Meacuterőrendszerek cseppfolyoacutesiacutetott nyomaacutes alatt leacutevő gaacutezokhoz ndash10 degC alatti hőmeacuterseacutekleten (kriogeacuten folyadeacutekok kiveacuteteleacutevel)
25 Meacuterőrendszerek kriogeacuten folyadeacutekokhoz (ndash153 degC alatti hőmeacuterseacuteklet)
A gyaacutertoacute viszont a meacuterőrendszerek egyes tiacutepusai eseteacuteben nagyobb pontossaacutegot is meghataacuterozhat
A meacutert mennyiseacuteget milliliterben koumlbcentimeacuteterben literben koumlbmeacuteterben grammban kilogrammban vagy tonnaacuteban kell megjeleniacuteteni
A gyaacutertoacute a 918 cikkben emliacutetett megfelelőseacutegeacuterteacutekeleacutesi eljaacuteraacutesok koumlzuumll a koumlvetkezőket vaacutelaszthatja
Az alaacutebbiakban meghataacuterozott automatikus meacuterlegekre amelyek a testekre hatoacute gravitaacutecioacutes erő felhasznaacutelaacutesaacuteval a testek toumlmegeacutenek meacutereacuteseacutere szolgaacutelnak az I melleacuteklet vonatkozoacute alapvető koumlvetelmeacutenyeit e melleacuteklet kuumlloumlnoumlsspeciaacutelis koumlvetelmeacutenyeit eacutes az e melleacuteklet I fejezeteacuteben felsorolt megfelelőseacutegeacuterteacutekeleacutesi eljaacuteraacutesokat kell alkalmazni
Automatikus meacuterleg Olyan meacuterőeszkoumlz amely a kezelő szemeacutely beavatkozaacutesa neacutelkuumll hataacuterozza meg egy termeacutek toumlmegeacutet eacutes amely egy műszerre jellemző előre megadott automatikus program szerint műkoumldik
HU 167 HU
Automatikus jeloumllő meacuterleg (catchweigher)
Olyan automatikus meacuterleg amely előre oumlsszeaacutelliacutetott kuumlloumlnaacutelloacute terhek (peacuteldaacuteul előre csomagolt termeacutekek) vagy oumlmlesztett anyagok egyes adagjainak toumlmegeacutet hataacuterozza meg
Automatikus ellenőrző meacuterleg
Olyan automatikus jeloumllő meacuterleg amely a kuumlloumlnboumlző toumlmegű aacuterucikkeket a toumlmeguumlk eacutes egy neacutevleges alapeacuterteacutek kuumlloumlnbseacutege szerint keacutet vagy toumlbb alcsoportra osztja
Ciacutemkeacutező meacuterleg Meghataacuterozott toumlmeget meacuterő automatikus jeloumllő meacuterleg amely az egyes aacuterucikkeket a toumlmeguumlket feltuumlntető ciacutemkeacutevel laacutetja el
Aacuterszorzoacutes ciacutemkeacutező meacuterleg
Meghataacuterozott toumlmeget meacuterő automatikus jeloumllő meacuterleg amely az egyes aacuterucikkeket a toumlmeguumlket eacutes aacuterukat feltuumlntető ciacutemkeacutevel laacutetja el
Adagoloacute meacuterleg Automatikus meacuterleg amely előre meghataacuterozott eacutes leacutenyegeacuteben aacutellandoacute toumlmegű oumlmlesztett aacuteruval toumllt meg tartaacutelyokat (ill csomagoloacuteanyagokat)
Szakaszosan oumlsszegző meacuterleg
Automatikus meacuterleg amely uacutegy hataacuterozza meg az oumlmlesztett aacuteru toumlmegeacutet hogy azt kuumlloumlnaacutelloacute adagokra osztja fel Az egyes kuumlloumlnaacutelloacute adagok toumlmegeacutet egymaacutest koumlvetően meghataacuterozza majd oumlsszeadja A kuumlloumln adagokat azutaacuten tovaacutebbiacutetja a lemeacutert oumlmlesztett aacuteruhoz
Folyamatosan oumlsszegező meacuterleg
Automatikus meacuterleg amely folyamatosan meacuteri az oumlmlesztett aacuteru toumlmegeacutet egy szaacutelliacutetoacuteszalagon aneacutelkuumll hogy szisztematikusan felosztanaacute az aacuterut eacutes megszakiacutetanaacute a szaacutelliacutetoacuteszalag mozgaacutesaacutet
Dinamikus vasuacuteti meacuterleg Vasuacuteti jaacuterművek tovaacutebbiacutetaacutesaacutera alkalmas siacutenekkel ellaacutetott teherfelvevőjű automatikus meacuterleg
KUumlLOumlNOumlLEGES KOumlVETELMEacuteNYEK
1 FEJEZET ndash az automatikus meacuterlegek mindegyik tiacutepusaacutera alkalmazandoacute koumlzoumls koumlvetelmeacutenyek
1 Előiacutert műkoumldeacutesi felteacutetelek
A gyaacutertoacutenak meg kell hataacuteroznia a meacuterleg előiacutert műkoumldeacutesi felteacuteteleit
11 A meacuterendő mennyiseacuteg tekinteteacuteben
A meacutereacutesi tartomaacuteny azaz a legnagyobb eacutes legkisebb terheleacutes
12 A villamos energiaellaacutetaacutes parameacuteterei tekinteteacuteben
HU 168 HU
Vaacuteltoacuteaacuteramuacute taacutepfeszuumlltseacuteg eseteacuteben
neacutevleges vaacuteltoacuteaacuteramuacute taacutepfeszuumlltseacuteg vagy a taacutepfeszuumlltseacuteg hataacutereacuterteacutekei
Egyenaacuteramuacute taacutepfeszuumlltseacuteg eseteacuteben
a neacutevleges eacutes legkisebb egyenaacuteramuacute taacutepfeszuumlltseacuteg vagy az egyenaacuteramuacute taacutepfeszuumlltseacuteg hataacutereacuterteacutekei
13 A mechanikus eacutes klimatikus befolyaacutesoloacute mennyiseacutegek tekinteteacuteben
Amennyiben e melleacuteklet koumlvetkező fejezete maacuteskeacutepp nem rendelkezik a legkisebb hőmeacuterseacutekleti tartomaacuteny 30 degC
A mechanikus koumlrnyezet osztaacutelyozaacutesaacutet az I melleacuteklet 132 pontja alapjaacuten nem kell alkalmazni A kuumlloumlnleges mechanikus terheleacutesnek kitett meacuterlegek mint peacuteldaacuteul a jaacuterművekbe beeacutepiacutetett meacuterlegek eseteacuteben a gyaacutertoacute hataacuterozza meg a felhasznaacutelaacutes mechanikai felteacuteteleit
14 Maacutes befolyaacutesoloacute mennyiseacutegek tekinteteacuteben (ha vannak ilyenek)
-Műkoumldeacutesi sebesseacuteg(ek)
-A meacuterendő termeacutek(ek) jellemzői
2 A zavarok megengedett hataacutesa ndash elektromaacutegneses koumlrnyezet
A meacuterlegek egyes tiacutepusai tekinteteacuteben előiacutert koumlvetelmeacutenyeket eacutes kritikus hataacutereacuterteacutekeket e melleacuteklet vonatkozoacute fejezete tartalmazza
3 Alkalmassaacuteg
31 A dőleacutes terheleacutes eacutes a műkoumldeacutesi sebesseacuteg hataacutesainak korlaacutetozaacutesaacuteval meg kell akadaacutelyozni a legnagyobb megengedett hibaacuteknak (MPE-k) a szokaacutesos uumlzemi felteacutetelek mellett toumlrteacutenő tuacutelleacutepeacuteseacutet
32 A meacuterleget megfelelő anyagmozgatoacute berendezeacutesekkel kell ellaacutetni amely lehetőveacute teszi hogy szokaacutesos uumlzemi felteacutetelek mellett a meacuterleg a legnagyobb megengedett hibaeacuterteacuteken (MPE) beluumll műkoumldjoumln
33 A kezelőszervek kialakiacutetaacutesaacutenak egyeacutertelműnek eacutes hateacutekonynak kell lennie
34 A kijelző (amennyiben van ilyen) seacutertetlenseacutege a kezelő szemeacutelyzet aacuteltal baacutermikor legyen ellenőrizhető
35 Annak eacuterdekeacuteben hogy a meacuterleg a szokaacutesos uumlzemi felteacutetelek mellett a legnagyobb megengedett hibaacuten (MPE) beluumll műkoumldjoumln nullaacutezoacute berendezeacutest kell felszerelni
36 Amennyiben lehetőseacuteg van nyomtataacutesra a meacutereacutesi tartomaacutenyon kiacutevuumlli eredmeacutenyeket meg kell jeloumllni
4 Megfelelőseacutegeacuterteacutekeleacutes
A gyaacutertoacute a 918 cikkben emliacutetett megfelelőseacutegeacuterteacutekeleacutesi eljaacuteraacutesok koumlzuumll a koumlvetkezőket vaacutelaszthatja
HU 169 HU
A mechanikus rendszerek tekinteteacuteben
B + D vagy B + E vagy B + F vagy D1 vagy F1 vagy G vagy H1
Az elektromechanikus műszerek tekinteteacuteben
B + D vagy B + E vagy B + F vagy G vagy H1
Az elektronikus rendszerek vagy szoftverrel felszerelt rendszerek tekinteteacuteben
B + D vagy B + F vagy G vagy H1
II FEJEZET ndash Automatikus jeloumllő meacuterleg
1 Pontossaacutegi osztaacutelyok
11 A meacuterlegek a koumlvetkező fő kategoacuteriaacutekra oszthatoacutek
X vagy Y
amelyeket a gyaacutertoacute hataacuteroz meg
12 A fő kategoacuteriaacutek tovaacutebbi neacutegy pontossaacutegi osztaacutelyra oszthatoacutek
XI XII XIII eacutes XIV
eacutes
Y(I) Y(II) Y(a) eacutes Y(b)
amelyeket a gyaacutertoacute hataacuteroz meg
2 Az X kategoacuteriaacuteba tartozoacute meacuterlegek
200422EK (kiigaziacutetott szoumlveg)
21 Az X kategoacuteria azokra a meacuterlegekre vonatkozik amelyek az egyes előre csomagolt folyadeacutekok teacuterfogat szerinti kiszereleacuteseacutere vonatkozoacute tagaacutellami jogszabaacutelyok koumlzeliacuteteacuteseacuteről szoacuteloacute 1974 december 19-i 75106EGK iraacutenyelv36 valamint az egyes előre csomagolt aacuteruk toumlmeg vagy teacuterfogat alapjaacuten toumlrteacutenő kiszereleacuteseacutere vonatkozoacute tagaacutellami jogszabaacutelyok koumlzeliacuteteacuteseacuteről szoacuteloacute 1976 januaacuter 20-i 76211EGK tanaacutecsi iraacutenyelv37 előre csomagolt termeacutekekre vonatkozoacute koumlvetelmeacutenyeivel oumlsszhangban oumlsszeaacutelliacutetott előre csomagolt termeacutekek ellenőrzeacuteseacutere szolgaacutelnak
36 HL L 42 1976215 1 o A legutoacutebb a 89676EGK iraacutenyelvvel (HL L 398 19891230 18 o)
moacutedosiacutetott iraacutenyelv 37 HL L 46 1976221 1 o A legutoacutebb az EGT-megaacutellapodaacutessal moacutedosiacutetott iraacutenyelv
HU 170 HU
200422EK
22 A pontossaacutegi osztaacutelyokat egy (x) teacutenyező egeacutesziacuteti ki amely a 42 pontban meghataacuterozott legnagyobb megengedett szoacuteraacutest hataacuterozza meg
A gyaacutertoacute meghataacuterozza az (x) teacutenyezőt ahol (x) le 2 eacutes az 1 times 10k 2 times 10k vagy 5 times 10k alakuacute ahol k negatiacutev egeacutesz szaacutem vagy 0
3 Az Y kategoacuteriaacuteba tartozoacute meacuterlegek
Az Y kategoacuteria az oumlsszes toumlbbi automatikus jeloumllő meacuterlegre vonatkozik
4 LEGNAGYOBB MEGENGEDETT HIBA
41 Koumlzeacutephiba az X kategoacuteriaacuteba tartozoacute meacuterlegekneacutel tovaacutebbaacute az Y kategoacuteriaacuteba tartozoacute meacuterlegek legnagyobb megengedett hibaacuteja
1 taacuteblaacutezat
Nettoacute terheleacutes (m) hitelesiacuteteacutesi osztaacuteseacuterteacutekben (e) megadva Legnagyobb
megengedett
koumlzeacutephiba
Legnagyobb megengedett koumlzeacuteph
iba
XI Y(I) XII Y(II) XIII Y(a) XIV Y(b) X Y
0 lt m le 50 000 0 lt m le 5000 0 lt m le 500 0 lt m le 50 plusmn 05 e plusmn 1 e
50 000 lt m le 200 000
5 000 lt m le 20 000
500 lt m le 2 000 50 lt m le 200 plusmn 10 e plusmn 15 e
200 000 lt m 20 000 lt m le 100 000
2 000 lt m le 10 000
200 lt m le 1 000
plusmn 15 e plusmn 2 e
42 Szoacuteraacutes
Az X (x) pontossaacutegi osztaacutelyuacute meacuterlegek szoacuteraacutesaacutera vonatkozoacute megengedett legnagyobb eacuterteacutek az x teacutenyező eacutes az alaacutebbi 2 taacuteblaacutezatban meghataacuterozott eacuterteacutek szorzata
2 taacuteblaacutezat
Nettoacute terheleacutes (m) Az X(1) osztaacutelyra vonatkozoacute legnagyobb megengedett szoacuteraacutes
m le 50 g 048
50 g lt m le 100 g 024 g
HU 171 HU
100 g lt m le 200 g 024
200 g lt m le 300 g 048 g
300 g lt m le 500 g 016
500 g lt m le 1 000 g 08 g
1 000 g lt m le 10 000 g
008
10 000 g lt m le 15 000 g
8 g
15 000 g lt m 0053
Az XI eacutes XII osztaacutely eseteacuteben az x kisebb mint 1
Az XIII osztaacutely eseteacuteben az x legfeljebb 1
Az XIV osztaacutely eseteacuteben x nagyobb mint 1
43 Hitelesiacuteteacutesi osztaacuteseacuterteacutek ndash aacutellandoacute osztaacuteseacuterteacutekű meacuterlegek
3 taacuteblaacutezat
Pontossaacutegi osztaacutely
Hitelesiacuteteacutesi osztaacuteseacuterteacutek Hitelesiacuteteacutesi osztaacuteseacuterteacutekek szaacutema n = Maxe
Minimum Maximum
XI Y(I) 0001 g le e 50 000 mdash
0001 g le e le 005 g 100 100 000 XII Y(II)
01 g le e 5 000 100 000
01 g le e le 2 g 100 10 000 XIII Y(a)
5 g le e 500 10 000
XIV Y(b) 5 g le e 100 1 000
44 Hitelesiacuteteacutesi osztaacuteseacuterteacutek ndash vaacuteltozoacute osztaacuteseacuterteacutekű meacuterlegek
4 taacuteblaacutezat
Pontossaacutegi osztaacutely
Hitelesiacuteteacutesi osztaacuteseacuterteacutek
Hitelesiacuteteacutesi osztaacuteseacuterteacutekek szaacutema n = Maxe
HU 172 HU
Minimum38
n = Maxie(i+1)
Maximum
n = Maxiei
XI Y(I) 0001 g le ei 50 000 mdash
0001 g le ei le 005 g 5 000 100 000 XII Y(II)
01 g le ei 5 000 100 000
XIII Y(a) 01 g le ei 500 10 000
XIV Y(b) 5 g le ei 50 1 000
amelyben
i = 1 2 hellip r
i = reacutesz-meacutereacutesi tartomaacuteny
r = a reacutesz-meacutereacutesi tartomaacutenyok oumlsszesiacutetett szaacutema
5 Meacutereacutesi tartomaacuteny
Az Y osztaacutelyuacute meacuterlegekre vonatkozoacute meacutereacutesi tartomaacuteny meghataacuterozaacutesakor a gyaacutertoacutenak figyelembe kell vennie hogy a legkisebb terheleacutes nem lehet kisebb a koumlvetkező eacuterteacutekekneacutel
Y(I) osztaacutely 100 e
Y(II) osztaacutely 20 e a 0001 g le e le 005 g eacuterteacutekre eacutes 50 e a 01 g le e eacuterteacutekre
Y(a) osztaacutely 20 e
Y(b) osztaacutely 10 e
Osztaacutelyozoacute meacuterlegek pl postai meacuterlegek hulladeacutekmeacuterő meacuterlegek
5 e
6 Dinamikus beaacutelliacutetaacutesok
61 A dinamikus beaacutelliacutetaacutesra szolgaacuteloacute berendezeacutesnek a gyaacutertoacute aacuteltal meghataacuterozott terheleacutesi tartomaacutenyban kell műkoumldnie
62 A beszabaacutelyozaacutest koumlvetően a dinamikus beaacutelliacutetaacutesra szolgaacuteloacute berendezeacutes amely kiegyenliacuteti a mozgaacutesban leacutevő teher dinamikus hataacutesait nem műkoumldhet a terheleacutesi tartomaacutenyon kiacutevuumll eacutes azt uacutegy kell kialakiacutetani hogy biztosiacutethatoacute legyen
38 i = r eseteacuteben a 3 taacuteblaacutezat megfelelő oszlopa alkalmazandoacute ahol e helyeacutebe er leacutep
HU 173 HU
7 Műkoumldeacutest befolyaacutesoloacute teacutenyezők eacutes elektromaacutegneses zavarok melletti jellemzők
71 Legnagyobb megengedett hibaaacutek (MPE-k) a befolyaacutesoloacute teacutenyezők koumlvetkezteacuteben
711 X kategoacuteriaacutejuacute meacuterlegek eseteacuteben
ndash automatikus műkoumldeacutes eseteacuteben az 1 eacutes 2 taacuteblaacutezatban meghataacuterozottak szerinti
ndash nem automatikus műkoumldeacutes eseteacuteben statikus meacutereacuteskor az 1 taacuteblaacutezatban meghataacuterozottak szerinti
712 Y kategoacuteriaacutejuacute műszerek eseteacuteben
ndash automatikus műkoumldeacutes eseteacuten mellett minden teherre az 1 taacuteblaacutezatban meghataacuterozott eacuterteacutekek vonatkoznak
ndash nem automatikus műkoumldeacutes eseteacuteben statikus meacutereacuteskor az 1 taacuteblaacutezatban az X kategoacuteriaacutera meghataacuterozott eacuterteacutekek szerint vonatkoznak
72 A zavarokra visszavezethető kritikus hataacutereacuterteacutek egy hitelesiacuteteacutesi osztaacuteseacuterteacutek
73 Hőmeacuterseacutekleti tartomaacuteny
ndash Az XI eacutes Y(I) osztaacutely eseteacuteben a legkisebb tartomaacuteny 5 degC
ndash Az XII eacutes Y(II) osztaacutely eseteacuteben a legkisebb tartomaacuteny 15 degC
III FEJEZET ndash Adagoloacute meacuterleg
1 Pontossaacutegi osztaacutelyok
11 A gyaacutertoacutenak meg kell hataacuteroznia mind az Ref (x) referencia pontossaacutegi osztaacutelyt mind pedig az X (x) műkoumldeacutesi pontossaacutegi osztaacutelyt
12 Egy műszertiacutepushoz egy Ref (x) referencia pontossaacutegi osztaacutelyt rendelnek amely az adott tiacutepus lehető legnagyobb pontossaacutegaacutenak felel meg A beszereleacutest koumlvetően az adott meacuterendő termeacutek figyelembeveacuteteleacutevel az egyes tiacutepusokat egy vagy toumlbb X (x) műkoumldeacutesi pontossaacutegi osztaacutelyhoz rendelik Az egyes osztaacutelyokhoz valoacute hozzaacuterendeleacutes (x) teacutenyezője (x)le 2 eacutes az 1 times 10k 2 times 10k vagy 5 times 10k alakuacute ahol k negatiacutev egeacutesz szaacutem vagy 0
13 A Ref (x) referencia pontossaacutegi osztaacutely a statikus terheleacutesre vonatkozik
14 Az X (x) műkoumldeacutesi pontossaacutegi osztaacutely tekinteteacuteben az X eacuterteacutek a teher toumlmegeacutehez rendelt tartomaacuteny az (x) pedig a 22 pontban a X(1) osztaacutelyra meghataacuterozott hibahataacuterok szorzoacuteteacutenyezője
2 LEGNAGYOBB MEGENGEDETT HIBA
21 Statikus meacutereacutes megengedett hibaacuteja
211 Előiacutert műkoumldeacutesi felteacutetelek melletti statikus terhekneacutel a Ref (x) referencia pontossaacutegi osztaacutelyra vonatkozoacute legnagyobb megengedett hiba 0312-szerese a mindenkori toumllteacutesi aacutellapot
HU 174 HU
5 taacuteblaacutezatban megadott koumlzeacutepeacuterteacutektől valoacute elteacutereacuteseacutenek amit az adott osztaacutely (x) hozzaacuterendeleacutesi teacutenyezőjeacutevel kell megszorozni
212 Azoknaacutel a műszerekneacutel ahol a toumllteacutes toumlbb teherből tevődik oumlssze (oumlsszegző vagy reacuteszmennyiseacutegeket meacuterő kombinaacutelt meacuterlegek) a statikus teherre vonatkozoacute legnagyobb megengedhető hiba a 22 pontban a toumllteacutesre meghataacuterozott pontossaacutegnak felel meg (azaz nem az egyes terhek legnagyobb megengedett elteacutereacuteseacutenek oumlsszege)
22 Megengedett elteacutereacutesek az aacutetlagos toumllteacutesi toumlmegtől
5 taacuteblaacutezat
A toumllteacutesi toumlmeg eacuterteacuteke m (g) Az egyes toumllteacutesek legnagyobb megengedett elteacutereacutese a X(1) osztaacutely koumlzeacutepeacutertekeacutetől
m le 50 72
50 lt m le 100 36 g
100 lt m le 200 36
200 lt m le 300 72 g
300 lt m le 500 24
500 lt m le 1 000 12 g
1 000 lt m le 10 000 12
10 000 lt m le 15 000 120 g
15 000 lt m 08
Megjegyzeacutes
Az adott toumllteacutes koumlzeacutepeacuterteacutektől szaacutemiacutetott elteacutereacutese az anyag szemcsenagysaacuteganak figyelembe veacuteteleacutevel moacutedosiacutethatoacute
23 Elteacutereacutes a beaacutelliacutetott eacuterteacutektől (beaacutelliacutetaacutesi hiba)
Azoknaacutel a meacuterlegekneacutel amelyekneacutel előre be lehet aacutelliacutetani a toumllteacutesi toumlmeget a beaacutelliacutetott eacuterteacutek eacutes a toumllteacutesi toumlmeg koumlzeacutepeacuterteacutekeacutenek kuumlloumlnbseacutege nem haladhatja meg a mindenkori toumllteacutesi aacutellapot 5 taacuteblaacutezatban megadott koumlzeacutepeacuterteacutektől valoacute elteacutereacuteseacutenek 0312-szereseacutet
3 Műkoumldeacutest befolyaacutesoloacute teacutenyezők eacutes elektromaacutegneses zavarok melletti jellemzők
31 A befolyaacutesoloacute teacutenyezők miatti legnagyobb megengedett hiba (MPE) a 21 pontban meghataacuterozott eacuterteacuteknek felel meg
32 A zavarokra visszavezethető kritikus hataacutereacuterteacutek egyenlő a statikus toumlmeg kijelzeacuteseacutenek vaacuteltozaacutesaacuteval amely megfelel a 21 pontban a legkisebb neacutevleges adagra meghataacuterozott legnagyobb megengedett hibaacutenak illetve azoknaacutel a meacuterlegekneacutel ahol egy adag toumlbb teherből tevődik oumlssze a kritikus hataacutereacuterteacutek egyenlő azzal az elteacutereacutessel amelynek ugyanakkora hataacutesa
HU 175 HU
van az adagra A kiszaacutemiacutetott kritikus hataacutereacuterteacuteket a legkoumlzelebbi osztaacuteseacuterteacutekre (d) kell felkerekiacuteteni
33 A gyaacutertoacutenak meg kell hataacuteroznia a legkisebb neacutevleges adagot
IV FEJEZET ndash Szakaszosan oumlsszegző meacuterlegek
1 Pontossaacutegi osztaacutelyok
A meacuterlegek a koumlvetkező neacutegy pontossaacutegi osztaacutelyba sorolhatoacutek 02 05 1 2
2 Legnagyobb megengedett hibaacutek
6 taacuteblaacutezat
Pontossaacutegi osztaacutely
Az oumlsszesiacutetett toumlmeg legnagyobb
megengedett hibaacuteja
02 plusmn 010
05 plusmn 025
1 plusmn 050
2 plusmn 100
3 Oumlsszegzeacutesi t osztaacuteseacuterteacutek
Az oumlsszegzeacutesi osztaacuteseacuterteacutek (dt) a koumlvetkező tartomaacutenyban helyezkedik el
001 Max le dt le 02 Max
4 Legkisebb oumlsszegzett teher (Σmin)
A legkisebb oumlsszegzett teher (Σmin) nem lehet kisebb annaacutel a teherneacutel amelyneacutel a legnagyobb megengedett hiba (MPE) egyenlő az oumlsszegzeacutesiacutetett osztaacuteseacuterteacutekkel (dt) eacutes nem lehet kisebb a gyaacutertoacute aacuteltal meghataacuterozott legkisebb teherneacutel
5 Nullaacutezaacutes
Azokat a meacuterlegeket amelyekneacutel a kiuumlriacuteteacutest koumlvetően nem veacutegeznek taacuteraacutezaacutest nullaacutezoacute berendezeacutessel kell felszerelni Az automatikus uumlzemeleacutest meg kell szakiacutetani amennyiben a nulla kijelzeacutes a koumlvetkező eacuterteacutekekre aacutell aacutet
ndash 1 dt az automatikus nullaacutezoacute berendezeacutessel felszerelt műszerekneacutel
ndash 05 dt a feacutelautomatikus vagy nem-automatikus nullaacutezoacute berendezeacutessel felszerelt meacuterlegekneacutel
HU 176 HU
6 Kezelőszervek
Az automatikus műkoumldeacutes soraacuten a kezelőszemeacutelyzet aacuteltali beszabaacutelyozaacutest eacutes a funkcioacute aacutetaacutelliacutetaacutest le kell tiltani
7 Nyomtataacutes
A nyomtatoacuteval felszerelt meacuterlegekneacutel az oumlsszmennyiseacuteget addig ne lehessen visszaaacutelliacutetani amiacuteg azt ki nem nyomtatjaacutek Az automatikus műkoumldeacutes megszakiacutetaacutesa eseteacuten az oumlsszmennyiseacuteget ki kell nyomtatni
8 Műkoumldeacutest befolyaacutesoloacute teacutenyezők eacutes elektromaacutegneses zavarok melletti jellemzők
81 A befolyaacutesoloacute teacutenyezőkre visszavezethető legnagyobb megengedett hibaacutekat (MPE-k) a 7 taacuteblaacutezat hataacuterozza meg
7 taacuteblaacutezat
Teher (m) az oumlsszegzeacutesi osztaacuteseacuterteacutekben (dt)
Legnagyobb
megengedett hiba
0 lt m le 500 plusmn 05 dt
500 lt m le 2 000 plusmn 10 dt
2 000 lt m le 10 000 plusmn 15 dt
82 A zavarokra visszavezethető kritikus hataacutereacuterteacutek egy oumlsszegzeacutesi osztaacuteseacuterteacuteknek felel meg az egyes toumlmegkijelzeacutesek eacutes a taacuterolt oumlsszmennyiseacutegek tekinteteacuteben
V FEJEZET ndash Folyamatosan oumlsszegző meacuterleg
1 Pontossaacutegi osztaacutelyok
A meacuterlegek a koumlvetkező haacuterom pontossaacutegi osztaacutelyba sorolhatoacutek 05 1 2
2 Meacutereacutesi tartomaacuteny
21 A gyaacutertoacute hataacuterozza meg a meacutereacutesi tartomaacutenyt a meacuterőszerkezet legkisebb nettoacute terheleacuteseacutenek eacutes a legnagyobb terheleacutesnek az araacutenyaacutet valamint a legkisebb oumlsszegzett terhet
22 A legkisebb oumlsszegzett teher (Σmin) nem lehet kevesebb mint
800 d az 05-es osztaacutelynaacutel
400 d az 1-es osztaacutelynaacutel
200 d a 2-es osztaacutelynaacutel
ahol d az oumlsszegző berendezeacutes oumlsszegzeacutesi osztaacuteseacuterteacuteke
HU 177 HU
3 LEGNAGYOBB MEGENGEDETT HIBA (MPE)
8 taacuteblaacutezat
Pontossaacutegi osztaacutely
Az oumlsszegzett toumlmeg legnagyobb
megengedett hibaacuteja (MPE)
05 plusmn 025
1 plusmn 05
2 plusmn 10
4 A szaacutelliacutetoacuteszalag sebesseacutege
A szaacutelliacutetoacuteszalag sebesseacutegeacutet a gyaacutertoacute hataacuterozza meg Az aacutellandoacute sebesseacutegű szaacutelliacutetoacuteszalagoknaacutel eacutes a vaacuteltozoacute sebesseacutegű keacutezi műkoumldteteacutesű sebesseacutegbeaacutelliacutetoacuteval felszerelt szaacutelliacutetoacuteszalagoknaacutel a sebesseacuteg nem teacuterhet el a neacutevleges eacuterteacutek 5 -aacutenaacutel nagyobb meacuterteacutekkel A szaacutelliacutetoacuteszalagon leacutevő termeacutek sebesseacutege nem teacuterhet el a szaacutelliacutetoacuteszalag sebesseacutegeacutetől
5 Oumlsszegző berendezeacutes
Az oumlsszegző berendezeacutest uacutegy kell kialakiacutetani hogy azt ne lehessen lenullaacutezni
6 Műkoumldeacutest befolyaacutesoloacute teacutenyezők eacutes elektromaacutegneses zavarok melletti jellemzők
61 A befolyaacutesoloacute teacutenyezőkre visszavezethető legnagyobb megengedett hiba Σmin eacuterteacutekneacutel nem kisebb teher eseteacuteben a 8 taacuteblaacutezatban meghataacuterozott eacuterteacutek 07-szerese amelyet a legkoumlzelebbi oumlsszegzeacutesi osztaacuteseacuterteacutekre (d) kell kerekiacuteteni
62 A zavarokra visszavezethető kritikus hataacutereacuterteacutek Σmin eacuterteacutekkel egyenlő teher mellett a 8 taacuteblaacutezatban a meacuterleg megfelelő pontossaacutegi osztaacutelyaacutenaacutel megadott eacuterteacutek 07-szerese amelyet a legkoumlzelebbi oumlsszegzeacutesi osztaacuteseacuterteacutekre (d) kell felkerekiacuteteni
VI FEJEZET ndash Automatikus vasuacuteti meacuterleg
1 Pontossaacutegi osztaacutelyok
A meacuterlegek a koumlvetkező neacutegy pontossaacutegi osztaacutelyba sorolhatoacutek
02 05 1 2
2 LEGNAGYOBB MEGENGEDETT HIBA
21 A mozgaacutesban leacutevő kuumlloumlnaacutelloacute tehervagon vagy teljes vonatszerelveacuteny meacutereacuteseacutere vonatkozoacute megengedett legnagyobb hibaacutet a 9 taacuteblaacutezat mutatja be
9 taacuteblaacutezat
Pontossaacutegi osztaacutely
Legnagyobb
HU 178 HU
megengedett hiba (MPE)
02 plusmn 01
05 plusmn 025
1 plusmn 05
2 plusmn 10
22 A mozgaacutesban leacutevő oumlsszekapcsolt vagy szeacutetkapcsolt tehervagonok meacutereacuteseacutere vonatkozoacute legnagyobb megengedett hiba a koumlvetkező eacuterteacutekek koumlzuumll a legnagyobbnak felel meg
ndash a 9 taacuteblaacutezat szerint kiszaacutemiacutetott eacuterteacutek a legkoumlzelebbi osztaacuteseacuterteacutekre kerekiacutetve
ndash a 9 taacuteblaacutezat szerint kiszaacutemiacutetott eacuterteacutek (az adataacutebla szerinti) a legnagyobb vagontoumlmeg 35 -aacuteval egyenlő toumlmeg eseteacuteben amelyet a legkoumlzelebbi osztaacuteseacuterteacutekre kell kerekiacuteteni
ndash egy osztaacuteseacuterteacutek (d)
23 A mozgaacutesban leacutevő teljes vonatszerelveacuteny meacutereacuteseacutere vonatkozoacute legnagyobb megengedett hiba (MPE) a koumlvetkező eacuterteacutekek koumlzuumll a legnagyobbnak felel meg
ndash a 9 taacuteblaacutezat szerint kiszaacutemiacutetott eacuterteacutek a legkoumlzelebbi osztaacuteseacuterteacutekre kerekiacutetve
ndash a 9 taacuteblaacutezat szerint kiszaacutemiacutetott eacuterteacutek egyetlen tehervagonnak (az adattaacutebla szerinti) legnagyobb vagontoumlmeg 35 -aacuteval egyenlő toumlmege eseteacuteben amelyet meg kell szorozni a vonat referenciavagonjainak szaacutemaacuteval (legfeljebb 10) majd a legkoumlzelebbi osztaacuteseacuterteacutekre kell kerekiacuteteni
ndash egy osztaacuteseacuterteacutek (d) a vonat minden egyes vagonja tekinteteacuteben azonban legfeljebb 10d
24 Oumlsszekapcsolt vagonok meacutereacutesekor a vonat egy vagy toumlbb aacutethaladaacutesa alapjaacuten nyert meacutereacutesi eredmeacutenyek legfeljebb 10 -os elteacutereacutese tuacutelleacutepheti a 22 pontban meghataacuterozott legnagyobb megengedett hiba (MPE) eacuterteacutekeacutet a legnagyobb megengedett hiba keacutetszereseacutet azonban nem haladhatja meg
3 Osztaacuteseacuterteacutek (d)
A pontossaacutegi osztaacutely eacutes az osztaacuteseacuterteacutek koumlzoumltti viszonyt a 10 taacuteblaacutezat hataacuterozza meg
10 taacuteblaacutezat
Pontossaacutegi osztaacutely
Osztaacuteseacuterteacutek (d)
02 d le 50 kg
HU 179 HU
05 d le 100 kg
1 d le 200 kg
2 d le 500 kg
4 Meacutereacutesi tartomaacuteny
41 A legkisebb terheleacutes legalaacutebb 1 t eacutes legfeljebb az az eacuterteacutek amely a legkisebb vagontoumlmegnek eacutes a reacuteszmeacutereacutesek szaacutemaacutenak haacutenyadosa
42 A legkisebb vagontoumlmeg legalaacutebb 50 d
5 Műkoumldeacutest befolyaacutesoloacute teacutenyezők eacutes elektromaacutegneses zavarok melletti jellemzők
51 A befolyaacutesoloacute teacutenyezőkre visszavezethető legnagyobb megengedett hibaacutet (MPE) a 11 taacuteblaacutezat hataacuterozza meg
11 taacuteblaacutezat
Terheleacutes (m) hitelesiacuteteacutesi osztaacuteseacuterteacutekben megadva
Legnagyobb
megengedett hiba
(MPE)
0 lt m le 500 plusmn 05 d
500 lt m le 2 000 plusmn 10 d
2 000 lt m le 10 000 plusmn 15 d
52 A zavarokra visszavezethető kritikus hataacutereacuterteacutek egy osztaacuteseacuterteacutek
200422EK (kiigaziacutetott szoumlveg)
MI-007 IX MELLEacuteKLET
VITELDIacuteJJELZŐK (MI-007)
200422EK
A viteldiacutejjelzőkre az I melleacuteklet vonatkozoacute koumlvetelmeacutenyeit e melleacuteklet kuumlloumlnoumlleges koumlvetelmeacutenyeit eacutes az ebben a melleacutekletben felsorolt megfelelőseacutegeacuterteacutekeleacutesi eljaacuteraacutesokat kell alkalmazni
HU 180 HU
FOGALOMMEGHATAacuteROZAacuteSOK
Viteldiacutejjelző
A viteldiacutejjelző olyan eszkoumlz amely egy jeladoacuteval39 egyuumltt műkoumldtetve egy meacuterőműszert keacutepez
Az eszkoumlz meacuteri az uacutet időtartamaacutet eacutes a taacutevolsaacutegi jeladoacutetoacutel kapott jelek alapjaacuten kiszaacutemiacutetja a megtett taacutevolsaacutegot Ezenkiacutevuumll a kiszaacutemiacutetott taacutevolsaacuteg eacutesvagy az uacutet lemeacutert időtartama alapjaacuten kiszaacutemiacutetja eacutes kijelzi az utazaacuteseacutert fizetendő viteldiacutejat
Viteldiacutej
A viteldiacutej az utazaacuteseacutert felszaacutemiacutetott peacutenzoumlsszeg amely egy roumlgziacutetett alapdiacutejon eacutesvagy az utazaacutes hosszaacuten eacutesvagy időtartamaacuten alapul A viteldiacutej nem tartalmazza a kuumlloumln szolgaacuteltataacutesokeacutert felszaacutemiacutetott poacutetdiacutejakat
Hataacutersebesseacuteg
Az a sebesseacuteg eacuterteacutek mely elvaacutelasztja azt a keacutet sebesseacuteg tartomaacutenyt melyekben az uacutet időtartalmaacuten illetve megtett uacuteton alapuloacute diacutejszabaacutest alkalmazzaacutek
Az bdquoSrdquo szokaacutesos szaacutemiacutetaacutesi moacutedszer (egyszeres diacutejszabaacutes alkalmazaacutesa)
A viteldiacutej kiszaacutemiacutetaacutesa a hataacutersebesseacuteg alatt az uacutet időtartamaacuten alapuloacute diacutejszabaacutes az hataacutersebesseacuteg felett pedig a megtett uacutet hosszaacuten alapuloacute diacutejszabaacutes alkalmazaacutesaacuteval
A bdquoDrdquo szokaacutesos szaacutemiacutetaacutesi moacutedszer (dupla diacutejszabaacutes alkalmazaacutesa)
A viteldiacutej kiszaacutemiacutetaacutesaacutenak moacutedszere amely szerint az egeacutesz utazaacutes alatt egyidejűleg alkalmazzaacutek az uacutet időtartamaacuten eacutes a megtett uacuteton alapuloacute diacutejszabaacutest
Uumlzemmoacutedok
Kuumlloumlnboumlző uumlzemmoacutedok amelyek mellett a viteldiacutejjelző kuumlloumlnboumlző funkcioacutekat laacutet el Az uumlzemmoacutedokat a koumlvetkező kijelzeacutesekkel kell megkuumlloumlnboumlztetni
bdquoSzabadrdquo ebben a helyzetben a viteldiacutejszaacutemiacutetaacutes nem műkoumldik
bdquoFoglaltrdquo ebben a helyzetben z a viteldiacutej kiszaacutemiacutetaacutesa a lehetseacuteges alapdiacutej valamint a megtett uacuteton eacutesvagy az utazaacutes időtartamaacuten alapuloacute diacutejszabaacutes szerint toumlrteacutenik
bdquoFizetrdquo ebben a helyzetben a műszer kijelzi az utazaacuteseacutert fizetendő viteldiacutejat eacutes legalaacutebb az utazaacutes időtartamaacuten alapuloacute viteldiacutej-szaacutemiacutetaacutesi funkcioacute ki van kapcsolva
39 A taacutevolsaacutegi jeladoacute nem tartozik ezen iraacutenyelv hataacutelya alaacute
HU 181 HU
TERVEZEacuteSI KOumlVETELMEacuteNYEK
1 A viteldiacutejjelzőt uacutegy kell megtervezni hogy alkalmas legyen a megtett taacutevolsaacuteg szaacutemiacutetaacutesaacutera eacutes az utazaacutes időtartamaacutenak meacutereacuteseacutere
2 A viteldiacutejjelzőt uacutegy kell megtervezni hogy alkalmas legyen a viteldiacutej kiszaacutemiacutetaacutesaacutera eacutes a tagaacutellam aacuteltal roumlgziacutetett leacutepeacutesekben fokozatosan emelkedő oumlsszeg kijelzeacuteseacutere a bdquoFoglaltrdquo aacutellaacutesban A viteldiacutejjelzőnek a bdquoFizetrdquo aacutellaacutesban a veacutegső oumlsszeg kijelzeacuteseacutere is alkalmasnak kell lennie
3 A viteldiacutejjelzőt uacutegy kell megtervezni hogy alkalmazni tudja az S eacutes D szokaacutesos szaacutemiacutetaacutesi moacutedszert Egy biztosiacutetott moacutedon kell lehetőveacute tennie a keacutet szaacutemiacutetaacutesi moacutedszer koumlzoumltti vaacutelasztaacutest
4 A viteldiacutejjelzőnek megfelelően biztosiacutetott illesztőegyseacuteg(ek) segiacutetseacutegeacutevel alkalmasnak kell lennie a koumlvetkező adatok tovaacutebbiacutetaacutesaacutera
ndash Uumlzemmoacutedok bdquoSzabadrdquo bdquoFoglaltrdquo bdquoFizetrdquo
ndash A folyamatos oumlsszegzők adatai a 151 pont szerint
ndash Aacuteltalaacutenos informaacutecioacutek a taacutevolsaacutegi jeladoacute aacutellandoacuteja a biztosiacutetaacutes időpontja a taxi azonosiacutetoacute koacutedja valoacutes idő diacutejszabaacutes-azonosiacutetoacute
ndash Egy uacutetra vonatkozoacute fizeteacutesi adatok a felszaacutemiacutetott teljes aacuter viteldiacutej a viteldiacutej kiszaacutemiacutetaacutesa poacutetdiacutejak daacutetum az uacutet megkezdeacuteseacutenek időpontja az uacutet befejezeacuteseacutenek időpontja a megtett taacutevolsaacuteg
ndash A diacutejszabaacutes(ok)ra vonatkozoacute informaacutecioacutek a diacutejszabaacutes(ok) parameacuteterei
A nemzeti jogszabaacutelyok előiacuterhatjaacutek hogy bizonyos eszkoumlzoumlket csatlakoztatni kell a viteldiacutejjelző illesztőegyseacutegeihez Amennyiben ezek az eszkoumlzoumlk koumltelezők akkor veacutedett beaacutelliacutetaacutesok segiacutetseacutegeacutevel kell eleacuterni hogy a szuumlkseacuteges eszkoumlzoumlk hiaacutenya vagy nem megfelelő műkoumldeacutese eseteacuten a berendezeacutes ne műkoumldjoumln
5 Adott esetben a viteldiacutejjelzőnek alkalmasnak kell lennie arra hogy azt a hozzaacute csatlakoztatandoacute taacutevolsaacutegi jeladoacute aacutellandoacute eacuterteacutekeihez igaziacutetsaacutek eacutes veacutedjeacutek ezt a beaacutelliacutetaacutest
ELŐIacuteRT MŰKOumlDEacuteSI FELTEacuteTELEK
61 A műszerre az M3 mechanikus koumlrnyezeti osztaacutely vonatkozik
62 A gyaacutertoacutenak meg kell hataacuteroznia a műszerre vonatkozoacute előiacutert műkoumldeacutesi felteacuteteleket kuumlloumlnoumlsen a koumlvetkezőket
ndash a koumlrnyezeti hőmeacuterseacuteklet legkisebb tartomaacutenya 80 degC
ndash az egyenaacuteram-ellaacutetaacutes hataacutereacuterteacutekei amelyekre a műszert tervezteacutek
HU 182 HU
LEGNAGYOBB MEGENGEDETT HIBAacuteK (MPE-K)
7 Legnagyobb megengedett hibaaacutek a viteldiacutejjelző taxiban valoacute hasznaacutelat miatt felleacutepő hibaacutek kiveacuteteleacutevel
ndash Az eltelt idő tekinteteacuteben plusmn 01
A legnagyobb megengedett hiba minimaacutelis eacuterteacuteke 02 s
ndash A megtett uacutet tekinteteacuteben plusmn 02
A legnagyobb megengedett hiba minimaacutelis eacuterteacuteke 4 m
ndash A viteldiacutej kiszaacutemiacutetaacutesa tekinteteacuteben plusmn 01
minimum beleeacutertve a kerekiacuteteacutest is a viteldiacutejkijelző legalacsonyabb helyieacuterteacutekű szaacutemjegyeacutenek megfelelő eacuterteacutek
A ZAVAROK MEGENGEDETT HATAacuteSA
8 Elektromaacutegneses zavartűreacutes
81 Az elektromaacutegnesesseacuteg tekinteteacuteben az E3 osztaacutely alkalmazandoacute
82 A 7 pontban meghataacuterozott legnagyobb megengedett hibaacutet hiba elektromaacutegneses zavarok eseteacuten is eacuterveacutenyes
A TAacutePELLAacuteTAacuteS KIMARADAacuteSA
9 Amennyiben a taacutepellaacutetaacutes a gyaacutertoacute aacuteltal meghataacuterozott legalacsonyabb uumlzemi hataacutereacuterteacutek alaacute csoumlkken akkor a viteldiacutejjelzőnek
ndash tovaacutebbra is kifogaacutestalanul kell műkoumldnie amennyiben a feszuumlltseacutegkieseacutes csupaacuten aacutetmenetileg peacuteldaacuteul a motor uacutejraindiacutetaacutesa miatt leacutep fel illetve a feszuumlltseacuteg kimaradaacutes előtt megleacutevő adatok elveszteacutese neacutelkuumll uacutejra műkoumldeacutesbe kell leacutepnie
ndash amennyiben a feszuumlltseacuteg kimaradaacutes hosszabb ideig tart meg kell szakiacutetania a folyamatban leacutevő meacutereacutest eacutes vissza kell teacuternie a bdquoSzabadrdquo uumlzemmoacutedra
EGYEacuteB KOumlVETELMEacuteNYEK
10 A viteldiacutejjelző eacutes a taacutevolsaacutegi jeladoacute kompatibilitaacutesaacutenak felteacuteteleit a viteldiacutejjelző gyaacutertoacuteja hataacuterozza meg
11 Amennyiben a kuumlloumln szolgaacuteltataacutesokeacutert poacutetdiacutejat kell fizetni amelyet a vezető manuaacutelisan visz be a keacuteszuumlleacutekbe akkor ezt a kijelzett viteldiacutejba nem szabad belefoglalni Ilyen esetekben azonban a kijelző aacutetmenetileg megjeleniacutetheti a poacutetdiacutejat is tartalmazoacute viteldiacutejat
HU 183 HU
12 Amennyiben a viteldiacutejat a D szaacutemiacutetaacutesi moacutedszer szerint szaacutemiacutetjaacutek ki akkor a viteldiacutejjelzőt egy tovaacutebbi kijelző funkcioacuteval lehet ellaacutetni amely kizaacuteroacutelag a teljes megtett taacutevolsaacutegot eacutes az utazaacutes időtartamaacutet jeleniacuteti meg valoacutes időben
13 Minden kijelzett eacuterteacuteknek az utas szaacutemaacutera egyeacutertelműnek kell lennie Az eacuterteacutekeknek eacutes azok azonosiacutetoacuteinak mind eacutejjel mind nappal egyeacutertelműen olvashatoacuteaknak kell lenniuumlk
141 Amennyiben a fizetendő viteldiacutej vagy a visszaeacuteleacutesekkel szembeni veacutedelem előre programozott funkcioacutek kivaacutelasztaacutesaacuteval vagy szabad adatbevitellel befolyaacutesolhatoacutek akkor lehetőveacute kell tenni a műszer beaacutelliacutetaacutesainak eacutes a bevitt adatoknak a biztosiacutetaacutesaacutet
142 A viteldiacutejjelző biztosiacutetaacutesi lehetőseacutegeinek olyannak kell lenniuumlk hogy a beaacutelliacutetaacutesokat kuumlloumln lehessen biztosiacutetani
143 Az I melleacuteklet 83 pontjaacutenak rendelkezeacuteseit a diacutejszabaacutesokra is alkalmazni kell
151 A viteldiacutejjelzőt nem visszaaacutelliacutethatoacute oumlsszegző szaacutemlaacuteloacuteval kell felszerelni amelyek valamennyi alaacutebbi eacuterteacuteket meacuterik
ndash A taxi aacuteltal megtett teljes taacutevolsaacuteg
ndash Az utasokkal megtett teljes taacutevolsaacuteg
ndash Az utassal megtett utazaacutesok szaacutema
ndash Az oumlsszes poacutetdiacutejkeacutent beszedett oumlsszeg
ndash Az oumlsszes viteldiacutejkeacutent beszedett oumlsszeg
Az oumlsszesiacutetett eacuterteacutekeknek tartalmazniuk kell a 9 pont szerint aacuteramkimaradaacutes eseteacuten elmentett eacuterteacutekeket is
152 Ha lekapcsoljaacutek a diacutejkijelzőt az aacuteramellaacutetaacutesroacutel akkor annak egy eacutevig taacuterolnia kell az oumlsszesiacutetett adatokat hogy azokat maacutes eszkoumlzzel kiolvashassaacutek
153 Megfelelő inteacutezkedeacuteseket kell hozni annak megakadaacutelyozaacutesa eacuterdekeacuteben hogy az oumlsszesiacutetett adatok kijelzeacuteseacutet az utasok megteacuteveszteacuteseacutere hasznaacutelhassaacutek fel
16 Az automatikus diacutejszabaacutesvaacuteltaacutes a koumlvetkezők alapjaacuten lehetseacuteges
ndash a megtett uacutet
ndash az utazaacutes időtartama
ndash napszak
ndash daacutetum
ndash a heacutet napja
17 Amennyiben a taxi jellemzői a viteldiacutejjelző pontossaacutega szempontjaacuteboacutel leacutenyegesek akkor a viteldiacutejjelzőt olyan eszkoumlzoumlkkel kell felszerelni amelyek biztosiacutetjaacutek a viteldiacutejjelző eacutes az adott taxi koumlzoumltti kapcsolatot
HU 184 HU
18 A beszereleacutes utaacuten elveacutegzendő vizsgaacutelat ceacuteljaacuteboacutel a viteldiacutejjelzőt olyan eszkoumlzoumlkkel kell ellaacutetni amelyek lehetőveacute teszik az idő- eacutes taacutevolsaacutegmeacutereacutes valamint a szaacutemiacutetaacutesok pontossaacutegaacutenak kuumlloumln toumlrteacutenő ellenőrzeacuteseacutet
19 A viteldiacutejjelző kialakiacutetaacutesaacutenak eacutes a gyaacutertoacute aacuteltal meghataacuterozott szereleacutesi uacutetmutatoacutenak olyannak kell lennie hogy a gyaacutertoacute utasiacutetaacutesai szerinti beszereleacutes eseteacuten ki legyen zaacuterva a megtett taacutevolsaacutegra vonatkozoacute meacutereacutesi jelekkel valoacute visszaeacuteleacutes lehetőseacutege
20 A keacuteszuumlleacutekkel valoacute visszaeacuteleacutesek elkeruumlleacuteseacutere vonatkozoacute aacuteltalaacutenos alapvető koumlvetelmeacutenyek teljesiacuteteacuteseacutevel egyuacutettal a vezető az utas a vezető munkaadoacuteja eacutes a peacutenzuumlgyi hatoacutesaacutegok eacuterdekeit is meg kell veacutedeni
21 A viteldiacutejjelzőt uacutegy kell megtervezni hogy rendelteteacutesszerű hasznaacutelat mellett a legnagyobb megengedett hiba (MPE) tekinteteacuteben egy eacutevig ne kelljen beszabaacutelyozni
22 A viteldiacutejjelzőt valoacutes idejű oacuteraacuteval kell felszerelni amely az időt eacutes a daacutetumot is meacuteri ezek koumlzuumll az egyik vagy mindkettő a diacutejszabaacutesvaacuteltaacuteshoz is felhasznaacutelhatoacute A valoacutes idejű oacuteraacutera vonatkozoacute koumlvetelmeacutenyek
ndash az időmeacutereacutes pontossaacutega 002
ndash az oacuteraacuten hetente legfeljebb 2 percet lehet igaziacutetani A teacuteli eacutes nyaacuteri időszaacutemiacutetaacutesra valoacute aacutetaacutellaacutes automatikusan toumlrteacutenik
ndash meg kell akadaacutelyozni az utazaacutes koumlzbeni automatikus vagy keacutezi aacutetaacutelliacutetaacutest
23 A megtett taacutevolsaacutegra eacutes az eltelt időre vonatkozoacute eacuterteacutekek meacuterteacutekegyseacutege amennyiben ezen iraacutenyelv szerint jeleniacutetetteacutek meg vagy nyomtattaacutek ki a koumlvetkezők
Megtett taacutevolsaacuteg
200422EK (kiigaziacutetott szoumlveg)
ndash az Egyesuumllt Kiraacutelysaacutegban eacutes Iacuterorszaacutegban a 80181EGK iraacutenyelv 1 cikkeacutenek b) pontja szerint e tagaacutellamok aacuteltal meghataacuterozandoacute időpontig kilomeacuteter vagy meacuterfoumlld
200422EK
ndash a toumlbbi tagaacutellamban kilomeacuteter
Eltelt idő
ndash a ceacutelszerűseacuteg alapjaacuten valamint figyelembe veacuteve a szuumlkseacuteges felbontaacutest eacutes a feacutelreeacuterteacutesek elkeruumlleacuteseacutet maacutesodperc perc oacutera
HU 185 HU
MEGFELELŐSEacuteGEacuteRTEacuteKELEacuteS
A gyaacutertoacute a 918 cikkben emliacutetett megfelelőseacutegeacuterteacutekeleacutesi eljaacuteraacutesok koumlzuumll a koumlvetkezőket vaacutelaszthatja
B + F vagy B + D vagy H1
200422EK (kiigaziacutetott szoumlveg)
MI-008 X MELLEacuteKLET
ANYAGI MEacuteRTEacuteKEK (MI-008)
200422EK
I FEJEZET ndash ANYAGI HOSSZUacuteSAacuteGMEacuteRŐK
Az alaacutebbiakban meghataacuterozott anyagi hosszuacutesaacutegmeacuterőkre az I melleacuteklet vonatkozoacute alapvető koumlvetelmeacutenyeit e melleacuteklet kuumlloumlnoumlleges koumlvetelmeacutenyeit eacutes az e fejezetben felsorolt megfelelőseacutegeacuterteacutekeleacutesi eljaacuteraacutesokat kell alkalmazni A megfelelőseacutegi nyilatkozat maacutesolataacutenak benyuacutejtaacutesaacutera vonatkozoacute koumlvetelmeacuteny azonban uacutegy is eacutertelmezhető hogy az nem az egyes műszerekre hanem egy teacutetelre vagy szaacutelliacutetmaacutenyra alkalmazandoacute
FOGALOMMEGHATAacuteROZAacuteSOK
Anyagi hosszuacutesaacutegmeacuterő
Olyan meacuterőműszer amelyenek az osztaacutesjelek taacutevolsaacutega toumlrveacutenyben előiacutert hosszegyseacutegben van megadva
KUumlLOumlNOumlLEGES KOumlVETELMEacuteNYEK
Referenciafelteacutetelek
11 A legalaacutebb oumlt meacuteter hosszuacutesaacuteguacute meacuterőszalagoknak eseteacuteben uacutegy kell betartani a legnagyobb megengedett hibaacutet (MPE) hogy a szalag 50 uacutej szoumlvegton fesziacutető erőnek vagy maacutes a gyaacutertoacute aacuteltal meghataacuterozott eacutes a szalagon megfelelően feltuumlntetett fesziacutető erőnek van kiteacuteve illetve a merev vagy a feacutelmerev hosszuacutesaacutegmeacuterőkneacutel fesziacutető erő nem szuumlkseacuteges azt nem kell alkalmazni
12 Amennyiben a gyaacutertoacute nem hataacuteroz meg maacutes eacuterteacuteket eacutes azt nem tuumlnteti fel megfelelően a hosszuacutesaacutegmeacuterőn a referenciahőmeacuterseacuteklet 20 degC
Legnagyobb megengedett hibaacutek (MPE)
2 A millimeacuteterben megadott pozitiacutev vagy negatiacutev legnagyobb megengedett hiba keacutet nem egymaacutest koumlvető osztaacuteseacuterteacutek koumlzoumltt (a + bL) ahol
HU 186 HU
ndash L a hosszuacutesaacuteg eacuterteacuteke a legkoumlzelebbi egeacutesz meacuteterre kerekiacutetve eacutes
ndash a eacutes b eacuterteacutekeacutet pedig az 1 taacuteblaacutezat adja meg
Ha a tartomaacuteny egyik veacutegeacutet a meacuterteacutek veacuteglapja alkotja (pl veacuteglapos meacuteterruacuted) az ezen a ponton kezdődő baacutermely taacutevolsaacutegra vonatkozoacute legnagyobb megengedett hibaacutet az 1 taacuteblaacutezat c eacuterteacutekeacutevel kell megnoumlvelni
1 taacuteblaacutezat
Pontossaacutegi osztaacutely a (mm) b c (mm)
I 01 01 01
II 03 02 02
III 06 04 03
D ndash szintmeacuterőndashszalagokra vonatkozoacute kuumlloumlnleges osztaacutely40
Legfeljebb 30 meacuteter41
15 nulla nulla
S ndash a tartaacutely (geometria) meacuterőszalagokra vonatkozoacute kuumlloumlnleges osztaacutely
Minden 30 m-re ha a szalag sima feluumlleten fekszik
15 nulla nulla
A szintmeacuterő-szalagok az I eacutes II osztaacutelyba is sorolhatoacutek ebben az esetben baacutermely olyan keacutet osztaacutes koumlzoumltti taacutevolsaacutegra melyneacutel az egyik vonal a nehezeacuteken a maacutesik pedig a szalagon talaacutelhatoacute a legnagyobb megengedett hiba plusmn 06 mm ha a keacuteplet alapjaacuten kapott eacuterteacutek kevesebb mint 06 mm
A keacutet egymaacutest koumlvető osztaacutes koumlzoumltti taacutevolsaacutegra vonatkozoacute legnagyobb megengedett hibaacutet eacutes a keacutet egymaacutest koumlvető tartomaacutenyra vonatkozoacute legnagyobb megengedett elteacutereacutest a 2 taacuteblaacutezat adja meg
2 taacuteblaacutezat
Legnagyobb megengedett hiba vagy elteacutereacutes a pontossaacutegi osztaacutely szerint
A tartomaacuteny hossza (i)
I II III
i le 1 mm 01 02 03
1 mm lt i le 1 cm 02 04 06
40 A meacuterőszalagnehezeacutek kombinaacutecioacutera alkalmazandoacute 41 Amennyiben a szalag neacutevleges hosszuacutesaacutega meghaladja a 30 m-t 30 meacuteterenkeacutent tovaacutebbi 075 mm
legnagyobb megengedett hiba engedeacutelyezett
HU 187 HU
Az oumlsszehajthatoacute meacuterteacutek reacuteszeinek csatlakozaacutesait uacutegy kell kialakiacutetani hogy a fent emliacutetett elteacutereacuteseken tuacutel ne okozzon a II osztaacutelynaacutel 03 mm-neacutel nagyobb elteacutereacutest II osztaacutelynaacutel illetve a III osztaacutelynaacutel pedig 05 mm-neacutel nagyobb elteacutereacutest III osztaacutelynaacutel
Anyagok
31 A meacuterteacutekekhez felhasznaacutelt anyagok hosszaacutenak a referenciahőmeacuterseacuteklettől szaacutemiacutetott plusmn 8 degC-os hőmeacuterseacuteklet-ingadozaacutes koumlvetkezteacuteben felleacutepő elteacutereacutese nem haladhatja meg a legnagyobb megengedett hibaacutet Ez nem vonatkozik az S eacutes a D osztaacutelyuacute meacuterteacutekekre ha a gyaacutertoacute feltuumlnteti a hőtaacutegulaacutesi egyuumltthatoacutet a leolvasott eacuterteacutekek szuumlkseacuteg szerinti korrekcioacutejaacutehoz
32 Kizaacuteroacutelag a II vagy III osztaacutelyba sorolhatoacutek be az olyan anyagokboacutel keacuteszuumllt meacuterteacutekek amelyek meacuteretei a szeacutelsőseacutegesen ingadozoacute relatiacutev paacuteratartalom koumlvetkezteacuteben jelentősen megvaacuteltozhatnak
Jeloumlleacutesek
4 A meacuterteacuteken jeloumllni kell a neacutevleges eacuterteacuteket A millimeacuteteres skaacutelaacuten minden centimeacutetert szaacutemozaacutessal kell jeloumllni a 2 cm-neacutel nagyobb osztaacuteskoumlzű hosszuacutesaacutegmeacuterőn minden osztaacutesjelet szaacutemozni kell
MEGFELELŐSEacuteGEacuteRTEacuteKELEacuteS
A gyaacutertoacute a 918 cikkben emliacutetett megfelelőseacutegeacuterteacutekeleacutesi eljaacuteraacutesok koumlzuumll a koumlvetkezőket vaacutelaszthatja
F1 vagy D1 vagy B + D vagy H vagy G
II FEJEZET ndash ITALKISZOLGAacuteLOacute TEacuteRFOGATMEacuteRTEacuteKEK
Az alaacutebbiakban meghataacuterozott italkiszolgaacuteloacute teacuterfogatmeacuterteacutekekre az I melleacuteklet vonatkozoacute alapvető koumlvetelmeacutenyeit valamint az e fejezetben felsorolt kuumlloumlnoumlleges koumlvetelmeacutenyeket eacutes megfelelőseacutegeacuterteacutekeleacutesi eljaacuteraacutesokat kell alkalmazni A megfelelőseacutegi nyilatkozat maacutesolataacutenak benyuacutejtaacutesaacutera vonatkozoacute koumlvetelmeacuteny azonban uacutegy is eacutertelmezhető hogy az nem az egyes meacuterteacutekekre hanem egy teacutetelre vagy szaacutelliacutetmaacutenyra alkalmazandoacute Azt a koumlvetelmeacutenyt sem kell alkalmazni amely szerint a műszeren fel kell tuumlntetni a pontossaacutegra vonatkozoacute adatokat
FOGALOMMEGHATAacuteROZAacuteSOK
Italkiszolgaacuteloacute teacuterfogatmeacuterteacutek
Koumlzvetlen fogyasztaacutesra eacuterteacutekesiacutetett folyadeacutek (kiveacuteve az orvossaacutegokat) meghataacuterozott teacuterfogataacutenak kimeacutereacuteseacutere tervezett teacuterfogatmeacuterteacutek (peacuteldaacuteul pohaacuter korsoacute vagy űrmeacuterteacutek formaacutejaacuteban)
Meacuterteacutekjellel ellaacutetott teacuterfogatmeacuterteacutek
Olyan teacuterfogatmeacuterteacutek amelyen vonallal jelzik a neacutevleges teacuterfogatot
Peremes teacuterfogatmeacuterteacutek
Olyan teacuterfogatmeacuterteacutek amelynek űrtartalma megegyezik a neacutevleges teacuterfogattal
HU 188 HU
Transzfer meacuterteacutek (űŰrmeacuterteacutek)
Olyan teacuterfogatmeacuterteacutek amelyből fogyasztaacutes előtt aacutettoumlltik a folyadeacutekot
Űrtartalom A peremes teacuterfogatmeacuterteacutek űrtartalma illetve a teacuterfogatmeacuterteacutek űrtartalma a meacuterteacutekjelig
KUumlLOumlNOumlLEGES KOumlVETELMEacuteNYEK
1 Referenciafelteacutetelek
11 Hőmeacuterseacuteklet a teacuterfogatmeacutereacutes referenciahőmeacuterseacuteklete 20 degC
12 A pontos meacutereacuteshez szuumlkseacuteges helyzet sima feluumlleten szabadon aacutelloacute helyzetben
2 Legnagyobb megengedett hibaacutek (MPE-k)
1 taacuteblaacutezat
Meacuterteacutekjellel ellaacutetott
teacuterfogatmeacuterteacutek
Peremes teacuterfogatmeacuterteacutek
Űrmeacuterteacutek
lt 100 ml plusmn 2 ml ndash 0
+ 4 ml
ge 100 ml plusmn 3 ndash 0
+ 6
Italkiszolgaacuteloacute teacuterfogatmeacuterteacutek
lt 200 ml plusmn 5 ndash 0
+ 10
ge 200 ml plusmn (5 ml + 25 )
ndash 0
+ 10 ml + 5
3 Anyagok
Az italkiszolgaacuteloacute teacuterfogatmeacuterteacuteket megfelelően merev meacuterettartoacute anyagboacutel kell keacutesziacuteteni hogy teacuterfogataacutet a legnagyobb megengedett hibaeacuterteacuteken beluumll megtartsa
HU 189 HU
4 Forma
41 Az űrmeacuterteacuteket uacutegy kell kialakiacutetani hogy a a betoumlltoumltt folyadeacutek legnagyobb megengedett hibaacutenak (MPE) megfelelő vaacuteltozaacutesa legalaacutebb 2 mm-es elteacutereacutest eredmeacutenyezzen a peremneacutel vagy a meacuterteacutekjelneacutel
42 A űrmeacuterteacutekeket uacutegy kell kialakiacutetani hogy a meacutert folyadeacutek maradeacutektalan kitoumllteacuteseacutet semmi se akadaacutelyozza
5 Jeloumlleacutesek
51 A megadott neacutevleges teacuterfogatot egyeacutertelműen eacutes eltaacutevoliacutethatatlanul kell jeloumllni a meacuterteacuteken
52 Az italkiszolgaacuteloacute teacuterfogatmeacuterteacutekeken legfeljebb haacuterom egyeacutertelműen megkuumlloumlnboumlztethető teacuterfogatjeloumlleacutest is el lehet helyezni de egyik sem lehet a maacutesikkal oumlsszeteacuteveszthető
53 Az oumlsszes jeloumlleacutesnek eleacuteg egyeacutertelműnek eacutes tartoacutesnak kell lennie ahhoz hogy hasznaacutelat koumlzben a legnagyobb megengedett hiba tuacutelleacutepeacuteseacutere ne keruumlljoumln sor
MEGFELELŐSEacuteGEacuteRTEacuteKELEacuteS
A gyaacutertoacute a 918 cikkben emliacutetett megfelelőseacutegeacuterteacutekeleacutesi eljaacuteraacutesok koumlzuumll a koumlvetkezőket vaacutelaszthatja
A2A1 vagy F1 vagy D1 vagy E1 vagy B + E vagy B + D vagy H
200422EK (kiigaziacutetott szoumlveg)
MI-009XI MELLEacuteKLET
KITERJEDEacuteST MEacuteRŐ MŰSZEREK (MI-009)
200422EK
A kiterjedeacutest meacuterő műszerekre az I melleacuteklet vonatkozoacute alapvető koumlvetelmeacutenyeit e melleacuteklet kuumlloumlnoumlleges koumlvetelmeacutenyeit eacutes az ebben a melleacutekletben felsorolt megfelelőseacutegeacuterteacutekeleacutesi eljaacuteraacutesokat kell alkalmazni
FOGALOMMEGHATAacuteROZAacuteSOK
Hosszuacutesaacutegmeacuterő A hosszuacutesaacutegmeacuterő a meacuterendő termeacutek adagolaacutesaacuteval az elnyuacuteloacute formaacutejuacute anyagok (textilek szalagok kaacutebelek) hosszuacutesaacutegaacutet meacuteri
Teruumlletmeacuterők A teruumlletmeacuterők szabaacutelytalan formaacutejuacute anyagok pl a bőr
HU 190 HU
teruumlleteacutenek meghataacuterozaacutesaacutera szolgaacutelnak
Toumlbbdimenzioacutes meacuterőeszkoumlzoumlk
A toumlbbdimenzioacutes meacuterőeszkoumlzoumlk egy termeacutek legkisebb burkoloacute paralelepipedonja eacutelhosszaacutenak (hossz magassaacuteg szeacutelesseacuteg) meghataacuterozaacutesaacutera szolgaacutelnak
I FEJEZET ndash A KITERJEDEacuteST MEacuteRŐ MEacuteRŐESZKOumlZOumlKRE EGYSEacuteGESEN ALKALMAZANDOacute KOumlVETELMEacuteNYEK
Elektromaacutegneses zavartűreacutes
1 Az elektromaacutegneses zavaroknak csak akkora lehet a hataacutesa a kiterjedeacutest meacuterő műszerekre hogy
ndash a meacutereacutesi eredmeacutenyek vaacuteltozaacutesa ne haladja meg a 23 pontban meghataacuterozott kritikus hataacutereacuterteacuteket vagy
ndash lehetseacuteges maradjon a meacutereacutest ne lehessen elveacutegeznieacutese vagy
ndash a meacutereacutesi eredmeacutenyekben olyan pillanatnyi elteacutereacutesek ne mutatkozzanak melyeket nem lehet meacutereacutesi eredmeacutenykeacutent eacutertelmezni taacuterolni eacutes tovaacutebbiacutetani vagy
ndash a meacutereacutesi eredmeacutenyekben olyan jelentős elteacutereacutesek mutatkozzanak melyeket a meacutereacutesi eredmeacutenyben eacuterdekelt valamennyi feacutel eacuteszrevesz
2 A kritikus hataacutereacuterteacutek egy osztaacuteseacuterteacuteknek felel meg
MEGFELELŐSEacuteGEacuteRTEacuteKELEacuteS
A gyaacutertoacute a 918 cikkben emliacutetett megfelelőseacutegeacuterteacutekeleacutesi eljaacuteraacutesok koumlzuumll a koumlvetkezőket vaacutelaszthatja
Mechanikus eacutes elektromechanikus műszerek eseteacuteben
F1 vagy E1 vagy D1 vagy B + F vagy B + E vagy B + D vagy H vagy H1 vagy G
Elektronikus vagy szoftverrel műkoumldő felszerelt műszerek eseteacuteben
B + F vagy B + D vagy H1 vagy G
II FEJEZET ndash HOSSZUacuteSAacuteGMEacuteRŐK
A meacuterendő termeacutek jellemzői
1 A textiacuteliaacutekat a K teacutenyező jellemzi Ez a teacutenyező a meacuterendő termeacutek egyseacutegnyi feluumlleteacutenek nyuacuteleacutekonysaacutegaacutet eacutes suacutelyaacutet veszi figyelembe eacutes a koumlvetkező keacuteplet alapjaacuten szaacutemiacutethatoacute ki
K = ε (GA + 22 Nm2) ahol
ε egy 1 m szeacuteles szoumlvetminta relatiacutev nyuacutelaacutesa 10 N huacutezoacuteerő mellett
HU 191 HU
GA a szoumlvetminta egyseacutegnyi feluumlleteacutenek suacutelya Nm2-ben kifejezve
Műkoumldeacutesi felteacutetelek
21 Tartomaacuteny
Meacuteretek eacutes adott esetben a K -teacutenyező a gyaacutertoacute aacuteltal a meacuterőeszkoumlzre meghataacuterozott tartomaacutenyon beluumll A K -teacutenyező tartomaacutenyait az 1 taacuteblaacutezat mutatja be
1 taacuteblaacutezat
Csoport K tartomaacutenya Termeacutek
I 0 lt K lt 2 times 10-2 Nm2 kKis nyuacuteleacutekonysaacuteguacute
II 2 times 10-2 Nm2 lt K lt 8 times 10-
2 Nm2 kKoumlzepes nyuacuteleacutekonysaacuteguacute
III 8 times 10-2 Nm2 lt K lt 24 times 10-
2 Nm2 nNagy nyuacuteleacutekonysaacuteguacute
IV 24 times 10-2 Nm2 lt K iIgen nagy nyuacuteleacutekonysaacuteguacute
22 Amennyiben a meacutert anyagot nem a meacuterőműszer mozgatja a sebesseacutegnek a gyaacutertoacute aacuteltal a meacuterőeszkoumlzre meghataacuterozott tartomaacutenyon beluumll kell lennie
23 Amennyiben a meacutereacutesi eredmeacuteny fuumlgg a vastagsaacutegtoacutel feluumlletminőseacutegtől eacutes a mozgataacutesi moacutedtoacutel (pl nagy tekercsről vagy baacutelaacuteboacutel) akkor a gyaacutertoacutenak megfelelő korlaacutetozaacutesokat kell meghataacuteroznia
Legnagyobb megengedett hibaacutek (MPE-k)
3 Műszer
2 taacuteblaacutezat
Pontossaacutegi osztaacutely
Legnagyobb megengedett hiba
I 0125 de legalaacutebb 0005 Lm
II 025 de legalaacutebb 001 Lm
III 05 de legalaacutebb 002 Lm
aAhol Lm a legkisebb meacuterhető hossz azaz a gyaacutertoacute aacuteltal meghataacuterozott legkisebb hossz amelynek meacutereacuteseacutere a meacuterőeszkoumlzt tervezteacutek
A kuumlloumlnboumlző anyagtiacutepusok helyes hosszeacuterteacutekeacutet megfelelő meacuterőeszkoumlzzel (pl meacuterőszalaggal) kell meacuterni A meacuterendő anyagot pedig egy erre alkalmas alaacuteteacuteten (pl arra alkalmas asztalon) egyenesen nyuacutejtaacutes neacutelkuumll kell elhelyezni
HU 192 HU
Egyeacuteb koumlvetelmeacutenyek
4 A meacuterőeszkoumlznek biztosiacutetania kell a műszer tervezeacutese szerinti előiacutert nyuacuteleacutekonysaacutegnak megfelelő termeacuteknek nem nyuacutejtott aacutellapotban toumlrteacutenő lemeacutereacuteseacutet
III FEJEZET ndash TERUumlLETMEacuteRŐ-ESZKOumlZOumlK
Műkoumldeacutesi felteacutetelek
11 Meacutereacutestartomaacuteny
A gyaacutertoacute aacuteltal a meacuterőeszkoumlzre meghataacuterozott tartomaacutenyon beluumlli meacuteretek
12 A termeacutek aacutellapota
Adott esetben a termeacutek sebesseacutegeacutevel vastagsaacutegaacuteval eacutes feluumlletminőseacutegeacutevel kapcsolatban a gyaacutertoacutenak meg kell adnia a meacuterőeszkoumlzre vonatkozoacute korlaacutetozaacutesokat
Legnagyobb megengedett hibaacutek (MPE-k)
2 Meacuterőeszkoumlz
A legnagyobb megengedett hiba 10 de legalaacutebb 1 dm2
Egyeacuteb koumlvetelmeacutenyek
3 A termeacutek felhelyezeacutese
A termeacutek visszahuacutezaacutesa vagy megaacutelliacutetaacutesa nem okozhat hibaacutet a meacutereacutesi eredmeacutenyben Ha ez hibaacutet okozna akkor a kijelzett eacuterteacutek tűnjoumln el
4 Osztaacuteseacuterteacutek
A meacuterőeszkoumlzt 10 dm2-es osztaacuteseacuterteacutekkel kell gyaacutertani Ezenkiacutevuumll lehetőveacute kell tenni hogy vizsgaacutelati ceacutelboacutel egy 01 dm2-es osztaacuteseacuterteacutek is rendelkezeacutesre aacutelljon
IV FEJEZET ndash TOumlBBDIMENZIOacuteS MEacuteRŐESZKOumlZOumlK
Műkoumldeacutesi felteacutetelek
11 Meacutereacutestartomaacuteny
A gyaacutertoacute aacuteltal a meacuterőeszkoumlzre meghataacuterozott tartomaacutenyon beluumlli meacuteretek
12 Legkisebb meacuteret
A legkisebb meacuteret alsoacute hataacuteraacutet az osztaacuteseacuterteacutekek szerint az 1 taacuteblaacutezat hataacuterozza meg
1 taacuteblaacutezat
Osztaacuteseacuterteacutek (d) Legkisebb meacuteret
HU 193 HU
(alsoacute hataacuter)
d le 2 cm 10 d
2 cm lt d le 10 cm 20 d
10 cm lt d 50 d
13 A termeacutek sebesseacutege
A sebesseacutegnek a gyaacutertoacute aacuteltal a meacuterőeszkoumlzre meghataacuterozott tartomaacutenyon beluumll kell maradnia
LEGNAGYOBB MEGENGEDETTHETŐ HIBA
2 Meacuterőeszkoumlz
A legnagyobb megengedett hiba plusmn 10 d
200422EK (kiigaziacutetott szoumlveg)
MI-010 XII MELLEacuteKLET
KIPUFOGOacuteGAacuteZ-ELEMZŐ KEacuteSZUumlLEacuteKEK (MI-010)
200422EK
Az alaacutebbiakban meghataacuterozott a hasznaacutelatban leacutevő geacutepjaacuterművek vizsgaacutelataacutera eacutes szakszerű karbantartaacutesaacutera szolgaacuteloacute kipufogoacutegaacutez-elemző keacuteszuumlleacutekekre az I melleacuteklet vonatkozoacute koumlvetelmeacutenyeit e melleacuteklet kuumlloumlnoumlleges koumlvetelmeacutenyeit eacutes az e melleacutekletben felsorolt megfelelőseacutegeacuterteacutekeleacutesi eljaacuteraacutesokat kell alkalmazni
FOGALOMMEGHATAacuteROZAacuteSOK
Kipufogoacutegaacutez-elemző keacuteszuumlleacutek
A kipufogoacutegaacutez-elemző keacuteszuumlleacutek olyan meacuterőműszer amely a szikragyuacutejtaacutesuacute motorokboacutel szaacutermazoacute kipufogoacutegaacutezok meghataacuterozott oumlsszetevőinek teacuterfogataraacutenyaacutet hataacuterozza meg az elemzett minta adott nedvesseacutegtartalma mellett
Az elemzett gaacutezoumlsszetevők a szeacuten-monoxid (CO) a szeacuten-dioxid (CO2) az oxigeacuten (O2) eacutes a szeacutenhidrogeacutenek (HCH)
A szeacutenhidrogeacuten-tartalmat a koumlzeli infravoumlroumls tartomaacutenyban bekoumlvetkező abszorpcioacute elveacuten alapuloacute moacutedszerekkel meacutert szeacutenhidrogeacuten-tartalmat n-hexaacuten (C6H14) koncentraacutecioacutejakeacutentaacuteban kell kifejezni
A gaacutezoumlsszetevők teacuterfogataraacutenyaacutet CO CO2 eacutes O2 eseteacuten teacuterfogatszaacutezaleacutekban( VV) eacutes milliomodreacuteszben (ppm VV) fejezik ki
HU 194 HU
A kipufogoacutegaacutez-elemző keacuteszuumlleacutek a kipufogoacutegaacutez oumlsszetevőinek teacuterfogataraacutenyaacuteboacutel kiszaacutemiacutetja a lambda-eacuterteacuteket is
Lambda-eacuterteacutek
A lambda-eacuterteacutek a motor eacutegeteacutesi hateacutekonysaacutegaacutera jellemző a kipufogoacutegaacutezban leacutevő levegőuumlzemanyag araacutennyal kifejezett dimenzioacute neacutelkuumlli mennyiseacuteg Egy szabvaacutenyosiacutetott referenciakeacuteplettel hataacuterozhatoacute meg
KUumlLOumlNOumlLEGES KOumlVETELMEacuteNYEK
A műszerek osztaacutelyai
1 A kipufogoacutegaacutez-elemző keacuteszuumlleacutekeket keacutet osztaacutelyba (0 eacutes I) soroljtaacutek Ezen osztaacutelyokra vonatkozoacute legszűkebb meacutereacutesi tartomaacutenyokat az 1 taacuteblaacutezat mutatja be
1 taacuteblaacutezat
Osztaacutelyok eacutes meacutereacutesi tartomaacutenyok
Parameacuteter 0 eacutes I osztaacutely
CO-araacuteny 0ndash5 teacuterfogatszaacutezaleacutek
CO2-araacuteny 0ndash16 teacuterfogatszaacutezaleacutek
HCH-araacuteny 0ndash2 000 ppm (VV)
O2-araacuteny 0ndash21 teacuterfogatszaacutezaleacutek
λ 08ndash12
Előiacutert műkoumldeacutesi felteacutetelek
2 A műkoumldeacutesi felteacutetelekre vonatkozoacute eacuterteacutekeket a gyaacutertoacutenak kell az alaacutebbiak szerint meghataacuteroznia
21 A klimatikus eacutes mechanikus befolyaacutesoloacute mennyiseacutegek tekinteteacuteben
ndash aA koumlrnyezeti hőmeacuterseacuteklet tartomaacutenyaacutenak legkisebb eacuterteacuteke 35 degC
ndash aAz M1 mechanikus koumlrnyezeti osztaacutely alkalmazandoacute
22 A villamos energia befolyaacutesoloacute mennyiseacutegei tekinteteacuteben
ndash aA vaacuteltoacuteaacuteramuacute taacutepfeszuumlltseacutegre vonatkozoacute feszuumlltseacuteg- eacutes frekvenciatartomaacuteny
ndash aAz egyenaacuteramuacute taacutepfeszuumlltseacutegre vonatkozoacute hataacutereacuterteacutekek
23 A koumlrnyezeti nyomaacutes tekinteteacuteben
ndash aA legkisebb eacutes legnagyobb koumlrnyezeti nyomaacutes mindkeacutet osztaacutely tekinteteacuteben pmin le 860 hPa pmax ge 1 060 hPA
HU 195 HU
Legnagyobb megengedett hibaaacutek (MPE-k)
3 A legnagyobb megengedett hibaacutekat a koumlvetkezőkeacuteppen hataacuterozzaacutek meg
31 Mindegyik meacutert oumlsszetevőre neacutezve az I melleacuteklet 11 pontja szerinti előiacutert műkoumldeacutesi felteacutetelek melletti legnagyobb megengedett hiba a 2 taacuteblaacutezatban meghataacuterozott keacutet eacuterteacutek koumlzuumll a nagyobbik Az abszoluacutet eacuterteacutekeket teacuterfogatszaacutezaleacutekban vagy ppm-ben (VV) a szaacutezaleacutekos eacuterteacutekeket pedig a helyes eacuterteacutek szaacutezaleacutekaacuteban fejezik ki
2 taacuteblaacutezat
Legnagyobb megengedett hibaacutek
Parameacuteter 0 osztaacutely I osztaacutely
CO-araacuteny plusmn 003 teacuterfogatszaacutezaleacutek
plusmn 5
plusmn 006 teacuterfogatszaacutezaleacutek
plusmn 5
CO2-araacuteny plusmn 05 teacuterfogatszaacutezaleacutek
plusmn 5
plusmn 05 teacuterfogatszaacutezaleacutek
plusmn 5
HCH-araacuteny plusmn 10 ppm (VV)
plusmn 5
plusmn 12 ppm (VV)
plusmn 5
O2-araacuteny plusmn 01 teacuterfogatszaacutezaleacutek
plusmn 5
plusmn 01 teacuterfogatszaacutezaleacutek
plusmn 5
32 A lambda-eacuterteacutek kiszaacutemiacutetaacutesakor a legnagyobb megengedett hiba 03 A konvencionaacutelis valoacutedi eacuterteacuteket a geacutepjaacuterművek kibocsaacutetaacutesai aacuteltal okozott levegőszennyezeacutes elleni inteacutezkedeacutesekről szoacuteloacute a 70220EGK tanaacutecsi iraacutenyelvet moacutedosiacutetoacute 9869EK euroacutepai parlamenti eacutes a tanaacutecsi iraacutenyelv42 I melleacutekleteacutenek 5373 pontjaacuteban meghataacuterozott keacuteplet szerint szaacutemiacutetjaacutek ki
E ceacutelboacutel a műszeren kijelzett eacuterteacutekeket hasznaacuteljaacutek fel a szaacutemiacutetaacuteshoz
A zavarok megengedett hataacutesa
4 A kritikus hataacutereacuterteacutek a műszerrel meacutert valamennyi oumlsszetevő teacuterfogataraacutenyaacutenak tekinteteacuteben megegyezik az eacuterintett parameacuteterre vonatkozoacute legnagyobb megengedett hibaacuteval
42 HL L 350 19981228 17 o
HU 196 HU
5 Az elektromaacutegneses zavar csak olyan hataacutest gyakorolhat a műszerre hogy
ndash vagy a meacutereacutesi eredmeacuteny elteacutereacutese nem haladhatja meg a 4 pontban meghataacuterozott kritikus hataacutereacuterteacuteket
ndash vagy a meacutereacutesi eredmeacutenyek kijelzeacuteseacutet ne lehessen eacuterveacutenyes eredmeacutenykeacutent eacutertelmezni
Egyeacuteb koumlvetelmeacutenyek
6 A felbontaacutesnak a 3 taacuteblaacutezatban megadott eacuterteacutekekkel kell megegyeznie vagy azokat egy nagysaacutegrenddel meghaladhatja
3 taacuteblaacutezat
Felbontaacutes
CO CO2 O2 HCH
0 eacutes I osztaacutely 001 teacuterfogat
01 teacuterfogat
43 1 ppm (VV)
A lambda-eacuterteacuteket 0001 felbontaacutessal kell megjeleniacuteteni
7 20 meacutereacutes szoacuteraacutesa nem lehet nagyobb mint az adott gaacutezoumlsszetevőre vonatkozoacute legnagyobb megengedett hiba abszoluacutet eacuterteacutekeacutenek egyharmada
8 A CO CO2 eacutes HCH meacutereacutesekor a műszernek beleeacutertve a meghataacuterozott gaacutezkezelő rendszert is 15 maacutesodperccel a nullaacutezoacutegaacutezroacutel pl friss levegőről valoacute aacutetkapcsolaacutest koumlvetően ki kell jelezni a kalibraacuteloacute gaacutezokra mutatott veacutegső eacuterteacutek 95 -aacutet O2 meacutereacutesekor a műszernek ndash hasonloacute felteacutetelek mellett ndash 01 teacuterfogatszaacutezaleacuteknaacutel kisebb eacuterteacuteket friss levegőről az oxigeacutenmentes gaacutezra valoacute aacutetkapcsolaacutest koumlvetően 60 maacutesodpercen beluumll ki kell 01 teacuterfogatszaacutezaleacuteknaacutel kisebb eacuterteacuteket kijeleznie
9 A kipufogoacutegaacutez oumlsszetevői ndash a meacuterendő oumlsszetevők kiveacuteteleacutevel ndash legfeljebb a legnagyobb megengedett hiba abszoluacutet eacuterteacutekeacuteke feleacutenek megfelelő meacuterteacutekben befolyaacutesolhatjaacutek a meacutereacutesi eredmeacutenyeket azokban az esetekben amikor a meacuterendő oumlsszetevők a koumlvetkező maximaacutelis teacuterfogataraacutenyban vannak jelen
CO 6 teacuterfogatszaacutezaleacutek
CO2 16 teacuterfogatszaacutezaleacutek
O2 10 teacuterfogatszaacutezaleacutek
H2 5 teacuterfogatszaacutezaleacutek
NO 03 teacuterfogatszaacutezaleacutek
HCH (mint n-hexaacutenkeacutent kifejezve) 2 000 ppm(VV)
43 Legfeljebb 4 teacuterfogatszaacutezaleacutekos meacutert eacuterteacutekekneacutel 001 teacuterfogatszaacutezaleacutek egyeacutebkeacutent 01 teacuterfogatszaacutezaleacutek
HU 197 HU
vViacutezgőz a paacuterateliacutetettseacutegig
10 A kipufogoacutegaacutez-elemző keacuteszuumlleacutekeknek nullaacutezaacutesi gaacutezkalibraacutelaacutesi eacutes belső beaacutelliacutetaacutesi lehetőseacutegekkel kell rendelkezniuumlk A nullaacutezaacutesnak eacutes belső beaacutelliacutetaacutesoknak automatikusan kell műkoumldniuumlk
11 Az automata eacutes feacutelautomata beaacutelliacutetoacute berendezeacutesekneacutel a műszer addig nem veacutegezhet meacutereacutest amiacuteg a beaacutelliacutetaacutesok nem toumlrteacutentek meg
12 A kipufogoacutegaacutez-elemző keacuteszuumlleacutekeknek ki kell mutatniuk a gaacutezeacuterzeacutekelő rendszerben visszamaradt maradeacutek-szeacutenhidrogeacuteneket A meacutereacutes nem veacutegezhető el ha a maradeacutek-szeacutenhidrogeacutenek meacutereacutes előtti koncentraacutecioacuteja meghaladja a 20 ppm-et(VV)
13 A kipufogoacutegaacutez-elemző keacuteszuumlleacutekeket olyan eszkoumlzzel kell felszerelni amely automatikusan eacuteszleli az oxigeacutencsatorna eacuterzeacutekelőjeacutenek elhasznaacuteloacutedaacutesaacuteboacutel vagy a csatlakozoacute vezeteacutek kaacuterosodaacutesaacuteboacutel szaacutermazoacute műkoumldeacutesi zavarokat
14 Amennyiben a kipufogoacutegaacutez-elemző keacuteszuumlleacutek kuumlloumlnboumlző tiacutepusuacute uumlzemanyagok eseteacuten is hasznaacutelhatoacute (pl benzin vagy cseppfolyoacutesiacutetott gaacutez) eseteacuteben is hasznaacutelhatoacute akkor lehetőveacute kell tenni hogy a lambda-eacuterteacutek szaacutemiacutetaacutesaacutenaacutel alkalmazandoacute egyuumltthatoacutekat egyeacutertelműen ki lehessen kivaacutelasztani a megfelelő egyenletbe
MEGFELELŐSEacuteGEacuteRTEacuteKELEacuteS
A gyaacutertoacute a 918 cikkben emliacutetett megfelelőseacutegeacuterteacutekeleacutesi eljaacuteraacutesok koumlzuumll a koumlvetkezőket vaacutelaszthatja
B + F vagy B + D vagy H1
XIII MELLEacuteKLET
A REacuteSZ
A hataacutelyon kiacutevuumll helyezett iraacutenyelv eacutes egymaacutest koumlvető moacutedosiacutetaacutesainak jegyzeacuteke
(hivatkozaacutes az 52 cikkben)
Az Euroacutepai Parlament eacutes a Tanaacutecs 200422EK iraacutenyelve
(HL L 135 2004430 1 o)
A Tanaacutecs 200696EK iraacutenyelve
(HL L 363 20061220 81 o)
A Bizottsaacuteg 2009137EK iraacutenyelve
HU 198 HU
(HL L 294 20091111 7 o)
B REacuteSZ
A nemzeti jogba valoacute aacutetuumllteteacutesre eacutes az alkalmazaacutesra előiacutert hataacuteridők listaacuteja
(hivatkozaacutes a 19 cikkben)
Iraacutenyelv Az aacutetuumllteteacutes hataacuterideje Hataacutelybaleacutepeacutes
200422EK 2006 aacuteprilis 30 2006 oktoacuteber 30
200696EK
2009137EK 2010 december 1 2011 juacutenius 1
XIV MELLEacuteKLET
MEGFELELEacuteSI TAacuteBLAacuteZAT
200422EK iraacutenyelv Ez az iraacutenyelv
1 cikk 2 cikk (1) bekezdeacutes
2 cikk 3 cikk
3 cikk első bekezdeacutes 1 cikk
3 cikk maacutesodik bekezdeacutes 2 cikk (2) bekezdeacutes
4 cikk 4 cikk (1)ndash(5) bekezdeacutes
___ 4 cikk (6)ndash(22) bekezdeacutes
5 cikk 5 cikk
6 cikk (1) bekezdeacutes 6 cikk
6 cikk (2) bekezdeacutes ___
7 cikk (1) bekezdeacutes 21 cikk
7 cikk (2) bekezdeacutes 23 cikk (4) bekezdeacutes
HU 199 HU
7 cikk (3) bekezdeacutes ___
7 cikk (4) bekezdeacutes ___
8 cikk 7 cikk
___ 8 cikk
___ 9 cikk
___ 10 cikk
___ 11 cikk
___ 12 cikk
___ 13 cikk
___ [15 cikk]
9 cikk 18 cikk
10 cikk 19 cikk
11 cikk (1) bekezdeacutes ___
11 cikk (2) bekezdeacutes első albekezdeacutes ___
11 cikk (2) bekezdeacutes maacutesodik albekezdeacutes 24 cikk (2) bekezdeacutes
12 cikk ___
13 cikk (1) bekezdeacutes ___
13 cikk (2) bekezdeacutes ___
___ 14 cikk (1) bekezdeacutes
___ 14 cikk (2) bekezdeacutes
13 cikk (3) bekezdeacutes 14 cikk (3) bekezdeacutes
13 cikk (4) bekezdeacutes 14 cikk (4) bekezdeacutes
14 cikk ___
15 cikk (1) bekezdeacutes 46 cikk (1) bekezdeacutes
15 cikk (2) bekezdeacutes 46 cikk (2) bekezdeacutes
15 cikk (3) bekezdeacutes ___
15 cikk (4) bekezdeacutes ___
HU 200 HU
15 cikk (5) bekezdeacutes ___
16 cikk (1) bekezdeacutes 16 cikk
16 cikk (2) bekezdeacutes 47 cikk
16 cikk (3) bekezdeacutes 17 cikk
16 cikk (4) bekezdeacutes ___
17 cikk (1) bekezdeacutes ___
17 cikk (2) bekezdeacutes 22 cikk maacutesodik albekezdeacutes
17 cikk (3) bekezdeacutes
17 cikk (4) bekezdeacutes első albekezdeacutes 23 cikk (2) bekezdeacutes
17 cikk (4) bekezdeacutes maacutesodik albekezdeacutes ___
17 cikk (5) bekezdeacutes ___
18 cikk ___
___ 20 cikk
___ 22 cikk első albekezdeacutes
___ 23 cikk (1) bekezdeacutes
___ 23 cikk (3) bekezdeacutes
___ 23 cikk (5) bekezdeacutes maacutesodik albekezdeacutes
___ 23 cikk (5) bekezdeacutes harmadik albekezdeacutes
___ 23 cikk (6) bekezdeacutes
___ 24 cikk
___ 25 cikk
___ 26 cikk
___ 27 cikk
___ 28 cikk
___ 29 cikk
HU 201 HU
___ 30 cikk
___ 31 cikk
___ 32 cikk
___ 33 cikk
___ 34 cikk
___ 35 cikk
___ 36 cikk
___ 37 cikk
___ 38 cikk
___ 39 cikk
___ 40 cikk
19 cikk (1) bekezdeacutes ___
19 cikk (2) bekezdeacutes a) pont első albekezdeacutes ___
19 cikk (2) bekezdeacutes a) pont maacutesodik albekezdeacutes ___
19 cikk (2) bekezdeacutes a) pont harmadik albekezdeacutes
43 cikk (4) bekezdeacutes
19 cikk (2) bekezdeacutes b) pont ___
20 cikk ___
21 cikk ___
22 cikk ___
23 cikk ___
___ 41 cikk
___ 42 cikk
___ 43 cikk (1) bekezdeacutes
___ 43 cikk (2) bekezdeacutes
___ 43 cikk (3) bekezdeacutes
___ 44 cikk
HU 202 HU
___ 45 cikk
___ 48 cikk
___ 49 cikk
___ 50 cikk
24 cikk ___
___ 51 cikk
25 cikk ___
___ 52 cikk
26 cikk 53 cikk első albekezdeacutes
___ 53 cikk maacutesodik albekezdeacutes
27 cikk 54 cikk
I melleacuteklet I melleacuteklet
A melleacuteklet II melleacuteklet 1 pont
A1 melleacuteklet II melleacuteklet 2 pont
B melleacuteklet II melleacuteklet 3 pont
C melleacuteklet II melleacuteklet 4 pont
C1 melleacuteklet II melleacuteklet 5 pont
D melleacuteklet II melleacuteklet 6 pont
D1 melleacuteklet II melleacuteklet 7 pont
E melleacuteklet II melleacuteklet 8 pont
E1 melleacuteklet II melleacuteklet 9 pont
F melleacuteklet II melleacuteklet 10 pont
F1 melleacuteklet II melleacuteklet 11 pont
G melleacuteklet II melleacuteklet 12 pont
H melleacuteklet II melleacuteklet 13 pont
H1 melleacuteklet II melleacuteklet 14 pont
MI-001 melleacuteklet III melleacuteklet
HU 203 HU
MI-002 melleacuteklet IV melleacuteklet
MI-003 melleacuteklet V melleacuteklet
MI-004 melleacuteklet VI melleacuteklet
MI-005 melleacuteklet VII melleacuteklet
MI-006 melleacuteklet VIII melleacuteklet
MI-007 melleacuteklet IX melleacuteklet
MI-008 melleacuteklet X melleacuteklet
MI-009 melleacuteklet XI melleacuteklet
MI-010 melleacuteklet XII melleacuteklet
___ XIII melleacuteklet
___ XIV melleacuteklet