Erweiterungssatz für einen Heizkreis mit Mischer · Erweiterungssatz für einen Heizkreis mit Mischer Montageanleitung für die Fachkraft Erweiterungssatz für einen Heizkreis mit

Erweiterungssatz für einen Heizkreis

mit Mischer

Montageanleitungfür die Fachkraft

Erweiterungssatz für einen Heizkreis mit MischerBest.�Nr.�7450�058

für Montage am Mischer

5851�185��9/2003 Nach Montage entsorgen!

2

Sicherheitshinweise

Bitte befolgen Sie diese Sicherheitshinweise genau, um Gefahren undSchäden für Mensch und Sachwerte auszuschließen.

SicherheitsvorschriftenMontage, Erstinbetriebnahme,

Inspektion, Wartung und Instand�

setzung müssen von autorisierten

Fachkräften (Heizungsfachbetrieb/

Vertragsinstallationsunternehmen)

durchgeführt werden.

Die einschlägigen Sicherheitsbestim�

mungen der DIN, EN, DVGW und

VDE sind einzuhalten.

a Die einschlägigen Sicherheits�

bestimmungen der ÖNORM,

EN, ÖVE und ÖVGW und der

regionalen Bauordnungen sind

einzuhalten.

c Die einschlägigen Sicherheits�

bestimmungen der SEV, SUVA,

SVGW, SVTI, SWKI und VKF sind

einzuhalten.

Siehe hierzu auch �Sicherheits�

vorschriften� im Ordner �Vitotec

Planungsunterlagen�.

Bei Arbeiten an Gerät/Heizungsanlage

diese spannungsfrei schalten (z.�B. an

der separaten Sicherung oder einem

Hauptschalter) und gegen Wieder�

einschalten sichern.

¨�Sicherheitshinweis!Kennzeichnet wichtige Informationenfür die Sicherheit von Menschen undSachwerten.

¨Kennzeichnet wichtige Informa�tionen für die Sicherheit vonSachwerten.

Produktinformation

Erweiterungssatz für einen Heizkreis mit Mischer für:

H Vitodens�100, 200, 222 und 300 mit witterungsgeführter Regelung,

H Vitopend�200 mit witterungsgeführter Regelung,

H Vitoplus�300 mit witterungsgeführter Regelung,

H Eurola mit Eurolamatik�OC,

H Pendola mit witterungsgeführter Regelung und

H Vitocal�343.

5851�185

3

Inhaltsverzeichnis

Seite

Anschlussmöglichkeiten� 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Erweiterungssatz an Mischer bauen� 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Übersicht der elektrischen Anschlüsse� 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Leitungen einführen� 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Heizkreispumpe�230�V~ anschließen� 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Vorlauftemperatursensor (Anlegesensor) anschließen� 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Anschlussmöglichkeit�1� 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

H Vitodens�100, Vitodens�200, Vitopend�200 und Vitoplus�300� 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

H Vitodens�222� 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

H Vitodens�300� 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Anschlussmöglichkeit�2 mit Vitotronic�050� 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

H Vitodens�100, Vitodens�200, Vitopend�200 und Vitoplus�300� 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

H Vitodens�222� 15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

H Vitodens�300� 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


H Eurola� 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

H Pendola� 19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


H Vitocal�343� 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Netzanschluss� 21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

H In Verbindung mit Wandgeräten� 21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

H In Verbindung mit Vitocal�343� 22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Gerät einschalten und prüfen� 24. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Drehrichtung ändern� 25. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Anschluss� und Verdrahtungsschema� 26. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Technische Daten� 27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Abmessungen� 28. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Konformitätserklärung� 28. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5851�185

4

Anschlussmöglichkeiten

An der Heizungsregelung ein Anlagenschema mit Mischerkreis codieren.

Serviceanleitung Wandgerät oderMontage� und Serviceanleitung Vitocal�343

Anschlussmöglichkeit�1��Vitodens/Vitopend/Vitoplus

Codierschalter�S1 im

Anlieferungszustand.

Anschluss siehe Seite�11.

Anschlussmöglichkeit�2 mit Vitotronic�050��Vitodens/Vitopend/Vitoplus

Codierschalter�S1.1 auf

�OFF� stellen.


Anschlussmöglichkeit�3��Eurola/Pendola

Codierschalter�S1.1 auf

�OFF� stellen.


AWandgerät

B KM�BUS�Leitung

C Erweiterungssatz

D Codierschalter�S1

E Erweiterungsmodul Viessmann

2�Draht�BUS

F Viessmann 2�Draht�BUS�Leitung

G Vitotronic�050 mit Kommunikations�

modul Viessmann 2�Draht�BUS 5851�185

A

BX5145

C

D

S1

A

F F

G

141 141

E

X5141

CX3 X1

S1

D

AE

X5

D

141

C

F

S1

X1X3

5

Anschlussmöglichkeiten (Fortsetzung)

Anschlussmöglichkeit�4��Vitocal�343

Codierschalter�S1 im

Anlieferungszustand.


A Vitocal�343

B KM�BUS�Leitung

C Erweiterungssatz

D Codierschalter�S1

5851�185

B 145

CD

S1

A

6

Erweiterungssatz an Mischer bauen

5851�185

3.

2.

1.

7

Übersicht der elektrischen Anschlüsse

A Grundleiterplatte

B Heizkreispumpe Stecker�sÖ230�V~�50�Hz

C Netzanschluss Stecker�fÖ230�V~�50�Hz

D Sicherung�F�1

E Netzschalter

Kleinspannungsanschlüsse? Vorlauftemperatursensor

aJ ohne Funktion

aVA Viessmann 2�Draht�BUS

aVG KM�BUS

5851�185

AB CD E

141

14517 2

8

Leitungen einführen

Alle nicht benötigten Öffnungen mit Leitungsdurchführungen (nicht aufgeschnitten)verschließen.

Leitungen mit angespritzter Zugentlastung (Lieferumfang)

Bauseitige Leitungen

5851�185

3.

4.

2.

1.

9

Heizkreispumpe 230�V~ anschließen

¨�Sicherheitshinweis!Bei Fußbodenheizung einen Temperaturwächter oder Anlege�temperaturregler zur Maximaltemperaturbegrenzung hinter demMischer und der Heizkreispumpe in Fließrichtung anbringen.In diesem Fall Heizkreispumpe an Temperaturwächter bzw.Anlegetemperaturregler anschließen.

Separate Montageanleitung

Nennstrom: 4�(2)�A~

Empfohlene

Anschlussleitung: H05VV�F3G 0,75�mm2 oder H05RN�F3G 0,75�mm2

5851�185

M1~

10

Vorlauftemperatursensor (Anlegesensor) anschließen

H Vorlauftemperatursensor direkt hinter der Heizkreispumpe in Fließrichtung

am Heizungsvorlaufrohr anbringen.

H Bei Einsatz von Kunststoffrohren Sensor an einem metallischen Rohrzwischen�

stück anbringen.

H Vorlaufrohr metallisch blank säubern.

HWärmeleitpaste nicht erforderlich.

H Sensor nicht wärmedämmen.

5851�185

2.

3.

1.

11

Anschlussmöglichkeit�1

Datenübertragung über KM�BUS.

1. Codierschalterstellung am Codier�

schalter�S1 prüfen (siehe Seite�4).

2. Wenn bereits ein Stecker��X5� ein�

gesteckt und die Klemmen��1�

und �2� belegt sind, Stecker��X5�

von BUS�Leitung�E lösen und

Adern an Klemmen��3� und �4�

des eingesteckten Steckers��X5�

anschließen.

Vitodens�100, Vitodens�200, Vitopend�200 und Vitoplus�300

Ist der Netzanschluss im Wandgerät bereits belegt, siehe Seite�21.

¨�Sicherheitshinweis!Adern nicht vertauschen.

AWandgerät

B Erweiterungssatz

C Codierschalter�S1 im Anliefe�

rungszustand

D Netzanschlussleitung

E KM�BUS�Leitung

5851�185

40

40

B

S1

C

NL LN

1 2 3 3 421

X3 X4

1 2 33 421 3 421

X2X6 X7

156X5

3 421

E D

A

145

12

Anschlussmöglichkeit�1 (Fortsetzung)

Vitodens�222

Phasengleichheit mit Netzanschluss Vitodens�222 beachten, siehe Seite�21.


A Vitodens�222

B Erweiterungssatz

C Codierschalter�S1 im Anliefe�

rungszustand

D Netzanschluss 230�V~

(siehe Seite�21)


5851�185

1 2 3

X2

3 421

X6

LN

1 2 3 3 421

X3 X4X5

3 421

40

40

E

D

A

C

L1N

S1

145 B

13


Vitodens�300



A Vitodens�300

B Erweiterungssatz

C Codierschalter�S1 im

Anlieferungszustand

D Netzanschlussleitung


5851�185

40

A

X3 X4 X6 X7 X2

1 23 1 234 1 234 1 234 1 23 N L

40X5

40

E D

1 234

C

S1

145 B

14

Anschlussmöglichkeit�2 mit Vitotronic�050

H Datenübertragung über Viessmann 2�Draht�BUS.

H Im Wandgerät Erweiterungsmodul Viessmann 2�Draht�BUS erforderlich.

H 2 Anschlussleitungen mit Anschlussbox (Zubehör Vitotronic�050) erforderlich.

1. Codierschalter�S1.1 auf �OFF� stel�

len.

2. Stecker�aVG der BUS�Leitung�Fmit Etikett�aVA überkleben undAder von Klemme��2� an

Klemme��3� anschließen.

3. Stecker��X5� von BUS�Leitung�Fabklemmen und Adern in

Anschlussbox anschließen.

4. Drehschalter am Kommunikations�

modul der Vitotronic�050 auf �5�

stellen.

Vitodens�100, Vitodens�200, Vitopend�200 und Vitoplus�300



AWandgerät

B Erweiterungssatz

C Codierschalter�S1

D Vitotronic�050

E Netzanschlussleitung


G Anschlussleitung mit Anschluss�

box (Viessmann 2�Draht�BUS)

5851�185

NL LN

1 2 3 3 421

X3 X4

1 2 33 421 3 421

X2X6 X7

156X5

3 421

141

40

A

E

D

F

141141

C

145

S1

141

40B

G

15

Anschlussmöglichkeit�2 mit Vitotronic�050 (Fortsetzung)

Vitodens�222

Phasengleichheit mit Netzanschluss Vitodens�222 beachten (siehe Seite�21).


A Vitodens�222

B Erweiterungssatz

C Codierschalter�S�1

D Vitotronic�050

E Netzanschluss 230�V~

(siehe Seite�21)




5851�185

LN

1 2 3 3 421

X3 X4X5

3 421 3 421

X6

1 2 3

X2

D 141141

40

A

F

C

L1N

S1

141

145

40

141

B

G

E

16

Anschlussmöglichkeit�2 mit Vitotronic�050 (Fortsetzung)

Vitodens�300



A Vitodens�300

B Erweiterungssatz


D Vitotronic�050

E Netzanschlussleitung




5851�185

X3 X4 X6 X7 X2

1 2 3 1 2 34 1 2 34 1 2 34 1 2 3 N L

40X5

1 2 34

141

C

S1

D 141141

A

40

FE

40

145

141

B

G

17


Eurola




len.

2. Stecker�aVG der BUS�Leitung�Fmit Etikett�aVA überkleben undAder von Klemme��2� an


3. Stecker�aVS der Eurolamatik�OC

mit Etikett�aVA überkleben, Stek�ker��X5� von BUS�Leitung�Fabklemmen und Adern in Stecker

aVA der Eurolamatik�OC an Klem�

men �1� und �2� anschließen.


A Eurolamatik�OC

B Erweiterungssatz


D Steckleiste linke Gehäuseseite

E Stecker�aVS�→�aVAF Viessmann 2�Draht�BUS�Leitung

5851�185

A

D

F

142

E

141 40

C

S1

145

141

141

B

18



Stecker�aBH von der Netzanschluss�

leitung�C abklemmen und Adern im

Stecker�fÖA der Eurolamatik�OC

anschließen.


A Eurolamatik�OC

B Erweiterungssatz

C Netzanschlussleitung

D Stecker�fÖA, Netzanschluss

Zubehör

5851�185

C

D

40A

40

A

40

141 40B

19


Pendola



H Ist der Netzanschluss im Wandgerät bereits belegt, siehe Seite�21.


len.

2. Stecker�aVG der BUS�Leitung�Dmit Etikett�aVA überkleben undAder von Klemme��2� an


3. Stecker��X5� von BUS�Leitung�Dabklemmen und Adern im

Anschlussmodul an Klemmen��9�

und �10� anschließen.

4. Stecker�aBH von der Netzan�

schlussleitung�E abklemmen und

Adern im externen Anschlussmo�

dul des Pendola anschließen.


A Externes

Anschlussmodul

des Pendola

B Erweiterungssatz


D Viessmann 2�Draht�

BUS�Leitung

E Netzanschluss�

leitung

5851�185 141 40

C

40

E

D

A

S1

145

141

B

20


Vitocal�343

H Datenübertragung über KM�BUS.

H Phasengleichheit mit Netzanschluss Vitocal�343 beachten, siehe Seite�22.

1. Codierschalterstellung am Codier�

schalter�S1 prüfen (siehe Seite�4).

2. Stecker��X5� von BUS�Leitung�Eabklemmen und Adern im Schalt�

kasten von Vitocal�343 anschlie�

ßen.


A Vitocal�343 (Schaltkasten, linker

Teil der Hauptleiterplatte)

B Erweiterungssatz

C Codierschalter�S1

D Netzanschluss 230�V~

(siehe Seite�22)


5851�185

145 40

40

E

A

C

L1N

S1

25

26

X60.

B

D

21

Netzanschluss

In Verbindung mit Wandgeräten

VorschriftenNetzanschluss und Schutzmaßnahmen (z.�B. FI�Schaltung) sind gemäß

IEC�364, den Anschlussbedingungen des örtlichen Energieversorgungsunter�

nehmens und den VDE�Vorschriften auszuführen.

Die Zuleitung darf mit max. 16�A abgesichert sein.

Anforderungen an den Hauptschalter (falls erforderlich)Der Hauptschalter muss gleichzeitig alle nicht geerdeten Leiter mit minde�

stens 3�mm Kontaktöffnungsweite trennen.

A Netzspannung 230�V~ 50�Hz

B Erweiterungssatz

C Sicherung (max. 16�A)

D Hauptschalter, falls vorhanden,

(2�polig, bauseits)

E Anschlusskasten (bauseits)

F Netzanschlussleitung

GWandgeräteregelung

1. Prüfen, ob Zuleitung zur Regelungmit max. 16�A abgesichert ist.


schlussleitung�F abklemmen und

Netzanschlussleitung�F im

Anschlusskasten (bauseits)

anklemmen.

Bei Vitodens�222 auf Phasengleich�

heit mit dem Netzanschluss des

Wandgerätes achten.

¨�Sicherheitshinweis!Adern��L1� und �N� nicht vertau�schen.L1: braunN: blauPE: grün/gelb

Farbkennzeichnung nach DIN/IEC�757BN braun

BU blau

GNYE grün/gelb

5851�185

F

4040

G B

A

C

D

E

22

Netzanschluss (Fortsetzung)

In Verbindung mit Vitocal�343

VorschriftenNetzanschluss und Schutzmaßnahmen (z.�B. FI�Schaltung) sind gemäß

IEC�364, den Anschlussbedingungen des örtlichen Energieversorgungsunter�

nehmens und den VDE�Vorschriften auszuführen.

Die Zuleitung darf mit max. 16�A abgesichert sein.

Anforderungen an den Hauptschalter (falls erforderlich)Wird ein Hauptschalter gesetzt, muss dieser den Stromkreis mit mindestens

3�mm Kontaktöffnungsweite trennen.

Wird kein Hauptschalter gesetzt, müssen die vorgeschalteten Leitungsschutz�

schalter mit mindestens 3�mm Kontaktöffnungsweite trennen.

¨Den Netzanschluss unbedingt in der an den Anschlussklemmen angegebe�nen Phasenfolge ausführen. Andernfalls sind Störungen der Steuerelektro�nik des Vitocal�343 möglich.

1. Prüfen, ob Zuleitung zum Erweite�

rungssatz mit max. 16�A abgesi�

chert ist.


schlussleitung�F abklemmen und

Netzanschlussleitung�F im

Anschlusskasten (bauseits)

anklemmen.

¨�Sicherheitshinweis!Adern��L1� und �N� nicht vertau�schen.L1: braunN: blauPE: grün/gelb

5851�185

23

Netzanschluss (Fortsetzung)

A Netzspannung

3/N/PE~ 400V/50�Hz

B Erweiterungssatz

C Hauptschalter, falls vorhanden

D Anschlusskasten (bauseits)

E Sicherung (max. 16�A)

F Netzanschlussleitung

G Vitocal�343 Netzanschluss

Regelung/Elektronik

Montage� und Service�anleitung Vitocal�343

Farbkennzeichnung nach DIN/IEC�757BN braun

BU blau

GNYE grün/gelb

5851�185

X60.

G

L1

L2

L3

N

PE

F

40

B

A

D

?

C

?

N

L1

1

2

3

EE

24

Gerät einschalten und prüfen

A Netzschalter

1. Codierschalterstellung�S1.1 prüfen(siehe Seite�4).

2. Prüfen, ob bei Anschlussmöglich�

keit�2 bzw. 3 das Erweiterungsmo�

dul Viessmann 2�Draht�BUS im

Wandgerät eingebaut ist.

3. Damit der Erweiterungssatz auto�

matisch als BUS�Teilnehmer

erkannt wird:

Zuerst Netzspannung und Netz�

schalter��8� am Erweiterungssatz

und dann an Wandgerät/Vitocal

einschalten.

4. Der Erweiterungssatz führt selbst�

tätig einen Relaistest (erfolgt nach

jedem Einschalten) durch:

HMischer zu (150�Sek.)

H Pumpe ein (�10�Sek.)

HMischer auf (�10�Sek.)

HMischer zu (�10�Sek.)

Danach erfolgt normaler Regelbe�

trieb.

5. Während automatischem Relais�

test des Erweiterungssatzes die

Drehrichtung des Mischer�Motors

beobachten:

Der Vorlauftemperatursensor

muss jetzt eine höhere Vorlauftem�

peratur erfassen.

Wird die Temperatur niedriger, ist

entweder die Drehrichtung des

Motors falsch oder der Mischer�

einsatz falsch eingebaut.

6. An der Regelung in Wandgerät/

Vitocal prüfen, ob Heizungsanla�

genschema mit Mischerkreis

codiert ist.

5851�185

A

25

Drehrichtung ändern

Hinweis!Bei Anlagen mit Modular�Divicon muss die Drehrichtung geändert werden.

AnlieferungszustandDie Drehrichtung des Mischer�Motors

ist für dieses Installationsbeispiel

eingestellt. Der Mischereinsatz muss

umgebaut werden (siehe Montage�

anleitung Mischer).

Für dieses Installationsbeispiel muss

die Drehrichtung des Mischer�Motors

geändert werden.

Der Mischereinsatz bleibt im Anliefe�

rungszustand.

HRHeizungsrücklauf

HVHeizungsvorlauf

KV Kesselvorlauf

A Netzschalter

B Drehrichtungsschalter

1. Netzschalter��8� am Erweite�

rungssatz und Netzspannung an

Wandgerät/Vitocal abschalten.

2. Untere und obere Gehäuse�

abdeckung des Erweiterungs�

satzes abnehmen.

3. Drehrichtungsschalter umstellen:

Stellung�II: Anlieferungszustand,

Stellung�II: Drehrichtung ändern.

4. Erweiterungssatz schließen.

5. Damit der Erweiterungssatz auto�

matisch als BUS�Teilnehmer

erkannt wird:

Zuerst Netzspannung und Netz�

schalter��8� am Erweiterungssatz

und dann an Wandgerät/Vitocal

einschalten.

6. Drehrichtung erneut prüfen.5851�185

B

A

26

Anschluss� und Verdrahtungsschema

5851�185

A

27

Anschluss� und Verdrahtungsschema (Fortsetzung)

Dieses Schaltschema gilt nur im Zusammenhang mit Viessmann Produkten.

A1 Grundleiterplatte

F1 Sicherung

S1 Codierschalter

(Anlieferungszustand)

S2 Anlagenschalter��8�

S5 Drehrichtungsschalter

VL1 Netzspannungsanzeige

(grüne Leuchtdiode)

A Mischer�Motor

Stecker 230�V~sÖ Heizkreispumpe (bauseits)

fÖ Netzanschluss 230�V~ 50�Hz

Kleinspannungsstecker? Vorlauftemperatursensor

aJ ohne Funktion

aVA Viessmann 2�Draht�BUS

aVG KM�BUS

Technische Daten

Netzspannung: 230�V~

Nennfrequenz: 50�Hz

Nennstrom: 4�A~

Leistungsaufnahme: 2,5�W

Schutzklasse: I

Prüfklasse: II

Schutzart: IP�32�D gemäß

EN�60�529, durch

Aufbau/Einbau zu

gewährleisten

Wirkungsweise: Typ�1B gemäß

EN�60�730�1

Zulässige Umgebungstemperatur

H bei Betrieb: 0 bis +40�ºCVerwendung in

Wohn� und Hei�

zungsräumen

(normale Umge�

bungsbedingun�

gen)

H bei Lagerung

und Transport: �20 bis +65�ºCNennbelastbarkeit der

Relaisausgänge bei 230�V~ für

H Heizkreis�

pumpe�sÖ: 4�(2)�A~

5851�185

Viessmann Werke GmbH�&�Co�KG

D�35107 Allendorf

Telefon:(0�64�52) 70�0

Telefax: (0�64�52) 70�27�80

www.viessmann.de

28

Abmessungen

Konformitätserklärung

Wir, die Viessmann Werke GmbH�&�Co�KG, D�35107 Allendorf, bestätigen, dassfolgendes Produkt:

Erweiterungssatz für einen Heizkreis mit Mischer

mit den folgenden Normenübereinstimmt:EN�267

EN�303

EN�50�165

EN�55�014

EN�676

EN�60�335

EN�61�000�3�2

EN�61�000�3�3

Gemäß den Bestimmungen derRichtlinien73/�23/EWG

Allendorf, den 10.�Juli�2003 Viessmann Werke GmbH�&�Co�KG

ppa. Manfred Sommer

Gedru

ckt auf umweltfreundlich

em,

chlorfrei gebleichtem Papier

5851�185��Technische Änderu

ngen vorb

ehalten!

185 180

Erweiterungssatz für einen Heizkreis mit Mischer · Erweiterungssatz für einen Heizkreis mit Mischer Montageanleitung für die Fachkraft Erweiterungssatz für einen Heizkreis mit

Documents