Руководство по эксплуатацииtmp.consilium.plushost.se/cmab/Manuals/5103017... · Руководствопоэксплуатации 1Введение...

Salwico GS5000Система газовой

сигнализацииРуководство по эксплуатации

Consilium Marine & Safety ABFire & Gas Marine DivisionPhone: +46 31 710 77 00Fax: +46 31 710 78 00E-mail: Service: [email protected]

Spares: [email protected] Consilium Marine & Safety ABNavigation DivisionPhone: +46 8 563 05 100Fax: +46 8 563 05 199E-mail: Service, APT: [email protected]

Spares: [email protected] The contents of this document are subject to revision withoutnotice due to continued progress in methodology, design andmanufacturing. Consilium assumes no legal responsibility forany error or damage resulting from the usage of thisdocument. Январь 2014Документ Номер 5103017_Salwico GS5000_Руководство по эксплуатации_M_RU_2014_EЧасть Номер 5103017

© Copyright 2014, Consilium Marine & Safety AB

Содержание

1 Введение ........................................................................................... 1

1.1 О данном руководстве ................................................................... 1

1.2 Символы, используемые в руководстве....................................... 2

2 Система газовой сигнализации.................................................... 3

2.1 Описание системы......................................................................... 3

2.2 Блок-схема системы ...................................................................... 3

3 Панели управления ......................................................................... 7

3.1 Control M Gas................................................................................... 73.1.1 Клавиши и индикаторы ................................................................ 73.1.2 Система меню................................................................................ 83.1.3 Условные обозначения ................................................................. 12

4 Эксплуатация ................................................................................. 13

4.1 Уровни доступа............................................................................... 13

4.2 Вход в систему................................................................................ 15

4.3 Сигнал предварительной тревоги ............................................... 15

4.4 Газовая тревога............................................................................... 164.4.1 Информация о газовой тревоге на модуле Control M Gas ........ 164.4.2 Квитирование газовой тревоги .................................................... 174.4.3 Сброс газовой тревоги.................................................................. 174.4.4 Несколько сигналов тревоги........................................................ 17

4.5 Индикация неисправностей ......................................................... 184.5.1 Информация об индикации неисправностей на модуле

"Control M Gas" ............................................................................. 184.5.2 Квитирование неисправности...................................................... 184.5.3 Сброс неисправности.................................................................... 194.5.4 Сброс неисправности из списка неисправностей ...................... 194.5.5 Сброс всех неисправностей ......................................................... 19

4.6 Сообщения о неисправности........................................................ 20

4.7 Отключения .................................................................................... 204.7.1 Общие сведения об отключениях................................................ 204.7.2 Варианты отключения .................................................................. 204.7.3 Подтверждение нового отключения ........................................... 204.7.4 Отключение зон ............................................................................ 204.7.5 Отключение газовых детекторов................................................. 21

4.8 Отмена отключения ..................................................................... 214.8.1 Отмена отключения зон ............................................................... 214.8.2 Отмена отключения детекторов .................................................. 214.8.3 Отмена всех отключений ............................................................. 22

4.9 Меню "Обслуживание" ................................................................. 22

Содержание

5 Проверка........................................................................................... 23

5.1 Проверка дисплея панели управления ......................................... 23

6 Приложение .................................................................................... 25

6.1 Перечень извещений о неисправности ....................................... 25

6.2 Термины и определения ................................................................. 27

7 Краткое руководство по работе с модулем "Control M Gas". 31

Index ................................................................................................. 32

Руководство по эксплуатации 1Введение

5103017_Salwico GS5000_Руководство по эксплуатации_M_RU_2014_E 1

1 Введение

1.1 О данном руководствеНастоящее руководство по эксплуатации предназначено для персонала,работающего с системой газовой сигнализации Salwico GS5000, и содержитосновные сведения об эксплуатации системы.

ПРИМЕЧАНИЕ!Данное руководство предназначено для программного обеспечения панелиуправления версии 1.0.0. и выше.

В главе Система газовой сигнализации приведены общие сведения о системе.

В главе Панели управления описывается работа с панелью управления всистеме газовой сигнализации.

В главе Эксплуатация описывается порядок эксплуатации системы газовойсигнализации.

В списке Перечень извещений о неисправности в разделе Панели управленияперечислены различные коды неисправностей.

Рис. 1. Шкаф Compact GDS для системы газовой сигнализации Salwico

1Введение Руководство по эксплуатации

2 5103017_Salwico GS5000_Руководство по эксплуатации_M_RU_2014_E

Рис. 2. Шкаф LNG GDS для системы газовой сигнализации Salwico

1.2 Символы, используемые в руководствеОПАСНО!Несоблюдение инструкций может стать причиной получения серьезныхувечий и даже смертельного исхода и/или значительного поврежденияоборудования.

ВНИМАНИЕ!Несоблюдение инструкций может стать причиной получения увечий и/илиповреждения оборудования.

ВНИМАНИЕ!Возможно получение небольших или незначительных повреждений.Несоблюдение инструкций может стать причиной поврежденияоборудования, потери данных, результатов работы или непредвиденныхрезультатов.

ПРИМЕЧАНИЕ!Символы, находящиеся рядом с примечанием, привлекают внимание кважным фактам или условиям.

Совет!Символы, находящиеся рядом с советами, указывают на отдельныеинструкции, где находится дополнительная информация, и объясняет, каклегче выполнить операцию.

Руководство по эксплуатации 2Система газовой сигнализации


2 Система газовой сигнализации

2.1 Описание системыСистема газовой сигнализации - это современная адресная системасигнализации, отвечающая требованиям к морскому, промышленному итранспортному оборудованию. Особое внимание уделено эргономике иудобству обслуживания с использованием логически и интуитивно понятнойпанели управления.

2.2 Блок-схема системыНа следующих рисунках показаны несколько типичных конфигурацийсистемы с подключаемыми к ней модулями. Объяснение терминов исокращений см. в разделе Термины и определения, стр. 27 в приложении.

2Система газовой сигнализации Руководство по эксплуатации


Рис. 3. Пример с несколькими контурами распределения электропитания в одной системегазовой сигнализации

Руководство по эксплуатации 2Система газовой сигнализации


Рис. 4. Обзор системы газовой сигнализации Salwico

Рис. 5. Обзор распределенной системы газовой сигнализации Salwico

2Система газовой сигнализации Руководство по эксплуатации


Руководство по эксплуатации 3Панели управления


3 Панели управления

3.1 Control M Gas

3.1.1 Клавиши и индикаторы

Рис. 6. Клавиши и индикаторы на панели управления

Модуль Control M Gas может использоваться в качестве основной илидополнительной панели управления. Клавиши и индикаторы в обоих случаяходинаковы.

1. Power (Питание)Постоянно светитсязеленым Питание панели управления в норме.

Мигает зеленымНерабочее состояние, например, во времяобновления встроенного программногообеспечения и т.п.

2. Регулятор яркости

Клавиша для регулирования уровня яркости индикаторов и дисплея.

3. Газовая тревога

Мигает красным Одна или несколько неподтвержденных газовыхтревог в системе

Непрерывно светитсякрасным Все сигналы газовой тревоги квитированы.

Не горит Сигналы тревоги в системе отсутствуют.

4. Неисправность системыМигает желтым Неквитированная неисправность в системе.

Непрерывно горит желтым Все неисправности квитированы.

Не горит Неисправности в системе отсутствуют.

3Панели управления Руководство по эксплуатации


5. Курсорные и управляющие клавишиКурсорные клавиши служат для перемещения по меню, выбора различныхпунктов меню и подтверждения выбранных элементов.

Совет!Длительное нажатие стрелки влево возвращает в главное меню.Длительное нажатие стрелки вверх или вниз выполняет переход на5 элементов в списке.

6. Сброс

Нажмите эту клавишу, чтобы сбросить выбранный сигнал тревоги,неисправность или отключение.

ПРИМЕЧАНИЕ!Перед сбросом сигналов тревоги или неисправности их необходимоквитировать.

7. Квитирование

Нажмите эту клавишу, чтобы квитировать (подтвердить) все сигналытревоги или неисправности в выбранном списке.Этой клавишей также отключается локальный зуммер.

3.1.2 Система менюУправление системой газовой сигнализации осуществляется с помощьюменю. Все функции системы доступны в различных меню. В нормальномсостоянии на экране системы газовой сигнализации отображается страницаприветствия с кратким описанием состояния системы.

На странице приветствия можно нажать , чтобы открыть Главное меню,или , чтобы перейти к Списку наблюдения.

Навигация по системе меню

• Прокрутка и выбор пунктов меню осуществляются курсорнымиклавишами и .

• Курсорной клавишей осуществляется переход к следующему меню(или подтверждение следующего действия).

• Курсорная клавиша служит для возвращения к предыдущему меню.

Главное меню



Таблица 1. Пункты главного меню

Пункты меню Доступные действияObservation list(Списокнаблюдения)

Панель управления можно оставить в этом меню, чтобыпостоянно отображать данные от определенного детектора.

Alarms andpre-alarms(Сигналы тревогиипредварительнойтревоги)

Просмотр и обработка сигналов газовой тревоги ипредварительной тревоги.

Faults andwarnings(Неисправности ипредупреждения)

Просмотр списка неисправностей и предупреждений.Обработка (квитирование/сброс) неисправностей.

Отключение Просмотр или отмена отключений.Gas detectors(Газовыедетекторы)

Калибровка, отключение или просмотр подробной информациио детекторах.

Зоны Отключение зон.Service(Обслуживание)

Изменение параметров различных служебных функций.

Меню "Сигналы тревоги и предварительной тревоги"

Таблица 2. Пункты меню "Сигналы тревоги и предварительной тревоги"

Пункты меню Доступные действияAlarms (Сигналытревоги)

Просмотр списка активных в данный момент сигналов газовойтревоги. Также предусмотрена возможность сброса.

Pre-alarms(Сигналыпредварительнойтревоги)

Просмотр активных в данный момент сигналовпредварительной газовой тревоги. Также предусмотренавозможность сброса.



Faults and warnings (Неисправности и предупреждения)

Таблица 3. Пункты меню "Неисправности и предупреждения"

Пункты меню Доступные действияFault(Неисправность)

Просмотр списка активных в данный момент неисправностей.Также предусмотрена возможность сброса.

Warning(Предупреждение)

Просмотр списка активных в данный момент предупреждений.Также предусмотрена возможность удаления.

Disablements (Отключения)

Таблица 4. Пункты меню "Отключения"

Пункты меню Доступные действияReconnect (Отменаотключения)

Выбранное отключение будет отменено*.

Reconnect all(Отмена всехотключений)

Все отключения будут отменены*.

* См. главу Отключения, стр. 20.

Gas detectors (Газовые детекторы)

Таблица 5. Пункты меню "Газовые детекторы"

Пункты меню Доступные действияCalibrate Span(Калибровкадиапазона)

Меню для выполнения калибровки диапазона/удалениякалибровки выбранного газового детектора.

Calibrate Zero(Калибровка нуля)

Меню для выполнения калибровки диапазона/удалениякалибровки выбранного газового детектора.

Disable(Отключение)

Disable the selected detector (Отключение выбранногодетектора)*.



Пункты меню Доступные действияTimer disablement(Временноеотключение)

Временное отключения выбранного детектора*.

Details(Подробныесведения)

Просмотр подробной информации о выбранном детекторе.


Zones (Зоны)

Таблица 6. Пункты меню "Зоны"

Пункты меню Доступные действияDisable(Отключение)

Отключение выбранной зоны*.

Timer disablement(Временноеотключение)

Отключение зоны на определенный период времени*.


Service (Сервис)

Таблица 7. Пункты меню "Обслуживание"

Пункты меню Доступные действияSystem information(Информация осистеме)

Меню "Информация о системе" включает подробные сведенияо системе, аппаратные модули, список истории и копированиесистемного журнала на USB-накопитель*.

Settings(Настройки)

Меню "Настройки" служит для установки даты и времени,проверки дисплея и светодиодов, регулирования яркости иотключения всех выходов*.

Конфигурация Меню "Конфигурация" служит для получения конфигурации сUSB-накопителя, копирования конфигурации наUSB-накопитель и применения конфигурации (перезапуск)*.

Update firmware(restart)(Обновлениевстроенного ПО(перезапуск))

Обновление встроенного программного обеспечения.



Пункты меню Доступные действияChange access level(Изменениеуровня доступа)

Меню входа в систему для изменения уровня доступа.

3.1.3 Условные обозначенияУсловные обозначения в спискахПояснения к условным обозначениям, использующимся в различных меню.

Тревога 1,неквитированная

Тревога 2,неквитированная

Предварительнаятревога,неквитированная

Тревога 1,квитированная

Тревога 2,квитированная

Предварительнаятревога,квитированная

Неисправность,неквитированная

Неисправность,квитированная

Warning(Предупреждение)

Детектор Отключение Пользователь

OK Не в порядке Зона

Загрузить Сохранить

Условные обозначения в меню подтверждения и ввода

Блокировка Время Регулятор яркости

Дата Подтверждение Подробныесведения

Ожидание Газ Файл

Информация

Условные обозначения в меню результатов

Успешно Неудачно

Условные обозначения курсорных клавиш

Влево Вправо

Руководство по эксплуатации 4Эксплуатация


4 Эксплуатация

4.1 Уровни доступаЧтобы не допустить несанкционированного вмешательства в работу системы,различные функции системы газовой сигнализации защищены уровнямидоступа.

Прежде чем можно будет выполнить какую-либо операцию на более высокомуровне доступа, пользователь должен войти в систему. Без кода авторизациипользователь имеет права доступа только на уровне по умолчанию.

Дополнительная панель управления: Уровнем по умолчанию являетсяуровень доступа 1.

Панель управления: Уровнем по умолчанию является уровень доступа 2.

Через 30 минут отсутствия действий система автоматически возвращается науровень доступа по умолчанию.

Описание уровней доступаВ следующей таблице рассматриваются различные уровни доступа:

Таблица 8. уровней доступа

Уровень

доступа

Процедура получениядоступа

Пользователь Разрешения

1 Базовый уровеньдоступа:Отсутствует.

Общий персонал. Доступны следующие функции:• Доступ к просмотру информации,

например, к общим спискам и меню, ноне к меню, требующим более высокогоуровня доступа.

• Локальное квитирование, т.е.отключение звука локального зуммера

• Проверка светодиодов и дисплея

• Уровень яркости

• Change access level (Изменение уровнядоступа)

4Эксплуатация Руководство по эксплуатации


Уровень

доступа

Процедура получениядоступа

Пользователь Разрешения

2 Уровень доступаэкипажа:Панель управления - безкода доступа.Дополнительная панель(наблюдение) - ввод кодадоступа для уровня 2 черезменю входа в систему.

Квалифицированныйперсонал,уполномоченный науправление системой приобнаружении газа иливыполнениитехобслуживания.

Разрешения уровня 1 плюс следующиедополнительные разрешения:• Квитирование (подтверждение) сигналов

тревоги, неисправностей и сигналовпредварительной тревоги

• Сброс сигналов тревоги, неисправностейи сигналов предварительной тревоги

• Отключение отдельных детекторов и зон

• Активизация отключения отдельногодетектора или зоны в тестовом режиме

• Отмена отдельных или всех отключений,включая отключения в тестовом режимеи отключения всех выходов

• Калибровка диапазона

• Калибровка нуля

• Копирование системного журнала наUSB-накопитель

• Установка времени и даты

3 Уровень доступатехническогоспециалиста:Ввод кода доступа дляуровня 3 через меню входав систему.

Квалифицированныйперсонал,уполномоченный вноситьизменения вконфигурацию системы.

Разрешения уровня 2 плюс следующиедополнительные разрешения:• Сброс всех сигналов тревоги

• Сброс всех сигналов предварительнойтревоги

• Сброс всех неисправностей

• Загрузка конфигурации сUSB-накопителя

• Копирование конфигурации наUSB-накопитель

• Применение конфигурации (перезапуск)

4 Уровень доступасервисного инженера:Ввод кода доступа дляуровня 4 через меню входав систему.

Только уполномоченныйобслуживающий персонал,прошедший обучение всервисной организации.

Доступны все функции, включая:• Отключение всех выходов

• Установка сервисного пакета сUSB-накопителя

• Копирование сервисного пакета наUSB-накопитель

• Обновление встроенного программногообеспечения



Ограничения для конкретного заказчика

ПРИМЕЧАНИЕ!Разрешения на различных уровнях доступа в некоторых случаях могутменяться в зависимости от запрограммированных ограничений дляконкретного заказчика.

Модуль "Control M Gas" можно запрограммировать для просмотра событий всистеме с ограниченными правами доступа к функциям управления.Например, газовая тревога отображается, но квитирование и сброс неразрешаются.

4.2 Вход в системуКаждому пользователю присваивается определенный уровень доступа.

Предопределенным пользователям присваиваются следующие коды доступапо умолчанию:

Уровень 2 2222Уровень 3 3333

Чтобы изменить уровень доступа в системе:

1 Перейдите в Menu » Service » Changeaccess level и выберите пользователя.

2 Введите четырехзначный цифровой кодсоответствующего уровня доступа.

Если введен правильныйкод, система выдастподтверждение.

4.3 Сигнал предварительной тревогиПРИМЕЧАНИЕ!Сигналы предварительной тревоги можно настроить для каждого газовогодетектора, но их часто не используют.

Функция предварительной тревоги служит для подачи раннегопредупреждения об обнаружении газа. На панели управления отображаетсяменю индикации "Предварительная тревога".

Уровень приоритета предварительной тревоги ниже газовой тревоги.

ПРИМЕЧАНИЕ!Сигналы газовой тревоги имеют преимущество перед сигналамипредварительной тревоги.

Предварительная тревога добавляется также в список сигналовпредварительной тревоги, доступный в меню Menu » Alarms and pre-alarms »Pre-alarms.

Предварительная тревога обычно не вызывает срабатывания устройствсигнализации или внешних выходов.



4.4 Газовая тревога

4.4.1 Информация о газовой тревоге на модулеControl M GasВ следующих разделах описывается информация, отображаемая при газовойтревоге, порядок квитирования и сброса тревоги, а также различные типытревоги.

Рис. 7. В системе обнаружена газовая тревога

На панели управления отображается следующая информация:

• Количество сигналов тревоги

• Зона, в которой возникла тревога

• Тип устройства, подавшего сигнал тревоги

• Время и дата тревоги

• Дополнительный текст о месте расположения (если предусмотрено вконфигурации системы)

Нажмите , чтобы отобразить пункты меню.



4.4.2 Квитирование газовой тревогиПРИМЕЧАНИЕ!Прежде чем тревогу можно будет сбросить, ее необходимо квитировать.

1 Нажмите Уровень доступа 2 иливыше: Отключаетсявнутренний зуммер и всевнешние устройствасигнализации1 иквитируется индикациягазовой тревоги. Индикаторгазовой тревоги прекращаетмигать, но продолжаетгореть до тех пор, покагазовая тревога не будетсброшена.

2 Нажмите "Options" (Опции) , чтобыотобразить более подробнуюинформацию.

4.4.3 Сброс газовой тревогиПРИМЕЧАНИЕ!Прежде чем тревогу можно будет сбросить, ее необходимо квитировать.

1 Нажмите , чтобы сбросить текущийсигнал газовой тревоги.

ПРИМЕЧАНИЕ!Сигналы тревогиневозможносбросить, покаустройство остаетсяв состоянии тревоги.

4.4.4 Несколько сигналов тревоги1 По списку сигналов тревоги можно

перемещаться с помощью курсорныхклавиш / .

При длительном нажатиикурсорных клавиш вверхили вниз списокпрокручивается через 5элементов.

2 Квитируйте и сбросьте сигналы, какописано выше.

Более подробные указаниясм. в разделахКвитирование газовойтревоги, стр. 17 и Сбросгазовой тревоги, стр. 17.

1) Программируемая функция внешних устройств, работающая по системе "Причина/результат"



4.5 Индикация неисправностей

4.5.1 Информация об индикации неисправностей намодуле "Control M Gas"В следующих разделах описывается информация, которая отображается привозникновении неисправности, и рассказывается, как квитировать и сброситьнеисправность.

Рис. 8. В системе обнаружена неисправность

На панели управления отображается следующая информация:

• Количество обнаруженных неисправностей

• Тип неисправности

• Идентификатор неисправного узла

• Дополнительный текст о месте расположения (если предусмотрено вконфигурации системы)

• Время и дата возникновения неисправности

Нажмите , чтобы отобразить пункты меню.

4.5.2 Квитирование неисправностиПРИМЕЧАНИЕ!Прежде чем неисправность можно будет сбросить, ее необходимоквитировать.

1 Нажмите , чтобы отключить внутренний зуммер и квитировать всенеисправности в списке.

2 Нажмите "Options" (Опции) , чтобы отобразить более подробнуюинформацию.



4.5.3 Сброс неисправностиПРИМЕЧАНИЕ!Прежде чем неисправность можно будет сбросить, ее необходимоквитировать.

1 Нажмите , чтобы сбросить текущеепредупреждение о неисправности.

Предупреждение сброситьневозможно, если неустранена его вызвавшаяего проблема. Проверьтекод неисправности вПеречень извещений онеисправности, стр. 25,чтобы устранить проблему.

4.5.4 Сброс неисправности из списканеисправностейВсе неисправности в системе отображаются в списке неисправностей.

ПРИМЕЧАНИЕ!Прежде чем неисправность можно будет сбросить, ее необходимоквитировать.

1 Перейдите к списку неисправностей:Menu » Faults and warnings » Faults.

2 Выберите неисправность в спискенеисправностей и нажмите , чтобысбросить предупреждение онеисправности.

ПРИМЕЧАНИЕ!Предупреждениесброситьневозможно, если неустранена еговызвавшая егопроблема. Проверьтепроблему, устранитеее и сбросьтенеисправность.

4.5.5 Сброс всех неисправностейПРИМЕЧАНИЕ!Прежде чем неисправность можно будет сбросить, ее необходимоквитировать.

1 Выберите в меню: Menu » Faults andwarnings » Faults.

2 Нажмите "Options" (Опции) .

3 Выберите Reset all и нажмите "Continue"(Продолжить) .

Система попытаетсявыполнить сброс всехнеисправностей.



4.6 Сообщения о неисправностиНа панели управления отображается сообщение о неисправности с указанием,где она возникла, и ее кратким описанием.

Список всех сообщений о неисправности см. в Перечень извещений онеисправности, стр. 25.

4.7 Отключения

4.7.1 Общие сведения об отключенияхУстройства, подключенные к системе, можно отключаться - как целые зоны,так и отдельные детекторы.

Все отключения отображаются в списке отключений.

Чтобы выполнить отключение, требуется вход в систему с уровнем доступа 2или выше.

ОПАСНО!Если отключен газовый детектор или зона, система газовой сигнализации несможет обнаружить утечку газа в соответствующей области. Поэтому важносводить отключения к минимуму как по количеству отключенных устройств,так и по продолжительности отключения.

4.7.2 Варианты отключенияПостоянное отключениеУстройство постоянно отключается до тех пор, пока не будет включеновручную.

Временное отключениеОтключение выполняется немедленно и продолжается в течение указанногопериода времени (чч:мм). Максимальное время отключения составляет 23часа 59 минут.

4.7.3 Подтверждение нового отключенияПосле того как правильно введено новое отключение, на панели управленияотображается запрос на подтверждение.

Новое отключение также добавляется в список отключений: Menu »Disablements

4.7.4 Отключение зон(Уровень доступа 2 или выше)

Постоянное отключение

1 Выберите Menu » Zones.



2 Выберите зону (номер зоны) и нажмите "Options" (Опции) .

3 Выберите Disable и нажмите "Continue" (Продолжить) .

Timer disablement (Временное отключение)

1 Выберите Menu » Zones.2 Выберите зону (номер зоны) и нажмите "Options" (Опции) .

3 Выберите Timer disablement и нажмите "Continue" (Продолжить) .

4.7.5 Отключение газовых детекторов(Уровень доступа 2 или выше)

Постоянное отключение

1 Выберите Menu » Gas detectors.2 Выберите детектор и нажмите "Опции" .

3 Выберите Disable и нажмите "Continue" (Продолжить) .

Timer disablement (Временное отключение)

1 Выберите Menu » Gas detectors.2 Выберите детектор и нажмите "Опции" .

3 Выберите Timer disablement и нажмите "Continue" (Продолжить) .

4.8 Отмена отключения

4.8.1 Отмена отключения зонВсе отключения в системе отображаются в списке отключений. Все отменыотключений выполняются из этого списка.

1 Выберите Menu » Disablements.2 Выберите отключение, которое нужно отменить, и нажмите "Options"

(Опции) .

3 Выберите Reconnect и нажмите "Continue" (Продолжить) .

Совет!Чтобы отменить отключение выбранной зоны, можно также нажать клавишу

.

4.8.2 Отмена отключения детекторовВсе отключения в системе отображаются в списке отключений. Все отменыотключений выполняются из этого списка.



1 Выберите Menu » Disablements.2 Выберите отключение, которое нужно отменить, и нажмите "Options"

(Опции) .

3 Выберите Reconnect и нажмите "Continue" (Продолжить) .

4.8.3 Отмена всех отключенийВсе отключения в системе отображаются в списке отключений. Все отменыотключений выполняются из этого списка.

1 Выберите Menu » Disablements.2 Нажмите "Options" (Опции) .

3 Выберите Reconnect all и нажмите "Continue" (Продолжить) .

4.9 Меню "Обслуживание"(Уровень доступа 2 для базовых функций, для выполнения расширенныхнастроек услуг необходим уровень доступа 4.)

Меню "Service" (Обслуживание) служит для настройки конфигурациисистемы на этапе ввода в эксплуатацию, а также для поиска неисправностей ивыполнения небольших обновлений во время работы системы. В этом менюнаходятся функции для загрузки и сохранения информации на подходящемUSB-накопителе.

На странице меню "Обслуживание" отображается список из 5 пунктов меню,как показано на рисунке ниже.

Рис. 9. Страница меню "Обслуживание"

Руководство по эксплуатации 5Проверка


5 Проверка

5.1 Проверка дисплея панели управленияС помощью функции проверки дисплея и светодиодов можно проверить:

• Дисплей

• Все индикаторные лампы на панели управления

• Зуммер

1 Чтобы проверить дисплей панели управления, используйте Menu »Service » Settings » Display & LED test.

5Проверка Руководство по эксплуатации


Руководство по эксплуатации 6Приложение


6 Приложение

6.1 Перечень извещений о неисправностиНиже в таблице перечислены все извещения о неисправности, причины ихотображения и возможные способы устранения неисправностей дляоператоров, знающих систему.

Таблица 9. Перечень извещений о неисправности

Извещение о неисправности Причина Способ устранениянеисправности

1-6

Текст сообщений,выдаваемых длянеисправностей 1-6, можноизменять с помощьюпрограммы настройкиконфигурации для отдельныхгазовых детекторов, например"DETECTOR FAULT"(неисправность газовогодетектора) или "IR PATHOBSCURED" (помеха ИКлучу).

Настраиваемый текст зависит отинтервала кода неисправности,выданного газовым детектором, идает описание неисправности.Более подробные сведения см. вдокументации по газовымдетекторам.

Проверьте информацию отинтерфейса 4-20 мА на страницеподробных сведений о газовыхдетекторах и обратитесь кдокументации на газовыедетекторы.

7 Overcurrent (Превышениетока)

Ток в интерфейсе "Analogue M4-20" превышает 25 мА.

Убедитесь в исправности газовогодетектора, подключенного к этомуинтерфейсу.

8 Low voltage (Низкоенапряжение)

Напряжение упало ниже 22 В пост.тока.

Убедитесь в том, что блок питанияподает на систему правильноенапряжение. Номинальноенапряжение 24 В пост.тока.

9 BCM communication (Связьс BCM)

Модуль "Control M Gas",сообщающий о неисправности,потерял связь с модулем "BusConM Gas".

Модуль "Control M Gas",сообщающий о неисправности, былсконфигурирован для соединения смодулем "BusCon M Gas":

1. Убедитесь в том, что устройствосоединено с модулем "BusConM Gas" и в проводке нетобрывов.

2. Если соединение в порядке,неисправность возникла вкоммуникационном интерфейсена модуле "Control M Gas" или"BusCon M Gas" - попытайтесьзаменить модули, чтобыопределить, какой модульнеисправен.

6Приложение Руководство по эксплуатации



128

No answer (Нет ответа)

Пояснение: потеряносоединение. Системараспознала компонент, носоединение было потеряно.

Неправильный тип устройства. Замените на правильное устройствоДва устройства имеют одинаковыйадрес (отображается сообщение овторой неисправности).

Проверьте адрес элемента.

Неисправен лучевой блок Замените блок.Обрыв кабеля или короткоезамыкание в луче (отображаетсяизвещение о неисправностивторичного устройства).

Определите место обрыва иликороткого замыкания.См. руководство по установке:

143

Communication problem(Нарушение связи)

Пояснение: Связь сэлементом нарушена

Два лучевых блока имеютодинаковый адрес.

Проверьте адреса устройств.См. руководство по установке:

Неисправен лучевой блок Замените блок.

Помехи от внешнего источника

Установите источник помех.Если невозможно решить проблему,обратитесь в авторизованный центрсервисного обслуживания.

149 Короткое замыкание Обнаружено короткое замыкание Найдите короткое замыкание иповторите действие.

152Present not configured(Обнаружен, но несконфигурирован)

Обнаружен блок, который не заданв настройках конфигурации.

Проверьте правильность адресаблока.Проверьте наличие питания модуля.Обратитесь в авторизованныйцентр сервисного обслуживания.

155 Earth fault positive(Замыкание на землю +)

Замыкание на землю в проводникеположительного вывода

Установите место, где произошлозамыкание на землю.См. руководство по установке:

156 Earth fault negative(Замыкание на землю -)

Замыкание на землю в проводникеотрицательного вывода

Установите место, где произошлозамыкание на землю.См. руководство по установке:

159 Open circuit (Обрыв цепи) Обнаружен обрыв кабеля Восстановите кабель.

167 Checksum eep (Контрольнаясумма ПЗУ)

Неверное контрольное числоEPROM

Обратитесь в авторизованныйцентр сервисного обслуживания.

168 Restarted (Перезапущен) Модуль перезапущен

Если перезапуск повторяетсямногократно, обратитесь вавторизованный центр сервисногообслуживания.

176 System configuration(Конфигурация системы)

Файл конфигурации поврежденОбратитесь в авторизованныйцентр сервисного обслуживания.Во время загрузки файла

конфигурации произошла ошибка

183 No answer ch 1 backbone (Неотвечает канал 1 маг.шины)

Данное извещение о неисправностигенерируется, когда модульперестает отвечать на канале 1Магистральной шины.


184 No answer ch 2 backbone (Неотвечает канал 2 маг.шины)

Данное извещение о неисправностигенерируется, когда модульперестает отвечать на канале 2Магистральной шины.





185 No poll from master (Нетопроса от ведущего модуля)

Нарушена связь с ведущиммодулем системы (модулем"Control M Gas" с адресом 1).

Убедитесь в работоспособностипанели "Control M Gas".Убедитесь в правильностиподключения всех кабелей.

210 Cause/Effect error (Ошибкапричины/следствия) Обнаружена ошибка конфигурации Обратитесь в авторизованный

центр сервисного обслуживания.

213Config not synchronized(Конфигурация несинхронизирована)

Файлы конфигурации в системе невезде одинаковые.

Синхронизируйте файлыконфигурации между всемипанелями.

Параметры Центральный блок XМодуль Y в файле конфигурациине соответствуют положениюDIP-переключателя.

Проверьте конфигурацию иположение DIP-переключателя.

216Incompatible firmware(Несовместимое встроенноеПО)

Встроенное программноеобеспечение модуля несоответствует вариантуоборудования модулей. (Коднеисправности сформированнеисправным модулем.)


217High voltage PSU 1 (Высокоенапряжение блока питания1)

Слишком высокое напряжение сблока питания PSU 1. (Коднеисправности выдается модулями"Charger M".)

Отрегулируйте напряжение блокапитания 1.

218High voltage PSU 2 (Высокоенапряжение блока питания2)

Слишком высокое напряжение сблока питания PSU 2. (Коднеисправности выдается модулями"Charger M".)

Отрегулируйте напряжение блокапитания 2.

225 xgas signal (Сигнал xGas) Нарушен сигнал xGas вмагистральной шине.


230Low voltage ch 1 backbone(Низкое напряжение канала1 маг.шины)

Слишком низкое напряжение блокапитания магистральной шины,канал 1. (Код неисправностиформируется модулями "ChargerM".)


231Low voltage ch 2 backbone(Низкое напряжение канала2 маг.шины)

Слишком низкое напряжение блокапитания магистральной шины,канал 2. (Код неисправностиформируется модулями "ChargerM".)


232 Invalid application(Недопустимое приложение)

Повреждено встроенноепрограммное обеспечение.


236Wrong type of module found(Обнаружен неверный типмодуля)

Тип обнаруженного модуляотличен от заданного вконфигурации типа

Замените модуль илиперенастройте систему.

6.2 Термины и определенияОпределения терминов для системы газовой сигнализации

Состояние тревоги Состояние системы при обнаружении газовой тревоги.



ОповещательУстройство, срабатывающее при газовой тревоге, например звуковые ивизуальные устройства сигнализации, такие как звонки, сирены и сигнальныелампы.

Уровни тревогиВ системе газовой сигнализации Salwico GS5000 имеется пять различныхуровней тревоги: Уровень газовой тревоги 2, уровень газовой тревоги 1,предварительная газовая тревога, неисправность и предупреждение.

Analogue M 4-20 Модуль "Analogue M 4-20" - это модуль преобразователей для системы газовойсигнализации.

Внешняя магистральнаяшина (BBE)

Основная шина за пределами центрального шкафа, используемая дляобеспечения связи между Модулями и частями разделенного центрального блока.Она состоит из двух дублирующихся каналов RS485, двух линий питания 24 Впост. тока и резервной линии базового (BBU) сигнала.

Внутренняя магистральнаяшина (BBI)

Основная шина внутри центрального шкафа, используемая для связи междуМодулями. Она состоит из двух дублирующихся каналов RS-485, двух линийпитания 24 В пост. тока и резервной линии базового (BBU) сигнала.

Сегмент магистрали

Магистральная шина может быть разбита на несколько Сегментов. Питаниеможет подаваться в каждый сегмент отдельно путем установки в каждыйсегмент по одному модулю "BusCon M Gas". Связь может бытьсегментированная с помощью Модулей-изоляторов.

Резервная линия базового(BBU) сигнала

Линия сигнала в Магистральной шине, используемого для передачи состояниятревоги в центральный блок. Сигнал используется только в том случае, когдамодуль, функционирующий в режиме «ведомый», теряет связь сМодулем-контроллером.

BusCon M Gas "BusCon M Gas" - это соединительный модуль для системы газовойсигнализации.

Причина/Следствие Программа Причина/Следствие определяет реакцию системы на входах ивыходах в ответ на то или иное событие.

Платформа CCP (ConsiliumCommon Platform)

Общее название для всех модулей и устройств, которые могут быть соединены вединую систему, например "модуль Control M Gas является элементомплатформы CCP".

Центральный блок

Центральный блок является замкнутой системой, которая можетфункционировать автономно; контролировать датчики и входы, активироватьсвои выходы и отображать свои извещения о неисправности состоянии тревоги.Центральный блок может иметь только одну магистральную шину.

Шкаф центрального блока Шкаф, в котором устанавливаются все или часть компонентов центральногоблока.

Модуль управления Модули "Control M Gas" и "Control M X" могут работать в качествемодуля-контроллера, то есть в режиме ведущего модуля.

Панель управления Модуль "Control M Gas" может функционировать в качестве панели управления,т. е. имеет интерфейс оператора и права управления системой и ее контроля.

Режим «управляющий»

Модули управления могут работать на центральном блоке в ведущем(управляющем) режиме. Модули управления также могут функционировать врежиме «управляемый», то есть управляться управляющим (master). Все другиемодули всегда работают в режиме «управляемый».

Модуль-контроллер Модуль управления, функционирующий в ведущем режиме на центральномблоке или в системе.

РЦС Распределенная Центральная Система (см. также разделенный центральный блок)

Газовый детектор Устройство, предназначенное для обнаружения условий газовой тревоги.



Отключение всех выходов

Этот режим служит для блокировки формирования всеми газовыми детекторамисостояния тревоги; при этом на панелях управления сигналы тревогиотображаются, что позволяет убедиться в работоспособности проверяемыхгазовых детекторов.

Отключение Отключение устройств, например, целых зон или газовых детекторов. Сигналытревоги с отключенных устройств будут блокироваться.

Внешнее подключение Внешними подключениями называют связь с внешними объектами. Для такойсвязи используются, например, протоколы как MODBUS, NMEA и т.д.

Внешнее управление Выходы для управления внешним оборудованием, например, вентиляцией.

Состояние неисправности Состояние системы при обнаружении неисправности.

GDS Система газовой сигнализации.

Модуль ввода/вывода Модуль со входами и/или выходами. Модули ввода/вывода всегда работают вуправляемом режиме, т.е. всегда должны управляться ведущим модулем.

I/O Pin или Сигналввода/вывода

I/O Pin или Сигнал ввода/вывода является логическим сигналом, в отличие отконтактного вывода или контактной площадки.

Межцентральный обмен Обмен между центральными блоками называется межцентральным обменом.

Канал интерфейсаКанал передачи данных, используемый для сопряжения системы с внешнимиустройствами. Интерфейсные каналы могут настраиваться для работы по разнымпротоколам.

Режим «управляемый» Противоположность режиму «управляющий». Все модули, управляемыеМодулями-контроллерами функционируют в Режиме «управляемый».

Режим работы

Модули в Системе могут выполнять различные роли. При подключении кмагистральной шине они могут функционировать в:• режиме ведущего центрального модуля (Master)

• управляемом режиме в Главном блоке

Модуль

Модуль — это часть платформы, то есть может использоваться дляформирования центральных блоков. Модули внутри платформы обычноподдерживают интерфейс магистральной шины. Ведущие модули такжеоснащены интерфейсом.

Адрес модуля Адреса модулей задаются DIP-переключателями на модулях.

Локальное отключениезвука (квитирование)

Подтверждение и отключение локального зуммера и в некоторых случаяхоповещателей.

ГС Система громкой связи.

PB-485 Специальный формирователь RS-485 для связи в контуре распределенияэлектропитания.

Контур распределенияэлектропитания

Контур распределения электропитания - это подсистема в системе газовойсигнализации.

Power Boost M Модуль "Power Boost M" служит для распределения энергии и контролясоединений в системе газовой сигнализации.

Power Boost xGas (Pbx)

Системная функция для передачи состояния xGas между модулями Power Boost вконтуре распределения электропитания (сигнал с обозначением PBxGas) имодулями, соединенными с модулем Power Boost внутренней магистральнойшиной (BBI).

Выход питания Выход, обеспечивающий подачу электропитания, обычно использующийся дляпитания внешних устройств.

Состояние предварительнойтревоги

Состояние, предшествующее состоянию тревоги, служит для предварительногопредупреждения о потенциально опасной ситуации.



Программируемый выход Выход, поведение сигнала которого настраивается программой конфигурации.

БП Блок питания.

РезервированиеКачество или состояние избыточности, т.е. наличия чего-либо свышенеобходимости или нормы. Этот термин используется в системе для описанияфункции резервного дублирования, например, в ведущих модулях.

Реле Электроуправляемый выход переключателя, обычно имеющий контакты типаC/NO/NC для подключения приемника сигнала.

Состояние сохранности

Модули входят в «Состояние сохранности» при обнаружении неисправностисистемы. Модули в состоянии сохранности переводят свои входы/выходы впредустановленное состояние и прекращают любое взаимодействие воизбежание нарушения целостности системы.

ОЦС Одинарная центральная система

Разделенный центральныйблок (РЦБ)

Центральный блок, физически разделенный на две или более частей. Одна точкаможет обеспечивать и может не обеспечивать питание другой точки(сегментация), и две точки могут иметь или не иметь изолированныекоммуникационные линии.

Контактный вывод Контактный вывод — это физическая точка соединения, в отличие отлогического сигнала (I/O pin).

USB Универсальная последовательная шина, коммуникационная шина, используемаядля подключения флэш-накопителей, клавиатур и прочих устройств.

Состояние предупреждения

Состояние системы при возникновении ситуации предупреждения.Предупреждения представляют собой не столь серьезную проблему, какнеисправности, и носят сугубо информационный характер, как, например,предупреждение о необходимости калибровки газового детектора.

xGas В магистральной шине имеется сигнал xGas, который активизируется любыммодулем, обнаружившим газовую тревогу.

Зона Группа газовых детекторов, размещенных в одной пространственной области.

Руководство по эксплуатации7Краткое руководство по работе с модулем

"Control M Gas"


7 Краткое руководство по работе смодулем "Control M Gas"

Указатель


УказательRReconnecting disabled zones (Отменаотключения зон)................................................... 21

Указатель


Global Service and Support

Own companiesSales- and service representatives

Consilium is constantly increasing and improving its global sales andservice organisation in order to provide our customers with the mostcompetent service and support. Today Consilium has establishedown companies in 16 countries plus sales and servicerepresentatives in more than 50 countries. You will find updatedcontact information on our web-site www.consilium.se.

www.consilium.se

Руководство по эксплуатацииtmp.consilium.plushost.se/cmab/Manuals/5103017... · Руководствопоэксплуатации 1Введение...

Documents