Fiessler Elektronik Kastellstr. 9 D-73734 Esslingen Németország BWS-4 típusú élhajlítógép AKAS®-I, AKAS®-LC, AKAS®-II gépekhez Üzemeltetési utasítás TARTALOM: A gép biztonságos használatával kapcsolatos tudnivalók Alkalmazás A szerszámgép alkalmazásához szükséges feltételek Mı szaki adatok Villamos bekötés FIESSLER E L E K T R O N I K Q DIN EN ISO 9001 Reg. Nr. 96007 ZERT Telefon: 0049 / 0711 / 91 96 97-0 Internetes cím: http:// www.fiessler.de Fax: 0049 / 0711 / 91 96 97-50 e-Mail: [email protected]EG mı bizonylattal ellátott készülék Doku Nr. 829 Stand 13.10.2010/AS/GF/Aui FIESSLER E L E K T R O N I K Lasersender Typ: AKAS II Laserstrahlung P1 E2 E3 Ausricht- kontrollen E1 Kastenbiegefunktion aktiviert E1 Lichtschranke Frei Lichtschranke Unterbrochen Empfänger Typ: AKAS II FIESSLER E L E K T R O N I K AKAS®-I (bisher AKAS) AKAS®-II AKAS®-LC
44
Embed
FIESSLER BWS-4 tííípusú élllhajlll ííí tógép...Fiessler Elektronik Kastellstr. 9 D-73734 Esslingen Németország BWS-4 tííípusú élllhajlll ííí tógép AKAS®-I, AKAS®-LC,
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
Fiessler Elektronik Kastellstr. 9D-73734 Esslingen Németország
A biztonsággal kapcsolatos tudnivalókat ez a szimbólum jelöli. Ezen tudnivalók betartásakülönösen fontos.
Az üzemeltetési útmutató fontos ismereteket nyújt a felhasználónak az AKAS® típusúberendezések LSUW N1 Muting K kapcsolókészülékkel való üzemeltetésérŒl. Az üzemeltetésiútmutató a fényérzékelŒs sorompó tartozéka. Az útmutatót az érzékelŒ telepítési helyénekközelében kell tartani.A berendezés kezelésekor az üzemeltetési útmutató minden vonatkozó pontját figyelembe kellvenni!A vonatkozó szabályokat és balesetmegelŒzési elŒírásokat szintén be kell tartani!Az AKAS® üzembe helyezése elŒtt az üzemeltetési útmutatót feltétlenül olvassa el!A beszerelést, az üzembe helyezést és a karbantartást csak szakképzett szerelŒ végezheti el.A fényérzékelŒs sorompó a szerszámgép mıködésének eredményeképpen kirepülŒ tárgyak ellennem nyújt védelmet. Az AKAS® rendszer a nyers munkadarabot a munkafolyamat alatt tartó ujjakés kezek megóvására szolgál. AAAA ffffeeeellllssssŒŒŒŒ---- ééééssss aaaazzzz aaaallllssssóóóósssszzzzeeeerrrrsssszzzzáááámmmm kkkköööözzzzéééé kkkköööözzzzvvvveeeettttlllleeeennnnüüüüllll aaaa sssszzzzeeeerrrrsssszzzzáááámmmmooookkkköööösssssssszzzzeeeezzzzáááárrrráááássssaaaa eeeellllŒŒŒŒtttttttt ggggyyyyoooorrrrssssaaaannnn bbbbeeeennnnyyyyúúúúllllóóóó kkkkéééézzzz eeeesssseeeettttéééébbbbeeeennnn aaaazzzz AAAAKKKKAAAASSSS® nnnneeeemmmm ttttuuuudddd vvvvééééddddeeeellllmmmmeeeetttt nnnnyyyyúúúújjjjttttaaaannnniiii.... HHHHaaaaaaaazzzz áááátttthhhhiiiiddddaaaalllláááássssjjjjeeeellllzzzzŒŒŒŒ lllláááámmmmppppaaaa ((((mmmmuuuuttttiiiinnnngggglllláááámmmmppppaaaa)))) vvvviiiilllláááággggíííítttt,,,, aaaa vvvvééééddddŒŒŒŒffffuuuunnnnkkkkcccciiiióóóó nnnniiiinnnnccccssss bbbbeeeekkkkaaaappppccccssssoooollllvvvvaaaa....AAAAzzzz eeeellllüüüüllllssssŒŒŒŒ,,,, aaaa ggggééééppppkkkkeeeezzzzeeeellllŒŒŒŒ ffffeeeelllléééé eeeessssŒŒŒŒ ssssuuuuggggáááárrrr aaaa lllleeeemmmmeeeezzzzpppprrrrooooffffiiiillll----hhhhaaaajjjjllllííííttttáááássss üüüüzzzzeeeemmmmmmmmóóóódddd bbbbeeeekkkkaaaappppccccssssoooolllláááássssaaaa eeeesssseeeettttéééénnnnnnnneeeemmmm nnnnyyyyúúúújjjjtttt vvvvééééddddeeeellllmmmmeeeetttt....Az LSUW N1 Muting K kapcsolókészülék használatakor a kapcsolókészülék eltávolítása elŒtt ahálózati feszültséget le kell kapcsolni! Erre azért van szükség, mert az aljzat és a kapocsléc egyesrészei ugyanis még kikapcsolt állapotban is feszültség alatt vannak.A integrációja AKAS ® biztonsági rendszer, elengedhetetlen, hogy az európai szabvány (EN12622)figyelhető meg. Védelmi áramkörök és Sürgősségi kedvezmény csak a nyitó mozdulattal a mozgásátRXOK jelek szabadul fel.
"A" ttttííííppppuuuussssúúúú eeeelllllllleeeennnnŒŒŒŒrrrrzzzzééééssss:::: eeeellllssssŒŒŒŒüüüüzzzzeeeemmmmbbbbeeee----hhhheeeellllyyyyeeeezzzzéééésssskkkkoooorrrr
AAAAzzzz AAAAKKKKAAAASSSS® ééééllllhhhhaaaajjjjllllííííttttóóóóggggéééépppp vvvvééééddddŒŒŒŒbbbbeeeerrrreeeennnnddddeeeezzzzéééésssseeeeiiiitttt mmmmiiiinnnnddddeeeennnn mmmmıııısssszzzzaaaakkkkkkkkeeeezzzzddddeeeetttt eeeellllŒŒŒŒtttttttt ééééssss mmmmiiiinnnnddddeeeennnnsssszzzzeeeerrrrsssszzzzáááámmmmccccsssseeeerrrreeee uuuuttttáááánnnn,,,, aaaa kkkköööövvvveeeettttkkkkeeeezzzzŒŒŒŒ eeeelllljjjjáááárrrráááássssssssaaaallll eeeelllllllleeeennnnŒŒŒŒrrrriiiizzzznnnniiii kkkkeeeellllllll ((((lllláááássssdddd mmmméééégggg aaaa EEEENNNN 11112222666622222222....2222000000002222sssszzzzaaaabbbbvvvváááánnnnyyyybbbbaaaannnn lllleeeeíííírrrrttttaaaakkkkaaaatttt))))!!!!AAAAzzzz eeeelllllllleeeennnnŒŒŒŒrrrrzzzzéééésssstttt aaaa ffffeeeellllssssŒŒŒŒsssszzzzeeeerrrrsssszzzzáááámmmm bbbbaaaallll ééééssss jjjjoooobbbbbbbb oooollllddddaaaalllliiii vvvvééééggggéééénnnnééééllll kkkkeeeellllllll vvvvééééggggrrrreeeehhhhaaaajjjjttttaaaannnniiii!!!!AAAAzzzz eeeeggggyyyyeeeessss eeeelllllllleeeennnnŒŒŒŒrrrrzzzzŒŒŒŒhhhhaaaassssáááábbbbooookkkk nnnneeeemmmm éééérrrriiiinnnnttttkkkkeeeezzzzhhhheeeettttnnnneeeekkkk aaaa ffffeeeellllssssŒŒŒŒsssszzzzeeeerrrrsssszzzzáááámmmmmmmmaaaallll!!!!a) Helyezze az alsószerszámra az ellenŒrzŒhasáb 10-es lépcsŒjét! Indítsa el az élhajlítógépnél az összezáró mozgást!b) Az élhajlítógép megáll.c) Csúsztassa a felsŒszerszám alá azellenŒrzŒhasáb 15-ös lépcsŒjét! AfelsŒszerszám nem érintheti meg az ellenŒrzŒrud.d) Állítsa vissza az élhajlítógépet felsŒhelyzetbe, majd helyezze az alsószerszámraaz ellenŒrzŒhasáb 35-ös lépcsŒjét!e) Az élhajlítógépnek úgy kell megállnia,hogy a felsŒszerszám ne érintse meg azel-lenŒrzŒhasáb 35-ös lépcsŒjét.f) Csúsztassa végig a 14-es ellenŒrzŒ rudata felsŒszerszám teljes hosszában! Az AKAS®vevŒnek eközben végig "fénysugármegszakítva" kijelzést kell mutatnia (a pirosLED világít). 4/2.
����
a.
����
b.
��
c.
��
d.
����
e. f.
Stop
Stop
FSmegszakítva
10 1535
14
4/1.
FFFFooooggggaaaallllmmmmaaaakkkk
Az AKAS® élhajlítógép védŒberendezése érintés nélküli mıködésı. Az ilyen védŒberendezésekjellemzŒje, hogy az adóegység és a vevŒegység között létesített fffféééénnnnyyyyssssuuuuggggáááárrrr megszakításakor abalesetveszélyt okozó mozgás megszakítható vagy módosítható.
Az AKAS® kielégíti az EN szabványban meghatározott 4-es biztonsági osztály esetében elŒírtkövetelményeket.A 4-es biztonsági osztályba a magukat önmıködŒen felügyelni képes, érintés nélkül mıködŒvédŒberendezések tartoznak. Ez ilyen berendezések tartoznak az érintés nélkül mıködŒvédŒberendezések legmagasabb szintı biztonsági osztályába.
Az érintés nélkül mıködŒ védŒberendezés üzemzavar esetén önmıködŒen átkapcsol„biztonságos állapotba“.
Alapkivitelı védŒberendezésnél az adó és a vevŒ közti távolság legfeljebb 6 m lehet.(Amennyiben Önnek nagyobb hatótávolságra van szüksége, lépjen kapcsolatba a FiesslerElektronik céggel!)
A veszélyt okozó mozgás azon mozzanata, amit a szerszám a fénysugár megszakítása után mégmegtesz.
Az utánfutás alatt megtett út (pl. a felsŒszerszám útja).
Az utánfutás idŒtartama.
A fénysugár megszakításától a lekapcsolási folyamatig eltelt idŒ.
A felügyelŒrendszer minden kimenŒ kapcsolási parancs jóváhagyása elŒtt leellenŒrzi, hogy acsatlakoztatott kapcsolóelemek (relék, védŒkapcsolók, szelepek) mind kioldott állapotbanvannak-e. A kimenŒ kapcsolási parancsok végleges jóváhagyása csak ezen feltétel teljesüléseesetén lehetséges. A veszélyes mozgást lekapcsoló elemek (relék, védŒkapcsolók, szelepek)hibája így nem okozhat balesetet.
Üzembe helyezés vagy áramkimaradás után az indulásgátló blokkolja a szerszámgép ismételtelindulását. A kimenŒ kapcsolási parancs jóváhagyása csak az indítóbemenet zárása majd nyitásarévén lehetséges.
Az újraindulás-gátló megakadályozza a kimenŒ kapcsolóparancsok automatikus jóváhagyását afénysugár megszakítása és újraengedélyezése után (pl. a fénysugársorompó túllépése esetén).
Az AKAS® által elvégzett, rövid idŒre kiterjedŒ áthidalás az anyag mozgása alatt, pl. lemezhajlítása közben.
Az E1 vevŒegység áthidalása a lemezprofil-hajlítási mıvelet alatt.
- A szerszámgép potenciálisan veszélyt okozó mıködése érzékelŒk segítségével leállítható legyen.
- A veszélyt okozó gépmozgás ismételt megjelenését biztonságos módon meg kell akadályozni.
- A biztonsági fénysugársorompó biztonsági fokozata (4. osztály) ne legyen alacsonyabb a gépvezérlésénekbiztonsági fokozatánál.
- A hajlítóprés utánfutása az AKAS®-I és az AKAS®-LC esetén 15 mm-nél, az AKAS®-II esetén 14mm-nél kisebb legyen (az AKAS® berendezések 25 ms-os reakcióidejével együtt).
Mivel az AKAS® berendezés közvetlenül mıködteti a szelepeket, az utánfutási út az AKAS®használatakor általában lényegesen kisebb, mint a kétkezes vezérlés esetén.
- A hajlítóprés rendelkezzen automatikus utánfutás-ellenŒrzéssel az elsŒ löket esetében.Amennyiben ilyen berendezés nincs a gépen, erre a célra a Fiessler-Elektronik AMS rendszere alkalmazható.
- A lézersugarakat a légáramlatok eltéríthetik, ez pedig a szerszámgép indokolatlan lekapcsolásáhozvezethet.A gép telepítési helyén ajánlatos gondoskodni a légáramlatok kizárásáról.
- Átvétel:A beszerelés átvételét és az ellenŒrzéseket olyan szerelŒvel ajánlatos elvégeztetni, aki ezen
munkálatokvégrehajtására szakmailag kompetens, és az összes, a szerszámgép gyártója és az érintés nélkül
mıködŒ védŒberendezés gyártója által rendelkezésre bocsátott információval rendelkezik.
- Éves ellenŒrzés:Az üzemeltetŒnek ki kell jelölnie egy illetékes személyt a fénysugársorompó évenkénti
ellenŒrzésére. Ez a személy lehet az üzemeltetést végzŒ cég egyik munkatársa, illetve a fénysugársorompó gyártójának
alkalmazottja is.Az ellenŒrzést a 43. oldalon található ellenŒrzési jegyzŒkönyv alapján kell lefolytatni!
Az ügyfél kívánságára a Fiessler Elektronik elvégzi a beszerelés elsŒ átvételét, illetve az évesellenŒrzéseket.Emellett igénye esetén a Fiessler Elektronik rendszeres idŒközönként oktatótanfolyamokat is tart azéves ellenŒrzés végrehajtásának elŒmozdítása érdekében.
A kúszómenetet vezérlŒ szelepek szelepállás-felügyelŒrendszerei két mutingjelet (áthidalásjelet)adnak ki.E rendszerek használata helyett erre a feladatra a Fiessler Elektronik AMS-rendszere is alkalmazható.
Két darab áthidalásérintkezŒ: potenciálmentesek, csak akkor lehetnek zárva, ha a löket sebessége10 mm/s vagy
annál kisebb, és a szerszám helyzete 23 mm-rel a felsŒszerszám lemezhez ütközése elŒtti helyzet (az AKAS®-I
és azi AKAS®-LC esetén),
lletve - a szerszámgép fékútjától függŒen - 13-22 mm-rel a felsŒszerszám le-
mezhez ütközése elŒtti helyzet (az AKAS®-II esetén)
és a löket vége között van. Az érintkezŒk a 4-es biztonsági osztálykövetelményeinek
megfelelŒek legyenek (EN 954 szabvány).
Két darab nyitóérintkezŒ: potenciálmentes és kényszermegvezetésı érintkezŒk, csak a felfelé mozgás közben
nyitnak.
ÁthidalásjelzŒ lámpa: adatai: max 230V 60W min 24 V AC oder DC min 0 1 A max 0 5 A6
Az AKAS® lézeres biztonsági fénysorompó egy olyan érintés nélkül mıködŒ védŒ- ésvezérlŒberendezés, melynek feladata az, hogy megóvja a dolgozókat a balesetektŒl.Ez a gyakorlatban a következŒképpen mıködik: mielŒtt egy testrész az egymáshoz közelítŒgépelemek közé szorulna, a testrész megszakítja az AKAS® legalább egyik fénysugarát, melynekhatására a szerszámgép mozgása leáll, még mielŒtt sérülés történne.Az AKAS® berendezések jellemzŒi:
- megfelelnek az IEC 61496 szerinti 4-es típussal szemben elŒírt követelményeknek,- önfelügyelŒ kivitelıek és kiegészítŒ kapcsolás nélküli berendezések,- szerszámcserekor egyszerıen beállíthatóak.
Az AKAS® termékcsalád lézeres biztonsági fénysorompóinak alkalmazási területei a következŒk:süllyesztékes élhajlítógépek, ill. élhajlító prések.
Az AKAS®-I és az AKAS®-II berendezés a gyors és egyszerı szerszámméretcsereérdekében villamosmotoros meghajtású adóegység-, ill. vevŒegységtartókkalrendelkeznek. Az AKAS®-LC berendezést olyan pedig helyeken alkalmazzák, aholmindig azonos magasságú szerszámokat használnak; tehát az állandószerszámméretek következtében nincs szükség ismételt beállításra.
Achtung: Vor Anschließen der Stecker muß geprüft werden, ob die Wurmschraube in der Lasche kontakt mit dem Empfängergehäuse hat (Gelbe Lackschicht an dieser Stelle eventuell entfernen)
Az AKAS® biztonsági lézeres fénysugársorompó a következŒ négyrészegységbŒl áll: fényadó egység (az AKAS®-I és II esetébentartóval együtt), fényvevŒ egység (az AKAS®-I és II esetébentartóval együtt), LSUW N1 Muting K kapcsolókészülék ésmutinglámpa (a kiszállításra kerülŒ tételek felsorolásában nemtalálható meg).
Az adóegység három különbözŒ látható ésváltakozó lézersugarat bocsát ki.
A vevŒegység négy darab érzékelŒbŒl, egykiértékelŒ elektronikából, egy (zártprofil-hajlításkor használatos) áthidalóegységbŒl ésegy idŒáthidaláshoz használatosáthidalóegységbŒl áll. Az érzékelŒk csak avelük szemben lévŒ fénysugarat érzékelik.Ha valamilyen akadály miatt a fénysugármegszakad, akkor a
kapcsolóberendezés a két potenciálmentes
AKAS®-II
Az adóegység két különbözŒ látható ésváltakozó lézersugarat bocsát ki.
A vevŒegység három darab érzékelŒbŒl,egy kiértékelŒ elektronikából, egy(zártprofil-hajlításkor használatos)áthidalóegységbŒl, és egy idŒáthidaláshozhasználatos áthidalóegységbŒl áll. AzérzékelŒk csak a velük szemben lévŒfénysugarat érzékelik. Ha valamilyen akadálymiatt a fénysugár megszakad, akkor a
Az élhajlítógépekhez kifejlesztett AKAS® rendszer valójában egy lézeroptikai biztonsági sorompó. Arendszer a felsŒszerszámra van rögzítve. Az AKAS® rendszer a felsŒszerszámmal együtt mozog(7/2.- 7/4. ábra).Mivel a rendszer a felsŒszerszám alatt kerül elhelyezésre, így a szerszám alatti terület védetté válik(az AKAS® rendszert az alsószerszámot mozgató rendszer megléte esetén is a felsŒszerszámraszerelik fel). Ha az egyik fénysugarat megszakítják (10/1. ábra), akkor az AKAS® rendszerkapcsolója leállítja a szerszámgép mozgását.
Lemezprofilok hajlításakor az elŒzŒ mıveletben hajlított profiloldalkorábban megszakítja az E1 érzékelŒ fénysugarát, mint azt aszerszámgép áthidalás funkciója áthidalná. A veszélyt okozógépmozgás annak ellenére leáll, hogy a veszélyes területre agépkezelŒ ujjal, illetve kézzel nem is nyúlt be. A gép leállásánakelkerülése érdekében lemezprofil-hajlítás elŒtt, a lemezprofilüzemmód gombjának megnyomásával a rendszer felé üzenetet kellküldeni: a gomb elengedésekor a gép nyugtázza a lemezprofil-hajlítást, valamint áthidalja és deaktiválja az E1 érzékelŒt. Ezt azállapotot a vevŒegység elülsŒ oldalán két zöld világító dióda jelzi.Ekkor az E1 fénysugarának lemezoldalakkal való megszakításanem váltja ki a lefelé tartó szerszámmozgás megállítását (11/2.2.ábra). Az E2, E3 és E4 érzékelŒ (az E4 csak az AKAS®-I ésAKAS®-LC modell esetén) továbbra is aktív marad egészen addig,amíg az áthidalásjel az E1 és E2 érzékelŒt, valamint további 1,4másodperc (AAAAKKKKAAAASSSS®----IIII ééééssss ®LLLLCCCC), illetve 0,6 másodperc (AAAAKKKKAAAASSSS®----IIIIIIII)eltelte után a kapcsolókészülék a teljes vevŒegységet át nemhidalja. A hajlítási mıvelet befejeztével a lemezprofil-hajlításiüzemmód (az E1 érzékelŒ áthidalása) kikapcsol.
Az AKAS® fénysugarainak a felsŒszerszámhoz viszonyított, meghatározott távolságban kelllenniük. (Lásd még a 6.5. fejezet, Szerszámcsere után elvégzendŒ, beszabályozással kapcsolatosutasítások c. részt!) (Figyelem! Egy befogásban csak azonos magasságú szerszámok használhatók).
Annak érdekében, hogy különbözŒ magasságú szerszámokat lehessen alkalmazni, az AKAS®-I ésaz AKAS®-II adóegysége és vevŒegysége villanymotoros mozgatású tartókon helyezkedik el. AzAKAS® egység így egyszerıen beállítható az aktuális szerszámmagasság viszonylatában. (Lásd a
Az adóegység és a vevŒegység háza RAL 1020 (sárga) színı porfestékbevonattal ellátottalumíniumból készül. Az optikai fejek saválló, üveg hozzáadásával megerŒsített mıanyagból(poliamidból) készülnek.Az egységek tartójának háza eloxált alumíniumból készül.
A tartó felfogatása M 8-as csavarokkalvagya tartó hátoldalára szerelt vezetŒékek segítségével lehetséges.
Az adóegység és a vevŒegység érintésvédelmi osztálya: IP 54.
Az adóegység és a vevŒegység háza RAL 1020 (sárga) porfestékbevonattal ellátott alumíniumbólkészül. Az optikai fejek saválló, üvegbetéttel megerŒsített mıanyagból (poliamidból) készülnek.
Az adóegység és a vevŒegység tartójának három oldala közül az egyikre szerelhetŒ vezetŒékeksegítségével lehetséges a rögzítés.
Az adóegység és a vevŒegység érintésvédelmi osztálya: IP 54.
Az adóegység és a vevŒegység háza RAL 1020 (sárga) porfestékbevonattal ellátott alumíniumbólkészül. Az optikai fejek savállók, üvegbetéttel megerŒsített mıanyagból (poliamidból) készülnek.Az egységek tartójának háza eloxált alumíniumból készül.
A tartó felfogatása M 8-as csavarokkalvagya tartó hátoldalára szerelt vezetŒékek segítségével lehetséges.
Az adóegység és a vevŒegység érintésvédelmi osztálya: IP 54.
Villamosan szigetelŒ, fekete színı ház bézs színı fedéllel.DIN EN 50022-35 szabvány szerinti kapcsos sínrögzítés, 80 mm-enként szerelt M 4-es csavarraltörténŒ felerŒsítés.IP 40Dugós csatlakozóval ellátott sorkapocs 1800 g
Szürke színı mıanyagház, átlátszó makrolon-fedél.A ház alsó oldalán lévŒ négy furat segítségével.IP 55PG- csavarozással ellátott kábelátvezetés (vízzáró kábelátvezetés).800 g
Az AKAS®-szal üzemeltetett szerszámgépnek rendelkeznie kell automatikus utánfutás-ellenŒrzŒberendezéssel.
A lehetŒ legrövidebb utánfutási út elérése érdekében a lefelé haladó szerszámmozgást kapcsolószelepeket a kapcsolókészülék 16-17. és 20-21.-es kapcsával kell közvetlenül vezérelni. Az AKAS®rendszerrel ilyen kapcsolás kialakítása esetén általában lényegesen rövidebb utánfutási út érhetŒel, mint kétkezes vezérlés esetén.
Az adóegység és a vevŒegység a felsŒnyomószánra van rögzítve. Az egységeket úgykell elhelyezni, hogy a vevŒegység jelölései ahajlítási síkon legyenek. Az E1 érzékelŒnek kella gépkezelŒhöz legközelebb elhelyezkednie. AzAKAS® adóegységének és vevŒegységénekbeállítása akkor megfelelŒ, ha addig közelítikŒket a felsŒszerszámhoz, hogy az AKAS® mégéppen ne tiltson le, és ugyanakkor az összesbeállításellenŒrzŒ fény kialudjon (lásd a 28/4.ábrát). Ez ugyanis azt jelenti, hogy az E4-esfénysugár éppen súrolja a felsŒszerszámot.
Ebben a helyzetben az E1 érzékelŒ alatti E2-esérzékelŒ 20 mm távolságban van afelsŒszerszámtól.A kiértékelt fénysugár átmérŒje a löketirányában értelmezve 1mm.Az AKAS® egy fénysugarának szerszám-gyorsmenetben való megszakításakor aszerszámgép megengedett fékútja legfeljebb 15mm lehet.
A vevŒegység és az adóegység állítható módonvan a felsŒszerszámra rögzítve. Az egységeketúgy kell elhelyezni, hogy a vevŒegység jelölésea hajlítási síkon legyen. Az E1 érzékelŒnek kella gépkezelŒhöz legközelebb elhelyezkednie.Az AKAS-II rendszer automatikusan beállítja afelsŒszerszámtól szükséges távolságot. (Lásdmég a 6.5, Szerszámcsere után elvégzendŒ,beszabályozással kapcsolatos utasítások c.részt!) A kimeneti érintkezŒk csak azautomatikus beállítási folyamat befejezte utánlépnek mıködésbe (28/4. ábra).A szerszámgép utánfutási útjától függŒen afelsŒszerszám és az E3 érzékelŒ között nyolckülönbözŒ, az ábrán „Z"-vel jelölt távolságállítható be (21/2. ábra). AZ egyes távolságokbeállítása a vevŒegységen található háromkapcsoló segítségével végezhetŒ el.A rendszer az alább „A“-val jelölt beállítássalkerül kiszállításra.
Az adóegységet és a vevŒegységet elmozdulásmentesen kella felsŒ nyomószánhoz, illetve a leszorítóhoz rögzíteni. A jelölés a hajlítási síkon legyen (az AKAS®-I, -LC esetén lásda 23/2. ábrát, az AKAS®-II esetén pedig a 23/3. ábrát)! Az E1érzékelŒnek gépkezelŒhöz legközelebb kell elhelyezkednie.
A két egység tartójának alsó éle azonos magasságbanlegyen!AAAAKKKKAAAASSSS®----IIII,,,, ----LLLLCCCC eeeesssseeeettttéééénnnn:::: a tartókat úgy kell felszerelni, hogy az E4 érzékelŒt a legmagasabbfelsŒszerszám ne takarja el!AAAAKKKKAAAASSSS®----IIIIIIII eeeesssseeeettttéééénnnn:::: a tartókat úgy kell felszerelni, hogy az E3 érzékelŒ és a felsŒszerszámközötti, „Z"-vel jelölt távolság (lásd a 21/2. és a21/2. ábrát) a legmagasabb felsŒszerszám használatakor szabad legyen!Az AKAS® rendszer elülsŒ oldala és a hajlítógép közötti távolságot - a lefelé haladó mozgásoknálbekövetkezŒ sérülések elkerülése érdekében - célszerı 100 mm-nél nagyobbra hagyni.A meglévŒ védŒrácsokat úgy kell átalakítani, hogy a védŒberendezés megkerülésére ne legyenmód, valamint hogy a védŒberendezés és a rácsok közé ne lehessen beszorulni. A védŒrácsok
átalakításávalel
kell választani, ill. meg kell szüntetni minden veszélyforrást,melynél testrészek beszorulhatnak vagy összepréselŒdhetnek.
További rögzítési lehetŒség a három oldal vezetŒékekkel való felszerelése.Az AKAS® rendszer adóegységét és vevŒegységét nem szabad mechanikusigénybevételnek kitenni (pl. tilos üvegeket rátenni)! A mechanikus igénybevételmegakadályozása céljából és az AKAS® védelmének biztosítására mindenesetben ajánlott erŒs védŒburkolatot felszerelni.
Fiessler Elektronik OHG - Kastellstrasse 9 - D 73734 Esslingen - Tel.: 0711/9196970
P1
E2E3
Ausricht-kontrollen
1v2v3v4v5v6v
1v = 2v = 3v = 4v = 5v = 6v =
Mutingkontakt 1
Vordere Anschlussreihe am Empfängersupport:
Mutingkontakt 2
+24V Muting Kanal 1
1h2h3h4h5h6h7h8h9h
10h
cba
1h = + Motor 2h = - Motor 3h = + 24V DC 4h = 0V DC 5h = Ausgang 2 6h = Ausgang 1 7h = + 24V 8h = + 24V 9h = 10h =
c = PE b = N a = L1 230V AC -15% +10%, 50 Hz
Schlüsselschalter
KastenbiegenKB-Quittierung
Hintere Anschlussreihe am Empfängersupport:
E1
Kastenbiegefunktion aktiviert
E1
überbrückt
Lichtschranke
Frei
Lichtschranke
Unterbrochen
Empfänger
Typ: AKAS®-LCFIESSLER
E L E K T R O N I K +24V Muting Kanal 2
M4-es, ellenanyákkalellátott szabályozócsavar
a hossztengely körülibillentéshez
6,7 mm-es horony a keresztirányútengely körüli billentéshez és
23/5 ábra
M4-es, ellenanyákkalellátott szabályozócsavar
a hossztengely körülibillentéshez
6 mm átmérŒjı rögzítŒfurat
Fiessler Elektronik OHG - Kastellstrasse 9 - D 73734 Esslingen - Tel.: 0711/9196970
P1
E2E3
Ausricht-
kontrollen
1v2v3v4v5v6v
1v = 2v = 3v =
4v = 5v = 6v =
Mutingkontakt 1Vordere Anschlussreihe am Empfängersupport:
Mutingkontakt 2
+24V Muting Kanal 1
1h2h3h4h5h6h7h8h9h
10h
cba
1h = + Motor
2h = - Motor
3h = + 24V DC
4h = 0V DC
5h = Ausgang 2
6h = Ausgang 1
7h = + 24V
8h = + 24V
9h = 10h =
c = PE
b = N a = L1 230V AC -15% +10%, 50 HzSchlüsselschalter
Kastenbiegen
KB-Quittierung
Hintere Anschlussreihe am Empfängersupport:
E1
Kastenbiegefunktion aktiviert
E1
überbrückt
Lichtschranke
Frei
Lichtschranke
Unterbrochen
EmpfängerTyp: AKAS II
FIESSLER
E L E K T R O N I K
+24V Muting Kanal 2
Fiessler Elektronik OHG - Kastellstrasse 9 - D 73734 Esslingen - Tel.: 0711/9196970
P1
E2E3
Ausricht-kontrollen
1v2v3v4v5v6v
1v = 2v = 3v = 4v = 5v = 6v =
Mutingkontakt 1
Vordere Anschlussreihe am Empfängersupport:
Mutingkontakt 2+24V Muting Kanal 1
1h2h3h4h5h6h7h8h9h
10h
cba
1h = + Motor 2h = - Motor 3h = + 24V DC 4h = 0V DC 5h = Ausgang 2 6h = Ausgang 1 7h = + 24V 8h = + 24V 9h = 10h =
c = PE b = N a = L1 230V AC -15% +10%, 50 Hz
Schlüsselschalter
KastenbiegenKB-Quittierung
Hintere Anschlussreihe am Empfängersupport:
E1
Kastenbiegefunktion aktiviertE1
überbrückt
LichtschrankeFrei
LichtschrankeUnterbrochen
Empfänger
Typ: AKAS II
FIESSLER E L E K T R O N I K
+24V Muting Kanal 2
Fiessler Elektronik OHG - Kastellstrasse 9 - D 73734 Esslingen - Tel.: 0711/9196970
P1
E2E3
Ausricht-kontrollen
1v2v3v4v5v6v
1v = 2v = 3v = 4v = 5v = 6v =
Mutingkontakt 1
Vordere Anschlussreihe am Empfängersupport:
Mutingkontakt 2
+24V Muting Kanal 1
1h2h3h4h5h6h7h8h9h
10h
cba
1h = + Motor 2h = - Motor 3h = + 24V DC 4h = 0V DC 5h = Ausgang 2 6h = Ausgang 1 7h = + 24V 8h = + 24V 9h = 10h =
c = PE b = N a = L1 230V AC -15% +10%, 50 Hz
Schlüsselschalter
KastenbiegenKB-Quittierung
Hintere Anschlussreihe am Empfängersupport:
E1
Kastenbiegefunktion aktiviert
E1
überbrückt
Lichtschranke
Frei
Lichtschranke
Unterbrochen
Empfänger
Typ: AKAS IIFIESSLER
E L E K T R O N I K+24V Muting Kanal 2
A zavartalan mıködés biztosításaérdekében mind az adó-, mindpedig a vevŒegységet stabil, nemcsavarodó, párhuzamos síkbanelhelyezett szerkezettel kell afelsŒ nyomószánhoz rögzíteni. ArögzítŒelemeket úgy kellfelszerelni, hogy aszabályozócsavarok jólhozzáférhetŒek legyenek. Ügyelnikell arra, hogy az alkalmazottelemek ne hajoljanak el. Ahossztengely körüli billentéshez arögzítŒelemM10-escsavarjainakkontraanyáit meg kell lazítani!
A zavartalanmıködés biztosításaérdekében mind azadó-, mind pedig avevŒegységetstabil, nemcsavarodó,párhuzamos síkbanelhelyezettszerkezettel kell afelsŒ nyomószánhozrögzíteni. ArögzítŒelemeketúgy kell felszerelni,hogy aszabályozócsavarokjól hozzáférhetŒeklegyenek. Ügyelnikell arra, hogy azalkalmazott elemekne hajoljanak el. Ahossztengely körülibillentéshez arögzítŒelem M6-os
Az AKAS® rendszer elsŒ alkalommal történŒ beszerelésének mıveleti
AAAAKKKKAAAASSSS®----IIII,,,, AAAAKKKKAAAASSSS®----IIIIIIII eeeesssseeeettttéééénnnnAz adó és a vevŒ tartóját a felsŒ nyomószánra, azzalpárhu-zamos síkban kell stabilan rögzíteni. Az adó és avevŒ tartója magasságban állítható. A két felsŒ M10-es csavart erŒsen meg kell húzni, majd ellena- nyávalbiztosítani kell. Az alsó M10-es csavart az alumíniumpro-filhoz erŒsen hozzá kell szorítani, a rögzítŒelemhezviszont csak csak enyhén kell hozzászorítani. Így abeszabályozás alatt a különbözŒ részek akaratlanelfordulása megakadályozható.Mindkét tartót úgy kell felcsavarozni, hogy a legrövidebbés a leghosszabb szerszám a tartók állítási tartományánbelül legyen, és hogy a legrövidebb szerszám az E4érzékelŒt (AKAS®-I ), ill. a tartó az E3 érzékelŒt és a„Z”-vel jelölt távolságot (AKAS®-II; lásd a 21/2. ábrát)csak a beállítható legmagasabb helyzetben takarja el, ill.hogy a leghosszabb szerszám használatakor az E4érzékelŒ (AKAS®-I esetén), ill. az E3 érzékelŒ és a
„Z”-vel jelölt távolság (AKAS®-II esetén) a tartólegalsó helyzetben való beállításakor se legyeneltakarva. Állítson merŒlegest a felsŒszerszámhajlítóélérŒl, az M6-os szabályozócsavarokkalpedig állítsa a vevŒegységet olyan helyzetbe,hogy a vevŒegység elülsŒ oldalán lévŒ jelölés amerŒleges vonalon legyen. EllenŒrizze le ezt abeállítást a vevŒegység teljesmozgástartományán belül a kulcsos kapcsoló"EIN" (BE) állásba fordításával és az "EMPFÄNGERAUF" (VEVÃEGYSÉG FEL) gomb megnyomásarévén a vevŒegység felfelé indításával. Ez csak akkorlehetséges, ha a beállítás kézi üzemmódba vankapcsolva (lásd a 6.5.2. fejezetet AKAS-II esetén). AvevŒegység felfelé haladása közben a kulcsos kapcsolóttöbb alkalommal fordítsa „AUS" (KI) állásba, ésellenŒrizze a jelölés és a függesztŒón (hajlítóél) köztitávolságot, hogy megbizonyosodhasson arról, hogy avevŒegység a hajlítóéllel párhuzamosan halad-e felfelé.A motorral segített beállítás nem folyamatos felfelé éslefelé irányú beállítás céljára szolgál.Ilyen esetben a motor termikusvédelme a motort lekapcsolja. Anyomógomb elengedésével - rövidszünet után - folytatható a kívántmozgás végrehajtása. Az adóegységet úgy kellfelszerelni, hogy a rajta lévŒjelölés - a vevŒegységhezhasonlóan - szintén a hajlítóélremerŒlegesen helyzetben legyen.A piros színı sugaraknak az ittlátható ábra szerint kell avevŒegységre esniük. Egyúttalügyelni kell arra, hogy avevŒegység mindvégig a tartó alsó ütközési
AKAS®-LCAz adó és a vevŒ tartóját a felsŒ nyomószánra, azzalpárhuzamos síkban kell stabilan rögzíteni. A mellékeltrögzítŒlemezek az AKAS®-LC rendszer rögzítésére ésbeállítására szolgálnak.A rögzítŒlemezek a csúsztatható ékkel ellátottvezetŒsínekkel együtt univerzális rögzítési megoldástkínálnak. A hossztengely körüli billentéshez az egyikrögzítŒlemezen a megfelelŒ szabályozócsavart kellcsak elforgatni, miközben a másik rögzítŒlemezmindkét csavarját meg kell lazítani. A keresztirányútengely körül történŒ billentéshez az egyikrögzítŒlemezen mindkét szabályozócsavart egyenlŒmértékben el kell forgatni, miközben a másikrögzítŒlemez mindkét csavarjának meglazítottállapotban kell lennie.Az adót és vevŒt úgy kell felszerelni, hogy a befogottfelsŒszerszám az E4 érzékelŒt még éppen ne takarja
el.
Állítson merŒlegest a felsŒszerszám hajlítóélérŒl, ésaz M4-es szabályozócsavarokkal pedig állítsa avevŒegységet olyan helyzetbe, hogy a vevŒegységelülsŒ oldalán lévŒ jelölés a merŒleges vonalonlegyen. Amennyiben az Ön által használt tartók kézibeállításúak, akkor ezt a beállítást ellenŒrizni kell atartó teljes mozgástartományán belül! EllenŒrizze ajelölés és a függesztŒón(hajlítóél) közti távolságot, hogymegbizonyosodhasson arról, hogya vevŒegység a hajlítóéllelpárhuzamosan mozdul-e felfelé.
aaaaddddóóóóeeeeggggyyyysssséééé
Amennyiben azadóegység és avevŒegység is a legalsóhelyzetben van, akkor azegységeket azonos
vvvveeeevvvvŒŒŒŒeeeeggggyyyyssss
25/1 ábra 25/2 ábra
aaaaddddóóóóeeeeggggyyyysssséééé
Amennyiben azadóegység és avevŒegység is a legalsóhelyzetben van, akkor azegységeket azonos
A vevŒegységhossztengely körül történŒelfordításhoz az M10 csavarrögzítŒelemén lévŒkontraanyákat meg kelllazítani! (Máskülönben azalkatrészekeldeformálódhatnak!)
A lézersugarak és afelsŒszerszámpárhuzamosságánakvizsgálatához elŒször azadó, majd a vevŒ elészereljen be egy
26/1 ábra
������������������������������
���������������
������������������
������������������
������������������������������
������������������
keresztirányú tengely A vevŒegységhossztengely körültörténŒ elfordításhoz azM10 csavarrögzítŒelemén lévŒkontraanyákat meg kelllazítani! (Máskülönben azalkatrészekeldeformálódhatnak!)
A lézersugarak és afelsŒszerszámpárhuzamosságánakvizsgálatához elŒször azadó, majd a vevŒ elészereljen be egy26/2 ábra
A vevŒegységet a hossztengely és a keresztirányú tengely körül elfordítvaúgy kell beállítani, hogy a lézersugarak a felsŒszerszámmalpárhuzamosan fussanak
Az adóegységet addig kellmagasságban afelsŒszerszámhoz igazítani,amíg az a felsŒszerszám éleérve egy kis sarkot a legfelsŒfénysugárból ki nem takar (lásda 26/3-4. ábrát). Az AKAS®-IImagasságállítása kézivezérléssel hajtható végre (lásda 6.5.2. fejezetet AKAS®-IIesetén).
A bal, illetve jobb szélre szereltszerszám esetén a szerszámmögé helyezett papírlapon (26/6. ábra) mindig ugyanannak aképnek kell megjelennie (26/3-4. ábra).
A fenti vizsgálatot alegmagasabb és alegalacsonyabb szerszámmalkell elvégezni.
Az adóegységet addig kellmagasságban afelsŒszerszámhoz igazítani,amíg az a felsŒszerszám éleérve egy kis sarkot a legfelsŒfénysugárból ki nem takar (lásd26/5. ábra).
A bal, illetve jobb szélre szereltszerszám esetén a szerszámmögé helyezett papírlapon (26/6. ábra) mindig ugyanannak aképnek kell megjelennie (26/5. ábra).
Amennyiben az Ön által használt tartók kézimozgatásúak, akkor ezt a vizsgálatot a legmagasabbés a legalacsonyabb szerszámmal kell elvégezni.
a fénysugarak képefehér papírlapon
takarás
AKAS®-I 26/3 ábra
takarás
AKAS®-II 26/4 ábra
takarás
AKAS®-LC 26/5 ábra
felsŒó á
felsŒnyomószán
szerszám az 1-eshelyzetben
szerszám az 2-eshelyzetben
adóegység
papírlap
szerszám
szerszám
26/6 ábra
papírlap
Végül az „AAAAddddóóóóeeeeggggyyyysssséééégggg FFFFEEEELLLL//// LLLLEEEE“ gombmegnyomásával indítsa el felfelé az adóegységet!Ezt a vevŒegységnek követnie kell. A legfelsŒállásban ellenŒrizni kell, hogy a vevŒegységlátható-e („FFFFéééénnnnyyyyssssuuuuggggáááárrrr sssszzzzaaaabbbbaaaadddd“), és, hogy azadóegység sugarai a 26/3-4. ábrán látható módonérkeznek-e a vevŒegységre!
Ezzel megbizonyosodhatunk arról, hogy azadóegység és a vevŒegység egymáshoz képest,
Doku Nr. 829 Stand 13.10.2010/AS/GF/Aui
AKAS®-LC
1 ,0 0 c m1 ,0 0 c m
1 ,0 0 c m1 ,0 0 c m
Magnetmagneticmagnétiquesmagnetica
A B
1 ,0 0 c m1 ,0 0 c m
26/7 ábra
elsŒ oldal mágneses
Az AKAS®-LC rendszer adóegységét hosszú felsŒ-szerszámok esetén a következŒképpen kellbeállítani:1. A speciális AKAS®-LC mágneslemezkét - amágneses oldalra ügyelve - állítsa be az „A"-helyzetbe!2. Szabályozza be az adóegységet úgy, hogy afénysugár képe az elsŒ kis ábrán jelölt oldalon éshelyen legyen látható!3. A speciális AKAS®-LC mágneslemezkét „ amágneses oldalra ügyelve " állítsa be a „B"-helyzetbe!4. Szabályozza be az adóegységet úgy, hogy afénysugár képe az elsŒ kis ábrán mágnesesoldalként jelölt oldalon és helyen legyen látható!5 Ismételje meg az 1 4 lépést mindaddig amíg a
A sötét sarok nem 1 óraállásnál, hanem 12 óránál,vagy annál korábbi idŒpontotjelölŒ óraállásban helyezkedikel.A sötét sarok nem 1 óraállásnál, hanem 2 óránál vagyannál késŒbbi idŒpontotjelölŒ óraállásban helyezkedikel.
A tartót az összes M6-osszabályozócsavar (23/3. ábra)kicsavarásával a hajlítóélhezképest még hátrébb kell vinni.
A tartót az összes M6-osszabályozócsavar (23/4. ábra)becsavarásával a hajlítóélhezképest még közelebb kell vinni.
A tartót az összes M4-esszabályozócsavar (23/5. ábra)kicsavarásával a hajlítóélhezképest még hátrébb kell vinni.
A tartót az összes M4-esszabályozócsavar (23/5. ábra)kicsavarásával a hajlítóélhezképest még közelebb kell vinni.
A legalacsonyabb szerszámnála sötét sarok nem 1 óraállásnál, hanem korábbiidŒpontot jelölŒ óraállásban,a legmagasabb szerszámnálpedig 1 óra állásbanhelyezkedik el, azaz a tartóA legalacsonyabb szerszámnála sötét sarok nem 1 óraállásnál, hanem késŒbbiidŒpontot jelölŒ óraállásban,a legmagasabb szerszámnálpedig 1 óra állásbanhelyezkedik el, azaz a tartóalsó része túl messze van ahajlítóéltŒl.A sötét sarok bal oldalra szereltszerszámnál nagyobb, mintjobb oldalra szerelt szerszámesetében = „B“ eset, 27/1, 27/2. ábra.A sötét sarok bal oldalra szereltszerszámnál kisebb, mint jobboldalra szerelt szerszámesetében = „C“ eset, 27/1, 27/2. ábra.
A tartót a felsŒ M6-osszabályozócsavarokkicsavarásával (23/4. ábra) ahajlítóélhez képest méghátrébb kell vinni.
A tartót az alsó M6-osszabályozócsavarokbecsavarásával (23/4. ábra)közelebb kell vinni ahajlítóélhez.
A tartót a felsŒ M4-esszabályozócsavarokkicsavarásával (23/4. ábra) ahajlítóélhez képest méghátrébb kell vinni.
A tartót az alsó M4-esszabályozócsavarokbecsavarásával (23/4. ábra)közelebb kell vinni ahajlítóélhez.
A tartót a hosszirányúhoronyban jobb felé kellállítani.
A tartót a hosszirányúhoronyban. bal felé kell állítani.
A tartót a hosszirányúhoronyban jobb felé kellállítani.
A tartót a hosszirányúhoronyban bal felé kell állítani.
A takarás bal oldalra szereltszerszámnál 1 óránál, jobboldalra szerelt szerszámnálpedig 1 óránál késŒbbiidŒpontot jelölŒ óraállásbantalálható.
A sötét sarok bal oldalra szereltá ál 1 ó á ál j bb
A tartót a bal felsŒ M6-osszabályozócsavarkicsavarásával és a jobb felsŒM6-os szabályozócsavarbecsavarásával (23/4. ábra)hossztengelye körül azóramutató járásávalmegegyezŒ irányban el kellfordítani. A tartót a bal felsŒ M6-os
bál ó
A tartót a bal felsŒ M4-esszabályozócsavarkicsavarásával és a jobb felsŒM4-es szabályozócsavarbecsavarásával (23/5. ábra)hossztengelye körül azóramutató járásávalmegegyezŒ irányban el kellfordítani.A tartót a bal felsŒ M4-es
bál ó
megfelelŒenbeszabályozott
adóegység
nem megfelelŒenbeszabályozott
adóegység
AKAS®-I, -LC 27/2 ábra
A B
C
Doku Nr. 829 Stand 13.10.2010/AS/GF/Aui
„BBBBeeeeáááállllllllííííttttáááássss BBBBEEEE////KKKKIIII“ kulcsos kapcsolója: elsŒ alkalommal történŒ beszerelés és beállításkor,valamint szerszámcserekor a kulcsos kapcsolót „BE“ állásba kell fordítani.- A berendezés csak a kapcsoló „KI“ állásba fordítása mellett mıködik üzemszerıen (AAAAKKKKAAAASSSS®----IIII).- A berendezés csak az automata üzemmód kikapcsolása után és a kulcsos kapcsoló „KI“ állásbafordítása mellett mıködik üzemszerıen (AAAAKKKKAAAASSSS®----IIIIIIII).AAAA bbbbeeeeáááállllllllííííttttáááássss eeeellllvvvvééééggggzzzzéééésssseeee uuuuttttáááánnnn ééééssss aaaa kkkkuuuullllccccssssoooossss kkkkaaaappppccccssssoooollllóóóó iiiissssmmmméééétttteeeelllltttt „„„„KKKKIIII““““ áááálllllllláááássssbbbbaaaa ttttöööörrrrttttéééénnnnŒŒŒŒ eeeellllffffoooorrrrddddííííttttáááássssááááttttkkkköööövvvveeeettttŒŒŒŒeeeennnn aaaa bbbbeeeerrrreeeennnnddddeeeezzzzééééssss eeeelllliiiinnnnddddíííítttthhhhaaaattttóóóó....AAAAKKKKAAAASSSS®----IIII eeeesssseeeettttéééénnnn::::„VVVVeeeevvvvŒŒŒŒeeeeggggyyyysssséééégggg FFFFEEEELLLL“ gomb: ez a gomb a vevŒegység kézi vezérléssel végzett, felfelé iránybatörténŒ beállítására szolgál olyan esetben, amikor a vevŒegységet az alsószerszám cseréje utánaz alsószerszám eltakarja, és emiatt az adó nem találja meg.„AAAAddddóóóóeeeeggggyyyysssséééégggg FFFFEEEELLLL////LLLLEEEE“ gomb: ez a gomb az adóegység kézi vezérléssel végzett, felfelé vagy lefeléirányba történŒ beállítására szolgál annak érdekében, hogy az adóegység meg tudja találni avevŒegységet. Ez a gomb szolgál az AKAS® rendszer szerszámcsere utáni beszabályozására is.AAAAKKKKAAAASSSS®----IIIIIIII eeeesssseeeettttéééénnnn::::„AAAAuuuuttttoooommmmaaaattttaaaa,,,, iiiillllllll.... vvvveeeevvvvŒŒŒŒeeeeggggyyyysssséééégggg FFFFEEEELLLL“- gomb: ez a gomb a vevŒegység kézi vezérléssel végzett,felfelé irányba történŒ beállítására szolgál olyan esetben, amikor a vevŒegységet azalsószerszám cseréje után az alsószerszám eltakarja, és emiatt az adó nem találja meg. Ez agomb szolgál az AAAAKKKKAAAASSSS®----IIIIIIII rendszer új szerszámhoz kapcsolódó automatikus beállításifolyamatának elindítására is (lásd 6.5.2. fejezet).„AAAAddddóóóóeeeeggggyyyysssséééégggg FFFFEEEELLLL////LLLLEEEE“ gomb: ez a gomb az adóegység kézi vezérléssel végzett, felfelé vagy lefeléirányba történŒ beállítására szolgál annak érdekében, hogy az adóegység meg tudja találni avevŒegységet. Automata üzemmódban ugyanezzel a gombbal lehet az AKAS®-II rendszer lefelé
irányuló mozgását felfelé haladómozgásra átváltani (lásd a 6.5.2.fejezetet).
A beállítási állapot jelzésére és az aktuális beállítás ellenŒrzésének elvégzésére a vevŒegységelülsŒ és felsŒ oldalán négy-négy piros fényı LED (AAAAKKKKAAAASSSS® ----IIII,,,, ----LLLLCCCC eeeesssseeeettttéééénnnn), ill. három-hárompiros fényı LED (AAAAKKKKAAAASSSS®----IIIIIIII eeeesssseeeettttéééénnnn) található
Achtung: Vor Anschließen der Stecker muß geprüft werden, ob die Wurmschraube in der Lasche kontakt mit dem Empfängergehäuse hat (Gelbe Lackschicht an dieser Stelle eventuell entfernen)
Empfänger
Typ: AKAS II
Fiessler Elektronik OHG - Kastellstrasse 9 - D 73734 Esslingen - Tel.: 0711/9196970
P1
E2E3
Ausricht-kontrollen
1v2v3v4v5v6v
1v = 2v = 3v = 4v = 5v = 6v =
Mutingkontakt 1
Vordere Anschlussreihe am Empfängersupport:
Mutingkontakt 2
1h2h3h4h5h6h7h8h9h
10h
cba
1h = + Motor 2h = - Motor 3h = + 24V DC 4h = 0V DC 5h = Ausgang 2 6h = Ausgang 1 7h = + 24V 8h = + 24V 9h = 10h =
c = PE b = N a = L1 230V AC -15% +10%, 50 Hz
Schlüsselschalter
KastenbiegenKB-Quittierung
Hintere Anschlussreihe am Empfängersupport:
E1
Kastenbiegefunktion aktiviert
E1
überbrückt
Lichtschranke
Frei
Lichtschranke
Unterbrochen
FIESSLER
E L E K T R O N I K
+24V Muting Kanal 1+24V Muting Kanal 2
„FS szabad“ „FS megszakítva“
beállításellenŒrzŒ
28/4. ábra
A fénysugár akadálytalanul halad, helyes beállít"„FS zárt” LED világít,”BeállításellenŒrzés” nemilá ít
A fénysugár akadálytalanul halad, a beállítás hib
Hibásan beállított vagy megszakított fénysugár
„FS zárt” LED és ”BeállításellenŒrzés” LED világít„FS zárt” LED nem világít,”BeállításellenŒrzés”világít, „FS megszakítva” LED villog.
ElsŒ beállításkor, illetve szerszámcsere után a vevŒegységenlévŒ kulcsos kapcsolót „BE“ állásba kell fordítani. Ha azadóegység a vevŒegységhez képest úgy áll, hogy az E1 és az E2beállításellenŒrzŒ világít, akkor a vevŒegység automatikusan azalsó végállásba mozdul. Ebben az esetben az adóegységet az„Adóegység FEL/ LE“ gombbal addig kell lefelé kell mozgatni, amígaz meg nem találja a vevŒegységet. Ezt a piros fényı
beállításellenŒrzŒ LED-ek fényének kialvása jelzi.FFFFiiiiggggyyyyeeeelllleeeemmmm!!!! HHHHaaaa aaaazzzz úúúújjjjoooonnnnnnnnaaaannnn bbbbeeeesssszzzzeeeerrrreeeelllltttt aaaallllssssoooo sssszzzzeeeerrrrsssszzzzáááámmmm lllléééénnnnyyyyeeeeggggeeeesssseeeennnn mmmmaaaaggggaaaassssaaaabbbbbbbb aaaazzzz eeeellllŒŒŒŒzzzzŒŒŒŒlllleeeeggggbbbbeeeesssszzzzeeeerrrreeeellllttttnnnnééééllll,,,, aaaakkkkkkkkoooorrrr eeeellllŒŒŒŒffffoooorrrrdddduuuullllhhhhaaaatttt,,,, hhhhooooggggyyyy aaaazzzz aaaaddddóóóóeeeeggggyyyysssséééégggg nnnneeeemmmm ttttaaaalllláááálllljjjjaaaa mmmmeeeegggg aaaa vvvveeeevvvvŒŒŒŒeeeeggggyyyyssssééééggggeeeetttt,,,,mmmmeeeerrrrtttt aaaazzzztttt aaaazzzz aaaallllssssóóóósssszzzzeeeerrrrsssszzzzáááámmmm eeeellllttttaaaakkkkaaaarrrrjjjjaaaa.... EEEEbbbbbbbbeeeennnn aaaazzzz eeeesssseeeettttbbbbeeeennnn aaaa vvvveeeevvvvŒŒŒŒeeeeggggyyyyssssééééggggeeeetttt aaaa „„„„VVVVEEEEVVVVÃÃÃÃEEEEGGGGYYYYSSSSÉÉÉÉGGGG FFFFEEEELLLL""""ggggoooommmmbbbbbbbbaaaallll kkkkéééézzzziiii vvvveeeezzzzéééérrrrllllééééssss rrrréééévvvvéééénnnn ffffeeeellllssssŒŒŒŒbbbbbbbb áááálllllllláááássssbbbbaaaa kkkkeeeellllllll ppppoooozzzzíííícccciiiioooonnnnáááállllnnnniiii eeeeggggéééésssszzzzeeeennnn aaaaddddddddiiiigggg,,,, aaaammmmíííígggg aaaavvvveeeevvvvŒŒŒŒeeeeggggyyyysssséééégggg aaaazzzz aaaaddddóóóóeeeeggggyyyysssséééégggg áááállllttttaaaallll bbbbeeeelllláááátttthhhhaaaattttóóóó ttttaaaarrrrttttoooommmmáááánnnnyyyybbbbaaaa nnnneeeemmmm kkkkeeeerrrrüüüüllll,,,, ééééssss aaaa kkkkéééétttt eeeeggggyyyysssséééégggg ffffeeeellll nnnneeeemmmmiiiissssmmmmeeeerrrriiii eeeeggggyyyymmmmáááásssstttt....A rendszer tartozékai között megtalálható mágneslemezkét a felsŒszerszámon úgy kell rögzíteni,hogy annak oldaléle a felsŒszerszám élével egy vonalban legyen (29/2. és 29/3. ábra). Azadóegységet kézi vezérléssel felfelé kell mozgatni (a vevŒ az adóegységet automatikusan
követi)egészenaddig, amíg a
felsŒszerszámra helyezett mágneslemezke megnem szakítja az E4 fénysugarat, és az E4
beállításellenŒrzŒje világítani nem kezd.
EztkövetŒenaz
adóegységet addig kell lefelé mozgatni amíg az E4 beállításellenŒrzŒje éppen hogy csak
1. ElsŒ beállításkor, illetve szerszámcsere után a vevŒegységenlévŒ kkkkuuuullllccccssssoooossss kkkkaaaappppccccssssoooollllóóóótttt „BBBBEEEE” állásba kell fordítani. 2. AAAA mmmmáááággggnnnneeeesssslllleeeemmmmeeeezzzzkkkkéééétttt aaaa ffffeeeellllssssŒŒŒŒsssszzzzeeeerrrrsssszzzzáááámmmmoooonnnn,,,, aaaazzzzzzzzaaaallll eeeeggggyyyyvvvvoooonnnnaaaallllbbbbaaaannnnkkkkeeeellllllll eeeellllhhhheeeellllyyyyeeeezzzznnnniiii. A beállítás csak akkor lesz megfelelŒ, ha amágneslemezke a felsŒszerszámon, azzal egyvonalban vanrögzítve.
Két beállítási módszer között lehet választani.
1111.... AAAAuuuuttttoooommmmaaaattttiiiikkkkuuuussss bbbbeeeeáááállllllllííííttttáááássss ((((aaaauuuuttttoooommmmaaaattttaaaa üüüüzzzzeeeemmmmmmmmóóóódddd))))::::A beállítási folyamat az „AAAAuuuuttttoooommmmaaaattttaaaa” gomb eeeeggggyyyysssszzzzeeeerrrriiii mmmmeeeeggggnnnnyyyyoooommmmáááássssáááárrrraaaa indul. A folyamatönmıködŒen áll le akkor, amikor az AKAS®-II rendszer a felsŒszerszám alatt már megfelelŒtávolságban helyezkedik el
Az automatikus beállítási folyamat az AKAS® adóegység és vevŒegység lefelé haladása közben,az „AAAAddddóóóóeeeeggggyyyysssséééégggg FFFFEEEELLLL“ ggggoooommmmbbbb megnyomásával megszakítható. (Ez a lehetŒség fŒleg akkorhasznos, ha magas szerszámot alacsonyra cserélünk). Ezzel a megoldással az adóegység és avevŒegység alsó végállásig való haladása elkerülhetŒ, ill. megállítható. Ha az adóegységfénysugara a vevŒegységre vetŒdik, azaz a két egység kapcsolatba kerül („látja egymást"),akkor az AKAS®-II rendszer automatikusan beállítja magát a befogott felsŒszerszámhoz. Ha afénysugár nem éri el a vevŒegységet (a befogott szerszám megszakítja a fénysugarakat), akkoraz adóegység és a vevŒegység az alsó végállás felé halad a felsŒszerszám alsó élét keresve. Arendszer pedig automatikusan beáll a befogott felsŒszerszámhoz.
Fordítsa a kkkkuuuullllccccssssoooossss kkkkaaaappppccccssssoooollllóóóótttt „KKKKIIII" állásba és húzza ki a kulcsot (30/4. ábra)!
2222.... KKKKéééézzzziiii bbbbeeeeáááállllllllííííttttáááássss ((((kkkkéééézzzziiii üüüüzzzzeeeemmmmmmmmóóóódddd))))::::A kézi beállítás az „AAAAddddóóóóeeeeggggyyyysssséééégggg LLLLEEEE" kapcsoló megnyomásával aktiválható.Két esetet különböztetünk meg: a fénysugár eltalálja a vevŒegységet (1) - FS szabad (avevŒegység zöld LED-jei világítanak), ill. a fénysugár nem találja el a vevŒegységet (2) - FS
megszakítva (a vevŒegység piros LED-jei világítanak).1.(Erre a funkcióra a rendszer elsŒbeszerelésekor van szükség.)Az AKAS® adóegységet ésvevŒegységet az „Adóegység FEL/Adóegység LE" kapcsolókkal lehetfelfelé, ill. lefelé mozgatni. ÍgyellenŒrizhetŒ, hogy az adóegység és avevŒegység a szerszámgéphajlítóéléhez képest párhuzamosan
helyezkedik-e el, azaz hogy mechanikusbeállításuk megfelelŒ-e. Az „Automata”gomb megnyomásával az automatikusbeállítás indítható el.2. (Erre a funkcióra akkor van szükség,ha az adóegység fénysugara nem találjael a vevŒegységet.)Az „Automata", ill. a „VevŒegység FEL"gomb megnyomására a vevŒegységfelfelé mozdul el. Ezzel egyidejıleg az„Adóegység FEL/ Adóegység LE"
kapcsolóval az adóegységet felfelé, ill. lefelé lehet mozgatni. Amint a fénysugár ismét eltalálja avevŒegységet „ FS szabad (a vevŒegység zöld LED-jei világítanak), a beállítást az automatikusbeállítás funkció segítségével be lehet fejezni.
Az adóegység beszabályozásával kapcsolatban lásd a 26. oldal 26/7. ábráját!A rendszer tartozékai között található mágneslemezkét a felsŒszerszámon úgy kell rögzíteni,hogy annak oldaléle a felsŒszerszám élével egy vonalban legyen (31/2. és 31/3. ábra). Azadóegységet kézzel felfelé kell mozdítani egészen addig, amíg a felsŒszerszámon elhelyezettmágneslemezke meg nem szakítja az E4 lézersugarat, és az E4 beállításellenŒrzŒje világítaninem kezd.
Ezt követŒen az adóegységet addig kell lefelé mozdítani, amíg az E4 beállításellenŒrzŒ fényeéppen csak hogy kialszik. Ekkor a felsŒszerszám vagy a mágneslemezke a felsŒ fénysugarat éppen súrolja, ami általbiztosítható az E1 és E2 fénysugársorompó-elemektŒl való kb. 20 mm-es biztonsági távolság. AzAKAS®-I beszabályozása ekkor helyesnek mondható.
A készülék balesetmentes üzeme csak akkor biztosítható, ha az AKAS® biztonsági fénysugár-sorompót akövetkezŒ kapcsolási rajzok alapján, illetve a vonatkozó nemzetközi és nemzeti szintı balesetmegelŒzésielŒírások betartása mellett szerelik fel.A kapcsolási rajzoktól bármilyen módon eltérni tilos mivel ez balesetveszélyes helyzetet idézhet elŒ
Amennyiben az élhajlító szerszámgép a Pilz PSS 3XXX típusú vezérlésnek köszönhetŒen biztonságos üzemı,akkor az AKAS® fénysorompó egyedül Pilz SB 320 típusú biztonsági egységgel kiegészítve - az LSUW N1 MutingK kapcsolókészülék alkalmazása nélkül - is üzemeltethetŒ. Ezen készülék beszerelésekor azonban be kellt t i AKAS® VédŒb d é lk l á áh ük é f ltét l k é 3 f j téb l í t k t
Az AKAS® vevŒegységet kizárólag az LSUW N1 Muting K kapcsolókészülékkel vagy EG mıbizonylattalrendelkezŒ szoftvermodullal (pl. PSS 3XXX, a Pilz cég SB 320 egységével) szerelt programozható biztonságivezérlŒegységgel (SPS) szabad üzemeltetni.
Amennyiben a szerszámgép nem rendelkezik helyzetfelügyelt gyorsmenet-kúszómenet átkapcsolószelepekkel,illetve nincs utánfutási útmérŒ berendezéssel felszerelve, akkor a szerszámgép és az AKAS® közöttiösszeköttetés AMS-rendszerrel is biztonságosan megvalósítható
Az LSUW N1 Muting K kapcsolókészülék az AKAS® vevŒegységtŒl és a szerszámgépvezérlésétŒl kap jeleket. A kapcsolókészülék felügyeli az AKAS® vevŒegység megfelelŒmıködését, és kapcsolja az AKAS® adóegységet. Ezenkívül a kapcsolókészülék végzi a lefeléhaladó munkalöketet lekapcsoló gépelemek közvetlen vezérlését is.
A munkalöket alatt (3., 4. és 5. ábra fentebb) az AKAS® élhajlítógép-védŒberendezésfénysugarait a megmunkálandó munkadarab és az alsószerszám megszakítja.Annak érdekében, hogy az AKAS® által indukált megszakítás ne vezessen a munkalöketmegszakításához, a rendszer lekapcsolási funkcióját a felsŒszerszám és a munkadarabérintkezése elŒttaz AAAAKKKKAAAASSSS®-I és AAAAKKKKAAAASSSS®----LLLLCCCC esetén 23 mm-rel,Illetveaz AAAAKKKKAAAASSSS----IIIIIIII esetén 13-22 mm-rel (a szerszámgép fékútjától függŒen,lásd a 6.1.3. fejezetnélleírtakat és a 21/2. ábrát)át kell hidalni (muting).Ha az áthidalási parancs a szerszámgép vezérlésétŒl érkezik, akkor elsŒként a két alsó (E1 ésE2) érzékelŒ kerül áthidalásra. Majdaz AAAAKKKKAAAASSSS®----IIII és AAAAKKKKAAAASSSS®----LLLLCCCC esetén 1,4 másodperccel késŒbb,Illetveaz AAAAKKKKAAAASSSS®----IIIIIIII esetén 0,6 másodperccel késŒbba kapcsolókészülék a teljes vevŒegységet áthidalja.A szerszámgép vezérlésének ennek elvégzéséhez rendelkeznie kell egy 4-es biztonsági osztálynakmegfelelŒen felügyelt érintkezŒvel, mely akkor van zárva, amikor a szerszámgépkúszómenetben, azaz 10 mm/s vagy annál alacsonyabb sebességgel mıködik, és amely akkor vannyitva, amikor a szerszám gyorsmenetben halad.
Tudnivalók a szerszámgép vezérléséhez való csatlakoztatással 7.1.2
Doku Nr. 829 Stand 13.10.2010/AS/GF/Aui
1 Az AKAS®-t „lábbal mıködtetett gyorsmenet” üzemmódban alkalmazzák.
2
3
A „gyorsmenet lábbal való mıködtetése” csak aktivált AKAS® esetén végrehajtható.
AKAS®-szal kiegészített lábbal mıködtetett üzemmódban a szerszámok összezárómozgását csak a lábkapcsoló nyomásával lehet végrehajtani.((((AAAAKKKKAAAASSSS®®®®----sssszzzzaaaallll kkkkiiiieeeeggggéééésssszzzzíííítttteeeetttttttt lllláááábbbbbbbbaaaallll mmmmııııkkkkööööddddtttteeeetttteeeetttttttt üüüüzzzzeeeemmmmmmmmóóóóddddbbbbaaaannnn aaaa sssszzzzeeeerrrrsssszzzzáááámmmmooookkkköööösssssssszzzzeeeezzzzáááárrrróóóó mmmmoooozzzzggggáááássssáááátttt ccccssssaaaakkkk aaaa lllláááábbbbkkkkaaaappppccccssssoooollllóóóó nnnnyyyyoooommmmáááássssáááávvvvaaaallll lllleeeehhhheeeetttt vvvvééééggggrrrreeeehhhhaaaajjjjttttaaaannnniiii....))))
4
5
6
7
A kapcsolókészülék 16-17-es és 20-21„es érintkezŒivel a munkamozgásértfelelŒs szelepeket lehetŒleg közvetlenül kell vezérelni a lehetŒ legrövidebbutánfutási út elérése érdekében.Az AKAS®-t a „lábbal mıködtetett gyorsmenet” üzemmódon kívül minden másüzemmódban feszültségmentes állapotba kell kapcsolni.Az AKAS® a felsŒ holtpontban lép mıködésbe (nyitott prés)
AKAS®-I, illetve ®LC esetén: áthidalásjel kiadása 23 mm-rel a munkadarab fölöttAKAS®-II esetén: áthidalásjel kiadása a munkadarab felett a 21/2. ábránmeghatározottak szerintAz áthidalásjel potenciálmentes zárókapcsolóját a szerszámgép vezérlésével vagya 2-es és a „D" (indítóáramkör) közé soros kapcsolással beiktatottkényszermegvezetésı nyitókapcsolóval kell felügyelni.
8
9
10
11
Az áthidalásjel kiadásakor a 4-es biztonsági osztály elŒírásai szerint biztosítanikell, hogy a szerszámgép löketének sebessége 10 mm/s vagy annál kisebb legyen(pl. a munkamenetszelep helyzetének felügyeletével vagy az AMS-tŒl érkezŒ jelsegítségével).Az áthidalásjelet fel kell oldani, amint a szerszámgép nyitni kezd.(pl.kényszermegvezetésı védŒkapcsolóval, mely elindítja a felfelé haladó mozgástvagy az AMS (AKAS® Muting-System), kiegészítŒként kapható készüléksegítségével.A lemezprofil-hajlítási üzemmódot gombbal (váltókapcsolóval) kell kiválasztani ésjóváhagyni. Erre a célra egy lábbal mıködtetett kapcsoló jobban megfelel, mert ígymindkét kezet szabadon lehet használni a munkadarab megtartásához.A lemezprofil-hajlítási üzemmód jóváhagyási jelét a szerszámgép felfelé történŒmozgásakor egy kényszermegvezetésı nyitóérintkezŒ révén meg kell szakítani.
Az áthidalás addig marad fenn, amíg az AKAS®vevŒegység 1V-2V és 3V-4V érintkezŒi zárvavannak. Ekkor az AKAS® fénysugarai anélkülszakíthatók meg, hogy a veszélyt okozó gépmozgásleállna.A veszélyt okozó gépmozgás akkor kapcsol le, ha azAKAS® egy vagy több fénysugarát valamimegszakítja, és a rendszert (a szerszámgépvezérlésétŒl érkezŒ) áthidalásjel nem hidalja át. Afénysugarak megszakítása rendellenes állapotnakminŒsül. A 20-21 és 16-17 érintkezŒk lekapcsoljáka lefelé tartó szerszámmozgásért felelŒs szelepeket,illetve azok védŒkapcsolóit.A zárt „S„ érzékelŒ hatására az AKAS® akkor isáthidalt állapotban marad, ha a szerszám a23 mm-es (AAAAKKKKAAAASSSS®----IIII és AAAAKKKKAAAASSSS®----LLLLCCCC esetén)illetve,
13-22 mm-es (AAAAKKKKAAAASSSS®----IIIIIIII esetén; a szerszámgépfékútjától függŒen, lásd a 6.1.3. fejezetet és a 21/2.ábrát)biztonsági távolságon belül kúszómenetben felfelé éslefelé mozog
A biztonsági távolság felügyeletéért felelŒsvédŒkapcsoló ellenŒrzéséhez az „S” nyitókapcsolót agyorsmeneti áramkörbe kell kapcsolni.Amennyiben a biztonsági távolság védŒkapcsolójaberagad, a nyitott „SSSS„ érintkezŒ megszakítja agyorsmeneti áramkört, így a prés csak kúszómenetbenmıködtethetŒ.Az „AAAA" és az „SSSS" érintkezŒk szerszámnyitáskor abiztonsági távolság elhagyásakor törlik a lemezprofil-hajlítási üzemmódot és az áthidalási parancsot. Az „AAAA"érintkezŒ ugyanekkor az adóegységet is lekapcsolja,ezzel pedig megszakítja az AKAS® rendszer mıködését.
A DC 24 V adóval és vevŒvel, valamint AC 230 V kapcsolókészülékkelés áthidaláslámpával kiegészített AKAS®-LC készülék
7.1.4
S=
A=
vvvv eeee vvvv ŒŒŒŒ
eeee ggggyyyy ssss éééé
gggg cccc
ssss aaaatttt llll
aaaa kkkk oooo zzzz óóóó
kkkk
Mun
kalö
ket
szel
epén
ek
2A
2A
Steckerbelegungconnectionsconnecteurs
allacciamento
1 = 19 +24V DC 2 = 12 0V3 = N.C.4 = N.C.5 = N.C. PE
4
5
1
2
3
aaaa ddddóóóó eeee ggggyyyy ssss éééé
gggg
szer
szám
gép-
vezé
rlés
Doku Nr. 829 Stand 13.10.2010/AS/GF/Aui
Az áthidalás addig marad fenn, amíg az AKAS®vevŒegység 1V-2V és 3V-4V érintkezŒi zzzzáááárrrrvvvvaaaavannak. Ekkor az AKAS® fénysugarai anélkülszakíthatók meg, hogy a veszélyt okozó gépmozgásleállna.A veszélyt okozó gépmozgás akkor kapcsol le, ha azAKAS® egy vagy több fénysugarát valamimegszakítja, és a rendszert (a szerszámgépvezérlésétŒl érkezŒ) áthidalásjel nem hidalja át Afénysugarak megszakítása rendellenes állapotnakminŒsül. A 20-21 és 16-17 érintkezŒk lekapcsoljáka lefelé tartó szerszámmozgásért felelŒs szelepeket,illetve azok védŒkapcsolóit.A zárt „SSSS" érzékelŒ hatására az AKAS® akkor isáthidalt állapotban marad, ha a szerszám a23 mm-es (AAAAKKKKAAAASSSS®----IIII és AAAAKKKKAAAASSSS®----LLLLCCCC esetén) biztonsági
távolságon belül kúszómenetben felfelé és lefelémozog.
A biztonsági távolság felügyeletéért felelŒsvédŒkapcsoló ellenŒrzéséhez az „S” nyitókapcsolót agyorsmeneti áramkörbe kell kapcsolni.Amennyiben a biztonsági távolság védŒkapcsolójaberagad, a nyitott „SSSS" érintkezŒ megszakítja agyorsmeneti áramkört, így a prés csak kúszómenetbenmıködtethetŒ.Az „AAAA" és az „SSSS" érintkezŒk szerszámnyitáskor abiztonsági távolság elhagyásakor törlik a lemezprofil-hajlítási üzemmódot és az áthidalási parancsot. Az „AAAA"érintkezŒ ugyanekkor az adóegységet is lekapcsolja,ezzel pedig megszakítja az AKAS® rendszer mıködését.Az újraindítás ekkor csak meg nem szakított AKAS®rendszer esetén a D" és 22 kapcsok zárásával majd
A DC 24 V adóval és vevŒvel, valamint DC 24 V kapcsolókészülékkelés áthidaláslámával kiegészített AKAS®-LC készülék
7.1.5
S=
A=
Mun
kalö
ket
szel
epén
ek
2A
2A
vvvv eeee vvvv ŒŒŒŒ
eeee ggggyyyy ssss éééé
gggg cccc
ssss aaaatttt llll
aaaa kkkk oooo zzzz óóóó
kkkkaaaa ddddóóóó eeee ggggyyyy ssss éééé
gggg
szer
szám
gép-
vezé
rlés
Doku Nr. 829 Stand 13.10.2010/AS/GF/Aui
A b
izto
nság
i pon
tál
tal
kény
szer
vezé
relv
e
Steckerbelegungconnectionsconnecteurs
allacciamento
1 = 19 +24V DC 2 = 12 0V3 = N.C.4 = N.C.5 = N.C. PE
4
5
1
2
3
Az áthidalás addig marad fenn, amíg az AKAS®vevŒegység 1V-2V és 3V-4V érintkezŒi zárvavannak. Ekkor az AKAS® fénysugarai anélkülszakíthatók meg, hogy a veszélyt okozó gépmozgásleállna.A veszélyt okozó gépmozgás akkor kapcsol le, ha azAKAS® egy vagy több fénysugarát valamimegszakítja, és a rendszert (a szerszámgépvezérlésétŒl érkezŒ) áthidalásjel nem hidalja át. Afénysugarak megszakítása rendellenes állapotnakminŒsül. A 20-21 és 16-17 érintkezŒk lekapcsoljáka lefelé tartó szerszámmozgásért felelŒs szelepeket,illetve azok védŒkapcsolóit.A zárt „S„ érzékelŒ hatására az AKAS® akkor isáthidalt állapotban marad, ha a szerszám a23 mm-es (AAAAKKKKAAAASSSS®----IIII és AAAAKKKKAAAASSSS®----LLLLCCCC esetén) biztonsági
távolságon belül kúszómenetben felfelé és lefelémozog.
A biztonsági távolság felügyeletéért felelŒsvédŒkapcsoló ellenŒrzéséhez az „SSSS" nyitókapcsolót agyorsmeneti áramkörbe kell kapcsolni.Amennyiben a biztonsági távolság védŒkapcsolójaberagad, a nyitott „SSSS" érintkezŒ megszakítja agyorsmeneti áramkört, így a prés csak kúszómenetbenmıködtethetŒ.Az „AAAA"""" és az „SSSS" érintkezŒk szerszámnyitáskor abiztonsági távolság elhagyásakor törlik a lemezprofil-hajlítási üzemmódot és az áthidalási parancsot. Az „AAAA"érintkezŒ ugyanekkor az adóegységet is lekapcsolja,ezzel pedig megszakítja az AKAS® rendszer mıködését.Az újraindítás ekkor csak meg nem szakított AKAS®rendszer esetén a D" és 22 kapcsok zárásával majd
AKAS® Muting System (AKAS® áthidalórendszer),integrált utánfutási útméréssel Komplett AMS/Nrendszer (tartalmaz még továbbá: egy darab 10 m-eskábellel ellátott mágnesérzékelŒt, egy darab 5 m-eskábellel ellátott mágnesérzékelŒt és egy 1 m-es
ÁthidalásjelzŒ lámpa (mutinglámpa), fehér fényı,230V/ 7W
AMS/N/K
UMLW
Lábbal mıködtetett biztonsági kapcsoló, kétpedáloskivitelben
AKAS® lábpedál lemezprofil-hajlítási üzemmódhoz
FS2-528ZSD4-U
AKAS/Ped
TTTTeeeerrrrmmmméééékkkk mmmmeeeeggggnnnneeeevvvveeeezzzzéééésssseeee RRRReeeennnnddddeeeellllééééssssiiii cccciiiikkkkkkkksssszzzzáááámmmmA termékábráját lásdaz alábbi
Prüfprotokoll zur Überprüfung einer Abkantpresse die mit AKAS® abgesichert ist
Nach Durchsicht der Schaltpläne kann die elektrische Einbindung der AKAS® als sicher nach Kat. 4 EN 954T.1angenommen werden. Vorausgesetzt wird, daß die Steuerung nach den eingesehenen Stromlaufplänen entspricht.
3.10 max. Schleichganggeschwindigkeit:
4.1 Das Abschalten der gefährlichen Bewegung entspricht dem Sicherheitsniveau der Kategorie 44.2 Befehlsgeräte OK4.3 Schließhub bei Fußbetrieb mit AKAS® nur durch dauerndes drücken des Fußtasters möglich4.4 Unterbrechung der AKAS® im Eilgang OK4.5 Unterbrechung der AKAS® im Arbeitsgang OK4.6 Betriebsart "Eilgang mit Fußbetrieb" ist nur mit aktiver AKAS® möglich4.7 AKAS ist spannungslos geschaltet in allen Betriebsarten in denen sie nicht aktiv ist 4.8 Mutingsignal liegt bei einer Öffnung über Blech an, die ca. dem Abstand „Unterkante E2 zur Stempelspitze +2mm“ entspricht4.9 Mutingsignal aus Arbeitshubventilstellungssignal oder AMS4.10 Mutingsignal überwacht durch N1 Muting-Schaltgerät, Sicherheits-SPS oder Maschinensteuerung
4.22 Mutingsignal unsicher
4. Zusammenwirkung der AKAS mit der Maschine
5. Bemerkungen
Prüfplakette erteilt Prüfplakette nicht erteiltPrüfplakette
Wartungsvertrag vorhandenAngebot über Wartungsvertrag erwünscht
Regelmäßige Wartung erwünscht
1. Wartung:
Hersteller Steuerung:
Art Steuerung:Nr. Mut.Schaltgerät:
Einbaureichweite: m
Nr. AKAS®:
Hersteller Maschine:Maschinentyp
3.1 Elektrischer Anschluß korrekt3.2 Kabel nicht beschädigt.3.3 Zugentlastung auf beiden Seiten der Kabelschlaufe3.4 Kabel so verlegt, daß Beschädigung durch Blech auszuschließen ist.3.5 Senkrechtes Lichtgitter nicht zu weit hinter Biegeebene3.6 Senkrechtes Lichtgitter genügend weit hinter Biegeebene3.7 Sendestrahlen parallel zur Oberwange3.8 Schleichgang < 10 mm/s3.9 Prüfstabtest bestanden
mm/s3.11 max. Eilganggeschwindigkeit:3.12 Nachlauf bei unterbrechen der AKAS im Eilgang
mmmm/s
Nr AMS:Nr. Sensor 1/2:
Telefon:
Fax:
Prüffirma:
Serien-Nr.
Senderseite EmpfängerseiteSchwenkbefestigung
Mutepunkt in mm:
Im Fall, dass die Punkte 3 und 4.1 - 4.10 nicht komplett mit einem Kreuz markiert sind oder dass bei den Punkten 4.21- 4.24 Markierungen vorhanden sind, befindet sich die AKAS® Installation in einem nicht einwandfreiem Zustand. Der Schutz durch das System ist dann nicht vollständig gegeben.
4.21 Mit BWS Ausgang wird SPS Eingang gesteuert.
4.30 Die Schutzwirkung kann durch Fehlfunktionen der Maschine aufgehoben werden.
4.24 Nachfolgende Steuerung einkanalig.
Die Prüfung bezieht sich nur auf die ordnungsgemäße Funktion der AKAS®. Sie ersetzt nicht die sicherheitstechnische Prüfung der Maschine.Änderungen an der AKAS® oder der Maschine können die Schutzwirkung der AKAS® beinträchtigen. In diesen Fällen muß die Prüfung wiederholt werden.
4.23 Nachfolgende Maschinensteuerung hat niedrigere Schutzart als BWS