Das Mehr der Woche für Kempten und den Altlandkreis AZ / Nr. 182 · KE / Nr. 32 8. August 2013 Auflage: 57 471 Exemplare >> Kontakt Anzeigen: 08 31 / 2 06 - 2 15, Fax 08 31 / 2 06 - 1 00, [email protected]Redaktion: (08 31) 2 06 - 4 49, Fax (08 31) 2 06 - 2 06, [email protected]Vertrieb: 08 31 / 2 06 - 2 97, Fax 08 31 / 2 06 - 3 99, [email protected]Er hat das Jukebox-Fieber Altusried (bam). Rainer Böhm aus Altusried ist ein echter Musikboxfan. Er sammelt und restauriert seit 15 Jahren alte Jukeboxen, deren Klang man so schnell nicht vergisst. Mehr dazu le- sen Sie auf >> Seite 3 Lebensqualität für Musiker Oberstdorf (aell). Veit Schaal und Anne Rothaupt treten mehrmals beim Oberstdorfer Musiksommer auf. Sie besuchen Meister- kurse, spielen als Duo Sol- fanello und leisten noch ei- niges mehr. >> Seite 4 www.wochenblatt-extra.de Mir san gricht Mir san gricht – – Ihr au? Ihr au? Die 64. Allgäuer Festwoche wartet mit 400 Ausstellern, Kunst, Kultur und Geselligkeit auf Kempten (ex/bam). Die 64. Allgäuer Festwoche vom 10. bis 18. August, wird am Samstag, 10. August, vom Bayerischen Minister- präsident Horst Seehofer eröffnet. „Mit Energie in die Zukunft“ ist das diesjährige Motto. 400 Aussteller informieren in 19 Hallen und auf dem groß- en Freigelände über ihre Pro- dukte und Dienstleistungen. Für Kinder bis zwölf Jahre ist der Eintritt frei. Im Wesentlichen gliedert sich die Messe in die Bereiche Bauen, Renovieren und Ener- gie, Leben und Wohnen, Kü- chen, Kochen und Genuss, Ge- sundheit, regionale Produkte. Die neue Halle 13 konzentriert die Freizeit- und Tourismus- Angebote. Alles, was Hausbe- sitzer zur ganz persönlichen Energiewende brauchen, fin- den sie in Kempten. In der „Le- bendigen Werkstatt“ in Halle 5 zeigen Handwerker ihr Ge- schick. In Halle 7 warten die Ofen- und Luftheizungsbauer, in Halle 11a die Sonderschau „LandSchafftEnergie“ und in Halle 12a „Wasser bewegt“ auf die Besucher. Die Bühne im Stadtpark mit Unterhaltungsprogramm von 12 bis 23 Uhr gehört zu den Merkmalen der Allgäuer Fest- woche. Die Besucher können auf dem Weg von Halle zu Halle im Schatten der Bäume eine Pause einlegen. Festzelt, und die neue Milchhalle in der Mensa der Realschule, Park- terrasse, Festwochen-Schenke zum Stift und der Schubkarch- stand sind ebenfalls beliebte Treffpunkte. Das genaue Pro- gramm ist unter www.festwo- che.com zu finden. > > > > > > > >> >> >> >> > >> > > > >> >> >> > >> > >> > > > > > > > >> >> > > > > > L L L Luc L Luc Luc Luc Luc Luc F F F F aF aF a Fl l l l l les les les h h h chu chu chu chut tz tz tz tz, l Al Al Al Al Al Ali i i ina ina ina ina F F F Fa Fa Fa Fa kl kl kl k ckl ckl ckl ckler e er er d d d d d und und und und M M M Mo Mo Mo Mo i i i rit rit rit rit B B B B zB B zB zB B zB zB zB z Berm erm erm rm erm ermans a an ans ans d d d d d d ede ede ede ede ( ( ( ( ( ( r( r( r( r (von von von von l l li l li li li li li li li k k k k k nks nks nks nks )f f )f )f )f )f )f )f )f )f ) f reu reu eu u u u u u u u u reu reu u eu u u u u re - - - - - - - - - e en en en en n n n e e sic sic sic sic sicha ha h a uf uf uf die die die die ne ne ne neue ue ue ue Mi „Mi „Mi „Mi lch lch lch hal hal hal halle“ le le le – – Pr Pr Pr P P Pr rost ost ost ost os . . . Fot Fot F Fot Fot Fot t o: o: o: o: o: o o: Chr Chr Chr Chr Chr ist ist ist ist ine ine in ine e Be Be Be Be erma rma rma ma rmanse nse nse nse s sed de de de der er r r r r r r der r r r r r r der r r der er r r r r r r e er r r r r r r „Ich hör auf mein Herz“ Christina Stürmer am Dienstag, 17. Dezember, vor Ort Kempten (bam). Mit dem Top 10 Album „Ich hör auf mein Herz“ im Ge- päck macht Christina Stür- mer am Dienstag, 17. Dezem- ber Halt in der Big Box Allgäu in Kempten. Einlass ist um 19 Uhr, Beginn um 20 Uhr. Seit über zehn Jahren ist die selbstbewusste Österreicherin bereits erfolgreich im Musikge- schäft tätig. Nach zahlreichen Nummer 1-Hits, vielfachen Pla- tinauszeichnungen, acht Ama- deus-Awards und einem Echo lebt die gelernte Buchhändle- rin einen wahr gewordenen Traum. „Ich hör auf mein Herz“ ist nicht nur der Titel des Albums, sondern auch Botschaft und Lebensmot- to zugleich. „Es geht da- rum, Menschen zu inspi- rieren, sie zu ermutigen und zu unterstützen. Ich möchte die Menschen berüh- ren“, kommentiert Christina Stürmer ihr neues Album. Ti- cket-Hotline 08 31 / 2 06-55 55. Konzert: „A la francaise“ Deutsches Saxophon Ensemble spielt in der Basilika St. Lorenz Kempten (ex). Für das diesjährige traditio- nelle Festwochenkonzert am Donnerstag, 15. August um 17 Uhr in St. Lorenz, Kempten, konnte die Basilikamusik St. Lorenz das Deutsche Saxo- phon Ensemble gewinnen. Pressestimmen bezeichnen es als „Ensemble von internatio- naler Qualität“ – seinen Klang als „Saxophon in Reinkul- tur“. Mehrere gekrönte CD’s geben Zeugnis von der musi- kantischen, innovativen und unglaublich professionellen Art des Ensembles. Abseits von Jazz, U-Musik und jegli- chem saxophonistischen Main- stream vereinen hier Nicole Schillings, Monika Leufgen, Michael Ruf und Katharina Stashik eine Vielfalt an musi- kalischer Kompetenz. Ihr Re- pertoire reicht von Renaissan- cemusik über Bachs „Kunst der Fuge“ bis in die zeitgenössische Musik. Für das Festwochenkon- zert – „A la francaise“ – so der Titel des Konzertes, hat das Quartett Werke, unter ande- rem von Jean Francaix und Francis Poulenc ausgewählt, die den Bogen von Renais- sancetanzbearbeitungen bis zu Variationswerken aus ei- gener Feder spannen. Karten sind in der Köselschen Buch- handlung, Kempten, Telefon: 08 31 / 2 30 46 und an der Kon- zertkasse erhältlich. Foto: StL IHR PROFI FÜR ALLE EDELMETALLE! Ihr Fachankauf für Gold und Silber, Zahn- und Altgold, Schmuck, Münzen und Besteck Kronenstraße 33 (Nähe Rathaus), 87435 Kempten Telefon 08 31 / 9 41 14 Öffnungszeiten: Mo.–Fr., 10 – 12.30 Uhr, 14 – 17.30 Uhr Web: www.specht-edelmetalle.de Fachberatung vom Experten, gebührenfreie Bewertung, nachvollziehbare, detaillierte Abrechnungen, Barauszahlung und Nachlassbearbeitung. Unser Laborservice bietet die promillegenaue Feingehaltermittlung für Edelmetalle. Nachfragen lohnt sich! 88299 Leutkirch im Allgäu • Kreuzergrabenweg 8-10• Tel. 07561/9885-0 Mo-Mi u. Fr. 9-18.30 Uhr • Do 9-20 Uhr, Sa 9-16 Uhr • www.delta-moebel.de Beste Marken Super Service Topp Beratung Spitzen Preise Riesige Auswahl Höchste Qualität Wir lassen Ihre Wohnträume Wirklichkeit werden! Wir LIEBEN Wohnen! Besser leben. Thomas Kunkel KW 32 · Gültig ab 8. 8. 2013 Ehrmann Almighurt versch. Sorten 150-g-Becher Dr. Oetker Pizza Traditionale versch. Sorten 320-400-g-Pckg. DIESE WOCHE IM ANGEBOT: PREIS- VORTEIL 32 % IS 32 % -.33 Iss gut. Fühl dich gut. Warsteiner 20x 0,5+ 24x 0,33-Ltr.-Fl. Kasten Allg. Brauhaus Festbier 20x 0,5-Ltr.-Fl., Kasten Schweinsbratwurst roh, 100 g Schübling 100 g Pfeffermortadella mit Paprika, 100 g Schweinsbrust mit Pastetenfüllung, 100 g Pastete mit Ei 100 g Kochsalami 100 g Putensalami 100 g Schwäbischer Heißrauchschinken 100 g Orig. Spanischer Serranoschinken 100 g Rinderbraten aus der Keule, 100 g Entrecote 100 g Kalbs-Hüftsteaks 100 g Rinderroulade aus der Oberschale, 100 g Schweine- Hüftsteaks mariniert, 100 g Frisches Kabeljaufilet 100 g Lachs-Steaks 110 g Aus unserer Qualitäts-Metzgerei : 2. 29 1. 99 -.99 1. 09 -.89 1. 79 1. 49 1. 99 -.89 1. 19 -.99 1. 29 1. 69 -.79 1. 39 1. 35 Kempten-Sankt Mang, Magnusstr. 6, Öffnungsz.: Mo. – Sa. 7 – 20 Uhr · Tel. (08 31) 5 65 69 17 Ital. Trauben Vittoria, Kl. I, 1 kg Ital. Nektarinen gelb od. weißfleischig, Kl. I, 750-g-Schale Im Getränkemarkt: Erfrischend günstig. AKTIONSPREIS TIONSPREIS 1. 49 AKTIONSPREIS TIONSPREIS 1. 19 PREISVORTEIL 23% VORTEIL 23% 9. 99 (+Pf.) PREIS- VORTEIL 20% EIS 20% 2. 22 SIE SPAREN 2.- € SPAREN 2 - € 13. 99 (+Pf.) Keselstraße 1a / Ecke Kotterner Str. KE · 08 31 5 23 27 20 E -Bike -Verleih E -Bike -Verleih 1 Tag € 20,- ½ Tag € 15,- Abends € 10,- Fr. – Mo. € 40,- Mo. – Fr. € 90,- 1 Std. Mittags (rund um Kempten) Mo-Fr € 10,- 2 Std. Abends (Panorama-Sunset-Tour) Mo Mi Do € 19,- 3 Std. Abends (Kempt. Wald / Bodelsberg) Di Fr € 29,- 6 Std. Samstags (Allgäu-Panorama-Route) € 49,- Mit GRATIS-Radkarte Mit GRATIS-Radkarte NEU: E-Bike Fahrradwandern ab Kempten: • Garagentore • Insektenschutz • Jalousien, Rollos und Verticalstore • Nachträglicher Einbau von Motoren in Markisen + Einbau- bzw. Vorbau- Rolladen • Reparatur von Rolladen und Markisen Markisenstoffe Neubezug ihrer alten Markise 23,– €/Quadratmeter, fertig genäht, 200 verschiedene Designs Rolladen 40% Rabatt Markisen 30% Rabatt Vorbau-Rolladen, deutsches Fabrikat Kasten eckig,rund oder mit Putzträger für energetische Sanierung, Aluminium-ausgeschäumt. z. B. Balkontür, BxH 1,20 x 2,10 m ab 228.- € Offene Gelenkmarkisen deutsches Fabrikat Motor € 189.- Fa. Deiring, Argenstr. 40/42, Oberstaufen - Tel. (0 83 86) 99 19 44 - www.chm-markisen.de Ausfall 200 cm 250 cm 300 cm 300 cm 350 cm 400 cm 450 cm 500 cm 550 cm 600 cm 525.- 565.- 627.- 673.- 706.- 768.- 820.- 598.- 630.- 726.- 747.- 778.- 810.- 873.- – 705.- 768.- 799.- 831.- 884.- 947.- Gestellbreite in cm Bergstraße 15, 87452 Altusried Telefon 08373/7291 www.schreinerei-abele.de Terrassenüberdachungen Sonnen- und Windschutz SCHREINEREI SCHREINEREI Apotheker Johannes Fischer Bahnhofstraße 42, 87435 Kempten Tel. 08 00 / 5 27 82 64 (gebührenfrei) Mo.–Fr. 8–19 Uhr, Sa. 8–14 Uhr * ONLINE-BESTELLUNGEN: www.kastanien-apotheke.com * Parkplätze direkt vor der Apotheke am neuen Ärztehaus und in der Wiesstraße *Lieferservice Wir wollen Sie gesund! *gültig für vorrätige Artikel, ausgenommen verschreibungs- pflichtige Arzneien und Rezeptgebühr Immer SAMSTAGS auf alles* 10% 10% Dietmarstr. 6, 87463 Dietmannsried Telefon (0 83 74) 57 94 Unsere Angebote Do. 8. 8. – Mo. 12. 8. Leberkäsbrät 100 g € –.85 Hinterschinken saftig 100 g € 1.55 Brätknödel/-spätzle 100 g € –.85 Kennen Sie unseren Warmimbiss? Täglich wechselnd: Panierte Schnitzel, Surbraten, Fleisch- küchle, Leberkäse usw. Dazu eine große Auswahl in unserer Salattheke! . Aus eigener Schlachtung! Keine Lücke für die Mücke! Insektenschutzgitter Insektenschutzgitter Besuchen Sie uns auf der Festwoche, Stand FSÜ-05 Besuchen Sie uns auf der Festwoche, Stand FSÜ-05 Theuring GmbH IMMENSTADT Illerstraße 19 · Telefon 08323/999036 · Fax 999037 www.keinemuecke.de
Das Mehr der Woche für Kempten und den Altlandkreis
Welcome message from author
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
Das Mehr der Woche für Kempten und den Altlandkreis
Altusried (bam). Rainer Böhm aus Altusried ist ein echter Musikboxfan. Er sammelt und restauriert seit 15 Jahren alte Jukeboxen, deren Klang man so schnell nicht vergisst. Mehr dazu le-sen Sie auf >> Seite 3
Lebensqualität für Musiker
Oberstdorf (aell). Veit Schaal und Anne Rothaupt treten mehrmals beim Oberstdorfer Musiksommer auf. Sie besuchen Meister-kurse, spielen als Duo Sol-fanello und leisten noch ei-niges mehr. >> Seite 4
www.wochenblatt-extra.de
Mir san gricht Mir san gricht –– Ihr au? Ihr au?Die 64. Allgäuer Festwoche wartet mit 400 Ausstellern, Kunst, Kultur und Geselligkeit auf
Kempten (ex/bam). Die 64. Allgäuer Festwoche vom 10. bis 18. August, wird am Samstag, 10. August, vom Bayerischen Minister-präsident Horst Seehofer eröffnet. „Mit Energie in die Zukunft“ ist das diesjährige Motto.
400 Aussteller informieren in 19 Hallen und auf dem groß-en Freigelände über ihre Pro-
dukte und Dienstleistungen. Für Kinder bis zwölf Jahre ist der Eintritt frei.
Im Wesentlichen gliedert sich die Messe in die Bereiche Bauen, Renovieren und Ener-gie, Leben und Wohnen, Kü-chen, Kochen und Genuss, Ge-sundheit, regionale Produkte. Die neue Halle 13 konzentriert die Freizeit- und Tourismus-Angebote. Alles, was Hausbe-sitzer zur ganz persönlichen
Energiewende brauchen, fi n-den sie in Kempten. In der „Le-bendigen Werkstatt“ in Halle 5 zeigen Handwerker ihr Ge-schick. In Halle 7 warten die Ofen- und Luftheizungsbauer, in Halle 11a die Sonderschau „LandSchafftEnergie“ und in Halle 12a „Wasser bewegt“ auf die Besucher.
Die Bühne im Stadtpark mit Unterhaltungsprogramm von 12 bis 23 Uhr gehört zu den
Merkmalen der Allgäuer Fest-woche. Die Besucher können auf dem Weg von Halle zu Halle im Schatten der Bäume eine Pause einlegen. Festzelt, und die neue Milchhalle in der Mensa der Realschule, Park-terrasse, Festwochen-Schenke zum Stift und der Schubkarch-stand sind ebenfalls beliebte Treffpunkte. Das genaue Pro-gramm ist unter www.festwo-che.com zu fi nden.
„Ich hör auf mein Herz“Christina Stürmer am Dienstag, 17. Dezember, vor Ort
Kempten (bam). Mit dem Top 10 Album „Ich hör auf mein Herz“ im Ge-päck macht Christina Stür-mer am Dienstag, 17. Dezem-ber Halt in der Big Box Allgäu in Kempten. Einlass ist um 19 Uhr, Beginn um 20 Uhr.
Seit über zehn Jahren ist die selbstbewusste Österreicherin bereits erfolgreich im Musikge-schäft tätig. Nach zahlreichen Nummer 1-Hits, vielfachen Pla-
tinauszeichnungen, acht Ama-deus-Awards und einem Echo lebt die gelernte Buchhändle-rin einen wahr gewordenen Traum. „Ich hör auf mein Herz“ ist nicht nur der Titel des Albums, sondern auch Botschaft und Lebensmot-to zugleich. „Es geht da-rum, Menschen zu inspi-rieren, sie zu ermutigen und zu unterstützen. Ich möchte die Menschen berüh-ren“, kommentiert Christina
Stürmer ihr neues Album. Ti-cket-Hotline 08 31 / 2 06-55 55.
Konzert: „A la francaise“Deutsches Saxophon Ensemble spielt in der Basilika St. Lorenz
Kempten (ex). Für das diesjährige traditio-nelle Festwochenkonzert am Donnerstag, 15. August um 17 Uhr in St. Lorenz, Kempten, konnte die Basilikamusik St. Lorenz das Deutsche Saxo-phon Ensemble gewinnen.
Pressestimmen bezeichnen es als „Ensemble von internatio-naler Qualität“ – seinen Klang als „Saxophon in Reinkul-tur“. Mehrere gekrönte CD’s geben Zeugnis von der musi-kantischen, innovativen und unglaublich professionellen Art des Ensembles. Abseits von Jazz, U-Musik und jegli-
chem saxophonistischen Main-stream vereinen hier Nicole Schillings, Monika Leufgen, Michael Ruf und Katharina Stashik eine Vielfalt an musi-kalischer Kompetenz. Ihr Re-pertoire reicht von Renaissan-cemusik über Bachs „Kunst der Fuge“ bis in die zeitgenössische Musik.
Für das Festwochenkon-zert – „A la francaise“ – so der Titel des Konzertes, hat das Quartett Werke, unter ande-rem von Jean Francaix und Francis Poulenc ausgewählt, die den Bogen von Renais-sancetanzbearbeitungen bis zu Variationswerken aus ei-
gener Feder spannen. Karten sind in der Köselschen Buch-handlung, Kempten, Telefon: 08 31 / 2 30 46 und an der Kon-zertkasse erhältlich. Foto: StL
I H R P R O F I F Ü R A L L E E D E L M E T A L L E !
Ihr Fachankauf für Gold und Silber, Zahn- und Altgold, Schmuck, Münzen und Besteck
Fachberatung vom Experten, gebührenfreie Bewertung, nachvollziehbare, detaillierte Abrechnungen, Barauszahlung und Nachlassbearbeitung.Unser Laborservice bietet die promillegenaue Feingehalt ermittlung für Edelmetalle.
Nachfragen lohnt sich!
88299 Leutkirch im Allgäu • Kreuzergrabenweg 8-10• Tel. 07561/9885-0
Mo-Mi u. Fr. 9-18.30 Uhr • Do 9-20 Uhr, Sa 9-16 Uhr • www.delta-moebel.de
Beste Marken
Super Service
Topp Beratung
Spitzen Preise
Riesige Auswahl
Höchste Qualität
Wir lassen Ihre
Wohnträume
Wirklichkeit
werden!
Wir LIEBENWohnen!
Besser leben.
Thomas Kunkel
KW 32 · Gültig ab 8. 8. 2013
EhrmannAlmighurtversch. Sorten150-g-Becher
Dr. OetkerPizza Traditionaleversch. Sorten320-400-g-Pckg.
Apotheker Johannes FischerBahnhofstraße 42, 87435 KemptenTel. 08 00 / 5 27 82 64 (gebührenfrei)Mo.–Fr. 8–19 Uhr, Sa. 8–14 Uhr* ONLINE-BESTELLUNGEN: www.kastanien-apotheke.com* Parkplätze direkt vor der Apotheke am neuen Ärztehaus
und in der Wiesstraße *Lieferservice
Wir wollen Sie gesund!
*gültig für vorrätige Artikel, ausgenommen verschreibungs-
pfl ichtige Arzneien und Rezeptgebühr
Immer SAMSTAGS
auf alles*
10%10%
Dietmarstr. 6, 87463 Dietmannsried
Telefon (0 83 74) 57 94
UnsereAngeboteDo. 8. 8. – Mo. 12. 8.
Leberkäsbrät 100 g € –.85Hinterschinkensaftig 100 g € 1.55Brätknödel/-spätzle 100 g € –.85Kennen Sie unseren Warmimbiss?
küchle, Leberkäse usw.Dazu eine große Auswahl in unserer Salattheke!
.
Aus eigener
Schlachtung!
Keine Lücke für die Mücke!
InsektenschutzgitterInsektenschutzgitter Besuchen Sie uns auf der Festwoche, Stand FSÜ-05Besuchen Sie uns auf der Festwoche, Stand FSÜ-05
Theuring GmbH IMMENSTADTIllerstraße 19 · Telefon 08323/999036 · Fax 999037www.keinemuecke.de
Das Mehr der Woche...www.wochenblatt-extra.de
Seite 2 8. August 2013
Leute vor der KameraExtra-Redaktion Telefon (08 31) 2 06 - 4 49
Haben auch Sie ein Foto, das sich zur Veröffentlichung auf unserer Seite „Leute vor der Kamera“ eignen würde? Wir freuen uns auf Ihre Bilder. Per Post an den Allgäuer Zei-tungsverlag, extra-Redaktion,
Heisinger Straße 14, 87437 Kempten oder per E-Mail an [email protected] schreiben Sie noch Vor- und Zunamen der abgebil-deten Personen dazu und bei welcher Gelegenheit das Foto
entstand. Mit der Einsen-dung Ihres Fotos geben Sie die Zustimmung, dass dieses auch auf der Internetseite des Wochenblattes extra unterwww.wochenblatt-extra.de veröffentlicht wird.
Senden Sie uns Ihre Fotos
Auf geht's zur FestwocheFelix Baiz aus Durach (vier Jahre) fragt schon laufend seine Eltern, hey, wann geht endlich die Festwoche los?“ Und wie man sieht, ist er ein ganz fescher Festwochen-Bua?“ Das Foto hat uns seine Oma Sophie Baiz eingesandt.
Die ganze Familie ist unterwegsCindy und Stefan mit Lia und Emma Müller aus Kempten sind bereit für die Festwoche. Foto: Müller
Richtig plantschen Jenny und ihr Hund Bonny fühlen sich bei die-ser Hitze nach einer Bootsrundfahrt im Garten in ihrem Pool beim planschen total wohl. Foto: Walter Beck
Leute vor Leute vor
der Kamerader Kamera
Ein ganz guter AufpasserWährend Leon das Pfl aster vom Moos reinigt, passt seine Hund Hasso ganz genau auf, dass er alles richtig macht und ihm nichts passiert. Foto: Siegfried Winkler
Fast wie echte BrillenmodelsAlexander Dobrind aus Penzberg und Peter Bundt aus Kempten trafen sich eher zufällig in Kemptens Fußgängerzone. Beide trugen schöne Brillen. Alexander ein sehr klassisch maskulines Model und Peter das John Lennon-Alfred Biolek Model. Jeder auf seine Art sehr ansprechend, fast wie richtige Brillenmodels. Foto: Richard W. Brunner
Hurra, die Ferien sind endlich da!Die Betreuer für Ganztagsklassen der Wittelsbacher Schule, Gabi, Birgit, Daniel und Aliki (von links), freuten sich auch auf die Schulferien. Foto: Mayr-Schneider
Friedliche Römer und KeltenRömer und Kelten friedlich vereint, auch wenn die Schwerter vorsichtshalber mal nicht aus der Hand gegeben werden. Im Archäologischen Park Cambodunum fand ein Fest unter ande-rem mit dem Anführer der Römer Wolfgang Sollner und dem der Kelten Manfred Smietana, statt. Foto: Eddi Nothelfer
Gute FreundinnenZwei sehr gute Freundinnen Gerlinde Sekulla und Traudel Hartmann sind auf diesem Foto gerade bei der Silvretta-überquerung auf der Heidelberger Hütte angekommen. Foto: Lambert Hartmann
GmbH & Co. KGResidenzplatz 2, 87435 KemptenG bH & C KG
Aus unserer Fischabteilung
Aus unsererWurstabteilung
Aus unserer Fleischabteilung
Aus unserer Molkereitheke
Sie finden uns im UG der
Aus unserer Obst- undGemüseabteilung
Weihenstephaner Rahmjoghurt
150-g-Becher -.39(100 g = -.26)
Weißer RieseFlüssig-Wasch-mittelversch. Sorten
16 WL 2.49(1 WL = 0.16)
Hähnchen-KeulenHkl. A
100 g -.45
Orig. Südtiroler Markenspeck
100 g 2.29Makrelenfiletgeräuchert
100 g 1.69
Kühne Salat-dressingversch. Sorten
500-ml-Fl. 1.11(1 l = 2.22)
Dallmayr Prodomoversch. Sorten
500-g-Packg. 3.77(1 kg = 7.54)
Regenbogen-forellen-Filetfrisch 100 g 1.69 Freixenet
Sektversch. Sorten
0,75-l-Flasche 3.77(1 l = 5.03)
Schweinehalsohne Knochen
100 g -.55
Gr. Trauben hellkernlos, Hkl. I
500-g-Schale -.88(1 kg = 1.76)
Nesquik Nach-füllbeutel 500-g-Packg. 1.66
(1 kg = 3.32)
Aperol Aperitif15 Vol. % 0,7-l-Flasche 8.99
(1 l = 12.84)
Verpoorten Eierlikör 20 Vol. % 0,7-l-Flasche 8.49
(1 l = 12.13)
Span. Nektarinen o. Pfirsichegelbfleischig Hkl. I 1 kg -.99
Philadelphia Frischkäseversch. Sorten
175-g-Becher -.88(100 g = -.50)
Kühne Weinwür-ziger Essig 750-ml-Flasche -.99
(1 l = 1.32)
Weber’s Schweins-brat- oder Rost-bratwürstel
100 g -.69
Das Mehr der Woche...www.wochenblatt-extra.de
Seite 38. August 2013
Seite DreiExtra-Redaktion Telefon (08 31) 2 06 - 4 49
>> „Macht das Spaß!“Die Gewinnerin unserer Titel-Enkel-Aktion heißt SOPHIA, ist acht Jahre alt – und war vom Shooting im Studio ganz begeistert!
>> Leichtathletik-WM
Medaillenjagdin MoskauVom 10. bis 18. August
>> Fußball-Länderspiel
Deutschland –ParaguayTest in Kaiserslautern
Ihre Heimatzeitung erhalten Sie bei über 1000 Verkaufsstellen
im Allgäu.
Jeden Freitag inIhrer Tageszeitung:Das Fernsehprogrammfür die nächste Woche!
Er hat das Jukebox-FieberRainer Böhm aus Altusried restauriert liebevoll und in vielen Arbeitsstunden diese Kleinode
Man steht im Untergeschoss im Haus des Tüftlers, wippt mit den Füßen, schnippt mit den Fingern und ist fasziniert von diesem musikalischen Erleb-nis. Wenn er dann das näch-ste Knöpfchen drückt, man die Platte wechseln sieht und den super Sound hört, ist man hin und weg und wird in die Zeit von Elvis Presley oder Bill Ha-ley versetzt. Ein Hochgenuss für Augen und Ohren.
Einzigartig
Rundherum stehen einzigar-tige Musikboxen, ob die klas-sischen der 50er, Anfang 60er-Jahre, auch „Silver Age Ära“ genannt, die überwiegend von US-amerikanischen Herstel-lern wie Wurlitzer, Rock-Ola, Seeburg, AMI und so weiter stammen.
Es glitzert und funkelt. Dazu kommen auch noch zahlreiche Schallplatten, Flipperauto-maten, alte Emailschilder, ein alter Spielautomat, auch als
einarmiger Bandit bekannt, Warenautomaten von PEZ und mehr. Der Betrachter weiß gar nicht, wo er zuerst genau hin-schauen soll.
Inzwischen hat Rainer Böhm nämlich 20 alte Jukeboxen in seiner Sammlung. Die Designs sind durch große, farbige und beleuchtete Plastiks und Pila-ster gekennzeichnet. In den 50er Jahren, dem „Silver Age“, wurden Musikboxen vom De-sign überwiegend von Auto-mobil (Heckfl ossen, etc.) und Raumfahrt beeinfl usst.
Bevorzugte Materialien wa-ren Chrom und Glas, deshalb werden Jukboxen aus der Zeit auch „Chrommonster“ ge-nannt. Bei späteren Modellen aus den end60/70er Jahren ist die Wechselmechanik nicht mehr sichtbar.
Leidenschaft
„Vor 15 Jahren hatte ich die erste Musikbox. In Deutsch-land gibt es rund 500 Sammler und Liebhaber. Es entstehen richtige Freundschaften unter uns“, berichtet Rainer Böhm.
Die Restauration der Rock- Ola 1448 dauerte rund 150 Ar-beitsstunden. Jede einzelne Musikbox wurde von Rainer Böhm in fi ligraner Kleinarbeit wieder Instand gesetzt. Das
heißt natürlich auch, im In-ternet nach allerlei Teilen re-cherchieren. Es ist wahre De-tektivarbeit, die der Tüftler betreibt, um an viele Originalteile zu kommen. „Am Schluss heißt es dann: Aus einem Stück Schrott ent-stand Gold“, schmunzelt der Musik-box-Fan Rai-ner Böhm.
Info
Wer weiß, wo eine Mu-sikbox zu kaufen steht, kann sich bei Rainer Böhm unter pfl [email protected] Telefon 0 83 73 /92 16 31 melden.
Foto: Bärbel Mayr
Altusried (bam). Ein Knopfdruck von Rainer Böhm und schon tönt Elvis aus der fertig restaurier-ten Musikbox der Rock-Ola 1448 aus dem Jahr 1955. Ein Klang, den man so schnell nicht vergisst.
Und wie es die Besucher an diesem Tag gewohnt sind, so steht auch heuer am Nachmit-tag wieder das Allgäu im Mit-telpunkt. Zwischen 16.30 und 18 Uhr wechseln sich in bunter Reihenfolge auf der Bühne ab: die Familienmusik Paulstei-ner aus Seeg, der Sängerbund Kempten und die Jugendtrach-tengruppe aus Altusried. Dazu wird – und das heuer schon
zum 10. Mal – Jochen König Allgäuer Geschichten und Ge-dichte zum Besten geben und durch das Programm führen.
Gemeinsam singen
Und natürlich wird auch wie-der gemeinsam gesungen. Und was das Mitsingen betrifft: Die Mitglieder des Sängerbundes werden sich wie in den Vorjah-ren unter die Zuhörer mischen, Liedblätter austeilen und allen die Gelegenheit zum Mitsin-gen bieten. Also, es muss nie-mand Angst haben, mitten im Lied nicht mehr mitsingen zu können, weil er den Text nicht mehr kann. Es wird geholfen.
Schauen Sie doch einmal bei der Bühne im Stadtpark vor-
bei, am Montag, 12. August, ab 16.30 Uhr, und lassen den Be-such der Festwoche gemütlich
bei Allgäuer Musik und Ge-schichten ausklingen. Es wird Ihnen bestimmt gefallen.
Kempten (ex/jk). Er ist wieder am Montag, der Seniorentag und dar-über freuen sich alle, die diesen schon seit Jahr und Tag als Seniorentag „eingeplant“ haben! Also zurück zu den „alten Ge-wohnheiten“.
Seniorentag am MontagÄltere Generation freut sich auf die Festwoche mit Musik, Trachtengruppe und Sängerbund
>> Jochen König bei der Moderation auf der Stadtparkbühne mit Familie Paulsteiner und Sängerbund. Archiv-Foto: Veranstalter
Die Residenzhofserenade ist für die Fangemeinde seit vie-len Jahren ein Muss. Heuer spielt das Blechbläserensemble „Abarizzo“, am Samstag, 10. August, ab 19 Uhr, auf. Die mu-sikalische Zeitreise vom 16. bis 21. Jahrhundert wird mit hu-morvollen Moderationen gar-niert.
Gemeinschaftskonzert des Musikvereins Sankt Mang mit dem Musikverein Schratten-bach, am Freitag, 16. August, 19 Uhr. Wie immer dürfen sich die Besucher auf konzertante Blasmusik auf hohem Niveau freuen.
Die Neuheiten
Musikkabarett gab’s bisher im Residenzhof noch nicht. „Da Huawa, da Meier und I“ haben sich in dieser Sparte bereits
Kultstatus erspielt. Sie bringen ihr neues Programm „D‘ Würfel san rund“ zu Gehör. Sonntag, 11. August, 20 Uhr.
Am Dienstag, 13. August, 19 Uhr, geht ein kleines Newco-mer-Festival über die Bühne im Residenz-hof. Bevor die Ham-burgerin Mia Diekow (Debütalbum „Die Lo-gik liegt am Boden“) loslegt, sind „On A Sunday“ und „Bo-hemian Triangle“ an der Reihe. „On A Sunday besteht aus Kat-ja und Johannes Petri, die Mar-tin Klee an den Drums beglei-tet. Die Petris brauchen nicht mehr als Stimme und Gitar-re, um „Acoustic-Indie-Pop“ zu produzieren. Wie der Name nicht unbedingt vermuten lässt, besteht Bohemian Trian-gle aus drei Allgäuern: Matthi-as und Joachim Schindele, Ju-lian Küpper. Sie halten es mit Indie-Rock, den sie mit Schlag-zeug, Klavier, Gitarre und Ge-sang gestalten.
Claudia Koreck steht, nicht nur, aber auch, für Songs mit einer speziellen bayerisch-ha-waiiansichen Mischung. Ihr Album „Honu Lani“ ist das Er-
gebnis eines dreimonatigen Aufenthaltes auf Hawaii. Wei-tere Gestalter des Abends sind „Django 3000“. Die „baye-rischen Zigeuner“ spielen „Gy-psy-Balkan-Swing-Pop“. Träu-men, mitsingen und tanzen kann man am Donnerstag, 15. August, ab 20 Uhr.
Karten im AZ Service-Cen-ter, Bahnhofstraße 13, Kemp-ten, Telefon: 08 31 / 2 06-2 22
Infos bei zweifelhafter Wit-terung am Veranstaltungstag ab 13 Uhr unter 0831 / 25 25-234 und www.festwoche.com. Als Schlechtwetter-Ausweichorte sind das Kornhaus und das Stadttheater vorgesehen. Aus-nahme: Claudia Koreck und Django 3000 treten am 15. Au-gust bei jedem Wetter im Resi-denzhof auf.
Kempten (ex). An lauen Sommeraben-den ist der Residenzhof einer der schönsten Spiel-orte Kemptens. Die Open-Air-Veranstaltungen der „FestwochenKultur“ be-ginnen und enden mit zwei Klassikern. Dazwischen: neue Akzente durch neue Genres.
Kultur bei den FürstäbtenBayerisches Liedgut, Musikkabarett, Gypsy-Pop und mehr locken an einen schönen Spielort
Die Zeitungs-Anzeige –
Der Schlüssel zum Erfolg !
Das Mehr der Woche...www.wochenblatt-extra.de
Seite 4 8. August 2013
Aus dem AllgäuExtra-Redaktion Telefon (08 31) 2 06 - 2 33
Wenn die Nacht zum Tag wirdSkyline Park bei Nacht am Mittwoch, 14. August
Nächtliche Zeitreise im MuseumAm Samstag, 10. August, im Schwäbischen Bauernhofmuseum
Für Party und Stimmung im Mondschein sorgen zahlreiche Live-Bands, Musiker und DJ Los Carachos. Unterhaltsame Straßenkünstler verwandeln den Park in ein buntes Meer aus Show und Spektakel. Zau-berer zeigen mitten im Park ihre Künste, Stelzenläufer stol-zieren durch die Menge und Luftballonkünstler zeigen ihr Können. Walking-Acts überra-schen die Gäste mit Witz und Charme.
Steve Waite zeigt seine be-eindruckende Stunt- und Ac-tionshow bei Nacht und den krönenden Höhepunkt bildet dann das Hochfeuerwerk. Alle Fahrgeschäfte sind bis 24 Uhr geöffnet – in dieser Nacht bie-
tet sich die seltene Gelegen-heit, die Sterne vom Riesenrad aus zu bewundern oder sich vom Sky Shot in den Nacht-himmel schießen zu lassen.
Ab 18 Uhr gilt der Sonder-preis von zehn Euro an der Abendkasse. Vergünstigte
Abendtickets für acht Euro sind im Vorverkauf online er-hältlich. Ausweichtermin bei schlechtem Wetter ist Sams-tag, 24. August.
Weitere Informationen fi n-den Sie unter www.skyline-park.de/events.
Bad Wörishofen (ex/mja). Am Mittwoch, 14. August, fi ndet das traditionelle „Skyline Park bei Nacht“ statt. Die Nacht wird zum Tag gemacht und die Be-sucher können den Skyline Park in unvergleichlicher Atmosphäre erleben. Bei Nacht Achterbahn fahren und den Sternenhimmel vom Riesenrad aus genie-ßen. Die Sterne sind zum Greifen nah.
>> Beim Event „Skyline Park bei Nacht“ wird den Besuchern eine unterhaltsame Show geboten – gekrönt von einem Hochfeuerwerk. Foto: Allgäu Skyline Park
PromisPromis
Sie gibt den Ton anGrit Boettcher (74), Schauspielerin, gibt bei ihrer Großfamilie gerne den Ton an. „Es ist so, dass ich alle leben lasse, wie sie sind. Nur ab und zu, wenn alle im Haus sind, muss einer Achtung, fertig, los sagen – und das mache ich. Sonst gibt's Chaos“, sagte sie der Zeitschrift „Tina“. Boettcher wohnt zusammen mit ihrer Tochter, ihrem Sohn und ihren Enkeln in Ismaning bei München.
Immer dieselbe Jazz-PlatteHelge Schneider (57), Komiker und Musiker, hört seit fünf Jah-ren dieselbe Schallplatte. „Ich höre selten Musik, aber wenn, dann immer ,Way Out West’ von Sonny Rollins“, sagte er dem Ma-gazin „Stern“. Auch das Cover, auf dem der Saxofonist Rollins neben einem Kaktus steht, gefällt Schneider: „Ich mag Kakteen. Warum, weiß ich nicht.“ Seine ak-tuelle Single heißt „Sommer, Son-ne, Kaktus“. Das gleichnamige Al-bum erscheint im August.
Sie mag zuhause TrubelHeidi Klum (40), Model, ist nach eige-nen Angaben am glücklichsten, wenn in ihrem Zuhause „Chaos herrscht“. „Wenn die Kinder spielen, malen und Fernsehen gucken, dann schlafe ich am besten. Dann sind alle da, ich höre alle“, sagte die vierfache Mutter im „Grazia“-Interview. Wenn sie nichts höre, werde sie sofort unruhig: „Was ist da los, was machen die, hecken die was aus? Am allerliebsten mag ich es, wenn alles schön laut ist.“ Darüber hinaus ver-riet Klum („Germany‘s next Topmodel - by Heidi Klum“) dem Magazin ihr Geheimnis einer glücklichen Beziehung: „Man muss sich einfach mal auf einen anderen Menschen einlas-sen, auch wenn man nicht weiß, wo die Reise hingeht. Davor haben viele Menschen Angst.“
Der Förderverein Mundart All-gäu hat erneut ein Buch heraus-gebracht, das in diesem Fall den Feuerwehren im Allgäu gewidmet ist. Ihre Aufgaben und Pfl ichten, sowie die un-unterbrochene Bereitschaft zu helfen, werden in diesem Buch humorvoll und auch nachdenk-lich dargestellt. Im Rahmen der Aktion wurden alle Allgä-uerinnen und All gäuer dazu aufgerufen, Ihr „Allgäuer Feu-erwehr-Versla“ einzusenden. Die Resonanz war sehr groß. Es wurden lustige Anekdoten, aber auch nachdenkliche Ge-dichte, die über das Tun und Wirken der Feuerwehr berich-ten eingesendet. Die schönsten 90 Versla und Gedichte in All-
gäuer Mundart sind nun in die-sem Buch auf 144 Seiten veröf-fentlicht, ergänzt durch eine Sammlung von 20 Feuerwehr-Liedern und historischen Feu-erwehr-Bildern. Das Buch „All-gäuer Feuerwehr-Versla“ ist in allen AZ Service-Centern er-hältlich.
Vor dem historischen Feuer-wehrfahrzeug Klöckner Hum-bolz Deutz, Baujahr 1947 (von links): Heinz Bernhard, 1. Vor-sitzender Förderverein Mund-art Simon Gehring, Ideenge-berin Heidi Hörburger und Partner der Aktion Geschäfts-führer Herbert Zötler von der Privat-Brauerei Zötler, Dolfi Ottilinger und Dietmar Däum-ler. Foto: Mundart Allgäu
Die Feuerwehr-Versla sind daFreundliche Grüße von Heino
Am Freitag, 9. August, beim Allgäu-Open-Air in Roßhaupten
Die schwarze Sonnenbrille ist seit Jahrzehnten sein Mar-kenzeichen – seit einigen Mo-naten trägt er auch noch ei-nen schwarzen Totenkopfring. Anfang 2013 verlässt der Sän-
ger seine musikalischen Pfade und überrascht mit einem neu-en Projekt. „Mit freundlichen Grüßen“ ist Heinos Hommage an die deutsche Popmusik.
Er präsentiert Lieder von Rammstein, Peter Fox, Nena und anderen Größen der deut-schen Pop-, Rap- und Rocksze-ne. Auch die „alten“ Heinofans sollen auf ihre Kosten kommen. „Ich freue mich sehr auf mein Konzert im schönen Allgäu“, so Heino. Vor und nach seinem Auftritt wird die Allgäuer Band „Barfuss“ auf der Bühne stehen.
Der Samstag, 10. August, steht im Zeichen der Blasmusik. Auf der großen Open Air Büh-ne sind ab 17 Uhr Wilfried Rösch und seine Böhmischen Freunde, ab 19.30 Uhr „Quattro Poly“ und „Die Schwindligen 15“ von 21 bis 1.30 Uhr zu hören. Anschließend sorgen die S15 Coyoten mit DJ Tomix bis für Stimmung.
Karten gibt es bei allen Service-Centern der All-gäuer Zeitung, unter Tele-fon 08 31/2 06 55 55, und unter www.heino-allgaeu.de
Roßhaupten (ex). Das wird ein Abend: Samt Band und Chor kommt Schlagerstar Heino zum zweitägigen Allgäu-Open-Air nach Roßhaupten. Der Stargast tritt am Freitag, 9. August, gegen 21.30 Uhr auf.
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> HHHeHeiininoo kkkkkkkokommmmtt iimimimiiiiimiiiiimiiiittttttt t tttttttttttfffffffffrrfffffffff eundlichen Grüü------ßßßßßßßßßßeßßßß n nach Roßhaupp------------ttttteteettt n.n Foto: Brodacckkkkkkkkckkkkkkkkkkkkkk
>> Veit Schaal und Anne Rothaupt (hier als Duo Solfanello) treten mehrmals beim Oberstdorfer Musiksommer auf. Foto: Buric
Lebensqualität für Musiker
Beim Oberstdorfer Musiksommer
Diese vollen Zeitpläne sind beim Oberstdorfer Musiksom-mer gar nicht so ungewöhn-lich. Auch wenn die Musiker sich untereinander, Oberst-dorf und die Umgebung ken-nenlernen sollen: Der Um-gang mit den Instrumenten und den dazugehörigen Noten steht im Vordergrund. Die Gei-gerin Anne Rothaupt sieht das durchaus positiv: „Je mehr ich übe, desto besser komme ich in den Schwung rein.“
Hohe Anforderungen
Dass sie dabei immer wie-der mal auch zwischen den musikalischen Stilen wech-seln muss, „sei nicht immer ganz leicht“, berichtet die 23-Jährige. Gerade der Ab-schlussauftritt mit der Or-chesterakademie stelle hohe Herausforderungen an die Musiker. Der Grund ist ganz einfach: Konzertleiter Daniel Schnyder will für dieses Kon-zert Vivaldis Barockmusik und Jazz á la Duke Ellington oder Cole Porter unter einen Hut bringen. Und während es für eine Geigerin mit klassischer
Ausbildung „kein großes Pro-blem ist“, Mozart vom Blatt zu spielen, denn „da weiß ich, was kommen müsste“, sieht es bei den Jazzstücken ganz anders aus. „Aber so lerne ich noch das Improvisieren“ freut sie sich. Zwischendurch bleibt dann doch ein wenig Zeit, Oberstdorf und die Umgebung zu genie-ßen – mal mit einer Wanderung im Kleinwalstertal und mal mit einem Spaziergang zum Frei-bergsee hinauf. Allein schon die gute Luft und die Aussicht auf die Oberstdorfer Berge würden für die Teilnahme am Musik-sommer sprechen. Hier schläft man viel besser als in Stuttgart, das allein ist schon ein Stück Lebensqualität. Aber „auch die Professoren sind sehr gut“, hier könne sie viel lernen, so Anne Rothaupt.
Konzert: Love Songs
Davon profi tieren auch die Besucher der Konzerte. Einer der Höhepunkte ist das Pro-gramm „Love Songs“ der Kon-zertakademie am Donners-tag, 15. August, um 19.30 Uhr im Kaisersaal in Ottobeuren und am Freitag, 16. August, um 20 Uhr im Saal Nebelhorn in Oberstdorf. Hier werden die Besucher dieser Konzerte Variationen von Georges Bi-zets „Carmen“ genauso hören wie Stücke von Antonio Vival-di. Seinen ganz individuellen Schliff erhält das Programm durch Lieder von George Gershwin (Sommertime) oder Cole Porter (Night and Day).
Karten gibt es in den Service Centern der Allgäuer Zeitung, im Festivalbüro des Oberstdor-fer Musiksommers sowie unter Telefon 0831/206-5555.
Oberstdorf (aell). Wer glaubt, der Oberstdor-fer Musiksommer sei ein gemütliches Ferienlager, der sollte mal einen Blick auf den ziemlich vollen Terminkalender von Anne Rothaupt und Veit Schaal werfen. Sie besuchen die Meisterkurse, spielen als Duo Solfanello und zum Abschluss des Oberstdor-fer Musiksommers folgen noch die Auftritte mit der Konzertakademie in Otto-beuren und Oberstdorf.
Unterhaltung bieten die zahl-reichen Programmpunkte, die zu einer nächtlichen Zeitrei-
se einladen. Die historischen Häuser erscheinen durch die Licht- und Farbspiele in ei-ner ungewohnten Atmosphä-re. In der Hafnerei und der Schmiede wird gearbeitet, an der schiefen Torfwirtschaft „Otto Hamp“ ist ein Feuerthea-ter zu erleben. Die Feuergauk-ler „Zündler“ des TV Memmin-gen zeigen ihre Showeinlage. Legendär ist der musikalische Stundenschlag der Musikka-pelle Illerbeuren-Kronburg am historischen Feuerwehrhaus.
Eigens für die Museums-nacht hat die Volkstanzgruppe des Vereins Unterillertaler in Kempten einen traditionellen Tiroler Fackeltanz einstudiert. Dieser wird stündlich aufge-führt. Mysteriös ist der Auftritt des Doctor Marrax und Söhne. Sie betreiben ihren Stand wie dazumal das fahrende Volk.
Mit Bastelstationen und Schattentheater sind auch die kleinen Gäste bestens unter-halten. Kulinarisches High-light ist das Dunkeldinner, welches dreimal am Abend in der Sölde Honsolgen angebo-ten wird (kostenfreie Karten sind an der Museumskasse er-hältlich). Zahlreiche Gestalten sind im Museumsgelände un-terwegs und sorgen für Spuck und Überraschung. Die Bauch-tanzgruppe „Be female“ der Dancing School Tosca in Mem-mingen verzaubert die Besu-cher mit orientalischen Tänzen. Lagerfeuer und viele andere At-traktionen können zur späten Stunde besucht werden. Mit Musik und Bewirtung.
Weitere Informationen unter www.bauernhofmuseum.de
Illerbeuren (ex). Es ist wieder soweit: Am Samstag, 10. August, ist Museumsnacht im Schwä-bischen Bauernhofmu-seum in Illerbeuren. Bis zur Mitternachtsstunde hat das Freilichtmuseum dann geöffnet, ab 20 Uhr erleuchtet durch Fackeln und Kerzen.
Brunnen Marmorring mit Glaskugelkomplett mit Becken ca. 56 x 56 cm + Deckel, Pumpe und LED-Ring Marmorring mit Glaskugel 45 x 28 x 15 cm(ohne Dekosteine)
149.95
vorher 229.95
Das Mehr der Woche...www.wochenblatt-extra.de
Seite 58. August 2013
Aus der RegionExtra-Redaktion Telefon (08 31) 2 06 - 4 49
Landart am WasserfallWeitnau (ex). Eine Ge-schichte und ein Zauber-spruch bringen uns ins Land der Fantasie. Auf unserem Weg zum Was-serfall fi nden wir jede Menge Naturmaterialien um unser Land „Fanta-
sia“ aufzubauen. Mit deiner Idee wird die Traumstadt/Land-schaft errichtet und nimmt mit jedem Holz, Stein, Zapfen oder Ast mehr Gestalt an.
Komm mit ins Abenteuerland und lass deiner Fantasie frei-en Lauf. Wanderung mit Hanni Nägele-Rupprecht am Diens-tag, 13. August, um 14 Uhr, Treffpunkt Leutfritz 7, Weitnau. Gutes Schuhwerk, Kleidung die schmutzig werden darf, Brot-zeit und Getränke mitbringen.
Die Gehzeit beträgt rund zwei/drei Stunden. Alter: ab 6 bis 99. Anmeldung im Tourismusbüro, Tel. 08375/920241 oder [email protected] sowie Info unter www.weitnau.de.
Frauen treffen sichin ihrem ZentrumKempten (ex). Am Donners-tag, 8. August, um 20 Uhr, au-ßerordentliche Sitzung der Kempt‘ner Frauenliste im Frauenzentrum. Info: www.frauenliste-kempten.de, Tel. 08 31 / 6 56 76.
Termine beimAlpenvereinKempten (ex). Die DAV Sek-tion Allgäu-Kempten hat fol-gende Veranstaltungen vor-gesehen: Bergwandergruppe: 6. August: Ampmoosboden-Roßkogel im Rofan Gebirge. Gemeinschaftstouren: Berg-Gletscher-Klettersteige und Klettertouren, 9. bis 11. Au-gust: Klettern in der Silvretta-gruppe. 9. bis 11. August: Main-zer Höhenweg 2995 m – 3247 m, Hohe Geige 3395 m, Ötz-taler Alpen. Kurse: 10. August: Grundkurs Klettern „Sicher Toperopeklettern“ am Kletter-turm. Auskünfte und Anmel-dung: Geschäftsstelle in Kemp-ten sowie Tel. 08 31 / 2 09 27.
Kempten (ex). Unter dem Motto „Nährstoffe“ macht das Theater in Kempten Appe-tit auf Kultur, denn viele the-atralische Leckerbissen laden in der Spielzeit 2013/14 dazu ein, üppig von der geistigen Nahrung zu kosten. Einzel-tickets im freien Verkauf und Wahl-Abonnements sind ab so-fort in allen Service-Centern der Allgäuer Zeitung erhält-lich (Kempten, Buchloe, Füs-sen, Immenstadt, Kaufbeuren, Lindenberg, Marktoberdorf, Memmingen, Sonthofen).
Auf dem Speiseplan des TIK ist für jeden Geschmack
etwas zu fi nden: drei erfri-schende Eigenproduktionen, anspruchsvolles Schauspiel, unterhaltsame Komödien, wit-ziges Erzähltheater, überra-schendes Tanztheater, hoch-karätige Meisterkonzerte, fantasievolles Kinder- und Ju-gendtheater sowie viele Ex-tras.
Alle Stückbeschreibungen, Informationen zu Vorverkauf, Preisen und Besucherservice fi nden sich auf der Internetsei-te des TIK unter www.theate-rinkempten.de. Tickets können auch online gebucht werden unter www.allgaeuticket.de
Appetit auf Kultur – Vorverkauf für das Theater in Kempten
Herbst-Winter-Basar für's KindLauben (ex). der Herbst-Win-ter-Basar für’s Kind fi ndet in Lauben am Freitag, 27. Septem-ber, von 9 bis 13 Uhr, im Birken-moos Lauben, statt. Schwan-gere mit Mutterpass dürfen bereits ab 8.30 Uhr einkaufen. Verkauft werden gebrauchte, gut erhaltene Kinderbeklei-dung bis Gr. 176, Babyartikel, Schuhe bis Gr. 38, sowie Spiel-waren. Die Ausgabe der Gar-derobennummern erfolgt aus-schließlich via E-Mail. Infos unter: www.basar.tgss.de.
– Blickpunkt Basare
Fatimawallfahrtim AugustMaria-Rain (ex). Am Diens-tag, 13. August steht die Fati-ma-Wallfahrt unter dem Mot-to: „Maria – Quelle des Heiles“.Den Festgottesdienst hält H.H. Dekan Martin Finkel, Beginn wie immer mit dem Rosen-kranz um 8.30 Uhr.
Das Mehr der Woche...www.wochenblatt-extra.de
Seite 6 8. August 2013
Aus der RegionExtra-Redaktion Telefon (08 31) 2 06 - 4 49
>> Zahnarzt NotdienstSa./So., 10./11. August, Dr. P. Kukiz, Kempten, Tel. 08 31 / 2 66 55, jeweils von 10 bis 12 und 18 bis 19 Uhr in der Praxis.
>> Apotheken Stadt>> Donnerstag: Stern-Apotheke, Rathausplatz 14, Telefon 23456
>> Freitag: Bahnhof-Apotheke am Klinikum, Robert-Weixler-Straße 48b, Telefon 5226666
>> Samstag: Alpin-Apotheke am Klinikum, Pettenkofer Straße 1a, Telefon 9607780
>> Sonntag: Apotheke im Lyzeum, Auf’m Plätzle 1, Telefon 202892
>> Montag: Apotheke im Oberösch, Im Oberösch 2, Telefon 61515
>> Dienstag: Apotheke Nr. 10, Fischerstraße 16, Telefon 26911
>> Mittwoch: Bären-Apotheke, Aybühlweg 36, Telefon 85257
>> Apotheken Land>> Donnerstag: Magnus-Apotheke, Buchenberg, Telefon 08378/275
>> Freitag: Ried-Apotheke, Betzigau, Telefon 0831/574666
>> Samstag: Cornelius-Apotheke, Probstried, Telefon 08374/589658
>> Sonntag: Rathaus-Apotheke, Dietmannsried, Telefon 08374/6100
>> Montag: Linden-Apotheke, Wiggensbach, Telefon 08370/1525
>> Dienstag: Martinus-Apotheke, Waltenhofen, Telefon 08303/424
>> Mittwoch: Christophorus-Apotheke, Durach, Telefon 0831/564657
Die Dienstbereitschaft beginnt jeweils ab 8 Uhr früh und endet am folgenden Tag um dieselbe Zeit. Am Wochenende (Sa./So.) und an Feiertagen beginnt die Dienstbereitschaft der Apotheken Land um 18 Uhr und endet um 20 Uhr des glei-chen Tages, die Dienstbereitschaft der Apotheken Stadt verändert sich nicht.
>> Die Schlümpfe II 3D2. Woche ! o. A.• Tägl.: 14.15, 16.45 + 19.30 Uhr3D-Zuschlag: € 2.50
>> Kindsköpfe 24. Woche ! ab 6 J.• Tägl.: 17.15 + 19.45 Uhr• Fr. + Sa. auch: 22.30 Uhr
>> Die Schlümpfe 22. Woche ! o. A.• Tägl.: 14.30 Uhr
>> Wolverine – Weg des Kriegers 3D3. Woche ! ab 12 J.• Tägl.: 16.00 + 19.30 UhrFr. + Sa. auch: 22.15 Uhr3D-Zuschlag: € 2.50
>> Das ist das EndeBundesstart ! ab 16 J.• Tägl.: 17.00 + 20.00 Uhr• Fr. + Sa. auch: 22.30 Uhr
>> Ich einfach unverbesserlich II 2D6. Woche ! o. A.• Tägl.: 14.30 + 17.00 Uhr
>> Conjuring – Die Heimsuchung2. Woche ! ab 16 J.• Tägl.: 19.45 Uhr• Fr. + Sa. auch: 22.30 Uhr
>> Dampfnudeln Blues2. Woche ! ab 12 J.• Tägl.: 17.00 + 20.00 Uhr• Fr. + Sa. auch: 22.30 Uhr
>>
vom 8. August
bis 14. August 20138 August8 AugustKinoKino
AN
ZE
IGE
Tägl.: 14.30 Uhr
Und vorher oder nachher? Ganz klar ins ...
r]
Aktionstag der Geschäftsleitung kam gut anDie Idee in diesem Jahr kam bei den Mitarbeitern gut an: Beim Aktionstag der Geschäftslei-tung für die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter mit und ohne Handicap gab es in diesem Jahr dunkelblaue Badetücher mit dem Logo der Allgäuer Werkstätten GmbH. Als zusätzliches Dan-keschön waren im Handtuch verpackt ein Jahreskalender und eine Packung Gummibärle. Mit dem Aktionstag wertschätzt die Geschäftsleitung ihre Beschäftigten für die gute Arbeit und das gute Miteinander. Die Badetücher fanden reißenden Absatz und wurden inzwischen auch schon verschiedentlich an Seen und in Freibädern gesichtet. „Einfach cool“, meinte Michi bei der Ent-gegennahme des Handtuchs und ließ es schon mal im leichten Sommerwind fl attern. Das Bild entstand in der Werkstatt Steufzgen und zeigt rechts im Bild Roland Lowinger, Prokurist und Werkstattleiter Sonthofen, dahinter Geschäftsführer Michael Hauke und links davon Karl-Heinz Häfele, Prokurist und Werkstattleiter Zeppelinstraße. Foto: Allgäuer Werkstätten
Professionell tanzen ist toll5. Allgäuer Ferientanzcamp für Jugendliche ab elf Jahren
Die Unterrichtszeiten sind täg-lich zwischen 9 bis 16 Uhr. Das Trainingspaket umfasst Modern Dance, Jazz Dance, Partnering, Hip Hop, African Dance und Klassisches Ballett. Gezielt werden anatomische Grundkenntnisse, spezifi sche Tanztechniken und fetzige Choreografi en durch geschulte Tanzdozenten vermittelt. Af-rican Dance unterrichtet
der Gastdo-zent Miche-al Eijnkeonye aus Nigeria. Die Teilneh-mer erhal-ten am Ende des 5. Allgäu-er Tanzcamp’s ein Zertifi kat.
Das Er-gebnis des Tanzcamp’s wird am Mittwoch, 14. August, zwischen 18 und 19 Uhr, auf der Bühne im Stadtpark Kemp-ten auf dem Gelände der All-gäuer Festwoche präsentiert. Betreute Übernachtungsmög-lichkeiten im Kari.Tanzhaus sind vorhanden.
Das Programm wird durch Freizeitaktivitäten (Schwim-
men gehen, Videoabend,...) nach den Trainingseinheiten abgerundet.
Weitere Informationen und Anmeldung im Kari.Tanzhaus, Salzstr. 29, Kempten, telefo-nisch unter 08 31 / 2 35 82 oder unter [email protected].
Foto: Kari.Tanzhaus
Kempten (ex/bam). Vom Montag 12. bis Mitt-woch 14. August fi ndet im Kari.Tanzhaus das 5. All-gäuer Tanzcamp statt. An diesen drei Tagen können Jugendliche ab 11 Jahren professionelle Tanztrai-ningsatmosphäre schnup-pern.
Kimratshofen (ex). Am Sams-tag, 10. August, von 11 Uhr bis 22.30 Uhr, fi ndet auf der Event-bühne Altusried-Kimratsho-fen ein Tag der offenen Tür (Eintritt frei) statt. Besucher erwartet ein vielseitiges und informativ gestaltetes Pro-gramm mit Impulsvorträgen, Schnuppertrainings, Outdoor-übungen und interessanten Hintergrundinformationen zu den zahlreichen Veran-staltungen, Projekten und Ta-gungsmöglichkeiten sowie zu der Arbeit der Birmelin Ma-nagementberatung.
Für das leibliche Wohl sorgt rund um den Tag das hausei-gene Cateringteam mit herz-haften Gerichten aus dem Holzbackofen oder am Nach-mittag mit Kaffee und selbst-gemachtem Kuchen. Die wun-
derschönen Räume, der große Innenhof und der weiträumige Garten laden besonders an die-sem Tag zur Besichtigung und zum Genießen ein.
Das große Abschlusskonzert zum Tag der offenen Tür unter dem Titel „Poem & Song – eine lyrisch-musikalische Soiree“, ab 19.-30 Uhr, bereichert die Veranstaltung durch feinfüh-lige Songs und Chansons, wohl temperiert und rauchig gesun-gen von Lela Langguth. Getra-gen werden diese lyrisch-mu-sikalischen Impressionen von einer warmen Jazz-Stimmung, musikalisch umrahmt mit Per-cussion, Piano und Klarinet-te. Auf alle Kinder wartet ein spannendes Kinderprogramm!
Weitere Informationen er-halten Sie unter www.event-buehne.com.
Event-Bühne öffnet die Türen
MetamorphoseMetamorphoseSchöne Steine polieren im Zumsteinhaus
Da wird dann aus so man-chem unansehnlichen „Geröll-Aschenputtel“ ein Stein, der auf Hochglanz poliert, unge-ahnte Muster und Einschlüs-se preisgibt. Wer Interesse hat, kann sich von 10 bis 18 Uhr zei-gen lassen, was in seinem mit-gebrachten Stein verborgen
ist und wie man es sichtbar macht. Wichtig dabei ist, dass der Stein eine absolut glatte Oberfl äche und eine interes-sante Zeichnung hat, die zu-vor schon erkennbar ist, wenn man ihn nass macht.
Wer keinen Stein hat, be-kommt einen im Museum. Teil-nahmegebühr und Materialkos-ten sind im Museumseintritt enthalten. Anmeldung ist nicht erforderlich. Zeitaufwand für einen etwa zwetschgengroß-en Stein: circa eine Stunde. An diesem Tag kann man sich ge-gen eine kleine Gebühr seinen Stein durchbohren und mit einem Band versehen lassen, so dass man ihn als Schmuck-stück tragen kann. Foto: Koch
Kempten (ex). Spannende Metamorpho-sen erwarten die Besucher des Naturkundemuseums im Zumsteinhaus Kempten am Dienstag, 13. August, wenn dort die Mitmach-aktion „Steine der Heimat – Steine polieren im Mu-seum“ wieder angeboten wird.
Kempten (ex). Die Kemptener Autorin Renate Keim liest im Rahmen der Allgäuer Festwo-che aus ihrem Buch „Blüte der Hoffnung“, am Montag, 12. Au-gust. Darin erzählt sie ihre un-glaubliche und gefährliche, aber wahre Geschichte. Als junge Mutter bekam sie das An-gebot, ein Auto nach Ägypten zu überführen, doch die ver-meintliche Traumreise wur-de zu einer Horrorreise durch ägyptische Gefängnisse, da
man ihr Drogen im Millionen-wert unter geschoben hatte. Die Lesung wird veranstaltet von der Kemptener Buchhand-lung „didactus plus“ und sie fi ndet statt am Montag, 12. Au-gust, um 16 Uhr, im Vortrags-saal im 1. Obergeschoss der Volkshochschule (Halle 10). Anschließend steht die Auto-rin noch für eine Signierstun-de am Messestand von „didac-tus plus“ in Halle 10a, Stand 14, bereit.
Buch-Lesung auf der Festwoche
Einen außer-gewöhnlichen musikalischen Besuch bekam die Grund- und Mittel-schule Durach vergange-ner Woche im Rahmen des 8. Euregio Mu-sikfestivals. Das Heeres-musikkorps 10 unter der Lei-tung von Ma-jor Matthias Prock war ex-tra aus Ulm für ein einstün-diges Schul-konzert ange-reist. Nicht nur der Dirigent verstand es, die Kinder zu be-geistern, sondern auch der Mo-derator. Er holte die Kinder auf die Bühne und machte Tänze vor der Bühne. Die Jüngsten
durften ganz nah bei den In-strumenten erleben, wie mu-siziert wird. Hier der neun-jährige Daniel Seger bei den Klarinetten. Foto: Tobias Klöck
Bei „Blasmusik for Kids“
Bei Bettys Kult Bar ist alles liveProbstried (ex). Live, live, live, erleben Sie am Samstag, 10. Au-gust, die Band „Raggäu“ (links) beim Sommerfest
und am Samstag, 31. August, die Band „Simply Smile“. An beiden Events Mottomenü ab 19 Uhr, plus Spende statt Ein-tritt. Infos unter www.bettys-kult-bar.de.
Tradition: Rock auf der Burg Kleinweiler (ex). Das traditionelle „Rock auf der Burg-Fest“ fi ndet am Sams-tag, 10. August, ab 20 Uhr, bei jeder Wit-terung auf der Alt-Trauchburg statt. Der Eintritt ist frei. Mit „The Vocs“ spielt zum Auftakt eine junge Formation aus dem Westallgäu. Die Band „Two for You“ gibt an diesem Abend dann ihr Abschiedskon-zert. Für Speiß und Trank ist gesorgt.
Mariensingen in SchwarzenbergOy-Schwarzenberg (ex). Das Mariensingen wird am 15. Au-gust, um 20 Uhr, in der Pfarrkir-che veranstaltet. Mitwirkende: Jodlergruppe Petersthal, die Geschwister Speiser aus Vorder-burg/Sonthofen, das Duo Keller
aus Pfronten, die Schwarzenberger Sopranistin Andrea Jörg und die Bläsergruppe Schwarzenberg. Am Ende spielen die „Schwarzenberger Alphornföhla“ vor der Kirche. Der Eintritt ist frei, Spenden sind erbeten.
Was halten Sie von einem Rückzug? Nicht soviel? Es würde Ihnen ganz guttun. Es läuft so manches nicht so, wie sie es sich vorgestellt haben. Sie erleben so manche Einschränkung und es fällt Ihnen nicht leicht, diese zu akzeptieren. Stehen Sie zu Ihren Gefühlen und zeigen Sie diese.
Widder>> 21. 3. – 20. 4.
Verlegen Sie am Donnerstag alle wichtigen Termine! Merkur ist Ihr unterstützender Begleiter! Sie mer-ken, dass sich vieles ab dort verbes-sert und so manches leichter wird. Sie sind auf der Suche nach neu-en Wegen und Sie fühlen sich sehr belebt. Allerdings fällt es es Ihnen nicht so leicht, Geduld zu haben.
Zwillinge>> 21. 5. – 21. 6.
Sie sind ja die Glücklichen in dieser Woche! Nur ein Glücklicher kann Glück verschenken. Da das Glück in vielem steckt und es für jeden eine andere Bedeutung hat, machen Sie sich auf die Entdeckungsreise. Gut gelaunt gehen Sie durch diese Woche und strahlen das auch nach außen aus.
Krebs>> 22. 6. – 22. 7.
Sie spüren in dieser Woche intuitiv, was für Sie stimmt. Aber gleichzeitig merken Sie, dass so manches anders läuft, als Sie es geplant haben. Gehen sie flexibel mit dieser Situation um. Sie können mit Überraschungen rechnen und gehen Sie vorsichtig mit Ihrem Geld um.
Löwe>> 23. 7. – 23. 8.
Sie haben eine grossartige Woche vor sich, in der Sie viele Chancen in etwas Besonderes umwandeln können. Pluto und Jupiter sind das Traumteam, dass Ihnen zu grossen Taten verhilft. Sie haben keinen Grund, sich Sorgen zu machen. Nehmen Sie sich Zeit für Entspannung oder Meditation.
Jungfrau>> 24. 8. – 23. 9.
Widmen Sie sich in dieser Woche ein-mal ganz sich selbst! Tun Sie alles, was Ihnen guttut. Lösen Sie sich von Sorgen und negativen Gedanken und erkennen Sie, was alles gut in Ihrem Leben läuft. Gehen Sie mit Zuversicht und Selbstvertrauen an Situationen heran und Sie werden merken, wie das auf Sie zurück kommt.
Waage>> 24. 9. – 23. 10.
Sie starten in eine besondere Woche. Es kann etwas geschehen, was schicksalshaft für Ihr Leben ist. Oder ein Wunsch erfüllt sich, den Sie schon lange in sich tragen. Vertrauen Sie darauf, dass Ihre Wünsche wahr werden. Erwarten Sie das Beste und schauen Sie, was so passiert!
Skorpion>> 24. 10. – 22. 11.
Sie spüren, dass Ihre Pläne immer klarer werden. Setzen Sie neue Akzente, denn die Weichen werden neu gestellt. Glauben Sie an sich und geben Sie die Hoffnung nicht auf. Investieren Sie Ihre Energie in positive Aktionen, um auf diese Weise zur baldigen Erfüllung Ihrer Wünsche beizutragen.
Schütze>> 23. 11. – 21. 12.
Sie sind in der letzten Zeit so ernst gewesen, sodass Sie sich gestresst fühlen. Es ist Zeit, die Dinge leichter zu nehmen und mit Humor in die gegenwärtige Situation zu gehen. Es gibt immer wieder etwas, worüber Sie lachen können. Mit Liebe im Herzen zu lachen, ist eine heilsame Erfahrung.
Steinbock>> 22. 12. – 20. 1.
Planen Sie in dieser Woche wenig, denn alles kommt sowieso anders. Diese Woche ist es ganz wichtig, um Ihre Finanzen zu klären. Am Freitag sieht es schon wieder etwas lockerer aus, ab dort gelingt Ihnen wieder vieles. Und sie merken, es klappt wieder alles!
Wassermann>> 21. 1. – 19. 2.
Nehmen Sie in dieser Woche viel Raum für persönliche Dinge und für die Liebe. Und besonders nehmen Sie vieles mit Humor. Denken Sie an die Menschen und Dinge, für die Sie dankbar sind. Dankbarkeit ist der Schlüssel zum Glück und erwärmt Ihr Herz. Positive Gefühle ist gut für Ihre Seele und für Ihr Herz.
>> Deine eigenen Fähigkeiten bringt dir: Selbstvertrauen und Anerkennung. Vertraue dir selbst!
vom 7. bis
13. AugustHoroskop
Sie fühlen sich in dieser Woche nicht ganz so fit und Sie merken, nichts geht so richtig vorwärts. Schieben Sie wichtige Dinge lieber bis zum Wochenende auf. Dort stehen Ihnen die Planeten zur Verfürgung. Ihre Kraft verbessert sich und Sie sind wieder voll im Einsatz. Auch in der Liebe verbessert sich so manches.
Stier>> 21. 4. – 20. 5.
Das Mehr der Woche...www.wochenblatt-extra.de
Seite 78. August 2013
Aus der RegionExtra-Redaktion Telefon (08 31) 2 06 - 4 49
>> Lady ist richtig aufgeblüht
Hallo liebe extra- Leser,
Bunã ziua (Guten Tag), mein Name ist Lady, bin im Septem-ber 2005 geboren und rund 55 cm hoch. Meine Wurzeln liegen ursprünglich in Rumä-nien, deshalb auch diese be-sondere Begrüßung. Aber ich bin schon mit knapp einem halben Jahr nach Deutschland gekommen. Dort lebte ich bis vor kurzen auch noch in einer Familie, doch leider musste mich meine Besitzerin aus ge-sundheitlichen Gründen ins Tierheim geben. Anfangs kam ich mit der neuen Situation nicht besonders klar, ich war sehr eingeschüchtert. Aber mittlerweile, bin ich rich-tig aufgeblüht. Ich schmuse sehr gern und folge meinen Hundepflegern recht gut. Ich komme mit Katzen gut klar
und hätte auch nichts gegen einen schnurrenden Mitbe-wohner. Allerdings wünsche ich mir, einen ruhigen Haus-halt ohne Kinder und anderen Hunden. Falls Sie Interesse an mir haben, dann besuchen Sie mich doch während den Öff-nungszeiten: Dienstag, Don-nerstag und Freitag, 14 bis 17 Uhr, Samstag, 10 bis 12 Uhr. Info-Tel. 08 31 / 7 59 99.
>
ll li b
Tiere suchen
ein Zuhauseein Zuhausee suche
e suche
Gewinn-
spielspielwinnwinn
Karten für die Kastelruther Spatzen zu gewinnenDie Kastelruther Spatzen sind seit 30 Jahren ein Phänomen. Bei ihrer Live-Tour stellen sie das neue Album mit dem Titel „30 Jahre Live“ vor. Dies ist ein erneuter Beweis dafür, dass sich Beständigkeit und Ehrlichkeit im Zusammenhang mit musikalischer Qualität am Ende immer durchsetzen und Millionen von Menschen begeistern können.
Wir verlosen 5 x 2 Karten für das Konzert auf der Allgäuer Freilichtbühne in Altusried am Mittwoch, 28. August, ab 20 Uhr
Wer sich an der Verlosung beteiligen möchte, sendet eine SMS mit sms ke spatzen an die Kurzwahlnummer 5 20 20.Hinweis: Die Gebühr pro SMS beträgt 49 Cent (inkl. 0,12 Euro VF D2 Leistungsanteil)
Oder rufen Sie an unter 01378/08400370Lösungs-/Stichwort: spatzenHinweis: Die Gebühr beträgt 50 ct. pro Anruf aus dem Festnetz der DTAG + Mobilfunkzuschlag.
Verlosungsende: Fr., 9. August 2013, 12 UhrAlle Gewinner werden von uns ausschließlich telefonisch benachrichtigt. Mitarbeiter der Unternehmensgruppe Allgäuer Zeitungsverlag GmbH dürfen nicht am Gewinnspiel teilnehmen. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.Griaß di’FeWo-Fehl-
und -Bua gesuchtKempten (ex). Im Rahmen von „Rockt den Stadtpark“ wer-den am Dienstag, 13. August, die Griaß di`Feschtwochen-Fehl und der Feschtwochen-Bua 2013 gekürt. Bewerbt euch jetzt, dann seid ihr mit dabei. Mindestalter: 16 Jahre. Be-
werbungen mit einem Trach-tenfoto und kurzer Erklärung, warum gerade du die Fescht-wochen-Fehl oder der -Bua werden solltest, an [email protected]. Am Abend der Griaß di -Party müssen sich die Fina-listen verschiedenen Aufgaben stellen: Bierkrugstemmen, Jo-deln/Singen, Talente präsen-tieren und mehr.
Trainings- und Wettkampanzüge für TG Allgäu Die Nachwuchsmannschaften der TG Allgäu können sich freuen: Die ERGO Victoria Versiche-rung M. & A. Krißmayr sponserte neue Trainings- und Wettkampfanzüge für die Turnerjugend. Auf dem unteren Bild übergeben Alexander und Michael Krißmayr (dritter und zweiter von rechts) an den Präsidenten der Turngemeinschaft Allgäu Uli Benker (rechts) die neuen Anzüge an die Junioren Mannschaft mit Trainer Bernhard Kurzawski (links). Gleich im Einsatz hatte die 2. Mannschaft ihr Dress beim Bayernligawettkampf in Nördlingen auf dem Bild oben. Fotos: TG Allgäu
– Partner des Sports
Malteser-Senioren-Nachmittag Kempten (ex). Der Malteser Hilfsdienst e.V. bietet in Kemp-ten, Mozartstraße 5a, am heu-tigen Donnerstag, 8. August, von 14 bis 16 Uhr, wieder den
Seniorennachmittag an. Auf dem Programm: Von der Bie-ne für die Biene. Alles Wissens-werte rund um den Honig mit Hansjörg Morhart, Fachmann für Imkerei. Die Veranstal-tung ist kostenfrei. Info-Tel. 08 31 / 2 47 00.
Grabstein-Reinigerentfernt Schmutz, Moos, Algen, Beton usw. nur einsprühen, einwirken lassen, nachwaschen und schon strahlt der Grabstein in neuem Glanz.
Erhältlich bei
Leben braucht ErinnerungLeben braucht Erinnerung• Trauerfloristik
Zu neuem Leben erwacht ist im Herzen von Kempten das Wirtshaus „Goldene Steig“. Inmitten der familiären Atmosphäre der traditionsreichen Wirtschaft fühlt sich jeder Gast herzlich willkommen.
Im heimelig ausgestatteten und liebevoll dekorierten Gastraum im historischen Gewölbe lassen sich die Schmankerl dann in vollen Zügen genießen. Und das ist beispielsweise „Feines aus dem Schwabenländle“, auch Schnitzel in verschiedenen Variationen gibt es oder marktfrische Salate. Außerdem bietet die Familie Lang jeden Tag ein neues „Tagesgericht“.
Das Besondere am Wirtshaus „Goldene Steig“ ist: es gibt ganztägig warme Küche!
Die leckeren Speisen und die bekannten Biere vom Allgäuer Brauhaus können sich Gäste übri-gens auch im Freien an den gedeckten Tischen vor dem Haus schmecken lassen.
Klostersteige 4 87435 Kempten
Telefon 01 71/2 60 29 26
R E S I D E N Z C A F E K E M P T E N
Köstlichkeiten aus hauseigener Konditorei
Seit über 50 Jahren zählt das Residenz Café zu den be-liebtesten Adressen in Kempten. Gerne treffen sich Kemp-tener und Gäste am Zumsteintor und lassen sich Café und Kuchen aus der hauseigenen Konditorei servieren. Ob fri-scher Allgäuer Kirschkuchen oder Agnes-Bernauer-Torte, vor der Basilika St. Lorenz schmeckt jeder Kuchen gut. Sabine und Hannes Wegscheider bieten aber auch täg-lich von Montag bis Samstag von 8 bis 11.30 Uhr ein Früh-stück an. Wer lieber zu Hause oder bei Freunden nascht, für den gibt es beispielsweise ein „Kemptener Busserl“, eine kalorienreiche Praline. Und wer schon an die Ad-ventszeit denkt, für den gibt es wieder Präsente und Ad-ventskalender mit leckerer Füllung.
Residenzplatz 2987435 Kempten
Telefon 08 31/2 38 57
S A M S O N
Ente gut, alles gut.
Ente gebacken – das ist wohl der „Klassiker“, den viele Gäste im asia-tischen Restaurant bestellen. Ente gut, alles gut eben. Doch neben der leckeren Ente gebacken hat die asiatische Küche noch einiges mehr zu bieten: ob exotisch, scharf, oder für die ganz „mutigen“ deutschen Esser sogar beides – auf der Speisekarte des „Sam Son“ ist garantiert für jeden Geschmack etwas dabei. Im Herzen der Kemptener Fußgän-gerzone gelegen lädt das Asia-Restaurant „Sam Son“ in der Kloster-steige mit seinem modernen und dennoch gemütlichen Ambiente zum Genießen ein. Bei schönem Wetter können sich Gäste auch auf der Sonnenterrasse mit schmackhaften Speisen verwöhnen lassen. Von Montag bis Samstag gibt es günstige Mittagsangebote, abends lo-cken Drei-Gänge-Menüs. Wer es eilig hat, nimmt die Gerichte einfach mit. Das „Sam Son“ ist auch ein guter Ort für Feierlichkeiten aller Art.
Öffnungszeiten: Montag bis Samstag von 11 bis 22 Uhr, Sonntag ab 17 Uhr.
Klostersteige 7-Ecke Fischerstraße
87435 KemptenTelefon 08 31/5 12 19 98
SAM SONSAM SON
„T I M E S “ - C A F È - B A R - R E S T A U R A N T
Frühstücken im Times
Jeden Samstag, Sonntag und an Feiertagen von 10 bis 14 Uhr Frühstücks-Büffet inklusive aller Heißgetränke. Wem das nicht genügt, der kann zusätzlich direkt aus der Kar-te sein „American Breakfast“ auswählen (beispielsweisePancakes oder Hash Browns). Auf der komplett umge-bauten Terrasse fühlt man sich so richtig wohl, nicht nur beim Frühstücken. Denn das Times hat täglich von 10 bis 1 Uhr nachts mit durchgehend warmer Küche und lecke-ren Cocktails geöffnet. Das heißt von früh bis spät einfach genießen.
Und zur Fußballsaison natürlich wieder mit Bundesliga und Champions League-Live-Übertragung in Full-HD.
Bahnhofstraße 4487435 Kempten
Telefon 08 31/2 48 68
www.times-kempten.de
Gut bürgerlich bis gehoben, aber nicht abgehoben! Traditionelle Allgäuer-Schwäbische Küche frisch ge-kocht; authentisches Allgäuer Ambiente wie vor 150 Jahren. Unfi ltrierte, naturbelassene Biersorten Hel-les, Dunkles und Weizen! Erlesener Zigarrenhumidor, Whisky und Rumspezialitäten, einzigartige Garten-wirtschaft und reizvoller Gewölbekeller. Genießen Sie die frisch gezapften Biere vom Allgäuer Brauhaus.
Füssener Straße 9687437 Kempten
Telefon 08 31/57 18 150
www.bayerischerhof-kempten.de
KuKuKuK liliinananananaririiriiscsccchehehheer r r r KaKaKaleleelendndndndndererrrer 2222201010101133333JedJedJeedJ en en DieDienstnstnsttagaagagag benbenbenennd fd fd frisrisrissrischechechechch FiFiFiFF schschschspespespespepeziaziziaziaialitlitlitiitäteäteäteätetennnnausauss dededed n Gn GGn Gewäewäwewäässessessernrn rn undundundundn dededem Mm Mm MMMeereereeree !!!JJedJeJeden en en SonSonSonono ntantantantagmigmigmigmgm ttatttatag fg fg frisrisrischecheche, k, k, knusnusspripriprpripr ge ge gege e EntEntEntEnn enenenenen
AbAb AbAb A MitMMMitM te te JunJunJuni „i „i „„Pfi Pfi Pfi Pfi fiffi ffi ffi ffigesgesgesges“ –“ –“ – FeFeeineineinn GeGeGericrricchtehtehtehteh mimimim t ft ft ffririsrisrischechechehechennnnnPPPfi ffi ffi ffi fferferferlinlininngengengeng je jeje nananach hc VerVerVerVerrfügfügfügfügf barbarbaraa keikkeikeikeitttttIm Im ImImIm SepSSepSeepS temtemmberberer „S„S„S„Steteiete nigniggniges““es“es“ –– LecLecLeckerkerkere e GGGe Geerierierie chtchtchtch e me me me me mitit it frifrifrifrifrischschschschenenenenSSSteiteiteteinpinpinpinpip lzelzezlzen jn jn je ne ne nachachachh VeVeVerfürfürfürfüfügbagbagbababarkerkerkekek itiititiIm Im ImIm Im OkOOktOktO obeobeobob r ur uund nd nd NovNovNovNovNo embembbmber er er „Wi„W„WiWildzldzldzldzeiteiteiitten“n“ene ––– FeiFeiFeFF ne ne eee WilWilWilW dgedgedgedgegericricricricrichtehtehtehtete auauauaua s ds ds ds ds der erer eehhhheimeimeimeimmiscisciscischenhenhenhenh BuBuBuBuuchicchichichingengenger Hrr Hr HHochochochochchgebgebgebgebgebirgirgirgrgsjasjasjasjasjagdgdgdgdd20.20.2022 OOkOkOktobtobtober er er ReReReReReschschschsche Ge Ge GGGänsänsnsänse &e &&e & knknknuspuspusppririgrigigge Ee EEe Ententententennnnamammm KiKiKiKK rchrchrchrrc weiweiweihsohsohsohsonntnntnnnntaggag2525.25.2525. ununuunu d 2d 2d 26. 6. 6 DezDezDezembembembmber er er rr TraTrararTraditditd ioniononionellelle e Fe Fe Fe Fe Festestestesttagtagtagsgsgegg ricricicichtehtehtehtezuzuzuzur wr wwintinntintn erlerlerlerlichichichc en en enen WeiWWWe hnahnhnan chtchthththtszeszeszeeititititi31.31.3131 DeDeeD zemzemzemberberber GlaGlGlaGlanzvnznzvnzvollollolles es SilSilSii vesvesessterterer-Me-MeMeMe-Menü nnü nüininini 4 4 4 4 odeodeodeder 5r r 5 GäGGängengeg nn
B AY E R I S C H E R H O F
Eine Gastronomie zum Genießen
G A S T H A U S - P E N S I O N „ Z U M F U C H S “
Große Speisekarte und drei Tagesgerichte
Das Gasthaus in der Memminger Straße hat eine neue Wirtin. Gemeinsam mit ihrem Team bietet Daniela Schuster eine gut bürgerliche deutsche Küche. Wählen können Gäste nicht nur von der umfangreichen Speise-karte sondern auch unter drei Tagesgerichten, entwe-der mit Suppe oder mit Nachspeise! Alle Gerichte gibt es übrigens auch als „Senioren“- oder „Kinderteller“! In dem völlig neu gestalteten Gastraum mit Wohn-zimmer-Atmosphäre lässt es sich dabei so rund-um wohlfühlen. Genießen lassen sich die lecke-ren Gerichte auch auf der großen Terrasse vor dem Haus. Auch für Familienfeiern ist das „Fuchs-Team“ bestens gerüstet. Das gilt sogar fürs Übernach-ten, denn auch die acht Gästezimmer sind neu re-noviert. Schauen Sie doch einfach mal vorbei – Familie Schuster freut sich auf Ihren Besuch!
Öffnungszeiten neu: Montag bis Samstag 11 bis 24 Uhr, Sonntag Ruhetag!Warme Küche von 11 bis 14 Uhr und von 17 bis 21 Uhr
Erleben Sie die einzigartige Biergarten-Stimmung der Traditionsgaststätte „Zum Stift“ und genießen Sie „zünftigeBrotzeiten“ – vom Allgäuer Wurstsalat, hausgemachtemPressack mit Zwiebelringen bis zur ebenfalls haus-gemachten Bratensulz. Oder das besondere Stift-Schmankerl Obatzter mit Bauernbrot zum kühlen Bier. Übrigens: Für saisonale Spezialitäten ist die Brauerei-gaststätte ja ohnehin bekannt. Lassen Sie sich also ganz einfach überraschen! Top-aktuell ist beispielsweise: „stiften geh`n“ können Sie in diesem Jahr erstmals auch auf der Festwoche!
Öffnungszeiten: Täglich geöffnet von 10 bis 24 Uhr – warme Küche von 11 bis 22 Uhr – kleine Karte von 22 bis 23 Uhr
Informieren Sie sich über alle Aktivitäten kurzfristig im Internet unter www.zum-stift.de
Seit rund zwei Monaten heißt der neue Pächter vom „Bräuross“ Rocco Bilancia – und der hat seinem Lokal den Namen Si-amo Contenti gegeben. Umgebaut wurde natürlich auch und so ist das „Bräuross“ nun gleichzei-tig Wirtshaus und Bar. Italienische Lebensart ist mit Roc-co Bilancia und seinem Team in das bekannte Wirtshaus auch eingezogen. Deshalb dreht sich nicht alles nur um die Küche, vielmehr ist jeder Gast herzlich willkommen, der nur einen Cappuccino, einen Café Latte, Espresso oder einen Drink genießen möchte. Und das können Gäs-te an der Bar, an gemütlichen Tischen oder auch im Freien! Gut gekocht wird natürlich auch, deutsche oder südländi-sche Gerichte. Am Wochenende überwiegt jedoch die ita-lienische Küche mit den feinen Pasta-Spezialitäten.
Öffnungszeiten: Täglich ab 9 Uhr – Warme Küche von 11.30 bis 14 Uhr und von 18 bis 21.30 Uhr.
Mozartstraße 31Ecke Lindauer Straße
87435 Kempten Telefon 08 31 / 20 15 01
Genießen Sie die frisch gezapften Biere vom
M I L K & S U G A R
Coffee, food & more...
Öffnungszeiten der Sonnenterrasse:täglich von 9 bis 22 Uhr,
und Sommer-Pizzas. Buon appetito und viel Spaß beim
Sonnenbaden auf unserer Terrasse!
Am Mühlrad / Gerberstrasse87435 Kempten
Telefon 08 31 / 69 72 51 20
www.milkandsugar-kempten.de
L I T T L E T O K Y O – S U S H I W O K U N D H E I M - L I E F E R - S E R V I C E
Fernöstliche Gerichte – Sushi in allen Variationen
Der Besuch im „Little Tokyo“ ist ein besonderes Erlebnis. Im neu eröffneten Restaurant in der Kronenstraße erwartet Sie ein gehobener und zuvorkommender Service und alles, was die asiatische Küche zu bieten hat: Neben Sushi in al-len Variationen bietet Thanh Nguyen Gerichte vom Feinsten – mit zahlreichen Zutaten! Suppen, Vorspeisen und Nach-tisch. Zu den Spezialitäten gehören beispielsweise Garne-len, Rindfl eisch & Hühnerfl eisch mit Gemüse und verschie-denen Soßen. Aber auch knusprige Ente mit Mango-Soße oder „Bu-Luc-Lac“ – gebratenes Rindfl eisch mit Zitronen-gras. Auch vegetarische Gerichte – auch als Vorspeisen – stehen auf der Speisenkarte. Verwöhnen Sie also Ihren Gaumen mit köstlichen Gerich-ten der fernöstlichen Küche!
Alle Gerichte auch per Heim-Liefer-Service zu Ihnen nach Hause.
Öffnungs- und Lieferzeiten: Täglich von 11 bis 15 Uhr und von 17 bis 22.30 Uhr, Sonntag von 17 bis 22.30 Uhr
Kronenstraße 3587435 Kempten
Telefon 08 31 / 59 18 88 55
H O T E L- R E S TA U R A N T S O N N E N H A N G
Wo feiern ein Erlebnis ist
Einzigartig, stilvoll und unvergesslich 16 Zimmer in traumhafter Lage
Mariaberger Straße 78, 87439 KemptenTelefon 08 31/5 92 05 30
www.hotel-sonnenhang-kempten.de
Wir bieten Ihnen einen glänzenden Rahmenund ein stilvolles Ambiente für Ihre Familienfeste
und Feierlichkeiten.
Genießen Sie unsere gute Kücheund lassen Sie sich von
unserem aufmerksamen Service verwöhnen.
Für Ihre Feier sind wir immer da, auch ausserhalb der Öffnungszeiten.
SOMMER - SONNE - SONNENHANG
Knackige Salate, Kalbscarpaccio, Fisch,Eisspezialitäten und hausgemachte Kuchen.
Wir freuen uns auf Sie,Hans Schmid und das Sonnenhang-Team
Vom Freitag, 9. August, bis Mittwoch, 11. September 2013,
haben wir geschlossen.
Besucht uns vom Freitag, 8. August, bis Sonntag, 18. August 2013, an unserem Stand
auf der Allgäuer Festwoche.
Wir verwöhnen Euch wieder mit unsererBalkanwurst, Cevap ci ci und Schnitzel.
Also kommt vorbei, wir freuen uns auf Euch!
Herrliche Sonnenterrassemit Blick in die Allgäuer Alpen
Folge Branchensieger„Wir sind nach dem Umzug in den neuen Laden kaum zurück am neuen alten Platz und haben gleich wieder den ersten Platz ge-macht – und das zum dritten Mal in Folge. Das ist eine ganz be-sondere Auszeichnung, auf die ich wirklich stolz bin, genauso wie auf mein Team“, so Claudia Edelmann.
Die hohe Beratungsqualität, die durch ehrliche Auskunft und In-formation zum Kundenvorteil punktet, die freundliche Betreuung sowie das gute Preis-Leistungs-Verhältnis haben diesen Erfolg möglich gemacht. Der Name Edelmann ist ein Begriff für gutes Sehen, ausgefallene Brillenmode, die der Zeit stets einen Schritt
voraus ist, und natürlich erstklassigen Service. Der Slogan „Für eine besondere Optik“ wur-de auch bei der Gestaltung des Ladens verwirklicht. Im neuen, freundlichen und hellen Ambi-ente wird die große Auswahl an modischen Korrektions- und Sonnenbrillen in jeder Preislage präsentiert. Nach Terminvereinbarung können die exakten Brillen- oder Kontaktlinsenwerte mit modernsten Geräten in den zwei Augenprüfungsräumen ermittelt werden. Das Team von Brillen Edelmann weiß, wem es die Auszeichnung zu verdanken hat: „Wir danken unseren Kunden und werden auch in Zukunft alles für deren Zufriedenheit geben.“
Möbel Mayer – einfach anders,
einfach besserWer eine entspannte Einkaufsatmo-sphäre dem Trubel und der Reiz-überfl utung von Möbelgiganten vorzieht, der ist bei Möbel Mayer genau richtig. Große Auswahl aber keine Masse, eine außergewöhnlich hohe Beratungsqualität, Inspiration und immer ein herzliches Lächeln für die Kunden – all das fi nden Sie im Einrichtungshaus Möbel Mayer in Hirschdorf. Das Plus bei Mayer: Die außergewöhnlichen Service-leistungen wie die professionelle Fachberatung zu Hause, Farb- und
Stilberatung, ganzheitliche Raumplanung und -ausstattung, Umbauplanung, Handwerkerkoordination und Bauüberwa-chung sind inkusive. Bei Möbel Mayer ist alles möglich, vom einfachen Möbelkauf bis hin zum fertig inszenierten und de-korierten Wohntraum.
Rüdiger Mayer und sein Team sind stets bemüht, immer ei-nen Schritt voraus zu sein und die neuesten Trends – auch von internationalen Messen – im Einrichtungshaus präsen-tieren zu können. Das Gespür für Neuheiten zusammen mit der regionalen Verwurzelung, die sich im Sortiment spiegelt: Diese Kombination schätzen die Kunden. So wurde Möbel
Mayer 2013 von den Kunden wiederholt zum Branchensieger gewählt – die bes-te Motivation, um noch besser zu wer-den. Mehr Informationen fi nden Sie un-ter www.moebelmayer.de.
Sportpark Waltenhofen:
Für jeden das Passende dabei„Unter sieben Studios den 1. Platz einzuneh-men, das ist doch eine super Sache“, freut sich Sportpark-Betriebs-leiter Thorsten Gerst-mann über die Anerken-nung als Branchensieger und die hohe Bewertung für das gesamte Trai-ner-Team. „Bei uns fi n-det jeder die Möglichkeit sportlich voll auf seine Kosten zu kommen. Egal
ob als Einzelkämpfer im Gerätepark oder bei unseren Trainings-angeboten in der Gruppe“, fügt er hinzu. Im Sportpark gibt es für jeden das entsprechende Programm – ob man sich nach einem stressigen Tag auspowern möchte oder Erholung sucht.
Damit die Kunden auch weiterhin zufrieden sein können, wird im Sportpark so einiges getan: Die Sauna wurde auf Hotel-standard umgebaut, um ein neues Dampfbad erweitert und auch der Cardio-Park wurde neu ausgestattet. Alle Geräte haben nun unter anderem einen eigenen Fernseh-Display und eine iPhone-Dockingstation. Für Spinning-Fans stehen ab sofort 26 neue Bikes zur Verfügung und der Sportpark ist zudem Ausbildungszentrum für Spinning. Tänzer/-innen kön-nen sich bei Salsa & Co austoben und Sonnenanbeter/-in-nen die neuen Solarien genießen. Beim Klettern und im Ten-nis wird besonders der Schüler- und Junioren-Bereich stark gefördert.
Buchhandlung Pröpster:
Danke für Ihr Vertrauen!„Wir freuen uns sehr über Platz 1 beim 6. Kemptener Kundenspiegel und möchten unseren Kunden für das ent-gegengebrachte Vertrauen herz-lich danken“, sagen Monika und Herbert Schrankenmüller,
die Inhaber der Buchhandlung Pröpster. Vor 24 Jahren hat das Buchhändlerehepaar die traditionsreiche Buchhand-lung am Hildegardplatz übernommen. „Und dank unserer Stammkunden haben wir auch die turbulente Baustellen-Phase überstanden“, freut sich Herbert Schrankenmüller. Kundenorientierte Arbeit, das Fachwissen der Mitarbeiter und die persönliche Atmosphäre sind für die beiden der Schlüssel zum Erfolg.
Die Buchhandlung Pröpster konnte sich in diesem Jahr auch noch über eine weitere Auszeichnung freuen: das Gü-tesiegel des Bayerischen Kultusministeriums „Leseforum Bayern – Partner der Schulen“ – und das als einzige Buch-handlung in Kempten. Die Zusammenarbeit mit Schulen und Kindergärten liegt dem Ehepaar besonders am Her-zen. Zum „Welttag des Buches“ waren daher über 900 Kin-der in der Buchhandlung zu Gast. Doch auch für die schon etwas älteren Leser fi nden immer wieder anspruchsvolle Buchvorstellungen mit Mitarbeiterin Charlotte Webersik statt.
Euronics – Best of Electronics:
Danke, dass wir Ihre Nummer 1 sind!
„Der Kunde steht bei uns im Mittelpunkt und wir sind stets be-müht, die für ihn opti-male Lösung zu fi nden – optisch und tech-nisch auf dem bes-ten Stand und den-noch für jedermann bedienbar muss die-se sein. Die Auszeich-nung bestätigt, dass unser Konzept beim
Kunden ankommt. Darauf sind wir stolz und möchten uns für das entgegengebrachte Vertrauen recht herzlich bedanken. Auch in Zukunft werden wir alles tun, damit unsere Kunden im-mer zufrieden sind“, so Geschäftsführer Thomas Kraus.
Beim freundlichen und kompetenten Verkaufsteam von Euro-nics hört der Service mit dem Kauf jedoch noch längst nicht auf. Telefonisch sind sie jederzeit erreichbar und unterstützen die Kunden beim Umgang mit den Geräten – und das ohne Warteschleife und Kosten.
Auch ein Abhol- und Lieferservice gehört zum Kundenservice bei Euronics. Beim Kundendienst werden Geräte schnell und zuverlässig wieder funktionstüchtig gemacht. Auch preis-lich punktet Euronics mit günstigen Angeboten. „Ein weiterer Pluspunkt: die kostenlose Tiefgarage im Geschäftshaus. So können die Kunden sich in aller Ruhe bei uns umsehen“, sagt Thomas Kraus.
Nach 1999, 2001, 2004, 2007 und 2010 befragten die Interviewer des Deggendorfer Marktforschungs-instituts MF Consulting Dieter Grett diesen Som-mer in Kempten erneut rund 900 repräsentativausgewählte Personen, in welchem der 86 auf dem Fragebogen aufgeführten Geschäften sie in
den vorhergehenden zwölf Monaten etwas gekauft haben, sie sich beraten haben lassen oder sie son-stige Leistungen in Anspruch genommen haben. Die Befragten gaben in diesem „Kundenspiegel“ zudem an, wie zufrieden sie mit der Freundlichkeit, der Beratungsqualität und dem wahrgenommenen
Preis-/Leistungsverhältnis in den Geschäften sind. Die Befragung wurde auch in mehr als 105 weite-ren Städten in ganz Deutschland durchgeführt. Auf dieser und der folgenden Seite präsentieren sich einige der Kemptener Fachgeschäfte, die in ihrer Branche den ersten Platz errangen.
Albert Ade: Eine fantastische Auszeichnung für unser Team
Das traditionsreiche Familienunternehmen „Albert Ade“ in der Fi-scherstraße – mit einer über 110-jährigen Firmengeschichte – er-reichte beim 6. Kemptener Kundenspiegel von sechs Juwelieren die beste Bewertung. Firmenchef Albert Ade, Augenoptiker-Meister und Uhrenmacher-Meister in 4. Generation, freut sich: „Dieses Ergeb-nis ist für unser 14-köpfi ges Team, in dem auch mein Vater, selbst Augenoptiker- und Uhrenmacher-Meister noch mitarbeitet, eine tol-le Auszeichnung. Außerdem ist es auch eine Bestätigung, dass wir durch unsere intensiven Mitarbeiterschulungen ein anerkanntes Spitzenniveau in der Beratungsqualität und der Kategorie Freund-lichkeit erreicht haben. Für unsere Kunden bedeutet dies Vertrau-en in unser Angebot und unsere Leistung – und genau dies haben
unsere Kunden bestätigt. Darauf sind wir stolz und bedanken uns bei unserer Kundschaft ganz herzlich.“ „Zur Strategie unseres Unternehmens gehört es auch, sich nicht auf Lorbeeren auszuruhen, sondern sich ständig weiter zu entwickeln. Davon profi tieren unsere Kunden“, versichert Albert Ade und spricht damit für das gesamte Team, zu dem Goldschmiede, Uhrmacherinnen und Schmuckverkäuferinnen gehören.
Volkswagen Zentrum Kempten:
Zum zweiten Mal Platz 1 aus Kundensicht„Das Ergebnis der Umfrage im Vergleich mit vielen anderen Autohäusern in Kempten ist sehr erfreulich.“ Dies ist ein wei-terer Beleg für die Kundenorientierung und Fachkompetenz beim Kemptener Volkswagen Händler. „Ich bin stolz auf mein Team, das es konstant versteht, diese hohe Kundenorientie-rung und Kundenzufriedenheit zu leben“, so Niederlassungs-leiter Stefan Fackler. „Jeder unserer Mitarbeiter steht mit sei-nem Namen für Qualität und Kundenservice.“
Der erste Platz im 6. Kemptener Kundenspiegel ist für das en-gagierte Team Lohn und Ansporn zugleich, seinen bisherigen kundenorientierten Kurs weiter zu fahren. „Wer sich für einen Volkswagen entscheidet, erwartet auch hinsichtlich Beratung,
Freundlichkeit und Arbeitsleistung erstklassige Qualität. Wir freuen uns sehr, dass wir diese Erwartungen der Kunden erfüllen können. Unser besonderer Dank gilt unseren Kundinnen und Kunden für ihr Vertrauen in un-ser Haus und für ihre Stimme bei der diesjährigen Befragung“, sagt Stefan Fackler.
Danke – Sie haben uns auf Platz 1 gewählt
Mit Kompetenz & Herzlichkeit zum Erfolg! Die Raiffeisenbank Kempten eG behauptet seit vielen Jahren ihre Spitzenposition im genossenschaftlichen Bankenmarkt durch eine optimale Verbindung von Fachkompetenz und Herzlichkeit. 130 qualifi zierte Mitarbeiter beraten, betreuen und bedienen die circa 30 000 Kunden in den 13 Filialen in und um Kempten.
So kommt es nicht von ungefähr, dass die Raiffeisenbank Kemp-ten eG zum fünften Mal in Folge beim Kemptener Kundenspiegel auf Platz 1 aller Banken gewählt wurde. Solch ein Ergebnis kann nur erzielen, wer seinen Werbeslogan „Die Bank, bei der ich zu Hause bin!“ wirklich lebt und die Kultur im Unternehmen danach ausrichtet. Eine hohe Arbeitsplatzsicherheit für alle Mitarbeiter und eine gelebte Nähe zu den Kunden ist Bestandteil der Unter-nehmensphilosophie. Die Leistungsfähigkeit der Raiffeisenbank Kempten eG kann in wenigen Sätzen sicherlich nicht umfassend beschrieben werden – man muss die Bank erleben.
Die Bahnhof-Apotheke ist spitze: Das sagen die zufriedenen Kunden
Bei der diesjährigen Umfrage im Rahmen des 6. Kemptener Kunden-spiegels wurde die Bahnhof-Apotheke zum sechsten Mal in Folge zum Branchensieger aus 16 Kemptener City-Apotheken gekürt. So-wohl in puncto Freundlichkeit wie auch bei der Beratungsqualität ist die Apotheke in der Bahnhofstraße 12 laut Kunden einfach spitze.
Das Vertrauen der Kunden ehrt das Team von Apotheker Dietmar Wolz. Gleichzeitig ist es ein Ansporn, den Service auch in Zukunft noch weiter zu verbessern, um die Bedürfnisse der Kunden optimal erfüllen zu können. Die Beratung steht bei der Bahnhof-Apotheke da-bei immer im Vordergrund. Diese ist nicht nur sehr kundenorientiert, sondern vor allem auch vielseitig. Durch den breit gefächerten Perso-nalstamm gibt es für jedes Gebiet der Branche einen Spezialisten im
Team – ob nun für die tiermedizinische Beratung, bei Fragen zu unterschiedlichen Kosmetika oder Nahrungs-ergänzungsmitteln – um nur einige Beispiele zu nennen. Diese kompetente, vielschichtige Beratung ist es, die die Bahnhof-Apotheke ausmacht und für zufriedene Kunden sorgt. Das gesamte Team sagt danke!
Herrenmode aberle: Service wird bei uns großgeschrieben!
Seit über 10 Jahren führen Monika und Roland Aberle nun erfolg-reich Herrenmode aberle am Residenzplatz EINS! Kontinuität und Freude an dem, was man tut, macht sich bezahlt.
„Wir sind von Ihnen wieder zum Branchensieger des 6. Kunden-spiegels gewählt worden. Danke für die Bestätigung unserer Be-mühung, Ihnen ein genussvolles Modeerlebnis zu bieten und dan-ke an unser Team, ohne das wir Ihnen das nicht stets aufs Neue präsentieren könnten. Exklusive Marken, internationale Premium-Designer, ein umfangreiches Warensortiment von trendig bis klas-sisch, kompetente Beratung und ein umfassender Service – dafür stehen wir, und das macht uns so einzigartig. Eben einfach aberle –
unnachahmlich! Persönliche Beratung ist uns und unserem Team besonders wichtig. Gerne auch zu einem in-dividuellen Termin, bei dem wir uns nur für Sie Zeit nehmen, auf Wunsch auch außerhalb der Geschäftszeiten. Wir machen alles für Sie möglich.“ Monika und Roland Aberle mit ihrem „ausgezeichneten“ Team.
Robert AdamBrodkorbweg 46, 87437 Kempten, Telefon (08 31) 7 33 82
Facharzt für Allgemeinmedizin
Schönheitsstudio Teresa –medizinische und ästhetische Behandlungen:Glatte Haut ohne Skalpell oder Spritzen mit dem „Beauty defect repair“-System, Lymphdrainage, Ent-wässerung und Fettverbrennung mit der „Wunder-hose“ Slimyonik, Permanent Make-up, Medizinische Fußpflege, Wimpernverlängerung, Augenbrauen-korrektur, Botoxbehandlung und Hyaluron-Füllung, Cre-Cap-Haarverlängerung, Haarentfernung, Akne- und Couperose-Behandlung, Altersflecken-entfernung und Narbenbehandlulng mit LaserKempten, Ludwigstraße 11, Tel. 01 76 / 23 46 28 69
Kosmetikstudio
Kosmetik in der Kastanien Apotheke im Ärztehaus am ForumEntspannen und erholen Sie sich bei einem „Kurzurlaub“ in unserer Kosmetikkabine. Klassische Behandlungen, Augenbrauenkorrektur, Wimpern färben und vieles mehr.Besonderes Highlight: Rex Kara Anti-Aging-Behandlung;Bahnhofstr. 42, 87435 Kempten, Tel. 08 31/2 63 42www.kastanien-apotheke.com
Kosmetikstube Berchtold HeiligkreuzBABOR-Kosmetikprodukte erhältlich bei uns!Kosmetikbehandlungen, med. Fußpflege,Maniküre, klassische ÖlmassageSchwarzener Weg 14, 87439 KE, Tel. 0831/9 52 23
Der rollende Zeh. Auch Hausbesuche!med.-orth. Fußpflege. Behandlung von Nagelpilz/med. Nagelaufbau, Schrunden-/Warzen-/Hühner-augensprechstunde, An der Sutt 8, Kempten, Telefon 08 31/5 73 15 56
Häusliche Kranken- u. Altenpflege, seit 20 JahrenHand in Hand, von Mensch zu MenschRudolf Dick, Karlstraße 9, Telefon 08 31/6 86 84www.pflegedick.de, Handy 01 76/16 86 84 00
Ambulante Operation? Anschließende Erholungim Rotkreuzhotel AlpiCura – Kommen Sie nach ei-ner ambulanten Operation zur Erholung in das Rot-kreuzhotel AlpiCura in Immenstadt.Hier können Sie sich in aller Ruhe erholen. Tel. 0 83 23/9 10 82 00
Denise Huber-Schuler, Praxis für Podologiemed. Fußpflege, Kassenzulassung, Behandlung von Diabetiker, auch Hausbesuche, 87435 Kempten Praxis: Salzstraße 39, Telefon 08 31/ 1 78 39
Fußpflege / Podologie
Der Ratgeber für Ihr Wohlbefinden
ANZEIGE ANZEIGEANZEIGNZEIGE
Gesunde WocheGesunde Woche
Wer sich gegen die schädlichen UV-Strahlen der Sonne schützen will, muss die Sonnencreme reich-lich auftragen: „Nicht kleckern, sondern klotzen“, heißt es im Apothekenmagazin „Senioren Ratgeber“. Um die Schutzdauer zu berechnen, sollte man auch seine persönliche Schutzzeit kennen. Bei Hellhäuti-gen beträgt sie etwa 15 Minuten, für Dunkelhäutige ist sie länger. Dies multipliziert man mit dem Schutz-faktor und erhält die Minuten, die man sich in der Sonne aufhalten kann. Wer sich dick eincremt, ist also für einige Stunden geschützt. Nur wer dann zwischendurch ein Bad nimmt oder stark schwitzt, muss nachcremen, weil die Mittel abgewaschen werden können. Man sollte die errechnete Schutzzeit aber nie ganz ausnutzen, denn selbst ein noch so hoher Schutzfaktor erzeugt niemals eine hundert-prozentige Blockade.
Blitz und Donner scheinen ein relativ aufregen-des Wetter-Phänomen zu sein. Laut einer Um-frage des Gesundheitsmagazins „Apotheken Umschau“ fi nden 41,3 Prozent der Deutschen Gewitter sehr faszinierend und beobachten sie gerne. Das gilt jedoch in erster Linie für die Män-ner (53,7 Prozent). Frauen sind von solchen Himmelskapriolen demnach weniger begeistert (29,5 Prozent), bei jeder Fünften (21,4 Prozent) lösen Gewitter sogar regelrechte Angstzustände oder Panikattacken aus (Männer: 4,6 Prozent). Ein bei aufziehenden Gewittern weit verbrei-tetes Problem unter der weiblichen Bevölkerung sind Kreislaufprobleme oder Kopfschmerzen. Hierunter leidet fast jede dritte Frau (31,4 Pro-zent). Unter den Männern ist dies dagegen nur bei jedem zehnten (10,9 Prozent) der Fall.
Viele Irrtümer beim Sonnenschutz Beim Eincremen wird viel falsch gemacht – Wie es richtig geht
Faszinierendes Gewitter Männer begeistern sich fürs Donner-Wetter, Frauen haben eher Angst
Auf den richtigen Schutz kommt es beim Son-nenbaden an. Fotos: MEV
Hildegard von BingenBarth Margarete, Heilpraktikerin, KosmetikerinPraxis für Naturheilkunde u. Ästhetik, Gesundheitsbera-tung u. -behandlung, Bio-Lifting, Faltenunterspritzung, Problemhaut- und Kosmetikbehandlungen,Kempten, Lindauer Str. 119, Telefon (08 31) 8 38 27
Naturheilkunde und Ästhetik
Das Mehr der Woche...www.wochenblatt-extra.de
Seite 138. August 2013
VerkäufeTelefonische Anzeigenannahme (08 31) 2 06 - 2 15 – durchgehend von 7.30 bis 16.30 Uhr
Mit ihren hochwertig in edlem Casino Vul-kanschwarz glänzenden Schichtstof -Fronten – von der Kontrastfarbe Riva Coco Bolo charmant ergänzt und in Szene gesetzt – fasziniert diese elegante Küche auf den ersten Blick. Wie wäre es zum Beispiel mit dieser praktisch geplanten Küche? Küche, wie links abgebildet, inclusive Elektrogeräte, OHNE Geschirrspüler und Dekoration.
2.499,-L-Küche, ca. 250 x 365 cm
Eine gute Idee: Die „zweizei-lige“ Aut eilung dieser prak-tischen Küche fügt sich per-fekt in nahezu jeden Raum ein. Dazu erfreuen die chicen Fronten in Delta Windsor Eiche mit einer zeitlos klaren Linienführung. Küche, wie abgebildet, incl. Elektroge-räte, OHNE Geschirrspüler, Glasnischenausstattung und Dekoration.
2.699,-L-Küche, ca. 300 x 120 cm
Diese moderne Küchenarchi-tektur punktet mit wachem Blick für das Detail! Sie überzeugt auf ganzer Linie mit cleverer Ergonomie und be-haglicher Wohnlichkeit. Küche in Delta Polarweiß und Riva Mali Wenge, wie abgebildet, incl. Elektrogeräte, OHNE Geschirrspüler, Nischenaus-stattung und Dekoration.
2.798,-L-Küche, ca. 360 x 180 cm
erweiterungsfähig
erweiterungsfähig
topaktuelle Gril eiste
edelstahlfarbig
hhochochhwehwe irtirtigege lglgläänzänz dendendeedde V ll ÜÜÜb h !
Allgäuer Festwochen Angebote vom 10. – Allgäuer Festwochen Angebote vom 10. – 18.18. 8. 8. 20132013
Weizenstroh in GB, ab Feld, NäheBad Wörishofen. 0151/22782142
Stroh ab Feld z. v. 0175/7472948
Stroh in GP. � 0176/39884196
Gartenbedarf/Pflanzen
Motorhacke Honda F220, vollfunktionstüchtig, e 480.-. �08375/974623 Online-ID: b75d6
Akku-Rasenmäher, neuw. Zust.,Schnittb. 42 cm. � 0172/8461515
Gartenbedarf/Pflanzen
Garten- und
Garten- und
Landschaftspflege
Landschaftspflege
www.gartenservice-kempten.de
�� 08 31 / 1 84 4408 31 / 1 84 44
� Wurzelstockentfernung� Fachgerechter Gehölzschnitt� Rasenpflege� Gartengestaltung� Pflasterarbeiten� Bau von Trockenmauern� Teichbau� Baumpflege/-fällungen� Zaunbau� Innenraumbegrünung� Hochdruckreinigung� Objektbetreuung
Verkaufe gesiebten Humus.� 0176/23173527
Nahrungsmittel
Achtung Feinschmecker! Bio-Zie-genkitz-Fleisch, portioniert u. va-kuumiert, ab sofort. 08386/962063
Wohnungseinrichtungen/Möbel
Couch, 2 Sessel, Tisch, Ess-ecke, 2 Stühle, Ausziehtisch(Kirschbaum), Schränke, Teppi-che, vor 9 Jahren gekauft, güns-tig. � 08374/580708
Online-ID: b761c
Bayrische Vollholz Essgruppe,Eckbank, ca. 166/204/200 cm,2 Esstische, 146 x 96 cm, 3 Stühle,Landhausstil, e 1200.-.08375/921657 od. 0172/6177726
NATUR PUR Bett, 210 x 160 cm,buche massiv., relax 200 Lattenr.,Latex-Matr., alles metallfrei, superZst. NP. 4.500.-, e 2.200.-. �0176/50483200 Online-ID: b76c4
Wohnungseinrichtungen/Möbel
Diverse Möbel gut erhalten,Wohnwand, Couch, Küche, Schlaf-zim., Bad zu verk. 0152/53866143
Schönes, helles Umbauschlafzi.,2 Schränke, günstig. zu verkaufen.Tel. 0831/93237
Küchen und Haushaltsgeräte
• An- u. Verkauf von neuenu. gebrauchten Elektrohaus-haltsgeräten mit Garantie
• Service und Ersatzteile
Sepp ’s Elektroshop
I. Grimminger, Memminger Str. 13,87435 Kempten, Tel. (08 31) 9 60 71 71
oder (01 79) 7 42 56 19
FACHHANDELSPARTNER
LAGERVERKAUFHochw. deutsche Marken-Elektrogeräte – NEUE orig. verpackte Ware mit voller Garantie – NICHT billiges noch billiger, sondern GUTES bis zu 60 %günstiger als die unverb. Preisempfehlung! NEU: Kempten, Immenstädter Str. 48, Info-Tel. 0175/8168122, Mo.–Fr. 13 – 19, Sa. 9 – 13 Uhr.
Suche ca. 60 m² Pflastersteine.08364/984668 od. 0171/9520560
Fenster/Türen/Tore
Garagentore und Industrietore für Neubau und Renovierung Pfullendorfer Tor-Systeme - Büro Allgäu Tel.: 01 51 / 12 19 81 63
Fensterbänke aus Marmor
www.probst-naturstein.de, � 0831/591360
Terrassentüren m. Rolladen,3 St. 210 x 110, 2 Stück 215 x 110,1 St. 195 x 110, 1 Doppelflügel be-nebelt, 110 x 130, alle in gt. Zust.,Marke „Weru“. � 0172/2469209
Kunststofffenster weiss, 3 flüglig,b 3 m, h 1.50 m, zu verk. e 300.-.08374/23400
Verschiedenes
Verkaufe Dachlatten, 3 x 2.3 cm,3 m Länge, ca. 90 Stk., VB.� 0831/9601228, ab 13 Uhr.
Altholzdecken zu verkaufen.Telefon 08326/35300Kaufgesuche
Unserer Umwelt zuliebe.
Weil unsere Zeitung
schon heute zu drei Viertel
aus Altpapierhergestellt ist, steht
Umweltschutzbei uns
nicht nur auf dem Papier.
Techn.Artikel / Maschinen
Suche gebrauchtes Haus-Was-serwerk, ca. 100-Liter-Kessel. Tel.08374/7369 od. 0170/7377369
Landwirtschaft
Su. Oldtimer-Traktor bis ca. 25PS, von privat, fahrbereit, m. Briefu. TÜV, evtl. hydr. Ackerschiene.(Zahle Bar). Tel. 0152/28679212
Motorsägen, auch ältere Modelle,defekt oder in Teilen zu kaufen ge-sucht. � 0172 / 75 20 36 7
Suche Fendt Dieselross oder
Eicher Traktor, auch reparatur-bedürftig. � 0173/6657889
Pöttinger 190 Economy Heck-mähw. z. Ausschl., Kranpal-ga-bel, günstig, � 0160/5387744
Kälberiglu u. fahrb. Kälberboxen
zu kaufen ges. � 0160/7009876
Schwader, gut erhalten, zu Kaufengesucht. � 08370/1265
Landwirtschaft
Su. ält. Traktoren. T. 07771/877343
Su. Heu, Grummet, auch aus Stock.Zahle Bar.Fa. � 0160/97581536
Wohnungseinrichtungen/Möbel
Kaufe alte Bettladen, Tische,Kommoden, Schränke u. allesaus Omas Zeiten. � 08378/1215
Familie su. ab sofort nette, freund-liche, zuverlässige, junggebliebeneLeihoma m. PKW zur Kinderbetreu-ung u. Haushaltshilfe in KE.Zuschr. u. 53902 an die Zeitung.
Verloren/Gefunden
Habe am Samstag meine Son-nenbrille am Eschacher Weiher
verloren � 0831/85736
Geschäftliche Erfolge
durch
gezielte Anzeigenwerbung.
Tiermarkt
Pferde und Zubehör
Parisol Bremsenschock500 ml 14.- Euro
www.Laemmerhofer.de� 08321 22550
Reitbeteiligung zu vergeben.� 0831/5238357
Kaufe Schlachtpferde� (01 71) 6 72 82 22
Hunde und Zubehör
Jack Russel Welpe, Hündin, geb.2. Mai, Europass, Papiere, ent-wurmt, liebevolle Hausaufzucht. �
Perser mit Stammbaum, liebeBabies (m/w). � 0831/[email protected] Online-ID: b76d4
2 kleine, junge Kätzchen zu ver-schenken. � 0170/2783249
Kleine Kätzchen (teilw. langhaa-rig) zu vergeben. 08378/9321977
Vögel und Zubehör
Graupapagei und eine Amazone,jeweils mit Käfig. 0176/64235984
Landwirtschaftl. Tiereund Zubehör
Buren Ziege m. Junge, Jungziegenu. Böcke zu verk. � 0831/22828
Fische und Zubehör
Aquarium 200 l m. Unterschranku. div. Zubehör, neuwertig, e 250.-.� 08332/925878
Sonstige Tiere und Zubehör
4 besonders schöne, junge Zwerggockele,suchen guten Platz! Auch einzeln zu
haben. � 08378/388
Entlaufen/Zugelaufen
Vermisst! Wir suchen seit dem
9. 07. 13 unsere MIA. Sie ist einerot-getigerte Katze m. einer wei-ßen Schwanzspitze. Wer kann Hin-weise über ihren Verbleib geben?Sie ist sehr zutraulich u. unsereKinder vermissen sie sehr. Dem
Finder möchten wir gerne eine Be-lohnung geben. Sie ist gechipt. �08341/17840 od. 0176/47717840
Online-ID: b76e4
Katze entlaufen, in 87600Kaufbeuren! Weiße Angorakatze(weibl.) 5 Mon. alt, am Kopf einpaar graue Flecken (nicht gechipt,nicht tätowiert) wird seit 26. 07. 13vermisst. Wer hat sie gesehen ?
� 08341/9989276
Online-ID: b7681
Schildkröte entlaufen. 0831/21230
Entlaufen! Kater Kasimir,schwarz-braun-beige getigert,tätowiert, am 30. Juni aus Tier-
pension in Obergünzburg entlau-fen, sucht evtl. sein Zuhause in KE.
� 0151/40459917Online-ID: b7644
Unterricht/Weiterbildung/Training
Kinderpfl ege-Vorbereitung auf die ext. Prüfung ´15 ab 16. 9. 13 KE-9 60 66 50
Mathenachprüfung? Kein Pro-blem! � 0160 / 4 54 91 11
Hilfreich für Sie als Verbraucher:
Der Anzeigenteil in Ihrer Heimatzeitung
Der eine hat’s – der andere braucht’s:
Eine private Kleinanzeige hilft schnell und kostengünstig.
Informiert sein durch die Tageszeitung
Das Mehr der Woche...www.wochenblatt-extra.de
Seite 158. August 2013
Immobilien- und VermietungsmarktTelefonische Anzeigenannahme (08 31) 2 06 - 2 15 – durchgehend von 7.30 bis 16.30 Uhr
Alle Kaufpreise zzgl. 3,57% Käuferprovision. Alle Mietpreise zzgl. Mieterprovision.
Wenn nicht jetzt, wann dann? 3-Zimmer ETW mit Balkon!Bj. 1960, sanierte Wohnanlage, ca. 60 m² Wohnfl äche, Südbalkon, Mietein-nahmen p.a. 4.896 €, Energieausweis (V): 147 kWh/(m²a) Kaufpreis 103.000 €
Kempten
Alexander Endres 0831.960 662 10
Komplett saniertes 3-Parteien-Haus in St. MangBj. 1947/1974/2006, Wärmedäm-mung, Einzelgarage + Außenstell-platz, Gas-Brennwert-Heizung, En-gergieausweis (B): 80,5 kWh/(m²a) Kaufpreis 479.000 €
Richard Sontheim 0831.960 662 18
Kempten
Alexander Endres 0831.960 662 10
Einfamilienhaus mit zwei Wohneinheiten in LenzfriedBj. 1919, Wohnfl äche ca. 207 m², Grundstück 305 m², 6 Zimmer, 2 Bä-der, 2 Garagen, 2 Wintergärten, Süd-Terrasse, 2 Wohneinheiten Kaufpreis 250.000 €
Kempten
Klaus Tabery 0831.960 662 11
Mehrfamilienhaus in wunderschöner Ortsrandlage!ca. 332 m² Wohnfl äche, ca. 3.111 m² Grundstück, Bj. 1969, Öl-Zentral-heizung, renovierungsbedürftig, 3 Wohneinheiten, Panoramalage Kaufpreis 349.000 €
Oy-Mittelberg
Alexander Blank 0831.960 662 21
Achtung Kapitalanleger!Mehrfamilienhaus in St. MangBj. 1928, 4 Wohneinheiten, Wohnfl . ca. 300 m², Grundstück ca. 648 m², neue Fenster, Gas-Etagenheizung, 4 Stellplätze + Einzelgarage Kaufpreis 330.000 €
Kempten
Jetzt aber schnell: Saniertes 3-Fam.-Haus zwischen Iller und Burghalde.Bj. 1900, saniert 1996, mit 3 Wohnun-gen (2 vermietet), Wohnfl äche ca. 146 m², Keller, Grund 350m², Ener-gieausweis (B): 135 kWh/(m²a) Kaufpreis 299.000 €
Top gepflegte 2-Zi-Whg. in KemptenNähe FOS/BOS, Forum, ca. 46 m² Wfl.,schöne EBK, TG-Stellpl., auch gut alsKapitalanlage geeignet KP e 89 000.-Nuber Immobilien, T. 0831/564677www.immobilien-in-kempten.de
Zi. Wohnfl. Blk o. Gge VK-Preis w
3 ZKB 60 m² Blk. 95.000,-
von Privat, in KE. 0157/88714351
Landkreis OBERALLGÄU
6 großzügige 3- u. 4-Zimmer-Woh-nungen, Wfl. ca. 87 bis 105 m², Par-kett, Kaminanschluß, Einzelgaragen, KfW-70-Standard, massive Ziegel-bauweise, barrierefrei, mit AufzugZum Beispiel: Wohnung Nr. 1: 4 Zi., ca. 105 m², Terr. und Gartenanteil 250.060.- €Wohnung Nr. 4: 3 Zi., ca. 87 m²,Balkon 217.712.- €
V2A - EdelstahlGeländer ohne sichtbare Schweißnähte
Wohnhaus in Westungarn v. privat,e 14.500.- VB, teilweise renoviert,2.200 m² Garten. Von KE 700 km,meist Autobahn. Nahe Grenze Kroa-tien, SLO, Österreich. 3 ZKB/Du/WCdiv. Nebengeb., Brunnen. Info undBilder, Telefon 0036/202737458 odereMail: [email protected]
!!! BETREUTES WOHNEN !!!Neuwertige 2-Zi.-Wohnung in KE, S/W-Balkon, ca. 48 m2 Wfl., 2. OG mit Aufzug, EBK, schwellenfrei, behinder-tengerecht, Notruf in jedem Zimmer, Keller, Nichtraucher, keine Tierhaltung, Betreuungsvertrag 77 € mtl. SOFORT BEZIEHBAR KM € 600.- + NK
Telefon (08 31) 5 22 10 30www.beckwalter.de
1-Zimmer-Studiowohnung, 1. OG,61,51m², sehr zentral, hell, Balkon,Miete e 430,-- zzgl. Nebenkosten e
150,--, Kaution e 1.000,-- Kfz-Stell-plätze direkt am Anwesen anmietbar,von privat, ab sofort, 0831 52138-22
2-ZKB, 3. OG (DG), 64 m², sehr zen-tral, hell, Miete EUR 400,00 zzgl. Ne-benkosten EUR 130,00, Kaution EUR1.000,00, Kfz-Stellplatz direkt am An-wesen anmietbar, von privat ab sofortTel. (0831) 52138-22
3-ZKB, 2.OG, 85 m², zentral, Parkett,hell, Miete e 550,-- zzgl. Nebenkostene 200,--, Kaution 1.400,--, Garagenund Kfz-Stellplätze direkt am Anwesenanmietbar, von privat ab sofortTel. (0831) 52138-22
Schöne 3-Zi.-Whg., ca. 65 m²,in KE-St. Mang, EBK, Bad m. Fenster,
e 400.- Kaltmiete zzgl. NK.� 0176/32987982 ab 18.30 Uhr
Wohnungen
2-Zimmer-Etagenwohnung, 2./3.OG, 75 m², sehr zentral, hell, Miete,e 500,-- zzgl. Nebenkosten e 180,--,Kaution e 1.200,-- Kfz-Stellplätze di-rekt am Anwesen anmietbar, von pri-vat ab sofort Tel. (0831) 52138-22
3 ZKB 108 m² 750,- 180,-OG, mit Gartenanteil u. Garagee 50,-, im Aussenbereich vonWiggensbach, Tel. 0177/5477402
3 ZKB 77 m² 1. 9. 420,- 200,-Wildpoldsried, sonnig, 1. OG, S-Blk.,Stpl., Grt.-Anteil mögl., Rasenmä-hen erw. 0172/8244268 ab 18 Uhr
3 ZKB 89 m² 1. 11. 600,- 150,-Oy, EG, Bergblick, Süd-Terr., Ost-Blk., sep. WC, Gge.,+ KT e 1200.-.� 0151/11727240
3 ZKB 97 m² 01.09. 500,- 200,-in Durach/Weidach, von Privat, Gar-ten, im EG, + KT. 01577/1865048
3 ZKB 78 m² 1. 11. 420,- zzgl.Heising, Blk., v. privat, evtl. früherfrei. � 07561/914977
3 ZKB 80 m² sofort 490,- zzgl.Weidach/Durach, renov., langfr., m.Bergblick u. Gge. � 08338/252
3 ZKB 90 m² sofort 330,- zzgl.Altusried, Einzelöfen, kl. Grt., auchan WG zu verm. � 0831/5903098
4 ZKB 104 m² 01.11 565,- 180,-Dietmannsried, sonnige EG-Whg.,gr. Terr., in 6-Fam. Haus, +KT, TG-Stpl. e 35.-, keine Haustiere.� 08374/23490
4 ZKB 100 m² 01.10. 550,- zzgl.Ottacker, m. Gartenant. 08376/93013
Häuser
Typ m² frei ab Miete o NK o
EFH ca.100 m² 1. 9. 600,- 60,-Krugzell, schönes sonniges EFH,3 Zi., ZH, Holzofenanschluss, gr.Garten, kl. Schuppen, keine Hun-de. � 08373/935132
Garagen/Stellplätze
Unterstellpl. f. Womo/Oldtimer etc.,Nähe Altusr., zu verm. 0162/4695956
Landkreis OSTALLGÄU
Wohnungen
Zi. Wohnfl. frei ab Miete o NK o
2 ZKB 60 m² sofort 330,- zzgl.Bei Roßhaupten auf einem Pferde-hof, Einstellmöglichkeit für Pferdevorhanden � 08367/913026 oder0172/7913383 (jew. ab 13 Uhr)
Stadt MEMMINGEN
Wohnungen
Zi. Wohnfl. frei ab Miete o NK o
3 ZKB ca.68 m² 355,- zzgl.MM-West, 1. OG, kl. Südblk., Keller,Laminat, ohne Stellplatz,Zuschr. unter Chiffre 53866
Gemischte Angebote
Wohnungen
Pack mer’s� Umzüge & Entrümpelungen �
zuverlässig + günstigTelefon 01 51/53 31 21 69
Gewerbliche Objekte
Allgäuer Immobilien-Agentur 08 31 / 5 40 95 77
! Gewerberäume im Herzen Kemptens !
KE-Stiftstadtgeeignet für Lager, Werkstatt oder andere Gewerbe, ca. 380 m² Nfl., voll beheizbar,
3 geschlossene Kfz-Stellplätze, frei ab 1. 1. 2014, Provisionsfrei!
KM € 1050,- + 3 Stpl. € 150,- + NK
WALTER BECKImmobilienfachberater
GEWERBERÄUMEin KE-West, Bj. 1989, EG mit ca. 113 m2 Nutzfl., 2 PKW-Stellplätze. SOFORT BEZIEHBAR KM mtl. € 780.- + NK
Telefon (08 31) 5 22 10 10www.beckwalter.de
Traumhaftes Büro, 255 m², in KEbei Fenepark/Liebherr zu vermieten.� 08341/8090684, 0171/3509000
Gerberstraße,1.OG, Gewerbefläche,150 m², 1B-Lage, Fußgängerzone,unmittelbar neben Galeria Kaufhofgelegen, von privat, ab sofortTel. (0831) 52138-22
Gewerbliche Objekte
Discothek in Kemptenca. 210 m², ab sofort zu vermieten,
e 1800.- zzgl. NK,keine Vermittlungsgebühr.
Hausverwaltung Breher 0831/201900
Bodmanstraße, Höhe Frühlingsstra-ße, Gewerbeflächen EG, 82 m², La-ger und Kfz-Stellplätze optional, vonprivat ab ca. 01.01.2013Tel. (0831) 52138-22
Hallenflächen, Büroflächen undbefestigte Freiflächen, in Kaufbeu-ren, zu vermieten. 08341/809050oder 0171/3361919
Ca. 120 m² Ladenfläche in KE,Herbstraße, WM e 850.-,zu vermieten. � 0176/41402733
Senioren-Whg./BetreutesWohnen
2-Zimmer-WohnungKapellenweg 12, Weitnau-Seltmans, ca. 54 m2 Wohnfl äche,1. Obergeschoss mit Balkon Kaltmiete € 259,58 + NK
2-Zimmer-WohnungKapellenweg 12, Weitnau-Seltmans, ca. 40 m2 Wohnfl äche,1. Obergeschoss mit Balkon Kaltmiete € 190,74 + NK
Senioren-Wohnanlage
Willkommen zuhause!
Bau- und Siedlungs-genossenschaft eGwww.bsg-allgaeu.de
Polizeibeamter su. schöne Whg,bis 60 m², bis e 450.-, Sonth./KE.EBK, Panorama, NR, keine Tiere.� 0176/84310844
1-Zi.-Wohnungen/Appartements
Su. 1-2 ZKB in KE, berufl. bedingt,warm 380 e � 01520/6304916
2-Zi.-Wohnungen
Ruhige Frau, Ende 40, berufstätig,NR, kinderlos, keine Tiere, suchtschöne,helle 2 Zi.-Whg. mit sonni-gem Südwestbalkon, Badewanne,TG oder Stellplatz. DG oder obersteEtage in KE, Nähe Klinik, nur vonprivat. KM bis 500 e . Angebote [email protected] oder 0831/93112
Gesucht: 1- bis 2-Zi.-Whg. inKE/Umgeb. bis WM e 500.-, be-vorz. m. EBK, Blk./Terr., Bezugmögl. bis 1. 10. � 0171/8424431
Junges Pärchen su. 2- bis 3-ZKB,in KE und Umb., mgl. Blk./Terr., bisWM e 650. Tel. 0173/4291978
Altenpflegerin i.R., vh. su. in KE2 ZKB ca. 55 qm EG m. Terr. o. Blk.Mithilfe ist mögl. 0831/52624982
Lehrerin su. 2- bis 3-Zi.-Whg.langfr. in KE und Umgeb. mit gr.Balk./Terr. u. EBK. 0177/2405471
Ju. berufstät. Paar su. 2-3 ZKB,ab 65 m², in Oberstdorf, Blk, EBKwünschenswert. T. 08322/3059125
2-Zi. m. Küche inkl. EBK, Bad undBLK/Terr., KE-West � 0831/81995
3-Zi.-Wohnungen
Wir suchen für Ingenieur und Kranken-schwester 3- od. 4-Zi.-Whg. mit Blk. in KE
Lehrer, NR, sucht 2- bis 3-Zi.-Whg.in KE, vorzugsw. m. Blk. u. EBK.� 0176/41249053
Su. 2- bis 3-Zi.-Whg. ab 50 m² f.2 Pers., EG m. Grt. 0175/1948011
3-Zi.-Wohnungen
Su. 3-Zi.-Whg., KE u. Umgeb. m.Blk. od. Terr. zu mieten od. Kauf.� 0176/84509882
Krankenschwester m. 2 Kindernsu. im RM KE eine 3- bis 4-Zi.-Whg.m. Blk. � 0176/38239551
4-Zi.-Wohnungen und größer
Akademiker-Paar (ruhig, gesicher-te Stellung, NR, keine Haust.) suchtruhige u. freundl. 4-Zi-Whg. in gu-ter/sehr guter Wohnlage mit ange-nehmem Wohnumfeld in KE odernäherer Umgebung. Referenzen je-derzeit mögl. � 0160/90549013
Städt. Angestellten-Paar sucht 4Zi-Whg., KE und Umg., e 650 kalt,ca. 90 qm. BLK.� 0160/2770490
Häuser
Ehep. i. Ruhestand su. alleinsteh.Haus, ca.180 m², KE u. südl. Allgäu,langfristig. � 0173/1588942
Lehrerfamilie sucht Haus m. ELWod. EFH m. Garten, in KE ab sofortzur Miete. � 0178/6386121
Garagen/Stellplätze
Garage/Tiefgaragenplatzin Kempten-Lenzfried
gesucht . � 0173/5248185
Garage oder TG-Stellplatz imRaum KE/Freudental zu mieten ge-sucht. � 0831/52632610
Kurzfristig Garage in KE/Walten-hofen bzw. Umgebung zu Mieten ge-sucht. � 0831/5309468
Studentenwerk AugsburgAnstalt des öffentlichen Rechtssucht
Zimmer und Wohnungen (auch für WG)für die Studierenden der Hochschule Kempten. Angebote werden bis 24. 9. 2013 angenommen.
Neues Golf Cabrio 1.2 TSI Life,EZ 7/13, 800 km, Leder, Parkass., SHZ g 21900.-Schönes Cabrio Eos 2.0 TDI, 43'km,LED, Bj. 09, Navi, Sitzh., 6 Gang g 15900.-
D a m u s s i c h r e i n !D a s i d e a l e U m f e l d f ü r I h r e A n z e i g e
Auflage ca. 115.000 · Kein Freizeit-Magazin im Allgäu bietet mehrDie September-Ausgabe erscheint am Dienstag, 27. AugustAnzeigen- und Redaktionsschluss: Freitag, 9. August
D a m u s s i c h r e i n !D a s i d e a l e U m f e l d f ü r I h r e A n z e i g e
Auflage ca. 115.000 · Kein Freizeit-Magazin im Allgäu bietet mehrDie September-Ausgabe erscheint am Dienstag, 27. AugustAnzeigen- und Redaktionsschluss: Freitag, 9. August
A l l gäue r Ze i t ung Füs sen · S imone Be rk mi l l e r · Te l e fon 0 8362 /5 079 -15 · 87629 Füs sen A l l gäue r Ze i t ung Mark t-
obe rdo r f · J ohann Epp · Te l e fon 0 8342 / 9 69 6 -97 · 87611 Mark tobe rdo r f A l l gäue r Ze i tung Kau f beu ren · Manue la
Rau · Te l e fon 0 8341/8 0 9 6 -11 · 87571 Kau f beu ren Memminge r Ze i t ung · Be rnd E s ch r i ch · Te l e fon 0 8331/10 9 -
165 · 876 8 6 Memmingen D e r Wes t a l l gäue r · C laus He lmb re ch t · Te l e fon 0 8387/ 39 9 -13 · 8 8169 We i l e r Buch loe r
Ze i t ung · Mar i ka Me t z · Te l e fon 0 8241/ 9 617-24 · 8 6 8 07 Buch loe A l l gäue r A nze igeb la t t Immens t ad t · M i r iam
Böh le r · Te l e fon 0 8323 /8 02-132 · A nd reas F ink · Te l e fon 0 8323 /8 02-130 W i r f r euen uns au f I h ren A n ru f!
IHRE KOMPETENTEN WERBEPARTNER
A l l gäu e r Ze i t ung Kemp ten
's dätpressiere!
T a m a r a J a h n 0 8 3 1/ 2 0 6 - 5 7 7 9j a h n @ a z v . d e
H a n n e s N ä g e l e0 8 3 1 / 2 0 6 - 4 3 8naege le@az v.de
20 JahreFachkompetenzAlles rund umsWohnmobil & WohnwagenReimo-Vertragshändler, Wohnmobilausbau nach
Ihren Wünschen, Reparatur, Gas Prüfungwww.lasslop-fahrzeugausstattung.de
Telefon 08 31 / 77 02 33
WoWa auf Dauerstellplatz i. ReutteTirol, LMC Ambassador 720E, vieleExtras, Bj. 05, kompl. Überdachung,Vorzelt DWT Brillant, 4.8 x 2.4 m,VB e 12.900.- zu verkaufen. �
Sproll-Maschinentransportan-hänger (3 t), sehr stabil, kippbar m.Klappe, Aluprofilboden, Aluschutz-blech, 2 J., zu verk. 08375/929939
Reifen/Felgen
195er
WR Cargo Speed m. Felgen,195/70 R 15 C, gut erhalten,VB e 120.-. � 0175/5932162
4 neue SR für Renault Clio,195/55 R 16 H, gü. 0831/14824
225er
4 SR/Alu O.Z., 225/40 18, antrazith,neuw. Zustand, kompl. f. Golf od.Audi, VB e 550.-. 0172/8250618
Unserer Umweltzuliebe.
Weil unsere Zeitung schon heute zu drei Viertel
aus Altpapierhergestellt ist,
steht Umweltschutzbei uns
nicht nur auf dem Papier.
Das Mehr der Woche...www.wochenblatt-extra.de
Seite 198. August 2013
Stellen-MarktTelefonische Anzeigenannahme (08 31) 2 06 - 2 15 – durchgehend von 7.30 bis 16.30 Uhr
Wir suchen für unseren Kunden in Bad Grönenbach eine (m/w):
Fachkraft für LagerlogistikIhr Profil:• abgeschlossene Ausbildung• Staplerschein• gute PC-Kenntnisse
Wir bieten Ihnen:• sehr gute Übernahmechancen !!!• übertarifliche Bezahlung• Urlaubs- und Weihnachtsgeld
Wir freuen uns auf Sie!Tel. 08 31 / 5 40 70-0
Stellenangebote
Kundendiensttechniker/in im Raum Bodensee-Oberschwaben gesucht
Wollten Sie schon immer bei einem Markt- und Technologieführer sowie einem Unternehmen mit einem innovativen Portfolio arbeiten?Dann sind Sie bei TECHEM – dem Energiemanager – genau richtig.
Tätigkeitsgebiet:➢ Techn. Auftragsabwicklung➢ Montage von Energieerfassungs-
geräte➢ Montage von Energieeinsparmodule➢ Montage von Rauchwarnmelder➢ Ablesung und Betreuung
Wir bieten Ihnen gerne eine sichere Stelle in unserem Unter-nehmen und freuen uns auf Ihre schriftliche Kurzbewerbung, die Sie bitte an die DPD Systemlogistik GmbH & Co. KG,z. Hd. Frau Leischner, Memminger Str. 140, D-87439 Kempten,senden. Wir weisen darauf hin, dass wir nur schriftlicheBewerbungen berücksichtigen können.
Wir suchen
Mitarbeiter/innen auf 450-Euro-Basiszur Erfassung unserer Paketsendungen in den Umschlagshallen.
Arbeitszeit nach Vereinbarung zwischen 15 Uhr bis 19 Uhr.
Sie sollten zuverlässig, belastbar und flexibel sein und sich in der deutschen Sprache verständigen können.
Das Angebot: Hoher Verdienst • sehr gute Sozialleistungen • umfassendeEinarbeitung • dauerhafte Beschäftigungsmöglichkeit
Der Job: Be- und Entladen von Containern • Arbeitszeit Mo. bis Fr. ab 6.00 Uhr für ca. 2,5 Stunden täglich • körperlich anspruchsvolle Tätigkeit
www.ups-job.de
United Parcel Service Deutschland Inc. & Co. OHGZeppelinstraße 8, 87435 Kempten
Friseur / Friseurinfl exibel und kreativzur Abdeckung unseres jüngeren undmännlichen Kundenanteils, ab sofort in Vollzeit,evtl. Teilzeit, bei super Bedingungenund Zukunftspotential gesucht.
Salon Sabiba · Frau DaiserKempten · Leonhardstr. 11 · Tel. 08 31/2 85 78
ZUSATZAUFTRAG FÜR
Kleinunternehmer/ExistenzgründerWir suchen in mehreren Vertriebsgebieten Partner (m/w) für Betreuung, Pflege und Erweiterung, ggf. auch Belieferung, eines vorhandenen Personalstammes. Je nach Möglichkeit 10 – 30 Std./Woche.
Informationen und Bewerbung: www.bpn-partner-portal.de oder Tel. 07345/ 92 14 59, Herr Wendt
für Nachttour mit 3,5 t. FS.-Kl. bis 7,5 t (CE) gesucht.
Zuschr. u. 53892 an die Zeitung.
SchnittpunktFriseur/in gesucht
in Voll- oder Teilzeit ab sofort.Marktstr. 19
87497 Wertach� 08365/696
ARBEITSLOS? WARUM??? Suchen drin-gend motivierte, dynamische Mitarbei-ter!!! ca. 700,- U /wöchentl.! Wohnmöglich-keit & Starthilfe! � 0800/3211132
Zweiteinkommen von Daheim!Fa. R. Franz � 08342/3728
Film: Damen, Topgeld, 0171/2077018
Wir suchen für unseren renommierten Kunden in Unterthingau zur
Direktvermittlungeinen LKW-Fahrer (m/w)
Wir freuen unsauf Sie!Tel. 08 31 / 5 40 70-0
PTA oder Apotheker (m/w)
ganztags zum nächstmöglichenZeitpunkt gesucht.
Engel ApothekeHauptstraße 31, 87452 Altusried
Telefon 08373 / 7243
Produkttester für Lebensmittel,Kosmetik, Elektronik und vielesmehr gesucht. Tel. 089/89329733
Unser Anzeigenteil kann auch Ihnen nützlich sein.
Immer wieder interessant:
der Kleinanzeigenteil in Ihrer Tageszeitung
Unser Anzeigenteil kann
auch Ihnen nützlich sein.
Das Mehr der Woche...www.wochenblatt-extra.de
Seite 20 8. August 2013
Stellen-MarktTelefonische Anzeigenannahme (08 31) 2 06 - 2 15 – durchgehend von 7.30 bis 16.30 Uhr
€ 13,90
Rudis ZeitungsjagdAb 5 Jahren, 2 – 6 Spieler
€ 9,90
AZ Kuhinkl. Halsband mit Glocke
ca. 28 cm groß
€ 13,90
Das AZ Allgäu Memo32 Bildpaare mit den schönsten Allgäu-Impressionender AZ-Leser
GlockeGröße ca. 8 x 8,5 cm
€ 9,90
Unsere – ProdukteWeizenglas
€ 6,90Filzhut100 % Schurwolle
€ 14,95
StrumpfbandlIdeale Größe mit praktischer Tasche, schwarz oder rot kariert
Größenverstellbar
€ 28,–
Mini Sackl € 22,–Klassik Sackl € 25,–Maxi Sackl € 29,–
Tasche Sackl Zementverschiedene Farben
€ 8,50 € 19,90
EdelweißtascheFilztasche mit hochwertigem Edelweißstick
Größe 37 x 30 x 12 cm
Geldbörse EdelweißFilztasche mit verstellbarem Schultergurt Verwendbar als Geldbörse oder Umhängetasche
Größe 13 x 8 x 2 cm
€ 17,95
AllgäuerleiWissenswertes, Typisches und Amüsantes über das Allgäu,super für Touristen
Format 18,5 x 18,5, 299 Seiten
WadenwärmerLänge 16 cm, handgemacht
€ 19,90
AllgäuerF estwochebefi ndet
sich in der
Halle 1 a
Unser
AZ-Pressecafé
ALLGÄUERN SIE MIT UNS
FilzumhängetascheGröße ca. 33 x 33 cm, braun oder schwarz
€ 29,90
Bei Abgabe dieses
Coupons erhalten Sie
das Spiel 3€ billiger
an unserem Stand
Besuchen Sie uns auf derAlle Artikel sind in unseren AZ Service-Centern erhältlich oder
Bestell Hotline 0831/206-190 I www.azshop.de (€ 4,- Versandkosten)
�
�
Stellengesuche
Erfahrener, qual. Steuerfach-angestellter sucht neuen Wir-kungskreis. Zuschr. u. 139998an die Ztg.
Helfe im Garten! 0176/55109491
Bankkaufmann, Betriebswirt(VWA), 43 J. (m), in ungek. Stellung,über 20 J. Erf. in der Kundenbetr.,su. neuen Wirkungskreis, kein Ver-trieb. Zuschr. u. 53961 an die Ztg.
Koch hat noch Termine frei, fürprivat u. gewerbl., 0176/53334618
Berufsausbildungsangebote
Das Kur- und SporthotelBad Hindelang ist ein Resorthotelmit 200 Appartements, modernem Wellness- und Sportbereich,Restaurant „Zillenbach“, Hotelbarund Sonnenterrasse.
Wir suchen ab sofort oder nachVereinbarung Auszubildende zur/zum:
• Restaurantfachfrau/-mann• Hotelfachfrau/-mann
• Köchin/KochWir freuen uns darauf, Sie kennenzulernen.
Bitte senden Sie Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen an:
Kur- und Sporthotel Appartementhaus GmbHHerr Michael Demmerle
Nebenverdienstdurch Werbefolien auf Ihrem PKWMtl. 50-590€ ohne Steuerkarte.Fa. Brückner | � 05874-98642817
Quereinsteiger/innen - aufgepasst!Für unsere Niederlassung in Kemptensuchen wir ab sofort motivierte und leis-tungsorientierte Onlineverkäufer in Vollzeit.Sie haben Freude am Vertrieb, ssind kommunikationsstark und flexibel?Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung!impuls Finanzmanagement AG, Albert-Ein-stein-Str. 5 (3. OG) 87437 Kempten,�[email protected]
Sympathische PTA (w/m)
zur Verstärkung unseres Teams in moderner
Landapotheke, vorzugsweise in Vollzeitstellung,
ab 1. Oktober oder früher gesucht.
Auf Ihre Bewerbung, gerne auch per E-Mail, freuen wir uns!
Evangelisch-Lutherische Matthäus-Kita sucht ab September 2013
Erzieher/in - Kinderpfleger/in
(12 Std.) vorrangig ab Mittag für denKindergarten.
Pfarrerin Schludermann,Hochbrunnenweg 2,
87437 Kempten, Tel. 0831/73820
Ergotherapeut/-in in MM ab Okt. 2013auf 400,- e Basis für 7 Stunden wöchentl. ges.Berufserfahrung erwünscht. Info und Rück-fragen unter mob. 0177-1741816 oderunter Mail: [email protected]
Die Frühförderstelle der Lebenshilfe für Menschen mitBehinderung e. V. Kempten/Allgäu betreut behinderte undvon Behinderung bedrohte Kinder von der Geburt an bis zumSchuleintritt. Zur Ergänzung unseres interdisziplinären Teamssuchen wir zum 1. Oktober 2013 eine/n
Heilpädagogin/en,Kindheitspädagogin/en oder
Sozialpädagogin/enzur Mitarbeit in der pädagogischen Frühförderung, vorrangig in Kempten. (35 – 39 Wochenstunden, zunächst befristet auf 2 Jahre)
Ihre Aufgabe umfasst in Kooperation mit den anderen Fachdiens-ten unserer Einrichtung, die Therapie der Kinder, die intensive Betreuung der Eltern und die Zusammenarbeit mit Kindergärten und anderen Einrichtungen in unserer Region.
Wir wünschen:– eine/n engagierte/n und selbstständige/n Mitarbeiter/in
mit der Bereitschaft zum eigenverantwortlichen Arbeitenin einem interdisziplinären Team
– nach Möglichkeit Berufserfahrung in der Förderungentwicklungsauffälliger oder behinderter Kinder
– Freude an der Arbeit mit entwicklungsauffälligen Kindern im Vorschulalter
– Offenheit und Flexibilität– PKW Führerschein
Wir bieten:– abwechslungsreiche und verantwortungsvolle Aufgaben
in einem interessanten Aufgabenfeld– partnerschaftliche Zusammenarbeit in einem
interdisziplinären Mitarbeiterteam– Unterstützung bei der Einarbeitung– Weiterbildungsmöglichkeiten– Bezahlung nach TVöD/VKA mit den üblichen
Sozialleistungen
Ihre schriftliche Bewerbung mit den üblichen Unterlagen richten Sie bitte an:
Lebenshilfe für Menschen mit Behinderung e. V. Kempten/Allgäu, z. Hd. Frau Anke Kadereit, Sankt-Mang-Platz 5,87435 Kempten, Sie können uns auch im Internet unterwww.lebenshilfe-kempten.de besuchen.
Hauspersonal
Haushaltshilfe in Oy für ca.3 Std./Woche gesucht. FlexibleArbeitszeiten. � 0160/7207082
Pensionisten-Ehepaar aus Durachsucht zuverlässige Zugehfrau für3 b. 4 Std./Woche. Tel. 0831/63503
Suche Koch/Köchin in Voll- oder Teilzeit.Hotel Restaurant Bergers Park,Memmingerberg, Tel. (08331) 9618050
im Bären-Biergartenim Bären-BiergartenGrillfestGrillfest
am Samstag, 10. 8. 13ab 17.30 Uhr mit den
Hauchenberger Musikanten
Durach · Tel. 0831-65251
www.waldschenke-durach.de
Durchgehend warmeKüche von 11 bis 21 Uhr
Ihr Restaurant-Caféin herrlicher Alleinlage
mit bekannt guter Küche, hausgemachten Kuchen, Waffeln, Strudeln und Windbeuteln.Donnerstagabend frisches Spanferkel.Nebenräume für 20 und 40 Personen.
11. August 2013beim V-Markt Bad WörishofenGottfried-Daimler-Straße 15
Die Standgebühr beträgt10,00 Euro
Aufbau ab 6 Uhr – Verkauf ab 9 Uhr
Telefon 08 21 / 4 44 18 05
TrödelmarktDonnerstag, 15. August(ab 10 Uhr), an B199 gegenüber Lift
Tannheim/TirolInfo: Telefon (0 83 22) 80 98 58
P
Gehen Sie
mal
wieder aus . . .
Schlemmen Siemal wieder!
Gehen Sie aus und lassen Sie sich verwöhnen!
Unsere heimische Gastronomie
freut sich auf Ihren Besuch!
Die
Tageszeitung
informiert
Hilfreich für Sie als
Verbraucher:
Der Anzeigenteil
in Ihrer Heimatzeitung
Informiert sein durch die Tageszeitung
GROSSE KREISSTADTLEUTKIRCH IM ALLGÄU
ANZEIGE ANZEIGE
Die Urbanität eines aufstrebenden Mit-telzentrums und
die vielfältigen Tradi-tionen dörfl icher Le-benskultur begegnen sich in Leutkirch und prägen die Lebensqua-lität der Stadt. Die gut 22.000 Einwohner leben je zur Hälfte in der Kern-stadt und den acht Ortschaf-ten mit ihren fast unzähligen Wohnplätzen. Auf einer Fläche von 175 Quadratkilometern, die Oberschwaben mit Bayern verbindet. Die Stadt verdankt ihren Namen der „Leutekirche“ St. Martin. Sie war im Mittelalter das geistliche Zentrum des Nibelgaus. Zwischen 1803 und 1810 war Leutkirch bayrisch, danach württembergische Oberamtsstadt. Seit 1972 gehört die Große Kreisstadt Leutkirch zum Landkreis Ravensburg.
Unter dem Motto „Grenzenlos. Einkaufen. Erleben. Ge-nießen.“ lädt die württembergische Allgäustadt die Menschen aus dem be-nachbarten Bayern ein. Denn im Freistaat ist der kirchliche Feiertag „Mariä Himmelfahrt“ arbeitsfrei.
Spezialitäten in den Cafés und Restaurants für Groß und Klein, aber auch Bas-tel- und Spielaktionen für Kinder werden geboten. Dazu zahlreiche Rabatte in den Einzelhandelsge-schäften, die sich lohnen Leutkirch zu besuchen. Viele der Einzelhändler präsentieren sich auch ganz besonders zum The-ma Kindertag und zum Thema Nach-barschaft mit Bayern. Erleben Sie Einkaufen einmal ganz anders und lassen Sie sich überraschen.
ALSO KINDERTAG
Kinder können sich an den Aktio-nen des zeitgleich stattfi ndenden Kindertags im Rahmen des Altstadt Sommerfestivals (ALSO) in der In-nenstadt austoben. Neben Kinder-karussell, Schatzsuche, Tanzen & Singen, Basteln und Kasperlethe-ater gibt es auch Ponyreiten und spezielle Tagesessen für Kinder in den Leutkircher Gaststätten. Die Erwachsenen können in der Zwi-schenzeit unbeschwert einkaufen und einkehren.
Ein Geheimtipp noch für alle Frauen aber auch Männer mit dem Vornamen Maria oder Marie: Im Café Lamm 3 erhalten Sie an diesem Tag einen Espresso gratis!Bei schönem Wetter lohnt es sich auch mit dem Fahrrad anzureisen. Für Autos stehen über 1000 innenstadtnahe Park-plätze zur Verfügung.
Leutkirch freut sich auf viele große und kleine Besucher.
LEBEN
WOHNEN
ARBEITEN
Donnerstag,
15. August 2013
(Mariä Himmelfahrt -
Feiertag in Bayern)
&
in Baden Württemberg
Einkaufen
genießen
Die „Währung“ am ALSO Kindertag ist der „Kindertaler“ – die-sen kann man an den Bahnhofsarkaden, im Büro der Vereine in der Bachstraße und am Gänselieslbbrunnen vor dem Rathaus kau-fen. Gäste, die diesen Abschnitt mitbringen, erhalten den Bogen Kindertaler für nur 4 Euro (statt 6 Euro an der Tageskasse).
20 %
*Außer bereits reduzierte Teile
auf das gesamte Sortiment*
Nur an
Maria Himmelfahrt,
15. August 2013
RÄUMUNGSVERKAUF bis 16. August 2013
wegen Umbau!
Marktstraße 21
88299 Leutkirch
www.bittel.de
Holen Sie sich
Ihr Angebot !
Wir räumen unser SommerlagerWir räumen unser Sommerlagermit Spitzenpreisen auf Rasenmäher und Traktoren.
Wir bezahlenfür Ihren alten
Rasenmäher 50,– €bei Kauf einesGerätes über 500,– €Gültigkeit bis 30. September 2013
Rasenmäher + Traktoren
roße Auswahl
n allen Preislagen
ol- und Bringservice bei Reparatur
Fotos: Stadt Leutkirch
Sommer-Aktionbis 31. August 2013
- auf viele Brautkleider *
- Anzüge *
- Accessoires
- Cocktail- und Abendkleider* beim Erstberatungstermin
Unsere Pluspunkte:✔ Flughafentransferaußer bei Flügen ab/an Allgäu Airport Memmingen
✔ AZ Reisebegleitung
AZ Leserreisen www.all-in.de/leserreisen
Glacier- & Berninaexpress 12. 09. bis 17. 09. 13- Fahrt im komfortablen Reisebus ab/an Allgäu- 5x Übernachtung/Halbpension im guten 3*- u. 4*-Hotel- Fahrten im Glacier/Berninaexpress tw. mit Mittagessen- Ausfl üge inklusive, weitere wahlweise buchbar- Reisevollschutz inklusiveEZ-Zuschlag: 120,– € Preis p. P. 995,– €
Namibia, Botswana, Victoriafälle 29. 10. bis 11. 11. 13– Int. Linienfl üge ab/an Frankfurt– 11x Ü/Frühstücksbuffet in Lodges/Hotels der guten Mittelklasse– Umfassendes Ausfl ugsprogramm, Wildbeobachtungen inkl.
EZ-Zuschlag: 395,– € Preis p. P. 3.890,– €
Rom 28. 08. bis 02. 09. 13- Flug ab/an Memmingen- Parkvergünstigung am Flughafen- 5x Ü/Frühstück im bewährten 4*-Hotel- Ausfl üge inklusive, weitere wahlweise buchbar- Reisevollschutz inklusiveEZ-Zuschlag: 210,– € Preis p. P. 845,– €
Königstädte Marokkos 09. 10. bis 16. 10. 13- Flug mit Ryanair ab/an Memmingen- 7x Übernachtung/Halbpension in 4*-Hotels- Rundreise, Ausfl üge und Besichtigungen inklusive- Reisevollschutz inklusive
EZ-Zuschlag: 160,– € Preis p. P. 1.299,– €
Kreta 14. 10. bis 21. 10. 13- Flug mit Ryanair ab/an Memmingen- Parkvergünstigung am Flughafen- 7x Übernachtung/Halbpension im 5*-Strandhotel- Umfangreiche Ausfl üge inklusive
EZ-Zuschlag: 199,– € Preis p. P. 999,– €
Sizilien 20. 10. bis 27. 10. 13- Flug mit Air Berlin ab/an Stuttgart- 7x Ü/Halbpension im 4*-Hotel inkl. Tischwein - Alle Zimmer mit Meerblick- 3 Ganztagesausfl üge inklusive
EZ-Zuschlag: 199,– € Preis p. P. 999,– €
Istanbul 01. 11. bis 05. 11. 13- Flug mit Turkish Airline ab/an Friedrichshafen- 4x Ü/Frühstücksbuffet im 5*-Hotel- Umfangreiches Ausfl ugspaket inklusive- Reiserücktrittskostenversicherung inklusive
EZ-Zuschlag: 205,– € Preis p. P. 769,– €
Buchung und Beratung: Allgäuer ZeitungsverlagHeisinger Str. 14 | 87437 Kempten | S. Dlapal | S. SeifertTel: 08 31/2 06-2 61 oder -1 86 | Fax: 08 31/2 06-5 81 [email protected] | [email protected]
bis 02. 09. 13
uchbarhb
Letzte
Buchungsmöglichkeit!
Kolumbien 10. 11. bis 21. 11. 13- Internat. Linienfl üge mit Lufthansa ab/an Frankfurt- 3 Inlandsfl üge mit Avianca Airline (Mitglied der Star Alliance)- 7x Ü/Frühstück in Hotels der guten Mittelklasse- 3x Ü/All-inklusive im 4*-Resort- Umfassendes Ausfl ugsprogramm inklusive EZ-Zuschlag: 275,– € Preis p. P. 2.745,– €
Ärzte
..... Hurra .....Urlaub vom 5. 8. 2013
bis 23. 8. 2013In dringenden Notfällen bitte wie gewohnt unter unserer Praxisnummer 08 31 / 2 14 80 anrufen.
Vom 9. August bis 30. August 2013ist unsere Praxis
geschlossen. Urlaubsvertretung ist über AB zu erfragen.
Königstraße 17, 87435 Kempten
Telefonische Terminabsprache:
Tel. (08 31) 9 60 72 00, Fax 9 60 72 02
Dr. med. dent. S. Gaßmann Zahnarztpraxis zum Stift www.praxis-drgassmann.de
Wir haben Urlaub vom 12. Augustbis einschl. 23. August 2013
Ab dem 26. August 2013 sind wir wieder für Sie da.
Stiftsplatz 1, 87435 KemptenTelefon 08 31/2 84 60
ZahnarztpraxisRemus-Octavian SavaOberhofer Straße 18, 87471 Durach
Tel. 08 31 / 6 61 15
Praxisurlaub vom10.8.13 bis 1.9.13
Vertretung über AB zu erfragen.
Endlich dieses Jahr wieder auf dem Fischstand ...
Auf der Allgäuer Festwoche
Steckerlfisch... und natürlich auch unsere bekannten
ausgewählten Fischspezialitäten.Fischspezialitäten.Wir freuen uns auf Euch am Stadtpark/ZUMEuer Fisch-Team PendelinFischhandel M&A Pendelin GbR Kempten
Der Anzeigenteil
einer Tageszeitung hat einen
fast einzigartigen
Informationsumfang und ist
Spiegelbild des wirtschaftlichen
Lebens
Zeitungsleserwissen mehr.
Unserer Umweltzuliebe.
Weil unsere Zeitung schon heute zu drei Viertel
aus Altpapierhergestellt ist,
steht Umweltschutzbei uns
nicht nur auf dem Papier.
Das Mehr der Woche...www.wochenblatt-extra.de
Seite 24 8. August 2013
Aktuelle AngeboteAnzeigenberatung Telefon (08 31) 2 06 - 2 42
ÖFEN-HERDE-HEIZUNGEN
Informieren Sie sich auf der Allgäuer Festwoche in Halle 6, Stand 14 über ökologisch intelligentes Heizen.
100 Jahre Qualität100 Jahre QualitätMetzgerei HartmannMetzgerei Hartmann
Die kleine aber feine Metzgerei
überüber
Angebote gültig vom 8. bis 14. August 2013
Rindersteak aus der Keule kg € 16,90Tafelspitz vom Jungrind kg € 10,90Bürgermeisterstück ideal für Suppe kg € 10,90Mäusle schwarzgeräuchert oder Paprika 100 g € 1,59Schwarzrauchschinken hauseigen 100 g € 1,49Vorderschinken mager und saftig 100 g € –,99Putenwiener aus eigener Herstellung 100 g € –,99Unsere ÖffnungszeitenMontag bis Donnerstag von 7.30 – 13 und 14.30 – 18 UhrFreitag von 7.30 – 13 und 14 – 18 Uhr · Samstag von 7 – 12.30 Uhr
Wo können wir Geburtstag feiern?Im Gaisser in Durach. 0831-63139