FACIMATIC PROGRAMADORES DE RIEGO MANUAL DE INSTALACION Y MANEJO Aquabox Latch Aquabox Latch Versión 2004.01 A partir nº Data
Welcome message from author
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
FACI
MA
TIC
PR
OG
RA
MA
DO
RE
S D
E R
IEG
O
MANUAL DE INSTALACION
Y MANEJO
Aquabox Latch Aquabox Latch
Versión 2004.01 A partir nº
Data
CERTIFICADO DE GARANTIA
Los programadores Facimatic de la serie Aquabox están garantizados por un período de un año contra todo defecto de materiales o fallo de fabricación. Facimatic garantiza la sustitución gratuita de las piezas examinadas en nuestros talleres y que fuesen halladas defectuosas. El programador deberá ser enviado completo, sin manipular y a portes pagados a nuestra dirección o nuestros talleres oficiales. Al mismo tiempo deberá adjuntarse una fotocopia del resguardo de garantía sellado por la entidad instaladora o en su defecto una fotocopia de la factura de compra y un aviso de expedición indicando las anomalías detectadas. Si a la recepción del aparato no se adjuntan los citados documentos, la garantía se aplicará a partir de la fecha de fabricación del modelo enviado. Están excluidos de la garantía los programadores dañados o reparados por personal ajeno a nuestros servicios, así como los usados en trabajos inadecuados a sus características, los dañados por tormentas o sobretensiones eléctricas y los conectados a voltajes diferentes del correspondiente a cada modelo. La presente garantía no cubre los posibles daños a usuarios o terceros por eventuales deficiencias de nuestros productos. La instalación o el desprecintado del programador supone la aceptación de las condiciones de la presente garantía.
F®
MANUAL DE PROGRAMACION
INDICE Garantía 2
MANUAL DE MANEJO Y PROGRAMACION
Características generales 5
Descripción de la pantalla 6
Descripción del teclado 7
Descripción del reloj 8
Puesta en hora del reloj digital 8
Activación de salidas 9
Arranque manual de salidas 10
Lectura y modificación de arranque manuales 11
Detalles del arranque manual 12
Parada manual anticipada 12
Esquema de programación 13
Configuración del abonado 14
Recomendaciones de uso para sectores de fertilizante 15
Programación de sectores 16
Revisión de programación 19
Parada manual y de emergencia 19
Descripción de alarmas 20
Tablas de programación 24
MANUAL DE INSTALACION 27
Instalación mural 28
Instalación de la electroválvula 29
Descripción del solenoide latch 30
Descripción del solenoide latch de 3 vías 31
Conexión de los sectores de abonado 32
INDICE
Conexión de los sectores de riego 33
Conexión del presostato de seguridad 34
Programación de la sonda de presostato 35
Conexión de la sonda de lluvia 36
Programación de la sonda de lluvia 37
Conexión de solenoides a larga distancia 39
Programa de mantenimiento 40
Solución de problemas 41
FACIMATIC PAGINA 6
VERSION 12 V. LATCH
• Alimentación con una pila de 9 v.
• Tensión de salida 6 v. latch para bobina simple (2 hilos).
CARACTERISTICAS DE PROGRAMACION
• Reloj digital semanal de 24 h.
• 17 programas independientes para las cuatro primeras salidas.
• 4 programas independientes para cada salida a partir de la salida 5 hasta la 8.
• Posibilidad de conexión manual de cualquier salida con temporizador de cuenta atrás.
• Las 4 primeras salidas son configurables como sectores de abonado, vinculándose
automáticamente con la salida para bomba de fertilizante.
• Duración del riego desde 1 minuto hasta 7 días.
• 4, ó 8 salidas totalmente independientes.
• 1 salida adicional para válvula maestra.
• 1 salida adicional vinculada para bomba de fertilizante.
• 1 entrada temporizada de 5 segundos para presostato de máxima.
• 1 entrada temporizada de 5 segundos para sonda de lluvia actualizable cada minuto.
• Aviso en pantalla de sectores de riego y abonado activos.
• Aviso en pantalla de fallo general, presostato, lluvia o baja carga de pila.
• Apantallado integral anti-parasitario.
• Caja de protección estanca IP-67 (No apta para arquetas bajo tierra).
CARACTERISTICAS GENERALES
NUMERO DE SECTOR QUE ESTA EN MARCHA
NUMERO DE SECTOR QUE ESTA BLOQUEADO
EN POSICION DE CIERRE
BORRADO
ARRANQUE MANUAL
ACCESO PROGRAMACION
PROGRAMACION RELOJ Y FUNCIONES
ESPECIALES
DIAS, HORAS Y MINUTOS
NUMERO DE PROGRAMA
INDICA HORA EN CURSO
INDICA DIA DE LA SEMANA
FUNCIONES DEL PROGRAMADOR
AVISO IMPORTANTE El programador que vd. ha recibido tiene los sectores bloqueados en
posición de cierre. En este caso solo podrá ejecutar órdenes de arranque
manuales.
1 10:25
2 3 4
Los sectores que están bloqueados apare-cen en la parte inferior de la pantalla. Solo podrán ejecutar ordenes programadas si no aparecen en pantalla.
El teclado está fabricado con un sistema táctil de burbuja que mejora su acciona-miento a la vez que protege el interior del programador de la humedad y el polvo. No presione las teclas con objetos duros o punzantes, solo debe pulsar con la yema del dedo.
FACIMATIC PAGINA 7
El reloj digital que incorpora el programador Aquabox dispone de una pila de botón interna con autonomía de 300 días. En caso de cambio de la pila de 9 v. , el reloj no perderá los datos programados pero se interrumpirá el riego si en ese momento se está ejecutando un programa activandose la alarma por corte de alimentación eléctrica. Cuando cambie las pilas, el programador volverá a ejecutar el siguiente turno de riego.
Le recomendamos que sustituya al menos una vez cada dos años la pila de botón para no perder la memoria de todos los programas introducidos.
DESCRIPCION DEL RELOJ
PUESTA EN HORA DEL RELOJ DIGITAL
Mantener presionada durante todo el proceso la tecla “Reloj”. Poner la hora actual por medio de las teclas “Horas” y “Minutos”. Si estas teclas se mantienen apretadas más de tres segundos, los valores pasan rápidamente. Para ajustar el día de la semana actual pulsar las teclas “Días” y “Reloj” hasta seleccionar el día en curso. Soltando la tecla “reloj” comprobará que los puntos que separan horas y minutos parpadean. Recuerde que las horas se introducen en formato de 24 horas.
Manteniendo pulsado “Reloj” seleccionar el día pulsando repetidamente la tecla “días” sin dejar de pulsar “Reloj”.
1
D +
1 10:25
2 3 4 1
Manteniendo pulsado “Reloj” seleccionar las horas pulsando repetidamente la tecla “Horas”.
H +
2
1 00:00
2 3 4 1
FACIMATIC PAGINA 8
IMPORTANTE
El reloj solo puede ser programado si no hay ninguna estación activa en ese momento.
Manteniendo pulsado “Reloj” seleccionar los minutos pulsando repetidamente la tecla “Minutos” .
3
M +
UN CONSEJO
Si mantiene pulsada la tecla “Horas” o “Minutos” los valores
avanzan rápidamente.
1 00:00
2 3 4 1
FACIMATIC PAGINA 9
ACTIVACION DE SALIDAS
El programador Coyote se suministra, por seguridad, con todas las estaciones desactivadas. Si Vd. Dispone de un programador de 12 salidas y solo desea utilizar 10 deberá dejar desactivadas las dos últimas. Es importante que las salidas no utilizadas permanezcan siempre desactivadas y que estas sean siempre las últimas. A continuación le mostramos como activar y desactivar estaciones. El procedimiento de desactivación también es válido si deseamos parar estaciones de forma manual.
En la imagen se muestra una pantalla de ejemplo que muestra la hora en curso (6 de la mañana del Viernes) y en la que to-das las estaciones están inactivas.
1 06:00
2 3 4 5
Mantenga pulsada la tecla de es-tación que desee activar p. ej. “1” y a continuación de forma simul-tanea pulse dos veces la tecla “Manual”.
1 +
PROCESO DE DESACTIVACION
Compruebe que en la pantalla no se encuentra el sector 1 en secto-res inactivos.
2
PROCESO DE ACTIVACION
Mantenga pulsada la tecla de es-tación que desee desactivar p. ej. “4” y a continuación de forma si-multánea pulse dos veces la tecla “Manual”.
1
+
Compruebe que en la pantalla junto a sectores inactivos se en-cuentra el sector 4.
2
4
1 06:00
2 3 4 5
1
06:00
2 3 4 5
06:00 5
06:00 5
FACIMATIC PAGINA 10
4
RECUERDE
Todas las estaciones que se encuentran desactivadas no ejecutan ningún programa. Esto puede serle útil para desconectar durante
largos períodos de tiempo salidas dedicadas por ejemplo a la
fertilización o incluso para bloquear totalmente el riego en caso de lluvia.
FACIMATIC PAGINA 11
ARRANQUE MANUAL DE LAS SALIDAS
Para poder arrancar de forma manual las salidas del programador Coyote disponemos de una programación especial que permite conectar la salida deseada y programar la duración del riego manual. A continuación citamos como ejemplo el arranque manual de los sectores 1 y 4.
En la imagen se muestra una pantalla de ejemplo que muestra la hora en curso (6 de la mañana del Viernes) y en la que no hay sectores inactivos.
06:00 5
Mantener pulsada la tecla “Manual” y a continuación y de forma simultánea el número de sector que desee arrancar ma-nual p. ej. “4” .
1
4 +
PROCESO DE ARRANQUE MANUAL
06:00 5
Deje de pulsar y compruebe que en la pantalla junto al símbolo de la mano se encuentra el sector 4 y que figura un reloj de tiempo mar-cando “0” horas y “0” minutos.
2
00:00
4
Si deseamos realizar p. ej. un rie-go de 5 minutos pulsaremos la tecla “Minutos” 5 veces. Si desea-mos más tiempo podemos utilizar la tecla “Horas”. Manteniendo pulsadas las tecla de tiempo más de 4 segundos, los valores avan-zan de forma rápida.
3
M 5 veces = 5 minutos
Si deseamos arrancar otro sector de forma manual, debemos pulsar su número por ej. “2” y asegurar-nos de que figura en la pantalla, a continuación volver a programar los tiempos como se indica en el anterior paso por ej. 2 horas como indica la pantalla.
4
Para finalizar el proceso y arran-car los sectores programados anteriormente, basta con pulsar las teclas “Manual” o “Reloj”. En pantalla estarán representados de forma intermitente todos los sectores abiertos de forma ma-nual.
5
/
FACIMATIC PAGINA 12
02:00
2
06:00 5
4 2
00:05
4
LECTURA Y MODIFICACION DE ARRANQUE MANUAL
Cuando el programador está ejecutando un riego manual en uno o varios sectores es posible acceder al sector correspondiente y ver en pantalla el tiempo de riego restante que se va actualizando de minuto en minuto, siendo posible aumentar o disminuir el valor del mismo. A continuación mostramos un ejemplo:
En la imagen se muestra una pantalla de ejemplo que muestra la hora en curso, (6 de la mañana del Viernes) y los sectores 2 y 4 activados manualmente.
01:50
Mantenga pulsada la tecla “Manual” y a continuación y de forma simultánea el número de sector que desee consultar o mo-dificar p. ej. “2” . Comprobará que en la pantalla a la izquierda en números grandes aparece una indicación de tiempo restante, en este caso 1 hora 50 minutos.
1
1 +
PROCESO DE CONSULTA / MODIFICACION
Si desea modificar el tiempo pulse las teclas “Horas” y “Minutos”. Para ver o modificar el tiempo restante de otra estación pulse directamente el número de sector por ejemplo “4”. Para salir simple-mente pulse la tecla “Manual” o “Reloj”.
2
FACIMATIC PAGINA 13
00:30
4
2
06:00 5
4 2
IMPORTANTE
Los arranques manuales tienen prioridad absoluta. Si un arranque programado de cualquier sector coincide
con la apertura manual del mismo no ejecutará la orden,
finalizando el riego a la hora programada de forma manual.
H Para modificar horas
Para modificar minutos M
Para salir /
DETALLES DEL ARRANQUE MANUAL
IMPORTANTE 1.- Si desea arrancar manualmente un sector
configurado como “fertilización”, el
programador solo ejecutará la orden si un sector de riego se arranca simultáneamente
o está activo en ese momento.
2.- Si un sector de fertilización está programado durante más tiempo que los
sectores de riego, cuando finalice el último
sector de riego, automáticamente el fertilizante será desconectado.
FACIMATIC PAGINA 14
Cuando el programador está ejecutando un riego manual en uno o varios sectores, es posible acceder al sector correspondiente y ver en pantalla el tiempo de riego restante. Si lo desea, puede modificar el valor indicado a 00:00 horas pulsando la tecla “Reset” para que al salir, el sector efectúe una parada inmediata. También es posible cerrar un sector utilizando el proceso de desactivación permanente. Tenga en cuenta que si utiliza este procedimiento, el sector quedará bloqueado en posición cerrada de forma permanente si no vuelve a activarlo de forma manual.
PARADA MANUAL ANTICIPADA
RECUERDE TRES OPCIONES PARA CERRAR UNA SALIDA
PULSAR RESET DENTRO DE LA FUNCION MANUAL Y SALIR.
PULSAR EL NUMERO DE SECTOR Y DOS VECES MANUAL PARA DESACTIVAR EL SECTOR Y POSTERIORMENTE
VOLVER A ACTIVARLO.
PULSAR RESET Y MANUAL PARA CERRAR TODAS LAS SALIDAS.
FACIMATIC PAGINA 15
ESQUEMA DE PROGRAMACION
El programador Coyote dispone de un potente microprocesador capaz de gestionar hasta 100 programas diferentes. Cada estación se programa de forma independiente, permitiendo su uso simultáneo con otros sectores. Un programa consta de hora y días de marcha y hora días de paro. Podemos efectuar programas que se repitan semanalmente indicando que día o días deseamos el arranque.
ESQUEMA DE UN PROGRAMA
ORDEN DE MARCHA
DIAS HORA Y MINUTOS
ORDEN DE PARO
DIAS HORA Y MINUTOS
EJEMPLO DE UN PROGRAMA
LUNES
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
S E C T O R 1
ORDEN DE MARCHA
DIAS: LUNES
HORA Y MINUTOS: 10:00
ORDEN DE PARO
DIAS: LUNES
HORA Y MINUTOS: 20:59
LUNES MARTES MIERC. JUEVES VIERNES SABADO DOMIN. SECTOR 1 1 2 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3
SECTOR 2 1 2 2 1 2 1 2 1 2 2 1 2
SECTOR 3 1 1 1 1 1 1 1
SECTOR 4 1 1 1 1 1 1 1
SECTOR 5 1 1 1 1 1 1
SECTOR 6 1 1 1 1
SECTOR 7
SECTOR 8
1
Cada sector necesita un programa para poder funcionar. En agricultura necesitamos disponer de dos tipos diferentes de uso: riego y fertilización. Debido a que los sectores de fertilización han de coincidir con sectores de riego, necesitan realizar una mayor cantidad de arranques y paros. En su programador Coyote, los 4 primeros sectores pueden realizar hasta 17 programas diferentes y el resto (del sector 5 al 12) pueden ejecutar hasta 4 programas. Es recomendable por tanto utilizar para la fertilización los 4 primeros sectores. A continuación mostramos una tabla con un ejemplo de programación realizada sobre un programador de 8 sectores en los que los dos primeros sectores se han destinado a la fertilización. Observe que los sectores 1 y 2 son fertilizantes que siempre coinciden con sectores de riego conectados (del nº3 al nº6). Los sectores 7 y 8 no tienen ningún programa.
SECTOR 1 SECTOR 2 SECTOR 3
MARCHA PARO MARCHA PARO MARCHA PARO
PRG, DIAS HORA DIAS HORA DIAS HORA DIAS HORA DIAS HORA DIAS HORA
Nº 1 TODOS 4:00 TODOS 6:00 L-X-V-D 6:00 L-X-V-D 8:00 TODOS 2:00 TODOS 12:00
Nº 2 TODOS 14:00 TODOS 16:00 TODOS 16:00 TODOS 18:00 – – – –
Nº 3 TODOS 20:00 TODOS 22:00 – – – – – – – –
Nº 4 – – – – – – – – – – – –
Nº ... – – – – – – – – – – – –
SECTOR 4 SECTOR 5 SECTOR 6
MARCHA PARO MARCHA PARO MARCHA PARO
PRG, DIAS HORA DIAS HORA DIAS HORA DIAS HORA DIAS HORA DIAS HOR
Nº 1 TODOS 12:00 TODOS 18:00 TODOS 18:00 TODOS 23:59 M-J-S 00:01 M-J-S 2:00
Nº 2 – – – – – – – – – – – –
Nº 3 – – – – – – – – – – – –
Nº 4 – – – – – – – – – – – –
Nº ... – – – – – – – – – – – –
FACIMATIC PAGINA 16
CONFIGURACION DEL ABONADO
Todos los programadores Coyote pueden configurar hasta 4 sectores de fertilización de este modo se consigue activar automáticamente la salida para el inyector de fertilizante y a la vez usar un sistema de seguridad que impide la fertilización si no hay un sector de riego en marcha. Para proceder a la activación de los sectores de fertilización proceder del siguiente modo:
Compruebe que no hay sectores activa-dos antes de realizar la configuración y que la pantalla solo indica la hora y el día actual.
06:00 5
Pulse la tecla “1” y sin dejar de pulsar esta, a continuación pulse ”Reloj”. Comprobará que en la pantalla aparece “Ab - 0”.
1
PROCESO DE CONFIGURACION
1 +
AB:0
+
Sin dejar de pulsar la tecla “Reloj” deje de presionar la tecla “1” y a continuación pulse el número de sectores que desea convertir en fertilizaciones, por ejemplo “2”.
2
2
AB:2
Mientras no deje de pulsar la tecla “Reloj” podrá cambiar cualquier valor entre 1 y 4 pulsando las co-rrespondientes teclas numéricas. Si desea borrar los fertilizantes bastará con pulsar la tecla “Reset” mientras mantiene la te-cla “Reloj” pulsada.
3
FACIMATIC PAGINA 17
AB:2
1 + Para 1 fertilizante
Para 2 fertilizantes
Para 3 fertilizantes
Para ningún fertilizante
Para 4 fertilizantes
2 + 3 + 4 +
+ RECOMENDACIONES DE USO PARA SECTORES DE FERTILIZANTE
Cuando se configuran sectores de fertilización, el programador asigna automáticamente hasta los 4 primeros sectores en función del número de fertilizaciones establecido. Si solo se configura un sector se le asigna la salida nº1 si se configuran dos sectores se asignan las salidas nº1 y nº2 y así consecutivamente.
La configuración de sectores de abonado, activa automáticamente una salida común para conectar una bomba de fertilizante, que actúa siempre que cualquiera de los sectores de fertilización está en marcha.
Cuando programe ordenes de abonado, recuerde que los sectores de fertilizante solo se activan si alguna estación de riego está conectada en ese momento.
EJEMPLO DE UN PROGRAMA
LUNES
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
R I E G O 1
A B O N A D O 1
EJEMPLO DE PROGRAMA INCORRECTO
LUNES
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
R I E G O 1
A B O N A D O 1 X
FACIMATIC PAGINA 18
TENGA EN CUENTA QUE: 1.- Si desea arrancar manualmente un sector configurado como “fertilización”, el programador solo ejecutará la orden si un sector de riego se arranca simultáneamente o está activo en ese momento. 2.- Si un sector de fertilización está programado durante más tiempo que los sectores de riego, cuando finalice el último sector de riego, automáticamente el fertilizante será desconectado.
IMPORTANTE Solo pueden ser configuradas las salidas
que no estén activas en ese momento.
CUANDO CONFIGURE LOS SECTORES DE ABONADO. EL PROGRAMADOR RE-SERVA DE FORMA AUTOMATICA LOS PRIMEROS SECTORES PARA EL ABO-NADO. SI CONFIGURA 3 SECTORES DE ABONADO LAS SALIDAS 1, 2 Y 3 SE RESERVAN PARA LA PROGRAMACION DEL ABONADO.
sectores abonado
FACIMATIC PAGINA 19
PROGRAMACION DE SECTORES
La programación de todos los sectores se efectúa introduciendo una marcha y un paro. Todas las salidas pueden ser solapadas si fuera necesario. Cada marcha y cada paro consta de tres datos básicos: Los días de riego, la hora y los minutos del comienzo o final del programa.
El número de sector con fondo ne-gro indica orden de arranque y sec-tor en marcha.
El número de sector con fondo blan-co indica orden de paro y sector inactivo.
1
POSIBLES COMBINACIONES DE DIAS
1 2 3 4 5 6 7 TODOS LOS DIAS DE LA SEMANA
1 3 5 7 LUNES, MIERCOLES, VIERNES Y DOMINGO
2 4 6 MARTES, JUEVES Y SABADO
1 SOLO LUNES
2 SOLO MARTES
3 SOLO MIERCOLES
4 SOLO JUEVES
5 SOLO VIERNES
6 SOLO SABADO
7 SOLO DOMINGO
2D 1 DIA SI, 1 DIA NO
3D 1 DIA SI, 2 DIAS NO
- - : - - NINGUN DIA (ORDEN NULA)
IMPORTANTE
Solo las ordenes que se ejecutan un día concreto de la semana, permiten efectuar el paro otro día diferente. En el resto de los casos tanto el paro como la marcha solo pueden efectuarse dentro del mismo día.
FACIMATIC PAGINA 20
1
Pulse la tecla “Programación” y sin dejar de pulsar esta, a conti-nuación pulse la tecla del número de sector que desea programar por ej. “1”. Compruebe que la pan-talla queda como la representada
1
ACCESO A PROGRAMACIÓN
1 +
BORRADO DE PROGRAMA
Para anular una orden basta con seleccionar el programa deseado y accionar los días hasta seleccionar en pantalla - - : - -
Al programar debe tener en cuenta que el reloj horario del Aquabox inicia el día a las 00:00 horas y lo termina a las 23:59. Se han eliminado las 24:00 horas del reloj para evitar confusión con el inicio y paro en el cambio de día.
Recuerde que los sectores a c t i v o s n o pu e d e n s e r programados hasta finalizar la orden en curso.
00:00 23:59 DIA COMPLETO
INICIO FINAL
PROGRAMACION DE SECTORES
FACIMATIC PAGINA 21
Una vez acceda a la pantalla de programa puede dejar de pulsar la tecla “Programación” y la del nº de sector. Compruebe que el nú-mero de sector parpadea en pan-talla y proceda a introducir en primer lugar los días mediante la tecla “D” y a continuación las horas y minutos del arranque me-diante las teclas “H” y “M”.
2
P01
- - : - -
1
1 2 3 4 5 6 7
P01
10:- - 1
D Pulsar repetidamente hasta selec-cionar la combinación de día de-seada.
H
Una vez introducidos los datos del arranque, debemos introducir los de paro. Para programar el paro pulse de nuevo la tecla del sector que está programando, en este caso “1”. Compruebe que en pan-talla parpadea el número de sec-tor. Observe que los datos del día y la hora que figura en pantalla son los mismos que vd. había pro-gramado para el arranque, por lo que si solo desea modificar la hora de paro bastará con pulsar la te-cla “H” hasta seleccionar el valor deseado.
3
Pulsar repetidamente hasta selec-cionar la hora de arranque desea-da.
M Pulsar repetidamente hasta selec-cionar el minuto de arranque de-seado.
H Pulsar repetidamente hasta selec-cionar la hora de paro deseada.
M Pulsar repetidamente hasta selec-cionar el minuto de paro deseado.
D Pulsar repetidamente hasta selec-cionar el día de paro deseado (solo para órdenes de días indivi-duales).
En la pantalla superior solo se ha modificado la hora de paro en este caso las 11:05 de la mañana.
P01
11:05 1 2 3 4 5 6 7 1
FACIMATIC PAGINA 22
P01
10:05 1 2 3 4 5 6 7
1
Una vez establecida la orden completa (marcha y paro), puede salir de programación o bien intro-ducir una nueva orden. Si desea seguir programando pulse la tecla del nº de sector a programar por ejemplo :“2”. Si desea salir de programación pulse las teclas “Reloj” o “Programación”.
4
Para programar el sector 2.
/ Para salir de programación.
RECTIFICACION DE ORDENES
Dentro del proceso de programa-ción si desea borrar la hora y los minutos de marcha o paro, pulse la tecla “Reset” y los valores que-darán en 00:00.
1
Para poner a “0” las horas y los minutos.
Dentro del proceso de programa-ción si desea anular totalmente un programa (marcha y paro) bus-que la orden de marcha de ese programa y pulse la tecla días hasta que aparezca en pantalla “- -:- -”. Este símbolo anula el progra-ma completo.
2
Para anular un programa, pulse la tecla días hasta localizar los guiones (- - : - -).
D
Observe en la pantalla superior que se ha borrado el programa numero 1 y que se ha modificado estando la pantalla mostrando la orden de mar-cha.
2
FACIMATIC PAGINA 23
P01
00:00 1 2 3 4 5 6 7
1
P01
- - : - - 1 2 3 4 5 6 7
1
P01
00:00 1 2 3 4 5 6 7
2
REVISION DE PROGRAMACION
VISUALIZACION DE PROGRAMAS
Si desea comprobar las ordenes introducidas proceda como si fuera a programar. Pulse la tecla “Programación” y el numero de sector a consultar. Una vez dentro pulse ese mismo numero de sec-tor para ver todas las ordenes. Para salir pulse las teclas “Programación” o “Reloj”.
1
Ver paso 1 de acceso a programación y repetir los pasos para visualizar.
Es recomendable efectuar una revisión completa de todos los programas introducidos para comprobar que las ordenes de marcha y paro son correctas. Compruebe especialmente que los sectores dedicados a la fertilización están solapados adecuada-mente con sus correspondientes sectores de riego. Al final de este manual se adjunta una tabla guía para anotar los progra-mas antes de proceder a su programación.
PARADA MANUAL Y DE EMERGENCIA
Si necesita parar todas las estaciones de forma simultánea y rápida, el programador Coyote dispone de una combinación con las teclas “Reset” y “Manual” que activa una cuenta atrás de cinco segundos. Finalizada la cuenta atrás, todos los sectores que estén activos cerrarán de forma simultánea. Tenga en cuenta que una vez cerrados los sectores, los programas almacenados en memoria se seguirán ejecutando con normalidad. Recuerde que si desea desactivar de forma definitiva los sectores deberá configurarlos como inactivos (ver pag. 9).
FACIMATIC PAGINA 24
Pulsar en primer lugar la tecla “Reset” y a continuación y sin dejar de pulsar esta, pulse “Manual”. Comprobará que en la pantalla bajo la indicación “PARO” comienza una cuenta atrás desde 5. No deje de pulsar las teclas has-ta que finalice la cuenta atrás, en caso contrario la operación se anulará y los sectores seguirán activos.
1
PARO DE EMERGENCIA
+
5 ... 4 ... 3 ... 2 ... 1 ... PARO
DESCRIPCIÓN DE LAS ALARMAS
TESTIGO DE PRESOSTATO Este indicador se activa cuando es detectada una señal del presostato de
seguridad. Es útil para evitar roturas y averías en la red hidráulica por un exceso de presión. El indicador de presostato se activa simultáneamente con el testigo de avería general. Cuando se produce un fallo en un sector determinado este queda desactivado apareciendo su número junto con el testigo de presostato y el de avería general. Todos los sectores en los que se produzca el fallo quedan bloqueados en posición inactivos. Para que vuelvan a funcionar es necesario borrar la avería y volverlos a activar. El aviso de avería general “triangulo” se desactiva cuando el presostato deja de enviar señal, pudiendo así efectuar cualquier otro riego en cualquier otra salida, en este caso en pantalla solo permanece el símbolo de presostato junto al sector que ha fallado (de forma intermitente) en la posición inactiva.
FACIMATIC PAGINA 25
PARO 5
1 4
RETARDO DEL PRESOSTATO
Una vez ha arrancado el programa-dor, en cualquier momento y siempre que el presostato envíe señal de alarma durante un mínimo de 1 segundo y un máximo de 59 segundos sin interrupción (ver con-figuración de tiempos de retardo), se activa el testigo de avería desco-nectando el riego de esa salida. El sector donde se ha producido la alarma queda bloqueado en posi-ción inactiva. Los demás sectores siguen operativos ejecutando sus programas con normalidad.
DESBLOQUEO AVERIA PRESOSTATO
Si observa como en la pantalla de ejemplo que se ha producido una avería por presostato, debe averi-guar y posteriormente reparar la causa de la avería. Posteriormen-te para borrar la avería pulse la tecla “reset” durante al menos 5 segundos. A continuación debe activar el sector que a fallado me-diante la pulsación del nº de sec-tor y dos veces la tecla “manual”.
1
Para borrar la avería pulsar la tecla “reset” durante más de cinco segun-dos.
En la pantalla se observa que la salida nº 8 ha sido desactivada por el presostato.
+
Para volver a activar el sector bloquea-do pulse su nº de sector y a continua-ción y posteriormente dos veces la te-cla “manual”.
8
IMPORTANTE Cuando la alarma de presostato está activada, si después de borrar el aviso en pantalla reaparece constantemente es probable que el
presostato no esté correctamente regulado. Si ocurre por primera vez, el presostato puede estar cerrando permanentemente el circuito (en este caso cambie la conexión a normalmente abierto). Mientras no se solucione la avería el programador no podrá operar con normalidad.
FACIMATIC PAGINA 26
08:45 1 8
DESCRIPCIÓN DE LAS ALARMAS
TESTIGO DE LLUVIA El indicador luminoso se activa cuando es detectada una señal de la sonda
de lluvia. Es útil para ahorrar agua, pues evita que los sectores funcionen de forma conjunta con lluvia o en periodos posteriores. El indicador de sonda de lluvia se activa simultáneamente con el testigo de avería general. Cuando se produce la señal de lluvia, desconecta de forma inmediata todos las salidas que se encuentren activas en ese momento. Una vez desaparece la señal (paraguas) de la pantalla, los programas son ejecutados con normalidad.
La mayoría de sondas de lluvia, disponen de un sistema mecánico de
regulación de sensibilidad que actúa en función de la cantidad de lluvia recibida, consiguiendo de ese modo que el programador no sea desactivado por pequeñas cantidades de lluvia, no obstante se puede retardar por programación la desconexión del riego en caso de lluvia hasta en 4 horas siendo posible también, el retraso del comienzo del riego tras la lluvia hasta 96 horas (ver configuración del retardo en la sonda de lluvia).
En la pantalla se muestran los símbolos de avería general junto con un paraguas, que nos indica el bloqueo temporal de los sectores de riego que en ese momento están activos.
RETARDO DEL SENSOR DE LLUVIA
Cuando el programador está ejecutando un riego, si durante un periodo aproxi-mado de entre 3 y 63 segundos sin interrupción se activa la sonda de lluvia, el testigo de avería y el símbolo del paraguas aparece en la pantalla desconectan-do todas las salidas de riego que en ese momento estén activas. Cada vez que el programador intente realizar un nuevo arranque, si en ese momento sigue activa la señal de lluvia, volverá a aparecer la señal de bloqueo en pantalla du-rante el tiempo que dure el citado riego.
08:45 1
FACIMATIC PAGINA 27
DESCRIPCIÓN DE LAS ALARMAS
TESTIGO DE BAJA CARGA DE PILAS El indicador se activa cuando el
nivel de carga de las pilas es bajo. En pantalla aparece el símbolo de batería en un primer nivel de alerta. Cuando esto ocurre se debe proceder al cambio de pilas urgentemente. Si pasado un tiempo no se procede al cambio de pilas el triangulo de avería general aparece también en la pantalla y el programador realiza un cierre en todas las salidas. A partir de ese momento no es posible realizar ningún riego, ni manual ni por programación. Aunque es posible anular la avería en pantalla pulsando la tecla reset durante más de cinco segundos, si la avería no se ha solucionado (cambio de pilas) reaparecerá en pantalla pasados unos segundos. Para cambiar las pilas a continuación se muestra el proceso.
08:45 1
1.- Desmonte la tapa superior del aparato retirando los cuatro tornillos. 2.- Una vez abierto, en el parte trasera de la tapa se en-cuentra el alojamiento para pilas. 3.– Retire la pila con cuidado de su alojamiento y proceda al cambio por la nueva. 4.– Vuelva a montar la tapa del programador y borre la ave-ría de la pantalla pulsando la tecla “Reset” durante al me-nos 5 segundos.
1
3
2
4
UN CONSEJO El buen funcionamiento de su programador depende de la energía suministrada por las pilas. Utilice solo pilas alcalinas de calidad. Le recomendamos las marcas “Energizer”, “Duracell” y “Procell” por su duración y baja auto-descarga. Rechace pilas de dudosa calidad o procedencia.
FACIMATIC PAGINA 28
LUN
ES
HO
RA
RIO
0
0
01
0
2
03
0
4
05
0
6
07
0
8
09
1
0
11
1
2
13
1
4
15
1
6
17
1
8
19
2
0
21
2
2 2
3
SEC
TO
R 1
SEC
TO
R 2
SEC
TO
R 3
SEC
TO
R 4
SEC
TO
R 5
SEC
TO
R 6
SEC
TO
R 7
SEC
TO
R 8
FACIMATIC PAGINA 29
MA
RTES
HO
RA
RIO
0
0
01
0
2
03
0
4
05
0
6
07
0
8
09
1
0
11
1
2
13
1
4
15
1
6
17
1
8
19
2
0
21
2
2 2
3
SEC
TO
R 1
SEC
TO
R 2
SEC
TO
R 3
SEC
TO
R 4
SEC
TO
R 5
SEC
TO
R 6
SEC
TO
R 7
SEC
TO
R 8
FACIMATIC PAGINA 30
MIE
RC
OLE
S
HO
RA
RIO
0
0
01
0
2
03
0
4
05
0
6
07
0
8
09
1
0
11
1
2
13
1
4
15
1
6
17
1
8
19
2
0
21
2
2 2
3
SEC
TO
R 1
SEC
TO
R 2
SEC
TO
R 3
SEC
TO
R 4
SEC
TO
R 5
SEC
TO
R 6
SEC
TO
R 7
SEC
TO
R 8
JUEV
ES
HO
RA
RIO
0
0
01
0
2
03
0
4
05
0
6
07
0
8
09
1
0
11
1
2
13
1
4
15
1
6
17
1
8
19
2
0
21
2
2 2
3
SEC
TO
R 1
SEC
TO
R 2
SEC
TO
R 3
SEC
TO
R 4
SEC
TO
R 5
SEC
TO
R 6
SEC
TO
R 7
SEC
TO
R 8
FACIMATIC PAGINA 31
VIE
RN
ES
HO
RA
RIO
0
0
01
0
2
03
0
4
05
0
6
07
0
8
09
1
0
11
1
2
13
1
4
15
1
6
17
1
8
19
2
0
21
2
2 2
3
SEC
TO
R 1
SEC
TO
R 2
SEC
TO
R 3
SEC
TO
R 4
SEC
TO
R 5
SEC
TO
R 6
SEC
TO
R 7
SEC
TO
R 8
SA
BA
DO
HO
RA
RIO
0
0
01
0
2
03
0
4
05
0
6
07
0
8
09
1
0
11
1
2
13
1
4
15
1
6
17
1
8
19
2
0
21
2
2 2
3
SEC
TO
R 1
SEC
TO
R 2
SEC
TO
R 3
SEC
TO
R 4
SEC
TO
R 5
SEC
TO
R 6
SEC
TO
R 7
SEC
TO
R 8
FACIMATIC PAGINA 32
DO
MIN
GO
HO
RA
RIO
0
0
01
0
2
03
0
4
05
0
6
07
0
8
09
1
0
11
1
2
13
1
4
15
1
6
17
1
8
19
2
0
21
2
2 2
3
SEC
TO
R 1
SEC
TO
R 2
SEC
TO
R 3
SEC
TO
R 4
SEC
TO
R 5
SEC
TO
R 6
SEC
TO
R 7
SEC
TO
R 8
F®
MANUAL DE INSTALACION
INSTALACION MURAL
Instalar el programador a la altura de la vista del usuario y alejado de tanques de productos químicos. Colocar en lugar ventilado, protegido del sol y la intemperie.
Para anclar el programador es necesario quitar la tapa del programador y atornillar en las 4 esquinas del fondo de la caja
UN CONSEJO Instale el programador a la altura de la vista del usuario,
lejos de depósitos de abonos y productos químicos. Proteja el programador de la intemperie y coloquelo
en el interior de casetas ventiladas.
FACIMATIC PAGINA 34
Los programadores se suministran con 4 pequeños tiradores giratorios. Si están colocados, tire de ellos suavemente para acceder a los tornillos de cierre de la tapa.
FACIMATIC PAGINA 35
La presión mínima de funcionamiento de las electroválvulas es de 1 Atm. y la máxima de 8 Atm. Para automatizar balsas con menos de 1 Atm, instale el kit Facimatic para válvulas motorizadas a 12 v. Si por el contrario dispone de más de 8 Bares de presión instale una reductora de presión delante de la electroválvula que regule presión dinámica y estática. La electroválvula debe ser instalada en el sentido que indica la flecha
y siempre detrás del sistema de filtración. No se recomienda exceder de 25 mts. de distancia entre el programador y el solenoide. Para más distancia consulte las instrucciones de la pagina 35.
MIN: 1 Bar MAX: 8 Bar
INSTALACION DE LA ELECTROVALVULA
PRESION
CONTRAPRESION SIN CIRCULACION
DE AGUA
UBICACION DEL CABEZAL
SENTIDO DE CIRCULACION DEL AGUA
NO OK
AGUA
INSTALAR LA ELECTROVALVULA CON EL SOLENOIDE EN LA SALIDA DEL
AGUA AGUA
Las electroválvulas no funcionan c o r r e c t a m e n t e s i t i e n e n contrapresión en la salida, en este caso instale válvulas hidráulicas con solenoide latch 3 vías. Si la contrapresión es alta o la diferencia entre la presión de entrada y la contrapresión a la salida es pequeña, puede ser necesaria la instalación del kit para válvulas motorizadas de 12 V. para trabajar con total fiabilidad.
IMPORTANTE
INSTALE UN SISTEMA DE FILTRACIÓN DELANTE DE LAS ELECTROVALVULAS
El programador Aquabox en su versión latch, utiliza solenoides especiales de bajo consumo para alargar la vida de las pilas. La versión latch del programador Aquabox envía para la apertura y para el cierre, un pulso de 6 voltios de corriente contínua durante 40/1000 de segundo. La diferencia entre los pulsos de apertura y cierre se consigue variando la polaridad del pulso. El programador está diseñado para funcionar con solenoides Facimatic. Antes de instalar solenoides de otras marcas consulte la compatibilidad de los mismos.
TUERCA DE SUJEC-
IMAN
PISTON
BOBINA
CHAPA PROTECTORA DEL IMAN
CILINDRO DE PISTON
PISTON FUERA
La pantalla muestra el numero de sector con
fondo blanco
Si observa que el comportamiento de las válvulas de riego es opuesto a lo pro-gramado debe revisar la polaridad de las conexiones y posteriormente comprobar el montaje del solenoide. Si después de revisar el solenoide se repiten los accio-namientos erróneos, deberá dar la vuelta al imán.
Posición correcta de la bobina vista desde la parte superior.
ROJO
NEGRO
PISTON DENTRO
La pantalla muestra el numero de sector con
fondo negro
1 1
DESCRIPCION DEL SOLENOIDE LATCH
Para poder operar con válvulas hidráulicas es necesario utilizar solenoides de tres vías (a continuación mostramos un esquema de conexión hidráulica). El progra-mador está diseñado para funcionar con solenoides Facimatic y algunas versio-nes de solenoides hidráulicos Burkert. Antes de instalar solenoides de otras mar-cas consulte la compatibilidad de los mismos. Recuerde que solo se garantiza un funcionamiento correcto con solenoides Facimatic.
PISTON
CABLE DE CONEXION
JUNTA TORICA
DESCRIPCION DEL SOLENOIDE LATCH DE TRES VIAS
IMAN
CHAPA PROTECTORA DEL IMAN
BOBINA
“EXH” Conexión a drenaje.
“CYL” Conexión a la cámara
de la válvula.
“PRESION” Conexión a toma de presión filtrada
en la red hidráulica.
Esquema de conexión hidráulica de un solenoide latch Facimatic de tres vías normalmente abierto para válvulas hidráulicas normalmente cerradas.
FACIMATIC PAGINA 37
IMPORTANTE PRESION MAXIMA DEL SOLENOIDE HIDRAULICO 6 ATM.
ES POSIBLE COMPROBAR EL FUNCIONAMIENTO DE UN SOLENOIDE CONECTANDO DIRECTAMENTE LOS CABLES A UNA PILA DE 9 V. DURANTE UN CORTO INSTANTE. PARA ABRIR O CERRAR BASTA CON CAMBIAR LA POLARIDAD DE LA CONEXIÓN.
FACIMATIC PAGINA 38
NORMAS GENERALES DE CONEXION
Una vez retirada la tapa, en su parte posterior tenemos acceso a dos bloques de conexiones. La izquierda corresponde al bloque de válvulas y la derecha al bloque de sondas. Para acceder con mas facilidad tire de la regleta hacia arriba.
En la base del armario existen 14 pasacables para introducir las conexiones de los solenoi-des.
Para introducir los cables del solenoide en el interior de la caja rosque ligeramente los terminales de los mismos. A continua-ción introduzca el cable por el interior del pasa-cables girándolo ligeramente para romper con más facilidad del precinto de go-ma. A continuación empuje ligeramente hasta introducir unos 5 cm. de cable en el interior de la caja.
Si su Aquabox es un modelo de 4 salidas, podrá intro-ducir la totalidad de cables en el interior de la caja. Por el contrario si es de 8 salidas, deberá introducir un solo cable común (cable rojo) y realizar la unión de todos los comunes en el exterior de la caja con una conexión estanca. NO INTRODUZCA MAS DE UN CABLE POR CADA
PASA-CABLES Una vez introducidos los cables proceda a la co-nexión de los mismos en los regleteros extraíbles. y posteriormente conéctelos al programador.
CONEXION DE LOS SECTORES DE ABONADO
R N 1
R N 2
R N 3
R N 4
Los solenoides Latch disponen de dos cables: color rojo (R) y negro (N) respec-tivamente. El cable común (CO) es de color rojo, por lo que todos los cables de este color deben ser conectados en la misma conexión. Los cables de color ne-gro se colocaran en las respectivas salidas de electroválvulas.
FACIMATIC PAGINA 39
Las primeras conexiones que debe realizar corresponden a los sectores de abona-do. Para ello debe en primer lugar configurar los sectores de abonado que desea (4 como máximo). En el manual de manejo (pag. 14) se describe con detalle este proceso. Recuerde que el programador asigna de forma automática los primeras salidas como sectores de abonado. La salida disponible para bomba de abonado se activa de forma automática al configurar sectores de abonado.
R N
VALV. MAESTRA DE RIEGO
N R
VALV. MAESTRA DE FERTILIZANTE
(BOMBA FERT.)
Todas las salidas suministran pulsos de 6 v. incluidas las salidas para válvula maestra y válvula maestra de abonado. Existe como opción un relé que convierte la señal latch en señal continua (cierra o abre un contacto de forma permanente sin consumo). El relé es útil para bombas de 12 vcc. con bajo consumo (máximo 5 Ah.). Así mismo también está disponible un relé que permite la apertura y cie-rre de válvulas motorizadas a 12 vcc. con una fuente de alimentación externa.
UN CONSEJO Disponiendo de salidas libres, se puede configurar una de ellas como un sector más de fertilización que solo inyecte agua limpia, de este modo podrá programar un arranque con agua al final de cada turno de abonado manteniendo limpio el interior de la bomba y el sistema completo de fertilización.
FACIMATIC PAGINA 40
CONVERTIDOR LATCH VALV. MOTORIZADAS
FACIMATIC PAGINA 41
CONEXION DE LOS SECTORES DE RIEGO
Después de conectar las salidas para abonado ya puede conectar el resto de sali-das disponibles para riego. Es conveniente no dejar salidas intermedias libres pues alarga la autonomía de las pilas (las salidas libres deben ser las últimas). En el ejemplo adjunto le mostramos un esquema de conexión de 2 sectores de abo-nado y 4 sectores de riego.
AB
ON
AD
O 1
AB
ON
AD
O 2
RIE
GO
1
RIE
GO
2
RIE
GO
3
RIE
GO
4
Los salidas libres no utilizadas deben que-dar desconectadas de forma permanente mediante programación (ver manual de manejo). En el ejemplo las salidas 7 Y 8 no se utili-zan, por lo cual están desactivadas en la pantalla.
06:00
7 8 5
IMPORTANTE Cuando instale los solenoides latch puede que estén bloqueados en posición abierta. Es conveniente que una vez instalados y antes de abrir la válvula general de paso, efectúe una apertura y un cierre manual para asegurarse
del perfecto funcionamiento y que la posición de cierre esté conectada en todas las salidas .
CONEXIÓN DEL PRESOSTATO DE SEGURIDAD
ESQUEMA DE ACCIONAMIENTO POR MAXIMA
CONTACTO ABIERTO CONTACTO CERRADO
ESTADO NORMAL SOBRE-PRESION retardo de 4 seg.
Si desea conectar un presostato de seguridad para controlar la parada del progra-mador Aquabox, existe una entrada específica adaptable para que actúe como señal de alarma por máxima presión. La entrada de presostato se activa por cierre de contacto al recibir señal durante un período mínimo de 5 segundos, no obstante se puede aumentar el retardo desde 5 hasta 59 segundos efectuando un paro en todas las salidas activas en ese momento. En pantalla aparece el número de salida afectado junto con el sím-bolo de presostato de forma intermitente en la zona de sectores inactivos. Dicho sector no podrá arrancar de nuevo hasta que se borre de pantalla la señal de ave-ría y posteriormente se active el sector de forma manual. Tenga en cuenta que si la señal de presostato coincide con un sector de abonado en funcionamiento, este también será desconectado pero no quedará inactivo fijo. La parada solo afectará de forma permanente al sector de riego donde se ha producido la alarma.
FACIMATIC PAGINA 42
La salida indicada como “PR” se utiliza para conectar un presostato que se active por presión máxima. Para la conexión es necesario utilizar presostátos mecáni-cos libres de tensión. Conectar los dos cables a (Pr) y (C). La polaridad es indistinta, activándose por contac-to cerrado. Una vez solucionado el problema es necesario borrar la avería de forma manual mediante la tecla reset y volver a activar los sectores afectados.
PRESOSTATO
RECUERDE LAS DOS ENTRADAS PARA SONDAS SE ACTIVAN POR CIERRE DE CONTACTO LIBRE DE TENSIÓN. PARA COMPROBAR SU CORRECTO FUNCIONAMIENTO BASTA CON PUENTEAR LAS ENTRADAS DEL COMÚN Y DE LA SONDA CORRESPONDIENTE.
PROGRAMACION DE LA SONDA DE PRESOSTATO
El programador Aquabox se suministra con un retardo de 5 segundos en la actuación de la alarma de presostato. Para ampliar el tiempo de retardo proceder del siguiente modo:
Compruebe que no hay sectores activa-dos antes de realizar la configuración y que la pantalla solo indica la hora y el día actual.
T2 00
Pulse la tecla “2” y sin dejar de pulsar ésta, a continuación pulse ”Reloj”. Comprobará que en la pantalla aparece “t2 - 00” y el sím-bolo de presostato.
1
PROCESO DE CONFIGURACION
2 +
06:00 5
FACIMATIC PAGINA 43
+
2
M
Sin dejar de pulsar la tecla “Reloj” deje de presionar la tecla “2” y a continuación pulse “Minutos” has-ta seleccionar el número de se-gundos deseado (hasta 59 segun-dos). Tenga en cuenta que el valor introducido se sumará a los 5 se-gundos del valor original.
T2 59
Mientras no deje de pulsar la tecla “Reloj” podrá cambiar cualquier valor entre 1 y 59 segundos pul-sando la tecla “Minutos”. Si desea borrar el aumento del retardo pul-se la tecla “Reset” mientras man-tiene la tecla “Reloj” presionada.
3
RECUERDE 1.- Aunque los valores de retardo se introducen con la tecla “Minutos” el valor real programado e indicado en pantalla corresponde a segundos. 2.— Cualquier valor de retardo que Vd. introduzca se aumenta en 4 segundos correspondientes a la programación original. No es posible establecer un retraso menor de 4 segundos.
CONEXIÓN DE LA SONDA DE LLUVIA
Junto a la entrada para presostato existe otra adicional para sonda de llu-via. Cuando el reloj horario del programador cambia de minuto comprueba el es-tado de la sonda, si esta se activa durante más de cinco segundos el programa-dor desconecta todas las salidas que funcionan en ese momento generando un aviso intermitente en pantalla (símbolo en forma de paraguas).
Si en el momento de activación de la sonda no hay activo ningún sector, no aparecerá el aviso en pantalla. Una vez desactivada la señal de lluvia el progra-mador funcionará con normalidad.
ESQUEMA DE ACCIONAMIENTO
CONTACTO ABIERTO CONTACTO CERRADO
ESTADO NORMAL LLUVIA
Sonda de lluvia
FACIMATIC PAGINA 44
RECUERDE LAS DOS ENTRADAS PARA SONDAS SE ACTIVAN POR CIERRE DE CONTACTO LIBRE DE TENSIÓN. PARA COMPROBAR SU CORRECTO FUNCIONAMIENTO BASTA CON PUENTEAR LAS ENTRADAS DEL COMÚN Y DE LA SONDA CORRESPONDIENTE.
La mayor parte de las sondas de lluvia, disponen de un mecanismo para variar la sensibilidad y retrasar tanto la desconexión del riego cuando comienza la lluvia como para retrasar la puesta en marcha del riego después del final de la lluvia. Si desea controlar con más exactitud los tiempos de retardo, es posible realizar una programación exacta de los tiempos de retardo procediendo como se indica en página siguiente.
PROGRAMACION DE LA SONDA DE LLUVIA
PROGRAMACION POSIBLE DEL RETARDO EN LA DESCONEXION DEL RIEGO EN CASO DE LLUVIA
CONTACTO ABIERTO
ESTADO NORMAL
CONTACTO CERRADO
LLUVIA
Retardo programable en la desconexión del riego: desde 1 min. hasta 3 h. 59 min.
DESCONEXION DEL RIEGO
Compruebe que no hay sectores activa-dos antes de realizar la configuración y que la pantalla solo indica la hora y el día actual.
FACIMATIC PAGINA 45
06:00 5
Pulse la tecla “3” y sin dejar de pulsar ésta, a continuación pulse ”Reloj”. Comprobará que en la pantalla aparece “t3 - 0 00” y el símbolo paraguas.
1
+
Sin dejar de pulsar la tecla “Reloj” deje de presionar la tecla “3” y a continuación pulse “Minutos” has-ta seleccionar el número de minu-tos deseado ( hasta 3 h. y 59 mi-nutos ).
2
PROCESO DE CONFIGURACION
3 +
Mientras no deje de pulsar la tecla “Reloj” podrá cambiar cualquier valor pulsando la tecla “Minutos”. Si desea borrar el aumento del retardo pulse la tecla “Reset” mientras mantiene la tecla “Reloj” presionada.
3
M
Para borrar retardo
+
T3 0:00
5
T3 3:59
FACIMATIC PAGINA 46
PROGRAMACION POSIBLE DEL RETARDO EN LA CONEXION DEL RIEGO AL FINALIZAR LA LLUVIA
CONTACTO ABIERTO
ESTADO NORMAL
CONTACTO CERRADO
LLUVIA
Retardo programable en la conexión del riego des-pués de la lluvia: desde 1 min. hasta 95 h. 59 min.
CONEXION DEL RIEGO
PROGRAMACION DE LA SONDA DE LLUVIA
Compruebe que no hay sectores acti-vados antes de realizar la configura-ción y que la pantalla solo indica la hora y el día actual.
06:00 5
Pulse la tecla “4” y sin dejar de pulsar esta, a continuación pulse ”Reloj”. Comprobará que en la pantalla aparece “t4 - 00 00” y el
1
PROCESO DE CONFIGURACION
4 +
T4 00:00
FACIMATIC PAGINA 47
+
Sin dejar de pulsar la tecla “Reloj” deje de presionar la tecla “4” y a continuación pulse “Minutos” has-ta seleccionar el número de minu-tos deseado ( hasta 95 h. y 59 mi-nutos ).
2
M
T4 95:59
Mientras no deje de pulsar la tecla “Reloj” podrá cambiar cualquier valor entre pulsando la tecla “Minutos”. Si desea borrar el au-mento del retardo pulse la tecla “Reset” mientras mantiene la te-cla “Reloj” presionada.
3
Para borrar retardo
+
El sistema latch suministra un corto impulso de un cuarto de segundo. Debido a la corta duración, es importante no superar las distancias recomendadas en las tablas adjuntas. Es conveniente recordar que a mayor distancia de cable aumenta la sensibilidad a sobretensiones por tormentas. Si es posible, instale las electro-válvulas en el cabezal junto al programador o solenoides hidráulicos para salvar largas distancias con tubo de mando hidráulico. Si no es posible, refuerce la ali-mentación del programador instalando dos pilas de 9 v. mediante la instalación de un kit adecuado. Las distancias se entienden con cables sin uniones ni cortes.
CONEXION DE SOLENOIDES A LARGA DISTANCIA
50
25
100 mtos.
DISTANCIAS CON 2 PILAS DE 9V.
SECCION DE CABLE EN MM.
DISTANCIA 0.75 1,00 1,50 2,00 2,50
40 MTOS. X
55 MTOS. X
80 MTOS. X
110 MTOS. X
130 MTOS. X
FACIMATIC PAGINA 48
1 LA PANTALLA ESTA EN BLANCO
Pulsar una vez la tecla “Manual”, “Programación” o “Reloj”, si transcurridos dos segundos la pantalla sigue sin visualizarse, compruebe la buena conexión de los clips portapilas y el estado de las pilas incluida la de botón.
2 LA PANTALLA SE VE PERO EL
RELOJ ESTA PARPADEANDO CON EL SIMBOLO DE BATERIA
La energía de las pilas se ha agotado; aunque el pro-gramador sigue funcionando deberá cambiarlas a la mayor brevedad posible. Cuando aparece en pantalla el símbolo de triangulo de emergencia, el programador deja de ejecutar órdenes, a pesar de tener la pantalla activa.
3 EL PROGRAMADOR DEJA DE FUNCIONAR SOLO EN HORAS
DIURNAS
Los programadores de la gama "Coyote" trabajan con normalidad hasta temperaturas de 60o C, si se supera la misma, el programador deja de funcionar temporalmente. Esto ocurre cuando se instala el programador al sol sin protección, o en el interior de una arqueta metálica sin ventilación. Para solucionarlo ventile la localización o cambie la ubicación del aparato.
4 LA ELECTROVALVULA NO ABRE O
NO CIERRA
Compruebe que la electroválvula abre con normalidad activándola desde el programador con la tecla "MANUAL". Si funciona, repase la programación y asegúrese de que la salida en cuestión no aparece en pantalla como “Inactiva” (imagen del reloj en pantalla). Si no funciona, compruébelo de nuevo desmontando el solenoide. Si actúa correctamente la avería es hidráulica (ver n. 5 y 6).
5 LA ELECTROVALVULA NO ABRE O
NO CIERRA TOTALMENTE
Compruebe que la presión de trabajo no es menor de 1 Atm. o mayor de 8 Atm. Desmonte la tapa y el solenoide y acceda a los pasos hidráulicos comprobando que están limpios. Compruebe que no hay ningún elemento en el asiento que impida cerrar la membrana y que ésta no tiene fisuras o desperfectos. Asegúrese que el muelle está bien montado y sin roturas o fatiga mecánica.
SOLUCION DE PROBLEMAS
FACIMATIC PAGINA 49
CADA TRES MESES O CADA 100 ACCIONAMIENTOS • Comprobar que no hay humedad en el interior de la caja ni tampoco
condensación de agua en la tapa transparente. • Comprobar el estado de las pilas con un polímetro y sustituirlas si es
necesario. • Comprobar que el reloj del programador marca la hora actual y el día exacto. • Comprobar la programación; observar que todas las órdenes almacenadas en
las salidas de abonado coinciden en tiempo con algún sector de riego. • Accionar manualmente el riego mediante la tecla "MANUAL" del programador
y comprobar que las electroválvulas abren y cierran con normalidad. • Limpiar el cristal de la placa solar con un paño ligeramente húmedo . No
utilice productos químicos para la limpieza del cristal.
CONEXION DE SOLENOIDES A LARGA DISTANCIA
CADA SEIS MESES
• Comprobar la junta de estanqueidad de la caja (la tapa transparente). Observar que no esté cristalizada, con partículas incrustadas o defectuosa.
ANUALMENTE O CADA 300 ACCIONAMIENTOS
• Cambiar las pilas por otras nuevas alcalinas de 9 V. si no se ha hecho durante
todo el año. • Comprobar que los mecanismos de regulación de caudal de las
electroválvulas funcionen correctamente. • Desmontar los solenoides latch y comprobar que todos los pasos hidráulicos
se encuentren libres de obstrucciones calcáreas o de impurezas y que el pistón se desliza sin roces y con suavidad. !!ATENCION!! NO LUBRICAR CON ACEITES O PRODUCTOS SIMILARES.
• Comprobar el estado de las conexiones eléctricas del programador con los solenoides.
• Desmontar las electroválvulas para comprobar que el muelle no esté partido. Revisar el estado de la membrana (pellizcos, goma degradada o falta de elasticidad) y su filtro de entrada. Revisar que el asiento de la electroválvula esté libre de golpes o raspaduras. Comprobar que los orificios de entrada y salida del solenoide y la membrana se encuentren libres de obstrucciones de cal o de impurezas.
FACIMATIC PAGINA 50
CADA SEIS AÑOS O 2000 ACCIONAMIENTOS
• Comprobar con un polímetro la intensidad y el voltaje eléctrico suministrado
por la placa solar. Si el valor obtenido es menor de 8 V. en la placa de 6 V. (valor nominal) o menor de 15 V. en las de 12 V. (valor nominal) en horas de máxima luminosidad solar, la placa debe ser sustituida. Con el paso del tiempo las células solares pierden rendimiento.
• Cambiar los muelles y las membranas de las electroválvulas en caso de que la instalación trabaje con más de 5 Atm. de presión.
También en electrónica, mejor prevenir que . . . . . . . . . . . .curar.
FACIMATIC PAGINA 51
EL SOL, EL AGUA Y FACIMATIC . . .
SUS MEJORES AMIGOS
Aviso La información contenida en este manual está sujeta a cambios sin previo aviso. Facimatic no se responsabiliza de los errores que pueda contener este manual ni de los daños, incidentes o consecuencias que puedan producirse con relación al suministro, rendimiento o uso de este material. Ninguna parte de este manual puede fotocopiarse, reproducirse o traducirse a otro idioma sin autorización por escrito de Union Hidraulica S.L. FACIMATIC ®, es marca registrada de Unión Hidráulica, S.L. ©Copyright 1996 by Unión Hidráulica S.L. Historiador Pedro Sucías 5 y 7 bajos Spain
EL SOL, EL AGUA Y FACIMATIC . . .
SUS MEJORES AMIGOS
Aviso La información contenida en este manual está sujeta a cambios sin previo aviso. Facimatic no se responsabiliza de los errores que pueda contener este manual ni de los daños, incidentes o consecuencias que puedan producirse con relación al suministro, rendimiento o uso de este material. Ninguna parte de este manual puede fotocopiarse, reproducirse o traducirse a otro idioma sin autorización por escrito de Union Hidraulica S.L. FACIMATIC ®, es marca registrada de Unión Hidráulica, S.L. ©Copyright 1996 by Unión Hidráulica S.L. Historiador Pedro Sucías 5 y 7 bajos Spain
FACIMATIC PROGRAMADORES DE RIEGO
C/ Historiador Pedro Sucias, 9 bajos 46014-VALENCIA
TEL. 96.383.73.20 FAX. 96.383.79.92
e-mail: [email protected]
!! A
TE
NC
ION
!!
A
NT
ES
DE
MA
NE
JA
R E
L
PR
OG
RA
MA
DO
R H
AY
QU
E
AC
TIV
AR
LA
S S
AL
IDA
S
C
ON
SU
LTE
EL
MA
NU
AL
RA
PID
O
Related Documents
