Ersatzteilliste Replacement Parts 63283 63284 69284 insert 05968 9 0 Kardanwelle Cardan shaft 062 6 4 Drahtstift o. Abb. für Steuerung Tack no ill. for steering 064 3 2 TS - Steuerung

�

Ersatzteilliste

Replacement Parts

Auflage 0�/2008Edition 0�/2008

Blatt �680 Page �680

Änderungen in Konstruktion und Ausführung vorbehaltenWe reserve the right to change the construction and specification

� Treppe linksStep left

�05940 3

2 Treppe rechtsStep right

�0594� 3

3 FührerhausfensterDriver´s cab glazing

�05953 3

4 LokpfeifeSignal-horn

�08274 6

5 Linse großLens big

��0738 2

6 GF-Schraube M2X6GF-Screw M2x6

��4828 2

7 PumpenstangePump rod

��74�� 4

8 Loklampe großLoco lamp big

��74�7 3

9 TeilesatzParts set

��7422 7

�0 TeilesatzParts set

��7428 �0

�� TeilesatzParts set

��7443 7

�2 UmlaufblechbeleuchtungGangway lighting

��7444 53

�3 Vorwärmleitung+KesselbodenleitungPre-heater wire and Boiler bottom circuit

��7454 4

�4 SeuthehalterSeuthe holder

��7456 3

�5 LokgewichtLoco weight

��7457 �7

�6 KesselauflageBoiler support

��7485 6

�7 Griffstange langHandle bar long

�20368 2

�8 Griffstange kurzHandle bar short

�20385 2

�9 KesselventilstangeBoiler valve rod

�20387 7

20 Griffstange linksHandle bar left

�20388 9

2� Griffstange rechtsGriffstange right

�20389 9

22 SteuergestängeControl rod

�20390 �9

23 TeilesatzParts set

�20398 7

24 TeilesatzParts set

�20402 �0

25 TS - Drahtstangen lackiertParts set wire rod coated

�204�3 22

26 Schaltstangenven.+KesselbodenleitungConnect rod valve and boiler bottom circuit

�20426 �2

27 Kessel komplett Betr. Nr. 03 �049Boiler assembly no. 03 �049

�23505 85

28 UmlaufblechGangway

�23509 40

29 Vorwärmleitung Vw.vPre - heater cable

�235�0 2

30 KesselbodenBoiler bottom

�235�� ��

3� Pufferlaufblech+VorwärmersatzBuffer run sheet and pre heater set

�235�2 5

32 Führerhaus komplett Betr. Nr. 03 �049Driver cab Betr. Nr. 03 �049

�235�3 35

33 NummerntafelnNumber boards

�235�4 6

Sound 63284/6928434 Lautsprecher o Abb.

Laudspeaker no ill.��7448 42

25

17

28

22

7

21

20

19

18

32

26

9 10

15

11 13

24

1

4

27

23

2

6

14

33

30

16

Symbolische DarstellungSymbolic Illustration

3

5

812

Pos.

Nr.

Pos.n

o.

Art.-

Nr.

Art.n

o.

Prei

sgru

ppe

Pric

e br

acke

t

BeschreibungDescription

63284

03�0

69284

63283

31

o. Abb. / no ill.LautsprecherLaudspeaker

34

29

2

4 �0

�2 2x

2x 2x

26

5

23

9

32

20

3

13

22 25

24

17

�9

28

16

2 6

8

14

31

21

7

18

Symbolische DarstellungSymbolic Illustration

Ersatzteilliste

Replacement Parts

Pos.

Nr.

Pos.n

o.

Art.-

Nr.

Art.n

o.

Prei

sgru

ppe

Pric

e br

acke

t

BeschreibungDescription

6328403�0

� Schraube M2X25 Screw M2X25

85680 3

2 BeilagscheibeWasher

86�08 2

3 Schneckenzahnrad doppeltWorm gear double

864�9 4

4 Kardanhülse 24 mmCarden bearing 24mm

87074 4

5 Puffer gewölbtBuffer vaulted

88503 4

6 Lager für SchneckenachseBearing for worm axle

89749 6

7 SchneckendeckelWorm cover

94707 3

8 Ansatzschraube M2X8Attempt screw M2x8

�00�0� 3

9 Schieber EinsatzSlinder insert

�05968 9

�0 KardanwelleCardan shaft

�062�6 4

�� Drahtstift o. Abb. für SteuerungTack no ill. for steering

��064� 3

�2 TS - SteuerungPart set steering

��4�80 �0

�3 GF-Schraube M2x5GF-Screw M2x5

��4966 2

�4 GF-Schraube M�,6x5GF-screw M�,6x5

��5269 2

�5 DC - Lokplatine kpl.DC - Loco printed circuit ass.

��7405 52

�6 SchneckensatzWorm set

��7407 24

�7 TeilesatzParts set

��742� 5

�8 TeilesatzParts set

��7424 �0

�9 InnensteuerungIndoor control

��7429 2

20 Tenderlichtnagel+Lichtleiter untenTender light nail+transmission set under

��7430 4

2� Zahnrad Z=26 Gear Z=26

��7438 2

22 Drahtstange 0.4Wire rod 0.4

��7439 3

23 PufferBuffer

��7440 4

24 GegenkurbelsatzContra crank set

��7445 4

25 Niet langer AnsatzRiveted bolt long attempt

��7446 2

26 LaufblechGangway

��7486 3

27 Lokflex komplettLocomotive flex assembly

�20378 35

28 Steuerung komplettSteering assembly

�2038� 60

29 DruckfederPressure spring

�20382 3

30 Flexhalter o. Abb. Flex holder no ill.

�2207� 2

3� LokgrundrahmenFrame

�23508 30

AC - Wechselstrom32 Lokflex komplett

Locomotive flex assembly��7434 35

33 AC - Lokplatine kpl.AC - Loco printed circuit ass.

��7477 52

69284

33

� 29

14

15

27

o. Abb. / no ill.DrahtstiftTack

11

o. Abb. / no ill.FlexhalterFlex holder

30

63283

3

� Bremsbacke linksBrake shoe left

�06037 3

2 Bremsbacke rechtsBrake shoe right

�06038 3

3 NachlaufradsatzTail wheelset

�08282 �4

4 Indusi EinrichtungIndusi equipment

��0726 3

5 VorlaufradsatzPilot wheelset

��20�7 �4

6 Nachlaufgestell komplettTail truck assembly

��4�90 28

7 Kupplungsdruckfeder RD2,3x6x0,�5Coupling pressure spring RD2,3x6x0,�5

8620� 2

8 NachlaufgestellTail truck

��5552 2

9 VorlaufradkontaktPilot wheel contact

��685� 2

�0 Kuppelstange rechtsConnecting rod right

��74�8 20

�� Kuppelstange linksConnecting rod left

��74�9 20

�2 TeilesatzParts set

��7420 8

�3 TeilesatzParts set

��7423 7

�4 LokbodenLoco bottom

��7425 �0

�5 BremsgestängeBrake leverage

��7426 5

�6 Kuppelradsatz lackiertCoupling wheelset coated

��743� 2�

�7 Treibradsatz lackiertDriving wheelset coated

��7432 22

�8 Kuppelradsatz mit Zahnrad lackiertCoupling wheelset with gear coated

��7433 22

�9 Vorlaufgestell komplettPilot frame assembly

��7435 35

20 NachlaufgestellfederTail truck spring

��744� 2

2� Blenden+BremsbackensatzBezel and set of brake shoes

��7467 4

22 Radkontakt BaugruppeWheel contact assembly

�20367 9

AC - Wechselstrom23 Schleifer

Collector86033 ---

24 NachlaufradsatzTail wheelset

�083�3 �4

25 VorlaufradsatzPilot wheelset

��2�08 �4

26 Nachlaufgestell kpl.Tail truck assembly

��4222 28

27 GF-Schraube M�,6x�0GF-screw M�,6x�0

��488� 2

28 SchleiferauflagekontaktPolisher support contact

��5560 4

29 Radsatz � lackiertWheelset � coated

��7478 2�

30 Kuppelradsatz lackiertCoupling wheelset coated

��7479 22

3� Kuppelradatz mit Zahnrad lackiertCoupling wheelset with gear coated

��7480 22

32 Vorlaufgestell komplettPilot frame assembly

��748� 34

33 SchleiferauflagePolisher support

��7482 2

29

� 2

�6 �7 �8

8

22

10

11

12

�4

15

9

20

21

4

13

Symbolische DarstellungSymbolic Illustration

Ersatzteilliste

Replacement Parts

7

27

o. Abb. / no ill.SchleiferauflagekontaktPolisher support contact

28

33

30 31

5243

25

6 2619 32

23

o. Abb. / no ill.1Stk. Vorlaufauflage1Stk. Flow support

Pos.

Nr.

Pos.n

o.

Art.-

Nr.

Art.n

o.

Prei

sgru

ppe

Pric

e br

acke

t

BeschreibungDescription

6328403�0

69284

63283

4

62

10

4

22

20

823

16

24

18 9

7

27

1

13

Symbolische DarstellungSymbolic Illustration

15

o. Abb. / no ill.NummerntafelNamber board

23

21

Ersatzteilliste

Replacement Parts

� Puffer gewölbtBuffer vaulted

88503 4

2 TenderleitungTender pipe

94535 4

3 BrückensteckerConnector

�00644 7

4 MotorspangeClip for the motor

�08264 2

5 TendergriffstangeHandle bar tender

�0859� 3

6 Linse großlens big

��0738 2

7 MotorbaugruppeMotor assembly

���787 57

8 HeckleitersatzLadderset, rear

���805 7

9 TeilesatzParts set

���829 6

�0 ModulhalterModul holder

���877 2

�� Feder spring

��4�97 2

�2 Griffstange kurzHandle bar short

��42�0 3

�3 GF-Schraube M�,6X4GF- screw M�,6x4

��4850 2

�4 Tenderlichtnagel+Lichtleiter untenTender light nail+transmission set under

��7430 4

�5 Puffer Buffer

��7440 4

�6 Tenderlicht unten komplettTender light under assembly

��7469 39

�7 TenderlampeTender lamp

��7473 ��

�8 Tenderflex komplettTender flex assembly

��7474 34

�9 Tenderplatine komplettPrinted circuit assembly for tender

��7475 56

20 WasserklappensatzWater hatches set

�20293 4

2� KohlekastenCoal box

�20429 23

22 Schwungscheibe AbdeckungFlywheel cover

�22065 4

23 Tendergehäuse komplett Betr. Nr. 03 �049Tender casing assembly no. 03 �049

�23506 44

24 TendergrundrahmenTender base frame

�235�5 20

Sound 63284/6928425 Doppelseitiges Klebeband

Double side adhasive tape��2629 2

26 ET-Sounddecoder Version 3.5 o. Abb. ET-Sounddecoder Version 3.5 no ill.

�20200 90

AC - Wechselstrom27 AC - Tenderplatine

AC - Printed circuit assembly for tender��7484 56

3

12

�9

11

17

5

Pos.

Nr.

Pos.n

o.

Art.-

Nr.

Art.n

o.

Prei

sgru

ppe

Pric

e br

acke

t

BeschreibungDescription

6328403�0

69284

63283

�4

o. Abb. / no ill.ET-Sounddecoder Version 3.5ET-Sounddecoder Version 3.5

26 o. Abb. / no ill.Doppelseitiges KlebebandDouble side adhasive tape

25

5

Ersatzteile erhalten Sie bei Ihrem Fachhändler, oder Ihrer Landesvertretung.You can order your Replacement Parts at your local dealer, your country representative.

�7

�97

�3 �3

�5

8

�0

9

43 5

ohne Zahnräderwithout gear

Symbolische DarstellungSymbolic Illustration

Ersatzteilliste

Replacement Parts

� Haftrings.�0Stk.�0,3-�2,8mmSet with traction tires �0 pieces

40069 ---

2 KegeldruckfederPin pressure spring

86234 2

3 Zahnrad Z=2� G/M=0.4Gear Z=2� G/M=0.4

864�4 2

4 Schneckenzahnrad doppeltWorm gear double

864�9 4

5 Zahnrad Z=24 rot M=0.4 20 GradGear Z=24 red M=0.4 20 degree

865�6 2

6 StandardkupplungStandard coupling

89246 5

7 Radsatz ohne ZahnradWheelset without gear

90454 �6

8 Attrappenrahmen kleinPush in part set,smal

�07808 3

9 Getriebesatz ohne ZahnräderGear set without gear

�08262 �8

�0 GetriebebodenGear bottom

�08263 �4

�� Radsatz mit Haftreifen und ZahnradWheelset with traction tyre with gear

�08265 20

�2 ZubehörrahmensatzAccessories set

�08322 8

�3 GF-Schraube M2x�0GF- screw M2x�0

��4854 2

�4 ZurüstbeutelBag with accessories

��74�3 24

�5 Tafelsatz lackiertSet with number bords

�23507 24

AC - Wechselstrom�7 Haftrings.�0Stk. �0,3-�2,4mm

Set with traction tires �0 pieces40074 ---

�8 TenderradsatzTender wheelset

�08304 �8

�9 Radsatz mit HaftringenWheelset with trction tyres

�08305 20

�4

�2

�

�8��

6

Pos.

Nr.

Pos.n

o.

Art.-

Nr.

Art.n

o.

Prei

sgru

ppe

Pric

e br

acke

t

BeschreibungDescription

6328403�0

69284

63283

2