Форум за арабска култура „Махмуд Даруиш” · Форум за арабска култура “Махмуд Даруиш” се занимава

ACFMD

Форум за арабска култура „Махмуд Даруиш”

Информация,инициативи и цели

Arab Culture Forum Mahmoud Darwish 2010

Документът съдържа информация за Форум за арабска култура „Махмуд Даруиш”. Текстът е предназначен за обществени прояви и е обществено достояние.

Обща информация

Форум за арабска култура “Махмуд Даруиш” е основан на 13 март 2009 г. в парк-хотел

“Москва”, София.

Инициативата е на група студенти по Арабистика в СУ “Св.Климент Охридски”, заедно с

преподавателя и голям преводач Мая Ценова. На откриването присъстват посланникът на

Палестина, дипломати от посолството на Сирия в България, членове на Дружеството за ООН в

България, неправителствени организации, представители на медии, приятели и симпатизанти.

Още в самото начало бяха поставени основните цели на студентската инициатива Форум за

арабска култура:

разпространение на арабската култура в България

обяснение на терминът “арабска култура”

показване на разновидностите в арабската култура и страни

осъществяване на мост между арабските страни и България

общи и индивидуални инициативи, свързани с целите на форума

Реакции за откриването на форума имаше както в български медии, така и в арабски, като

централни палестински и пан-арабски вестници. За патрон на тази организация бе избран

великият писател Махмуд Даруиш, тъй като е символ на мира и дружбата между народите.

Той е лице на световната инициатива за мир, а творчествоно му е познато по цял свят,

включително и в България. Едва ли има по-добро име за организация, която се цели да направи

диалога между културите на арабския свят и България. Ето защо с пълно единодушие Махмуд

Даруиш бе избран за патрон, една година след смъртта му.

Ето защо, за да изпълним целите си, ние организираме инициативи, свързани с арабската

култура, свят и битие. Желанието ни е да покажем красотата на таи част от света, която е

забравена покрай конфликтите и развитието на модерните тенденции сред медии и общество.

Най-трудно е да се бориш срещу стереотипи, наложени и битуващи от десетилетия. В работата

си сме водени именно от тази цел-тези установени неправди да бъдат най-малкото сведени до

минимум.

Инициативи

Форумът за арабска култура “Махмуд Даруиш” организира разнообразни инициативи, свързани

с изпълнение на неговите цели.

Литературна вечер със стихове на арабски поети, 15 май 2009 г.

На тази инициатива студентите показаха някои от примерите на арабското поетично изкуство.

Събитието се проведе в Руския културен център в София, на което присъстваха около 70 души.

Произведенията, които бяха рецитирани, не са превеждани преди това на български език. Самата

вечер бе в рамките на изложбата на палестинския художник Мухаммад Рукуи, който присъства

лично на литературната вечер, заедно с посланика на Палестина.

Изложба фотография “Арабският свят на фокус”, 10 юни 2009 г.

Една прекрасна изложба, организирана от Форума за арабска култура “Махмуд Даруиш” и

Съюза на сирийските студенти в България.

Целта на изложбата е да се покажат фотографии от българи, пътували в арабския свят (Северна

Африка и Близкия изток), като се наблегне на факта, че снимките са направени от любители.

За обработката на самите фотографии бяха ангажирани професионалисти – Росен Илиев,

оператор в Нова ТВ, и Илиян Урумов.

На изложбата присъстваха посланниците на Сирия, Палестина и Мароко, както и дипломати от

други арабски посолства. Наши гости бяха представители и на други неправителствени

организации, като “Призив”, Дружеството за ООН, културни дейци. Репортаж за събитието бе

излъчен по Нова ТВ в централната, вечерна новинарска емисия.

Общият брой на посетилите изложбата е над 1000 души, разгледали снимките в рамките на пет

дни.

Премиера на книгата “След тебе няма след”, антология на Махмуд Даруиш, 2 септември

2009 г.

На 2 септември 2009 г. Форумът беше горд, че негов член, преводачът Мая Ценова, представя

своя голям труд, антологията на Махмуд Даруиш, “След тебе няма след”. Инициативата бе

проведена в Зала 8 на НДК, София, като на нея присъстваха представители на медии, приятели

на форума и официални лица.

За премиерата се писа дори в арабския свят, както и в България.

Парти с хип-хоп музика от арабския свят, бар „Зенобия”, 25 октомври 2009 г.

С музика и танци работата е далеч по-лесна. Организирането на партита е сред нашите

приоритети, тъй като на тях най-лесно може да се покаже магията на арабския свят. На 25

октомври над 90 души се присъединиха към арабското парти, организирано от Форума в ориент

бара „Зенобия”.

Акцентът падна върху ъндърграунд културата на арабския свят, като бяха представени хитовете

на най-добрите хип-хоп изпълнители от арабските страни, като Ramallah Underground, Qusai,

Rayess Bek, Salah Edin, MC Amin, Arabian Knightz, както и с хитовете на известни в цял свят

изпълнители, като Massari, K-Maro и Karl Wolf.

За партито се изиска куверт, който са включени напитки и храна(алкохолни, безалкохолни,

арабска храна). Цената на куверта бе 10 лева.

Филмов фестивал за филми от Близкия изток и Северна Африка 14 януари-18 февруари

2010 г.

Една от най-големите ни инициативи. В продължение на един месец, в три града в България,

представяме филми и поезия от страни от Близкия изток и Северна Африка. В тази инициатива

ние сме партньори на сдружение „Позор”.

Сдружение „Позор” организира фестивала „Цветята на Корана” с най-добрите филми от Близкия

Изток и Северна Африка. Събитието тече в три столични арт салона „Дом на киното”, „Евро

синема” и „Червената къща”. Фестивалът е открит официално на 14 януари в Дома на киното с

прожекцията на филма „Плачещата върба” на най-награждавания ирански режисьор Маджид

Маджиди.

Два са основните акцента в програмата на фестивала – новото иранско кино и киното на

страните от Северна Африка. Освен филмовата програма, фестивалът „Цветята на Корана” през

2010 г. има и няколко съпътстващи събития. Заедно с Форума за арабска култура „Махмуд

Даруиш” е организирано литературно четене на арабски и персийски автори, сред които Низар

Каббани, Адонис, Аниса Даруиш, Фадуа Тукан, Парвин Етесами и Нима Юшидж, което

предшества премиерата на биографичния филм за Джеляледин Руми „Мевляна: Да преминеш в

духовното” на 28 януари в Дома на киното.

Преди премиерата на документалния филм „Преоткриването на Персеполис” на 1 февруари в

Евро синема, зрителите опитват традиционен ирански чай и вкусни ориенталски сладкиши.

На 26 февруари в Червената къща се провежда дебат на тема „Ислямската заплаха отново на

мода”, организиран от Форум за арабска култура „Махмуд Даруиш”. Веднага след дебата е

прожекцията на френския филм „Създай ми страна”, представящ ежедневието на децата на

имигрантите в Париж.

На 14 януари в Дома на киното е открита изложбата „Арабският свят на фокус”, предоставена от

Форума за арабска култура „Махмуд Даруиш”.

Същата вечер бе организирано второ арабско парти в бар „Зенобия”, където по случай началото

на фестивала, се събраха любители на арабската музика.

Една цел и много пътища

Форум за арабска култура “Махмуд Даруиш” се занимава изключително само с културна

дейност, свързана с арабския свят, въпреки, че през 2010 г. тези дейности бяха разширени. В

продължение на една година планът е да бъдат открити два клона на Форума- съответно в

Пловдив и Варна.

Всички инициативи са под мотото: “Мост между културите”, като правим постоянно опити за

осъществяване на връзка между арабския свят и България. Всеки наш проект е продължително

обмислян в детайли, за да се избегнат типични за подобни прояви грешки.

Нашите спонсори са разнообразни, като нашето условие е да не се позволи влияние отвън.

Работата ни не трябва да бъде спирана, заради интереси. Идеята ни е, че трябва да сме колкото

може безпристрастни, да представяме интересни теми на българското общество и да ги

разясняваме.

Подържаме блог, където публикуваме материали, свързани с нашите цели:

www.arabculture.wordpress.com. В нашата група във Facebook, сме в постоянна връзка с нашите

приятели, а чрез пощата ни – [email protected], те могат да се свържат с нас за

информация относно бъдещите ни проекти.