FIN MAGAZINE 13 ( ธันวาคม 58 )

FreemagazinE

13FLYING

FIN

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

01-COVER - V.13-5.pdf 1 1/12/2558 15:35:10

ตดตอลงโฆษณา090 038 0383-5

40

32

18

42

มาทำาความรจกกบPASSIONE BYLAEMTONG

SCUDERIA FERRARI ONEสดยอดนาฬกาขอมอ

ปนไปเพBite ’n’ Bite cafe’

WAYO

โครงการพฒนาแหลงนำาเพอการผลตไฟฟาในชนบททหางไกล, โครงการระบายนำาออกจากพนทลมเพอประโยชนในการเพาะปลก, โครงการบรรเทาอทกภยดานการปฏรปและพฒนาทดน ทรงพระกรณาโปรดเกลาฯ ใหจดการพฒนาทดนทรกรางวางเปลา ใหอดมสมบรณ แลวจดสรรใหเกษตรกรในรปสหกรณ นอกจากนนมการปลกหญาแฝก เพอแกปญหาการชะลางพงทลายของหนาดนดานเกษตรกรรม มหลายโครงการ ไดแก โครงการหลวงพฒนาภาคเหนอ, โครงการฝนหลวง, โครงการธนาคารขาว, โครงการธนาคารโค กระบอ, โครงการสงเสรมอาชพพเศษในยามท เกษตรกรวางจากการทำาไรทำานา, โครงการสหกรณดานการแพทยและสาธารณสข ทรงจดตงโครงการหนวยแพทยพระราชทานเชน แพทยหลวงเคลอนทพระราชทาน, โครงการแพทยพเศษพระราชประสงค, หนวยทนตกรรมเคลอนทพระราชทานดานการศกษา พระราชทานพระราชทรพยสวนพระองค เป นท นก อสร างโรงเร ยนและทรงก อต งกองทนนวฤกษ เพ อสน บสนนเด กท เร ยนดแตขาดแคลนทนทรพยแก น กเร ยนทกระดบ รวมท งโปรดเกลาฯ จดต งมลนธ อานนทมหดล เพอสงไปศกษาเพมเตมยงตางประเทศดวย พระบาทสมเดจพระเจาอยหวภมพลอดลยเดช ทรงบำาเพญพระราชกรณยกจทงปวง ดวยพระราชหฤทยหวงใย ถงทกสขของประชาชน และกอเก ดความจงรกภกดทพสกนกร ทกหมเหลาตระหนกในความผกพนระหวางสถาบนพระมหากษตรยกบประชาชน จนยากจะลบเลอน....

พระราชกรณยกจเพ อประชาชนของพระองค

พระบาทสมเดจพระเจาอยหวภมพลอดลยเดช ทรงปฏบตพระราชกรณยกจเพอพสกนกร ชาวไทยเสมอมา ทรงเรมเสดจเยยมเยอน และพระราชทานความชวยเหลอแกราษฎร ตงแต พ.ศ. 2495 เรมจากราษฎรทอยใกลเคยงกบ พระราชวงไกลกงวล อำาเภอหวหน จงหวด ประจวบครขนธ และคอยๆ ขยายพนทไปทว ทกภาคของประเทศ จนอาจกลาวไดวา “ไมมพนทแหงใดเลยในประเทศไทย ทพระองคไม เคยเสดจพระราชดำาเนนไปถง ซงพสกนกรชาวไทยในทกหนแหงกถวายความ จงรกภกดแด องคพระบาทสมเดจพระเจาอยหวอยางลนเหลอ เชนกน” และจากการเสดจออกเยยมราษฎร ดวยพระองคเองทำาใหทรงทราบปญหาในเรองความเปนอย และการประกอบอาชพของราษฎรซงเปนปญหาในหลายๆ ดาน เชน ดานการ พฒนาแหลงนำาและชลประทาน ดานการพฒนา ทดน ดานเกษตรกรรม ดานการศกษาวจย ดานการแพทยและสาธารณสข ดานการอนรกษทรพยากรธรรมชาต ดานอาชพเสรม และอนๆ เหลานคอทมาของโครงการอนเนองมาจาก พระราชดำาร ทปจจบนมมากกวา 1,000 โครงการ

โครงการอนเน องมาจากพระราชดำาร แบงออกเปน 4 ประเภท ไดแก

ทรงพระเจรญ

1. โครงการตามพระราชประสงคเปนโครงการททรง ศกษา คนควา วจยและทดลองปฏบตเปนการสวนพระองค โดยใชพระราชทรพยสวนพระองค เพอแสวงหาแนวทางและวธปฏบตทดเมอโครงการนนไดผลดมประโยชนแกราษฎรอยางแทจรงแลว จงทรงพระกรณาโปรดเกลาฯ ใหรฐบาลเขามารบชวงงานตอไป

2. โครงการหลวงเปนโครงการททรงเลอกดำาเนนการเพออนรกษ และฟนฟพนทบนดอยตางๆ ในเขตภาคเหนอทเปนแหลงตนนำาลำาธาร ใหชาวเขาหนมาปลกพชเศรษฐกจทงไมดอก และไมผล จนมอาชพท ม นคง ลดการตดไมทำาลายปาไดเปนจำานวนมาก ซงความสำาเรจทเกดขน ทำาใหโครงการหลวง ไดรบรางวลแมกไซไซ ในฐานะองคกรดเดน สาขาสงเสรมความเขาใจอนดระหวางประเทศ ประจำาป 2531

3. โครงการในพระบรมราชานเคราะห เปนโครงการทพระบาทสมเดจพระเจาอยหว พระราชทาน แนวพระราชดำารและคำาแนะนำาใหเอกชนไปดำาเนนการและรบผดชอบดานกำาลงทรพย กำาลงปญญา และ บคลากร ตลอดจน ตดตามผลงานดวยตนเอง เชน โครงการสารานกรมไทยสำาหรบเยาวชน

4. โครงการตามพระราชดำาร เปนโครงการททรงวางแผนพฒนาและใหรฐบาลรวมดำาเนนการ โดยครอบคลมการพฒนาในหลายสาขา คอดานการพฒนาแหลงนำาและชลประทาน ทรงพบวาพนทเกษตรกรรมหลายแหงขาดแคลนนำา ท จะใชเพาะปลกและอปโภค ในขณะทบางแหงกลบมนำาทวม พชผลไดรบความเสยหาย จงทรงจดหาแหลงนำา และการชลประทานใหแกราษฎรแบงเปน โครงการพฒนาแหลงน ำาเพ อการเพาะปลกและอปโภคบรโภค, โครงการพฒนาแหลงนเพอการรกษา ตนนำาลำาธาร,

ทฆายโก โหต มหาราชาดวยเกลาดวยกระหมอมขอเดชะขาพระพทธเจ า น ตยสาร FIN MAGAZINE

ในหลวงของปวงชนชาวไทยCEO TALK

เนองในวาระอนเปนมงคล5ธนวามหาราชในฉบบนเราจะพาทกคนไปรจกกบพระราชกรณยกจประเภทตางๆของพอหลวงของปวงชนชาวไทยวาพระองคทรงสงผานความหวงใยของพระองคผาน พระราชกรณยกจแตละสวนอยางไรบางซงเปนโชคดของปวงชนชาวไทยทเรามพระมหากษตรยทคอยเปนหวง พสกนกรของพระองคตลอดเวลาจงขออวยพรใหพระองคทรงมพระพลานามยแขงแรงมพระชนมายยงยนนานเปนมงขวญของปวงพสกนกรชาวไทยไป ชวกาลนาน ดวยเกลาดวยกระหมอมขอเดชะขาพระพทธเจา นตยสารFIN MAGAZINE เขาสป2559“ความเปลยนแปลงVSวสยทศน” ปนสำาหรบFIN MAGAZINEเวลาชางผานไปเรวเหลอเกนผมรสกวาเราเพงผานตนปมาไมนานแตพอยอนดพฒนาการของนตยสารของเรากพอจะตอบตวเองไดวาเรายงตองมงหนากนตอไปเพอสรางคณภาพทดยงขนใหกบนตยสารแจกฟรในเมองระยองในป59ทกำาลงจะมาถง ในแวดวงของนกการตลาดมการพดถงกระแสของFree Magazineพอสมควรวาอาจจะถงชวงเวลาทสอonlineจะเขามาทดแทนทแตสำาหรบผมกลบมมมมองทตางเพราะผมมองวา“บนโลกonlineคอกระแส”มนคอการเขาถงขอมลแบบroutineคอมขอมลใหมๆเขามาถงตวเราผานการรบรแบบสงตอหรอทเราเรยกวาsocial network แตพอเราพมพหาคำาวา“ระยอง”กลบมขอมลไมมากนกทเกยวของกบจงหวดเราทำาไมผมถงยงมองวา Free Magazineสำาคญ?เพราะมนคอความภาคภมใจใหเราไดสะสมและจดจำาในวนหนงทเทคโนโลยโลกเปลยนหรอระบบServerลมจากภยพบตตางๆแตผมยงคงเชอวา“สสารตองการทอย”อยางนอยเรากยงคงมสงพมพทเกบไวใหคนรนหลงไดสะสมและเรยนรเพอเกบเกยวขอมล ในป2559ผมจงตงใจสรางรปแบบนตยสารFIN MAGAZINEใหเปนRayong Diaryทรวบรวมขอมลเชงวสยทศนทจะสะทอนแนวคดของคนรนบกเบกของจงหวดระยองในยคของการเปลยนแปลงนและเชอวาในภายภาคหนาสงเหลานจะมคณคาและมประโยชนแนนอน และสดทายแตไมทายสดผมกขออวยพรใหผอานทกทานประสบแตความโชคดและมความสขมากๆในป59ทจะมาถงนดวยนะครบ

ATIWAT K.CEO FIN GROUP

คณนยMD คนเกงของโครงการหมบานสดหรThe LUX Villa

14

27

คณ ณฏฐนนท คณาจระกลประธานเจาหนาท บรหาร(CEO)บรษทเพลนใจกรป จำากด และนายกสมาคมการคาอสงหารมทรพย

DAFT PUNKมนษยห นยนตผ พลกโฉมวงการดนตรโลก

สนก สด ฟนin JAPAN

C O N T E N T

พลเอกชาญ บญประเสรฐสาธต ปตเตชะภาคภม คณาเดชดเชดศกด ต งสมบรณ อธวฒน คณาเดชดจรญญา ประสมสขยศศกด วาจาสทธ เกยรตยศ กรกชพรรณดร.ภเษก ศรสวสด ธนภณ รงเดชาธราโชตอธวฒน คณาเดชดอศเรศ คณาจระกลวบลย พงษนพคณวรญญา มณแสงFIN CREATIONคมสน แกกลาวฒนา วชรพงศวณชสพรรณ จตรวจารณภททรา พลจตรสจฑารตน พนธ ภกตรศภชญา ศรภมรสกล

ประธานทปรกษากตตมาศกด ท ปรกษากตตมาศกด

บรรณาธการบรหารกรรมการผจดการ

ทปรกษาดานกฎหมาย

นกเขยนอาวโส

ท ปรกษาฝายศลปผ กำากบฝายศลปกราฟก ดไซเนอร

สไตลสต ชางภาพ

บรหารงานลกคา

บรษท ว ด 24 จำากดเลขท 2/1 ซอยเพลนตา 2 ถนนสขมวท ตำาบลเชงเนน อำาเภอเมองระยอง จงหวดระยอง 21000ฝายขาย โทร. 090 038 0383-5 Email : [email protected]กองบรรณาธการ โทร. 090 038 0383-5 Email : [email protected]

บทความและร ปภาพในนตยสาร ฟน แมกกาซน ทางทมงานขอสงวนสทธ ตามกฎหมาย หามนำาไปพมพซ ำ าหร อนำาไปใช ประโยชน ใดๆ ท เป นการละเม ดล ขส ทธ เว นแต ได ร บความยนยอมเป นลายลกษณอ กษรจากทมงาน ความคดเห นข อเข ยนและข อความตางๆ ในนตยสาร ฟนแมกกาซน เป นความคดเห นส วนตวเป นความรบผดชอบของผ เข ยน และผ ประกอบการท ลงโฆษณาเท าน น

32

ตดตอลงโฆษณา090 038 0383-5

40

32

18

42

มาทำาความรจกกบPASSIONE BYLAEMTONG

SCUDERIA FERRARI ONEสดยอดนาฬกาขอมอ

ปนไปเพBite ’n’ Bite cafe’

WAYO

โครงการพฒนาแหลงนำาเพอการผลตไฟฟาในชนบททหางไกล, โครงการระบายนำาออกจากพนทลมเพอประโยชนในการเพาะปลก, โครงการบรรเทาอทกภยดานการปฏรปและพฒนาทดน ทรงพระกรณาโปรดเกลาฯ ใหจดการพฒนาทดนทรกรางวางเปลา ใหอดมสมบรณ แลวจดสรรใหเกษตรกรในรปสหกรณ นอกจากนนมการปลกหญาแฝก เพอแกปญหาการชะลางพงทลายของหนาดนดานเกษตรกรรม มหลายโครงการ ไดแก โครงการหลวงพฒนาภาคเหนอ, โครงการฝนหลวง, โครงการธนาคารขาว, โครงการธนาคารโค กระบอ, โครงการสงเสรมอาชพพเศษในยามท เกษตรกรวางจากการทำาไรทำานา, โครงการสหกรณดานการแพทยและสาธารณสข ทรงจดตงโครงการหนวยแพทยพระราชทานเชน แพทยหลวงเคลอนทพระราชทาน, โครงการแพทยพเศษพระราชประสงค, หนวยทนตกรรมเคลอนทพระราชทานดานการศกษา พระราชทานพระราชทรพยสวนพระองค เป นท นก อสร างโรงเร ยนและทรงก อต งกองทนนวฤกษ เพ อสน บสนนเด กท เร ยนดแตขาดแคลนทนทรพยแก น กเร ยนทกระดบ รวมท งโปรดเกลาฯ จดต งมลนธ อานนทมหดล เพอสงไปศกษาเพมเตมยงตางประเทศดวย พระบาทสมเดจพระเจาอยหวภมพลอดลยเดช ทรงบำาเพญพระราชกรณยกจทงปวง ดวยพระราชหฤทยหวงใย ถงทกสขของประชาชน และกอเก ดความจงรกภกดทพสกนกร ทกหมเหลาตระหนกในความผกพนระหวางสถาบนพระมหากษตรยกบประชาชน จนยากจะลบเลอน....

พระราชกรณยกจเพ อประชาชนของพระองค

พระบาทสมเดจพระเจาอยหวภมพลอดลยเดช ทรงปฏบตพระราชกรณยกจเพอพสกนกร ชาวไทยเสมอมา ทรงเรมเสดจเยยมเยอน และพระราชทานความชวยเหลอแกราษฎร ตงแต พ.ศ. 2495 เรมจากราษฎรทอยใกลเคยงกบ พระราชวงไกลกงวล อำาเภอหวหน จงหวด ประจวบครขนธ และคอยๆ ขยายพนทไปทว ทกภาคของประเทศ จนอาจกลาวไดวา “ไมมพนทแหงใดเลยในประเทศไทย ทพระองคไม เคยเสดจพระราชดำาเนนไปถง ซงพสกนกรชาวไทยในทกหนแหงกถวายความ จงรกภกดแด องคพระบาทสมเดจพระเจาอยหวอยางลนเหลอ เชนกน” และจากการเสดจออกเยยมราษฎร ดวยพระองคเองทำาใหทรงทราบปญหาในเรองความเปนอย และการประกอบอาชพของราษฎรซงเปนปญหาในหลายๆ ดาน เชน ดานการ พฒนาแหลงนำาและชลประทาน ดานการพฒนา ทดน ดานเกษตรกรรม ดานการศกษาวจย ดานการแพทยและสาธารณสข ดานการอนรกษทรพยากรธรรมชาต ดานอาชพเสรม และอนๆ เหลานคอทมาของโครงการอนเนองมาจาก พระราชดำาร ทปจจบนมมากกวา 1,000 โครงการ

โครงการอนเน องมาจากพระราชดำาร แบงออกเปน 4 ประเภท ไดแก

ทรงพระเจรญ

1. โครงการตามพระราชประสงคเปนโครงการททรง ศกษา คนควา วจยและทดลองปฏบตเปนการสวนพระองค โดยใชพระราชทรพยสวนพระองค เพอแสวงหาแนวทางและวธปฏบตทดเมอโครงการนนไดผลดมประโยชนแกราษฎรอยางแทจรงแลว จงทรงพระกรณาโปรดเกลาฯ ใหรฐบาลเขามารบชวงงานตอไป

2. โครงการหลวงเปนโครงการททรงเลอกดำาเนนการเพออนรกษ และฟนฟพนทบนดอยตางๆ ในเขตภาคเหนอทเปนแหลงตนนำาลำาธาร ใหชาวเขาหนมาปลกพชเศรษฐกจทงไมดอก และไมผล จนมอาชพท ม นคง ลดการตดไมทำาลายปาไดเปนจำานวนมาก ซงความสำาเรจทเกดขน ทำาใหโครงการหลวง ไดรบรางวลแมกไซไซ ในฐานะองคกรดเดน สาขาสงเสรมความเขาใจอนดระหวางประเทศ ประจำาป 2531

3. โครงการในพระบรมราชานเคราะห เปนโครงการทพระบาทสมเดจพระเจาอยหว พระราชทาน แนวพระราชดำารและคำาแนะนำาใหเอกชนไปดำาเนนการและรบผดชอบดานกำาลงทรพย กำาลงปญญา และ บคลากร ตลอดจน ตดตามผลงานดวยตนเอง เชน โครงการสารานกรมไทยสำาหรบเยาวชน

4. โครงการตามพระราชดำาร เปนโครงการททรงวางแผนพฒนาและใหรฐบาลรวมดำาเนนการ โดยครอบคลมการพฒนาในหลายสาขา คอดานการพฒนาแหลงนำาและชลประทาน ทรงพบวาพนทเกษตรกรรมหลายแหงขาดแคลนนำา ท จะใชเพาะปลกและอปโภค ในขณะทบางแหงกลบมนำาทวม พชผลไดรบความเสยหาย จงทรงจดหาแหลงนำา และการชลประทานใหแกราษฎรแบงเปน โครงการพฒนาแหลงน ำาเพ อการเพาะปลกและอปโภคบรโภค, โครงการพฒนาแหลงนเพอการรกษา ตนนำาลำาธาร,

ทฆายโก โหต มหาราชาดวยเกลาดวยกระหมอมขอเดชะขาพระพทธเจ า น ตยสาร FIN MAGAZINE

ในหลวงของปวงชนชาวไทยCEO TALK

เนองในวาระอนเปนมงคล5ธนวามหาราชในฉบบนเราจะพาทกคนไปรจกกบพระราชกรณยกจประเภทตางๆของพอหลวงของปวงชนชาวไทยวาพระองคทรงสงผานความหวงใยของพระองคผาน พระราชกรณยกจแตละสวนอยางไรบางซงเปนโชคดของปวงชนชาวไทยทเรามพระมหากษตรยทคอยเปนหวง พสกนกรของพระองคตลอดเวลาจงขออวยพรใหพระองคทรงมพระพลานามยแขงแรงมพระชนมายยงยนนานเปนมงขวญของปวงพสกนกรชาวไทยไป ชวกาลนาน ดวยเกลาดวยกระหมอมขอเดชะขาพระพทธเจา นตยสารFIN MAGAZINE เขาสป2559“ความเปลยนแปลงVSวสยทศน” ปนสำาหรบFIN MAGAZINEเวลาชางผานไปเรวเหลอเกนผมรสกวาเราเพงผานตนปมาไมนานแตพอยอนดพฒนาการของนตยสารของเรากพอจะตอบตวเองไดวาเรายงตองมงหนากนตอไปเพอสรางคณภาพทดยงขนใหกบนตยสารแจกฟรในเมองระยองในป59ทกำาลงจะมาถง ในแวดวงของนกการตลาดมการพดถงกระแสของFree Magazineพอสมควรวาอาจจะถงชวงเวลาทสอonlineจะเขามาทดแทนทแตสำาหรบผมกลบมมมมองทตางเพราะผมมองวา“บนโลกonlineคอกระแส”มนคอการเขาถงขอมลแบบroutineคอมขอมลใหมๆเขามาถงตวเราผานการรบรแบบสงตอหรอทเราเรยกวาsocial network แตพอเราพมพหาคำาวา“ระยอง”กลบมขอมลไมมากนกทเกยวของกบจงหวดเราทำาไมผมถงยงมองวา Free Magazineสำาคญ?เพราะมนคอความภาคภมใจใหเราไดสะสมและจดจำาในวนหนงทเทคโนโลยโลกเปลยนหรอระบบServerลมจากภยพบตตางๆแตผมยงคงเชอวา“สสารตองการทอย”อยางนอยเรากยงคงมสงพมพทเกบไวใหคนรนหลงไดสะสมและเรยนรเพอเกบเกยวขอมล ในป2559ผมจงตงใจสรางรปแบบนตยสารFIN MAGAZINEใหเปนRayong Diaryทรวบรวมขอมลเชงวสยทศนทจะสะทอนแนวคดของคนรนบกเบกของจงหวดระยองในยคของการเปลยนแปลงนและเชอวาในภายภาคหนาสงเหลานจะมคณคาและมประโยชนแนนอน และสดทายแตไมทายสดผมกขออวยพรใหผอานทกทานประสบแตความโชคดและมความสขมากๆในป59ทจะมาถงนดวยนะครบ

ATIWAT K.CEO FIN GROUP

คณนยMD คนเกงของโครงการหมบานสดหรThe LUX Villa

14

27

คณ ณฏฐนนท คณาจระกลประธานเจาหนาท บรหาร(CEO)บรษทเพลนใจกรป จำากด และนายกสมาคมการคาอสงหารมทรพย

DAFT PUNKมนษยห นยนตผ พลกโฉมวงการดนตรโลก

สนก สด ฟนin JAPAN

C O N T E N T

พลเอกชาญ บญประเสรฐสาธต ปตเตชะภาคภม คณาเดชดเชดศกด ต งสมบรณ อธวฒน คณาเดชดจรญญา ประสมสขยศศกด วาจาสทธ เกยรตยศ กรกชพรรณดร.ภเษก ศรสวสด ธนภณ รงเดชาธราโชตอธวฒน คณาเดชดอศเรศ คณาจระกลวบลย พงษนพคณวรญญา มณแสงFIN CREATIONคมสน แกกลาวฒนา วชรพงศวณชสพรรณ จตรวจารณภททรา พลจตรสจฑารตน พนธ ภกตรศภชญา ศรภมรสกล

ประธานทปรกษากตตมาศกด ท ปรกษากตตมาศกด

บรรณาธการบรหารกรรมการผจดการ

ทปรกษาดานกฎหมาย

นกเขยนอาวโส

ท ปรกษาฝายศลปผ กำากบฝายศลปกราฟก ดไซเนอร

สไตลสต ชางภาพ

บรหารงานลกคา

บรษท ว ด 24 จำากดเลขท 2/1 ซอยเพลนตา 2 ถนนสขมวท ตำาบลเชงเนน อำาเภอเมองระยอง จงหวดระยอง 21000ฝายขาย โทร. 090 038 0383-5 Email : [email protected]กองบรรณาธการ โทร. 090 038 0383-5 Email : [email protected]

บทความและร ปภาพในนตยสาร ฟน แมกกาซน ทางทมงานขอสงวนสทธ ตามกฎหมาย หามนำาไปพมพซ ำ าหร อนำาไปใช ประโยชน ใดๆ ท เป นการละเม ดล ขส ทธ เว นแต ได ร บความยนยอมเป นลายลกษณอ กษรจากทมงาน ความคดเห นข อเข ยนและข อความตางๆ ในนตยสาร ฟนแมกกาซน เป นความคดเห นส วนตวเป นความรบผดชอบของผ เข ยน และผ ประกอบการท ลงโฆษณาเท าน น

32

นพ.อนศกด วชรากร

ทกคำตอบของคำวา...ดด เรามคำตอบใหคณ

Anti-AgingFaceBodyHairSlimming

จำกดสทธเพยง 40 ทานเทาน น

นพ.อนศกด วชรากร

ทกคำตอบของคำวา...ดด เรามคำตอบใหคณ

Anti-AgingFaceBodyHairSlimming

จำกดสทธเพยง 40 ทานเทาน น

0å1

FIN 11.indd 12 24/9/58 16:07

ชาวระยองและจงหวดใกลเคยง รวมแสดงความยนดกบศนยการคา “แพชชน ชอปปง เดสตเนชน” (PASSIONE Shopping Destination) ทไดเปลยนชอเปลยนโฉมจาก Laemtong Shopping Plaza Rayong จนในวนน ไดกลายเปนแลนดมารคแหงใหม ท สมบ รณ แบบทสดในภาคตะวนออก โดยในงานยงมเหลาซป’ตาร มารวมเฉลมฉลอง พรอมมอบความสขใหแฟนๆ อยางเตมอม เมอวนอาทตยท 1 พฤศจกายน ทผานมา

นอกจากจะไดตนตาตนใจกบรปโฉมใหมสดทน

สมยและสนคาทครบครนแลว ชาวระยองกยงไดกรดกบ

เหลาซป’ตาร น�าทมโดย “ตอ-ธนภพ” “แนท-อนพรณ”

มสยนเวรสไทยแลนดปลาสด และเหลาบรรดาซเปอร

โมเดลอยาง “โย-ยศวด, โยเกรต-รววรรณ, ซารา บอลล,

ซาบนา The Face Thailand” ทมาพรอมกบความเซกซ

แบบชคๆ กอนทพธกรคนเกง “กาละแมร-พชรศร”

จะสงตอใหกบมนคอนเสรตจากสาวอนดอยาง “ปาลมม”

ทขนเพลงฮตมาเพมความฟนใหลกคา “แพชชน” ตลอด

เกอบ 1 ชวโมง

พบกบประสบการณการชอปปงรปแบบใหม

พร อมหลากหลายกจกรรมความบนเทงจาก

ศนยการคา “แพชชน ชอปปง เดสตเนชน” (PASSIONE

Shopping Destination) ไดแลววนน หรอ ตดตาม

รายละเอยดเพมเตม

ไดท www.passionedestination.com

ความเปลยนแปลงครงยงใหญ กาวส ศนยการคา

ฉลอง“แพชชน”

EVENT

ผบรหารนตยสาร FIN MAGAZINE มอบกระเชาดอกไมแกคณ ปทมาพร นกหงษ

þþþþþþþ.indd 1 27/11/58 10:08

0å1

FIN 11.indd 12 24/9/58 16:07

ชาวระยองและจงหวดใกลเคยง รวมแสดงความยนดกบศนยการคา “แพชชน ชอปปง เดสตเนชน” (PASSIONE Shopping Destination) ทไดเปลยนชอเปลยนโฉมจาก Laemtong Shopping Plaza Rayong จนในวนน ไดกลายเปนแลนดมารคแหงใหม ท สมบ รณ แบบทสดในภาคตะวนออก โดยในงานยงมเหลาซป’ตาร มารวมเฉลมฉลอง พรอมมอบความสขใหแฟนๆ อยางเตมอม เมอวนอาทตยท 1 พฤศจกายน ทผานมา

นอกจากจะไดตนตาตนใจกบรปโฉมใหมสดทน

สมยและสนคาทครบครนแลว ชาวระยองกยงไดกรดกบ

เหลาซป’ตาร น�าทมโดย “ตอ-ธนภพ” “แนท-อนพรณ”

มสยนเวรสไทยแลนดปลาสด และเหลาบรรดาซเปอร

โมเดลอยาง “โย-ยศวด, โยเกรต-รววรรณ, ซารา บอลล,

ซาบนา The Face Thailand” ทมาพรอมกบความเซกซ

แบบชคๆ กอนทพธกรคนเกง “กาละแมร-พชรศร”

จะสงตอใหกบมนคอนเสรตจากสาวอนดอยาง “ปาลมม”

ทขนเพลงฮตมาเพมความฟนใหลกคา “แพชชน” ตลอด

เกอบ 1 ชวโมง

พบกบประสบการณการชอปปงรปแบบใหม

พร อมหลากหลายกจกรรมความบนเทงจาก

ศนยการคา “แพชชน ชอปปง เดสตเนชน” (PASSIONE

Shopping Destination) ไดแลววนน หรอ ตดตาม

รายละเอยดเพมเตม

ไดท www.passionedestination.com

ความเปลยนแปลงครงยงใหญ กาวส ศนยการคา

ฉลอง“แพชชน”

EVENT

ผบรหารนตยสาร FIN MAGAZINE มอบกระเชาดอกไมแกคณ ปทมาพร นกหงษ

þþþþþþþ.indd 1 27/11/58 10:08

บนโลกนยงมพนทอกมากมายใหคณไดไปสมผสถงความสวยงามทเกดจากธรรมชาต FIN MAGAZINE ขอแนะน�าสถานทหนงทมความเปนธรรมชาตทวากนวาเปนทางเดนของยกษทมนษยไมมทางท�าขนมาไดนตงอย ทตอนเหนอของเกาะ IRELAND ในสวน ไอรแลนดเหนอ นบเปนมรดกทางธรรมชาตทเกาแกของโลกมาชานานหลายสบปแลว มนามวา “ Giant!s Causeway” อยใน County Antrim บนชายฝ งตะวนออกเฉยงเหนอของไอรแลนดเหนอ เปนชายฝงทเกดจากการเยนตวของหนภเขาไฟเมอ ประมาณ 50,000 ถง 60,000 ปทผานมา พนททเตมไปดวยเสาหนรปหกเหลยมและหนแทงสเหลยมกวา 40,000 แทงทเชอมตอกน ซงมระยะทางประมาณ 3 กโลเมตรทางตอนเหนอของเมอง Bushmills ตามต�านานของชาวไอรแลนดเหนอเชอวา“Giant!s Causeway” ถกสรางขนโดย Finn McCool ยกษแหงไอรแลนดสรางถนนขามมหาสมทรแอตแลนตก จากบานของตนตรงชายฝงเขต แอนทรมในไอรแลนดเหนอ ไปสหมเกาะเฮบรดส ซงเปนปราการของยกษสกอตชอฟนน กอลลผเปนศตรคอาฆาต ยกษแมกคลได

G i a n t ’ s C a u s ew a yรวบรวมแทงหนยาวหลายรอยแทงเพอตอกลงไปในพนมหาสมทรเปนทางเดน จากนนกกลบไปพกทบานกอนจะเขาโจมตฟนน กอลล แตยกษฟนน กอลลกฉวยโอกาสเดนขามจากบานในเกาะสแตฟฟาไปไอรแลนดเสยกอน เมอภรรยาของยกษแมกคลลอใหยกษฟนน กอลลหลงเชอวายกษทก�าลงนอนหลบอยนนคอลกออนของนาง ยกษฟนน กอลลกวตกวาหากลกตวโตเพยงน ตวพอจะใหญสกปานใด จงหนกลบไปดวยความกลว ทนททออกสทะเลอยางปลอดภย ยกษฟนน กอลลกเรมดงแทงหนเบองหลงตนออกเพอไมใหผอนใชถนนอกตอไป สบค�าบอกเลากคงไมเทาตาเราเหนเอง เราเชอวาเมอคณไดเหนภาพเหลาน จะเกดขอสงสยเปนแน วามนเกดขนไดอยางไร พรอมแลวกเกบกระเปาเตรยมตวออกเดนทางกนเลยดกวาTAEW AROUND THE WORLD

I R E L A N D

I R E L A N DTRAVEL

ชาวระยอง อยากไปสมผสโดยตาตวเอง กนมยคะ อยารอชารบออกไปเจอโลกกวางขางนอกกนบาง เตมพลงใหแกชวตกนสกหนอย... แลวคณจะรวาโลกใบนสวยงามเพยงใด

taew around.indd 1 1/12/58 10:09

บนโลกนยงมพนทอกมากมายใหคณไดไปสมผสถงความสวยงามทเกดจากธรรมชาต FIN MAGAZINE ขอแนะน�าสถานทหนงทมความเปนธรรมชาตทวากนวาเปนทางเดนของยกษทมนษยไมมทางท�าขนมาไดนตงอย ทตอนเหนอของเกาะ IRELAND ในสวน ไอรแลนดเหนอ นบเปนมรดกทางธรรมชาตทเกาแกของโลกมาชานานหลายสบปแลว มนามวา “ Giant!s Causeway” อยใน County Antrim บนชายฝ งตะวนออกเฉยงเหนอของไอรแลนดเหนอ เปนชายฝงทเกดจากการเยนตวของหนภเขาไฟเมอ ประมาณ 50,000 ถง 60,000 ปทผานมา พนททเตมไปดวยเสาหนรปหกเหลยมและหนแทงสเหลยมกวา 40,000 แทงทเชอมตอกน ซงมระยะทางประมาณ 3 กโลเมตรทางตอนเหนอของเมอง Bushmills ตามต�านานของชาวไอรแลนดเหนอเชอวา“Giant!s Causeway” ถกสรางขนโดย Finn McCool ยกษแหงไอรแลนดสรางถนนขามมหาสมทรแอตแลนตก จากบานของตนตรงชายฝงเขต แอนทรมในไอรแลนดเหนอ ไปสหมเกาะเฮบรดส ซงเปนปราการของยกษสกอตชอฟนน กอลลผเปนศตรคอาฆาต ยกษแมกคลได

G i a n t ’ s C a u s ew a yรวบรวมแทงหนยาวหลายรอยแทงเพอตอกลงไปในพนมหาสมทรเปนทางเดน จากนนกกลบไปพกทบานกอนจะเขาโจมตฟนน กอลล แตยกษฟนน กอลลกฉวยโอกาสเดนขามจากบานในเกาะสแตฟฟาไปไอรแลนดเสยกอน เมอภรรยาของยกษแมกคลลอใหยกษฟนน กอลลหลงเชอวายกษทก�าลงนอนหลบอยนนคอลกออนของนาง ยกษฟนน กอลลกวตกวาหากลกตวโตเพยงน ตวพอจะใหญสกปานใด จงหนกลบไปดวยความกลว ทนททออกสทะเลอยางปลอดภย ยกษฟนน กอลลกเรมดงแทงหนเบองหลงตนออกเพอไมใหผอนใชถนนอกตอไป สบค�าบอกเลากคงไมเทาตาเราเหนเอง เราเชอวาเมอคณไดเหนภาพเหลาน จะเกดขอสงสยเปนแน วามนเกดขนไดอยางไร พรอมแลวกเกบกระเปาเตรยมตวออกเดนทางกนเลยดกวาTAEW AROUND THE WORLD

I R E L A N D

I R E L A N DTRAVEL

ชาวระยอง อยากไปสมผสโดยตาตวเอง กนมยคะ อยารอชารบออกไปเจอโลกกวางขางนอกกนบาง เตมพลงใหแกชวตกนสกหนอย... แลวคณจะรวาโลกใบนสวยงามเพยงใด

taew around.indd 1 1/12/58 10:09

Photographer : Wattana Watcharapongwanith

Model : Pran Wongsassanabudh (Piano)

“Flying FIN”

たまにはゆっくりしたら

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

1-FASHION V.13.pdf 1 28/11/2558 17:12:16

Photographer : Wattana Watcharapongwanith

Model : Pran Wongsassanabudh (Piano)

“Flying FIN”

たまにはゆっくりしたら

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

1-FASHION V.13.pdf 1 28/11/2558 17:12:16

たまにはゆっくりしたら

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

2-FASHION V.13.pdf 1 28/11/2558 17:13:37

ภเขาฟจ เปน ภเขาทสงทสดในญปน

และอาจกลาวไดวาเปนภเขาทสวยทสดในโลก

ตงอยระหวางจงหวดยะมะนะชและชซโอะกะ

และสามารถมองเหนไดจากโตเกยวและโยโก

ฮามาในวนททองฟาปลอดโปรง วธทจะไดเหน

ภเขาฟจทงายทสด คอ นงชมจากรถไฟสายโท

ไกโดทวงระหวางเมองโตเกยวและโอซากา ถา

คณนงชนกนเซนจากโตเกยวทมงหนาไปยงนา

โงยา เกยวโต และโอซากา ชวงทจะไดเหนภเขา

ฟจ คอ ชวงสถานชน-ฟจ หรอประมาณ 40-45

นาท หลงจากออกจากโตเกยว ซงจะมองเหน

ไดทางดานขวามอของรถไฟ แตส�าหรบผท

อยากชมภเขาฟจอยางเตมอม และแวดลอมดวย

ธรรมชาตทงดงามขอเชญท ทะเลสาบทงหา

(Fuji Five Lake or Fujigoko) หรอท ฮะโกะ

เนะ ซงเปนรสอรทบอน�าพรอนและเปนหนงใน

อทยานแหงชาต Fuji-Hakone-Izu

ชนจก ฮาราจก โอไดบะ เมอมาเทยวทญปน อกสงหนงท

ขาดไมได กคอ การชอปปง ซงทญปนกมแหลง

ชอปทหลายหลาย แตทไมควรพลาดเลย คอ

ยานชนจก (Shinjuku) แหลง ทองเทยวทน

สมยฝงตะวนตกของโตเกยว นบเปนแหลง

ชอปปงและสถานบนเทงยามค�าคนยอดนยม

ทมชอเสยง โดยยามกลางวนสามารถแวะชม

สวนสาธารณะชนจกเกยวเอนทเงยบสงบ,

ยานชบยะ (Shibuya) เปนศนยกลางแฟชน

และวฒนธรรมสมยใหมของวยรน ใกลกบ

ศาลเจาเมจ ทเงยบสงบ ตดตอกนเปนแหลง

ชอปปงยอดนยมและสวรรคของคนรนใหม

คอ ยานฮาราจก และ ยานโอไดบะ

ปราสาทฮเมะจปราสาทฮเมะจ

(Himeji Castle) ตง

อยเมองฮเมะจ เปน

ปราสาททสวยทสด

อกแหงหนงของญปน

ทยงคงรกษาไวเปน

สมบตของชาต สง

กอสรางทเกาแก ท

เหลอสดรอดมาจาก

ยคสงคราม และได

รบการรบรองจากยเนสโกใหเปนมรดกโลก

เพราะยงคงความเปนเอกลกษณ สถาปตยกรรม

และยทโธปกรณครบตามแบบของปราสาทญปน

ทงฐานหนสง ก�าแพงสขาว และอาคารตาง ๆ

ในบรเวณปราสาท ถอไดวาเปนมาตรฐานตาม

แบบของปราสาทญปนชวงปลายป หลายๆ คนคง แพลนโปรแกรมทองเทยวกนไวแลวซนะ ฉบบน FIN MAGAZINE ขอแนะน�าสถานททตองไปเมอเยอนญปน พรอมแลวไปฟนกนเลยจรา

in JAPAN

สนก สด ฟน

ฮอกไกโด

ฮอกไกโด

(Hokkaido) เปน

เกาะใหญทสดของ

ญปน ถอเปนสวรรค

ของธรรมชาต

สามารถทองเทยวได

ตลอดป มธรรมชาต

ทยงไมถกท�าลาย ทง

ภเขา ทราบสง แมน�า ทะเลสาบ บอน�าพรอน

และชายฝงทะเล มอากาศหนาวเยนในฤดหนาว

มหมะทขาวละเอยดดจแปงฝนและสกรสอรท ท

ดงดดนกเลนสกจากทวโลก ขณะทในฤดใบไมผล

ซากระจะบานชากวาภมภาคอนในญปน สามารถ

ชมซากระไดในชวงตนเดอนพฤษภาคม สวนฤด

รอนอากาศจะไมรอนเหมอนสวนอน ๆ เพราะม

ทงดอกไมตาง ๆ ทไดรบความนยมเปนอยางสง

และในฤดใบไมรวงใบไมจะเปลยนสกอนทอน ๆ

โตเกยว ทาวเวอร โตเกยว ทาวเวอร หอคอย สอสาร

ขนาดใหญทสวยงามมาก ตงอยในเขตมนะโตะ

กรงโตเกยว เปนสถานททองเทยวทมชอเสยง

เพราะใน 1 ป มผรวมเขาชมถง 2 ลาน 5 คน

อกทงยงเปนเหมอนสญลกษณเพอแสดงถง

อ�านาจและอทธพลทางเศรษฐกจของ โลก

เปนทถายทอดสญญาณโทรทศน วทย ซงทน

ไดแรงบนดาลใจมาจากหอคอยสงในปารส

สรางในสไตลสถาปตยกรรมโบราณแบบญปน

ใครทมาเทยวญปนแลวไมมาเยอนทนถอวามา

ไมถงญปนเลย

ภเขาฟจ

TRAVEL

14þþþþþþþþþ.indd 4 1/12/58 10:11

JAPAN

WORK HARD PLAY HARDเมองแหงกฏระเบยบทเตมไปดวยอสระเมองแหงความคดสรางสรรคเมองแหงสดยอดววทวทศนมากมายเมองแหงประวตศาสตรทมเอกลกษณเมองแหงของกนนานาชนดเมองแหงจนตนาการเมองแหงแสงสเสยงเมองแหงสดยอดเทคโนโลยทนสมยเมองแหงแฟชนทไมเคยหยดนงหนงในประเทศทสรางสสนใหกบโลกใบน

ญป นมหานครแหงความสนกทคณตองไปสมผสสกครง / FIN MAGAZINE

þþþþþþþþþ.indd 5 1/12/58 10:11

มาใหคนระยองสมผสแลว

พบกบสดยอดนำจม JOJOEN สงตรงจากญป น

จากรานปง ยาง สไตล YAKINIKU

อนดบหนงของประเทศญปน

ตำนานความอรอย

โปรโมชนสดคมมากมาย มา 4 ทาน รบฟร หมสนนอกหรอ หมโทโร 1 จาน บฟเฟต วนองคาร ทานละ บฟเฟต จดเล ยง สำหรบ 10 ทานขนไป ทานละ เม อมารบประทานทราน เชคอน & แชรเพจราน และ แทคเพอน รบฟร ทนท สลดกว กว เต 1 จาน /1 โตะ เปดบรการ จ.-ศ. 16.00-23.00 น. ส.-อา. 11.00-23.00 น.

555.- 490.-รบประกนความอรอย

ความอรอยทเราทาใหคณลอง

มาใหคนระยองสมผสแลว

พบกบสดยอดนำจม JOJOEN สงตรงจากญป น

จากรานปง ยาง สไตล YAKINIKU

อนดบหนงของประเทศญปน

ตำนานความอรอย

โปรโมชนสดคมมากมาย มา 4 ทาน รบฟร หมสนนอกหรอ หมโทโร 1 จาน บฟเฟต วนองคาร ทานละ บฟเฟต จดเล ยง สำหรบ 10 ทานขนไป ทานละ เม อมารบประทานทราน เชคอน & แชรเพจราน และ แทคเพอน รบฟร ทนท สลดกว กว เต 1 จาน /1 โตะ เปดบรการ จ.-ศ. 16.00-23.00 น. ส.-อา. 11.00-23.00 น.

555.- 490.-รบประกนความอรอย

ความอรอยทเราทาใหคณลอง

MOBILE DEVICEGADGET

MOBILE ACCESSORIEIT EQUIPMENT

Tel : 038-942794 www.facebook.com/casanovaphone

เซนทรล พลาซา ระยอง

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

AD CASANOVA PHONE 2.pdf 1 26/11/2558 23:40:12

One Pieceสดยอดการตนทผคนทวโลกชนชอบซงหลายๆ คน กำาลง

วาดภาพตอนจบของการตนเรองนวาจะจบลงเชนไร แตก

อกนานแนๆ เนอเรองจะเกยวของกบการผจญภยบนทอง

ทะเล พรอมกบความสามารถทหลากหลายจากตวละคร

แตละตว มฉากดรามามากมาย บางคนตดตามการตน

เรองนตงแตอยประถมจนจบมหาวทยาลย เนอเรองกยง

คงเขมขนตอไป

Dragon Ball สดยอดการตนตอสในตำานาน กบเหลาซปเปอรไซยาและ

เรองราวของลกแกววเศษ ถอเปนตนตำารบของการตน

แฟนตาซแนวตอสททำาใหคนทงโลกคลงไคลกนทงเมอง

โดยเฉพาะเดกๆทเตมไปดวยจนตนาการขนสง การตน

เรองนเปนอกหนงเรองทมการดำาเนนเนอเรองยาวนานได

อยางสดมนส มนใจวาหนงในผอาน FIN MAG ตองเคย

ลองปลอยพลงคลนเตากนแนนอน

นารโตะ นนจาคาถาอกหนงในตำานานการตนทตองบอกวาถาใครไดลองอานจะ

ตองวางไมลงอยางแนนอน กบเหลานนจาจากแควนตางๆ

พรอมความสามารถของวชานนจาในแตละคน รวมเหลาสตว

หางทรงพลงทเปนตวดำาเนนเนอเรอง นบวาเปนการตนอก

หนงเรองทไดรบความนยมมากทงในประเทศไทยและญปน ท

FIN จดใหเปนทสดของการตนแหงยคเลยทเดยว

Slam Dunk

การตนเรองนเปนแรงบลดาลใจใหกบผทรกในกฬาบาสเกตบ

อลเปนจำานวนมากไมวาจะเปนในประเทศและนอกประเทศ

กตามท ถอเปนการตนแนวกฬาทเปนขวญใจผทชนชอบกฬา

บาส เปนการเลาเรองเสนทางของเดกหนมทฝมอไมเอาไหน

แตมพรสวรรคและพรแสวงซอนอยจนวนนงทำาใหกลายเปน

เพชรเมดงามของวงการบาสเกตบอลของประเทศญปน

JoJo’s Bizarre อกหนงการตนทเปนทชนชอบและยาวนานมากๆ เนองจากม

ออกมาทงเกมสและการตนหลายภาคมากๆ ทสำาคญยงมลาย

เสนทเปนเอกลกษณและการดำาเนนเนอเรองทสดมนส เปน

การตนอกหนงเรองทใสจนตนาการไปอยางลงตว ถาคณไม

เคยอานตองหามพลาดกนเลยทเดยว

กปตน ซบาสะ อกหนงการตนทเปนแดงบลดาใจใหกบนกฟตบอล

ทวโลก โดยมเนอเรองเกยวกบเดกชายผมความฝน

และพรสวรรค เรองราวเกยวกบชวตการคาแขงตงแต

วยเดกจนไปถงระดบ World class พรอมทาไมตาย

มากมายในการเลนฟตบอล ถอเปนการตนทเปนแรง

บลดาลใจใหเดกๆหนมาเลนกฬาชนดนมากมาย

หมดเทพเจาดาวเหนอ หมดเทพเจาดาวเหนอ อกหนงสดยอดการตนการ

ตอสทดเดอดสดๆ ถงแมลายเสนจะดไมสวยมากนก

แตเนอหานอดแนนจรงๆ ถาเพอนๆ คนไหนชอบแนว

นกแนะนำาครบ นบเปนอกหนงการตนทมฉากคอน

ขางดบเถอนเลยทเดยว การตนเรองนไมคอยมฉาก

พระเอกยมเทาไหร ขรมและเกกตลอด

Hunter × Hunter

ฮนเตอร X ฮนเตอร ดวยความหลากหลาย และ

ความสามารถของตวละคร จงทำาใหการตนเรองนเปน

อกหนงเรองททำาใหคนตดงอมแงมกนทงบานทงเมอง

การตอสสดมนสทหลากหลาย ศตรสดแสนรายกาจ

มากมาย ฉากดรามาเรยกนำาตาเพยบ เรยกไดวาเปน

อกเรองทคณหามพลาดกแลวกน

ทเราอยากใหคณไดอานสดยอดการตนญปน

ความทรงจำาในวยเดกมกจะทำาใหเราหวนนกถงวน

เกาๆ วาตวเราเตบโตมาพรอมกบเรองราวตางๆมากมาย

อะไรบาง เราเชอวา “หนงสอการตน” นาจะเปนสวน

หนงในชวตและความทรงจำาของใครหลายๆคน ฉบบ

น FIN MAGAZINE จะพาคณไปรจกกบสดยอดการตน

ในตำานานทงยคเกาและยคใหม เรามนใจวาคณจะมรอย

ยมตดทมมปากและคดถงชวงเวลานงทโตมาพรอมๆกบ

การตนเหลานอยางแนนอน เรามาดกนดกวาวามเรอง

อะไรบางและคณยงคงรจกและจำาไดหรอไม

ตอนมชวตอย

18þþþþþþþ.indd 2 30/11/58 13:49

ดรากอน เควสจากการตนกลายเปนเกมสและอนเมะ ทโดงดง

ดวยเนอเรองและความสนกทนาตดตามทำาให

ยงคงเปนทนยมและครองใจคนรกการตน แนว

แฟนตาซผจญภย ทเรารบประกนวาเรองนสนก

สนกแนนอน

บากการตนตอสบลางผลาญเวอรวงอลงการณ ทรวม

ศลปะการตอสไวทกแขนงทมาพรอมกบฉากสด

โหดมากมาย ฟนหก กระดกแตก แขนขาด สกน

แบบไมจบไมสน พรอมหนาตกใจของตวละคร

ทเปนเอกลกษณ ดำาเนนเนอเรองโดยพอของ

พระเอกทขนชอวาเปนสงมชวตทแขงแกรงทสด

ในปฐพ เอาเปนวาถาคณชอบการตนแนวตอส น

คอสดยอดการตนเลยทเดยว

จอมเก Blues

GTO

จอมเกบลส สดยอดการตนนกเรยนนกเลงทครองใจวยรนในทกยคทกสมย เกยวกบเสนทาง

ลกผชายในวยเรยนทเตมไปดวยมตรภาพและการเตบโตบนเสนทางสายนกเลง มแฝงไปดวย

ขอคด แงมมความรก และฉากบสดมนสและตวละครตางๆ แบบทคณวางไมลงแนนอน ลาย

เสนและสหนาทสวยงามของตวละครทคอหนงในการตนท FIN MAG ยกใหเปนอกหนงสด

ยอดการตนทหามพลาดเลยครบ

โอนซกะ หรอคณครโอนซกะ ตนแบบการตนในวยเรยนและคณครในฝนจากอดตเดกเกเร

สวชาชพคร เรยกไดวาเปนการตนชวตจรงสดมนสททงเสยดสสงคมและฮาสดๆกบความ

บาระหำาของคณครผไมเคยเหนปญหาของนกเรยนเปนเรองเลกนอย นถอเปนสดยอดการตน

ทไมวาจะหยบอานกครง กวางไมลงเพราะมขตลกทมมากมายของตวละคร การคดอะไร

แผลงๆตลอดเวลา จงทำาใหการตนเรองนเปนสดยอดการตนทคณตองหามพลาดอกเรองเลย

ซต ฮนเตอรอกหนงสดยอดการตนในตำานานทเตมไปดวย

ความสนกสนาน ตนตำารบตวเอก ลามก สด

ทะเลน ทเรยกรอยยมและเสยงหวเราะไดตลอด

เวลา นกสบยอดฝมอททำาตวเพยนๆ แตบทจะเท

กเทสดๆ ถาคณชอบการตนแอคชนแบบคลาย

เครยดอยาไดพลาดเรองนเชยว

อยาลมหามาอานกนใหครบกนทกเรองนะครบ19

þþþþþþþ.indd 3 1/12/58 16:41

038-940-094 , 093-778-3838

จากลกถงพอ“แมวนเวลาจะผานไปนานขนาดไหน เรากยงคงเปนเดกนอยคนเดมของพอเสมอ”

เปดรานกาแฟBaan Proud (บานพราว) เมอวนท 14 พฤศจกายน ทผานมาทางทมงาน FIN MAGAZINE ไดเขารวมแสดงความยนดกบทางรานกาแฟบานพราว จากความตงใจ และความ พยายามจะมรานกาแฟซงใหบรรยากาศเหมอนไปนงเลนบาน เพอน ทำใหเกดรานทใหความรสกแบบนนจรงๆ โดยทางรานมกาแฟสด และเครองดมรสชาตด รวมไปถงเบเกอรโฮมเมดซงเปนทเดดของทางราน บอกเลยตรงนวา “ตองไปลอง” คะ

งานคอนเสรต บอย พชเมกเกอร ผานกนไปแลวกบมนคอนเสรต “บอย พชเมกเกอร” สมผสความอบอนจากบทเพลงรกโรแมนตค เมอวนท 5 พ.ย. 2558 ซงจดโดยทางโรงแรม คลาสสค คามโอ ระยอง ซงได กระแสการตอบรบเปนอยางดจากกลมลกคาของทางโรงแรมและผทชนชอบผลงานของ บอย พชเมกเกอร อกทงงาน คอนเสรตครงนถอวาไพรเวท และสนกสนานมาก ขอใหทาง โรงแรมจดคอนเสรตดๆ แบบนอกนะคะ

สวสดคะคณผอาน ฉบบสงทายเดอนธนวาคมนเปนเดอนของวนพอ หนอยขอใชพนท MD TALK พดถงคณพอหนอยนะคะ หนอยมพนองทงหมด 3 คน เราเปนคนโตสดคะ คณพอ รบราชการทหารเรออยทฐานทพเรอสตหบ สงทเราเหนมาตงแตเดกจะเหนคณพอเปนคนตงใจ ในการทำงาน เปนคนตรงตอเวลา และมระเบยบวนย คณพอเปนคนนารก ออกตลกๆ นดๆ ทำใหมลกนองรกเยอะ ในบรรดาลกทง 3 คน หนอยจะเหมอนคณพอทสด สงทหนอยไดแบบอยางมาจากคณพอคอ ความอดทน ความเขมแขง ความเปนผนำและ การเสยสละ หนอยเปนลกคนโตตงแตมนองเวลาเราเลนอะไรแลวนองอยากไดเรากตองเสยสละ ซงกตดมาถงตอนโตนะคะ เรยกไดวาคณพอเปนไอดอลของเราตงแตเดกๆ ดวย ตอนนคณพอเกษยณราชการแลวคะ อยากใชพนทตรงนขอบคณทคณพอคอยสงสอน หรอเตอนเราตงแตเดกจนมาถงปจจบน อยากบอกวารกพอนะคะ ปกตจะไมคอยไดพดวารก กนซกเทาไหรคะ และขอใหคณพอสขภาพแขงแรง อยกบหนไปนานๆ นะ เชอวาถาคณพอได เหนหนงสอ FIN MAGAZINE ฉบบหนาตองยมแกมปรแนนอนคะจรญญา ประสมสข

Managing Directorน.ท.เจรญ ประสมสข /

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

1-13-EVENT.pdf 1 1/12/2558 11:32:19

FIN 13.indd 28 1/12/58 11:39

Theme Wine Tasting เมอวนท 30 ตลาคม 2558 ทาง The Oriental Beach Condominium & Resort ไดจดงานใน Theme Wine Tasting โดยรวมกบทางราน Odila ซงเปนรานทรวบรวมไวน รสเลศมาใหแขกผมเกยรตในงานไดลมลอง เปนอกหนงปารตทจดขนมาเพอขอบคณแขก ทกทานทมารวมงาน และเปนการโปรโมทโครงการฯ โดยภายในงานนอกจากไวนแลวยง ไดเชฟนต เชฟฝมอดมารงสรรคอาหารรสเลศและรวมสมยทานคกบไวนและมเกมสเพอให ทกทานรวมสนกเพอชงรางวลเปนไวนและทพกจาก The Oriental Beach Condominium

& Resort ทาง The Oriental Beach Condominium & Resort ขอขอบคณลกคาผม เกยรตทกทาน สอมวลชนทมารวมงานไดแก Fin Magazine, @Rayong , VR Rayong และ Property Guide มา ณ ทน และหวงเปนอยางยงวาจะไดรบความสนบสนนจากทกๆ ทานในโอกาสตอไป

Casanova Phone Grand Opening เมอวนท 21 พ.ย. 58 Fin Magazine รวมแสดงความยนดกบคณธระศกด วทยชยทศน เจาของราน Casanova Phone เปนรานทจำหนายอปกรณสมารทโฟน Gadget ตางๆ มากมายใหคณไดเลอกสรร ภายในงานมการเลนเกมส โดยม MC และพรตต สรางความ สนกสนานใหกบผทผานไปมาหนาราน และแจกสนคาภายในราน และทางรานมจดบรการ สำหรบลกคานงดมกาแฟอรอยๆ รอเลอกซอสนคา พบกบราน Casanova Phone ไดท เซนทรลระยอง ชน 2 นะคะ

The Barels Fundamental of Beer Class1 เกบตกภาพบรรยากาศงาน “FIN MAGAZINE Present The Exclusive Internation

Beer Test by The Barrels Rayong” ในหวขอ “ดมเบยรใหรจรง ครงท 1 (The Barels Fundamental of Beer Class1)” งานนไดทงความสนกและความรเกยวกบเรองเบยร ลาเกอร, เบยรเอลแบบเตมอม ขอขอบคณผรวมกจกรรมในครงนทกทานและผสนบสนน ทกอใหเกดกจกรรมดๆ แบบนนะครบ La Trappe Thailand, The Barrels Rayong, FIN Magazine

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

2-13-EVENT.pdf 1 28/11/2558 18:13:43

ณฏฐนนท คณาจระกลประธานเจาหนาทบรหาร(CEO) บรษทเพลนใจกรป จ�ากด และ

นายกสมาคมการคาอสงหารมทรพยระยอง

Fin magazine ไดมโอกาสไปรวมงาน สมาคม

การคาอสงหารมทรพยระยอง หรอ Rayong

Real Estate Association

จดแถลงขาวเปดตวสมาคมอยางเปน

ทางการ ในวนพฤหสบดท 19 พฤศจกายน 2558

ณ หองเสมด ชน 9 โรงแรม Kameo Grand

Rayong เวลา 13.00-16.00 น. โดยมคณณฏฐนนท

คณาจระกล เปนนายกสมาคมการคาอสงหา

รมทรพยระยอง ภายในงานไดรบเกยรตจาก

วทยากรผ มประสบการณ และไดการยอมรบ

อยางกวางขวางจากกลมนกพฒนาอสงหารมทรพย

และผ แทนจากสมาคมอสงหารมทรพยไทย

รวมเสวนา อาท คณอนนต อศวโภคน, คณพรนรศ

ชวนไชยสทธ, และคณนธ นาคะเกศ รวมถายทอด

ประสบการณพฒนาอสงหารมทรพยในทศนะ

ของผ ประกอบการ เพอเตรยมพรอมพาธรกจ

อสงหาฯฝาวกฤตปจจบน

สมาคมการคาอสงหารมทรพยระยอง

กอตงขนเพอสงเสรมและสนบสนนการประกอบ

ธรกจดานอสงหารมทรพย ตลอดจนการแลก

เปลยนความร รวมทงสนบสนนและชวยเหลอเปน

สอกลางระหวางสมาชก เพอใหการประกอบธรกจ

ด�าเนนไปโดยเรยบรอย และมประสทธภาพยงขน

ผประกอบการหารอรวมฝาวกฤตปจจบน

อสงหารมทรพย ระยองสมาคมการค า

เปดตวคกคก

บทบาทใหมของ คณสกนายกสมาคมการคาอสงหารมทรพยระยอง

working women.indd 2 1/12/58 16:42

บทบาทและหนาททไดรบ

การเปน CEO และการเปนนายกสมาคมฯ มหนาทท

คลายกนหลายสวนคะ ตางกนแคเปลยนจากเราท�าเพอบรษท

ของตวเองมาท�าเพอสวนรวมแทน เราท�าเพอสมาชก

สมาคมฯ ทรวมตวกนจากผประกอบการอสงหารมทรพย

ทวทงจงหวดระยอง ชวยเหลอกนและกน รวมถงการเขา

มามบทบาทรวมกบภาครฐและภาคการเงน เพอใหสมาคม

เปนตวแทนภาคอสงหาฯ ไดเขาไปมสวนรวมในการวางแผน

พฒนาเศรษฐกจและการกระต นภาคการเงนและการ

ธนาคารอกดวย นอกจากนสมาคมฯ ยงมนโยบายชวยเหลอ

และใหความรกบผ ประกอบการอสงหารมทรพยทเปน

สมาชกดวยการจดอบรมในเรองทเกยวของกบอสงหาฯ และ

การกอสรางไมวาจะเปนเรองเทคโลยการกอสรางใหมๆ

ผงเมองใหม กฎหมายอสงหารมทรพยแบบอพเดท และ

อนๆ อกมากมาย รวมถงจรรยาบรรณและจรยธรรมของ

ผประกอบการ การดงานในโครงการระดบประเทศและ

โครงการของเพอนสมาชกทวประเทศไทยอกดวย พดถงกลมอสงหารมทรพยในระยอง

โครงการอสงหารมทรพยในจงหวดระยองมโครงการ

เกดขนมาใหมมากมาย รวมแลวกวารอยโครงการ เปน

แบรนดใหญจากกรงเทพไมถง 10% ท เหลอเปนผ

ประกอบการในพนท ซงสวนใหญเราจะรจกกนดตงแตรน

พอแม มาจนถงรนลกทสานตอจากรนใหญมาอกท จงเปนการ

งายทจะรวมเอาผประกอบการรนใหม เขามารวมกลมผนก

ก�าลงกน อกทงทางสมาคมฯ ยงได รบการสนบสนน

อยางเตมทจากสมาคมอสงหารมทรพยไทย ซงมบทบาท

มากในการหารอรวมกบภาครฐ ทางดานของการตงพรบ.

หรอวางแผนกระต นเศรษฐกจของประเทศ โดยนายก

สมาคมฯ ของทกจงหวด จะเขาไปเปนกรรมการบรหาร

อยในสมาคมอสงหารมทรพยไทย จงถอไดวาสมาคมการคา

อสงหารมทรพยระยอง มตวแทนจากผประกอบการใน

จงหวดระยอง เขาไปรวมหารอ แสดงความคดเหนแกภาค

รฐเชนกน ฝากถงคนทจะมาเขารวมตองท�า ยงไงบาง?

สมาชกของสมาคมฯ ม 2 แบบ คอ 1. สมาชกสามญ คอ

สมาชกตองเปนผ ประกอบการและมบรษททประกอบ

อสงหารมทรพย เชน โครงการบาน คอนโด หอพก อพารทเมนต

หางสรรพสนคาเปนตน 2. สมาชกวสามญ คอเปนบคคล

ทวไป หรอประกอบการคาทเกยวของและไมเกยวของกบ

อสงหาฯกได เชน รานวสดกอสราง ซพพลายเออรตางๆ

หางรานทวไป จายคาสมครเปนรายป คอสมาชกสามญ

3,000 และ สมาชกวสามญ 2,000 บาท และจายคาแรก

เขาตอคนครงเดยวท 500 บาท เมอสมาชกสมครเรยบรอย

แลว จะเชญเขาไลนกล มเพอความสะดวกรวดเรวใน

การตดตอสอสารกน และจะมการอบรมทกๆ 3 เดอน

ซงสมาชกจะไดสทธพเศษคอรบฟงฟร หรอหากมคาใช

จายกจะไดในราคาพเศษ รวมถงการจดมหกรรมออก

บธบานรวมกบธนาคารตางๆ สมาชกของสมาคมฯ ก

จะไดในราคาพเศษเชนกน

ชองทางกาสมครสมาชก สามารถเขาไปในแฟน

เพจ สมาคมการคาอสงหารมทรพยระยอง และแจงความ

จ�านงคเรองสมครสมาชก แจงชอและอเมลไวใน inbox

เพอใหเจาหนาทสงเอกสารให หรอ โทรตดตอเจาหนาท

โดยตรงท 094-7815566

WORKING WOMEN

บทบาทใหมของ คณสกนายกสมาคมการคาอสงหารมทรพยระยอง

27working women.indd 3 1/12/58 16:44

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

AD WCS.pdf 1 28/9/2558 19:59:19

มหใงสนข

รากชารยนศ งอยะร.จงสนข.งนส

ดพาตบามปไ

พทเงรกปไ

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

shoot football-OK.pdf 1 28/11/2558 21:54:00

ราคาเรมตนท 97,000.- สพเศษโครเมยม 109,000.-

SCOMADI-LT 125

VIMUTtI BIKERAYONG

SCOOTER สดคลาสสก ผสมผสานดไซนทเตมไปดวยรสนยมในแบบ ฉบบของอตาลและความคลาสสกในแบบฉบบขององกฤษ

มจ� ำหน ำยแล ว ท (ว มตต ไบท ) Triumph, Touratech, Scomadi VIMUTTIBIKE TriumphKTMrayong

Tel : 091-770 1696 ( เอก ) , 081-652 6260 ( โจค ) M AVENUE ตรงขามแหลมทองระยอง

vimutt.indd 1 27/9/58 19:21

หากจะกลาววารองเทาNike Air Maxเปนรองเทาสำหรบกฬา เทานนคงไมถกทงหมด เพราะในปจจบนNike Air Maxถกกลาวถง ในรปแบบรองเทา Sport & Fashion นนมาจากรปรางหนาตา, วสด ทนำมาใชในการผลต, ลวดลาย ฯลฯ อกทงยงสามารถใสกบเสอผา ไดลงตว จงสงผลใหรองเทาตระกลนแพรหลายไปทวโลก ทงวงการ กฬาและวงการสตรทแฟชน ในป 1987 ทางทมวศวกรออกแบบของบรษทไนกไดพยายาม คดคนเจา Air Sole น ดวยวธการตางๆมากมาย จนมาลงตวกนท “เทคโนโลยถงบรรจอากาศ หรอ Visible air” โดยจดเรมตนแนวคด นมาจากเดวด ฟอรแลนด (ผอำนวยการดานนวตกรรมระบบรองรบ แรงกระแทกของไนก) ซงเขามารวมงานกบทางไนกเมอป 1985 เขา คอหนงในผเชยวชาญดานนวตกรรม Visible Air มากทสดในโลก โดยเขาใชเวลาในผลกดนและพฒนานวตกรรมนกวา 30 ป เขาไดเคย กลาววา “การพฒนาเทคโนโลยแอรแมกซนนไมใชเรองงาย” เมอสามารถคดคน Visible air ขนมาได เปาหมายตอมาคอการ คดวธทจะอดอากาศเขาไปใหไดมากขนกวาเดม เพอเพมความรสก นมเทามากกวาเดม ดวยการลดชนของพนโฟมในรองเทาคอวธการ ทเดวด ฟอรแลนดเลอกใช สงผลใหเกดพนทวางบรเวณพนรองเทา มากขน ชนแอรจงมขนาดใหญขนตามไปดวย หลงจากนนระบบรองรบแรงกระแทกของไนกกพฒนาตอเนอง อยางรวดเรว บางชวงของการพฒนาระบบ Visible air ยงกอใหเกด เทคโนโลยรองรบแรงกระแทกใหมๆ แตกยอดเพมขนนนกคอระบบ “Tuned Air” ซงถอเปนหนงในจดเรมตนของแนวคดทนำไปสการ พฒนา Nike Shox จากทคดคนสงตางๆ มาเปนระยะเวลายาวนาน เดวด ฟอรแลนด ตระหนกเปนอยางดวาการคดคนหรอการนำเสนอ นวตกรรมใหมนนมาพรอมกบความเสยงเสมอ “ผมจำไดวาเราทำงาน อยางหนกมากเพอพฒนาตนแบบชนสวน Air-Sole ดวยกระบวนการเปาขนรปชนแรก แตตอนนนเราไมอาจ ทราบไดเลยวาผใชงานจะชนชอบแนวคดนหรอไม ซงผมจำไดด วาผมอยทสนามบนในชวงทรองเทาแอรแมกซรนแรกออกวาง จำหนาย ผมกำลงโทรศพทหาชางเทคนคคนหนงในหองวจยตอน ทผมเหนใครคนหนงใสรองเทาแอรแมกซ ผมจองมองเขาไมคลาด สายตาจากในตโทรศพทและพดวา ‘มคนซอมนแลวผมเหนเขาใส มนกบตาผมเลย’ หากเราเสยงมากผลลพธทเราจะไดยอมมากตาม ไปดวย และนคอหวใจในการสรางสรรครองเทาตระกลแอรแมกซ ตลอดมา” เดวด ฟอรแลนด กลาวทงทาย.

ตอเนองจากฉบบทผานมาเราไดทำความรจกกบรองเทาสดฮอตอยาง Nike Air Max กนไปแลว ฉบบนผมขอนำเสนอถงทมาทไปในสวนของนวตกรรมรองรบแรงกระแทก (Air Sole) ซงถกบรรจอยดานในพนรองเทา เพอทำหนาทรองรบแรงกระแทกรวมไป ถงชวยลดอาการบาดเจบของขอกระดกขณะสวมใสออกกำลงกายดวย

AIR SOLE > VISIBLE AIR

David Forland

VIS

IBLE AIR

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

OK2-SNEAKER 13.pdf 1 27/11/2558 0:17:44

31FIN 13.indd 31 1/12/58 10:35

มหใงสนข

รากชารยนศ งอยะร.จงสนข.งนส

ดพาตบามปไ

พทเงรกปไ

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

shoot football-OK.pdf 1 28/11/2558 21:54:00

ราคาเรมตนท 97,000.- สพเศษโครเมยม 109,000.-

SCOMADI-LT 125

VIMUTtI BIKERAYONG

SCOOTER สดคลาสสก ผสมผสานดไซนทเตมไปดวยรสนยมในแบบ ฉบบของอตาลและความคลาสสกในแบบฉบบขององกฤษ

มจ� ำหน ำยแล ว ท (ว มตต ไบท ) Triumph, Touratech, Scomadi VIMUTTIBIKE TriumphKTMrayong

Tel : 091-770 1696 ( เอก ) , 081-652 6260 ( โจค ) M AVENUE ตรงขามแหลมทองระยอง

vimutt.indd 1 27/9/58 19:21

หากจะกลาววารองเทาNike Air Maxเปนรองเทาสำหรบกฬา เทานนคงไมถกทงหมด เพราะในปจจบนNike Air Maxถกกลาวถง ในรปแบบรองเทา Sport & Fashion นนมาจากรปรางหนาตา, วสด ทนำมาใชในการผลต, ลวดลาย ฯลฯ อกทงยงสามารถใสกบเสอผา ไดลงตว จงสงผลใหรองเทาตระกลนแพรหลายไปทวโลก ทงวงการ กฬาและวงการสตรทแฟชน ในป 1987 ทางทมวศวกรออกแบบของบรษทไนกไดพยายาม คดคนเจา Air Sole น ดวยวธการตางๆมากมาย จนมาลงตวกนท “เทคโนโลยถงบรรจอากาศ หรอ Visible air” โดยจดเรมตนแนวคด นมาจากเดวด ฟอรแลนด (ผอำนวยการดานนวตกรรมระบบรองรบ แรงกระแทกของไนก) ซงเขามารวมงานกบทางไนกเมอป 1985 เขา คอหนงในผเชยวชาญดานนวตกรรม Visible Air มากทสดในโลก โดยเขาใชเวลาในผลกดนและพฒนานวตกรรมนกวา 30 ป เขาไดเคย กลาววา “การพฒนาเทคโนโลยแอรแมกซนนไมใชเรองงาย” เมอสามารถคดคน Visible air ขนมาได เปาหมายตอมาคอการ คดวธทจะอดอากาศเขาไปใหไดมากขนกวาเดม เพอเพมความรสก นมเทามากกวาเดม ดวยการลดชนของพนโฟมในรองเทาคอวธการ ทเดวด ฟอรแลนดเลอกใช สงผลใหเกดพนทวางบรเวณพนรองเทา มากขน ชนแอรจงมขนาดใหญขนตามไปดวย หลงจากนนระบบรองรบแรงกระแทกของไนกกพฒนาตอเนอง อยางรวดเรว บางชวงของการพฒนาระบบ Visible air ยงกอใหเกด เทคโนโลยรองรบแรงกระแทกใหมๆ แตกยอดเพมขนนนกคอระบบ “Tuned Air” ซงถอเปนหนงในจดเรมตนของแนวคดทนำไปสการ พฒนา Nike Shox จากทคดคนสงตางๆ มาเปนระยะเวลายาวนาน เดวด ฟอรแลนด ตระหนกเปนอยางดวาการคดคนหรอการนำเสนอ นวตกรรมใหมนนมาพรอมกบความเสยงเสมอ “ผมจำไดวาเราทำงาน อยางหนกมากเพอพฒนาตนแบบชนสวน Air-Sole ดวยกระบวนการเปาขนรปชนแรก แตตอนนนเราไมอาจ ทราบไดเลยวาผใชงานจะชนชอบแนวคดนหรอไม ซงผมจำไดด วาผมอยทสนามบนในชวงทรองเทาแอรแมกซรนแรกออกวาง จำหนาย ผมกำลงโทรศพทหาชางเทคนคคนหนงในหองวจยตอน ทผมเหนใครคนหนงใสรองเทาแอรแมกซ ผมจองมองเขาไมคลาด สายตาจากในตโทรศพทและพดวา ‘มคนซอมนแลวผมเหนเขาใส มนกบตาผมเลย’ หากเราเสยงมากผลลพธทเราจะไดยอมมากตาม ไปดวย และนคอหวใจในการสรางสรรครองเทาตระกลแอรแมกซ ตลอดมา” เดวด ฟอรแลนด กลาวทงทาย.

ตอเนองจากฉบบทผานมาเราไดทำความรจกกบรองเทาสดฮอตอยาง Nike Air Max กนไปแลว ฉบบนผมขอนำเสนอถงทมาทไปในสวนของนวตกรรมรองรบแรงกระแทก (Air Sole) ซงถกบรรจอยดานในพนรองเทา เพอทำหนาทรองรบแรงกระแทกรวมไป ถงชวยลดอาการบาดเจบของขอกระดกขณะสวมใสออกกำลงกายดวย

AIR SOLE > VISIBLE AIR

David Forland

VIS

IBLE AIR

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

OK2-SNEAKER 13.pdf 1 27/11/2558 0:17:44

31FIN 13.indd 31 1/12/58 10:35

ศลปนดโอ แนวเพลงอเลกทรอนกส ชอกองโลก

ทมยอดววบน YouTube

มนษย ห นยนต ผ พลกโฉมวงการดนตร โลก

236 ลานววถงสง

Daft Punk ดโอชาวฝรงเศสกบเพลง

อเลกทรอนกสสดล�า และการแตงกายทไมเหมอนใคร

น�าโดย Guy-Manuel de Homem-Christo เกด

เมอวนท 8 กมภาพนธ ป 1974 และ Thomas

Bangalter เกดเมอวนท 3 มกราคม ป 1975 หลาย

คนคงดไมออกเพราะเขาสวมหมวกไว

Daft Punk โดงดงอยางมากในชวงปลาย

ยค 90 จากเพลง House ในประเทศของพวกเขา

และประสบความส�าเรจเรอยมา จากการน�าสวนของ

เพลง House กบ synthpop เขาดวยกน หลงจาก

นนกเรมโปรดวงานเพลงของตวเองขนมา ในแบบ

French house โดยม Pedro Winter หรอ (Busy P)

เปนผ จดการ ในป 1996-2008 ภายใตคาย Ed

Banger Records จนเปนชวงทพวกเขาดงเทยบเทา

The Beach Boys และ The Rolling Stones ใน

ตอนนนเลยกวาได เดมททง เคยใชชอเรยกตวเองวา

Darlin ในชวงเวลาสนๆ จนตอมาไดเปลยนเปน Daft

Punk ในทกวนน และพวกเขาไดเปดตวอลบมแรก

ของพวกเขาทชอวา Homework ในป 1997 และ

อลบมท 2 ทประสบความส�าเรจทสด คอ Discovery

ในป 2001 หลายคนกนาจะเคยคนหกนมาบางกบ

เพลง “One More Time”, “Digital Love”,

“Harder, Better, Faster, Stronger” โดยเฉพาะ

ตอนนนโนเกยไดน�าเพลง “Digital Love” ไปประกอบ

โฆษณามอถอตวเองเลยทเดยว ในอลบมนนนไม

ธรรมดา ยงน�าคณ Leiji Matsumoto และ Toei

Animation มาวาดในรปแบบการตนชอวา Interstella

5555: The 5tory of the 5ecret 5tar 5ystem ท

บอกเลาเรองราวผานเพลงทงหมดภายในอลบม ซง

ปจจบนคณ Leiji Matsumoto กไดจากไปแลวเหลอ

กแตผลงานอนล�าคาทฝากไว จนกระทงป 2005 กบ

อลบมท 3 ชอวา Human After All กบเพลง

“Robot Rock” และ “Technologic” ทฮตกนมาก

ในประเทศองกฤษ ในชวงป 2006-2007 พวกเขาก

เรมออกทวสคอนเสรตในทตางๆมากมาย และปลอย

อลบมเพลงแสดงสดในชอวา Alive ทไดมการน�า

เพลงมามกซกน จนกระทง

หลงจากนนไมนานพวกเขา

กไดรบรางวลแกรมมอวอรด

ในสาขาอมบมเพลง

อเลกทรอนกสยอดเยยม (Best Electronic/Dance

Album) ในป 2010 พวกเขาไดรบแสดงในหนงเรอง

Tron: Legacy พรอมทงท�าเพลงประกอบหนงเรองน

ดวย จากนนพวกเขาไดออกจากคาย EMI Records

ไปอยกบคาย Columbia ในสงกดของ SonyMusic

Entertainment พรอมปลอยอลบมใหมของพวกเขา

ชอวา Random Access Memories ในวนท 21

พฤษภาคม ป 2013 โดยมซงเกลชอวา “Get Lucky”

ทไดท�างานรวมกบ Pharrell Williams ซงเพลงน

ประสบความส�าเรจอยางมากมาย ไดทงเงนทงกลอง

คอขายซงเกลนไดถง 10 ลานกอปปทวโลก และยอด

ววใน YOUTUBE สงถง 236 ลานวว รวมถงไดรางวล

Grammy Awards ถง 10 รางวล เพลง Get Lucky

นอยในอลบม Random Access Memories ซงก

เปนอลบมทมยอดขายมากมายทวโลกเชนกน เพราะ

งานดนตรชนนมความเปน “ดนตร” สงมาก หลายคน

สงสยวาท�าไมตองปดหนา อยากรใชมยละ กเพราะวา

ครงหนงพวกเขาเคยใหสมภาษณวา พวกเขาอยากให

คนจดจ�าทบทเพลงมากกวา ตวพวกเขาเอง จากนน

ผคนจงจ�าในภาพลกษณของ 2 หนยนตสดล�าทไมม

ใครเหมอนจนถงทกวนน

หมวกของ Daft Punk นกเปนอกประเดน

ทนาสนใจเหมอนกน เพราะแตละใบนมราคาแพง

และผลตออกมากลไก

ซบซอนมาก เชอหรอ

ไมวาในแตละยคแตละ

อลบมหมวกของพวก

เขาไมเคยซ�าเดมเลย

เรมจากอลบม

“Discovery” หมวก

ในยคนนทเดนๆคอ

ของ Guy Manuel

(สทอง) จะมไฟ LED

สรงและมสายไฟยาว

ดานหลงออกมาเปน

เหมอนผม พอมาเปน

อลบมทสาม

“Human After All (2005)” หมวกของทงคกเรมม

เคาโครงทเราคนตากนมากขน เปนสทองกบสเงนราย

ละเอยดนอยจนแทบจะคลายกบหมวกกนนอคเลย

จากนนกมหนงเรอง “TRON: Legacy” ทสองคนได

ท�า Soundtrack ใหและไปเลนเปนตวประกอบใน

หนงดวย เปลยนจากหมวกรนเกามาเปนหมวกสเงน

ลวนมไฟสฟาออนทาบผานเหมอนกบส

ฟอนตของชอหนง จนมาเปนอลบม

ลาสด “Random Access Memories”

ในยคปจจบนทเปนหมวกสทองและสเงน

คลนๆ ตรงใบหนาเปนกระจกสด�าลวน

ไมมรายละเอยดอะไรมากดเปน Minimal

และกลายเปนไอคอนของ Daft Punk ไปเลย

และตอมา กมสงของมาเอาใจ

ส�าหรบนกสะสม คอ‘Random Access

Memories’ ดวยราคาอยท 175 ปอนด

หรอ 8,830 บาท โดย

ภายในกลอง จะบรรจ

ไปดวยผลตภนฑทควร

คากบการสะสมอย ถง

7 สง เรมตนดวยแผน

เสยงอลบมชดลาสดท

สงท�าพเศษทมปายชอ

สทองและเงนขนาด

180 แกรม ตามมา

ดวยแผนเสยงขนาด

10 นวซงบรรจเสยง

สมภาษณแบบเตม

Giorgio Moroder

หนงในผรวมสรางสรรคงานชดใหมของ Daft Punk

พรอมกบเพลง ‘Giorgio By Moroder’ ในแบบ

บนทกการเลนสดดงเดม นอกจากนนชดของนก

สะสมนยงมสมดภาพ 56 หนาทรวมภาพเบองหลง

การท�างานในอลบม และยงมสนคาออกมาใหสะสม

กนอกมากมาย

โมเดล DAFT PUNK จากส�านก BANDAI

หมวก DAFT PUNK สเงนและสทองทไดรบความนยมเปนอยางมาก

โมเดล DAFT PUNK จากส�านก MEDICOM

DAFT PUNK COKE LIMITED EDITION

โมเดล DAFT PUNK จากส�านก BAER BIRCK

อลบม Random Access Memories

FINSELECTION

LIMITED BOX SET DAFT PUNK

หวงวา คณจะร จก DAFT PUNK มากขน

32

ศลปนดโอ แนวเพลงอเลกทรอนกส ชอกองโลก

ทมยอดววบน YouTube

มนษย ห นยนต ผ พลกโฉมวงการดนตร โลก

236 ลานววถงสง

Daft Punk ดโอชาวฝรงเศสกบเพลง

อเลกทรอนกสสดล�า และการแตงกายทไมเหมอนใคร

น�าโดย Guy-Manuel de Homem-Christo เกด

เมอวนท 8 กมภาพนธ ป 1974 และ Thomas

Bangalter เกดเมอวนท 3 มกราคม ป 1975 หลาย

คนคงดไมออกเพราะเขาสวมหมวกไว

Daft Punk โดงดงอยางมากในชวงปลาย

ยค 90 จากเพลง House ในประเทศของพวกเขา

และประสบความส�าเรจเรอยมา จากการน�าสวนของ

เพลง House กบ synthpop เขาดวยกน หลงจาก

นนกเรมโปรดวงานเพลงของตวเองขนมา ในแบบ

French house โดยม Pedro Winter หรอ (Busy P)

เปนผ จดการ ในป 1996-2008 ภายใตคาย Ed

Banger Records จนเปนชวงทพวกเขาดงเทยบเทา

The Beach Boys และ The Rolling Stones ใน

ตอนนนเลยกวาได เดมททง เคยใชชอเรยกตวเองวา

Darlin ในชวงเวลาสนๆ จนตอมาไดเปลยนเปน Daft

Punk ในทกวนน และพวกเขาไดเปดตวอลบมแรก

ของพวกเขาทชอวา Homework ในป 1997 และ

อลบมท 2 ทประสบความส�าเรจทสด คอ Discovery

ในป 2001 หลายคนกนาจะเคยคนหกนมาบางกบ

เพลง “One More Time”, “Digital Love”,

“Harder, Better, Faster, Stronger” โดยเฉพาะ

ตอนนนโนเกยไดน�าเพลง “Digital Love” ไปประกอบ

โฆษณามอถอตวเองเลยทเดยว ในอลบมนนนไม

ธรรมดา ยงน�าคณ Leiji Matsumoto และ Toei

Animation มาวาดในรปแบบการตนชอวา Interstella

5555: The 5tory of the 5ecret 5tar 5ystem ท

บอกเลาเรองราวผานเพลงทงหมดภายในอลบม ซง

ปจจบนคณ Leiji Matsumoto กไดจากไปแลวเหลอ

กแตผลงานอนล�าคาทฝากไว จนกระทงป 2005 กบ

อลบมท 3 ชอวา Human After All กบเพลง

“Robot Rock” และ “Technologic” ทฮตกนมาก

ในประเทศองกฤษ ในชวงป 2006-2007 พวกเขาก

เรมออกทวสคอนเสรตในทตางๆมากมาย และปลอย

อลบมเพลงแสดงสดในชอวา Alive ทไดมการน�า

เพลงมามกซกน จนกระทง

หลงจากนนไมนานพวกเขา

กไดรบรางวลแกรมมอวอรด

ในสาขาอมบมเพลง

อเลกทรอนกสยอดเยยม (Best Electronic/Dance

Album) ในป 2010 พวกเขาไดรบแสดงในหนงเรอง

Tron: Legacy พรอมทงท�าเพลงประกอบหนงเรองน

ดวย จากนนพวกเขาไดออกจากคาย EMI Records

ไปอยกบคาย Columbia ในสงกดของ SonyMusic

Entertainment พรอมปลอยอลบมใหมของพวกเขา

ชอวา Random Access Memories ในวนท 21

พฤษภาคม ป 2013 โดยมซงเกลชอวา “Get Lucky”

ทไดท�างานรวมกบ Pharrell Williams ซงเพลงน

ประสบความส�าเรจอยางมากมาย ไดทงเงนทงกลอง

คอขายซงเกลนไดถง 10 ลานกอปปทวโลก และยอด

ววใน YOUTUBE สงถง 236 ลานวว รวมถงไดรางวล

Grammy Awards ถง 10 รางวล เพลง Get Lucky

นอยในอลบม Random Access Memories ซงก

เปนอลบมทมยอดขายมากมายทวโลกเชนกน เพราะ

งานดนตรชนนมความเปน “ดนตร” สงมาก หลายคน

สงสยวาท�าไมตองปดหนา อยากรใชมยละ กเพราะวา

ครงหนงพวกเขาเคยใหสมภาษณวา พวกเขาอยากให

คนจดจ�าทบทเพลงมากกวา ตวพวกเขาเอง จากนน

ผคนจงจ�าในภาพลกษณของ 2 หนยนตสดล�าทไมม

ใครเหมอนจนถงทกวนน

หมวกของ Daft Punk นกเปนอกประเดน

ทนาสนใจเหมอนกน เพราะแตละใบนมราคาแพง

และผลตออกมากลไก

ซบซอนมาก เชอหรอ

ไมวาในแตละยคแตละ

อลบมหมวกของพวก

เขาไมเคยซ�าเดมเลย

เรมจากอลบม

“Discovery” หมวก

ในยคนนทเดนๆคอ

ของ Guy Manuel

(สทอง) จะมไฟ LED

สรงและมสายไฟยาว

ดานหลงออกมาเปน

เหมอนผม พอมาเปน

อลบมทสาม

“Human After All (2005)” หมวกของทงคกเรมม

เคาโครงทเราคนตากนมากขน เปนสทองกบสเงนราย

ละเอยดนอยจนแทบจะคลายกบหมวกกนนอคเลย

จากนนกมหนงเรอง “TRON: Legacy” ทสองคนได

ท�า Soundtrack ใหและไปเลนเปนตวประกอบใน

หนงดวย เปลยนจากหมวกรนเกามาเปนหมวกสเงน

ลวนมไฟสฟาออนทาบผานเหมอนกบส

ฟอนตของชอหนง จนมาเปนอลบม

ลาสด “Random Access Memories”

ในยคปจจบนทเปนหมวกสทองและสเงน

คลนๆ ตรงใบหนาเปนกระจกสด�าลวน

ไมมรายละเอยดอะไรมากดเปน Minimal

และกลายเปนไอคอนของ Daft Punk ไปเลย

และตอมา กมสงของมาเอาใจ

ส�าหรบนกสะสม คอ‘Random Access

Memories’ ดวยราคาอยท 175 ปอนด

หรอ 8,830 บาท โดย

ภายในกลอง จะบรรจ

ไปดวยผลตภนฑทควร

คากบการสะสมอย ถง

7 สง เรมตนดวยแผน

เสยงอลบมชดลาสดท

สงท�าพเศษทมปายชอ

สทองและเงนขนาด

180 แกรม ตามมา

ดวยแผนเสยงขนาด

10 นวซงบรรจเสยง

สมภาษณแบบเตม

Giorgio Moroder

หนงในผรวมสรางสรรคงานชดใหมของ Daft Punk

พรอมกบเพลง ‘Giorgio By Moroder’ ในแบบ

บนทกการเลนสดดงเดม นอกจากนนชดของนก

สะสมนยงมสมดภาพ 56 หนาทรวมภาพเบองหลง

การท�างานในอลบม และยงมสนคาออกมาใหสะสม

กนอกมากมาย

โมเดล DAFT PUNK จากส�านก BANDAI

หมวก DAFT PUNK สเงนและสทองทไดรบความนยมเปนอยางมาก

โมเดล DAFT PUNK จากส�านก MEDICOM

DAFT PUNK COKE LIMITED EDITION

โมเดล DAFT PUNK จากส�านก BAER BIRCK

อลบม Random Access Memories

FINSELECTION

LIMITED BOX SET DAFT PUNK

หวงวา คณจะร จก DAFT PUNK มากขน

32

ทดลองขบ Hilux Revo รบฟร! ขาวรชมงคล มลคา 280.-ลนทอง 50,000.- วนละ 1 รางวล จำนวน 74 รางวล

จองรถ Hilux Revo วนน ฟร! ประกนภยชน 1*สวนลดและของแถมอกมากมาย

ลนรบ Hilux Revo 2.4j plus Pre runner จำนวน 22 รางวลพรอมทองคำอก 50 ลานบาท วนละ 10 รางวล จำนวน 74 รางวล

โชคชนท 1

โชคชนท 2

โชคชนท 3

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Ad.Toyota3.pdf 1 1/12/2558 15:59:35

ราคาเรมตนท 97,000.- สพเศษโครเมยม 109,000.-

SCOMADI-LT 125

VIMUTtI BIKERAYONG

SCOOTER สดคลาสสก ผสมผสานดไซนทเตมไปดวยรสนยมในแบบ ฉบบของอตาลและความคลาสสกในแบบฉบบขององกฤษ

มจ� ำหน ำยแล ว ท (ว มตต ไบท ) Triumph, Touratech, Scomadi VIMUTTIBIKE TriumphKTMrayong

Tel : 091-770 1696 ( เอก ) , 081-652 6260 ( โจค ) M AVENUE ตรงขามแหลมทองระยอง

vimutt.indd 1 27/9/58 19:21

ราคาเรมตนท 97,000.- สพเศษโครเมยม 109,000.-

SCOMADI-LT 125

VIMUTtI BIKERAYONG

SCOOTER สดคลาสสก ผสมผสานดไซนทเตมไปดวยรสนยมในแบบ ฉบบของอตาลและความคลาสสกในแบบฉบบขององกฤษ

มจ� ำหน ำยแล ว ท (ว มตต ไบท ) Triumph, Touratech, Scomadi VIMUTTIBIKE TriumphKTMrayong

Tel : 091-770 1696 ( เอก ) , 081-652 6260 ( โจค ) M AVENUE ตรงขามแหลมทองระยอง

vimutt.indd 1 27/9/58 19:21

“ เพราะคณคอลกคาคนพเศษของเรา ”

Tel. 08 1930 6866, 08 1861 6299, 09 2389 1188E-mail : [email protected] www.coffeezoneclassic.com

coffee zone classic

บรการรบจดเลยงนอกสถานทกบงานสำคญตางๆ งานประชม อบรม สมมนา ดวยเมนอาหารวาง

คาวหวาน เครองดม กาแฟหอมกรน สดชนกบผลไมสด สมทตโยเกรตและเบเกอรหลากชนด

ถนนสข มว ท

ถนนราษฎรบำร งรพ.กรงเทพระยอง

อบจ. ระยอง

คอฟฟ โชน คลาสสค ครบรอบ ป11

เปดสอน

คอรสเบเกอร กาแฟสดและเครองดมตางๆ

โดยเชฟมออาชพมากประสบการณ

กบ โรงเรยน สอนภาษาตางประเทศ แอนดรว บกส อะคาเดม เปนทรจกกนด ในประเทศไทย ซงบรหารงานโดย Mr.Andrew Biggs ผมประสบการณสอนภาษา องกฤษใหกบคนไทย และยงเปน เจาของ สโลแกน “ภาษาองกฤษ งายนดเดยว” ทคนห กนเปน อยางดแอนดรว บกส อะคาเดม เปน สถาบนสอนภาษา ทเนน การสอนในเรอง ทกษะภาษาองกฤษ โดยเนนการจดกจกรรมใหความสนกสนานและผอนคลาย สรางความมนใจใหกบตนเอง สามารถสอสารภาษาองกฤษในชว ตจรงไดอยางมประสทธภาพ ยงในยค ปจจบน ประเทศไทยกาวเขาส สงคม AEC ซงเปน การรวมตวกนของประเทศ สมาชก 10 ประเทศ ท มแนวทาง เกอหนนชวยเหลอในหลากหลายดาน ไมวาจะเปนความมนคง เศรษฐกจ การศกษา สงคม และวฒนธรรม ภาษาองกฤษ จงเปนภาษาสากล ทเขามามสวนสำาคญมากยงขนในยค AEC ระยองเปนจงหวดทมความต นตวในดานการศกษา และ เศรษฐกจสงในภาคตะวนออก แอนดรว บ กส อะคาเดม ไดมโอกาสมารวมจดกจกรรม ใหแก กลมองคกร ตางๆบอยครง จงไดขยายสาขาลำาดบท 5 ของ สถาบนท จ.ระยอง เพอรองรบกลมผทสนใจ เรยนภาษาตางประเทศ และม หลกสตรการเรยนการสอนตงแตอาย 5-95ป และ หลกสตรอนๆ อกมากมายสำาหรบชาวระยอง ตอนน ถาอยากสงเสรมบตรหลานและตนเองหรอบคลากรในองคกร ไมตองไปหาหนงสอภาษาองกฤษเลมหนามานงอานหรอเปดแผนซดมานงแกะสำานวนคำากนแลว หรอ แมแต ตองเดนทางไปเรยน คอรส ระยะสนกนถงตางประเทศโรงเรยนสอนภาษาตางประเทศ แอนดรว บ กส อะคาเดม ใหคณไดเรยน กบเจาของภาษา กบ “ ฝร ง ตวเปนๆ” ทจะทำาใหคณเปลยน ทศนคตในการเรยนภาษาองกฤษไปจากเดม กบ หองเรยนท สรางบรรยากาศในการเรยนทสนกและผอนคลาย อกทง มทมงานทมากความสามารถ ในการสอน ใน การใหคำาแนะนำาตางๆ ทพรอมตอนรบและใหบรการ แก ทกทานกบ แอนดรว บก อะคาเดม

REVIEW

“ ภาษาองกฤษ

งาย นดเดยว ”

สนใจตดตอสมครได ตงแต เวลา 9.00-18.00 น. ทกวน

9 ปแลว

Concact us : 038-996857-8 081-961-5415

andrew.indd 1 1/12/58 16:39

HOT PROMOTIONโปรโมชน 6,900 บาท• Botox 50 u + Meso Fat 4 เขม • PDO 20 เสน + Meso Fat 4 เขม

โปรโมชน 19,900 บาท• FILLER 1 cc + Botox 50 u+ Meso Fat 6 เขม • ไหมกางปลา 6 เสน + Botox 50 u + Meso Fat 6 เขม• Botox 100 u + Meso Fat 6 + ไหม PDO 30 เสน

• Meso Fat 10 เขม 10,000 บาท ซอ 2 แถม 1 • Made 4 เขม 10,000 บาท ซอ 2 แถม 1 ซอคอรสราคาปกต ซอ 1 แถม 1 ทกคอรส

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

AD Avelyn-4.pdf 1 25/11/2558 16:29:23

เข า ใจง าย ชดเจน ค มค า

หาก “มานะ มาน ปต ชใจ” คอความทรงจ�าในวยเยาวของใครหลาย ๆ คน “มาน มบาร” กคงเปนรานทหลอเลยงจนตนาการและมตรภาพระหวางเพอนไมใหเหอดแหงไปตามวย ทเตบโตขนตามกาลเวลา “มาน มบาร” รานอาหารคาแรคเตอรชด ทหากเอยถงชอนคงมนอยคนนกทไมรจก ดวยบรรยากาศ OPEN AIR โปรงสบาย ใหความรสกผอนคลายทนททหยอนตดนงลง ไมวาจะหลงจากเลกงาน หรอวนพกผอนชล ๆ กสามารถมารบประทานอาหารอรอย ๆ กบอาหารไทยหลากหลายเมนชอสดแปลกแฝงความกวน รวมไปถง Signature Drink อยาง “มาน ปต ชใจ” ไวนขาวเหนยวของดจากเชยงใหม ทมรสชาตหนกนมเฉพาะตว จนตองขอตออกขวด สวนดานงานบรการกไมดอยกวาใครทไหน การใสใจในลกคาของ “ซปเปอรเดกเสรฟ” ทนพดไดเลยวาประทบใจ และฟนสด ๆ ทเดยว และสงทถกพดถงมากทสดของรานกคงเปนแนวเพลง “มะจงรวมสมย” ทเลนผาน 15 วงดนตรสมยใหมทมแนวทางการเลนทจดจานและเปนตวเอง ไดยนแลวแปลกหผดกบรานไหน ๆ ในละแวกเดยวกน รองตามไดบางไมไดบาง เพราะเพลงดงบางเพลงกไมไดฟงนานจดจนลมไปแลว (555) พอคดออกกไหลยกคอโยกอมยมกนไป การนตไดวาสรางอารมณรวมสนกแบบชล ๆ ตอเนองไดทงคน รวมถงคอนเสรตททางรานจดขนเปนประจ�าทผานมามทง โพลแคท , เชษฐสไมลบฟฟาโล , ขบวนการสามบาทหาสบ , Bedroom Audio และลาสดกบ Greasy Cafe ทฟนสด ๆ ชนดทยงไมหายฟนเลย ณ ตอนน ครบรอบ 1 ปแลวซนะ ทไดรวมเดนทางไปพรอมกบความทรงจ�าด ๆ ทคดถงของเรา สวนกาวตอไปของ “มาน มบาร” นนจะเปนอยางไร เราเองกตดตามอยอยางตอเนอง เขาไปเปนสวนหนงดวยกนไดท www.facebook.com/maneemebar หรอถาจะจองโตะลวงหนากโทรหาผจดการอดสดหลอไดท 081 861 8808 นะจะ ... ขอบคณ มานนะทท�าใหเราไดยมไดหลงจากทมนหายไปซะนาน วนนไปละ บายยย ^^

ส�ำรองจองโตะ 081 861 8808

2558-2559

þþþþ.indd 4 1/12/58 10:39

FIN 13.indd 33 1/12/58 10:24

ควดชวต...เปลยน

OPEN : 10.00-20.00 pm.FB : www.facebook.com/treebeauty3dbrowLINE : arun52

WEB SITE : www.3dbrow.comBLOG : 3dbrow.blogspot.com

• Eyebrows• Eyeliner• Lip Liner

“ทกคำตอบเรองคว เราคอผเชยวชาญ”

โทร. 090 914 9640, 081 723 3359

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

AD.Tree Beauty 8.pdf 1 25/11/2558 17:40:29

038-940-094 , 093-778-3838

FIN 10.indd 37 14/8/58 15:58 FIN 13.indd 15 27/11/58 11:16

H

O

R

O

S

C

O

P

E

LibraCapricornราศ มงกร (15 ม.ค. - 12 ก.พ.)

Scorpionราศ พจก (18 พ.ย. - 15 ธ.ค.)

Sagittariusราศ ธน (16 ธ.ค. - 14 ม.ค.)

ในเดอนนคณจะไดพบความส�าเรจทคณลงทนลงแรงมาทงป จะไดรบความสนบสนนจากผ ใหญ และไดรบขาวดทางดานการเงน มความกาวหนา และไดรบความนยมชมชอบจากทก ๆ ฝาย ขอแสดงความยนด และขอสวสดปใหมลวงหนาคะ

Aquariusราศ กมภ (13 ก.พ. - 14 ม.ค.)

เปนเดอนทคณไดรบความส�าเรจสมหวงจากพลงในตนเอง ไมวาคณจะท�าอะไรลวนแลวแตราบรนมความสนกสนานในการเดนทาง และเปนทรกของคนรอบขาง ฉะนนสงด ๆ ทคณไดสะสมมาไดมาสนองตอบคณแลวในเดอนนคะ ขอสวสดปใหมลวงหนาคะ

Piscesราศ มน (15 ม.ค. - 13 เม.ย.)

ในเดอนนคณจะไดรบความส�าเรจ ทเกดจากความพยายามของตวคณมาตลอดทงป คณจะไดรบการเรมตนทมนคงในชวต การงานของคณไปไดสวยมาก ไดรบความไววางใจ และยอมรบจากทกฝาย ถอเปนเดอนสดทาย ของปทมความสข การเดนทางไกลในตางแดน กราบรน ความรกกกอตวขนอยางมนคงทสด ขอสวสดปใหมทมแตความสดใสในชวตคะ

Ariesราศ เมษ (14 เม.ย. - 14 พ.ค.)คณมเกณฑทจะตองตดสนใจเลอกทางเดนทางใดทางหนง ไมวาจะเปนทางดานการงาน หรอการศกษา และแมแตความรก หากคณท�า การคาเกยวกบเครองมอสอสาร จะคาขายดมาก ในเดอนนสงทคณตองตดสนใจจะเปนสง ทได รบความส�าเรจในอนาคตอนใกล น ขอใหสมหวง ในสงทตงใจ ทกประการ สวสด ปใหมคะ

Taurusราศ พฤษภ (15 พ.ค. - 14 ม.ย.)

คณจะเกดการตดสนใจตองเลอกทางใด ทางหนงในชวต ไมว าจะเปนดานการงาน หรอด านของความรก ความเป นอย จะมการเปลยนแปลงไปในทศทางทดขน แตคณจะรสกสบสนเปนอยางมาก ขอใหปรกษาผใหญไวนะคะ เพราะจะไดเกดความผดพลาดนอยทสดคะ ขอใหโชคดปใหมนะคะ

Geminiราศ เมถน (15 ม.ย. - 16 ก.ค.)ในเดอนนเปนการสงทายปเกา พรอมตอนรบปใหมทก�าลงจะมาถงดวยความเพยบพรอมในทก ๆ ด านไมว าจะเปนการงาน การเงน ความรก สมหวงทกดานคะ คณอาจจะไดไปงานมงคลหรอไดขาวดอะไรบางอยางเกยวกบตวคณ หรอคนรอบขาง สวสดปใหมคะ

Cancerราศ กรกฎ (17 ก.ค. - 16 ส.ค.)

ในเดอนนเปนการสงทายปเกา พรอมตอนรบปใหมทก�าลงจะมาถงดวยความเพยบพรอมในทก ๆ ดานไมวาจะเปนการงาน การเงน ความรก สมหวงทกดานคะ คณอาจจะไดไปงานมงคล หรอไดขาวดอะไรบางอยางเกยวกบตวคณ หรอคนรอบขาง สวสดปใหมคะ

Leoราศ สงห (17 ส.ค. - 16 ก.ย.)

ความกาวหนาในชวต จะเปนของขวญแหงความเหนดเหนอยของคณตลอดปนคะ คณ จะไดรบการยอมรบอยางแทจรงจากผรวมงาน ทกทาน หรอแมกระทงผบงคบบญชา มชอเสยง ในสงคม มสง าราศเด นมาก รวมถงด านทรพยสมบต เงนทอง และความรกกจะมขาว ดในเดอนนดวยคะ สวสดปใหมนะคะ

Virgoราศ กนย (17 ก.ย. - 16 ต.ค.)

คณมเกณฑทต องระมดระวง ในหลายๆ เรอง ไมวาค�าพด การแสดงออก การเดนทาง สขภาพ แตไมไดหมายความวาจะเกดขน ทกหวขอ เพยงแตมสต ในการกระท�า ทกๆ อยาง รอบคอบในการตดสนใจ ควบคม อารมณใหดมเกณฑด ในเรองของการไดรบลาภผล เปนเรองมงคลตอนรบปใหมคะ สวสดปใหมนะคะ

ราศ ตลย (17 ต.ค. - 17 พ.ย.)ปนสงทคณท�ามาไมวาจะเปนอะไรกแลวแตถาเปนกรรมดสงนนมาตอบสนองคณแลวคะ คณจะมการเดนทางไกลอยางมความสขมาก และจะไดพบกบคนทดมความจรงใจมวฒภาวะทก ๆ ดานเหนอกวาคณทงหมดมเกณฑดหากหาทอยอาศย คณจะพบทอย ทด เปนเดอนทฟาประทานของขวญตอนรบปใหมทดทสดใหคณคะ

ในเดอนนสงทคณมงหวงมความส�าเรจราบรนหากแตวาขอใหคณขยนขนแขงใหมากๆ คณจะไดรบความ มนคงในการท�างานหรอธรกจ การคาของคณจะมนคงมากขนมการเรมตนในสงทด ๆ ทคณไดตงใจมงหวงไว หากคดจะขยายธรกจ หรอท�างานพเศษในเดอนนมขาวดคะ สวสดปใหมคะ

ในเดอนนคณจะมเรองของการเสยเงนมากเปนพเศษ ไมสามารถหลกเลยงไดเลยคะจะมเกณฑตองเสยในเรองไมจ�าเปน และไมเกยวกบตวเอง แตคณกตองเสยคาภาษสงคมตรงนคะ คณจะไดรบความชวยเหลอทางดานการเงนอยางทนทวงทจากผอาวโสอาจจะเปนเพอนรนพ หรอพชาย หรอบดาของคณเองคะ สวสดปใหมคะ

“ความส�าเรจทรอคอย”“แคตดสนใจกสมหวง”

“ความสมหวงทกดานและขาวด”

“สะสมมาเพงไดคน”“หยดสบสนและมองหา” “ชยชนะแหงป”

“สดชนในแดนไกล”“ความเพยบพรอมและงานมงคล”

“หยดยงอยางมสต”

“ฟาประทานของขวญสงทายป”

“เรมตนในสงทดและรอรบขาวด”

“แมสญเสยกยงมผค�าจน”

H

O

R

O

S

C

O

P

E

LibraCapricornราศ มงกร (15 ม.ค. - 12 ก.พ.)

Scorpionราศ พจก (18 พ.ย. - 15 ธ.ค.)

Sagittariusราศ ธน (16 ธ.ค. - 14 ม.ค.)

ในเดอนนคณจะไดพบความส�าเรจทคณลงทนลงแรงมาทงป จะไดรบความสนบสนนจากผ ใหญ และไดรบขาวดทางดานการเงน มความกาวหนา และไดรบความนยมชมชอบจากทก ๆ ฝาย ขอแสดงความยนด และขอสวสดปใหมลวงหนาคะ

Aquariusราศ กมภ (13 ก.พ. - 14 ม.ค.)

เปนเดอนทคณไดรบความส�าเรจสมหวงจากพลงในตนเอง ไมวาคณจะท�าอะไรลวนแลวแตราบรนมความสนกสนานในการเดนทาง และเปนทรกของคนรอบขาง ฉะนนสงด ๆ ทคณไดสะสมมาไดมาสนองตอบคณแลวในเดอนนคะ ขอสวสดปใหมลวงหนาคะ

Piscesราศ มน (15 ม.ค. - 13 เม.ย.)

ในเดอนนคณจะไดรบความส�าเรจ ทเกดจากความพยายามของตวคณมาตลอดทงป คณจะไดรบการเรมตนทมนคงในชวต การงานของคณไปไดสวยมาก ไดรบความไววางใจ และยอมรบจากทกฝาย ถอเปนเดอนสดทาย ของปทมความสข การเดนทางไกลในตางแดน กราบรน ความรกกกอตวขนอยางมนคงทสด ขอสวสดปใหมทมแตความสดใสในชวตคะ

Ariesราศ เมษ (14 เม.ย. - 14 พ.ค.)คณมเกณฑทจะตองตดสนใจเลอกทางเดนทางใดทางหนง ไมวาจะเปนทางดานการงาน หรอการศกษา และแมแตความรก หากคณท�า การคาเกยวกบเครองมอสอสาร จะคาขายดมาก ในเดอนนสงทคณตองตดสนใจจะเปนสงท ได รบความส�าเรจในอนาคตอนใกล น ขอใหสมหวง ในสงทตงใจ ทกประการ สวสด ปใหมคะ

Taurusราศ พฤษภ (15 พ.ค. - 14 ม.ย.)

คณจะเกดการตดสนใจตองเลอกทางใด ทางหนงในชวต ไมว าจะเปนดานการงาน หรอด านของความรก ความเป นอย จะมการเปลยนแปลงไปในทศทางทดขน แตคณจะรสกสบสนเปนอยางมาก ขอใหปรกษาผใหญไวนะคะ เพราะจะไดเกดความผดพลาดนอยทสดคะ ขอใหโชคดปใหมนะคะ

Geminiราศ เมถน (15 ม.ย. - 16 ก.ค.)ในเดอนนเปนการสงทายปเกา พรอมตอนรบปใหมทก�าลงจะมาถงดวยความเพยบพรอมในทก ๆ ด านไมว าจะเปนการงาน การเงน ความรก สมหวงทกดานคะ คณอาจจะไดไปงานมงคลหรอไดขาวดอะไรบางอยางเกยวกบตวคณ หรอคนรอบขาง สวสดปใหมคะ

Cancerราศ กรกฎ (17 ก.ค. - 16 ส.ค.)

ในเดอนนเปนการสงทายปเกา พรอมตอนรบปใหมทก�าลงจะมาถงดวยความเพยบพรอมในทก ๆ ดานไมวาจะเปนการงาน การเงน ความรก สมหวงทกดานคะ คณอาจจะไดไปงานมงคล หรอไดขาวดอะไรบางอยางเกยวกบตวคณ หรอคนรอบขาง สวสดปใหมคะ

Leoราศ สงห (17 ส.ค. - 16 ก.ย.)

ความกาวหนาในชวต จะเปนของขวญแหงความเหนดเหนอยของคณตลอดปนคะ คณ จะไดรบการยอมรบอยางแทจรงจากผรวมงาน ทกทาน หรอแมกระทงผบงคบบญชา มชอเสยง ในสงคม มสง าราศเด นมาก รวมถงด านทรพยสมบต เงนทอง และความรกกจะมขาว ดในเดอนนดวยคะ สวสดปใหมนะคะ

Virgoราศ กนย (17 ก.ย. - 16 ต.ค.)

คณมเกณฑทต องระมดระวง ในหลายๆ เรอง ไมวาค�าพด การแสดงออก การเดนทาง สขภาพ แตไมไดหมายความวาจะเกดขน ทกหวขอ เพยงแตมสต ในการกระท�า ทกๆ อยาง รอบคอบในการตดสนใจ ควบคม อารมณใหดมเกณฑด ในเรองของการไดรบลาภผล เปนเรองมงคลตอนรบปใหมคะ สวสดปใหมนะคะ

ราศ ตลย (17 ต.ค. - 17 พ.ย.)ปนสงทคณท�ามาไมวาจะเปนอะไรกแลวแตถาเปนกรรมดสงนนมาตอบสนองคณแลวคะ คณจะมการเดนทางไกลอยางมความสขมาก และจะไดพบกบคนทดมความจรงใจมวฒภาวะทก ๆ ดานเหนอกวาคณทงหมดมเกณฑดหากหาทอยอาศย คณจะพบทอย ท ด เปนเดอนทฟาประทานของขวญตอนรบปใหมทดทสดใหคณคะ

ในเดอนนสงทคณมงหวงมความส�าเรจราบรนหากแตวาขอใหคณขยนขนแขงใหมากๆ คณจะไดรบความ มนคงในการท�างานหรอธรกจ การคาของคณจะมนคงมากขนมการเรมตนในสงทด ๆ ทคณไดตงใจมงหวงไว หากคดจะขยายธรกจ หรอท�างานพเศษในเดอนนมขาวดคะ สวสดปใหมคะ

ในเดอนนคณจะมเรองของการเสยเงนมากเปนพเศษ ไมสามารถหลกเลยงไดเลยคะจะมเกณฑตองเสยในเรองไมจ�าเปน และไมเกยวกบตวเอง แตคณกตองเสยคาภาษสงคมตรงนคะ คณจะไดรบความชวยเหลอทางดานการเงนอยางทนทวงทจากผอาวโสอาจจะเปนเพอนรนพ หรอพชาย หรอบดาของคณเองคะ สวสดปใหมคะ

“ความส�าเรจทรอคอย”“แคตดสนใจกสมหวง”

“ความสมหวงทกดานและขาวด”

“สะสมมาเพงไดคน”“หยดสบสนและมองหา” “ชยชนะแหงป”

“สดชนในแดนไกล”“ความเพยบพรอมและงานมงคล”

“หยดยงอยางมสต”

“ฟาประทานของขวญสงทายป”

“เรมตนในสงทดและรอรบขาวด”

“แมสญเสยกยงมผ ค�าจน”

เราเลอกสงทด“ทสด”

ใหคณเสมอ

www.facebook.com/TheFlavourry

รานอาหารสไตลอเมรกนวตถดบนำเขาเกรดพรเมยม

มบรการเบยรนานาชาต

OPENรานกาแฟ

อาหาร9.00-21.00 น.11.00-21.00 น.

หยดทกวนจนทรท 2 และ 4 ของเดอนCLOSE

ไป อ.แกลง ไปมาบตาพดหมบานเพลนใจ 2

Location map

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Ad.The Flavour.pdf 1 17/11/2558 15:41:42

á¡ PMY

Zoods ÇÑ´à¹Ô¹¾ÃÐ

âçáÃÁ¤ÒÁÔâÍ

¶¹¹ÊØ¢ØÁÇÔ·

¶¹¹ÃÒÉ®ºÓÃا

·Õè¨Í´Ã¶¿ÃÕÊŒÁµÓ»ÅÒà¼ÒÍÔ¹´Õé

µÅÒ´ËÁÍÊÒâè

ˌҧáËÅÁ·Í§ âŵÑÊ

มา 1 ทาน ซอเบยร 2 ขวดใหญ = 300 บาท + ฟรมกเซอรทงคน

มา 2 ทาน ซอเบยรสด 1 แทป = 570 บาท + ฟรมกเซอรทงคน

มา 2 ทาน ซอเบยร 4 ขวดใหญ = 600 บาท + ฟรมกเซอรทงคน

PROMOTION

บฟเฟต

ฟรตลอดคนมกเซอร

ราคาเหมาจาย ราคาเหมาจาย

*สงมกเซอรฟรไมอน ไดตลอดทงคน หามนำเครองดมทกชนดออกจากรานโดยเดดขาด

ยกเวนเหลา ยกเวนเหลา เอากลบได

วนอาทตย ถง พฤหสบด สภาพสตร 100 บาท วนศกร - เสาร - กอนวนนกขตฤกษ สภาพสตร 150 บาท ทกวนสภาพบรษ 200 บาท

ดมเบยรโปรหมด ซอเบยรในรานราคาปกต

Flick Rayong , Flick Indy

ซอ 1 ขวดแถม 1 ขวด ราคา 300 บาทเวลา 19.00-22.00 น.

ฟร มกเซอรตลอดคน

เขาฟร 2 ทานเขาฟร 2 ทานชาย+หญง หรอ หญง+หญง

ฟรมกเซอรไมอนตลอดคน

โปรโมชนวนเกดโปรโมชนวนเกด

สำหรบทานทชอบดมเบยร ลโอ-สงหสำหรบทานทชอบดมเบยร ลโอ-สงห

กอนถง ป.แกงปา

อรอยทงเมน รอน-เยนบรการเปนกนเอง

FIN 11.indd 47 28/9/58 17:11

beautyhouse999087-0219545 beautyhouserayong

เปดบร�การ 7.00-21.00 ทกวน

ตงอยใจกลาง อ.นคมพฒนา ซอยขางโลตสฯ ตรงขามรานซ�งเกอร

พรอมเสรฟความสวยฟรงฟร�งใหสาวๆทกคนแลวคะ

เครองยนต 110 ซซ 4 จงหวะ ชวงลางแกรงมใหเลอกถง 3 ส : สดำ / สนำเงน / สแดง

พบกบจกรยานยนตคณภาพไดท ง 3 สาขา 089 124-7777คณกรณ

ตวแทนจำหนายจกรยานยนต SUZUKIทคนระยองใหความไววางใจ

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

42.pdf 1 28/10/58 03:09

finissuu12.indd 44 1/12/58 15:58

เครองยนต 110 ซซ 4 จงหวะ ชวงลางแกรงมใหเลอกถง 3 ส : สดำ / สนำเงน / สแดง

พบกบจกรยานยนตคณภาพไดท ง 3 สาขา 089 124-7777คณกรณ

ตวแทนจำหนายจกรยานยนต SUZUKIทคนระยองใหความไววางใจ

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

42.pdf 1 28/10/58 03:09

finissuu12.indd 44 1/12/58 15:58

รบเหมากอสราง อาคาร ทอยอาศยรบเหมาตอเตม ซอมแซม แกไขบานรบตดตงประตรวรโมทประตไฟฟาอตโนมตรบตดตงกลองวงจรปด

083 728 2888

รบออกแบบบานเข�ยนแบบแปลน รบออกแบบบานเข�ยนแบบแปลน

ตดตอ 083 726 6888

รบจำนำรถยนต จกรยานยนต โทรศพท โนตบค ฯลฯ

รบขายฝากบาน ทดน คอนโด

จำหนายสนคาหลดจำนำสด-ผอน

สนเช�ออสงหาร�มทรพย

เลขท 3/1 ถนนหลงวดมาบตาพด ตำบลมาบตาพด อำเภอเมอง จงหวดระยอง 21150

บร�ษท สาครคณาสน กรป จำกด

ตดตอ 083 726 6888

FIN 12.indd 23 27/10/58 14:15

หากสามไปเสยงโชคโดยการซอสลาก

กนแบงรฐบาล แลวปรากฏวาโชคดถกรางวล

ใหญไดรบเงนรางวลหลายลานบาท เชนนภรรยา

จะมสทธไดสวนแบงของเงนรางวลทไดมาหรอไม

กรณดงกลาวตองพจารณาดวยวาภรรยานนเปน

ภรรยาทจดทะเบยนสมรส หรอเปนภรรยาทไม

ไดจดทะเบยนสมรส

กรณเปนภรรยาทจดทะเบยนสมรส

ตามกฎหมาย เงนรางวลทไดมาจากการถกสลาก

กนแบงฯ เมอไดมาในระหวางทจดทะเบยนสมรส

กน เงนรางวลนนแมจะไดมาโดยการเสยงโชค

กตาม กยงถอว าเป นการไดทรพยสนมาใน

ระหวางทสมรสยอมเปนสนสมรสซงสามและ

ภรรยายอมมสทธรวมกนในสนสมรสนน ภรรยา

จงมสทธในเงนรางวลดงกลาวรวมกบสามดวย

(ฎกาท 1053/2537)

กรณเปนภรรยาทไมไดจดทะเบยนสมรส

กรณนไมตองพจารณาวาเปนสนสมรสหรอไม

เพราะไมไดเปนสามภรรยากนตามกฎหมาย และ

เงนรางวลดงกลาวกไมอาจถอไดวาเปนเงนทได

มาจากการท�ามาหาไดรวมกนอนจะเปนกรรมสทธ

รวมกนแตอยางใด เพราะเงนดงกลาวสามได

มาจากการเสยงโชค ไมใชไดมาจากการรวม

กนท�างานดวยแรงกายหรอดวยแรงความคดสตปญญา

กบภรรยาแตอยางใด เงนทไดมาจากการเสยง

โชคดงกลาวยอมถอวาเปนของสามแตผเดยว

สรปไดวา เงนรางวลทสามไดมาจาก

การเสยงโชคนน หากเปนภรรยาทจดทะเบยน

สมรส กฎหมายถอวาภรรยามสทธทจะไดรบโชค

ดงกลาวรวมกบสามดวย แตหากเปนภรรยาท

ไมไดจดทะเบยนสมรส กฎหมายถอวาการถก

รางวลดงกลาวเปนโชคของสามแตผเดยว ภรรยา

ทไมจดทะเบยนสมรสไมมสทธรวมรบโชคดงกลาว

ดวยแตอยางใด

ทนายแชมป เกยรตยศ กรกชพรรณบจก.เอเชยลกล กฎหมายและบญชTEL : 08-0560-6528

สามถกสลากกนแบ งรฐบาล

ภรรยามสทธ ได ส วนแบ ง

ในเงนรางวลด วยหรอไม

LAW

ธรรมชาต

บรรยากาศสวนตว

สไตลบานเดยว

สะอาด ปลอดภย

ชวคราว-รายวน บร�การหองพก 24 ชวโมง โทร : 038-026-791, 092-639-4119

24 ชวโมง

ราคาเบาๆ

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

3.pdf 1 27/10/2558 22:27:39

þþþþ.indd 2 1/12/58 17:05

Call : 061-648-9970เพชรประดบมวยไทยยม สวนศรเมอง

การออกกำลงกายรปแบบใหมดวยศลปะแมไมมวยไทย

ตดตอสอบถาม : 061-648-9970ลดนำหนก กระชบสดสวน คลายเครยด ใชปองกนตวไดในชวตจรง

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

AD -2.pdf 1 26/10/2558 19:17:19

โรงเรยนสอนภาษาแอนดรว บ กส ระยอง

ภาษาองกฤษใหคลองเหมอนเจาของภาษา

เร�ยนกบฝร�งหนาตาดตวเปนๆ ไมใชจอคอม

@ อาคารกญชสร ถนน ค.2

*โปรโ มชนนเฉพาะเรยนในโรงเรยนสอนภาษาแอนดรว บกส ระยอง

038-996857-8081-961-5415

มาหาผมสครบ

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Andrew Biggs 2.pdf 1 1/12/2558 16:34:08

ยางกาวแรกทเขาไปเยอนสถานทแหงน เปนความรสกทสมผสไดเลยวานคอการพกผอน อยางแทจรง ทศนยภาพทเหน โอบลอมไปดวยตนมะพราวสเขยวมากมายทปลกขนเองโดยวถแบบ ธรรมชาต บนเนอทกวา 50 ไร ทำใหรสกเยนสบายตา บรรยากาศรมรน เงยบสงบ สามารถลมเรอง วนวายไปไดชวขณะเลยทเดยว หองพกตกแตงดวยกระเบองสสนสดใส ภายในสะอาดเรยบรอย มการแบงสดสวนไดอยางลงตว ไมวาจะเปนหองนำ หองนงเลน และหองนอนทสามารถเปดผามาน ออกไป มองเหนทวทศนของบรรยากาศรสอรทไดสบายตา นอกเหนอจากการพกผอนแลว ยงมการบรการเพอการสนทนาการ ไมวาจะเปนหองจดเลยง คาราโอเกะ กจกรรมปนจกรยานรอบๆบรเวณรสอรท และยงมพนทใหบรการสำหรบจดงานเลยง ฉลองตางๆ เปนอกสถานทหนงทคณไมควรพลาด เมอไดสมผสการพกผอนอยางแทจรงแลว สงท FIN สดๆ ของการมาเยอนทแหงน คอการได ลมลองอาหาร ททางโคโคนทรสอรท มบรการรานอาหาร "ครวมะพราวออน" หลากหลายเมนทถก รงสรรคขนดวยวตถดบทคดสรรมาอยางด ไมวาจะเปนเมน "กงราดซอสสวรรค" กงตวโตททอดจน เหลองทองราดดวยชสพรอมซอสทปรงรสกลมกลอมอรอยนมลนเลยทเดยว อกเมนทพลาดไมได สำหรบคนรกสขภาพ "ปลากะพงโคโคนท" ปลากะพงทอดกรอบเพรยบพรอมดวยสมนไพร รสชาต คลายเมยงคำ หอมมะพราวคว ชมไป 1 คำ ถงกบฟนเลยทเดยว นอกจากนยงมอกหลายเมนแนะนำ ไมวาจะเปน หอหมกมะพราว, ไอคลงทะเลโหด, สลดผลไมกงกรอบ, อกไกราดซอสมะนาว เปนตน ลวนแตรสชาตกลมกลอมจดจานทกเมน ในสไตลอาหารไทยฟวชน พรอมดวยเครองดมนนกคอ นำมะพราวสดๆ จากตน หอม หวาน กลมกลอม หรอจะเปนนำมะพราวสดปน กฟนถงใจเลยทเดยว โคโคนทรสอรทเปดใหบรการทกวน ถายงไมมโปรแกรมพกผอน กสามารถไปทานอาหารไดท "ครวมะพราวออน" ทามกลางธรรมชาตทโอบลอมไปดวยตนมะพราว มแมนำไหลผาน สรางความ เยนสบาย รมรนบรรยากาศดด ฟนๆ กนไปไดเลยนะคะ.

เปดประสบการณใหม กบการพกผอนทามกลางธรรมชาตโคโคนทรสอรท เปนอกหนงสถานทพกผอนท FIN ขอแนะนำ

COCONUT RESORT & ครวมะพราวออน59/3 หม 10 ต.ตะพง อ.เมอง จ.ระยอง 21000Coconut Resort : เปดทกวน เวลา 08.00-22.00 น.ครวมะพราวออน : เปดทกวน เวลา 08.00-22.00 น. (ครวมะพราวออนหยดทกวนจนทรท 2,3 ของทกเดอน)โทร. 09 1551 0999Facebook : www.facebook.com/Coconutresort99E-mail : [email protected]

ยางกาวแรกทเขาไปเยอนสถานทแหงน เปนความรสกทสมผสไดเลยวานคอการพกผอน อยางแทจรง ทศนยภาพทเหน โอบลอมไปดวยตนมะพราวสเขยวมากมายทปลกขนเองโดยวถแบบ ธรรมชาต บนเนอทกวา 50 ไร ทำใหรสกเยนสบายตา บรรยากาศรมรน เงยบสงบ สามารถลมเรอง วนวายไปไดชวขณะเลยทเดยว หองพกตกแตงดวยกระเบองสสนสดใส ภายในสะอาดเรยบรอย มการแบงสดสวนไดอยางลงตว ไมวาจะเปนหองนำ หองนงเลน และหองนอนทสามารถเปดผามาน ออกไป มองเหนทวทศนของบรรยากาศรสอรทไดสบายตา นอกเหนอจากการพกผอนแลว ยงมการบรการเพอการสนทนาการ ไมวาจะเปนหองจดเลยง คาราโอเกะ กจกรรมปนจกรยานรอบๆบรเวณรสอรท และยงมพนทใหบรการสำหรบจดงานเลยง ฉลองตางๆ เปนอกสถานทหนงทคณไมควรพลาด เมอไดสมผสการพกผอนอยางแทจรงแลว สงท FIN สดๆ ของการมาเยอนทแหงน คอการได ลมลองอาหาร ททางโคโคนทรสอรท มบรการรานอาหาร "ครวมะพราวออน" หลากหลายเมนทถก รงสรรคขนดวยวตถดบทคดสรรมาอยางด ไมวาจะเปนเมน "กงราดซอสสวรรค" กงตวโตททอดจน เหลองทองราดดวยชสพรอมซอสทปรงรสกลมกลอมอรอยนมลนเลยทเดยว อกเมนทพลาดไมได สำหรบคนรกสขภาพ "ปลากะพงโคโคนท" ปลากะพงทอดกรอบเพรยบพรอมดวยสมนไพร รสชาต คลายเมยงคำ หอมมะพราวคว ชมไป 1 คำ ถงกบฟนเลยทเดยว นอกจากนยงมอกหลายเมนแนะนำ ไมวาจะเปน หอหมกมะพราว, ไอคลงทะเลโหด, สลดผลไมกงกรอบ, อกไกราดซอสมะนาว เปนตน ลวนแตรสชาตกลมกลอมจดจานทกเมน ในสไตลอาหารไทยฟวชน พรอมดวยเครองดมนนกคอ นำมะพราวสดๆ จากตน หอม หวาน กลมกลอม หรอจะเปนนำมะพราวสดปน กฟนถงใจเลยทเดยว โคโคนทรสอรทเปดใหบรการทกวน ถายงไมมโปรแกรมพกผอน กสามารถไปทานอาหารไดท "ครวมะพราวออน" ทามกลางธรรมชาตทโอบลอมไปดวยตนมะพราว มแมนำไหลผาน สรางความ เยนสบาย รมรนบรรยากาศดด ฟนๆ กนไปไดเลยนะคะ.

เปดประสบการณใหม กบการพกผอนทามกลางธรรมชาตโคโคนทรสอรท เปนอกหนงสถานทพกผอนท FIN ขอแนะนำ

COCONUT RESORT & ครวมะพราวออน59/3 หม 10 ต.ตะพง อ.เมอง จ.ระยอง 21000Coconut Resort : เปดทกวน เวลา 08.00-22.00 น.ครวมะพราวออน : เปดทกวน เวลา 08.00-22.00 น. (ครวมะพราวออนหยดทกวนจนทรท 2,3 ของทกเดอน)โทร. 09 1551 0999Facebook : www.facebook.com/Coconutresort99E-mail : [email protected]

คอนโดแตงครบ ใกลแหลงชอปปง

คอนโดแตงครบ ใกลแหลงชอปปง

Index LivingSangjan Road.

ปลาแซลมอน ยดโาขเำน ดฟ าลดไอโ ทษร ดกำจ จลเรอวเบเ ด กถาคาร

วตกยาคาร2XX/กก.

ตกเราม าลดไอโ

ภาพถายจากสถานทจรง บรรยากาศจรง ภาพถายจากสถานทจรง บรรยากาศจรง

ปลาแซลมอน ยดโาขเำน ดฟ าลดไอโ ทษรบ ดกำจ จลเรอวเบเ ดนอแ กถาคาร

วตกยาคาร2XX/กก.

ตกเราม าลดไอโ

FIN 11.indd 64 27/9/58 21:05

ปลาแซลมอน ยดโาขเำน ดฟ าลดไอโ ทษร ดกำจ จลเรอวเบเ ด กถาคาร

วตกยาคาร2XX/กก.

ตกเราม าลดไอโ

ภาพถายจากสถานทจรง บรรยากาศจรง ภาพถายจากสถานทจรง บรรยากาศจรง

ปลาแซลมอน ยดโาขเำน ดฟ าลดไอโ ทษรบ ดกำจ จลเรอวเบเ ดนอแ กถาคาร

วตกยาคาร2XX/กก.

ตกเราม าลดไอโ

FIN 11.indd 65 28/9/58 20:51

0å1

S H OW H O U S E I S AVA I L A B L E N OW

V I S I T U S , P L E A S E C O N TA C T