjm@ L†bénuýa@ öì¤@H

i@çbîòìó䆋؆Šì@ì@†béïnvï÷@ôäbØòŠaíi@õòìó䆋Ø@bïu@çbîóŽîŠ@ôäbî@LçbØbäaŒ@ü@LoŽïji@ aŒòŠb’@ ì@ oŽî‹iŠòì@ ñŠürq@ a‡éÕïÐ@ ôÙŽîŠaíi@ óÜ@ bïäóm@ ÚŽïóØ@ òìa†@õóÙmíÜ@ óàó÷@ LpbÙi@ òìòŠbi@ óÜ@ ôáØíy@ ì@ oŽîiŠòì@ ŽðÜ@ õaímóÐ@ bèòìŠóè@óÜ@ çbïáØbyóà@ çìímbè@ óØ@ òìín“îóïŽïq@ ðäíäbÔ@ ðàaïä@ bnŽï÷@ óØ@ óîòìó÷

30

à@ ðîŠürq@ Lòìómòìòì솋ØbïuõììŠ@ óÜ@ òìòòì솋Øbïu@ çbïáØbyó@ Z@ì@ çbàòŒLçbØóïîŠürq@ ì@çbØóà@@õòˆbàb÷@ a‡ïïàþï÷@ðéÕïÐ@óÜ@ óàó÷@oîóØò†@ b’bàóm

òìa‹Ø@ïj“Žïq@ìòìa‹Ø@ ŽðqN@õbäaŒ@óáŽï÷@ôäbØóéïÔóÐ@õŠûŒ@õóiŠûŒ@ò‡äóšŠóè@@ ôjŽïnØ@ a†óäaˆûŠ@ ãóÜ@ Lçìíi@ ðÈíìóàIãíÝÉÜa@ |ïmbÑàH@ õIàŒŠaí©að@H

óØ@ òìò‡åŽîí‚ò†@a†ójŽïnØ@ ìóÜ@ òìbïq@ ãó÷@ Lòìa‹Ø@ tbš@ bïìŠ@ óÜ@ ŠbªóØóî@@ôïnäaŒ@ôäbØòìaŠaŒ@üi@pbØò†@òˆbàb÷IãíÝÉÜa@pbzÝ—àH@Lõü‚@ôàò†Šó@õ

@ŠûŒ@oŽî‹Ùi@ñ†ŠíØ@õóäbƒjŽïnØ@ ói@•óÙ“Žïq@ ì@ñ†ŠíØ@ ói@oî‹Ùi@ òìó÷@ Šó ó÷@óØ@ LòìónŽîìòŠò†@ðïàþï÷@ôäbîbäaŒ@ ì@ðïàþï÷@ômóïäbŠb’@ ŠóóÜ@ ‰àíàóm@Lòìíióèíyóä@ì@ÓŠó@óÜ@ðîaŒòŠb’@bïäóm@ðïàþï÷@ôÙŽïéïÔóÐ@ì@bäaŒ@æäaŒò†aì@‹mbîŒ@ •bnŽï÷@ ìòìín’ûŠ@ ðîŠürq@ ìòŠói@ ðîaì†@ òìíi@ çaìa‹Ð@ ŠûŒ@ êÕïÐ@ bu@óÜ@ êÕïÐ@ ôä‡äóó’ó @ ôä‹ @ ôÙŽîŠaíi@ ómaìóØ@ LoŽïšò†@ ðîŠürq@ ìòŠói

òìónŽïåïiò†@õü‚@a‡éÕïÐ@ðmóïèbà@ìóbåŽïqN@@@@

ãòìì†@ZŠaŒòìa@@çbØóÙàóš@ìIâïèbѾaì@pbzÝ—¾aZH@@@ ãaØ@õóibyó@ôàò†Šó@üi@òìóåïŽîŠói@ óáŽï÷@ Šó ó÷I@óÜ@çbîaí‚@õaŒòŠ

oŽïi@ Šó@ H@a‡äbîü‚@ ðäbîˆ@ õóäaˆûŠ@ óÜ@ óØ@ õóäbïïéÕïÐ@ òìaŠaŒ@ ìó÷@ ïiò†@ói@ ðïàþï÷@ õòìaŠaŒ@ ônäaŒ@ bnŽï÷@ ãłói@ LçŠa†Šìíå@ çìbåŽïè@ çbîŠbØói

õŠaíi@óÜ@ômójîbm@oïåïji@ðéÕïÐ@ôØóîóÈíìóà@oïäaímò†@óäaìa‹Ð@ ŠûŒ@ a‡éÕïÐ@IQP@ H@Êói@ ‡äóš@ óØ@ òìa‹äa†@ ðéÕïÐ@ õbàóåi@ õóÈíìóà@ LoŽïi@ ÊóiIpa‡ÝªH@oîóØò†@ b’bàóm@òìóïïàþï÷@ônäaŒ@ôäbØòŠaíi@ óÜ@ÚŽîŠaíi@ Šóè@ Ló

õŠaíi@óÜ@@æî‡äóš@óáŽï÷@Lòì솋Ø@ôäbîb’@ìòŠìó @ôåmìóÙ“ïq@òìòìaŠaŒ@ônäaŒŽïnØ@Lòìómòì솋Ø@çììŠ@ôéÕïÐ@õòìaŠaŒ@ü‚óiŠó@ôØóîòíŽï’@ói@çbî@óîóè@çbáj

31

@ôàóvÈíà@bnŽï÷@çbî@Lòìómòì솋Ø@ôäììŠ@a†‹m@ôäbØónäaŒ@õòíŽïšŠaíš@óÜ@çbî@ ðíàbÔ@ LêÕïÐ@ ôäbØónäaŒ@ óÜ@ ÚŽïØóî@ ói@ pójîbm@‘íàbÔI@ßí–a@ pbzÝ—à

êÕÑÜa@ H@ ðìíàbÔ@ LóîóèIêÕÑÜa@ pbzÝ—à@ H@ ðíàbÔ@ Lóîóè@ õü‚I@pbzÝ—àpþàbɾa@ êÕÐ@ H@ ðíàbÔ@ ìIóbïÜa@ êÕÐ@ pbzÝ—à@ H@óäbàó÷@ ìíàóè@ Lóîóè

@ìóÜ@çbïïàó‚ŠónàóØ@çbØòŠóÜüÙïÜ@ì@Šò‰Žîím@ì@æŽî‹Øò†@ŠóóÜ@çbîŠbØ@ì@³ŽïnØóîòŠìó @ôÙŽïä‡äóó’ó @•óàó÷@óØ@Lòì솋Øóä@a†òŠaíi@N@@

@@ïŽïãó@ZêÕïÐ@ôäbØòìbšŠó@ôäìíiŠûŒZ@@

Žïq@ôàò†Šó@õ‹îó@Šó ó÷@ŠójàóÍIÝ–ïÝÈ@a@ôóÝì@â@H@êÕïÐ@µåïiò†@æîóÙi@ŠójàóÍŽïq@póäbäóm@Lóäb÷ŠíÔ@óØ@òìíióè@õòìbšŠó@Ûóî@béäómIÝ–@óïÝÈ@a@ô

Ýìâ@ Hõü‚@ óØ@@ óäb÷ŠíÔ@ õ†óïîó÷íàIõŽíŽéÜa@ æŽÈ@ žÖđåŽî@ bŽàŽì@ J@ČðĆyŽì@ bÜg@ Žížè@ ĆçgôŽyížîI@HâvåÜa@ZSMTHL”Žïq@ónŽïjmbè@ÚŽîìa†ììŠ@óØ@@Lòì솋Ø@ðyòì@ôäaìŠòìbš@

@‡äóóq@ üi@ òì솋Ø@ ðyòì@ ðŽîŠòìbš@ òìóäbî†@ oŽïi†‹Ø@ ð“î†béïnvï÷@ Šó÷@ ŠójàóÍŽïq@ ômbÐòì@•bq@ ãłói@ L熋ØIÝ–óïÝÈ@ a@ ôÝì@â@ H@a‡äb÷ŠíÔ@ Žßó óÜ

@ôäbØóÑïÜó‚@ ôäbàòŒ@ ñaì†@ Lpóåäí@ õìbäói@ ìíia‡îóq@ òŒbm@ ôØóîòìbšŠói@ a‡îóq@ ‹m@ ðØóîòìbšŠó@ æaŠ@ çłòìbè@ õaŠüØ@ óÜ@ óïïnî‹i@ óØ@ ìíI@Ëb»a

óibz—ÜaHæŽïÜò†@ðŽïq@oŽïiò†a‡îóq@‹m@ðØóîòìbšŠó@óibyó@ôÈbávï÷@õaì†@L@ZæŽïÜò†@ oŽïiò†@ a‡îóq@ ðîbïuaŠ@ a‡äbØbäaŒ@ ìbä@ óÜ@ bvåï÷@ L‘bïÔ@ Z@‘bïÔ@ óäòŠ

@kïèaŒóà@ õbèóÔíÐ@ óîüi@ LoŽî‹i@ ü‚@ óÜ@ çb¹bØóïïnîìa‡Žïq@ ìíàóè@ oŽïäaímóäçìímbèÛòì@ ‹m@ õòìbšŠó@ e‡äóè@ üi@@ Z@LóÜóŠíà@ ðzÜbóà@ Lçbzïnï÷

@Lòìa‹Ø@ŠóóÜ@çbîóÔ@•óäbàó÷@ðibyó@ðióèŒóà@ì@ÓŠíÈ@ì@óÉîŠòŒ@õ†óêÕïÐ@ ðÝïáØóm@ õŠ†b–óà@ ói@ æiò†@ a‡ïïnaŠ@ óÜ@ óäbàó÷@ N@êÕïÐ@ •óØbnŽï÷

32

@ç‹iŠòì@ ãò†Šó@äaŒ@ óÜ@ †ìí@ æäaímò†@ çbáÝíà@ ðäbéïÔóÐ@ òìbnòìóäu@ ómaì@óÜ@ †ìí@ çaìó÷@ õòìóÜ@ óïïä@ ÚŽî‹ŽîŠ@ ïè@ çbîü‚@ õónäaŒ@ ìóÜ@ ó

@ðÔò†@Žßó óÜ@õóäaìó›Žïq@ì@ðïmóîaˆ†@ïè@õóäaìó÷@ómaì@ðîû‹à@ôÝÔóÈ@ôäìíàŒó÷ç‹iŠòì@Lóïïä@ a‡ïïÈŠó’N@ðïàþï÷@ðéÕïÐ@ a‡“îŠò‡Žîˆ@ì@òìbšŠó@õŠaíi@óÜ@

bnòì@ çaˆûŠ@ óÜ@ ÚŽîˆûŠ@ Šó ó÷@ Lòìì‡äó@õó’ó @ ˆûŠói@ ˆûŠ@Žïi@óîaì@ õbäbà@o@ ðéÕïÐòìíi@ ‡ïØaŠ@ ðïàþï÷@óåŽî†@ òŒbm@ ôn’@ óØ@ a†óäbàò†Šó@ ìóÜ@ ãłói@ L

ïä@ ÚŽî‹ŽîŠ@ ïè@ òìóäa‡îóàï@Lµåïji@ ‹m@ôÙÜó‚@ôäìíàŒó÷@ óÜ@ †ìí@ óáŽï÷@ óØ@ ó@õŠíØ@ ðÙïÜó¾ì‡ióÈ@ ôäbàòŒ@ bm@ a‡åaŠ@ ôäbØóÑïÜó‚@ ôàò†Šó@ óÜ@ Ûòì

bàŒ@ói@ãþï÷@ômóÜìò†@õìa‹ìíä@çaìŠóàì@ðŠbÐ@ôäbØóä@@óÙäíš@Lçìíi@ðàûŠ@ì@ pbyínÐ@ ŠóióÜ@ òìíi@ eíä@ ôÙŽïäìíàŒó÷@ ðïàþï÷@ ômóÜìò†@ ôäìíàŒó÷@ñŠìb÷@ñòìó÷@ Šó@ómòìaˆŠóq@çbîóä@ ‹m@ôÙŽîŠbiìŠbØ@ Šóè@ ì@płì@ô䆋iòíŽîŠói@oîóØò†@b’bàóm@òìó÷@õaì†@Lpłì@ôäbØòìa‹ìíä@ì@Šbàüm@óÜ@òìóäò‡i@ñ†‡ïu

ðéÕïÐ@LpbØò‡Žïq@oò†@ðŽïq@û‹àó÷@õòìó÷@pbØò‡Žïq@oò†@a‡młì@óÜ@ðîŠa‡ï÷@æŽïÜò†Z@IñŠa†ýa@çíäbÕÜaHN@@@@

ãòŠaíš@Z@çbØóïïéÕïÐ@ómóibiIóïéÕÑÜa@pbÈíší¾aZH@@ŽŠóiˆûŠ@”ïïéÕïÐ@ômóibió’ó @ ˆû@@ŠûŒ@çaŠbu@póibi@ÚŽî‡äóè@ óäòŠ@pbØò†

oŽïiìíi@‘bi@õóŽïu@óäìí¹@üi@oŽî‹Øbä@òíŽïÜ@ðbi@bnŽï÷@ãłói@Zi@ìóÝîüØ@ðbóäaìó÷@ì@ÛòïäóØ@ìóïîŠbu@NŽðØóî@oîóØò†@b’bàóm@Z@óÜ@çbØóbi@æîŠíÔ@óÜ

@paà@ônäaŒIta¾a@âÝÈH@Lòìíi@óäbàó÷@ì@ÖïÔòŠ@ô÷@ìóïîŠbu@ð÷@ a†@û‹àó÷@ ìòìíióè@ a‡ïïàþï÷@ ðéÕïÐ@ óÜ@ õóäłb−óu@ ó“ŽïØ@ ìóÜ@ òìíi@ ÚŽïØóî

òìbàóä@N@a‡îóq@òŒbm@ðbi@bnŽï÷@ãłói@õbîˆüÜóåØóm@õŠaíi@óÜ@ômójîbm@ói@òìíi

33

@ðäb ŠŒbi@ _óäüš@ ôáØíy@ _óäüš@ ôäûÙïÜó÷@ ônójŽî‹ @ bîb÷@ La‡‚Šóšìbè_óäüš@ ô䆋ØòíŽïq@@ôáØíy@ bîb÷@ a‡ïïÙ“îq@ õŠaíi@ óÜ@ òŒbm@ ôn’@ e‡äóè@ çbî

@æî‡äóš@ óäbàó÷@ _óäüš@ ðîŠbÙäaíu@ ðîŠó Šón’óä@ _óäüš@ 熋َîím@ oŽî‹Øò†@ òìòŠbi@ óÜ@ çbîòìóåîím@Šó@ óÜ@ çbïïnäaŒ@ õò‹äüØ@ óäłb@ ì

oŽîóiò†N@ðîbbî@ ôÙŽïáŽîˆŠ@ ðïàþï÷@ ðéÕïÐ@ óîòìó÷@ õóäb“ïä@ óàó÷@@ãó÷@ oŽïiò†@ òìbåŽïèóåÜóè@ pŠíØ@ çbïäbäbáÝíà@ ŠóóÜ@ ôäbî@ Lòìì‡äóó’ó @ôØóîómì@ ŠóóÜ@ âÙŽï−Šó@æà@ LoŽî‹Øóä@‘bi@ ‹m@õìó÷@ ì@oŽî‹Ùi@‘bi@ ómóibi

@ ðäbïÜbi@ †ó¼ó÷@ Šün؆îóè@ óIaŒò†@ ôá“îü‚@ õbnüàbà@ ói@ óØ@ H@óØõìíàŠóÐZ@B@óïïä@ðÔóy@ãþï÷@Lòì솋Ø@ôn슆@ãþï÷@õ‹îóÌ@õóäb“ŽïØ@ìó÷

òìóïîŠóói@ B@ôn슆@ ”ïàþï÷@ õ‹îóÌ@ óØ@ õóäb“ŽïØ@ ìó÷@ òìóäaìó›Žïq@ ói@õŠóòŠbš@ oŽïiò†@ çbáÝíà@ LòìónŽïiò†@ çbäbáÝíà@ õììŠóiììŠ@ ì@ òì솋Ø

pbÙi@ Nò‹ŽïÜ@ ãłóioŽïÝïi@ oŽïäaímò†@ çbáÝíà@ ðéïÔóÐ@ óîóè@ ÛóîóÔ@ a†@ Z@üm@óäìí¹@ üi@ _ð÷Œíu@ õŠóòŠbš@ çbî@ _eìò†@ oÉïäbà@ ðÉïàbu@ õŠóòŠbš

@ìí@õó“ŽïØIbi‹Üa@ H@òìónŽïji@õììŠóiììŠ@oŽîìóîò†@çbáÝíà@ôÙŽïéïÔóÐ@ÚŽïmbØ@çbîüi@ çbîbäaŒ@ õóäbïïÈŠó’@ óÝïy@ ìóÜ@ óïïnî‹i@ óØ@ óîóè@ ð÷Œíu@ õŠóòŠbš

íîŒû†õóäb“’üqìó÷@ Lòìómò@@ìaìóm@ õŠóòŠbš@ ãłói@ Lòì솋Ø@ o슆@ çbîüiIðÝÙÜa@ Þ¨a@ HõòìóÜ@ óïïnî‹i@@ãþï÷@ õóåï›åi@ ŠóóÜ@ çbîˆ@ ôÙŽïáŽîˆŠ

æŽïåŽîŠŒó·a†LòìóäbØóïïàþï÷@ó‚óîbi@ì@bèói@ói@æîóÙi@ò†ŠòìŠóq@ÚŽïÄû‹à@N@@@ òìóäa‡îóà@ óåŽî†@ eíä@ ômóibiì@ çóØò†@ ó’ó @ çbØómóibi@ óäaˆûŠ@LäòŠ@óÜ@ ó

Äû‹à@ ôäbØóïïnîìa‡Žïq@ óÙäíš@ Læióä@ eíä@ a†Šóèìóu@@òìóïîŠóèìóu@ õììŠ@ óܵàóØóî@ óÜ@ Lòìímbèóä@ a†Šóói@ çbïäaŠü @@ói@ ðïnîíŽïq@ bnŽï÷@ bm@ ŞòìóÄû‹àì@ çìíjŽïuón“ïä@ ôåŽîí’@ LÛb’üq@ LÛaŠü‚NN@çbàóè@ ói@ •bnŽï÷@ Lóîóè@ ‡nè

34

ìŠ@ óÜ@ æiaŠü @ çbØómóÜaìŠ@ óîóäaìóÜ@ ãłói@ óîòíŽï’@ãłói@ oŽïiaŠü @ òìòŠüu@ õìòìaŠü óä@óØón’@õŠóèìóuN@@

@@ãóvåŽïq@Z@çbØóióèŒóà@ôäìíiIkèa‰¾aZH@@

@•bnŽï÷@ ìòìíióè@ a‡àþï÷@ õì쉎ïà@ óÜ@ õóäaŒaìbïu@ óióèŒóà@ ìó÷@ ôäìíi@ôäbØóióèŒóà@ ômbïibvï÷@ ì@ oŽïji@ o슆@ Žõíä@ ôióèŒóà@ õòìóÜ@ óïïä@ ðî‹ŽîŠ

i@ ŽÞÔóÈ@óÙäíš@LoŽî‹i@ü‚@óÜ@ìí“Žïq@o슆@õòìó÷@ãłói@oŽïäaŒbä@ðÜbyóà@ó@a‡îóq@ ÚŽî‡ïèónuíà@ bnŽï÷@ óØ@ LoŽïiìíióä@ o슆@ üi@ õŠbØüè@ óäòŠ@ òìíióä@óïïmóîbóØ@ ìó÷@ oŽïäaímóä@ óäòŠ@ pbÙi@ †béïnvï÷@ ÚŽïóØ@ Šó ó÷@ çbî@ oŽïibä@çbî@ LoŽïåi@ a‡Žïq@ ôäa†@ ÚÜó‚@ óØ@ bÜóàüØ@ ŠóóÜ@ oŽïióè@ õóîaŠbØ@ óïîìóåÈóà

ŽîŠ@ bèòŠüuoŽïji@ o슆@ üi@ ñ‹@ N@Äû‹à@ õòìóÜ@ óïïä@ ðî‹ŽîŠ@ pbÙ›ïè@ ãłói@ðî‹ŽîŠ@oŽïåŽîŠŒó·a†@ Žõíä@ðióèŒóà@oŽïäaín’óä@Šó ó÷@ì@pbÙi@eíä@õ†béïnvï÷

òìóióèŒóà@Šaí‚@óÜ@ÚŽïn’@ómaì@oŽïióè@ðïióèŒóà@õóï÷ìŠ@õòìóÜ@óïïäN@@@@

ãó’ó’@ZêÕïÐ@õòìóåïìíä@ôäbàŒZ@@†‹Ùäbîói@ðiìíÝí÷@ì@µìíä@ôäbàŒ@êÕïÐ@õóäłb‚@ìóÜ@ò‹m@ôÙŽïØóî@êÕïÐ@ôä

@ói@óØ@õóäaìó÷@æîóÙi@çbØóïïÙïþØ@ójŽïnØ@õ‹îó@Šó ó÷@LpbØò†@ó’ó @ðŽïq@ðîŒbäb’@ Lóä‹ @ çbîòìóåîím@ Lóä‹ @ çbïä‡åŽîí‚@ Lóä‹ @ çbïåïäaŒ@ ðïnaŠ@òŒüÜb÷@çbîóØóäbàŒ@òìû‹àó÷@pójïä@ói@oîóØò†@b’bàóm@Lµïàþï÷@ômó¿í÷

Žïq@ íÙÜóiÛòì@ çbØóäüØ@ ójŽïnØ@ óÜ@ ÚŽïjŽïnØ@ LæŽî‹åîí£@ oŽî‹Øò†@ òìói@ oîí@ZIãbÙyýa@‡ÈaíÔH@ñ†bÈ@ôØóîòíŽï’@ói@ìó÷@óäòŠ@ãýóÜì‡ióÈ@õŠíØ@õŒïÈ@õ

@ôÙŽïäbàŒ@çbî@LêÕïÐ@óÜ@oŽïióä@aŒòŠb’@ÚŽïØóî@bnŽï÷@ãłói@ônŽïjïìíä@b“åï÷@Ûòì

35

oŽî‹jîŠòì@oŽïäaímbä@oŽïióä@õŽïèói@ììaŠbq@Nóîüi@êÕïÐ@bnŽï÷@pbØò†@oîíŽïq@oŽî‹ìíåi@eíä@ôÙŽïäbàŒ@óiN@@

óØ@póäbäóm@òìò‹m@ôØóîý@óÜæîóØò†@çbØóïïéÕïÐ@ójŽïnØ@õ‹îó@@µåïiò†@L@kuaì@õò‹ÙïÐ@Šó@ómbØò†@ïØŠóm@ŠûŒI@çíÙm@ça@êmþ–@À@âݾa@ôÝÈ@k°

a‹éà@a‹èb @çíÙî@ça@k°@êi@‹énî@ñ‰Üa@öb¾a@Lò‹èb @êibïq@HØò†@b’bàóm@oîó@póàó÷@ Lójuaì@ ðÕïnäóà@ ðŽïq@ ói@ òìa‹ìíä@ Žðq@ ðéÕïÐ@ õóäbàŒ@ ìó÷@ õóiŠûŒ@‘bi@ ‹m@ ôØóîòíŽï’@ ói@ bnŽï÷@oŽî‹Øò†@ Lójuaì@ ŠóóÜ@ pòìó÷@ Lójuaì@ ŠóóÜ

æŽïÝi@õòìó÷@ômbïu@óÜ@oŽî‹Ùi@ZµŽïÝi@Lójuaì@ŠóóÜ@pòìó÷@Z@ìb÷@óÜ@ôåŽîìb‚íØbqµŽïÝi@LçbáÝíà@ŠóóÜ@ójuaì@a‡ Šói@ì@Þu@ì@Z@ôäbî@LçbáÝíà@üi@óÐbà@‹Žï‚óä

@µia†@ ôåŽîìb‚íØbq@ ì@ ôn슇äóm@ ôäbØóïïnîìa‡Žïq@ ìíàóè@ oŽïiò†@ póÜìò†@õóiíÝí÷@ ìó÷@ LÓbà@ ôäbàŒ@ üi@ µåŽïi@ òìójuaì@ ôäbàŒ@ óÜ@ êÕïÐ@ ôäbî@ LpbÙi

@oŽïiò†@òìónŽî‹ìíäò†@Žðq@ðéÕïÐ@û‹àó÷@ìó÷@óÙäíš@LoŽïi@‡äóóq@ôÙŽïiìíÝí÷‹àó÷@ õòŒaìóäbi@a†óäŒbi@ ìì†@ óÜ@ ðïàþ÷@ ðéÕïÐ@ õòìóäaŠó @ üi@ æîóÙîò†@ û

ãóØóî@LòìónŽïÜí‚ò†@Zãòìì†@La‡îü‚@a‡àþï÷@ômó¿í÷@õóäŒbi@ìbä@óÜZ@@õ‹îóÌ@”ïäbØójuaì@ ŠóóÜ@ o‚óu@ Šó ó÷@ a‡àþï÷@ ômó¿í÷@ õóäŒbi@ ìbäóÜ@ Lãþï÷

iò†@ a‡àþï÷@ômó¿í÷@õ‹îóÌ@õóäŒbi@óÜ@ãłói@ Ló’bi@ôÙŽïn’@òìónŽî‹Ùi@ì@oŽïÓbà@ì@×íÕy@ŠóóÜ@òìómbÙi@ïØŠóm@óØ@óïïä@Ûóïî‹ŽîŠ@ïèN@@

@@ãómìóy@ZêÕïÐ@ðØŠó÷@ì@ŽßûŠZ@@

êÕïÐ@a†ìí“Žïq@ôäbØóàò†ŠóóÜ@@ì@båŽïèò†@aŠ@ôÙÜó‚@L†‹Øò†@ónaŠb÷@ôÙÜó‚@ói@a‹äaímò†@óîüi@Lìíióè@õŠòízïà@ì@ðmòŠóåi@ôÙŽïÜûŠ@ôäbî@L†‹Øò†@ò†ŠòìŠóq

oŽî‹míi@ êÕïÐ@ ZüØ@ ônäaŒ@ôäaínîò†@ ÚŽïéïÔóÐ@ Lðïàþï÷@ õbÜóàüØ@ ðbåÜóà

36

@ói@pa‡i@pìòŠ@ La‡îü‚@õóØóïïmóîłóàüØ@ò‡äòìbä@ óÜ@oŽïåïji@ ŠóîŠbØ@ôÙŽïÜûŠ@ŽßûŠ@ a†bÜóàüØ@ ôäbØòìaŠŒóàa†@ ônƒÙŽîŠ@ óÜ@ êÕïÐ@ óäòŠ@ bnŽï÷@ LóØóÙÜó‚

Ð@ ôäò†@ óÜ@ çbáŽîí @ bjîaínäb·@ òìóäbØòŠójåïà@ óÜ@ Šó ó÷@ çaŠbu@ LoŽïåïji@êÕïòìómłì@õóàbäŠói@ôån’Ša†@ ì@çþq@õóŽîŠ@óÜ@µäaímò†@ bnŽï÷@ LoŽïji@ N@ómaìóØ

@Lpłóò†@ ôäbØbïubïu@ óåŽîí’@ ìbä@ óå›i@ Læi@ ôàbzïnÕï÷@ æäaímò†@ çbØóéïÔóÐbÜóàüØ@ ì@ póàíÙy@ N@ôÜûŠ@ çaŠbu@ Šó ó÷@ Lòìì‡äó@ õó’ó @ çbïÜûŠ@ óÙäíš

nvï÷@ðÜûŠ@çbî@LoŽïiìíi@ðïØbm@ôÙŽïÜûŠ@êïÔóÐ@bnŽï÷@oŽïiìíi@ðïØbm@ôÙŽïÜûŠ@†béï@ôÙŽîŠaíi@ •óàó÷@ ómìóØ@ LóïïÉàóu@ ónò†@ ñ†béïnvï÷@ õbïä†@ bïä†

òìóéÕïÐ@pójïä@ói@ò‹m@õìì‡äóó’ó N@@@@

ãón’óèZòìóÙî†@ôäbØónäaŒ@ói@êÕïÐ@ñ‡äòíîóq@Z@@@Lóåm‹ @ Šbjnò†@ ì@ ÛóàüØ@ ói@îíŽïq@ êÕïÐ@ ‹mbîŒ@ pbØ@ ìíàóè@ óÜ@ bnŽï÷

óÜ@ æm‹ Šòì@ ômóàŠbî@‹mbîŒ@ pbØìíàóè@ óÜ@ êïÔóÐ@ ôäbî@ Lû‹àó÷@ ôäbØónäaŒ@@Lðbï@ LôäììŠò†@ LômóîłóàüØLñŠìíib÷@ôäbØó“ŽïØ@oŽïäai@óîòìói@îíŽïq@õììŠóiììŠ@û‹àó÷@õóäb“ŽïØ@ ìó÷@ Lóïïš@çbØóïîü‚íŽïä@ ì@ðîóšìbä@ LðîìómóäíŽïä

‹ØónaŠb÷@ ðÜûŠ@ êÕïÐ@ Lçìa‹Ø@ ŠóòŠbš@ oäaŒ@ ói@ òìóåiò†@ ðïmóîbÄû‹à@ç†@ðî‡äòíîóq@ êÕïÐ@ óØ@ ónîíŽïq@ ŠûŒ@ ómaìóØ@ LòìóäbáÝíà@pójïä@ ói@oŽïåïiò†

òìóîü‚@ôäbàòŒ@ônäaŒ@ói@oŽïióèN@@@ñŠb ˆûŠ@ ôäbØónäaŒ@ óÜ@ æiaŒòŠb’@ òìa‡äbïÜìóè@ çbØóéïÔóÐ@ ð“îü‚@ômbØ@

óäìí¹@üi@Lçbîü‚@Z@óØ@LpbØò†@Þï÷aìó÷@ôàíÝÈ@ŠóóÜ@ïØŠóm@ŠûŒ@ãŒóy@³ï÷óÜ@ óïïnî‹i@ ZáÙïyðÜóàóÈ@ ômóáÙïy@ ì@ ðîŠòŒóä@ ômó@ N@óÜ@ óäòŠ@ óØ

37

@ðîˆüÜû‡îb÷@ôÙŽïmóÑï@oäaŒ@ a‡ïïnaŠ@óÜ@ óÙäíš@ LoŽïia Šòì@”ïäbáÝíàbäpa†ò†@Žðq@ômóÑï@õü‚@õaì‹iìi@ðŽïq@ói@óØóóØ@Lóïïä@õìa‹Ø@ñŠbî†N@@

@@ãóîüä@ZçbØóÔò†@õòìóäa‡ÙŽïÜI@Z™í—åÜa@ÑmZH@@

à@ ôØóîóû‹q@ çbØóÔò†@ õòìóäa‡ÙŽïÜ@Lpa†ò†@ ôàb−ó÷@ Äû‹à@ Lò†‹ÙÄû‹óîa‡ä‡äóó’ó @ ômóÜby@ óÜ@ ”ïÄû‹àN@@ðîaŠbØ@ ‹Žîˆ@ óÜ@ ”îÐóm@ òŠbî†

@ói@ oîò‡i@ ÚŽïmóîb÷@ Šó ó÷@ óîüi@ Lóîa‡ä‡äóó’ó @ ì@ 熋Øó’ó @ ôäbØbbî@LoŽïióä@ óàò†Šó@ ãó÷@ ôÙÜó‚@ Ûòì@ ôØìíÝ@ ì@ çíšüi@ ìi@ ói@ óØ@ ÚŽïóØ

@ ìó÷@ üi@ óäbïïàò†Šóbä@ôØóîòìóäa‡ÙŽïÜ@ãó÷@ôÝèó÷@ Šó ó÷@ ãłói@ LpbØò†@ óÔò†@b’bàóm@ La†óàò†Šó@ ãóÜ@ Äû‹à@ ôäbØó“ŽïØ@ ói@ oŽïi@ Šbï’íè@ LoŽïi@ óàò†Šó@óäb£bmíÔ@ìó÷@a†òŠaíi@óÜ@óîüi@LpbØò†@üi@õóäbïàò†Šó@ôÙîÐóm@oîóØò†@ói@çbîòŠòìó @ŠûŒ@ômóà‚@çìíi@o슆@ a‡àþï÷@õì쉎ïà@óÜ@õóäbïîÐóm

솋Ø@ êÕïÐ@ ô䆋Øó’ó @íÙÜói@ LòìóäóØbä@ †òŠ@ õØóî@ çbï“ïàbÙ›ïè@ ìòì@ðÝÔóä@õóäb£bmíÔ@@LoŽïi@ðÝÔóÈ@õóäb£bmíÔ@@ôäbî@LçóØò†@ìaìóm@õØóî

@ðïn“ @ói@óáŽï÷@LoŽïi@ðïÕïÐìóm@õóäb£bmíÔ@@LoŽïiIS@H@Lóîóè@çbàóäb£bmíÔIóïÕïÐínÜa@ 󊇾aì@ óïÝÕåÜa@ 󊇾a@ LóïÝÕÉÜa@ 󊇾a@ H@ãóÜ@ ÚŽïØóî@ Šóè

ðïàþï÷@ðéÕïÐ@ôä‡äóó’ó @ŠóóÜ@oŽïi@ŠóîŠbØ@oŽïäaímò†@óäbäb£bmíÔN@@@@

òìì†@ô’óiã@Za‡ïïàþï÷@ðéÕïÐ@óÜ@òìóäìíjŽîíäZ@@@Žïéä@ µåïiò†@ æîóÙi@ ãþï÷@ ôäbØòŠìó @ bäaŒ@ ðäbîˆ@ ôÙŽî‹îó@ Šó ó÷@ôàbáï÷@õòŠìó @ôåŽïéä@LçóÙi@òŒbm@õóÔ@óäbîíïäaím@óØ@óîa†òìóÜ@çbïïîòŠìó 

@ðÉïÐb’@ŽïnØ@ôäaím@óØ@ìíiòìó÷IóÜb‹Üa@H@õóÔ@a‡’ójŽïnØ@ìóÜ@ì@oŽïìíåi

38

ôäbØóïïåŽïéä@ LpbÙi@ òŒbm@ Z@ãó÷@ ôåŽïéä@ Lóïïºóm@ ³ï÷@ „Žï’@ LðÜaŒóÌ@ ãbáï÷@”Žïq@ ôäbóØ@ õóÔ@ çìímbèóä@ óØ@ óîa†òìóÜ@ ì쉎ïà@ õóäaŠìó óïïmóîbóØ

ï÷@ õì쉎ïà@ óÜ@ óáŽï÷@ óîüi@ LçóÙi@ ðîŠóŽïÜìbš@ ì@ òìóäóÙi@ çbîü‚@a‡ïïàþ@ôàbáï÷@õóØójŽïnØ@õ‹îó@LðîŠóŽîíä@üi@óîóè@çbàŠûŒ@õóåï“ŽïqImb’@H@çóÙi

Ic@À@pbÕÐaí¾aóÉî‹“Üa@ ßí–@ H@óÙŽïn’@ óÙäíš@ LóîòŒaìbä@ ójŽïnØ@ ãó÷@ðïnaŠóiôäbØbàóåi@ŠóóÜ@êÕïÐ@ôÜíí÷@ôjŽïnØ@çaŠbu@Šó ó÷@LçbØòìa‹ìíä@õóäaìó›Žïq@Z

Ša†@‘bïÔ@ì@Ëbávï÷@Lpóåäí@LlbnïØ@ñ‡–bÔóà@õbàóåi@ŠóóÜ@pbè@ãó÷@LbiaŠ‰Žîômì@ì‡äaŠŒóàa†@ðÈŠó’@ðÜíí÷@póÉîŠó’@Z@üi@ a‡ïïnaŠ@óÜ@ðÈŠó’@ôàbÙyó÷

@Lpbïuby@ LpbîŠìŠòŒ@ óÜ@ óïïnî‹i@ ”Ôóà@ Ló“bÔóà@ ðÕïÕyóm@õòìóÜ@ óïïä@ ðî‹ŽîŠ@ ïè@ •bnŽï÷@ LìíiòŒbm@ ôØóîóÔ@ óàó÷@ Lpbïåïyóm

bÙi@Žñíä@õóÔ@a†òŠaíi@ìóÜ@ÚŽïóØ@óØ@ôÙŽïóØ@ìíàóè@òŠìó @õaí‚@óÙäíš@Lp@ðÜbàóØ@òìòŠói@oŽîìóîò†@òŠbî†@Lòì솋Ø@î‹iŠò†@ì@çbîói@õ‹ŽïÐ@òìbåŽïè@ñ†ói@ì@ æî‹Žî†@ ŠûŒ@ ôØóîóåï“Žïq@ ómaìóØ@ Lòíï“‚ójŽïq@ õóäbîói@ ìó÷@ óîüi@ oŽïäóîói@óÜ@óîóè@çbààòŠ@ÚŽïÜóàüØ@ a‡’óàò†Šó@ãóÜ@ La‡ïîŠóŽîíä@óÜ@óîóè@çb¹óòŠ

óà@æîóÙäbïi@µäaímò†@ LçóÙi@ òìóäìíjŽîíä@ ì@ðîŠóŽîíä@ óäbîíïäaím@ a‡éÕïÐ@ôäa‡îçóÙi@‡ïÝÔóm@çìímbèóä@óÙäíš@Ö’óà@ŠóóiN@@

@@òìóäìíjŽîíä@ôäbØóïïnîíŽïq@ðîŠóŽîíä@ìZ@@

@”ïäaìó÷@ Læîò‡i@ ðîŠóŽîíä@ ðÜìóè@ çóØò‡ŽïÜ@ çbàaì@ çóè@ ÚŽîŠónØbÐ@ ‡äóšóÜ@µïnî‹iZ@@

Q@oîŠóä@ IÓŠíÈ@ZHüØ@îŠóä@îŠóä@Lµä@Ûóî@Ûòì@ðïàþï÷@ôäbØóÜóà@pbØò†@ ÛóîbäaŒ@ óÜ@ aì@ a‡nîŠóä@ óÜ@ óïîŠbÙäaŠü @ ìó÷@ Lóïïä@ çaŠbu@ Ûòì@•bnŽï÷

39

@òìa‹ìíä@ ìŠìínÜíØ@ ói@ òìóäìíšbïq@ òìóØóîóÜóàüØ@ ónŽïšò†@ ÚŽïmbØ@a‡äbïŽïq@ çòìó÷@ õónîb’@ ð“îü‚@ ðäbØóÔ@ póäbäóm@ LòìómbÙi@ a‡äbØóïïéÕïÐ

óîóÔ@LòìónŽï›i@óÜ@Šói@ÛIQP@H@pbÙi@üi@õòìóäìíša‡Žïq@bnŽï÷@ômóîì솋Ø@Žßb@õüi@ óïïä@ Ûóïïäóä@ ïè@ •óàó÷@ LoŽïnòí’bä@ ìòìbnòìóä@ ì쉎ïà@ óÙäíš

oŽïÜò†@ óîóè@ ÚŽî‡äóq@ LoŽïåi@ a‡îü‚@ ðÐóä@ ói@ Žðq@ Äû‹à@ óÜŒóÐ@ íÙÜói@ Z@Šó ó÷óåŽîì@ bm@ LòìónŽïåŽîŠórni@ oŽîìóni@ ì@ ÚŽîìb÷@ Šó@ ónîóji@ ÚŽïró÷@óÜ@ õü‚@ õ

@ói@ oŽïåi@ Žðq@ óïïä@ ò†bàb÷@ óÙäíš@ LoŽïÜìí¡@ óïïä@ ò†bàb÷@ oŽïåïji@ a†óØòìb÷@õìbš@óØóró÷@õòìó÷@üi@oŽïåŽïÔóÝ’ò†@óØòìb÷@óîòìó÷@Ûò‹îŒ@ðóØ@La‡îü‚

pa†ò†@ ŠbÌ@ pbØìó÷@ ï÷@ LoŽïióä@ õü‚@ óÜ@ N@a‡îü‚@ ói@ oŽïåi@ Žðq@ oŽïiò†@ Äû‹àóÜóè@ ói@ a‡ØóîóÜóóà@ óÜ@ oŽïåïiò†@ ÚŽïmbØ@ì@ âØíy@ óÜ@ pójîbm@ ói@ Lòìíš@ a†

@oïåïiò†@ Šbu@ ŠûŒ@ Lãþï÷@ ôäbîbäaŒ@ pójîbm@ ói@ La‡ïïéÕïÐ@ ôÙŽïbi@ŠûŒ@La‡ØóîóÜóàüØ@óÜ@pbØò†@o슆@ó“ŽïØ@ðÈŠó’@ôÙŽïáØíy@ô䆋َïuójŽïu@óÜ@ ãłói@ Lçò‡i@ óäa‹Žîíi@ ôÙŽîŠbî‹i@ ììóåjiüØ@ ómłì@ ìó÷@ ôäbîbäaŒ@ óØ@ óïïn’ì‹

Šò†@póÉîŠó’@õòíŽïšŠaíš@ó“ïàóè@ a†óïïéÕïÐ@òŠìínÜíØ@ìó÷@íŽïä@óÜ@ LoŽïšóä@@ Þî†óiIÆïmbäŠónÜó÷@ H@õóÜóàüØ@ õììŠóiììŠ@ óØ@ õóäb“ŽïØ@ ìó÷@ üi@ óîóè

òìónŽïiò†@çbáÝíØN@@RçbàòŒ@ôäaŠü @ @ Z@çbàòŒ@ óÜ@ðîŠbÙäaŠü @ LoîŠóä@ôäaŠü @ óÜ@ òŒaìbïu@óàó÷

†@ ŠóóÜ@ óäìí¹üi@ Lóîóè@ òìóïïÙÜó‚@ õŠbnÐòŠ@ ói@ ðî‡äòíîóq@óØ@ a‡ÙŽïàòLçìíióä@ ŒbjÝŽïÐ@ Lçìíi@ Ûbrnò†@ Lçìíi@ póäbàó÷@ ðÝèó÷@ ðïÙÜó‚@@b’bàóm

@b †a†@ óÜ@ ڎóÔ@ ìíàóè@ pbØóä@ oîíŽïq@ óäòŠ@ óÙŽîŠüu@ ói@ âØíy@ oîóØò†@óØ@õóîaŠ@ìó÷@Šó@ónîû‹i@oŽïiò†@üm@òìímbéŽïÜ@õaì@bnŽï÷@ãłói@LoŽî‹Ùi@Šbàüm

Ùäíš@oŽî‹Ùi@Šbàüm@ڎóÔ@ìíàóè@oŽïiò†òìaŠü @óäbàòŒ@óN@@

40

S@@ ðî‡äòìòˆŠói@ ôäbØòŒó òŠIózÝ—¾a@ ‹—åÈZH@@ôäbØòŒó òŠ@óÜ@ ìíióè@ ðî‡äòìòˆŠói@ pbØŠóè@ Lóä‹ @ ŠûŒ@ ðïnaŠói@ ”ïî‡äòìòˆŠói

óîóè@ðîŠóŽîíä@ñŠaíi@òìó÷@a‡ÙŽïmóibiN@@@@

ŠóŽîíä@ôäbØórüØîðZ@@@ìó÷@ õòìóä‡åŽîí‚@ ói@ pbØò‡Žïq@ oò†@ ðîŠóŽîíä@ ôØóîòìóåmììi@ Šóè@

i@ðî‹ÙïÐ@ôØóîòìóåmììi@@LpbØò‡Žïrnò†@çìíióè@a†ì쉎ïà@óÜ@óØ@õóäaìóåmìì@ÚŽïÜóàüØ@oŽïiìíjŽïq@ çbïŽîíä@ ôØóîóÔ@ óØ@ Læi@”ïïéÕïÐ@ @ ì@ðïbï@ @ Læi

óÜ@µïnî‹i@óØ@çìíjn슆@a‡äbïàò†ŠóióÜ@süØZ@@Qðî Šbàò†@ @ ZçbáŽïq@•ü‚@çbáŽïq@ ì@ oŽïi@•ü‚bä@@ÚÜó‚@ oŽïi

çbïØóïî Šbàò†@ŠûŒ@ bnŽï÷@ óØ@ ÛóîbäaŒ@ póäbäóm@ Lçbîì솋iaŠ@ üi@ óîóè@@o슆@üi@ðîŒûq@ôÙŽïmóÜby@pbØò†@pbÐòì@óØ@ñój@óîóè@ðŽïÜ@çbîóå‚òŠ

çóØò†@ðbi@òìóïîŒûq@ói@Šóè@æåŽïèò†@çbØóå‚òŠ@óÜ@Œaì@ÚÜó‚@LoŽïiò†N@@RðîaŠóØbm@ Z@@ðéÕïÐ@µåïiò†@æîóØò†@ðïàþï÷@ðéÕïÐ@ñ‹îó@óØ@ óáŽï÷ójîbm@pI™b‚@HôäbØòŠaíi@ói@ðî‡äòíîóq@õóäbbi@ìó÷@Lòì솋Ø@õó’ó @ŠûŒ@Z

ì@׳óm@ ì@xaìòŒ@ LpòŠbèóm@ L‰ŽîíäNN@õŠaíi@ óÜ@ ãłói@ Lòì솋Ø@õó’ó @ ŠûŒ@ ‡nè@ì@熋َïuójŽïu@óÜ@ðîóåï›åi@ôÙŽïäóîý@ói@oŽïiò†@póÜìò†@óØ@ a‡ïïn“ @ðéÕïÐ

@ òìói@oóè@ LæîóØò†@ðîŠìí−òŠ@ ói@oóè@ô䆋ÙîŠb ŽîŠbq@ðéÕïÐ@ æîóØò†Lòì솋Øóä@ õó’ó @ Ûbm@ ðéÕïÐ@ íØòì@ póÜìò†@ ì@ póbï@@óîaì@ õbäbà@ óàó÷

@ôàbÙyó÷@ æîóØò†@ b’bàóm@ a‡ÙŽïmbØ@ óÜ@ LóîaŠóØbm@ ôÙŽïéÕïÐ@ ðïàþï÷@ ðéÕïÐ@pa†ò†@ñü‚@õóØónóióà@ÚŽïmbØ@õìíàóè@µŽïÝ’óä@Šó ó÷@LõóiŠûŒ@ðïàþï÷

ãb−ó÷@ðïÜóàüØ@ôØóîòíŽï’@ ói@ óØ@ òìónò†@ óiÛòì@ LoŽîŠ‡i@@ Z@LììˆûŠ@ L‰Žîíä

41

ì@ xóy@ ì@ pbØòŒNN@aì@ óÜóàüØ@ çüš@ LórüØ@ óïîaŠóØbm@ ãó÷@ ómaìóØ@ L‡mpaì‹i@ðîaŠóÜóàüØ@ômóïÝÔóÈ@ìòŠói@òìóïîaŠóØbm@ômóïÝÔóÈ@ìóÜ@æîóÙjŽïÜN@ómaì

@óÜ@oŽïi@‘‹qŠói@ì@ðÈŠó’@ôàbÙyó÷@ô䆋َïuójŽïu@ôÙŽïäóîý@ónŽïji@”ïmóÜìò†a‡ï䆋ØónóuŠóiN@@

S@ ðîŠóŽïÜìbš@ I‡ïÝÕmZH@@òìóäìíjŽîíä@ ãò†ŠóióÜ@ süØ@ æîïï‹móàóÜ@óïïnî‹i@ðïàþï÷@ðéÕïÐ@ô䆋Øó’ó @Z@ì@ðïbï@ðÉïÔaì@óÜ@êÕïÐ@ôäa‹ia†

@ì@ ðïbï@ ðÉïÔaì@ ói@ bàóä@ ñ‡äòíîóq@ óØ@ êÕïÐ@ ðäbî@ LðïmóîłóàüØbØ@ @ ãłói@ LpbÙi@ òìóäìíjŽîíä@ ìó’ó @ pbØbä@ oîíŽïq@ òìóïïmóîłóàüØ@p

@óÜ@ aìa†@ðàíÙy@ðàŠóÐ@ôØóîòìaŠŒóàa†@óØ@_oŽïiò†@òìóäìíjŽîíä@ói@çbánîíŽïqoŽïÜò†@pbØò†@ÚŽïéïÔóÐ@Z@õbjîŠ@óØ@óîóè@ðÙäbi@ôÙŽïánï@ói@çbánîíŽïq@óáŽï÷

@ðïéÕïÐ@õóåï−ó @ìbä@ói@La‡äbØóÔò†@ìbä@ói@oŽîŠó ò†@oŽî†@”îìó÷@LoŽïióä@a‡ŽïmîłóàüØ@ ì@ ðïbï@ ðÉïÔaì@ ói@ La‡îü‚@•bi@ ðØóîòìóåîím@ oŽî†@ La‡ïïmó

@o슆@ðîbjîŠ@bä@ðÙŽïÙäbi@çüš@óØ@LpbØò†@Þî†ói@ðyŠóm@ì@pbØò†@•óÙ“Žïq@çbìónò†@ êÕïÐ@ ðïmóîłóàüØ@ ì@ ðïbï@ ðÉïÔaì@ óÜ@ ça‹ia†@ ómaìóØ@ LæîóÙi@óàò†Šó@ãói@Šó@óØ@ÚŽïåï÷bØ@ói@pbØò†@êïÔóÐ@LpbØò†@wïÝÑï÷@êÕïÐ@LpbØò†

oŽïióäò†N@@T‹äóîý@ òìóïïbï@ ômłóò†@ çóîý@ óÜ@ ÚŽïióèŒóà@ ðîZ@@ðî‹äóîý@ ómaì

@×óè@ôäbî@LóÙî†@ôäbØóióèŒóà@ói@ˆ†@òìóïïbï@ômłóò†@çóîý@óÜ@ÚŽïióèŒóà@ó“ŽïØ@ oŽîìóïi@ Ša†ó¸óbï@ LêïÔóÐ@ ónŽïji@ Ša†ó¸óbï@ ói@ pa‡i@ òìói

oŽïi@ aŒòŠb’@êÕïÐ@ óÜ@ñü‚@üi@õòìó÷@fiói@ òìómbÙi@þØóî@çbØóïïéÕïÐL@óàó÷@@ðéïÔóÐ@µåïiò†@a†ì쉎ïà@óÜ@LðïnaŠói@ó“ïåéïà@ôÙŽïÔþ‚ó÷@ìíàóè@õóäaìó›Žïq@ŠóióÜ@ Lòìì‡äóóä@ õó’ó @ õóØóéÕïÐ@ ãłói@ òìíi@ Âä‹ @ ŠûŒ@ òìíióè@ çbàaì

42

@a‡ïïàþï÷@ õì쉎ïà@ óÜ@ Lòì솋Øóä@ ŽðÜ@ ðîn“q@ ðïbï@ ômłóò†@ õòìó÷ó䆋َîíä@ üi@ õóäłìóè@ ìóÜ@ óîóè@ çbàŠûŒ@ õóäìí¹@ðÝèó÷@ ìbä@ óÜ@ LçìaŠ†@ òì

@ì@ çbîbäaŒ@ ôäa†‰îì@ ìbä@ óÜ@ Ûóîóïïéî†ói@ ói@ òìíi@ çóÝó÷@ LòŠûŒ@ ŠûŒ@ a†óåäí@ÚŽïäaŠóŽîíä@çbî@LoŽïi@ÛóîòìòŠóÙŽîíä@ÚŽîŠbu@Žßb@†ó@Šóè@óØ@a†óåäí@ôÝèó÷@ðîŠóŽîíä@ õaìa†@ oŽïi@ bäaŒ@ õòìó÷@ a‡äbü‚@ çbn†ŠíØ@ óÜ@ çóÙi@ ‹îó@ LæŽïi

@õaìa†@õòìó÷@LpbØò†ómŠóqìŠìì†@óØóÜóóà@óÜ@pbØbäN@@@@

êÕïÐ@õòìóäìíjŽîíä@ôäbØbŽîŠZ@@QéÕïÐ@õò††bà@ ïðZ@@LoŽî‹Øò†@Šóm@ ì@oŽî‹Øò†@‘bi@õóïïéÕïÐ@ò††bà@ìó÷

oŽïi@ˆûŠ@õò††bà@oŽïiò†@oŽî‹Øò†@ŽðÜ@ðbi@õò††bà@ìó÷N@@R@çbØòìbšŠó@IŠ†b—¾aZH@@üi@µåŽïi@ Žñíä@õòìbšŠó@ÚŽî‡äóè@µäaímò†@óáŽï÷

@ LêïÔóÐ@LoŽïi@ õü‚@ õóØóÜóàüØ@ õŠa†b b÷@ óîòìói@ îíŽïq@ ŠûŒ@ êïÔóÐ@LoŽïi@õü‚@õˆûŠ@ôäbØónäaŒ@õŠa†b b÷@LoŽïi@õü‚@ô‚Šóš@ômóbï@ñŠa†b b÷

IŽçížáÝĆÉŽm@ý@ĆâžnåØ@çg@‹Ø݉Üa@ŽÞĆèc@aíÜdĆbÐI@HÞzåÜa@ZTSHN@@SçbØóïïÈŠó’@ óÜói@ ôäbîói@ Z@‘óØ@ Šóè@ óïïä@ çaŠbu@ Ûòì@ bnŽï÷@õaìa†@

@óàó÷@ LòìónïåŽïéi@ üi@ ðïÈŠó’@ õóÜói@ oŽïiò†@ pbØò†@ ŽðÜ@ oØóîaímóÐ@ôÝèó÷@ õóÜóàüØ@ ôäbØóïî‡äó¸ójîbm@ óÜ@ óÙŽïØóî@ ì@ óä‹ @ ŠûŒ@ ôØóïîŠbï’üè@ôäbîbnüàbà@ ñóÔ@ ñ†íjióÈóm@ ôØóîòíŽï’@ ói@ óØ@ LpóÈbàóu@ ì@ póåäí

óØ@ LòìóååŽïéi@ üi@ çbïïÈŠó’@ õóÜói@ oŽïiò†@ Lç‹ bäŠòì@ ôåïîb÷@ðäbîói@ óîaìòìónŽïiò†@Žñíä@Žðq@çbïéÕïÐ@óØ@õóäbîóŽîŠ@ìóÜ@óÙŽïØóî@ðÈŠó’@õóÜóiN@@

T@ðîŠb؆ŠìaŠói@ðéÕïÐ@ói@ça†ìò‹i@IçŠbÕ¾a@óÕÑÜaZH@@Šóm@ÛóîóÜóóà@óØ@ómaì@óØómóîb÷@Ûòì@óÙäíš@LoŽîiŠòì@”ïäbØóióèŒóà@õaŠ@oŽïi@çüš@Šóè@LoŽî‹Øò†

43

oŽîíàŠóÐò†@ ZIđ†bŽjđÈ@ Ć‹İ“ŽjÐ@ JažêŽåŽĆyc@ ŽçížÉđjşnŽïÐ@ ŽßĆíÕÜa@ ŽçížÉđáŽnĆŽî@ Žæîđ‰ÜI@ H‹àÜa@ZQWMQXHN@@

UçbØòìa‹äa†@ bbî@ ói@ 熋Ø@ †ŠìaŠói@ Z@@óÜ@ õóïîjå’ûŠ@ ómìai@ ìó÷@ bnŽï÷@oŽî‹Øò†@ðïÈŠó’@ôÙŽïbi@óØ@Lçbn†ŠíØ@ôäbØüÙäaŒ@pójîbm@ói@óîóèa‡äbØüÙäaŒ

a‹äa†@bbî@ói@oŽî‹Ùi@†ŠìaŠói@çò†ò†@ Žßìóè@çbØòìIóïÉšíÜa@µäaíÕÜa@H@ìíàóè@óÜ@ômŠíØ@ ËŠó’@ oŽî‹Øò†@ ‹îó@ òìóäa†‰îì@ ói@ òìa‹Ø@ óØ@ •óäbmba‹î†@ ìó÷

çìa‹åŽïè@óØ@õóäbîaŠ@ìó÷@Šóói@óîóè@ð“ïmóïyóuŠó÷@íÙÜói@LòìbåŽïèóäN@@VêÕïÐ@ õóïîŠòŒóä@ õìbä@ ói@ eíä@ ôÙŽïnäaŒ@ ôäbåŽïèa†@ Z@@õóîŠòŒóä@ çüš

ì@×óy@LñŠìíib÷@ Llò†ó÷@ LçìíäbÔ@ói@çbánîíŽïq@•aìb÷@óîóè@‹m@õóïîŠòŒóä@Lóîóè@ðéÕïÐ@çbî@ LðïÈŠó’@õóïîŠòŒóä@@ŠûŒ@ì@ Žñíä@ôÙŽïnäaŒ@ðïnaŠói@óàó÷

òìóïîŠó’ói@õóÑî‹Èóà@ôäbØüb÷@ói@òìónŽïnóiò†@êÕïÐ@ðî‡äòíîóq@Lóä‹ N@@WçbØóïïéÕïÐ@ ómóibi@ õòìó䆋ÙåŽïÜüq@ Z@@bbî@ ônäaŒ@ µåïiò†@ bnŽï÷

äaíu@ ô䆋ÙåïÜüq@ìó÷@ ðîbå’ûŠ@ ‹Žîˆ@ óÜ@ çò†ò†@ Žßìóè@ çbîbäaŒ@ Lòìa‹Ø@ üi@ ô@ì@ ãbÈ@ ôäìíäbÔ@ çüš@ Ûòì@ LçóÙi@ çbØóïïéÕïÐ@ ómóibi@ ôåŽïÜüq@ a†ó䆋ÙåŽïÜüq@ôäìíäbÔ@LoŽïiò†@çbá–b‚@ðéÕïÐ@ì@ãbÈ@ðéÕïÐ@•aìb÷@Lóîóè@çbá–b‚@ôäìíäbÔ@çbáïîŠa‡ï÷@ ðäìíäbÔ@ LoŽïiò†@ çbá“ïîŠìínò†@ ðéÕïÐ@ Lóîóè@ çbáïîŠìínò†

óè@ðmbóä@ Lóîóè@ çbáïïbï@ ômbîŠòŒóä@ LoŽïiò†@ çbá“ïîŠa‡ï÷@ ðéÕïÐ@ LóîoŽïiò†@çbáïïàþï÷@ðïbï@õ‹ÙïÐN@@

X@óÜ@ ÚÜó‚@ ôäbØòŒaìbïu@ ónb÷@ ôån“îóŽïm@ ðŽïq@ ói@ êÕïÐ@ ïìíä@ a†óÜóàüØZ@@ì@ ŒŠói@ óäbóè@ LoŽïi@ ðîbmòŠó@ ŠûŒ@ôäbØónb÷@oŽïiò†@ óäbàóè

i@ ónb÷@ ómb ò†@ bm@”î‹mŒŠói@ômbØ@ òŠbî†@•óàó÷@ LóÜóàüØ@ ôäbØòŒŠói@ ŒŠó@üi@ bïäóm@ òìbäa†@ çbïjŽïnØ@ Lòìbäa†@ çbïjŽïnØ@ óîbàóåi@ ìó÷@ ŠóóÜ@ çbØbäaŒ@ õü‚

44

ôjŽïnØ@óäìí¹@üi@LçbîbäaŒ@Ixbéå¾a@H@Lòìbåîa†@çbîbäaŒ@üi@bïäóm@ñìòìóä@ôàbáï÷ibmíÔ@ì@ñ†óniíà@üi@LbnÑï÷@ônb÷@ómóäìín’ó @óØ@òìbäa†@õóäbóØ@ìó÷@üi@ð

ðŠò†@ôÙŽïjïnØ@ói@òìíi@bnŽï÷@ãłói@Lòìa‹äóäa†N@òìbà@çbîŠûŒ@óØ@õóäaìó÷@üiônÐíà@ ói@³iL@õòìóäa‡ÙŽïÜ@ ì@ 熋ØóÄaŠ@fi@ ói@ ì@ òŠa숆@ ì@o‚ó@ ŠûŒ@ óîüi@oŽî‹äaŒbä@çbîbäaŒN@@

Yóïïä@çbïäìíi@bnŽï÷@óØ@çbØóäüØ@ómóibi@ô䆋iý@Z@@õóäbäìí¹@ìó÷@póäbäómï Šóè@ìóïïä@çbïäìíi@óØçò†bäììŠ@N@@

@@àòìóäìíjŽîíä@ôäbØóuŠóá“Žïq@ì@xŠóZ@@

@ñŠóŽîíä@ômójîbmói@Lóîóè@oïiaìòŒ@ói@ïŽïq@ÛóïîŠóŽîíä@ìíàóè@pójÜó÷@a‡ïàþï÷@ðéÕïÐ@óÜLóîóè@ôØòŠó@ôuŠóà@ìì†@•ómóibi@ãó÷@çbàíŽïi@óØ@Z@@

ãóØóîZçòìó䆋َîíä@ðÝïibÔ@ óØ@õóäbn’@ ìó÷@ô䆋ÙîŠbî†@L@ÚŽî‡äóè@ óÙäíš@óè@o’@ó ììŠ@Lóïïä@ðîŠó òŒbm@ói@îíŽïq@óîIójÉØ@ H@òìónîóÙi@ðŽîíä@Šó ó÷

@ æî‹Žî†@ Šóè@ oŽïiò†@ Lpa†ò†@ïØ@ óÜ@ õóØó‚‹äIÖïnÈ@ H@ oŽïiIÖïnÉÜa@ oïjÜaH@L@oŽî‹mìò†@ðŽïq@óîòŠaíi@ ìó÷@óàó÷@ LòìóåŽî‹Øbä@ Žñíä@óäbàó÷@ LÂäbàLˆûŠIoiaírÜaH@

óÜ@ pójîbm@ ói@ óïïš@ çbØòïu@ oŽî‹Ùi@ ðîŠbî†@ oŽïiò†@oŽî‹mìò†@ óØ@ a‡Ôa‹ŽïÈ@@ çbØòïu@ õóäaìó›Žïq@ oŽï›iŠò†@ Ûóîbbî@ oŽïibäIoiaírÜaH@LoŽïi@ ãþï÷@ õ

óïïš@çbØòŽïu@oŽïäaŒbä@ÚÜó‚@ãłói@N@õŠaíi@óØ@çóè@”ï‹q@ì@póibi@ÚŽî‡äóèóîóè@a‡Žïm@çbîòìó䆋َîíäLoŽî‹mí ò†@çbïŽïq@óØ@Z@IpaÍn¾aHN@@

ãòìì†Z@Žïq@õóäaìó÷@ôäìíi@‡äóibqòìóØóàaïä@ói@´ò‡Üóè@ð@Z@ôäìíi@ómaìçbáÜíà@ônóióà@çòìb‚@ì@‡äóibq@õbäaŒ@õ‡ïèónuíàN@çbánîíŽïq@ómaì@@òìói

båmłóèˆûŠ@óïïä@ì@çò†ý@òìó÷@Lóqa‹‚@òìó÷@ìó’bi@òìó÷@oŽïÝi@çbáŽïq@µåŽïi@ÚŽï

45

@ aŠüØ@ óÜ@ póäbäóm@ LòìóåÝŽïéi@ òìó÷IËb»ýaH@õòìó÷@ òìa @ xŠóà@ ói@ a‡“îò†@ oŽïi@ †ó¿óyíà@ ômó¿í÷@ ì@ ‡ïèónuíà@ oŽïiò†@ òìóÈbávï÷@ ónŽïšI슆ì@õ†

oŽïjŽïÜ@õaí‚HN@óÜ@ðîaŒòŠb’@õa‹Žîì@ò‡ïèónuíà@ìó÷@ónîíŽïq@ a‡mbØ@çbàóè@óÜ@†béïnvï÷@õbØbŽîŠ@ ì@ bàóåi@ ì@×ò†@ói@póÉîŠó’L@ðÉïÔaì@ ì@ bÜóàüØ@õaŒòŠb’@

ìì‡åîŒ@ómóibi@ì@‘‹q@ÿó @óÜ@paí£@•üu@ì@oŽïi@çbûŠ@ôäbØòN@@†‹Ø@a‡Žïq@ãa‹Žï‚@ôÙŽîŠòŒí @æà@ãłói@oŽî‹ ò‡Üóè@‹mŠûŒ@óØóbi@pójÜó÷N@@

@@@@

ôåïjŽïm@ Z@ çaíiò†bàb÷@ óÜ@ ÚŽïÜóàüØ@ La†óØòŠbåïáï@ ôîbmüØ@ óÜ@çbîóÜó‚a†íà@ônЋ @õüèói@ ãłói@ L†‹Ø@ ‹m‡äóàóÜìò†@ çbîóØòŠbåïáï@ íŽïä@ôäbØóbi@ ì@ †‹Ø

bîòˆbàb÷@a†óîóÙÝïàbä@ãóÜ@òìóïîŠóäíèòìaŠ†óåŽïq@ç@N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

46

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

47

ôïàþï÷@õ‹ÙïÐ@ôïäbéïu@õbäbºóq @@

@õbmòŠó@ óÜ@ Lóîü‚óiŠó@ ôîjå’ûŠ@ ôïàþï÷@ ôî‹ÙïÐ@ ôØóîòìaŠŒóàa†@ ôšüØ@ ôàóîòäbq@ õò†óIQTPQ@ @ ÛQYXQŒ@ H@ôäbØòìím‹Ùî@ ómóîþîì@ óÜ

pbÙi@òìòŠaí‚@õóäłb‚@ãó÷@üi@ŠbØ@bm@LòìaŠŒóàa†@bÙî‹àó÷Z@@MaŠóÐ@@ô䆋ÙÝï—÷óm@ ìbåŽïqóÜ@ Lãþï÷@ õóäan“ @ ôåïäaì‹Žïm@ ôäbåŽïéàóè

@ìbåŽïq@ óÜ@ bèòìŠóè@ Lçbîòìó䆋ÙäììŠ@ ì@ ãþï÷@ ôäbØóïîóØìíäóè@ óÜóóà@ çbØóïïØóàóè@ ói@ çbØóÕÜ@ ì@ •ói@ ôäa‡Žî‹ òìóÙŽïqIpbïÝÙÜa@ H@ì@ oóióà@ ì

àþï÷@ôäbØóïïn“ @ó−bàb÷òìóN@@MŠ@ ì@ ôî‹ÙïÐ@ õóàbåbä@ õòìóäa‹Žï @ó¿í÷@ üi@ ôîŠbîˆ@ ì@ ôîjå’ûm@ô

ôïàþï÷L@ónäaŒ@ô䆋Ùàþï÷ói@ôÙŽï“’üØ@ì@Žßìóè@‡äóš@õóäbïà@óÜ@”îìó÷@@ñ‹ÙïÐ@ ôäbØóÜóóà@ ô䆋؊óòŠbš@ ì@ çbØóïïmóîłóàüØ@ ì@ ðïmóîbÄû‹à

ôïàþï÷N@@M@õòìó÷@ üi@ La‡‚Šóšìbè@ ôïàþï÷@ õ‹ÙïÐ@ ôäbØóàa‹ û‹q@ óÜ@ ôîŒbØbš@ó¿í÷mím@ ôïàþï÷@ ô†@ õbäaòíŽï’@ õòìóä‡äaŠó @ òŠbiìì@õóØóïïàþï÷@ óäbîˆ

Šb÷@ óÜ@ õü‚@ ôÜûŠ@ bèòìŠóè@ ì@ õü‚@ì@ ôïmóîbÄû‹à@ õŠbîˆ@ ôäaìŠbØ@ ô䆋ØónaŠìbšŠóioŽïióè@òìóàþï÷@ôäbØó−bàb÷@ì@bèói@ói@ôäa‡Žî‹ @ì@ô䆋Ùå’ûN@@@@

ŠóiónŽî‹ ò†@ ÚŽîŠbØüè@ ‡äóš@ ôäbØó−bàb÷@ ôäbåŽïénò†ói@ üi@ LbäbºóqL@•óäaìóÜZ@@

MôïnäaŒ@õŠbåïáï@ì@ò‹äüØ@ôånói@N@@

48

M@ôäbØóÙåi@ ì@ üÙäaŒ@ ôäbØòìòŠò‰Žîím@ bäaŒ@ ô“’üØ@ ì@ ÿìóè@ ôîŠbØìbè@çbØóibîbä@óïïnäaŒ@óàóèŠói@õòìó䆋Øì⁄i@ì@ôïnäaŒ@õòìóåîímN@@

M@熋Ùmóà‚@ìbåŽïq@óÜ@çbØóïﺆbØó÷@ì@ôïnäaŒ@òìóåîím@ô䆋ØónaŠb÷@óÑî‹Èóà@ì@‹ÙïÐ@óiN@@

òìŠóè@ì@ðïiòŠóÈ@ómłì@ôn‚ónîbq@óÜ@ôÙŽïÕÜ@ì@óåïìíä@‡äóš@bäbºóq@bèŠbØ@ òìóäbîóŽîŠ@ óÜ@ óØ@ Lóîóè@ ”î‹m@ ôäbmłì@ ì@ çbØóïïàþï÷@@óïïØýbš@ ì

‚@ôäbØòŠüuìaŠüuŠ@‡äóš@bèòìŠóè@Lpa†ò†@ãb−ó÷@õü@Žßó óÜ@ôØóîóàbååmìóÙŽîóäaŠó@óÜ@ôîaìb÷Šü‚@ì@ôïàþï÷@ì@ôïiòŠóÈ@õüÙäaŒ@ÛóîòŠbàˆ@a‡äbéïu@õŠ

óîóè@•óiìbè@ônäaŒ@ôîŠbØìbè@üiN@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

49

@@†@N†@Lô−ŒŠói@bió–NóØòŠbåïáï@õŠóiòíŽîŠói@ŠóàíÈ@æîˆìbè@LôäbïÜbi@†ó¼ó÷

ôäaíiò†bàb÷‹Ù’óÙ“Žïq@ômbØ@óÜ@óØòŠbåïáïa‡ïäbïÜbi@†ó¼ó÷@Šün؆@õóØómì@ôä