Руководствопо эксплуатации · Содержание 2 Руководствопоэксплуатации LYNXcondens0020223019_00 Содержание 1...

condens

Руководство поэксплуатацииLYNX condens

LYNX condens 18 - 30

RU

Содержание

2 Руководство по эксплуатации LYNX condens 0020223019_00

Содержание

1 Безопасность .............................. 31.1 Относящиеся к действию

предупредительные указания..... 31.2 Использование по

назначению................................... 31.3 Общие указания по технике

безопасности................................ 42 Указания по документации ........ 82.1 Соблюдение совместно

действующей документации ....... 82.2 Хранение документации.............. 82.3 Действительность

руководства .................................. 83 Описание изделия...................... 83.1 Единый знак обращения на

рынке государств-членовТаможенного союза ..................... 8

3.2 Срок хранения.............................. 83.3 Срок службы................................. 83.4 Дата производства....................... 83.5 Серийный номер .......................... 83.6 Данные на маркировочной

табличке........................................ 83.7 Конструкция прибора................... 93.8 Обзор элементов

управления ................................. 103.9 Уровни управления.................... 114 Эксплуатация............................ 114.1 Ввод изделия в

эксплуатацию ............................. 114.2 Основная индикация.................. 114.3 Проверка давления в системе

отопления ................................... 124.4 Наполнение системы

отопления ................................... 124.5 Выбор режима эксплуатации .... 134.6 Настройка температуры

горячей воды.............................. 13

4.7 Настройка температуры вподающей линии системыотопления ................................... 13

4.8 Настройка изделия .................... 144.9 Переключение изделия в

режим ожидания ........................ 145 Устранение неполадок............. 145.1 Распознавание и устранение

неполадок ................................... 145.2 Индикация кодов ошибок .......... 146 Уход и техобслуживание ......... 156.1 Техническое обслуживание ...... 156.2 Уход за изделием....................... 156.3 Проверка линии отвода

конденсата и сливнойворонки ....................................... 15

7 Вывод из эксплуатации............ 157.1 Временный вывод изделия из

эксплуатации .............................. 157.2 Окончательный вывод

изделия из эксплуатации........... 158 Переработка и утилизация...... 159 Гарантия и сервисное

обслуживание ........................... 169.1 Гарантия ..................................... 169.2 Сервисная служба ..................... 16Приложение ........................................ 17A Обзор настраиваемых

значений ................................... 17B Устранение неполадок............. 17

Безопасность 1

0020223019_00 LYNX condens Руководство по эксплуатации 3

1 Безопасность

1.1 Относящиеся к действиюпредупредительныеуказания

Классификация относящихсяк действию предупредитель-ных указанийОтносящиеся к действию пре-дупредительные указанияклассифицированы по сте-пени возможной опасности спомощью предупредитель-ных знаков и сигнальных словследующим образом:Предупредительные знаки исигнальные слова

Опасность!Непосредственная опас-ность для жизни илиопасность тяжелыхтравмОпасность!Опасность для жизни врезультате пораженияэлектрическим токомПредупреждение!Опасность незначитель-ных травмОсторожно!Риск материальногоущерба или нанесе-ния вреда окружающейсреде

1.2 Использование поназначению

В случае ненадлежащего ис-пользования или использо-вания не по назначению воз-можна опасность для здоро-вья и жизни пользователя илитретьих лиц, а также опас-ность нанесения ущерба из-делию и другим материаль-ным ценностям.Это изделие предназначенодля использования в качестветеплогенератора для замкну-тых систем отопления и си-стем приготовления горячейводы.Использование по назначе-нию подразумевает:– соблюдение прилагаемых

руководств по эксплуатацииизделия, а также всех про-чих компонентов системы

– соблюдение всех приведен-ных в руководствах условийвыполнения осмотров и тех-обслуживания.

Данным изделием могутпользоваться дети от 8 лет истарше, а также лица с огра-ниченными физическими,сенсорными или умствен-ными способностями или необладающие соответству-ющим опытом и знаниями,если они находятся под



присмотром или были проин-структированы относительнобезопасного использованияизделия и осознают опасно-сти, которые могут возникнутьпри несоблюдении опре-деленных правил. Детямзапрещено играть с изде-лием. Детям запрещаетсявыполнять очистку и пользо-вательское техобслуживание,если они не находятся подприсмотром.Иное использование, нежелиописанное в данном руковод-стве, или использование, вы-ходящее за рамки описанногоздесь использования, счита-ется использованием не поназначению. Использованиемне по назначению считаетсятакже любое непосредствен-ное применение в коммерче-ских и промышленных целях.Внимание!Любое неправильное исполь-зование запрещено.

1.3 Общие указания потехнике безопасности

1.3.1 Монтаж толькоспециалистом

Установка, осмотр, техобслу-живание и ремонт изделия,а также - настройка газового

тракта, могут осуществлятьсятолько специалистом.

1.3.2 Опасность ошибочногоуправления

В результате ошибочногоуправления может возникнутьугроза как для вас лично, таки для других лиц, а также -опасность материальногоущерба.▶ Внимательно ознакомьтесь

с настоящим руководством,в частности - с главой "Без-опасность" и с предупреди-тельными указаниями.

1.3.3 Опасность для жизни врезультате утечки газа

При наличии запаха газа взданиях:▶ Избегайте помещений с

запахом газа.▶ По возможности широко

откройте двери и окна исоздайте сквозняк.

▶ Не используйте открытыйогонь (например, зажигалку,спички).

▶ Не курите.▶ Не используйте электриче-

ские выключатели, штеп-сельные вилки, звонки, те-лефоны или другие пере-говорные устройства в зда-нии.



▶ Закройте запорное устрой-ство счетчика газа или глав-ное запорное устройство.

▶ Если возможно, закройтегазовый запорный кран наизделии.

▶ Предупредите жильцовдома криком или стуком.

▶ Незамедлительно покиньтездание и предотвратитепроникновение в него по-сторонних.

▶ Вызовите полицию и по-жарную службу, как толькобудете находиться за пре-делами здания.

▶ Сообщите в дежурнуюслужбу предприятия газо-снабжения по телефону,который находится запределами здания.

1.3.4 Опасность для жизнииз-за закрытого илинегерметичногодымохода

При наличии запаха отходя-щих газов в зданиях:▶ Откройте все двери и окна,

к которым у вас имеется до-ступ, и образуйте сквозняк.

▶ Выключите изделие.▶ Известите специалиста.

1.3.5 Опасность для жизнив результате утечкиотходящих газов

При работе изделия с пустымсифоном конденсата отходя-щие газы могут выходить ввоздух в помещении.▶ Убедитесь, что во время

работы изделия сифон кон-денсата заполнен.

1.3.6 Опасность для жизни отвзрывоопасных или лег-ковоспламеняющихсявеществ

▶ Не используйте и не хра-ните в помещении для уста-новки изделия взрывоопас-ные или воспламеняющи-еся вещества (например,бензин, бумагу, краски).

1.3.7 Опасность для жизни врезультате отсутствиязащитных устройств

Отсутствие защитныхустройств (например, предо-хранительный клапан,расширительный бак) можетпривести к опасному дляжизни ошпариванию и к дру-гим травмам, например, врезультате взрыва.▶ Попросите специалиста

объяснить вам принцип ра-боты и место расположениязащитных устройств.



1.3.8 Опасность дляжизни вследствиемодифицированияизделия или деталейрядом с ним

▶ Ни в коем случае не сни-майте, не шунтируйте ине блокируйте защитныеустройства.

▶ Не выполняйте манипуля-ций с защитными устрой-ствами.

▶ Не нарушайте целостностьи не удаляйте пломбы скомпонентов.

▶ Не предпринимайте измене-ния следующих элементов:– на изделии– на подводящих линиях

газа, приточного воздуха,воды и электрическоготока

– система дымоходов– система отвода конден-

сата– предохранительный кла-

пан– сливные трубопроводы– строительные конструк-

ции, которые могут повли-ять на эксплуатационнуюбезопасность изделия

1.3.9 Опасность отравленияиз-за недостаточнойподачи воздуха длягорения

Условия: Эксплуатация с за-бором воздуха из помещения

▶ Обеспечьте достаточнуюподачу воздуха для горе-ния.

1.3.10 Опасностьтравмирования и рискматериального ущербаиз-за неправильноговыполнения илиневыполнениятехническогообслуживания иремонта.

▶ Никогда не пытайтесь са-мостоятельно выполнитьработы по ремонту или тех-ническому обслуживаниюизделия.

▶ Незамедлительно вызовитеспециалиста для устране-ния неисправностей и по-вреждений.

▶ Соблюдайте заданные меж-сервисные интервалы.

1.3.11 Риск коррозии из-занепригодного воздухадля горения и воздухав помещении

Аэрозоли, растворители,хлорсодержащие чистящие



средства, краски, клеи, со-единения аммиака, пыльи т. п. могут вызвать кор-розионные поврежденияизделия и системы дымохо-дов/воздуховодов.▶ Постоянно следите, чтобы

подаваемый воздух на горе-ние не был загрязнен фто-ром, хлором, серой, пыльюи т. п.

▶ В месте установки недолжны храниться хими-каты.

1.3.12 Облицовка в видешкафа

Облицовка в виде шкафа дляизделия должна быть выпол-нена согласно соответствую-щим правилам.▶ Не облицовывайте изделие

самостоятельно.▶ Если вы желаете для из-

делия облицовку в видешкафа, обратитесь в специ-ализированное сервисноепредприятие.

1.3.13 Риск материальногоущерба из-за мороза

▶ Убедитесь, что в период мо-розов система отопленияэксплуатируется и во всехпомещениях обеспечива-ется достаточная темпера-тура воздуха.

▶ Если вам не удается обес-печить эксплуатацию, по-просите специалиста опо-рожнить систему отопле-ния.

2 Указания по документации


2 Указания подокументации

2.1 Соблюдение совместнодействующей документации

▶ Обязательно соблюдайте все руко-водства по эксплуатации, прилагаю-щиеся к компонентам системы.

2.2 Хранение документации▶ Храните данное руководство, а также

всю совместно действующую доку-ментацию для дальнейшего исполь-зования.

2.3 Действительностьруководства

Действие настоящего руководства рас-пространяется исключительно на:

Изделие - артикульный номерLYNX condens 18/25 MKV -A(H-RU)

0010020287

LYNX condens 25/30 MKV -A(H-RU)

0010020288

LYNX condens 25 MKO -A (H-RU)

0010020289

LYNX condens 30 MKO -A (H-RU)

0010020290

3 Описание изделия3.1 Единый знак обращения на

рынке государств-членовТаможенного союза

Маркировка изделия единым знаком об-ращения на рынке государств-членовТаможенного Союза свидетельствуетсоответствие изделия требованиямвсех технических предписаний Тамо-женного Союза, распространяющихсяна него.

3.2 Срок хранения– Срок хранения: 2 года

3.3 Срок службыПри условии соблюдения предписанийотносительно транспортировки, хране-ния, монтажа и эксплуатации, ожидае-мый срок службы изделия составляет10 лет.

3.4 Дата производстваДата производства (неделя, год) ука-заны в серийном номере на маркиро-вочной табличке:

– третий и четвертый знак серийногономера указывают год производства(двухзначный).

– пятый и шестой знак серийного но-мера указывают неделю производ-ства (от 01 до 52).

3.5 Серийный номерСерийный номер вы найдете на марки-ровочной табличке на нижней сторонеизделия.

3.6 Данные на маркировочнойтабличке

Маркировочная табличка устанавлива-ется на заводе на нижней стороне изде-лия.На маркировочной табличке указыва-ется страна, где должно быть установ-лено изделие.

Данные намаркировоч-ной табличке

Значение

Штрих-код с серийным но-мером

Описание изделия 3



Значение

Серийныйномер

Используется для контролякачества; цифры с 3 по 4 =год производстваИспользуется для контролякачества; цифры с 5 по 6 =неделя производстваСлужит для идентифика-ции; цифры с 7 по 16 = ар-тикул изделияИспользуется для контролякачества; цифры с 17 по20 = место производства

LYNX condens Обозначение изделия2H, G20 - 1,3(2) кПа

Заводская настройка длявида газа и давления газана входе

Кат. Разрешенная категориягаза

Техника мак-симальногоиспользова-ния теплотысгорания топ-лива

Класс КПД отопительногоаппарата

Тип: C13,C33, C43

Допустимые подключениясистемы дымоудаления

PMS Максимальное давлениеводы в режиме отопления

PMW Максимальное давлениеводы в режиме приготов-ления горячей воды

В/Гц Электрическое подключе-ние

Вт макс. потребляемая элек-трическая мощность

IP Степень защитыРежим отопления

Pn Диапазон номинальнойтепловой мощности в ре-жиме отопления

Pnc Диапазон номинальнойтепловой мощности в ре-жиме отопления (техникамаксимального использо-вания теплоты сгораниятоплива)


Значение

P Диапазон номинальнойтепловой мощности в ре-жиме приготовления горя-чей воды

Qn Диапазон номинальнойтепловой нагрузки в ре-жиме отопления

Qnw Диапазон номинальнойтепловой нагрузки в ре-жиме приготовления горя-чей воды

Tмакс. Макс. температура тепло-носителя в подающей ли-нии

NOX Класс NOX изделияКод (DSN) Специальный код изделиянед./гггг(например,11/2015)

Дата производства: не-деля/год

Читайте руководство!

3.7 Конструкция прибора

2

1

1 Краткое руко-водство поэксплуатациина магнитномкреплении собозначениемтипа и серий-ным номером

2 Изделие

3 Описание изделия


3.8 Обзор элементов управления

1

2

34

5

1 Дисплей2 Кнопка3 Кнопка

4 Кнопка5 Клавиша снятия

сбоя

3.8.1 Описание дисплея

1

2

3

1 Информация обэксплуатации

2 Активный ре-жим работы,выбор и под-тверждение ре-жима работы

3 Давление на-полнения, до-полнительнаяинформация

Символ ЗначениеНадлежащая работа го-релки

– Горелка включенаДавление наполнения си-стемы отопления

– постоянно включена:давление наполнения вдопустимом диапазоне.

– мигает: давление напол-нения вне допустимогодиапазона.

Символ ЗначениеРежим ГВС

– постоянно горит: горя-чая вода активирована

– мигает: горелка вклю-чена в режиме приготов-ления горячей воды

Экономичный режим ГВС

– Температура горячейводы на уровне 50 °C

– Рабочая температура —в норме

– "Горячий старт" для го-рячей воды деактивиро-ван (комбинированныйаппарат)

Режим отопления

– горит: режим отопленияактивирован

– мигает: горелка вклю-чена в режиме отопле-ния

Индикация мигает:

– Включение изделия– НеисправностьНастройка подтверждена

/ Неисправность в изделии

– Появляется вместоосновной маски.

OFF – Появляется при пере-ключении изделия в ре-жим ожидания.

3.8.2 Описание функций кнопок

Кнопка Значение– Выбор режима эксплуатации– Подтверждение режима экс-

плуатации– Подтверждение настраивае-

мого значения– Повышение контраста дис-

плея

Эксплуатация 4


Кнопка Значениеили – Настройка температуры горя-

чей воды– Настройка температуры в по-

дающей линии системы отоп-ления

– увеличить или уменьшитьвыбранное настраиваемоезначение

– Повышение контраста дис-плея

– Активация изделия: вкл/выкл(режим ожидания)

– Сброс параметров изделия

Настраиваемые значения мигают надисплее.Вы должны подтвердить каждое изме-нение значения. Только после этого но-вую настройку можно сохранить.Если в течение 5 секунд вы не будетенажимать никакие кнопки, то дисплейвернется к основному меню.Если в течение одной минуты вы небудете нажимать никакие кнопки, токонтраст дисплея уменьшится.

3.9 Уровни управленияИзделие имеет два уровня управления:

– Уровень пользователя отображаетважную информацию и позволяетвыполнять настройки, не требующиеналичия предварительных знаний.

– Для работы на уровне специалиста(доступ для техника) необходимо об-ладать специальными знаниями. По-этому он защищен кодом доступа.

Обзор настраиваемых значений(→ страница 17)

4 Эксплуатация4.1 Ввод изделия в эксплуатацию4.1.1 Открытие запорных устройств1. Попросите специалиста, установив-

шего изделия, объяснить вам распо-ложение запорных устройств и поря-док обращения с ними.

2. Откройте до упора газовый запор-ный кран.

3. Если в подающей и обратной линияхсистемы отопления установленысервисные краны, убедитесь, чтоони открыты.

4. Откройте запорный вентиль холод-ной воды. Для проверки вы можетеоткрыть один из кранов разбора го-рячей воды и проверить, течет ли изнего вода.

4.2 Основная индикация

В основной меню на дисплее отобра-жаются давление наполения системыотопления и режим работы.Чтобы вернуться в основное меню:

– В течение более 5 секунд не нажи-майте кнопки.

Если присутствует сообщение обошибке, тогда основное меню меняетсяна код ошибки.

4 Эксплуатация


4.3 Проверка давления в системеотопления

1. Один раз в месяц поверяйте, нахо-дится ли давление центральной си-стемы отопления, которое отобра-жается в пользовательском интер-фейсе, в пределах между 0,05 МПаи 0,27 МПа (0,5 бар и 2,7 бар).

◁ Если давление наполнения в по-рядке, тогда нет необходимостивыполнять какие-либо действия.

▽ Если давление наполнения слиш-ком низкое, тогда долейте воду всистему отопления.

УказаниеЕсли на дисплее отобража-ется температура в подаю-щей линии системы отопле-ния, тогда удерживайте од-новременно кнопки и внажатом положении более 5секунд или временно деак-тивируйте режим отопления,чтобы показать давление.

2. Наполните систему отопления.(→ страница 12)

4.4 Наполнение системыотопления

Осторожно!Вероятность материаль-ного ущерба из-за греющейводы с высоким содержа-нием извести или загрязнен-ной сильными коррозион-ными веществами или хими-катами!Водопроводная вода несоот-ветствующего качества по-вреждает уплотнения и мем-браны и забивает узлы из-делия и системы отопления,через которые протекает.▶ Наполняйте систему отоп-

ления только греющей во-дой надлежащего каче-ства.

▶ В случае сомнений поэтому вопросу обратитесь кспециалисту.

УказаниеСпециалист отвечает за первоенаполнение, возможное долива-ние, а также за качество воды.Пользователь отвечает толькоза доливание воды в системуотопления.

1. Откройте все регулировочные вен-тили радиатора (термостатическиевентили) системы отопления.

2. Медленно откройте кран заполне-ния, как вам это показывал специа-лист.

3. Наполняйте систему до тех пор, покане будет достигнуто требуемое дав-ление наполнения.

4. Проверьте на дисплее давлениенаполнения.

Эксплуатация 4


5. По окончании наполнения пере-кройте кран заполнения.

4.5 Выбор режима эксплуатации

УказаниеКаждый раз, когда изделие вклю-чается, будет задействован по-следний выбранный режим ра-боты.

▶ Нажимайте до тех пор, пока надисплее не появится нужный режимработы.Символ Режим эксплуатации

+Отопление + горячая вода

только отопление

только горячая вода

‒ Никаких требований

4.6 Настройка температурыгорячей воды

Действительность: Комбинированный аппарат

Условия: Температура управляется отопитель-ным котлом

▶ Отрегулируйте температуру горя-чей воды на отопительном аппа-рате (→ страница 14).

Условия: Температура управляется регулято-ром

▶ Отрегулируйте температуру горя-чей воды на регуляторе.

УказаниеЕсли вы нажмете кнопкуили , тогда на дисплеебудет отображаться .

Действительность: Изделие только для режимаотопления, Накопитель горячей воды

Условия: Температура регулируется термоста-том накопителя горячей воды.

▶ Отрегулируйте температуру горя-чей воды на накопителе горячейводы.

УказаниеЕсли вы нажмете кнопкуили , тогда на дисплеебудет отображаться .

Условия: Температура регулируется датчикомтемпературы накопителя горячей воды.

▶ Отрегулируйте температуру го-рячей воды на отопительномаппарате или на регуляторе(→ страница 14).

4.7 Настройка температуры вподающей линии системыотопления

Действительность: Комбинированный аппарат

ИЛИ Изделие только для режима отопления

Условия: Регулируемая отопительным аппара-том температура, активирует режим отопления

▶ Отрегулируйте температуру в по-дающей линии системы отопле-ния на отопительном аппарате(→ страница 14).

УказаниеВозможно, специалист огра-ничил максимальную тем-пературу, настраиваемуюпользователем.

Действительность: Регулятор

Условия: Регулируемая регулятором темпера-тура, активирует режим отопления

▶ Отрегулируйте максимальную тем-пературу в подающей линии си-

5 Устранение неполадок


стемы отопления на отопительномаппарате (→ страница 14).

▶ Отрегулируйте температуру поме-щения на регуляторе.

◁ Фактическая температура в по-дающей линии системы отопле-ния настраивается регуляторомс использованием автоматиче-ской модуляции.

Действительность: Датчик температуры наруж-ного воздуха

Условия: Датчик температуры наружного воз-духа подключен к отопительному аппарату, ре-жим отопления активирован

▶ Если вы нажимаете одну из кнопок, или .

◁ На дисплее отображается рас-считанная отопительным аппа-ратом температура в подающейлинии системы отопления.

◁ Фактическая температура в по-дающей линии системы отопле-ния настраивается отопитель-ным аппаратом с использова-нием автоматической модуля-ции.

4.8 Настройка изделия

УказаниеПоследовательность имеющихсянастроек зависит от выбранногорежима работы.Если выбран режим работы Го-рячая вода + отопление, тогдавам нужно сначала подтвер-дить температуру горячей воды,чтобы получить возможность на-строить температуру в подаю-щей линии системы отопления.

1. Нажмите кнопку или , чтобынастроить температуру.

2. Для подтверждения нажмите кнопку.

4.9 Переключение изделия врежим ожидания

▶ Нажмите кнопку и удерживайте ееменее 3 секунд.

◁ При завершении данного требо-вания на дисплее отображаетсяOFF, после чего гаснет.

◁ Режим ожидания изделия активи-рован.

◁ Функция защиты от замерзанияизделия активирована.

◁ Подвод главного тока не прерван.На изделие продолжает поступатьнапряжение.

5 Устранение неполадок5.1 Распознавание и устранение

неполадок▶ Если при эксплуатации изделия воз-

никают проблемы, вы можете само-стоятельно проверить некоторыепункты с помощью содержащейся вприложении таблицы.Устранение неполадок(→ страница 17)

▶ Если после проверки по таблице из-делие не работает надлежащим об-разом, обратитесь к специалисту ипопросите его устранить проблему.

5.2 Индикация кодов ошибокКоды ошибки имеют приоритет передвсеми остальными видами индика-ции. Если одновременно возникаютнесколько ошибок, то они будут отоб-ражаться по очереди с интервалом 2секунды.▶ Если на вашем изделии отобража-

ется код ошибки (F.xx), обратитесь кспециалисту.

Уход и техобслуживание 6


6 Уход и техобслуживание6.1 Техническое обслуживаниеУсловием постоянной эксплуатационнойготовности и безопасности, надежностии длительного срока службы изделияявляется ежегодный осмотр и техниче-ское обслуживание изделия специали-стом раз в два года.

6.2 Уход за изделием

Осторожно!Риск материального ущербав результате использова-ния непригодных чистящихсредств!▶ Не используйте аэрозоли,

абразивные средства, мою-щие средства, содержащиерастворители или хлор чи-стящие средства.

▶ Очищайте облицовку влажной тряп-кой с небольшим количеством не со-держащего растворителей мыла.

6.3 Проверка линии отводаконденсата и сливной воронки

Линия отвода конденсата и сливнаяворонка должны быть всегда свободныот загрязнений.▶ Регулярно проверяйте линию отвода

конденсата и сливную воронку наналичие дефектов и в особенностина присутствие засорений.

В линии отвода конденсата и в сливнойворонке не должны наблюдаться илиощущаться препятствия.▶ Если вы обнаружили дефекты, попро-

сите специалиста устранить их.

7 Вывод из эксплуатации7.1 Временный вывод изделия из

эксплуатации▶ Выполняйте временный вывод из-

делия из эксплуатации только в томслучае, если нет опасности замерза-ния.

▶ Выключите изделие с помощью пре-дусмотренного на месте установкиглавного выключателя.

◁ Дисплей гаснет.

▶ При выводе из эксплуатации на дли-тельное время (например, отпуск) за-кройте также газовый запорный крани запорный кран холодной воды.

7.2 Окончательный выводизделия из эксплуатации

▶ Поручите специалисту выполнитьокончательный вывод изделия изэксплуатации.

8 Переработка иутилизация

▶ Утилизацию транспортировочнойупаковки предоставьте специалисту,установившему изделие.

Если изделие маркировано этимзнаком:▶ В этом случае не утилизируйте изде-

лие вместе с бытовыми отходами.▶ Вместо этого сдайте изделие в пункт

приёма старой бытовой техники илиэлектроники.

Если в изделии есть батарейки,маркированные этим знаком, то онимогут содержать вредные для здоровьяи окружающей среды вещества.▶ В этом случае утилизируйте бата-

рейки в пункте приёма использован-ных батареек.

9 Гарантия и сервисное обслуживание


9 Гарантия и сервисноеобслуживание

9.1 ГарантияИнформацию по гарантии производи-теля вы можете получить, обратившисьпо контактному адресу, указанному напоследней странице.

9.2 Сервисная службаКонтактные данные нашей сервиснойслужбы находятся по адресу, указан-ному на последней странице и по ад-ресу www.protherm.ru.

Приложение


ПриложениеA Обзор настраиваемых значенийНастраиваемые значения Значения Еди-

ницаизме-рения

Величина шага,выбор

Заводскиенастройки

мин. макс.

Режим отопленияТемпература в подающейлинии системы отопления

Текущее значение ℃ 1 7538 Пред-

вари-тельнонастро-ено всистеме

Режим ГВСТемпература горячей воды Текущее значение ℃ 1 60

35 60Температура горячей водыв ECO-режиме

Текущее значение ℃ 1 деактивиро-ван38 50

B Устранение неполадокНеисправность Причина Мероприятие

Изделие не ра-ботает:

– Нет горячейводы

– Отоплениеостается хо-лодным

Установленный монтажным предпри-ятием газовый запорный кран и/илигазовый запорный кран на изделиизакрыт.

Откройте оба газовых запорныхкрана.

Запорный вентиль холодной водызакрыт.

Откройте запорный вентильхолодной воды.

Электропитание в здании прервано. Проверьте предохранитель вздании. Изделие будет автома-тически включено при восста-новлении сетевого напряжения.

Изделие выключено. Включите изделие.Настроена слишком низкая темпера-тура подающей линии системы отоп-ления или для настройки ОтоплениеВЫКЛ и/или температуры горячейводы выбрана слишком низкая тем-пература.

Настройте температуру подаю-щей линии системы отопления итемпературу горячей воды.

Давление в системе недостаточное.Недостаток воды в системе отопле-ния (сообщение об ошибке: F.22).

Наполните систему отопления.

В системе отопления присутствуетвоздух.

Поручите специалисту удалитьвоздух из системы отопления.

Приложение


Неисправность Причина МероприятиеИзделие не ра-ботает:

– Нет горячейводы

– Отоплениеостается хо-лодным

После трех неудачных попыток роз-жига изделие переключается в режимнеполадки (сообщение об ошибке:F.28).

Нажмите и удерживайте кла-вишу снятия сбоя в течение од-ной секунды. Изделие предпри-мет новую попытку розжига.Если не удалось устранить сбойрозжига за три попытки, обрати-тесь к специалисту.

Неисправность в системе дымоходов. Поручите специалисту устра-нить неполадку.Если отображается ошибкаF.83, нажмите кнопку снятиясбоя. Если ошибка остаётся ивы нажимаете кнопку снятиясбоя ещё раз, то автомати-чески активируется времяблокировки горелки 45 минут.Дисплей показывает S.54. Еслиошибка остаётся, обратитесь кспециалисту.

Приготовлениегорячей водыработает нор-мально; отопле-ние не работает

Внешний регулятор настроен непра-вильно.

Правильно настройте внешнийрегулятор (→ Руководство поэксплуатации регулятора).

Издатель/изготовительProtherm Production, s.r.o.Jurkovičova 45 ‒ Skalica ‒ 90901Tel. 034 696 61 01 ‒ Fax 034 696 61 11Zákaznícka linka 034 696 61 66www.protherm.sk

ПоставщикProtherm в России и Республике Казахстан123423 г. Москвастроение 1 ‒ ул. Народного Ополчения 34Тел. 74 95 788 45 44 (многоканаль-ный) ‒ Тел. 74 95 788 45 58Факс 74 95 788 45 [email protected] ‒ www.protherm.ru

© Данные руководства или их части охраняютсяавторским правом и могут копироваться или рас-пространяться только с письменного согласия изго-товителя.

0020223019

0020

2230

19_0

0 - 0

4.12

.201

5 13

:45:

31

Руководствопо эксплуатации · Содержание 2 Руководствопоэксплуатации LYNXcondens0020223019_00 Содержание 1...

Documents