Обслуживание - SEW Eurodrivedownload.sew-eurodrive.com/download/pdf/11456655.pdf · Тип охлаждения Естественная конвекция Степень

Мотор-редукторы \ Индустриальные редукторы \ Приводная электроника \ Приводная автоматизация \ Обслуживание

MOVIDRIVE® MDX61B

Устройство управления

MOVI-PLC® DHP11B

Исправления

FA361510

Издание 09/2005

11456655 / RU

SEW-EURODRIVE – Driving the world

Исправления – MOVIDRIVE® MDX61B Устройство управления MOVI-PLC® DHP11B 3

1 Важные указания.................................................................................................. 4

2 Монтаж дополнительного устройства OST11B

в преобразователь MOVIDRIVE® MDX61B ...........................................................5

3 Монтаж устройства управления OST11B.............................................................6

3.1 Функциональное описание клемм и светодиодов.........................................6

3.2 Подключение интерфейса RS485 COM 2 (штекер X35/X36) .......................6

3.3 Индикация при эксплуатации дополнительного устройства OST11B .........7

4 Монтаж компактного устройства управления

MOVI-PLC® DHP11B / UOH11B ...................................................................................8

4.1 Подключение интерфейса RS485 COM 1 (штекер X24) ............................... 8

4.2 Подключение системной шины CAN 1 / Питающее напряжение

(штекер X26).....................................................................................................8

4.3 Индикация при эксплуатации компактного устройства управления............8

5 Технические данные и габаритные чертежи................................................... 9

5.1 Общие технические данные ...........................................................................9

5.2 Дополнительное устройство OST11B ............................................................9

5.3 Компактное устройство управления MOVI-PLC® basic...............................10

5.4 Габаритный чертеж компактного устройства управления

MOVI-PLC® basic DHP11B.. / UOH11B .........................................................10

1

4 Исправления – MOVIDRIVE® MDX61B Устройство управления MOVI-PLC® DHP11B

Важные указания

Исправления

1 Важные указания

Данные исправления к Руководству "MOVIDRIVE® MDX61B Устройство управления

MOVI-PLC® DHP11B" (номер 11350768 RU) описывают

• Монтаж и установку дополнительного устройства OST11B для DHP11B

• Монтаж компактного устройства управления MOVI-PLC® basic DHP11B../UOH11B

Дополнительное устройство OST11B можно применять только в комбинации

с устройством управления MOVI-PLC® DHP11B. В состав устройства OST11B

включен дополнительный интерфейс RS485 COM2 для DHP11B.

Компактное устройство управления MOVI-PLC® basic DHP11B../UOH11B предназ-

начено для управления приводов фирмы SEW-EURODRIVE.

Монтаж, установка и технические данные версий T1 и T2 устройства

MOVI-PLC®basic аналогичны монтажу, установке и техническим данным

устройства управления MOVI-PLC® basic DHP11B.

Монтаж и ввод в эксплуатацию должны выполнять только квалифицированные

электрики при соблюдении действующих правил техники безопасности и инструк-

ции по эксплуатации MOVIDRIVE® MDX60B/61B, MOVITRAC® 07B или MOVIAXIS®!


2Монтаж дополнительного устройства OST11B в преобразователь MOVIDRIVE® MDX61B

2 Монтаж дополнительного устройства OST11B в преобразователь MOVIDRIVE® MDX61B

Варианты

монтажа

• При установке устройства управления MOVI-PLC® basic DHP11B.. в отсексетевого интерфейсного модуля [2] дополнительное устройство OST11Bустанавливается в отсек подключения датчика [1]. Монтаж необходимовыполнять в соответствии с указаниями по монтажу в главе 3 Руководства"MOVIDRIVE® MDX61B Устройство управления MOVI-PLC® DHP11B". Соединитедополнительное устройство OST11B с устройством управления MOVI-PLC®

basic DHP11B.. с помощью ленточного кабеля [3] из комплекта поставки иустановите смонтированное шасси дополнительного устройства в преобразова-тель MOVIDRIVE® MDX61B.

• При установке устройства управления MOVI-PLC® basic DHP11B.. в отсек дляплаты расширения [4], дополнительное устройство OST11B устанавливаетсяв отсек для платы расширения поверх устройства управления MOVI-PLC®

basic DHP11B.. Монтаж необходимо выполнять в соответствии с указаниямипо монтажу в главе 3 Руководства "MOVIDRIVE® MDX61B Устройствоуправления MOVI-PLC® DHP11B". Соедините дополнительное устройствоOST11B с устройством управления MOVI-PLC® basic DHP11B.. с помощьюленточного кабеля [3] из комплекта поставки и установите смонтированноешасси дополнительного устройства в преобразователь MOVIDRIVE® MDX61B.

58508BXX

58509BXX

[1]

[2]

[3]

[4] [3]

3


Функциональное описание клемм и светодиодов

Монтаж устройства управления OST11B

3 Монтаж устройства управления OST11B

3.1 Функциональное описание клемм и светодиодов

3.2 Подключение интерфейса RS485 COM 2 (штекер X35/X36)

К интерфейсу RS485 COM 2 могут подключаться следующие устройства:

• инженерный ПК

• операторская панель DOP11A

• преобразователь частоты MOVIMOT®, встроенный в клеммную коробку двигателя

Вид спереди

Дополнительное

устройство OST11B

ИдентификацияСветодиод

КлеммаФункция

58586BXX

Штекер X35:RS485 COM 2(RJ10-гнездо)

X35:4X35:3X35:2X35:1

REF_COM 2RS– RS+5 В

Общий вывод COM2Сигнал RS485– Сигнал RS485+Выход напряжения 5 В=

Штекер X36:RS485 COM 2(штекерная клемма)

X36:1X36:2X36:3

REF_COM 2RS+RS–

Общий вывод COM2Сигнал RS485+Сигнал RS485–

Светодиод CTRL Статус передачи данных с устройством MOVI-PLC® basic DHP11B..

Между устройствами, связанными через порт RS485, не должно быть сдвига

потенциала. Примите соответствующие меры; сдвиг потенциала можно

предотвратить, например, соединив заземленные поверхности устройств

отдельным кабелем.

Инженерный ПК или операторскую панель DOP11A рекомендуется подключать

к X35. Дополнительная информация о подключении операторской панели

DOP11A содержится в системном руководстве "Операторские панели DOP11A"

в главах "Монтаж" и "Назначение контактов штекерного разъема".

Подключите преобразователь частоты MOVIMOT®, встроенный в клеммную

коробку двигателя к X36. Используйте экранированный медный кабель типа

двойная витая пара (кабель передачи данных с экраном из медной оплетки).

Кабель должен отвечать следующей спецификации:

• Сечение жил: 0,25 ... 0,75 мм2 (AWG 23...18)

• Активное сопротивление кабеля: 100 ... 150 Ом при 1 МГц

Пригоден, например, следующий кабель:

• Фирма BELDEN (www.belden.com), кабель передачи данных, тип 3107A

Допустимая общая длина кабеля составляет 200 м.


3Индикация при эксплуатации дополнительного устройства OST11B

Монтаж устройства управления OST11B

3.3 Индикация при эксплуатации дополнительного устройства OST11B

Светодиод

CTRL

Светодиод CTRL отображает исправность функционирования передачи данных

устройством MOVI-PLC® basic DHP11B..

CTRL Диагностика Исправление ошибки

Зеленый • Передача данных между дополнительным устройством OST11B и устройством управления MOVI-PLC® basic DHP11B.. работает исправно.

-

Выкл. • Передача данных между дополнительным устройством OST11B и устройством управления MOVI-PLC® basic DHP11B.. не осуществляется.

• Обеспечьте подачу соответству-ющего питающего напряжения на преобразователь, в который установлено дополнительное устройство.

• Проверьте правильность кабель-ного соединения между дополни-тельным устройством OST11B и устройством управления MOVI-PLC® basic DHP11B..

4


Подключение интерфейса RS485 COM 1 (штекер X24)

Монтаж компактного устройства управления MOVI-PLC® DHP11B / UOH11B

4 Монтаж компактного устройства управления MOVI-PLC® DHP11B / UOH11B

4.1 Подключение интерфейса RS485 COM 1 (штекер X24)

Штекеры X24 и X25 рассчитаны на параллельное подключение. К обоим штекерамможно подключать всего одно из следующих устройств:

• инженерный ПК или

• операторская панель DOP11A

Дополнительная информация содержится в главе 3 Руководства "MOVIDRIVE®

MDX61B Устройство управления MOVI-PLC® DHP11B".

4.2 Подключение системной шины CAN 1 / Питающее напряжение (штекер X26)

X26:1/2/3 и штекер X33 включаются параллельно. Питающее напряжениекомпактного устройства управления подается через X26:6/7.

4.3 Индикация при эксплуатации компактного устройства управления

Светодиод H1 Светодиод H1 отображает исправность функционирования разъема X26.

Светодиод H2 Светодиод H2 является резервным.

Монтаж устройства управления MOVI-PLC® basic DHP11B.. выполняется в соот-ветствии с указаниями главы 3 Руководства "MOVIDRIVE® MDX61B Устройствоуправления MOVI-PLC® DHP11B". Компактное устройство управления расширяетрабочие возможности устройства MOVI-PLC® basic DHP11B.. для дополнитель-ных подключений и дополнительной индикации, которые описываются ниже.

Вид спереди

Компактное

устройство

управления

ИдентификацияСветодиод

КлеммаФункция

58905AXX

Светодиодные индикаторы

H1H2

Неисправность в системеРезервный

Штекер X24:RS485 COM 1(RJ10-гнездо)

X24:4X24:3X24:2X24:1

DGNDRS– RS+5 В

Общий вывод COM 1Сигнал RS485– Сигнал RS485+Выход напряжения 5 В

=

Вид сбоку

Компактное

устройство

управления

Идентификация Клемма Функция

58906AXX

Штекер X26:CAN 1 и питающее напряжение(штекерная клемма)

X26:1X24:2X24:3X24:4X26:5X26:6X26:7

CAN1HCAN1LDGNDРезервныйРезервныйDGND24 В

=

Системная шина CAN1 HighСистемная шина CAN1 LowОбщий вывод устройства управления / CAN1--Общий вывод устройства управления / CAN1Питающее напряжение устройства управления

X24

H1

H2

2 3 4 5 6 71

X26

Светодиод H1 Диагностика Исправление ошибки

ВЫКЛ. • Исправность разъема X26 -


5Общие технические данные

Технические данные и габаритные чертежи

5 Технические данные и габаритные чертежи

5.1 Общие технические данные

Приведенные в таблице общие технические данные действительны для:

• встроенного в преобразователь устройства управления MOVI-PLC® basic

DHP11B.. или дополнительного устройства OST11B

• Компактное устройство управления MOVI-PLC® basic DHP11B.. / UOH11B

5.2 Дополнительное устройство OST11B

Помехозащищенность согласно EN61800-3

Температура окружающей среды (климатический класс)

0...+50 °C (EN 60721-3-3, класс 3K3)

Температура при хранении (климатический класс)

-25...+70 °C (EN 60721-3-3, класс 3K3)

Тип охлаждения Естественная конвекция

Степень защиты IP20

Режим работы Продолжительный режим (EN 60149-1-1 и 1-3)

Степень загрязненности среды 2 согласно IEC 60664-1 (VDE0110-1)

Высота над уровнем моря Без ограничений

Дополнительное устройство OST11B

Номер 1 820 544 5

Электропитание • Потребление мощности Pмакс. = 1,5 Вт (только OST11B)• Потребление мощности Pмакс. = 6 Вт (MOVI-PLC® basic DHP11B..

и OST11B, встроенное в MOVIDRIVE® MDX61B)• Устройство MOVI-PLC® basic DHP11B.. обеспечивает питанием 24 В=

дополнительное устройство OST11B

Уровень потенциалов COM2 и устройство MOVI-PLC® basic DHP11B.. гальванически развязаны

Интерфейс RS485 COM2X35:1 ... X35:4X36:1 ... X36:3

• Для подключения инженерного ПК, операторской панели DOP11A или мотор-редуктора со встроенным преобразователем частоты MOVIMOT®

• EIA-стандарт, 57,6 кбод, макс. общая длина кабеля 200 м, динамический согласующий резистор встроен

• X35 и X36 для параллельного подключения• Возможность подключения к X36 мотор-редуктора со встроенным

преобразователем частоты MOVIMOT®. При этом подключение к COM2 инженерного ПК или операторской панели DOP11A не допускается.

Pi

fkVA

Hz

n

5


Компактное устройство управления MOVI-PLC® basic

Технические данные и габаритные чертежи

5.3 Компактное устройство управления MOVI-PLC® basic

5.4 Габаритный чертеж компактного устройства управления

MOVI-PLC® basic DHP11B.. / UOH11B

Компактное устройство управления MOVI-PLC® basic

Варианты функционального исполнения

• MOVI-PLC® basic DHP11B-T0 / UOH11B • MOVI-PLC® basic DHP11B-T1 / UOH11B • MOVI-PLC® basic DHP11B-T2 / UOH11B

Электропитание • X26: U = 24 В= (-15 % / +20 %)DGND заземляется (PELV)

• Потребление мощности Pмакс. = 5,6 Вт, Iмакс. = 300 мA• X31: Двоичные входы/выходы должны иметь отдельное

электропитание 24 В=

Примечания:

• Системная шина CAN1 параллельно подключается к X33 и X26

• Интерфейс RS485 COM 1 параллельно подключается к X34 и X24

• Остальные технические данные идентичны данным из главы 8 Руководства

"MOVIDRIVE® MDX61B Устройство управления MOVI-PLC® DHP11B"

58609AXX

4.5

5.5

28

30

185

257.

5 224

234.

5

100

22.5

Pi

fkVA

Hz

n

SEW-EURODRIVE – Driving the world

www.sew-eurodrive.com

Что движет миром

Мы вместес Вамиприближаем будущее.

Сервисная сеть,охватывающая весь мир, чтобы быть ближе к Вам.

Приводы и системы управления, автоматизирующие Ваш труд и повышающие его эффективность.

Обширные знанияв самых важных отраслях современной экономики.

Бескомпромиссноекачество, высокие стандарты которого облегчают ежедневную работу.

Глобальное присутствие для быстрых и убедительных побед.В решении любых задач.

Инновационныетехнологии, уже сегодня предлагающие решение завтрашних вопросов.

Сайт в Интернете с круглосуточным доступом к информации и обновленным версиям программного обеспечения.

Мотор-редукторы \ Индустриальные редукторы \ Приводная электроника \ Приводная автоматизация \ Обслуживание

SEW-EURODRIVE

Driving the world

SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG

P.O. Box 3023 · D-76642 Bruchsal / Germany

Phone +49 7251 75-0 · Fax +49 7251 75-1970

[email protected]

Обслуживание - SEW Eurodrivedownload.sew-eurodrive.com/download/pdf/11456655.pdf · Тип охлаждения Естественная конвекция Степень

Documents