;- TYP 2 Pl 4P1 E R S AT Z T E I L ·L I S T E M'A s·c HIN E N FABRIK AU G SB UR G- N 0 RN BERG AG WERK MONCHEN
;-
TYP 2 Pl
4P1
E R S AT Z T E I L ·L I S T E
M'A s·c HIN E N FABRIK AU G SB UR G- N 0 RN BERG AG
WERK MONCHEN
IN HALTS VERZEICHNIS
'ii'' Tafel Seite .... .. Vorbemerkung . 10 .. ·~
Dichtungssatz fUr Motor 11 .. Gruppe 1 Kurbelgehäuse
:: Kurbelgehäuse 1 12 Steuerräderdeckel • 2 15
i Gruppe 2 Zylinderkopf
Zylinderkopf . 3 19 .
... Ansaugrohr • 3 19 s AuspuffkrUmmer 3 21
·'· Kaltstartgerät bis Motor-Nr.10 1262/50 4 23 : Kaltstartgerät ab Motor-Nr.10 1263/1 5 26 .
Luftfilter . 6 29
t Gruppe 3 Kurbeltrieb
Kolben 7 30 .. Pleuelstange 7 30
68 Kurbelwelle 8 33
6a Kurbelwellenlager. 8 34 Schwungradgehäuse 9 37
t Schwungrad 9 37
Gruppe 4. Steuerrung
·.~ Nockenwelle 10 39 Ventile 10 39
~ Kipphebel 10 39
~ Gruppe 5 Kraftstoff-Einspritzung
~ ; Einspritzpumpen Fabrikat "Bosch" 11 41 Einspritzpumpen Fabrikat "Kugel-fisch er" . 12 44
i Förderpumpe Fabrikat "Bosch" 13 47
3 ~ :
Gruppe 6
Gruppe 7
Gruppe 8
Gruppe 9
Gruppe 10
4
Förderpumpe Fabrikat "Kugelfischer"
Einspritzdüsen .
Kraftstoff- Filter
Kraftstoffleitungen
Reg uli er ung
Regler • Reguliergestänge innen
Reguliergestänge außen
Motorschmierung
Ölsaugkorb
Ölfilter •
Ölpumpe
Motorkühlung
Wasserpumpe Kühlwasserleitung
Elektrische Anlage - Motor
Lichtmaschine •
Anlasser. •
Vorderachse für Schlepper
Typ 2P1
Vorderachse normal. • Vorder achslagerung bis Fahrgestell-
Nr. 941 660. • • • Vorderachslagerung ab Fahrgestell-
Nr. 941 661 ••
Lenk- und Spurstange • • •
Vorderachse Spurverstellung
Vorder achslagerung
Lenk- und Spurstange ••
Tafel
14 15 16 17
18 18 19
20
20
21
22 22
23 23
24
24
24
24
24
24 24
Seite
48 49 51 53
55 57
59
61
61
63
65
66
69
70
73
75
76 76 77 80 80
Gruppe 11
Gruppe 12
Gruppe 13
Gruppe 14
Tafel Seite
Vorderachse für SchlepperTyp 4 P 1
Vorderachse. 25
Rutschkupplung . 25
Befestigung der Gelenkwelle 25
Rollendoppelgelenk (Gelenkwellenbau) . 26 Rollendoppelgelenk (Fa. Klein) . 27
Gelenkwelle (Gelenkwellenbau). 28
Gelenkwelle (Fa. Klein) . 29
Halbrahmen - Schiebekupplung -Auspuff
Schiebekupplung für Schlepper-Typ 2 P 1 . 30
Halbrahmen für Schlepper-Typ 2 P 1 • 30
Auspuffanlage bis Fahrgestell Nr. 941 649
für Sch..lepper-Typ 2 P 1 • • • • 30 Auspuffanlage ab Fahrgestell Nr, 941 650 fUr Schlepper-Typ 2 P 1 30
Schiebekupplung für Schlepper- Typ 4 P 1 . 31 Halbrahmen für Schlepper-Typ 4 P 1 . 31 Auspuffanlage bis Fahrgestell Nr. 942 210
für Schlepper- Typ 4 P 1 • • • 31 Auspuffanlage ab Fahrgestell Nr. 943 300
für Schlepper-Typ 4 P 1 • • 31
Vorderfeder und Vorderfeder
lagerung für Schlepper-Typ 4 P 1
Vorderfeder und Vorderfederlagerung . 32 Achsverstrebung • 32 Lenk- und Spurstange 32
Kupplung - Mähantrieb
Zweischeibenkuppltmg 33
Kupplungseinbau • 34
Mähantrieb (Mörtl) • 34
Mähantrieb Sonderausrüstung (Rasspe). 34
83 90
91
93
95
97 99
101 101
102
103 105
105
106
106
107
109 110
113
115
117 119
5
Gruppe 15
Gruppe 16
Gruppe 17
Gruppe 18
6
Pedalwerk
Kupplungspedalwerk Bremspedalwerk Fahrpedalwerk •
Lenkung
Lenkung •
Triebwerk
Getriebegehäuse Gehäusedeckel hinten Gehäusedeckel vorne . Schaltung . • • • Schaltdeckel mit Schalthebel Eingangswelle . Rücklau( • • • Gruppengetriebe • Vorgelegewelle •• , , Hauptwelle Antriebswelle , Zapfwelle, , Zapfwellenschaltung Tachometer- An trieb Ausgleichgetriebe- Ausgleichsperre
und Schaltung , , • , •
Antrieb rechts und links . , Betriebsbremse (Fußbremse) Feststellbremse (Handbremse) Vorderradantrieb .
Motorhaube
Motorhaube .
Tafel
35 35 35
36
37 37 37 37 37 37 38 38 38 38 38 38 38 38
39
40 40 40 41
42
Seite .
121 121 123
127
132 133 133 134 134 135 137 137 137 138 139 140 141 142
143 145 147 148 149
153
.... ... ... ~ ~
~
~
~
~
:t: ~ ~ ~
m ~
~ -r-
~
~
Gruppe 19
Gruppe 20
Gruppe 21
Gruppe 22
Gruppe 23
Kühler und Kraftstoffanlage
Kühler , • • • • • Kraftstoffanlage, , Vacuflex-Schlauch zum Luftfilter
Fahrersitz
Fahrersitz • • • • • • • Beifahrersitzbank. • • Ladeflächenverlängerung Sitzpolster für Beifahrersitzbank
Kotflügel - Trittbleche
Tafel
43 43 43
44
44 44
44
Vordere Kotflügel für Schlepper-Typ 2 P 1 . 45 Hintere Kotflügel für Schlepper-Typ 2 P 1 • 45 Trittbleche für Schlepper-Typ 2 P 1. • 45 Vordere Kotflügel fur Schlepper-Typ 4 P 1, 46 Hintere Kotflügel für Schlepper- Typ 4 P 1 . 46 Trittbleche für Schlepper-Typ 4 P 1. • 46 Verkleidungsblech für Schlepper-Typ 4 P 1. 46
Anhängerkupplung
Anhängerkupplung Zapfwellenschutz Anhängerkupplung (Sonder ausrüstung) Anhängerschiene . , • • • • ,
Räd.er und Bereifung
Vorderrad mit Bereifung 5, 50-16 für
47 47 47 47
Schlepper-Typ 2 P 1 48 Vorderrad mit Bereifung 6, 00-16 für Schlepper-Typ 2 P 1. • 48 Vorderrad mit Bereifung 6, 50-20 für Schlepper-Typ 4 P 1. • 48 Hinterrad mit Bereifung 11-28 48 Hinterrad mit Bereifung 11-32 48 Hinterrad mit Bereifung 9-36 48 Hinterrad mit Bereifung 11-28 Spurverstellung 48 Hinterrad mit Bereifung 9-36 Spurverstellung 48 Gewichtsscheiben hinten. • • 48
Seite
157 158 159
161 162 164 164
165 165 166 169 169 170 171
173 173 173 174
177
177
178 179 179 180 180 180 181
7
.. .... Tafel Seite = Tafel Seite
Gruppe 24 Elektrische Anlage Steuergerät zu Kraftheber 83. 01201.7006 53 215
Batterie mit Lagerung. 49 .... Rückführgestänge zu Kraftheber
183 ... 83.01201.7003. 53 218 Scheinwerfer . 49 183
* Rückführgestänge zu Kraftheber
Signalhorn 49 184 83.01201.7006. 53 219 Sicherungsdose, Reglerschalter • 49 184 ~ Rohrleitungen 54 221 Instrumentenbrett 49 185 ~ Begrenzungsleuchten 49 185 ... Gruppe 27 Dreipunktkupplung Blinkanlage 49 185 .,. Bremslichtschalter 49 186 Dreipunktkupplung 55 223 Anhängersteckdose • 49 186
... Untere Lagerung 55 223' ·:}~/· . . . . :e Schlußleuchten 49 187 Untere Lenker . 55 223 lnstrumentenbrett- Ausrüstung 49 187 Hubstange. 55 224 E- Leitungen, Isolierschläuche, Pendelbegrenzung 55 225 Befestigungsschellen . . 50 189 ~
Spannkette 55 225 E- Leitungen für Blinkanlage • 50 198 Obere Lagerung 55 226 . .,.. E- Leitungen für Suchscheinwerfer Obere Lenker 55 226 und Amperemeter . . 50 199
.,.. Feststellvorrichtung. . 55 227 . . .
i Anhängeschiene 55 228
Gruppe 25 Werkzeug-Ausrüstung Zerlegen und Zusammenbau des Triebwerks 229
Werkzeug. 51 201 Ausrüstung . . . 51 202 Nummernverzeichnis 244 . Tachometer • . 51 202 ... Reifen füll- Kompressor. 51 202 ... Änderungen vorbehalten Reifen-Wassereinfüll ventil • 51 203 ~ Sturmlaterne 51 Printed in Germany . 203 :e Wagenheber • . . 51 203 Suchscheinwerfer. 51 203 Rilckblickspiegel . 51 204 Riemenscheibenantrieb 51 204 ~
Gruppe 26 Hydraulische Kraftheberanlage
.,. ~
Hydraulischer Kraftheber . 52 207 ~ Hydraulikpumpe • . . . 52 211 ~ Anbau der Hydraulikpumpe . 52 211 :t Styuergerät zu Kraftheber 83,01201.7003 53 213 Zusatzsteuergerät zum Steuergerät . 53 214
:t 8
.
9 ~
:t '
10
VORBEMERKUNG
Diese Liste enthält die Ersatzteile für den M. A. N. -Schlepper
Typ 2 P 1 und 4 P 1.
Im Ersatzteilnummern-Verzeichnis am Schluß der Ersatzteilliste sind sämtliche Ersatzteil- Nummern geordnet zusammengefasst.
Hinweis bei Austausch von Befestigungsschrauben:
Bei allen in der Ersatzteilliste aufgeführten Befestigungsschraub~n. bei denen in der Rubrik "Benennung" nach der Schraubenbezeichnung keine Qualitätsbezeichnung angegeben ist, handelt es sich um Schrauben der Qualität 8 G DIN 267.
Bei Bestellw1gen müssen angegeben werden:
1. Bezeichnung des Schleppers. Siehe Fabrikschild (Typenschild) am Halbrahmen rechts.
2. Motor- Nummer.
Am Kurbelgehäuse links vorne, unterhalb des Stoßstangenraumdeckels eingeschlagen.
3. Fahrgestell-Nummer. Rechts vorne am Tragbock eingeschlagen. Für den Bezug von Triebwerksteilen garantiert neben Angabe der Fahrgestell-Nummer die genaue Triebwerksbezeichnung (Buchstaben und Zahlen) eine verzugsfreie Lieferung. Die Triebwerks- Nummer ist auf der erhabenen Fläche des Deckels über dem Schaltgetriebe und der oberen Fläche der Rückwand des Triebwerksgehäuses eingeschlagen.
4. Bezeichnung des Ersatzteils. Laut Spalte "Benennung".
5. Ersatzteil-Nummer.
Steht in der Spalte "Ersatzteil-Nummer" ein Strich, dann genügt die volle Bezeichnung in der Spalte "Benennung ".
6. Art des gewünschten Versandes. Postpaket, Frachtgut, Eilgut, Ex preß.
7. Anschrift der Post- oder Bahnstation.
Bild- Ersatzteil-Nr. Nr.
7913.36.00300
1863.95.61403
Anzahl Benennung I• Bemerkungen
Gruppe
Dichtungssatz
Motor- Dichtungssatz 1 m. Kaltstange rä
Motor, vollständig
Motor 8613 Ml, mit:
Schwungrad, Auspuffkrümmer, Ansaugrohr, Kaltstarteineich-tung, Kraftstoff- Förderpum pe, Kraftstoff- Filter, Anlasser, Lichtmaschine und Öl bad-luftfilter
11
Gruppe 1
Bild- Ersatzteil-Benennung
Nr. Nr.
Kurbelgehäuse
1 8480,34,00038 Kurbelgehäuse mit:
- 0413.36,00003 3 Verschlußdeckel - 0414,36,00003 2 Verschlußdeckel - 9434,36.00458 1 Öleinfüllstutzen - 0276,35.03690 3 Zylinderlaufbüchsen
- 0327. 36, 00231 3 Innensprengringe (u. d. Teilen Bild-Nr. 2-5)
2 8528. 34, 04978 Tonnenlager mit:
- 0809,36,02690 2 Bundschrauben - 0810.36.02617 2 Zylinderstifte
3 8529.34.04978 Tonnenlager mit:
- 0809.36.02690 2 Bundschrauben - 0810,36.02617 2 Zylinderstifte
4 - Zylinderschraube M 14x1,5xl00 DIN 912-10 K
5 - Federring B 14 DIN 127
- - Zylinderstift 6m 6x10 DIN 7
6 0000,37.00800 Kranbolzen
7 - Verschi ußschr a ube AM 16x1, 5 DIN 7604
8 - Dichtring A 16x20 DIN 7603 - Cu
9 - Verschi ußschr a ube AM 10 x1 DIN 7604
12
Tafell
Anzahl Ia Bemerkungen
Gruppe
1
2
"
1 für Paßlager
3
3
2 z. Zylinderko fixierung
2
2
2
1mal entfällt
2 Anschluß des druckschalter
~-~····· :; ·-*' ~--~ -~
~ ~ -~
=. .
.
-~
~ ~
Bild-Nr.
10
11
-
-
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
-
-
22
Gruppe 1 Tafell
Ersatzteil- Anzahl Benennung i• Bernerkun gen
Nr. Gruppe
- Dichtring A 10x14 DIN 7603-Cu 3
- Verschlußschraube AM 10xl DIN 7604 1
- Verschi ußschr a ube } m S<eig AM 12x1, 5 DIN 7604 1
bohrung - Dichtring unten
A 12xl6 DIN 7603-Cu 1
- Verschlußschraube M 26xl, 5 DIN 908 2
- Dichtring A 26x32 DIN 7603-Cu 4
- Verschlußschraube CM 26x1,5 DIN 7604 1 Ölablaßschra ube
9870.36,02695 Verschlußschraube mit Magnetstopfen 1
0022.36,00459 Verschlußdeckel für Ölein-füllstutzen 1
9730. 35. 02249 Ölrneßstab 1
0828,30,02636 Rundschnurring 1
9307,36.00232 Wasserablaßventil 1
0522. 34, 00435 Deckel zum Kurbelraum 1
0877. 34. 026~l~·, Dicilttmg l
- Sechskan tschr a ube
} zo Bild 20 lv1 6x22 DIN 931 28
- Federring B 6 DIN 127 28
0517. 34. 00435 Deckel zum Stößelraum 1
13
Gruppe 1 Tafell
Bild- Ersatzteil- Anzahl Benennung je Bemerkungen Nr. Nr. Gruppe
23 0830. 34. 02633 Dichtung 1
24 9949.36.01040 Entlü ftw1gsfilter 1 Fa. Knecht oder
24 9991.36.01040 En tlüftw1gsfilter 1 Fa. Mann&
25 0965.36.02635 Dichtung 1 Hummel
- - Sechskantschraube
} '"Bild 24 M 6xl5 DIN 933 1
- - Dichtring A 6x10 DIN 7603-Cu 1
14
Tafell
~ .... ~ ~
~ ....,.,..
s: :E
Bild-Nr.
1
2
3
4
5
6
7
8
-
9
-
10
11
-
--
12
Gruppe l
Ersatzteil-Nr.
9530.36.00041
0971. 34. 02635
-
-
-
-
-
-
-
-
-
9442.36.05062
0888.36.02635
-
-
-
-
Benennung
Steuerräderdeckel
Steuerräderdeckel
Dichtung
Verscillul~schr a ube
CM 26.-d, 5 DIN 7604
Dichtring
A 26x32 DIN 7603-Cu
Verschlußschraube
AM 18x1,5 DIN 7604-Cu
Dichtring
A l8x22 D!N 7603-Cu
Sec I1S k antsc hr a u be
M 8.\132 DIN 931
Sechskantschraube
M 8x50 DIN 933
Sechskantschraube
M 8x22 DIN 933
Federring B 8 DIN 127
Z y!indersti ft
4 m 6:d0 DIN 7
Deckel
Dichtw1g
Sechskan tschr a ube
M 6x15 DIN 933
Federring B 6 DIN 127
Senkschraube
AM 6x 12 DIN 63
Verschlußschraube
AM 22x1, 5 DIN 7604
Tafel 2
Anzahl I• Bemerkungen
Gruppe
l
l
l
1
1
l
8
3
3
14
zur f i.\ienmg d. 2 en Einsprit zpurn p·
1
1
J '" Bild 10
3
3
2
1
l5
Gruppe 1 Tafel 2
Bild- Ersatzteil- Anzahl Bemerkungen Benennung Je
Nr. Nr. Gruppe
13 - Dichtring
A 22x27 DIN 7603-Cu 1
14 0023,35,00084 Deckel, oben 1
15 0815.36.02ö33 Dichtung 1
16 - Sechskantschraube
M 6xl5 DIN 933 3
- - Sechskantschraube M 6x15 SK DIN 933 1
17 - Federscheibe B6DIN137 4
18 0026.34,00084 Deckel für Regulierung 1
19 0814. 36. 02633 Dichtung 1
- 08·59. 36.02690 Sechskan tschr aube 1
20 - Sed1skantschr a ube
M 6x55 D!N 931 4
21 - Federscheibe B 6 DIN 137 5
22 0449.36.05062 Deckel zum Fi I tergehä use 1
23 0952,36.02635 Dichtung 1
24 - Sechskanuchraube
M 6x15 DIN 933 3
25 - Federring B 6 DIN 127 3
26 - Sechskantschraube
M 12x1, 5x20 DIN 961 1
27 - Dichtring
A 12xl6 DIN 7603-Cu 1
- 004.19.00 Bleiplombe l 0 mm (/; 1
-- - Bindedraht 1 mm (/; 0,2m
16
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
~
~
~
~
:t e+e ~
.+e ~
~
Bild-Nr.
28
29
30
31
32
33
34
-
Gruppe 1
Ersatzteil-Nr.
0015,33,00084
0930,35,02635
-
-
-
-
-
-
Tafel 2
Anzahl Benennung I• Bemerkungen
Grvppt
Deckel 1
Dichtung 1
Sechskamsehr a ube M 8x35 DIN 933 4
Sechskan tschr aube
M 8x45 DIN 933 1
Sechskanuchraube
M 8x90 DIN 931 1
Sechskamschraube
M 8x120 DIN 931 2
Federring B 8 DIN 127 8
Zylinderstift
8 m 6x16 DIN 7 2
17
18
34~ (y·,· 30
·.<..}5 ·- 32 '------~o
34 ·o~
.··0~1 ._,_.. I 34
28
Tafel 2
;z; ~ ~ ~ ~ ~
~ ~ ~
~ ~
:E ~ ~
~
~ ~
==: ~
~
~ ~
t ~ ~ ~
~ ~
= ~ :: ~ ~ -~--
Gruppe 2
Bild- Ersatzteil-Nr. Nr.
1 9804, 35. 00007 -
2 0214.34.03774
2 0213.34,03774
3 0812.36.02690
4 0194.33,04419
5 0810,34.02639
6 -
7 -
- -
8 0020, 33. 01155
- 0933.34,00155
9 0169.36.00109
10 0852.36,02635
11 0814.36.02690
12 0817.36.02690
13 -
14 -
15 0309.35.00163
Tafel 3
Anzahl Benennung I• Bemerkungen
Gruppe
Zylinderkopf
Zylinderkopf mit: 1 8 Verschlußdeckeln 22 DIN 443-Ms
Zylinderkopfdichtung 1 Reinz oder w ah !weise Zylinderkopfdichtung 1 Diring
Bundsehr aube 12
Zylinderkopfhaube 1
Dichtung 1
Sechskan tschr a ube M 8xl00 DIN 931 7
Federring B 8 DIN 127 7
Scheibe 8,4 DIN 125 7
Ansaugrohr
Ansaugrohr 1
KrUmmer zw, Ansaugrohr und Luftfilter 1 anstelle des
Kaltstartgerät Zwischenflansch 3
Dichtung 6
Sechskan tschr a ube 3 M 8:d)fl
Sechskan tschr a ube 3 M 8x55
Federring B 8 DIN 127 6
Stiftsehr aube M 10x25 DIN 835 2
Welle 1
19
Gruppe 2
Bild- Ersatzteil- Benennung Nr. Nr.
16 0005.36,00064 Filzring
17 9313.36,00163 Drosselklappe
18 - Spaimstift 3x12 DIN 1481
19 0303,36,00163 Hebel
20 - Halbrundkerbnagel 6xl2 DIN 1476
- - Spannstift 3xl8 DIN 1481
21 0305.36,00163 Nippel
22 - Gewindestift M 4x6 DIN 551
23 - Gewindestift M 6x20 DIN 553
24 - Sechskantmutter M 6 DIN 934
25 0804,36.02680 Zugfeder
26 0239.36.05007 Verstellschraube
27 - Sechskantmutter M 6 DIN 934
28 0269.36.05007 Halter
29 - Sechskantmutter M 8xl DIN 936
30 - Halbrundkerbnagel 6x12 DIN 1476
31 51. 12540. 0011 Träger f. Kraftstoff- Filter
32 0804.36.02635 Dichtung
33 - Sechskantschraube M 8x20 DIN 933-10 K
34 - Federring B 8 DIN 127
20
Anzahl I•
Sruppo
1
3
3
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
5
5
Tafel3
Bemerkungen
Spitze gehärt
~ ~ ~ ~ ~
~ I
~
~
~ ~
~
~
:E ~ ~
~
et:t:
~ ~
~
~
~
Gruppe 2 Tafel 3
Bild- Ersatzteil- Anzahl Benennung I• Bemerkungen Nr. Nr. 6ruppe
Auspuffkrümmer
35 0512. 33. 00207 Auspuffkrümmer 1
36 - Stiftsehr aube M 10x25 DIN 939 2
37 0866.36.02635 Dichtung 3
38 0814.36.02690 Sechskantschraube 3 M 8x95
39 0818,36,02690 Sechskantschraube 3 M 8x65
40 - Federring B 8 DIN 127 6
21
4
-~ 40 ,~ 39 \ ·~~' \ ~-
\ )
\ . \ \~36
' !
~6 2219731.,
Tafel 3
merkungen
d ersetzt d
75 urch
03.33.05001 ~r Mitr f le erun Lecköll · g . eltung l.35. 02707· ~i be 81 0 , . 8550 ' Sechskam- .
er M6DIN934
'raftstoff-uch A5 x
73379 -
ang
. 00016
23
Gruppe 2
Bild- Ersatzteil-Nr. Nr.
- 7133, 33, 01155
1 0917.36,02635
2 -
3 -
4 51. 08202. 5007
5 0120.36.05007
- -
- 0141. 36, 05007
- 0117. 36, 05007
- 0142.36.05007
- -
6 51.26803.0002
7 0293.35,05007 ,. - 0130.36,05007
Benennnng
Kaltstartgerät
bis Motor-Nr. 101262/50
Ansaugkrümmer mit Kaltstart-
einrichtung, mit den Teilen Bild-Nr, 4 bis 27
Dichtung
Sechskammutter M10DIN 934
Federring B 10 DIN 127
Ansaugkrümmer
Verschlußschraube
Dichtring A 18x22 DIN 7603-Cu
Schlitzschraube
Gummiring
Brennstoffdüse
Dichtring
A 8x14 DIN 7603-Abil
Glühkerze, Beru- Nr. 114 G 9 v
Ein füllstutzen
Dichtring zum Einfüllstutzen
Anzahl I•
Gruppe
1
1
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Tafel 4
Bemerkungen
wird ersetzt d
Nr. 7503. 33. 0
urch
5007
rung
tung 7;
550.
unter Mitliefe
von Lecköllei 9865.35.0270
Scheibe 81. 08 5001, Sechsk ant
N934 mutter M6DI
und Kraftstoff
schlauch A5 x
8DIN 73379 -820 lang
9214. 36. 000 16
23
Gruppe 2 Tafel4 Gruppe :L Tatel 4
Bild- Ersatzteil- Anzahl Benennung je Bemerkungen Nr. Nr. Gruppe
Bild- Ersatzteil- Anzahl Benennung ,. Bemerkungen Nr. Nr. Gruppe
8 - Sechsk an tschr a ube 19 - Halbrundkerbnagel M 6x60 DIN 931 1 6x25 DIN 1476 1
- - Dichtring A 6x10 DIN 7603-Cu 1 20 0804.36.02680 RUckzugfeder 1
- - Verschlußschraube AM 8x12 DIN 7604 1 } im EinfUll-
Dichtring A 8x12 DIN 7603-Cu 1 stutzen - -
- - Spannstift 3x18 DIN 1481 1
21 0170.36.05007 Ventilteller 1
9 9230.36.05007 Ein füllverschluß 1 22 0227.36.05007 Ventilspindel 1
- 0073.36.05007 Gummiring zum Einfüllver-23 0000.48.03284 Feder 1
schluß 1 - 0226.36.05007 Scheibe 2
10 9231. 36. 05007 Kette, mit Splint 1 - - Sicherungsscheibe 2, 3 DIN6799 2
11 9173.36,05007 Drosselklappe 1 24 0286. 36. 05007 Winkelblech 1
12 0295.36.05007 Welle 1 25 - Linsensenksehr a ube
13 - Sechskamsehr a ube BM 6x45 DIN 91 1
M 4x8 Sz - DIN 933 2 - - Federring B 6 DIN 127 1
- 0147.36.05007 Sicherungsblech 26 - Sechskautmutter M 6 DIN 934 2 zur Welle Bild 12 1
27 0239.36.05007 Verstellschraube 1 14 - Radialdichtring
A 10x19 DIN 6504 1 28 9297.36.05007 Welle 1
- 51.96501.0025 Filzring Ehrenfried M316a 2 29 - Gewindestift M6x20 DIN 553 1
- 51.91730.0020 Hülse zum Filzring 30 - Sechskautmutter M6 DIN 934 1 Ehrenfried M 316b 2
31 51.95130.0001 Hebel 2 - 0444.30.00025 Seeger- Greifring 1 zur Welle
Bild 12 32 - Spannstift 3x18 DIN 1481 2
15 0285.36.05007 Hebel 1 33 51.90040.0001 Senkschraube 2
16 - Spannstift 3x18 DIN 1481 1 34 - Sechskammutter M 6 DIN 934 2
17 - Halbrundkerbnagel 35 . - Eisendraht 2,5 mm C/J 55mn 4x10 DIN 1476 1
18 ( 0305.36.00163 Nippel 1 ( - Gewindestift 4x6 DIN 551 1
I
24 25
Gruppe 2 Tafel 5 Gruppe~ Tafel 5
Bild- Ersatzteil- Anzahl Bemerkungen Benennung I• Nr. Nr. Gruppe
Bild- Ersatzteil-Anzahl Nr. Nr. Benennung I• Bemerkungen Gruppe
Kaltstartgerät 19 0073.36.05007 Gummiring 1
ab Motor-Nr. 101263/1 20 9231.36.05007 Kette, mit Splint 1
- 7503,33,05007 Ansaugkrtimmer mit Kaltstart-21 9505,36,05007 Zugstift, vollständig 1
einrichtung,
mit den Teilen Bild Nr. 4 - 55 1
1 0917.36.02635 Dichtung 1
2 - Sechskantmutter M 10 DIN 934 2
3 - Federring B 10 DIN 127 2
4 9131. 30. 01155 Ansaugkrümmer 1
5 0120.36.05007 Verschlußschraube 1
22 51.97601.0027 Druckfeder 1 23 0810.36.01255 Verschlußschraube 1 24 -
Dichtring A 16x20 DIN 7603-Cu 1 25 9173,36.05007 Drosselklappe 1 6 0295.36.05007 Welle
1 7 - Sechskan tschr a ube
M 4x8 Sz - DIN 933 2 6 - Dichtring
A 18x22 DIN 7603 - Cu 1
7 0141.36,05007 Schlitzschraube 1
8 Oll 7. 36. 05007 Gummiring 1
9 0142,36,05007 Brennstoffdüse 1
10 - Dichtring
A 8x14 DIN 7603 - Abil 1
11 51. 26803. 0002 Glühkerze, Beru-Nr. 114 G 9 V 1 9214.36.0001
12 0299.35.05007 Kraftstoffbehälter 1
8 0147.36,05007 Sicherungsblech 1 0170.36,05007 Ventilteller 1 in Abb. 29 0227.36.05007 Ventilspindel 1 enthalten: 0000.48,03284 Feder
1 0226,36.05007 Scheibe 2 Flatter--
Sicherungsscheibe 2, 3 DIN6799 2 ventll 0 51,96501,0025 filzring, Ehrenfried M 316a 2 1 51,91730,0020 Hülse, Ehrenfried M 316 b 2 2 - Radialdichtring
A 10x19 DIN 6504 1 13 0130.36.05007 Dichtring 1 3 0444.30.00025 Seeger -Grei fring 1 14 - Zylinderschraube
BM 6x70 DIN 84 1 0300.36.05007 Hebel
2
15 - Dichtring A 6x10 DIN 7603-Cu 1 - Spannstift 3x16 DIN 1481 2
16 - Schraubstutzen A 3 DIN 7627 1 - Halbrundkerbnagel
4x10 DIN 1476 3
17 - Dichtring A 8x12 DIN 7603 - Cu 1 0305.36.00163 Nippel 3
18 9230.36.05007 Ein füllverschluß 1 - Gewindestift, M 4x6 DIN 551 2
26 27
Bild-Nr.
3 9
4 0
4 1
4 2
4 3
44
4 5
4 6
4 7
4 8
4 9
',1 5 0
5 1
-
5 2
3 5
5
5
4
5
--
-
28
Gruppe 2
Ersatzteil-Nr.
0804. 36, 02680
-
0248.36,00565
0501. 36. 05007
-
-0502.36.05007
0300,36.05007
51. 90220. 0005
0286.36,05007
-
-
-
0239.36.05007
9048.30,02238
0818,30.02636
-
51.98103.0002
-
-
81,08550.5001
-
-
Tafel 5
Benennung Anzahl ,. Gruppe
Bemerkungen
RUckzugfeder 2
HalbrW1dkerbn agel
6x25 DIN 1476 1
DrahtbUgel 1
Welle 1
Gewindestift M 6x20 DIN 553 1
Sechskantmutter M 6 DIN 934 1 .
Hebel ' 1
Hebel 1 ab Motor-Nr.
Gewindestift (in Welle Bild 42) 1 101280/1
Winkelblech 1
Linsensenksehr aube
BM 6x45 DIN 91 1
Federring B 6 DIN 127 1
Sechskan tm utter
M 6 DIN 934 2
Verstellsehr a ube 1
Zerstauberventil 1
RW1dschnurring 1
Dichtring A 10x14 DIN 7603 - Ct 1
Schlauchnippel 1
Hohlschraube A 4 DIN 7623 1
Dichtring A 10x14 DIN 7603-Cu 2
Scheibe 1 } fur Ventil-Sechskantmutter M 6 DIN 934 1 betätigW1g
Kraftstoffschlauch ( d urchsichtig)l
A 5x8 DIN 73379 820mm lang 1 ÜberlaufleitW1
34
15
23 21
11 13
33
25 10
24
Tafel 4
7 8 27
2?20'29<7
2219735
c._ 39
~ ~31
~~ dü. I 34 I I / 35
Tafel 5
42
/~\
~~ ·~ 20 ~·
i;'!
j
t l
~
~
~
~
~
~
Bild-Nr.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Gruppe 2
Ersatzteil-Nr.
7995,35,01040
-
0100.30,01016
0100,30,01017
-
-
M&H-23 165 33 101
M&l-1-23 065 33 111
M&H-31 028 54 101
M&H-25 055 55 991
M&H-31 028 12 921
M&H-31 028 38 931
-
-
Tafel 6
Anzahl Benennung i• Bemerkungen
Gruppe
Luftfilter
Öl bad 1 u ftfilter 1 Fabrikat: Mann & Hummel, Typ: 3102875214 mit den Teilen Bild Nr. 7 - 14
Gummischlauch 70x40 DIN 73411 1
Schlauchbinderband 2x 0, 3IT
Schloß zum Schlauchbinder 2
Sechskamsehr aube M 8x15 DIN 933 4
federring B 8 DIN 127 4
Dichtung, außen 1
Dichtung, innen 1
Einsatz mit Teilen Nr. 7 und 8 1
Verschluß 2
Ölbehälter mit Teil Nr, 10 1
Halterung mit Teil Nr. 13 u, 14 1
Zylinderschraube M 6x20 DIN 84 1
Vierkantmutter M 6 DIN 557 1
Gruppe 3
Bild- Ersatzteil- Anzahl Benennung I• Nr. Nr. Gruppe
Kolben
1 7751.36.00023 Kolben 86 mm (/J 3
oder
1 7752.36.00023 Kolben 86, 5 mm (/J 3
2 0469. 30. 00026 Verdichtungsring 86 mm (/J !(verchromt) 3
oder
2 0492, 30. 00026 Verdichtungsring 86,5 mm (/J (verchromt) 3
3 0439, 30. 00026 Verdichtungsring 86 mm (/J 6
oder
3 0493. 30, 00026 Verdichtungsring 86, 5 mm (/J 6
4 0417. 36. 00026 Ö labstreif- Dachfasenring 86 mm (/J 3
oder
4 0494,36,00026 Ö labstrei f- Dachfasenring 86,5 mm (/J 3
5 0225, 36. 00024 Kolben bolzen 3
6 - Sicherungsring 35xl, 5 DIN 472 6
Pleuelstange I
I ~ 7 8679. 34. 00028 Pleuelstange mit den Teilen Bild Nr. 8-10 3
8 0000, 44. 03172 Sechskan tschr aube 6
9 0810,36.02617 Zylinderstift 6
- - Spannstift 4x10 DIN 1481 6
10 0205.36.00032 KolbenbolzenbUchse 3
30
Tafel7 Gruppe 3
Bemerkungen Bild- Ersatzteil-Nr. Nr.
11 8638,30,00030
} mit Ringen, Bolzen und Sicherungen
11 8639,30,00030
1. Ring 11 8640,30,00030
} 2 u. 3, Rin
11 8641,30.00030
11 51.02410.6042
4, Ring
gelb gezeichn
ZU Bild 7
Benennung
Pleuellagerpaar
ftir 60 mm Wellendurchmesser
oder
Pleuellagerpaar
fUr 59,75 mm Wellendurchm.
oder
Pleuellagerpaar fUr 59, 5 mm Wellendurchm.
oder
Pleuellagerpaar ftir 59,25 mm Wellendurchm.
oder
Pleuellagerpaar fur 59 mm Wellendurchmesser
Die Welle ist jeweils auf das Nennmaß mit ISA-Passung "g 6"
{-0, 010 bis 0, 0292 zu schleifen.
Sämtliche Lager sind Fertigla-
~und dtirfen bei der Montage nicht mehr bearbeitet werden, Sie haben eine Drittschicht als Einlauf fläche.
Zu einem kompletten Lagerpaar gehören je zwei gleiche Scha-len. Die Schalen einer Maß-
~ sind untereinander ver-tauschbar. Drehmoment fUr Pleu ellagerschrauben: 11 - 12 mkg.
Anzahl I•
Gruppe
3
3
3
3
3
Tafel7
Bemerkungen
Normalmaß
0, 25 mm Unt maß der Well
er
e
0, 5 mm Unter maß der Weil
0, 75 mm Unt maß der Well
1 mm Unter-maß der Well
e
er
e
e
31
??19732
~ 13
Tafel 6
·--~-
>=·~' c~' r~----~-"".1 , ~4
~g 5
·I afel 7
221957~
Gt-uppe 3 Tafel 8
Bild- Ersatzteil- Anzahl
Nr. Nr. Benennung I• Bemerkungen
Gruppe
!' Kurbelwelle
1 0665,33.00037 Kurbelwelle 1
2 - Spannstift 8x24 DIN 1481 1
3 0211.35.00138 Zahnrad 1
4 - Zylinderschraube M 8x30 DIN 912 4
5 - Federring B 8 DIN 127 4
6 9137,36,00107 Spritzring l vorn
7 - Stiftsehr aube M 6x18 DIN 939 4
8 0810,36,02635 Dichtung 1 vordere Kurb el-
9 0801. 36. 02636 Dichtring 1 lvellenab-dichtung
10 0335.36,00139 Haltering 1
11 - Federring B 6 DIN 127 4
12 - Sechskammutter M 6 DIN 934 4
13 0710,34,00998 Riemenscheibe 1
14 0000,40,02166 Andrehmutter 1
15 - Sicherungsblech 31 DIN 432 1
16 0138.36,00107 Spritzring 1 hinten
17 0212.34.00047 Gehäusedeckel 1
18 - Sechskarrtschraube M 8x35 DIN 931 9
19 - Federring B 8 DIN 127 8
20 - Stiftschraube M6x20 DIN 835 6 hintere Kurb el-21 0803,30,02636 Rundschnurring 1 1vellenabdich
22 0985.36,02635 Dichtung 1 rung
23 0805,36,02636 Dichtring 1 24 0363.35.00139 Haltering 1 25 0000,40.02120 Spring- Stop- Mutter 6
:3:3
r.· ' I !' I I i f .. l I I
Bild-Nr.
26
27
28
28
28
28
28
29
30
31
32
32
34
Gruppe 3
Ersatzteil-Nr.
.
0802.30,02646
0396. 35, 04971
0381. 35. 04971
0382.35,04971
0383. 35, 04971
51, 01109,0006
0869.36,02646
-
-
8407. 30, 04971
8408.30.04971
TafelS
Anzahl Benennung I• Bemerkungen
Gruppe
Sechskantschr a ube M 8x45 DIN 933 4
Usi tring 4
Kurbelwellenlager
Lagerbuchse (1, Lager) für 82 mm Wellendurchmesser 1 Normalmaß
oder
Lagerbuchse 0, 25 mm Un-für 81,75 mm Wellendurchm. 1 termaß der
oder Welle
Lagerbuchse 0,5 mm Unter für 81,5 mm Wellendurchm 1 maß der Well
oder
Lagerbuchse 0, 75 mm Un-für 81,25 mm Wellendurchm 1 maß der Well
oder
Lagerbuchse 1 mm Unter-für 81 mm Wellendurchmesser 1 maß der Well
Fixierscheibe 1
Sicherungsblech 8,4 DIN 432 1 zum Fixieren der LagerbUch
Sechskamsehr aube M 8xl5 DIN 933 1
Hauptlagerpaar für 82 mm Wellendurchmesser 2 Normalmaß
oder
Hauptlagerpaar 0, 25 mm Unte für 81,75 mm Wellendurchm. 2 maß der Welle
oder
Gruppe 3
Bild- Ersatzteil-Nr. Nr.
Benennung
32 8409. 30, 04971 Hauptlagerpaar für 81,5 mm Wellcndurchm.
oder
32 8410. 30. 04971 Hauptlagerpaar für 81,25 mm Wellendurchm.
I oder
32 51. 01110. 6085 Hauptlagerpaar für 81 mm Wellendurchmesser
33 8403. 30. 04971 Paßlagerpaar für 82 mm Wellendurchmesser und 36 mm Paßlagerbreite
oder
33 8404.30.04971 Paßlagerpaar für 81,75 mm Wellendurchm. und 36,25 mm Paßlagerbreite
oder
33 8405,30.04971 Paßlagerpaar für 81,5 mm Wellendurchrn.
und 36, 5 mm Paßlagerbreite
oder
33 8406. 30, 04971 Paßlagerpaar für 81,25 mm Wellendurchm. und 36,75 mm Paßlagerbreite
oder
33 51,01111,6085 Paßlagerpaar für 81 mm Wellendurchmesser und 37 mm Paßlagerbreite
l.nzahl je
Gruppe
2
2
2
1
1
1
1
1
Tafel 8
Bemerkungen
0, 5 mm Unter rnaß der Vidl c
0, 75 mm Unt maß der Well
er
e
1 mm Unter-maß der Weil e
Normalmaß
0, 25 mm Unr maß der Well
0, 5 mm Unte
maß der Well
0, 75 mm Unt
er-
e
r
e
maß der Well
er
e
1 mm Unter-maß der Well e
35
,., ,.
36
Die Welle ist jeweils auf das Nennmaß mit ISA-Passung "g 6" (-0, 010 bis -0, 029) und die Paßlagerbreite an der Welle auf das Nennmaß mit ISA- Passung "H 7" ( 0, 025 bis 0) zu schleifen. Sämtliche Lager sind Fertiglager und dürfen bei Montage nicht mehr bearbeitet werden. Sie haben eine Drittschicht als Einlauffläche.
Zu einem kompletten Lager gehört je eine obere und eine untere Lagerschale.
Die Schalen einer Maßgruppe sind untereinander vertauschbar. Paßlagerschalen mit radialem Untermaß haben das gleiche axiale Übermaß.
Drehmoment für Kurbelwellen-Lagerschrauben: 18 - 19 mkg
13
10 9 0 ~.tt·. ·. •· u· ,
~ ____:..-· ~--,.,_ ~ 7
'" 12 11
Tafel 8
Gruppe 3 Tafel 9
Bild- Ersatzteil- Anzahl Benennung le Bemerkungen Nr. Nr. Gruppe
Schwungradgehäuse
1 0166,32.00324 Schwungradgehäuse l
2 0967.34.02635 Dichtung l
3 - Sechskan tschr a ube
M l2x1, 5x45 DIN 960-10 k 10
4 - Federring B 12 DIN 127 10
5 0105.36.03499 Markierungsstift 1
6 - Sechskantmulter M 5 DIN 934 1 h - - Verschlußschraube unten im
AM 14xl, 5 DIN 7604 l >Schwungrad gehäuse - - Dichtring
A 14xl8 DIN 7603 - Cu 1
7 9214.36.05456 Schaulochdeckel 1
Schwungrad
8 0883.33.00323 Schwungrad 1
9 0131.34.05519 Zahnkranz l
- - Zylinderschraube
} "" Be'"" lvl 8x22 DIN 912 4 gLmg des
Zahnkran;-: - - Federring B 8 DIN 127 4
es
10 - Spannstift 8xl6 DIN 1481 1
11 0806,36,02646 Si eher ungsblech 3
12 - Sechskan tschr aube
M 14x1, 5xn0 DIN 960 6
13 0801. 30. 02686 Tellerfeder 2
14 - Riog-Rillenlager 6204 DIN 625 1
37
~ Gruppe 3 Tafel 9 ~
~ Bild- Ersatzteil- Anzahl
Benennung Je Bemerkungen Nr. Nr. Gruppe
15 0104.30.00200 Nilos-Ring 1
16 0830.36.02645 Zwischenscheibe 1
17 - Sicherungsring I
47xl, 75 DIN 472 1 ~ I
~
38
.afel 9.
1 2'219571
Gruppe·-. Tt..cllO
Bild- Ersatzteil- Anzahl Benennung I• Bemerkungen Nr. Nr. Gruppe
Nockenwelle
1 9382.35.00078 Nockenwelle 1 mit:
- 0804.36.02679 1 Feder - 0115. 30. 03000 1 Kugel 10 mm III DIN 5401
2 0803.36.02647 Druckscheibe 1
3 0806.36.02652 Bolzen 1
4 0253.35.00146 An triebszahm ad 1
Ventile
5 0244.35.00009 Ventilkegel fur Einlaß 3
6 0245.35.00009 Ventilkegel fUr Auslaß 3
7 0213,36.00006 Ventilflihrung 6
8 - Sicherungsring 16x1 DIN 471 6
9 0000.48 .. 03307 Ventilfeder 6
10 0311.36.00013 VentilkeilstUck 12
11 0171.36.00010 Ventilfederteller 6
12 0333.36.00231 Innensprengring 6
Kipphebel
13 9240.30.00098 Kipphebelwelle l
14. 0129.35,00044 Ki pphebelbock, innen 2
15 0124. 36.00044 Kipphebel back, außen 2
16 - Gewindestift M 8x18 DIN 553 2
17 - Sechskantmutter M 8 DIN 934 2
18 - Sec hskan tschr a ube M 12x1, 5x75 DIN 960 4
39
Gruppe 4 TafellO
Bild- Ersatzteil- Anzahl Benennung I• Bemerkungen Nr. Nr. Gruppe
19 0805.30.02686 Tellerfeder 6
20 0118. 35. 00216 Kipphebel zum Auslaßventil 3
21 0119.35,00126 Kipphebel zum Einlaßventil 3
22 0004.36.00268 Drucksehr aube 6
23 - Sechskarrtmutter M lOxl DIN 936 6
24 0240. 36. 00149 Ventilstößel 6
25 0261.35.00374 Stoßstange 6
40
fafel lC
~ ~ ~ ~
~ ~ ~ ~
Bild-Nr.
1
-
--
2 2 3 3
4
5
6
-
--
.7 7 8 8
g
10
Gruppe 5
Ersatzteil-Nr.
7840.30.06690
7805.34.06690
0809.36.02655 -
0895.36,02633 51.11901.0005 0830.36.02646 0831.36. 02646
-
-
7842.30,06690
7843.34,06690
D809.36,02655
-0894.36.02633 51. 11901. 0004 0828. 36. 02646 0829.36,02646
-
-
Tafeln
Benennung Anzahl ,. Gruppe
Bemerkungen
Einspritzpumpen Fabrikat .Bosch"
2- Zylinder- Einsteckpumpe 1 bestehend aus:
1 Einsteck-Einspritzpumpe Fabrikat: Bosch Typ: PFR2A60/195/32y 1 Gabelstliek 1 Spannstift 2x10 DIN 1481
Dichtung 0,1 mm } nach Bedarf Dichtung 0,25 mm
Distanzblech 0,1 mm } nach Bedarf Distanzblech 0,2 mm
Sechskautschraube M 8x25 DIN 933 4
Federring B 8 DIN 127 4
1- Zylinder-Einsteckpumpe, 1
bestehend aus:
1 Einsteck- Einspritzpumpe Fabrikat: Bosch Typ: PFR 1A60/197/32 1 GabelstUck 1 Spannstift 2x10 DIN 1481
Dichtung 0,1 mm } nach Bedarf
Dichtung 0, 25 mm Distanzblech 0, 1 mm
} nach Bedarf Distanzblech 0, 2 mm
Sechskantsclu aube M 8x25 DIN 933 3
Federring B 8 DIN 127 3
41
Gruppe 5 Tafelll Gruppe 5 Tafelll
Bild- Ersatzteil- Anzahl
Nr. Nr. Benennung I• Bemerkungen
Gruppe
Bild- Ersatzteil-Benennung
Anzahl
Nr. Nr. I• Bemerkungen Gruppe
11 0422.35.00078 Einspritznocke 1 Verschleißteile der "Bosch"-
- - Zylinderstift 6m6x20 DIN 7 1 1-Zylinder-Pumpe
12 0838.36.02646 Differentialscheibe 1 28 BO- EPKB 176S1Z Rollenstößel 1
1B 0804. 36. 02612 Haltering 1
14 0802.30.02625 Spring- Stop- Mutter 1
29 BO-EPMS 44SllX Tellerscheibe, unten 1
30 BO- WSF 2041/9X Schraubenfeder zum Pumpenkolben 1
Verschleißteile der "Bosch"- 31 BO-PMS 7S4X Tellerschei be, oben 1
2-Zylinder-Pumpe 32 BO- EPPK 185S4Z Pumpenkolben mit 15 BO-EPKB 176S4Z Rollenstößel 2 Pumpenzylinder 1
16 BO-EPMS 44Sl1X313 Tellerscheibe, unten 2 33 BO-EPMB 44S1X313 Regelhülse 1
17 BO-WSF 2041/9X Schraubenfeder zum 34 BO-PVE 161P14Z Druckventil mit Ventilträger 1 Pumpenkolben 2 35 BO-EPSF 28S13X Schraubenfeder zum Druck-
18 BO-PMS 7S4X Tellerscheibe, oben 2 ventil 1
19 BO-EPPK 185S4Z Pumpenkolben mit 36 BO-WNR 40S33X Dichtring zum Druckventil 1
Pumpenzylinder " 2 37 BO-EPRV 75P10Z Rohranschluß
20 BO- EPMB 44S1X313 Regelhülse mit Verzahnung 1 (Druckven tilhalter) 1
21 BO-EPMB 42S1X313 Regelhülse ohne Verzahnung 1 - BO-EP 2305 U/3b Regelstange 1
22 BO-PZR 84SlX313 Zahnkranz 1
23 BO-WSR 2100/1X Klemmschraube 1
24 BO-PVE 161P14Z Druckventil mit Ventilträger 2
25 BO- EPSF 28S13X Schraubenfeder zum Druckventil 2
26 BO- WNR 40S33X Dichtring zum Druckventil 2
27 BO-EPD-SK 624 Rohr anschluß (Druckventilhalter) 2
- BO-EP 2304 U/4 Regelstange 1
42 43
Gruppe 5 Tafel12 Gruppe 5 Tafel 12
Bild- Ersatzteil- Anzahl Benennung I• Bemerkungen
Nr. Nr. Gruppe
Bild- Ersatzteil- Anzahl Benennung I• Bemerkungen Nr. Nr. Gruppe
Einspritzpumpen 11 0422,35,00078 Einspritznocke 1
Fabrikat "Kugelfischer" - - Zylinderstift
1 7844.30.06690 2- Zylinder- Einsteckpumpe 1 6m6x20 DIN 7 1
bestehend aus: 12 0838.36,02646 Di fferen tialschei be 1
- 7806,34,06690 1 Einsteck-Einspritzpumpe 13 0804,36,02612 Haltering 1 Fabrikat: Kugelfischer Typ: PSSE 12-07. y-A 1
14 0802.30.02625 Spring-Stop- Mutter 1
- 0809.36.02655 1 GabelstUck - - 1 Spannstift 2x1 0 DIN 1481 Venchleißteile der "Kugel-
2 0895,36.02633 Dichtung 0,1 mm } nach Bedarf 2 51,11901.0005 Dichtung 0, 25 mm
fischer''-Einsprit:z:pumpen
3 0830. 36. 02646 Distanzblech 0, 1 mm } nach Bedarf 3 0831. 36, 02646 Distanzblech 0, 2 mm
15 KF-PSSE ll-U207 Stößelkörper 3
16 KF-PSSE 11-243 Stößelboden 3 4 - Sechskan tschr a ube
M 8x25 DIN 933 4 17 KF-PN 13-029 Abstandring 3
5 - Federring B 8 DIN 127 4 18 KF-PSSE 12-105 Stößelführung 2 z. 2-Zyl. -Pu mpe
6 7846,30,06690 1-Zylinder- Einsteckpumpe 18
1 KF-PSSE 11-105 Stößelführung 1 z. 1-Zyl.- Pu mpe
bestehend aus: 19 KF-PN 29·124-01 Hackensprengring 1 z. 2-Zyl. -Pu mpe
- 7847.34,06690 1-Einsteck- Einspritzpumpe Fabrikat: Kugelfischer
Typ: PSSE 11·07 y·A 2
19 KF-PSFS 11-103 Hackensprengring 1 z,l-Zy1. -Pu
20 KF-PN 13-028 Federteller 3
mpe
- 0809,36,02655 1 Gabelstück 21 KF-PN 14·055 Kolbenfeder 3 - - 1 Spannstift 2x10 DIN 1481
7 10894, 36, 02633 Dichtung 0,1 mm } nach Bedarf 7 .51,11901. 0004 Dichtung 0, 25 mm
8 0828, 36, 02646 Distanzblech 0, 1 mm } nach B~arf 8 0829,36,02646 Distanzblech 0, 2 mm
9 - Sechskan tschr a ube
22 KF-PN 13-027 Haltering 3
23 KF-PN 17-101 Regelhülse 3
24 KF-PN 11.1-U132/
6~ Kolben mit BUchse 3
25 KF-PN 26-U059 Senkventil (40 mm3) 3
M 8x25 DIN 933 3 26 KF-PN 29·125 Zwischenring 3
10 - Federring B 8 DIN 127 3 27 KF·PN 29-201 Dichtring 3
44 45
Gruppe 5 Tafel12
Bild- Ersatzteil- Anzahl Benennung le Bemerkungen Nr. Nr. Gruppe
28 KF- PN 14-054-01 Senkventilfeder 3
29 KF- PN 32- U073 Schraubhülse 2 z. 2-Zyl. -Pum
29 KF-PN 32-U051-01 Schraubhülse 1 z.l-Zyl. -Pum
30 KF-PN 29-126 Dichtring 4 } ""' bei de. 31 KF-PN 30-030 Ringstück 2 2-Zyl.-32 KF-PN 32-074 Hutmutter 2 Pumpe
46
Tafelll Tatell2
_...., 1tJ32
30. ,.
~31 3
30 ,• ,;,
4'•
.
29~
2219577
Gruppe 5 Tafel 13
Bild- Ersatzteil- Anzahl Benennung jo Bemerkungen Nr. Nr. Gruppe
Kraftstoff-Förderpumpe Fabrikat "Bosch"
1 7163,35,02019 Kraftstoff- Förd erpurn pe l Fabrikat: Bosch
Typ: FP/KS 22 AC 6/3
mit den Teilen Bild Nr, 2 - 11
- 0825,36,02635 Dichttmg zur Förderpurnpe 1
} zur Befestig
- - Sechskantschra ube der
M 6x20 DIN 933 3 - - Federring B 6 DIN 127 3 Förderpurn p
llfl,
e
2 - Hohlsehr aube A 8 DIN 7623 l
3 - Dichtring
A 14x20 DIN 7603 Cu weich 4
4 Bo-FPRV 1GlX313 Übergangsnippel 1
5 Bo-WSF 2196/4X Schraubenfeder zum Ventil 2
6 Bo-PVE 45/2X Ventil 2
7 Bo-FPSJ 1G1X Siebmantel 1
8 Bo-FPSR 1GlX313 Sechskan thohlschr a ube 1
9 Bo-WMR 620/3X Sprengring 1
10 Bo-WSF 2197/lX Schraubenfeder zum Rollenstößel l
11 Bo-FPKB 3GlX Rollenstößel l
- Bo-WSF 2156S8X Schraubenfeder
zum Pumpenkolben l
47
Gruppe 5
BildNr.
ErsatzteilNr.
7173.35.02019
0825.36.02635
1 KF-PF l0-U30l-02
2 KF-PF 10-208
3 KF-PF 6-207
4 KF-PF 10-206
5 -
6 KF-PF 6-203
7 KF-PF 6-202
8 KF-PF 6-213
9 KF-PF 9-210-02
10 KF-PF 3-112-01
11 KF-PF 9-U221-01
12 KF-PF 10-212-02
13 KF-PN 34-027-02
14 KF-PN 19-U005-0l
15 KF-PN 21-205
16 KF-PN 19-U006-01
48
Benennung
Kraftstoff-Förderpumpe Fabrikat .Kugelflscher"
Kraftstoff- Förderpum pe
Fabrikat: Kugelfischer
Typ: PF 10-4 A
mit den Teilen Bild Nr. 1 - 16
Dichtung zur Förderpumpe
Sechskali tschr aube
M 6x20 DIN 933 Federring B 6 DIN 127
Förderpum pengehäuse
Laufbüchse
Rollen bolzen
Laufrolle
Sicherungsring 10x1 DIN 471
Förderkolben feder
Förder kolben
Verschlußsehr aube
Ventil
Ventilfeder
Handpumpe
Anschlußschraube
Hohlschraube
Filter
Sprengring
Filterschraube
mit den Teilen Bild Nr.l3-15
Tafel14
Anzahl le Bemerkungen
Gruppe
1
3
3
1
l
1
1
1
1
l
1
l
1
2
1
1
1
}
zur Befesti
gung d. Förderpumpe
Tafell3
16
t:::::)
I \14 L ~, f. \ eJ
ll·~· 13
~
Tatell4
6
8
2219737
Gruppe 5 Tafel15
Bild- Ersatzteil- Anzahl Benennung I• Bemerkungen Nr. Nr. Gruppe
Einspritzdüsen
- 7383.35,00452 Düsenhalter 3 F abrikar: Bosch
Typ: KDL 80 S 8/4 mit den Teilen Bild Nr. 4 - 17
dazu:
1 8667.36,02601 Düsenbüchse mit Düsennadel
Bosch- Nr. DLLA 25 S 169 3
oder
- 7404,35,00452 Düsenhalter 3 Fabrikat: Kugel fiseher mit den Teilen Bild Nr. 18-30
dazu:
2 8666,36.02601 Düsenbüchse mit Düsennadel
Kugelfischer-Nr. DK 12 3
3 0827.36,02636 Dichtring 3
4 Bo-EPDE 10W2Z Düsenhalterkörper 1
5 Bo-PBO 85S14Z Druckbolzen
mit Fübrw1gsbuchse 1
6 Bo-WSF 20~/5X Schraubenfeder 1
7 Bo-EPSR 9W1X Schraube 1
~ Bo-WMU 2066/1X31~ Sechskantmutter 1
9 Bo-WVU 2034S3X313 Sehr a ubverschl uß 1
10 Bo-WMU 2186/1X31~ Hutmutter 1
11 - Hohlschraube A2/3 DIN 7623 1
12 - Dichtring A 8x12 DIN 7603 2
13 Bo-EPRV 4W3Z Rohranschluß mit Stabfilter 1
Gruppe 5 Tafel15 Gruppe 5 Tafel 16
Bild- Ersatzteil- Anzahl Bemerkungen Benennung je
Nr. Nr. Gruppe
Bild- Ersatzteil- Anzahl Nr. Nr. Benennung je Bemerkungen
Gruppe
14 Bo- WMS 2055/2X Dichtscheibe 1 Kraftstoff-Filter
15 Bo-EPMU 10W3X Überwurfmutter 1 - 7357,30,01040 Kraftstoff- Filter 1
Fabrikat: Bosch 16 Bo-EPSR 3W1X Überwurfschraube 1 Typ:FJ/DW 5/3
17 Bo-EPMB 3W1Z Buchse 1 mit den Teilen Bild Nr, 3-12
oder
18 KF-DFO. 24-301-01 Düsenhalterkörper 1 - 7495,34.01040 Kraftstoff-Filter 1
19 KF-DN 10-UE>ll-01 Federtellerbolzen 1 Fabrikat: Knecht
Typ: FB 502/2M 20 KF-DN 10-921 Druckfeder 1 mit den Teilen Bild Nr, 13-22
21 KF-DN 10-617 Druckschraube 1
22 KF-DN 10-708-01 Einstellring 1
23 KF-DN 10-618 Hutmutter 1
1 - Sechskan tschr a ube } '"' fihe;-
M 8x20 DIN 933 2 befesti-2 - Federring B 8 DIN 127 2 /SW1g
3 Bo-FJDE 8S2Z Filterdeckel mit Hülse 1 24 KF- PN 32-059 Überwurfschraube 1 4 Bo-WNR 2024/8X Dichtring zum Filterdeckel 1 25 KF-DE 0. 26-102-02 Druckring 1 5 Bo- FJSJ 32P1 Z filtereinsatz 1 - KF-DN 10-811 Z ylind erkerbsti ft 1 z. Druckring
fixierung 6 Bo-FJGE 21P1Z Filtergehäuse mit Buchse 1
- - Zylinderstift 3m6x8 DIN 6325 1 z. Fixierung 7 - Sechskarrtschraube
d. Düsenbüc M 8x75 Sk DIN 931 1
26 KF-DN 10-326 Dilsenm utter 1 8 Bo-WNS 2021/3X Dichtscheibe 1
27 KF-DN 12-025 Filtereinsatz 1 9 Bo- WVU 1 P4X313 Schraubverschluß 1
28 KF-DN 12-024 Filtergehäuse 1 10 - Dichtring
29 - Hohlschraube A2/3 DIN 7623 1 A 14:d8 DIN 7603-Cu 1
30 - Dichtring 11 Bo-EPSR 62S1X313 Entlüftungsschraube 1
A 8x12 DIN 7603-Cu 2 12 Bo-WNS 2021/2X Dichtscheibe 1
13 Kn-B 502/1-10 Deckel mit Halterrohr 1
14 Kn-KN 12/l-3x76 Dichtung 1
15 Kn-EK 402 Micronic- Einsatz 1
50
Gruppe 5 Tafel16
Bild- Ersatzteil- Anzahl Benennung I• Bemerkungen Nr. Nr. Gruppe
:' 16 Kn-B 502/2-560 Ml Gehäuse, vollständig 1
17 Kn-KN 85-M8x80 Sechskantschraube 1
18 Kn-KN 12/2-8x14 Dichtung 1
19 Kn-B 90-65 Einfüllsehr aube 1
20 Kn-KN 12/2-14xl8 Dichtung 1
21 Kn-B 416-65 Entlüftungsschraube 1
.22 Kn-KN 12/2-6x10 Dichtung 1
'·
; :
52
i 7
~ ~ ~6
. 12 11
.~n~f
~~-14 13 .
TafellS ·Tafel16
7 17
• .. • ." 3 2219458
Gruppe 5 Tafel17
Bild- Ersatzteil- Anzahl Benennung Je Bemerkungen Nr. Nr. Gruppe
Kraftstoffleitungen
1 9830.36,02707 Kraftstoffschlauch
von der Förderpumpe (A) zum Filter (8) 1
2 9058,36.02707 Kraftstoffschlauch vom Filter (8) zur
2-Zyl. -Einspritzpumpe (C) 1
3 9853.36,02707 Kraftstoffschlauch
von der 2-Zyl. -Einspritz-pumpe (C) zur 1-Zyl. -Ein-spritzpumpe (D) 1
! 4 9869.36.02707 Kraftstoffschlauch
' von der 1-Zyl. -Einspritz-
l ! !
pumpe (D) zum Zwischenstück 1
- -· Hohlschraube A 8 DIN 7623 7 zu Bild - - Dichtring A 14x18 DIN 7603- 1 bis 4
Cu 14
5 0813.36.00053 Zwischenstück 1
- - Versc;hlußschraube
AM 8x1 DIN 7604 1 - - Dichtring
A 8x12 DIN 7603-Cu 3 - 0866,36.02690 Sechskamsehr aube 1 zum Zwisc - - Federring B 8 DIN 127 1 stück - - Sechskantschraube
··• M 8x30 DIN 933 1
6 - Überströmventil, 1, 5 DIN 73368 1
- - Dichtring A 14x18 DIN 7603-
Cu 4
7 0123.36,04824 Ringstutzen 1 f. Lecköllei t W1g
53
Gruppe 5 Tafel17
Bild- Ersatzteil- Anzahl
Nr. Nr. Benennung I• Bemerkungen
Gruppe
- 9846.35,02707 Leckölleitung
ohne Anschluß zum bis Motor- Nr. Kaltstartgerät 1 101262/50
oder
8 9865.35,02707 Leckölleitung
mit Anschluß zum ab Motor-Nr. Kaltstartgerät 1 101263/1
- - Hohlschraube
A 2/3 DIN 7623 3
- - Dichtring
A 8x12 DIN 7603-Cu 6
9 0850,36.02695 Hohlsehr aube 1
10 - Ringstutzen A 8 DIN 7621 1 f. Rilcklaufleit
11 9068.30.02800 Druckleitung zum Zylinder 3 1 (W asserpumn"
12 9067.30.02800 Druckleitung zum Zylinder 2 1
13 9066.30.02800 Druckleitung zum Zylinder 1 1 (Schwungradse
- 7813,36.02669 2- f ach- Rohrschelle 2
- 7806. 36. 02669 3- fach- Rohrschelle 1
54
'·--~.c.;c:--.·.;.;;.:;.····...,.· -----
A _v __ /\·
Tafel--1-:
Gruppe 6 Tatells
Bild- Ersatzteil- Anzahl Benennung ,. Bemerkungen Nr. Nr. Gruppe
Regler
1 7542.35,06691 Regler l
2 9808,36.02655 Träger mit Kugellager 1
3 - Federring B 6 DIN 127 1
4 - Sechskantmutter M6 DIN 934 1
5 - Augensehr aube BM 6x20/10 DIN 444 1
6 0828.36,02650 Bolzen 1
7 - Sicherungsscheibe 4 DIN 6799 2
8 0839,36.02645 Scheibe 1
10 0000, 40; 02120 Spring- Stop- Mutter 1
11 0245,35,00146 Zahnrad 1
12 - ~ederring B 6 DIN 127 4
13 - Sechskantschraube M 6x15 DIN 933 4
14 0821,36.02645 Druckscheibe 1
15 0846,36,02645 Beilagscheibe 1 Stahl 0, 2 mm oder
15 0863,36,02645 Beilagscheibe 1 Messing 0,1 mm
16 0862.36,02645 Anlaufscheibe 1
- Zylinderstift 3m 6x5 DIN 7 1
17 51.90801,0013 Sicherungsblech 1
- 0238,36.01806 Mimehmerschraube 1
oder ab Motor-Nr.
101280/1 18 ·0246. 36. 01806 Mimehmerschraube 1
55
Gruppe 6 Tafel 18 Gruppe 6 Tafel18
Bild- Ersatzteil- Anzahl Bemerkungen Benennung ,.
Nr. Nr. Gruppt
Bild- Ersatzteil- Anzahl Bemerkungen Benennung ,.
Nr. Nr. Gruppe
19 0165,34,00109 Lagerflansch 1
- - Schaftschraube
28 - Dichtring
} ab Motor-N A 16x20 DIN 7603-Cu 1
101280/1 29 0822.36.02625 Hutmutter 1
r.
M 5x10 DIN 427 1 Reguliergestänge, innen
20 0932,36,02635 Dichtung 1
21 - Sechskamschraube M 8x60 DIN 933 2
30 - Augenschraube BM 6x65 DIN 444 1
- - Sechskamsehr aube 31 - Sechskantmutter M6 DIN 934 1
M 8x30 DIN 933 1 32 - Sechskantmutter M6 DIN 934 1
22 - Sechskamschraube 33 0047.36.00088 Gabelblech 1
M 8x25 DIN 933 1 34 0814.36,02679 Feder 1
23 - Federring B 8 DIN 127 4 35 0826.36.02650 Bolzen 1
- 0029,36.00084 Deckel 1 36 - Sicherungsscheibe 9 DIN 6799 2
oder
0030,35,00084 Deckel 1 ab Motor-Nr. 24 101280/1
37 0983.36,00508 BUge! 1
38 0827.36.02650 Bolzen l 25 0931.36.02635 Dichtung 1 39 - Sicherungsscheibe - - Sechskan tschr aube 4 DIN 6799 2
M 6x15 DIN 933 2 oben 40 0015,36,00085 Lagerbock 1
oder ~
Sechskan tschr aube 41 -26 - Sechskan tschr a ube ab Motor-Nr.
!II M 6x12 DIN 933 2
M 6x18 DIN 933 2 101280/1 !II
B 6 DIN 127 2 42 - Federring - - Sechskantschraube
M 6x20 DIN 933 2 unten
. 0065.36.00088 Hebel 1 • 43 ··.
oder ~44 0825,36.02650 Bolzen 2
- - Sechskan tschr a ube ab Motor-Nr. • 45 - Sicherungsscheibe 4 DIN 6799 4 111
M 6x22 DIN 933 2 101280/1 ... 46 0064,36,00088 Lasche 1
27 - Federring B 6 DIN 127 4 ... 47 0857.36.02695 Augenschraube 1
...
56 57
Gruppe 6 Tafel 18
Bild- Ersatzteil- Anzahl
Nr. Nr. Benennung I• Bemerkungen
Gruppe
48 0810.36,02625 Zweiflachmutter 1
49 0831. 36. 02650 Bolzen 1
50 - Sicherungsscheibe 6 DIN 6799 1
51 0068.36.00088 Einstellhock 1
52 9066.36.00088 Hebel 2
53 - Sechskan tschr a ube M 6xl5 DIN 933 2
54 - Federring B 6 DIN 127 2
55 - Scheibe 6,4 DIN 125 2
56 0217.36,00565 Bügel 1
·•
··•
58
46 48 ~~·~
47
34 ~ 3 _Q__[tb) ~~~
10 8 @~00'
39 9
r
-~
0~} 23 21
24 27 26 1.·~'\ ':J~i'
29
2219733
-Tafel-li
Gruppe 6
Bild- Ersatzteil-Nr. Nr.
1 0017.35,00084
2 -3 0934,36,02635
4 -
5 -
6 -
7 -8 -
9 -
10 -11 -
- -- -
12 51. 11605, 0007
- -
13 7130, 36, 00090
... - 0129,36.00090
- -- -
- 51, 11510, 5001
Benennung
Reguliergestänge, außen
Deckel
Paßkerbstift 6x20 DIN 1472
Dichtung
Sechskamsehr a ube M 6x20 DIN 933
Federring B 6 DIN 127
Radialdichtring A 10xl9 DIN 6503
Lagerbock Sicherungsring
Sechskantschraube M 8x22 DIN 933
Federring B 8 DIN 127
Ex centerwelle
Scheibe 6 DIN 1440 Splint 1, 5xl0 DIN 94
Hebel
Spannstift 4x20 DIN 1481
Regulierungsstange mit den Teilen:
1 Regulierungsstange 2 Gabelköpfe G6xl2DIN71752 2 Sechskammuttern M6DIN934
x) Für Ersatz:
Lagerbock, vollständig
Anzahl I•
6rup~
1
1
1
4
4
1
2
2
1 1
3
3
1
1
Tafell9
Bemerkungen
entfällt ab M o-64/ tor-Nr, 1012
x) x)
x)
} zu Bild 11
59
' i i j i i
'
I ~
r !
Bild-Nr.
14
15
16
17
18
60
Gruppe 6
Ersatzteil-Nr.
9821. 30. 02650
0146.36.00090
0024.35.00085
--
Tafel19
Benennung Anzahl
I• Gruppe
Bemerkungen
ES-Bolzen 6x12 ESN 01 2
Welle 1
Lagerbock 1
Gewindestift M6x20 DIN 553 1 Spitze gehärte
Sechskantmutter M6 DIN 934 1
Gruppe 'I
Bild- Ersatzteil-Nr. Nr.
1 9801.36.02662
2 0316. 36. 00461
3 0346.36.02205
4 0365,35.02205
5 -6 0000.40.02120
7 0832.36.02635
8 -
9 -
10 7896.35.01040
10 7897.35.01040
11 0828,36.02635
12 -··•
3 -4 0030.36.02238
Tatel 20
Anzahl Benennung I• Bemerkungen
Gruppe
Olsaugkorb
Ölsaugrohr 1
Filtereinsatz 1
Deckel, innen 1
Deckel, außen 1
Stiftsehr aube M 6xll5 DIN 835 1
Spring- Stop-Mutter 1
Dichtung 1
Sechskantschr aube M 6x18 DIN 933 4
Federring B 6 DIN 127 4
Olfllter
Schmieröl- Spaltfilter 1 Fabrikat: Knecht Typ: FOK 17/8
oder
Schmieröl- Spaltfilter 1 Fabrikat: Mann & Hummel Typ: 52 307 53 021
Dichtung 1
Sechskantschraube M 6x22 DIN 931 4
Federring B 6 DIN 127 4
Druckventilkegel 2
61
Gruppe 7 Tafel20
Bild- Ersatzteil- Anzahl Benennung I• Bemerkungen
Nr. Nr. Gruppe
15 0824.36.02679 Feder 2
16 - Verschi ußschr aube AM 18x1, 5 DIN 7604 2
17 - Dichtring A 18x22 DIN 7603-Cu 2
------- -
- --- -
'•
62
! i
I I I' I ~
j; 1' l
l I ,, •: l' '
Tafell9 Tafel 20 a·
B
2219738
Gruppe 7 Tafel 21
Bild- Ersatzteil- Anzahl Bemerkungen Benennung I• Nr. Nr. Gruppe
Olpumpe
- 7177. 34. 00100 Ölpumpe mit den Teilen Bild Nr. 6-17 1
1 0267.35.00144 Antriebszahm ad 1
2 - Sechskan tschr aube M 8x85 DIN 931 4
3 - Federring B 8 DIN 127 4
4 0809.36.02635 Dichtung 1
5 0808.36,026-35 Dichtung 1
6 0472, 34. 04978 Gehäuse 1
7 0151.35,02225 Antriebswelle 1
8 0556.36,02236 Pumpenrad 1
9 0557,35.02236 Nebenrad 1
10 0473,35.04978 Mittelteil 1
)' 11 0145,34,02226 Deckel 1
i
l:· 12 - Zylinderstift
6m 6x28 DIN 7 2 I' \•
I ,,
!
13 - Sechskantschr aube M 8x35 DIN 933 3
14- - Federring B 8 DIN 127 3
15 0803, 36. 02631 Abstandsbuchse 1
16 0802.36.02645 Sicherungsscheibe 2
17 - Sechska11tm utter M 18xl, 5 DIN 936 2
63
·------··-
Tafel 21
2219569
Gruppe 8
Bild- Ersatzteil-Nr. Nr.
- 7072, 34. 00240
1 0493. 34. 00999
- 0345.30.01002
2 0538.34.01000
3 0539,34,01000
4 -
5 -
6 0811. 36. 02635
- -
7 0868,36.02653
- -
8 -
9 -
10 0596.33,00209
11 9539.36,00218
12 7824. 30, 02636
13 0213.36,00234 14 0845,36,02645 15 0802.36.02681 16 0826,36,02636
Benennung
Wasserpumpe
Wasserpumpe mit den Teilen Bild Nr.
Riemenscheibe
Keilriemen
LUfterflUgel
Lilfterflugel
Sechskan tschraube M 10x18 DIN 933
Federring B 10 DIN 127
Dichtung
Se chsk antschr a ube M 8x30 DIN 933
StUtzbolzen
Sechskan tschr a ube M 8x45 DIN 933
Sechskan tschr a ube M 8x65 DIN 933
Federring B8DIN127
Wasserpumpengehäuse
Wasserpumpenwelle
G lei tr ing-Di eh tung mit den Teilen Bild Nr.
1 Gehäusegleitring 1 Scheibe 1 Kegelfed.er 1 Gummiring
Anzahl I•
Gruppe
1 10-25
1
1
1
1
4
4
1
2
1
1
2
6
1
1
13-16 1
Tafel 22
Bemerkungen
12,5 X 1200
Teile einz eln ba1 nicht liefer
65
Gruppe 8 Tafel 22 Gruppe 8 Tafel 22
Bild- Ersatzteil- Anzahl Benennung I• Bemerkungen
Nr. Nr. Gruppe Bild- Ersatzteil- Anzahl
Nr. Nr. Benennung I• Bemerkungen
Gruppe
17 0308.36,00093 Federteller 1 - - Gummischlauch
18 0115.36,00107 Spritzring 1 12x140 DIN 73411 1
19 0100.30.00200 Nilos-Ring 2 32 7333,30.01016 Norma- Spannschelle 2
20 - Ring-Rillenlager 6204 DIN 625 2 33 0000.44. 03442 Schlauchstutzen 1
21 - Sicherungsring 34 - Dichtring
47x1, 75 DIN 472 2 A 14x18 DIN 7603-Cu 1
22 0000, 39. 01199 Abstandsbuchse 1
23 0801,36.02618 Abstandsbuchse 1
- - Scheibenfeder 4x6, 5 DIN 6888 1
24 - Sicherungsblech 17 DIN 432 1
25 - Sechskarrtmutter M 16x1, 5 DIN 936 1
Kühlwasserleitungen
26 9611. 34. 00290 Kühl w assersammelrohr 1
27 9544.36.00290 K Uhl w asserrohr 3
28 0802.36.02635 Dichtung 6
29 - Sechskan tschr aube M 6x25 DIN 933 6
30 - Federring B 6 DIN 127 6
- - Gummischlauch 35 x 45 DIN 73411 1
- 0100,30.01016 Schlauchbinder band 2 X
0, 2rr - 0100. 30. 01017 Schloß zum Schlauchbinder 2
31 9939.36,04025 Thermostat 1 710
66 67
Tafel 22-
31
I
I I 2
. 8 9 10 . ~ 21 19 22 ~IF\00no~l\) 20 23 .. · . , ffi 0 ti!!l~IWJI vW
24 ~;-.'~-~ i~ Q~(\ri ~Ja 15 . 14 16 13 111!\ {\~ ~'V 18 17 'W ;\J . 20
25 19 2
1
2219730
Gruppe 9 Tafel 23
Bild- Ersatzteil- Anzahl Bemerkungen Benennung I• Nr. Nr. Gruppe
Lichtmaschine
1 7629.30.06800 Liehtmaschine 1 Fabrikat: Bosch Typ: lJ/GEH 90/12/2400 R 7
2 0469.35.00999 Riemenscheibe 1
3 - Federring B 12 DIN 127 1
4 - Sechskan tm utter M 12x1, 5 DIN 936 1
- 0942.34.04320 Träger 1 bis Motor-Nr. wird ersetzt durch: 101262/50
5 0028. 34. 04310 Träger 1 } 'b Motm-5a 0027.35.04310 Halter 1 101263/1
5b - Sechskan tschr a ube
Nr.
M 10x45 DIN 931 2
6 - Sechskan tschr aube M 1 Ox30 DIN 931 2
7 - Federring B 10 DIN 127 4
8 - Scheibe 10,5 DIN 125 2
9 7945, 30. 04320 Norma- Spannschelle 1
Verschleißteile
10 Bo-DWC 217 L 27 Z Erregerwicklung, Spule 1 1 10 Bo-DWC 217 L 30 Z Erregerwicklung, Spule 2 1 11 Bo-DSK 2 L 41 Z KohlebUrste r und - 2 12 Bo-lJSF 2 L 1 X Druckfeder zur KohlebUrste 2 13 Bo·lJAN 12 L 99 Z Anker (mit 1 Ring-Rillenlager) 1 14 - Ring- Rillenlager 6202 DIN 625 1
69
Gruppe 9 Tafel 23 Gruppe9 lafel 23
Bild- Ersatzteil- Anzahl Bemerkungen Benennung I• Nr. Nr. Gruppe
Bild- .:Ersatzteil- Anzahl Bemerkungen Benennung I• Nr. Nr. Gruppe
Anlasser 31 Bo-DSF 17/1 X 4?cbz';auben feder 1
15 7574,30.06802 Anlasser 1 32 Bo-WNR 13L3X Gummidichtring zum
Fabrikat: Bosch Zwischenlager 1
Typ: EJD 3/12 AR 10 33 Bo-ALAN 13E2Z Anker, vollständig 1 16 - Sechskan tschr a ube
M 12x1,5x30 DIN 961-10 K 2 34 Bo-WMB 50E10X Lagerbuchse im Kollektorlager 1
17 - Federring B 12 DIN 127 2 35 Bo- WSK 32E6Z KohlebUrste 4
36 Bo-ALBF 2L1X Druckfeder fUr KohlebUrste 4 Verschleißteile
18 Bo-ALWC 3E2Z Erregerwicklung, Spule 1 u. 2 2 37 Bo-WNR 40E19X Gummidichtring
zur Verschlußkapsel 1 18 Bo-ALWC 3E1Z Erregerwicklung, Spule 3 u. 4 2 38 Bo-SSM 102E24Z Magnetschalter 1 19 Bo- WMB 50E1X Lagerbuchse im Antriebslager 1 39 Bo-W SF 11E28X Sehr auben feder
20 Bo-WNR 40E13X Gummidichtring ( AnkerrU ckdrUckfeder) 1
(zwischen Antriebslager und 40 Bo-WSF 11E30X Schraubenfeder, innen 1 Polgehäuse) 1
21 Bo-WNR 40E15X Gummidichtring (zwischen Antriebslager und Magnetschalter) 1
41 Bo- WSF 11E29X Schraubenfeder, außen 1
42 Bo- WSF 650/78X Sehr a uben feder (Kon taktdruckfeder) 1
22 Bo-ALGcT 31E4:Z, Getriebe 1 43 Bo-SHNS 3L2X Gummidichtscheibe 1
23 Bo-ALZR 61E92Z Ritzel 1 .·· '.
24 Bo-WSF 14E1X Schraubenfeder 2
25 Bo-ALML 6E1X Innenlamelle 6
26 Bo- ALML 6E5X Ausgleichlamelle nach Bedarf
27 Bo-NKU 4/8 X Kugel 3
28 Bo-WSF 11E33X Schraubenfeder, außen 1
29 Bo-WSF 11E34X Schraubenfeder, innen 1
30 Bo-WMB 50E12X Lagerbuchse im Zwischenlager 1
70 71
Tafel 23
11 12 ~-~
13
14
,.@ 2219728
Gruppe 10
Bild- Ersatzteil-Nr. Nr.
- 81.44000. 7028
1 81.44120.5006
2 81.44201.5012
3 81. 91605. 0002
4 -
5 -6 81. 93020, 0084
7 81,93001,0030
8 81.43421.0021
9 -
10 81.43421. 0020 11 81.97651,0009 12 81.90710.0611
lOa 81.43431.0001 lla 81,43430.0003 12a 81.43431.0001
13 81. 93020. 0085
14 -
15 -
16 -
Benennung
Vorderachse für Schlepper Typ 2 P l
Normalausführung (ohne Spur-achsverstellung)
Vorderachse mit den Teilen Bild-Nr. 1 - 63
Rohrachse
Lenkachsschenkel
Abdeckschale
Radialdichtring
B 52x72x12 DIN 6503
Sprengring 60 DIN 9045
Buchse
Hülse
Scheibe
Axial-Rillenkugellager
51108 DIN 711
Scheibe
Tellerfeder
Scheibe
Federteller Druckfeder Federteller
Büchse
Sprengring 42 DIN 9045
Sechskan tsc hr a ube M 12x20 DIN 933
Federring C 12,5 DIN 74361
' I
Anzahl je
Sruppe
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
48 2
2 2 2
2
2
2
2
Tafel 24
Bemerkungen
Ausführung } Tellerfeder UDLT 0
} Ausführung Spiralfeder ung
73
Gruppe 10 Tafel24
Ersatzteil- Anzahl Bemerkungen
Bild-Benennung I• Nr. Nr. Gruppe
17 - Kegelwulstschmierkopf A 8 DIN 71412 2
18 81.46702.0000 Schutzkappe 2
19 - Spannstift 8x32 DIN 1481 4
20 - Paßfeder A 10x8x45 DIN6885 2
21 81.46705.0045 Lenkhebel 1
22 81.4670l. 0048 Lenkspurhebel 1
23 - Paßschraube M 12 K 6x50 DIN 610 4
24 - Federring B 14 DIN 127 4
25 81.91320.0023 Scheibe 2
26 - Kronenmutter 30x1, 5DIN 937 2
27 - Splint 6x55 DIN 94 2
28 81.44310. 0011 Nutenring 2
29 87. 58610.4300 Lamellenring 6
30 - Kegelrollenlager 30207 DIN 720 2
31 81.44301. 0024 Radnabe 2
32 - Kegelwulstschmierkopf B 8 DIN 71412 2
33 81.45501. 0005 Radbolzen 10 0123.36.07 802
34 81.45503.0001 Kugelbundmutter -A 14 DIN 74361 10
35 - Kegelrollenlager 30206 DIN 720 2
36 81,44310.0010 Scheibe 2
37 - Kronenmutter M 24xl, 5 DIN 937 2
74
--
~ ~ ~
~ ~ ~ C1~
~ ~ ~ ~ ~ ~
:~.t: 't
~ ~
~ •
Bild-Nr.
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
Gruppe 10
Ersatzteil-Nr.
-
81. 96501. 0029
81.44303.0003
-
-
81.44140.0003
-
-
81.90710.0615
87.66060.0145
87.53300.2710
81.90710.0614
-
81.90710.0615
87.66060.0142
87.53300.2610
81.90710,0613
81.90720.0050
-
lafel24
Benennung Anzahl
I• Grupp•
Bemerkungen
Splint 5x45 DIN 94 2
Dichtung 2 0502.36.0263 6
Radkappe 2 0101,36.0203 2
Sechs kan tschr a ube M 8x20 DIN 933 8
Federring B 8 DIN 127 8
Vorderachslagerung bis Fahrgesteii-Nr. 941 660
Lagerbolzen 1
Spannstift 8x60 DIN 1481 1
Splint 5x80 DIN 94 1
Scheibe 1
Rundschnurring V 5-1431 (45x5) 1
Nadellager INA NK 45/30 1
Ring 1
Spannstift 4x12 DIN 1481 1
Scheibe 1
Rundschnurring V 5-543 (42x5) 1
Nadellager INA NK 42/30 1
Ring 1
Scheibe 1
Sechskamsehr a ube M 12x20 DIN 933 1
75
Gruppe 10 Tafel24 Gruppe 10 Tafel24
Bild- Ersatzteil- Anzahl Benennung Je Bemerkungen
Nr. Nr. Gruppe
Bild- Ersatzteil-Benennung
Anahl
Nr. Nr. Je Bemerkungen Grvppe
57 - Federring B 12 DIN 127 1 63 81.46710.7042 Spurstange 1
58 - Spannstift 6x24 DIN 1481 1 mit den Teilen Bild-Nr. 60-62
- - Kegelwulstschmier kopf B 10 DIN 71412 2
60 81,46710.0024 2 Dichtungskappen (920925) 0002.30.2953 61 - 2 Kronenmuttern
M 14x1, 5 DIN 937
3
Vorderachslagerung 62 - 2 Splinte 3x28 DIN 94 ab Fahrgesteli-Nr. 941661 - - 1 Sechskan tschr aube
43 81. 44140. 0007 Lagerbolzen 1 M 8x1x35 DIN 960
44 - Spannstift 8x60 DIN 1481 1 - 81.46710. 0047 1 Klemmschelle (082024) 0708.30.2974 3
45 - Splint 5x80 DIN 94 1 Vorderachse
46 81,90710.0615 Scheibe 1 für Schlepper T~p 2 P 1 Ausführung mit purachs-
- 81. 91720, 0057 Buchse 1 an Stelle verstelJung
Bild-Nr. 48
51 81. 90710. 0615 Scheibe 1 - 81.44000.7029 Spllrverstellachse 1
- 81.91720.0056 Buchse 1 an Stelle -==-- Bild-Nr. 53
mit den Teilen Bild-Nr. 64-68 und Bild-Nr. 2-58
55 81,90720.0050 Scheibe 1 64 81.44120.6004 Achskörper
56 - Sechskautsehr aube M 12x20 DIN 933 1
mit den Teilen: - 81.44120.5024 1 Achskörper - 81.44120. 5022 2 Steckachshälften
57 - Federring B 12 DIN 127 1
58 - Spannstift 6x24 DIN 1481 1
- 81.4412o:ooo3 2 Ringe 91 0 •u.Sen } - 81.44120.0004 2 Ringe 91,5 C/i außen nach
- 81.44120.0005 2 Ringe 92 (,raußen Bedarf
- - Kegel Wulstschmierkopf - - 2 Spannstifte 8xl6 DIN 1481 B 10 DIN 71412 2 - 81.44120.5013 2 Rohrverstiftung
Lenk- und Spurstange
59 81,46610, 7046 Lenkstange 1
mit den Teilen Bild-Nr. 60-62
65 - 4 Sechskautschrauben M 16x120 DIN 960
66 - 4 Scheiben 17 DIN 125 67 - 4 Federringe B 16 DIN 127
60 81.46710. 0024 2 Dichtungskappen (920925) 0002.30,29 68 - 4 Sechskantmuttern 61 - 2 Kronenmuttern M 16x1, 5 DIN 934
M 14xl, 5 DIN 937
62 - 2 Splinte 3x28 DIN 94
76 77 I
·~
Gruppe 10
Bild- Ersatzteil-Nr. Nr.
Benennung
2 81.44201,5012 Lenkachsschenkel
3 81.91605,0002 Abdeckschale
4 - Radialdichtring B 52x72x12 DIN 6503
5 - Sprengring 60 DIN 9045
6 81,93020,0084 Buchse
7 81.93001.0030 Hülse
8 81.43421. 0021 Scheibe
9 - Axial-Rillenkugellager 51108 DIN 711
10 81.43421. 0020 Scheibe
11 81. 97651. 0009 Tellerfeder
12 81. 90710, 0611 Scheibe
13 81. 93020. 0085 Buchse
14 - Sprengring 42 DIN 9045
15 - Sechskan tschr a ube M 12x20DIN 933
16 - Federring C 12,5 DIN 74361
17 - Kegelwulstschmierkopf A 8 DIN 71412
18 81.46702.0000 Schutzkappe
19 - Spannstift 8x32 DIN 1481
20 - Paßfeder A 10x8x45 DIN 6885
21 81.46705, 0045 Lenkhebel
22 81. 46701. 0048 Lenkspurhebel
78
Auabl fe
Srvppe
2
2
2
2
2
2
2
2
2
48
2
2
2
2
2
2
2
4
2
1
1
Tafel24
Bemerkungen
~ ~ ~ ~ ~
m
Bild-Nr.
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
3
3
4
4
8
9
0
1
4 2
Gruppe 10 Tafel24
Ersatzteil-Nr.
Benennung Auahl
I• Srvppe
Bemerkungen
- Paßsehr aube
M 12 K 6x50 DIN 610 4
- Federring B 14 DIN 127 4
81. 91320. 0023 Scheibe 2
- Kronenmutter M 30x1, 5 DIN 937 2
- Splint 6x55 DIN 94 2
81. 4431 o. 0011 Nutenring 2
87.58610,4300 Lamellenring 6
- Kegelrollenlager 30207 DIN 720 2
81.44301,0024 Radnabe 2
- Kegelwulstschmierkopf B 8 DIN 71412 2
81.45501.0005 Radbolzen 10 0123,36,0780 2
81.45503,0001 Kugelbundbolzen A 14 'DIN 74361 10
- Kegelrollenlager 30206DIN720 2 -81.44310,0010 Scheibe 2
- Kronenmutter M 24x1, 5 DIN 937 2
- Splint 5x45 DIN 94 2
81.96501.0009 Dichtung 2 0502,36,0263 6
81.44303,0003 Radkappe 2 0101, 36, 0203 2
- Sechskan tschr aube M 8x20 DIN 933 8
- Federring B 8 DIN 127 8
79
Gruppe 10
Bild- Ersatzteil-Nr. Nr.
43 81.44140. 0003
44 -
45 -
46 81.90710.0615
47 87.66060,0145
48 87. 53300, 2710
49 81,90710.0614
50 -
51 81. 90710. 0615
52 87. 66060, 0142
53 87.53300,2610
54 81.90710, 0613
55 81,90720,0050
56 -
57 -58 -
- -
- 81.46610.7066 - 81.46610. 6004 - 81,46610.6003 - 81,46610.0016 - 81.46610. 0017
-
80
Benennung
Vorderachslagerung
Lagerbolzen
Spannstift 8x60 DIN 1481
Splint 5x80 DIN 94
Scheibe
Rundsehn urring V 5-1431 (45x5)
Nadellager INA NK 45/30
Ring
Spannstift 4x12 DIN 1481
Scheibe
Rundschnurring V 5·543 (42x5)
Nadellager INA NK 42/30
Ring
Scheibe
Sech sk antschr a ube M 12x20 DIN 933
Federring .B 12 DIN 127
Spannstift 6x24 DIN 1481 Kegelwulstschmierkopf .B 10 DIN 71412
Lenk- und Spurstange
Lenkstange mit den Teilen: 1 Kugelgelen!<,kompl. (lang) 1 K.ugelgelenk, kompl. (kurz) 1 Kugelgehäuse (lang)
1 Kugelgehäuse (kurz)
2 Kugelzapfen 127x40 DIN 71831
Anzahl ,, Gruppe
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
Tafel24
Bemerkungen
'--'
~
:t:· ~ ~
~
Gruppe 10 Tafel 24
Bild- Ersatzteil- Anzahl
Nr. Nr. Benennung I• Bemerkungen Gruppe
81.46610.0018 2 Untere Kugelschalen 81.46610,0019 2 Kugelteller 81.46610. 0020 2 Verschlußkappen 1'
81,46610.0021 2 Druckfedern 81.46610.0022 2 Sperringe
- 81.46610.0023 2 Dichtungskappen - 2 Kegelwulstschmierl<öpfe
A 8 DIN 71412 - 81.46610,0024 1 Stahlrohr - 81,46610,0025 3 Klemmschellen - - 3 Sechskamsehr auben
M 10x1x42 DIN 960 - - 3 Federringe B 10 DIN 127 - - 3 Sechskammuttern
M 10x1 DIN 934 - 81,46710.0043 1 Federsplint - - 2 Kronenmuttern
M 14x1, 5 DIN 937 - - 2 Splint 3x28 DIN 94
- 81.46710.7052 Spurstange mit den Teilen: 1 - 81.46710.6008 1 Kugelgelenk kompl.
(mit Gewind~ - 81.46710.6007 1 Kugelgelenk kompl.
(ohne Gewinde) - 81.46710.0041 4 Klemmschellen - 81.46710,0042 l Klemmschelle - - 4 Sechskamsehr a uben
M l0xlx48 DIN 900 - - 4 Sechskammuttern
M 10;d DIN 934 . - 4 Federring ß l 0 DIN 127 - - l Sechskantscilr a ube
M 8x1x35 DIN 960 - - 1 Sechskantmuttet
lvl 8x1 DIN 934
81
Gruppe 10
Bild- Ersatzteil-Nr. Nr.
- -
- 81.46710.0043 - -
- -
- 8l.4G7l0. 0044 - 81.46710. 0045
82
Anzahl Benennung je
Sruppe
1 Federring B 8 DIN 127 1 Federsplint
2 Kronenmuttern
M 14~1,5 DIN 937
2 Splint 3x28 DIN 94
2 Dichtungskappen 2 Dichtungsscheiben
Tafel24
Bemerkungen
~ ~ ~
.
I
~ ~ ~ ~ ~
Tafel 2.4
18
~ so, 48471'11
fli\\fijO'W . ~' 46 . 49
'.
.;. ~ l:
Bild-Nr.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
• 13
• 14
15
~ 16 ~
~ 17
17
"17
18
~ ~
Gruppe 11
Ersatzteil-Nr.
81.36202.5001
-
81. 90801. 0014
87.53110.1600
87.53120.1600
81. 90710, 0146
81. 96501. 0043
-
-
81.93020.0028
81.36402.7003
-
81, 96501. 0042
-
-
81,36301,0003
81,36205.0015
81.36205,0017
81.36205,0018
81.36305.0000
Tatel25
Anzahl Benennung I•
Gruppe Bemerkungen
Vorderachse für Schlepper Typ 4 P 1
Achsgabel links, mit Büchsen 1 217 8 545 do
Sechskantschraube M 12x25 DIN 933 · 8
Sicherw1gsblecli 4 u 3667
Walzenkranz l 51,1546
Außenring für Walzenkranz 1 50. 1546
Anlagescheibe 1 u 3504
Abclichtring 42x62x12 1 p 3278
Sicherungsring 62x2 DIN 472 1
Verschlußscheibe 40 DIN 4 70 2
Büchse für Achsgabel 2 0 1508
Rollendoppelgelenk - Einzelteile
siehe Tafel 26 und 27
Sicherungsring 62x2 DIN 472 1
Dichtring 42x62x12 1 p 3303
Rillen kugellag er .6007 DIN 625 1
Seegerring 35x1,5 DIN471 1
Achsschenkel 1 406 c 543
Druckscheibe 6 mm l u 3763/1
Druckscheibe G, 3 111m l u 3763/3
Druckscheibe 6, 6 mm 1 u 3763/4
Achsschenkelbolzen (unten) 1 501 F 548
83
Gruppe 11 Tafel 25
Ersatzteil- Anzahl Bemerkungen Bild- Benennung I•
Nr. Nr. Gruppe
19 - Sechskantschraube M 12x25 DIN 933 2
20 - Federring B 12 DIN 127 2
21 - Kegelwulstschmier kopf C 10 DIN 71412 1
22 Hl. 4li71J5. 5001 Lenkspurhebel 1
bestehend aus:
- 81.46705.2001 1 Lenkspurhebel
- 81.36305,0001 1 Achsschenkelbolzen (oben) 0506.36,005
23 - Zylinderstift 13m 6x36 DIN 7 1
24 - Kegel Wulstschmierkopf B 10 DIN 71412 1
25 - Sechskan tschr aube. M l2x50 DIN 931 3
26 - Federring B 12 DIN 127 3
27 - Radialdichtring A 110x140xl3 DIN 6503 1
28 81.90710.0149 Abstandsring 1 u 3499
29 - Kegelrollenlager 30216 DIN 720 1
30 81. J650l. 0000 Radnabe 1 408 D 580
~~ L ~1 ... l:,:,ot. ooo7 Raubol;:t.:JJ (j 101 F 7H02
- Zylinderstift 4rn Gx10 DIN 7 (j -
32 - flache Sechskantmutter M 20xl, 5 DIN 936 6
33 - Kugelbundmutter A 18 DIN 74261 6
, I
~ 8cl ~
~
Gruppe •I
Bild- Ersatzteil-Nr. Nr.
34 -
35 81.90801.0010
36 81.90801. 0011
37 -
38 81. 36401. 0002
39 -40 -
41 -
42 -
43 -
44 -
45 81.36420.0012
46 81.90420.6000
47 -
48 81.35306.6004
49 -50 81.90310,0005
51 -
52 81.36205.0005 52 81. 36205. 0006 52 81.36205.0007 52 81. 36205. 0008 52 81.36205.0009
Benennung
Kegelrollenlager 30211 DIN 720
Sicherungsring
Sicherungsblech
Nutmutter M 55xl, 5 DIN 70852
Mitnehmerflansch
Verschlußscheibe 40 DIN 470
Sechskamschraube M 10x25 DIN 933 Sechskan tschr aube M 10x10 DIN 933
Kegelwulstschmierkopf A 10 DIN 71412
Sechskan tschr a ube M 10x25 DIN 933 Sechskantmutter M 10 DIN 936
Vorder achsgehä use
Einsehr a ubstutzen
Dichtring A 42x49 DIN 7603
Entlüfter
Dichtring C 22x27 DIN 7603
Verschlußschraube
Dichtring A 30x36 DIN 7603
Paßring 0, 5 mm (218 F 1305/1) Paßring 0, 2 mm (218 F 1305/2) Paßring 0, 1 mm (218 F 1305/3) Paßring 0, 25 mm (218 F 1305/4) Paßring 1, 0 mm (218 F 1305/5)
Anzahl I•
Gruppe
1
1
1
1
1
1
8
2
1
1
1
1
l
1
1
1
2
2
nach
ße-darf
Tafel 25
Bemerkungen
305 F 4380
u 3500
505 E 890
R 6873 do
8600.36.014 63
s 3102
Überlaufschra ube ube u. Ablaßschra
8-5
Gruppe 11
Bild- Ersatzteil- Anzahl Benennung I• Nr. Nr. 6rvpp1
53 81,36403,0000 Antriebskegelrad z = 11 1 hierzu Tellerrad 81.36408, 0000
z = 29 (bei Bereifung 6, 50-20 und 10-18 vorne, 11-28 hinten)
53 81.36403. 0010 Antriebskegelrad z = 11 1 hierzu Tellerrad 81.36408. 0010
z = 27 (bei Bereifung 6, 50-20 und 10-18 vorne, 11-32 und 9-36 hinten)
54 81.36205.0025 Paßring 0, 15 mm 54 81.36205,0026 Paßring 0, 2 mm 54 81. 36205, 0027 Paßring 0, 5 nach mm 54 81. 36205. 0028 Paßring 1, 0 Be-
mm darf 54 81.36205,0029 Paßring 0, 1 mm
55 81. 36404, 0000 Lagerbüchse 1
56 - Zylinderrollenlager NUM 50 na DIN 5412 1
57 81. 93020, 0031 Abstandsbüchse 1
58 81,93020.0030 Abstandsbüchse 1
59 - Schrägkugellager 3310 XB DIN 628 1
60 81,36205,0019 Zwischenring 1
61 - Radialdichtring A 50x72 DIN 6503 1
62 81. 36421. 0000 Abschlußdeckel 1
63 - Sechskarrtschraube
M 10x30 DIN 931 6 64 81. 90801. 0012 Sicherungsblech 4
86
Tafel25
Bemerkungen
553 D 822
~
~ •.. $t~ ~ ~
~ ~r.~
~
~ ~
~
~
~
~
ek eJ•·:-.~
~ 0112, 36.0130 1~
0 1619
0 1618
u 3503
0206.35.0590
u 3668
8
e-~~
~
Bild-Nr.
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
75
76
77
78
Gruppe 11
Ersatzteil-Nr.
81.36401.5006
81. 90710, 0148
-
-
81.36420.0002
81,36406.0001
81.36407.0001
81,36409.0000
81.36407.0000
81.36406.0000
81.36408.0000
81.36408.0010
81.90050.0004
-
81.90801.0013
1afel 25
Anzahl Bemerkungen Benennung I•
&rvppo
Mitnehmerflansch 1 325 E 5926 d 0
Scheibe 1 u 3502
Kronenmutter M 24x1, 5 DIN 937 1
Kegelkerbstift 5x40 DIN 14 71 1
Differentialgehäuse 1 305 D 826
Anlaufscheibe 2 210 F 841
Ausgleichkegelrad z = 10 2 208 E 846
Bolzen 1 206 E 838
Ausgleichkegelrad z = 14 2 208 E 847
Druckscheibe 2 209 F 841
Tellerrad z = 29 1 553 D 842 hierzu Antriebskegelrad 81,36403.0000 z = 11 (bei Bereifung 6, 50-20 und 10·18 vorne, 11-28 hinten)
Tellerrad z = 27 1
hierzu Antriebskegelrad 81.36403.0010· z = 11
(bei Bereifung 6, 50-20 und 10-18 vorne, 11-32 und 9-36 hinten)
Sicherungssehr aube 1 s 3198
Sechskan tschr a ube M 12x30 DIN 933 10 K 9
Sicherungsring 1 57 F 1398
87
Gruppe 11 Tafel25 ·
Bild- Ersatzteil- bzohl
Nr. Nr. Benennung I• Bemerkungen
&ruppa
79 - Kegelrollenla.ger 30211 DIN 720 2
80 81.36205.0000 Paßring 0, 5 mm (217 F 1305/1} 80 81.36205.0001 Paßring 0, 2 mm (217 F 1305/2) 80 81.36205.0002 Paßring 0,15 mm (217 F 1305/3Y pacl!
80 81.36205.0003 Paßrlng 0, 25 mm (217 F 1305/4) Be-
80 81.36205.0004 Paßring 1, 0 mm (217 F 1305/5) ~arf
81 - Sechskan tschr aube M 1 Ox~5 DIN 933 1 } fltt Ein.chl•g
82 - Sechskarrtmutter M 10 DIN 934 1 begrenzung
83 81.36202.5000 Achsgabel rechts mit BUchsen 1 813C545do
84 - Sechskan tschr a ube M 12x25 DIN 933 10
85 81. 90801. 0009 Sicherungsblech 2 u 3666
86 87. 5311 o. 1600 Walzenkranz 1 51.1546
87 87.53120.1600 Außenring für Walzenkranz 1 50.1546
88 81.90710.0146 Anlagescheibe 1 u 3504
89 81.96501.0043 Abdichtring 42x62x12 1 p 3278
90 - Sicherungsring 62x2 DIN 472 1
91 - Verschlußscheibe 40 l.JIN 470 2
92 81.93020.0028 BUchse für Achsgabel 2 0 1508
93 81.36402.7002 Rollendoppelgelenk - Einzelteile siehe Tafel 26 und 27
94 - Sicherungsring 62x2 DIN 472 1
95 81.96501.0042 Dichtring 42x62x12 1 p 3303
96 - Rillenkugellager 6007 DIN 625 1
97 - Seegerring 35x1, 5 DIN 471 1
88
-..... .., ' -~
~-.. """ - ..... ..,.,._ ..... ---·-
--....... '
'IIT- '"-""
~~- ""' ..., ....
--
._ ... ""'-' _..,... -··· ~--.- -~
-~- ~,"_ -.,._ . "'~
- --....ua. --- . .." .,. .•. "-""
..,... ... ''""" """' --· .., ...
--· __, ..
-·--· ~ ~~- """ -·· ~c; ........ -·· --~
-·- •'';-"'" ..,. ... -··.
-""""' -- -_. ..• '~
·.~·--- ·~ --_..
'-~
Gruppe ll
Bild- Ersatzteil· Nr. ·Nr.
98 81. 36301. 0003
99 81.36205,0015
99 81.36205.0017
99 81. 36205. 0018
100 81.36305.0000
101 -
102 -
103 -
104 81.46701.6002
- 81.46701.0009 - 81.36305.0001
105 -
106 -
107 -
108 -
109 -
110 81.90710.0149
111 -112 81. 36501. 0000
113 81.45501.0007
- -
Torel 25
Anzahl Benennung I• Bemerkungen
Gruppe
Achsschenkel 1 406 c 543
Druckscheibe 6 mm 1 u 3763/1
Druckscheibe 6,3 mm 1 u 3763/3
Druckscheibe 6,6mm 1 u 3763/4
Achsschenkelbolzen (unten) 1 501 F 548
Sechskarrtschraube M 12x25 DIN 933 2
Federring B 12 DIN 127 2
Kegelw ulstschmierkopf C 10 DIN 71412 1
Spurhebel, bestehend aus: 1 309 E 562 do
1 Spurhebel 309 E 562 1 Achsschenkelbolzen (oben) 506 F 548
Zylinderstift 13m 6x36 DIN 7 1 Kegelwulstschmier kopf B 10 DIN 71412 1
Sechskan tschr a ube M 12x50 DIN 931 3 Federring B 12 DIN 127 3
Radialdichtring A 110x140x13 DIN 6503 1
Abstandsring 1 u 3499
Kegelrollenlager 30216 DIN 720 1
Radnabe 1 408 D 580
Radbolzen 6 101 F 7802
Zylinderstift 4m 6x10 DIN 7 6
89
Gruppe 11 Tafel 25
Bild- Ersatzteil- Anzahl
Nr. Nr. Benennung I• Bemerkungen·
Gruppe
114 - flache Sechskammutter M 20x1, 5 DIN 936 6
115 - Kugelbundmutter A 18 DIN 74261 6
116 - Kegelrollenlager 30211 DIN 720 1
117 81. 90801.0010 Sicherungsring 1 305 F 4380
118 81,90801.0011 Sicherungsblech 1 u 3500
119 - Nutmutter
M 55x1, 5 DIN 70852 1
120 81. 36401. 0002 Mitnehmer flansch 1 505 E 890
121 - Verschlußscheibe 40 DIN 470 1
1 22 - Sechskan tschr a ube
M 10x25 DIN 933 8 1 23 - Sechskan tschr aube
M 10x10 DIN 933 2 1 24 - Kegelwulstschmier kopf
A 10 DIN 71412 1
1 25 81,39105,7105 Gelenkwelle 1 Einzelteile
siehe Tafel
28 und 29
Rutschkupplung
126 81.31500.7011 Ruschkupplung, mit den Teilen: 1
- 81,31500,6000 1 Gehäuse 7010.36.0596 - 81.90201,0003 12 Gewindestifte 0703,36,2902 - 81,97601,0032 24 Druckfedern 0706,36,2958 - 81. 31512. 0000 2 Zwischenringe 0713,36.2907 - 81.31502.0000 1 Träger 0012.35.0596 - 81.31505,0003 12 Außenlamellen
90
1
0
0 1
1
Bild-Nr.
---
-127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
-137 138 -
Gruppe 11
Ersatzteil-Nr.
81.31506.0005 81,31503.6000 81.90030.0001
-
81.96501.0140
81.90710,0148
-
81.90640.0001
-
81.96401.0002
81.97470.0010
81,97471.0003
81,90001.0001
--
81.90201,0002 --
Benennung
11 Innenlamellen 1 Flanschnabe
4 Zylinderschrauben mit
Innensechskan t
1 Gewindestift M 4x8 DIN 551
Dichtring zwischen Außenab-
trieb und Rutschkupplung
Scheibe
Federring B 24 DIN 127
Sechskammutter
Rundschnur ring V 5-5063
Befestigung der Gelenkwelle
Manschette
Schlauchbinderband
Schloß zum Schlauch-
binderband
Sechskan tschr aube
Kronenmutter M 8 DIN 935 Sicherungsdraht 1 (/J 290 lang
Stiftsehr a ube
Kronenmutter M 8 DIN 935 Sicherungsdraht 1 C/J 290 lang
Anzahl I•
Gruppe
1
1
1
1
1
1
2
2
6
6 1
6 6 1
Tafel 25
Bemerkungen
7007,3~.0596 1
p 3246
0000.46.0350
M 2024
0317.36.0075
0102.01.0101
0102,02.0101
0000.44.0347
0000.44.0347
2
6
6
6
5
6
91
~ 103 "''102 1!101
1071 10ßu
Z106
fto4 - [123 .
26 '>24
,22 l:il
-'· . .._~ ··~
53
····-....•
1.0 "\f•
.. [,2
38 39',041
Gruppe 11 Tafel 26
Bild- Ersatzteil- Anzahl
Nt.:. Nr. Benennung je Bemerkungen Gruppe
Rollendoppelgelenk für Schlepper Ausführung: "Ge lenkwellenbau" Typ 4 P 1
- 81.36402.7003 Rollendoppelgelenk links Größe 169/2, mit den Teilen
Bild- Nr. 1 bis 17 1 447 HD 67
- 81.36402.7002 Rollendoppelgelenk rechts
Größe 169/2, mit den Teilen Bild-Nr. 1 bis 16 1 448 HD 67
1 81.36402,0014 1 Mitnehmer D 169. 2. 00/2 A 10.5925
2 81.36402.0015 2 Zapfenkreuze D 69. 2. 00/3-1 11.5925
3 81.36402,0016 4 N adeHager buchsen
D 169.2. 00/4 12. fJ92fl
4 81.36402.0017 2 GelenkbolzenD 69. 2. 00/5-lB 13. 5025
5 81. 36402. 0018 4 Abschlußdeckel 069. 2. 00/6-1 14. 5925
6 81.36402.0019 4 Zwischenscheiben
D 69. 2. 00/7-1 15. 5925
7 81. 36402. 0020 4 Dichtringe D 69.2.00/8-1 16.5925
8 81.36402.0021 4 SchutzkappenD 69.2.00/9-1 17.5925
9 81.36402.0022 4 Dichtringe D 69,2. 00/10-1 18.5925
10 81. 36414. 0003 4 Dichtringe D 169. 1. 00/11 19.5925
11 81,36414.0004 4 Deckeldichtungen D 69.2,00/19 20 .. 5925
12 81. 90035. 0003 16 Linsensehr auben D 69. 3. 00/25 21.5925
13 81. 90820. 0001 4 Sicherungsringe D 169. 2. 00/'37 22.5925
14 81. 36402. 0023 240 Lagernadeln D 87. 2. 00/31 23.5925
93
Gruppe 11 Tafel 26 Gruppe 11 Tafel 27
Anzahl Bemerkungen Bild- Ersatzteil- Benennung I•
Grupp• Nr. Nr.
Bild- Ersatzteil- Anzahl Benennung I• Bemerkungen
Nr. Nr. Grvppt
15 - 2 Kegelwulstschmierköpfe
A 6 DIN 71412
Rollendoppelgelenk Ausführung Fa. Klein
16 81.36413.0013 1 Radnabenzapfen 608.3982 D 69.2.11/01-1
81.36402.7025 Rollendoppelgelenk links Größe KND 20
17 81.36413.0008 1 Antriebswelle links D 69.2.11/01-2 A 609.3982
(Zeichnungs- Nr~ 2530) 1 468 HD 67 mit den Teilen Bild-Nr. 1 bis 5 und 7 bis 12
18 81.36413.0009 1 Antriebswelle rechts
D 69. 2. 11/02-2 B 610.3982 81.36402.7024 Rollendoppelgelenk rechts Größe KND 20 (Zeichnungs-Nr. 2531) 1 469 HD 67 mit den Teilen Bild-Nr. 1 bis 4 und 6 bis 12
1 81.36412.0002 1 Gabelkopf (20. 1) 468 HD 67/1
2 81.36402.0002 2 Gelenkzapfen (20. 2) 468 HD 67/2
3 81.36402.0003 2 Gelenkkreuze (20. 3) 468 HD 67/3
4 - 2 Kegelwulstschmierköpfe
A 8 DIN 71412
5 81.36413.0005 1 Antriebswelle (20.10) zu 81.36402. 7025 468 HD 67/4
6 81. 36413. 0004 1 Antriebswelle (20. 12) zu 81.36402.7024 469 HD 67/1
7 81.36413.0006 1 Antriebswelle für Radnabe (20. 11) 468 HD 67/5
8 81.36414.0002 8 Dichtungen (20. 15) 468 HD 67/6
9 81.36404.0005 8 Nadellagerbüchsen (20. 17) 468 HD 67/7
10 81.36409.0005 224 Lagernadeln 2, 5 (/J x 13,8 (20. 18) 468 HD 67/8
11 81.36410.0005 8 Schutzkappen (20. 20) 468 HD 67/9
12 81. 90801. 0064 8 Sicherungsring.e (20. 21) 468 HD 67/10
95 94
Tafel 26 . afel 27
5
5
aÜ'-15 13
~~ 0 ~ 9
© 11 10
8
,a 3-(® 1 10
109,8 6
tr II
~7
Gruppb ,j l ..... el 28
Bild- Ersatzteil- Anzahl Benennung I• Bemerkungen Nr. Nr. 6rvppo
Gelenkwelle für Schlepper Ausführung .Gelenkwellenbau . Typ 4 P 1
81. 39105. 7105 Gelenkwelle mit den Teilen Bild-Nr. 1 bis 19
1 81.39201.0021 1 Flanschmitnehmer (D 187. 1 00/2) 340. 5926
1a 81.39201.0029 1 Flanschmitnehmer (D 288. 111/04-3) 420.5926
2 81,39201,0022 1 Keilnabenmitnehmer (D 287.100. 3) 341,5926
3 81.39201,0030 1 Schweißzapfenmitnehmer (D187.100,4) 431.5926
4 81,39105,0041 2 Zapfenkreuze (D 287.100/5) 343,5926
5 81, 39105. 0042 8 NadellagerbUchsen (D 187 ,100/6) 344. 5926
6 81,39105.0043 8 Dichtungshalter (D 287. 100/7) 345. 5926
7 81,39105,0044 8 Dichtungsringe (D 287.100/8) 346,5926
8 81,39105,0045 8 Dichtungskappe (D 287 ,100/10) 347,5926
9 81,39105,0046 1 Abschlußkappe ('D 287.100/11-1) 348,5926
10 81.39901.0001 2 Dichtringe (D 287,100/12-1) 349.5926
11 81,39105,0047 1 Seitenscheibe (D 287.100/13-1) 350.5926
12 - 1 Verschlußscheibe 38 DIN 470
13 81.39105,0049 1 Keilwellenzapfen (D 288,111/04-2) 351,5926
14 81.39105.0050 208 Lagernadeln (D 87,100/31) 352.5926
97
Gruppe 11 Tafel28 Gruppe 11 Tafel 29
Bild- Ersatzteil-Benennung
Alllahl
Nr. Nr. lt Bemerkungen &ruppt
Bild- Ersatzteil- Anzabl
Nr. Nr. Benennung I• Bemerkungen
Gruppe
15 81.90820,0002 8 Sicherungsringe (D 187,100/37) 353,5926
I
Gelenkwelle für Schlepper A.usführung Fa. Klein
Typ 4 P 1
16 - 2 Kegelwulstschmierköpfe C 8 DIN 71412
81.39105.7104 Gelenkwelle mit den Teilen Bild-Nr. 1-18 1
17 - 1 Kegelwulstschmierkopf A 10 DIN 71412
18 - 1 Gelenkwellenrohr
19 81.39105.0051 1 Scheibe (D 288. 111/04-1) 355,5926
1 81. 39105. 0003 1 Keilwelle, Profil 35x31 l zusammen (165.11 B) ver-
2 81.39105.0004 1 Rohr J schwelßt 3 81,39105.0005 1 Schweißzapfen (100. 8) 693. E 3982 /3
4 81.39105.0006 2 Gabelflansch (160.1 B) 693 E 3982/4
Gruppenbestellung 5 81.39105,0007 1 Scheibe (160. 34) 693 E 3982/5
- 81.39200.6003 Zapfenkreuz-Garnitue C287.100/005) 2 415.5926
6 81. 39105. 0008 2 Gelenkkreuze (100. 3) 693. E 3982/6
mit den Teilen Bild-Nr. 4, 5, 7 81,39105.0009 8 Dichtungshalter (100. 14) 693 E 3982/7 6, 7, 8, 14, 15, 16
8 81.39105.0010 8 Dichtungen (100.15) 693 E 3982/8
- 81.39100.6001 Keilnabengelenk 9 81.39105.0011 8 Schutzkappen (100. 20) 693 E 3982/9 (D 288,111/012/01) 1 429,5926 mit den Teilen Bild-Nr. 1a, 2,
10 81.39105.0012 264 Lagernadeln (100. 18) 693 E 3982/1 0
4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 11 81.39105,0013 8 Nadellagerbüchsen (100. 17) 693 E 3982/1 1
14, 15, 16, 17, 19 12 - 2 Kegelwulstschmierköpfe
- 81.39100.6002 Schweißzapfengelenk C 8 DIN 71412
(D 287.100. 02) 1 417.5926 13 81.39105.0014 1 Verschlußblech (100.13) 693 E 3982/1 2
mit den Teilen Bild-Nr. 1, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 14, 15, 16
14 81.39105.0015 1 Keilnabe (16ii. 2 B)
15 81.39105.0016 1 Dichtungsring (160. 5 B) 693 E 3982/1 4
- 81.39100.6003 Nadellagerbuchse (D287.100/006) 8 418.5926
16 81. 39105, 0017 1 Dichtungshalter (160. 6 B) 693 E 3982/1 5
mit den Teilen Bild-Nr. 5, 6, 17 - 1 Kegelwulstschmierkopf 7, 14 A 8 DIN 71412
Ein Bezug von Gruppen der Ge- 18 81,39105.0018 8 Sicherungsring (100. 21) 693 E 3982/1 6
lenkwelle empfiehlt sich, wenn Schäden vorliegen, bei denen die Ersatzteillieferung einzelner
. . Telle unzweckmäß1g wäre . 98 99
Gruppe 11 Tafel 29
Bild- Ersatzteil- bzahl Bemerkungen Benennung l• Nr. Nr. &rvppt
Gruppenbestellung
19 81,39105.0019 Nadellagerbüchse (100,17. 7) 693 E 3982/1 mit den Teilen Bild-Nr. 9, 10, 11 8
20 81. 39203. 0002 Gelenkkreuz (100. 3. 7) 693 E 3982/1 mit den Teilen Bild-Nr. 6,7,8,12 2
i ,, 21 81,39203,0003 Gelenkkreuz-Garnitur 693 E 3982/1 (100, 3. 00) mit den Teilen Bild-Nr. 6, 7, 8, 9, 10, 11, ' . 12, 18 (bzw, 18, 19, 20) 2
22 81. 39203. 0004 Gabelflansch (160. 1. 2 B) 693 E 3982/ mit den Teilen Bild-Nr. 4, 5 1 '
23 81,39105.0020 Keilnabe (165. 2. 2 B) mit den Teilen Bild-Nr. 13, 14, 15, 16, 17 1
24 81.39105.0021 Keilnabengelenk, ohne Keil-welle (165. 2. 7 B A) mit den Teilen Bild-Nr. 21, 22, 23 1
100
15
-9
12
:~] 5
('r>., \.J 15
Tafel 28
24:
13
016
015
es ~~0~ . ·. ~·· .. '.
4
23
0 7
22
CJ 18
19
0 0 = r® g
8 9 10 11
Tat~l 29
!ll.U
l"j~)!:; "Fr
2
, I !
' ~
' . -
on~?B04 s
Gruppe •"' To. -• 30
Bild- Ersatzteil- Anzahl Benennung I• Bemerkungen Nr. Nr. Gruppe
Schiebekup~lunf für Schlepper yp P 1
1 81. 95460. 000 0 Gabelstück 1 0601.34.0450 6
2 81, 91101. 5041 Steckbolzen, mit den Teilen: 1
- 81. 91101, 2034 1 Handgriff - 81.91101,2005 1 Steckbolzen 0604.36.0450 3 3 - 1 Rundstahlkette 13 Glieder
3 DIN 5685 - - 1 Ring B 20x3, 1 DIN 5296 - 81.91310.0000 1 Sicherung 7000.48.008 00
4 - Sechskautschraube M 14x35 DIN 931 2
5 - Federring B 14 DIN 127 2
Halbrahmen für Schlepper Typ 2 P 1
6 81.41120. 6000 Halbranmen, mit den Teilen: 1
- 81.41120.5000 1 Rahmen - 81.41301.2001 1 Tragbock 7 81,91020.0088 2 Anschlagbolzen 8 81,97651.0005 12 Tellerfedern 9 81.91710.0058 2 Stellringe
10 - 2 Spannstifte 6x32 DIN 1481 - - 12 Halbrundnieten
14x50 DIN 124 11 - Sechskautsehr aube
M 14x40 DIN 931 3 12 - Sechskautsehr a ube
M 14x50 DIN 931 3 13 - Federring B 14 DlN 127 6
101
....
Gruppe 12
Bild- Ersatzteil-Nr. Nr.
Benennung
14 - Sechskautschraube M 14x1, 5x35 DIN 961
15 - Federring B 14 DIN 127
Auspuffanlage bis Fahrgestell 941 649 für Schlepper Typ 2 P 1
16 81.15101.5037 Auspufftopf
17 81.15201,5137 Auspuffrohr
18 81. 15201, 0077 Auspuffrohr
19 81. 97420. 7001 Spannschelle
20 - Dichtung 50 DIN 71511
21 - Sechskan tschr a ube
M 10x35 DIN 931
22 - Sechskarrtmutter
M 10 DIN 934
23 - Federring B 10 DIN 127
24 81.15215,5002 Abdeckblech zum Auspufftopf
26 - Sechskarrtmutter M 8 DIN 934
27 - Federring B 8 DIN 127
28 - Se.1kschraube M 8x20 DIN 7987 29 - Sechskautmutter M 8 DIN 934 - - Federring B 8 DIN 127
102
Tafel 30
Anzahl I• Bemerkungen
Gruppe
8
8
1 vom Auspuff-
1 krUmmer z. Auspufftopf
1 vom Auspuff-topfweg
1
2
2
4
4
1
4 4
4 4 4
~
~
~ ~ ~ ~ ~
~ ~ ~ ~
Bild-Nr.
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
-
Gruppe 12 Tafel 30
Ersatzteil- Anzahl Benennung Ja Bemerkungen
N;-. Gruppe
Auspuffanlage
. ab Fahrgestell 941 650 für Schlepper Typ 2 P 1
81,15101,5045 Auspufftopf 1
81,15201.5137 Auspuffrohr 1 v. Auspuffkr.
z. Auspufftopf 81.15201.5277 Auspuffrohr 1 v. Auspufftopf
ins Freie 81. 97420, 7001 Spannschelle 1
- Dichtung 50 DIN 71511 2
- Sechskamsehr aube M 10x35 DIN 931 2
- Sechskammutter
M 10 DIN 934 4
- Federring B 1 0 DIN 127 4
81. 15110. 5001 Abdeckblech zum Auspufftopf 1
- Sechskan tschr a ube M 8x15 DIN 933 3
- Sechskammutter M 8 DIN 934 3
- Federring B 8 DIN 127 3
- Sechskamsehr aube
M 8x20 DIN 7987 2
- Sechskammutter M 8 DIN 934 1
- Federring B 8 DIN 127 1
103
1)3;1> u 4 5
•.,·
13 11 0 IS4)
0 ~ 13 12
Tafel 30
21 ~"' ~
~· ~)) 17
93259/3
]i i
1·,
i: II !I I! !! Ii i
!: I i
:·.
l\
i!
I I
I I
Bild-Nr.
1
2
---
--3
4
5
-
--
6
7
8
9
10
11\
12
Gruppe 12
Ersatzteil-Nr.
81,95460.0000
81. 91101.5041
81.91101.2034 81. 91101. 2005
--
81.91310,0000
-
-
81.41120. 5007
81.41120,5000 81,41301.2004
-
-
-
--
-81.41301,5026 81.41301.5025
1afel 31
Anzahl Benennung I• Bemerkungen
Gruppe
Schiebekupplung für Schlepper Typ 4 P 1
Gabelstück 1 0601. 34, 0450 6
St,eckbolzen, mit den Teilen: 1
1 Handgriff 1 Steckbolzen 0604. 36. 0450 3
1 Rundstahlkette 13 Glieder 3 DIN 5685 1 Ring B 20x3,1 DIN 5296 1 Sicherung 7004.48.008 00
Sechskantschraube M 14x35 DIN 931 2 Federring B 14 DIN 127 2
Halbrahmen für Schlepper Typ 4 P 1
Iialbrahmen, mit den Teilen: 1
1 Rahmen 1 Tragbock 12 Halbrundnieten 14x50 DIN 124
Sechskarrtschraube M 14x40 DIN 931 3 Sechskan tschr a ube M 14x50 DIN 931 3 Federring B 14 DIN 127 6
Sechskan tschr a ube M 14x1, 5x35 DIN 961 8 Federring B 14 DIN 127 8
Anschlag, rechts 1 Anschlag, links 1
105
Gruppe 12 Tafel31
Bild- Ersatzteil- Anzahl Benennung je Bemerkungen Nr. Nr. Gruppe
13 - Sechskantschraube
} zur Befesti~ M 14x25 DIN 933 2 gung der
14 - Federring B 14 DIN 127 2 Anschläge
Auspuffanlage bis Fahrgesteii-Nr. 942 210 für Schlepper Typ 4 P 1
- 81.15101.5038 Auspufftopf 1
- 81. 15201. 5178 Auspuffrohr 1
Dichtung 50 DIN 71511 2 zwischen Aus - -puffkrUmmer u. Auspufftop
- - Sechskan tschraube } 'm Befe•tig
M 10x35 DIN 931 2 des Auspuff - - Sechskammutter M 10 DIN 934 4 rohres am - - Federring B 10 DIN 127 4 A
und Auspuffanlage
ob Fahrgesteii-Nr. 943 300 für Schlepper Typ 4 P 1
15 81. 15101. 5044 Auspufftopf 1
16 81.15201.5235 Auspuffrohr 1 vom Auspuff krUmmer zu Auspufftopf
17 81. 15201. 0092 Auspuffrohr 1 v. Auspufftop ' ·' .,
18 81.97420.7001 Spannschelle 1
Dichtung 50 DIN 71511 2 zwischen Au 19 -krUmmer un Auspufftopf
20 - Sechskan tschr a ube M 10x35 DIN 931 2
21 - Sechskammutter M 10 DIN 934 4 22 - Federring B 10 DIN 127 4
106
v~7 8
l \Jfel 31-
83259/4
'' i i Jf•
\'!I
l!ji 1\·: ..
li:.
I lil ijl I' I· ,,
Bild-Nr.
1
2
3
4
5
6
7
8
Gruppe 13
Ersatzteil-Nr.
81,43400. 7097
81. 91701. 0038
81.41301.0077
- ,,
-
-
,. -
--
Tafel 32
Anzahl Benennung I• Bemerkungen
6rup(IG
Vorderfeder und Vorderfeder-Iagerung
für Schlepper Typ 4 P 1
Vorderfeder, mit den Teilen: 1
6 Blatt 70 mm breit und 8,.mm stark
1 Federschraube AM 12x60 DIN 4626
1 Sechskammutter M 12 DIN 934
2 Federklammern C 70x43 DIN 4621
2 Halbrundnieten 10x20 DIN 124
2 Sechskamsehr auben M 8x100 DIN 601
2 Sechskammuttern M 8 DIN 934
2 Splinte 2x15 DIN 94 2 Hillsen
Vorderfederbock, links 1
· Sechskarrtschraube M 14x65 DIN 931 2
Sicherungsblech 15 DIN 93 4
Stiftsehr aube M 12x100 DIN 939 10 K 1
Stiftsehr aube zur Befesti
M 12x45 DIN 939 10 K 2 ,_ gung des
Vorderfed er-Sicherungsblech 13 DIN 93 3 bockes
Sechskammutter M 12 DIN 934 3
107
Gruppe 13 Tafel32 Gruppe l;,s Tatel 32
Bild- Ersatzteil- Anzahl
Nr. Nr. Benennung I• Bemerkungen
Gruppe
Bild- Ersatzteil- Anzahl Bemerkungen Benennung I•
Nr. Nr. Gruppe
9 81.41320.0012 Gleitplatte 1 32 - Federring B 10 DIN 127 6
10 - Spannhülse 13x20 DIN 1481 1 33 81. 36201. 0010 Ausgleichplatte 2 34 81. 36201. 0011 Ausgleichblech nach
11 81. 91001, 0071 Bolzen 1 Be-
l I. 12 - Splint 4x25 DIN 94 2
darf 35 - Sechskan tschr aube
I
I 13 81. 91701. 0138 Hülse . 1 M 10x20 DIN 933 2
14 81.41301.0078 Vorderfederbock, rechts 1 36 - Federring B 10 DIN 127 2
15 81.97460.0030 Spannbügel 1 } zur Be festi-16 - Federring B 14 DIN 127 2 gung des 17 - Sechskan tm utter Vorderfeder
M 14 DIN 934 2 bockes,
37 - Sechskamsehr aube M 10x30 DIN 933 2
38 - federring B 10 DIN 127 2
Achsverstrebung 18 81.41320.0012 Gleitplatte 1 für Schlepper Typ 4 P 1
19 - SpannhUlse 13x20 DIN 1481 1 39 81.43301. 5011 Achsverstrebung l
20 81,91001,0071 Bolzen 1 40 81. 44130 .. 0014 Abstü tzlager-Unterteil 1
21 - Splint 4x25 DIN 94 2 41 81.44130.0016 Abstü tzlager- Deckel 1
22 81.91701.0138 Hülse 1 42 - Kegelwulstschmier kopf
23 81,41301.0079 Federlager 1 C 10 DIN 71412 1
24 81.43401.0024 Federspannplatte 1 43 81.43310.0001 Gummidichtung 2 0301. 36. 005 53
23 81.43410.0122 Federbügel 2 44 - Sechskan tschr aube
M 12x50 DIN 931 2 26 - Sechskammutter M 16 DIN 934 8 45 - Sicherungsblech 13 DIN 93 2
27 - Kegelwulstschmierkopf 46 - Sechskamsehr a ube A 8 DIN 71412 2 M 12x1 00 DIN 931 2
28 87.53300.2710 Nadellager INA NK 45/30 2 47 - Sicherungsblech 13 DIN 93 2
29 81.90710.0612 Scheibe 2 48 - Sechskamsehr a ube
M 14x1, 5x50 DIN 961 2 30 81.44140.0005 Lagerbolzen 2 49 - Sicherungsblech 15 DIN 93 2
31 - Sechskamschraube M 10x25 DIN 933 6
I,
108 109
Ii 'I ii !I ii ij
i, i: ;I H !'
1;· I
Bild-Nr.
50 -
51 51
52
53
54
55
56
57
58 59
60 61 62 63
64 65
66 67
68
69
70 71
110
Gruppe 13
Ersatzteil-Nr.
81. 90710. 0344 81. 90710. 0343 81. 90710. 0191 81.90710. 0140
-
-
81.90201.0010
-
-
81.46610,7069
81.46710. 0052 -
81.46710. 0051 81.46710. 0054 81.46710.0053 81.46710.0055 81.46710.0056
-
--
81.46710. 7045
81.46710,0059
81.46710.0057 81.46710.0058
Tafel32
Anzahl Benennung I• Bemerkungen
Gruppe
Beilagscheibe 5 mm 32x52 nach
u 4015 Beilagscheibe 3 mm 32x52 u 4016
Be-Beilagscheibe 3 mm 26x52
darf u 3846
Beilagscheibe 5 mm 26x52 u 3847
Sechskammutter M 30xl, 5 DIN 934 1 Sicherungsblech 31 DIN 93 1
Gewindestange 2
Federring B 24 DIN 127 2
Sechskan tm u tter M 24x1, 5 DIN 934 2
Lenk- und Spurstange
Lenkstange, mit den Teilen: 1
2 Kugelschalen, oben
2 Kugelzapfen A 27x40 DIN 71831
2 Kugelschalen, unten 2 Druckfedern 2 Verschlußkappen 2 Hakensprengringe 2 Dichtungskappen 2 Kronenmuttern
M 14x1, 5 DIN 937 2 Splinte 3x28 DIN 94 2 Kegelwulstschmierköpfe
A 8 DIN 71412
Spurstange, mit den Teilen: 1
1 Kugelgelenkgehäuse mit Gewinde
1 Kegelring 1 Sicherungsring
Bild-Nr.
72
73 74
75 76 77 78 79 80
8 8
1 2
-
Gruppe 13
Ersatzteil-Nr.
-
81.46710.0052
-
81,46710.0051 81,46710.0054 81.46710.0053 81.46710.0055 81.46710.0056
-
--
81.46710. 0050
Tafel 32
Anzahl Benennung __ I• Bemerkungen 6ruppe
1 Sechskammutter M 24xl, 5 DIN 936
2 Kugelschalen oben 2 Kugelzapfen
A 27x20 DIN 71831 2 Kugelschale~. unten 2 Druckfedern 2 Verschlußkappen 2 Hakensprengringe 2 Dichtungskappen 2 Kronenmuttern
M 16xl, 5 DIN 937 2 Splinte 4x30 DIN 94 2 Kegelwulstschmierköpfe
C 8 DIN 71412
1 Kugelgelenkgehäuse ohne Gewinde
111
I: n u l! i:
I l. l i I;
ii
81 ,", 80 (~~
79~
69~-_1})
73 CJil
~~
74 g 75 ül
76 ~
77 ~.~
78 =>
82 A
18
22
Tafel 32-
'.,_ --~"!"!J_;: : i.\.:,43 -;' 49
46 83259/5
Gruppe 14 Tarel 33
Bild- Ersatzteil- Anzahl Benennung I• Bemerkungen Nr. Nr. 6rvppe
Zweischeibenkupplung
1 81.30000.7030 Zweischeibenkupplung 1 Typ Do 22/16 K nach F&s-Zeichnung 1881 050 102 (5539) mit den Teilen Bild-Nr. 2-31
2 F&s 1802 055 000 Anpreßplatte (motorseitig) 1 3 F&s 1805 033 100 Zwischenfeder 3 4 F&s 1815 019 000 Schraube 3
5 F&s 1864 026 204 Kupplungsscheibe (motorseitig) 1 81.30301.7 Oll mit den Teilen Bild-Nr. 6 - 7
6 F&s 1841 094 026 2 Beläge 7 F&s 1817 016 200 12 Nieten
8 F&s 1801 069 000 Grundplatte 1
9 F&s 1864103 001 Kupplungsscheibe 1 81. 30301. 7 012 (getriebeseitig), mit den Tei-len Bild-Nr. 10 - 11
10 F&s 1841 093 026 2 Beläge 11 F&s 1817 016 200 12 Nieten
12 F&s 1802 056 000 Anpreßplatte (getriebeseitig) 1
13 F&s 1825 066 000 Hauptfeder 6
13 F&s 1825 067 000 Hauptfeder 6
14 F&s 1815 007 000 Sechskan tschr aube 6
15 F&s 1818 102 000 Federring 6
i.· 16 F&s 1816 Oll 000 Druckplättchen 3
I
17 F&s 1815 067 000 Sechskammutter 6
18 F&s 1809 036 000 Böckchen, außen 3
19 F&s 1806 040 000 Hebel 3
113
Gruppe 14 Tafel33
Bild- Ersatzteil- Anzahl Benennung I• Bemerkungen
Nr. Nr. Gruppe
20 F&s 1807 014 000 Achse für äußeres Böckchen 3
21 F&s 1810 007 000 Splint 6
22 F&s 1807 012 000 Achse für Grundplatte 3
23 F&s 1812 021 000 Nadel 114
24 F&s 1809 047 101 :;!
Böckchen, innen 3
25 F&s 1807 013 000 Achse für inneres Böckchen 3
26 F&s 1830 005 000 Schenkelfeder 3
27 F&s 1801 070 000 Gehäuse 1
28 F&s 1815 025 000 Spannbolzen 6
29 F&s 1815 067 000 Sechsk an tm u tter 12
30 F&s 1815 073 100 Einstellmutter 3
31 81.30500.6006 Ausrücker Gr. 7 1 7508.30.040 (1851 044 001) mit:
- F&s 1812 049 100 1 Gehäuse - F&S 1863 007 000 1 Kugellager
- 83.09158.0001 Nachstellschlüssel mit Lehre 1, 7 dick 2 0107.30.016
- Sechskarrtsehr a ube } zw Befeul M 10x30 DIN 931 6 d. Kupplun
- Federring B 10 DIN 127 6 Schwungra
114
' ·,' i
li . n•
I
r~fel 33
8
21 6)
14 15 16 ~~~~6 ; 25
(@mv@\ 22 ~ ~~ @) (@ ~ ~ ~ ~ 24 30 '
17 e 18 ~ 19 ..
21 ill 20
83259/6
Gruppe 14
Bild- Ersatzteil-Benennung
Nr. Nr.
Kupplungseinbau
1 81.30102.0016 Kupplungsgehäuse
2 81,30551,5000 Führungsrohr
3 - Sechskan tschraube M 8x15 DIN 933
4 - Federring B 8 DIN 127
5 81,91605,5007 Verschlußdeckel
6 81,91605,5000 Verschlußdeckel
6a - Verschlußdeckel 22 DIN 443
7 - Verschlußschraube AM 26x1, 5 DIN 7604
8 - Dichtring A 26x32 DIN 7603
9 - Stiftschraube M 12x30 DIN 939
10 - Zylinderstift 10m6x20 DIN 7 11 - Sechskantmutter M 12 DIN 934 12 - Federring B 12 DIN 127
13 - Sechskan tsclrraube M 1 Ox35 DIN 931
14 - Federring B 10 DIN 127
15 - Sechskan tschr aube M 1 Ox45 DIN 931
16 - Federring B 10 DIN 12',
- 81.30500.6009 KupplungsausrUckung mit den Teilen Bild-Nr. 17-21
17 81,30210.0026 1 Kupplungswelle
Anzabl I•
&ruppe
1
1
4
4
1
1
1
1
1
10 1
10 10
12 12
6 6
1
latel 34
Bemerkungen
) } }
zur Befesti d. Kupplun gehäuses a
g. gsm
Triebwerk
z. Befestig ung gsm
d, Kupplun gehäuses a Motor
z. Befestig ung ck~
ung~
d. Schaltde am Kuppl gehäuse
115
Gruppe 14
Ersatzteil- Anzahl Bild-Benennung I• Nr. Nr. Gruppe
18 81. 30560. 0021 1 AusrUckgabel (ZF 2049 319 008)
19 81. 30530, 0005 1 Hebel
20 - 2 Sechskamschrauben M 16x12 DIN 561
21 - 3 Zylinderkerbstifte 8x40 DIN 1473
22 - Kegelwulstschmierkopf B 10 DIN 71412 2
23 81. 97630. 0003 Drehfeder 1
116
Tafel34
Bemerkungen
0602.36,014
~ ~ 11~ ~ ~
~
~ ~ ~
~ 0704,36,29 587~
~
~ ~
~
~ ~ ~
~
~ ~ ~
~
~ ~ ~
~ ~ ~
~
~ ~ ~
~
Bild-Nr.
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
42
Gruppe 14 Tafel34
Ersatzteil- Anzahl Benennung I• Bemerkungen Nr.
Gruppe
Serien-Aus-Mähantrieb
fi.lhrung fi.lr
81.38821.0000 Schiebemuffe Mörtl Mähwer k
(ZF 2032 320 0,03) 1 81,38801.0001 Antriebswelle 1
- Sicherungsring 40x1, 75 DIN 471 1
81.93020,0090 Abstandsbuchse 1 81,38814.0001 Stirnrad z = 30 1 81. 93001. 0033 Abstandsbuchse 1
- Rillenkugellager 6206 DIN 625 1 - Sicherungsring 62x2 DIN 472 1
- Rundschnurring
29, 5x1, 5 CFW Nr. V 5-4616 1 - Radialdichtring
B 1 Fa A 40x55x10 CFW 1 81,93020.0089 Abstandsbuchse
(ZF 2035 320 005) 1 81,93020.0088 Buchse (ZF 2032 320 012) 1 81.90610.0007 Kronenmutter 1
- Splint 6x55 DIN 94 1 81.38812,0001 Lagerbolzen 1
- Nadellager INA K 22/13 2< 81.38814.0002 Stirnrad z = 31 1 81.93020.0091 Abstandsbuchse 1
- Spannstift 6x32 DIN 1481 1 81. 30110. 0042 Deckel
1
117
Gruppe 14
Bild- Ersatzteil- Amllll Benennung Jt Nr. Nr. 5rvppe
44 - Sechskautschraube M 14x30 DIN 933 4
45 - Federring B 14 DIN 127 4
46 81.38801.5000 Schaltwelle 1 mit den Teilen Bild-Nr.47-49
47 - 1 Zylinderstift 8m6x20 DIN 7 48 81.38811.0000 i. Gleitstein 49 - 1 Rundschnurring
15, 6x2, 5 CFW Nr. V5-4841
50 81.90801.0061 Sicherungslasche 1
51 - Splint 6x40 DIN 94 1
52 - Paßkerbstift 8x28 DIN 1472 1
118
Tafel34
Bemerkungen
· d. Deckels
~
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
ung~ am
} z. Befe•tig
Kupplungsg eh~ ~ 9610. 36. 0071 3
0516.36.0072 3
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
~ ~ ~
~
~ ~ ~ ~ ~
~ ~ ~ ... ~ ~ ~ ~ ~ ~
~ ~ ~
Bild-Nr.
-
53
54
55
56
57 58
59 60
61
62
63 64
65
66
67
68
69 70
Gruppe r4
Ersatzteil-Nr.
81.38800.6000
81.38802.0001
-
-
-81.38803.0001 81. 90710. 0616
-81.38801.0002
81.38814.0003
81.91720.0026
--
81.93030.0002
81.97480.0088
-
-81.38840.0002
-
Benennung
Mähantrieb
Mähantrieb mit den Teilen Bild-Nr. 53-65
1 Mähantriebsgehäuse (ZF2032 320 113)
1 Verschlußschraube M 24xl,5 ZF 7
4 Sechskautschrauben M 8x18 DIN 933
4 Federringe B 8 DIN 127
1 Deckel '(ZF 2030 320 004) 1 Ausgleichscheibe
(ZF 2032 320 015)
1 Rillenkugellager 6207DIN625 1 Mähantriebswelle
(ZF 2032 320 109) 1 Stirnrad z = 30
(ZF 2032 320 018) 1 Abstandsbuchse
(ZF 2032 320 014)
1 Rillenkugellager 6207DIN625 1 Radial-Dichtring
45x60 DIN 6503
1 Buchse (ZF 2001 320 120)
Winkel
Sechskautschraube M 8x15 DIN 933 Federring B 8 DIN 127
Schaltstange Splint 2x15 DIN 94
Anzahl I•
Gruppe
1
1
1 1
1 1
Tarel 34
Bemerkungen
Sonder a usrtist ung h-für Rasspe-Mä
werk
119
Gruppe 14 Tafel34
Bild- Ersatzteil- Anzakl Bemerkungen Benennung lt Nr. Nr. Gruppe
71 81. 38830. 0001 Schalthebel, außen 1 0610.36.007
72 81. 97601. 0020 Riegeldruckfeder 1 0501.36.026
73 - Präzisionsstahlkugel 10 mm DIN 5401 1
74 - Spannstift 6x32 DIN 1481 1
75 81. 38901. 0001 Dichtung 2 76 - Zylinderstift
8 m 6xl4 DIN 7 2
77 - Sechskan tschr aube M 14x85 DIN 931 2
78 - Sechska~ tschr a ube M 14xll 0 DIN 931 2
120 I
~
lafel 34
r->10
~() '""~ 1112 9
Gruppe 15 Tafel 35
Bild- Ersatzteil- Anzahl Benennung I• Bemerkungen Nr. Nr. 61'11ppe
Kupplungspedalwerk
1 81,30540,5010 Halter 1
2 - Federring B 8 DIN 127 3 3 - Sechskamsehr aube
M 8x20 DIN 933 3
4 - Scheibe 25 DIN 125 1
5 81.30501.0006 Kupplungspedal 1
6 - Sicherungsring 25x1, 2 DIN471 1
7 - Kegelwulstschmier kopf C 8 DIN 71412 1
8 81.95420.0000 Gabelkopf 1 0701. 36. 2954 0 9 - Sechskammutter, links
M 10 DIN 934 1 10 81.95101.5010 Druckstange 1 11 - Sechskammutter M 10 DIN934 1 12 - Gabelkopf G 10x20 DIN71752 1 13 81. 95421. 0000 ES Bolzen 2 9505.36.0265 2
14 81.30530.0005 Ausrückhebel 1 0602.36.014 ll
15 81.91020.0092 Bolzen 1 16 - Federring B 10 DIN 127 1 17 81.30502.0002 Klinke 1 - 81.90701.0392 Scheibe 3
18 - Sicherungsring 12x1 DIN471 1
Bremspedalwerk
19 - Sicherungsring 30x1, 5 DIN471 1
20 81.51360.0012 Fußbremspedal. rechts 1
21 - Kegelwulstschmierkopf
A 8 DIN 71412 1
121
Gruppe 15 Tafel 35
Bild- Ersatzteil- Anzahl Benennung I• Bemerkungen Nr. Nr. Gruppe
22 81,51360.0013 Fußbremspedal, links 1
23 - Kegel wulstschmierkopf A 8 DIN 71412 1
24 - Spannstift 8x50 DIN 1481 1
25 81.53320,0025 Winkelhebel 1
26 81.93020.0087 Distanzbüchse 1
27 81.51310. 0011 Bremswelle 1
28 81. 51320. 0033 Hebel 1
29 - Spannstift 8x50 DIN 1481 1
30 81.48236,0001 Fußbremspedal verriegelung 1
31 - Steckkerbstift 8x24 DIN 1474 1
32 - Knebelkerbstift 8x28 DIN 1475 1
33 81.97610,0008 RUckzugfeder 2 0000,48,0033
34 - Gabelkopf G lOx20 DIN 71752 2
35 - Sechskantmutter M 10 DIN 934 2 36 81,95101 12 Zugstange 2
37 Sechskantmutter, links M10DIN934 2
38 81,95420.0000 Gabelkopf 2 0701. 36, 2954 39 81. 95421. 0000 ES-Bolzen 4 9505,36.0265
40 - Gabelkopf G 10x20 DIN 71752 1 41 - Sechskantmutter M 10 DIN 934 42 81. 95101, 5011 Zugstange 1 43 - Sechskantmutter
M 10 links DIN 934 1 44 81.95420.0000 Gabelkopf 1 0701. 36. 2954 45 81.95421. 0000 ES-Bolzen 2 9505,36,0265
122
Gruppe 15
Bild- Ersatzteil-Nr. Nr.
46 -47 -48 81.95101,0044 49 81,95421.0000
50 81. 53100. 6011
- 81.53101.0027
- 81.53130. 0011 - 81,53110.0000
- -
- 81,97601.0019 - -
- 81.53120.0000
- 81.91010.0004
- -- -- -
51 -
52 -53 81.53140,0000
54 81,53201,5021
- 81. 48200. 6011
55 81.48201,5016 56 -57 81.48210.5007
Benennung
Gabelkopf G 10x20 DIN 71752 Sechskantmutter M 10 DIN 934 Zugstange ES Bolzen (9505. 36. 02652)
Handbremshebel mit den Teilen:
1 Handbremshebel 1 Klinkenstange 1 Druckknopf 1 Zylinderstift
1,5 m 6xl0 DIN 7 1 Druckfeder 1 Kegelwulstschmierkopf
A 10 DIN 71412 1 Sperrklinke 1 Bolzen 1 Scheibe 8, 4 DIN 125 1 Splint 2x15 DIN 94 1 Scheibe 6,4 DIN 125
Sechskamschraube M 1 Ox30 DIN 931
Federring B 10 DIN 127
Zahnbogen
Halter
Fahrpedalwerk
Fahrpedal (Trittplattenausf.) mit den Teilen Bild-Nr. 55-57
1 Fahrpedal 2 Spannstifte 4x20 DIN 1481 1 Hebelwelle
oder
Anzahl I•
Gruppe
2 2 1
2
1
2 2
1
1
1
Tafel 35
Bemerkungen
} 'om H•nd-bremshebel z. Winkel-hebe!
0601.36.007
0502.36.026
0502.36.007 0506.36.026
34
79
36 52
0601,36.00 724
123
Gruppe 15 Tafel35 Gruppe 15 Tafel 35
Bild- Ersatzteil- Anzahl
Nr. Nr. Benennung I• Bemerkungen
Gruppe Bild- Ersatzteil- Anzahl
Benennung I• Bemerkungen Nr. Nr. &rvppe
oder
- 81,48201.5028 Fahrpedal ( TretbUgela usfUhr.) 1 - 7150.35.00090 Regulierwelle 1
mit den Teilen Bild-Nr. 83-86
58 - Scheibe 6,4 DIN 125 1 83 9143,35.00090 1 Welle 59 - Splint 1,5x12 DIN 94 1 60 81,95190.0052 Zugstange 1
84 0829.36.02612 1 Ring 85 9084,36.00088 1 Hebel
61 - Sechskarrtmutter M 6 DIN 934 2 62 81.95190.4000 Zugstange (Winkel) 1 63 - Scheibe 8, 4 DIN 125 1
86 - 2 Spannstifte 4x20 DIN 1481
87 9021.36.00085 Lagerbock 2
64 - Splint 2x12 DIN 94 1 mit - 0818.36.02631 1 Buchse
65 81.95190.0007 Schaltstange 1 0711.36,2951 66 - Scheibe 6,4 DIN 125 2 88 - Sechskarrtschraube
67 - Splint 1, 5x12 DIN 94 2 M 6x15 DIN 933 4
68 - Sechskautmutter M 6 DIN 934 2 89 - Federring B 6 DIN 127 4
69 81.95190,0041 Schaltstange 1 90 - Gabelkopf G 6x12 DIN 71752 1
70 81.48601,6000 Stellhebel 1 7634.33,010 91 - Sechskarrtmutter M 6 DIN 934 1
92 9821.30,02650 ES Bolzen 1 71 81,48630,2001. Beilage 1 0710. 36, 290 72
.. Sechskarrtschraube -
93 9154.35,00090 Zugstange 1 94 - Scheibe 6, 4 DIN 125 1
M 8x20 DIN 933 2 95 - Splint 1,5x12 DIN 94 1 73 - Federring B 8 DIN 127 2 - - Scheibe 8,4 DIN 125 2 96 81. 97610, 0011 Zugfeder 1 0000.48.00 371
74 81,484,10, 5010 Winkelhebel 1 97 0220.36.00565 Winkel für Rückzugfeder l
75 81,91020.0019 Bolzen 1 76 - Federring B 8 DIN 127 1 77 - Sechskarrtmutter M 8 DIN 934 l
78 - Scheibe roh 11 DIN 1441 1 79 - Splint 3x15 DIN 94 1
:.1 '
80. 81. 95190, 0042 Druckstange 1 81 - Scheibe 6,4 DIN 125 2
.. ..
82 - Splint 1, 5x12 DIN 94 2
1, ••
:1: ~ 1
124 125
1.1 ..
Tafel 35
'31 30 ~
~
14
Gruppe 16 Tafel36
Bild- Ersatzteil- lazahl
Nr. Nr. Benennung I• Bemerkungen Gruppo
Lenkung
81.46101.7011 ZF- Gemmer- Lenkung 1 7337 300 120 mit den Teilen Bild Nr. 1 - 28
1 ZF 7337 601 112/205 Rechtsgehäuse 1
2 ZF 7337 623 l 01 LagerbUchse 2
3 - Dichtring A 32x45x7 DIN6504 l
4 - Ölstopfen M 18x1, 5 ZF-Norm 7 1
5 ZF 7337 002 102 Gehäusedeckel 1
6 ZF 7337 033 101 Dichtung 1
7 - Sechskautschraube M 8x20 DIN 70614 4
8 ZF 03684 Sicherungsblech ZF Norm 52a 4
9 ZF 7337 617 180/ 531,5 Lenkspindel 1
10 - Sechskautmutter M 20x1, 5 DIN 936 1
11 ZF 7337 034 101 Rollenlaufring. 1
12 ZF 7337 034 102 Nachstellring 1
13 ZF 7337 027 101 Rollenkäfig 2
14 - Scheibenfeder 5x7, 5 DIN6888 1
15 ZF 7337 605 114/262 Lenkrollenwelle 1
16 - Kronenmutter M 26x1, 5 DIN 937 1
17 - Splint 5x50 DIN 94 1
18 ZF 7325 030 105 Nachstellsehr aube 1
19 - Sechskan tm utter M 14xl, 5 DIN 936 1
127
Gruppe 16 Tafel36 Gruppe 16 Tafel36
Bild- Ersatzteil- Anzahl Benennung I• Bemerkungen
Nr. Nr. Gruppe Bild- Ersatzteil- Anzahl
Benennung I• Bemerkungen Nr. Nr. Gruppe
20 ZF 7315 032 104 Führungsscheibe 2, 4 } wahl-1
20 ZF 7315 032 112 Führungsscheibe 2, 5 1 20 ZF 7315 032 113 Führungsscheibe 2, 6
weise 1
21 ZF 7337 618 147/386 Mantelrohr 1
- Sechskantschraube } ZU> Befe.üg M 12x45 DIN 933 1 des Winkels
- Federring B 12 DIN 127 1 an der Lenk - Sechskantmutter M 12 DIN 934 l
22 ZF 7337 225 101 Kugellagerbüchse 1
23 ZF 7337 034 103 Zentrierring 1
24 ZF 7337 036 101 Druckfeder 1
25 ZF 7337 303 101 Nachstellflansch 1
26 - Sechskan tschr a ube .M 8x18 DIN 70614 4
27 - Federring A 8 DIN 127 4
28 ZF 7337 033 102 A"'gleichdlclmmg 0, 1 } 1 28 ZF 7337 033 103 Ausgleichdichtung 0,12 wahl- 1 28 ZF 7337 033 104 Ausgleichdichtung 0,15 weise 1
28 ZF 7337 033 105 Ausgleichdichtung 0, 3 1
- 81,46601,0005 Lenkstockhebel 1 325 E 615
- 81.90710.0343 Beilage 1 u 4016
- 81,46430,0010 Lenkrad 1
- 81. 25330. 7000 Signalknopf 1 0152.30.0064
- 81.41310.0010 Lenkungsbock 1
- - Sechskantschr aube } '· &fe•tlgoo
M 14x35 DIN 933 4 d. Lenkungs-- - Federring bockes a.K
B 14 DIN 127 4 lungsgehäus
- Sechs'kan tschr a ube } "" Befe.t!.-u
M 14x55 DIN 931 2 d. Lenkung - Federring B 14 DIN 127 2 Lenkungshoc
128 129
..--:;,% 25 '{f'' 27
26
?.8
Tafel 36
2
83759/9
Gruppe 17
Hinterachse ErkennW1gsbuchstaben End-Reifengröße vor der geschwindig-
Bild- Ersatzteil- Anzahl Benennung I• Bemerkungen
Nr. Nr. Gruppe
Kegeltrieb Stirn trieb Getriebenummer keit Triebwerk
ll - 28AS 7:31 30:21 IMS 18,4 81.34000.7063 Schleppertriebwerk A210H mit
9 - 36AS 7:31 30:21 IMS 19,9 Hinterradantrieb, mit Motorzapf welle, ohne Kraftheber, für Ge-
ll - 32AS 7:31 30:21 IMS 19, 9 schwindigkeit ca. 20 km/h 1
11 - 28AS 7:31 25:25 OMS 26,3 81. 34000. 7064 Schleppertriebwerk A210H mit
Hinterradantrieb, mit Motorzapf
9 - 36AS 7:31 25:25 OMS 28,5
ll - 32 AS 7:31 25:25 OMS 28 5
welle, ohne Kraftheber, für Ge-schwindigkeit ca. 28 km/h. 1
81. 34000. 7042 Schleppertriebwerk A210H mit Hinterradantrieb, mit Motorzapf welle, mit Kraftheber, ftir Ge-schwindigkeit ca. 20 km/h 1
81.34000.7043 Schleppertriebwerk A210H mit Hinterradantrieb, mit Motor-zapfwelle, mit Kraftheber, für Geschwindigkelt ca. 28 km/h 1
81.34000.7065 Schleppertriebwerk A210 mit Allradantrieb, mit Motorzapf-welle, ohne Kraftheber, ftir Ge-schwindigkeit ca. 20 km/h 1
81.34000.7066 Schleppertriebwerk A210 mit AH radantrieb, mit Motorzapfwelle, ohne Kraftheber, ftir Geschwin-digkeit ca. 28 km/h 1
81.34000.7046 Schleppertriebwerk A210 mit Allradantrieb, mit Motorzapf-welle, mit Kraftheber, für Ge-schwindigkeit ca. 20 km/h 1
81. 34000.7047 Schleppertriebwerk A210 mit Allradantrieb, mit Motorzapf-welle, mit Kraftheber, ftir Ge-schwindigkeit ca. 28 km/h 1
130
131
Gruppe 17
Bild- Ersatzteil- Anzahl Benennung· I•
Nr. Nr. Gruppe
Getriebegehäuse
1 ZF 2032 301 005 Getriebegehäuse 1
- ZF 2036 301 002 Getriebegehäuse 1
2 - Magnetschlußsehr aube M 18x1, 5 Kon. 1
3 - Stiftschraube M12x30 DIN 939 10
4 - Zylinderstift 10 m 6x20 ZF 6 1
5 ZF 2032 301 009 Verschlußdeckel 1
6 - Schnorr- Sicherung 8, 4 ZF 126 2
7 - Sechskamsehr aube M 8x25 DIN 933 2
- - Senkschraube M 8x22 DIN 87 2
8 ZF 2032 301 003 Abschlußdeckel 1
9 - Verschlußdeckel 30 DIN 443 1
10 - Zylinderstift 8 m 6x16 ZF 6 1
11 ZF 2031 301 003 Verschlußdeckel 1
12 - Schnorr-Sicherung 10,5 ZF 126 4
13 - Sechskamsehr aube M 10x28 DIN 931 4
- - Stiftschraube M 14x55 DIN 939 2 - - Stiftschraube M 14x35 DIN 939 1
- - Sechskan tschr aube M 14x35 DIN 931 1
- - Sechskammutter M 14 DIN 934 3
132
Tafel 37 Gruppe 17
Bemerkungen Bild- Ersatzteil-Nr. Nr.
- -Ausführung - -ohr:P. Vorder- - -radantrieb - -Ausführung mit Vorderrad antrieb
14 ZF 2032 308 001
15 -
16 -
17 ZF 2032 307 101
18 ZF 2032 307 007
19 ZF 2032 307 013
- 81.34706.0001
nur bei Ausf. 20 -ohne Tacho-antrieb
21 -
- -
- -
22 ZF 2032 307 004
23 -nur bei Aus
führung mi 24 -Kraftheber
25 -26 ZF 2032 207 003
Benennung
Schnorr- Sicherung 14, 5 ZF 126 Stiftschraube M 10x55 DIN 939
Sechskammutter M 10 DIN 934 Schnorr-Sicherung 10,5 ZF 126
Gehäusedeckel hinten
Gehäusedeckel hinten
Sec hskan tschr a ube M 14x40 DIN 931
Sechskantschraube M 10x35 DIN 931
Gehäusedeckel vorne
Gehäusedeckel vorne
Schaltblech
Sperrblech für Wegzapfwelle
Sperrblech für Wegzapfwelle
Sechskan tschr a ube M 10x35 DIN 931
Sechskamsehr a ube M 1 Ox40 DIN 931
Sechskan tschr a ube M 12:>,.15 DIN 933 Scheibe 13 DIN 125
Deckblech
Sicherungsblech 8,4 DIN 93
Sechskan tschr a ube M 8x15 DIN 933
Dichtring C42x49 DIN 7603
Ölmeßstab komplett
Anzahl I•
Gruppe
4
2 2 2
1
4
2
1
1
1
1
2
6
2 2
1
2
2
1
1
Tafel 37
Bemerkungen
} ""' boi A"' führung mit Kraftheber
bei AusfUhrun g ber ohne Kr afthe
} Blind-
schrauben
133
Gruppe 17 Tafel 37 Gruppe 17 Tafel 37
Bild- Ersatzteil- Anzahl Bemerkungen Benennung I•
Nr. Nr. Gruppe
Bild- Ersatzteil- Anzahl
Nr. Nr. Benennung (e Bemerkungen
Gruppe
Schaltung 47 ZF 2001 306 043 Führungsbolzen 2
30 ZF 2032 206 001 Schaltgabel kpl. 1. und 2. Gang 1 48 ZF 2007 306 033 Schaltkugel 2
31 ZF 2032 206 002 Schaltgabel kpl. 3. und 4. Gang 1 49 ZF 2031 307 102 Schaltkappe 1
32 ZF 2032 206 006 Schaltgabel kpl. Gruppe 1 50 - Sechsk<m tschr a u be
33 ZF 2032 206 004 Schaltgabel kpl. Rw. -Gg. 1 M 8x12 DIN 931 6
34 ZF 2032 306 Oll Buchse' 2 51 ZF 2032 319 010 Schutzkappe 2
35 ZF 2032 306 009 Buchse 2 52 ZF 2032 319 008 Schalthebel-Getriebe l
36 - Stahlkugel10 C/J DIN 5401 4 53 ZF 2032 319 009 Schalthebel-Gruppe 1
37 ZF 1203 313 004 Riegeldruckfeder 4 54 - Sechskammutter M 10 DIN 936m 2
38 - Rundschnurring R 68-4 CFW, 55 ZF-DD 27 Schalthebelgriff -Getriebe 1
ölbeständig, Shore-Härte = 56 ZF-EE 27 Schalthebelgriff-Gruppe 1 A 50 - 60 1
Eingangswelle Schahdeckel mit Scbalthebel
60 ZF 2032 319 039 Eingangswelle l
40 ZF 2032 206 205 Sperrblech 1 61 ZF 2032 319 036 Buchse l
41 - Schnorr-Sicherung 8, 4 ZF 126 2 62 - INA-Nadelhülse HK 30/20
42 - Sechskautsehr aube 30x37x20 1 M 8x12 DIN 931 2
63 ZF 2032 219 114 Hohlwelle kpl. 1
43 - Sprengring 16 DIN 9045 2 64 - Sicherungsblech mit Lappen
44 ZF 2032 307 006 Halteblech 2 8,4 DIN 93 2
45 ZF 2032 307 005 Kegelfeder 2 65 ZF 2032 319 032 Sechskamschraube mit Zapfen 2
46 ZF 2032 319 101 Schaltdeckel 1 66 - Sicherungsring 21x1 DIN 472 1
- - Sechskan tschr aube 67 ZF 2031 319 Oll Keilbuchse l M 12x15 DIN 933 2
68 ZF 2032 302 008 Ausgleichscheibe l nur i. Bedarfs - - Federring B 12 DIN 127. 2
. 69 - Rundschnurring R 100x5 CFW 1 - ZF 1203 309 112 Entlilftungsvemil 1
- ZF 2032 319 027 Abdeckblech zw. Kuppl. -Gehäu-70 ZF 2032 302 005 Zentrierdeckel 1
se und Schaltdeckel 1 71 - Radialdichtring 50x70xl0DIN65CB l
134 13~
~ '~ ö44
' 0~3 ~--~42 40~41
\.10
60
5[]~, ,:, ;~-
3
34 t)l
llJ 35 I)) ...
34
25
23 p
37 (f
36 .
17 18
26 .
21 20 15 ~ <:> ij i} t
8
9
j
j
j
j
j
j
j
'1ofe/ 37
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
I
Gruppe ..1
Bild- Ersatzteil-Nr. Nr.
1 ZF 2032 305 001
2 ZF 2032 305 002
3 -
4 ZF 2032 305 003
10 -11 -12 -
13 ZF 2032 315 101
14 -15 ZF 2032 315 007
- ZF 2032 315 016
16 ZF 2032 315 005
17 ZF 2032 315 003
20 ZF 2032 303 201
21 -
22 ZF 2032 303 102
23 ZF 2032 303 016
24 ZF 2049 303 014
25 ZF 2035 304 009
26 ZF 2031 304 010
Benennung
Rücklauf
Rücklaufstirnrad z = 16
Buchse gerollt
Zylinderstift 6h 8x28 ZF 6
Rücklaufbolzen
Gruppengetriebe
Sicherungsring 30x1, 5 DIN 471
Sicherungsring 72x2, 5 DIN 472
Rillenkugellager 6306 DIN 625
Keilwelle
INA-Nadelkäfig K 24/17
Stirnrad z = 21
Stirnrad z = 25
Buchse
Schieberad z = 30
Vorgelegwelle
Vorgelegewelle z = 15
Rillenkugellager 6208 DIN 625
Zwischenring
Stirnrad 4. Gang z = 34
Keilbuchse
Bolzenträger
Bolzen
Torel 38
Anzahl I•
Gruppe
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
40
Bemerkungen
eingepresst in Bild 1
Konstante 30 Ausführung J Konstante 25
:21
MS :25 M~ Ausführung 0
137
Gruppe 17 Tafel 38 Gruppe 17 Tafel 38
Bild- Ersatzteil- Anzahl
Nr. Nr. Benennung I• Bemerkungen
Gruppe
Bild- Ersatzteil- Aazakl
Nr. Nr. Benennung " Bemerkungen Gruppe
27 ZF 2035 304 111 Schiebemuffe 2 49 ZF 2032 304 009 Anlaufscheibe 1
28 ZF 2032 303 010 KeilbUchse 3 50 ZF 2032 304 010 Lagerbuchse 1
29 ZF 2032 303 017 Stirnrad 3. Gang z = 42 1 51 - Kegelrollenlager
30 ZF 2032 303 033 Stirnrad 2. Gang z =50 1 35x80x23 DIN 72q 1
31 ZF 2032 303 019 Stirnrad 1. Gang z =57 1 52 ZF 2032 304 013 Sicherungsblech 1
32 ZF 2032 303 007 Buchse 1 53 ZF 2032 304 025 Nutmutter 1 54 - Simmerring] BAJ 68x55x9 CFW 1
33 ZF 2032 303 008 Ausgleichscheibe I 2 Antriebswelle
34 - Sicherungsring 62x2 DIN 472 1 60 - INA-Nadelkäfig K 21/13 1
35 - Rillenkugellager 6206 DIN 625 1
36 - Sicherungsring 30x1, 5 DIN 471 1
Hauptwelle
61 ZF 2032 302 003 Ausgleichscheibe
) (2, 6 und 2, 8 mm stark) Stärke und - ZF 2032 302 103 Ausgleichscheibe Anzahl
(1, 0; 1, 2; 1,4; 1, 6; 1, 8; 2, 0; angeben 2, 2; 2, 4 mm stark)
40 ZF 2032 304 016 Kegelritzel z = 7 1 nur satzweise einbaufähig
62 ZF 2032 202 Oll Antriebswelle kpl. 1 mit den Teilen:
mit Tellerrad Tafel 39, Bild - ZF 2032 302 028 1 Antriebswelle z = 21/14
41 - Kegelrollenlager - ZF 2032 302 027 1 Doppelstirnrad z = 38/29 45x100x27 DIN 720 1 63 - INA-Nadelkäfig K 25/17 2
42 ZF 2032 304 002 Einstellscheibe 1 64 ZF 2032 302 021 Stirnrad z = 21 1 43 ZF 2032 304 003 Ring 1 65 ZF 2031 302 008 Anlaufscheibe 1 44 ZF 2032 304 004 Tellerfeder 2 66 - INA- Nadellager- Dichtring 45 ZF 2032 304 015 Stirnrad z = 30 1 Konstante 30: G 25x32x4 1
Ausführung J - ZF 2032 304 028 Stirnrad z = 25 1 Konstante 25:
67 - Rillenkugellager 6210 N DIN 625 1
Ausführung 0 68 - Sprengring Sp 90 A DIN 5417 1
46 - INA-Nadelkäfig K 45/17 2 69 - Sicherungsring 50x2 DIN 471 1
47 ZF 2032 304 017 Doppelrad z = 36/20 1
48 ZF 2032 304 123 Lagerbuchse 1
138 139
Gruppe 17 Tafel 38 Gruppe 17 Tafel 38
Bild- Ersatzteil- Anzahl Benennung I• Bemerkungen
Nr. Nr. &ruppe
Bild- Ersatzteil- Anzahl
Nr. Nr. Benennung I• Bemerkungen
&ruppe
Zapfwelle -=r;-86 ~ ZF 2032 318 009 Schieberad z = 21 1 ,,
70 ZF 32. 188.2 Schutzkappe 1
71 - Sechskautschraube M 6x10 DIN 931 2
87 t DUrkopp-Nadelkäfig K 20x28x20 ,:·: - 2 Abmaßgruppe
; (rot) '·
881 ZF 2032 310 115 Buchse 1
1
}•
72 ZF 2031 310 003 Abschlußdeckel 1
73 - Zylinderschraube mit Innen-sechskaut M 8x18 DIN 6912 4
89 - DUrkopp-Nadelkäfig K 20x28x25 1 Abmaßgruppe \ (rot) I
~ ZF 2032 310 013 Doppelstirnrad z = 20/14 1
1
74 - Radialdichtring 91 ZF 2032 310 014 Lagerbolzen 1
A 35x56x10DIN 6503 1 92 - Zylinderstift 8 m 6x38 ZF 6 1
75 ZF 2032 310 101 Zapfwelle 1 93 - DUrkopp-Nadellager K 25x30xl7F 1
76 - Sehr ägkugellager 94 ZF 2032 310 016 Zwischenwelle z = 15 1
i. QAJ 40 DIN 628 1 95 ZF 2031 310 012 Buchse gerollt 1
77 - Sicherungsblech 40 ZF 52 1 96 - Rillenkugellager 6209 DIN 625 1 78 - Nutmutter
M 40x1, 5 DIN 70852 1 97 ZF 2032 310 024 Stirnrad z = 46 1
79 - INA-Nadelhülse HK 5025 1 98 ZF 2031 310 018 ugerbüchse 1
80 ZF 2032 318 004 Stirnrad z = 24 1 bei Konstante 99 - !Rillenkugellager 6208 DIN 625 1
i. 30:21, Ausf.J 100 - Sicherungsring 40x1, 75 DIN 471 1
80a ZF 2032 318 026 Stirnrad z = 29 1 bei Konstante 25:25, Ausf.
Zapfwellenschaltung
mit Tacho- 110 - !Kugelknopf F 40 DIN 319 1 81 - DUrrkopp-Nadelklflg
K ß6x42x16 1 111 - ~echskantmutter M 10 DIN 936 1
82 - INA-Nadellager- Sprengring 112 ZF 2031 242 002 ~chalthebel kpl. 1
AusfUhr, ohne Vorderradantr ieb
SB 42 1 - ZF 2032 242 004 ~chalthebel kpl. 1 Ausfuhr. mit 83 - Sicherungsring 90x3 DIN 472 2 Vorderradantr ieb
I
:I ,, I'
84 - Sicherungsring 55x2 DIN 472 2
85 - Rillenkugellager 6011 DIN 625 1
113 - ~hwerspannstift 8x36 DIN 1481 1
140 141
Gruppe 17 Tafel 38
Bild- Ersatzteil- Anzahl Benennung I• BemerkUIJ gen
Nr. Nr. 6rvppt
114 - 0-Ring 15,3x2,4 CFW 1
115 ZF 2032 242 001 Schaltfinger kpl. 1
116 - Stahlkugel 8 ~ 1
117 ZF 24.194,0 Druckfeder 1
118 ZF 2032 342 004 Schaltgabel 1
119 - Gewindestift M 10x30 DIN 417 1
120 ZF 2032 342 105 Schaltschiene 1
Tachometer-Antrieb
130 - Sicheru..11gsrL'1g !Oxl DIN 471 1
131 ZF 2032 318 017 Tacho-Ritzel z = 16 1
132 - 0-Ring 25, 3x2, 4 CFW 1
133 ZF 2032 318 015 T acho-AnschlußstUck 1
134 - Radialdichtring -B 10 8x14x6 CFW 1
135 ZF 2032 318 016 Tacho-Welle 1
136 ZF 1204 308 008 Nutmutter 1
137 - Sechskan tschr aube M 8x18 DIN 933 2
138 - Federring 8 ATN 51.01 2
-, ..
it·' .. 142
100 99
:~\ ' ·~"'' ~.~ ~·· 95
96
94
~~~@ 89 88 87
86
'' ~r;~n~i'·~· 120
ll9
' ...
85 84 83 83 84. ~5 112 .so.
"". "~ " ~" 130 ' 6 " 113 131 ~ '"' 132 c
f: e.. ',B 133~ 134 "~1~37
135~<· ~
136 ~
Tafel 38
73 71
B3 259/11
~ ~ ~ ~
~ ~ ~ ...., ~ ~ ~
~ ~ ~ ~
~
Bild-Nr.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
Gruppe 17
Ersatzteil-Nr.
-
-Z[149,427.1
-
ZF 23,738.0
--
-ZF 42. 176. 0
ZF 2032 309 003
ZF 19,491,1
ZF 8. 454.0
ZF 23. 1209. 0
ZF 8. 370. 0
ZF 8. 92.1
ZF 23.1208.0
ZF 8. 371. 0
ZF 21.1106.0
Tote• 39
Anlllhl Benennung I• Bemerkungen
Gruppt
Ausgleichgetriebe - Ausäleich-getriebesperre und Scha tung
Sechskan tschr a ube M 8x22 DIN 931 16
Schnorr-Sicherung 8, 4 Zr 126 14
Deckel rechts und links 2
Radialdichtring A45x72x12 DIN 6503 2
Ausgleichscheibe 2
Rillenkugellager 6213 DIN 625 2
Sechskantschraube M 10x22 DIN 931 10
Schwerspannstift S 14x20 2
Sicherungsblech 4
Differentialgehäuse 1
Bolzen 1
Tellerrad z = 31 1 nur satzweise einbaufertig mit
Kegelritzel 203Z 304 016 Tafel 38, Bil d40
Anlaufscheibe 1
Achskegelrad z = 17 1
Ausgleichkegelrad z = 15 2
Anlaufscheibe 2
Achskegelrad z = 17 1
Buchse gerollt 1 eingepreßt i n
Bild 19
143
Gruppe 17 Tafel 39
Bild- Ersatzteil- Anzahl Benennung I• Bemerkungen
Nr. Nr. Gruppe
19 ZF 2032 309 102 Bolzenträger 1
20 ZF 32.939. 0 Sicherungsblech 4
21 - Sechskautschraube M 8x30 DIN 931 12
22 ZF 11,405,0 Schiebemuffe kpl. 1
23 - Verschlußdeckel 15 DIN 443 1
24 ZF 2032 238 005 Differentialsperrhebel 1
25 - Spannstift 6x40 DIN 1481 1
26 - Spannstift 8x45 DIN 1481 1
27 - Spannstift 5x45 DIN 1481 1
I 28 - Rundschnurring R 17x1, 5 1
29 - bl. Scheibe 20 DIN 1440 1
30 ZF 2032 338 101 Schaltgabel 1
31 ZF 2001 30~ 047 Distanzhülse 1
32 ZF 2001 309 040 Druckfeder 1
.-
144
1 ~ 2
0 3
-~15 - 16
. '· ' 16 ~15
14
13
83 259/12
Tafel 39
3
2 c 1
~li>
Gruppe 17
Bild- Ersatzteil-Nr. Nr.
1 ZF 1203 309 112
2 ZF 2036 311 008
3 -4 -
5 ZF 2036 311 209
- ZF 2036 311 11 0
6 -
7 ZF 36.158.0
- ZF 2050 311 009
I. 8 -
9 ZF 2036 311 102
10 -
11 -
12 ZF 2049 311 016
13 -
14 -
15 -
16 ZF 2036 311 003
17 -
19 -20 ZF 2036 311 004
21 ZF 2036 311 005
Benennung
Abtrieb rechts und links Entlli ftungsven til
Abdeckblech
Schnorr-Sicherung 14,5ZF126
Sechskamsehr a ube M 14x11 0 DIN 931 m
Hinterachswelle Hinterachswelle
Kugelbundmutter A 18 DIN 74361
Riffelschraube Riffelschraube
Verschi ußschr aube M 24x1, 5 ZF 7
Hinterachsdeckel
Radialdichtring mit Staublippe 82x105x10/12 CFW
Rillenkugellager 6214 DIN 625
Ausgleichscheibe
Sicherungsring 125x4 DIN 472
Sicherungsblech A 70 ZF 52
NutmutterM 70xl, 5 DIN 70852
Hohlrad
Sicherungsring A 65x3 Sd Fa. Orbis
Sicherungsring 125x4 DIN 471
Planeten träger
Planetenrad
Anzahl je
Gruppe
2
2
24
24
2 2
12
12 12
4
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
6
Tafel 40
Bemerkungen
bis Getr. Nr. 27 76 77 ab Getr. Nr. 27
bis Getr. Nr. 2 776 77 ab Getr. Nr. 27
145
Gruppe 17 Tafel40 Gruppe 17 Tafel40
Ersatzteil- Anzahl Bemerkungen
Bild-Benennung I• Nr. Nr. Gruppe
Bild- Ersatzteil- Anzahl Bemerkungen Benennung I• Nr. Nr. Gruppe
INA-Nadelkäfig K 28x46x32 6 22 - 39 - Gewindestift
23 ZF 2049 311 024 Anlaufscheibe 6 AM 10x50 DIN 915 2
24 ZF 2049 311 214 Bolzen 6 40 - Gewindestift
25 ZF 2049 311 034 Anlaufscheibe 6 AM 10x30 DIN 915 2
26 - Dür kopp- Nadelkäfig 41 - Schnorr-Sicherung 10,5 ZF 126 4
K 28x35x27 2 42 - Sechskautmutter M 10 DIN 934 4
ZF 2036 311 006 Seitenwelle 2 27
- Sicherungsring 100x3 DIN 472 2 28
Betriebsbremse ~Fußbremse) (Knott-Zweibackenbremse 180x50
Type 184 Kl
Rillenkugellager 6211 DIN 625 2 29 - 45 - Sichenmgsring 55x2 DIN 471 4
30 - Sicherungsring 55x2 DIN 471 2 46 81. 50110. 0041 Bremstrommel (3701) 2 i 31 - Radialdichtring 47 - Hohlniet 3x10 DIN 7340 32
55x72x12 DIN 6503 2 48 81.50220.0023 Bremsbelag 50x4, 5x188 32 - zylinderschraube Reico U 40 4
M 12x40 DIN 912 8 - 81.50220.0035 Bremsbelag; Bremskerl - - Zylinderschraube Emero RT 12/1 4 wahlweise
M 12x100 DIN 912 6 49 81.50201.0033 Bremsbacke (3713) 4 Schnorr-Sicherung 12 ZF 126 16 33 - 50 81.50212. 0020 Ankerbolzen ( 41203) 2
34 - Zylinderschraube M 12x25 DIN 912 2
51 81.97610.0053 Zugfeder (4947) 4
ZF 2036 311 028 Achsrohr rechts 1 35 52 - Sicherungsring 18x1, 2· DIN 471 2
ZF 2036 312 003 Achsrohr links 1 -53 81.50303.0013 Bremsknebel (41186) 2
ZF 2036 311 032 Distanzring 2 -54 ZF 2011 3Ü 002 Buchse gerollt 2
Sicherungsblech 21 DIN 93 2 36 -
Sechskautmutter M 20 DIN 935 2 37 -
55 - Sicherungsring 2lxl, 2 DIN 471 2 56 ZF 24.295.3 Druckfeder 2
ZF 2032 311 032 Bolzen 2 38 57 ZF 2032 312 003 Bremshebel links 1
- ZF 2032 311 023 Bremshebel rechts 1 58 - Sechskautschraube
146 M 10x28 DIN 931 2
147.
Gruppe 17 Tafel40
Bild- Ersatzteil- Anzahl Benennung I• Bemerkungen Nr. Nr. Gruppe
Feststellbremse (Handbremse
60 ZF 2036 325 009 Bremsbelag 2
61 - Niet B 4x6 DIN 7338 32
62 ZF 2036 225 002 Bremsband kpl. links 1
- ZF 2036 225 003 Bremsband kpl. rechts 1
63 ZF 2036 325 014 Spannmutter 2
64 - Sechskan tmutter BM 10 links DIN 439 2
65 ZF 2036 225 005 Stangenkopf 2
66 - Scheibe 13 DIN 433 4
I. 67 - Splint 4x20 DIN 94 4
68 - Sicherungsring 29x1, 5 DIN 471 2
69. ZF 2036 325 012 Bremshebel links 1
70 - Scheibe 31 DIN 433 2
71 - Radialdichtring A 30x40x7 DIN 6503 2
72 - Spannstift 6x45 DIN 1481 2
73 ZF 2032 325 001 Bremswelle 1
74 ZF 2036 325 013 Bremshebel rechts 1
148
83 259/13
22
0 ~~·· 23 ~ ,~,
24~0 21
25
Tafel 40
..... ' l
40 41 42
Gruppe 17 Tafel41
Bild- Ersatzteil- Anzahl
Nr. Nr. Benennung I• Bemerkungen
Gruppe
Vorderradantrieb
1 ZF 2036 346 031 Einstellbeilage 1
2 ZF 2036 346 002 Deckel 1
3 - Schnorr-Sicherung 12,5 ZF 126 12
4 - Sechskan tschr a ube M 12x35 DIN 931 10
5 - Sechskan tschr aube M 10x30 DIN 931 9
6 - Schnorr- Sicherung 10, 5 ZF 126 9
7 - Radialdichtring A 65x85x13 DIN 6503 1
8 ZF 2036 346 021 Zwischenring 1
9 - Rundschnurring R 49-3 CFW 1
10 ZF 2036 346 023 Einstellscheibe 1
11 - Schrägkugellager 3309 DIN 628 1
12 ZF 2036 346 Oll Antriebswelle 1
13 ZF 2036 346 025 Schaltschiene 1
14 ZF 2036 346 006 Stirnradwelle 1
15 - Zylinderrollenlager NJ 309 DIN 5412 1
16 ZF 2036 346 022 Ein stellring 1
17 - Verschlußdeckel 28 DIN 443 1
18 ZF 2036 346 020 Bolzen 1
19 ZF 2036 346 030 Einstellbeilage 1
20 - Spannstift 6x24 DIN 1481 2
21 ZF 2036 346 019 Anlaufbuchse 1
149
."~' - ..-Gruppe 17 Tafel41
'?"--
""" Gruppe __ Tt~.el 41 -"V- ....
Bild- Ersatzteil- Anzahl Benennung I• Bemerkungen
Nr. Nr. Gruppe
'r,]j-,.aBild- Ersatzteil- Anzahl .. , - Benennung I• Bemerkungen ....,-. ..,.. Nr. Nr.
··" -- Gruppe
--22 - Dlirkopp- Nadelkäfig -· """
_...,.34 - Sicherungsring 58x3 ZF 131 1 K 28x35x27 2
ZF 2036 246 005 Stirnrad kpl. 1 bei Konstante
23 30:21 AusfUh-
bestehend aus: rung J
- ZF 2036 346 015 1 Stirnrad z = 16
.. -·- -...t.A "'7T
-....t.A 35 - Rillenkugellager 6307 DIN 625 1 -v.; ~-
.... - l,..-36 ZF 2036 301 005 Paßstift 2 w '-'
- - ...... 37 - Dic\J.tring C 26x32 DIN 7603 1 "'if - .... - ZF 2036 346 014 1 Stirnrad z = 42
ZF 2036 246 006 Stirnrad kpl. 1 bei Konstante
-
bestehend aus: 25:25, Ausf.
-- 38 - Magnetstopfen ...... ..... M 26x1, 5 Argo 122 1 .,.,.. .... _ ......
'1117' '..fA. 39 ZF 2036 346 027 Sehr aubenbolzen 1 ··-0
- ZF 2036 346 017 1 Stirnrad z = 20 'lllf7 -40 - Schnorr-Sicherung 14,5 ZF 126 1 ...... -~·
- ZF 2036 346 016 1 Stirnrad z = 47 ~ . .-41 -- - Zylinderschraube mit Innen-u .__.
24 ZF 2032 311 029 Anlaufscheibe 1 .... ' ..&:.A sechskant M 12x35 DIN 912 2 .........
25 - Zylinderrollen lag er --~42 ·- .. - Verschlußdeckel 63 DIN 443 2 l'li' -NI 307 DIN 5412 1 --- .-
u ,_. 43 - Bolzen 10 f 8x40x34 DIN 1434 1 26 ZF 2036 346 005 Anlaufbuchse 1 - --~
1!7 .:.44 - Splint 3x15 DIN 94 1
ZF 2036 246 001 Stirnrad kpl. 1 bei Konstante
27 30:21,Ausf. J
bestehend aus:
("ji' -~- --45 ZF 2036 246 007 Zugstange kpl. 1
'!I"!" ~-
o:r ~46 ZF 2036 346 029 Druckfeder 1 - ZF 2036 346 007 1 Stirnrad z = 42
- ZF 2036 346 004 1 Buchse gerollt
Stirnrad kpl. 1 bei Konstante - ZF 2036 246 003
bestehend aus: 25:25, Ausf. 0
..... --Al "'!""" -..6l47 ZF 23.912.0 Scheibe 1 ~ -
-~48 - Dichtring D 19,4-1 CFW :F'
--~ ölbeständig, Shorehärte 45 1 ~ -
- ZF 2036 346 009 1 Stirnrad z = 39 -~49 ZF 2036 346 003 Lagerflansch 1
~ -- ZF 2036 346 004 1 Buchse gerollt ·?"'
---50 .... - Schnorr-Sicherung 8,4 ZF 126 2 _ .. -· ...e
28 ZF 2036 346 018 Schiebemuffe 1 -~· J!!ii!A51 - Sechskamsehr aube
29 ZF 2036 346 024 Schaltgabel 1 -:~ M 8x22 DIN 933 2 -""' -· _.,a
30 ZF 2036 346 033 Mitnehmer bolzen 1 ·:-' _L!!!fA52 - Zylinderstift Sm 6x28 ZF 6 1 .
31 ZF 2036 246 008 Schaltgabel 1 -~- .-53 ZF 25. 1144. 0 . Gewindestift 1 _ _.,, -
32 ZF 2036 346 010 Stirnrad 1 Ja 54 - Star-Toleranz-Ring AN10x18 1 ._., -
33 ZF 2036 346 032 Zwischenring 1 _,-, -v5 - Kugelknopf 32 ZF 111 1 ------ ..a56 ZF 2036 346 001 Gehäuse 1
150 - _... 15 1 -...... 41.) --
20 I
23
17 \)~,:::;;:;.-
15 14
61~~ iOa~~
8 9 10 11
0 37 .§ 38
42
o3l 0 ~41 40~
39
83 259/14
Tafel 41
!!
,, 'I ,I 'I
/: 1.! .,
Ii I·
~ ~
~ ~
Bild-Nr.
-
1 2 3 4 5 ---6
7 -
8
9
10
11
12 ----
Gruppe 18
Ersatzteil-Nr.
81. 67100. 6005
81. 67101.5017 81.67110.5002
---
81.67101.4014 81. 67101. 5022 81. 97102. 0000
-
81.96101.2002 -
81.97101.0000
81.97103.0000
--
81.67101.5016 81.67101.4014 81. 67101. 5022
.81.67101.2022 -
Benennung
Motorhaube
Motorhaube Vorderteil mit den Teilen Bild-Nr. 1 - 5
1 Motorhaube-Vorderteil 1 Stabgitter 4 Scheiben 5, 3 DIN 125 4 Federringe B 5 DIN 127 4 Sechskantmuttern M5 DIN 934 1 Lager mit Blattfedern 1 Klappe 2 Böckchen fur Klappe
Linsensenksehr aube M 6x15 DIN 7988
Plastik U- Profil1250 lang Rohrniet C 3x5 DIN 7338
Haubenhalter
Bolzen
Scheibe 5, 3 DIN 433
Splint 1,5x10 DIN 94
Motorhaube-Hinterteil mit: 1 Lager mit Blattfedern 1 Klappe 4 Aufnahmen filr Haubenhalter 4 Halbrundnieten 4x8 DIN 660
Anzahl I•
Gruppe
1
10
1 12
2
2
2
2
Tafel42
Bemerkungen
g d. Stabgitters a.
} z. Befe.<ig""
rorhaub.- Vor Mo der I
7045.36.16034
zur Befestigun g des Motorhaub en-Vorderteils am Tragbock fUr Kr aftstoffbehäl ter
7004.36.1603 7
34 7046.36.160
'·.·· !, •'
7047.36.160 34
g zur Befestigun der Aufnahme
153
Gruppe 18 Tafel42 Gruppe 18 Tate142
Bild- Ersatzteil- Anzahl Benennung fe Bemerkungen
Nr. Nr. Gruppe Bild- Ersatzteil- Anzahl
Bemerkungen Benennung fe Nr. Nr. Gruppe
13 - Bolzen 8h llx55x48 DIN 1433 2 zur Befestigun 35 81.97001.0002 Handgriff 2 0701,36,29700
36 - Linsensenksehr a ube Splint 2x12 DIN 94 4 d. Motorhaube
14 -Hinterteils am
AM 4x12 DIN 7988 4 37 - Sechskautmutter M 4 DIN 934 4
Tragbock fiir Kr a ftsto ffbehäl
38 - Federring B 4 DIN 127 4 15 81. 9.7480.5074 Aussteller 1
16 81.97480.5075 Aussteller 1 39 81.97840.0033 M-Zeichen 1 0196.30,02448
40 81.97880.7000 Kühlerzeichen 1 9603,35,02447 17 - Scheibe 8, 4 DIN 127 2
41 - U-Scheibe 18 DIN 434 1 42 - Zahnscheibe A 16,5 DIN 6797 1
18 - Splint 2x15 DIN 94 2
43 - Sechskautmutter 19 81. 97840. 5004 Buchstabe "M" 1 9608.36.0244 20 81.97840.5001 Buchstabe "A" 1 9609.36.0244 M 16x1, 5 DIN 936 1
21 81. 97840. 5002 Buchstabe "N" 1 9610.36.0244 44 81,67401,5004 Abdeckhaube mit 1 22 81.97840.5003 "Punkt" 2 9611. 36. 0244 - 81, 97102. 0000 2 Böckchen 7045.36,16034
- - 6 Senknieten 4x10 DIN 661 23 - Scheibe 4, 3 DIN 125 8 24 - Federring B 4 DIN 127 8 45 81.97480,0291 Halteblech links 1 25 - Sechskantmutter M 4 DIN 934 8 - 81,97480,0238 Halteblech rechts 1
46 - Sechskautschraube 26 81.67180,0004 Zierleiste 1
M 14x40 DIN 931 4 27 81.90410.5001 Befestigungsschraube 1 9502.36.0262 47 - Sechskantmutter M 14 DIN 934 4
48 - Federring B 14 DIN 127 4 49 - Sechskautschraube
28 81.90701, 0071 Scheibe 1 0000.46.0310
29 - Sechskautmutter M 4 DIN 934 1 M 6x15 DIN 933. 4 50 - Sechskautmutter M 6 DIN 934 4 51 - Federring B 6 DIN 127 4
30 81. 67180. 0002 Zierleiste oben 2 0506.33.0803
52 81,97101,0000 Haubenhalter 2 7004,36.1603 31 81. 67180. 0001 Zierleiste unten 2 0505. 35. 0803
7
53 81,97103,0000 Bolzen 2 7046,36,16034 32 81.90410.0004 Zierleisten be f esti ger 16 0505.36.0262
33 - Sechskantmutter M 3 DIN 934 16 54 - Scheibe 5, 3 DIN 433 2 55 - Splint 1, 5xl 0 DIN 94 2 34 - Federring B 3 DIN 127 16 56. 81.96101,2002 Plastik-U-Profil1250 lang 1 - - Rohrniet C 3x5 DIN 7338 6
154 155
Gruppe 1~ Tafel42
Bild- Ersatzteil- Anzahl
Nr. Nr. Benennung I• Bemerkungen
Gruppe
- 81,42940, 0001 Halter für Nummernschild (vorn) 1 0001,35,01579
- - Sechskautschraube M 6xl5 DIN 933 2
- - Federring B 6 DIN 127 2
- - Sechskantmutter M 6 DIN 934 2
156
Ii I! i'
--!
., ~-!
:1 >.;
! I Tafel 42
23 25 0-Q...@
24
53219/11
I'
Gruppe 19
Bild- Ersatzteil-Nr. Nr.
1 81.06101,7032
2 81, 06110. 7001 3 81,90750.0034 - 81,90750,0042
4 -5 -6 -
7 -
8 81.06620.0007
9 81.06640.0001 - 81.06640,0007
10 81.06620.5012
11 81.06620.0008
12 81.06620.0018
13 81. 0.6620.0010
14 81. 06620. 5011
15 -
16 -17 -18 -
19 -
20 81.97440.0017
21 81.06301,0102
- i .t.a
Benennung
Kühler
Kühlerblock mit Kühler-
versehr aubung Kühlerverschraubung
Unterlage für Kühlerblock
Unterlage für Kühlerblock
Scheibe 15 DIN 125 Kronenmutter M 14 DIN 935 Splint 3x28 DIN 94
Wasserablaßhahn
AM 14x1, 5 DIN 71401
Seitlicher Abschirmgummi, rechts
Halter
Halter
Abschirmblech rechts
oberer Abschirmgummi
seitlicher Abschirmgummi, links
Abschirm blech, links
Lüfterring
Linsenschraube
AM 5x15 DIN 7985 Scheibe 5, 8 DIN 440 Federring B 5 DIN 127 Sechskarrtmutter M 5 DIN 934
Gummischlauch 35x45DIN73H1
Schlauchschelle
Kühlwasserrohr
Anzahl je
Gruppe
1 1
2 2
2 2 2
1
1
1 1
1
1
1
1
1
14 10 14 14
1
2
1
Tafel 43
Bemerkungen
7608. 34. 0052 7604,36,0052 0723.36.2907 (Metall)
0 0
2
157
Gruppe 19 Tafel 43 Gruppe 19 Tafel 43
Bild- Ersatzteil- Anzahl
Nr. Nr. Benennung lt Bemerkungen
Gruppe
Bild- Ersatzteil- Anzahl Benennung lt Bemerkungen
Nr. Nr. Gruppe
22 81. 96301. 0046 Gummikrümmer 1 38 81.97462.0000 Spannsehr aube 1 0007. 36. 0280~
23 81.97470.0010 Schlauchbinder 9 mm breit, 39 81.12201.5039 Kraftstoffbehälter 1
400 mm lang 2 0102.01.0101 - 81.08305.4002 Ansaug-Endstück 1
24 81.97471.0003 Schloß zum Schlauchbinder 2 0102. 02. 0101 40 81.12210.7006 Tankverschlußdeckel 1
25 - Gummischlauch 41 81.12510.5002 Kraftstoffhahn 1 35 x 170 DIN 73411 1
26 81.97470.0010 Schlauchbinder 42 - Dichtring A 16x20 DIN 7603 1
9 mm breit, 400 mm lang 2 - 81.12902.0001 Dichtring 1 0000.42.0327
27 81.97471.0003 Schloß zum Schlauchbinder 2 43 - Verschlußschraube M 16x1, 5 DIN 7604 1
Kraftstoffanlage
28 81.41801.5052 Tragbock für Kraftstoffbehälter 1 44 - Dichtring A 16x20 DIN 7603 1
45 81.12310.0013 Kraftstoffschlauch vom Filter-29 81. 90710. 0505 Beilage 1 hahn zur Pumpe 1
30 - Sechskan tschr aube 46 81.12310.0011 Kraftstoffschlauch 1 Rücklauflei tun M 12x30 DIN 933 2
31 - Federring B 12 DIN 127 2 47 - Hohlschraube A 8 DIN 7623 2
32 81.41820.0039 Unterlage (Filz) 2 48 - Dichtring A 14x18 DIN 7603 4
33 - Sechskamsehr aube M 12x25 DIN 933 6
Vacuflex-Schlauch zum zum Luftfilter
34 - Federring B 12 DIN 127 6 49 81.96320.0020 Vacuflex-Sclilauch 1, 9 m lang 1
35 81.96020.0022 Puffer 2 bis Fahrgestell-Nr. 942039 bei Schlepper- Typ 2 P 1;
36 - Linsenschraube bis Fahrgestell-Nr. 943100 AM 4x12 DIN 7985 2 bei Schlepper-Typ 4 P 1
37 - Scheibe 4 DIN 125 4 49 81.96320.0022 Vacuflex-Schlauch 1,4 m lang 1
- 81.41801.5064 Lager, rechts 1 - 81.41801.5065 Lager
1 links 1
- - Sechskantschraube zur Befestig der Motorhau
M 8x15 DIN 933 4
ab Fahrgestell-Nr. 942040 bei Schlepper-Typ 2 P 1; ab Fahrgestell- Nr. 943101 bei Schlepper-Typ 4 P 1
- - Federring B 8 DIN 127 4 50 81.06640.0004 Halter 2
158 15\
i I I
Bild-Nr.
-
-
-
-
-
-
-
160
Gruppe 19
Ersatzteil-Nr.
81.97420.7003
89.33800.9109
81. 974 71. 0001
81.083340,4003
-
-
-
Benennung
Klemmschelle
Schlauchbinder 9 breit, 240 lg.
Schloß zum Schlauchbinder
Klemmschelle (am Halter für Luftfilter angeschweißt)
Sechskamschraube M 6x50 DIN 931
Flügelmutter M 6 DIN 315
Federring B 6 DIN 127
Tafel 43
Anzahl je
&ruppe Bemerkungen
1 zur Befesti-gun des Vacuflex-Schlauches vo am Kraftstoff-behälter
1 zur Befestig d, Vacuflex-
1 a. Luftfilter/
entfällt ab Fahrgestell-
1 Nr. 942040 bei Schleppe
1 Typ 2 P 1
1 entfällt ab
1 Fahrgestell-943101 bei Schlepper-T 4P1
8
j:
r-\ , I
I ·j I' I i
,i
11
12
~7 ~3 ~-4
• CJ -5 """"-6
~ 32
-~ 27 ~
~~\~ 20 19 20
40 ,-.:--,.. ~
~0 \\ .. ·~
t,47 =48
' ,. ~ ---~·'--'-~48
Tafel 43
r•r -so \.'. ··'"
83259 I 16
Gruppe 20 Tafel 44
Bild- Ersatzteil- Anzahl Benennung I• Bemerkungen Nr. Nr. Gruppe
Fahrersitz
1 81,67300.7005 Fahrersitz 1 mit den Teilen Bild-Nr. 2 - 26
2 81.67321.5003 1 Rohrrahmen 3 81.67306.0002 1 Blattfeder oben 4 81.67306,0001 1 Blattfeder unten 5 81.93020.0097 2 Buchsen 6 81.67322.5006 1 Gummilagerung oben rechts - 81. 67322. 5005 1 Gummilagerung oben links 7 81. 67322. 5003 2 Büchsenhalter 8 - 4 Halbrundschrauben
M 6x35 DIN 86 9 87.66060.0151 4 Rundschnurringe
10 - 2 Sechskantschrauben M 10x60 DIN 933
11 81.67322.0001 1 Auflageplatte 12 - 4 Federringe A 10 DIN 127 13 - 4 Sechskantmuttem
M 10 DIN 934 14 - 1 Sechskantschraube
M 10x25 DIN 933 15 - 1 Sechskan tschr a ube
M 10x20 DIN 933 16 81,67303.0001 1 Verstellbolzen 17 81.67332.6002 1 Rückenpolster 18 81.67332.0003 1 Bandstahl 19 - 3 Zylinderkopfschrauben
M 6x12 DIN 84 20 - 3 Sechskantmuttem
M.6 DIN 934 21 81,67332.0004 6 Rosetten
'f' '
22 - 6 Blechsehr auben 6x5/8" DIN 7973
23 81.67330.6001 1 Sitzpolster
161
i. I
I I t ~
I
Bild-Nr.
24 25
26
27 28
29
30
31 32
33
27
28
29
30
31
34
-
---
-
--
162
Gruppe 20
Ersatzteil-Nr.
87,66060,0160
81,67322,5002
-
81.67322,0002
-
-
--
81.90750,0058
81,67320,0008
81,67322.0002
-
-
--
81.67310.7001
81,67340,5002
81,67340.5003
81.67340,0006 81,67340,0007
81,67340,0008
81.67340,0009
-
Anzahl Benennung je
Gruppe
1 Rundschnurring 1 Federhalterung
4 Hutmuttern M 6 DIN 917
Auflageplatte l Sechs k an tschr a ube M 10x25 DIN 933 4 Sechs kantschr a ube M l0x60 DIN 931 2 Federring B 10 DIN 127 6 Sechskammutter M 10 DIN 934 2 Unterlagplatte 1
Sitzstütze 1 Auflagplatte 1 Sechskantschraube M 10x55 DIN S31 2 Sechskamschraube M 10x150 DIN 931 4 Federring 8 10 DIN 127 6 Sechskantmutter M 10 DIN 934 2
Beifahrersitzbank
Beifahrersitzbank 1 mit den Teilen:
1 Sitzlagerung, rechts l Sitzlagerung, links 1 Sitzbrett, hinteres 2 Sitzbretter, mittleres und
vorderes 1 Keil, rechts 1 Keil, links 2 Senkschrauben
AM 6x30 DIN 7987
Tafel44 Gruppe 20 Tafel44
Bemerkungen Bild- Ersatzteil- Anzahl
Nr. Nr. Benennung I• Bemerkungen
Gruppe
- - 2 Scheiben A 6, 4 DIN 9021 - - 2 Sechskantmuttern
M 6 DIN 934 - - 14 Halbrundholzschrauben
6x25 DIN 7996 - - 2 Senkholzschrauben
bei angebaut 6x50 DIN 7997 Hydraulik
- 81.67310.6001 1 RUckenlehne mit den Teilen:
- 81.67340,5004 1 Rückenlehnstütze, rechts - 81,67340,5005 1 RUckenlehnstütze, links - 81,67340.0001 1 Rückenlehnbrett, oberes - 81.67340.0002 1 RUckenlehnbrett, unteres - - 8 Senkholzschrauben
4x20 DIN 7997 bei Ausführun - 81.67340.0003 2 Arretierbolzen ohne Krafthe - 81.97601. 0111 2 Feuern
- - 2 Scheiben 10,5 DIN 433 - - 2 Splinte 3x25 DIN 94
35 - 2 Kreuzgriffe D 50 DIN 6335
- - 2 Federscheiben B 10DIN137 - - 2 Spren&ringe 10 DIN 9045
36 81.67340.5001 Auflagewinkel 2
37 - Sechskantschraube M 8x30 DIN 931 8
38 - Scheibe 9,5 DIN 126 8 39 - Federring 8 8 DIN 127 8 40 - Sechskammutter M 8 DIN 934 8
- 81.91320.0004 Sicherung (0001. 36.12442) 4 zur Befestigun g d. Beifahrersitz e
an den Auflage
163
' '
1.! ! ·~ ;. ' ' !r[ '' ; : i ,, ,i ".
Bild-Nr.
41
--
-
-
42
43
164
Gruppe 20
Ersatzteil-Nr.
81,67340,6001
81, 67340,0004
81,67340, 0005
-
-
81.67331.5001
81.67332,5001
Benennung
Ladeflächenverlängerung
Ladeflächenverlängerung
Schelle, obere
Schelle, untere
Flachrundschraube M 6x35 DIN 603
Sechskammutter M 6 DIN 934
Sitzpolster für Beifahrersitzbank
Sitzpolster
Rückenpolster
Anzahl I•
Gruppe
1
1
1
12
12
1
1
Tafel44
Bemerkungen
(Sonderausrüst
gehört an
RUckenlehne befestigt, we nn Si!:iiG"~
ver llll)iiil:~!!t Ladeflächen längerung an-gebaut wird
(Sonderausrlist
I) '•
1
l l
. ~
l
' '.l
·I f' .... , Ii ~j 'I '! ,, r.
36 39 (i.
40
Tufel 44
8~259/17
Gruppe -i Tarel 45
Bild- Ersatzteil- Anzahl Benennung je Bemerkungen Nr. Nr. Sruppt
Vordere Kotflügel für Schlepper Typ 2 P 1
(Sonderausrilst ung;
1 81.67201,5021 Kot fltigel, vorne 2
2 81,67210,0011 Kotfltigelhalter, rechts 1
3 81,67211, 0011 Kotflügelhalter, links 1
4 - Sechskan tschr aube M 10x20 DIN 933 4
5 - Federring B 10 DIN 127 4
6 81,67230,0006 Spritzgwnmi 2
7 81.63740.0002 Beilagen 2
8 - Sechskan tschr aube ---- --- --- M 6x15 DIN 933 6
9 - Federring B 6 DIN 127 6 10 - Sechskammutter M 6 DIN 934 6
11 - Splint 6x35 DIN 94 2
Hintere Kotflügel für Schlepper Typ 2 P 1
12 81,67202,5022 Kotflügel hinten, rechts 1
13 - Sechskautschraube M 14x35 DIN 931 6
14 - Federring B 14 DIN 127 6
15 81,67201.5022 Kotflügel, hinten links 1
16 - Sechskantschraube M 14x35 DIN 931 6
17 - Federring B 14 DIN 127 6
18 81,42940,0000 Halter für Rücksq:ahler 2 0795,36,015 80
165
i: !I;
j
r .l• •;
Gruppe 21 Tafel45 Gruppe 21 Tafei4S
Bild- Ersatzteil- Anzahl Benennung I• Bemerkungen Nr. Nr. Gruppe
-Bild- Ersatzteil- Anzahl Benennung I• Bemerkungen
Nr. Nr. Gruppe
19 81.42950.7001 Rückstrahler 2
20 - Sechskamsehr a ube 38 - Sechskautschraube
M 14x25 DIN 933 2 M 6x15 DIN 933 4
21 - Federring B 6 DIN 127 4 39 - Federring B 14 DIN 127 2
22 - Sechskantmutter·M 6 DIN 934 4 40 - Sechskautsehr aube M 8x18 DIN 933 3
TriHbleche 41 - Scheibe 8,4 DIN 125 3 fur Schlepper Typ 2 P 1 42 - Federring B 8 DIN 127 3
23 81.67610.5019 Trittblech, rechts 1 43 - Sechskammutter M 8 DIN 934 3
24 - Sech skantschr aube 44 81. 67601,4001 Seitlicher Aufstieg 1
M 10x20 DIN 933 . 4
25 - Federring B 10 DIN 127 4
26 - Sechskan tschr a ube M 14x25 DIN933 2
27 - Federring B 14 DIN 127 2
28 - Sechskautschraube M 8x18 DIN 933 3
29 - Scheibe 8, 4 DIN 125 3 30 - Federring B 8 DIN 127 3 31 - Sechskautmutter M 8 DIN 934 3
32 81.41860.6007 Druckrahmen für Batterie 1
33 - Sechskan tschr aube M 8x130/50 DIN 931 3
34 81.41860.5023 Deckel (Trittblech über Batterie) 1
35 81.67601.5019 Trittblech, links 1
36 - Sechskan tschr aube M 1 Ox20 DIN 933 3
37 - Federring B 10 DIN 127 3
166 167
4 'if
5-
11 --~
~ 3
~ ' 7' 10 9
Tafel 45
20 ".
! ~19
15
44
' .~
8
6 83159/18
Gruppe 21
Bild- Ersatzteil-Nr. Nr.
1 81,67204.5000 2 81.67203,5000
3 81.67210.5000 4 81,67211.5000
5 -
6 -7 -8 -
9 81.67230,0001
10 81.90750,0013
11 -
12 -13 -
14 81.67202,5022
15 -
16 -
17 81.67201.5025
18 -
19 -
Benennung
Vordere Kotflügel für Schlepper Typ 4 P 1
Kotflilgel, rechts KotfiUgel, links
Kotflügelhalter, rechts Kotflügelhalter, links
Sechs kamsehr aube M 10x25 DIN 933 Federring B 10 DIN 127 Sechskammutter M 10 DIN 934
Sechskan tschr aube M 12x40 DIN 931
Spritzgummi
Beilage
Sechskan tschr aube M 6x15 DIN 933 Federring B 6 DIN 127 Sechskantmutter M 6 DIN 934
Hintere Kotflügel für Schlepper Typ 4 P 1
KotfiUgel, hinten rechts
Sechskantschr aube M 14x35 DIN 931 Federring B 14 DIN 127
Kotfitigel hinten, links
Sechskantschraube M 14x35 DIN 931 Federring B 14 DIN 127
Anzahl ,, Gruppe
1 1
1 1
2 2 2
6
2
2
4 4 4
1
6 6
1
6 6
Tafel 46
Bemerkungen
9386.33. 0110 9331.33. 0110
0302. 36. Oll 0
0406,36.0110
1
0
0
3
169
Gruppe 21 Tafel 46 Gruppe 21 •. Tafel 46
Bild- Ersatzteil- Anzahl Benennung I• Bemerkungen
Nr. Nr. 6ruppe
Bild- Ersatzteil- Anzahl
Nr. Nr. Benennung I• Bemerkungen
Gruppe
20 81.42940, 0000 Halter fUr RUckstrahler 2 0795.36.0158 0 40 - Sechskan tschr a ube
21 81.42950. 7001 RUckstrahler 2 M 8x18 DIN 933 2
41 - Federring B 8 DIN 127 2 22 - Sechskan tschraube 42 - Sechskammutter M 8 DIN 934 2
M 6x15 DIN 933 4 43 - Scheibe 8, 4 DIN 125 2 23 - Federring B 6 DIN 12'1 4 24 - Sechskantmutter M 6 DIN 934 4
44 81.67620.5005 Seitlicher Aufstieg 1
Trittbleche Verkleidungsblech für Schlepper Typ 4 P 1 für Gelenkwelle und Auspuff
' für Schlepper Typ 4 P 1
25 81. 67610, 5019 Trittblech, rechts 1
26 - Sechskantschraube 45 81.39110. 0002 Verkleidungsblech 1
M 10x20 DIN 933 4
27 - Federring B 10 DIN 127 4
28 - Sechskantschraube M 14x25 DIN 933 2
- - Sechskantschraube M 6x15 DIN 933 2 } zm Bebüg"
- - Federring B 6 DIN 127 2 am Halbrah-- Sechskantmutter M 6 DIN 934 2 men
29 - Federring B 14 DIN 127 2
30 - Sechskan tschr aube M 8x18 DIN 933 3
31 - Federring B 8 DIN 127 3
- - Sechskantschraube M 6x12 DIN 933 2 } zm B<f'<üg"
- - Federring B 6 DIN 127 2 am Tri ttblec - - Sechskammutter M 6 DIN 934 2
32 - Sechskantmutter M 8 DIN 934 3
33 - - Scheibe 8, 4 DIN 125 3
34 81.41860. 6007 Druckrahmen fUr Batterie 1
- - Sechskantschraube M 6x10 DIN 933 1 } zm Befe.,ig
- - Scheibe 6,4 DIN 125 1 am Auspufft ur Oj
35 - Sechskantschr aube M 8x130/50 DIN 931 3
36 81.41860. 5023 Deckel {Trittblech Ub. Batteri~ 1
- - Sechskan tschr a ube M 6x10 DIN 933 1 } zm &fwig
- - Federring B 6 DIN 127 1 am Triebwer - - Sechskantmutter M 6 DIN 934 1
ur
37 81. 67601. 5023 Trittblech links 1
38 - Sechskantschraube M 10x20 DIN 933 3
39 - Federring B 10 DIN 127 3
170 17 J
13 1,2~. . 0 37 39 ~ 11
9
Tafe146 J
8325?/1?
;.
22 j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
Gruppe 22
Bild- Ersatzteil-Nr. Nr.
Benennung
Anhängerkupplung
1 81.42010.5005 Verstellbock
2 - Sechskan tschr aube M 18x40 DIN 931
3 - Federring B 18 DIN 127
4 81,42030,5016 Halterung für Anhängerkupplg.
5 81.91110.0001 Doppelstecker
6 81.91320.0000 Sicherung für Doppelstecker
7 81.42001.7028 Anhängerkupplung
8 - Sechskantschraube M 14x50 S DIN 931
9 - Kronenmutter M 14 DIN 935 10 - Splint 3x30 DIN 94
Zapfwellenschutz
11 81.42501.5005 Zapfwellenschutz
12 - Sechskantschraube M 14x30 DIN 933
13 - Federring B 14 DIN 127
Anhängerkupplung
14 81.42001. 7014 Anhängerkupplung dreh- und schwenkbar; gefedert
15 81.42030.5007 Halterung
16 - Sechskan tschr aube
M 16x60 S DIN 931 -~ r 17 - KronenmutterM 16 DIN.,9~. ~r< 18 - Splint 4x35 DlN 94 ··.~
Tafel 47
Anzahl je
Sruppo
1
4 4
1
2
2
1
4 4 4
1
2 2
1
1
Bemerkungen
9035,35.1262
0009.36.1261
0003,36,1244
l
0
2
(Sonderausrüs tur
7573.30.0450 9
9007,33.1262 1
~ <
:~~~* :.~;M·;~::r~~~ ..
* ,, ~;'"-
-,,:, \
. "·~ ; .
173
Gruppe 22 Tafel 47 Gruppe 22 Tafe147
Bild- Ersatzteil- Anzahl Benennung I• Bemerkungen Nr. Nr. Gruppe
Bild- Ersatzteil- Anzahl Benennung Je Bemerkungen Nr. Nr. Gruppe
19 81. 42001. 7008 Anhängerkupplung drehbar und gummigefedert 1 7807.30.0450
35 81. 91101. 5020 Steckbolzen 1 mit den Teilen:
20 81.42030.5010 Halterung 1 - 1 Ring B 20x3, 1 DIN 5296 21 - Sechskautsehr aube
M 16x50 S DIN 931 4
- 1 Kette 0, 2 1p B 2 DIN 766 \
81. 91310. o·ooo 1 Sicherung 0000.48.0080 -22 - Kronenmutter M 16 DIN 935 4 23 - Splint 4x35 DIN 94 4
24 81,42000.7019 Anhängerkupplung, starr 1 mit:
25 81.91101. 0004 1 Steckbolzen
4 81.42030.5016 Halterung 1
8 - Sechskan tschr a ube M 16x50 S DIN 931 4
9 - Kronenmutter M 16 DIN 935 4 10 - Splint 4x35 DIN 94 4
Anhängeschiene
26 83. 04302. 5003 Anhängeschiene kurz 1 '
27 83.04301,5006 Anhängeschiene lang 1
28 83. 04100.7035 Anhängeschiene (Dreipunkt) 1
29 - Sechskan tschr aube M 14x35 DIN 933 6
30 - Federring B 14 DIN 127 6
31 - Sechskautsehr aube M 20x70 DIN 931 4
32 - Federring B 20 DIN 127 4 33 - Sechskautmutter M 20 DIN 934 4
34 81.92502.0001 Schäkel 1 0053.35.0452
174 175
16 ()1::::;>
1.1 .
13 12 ()~
8 o=
9 10 ~--
{ö) .....
17 18
20'
Tafel47
83259/20
---Gruppb 13 1afel 48
Bild- Ersatzteil- Anzahl Benennung fe Bemerkungen Nr. Nr. Gruppe
Vorderrad mit Bereifun~ 5,50-16 für Schlepper Typ P 1
1 81,45301,0037 Scheibenrad 3, 50Dx16 mit Tiefbettfelge n.ach Kronprinz-Zeichnung Nr, T 354 B 2 7322,30,0058 9
wahlweise
1 81,45301,0033 Scheibenrad 3, 50Dx16 mit Tiefbettfelge nach Lemmerz-Zeichnung Nr. 5528 2 7323,30.0058 9
wahlweise
1 81,45301, 0034 Scheibenrad 3, 50Dx16 mit Tiefbettfelge nach Si.idrad-Zeichnung Nr. 16599 2 9614.30,0058 9
2 - Niederdruckreifen 5, 50-16 AS Front 2
3 - Schlauch 5, 50-16 Ci Ventil 52 16, 5x38 RW 2
Vorderrad mit Bereifun~ 6,00-16 für Schlepper Typ P 1
1 81,45301. 0108 Scheibenrad 4, 00Ex16 mit Tiefbettfelge nach Kronprinz-Zeichnung Nr, 6410. 01 2
wahlweise
1 81,45301,0109 Scheibenrad 4, 00Ex16 mit Tiefbettfelge nach Lemmerz-Zeichnung Nr. 05565 2
2 - Niederdruckreifen 6, 00-16 AS 2
3 - Schlauch 6, 00-16 mit geradem Ventil 52 GW 2
177
Gruppe 23 Tafel48 Gruppe 23 Tafel 48
Bild- Ersatzteil- Anzahl
Nr. Nr. Benennung je Bemerkungen
Gruppe
Bild- Ersatzteil- Anzahl Benennung I• Bemerkungen
Nr. Nr. Gruppe
Hinterrad mit Bereifung 11-28 Vorderrad mir Bereifung 6,50-20
für Schlepper Typ 4 P 1 9 81.45301.0059 Scheibenrad W 10x28 mit Breitbettfelge nach Kronprinz-
1 81.45301.0075 Scheibenrad 5, 00Fx20 Zeichnung Nr. T 1002 A 2 7285.30.0093 8
mit Tiefbettfelge, nach wahlweise Kronprinz- Zeichnung Nr. T 756 B 2 7294.30.0058 9 81.45301.0060 Scheibenrad W 10x28 mit
Breitbettfelge nach Lemmerz-wahlweise Zeichnung Nr. 4401 2 7251.30.0093 8
1 81.45301.0068 Scheibenrad 5, 00Fx20 mit wahlweise Tiefbettfelge nach Lemmerz-Zeichnung Nr. 2019 2 7239.34.0058 9 81.45301.0061 Scheibenrad W 10x28 mit B
Breitbettfelge nach Sildrad-wahlweise Zeichnung Nr. U 524 2 7298.30.0093 8
1 81.45301.0070 Scheibenrad 5, 00Fx20 mit 10 - Niederdruckreifen 11-28 AS 2 Tiefbettfelge nach Sildrad-Zeichnung Nr. 20119 2 0297.30.0058 11 - Schlauch 11-28 mit geradem
Ventil 52 GW 2 2 - Niederdruckreifen 6, 50-20 AS 2
3 - Schlauch 6, 50-20 mit geraderr Hinterrad mit Bereifung 11-32
Ventil 52 GW 2 9 81.45301.0073 Scheibenrad W 10x32 mit Breitbettfelge nach Kronprinz-
Belastungsgewicht vorne {Sonderausrilst Zeichnung Nr .. ~. 2
4 83. 03401. 0000 Belastungsgewicht 70 kg 1 0212. 34. 0093 wahlweise
5 - Stiftsehr aube 9 81.45301.0072 Scheibenrad W 10x32 mit M 16x180 DIN 939 2 Breitbettfelge nach Lemmerz-
6 - Stiftsehr aube Zeichnung Nr. 04799 2 M 16xl70 DIN 939 2
7 - Federring B 16 DIN 127 4 wahlweise
8 - Sechskantmutter M 16 DIN 934 4 9 81.45301.0074 Scheibenrad W 10x32 mit Breitbettfelge nach SUdrad-Zeichnung Nr. . .. 2
10 - Niederdruckreifen 11-32 AS 2
11 - Schlauch 11-32 mit geradem Ventil GW 52 2
179 178
Gruppe 23 Tafel48
Bild- Ersatzteil- Anzahl Bemerkungen Benennung I•
Nr. Nr. Gruppe
Hinterrad mit Bereifung 9--36
9 81.45301.0062 Scheibenrad W 8x36 mit Breitbettfelge nach Kronprinz-Zeichnung Nr. T 1060 D 2 7325.30.0093
wahlweise
9 81.45301. 0063 Scheibenrad W 8x36 mit Breit-bettfelge nach Lemmerz-Zeichnung Nr. 4304 2 7326.30.0093
wahlweise
9 81.45301.0064 Scheibenrad W 8x36 mit Breitbettfelge nach SUdrad-Zeichnung Nr. U 910. 2 0617.30.0058
10 - Niederdruckreifen 9-36 AS 2
11 - Schlauch 9-36 mit geradem Ventil GW 52 2
Hinterrad mit Bereifung 11-28 Spurverstellung
- 81.45300. 7003 Scheibenrad W 10x28 mit Spur verstellung nach Kronprinz-Zeichnung Nr. 7380. 02 2
10 - Niederdruckreifen 11-28 AS 2
11 - Schlauch 11-28 mit geradem Ventil 52 GW 2
Hinterrad mit Bereifung 9-36 Spurverstellung
- 81.45300.7001 Scheibenrad W 8x36 mit Spur-verstellung nach Kronprinz-Zeichnung Nr. 7647 D 2
10 - Niederdruckreifen 9-36 AS 2
11 - Schlauch 9-36 mit geradem
180 Ventil 52 GW 2 I ~ .J •:.
Bild-Nr.
12
13
14
15
12
13
14
15
. 16
Gruppe 23
Ersatzteil-Nr.
83. 03404. 0000
-
--
83. 03404. 0000
-
-. --
Benennung
Gewichtsscheiben hinten
Gewi eh tsschei be 60 kg
Sechskautschraube M 16x75 DIN '931
Federring B 16 DIN 127
Sechskautmutter M 16 DIN 934
Gewichtsscheibe 60 kg
Sechskautschraube . M 16x75 DIN 931
Federring B 16 DIN 127
Sechskautmutter M 16 DIN 934
Sechskautsehr aube M 16xl40 DIN 931
\
Anzahl Ia
Gruppe
2
6
6
6
4
6
12
6
6
Tafel48
Bemerkungen
(Sonderausrüst u
0209.33.0093 0
1'-,
zur Befestig ·> je eines Ge
u
w e tes links u. r
f.,.l
0209.33.0093 0
zur Befestig w
> von je zwei Gewichten links u. rech
• 181
I ! I
I I
I Tafel48
8 7 6 co==""'l 9
16 :::;. -:'
83259/21
I ' \ i
Gruppe 24 Tafel 49
Bild- Ersatzteil- Anzahl Benennung I• Bemerkungen
Nr. Nr. Sruppo
BaHerie mit Lagerung
1 81. 26601. 7007 Batterie 6 V 112 Ah DIN 72311 2
2 81. 41820. 0046 Batterieunterlage 2
3 81.41860.6007 Druckrahmen für Batterie 1
4 - Sechskautsehr aube M 8x130 DIN 931 3
· Scheinwerfer
5 81, 25101. 7053 Scheinwerfer links, Hella 130/156-1 CR 1
- 81,25101.7048 Scheinwerfer rechts, Hella 130/156-1 CR 1 mit den Teilen Bild-Nr. 6-17
- 81.25101.0009 Scheinwerfergehäuse links 1
6 81.25101.0008 Scheinwerfergehäuse rechts 1
7 - Nicht lieferbar einzeln
8 81.25101,0004 Reflektor mit Spannbügel 2 0731,30,0665 1
9 81,25101,0006 Lampenfassung 2
10 - Zweifadenlampe B 12 V 35/35 W DIN 72601 2
11 81, 25111. 0003 Dichtung für Streuscheibe 2 0726,30,0665 1
12 81. 25110. 0002 Streuscheibe 2
.13 81.25101.0003 Glashaltering 2 0730.30,0665 1
14 81,25101,0001 Sprengfeder für Streuscheibe 10 0727,30,0665 1
15 81.25101,0007 Einstellsehr aube 4
16 81.25101,0002 Druckfeder 4 0729.30,0665 1
17 81.90670.0012 Vierkantmutter
I 4 0728,30,0665 1
183
II I; 11
Ii
I I I
\ I
Bild-Nr.
18
19
20
-
-
-
-
21
22 23
24 25
-
26
27
28
184
Gruppe 24
Ersatzteil-Nr.
81.25112.0001
-
-
81.25101.7055
81.25101.7054
81. 25901. 7058
81.25101.7045
81. 25301. 2002
81.97490.0046 -
--
81. 91701. 0035
81. 25434. 0012
81. 25601. 7011
81. 25602. 0002
Tafel49
Anzahl Benennung I• Bemerkungen
Gruppe
Unterlegkeil für Scheinwerfer 2
Sechskamschraube M 6x45 DIN 931 8
Federring B 6 DIN 127 8
Scheinwerfer links Hella 130/156-2-ES~R 1
Scheinwerfer rechts Hella 130/156-2-ESCR 1 >Export
Zweifadeu-Lampe 12 V 45/40 W mit Sockel.P45t 2
Stecker "Hella" 12/24-1 2
Signalhorn
Signalhorn Bosch HO/FDG 12/1 1 0104,30.0666
Winkel 1
Sechskautschraube M 10x25 DIN 933 1
Federring B 10 DIN 127 1
Sechskautmutter M 10 DIN 934 1
Abstandsbuchse 1 0507.36.0262
Sicherungsdo~e, Reglerschalter
Sicherungsdose, 8-polig, Merit-Nr. 1195, jedoch mit Brücke zwischen den Klemmen 3-4-5 und 6-7-8
Reglerschalter Bosch RS/UA 90/12/26 1
Halter für Reglerschalter und
Sicherungsdose 1
Bild-Nr.
-·
-29
30 31
32
33 34
35
36
37
38
39
4
4
4
4
0
1
2
3
Gruppe 24
Ersatzteil-Nr.
-
-
-
---
--
81.27430.7001
81.67410,5026
81.96101.0109
-
-
81.25260.7001
81.25901.7017
81.25510.7015
81,25310,7006
Benennung
Sechskamsehr a ube M 10x20 DIN 933
Federring B 10 DIN 127
Linsenschraube M 5x15 DIN 7985 Federring B 5 DIN 127 Sechskammutter M 5 DIN 934
Sechskautschraube M 6x20 DIN 933 Federring B 6 DIN 127 Sechskammutter M 6 DIN 934
Öldruckschalter
lnstrumentenbreH
Instrumentenbrett
Gummidichtung
Sechskautsehr aube M 6x12 DIN 933 Federring B 6 DIN 127
Begrenzungsleuchten
Begrenzungsleuchte Hella-Nr, 10/21
Glühlampe G 12 V 5 W DIN 72601
Blinkanlage
Blinkschalter Hella 51/29-12
Blinkgeber mit Gummihalte-rung
Anzahl Ia
Gruppe
2
2
2 2 2
2 2 2
1
1
1
8 8
2
2
1
1
Tafel 49
Bemerkungen
} Zill Befe"ig des Halters a
ung n
k-der Motorrüc seite
7707.30.06651
(Sonderausrüst ung
7707. 30, 06652
7704.30,06652
185
Gruppe 24 Tafel49
Bild- Ersatzteil- Anzahl
Nr. Nr. Benennung I• Bemerkungen
Gruppe
44 81,25260,7005 Blinkleuchte Bosch LE 54/8Q5/ A 2 7708.30,0665
45 - Glühlampe F 12 V 15 W DIN 72601 2
46 - Glühlampe H 12 V 2 W DIN 72601 2
Bremslichtschalter
47 81.25520.7002 Bremslichtschalter 1 7615,36,0665
48 81. 92601.4001 Betätigungskette für Brems-lieh tschalter 1 104 F 4505 do
- - Halbrundschraube M 4x10 DIN 86 3 } zoi Befe,tig
- - Federring B 4 DIN 127 3 d, Bremslicht
- - Sechskantmutter M 4 DIN 934 3 schalters
Anhängersteckdose
49 81. 25432. 7018 Anhängerstee kdose, 7-polig A DIN 72577 1
50 81,42901,0002 Halter für Anhängersteckdose 1
51 81. 90710. 0131 Scheibe zwischen Halter und Achsrohr 1 0600,36.01305
52 - Sechskamschraube M 14x25 DIN 931 1
53 - Federring B 14 DIN 127 1
- - Senkschraube zur Befestigun M 5x30 DIN 7987 3 der Anhänger
- - Federring B 5 DIN 127 3 steckdose am - - Sechskammutter M 5 DIN 934 3 IJ Halter
186
Gruppe 24
Bild- Ersatzteil-Nr. Nr.
Benennung
Schlußleuchten
54 81. 25230. 7017 Schlußleuchte
Hella Typ SB 132
55 81.25220,7001 Schluß- und Kennzeichen-
leuchte Hella Typ SBK 132
56 81,25901.7026 Glühlampe L12V5W DIN 72601 57 81,25901.7057 Glühlampe K12V15W
DIN
lnstrumentenbreH-Ausrüstung
36 81,67410,5026 Instrumentenbrett
58 81.27100, 7004 Kombinationsinstrument mit
- 81.27502,6001 1 Betriebsstundenzähler-Einsatz
- 81. 27420. 6001 1 Fernthermometer- Einsatz
- 81.25901.7019 Glühlampe H 12 V 2 W DIN 72601
59 81,95501,6006 Betätigungszug für Darll-zerstörer
60 81. 27110. 7059 Tachometer, }0.eßbereich
0-50 km/std, Wegdrehzahl 1
61 81,25503,7003 Anlaßdruckknopf 3- polig
62 81.26802.7000 Glühüberwacher
63 81, 96001_. 0057 Durchführungstülle
64 81.25501,7008 Schaltkasten Bosch SH/KSA 3/6 mit Schlüssel SH 22/641
65 81. 25432.701 'Y Einbausteckdose DIN 72591
Anzahl je
Gruppe
'
1
1
2
2
1
1
4
1
1
1
1
1
1
1
Tafel 49
Bemerkungen
7221.30.0665 5
7216,30,0665
} '" den Schi" leuchten
5
ß-
für Kombinati Oll!
Instrument
Sonderausrllst ung
7003.30.0700
7215.35.0001
6
6
187
Gruppe 24 Tafel49
Bild- Ersatzteil- Anzahl
Nr. Nr. Benennung Jo Bemerkungen
Gruppe
66 81. 27301. 7004 Amperemeter (7114. 36. 07605) 1
} Sondmu~U~ - - Glilhlampe H 12 V 2 W DIN 72601 1
67 81.67420.0005 Blinddeckel filr Tachometer odEir Amperemeter 1
- 81.67420.0006 Blinddeckel filr Tankgerät oder Druckluftmesser 1
68 81. 25530. 7000 G lilhschalter 1 7543.35.0665
. -
188
6
., 29 -26 32~~ .•. :27
~~~ . ' 'i. \~ j
(_~ 35
/""";\ ~)40
.s 38
~ ~ 54
1,""1\\40
;~ \::tl) w 45 410 ~· IJ ;,
I "' 46li ~){;.
44
Tafel 49 ·
~~.-.·:'~58 ~~!
Gruppe 24
Bild- Ersatzteil-Nr. Nr.
1 . 7629.30.06800 2 7574,30.06802
3 81,26601.7007
4 81, 25501,7008
5 81. 25101. 7048
6 81.25101.7053
7 81.25220.7001
8 81.25230.7017
9 81. 25432. 7018
10 81. 25301. 2002
11 81.25330,7000
12 81.25503.7003
13 81.25520.7002
14 81. 25434. 0012
15 81.25430.0022
16 81,25432.7017
17 81. 25601. 7011
18 81.27100.7004
19 81.25260.7001
20 81.27430.7001
21 81.25530.7000
22 81.26802.7000
23 51.26803,0002
Benennung
E-Leitungen, lsolierschläuch~ Befestigungsschellen
Lichtmaschine } siehe Gruppe Anlasser 9 1 Tafel 23
Batterie 6Vll2 Ah DIN 72311
Schaltkasten
Scheinwerfer 1 rechts
Scheinwerfer 1 links
Schluß- Kennzeichenleuchte
Schlußleuchte
Anhängersteckdose 1 7-polig
Signalhorn
Horndruckknopf
Anlaßdruckknopf
Bremslichtschalter
Sicherungsdose
Lei tungsverbind~r
Steckdose
Reglerschalter
Kombinationsinstrument
Begrenzungsleuchte
Öldruckschalter
Glilhschalter
G lühU berw acher
Glühkerze
Anzahl je
6ruppo
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
Tafel 50
Bemerkungen
7216,30.0665
7221.30.0665
0104. 30. 0666
0152.30,0064
7003.30.0700
7615,36,0665
5
5
3
2
6
2
0600.30.06 644
7707.30.0665
0603.30.0665
7543.35.0665
7215.35.0001
0214. 36, 0001
1
2
2
6
6
189
' ~ I
I
Bild-Nr.
24
25
-
-
-
26
-
-
-
-
-
27
-
-28
-
-
190
Gt'uppe 24
Ersatzteil-Nr.
81,27421.7000
81,25455,5019
85, 88421. 3045
-
-
81.25455.5018
85.88421,3045
-
87.91069.0135
81, 25431, 0001
81. 25457. 7000
-
-81.25401,5039
85. 88411. 2452
87.91031,0102
Anzahl Benennung fe
Gruppe
Geber filr Fernthermometer 1
Leitung zwischen den Batte-rien, mit den Teilen 1 1 Leitung 702 schwarz DIN 72551 1 Lötanschlußstilck A 11 DIN 72332 1 LötanschlußstUck B 11 DIN 72332
Leitung von Batterie zum Anlasser, mit den Teilen 1 1 Leitung 702 schwarz DIN 72551
1 IsoHerschlauch schwarz 16x1, Ox1470 lang DIN 40621 1 LötanschlußstUck A 13 DIN 72332
1 Quetschkabelschuh A 10x13,5
Schutzkappe fUr Kabelan-schluß am Anlasser 1
Batterie- Massekabel 1
Sechskantmutter M 8 DIN 934 1
Federring B 8 DIN 127 1
Leitung von Fernthermometer zur Sicherungsdose 1 mit den Teilen
1 Leitung FBLK 12 grau-rot 1080 lang 1 Kabelschuh
Tafel 50
Bemerkungen
0601,36,0700 0
0108,36,0651
7384,36,0670
0
2
Bild-Nr.
29
-
-
30
-
-
31
-
-
32
33
34
35
Gruppe 24
Ersatzteil-Nr.
81. 25401. 5040
85,88411,4092
87.91031.0102
81.25460,5023
85.88411.4015
-
81,25460,5024
85. 88411. 2015
87.91031.0202
85. 88411. 2015
85.88411.2015
85. 88411. 2015
85.88411. 2032
Tafel 50
Anzahl Benennung i• Bemerkungen
Gruppe
Leitung vom Fernthermometer zum Geber 1
mit den Teilen
1 Leitung FBLKA 12 hellblau, 1100 lang
2 Kabelschuhe
Leitung vom Schaltkasten (30) zum Anlasser (30) 1
mit den Teilen
1 Leitung FBLKA 42 rot,
820 lang 1 Kabelschuh
A 10x4, 5 DIN 46211
Leitung vom Schaltkasten (30) zum Reglerschalter (B't') 1 mit den Teilen
1 Leitung FBLK 4 2 rot, 820 lang
1 Kabelschuh
. 2 Lenung FBLK 4 rot, 130 lang vom Schaltkasten (15) zum
G ltihU berw acher 1
Leitung FBLK 4 2 rot 170 lang vom Anlaßdruckknopf zum GlUhUberwacher 1
Leitung FBLK 4 2 rot no lang vom Schaltkasten (15) zum Anlaßdruckknopf 1
Leitung FBLK 12 schwarz 310 lang vom Schaltkasten (15) zur Ladekontrolleuchte 1
191
Gruppe 24 Tafel 50 Gruppe 24 Tafel 50
Bild- Ersatzteil- Anzahl Benennung I• Bemerkungen Nr. Nr. Gruppo
Bild- Ersatzteil- Anzahl Bemerkungen Benennung ,.
Nr. Nr. Sruppo
36 85.88411.2032 Leitung FBLK 12 schwarz 45 85. 88411. 2442 Leitung FBLK 1
2 grau-schwarz
1090 lang von Sieherlingsdose 1050 lang vorn Schaltkasten zur Instrumentenbeleuchtung 1 (15) zur Sicherungsdose 1
37 85.88411.2102 Leitung FBLK 12 grau, 1000 lg. 46 85.88411.2032 Leitung FBLK 1
2 schwarz,
80 lang vom Betriebsstunden-vom Schaltkasten (58) zur zähler zur Ladeanzeigeleuchte 1 Sicherungsdose 1
38 85.88411.2073 Leitung FBLK 1,52 weiß 1050 47 81.25401.5038 Masseleitung zum Betriebs-
stundenzähler 1 lang vom Schaltkasten (56a) mit den Teilen zur Sicherungsdose 1
39 85. 88411. 2063 Leitung FBLK 1, 52 gelb, - 85.88411.2082 1 Leitung FBLK 12 braun,
120 lang 1040 lang vom Schaltkasten - 87,91031,0102 1 Kabelschuh (56b) zur Sicherungsdose 1
40 85. 88411. 2341 Leitung FBLK 0, 752 hellblau/ 48 85.88411.2012 Leitung FBLK 12 rot, 1100 lang
von Sicherungsdose zur Steck-weiß, 390 lang vom Schalt- dose 1 kasten (56a) zur Fernlichtkon-trolleuchte 1 49 81. 25401.5041 Masseleitung filr Femther-
41 85. 88411.4032 Leitung FBLKA 12 schwarz, mometer 1
mit den Teilen 780 lang vom Anlaßdruckknopf zum Anlasser 1 - 85.88411,4082 1 Leitung FBLK 12 braun,
42 85.88411. 2015 Leitung FBLK 4 2 rot, 190 lang 140 lang
- - 1 Sicherungsblech 19DIN93 vom GlUhUberwacher zum - 87.91031.0102 1 Kabelschuh GlUhschalter 1
50 85. 88411.4232 Leitung FBLK 12 schwarz/gelb 43 81.25460.5025 Leitung vom Gltihschalter zur 15 00 lang von Siehe rungsdose
Gltihkerze 1 zum Signalhorn 1 mit den Teilen
- 85.88411.4015 1 Leitung FBLKA 42 rot, 2000 lang
- 87.91031.0202 1 Kabelschuh
44 85. 88411. 2092 Leitung FBLK 12 hellblau, 1100 lang von Öldruckanzeige-
. 2 51 85.88411.4082 Leitung FBLKA 1 braun,
2480 lang vom Horndruckknopf zum Signalhorn 1
52 85.88600.4020 Zweifachleitung FBLKA 12, lx weiß, lx grau/rot, 1500 lg. von Sicherungsdose zum
leuchte zur Sicherungsdose 1 Leitungsverbinder 1
193 192
n \'. )'
Bild-Nr.
53
54
54
55
56
57
58
59
60
61
62
194
Gruppe 24
Ersatzteil-Nr.
85.88600.4120
85.88411.2073
85. 88411. 2063
85. 88411.4202
85. 88411.4202
85, 88411. 2452
85. 88411. 2442
85. 88411. 2452
85.88411.2202
85,88411.2452
85.88411.2202
Benennung Anzahl
I• Gruppe
Zweifachleitung FBLKA 12
1x weiß, 1x grau/schwarz, 1050 lang vom Leitungsver-hinder zum Scheinwerfer links 1
Leitung FBLK 1,52 weiß, 1500 lang 1
Leitung FBLK 1, 52 gelb, 1500 lang vom Leitungsver- 1 hinder zum Scheinwerfer rechts
Leitung FBLKA 12 schwarz/rot 2500 lang von Sicherungsdose zum Bremslichtschalter 1
Leitung FBLKA 12 schwarz/rot 470 lang vom Bremslichtschal-ter zur Anhängersteckdose 1
Leitung FBLK 12
grau/rot, 2320 lang von Sicherungsdose zur Anhängersteckdose 1
Leitung FBLK 12
grau/schwarz 2320 lang von Sicherungsdose zur Anhängersteckdose 1
Leitung FBLK 12 grau/rot
1260 lang von Anhängersteck-dose zur Schlußleuchte rechts 1
Leitung FBLK 12
schwarz/rot, 1260 lang von Anhängersteck-dose zur Schlußleuchte rechts 1
Leitung FBLK 12 grau/rot,
1670 lang von Schlußleuchte rechts zur Begrenzungsleuchte 1
2 . Leitung FBLK 1 schwarz/rot, 2180 lang von Anhängersteck-dose zur Schlußleuc ht lmks e 1
Tafel 50 Gruppe 24 Tafel 50
Bemerkungen Bild- Ersatzteil- Anzahl
Benennung I• Bemerkungen Nr. Nr. Gruppe
63 85. 88411. 2442 Leitung FBLK 12 grau/schwarz 2180 lang von Anhängersteck-dose zur Schlußleuchte links 1
64 85. 88411. 2442 Leitung FBLK 12
grau/schwarz 16·70 lang von Scnlußleuchte zur Begrenzungsleuchte links 1
65 Bi. 25401.5034 Leit1mg vom Reglerschalter zur Ladekontrolleuch te 1 mit den Teilen
- 85.88411.4092 1 Leitung FBLKA 12 hellblau 970 lang
- 87.91031.0102 1 Kabelschuh .
66 81.25401.5035 Leitung vom Reglerschalter DF zur Lichtmaschine DF 1 mit den Teilen
- 85.88411.4092 1 Leitung FBLKA 12 hellblau, 630 l:ang
- 87.91059.0102 2 Lötfahnen
67 81.25401.5036 Leitung vom Reglerschalter D-zur Lichtmaschine D- 1 mit den Teilen
- 85. 88411.4092 1 Leitung FBLKA 12 hellblau, 800 lang
- 87.91031.0102 2 Kabelschuhe
68 81.25460.5026 Leitung vom Reglerschalter D .... zur Lichtmaschine D+ 1 mit den Teilen
- 85.88411.4015 1 Leitung FBLKA 4 2 rot, 750 lg. -r
87.91031.0102 2 Kabelschuhe
•
195
"'"'
Gruppe 24 Tafel 50 Gruppe 24 Tafel 50
Bild- Ersatzteil- Anzahl Bemerkungen Benennung I• Nr. Nr. Gruppe
Bild- Ersatzteil- Anzahl
Nr. Nr. Benennung (e Bemerkungen Gruppe
69 81.25401,5037 Leitung vom Öldruckschalter zur Anzeigeleuchte 1
- 81.25430.0022 Leitungsverbinder 3- fach 1 0600. 30. 066 44
mit den Teilen - - Splint 2x15 DIN 94 2
2 - 85.88411.4032 1 Leitung FBLKA 1 schwarz, - 81.97480.0295 Halter fur Leitungsverbinder 1
1380 lang - - Linsensehr aube' - 87.91031,0102 1 Kabelschuh
- 81.25401.5012 Leitung als Masseleitung an der Motorhaube 1 mit den Teilen
- 85,88411.4082 1 Leitung FBLKA 12 braun,
AM 3x15 DIN 7985 2
} zur Befestig - - Federring B 3 DIN 127 2 d, Halters fi.lr
- - Sechskan tm utter Leitungsver-M 3 DIN 934 2 binder
- 81. 25421. 0117 Mecano- Bundy-Rohr
200 lang 8x0, 75xl000 von Anhänger-
- - 2 Kabelschuhe steckdose zum Kotfitigel links 1 A 10x3, 3 DIN 46211 - 81. 25421. 6005 Kabelschutzrohr von Sicherungs
- - lsolierschlauch, 1000 lang, Dose zur Anhängersteckdose 1
schwarz, B 3x0, 4 DIN 40621 1 - 81.97401.0094 Rohrschelle am Bremslicht-
- - Isolierschlauch 200 lang, schalter 1 R 6861 schwarz, B 6x0, 6 DIN 40621 1 81.97401.0072 Rohrschelle
f. Kabel-R 7051 - 2
schutzrohr - - lsolierschlauch 900 lang, - 81.97401.0298 Rohrschelle z. Schluß- 1 schwarz, B 16x1, 0 DIN 40621 1 leuchte lks.
- - Isolierschlauch 200 lang, schwarz, B 8x0, 7 DIN 40621 1
- 81.97401.0058 Rohrschelle R 6842 zur Befestigung der Leitungen
- - Isolierschlauch 500 lang, zum Scheinwerfer 2
schwarz, B 5x0, 6 DIN'40621 1 - 81, 97401. 0051 Rohrschelle f, Kabelsch. -
2 R 6810 Rohr z. Be-
- 86.17500.0016 K un ststo ffisolierschl auch 16 C/J x 1200 von Sicherungs-dose zum Scheiawerfer 1
- 81,97401.0127 Rohrschelle grenzungs- 8 R 6244 leuchte lks. und rechts
- 81.27421.7000 Geber fur Fernthermometer 1 0601.36.070 - 81.97401.0297 Rohrschelle zum Batteriekabel 1
- - Dichtung zum Geber A 14x20 DIN 7603 1
- 81.97401,0045 Rohrschelle zur Befestigung des Kunststoff- Isolierschla uches 1
- 81. 25431, 0003 Gummikappe fur Lichtma-schine 2 0730.30.296
196 197
!: '
,;
'
I' ,, !
Bild-Nr.
-
-
-
-
- -
-
-
-
198
Gruppe 24
Ersatzteil-Nr.
81,97480,5069
-
--
81.25421.0127
81.25421.0126
85.88411,2262
85. 88411. 2262
85.88411.2262
85.88411. 2092
85.88411.2222
Benennung
Halter fur Batteriekabel
Linsensehr a ube AM 5xl2 DIN 7985 Federring B 5 DIN 127 Sechskantmutter M 5 DIN 934
Kabelschutzrohr von Schluß-leuchte zur Positionsleuchte, links
Kabelschutzrohr von Schluß-leuchte zur Positionsleuchte, rechts
E-Leitungen für Blinklichtanlage
Leitung FBLK 12 schwarz/weiß grtin, 900 lang vom Blinkgeber zum Blinkschalter
Leitung FBLK 12 schwarz/weiß/ grUn, 250 lang von Sicherungs-dose zum Blinkgeber
Leitung FBLK 12 schwarz/weißt grun, 900 lang vom Blinkgeber zur Kontrolleuchte
Leitung FBLK 12 hellblau, 450 lang von Kontrolleuchte zum Blinkgeber
Leitung FBLK 12
schwarz/grUn 6000 lang vom Blinkschalter zur Blinkleuchte, rechts vorne
Tafel SO
Anzahl Bild-Bemerkungen I•
Gruppe Nr.
-1 wird am Kupp
lungsgehlluse befestigt
-8 } '· Befe•tig 8 der Rohrsch
8 81.97401. 0
-
1
-
1
-(Sonder a usrUs
-1
-
-1
-1
1 -
-1
~,
-
Gruf._ 24 .:Jfel SO
Ersatzteil- Anzahl Bemerkungen Benennung Ia
Nr. Gruppe
85. 88411. 2212 Leitung FBLK 12 schwarz/weiß 6000 lang vom Blinkschalter zur Blinkleuchte, links vorne 1
85.88411.2202 Leitung FBLK 12 schwarz/rot 2500 lang vom Blinkschalter zur Steckdose fur Blinkleuchte rechts hinten 1
85.88411.2452 2
Leitung FBLK 1 schwarz/rot 1700 lang vom Bremslicht-schalter zur Blinkleuchte links hinten 1
85. 88411. 2032 Leitung FBLK 12 schwarz 3600 lang vom Blinkgeber zur Anhängersteckdose 1
85.88411.2202 2
Leitung FBLK 1 schwarz/rot 1700 lang vom Bremslicht-schalter zum Blinkschalter 1
81.97470.0030 Beru- Kabelband 135x5 2 0701.30.297 46
- Isolierschlauch, schwarz B 6x0, 6x500 DIN 40631 1
81. 25421.6006 Rohr von Sicherungsdose zur Anhängerstee kdose 1
- Rohrschelle 1x12 DIN 72571 1
E-Leitung für Suchscheinwerfer und Amperemeter (SonderausrU stu
85. 88411. 2112 Leitung FBLK 12 violett, fUr Suchsehe in-500 lang 1 werfer
85. 88411. 2015 Leitung FBLK 4 2 rot, 200 lang, vom Amperemeter z. Schalt-kasten 1
- Kabelschuh A 5x3 DIN 46211 2
19!
54
2
43 29
19
64
7 62 63 9
1>01° ... llr/1
31
67
61
8
83259/23
U1 0
Gruppe 25 Tafel 51
Bild- Ersatzteil- Anzahl
Nr. Nr. Benennung I• Bemerkungen
Gruppe
Werkzeug
1 83,09102,5000 Werkzeugkasten 1 9609, 33, 0470 0
2 - Doppelsehr a ubenschlüssel 9x10 DIN 895 1
3 - Doppelsehr a ubenschlüssel 10x14 DIN 895 1
4 - Doppelsehr aubenschlüssel 12x14 DIN 895 1
5 - Doppelsehr a ubenschllissel 17x19 DIN 895 1
6 - Doppelsehr aubenschlüssel 17x22 DIN 895 1
7 - Doppelsehr aubenschlUssel 24x27 DIN 895 1
8 - sechskant- StiftschlUssel 6 DIN 911 1
9 83.09150,0001 Sech skan t- Sti ftschlU ssel 1 0501,36.0163 3
10 - Sechskaut- Steckschlüssel B 19x22 DIN 896 1
11 - Sechskau t- Steckschlüssel B 24x30 DIN 896 1
12 - Drehstift 10 C/J x 250 A 10 DIN 900 1
13 83,09150,0002 Drehstift 1 0501,36,0188 2
14 83,09170,7000 Teca lemit-Kolben- Stoßpresse mit 160 ccm Fettraum, Bestell-Nr. 1504 mit Mund-stUck, passend für Kegelwulst-schmierkopf DIN 71412 1 7500,30,0411 7
201
Gruppe 25
Bild- Ersatzteil-Nr. Nr.
15 83.09162.7000
16 81. 97871. 0001
- -
- 81. 96001. 0014
- 81. 96001. 0015
17 81. 25502. 0003
18 81.27110.7059
- .
19 81.27130.0095
20 81. 32801.7073
- 81.32801.7069
- 87.66060.0117
21 83.07210.7003
22 81. 96340. 0005
',
'
202
Benennung
Luftdruckprüfer mit Tasche und kombinierter Skala, in atü von 0, 5 bis 3, 0 und dem-entsprechender Ibs
Ausrüstung
Baumusterschild
Zylinderkopfschraube M 4x6 DIN 84
Gummistopfen M 10/M 12
Gummistopfen M 14/M 16
Schaltkastenschlüssel Bosch-Nr. SH 22/641
Tachometer
Tachometer, Meßbereich 0-50 km/Std. ;Wegdrehzahl 1
Glühlampe H12V2W DIN72601
Antriebswelle 1250 lang
VDO Winkeltrieb Übersetzung 2: 1
VDO Winkeltrieb Übersetzung 2:1 Gummidichtring 16x4
Reifenfüll-Kompresser
Reifenfüll- Kompressor
Reifenfüllschlauch 7m
Anzahl I•
Gruppe
1
1
4
15
3
1
1
1
1
1
1 1
1
1
Tafel 51
Bemerkungen
7200.30.0390 0
0600.36.0365 1
0703.36.296
0704.36.296
94
94
(Sonderausrü
für Schlepper-
Typ 4 P 1
für Schlepper-Typ 2 P 1
(Sonder
0302.30.0170
0417.30.0101 4
Gruppe 25 Tafel 51
Bild- Ersatzteil- Anzahl Benennung I• Bemerkungen
Nr. Nr. Gruppe
- 81. 96340. 0004 Reifenfüllschlauch 5m 1 0416,30.0101 4
23 83. 07240. 5001 Halter 1 9625.35.0050 8
- - Sechskan tschr aube M 10x20 DIN 933 1
- - Federring B 10 DIN 127 1
- - Senksehr aube AM 10x20 DIN 7987 1
24 81.91101.0010 Vorsteckbolzen 1 0015.36.1210 7
25 81,91320.6001 Sicherungsbolzen 1 8004.35.1244 2
Reifen-Wassereinfüllventil ( SonderausrOst lll
26 81.45901.7001 Wassereinfüllventil 1 7199.30.0349 3
27 81.45902.7001 Entwässerungsventil 1 7202. 30. 0349 3
Sturmlaterne (.,Sonder a usrUst w
28 83,09105.7002 Automatik- Sturmlaterne 2 316.6667
Wagenheber ( SonderausrOst u
29 83.09180.7007 Wagenheber 2000 kg Trag-fähigkeit komplett mit Ge-stänge 1
Suchscheinwerfer ( SonderausrOst
30 81.25101.7051 Suchscheinwerfer 130 RLV mit Schutzgitter 1 467.6651
31 - Glühlampe 12V25W DIN 72601 1
32 - Stahlschlauch 6/8 (/; 0,3 m lang, 6 DIN 2750 1
20
i:
ii H :,!
i,!
Bild-Nr.
33
34
35
36
37
-
38
-
--
-
-
204
Gruppe 25
Ersatzteil-Nr.
81. 25442. 0007
81.67401,0168
.
--
85.88411, 2112
81. 63730,7003
-
--
83,03100.7007
83. 03100. 7008
Benennung
Endtülle für Stahlschlauch
Befe.stigungsschelle (R 6491)
Sechskan tschr aube M 8x15 DIN 933
Federring B 8 DIN 127
Sechskarrtmutter M 8 DIN 934
Leitung FBLK 12 violett, 500 lang
Rückblickspiegel
Rückblickspiegel
Senksehr aube M 6x18 DIN 7987 Federring B 6 DIN 127 Sechskarrtmutter M 6 DIN 934
Riemenscheibenantrieb
Riemenscheibenantrieb nach ZF-Zeichnung 2032 523 002 um 180° schwenkbar, mit Blinddeckelverschluß, Riemen-schei be 220 () mm und 150 mm breit
Riemenscheibenantrieb nach ZF-Zeichnung 2032 523 002 um 180° schwenkbar, mit Zapf wellendurchtrieb, Riemenschef be 220 (/J mm und 150 mm breit
mit den Teilen:
Tafel 51
Anzahl I• Bemerkungen
Gruppe
Bild-Nr.
2 zur Befestig
-1 des Suchsehe -
werfers und d ->Befestigungs-
4 schelle auf -
4 Kotflügel -4
-1
-(Sonderausrü
-1 0008,35,0802
} zm Befeotig 2 des Rückblic 2 spiegels an d 2 Motorhaube
-
-
--
-1
-
-
1 ---
Gruppe 25
Ersatzteil- Anzahl Nr. Benennung I• Bemerkungen
Gruppe
ZF 2032 323 016 Gehäuse 1 ZF 0032 307 005 Ver schlußschraube 3 ZF 1203 309 112 En tlU ftungsventil 1 ZF 0032 307 001 Verschlußschra·ube 1
- Radialdichtring 45x60x10 DIN 6503 1
- Kegelrollenlager 30210 DIN 720 1
ZF 2032 323 013 Ausgleichscheibe 1 ZF 2032 223 003 Antriebswelle 1 Ausführung ohn1
verlängerte Zaf welle
ZF 2032 223 004 Antriebswelle 1 Ausführung mit verlängerter Zapfwelle
ZF 2032 323 010 Lagerdeckel 1 Ausführung ohn· verlängerte Za! welle
;;::.F 2032 323 Oll Abschlußdeckel 1 Ausführung mit - Radialdichtring verlängerter Za 35x56x1 0 B 1 ·Fg 1 welle
- Kegelrollep.lager 30207 DIN 720 1
ZF 2032 323 014 Ausgleichscheibe 1
- Sechskamsehr aube M 8x 25 DIN 931 6
- Schnorr-Sicherung 8,4 ZFN126 6 ZF 2032 323 012 Schutzkappe 1 Ausführung mit - Sechskamsehr aube
verlängerter M 6x10 DIN 933 2 Zapfwelle
I
i i: 1: I' I
1: I'' '·.1
l;;
('
Bild-Nr.
-
-
-
-
-
-
-
206
Gruppe 25
Ersatzteil-Nr.
ZF 2032 323 008
ZF 2032 323 006
-.•.
-
ZF 2032 323 019
ZF 2032 323 015
--
ZF 2032 323 009
-
-
-
-
-
-
---
Anzahl Bemerkungen Benennung (e
Gruppe
Lagerbuchse 1
Kegelritzel z = 13 1
Kegelrollenlager 32209 DIN 720 1 Kegelrollenlager 30308 DIN 72.0 1
Riemenscheibe 1
Laufbuchse 1
Rundschnurring R 54. 2, 5 1
Radialdichtring mit Staublippe 65x90x10/12 B 1 Fg SL 1
Ausgleichscheibe 1
Sechskamschraube M 8x18 DIN 931 6
Schnorr- Sicherung 8, 4ZFN126 6
Sicherungsblech 35 ZFN 52 1
Nutmutter M 35xl, 5 ZFN 12 1
Sechskamsehr aube
M 14x40 DIN 931 4
Schnorr- Sicherung 14,5ZFN126 4
Stiftschraube M 14x40 DIN 939 4 } 'rn Bofe.tig Federring B 14· DIN 127 4 d. Riemensch Sechskautmutter M 14 DIN 934 4 benantriebes·
i i
33 ~ ~
31
1;)33
~18
2B
~ 20
~0 -==.,24 25
·1 afel Sl
&26 1f
22
~
83259/
't'
Gruppe 26
Bild- Ersatzteil-Nr. Nr.
- 83, 01201. 7003
- 83,01201,7006
1 ZF 2032 340 101
- ZF 2030 340 Oll
2 ZF 2030 340 012
3 ZF 2030 340 009
4 ZF 2030 340 007
5 ZF 2030 340 010
6 -
7 -::~ -8 ZF 2030 340 208
9 -
10 -
11 83,01234.7000
12 83,01234.7002
Anzahl Benennung je
Gruppe
Hydraulischer Kraftheber
Kraftheber mit den Teilen
Bild-Nr. 1 bis 66 1
oder
Kraftheber mit den Teilen Bild-Nr. 1 bis 6G 1
Krafthebergehäuse 1
Lagerhülse, rechts 1
Lagerhülse, links 1
Hubwelle 1
Zwischenrohr 1
Zwischenrohr 1
Spannstift 1 Ox30 DIN 1481 1
Sechskantmutter M 5 DIN 934 l
Hebel 1·
Abclichtring links der Hubwelle 55x70x8 DIN 6503 1
Abclichtring rechts der Hubwell( 65x80x8 DIN 6503 1
RUckfUhrgestänge HY /HE 21 P 3 Z 1
oder RUckfUhrgestänge HY /HE 21 P 1 0 Z 1
.afel 52
Bemerkungen
bei Ausführw1 g at mit Steuerger·
Bo-HY/S 10 C 1
Bild- Nr. 39
bei Ausfühnm mit Steuerger Bo-HY/S10C Bild-Nr. 42
zu Kraftheber
g a:r
1f
83.01201.700
zu Kraftheber 83.01201.70 OE
20'
Gruppe 26 Tafel 52
Bild- Ersatzteil- Anzahl Benennung le Bemerkungen Nr. Nr. Gruppe
Bild-Nr.
35 13 83.012'22,0004 Hubann 2
14 - Sicherw1gsring 50x2 DIN 47~ 2 36
15 ZF 2030 340 013 Ring 1 37
16 ZF 2030 340 005 Kolbenstange 1 38
17 ZF 2030 340 206 Achsbolzen 1
18 - Sicherungsring 39 A 24x1, 2 DIN 471 2
19 ZF 2030 340 203 Kolben 1 40
20 ZF 2030 340 121 Dichtring (Manschette) 1 41
21 ZF 2030 340 104 Gelenkbolzen 1
22 ZF 2001 340 037 Sprengring 2 42
23 ZF 2030 340 016 Dichtring 1 R 90-3 CFW
-24 ZF 2030 340 102 Zylinder 1
25 ZF 2030 340 017 Dichtring 1 R 86-2 CFW -26 ZF 2030 340 019 Dichtring 1 R 5-2,5 CFW
27 ZF 2030 340 018 Dichtring 1 R 12-3 CFW 43
28 83,01228.7009 Deckel 1 Bo-HY /DE 35 ,,
29 - Zylinderschraube -M 14x50 CV-84-10 K 4 30 - Federring B 14 DIN 127 4 .
} '"Deckel 28 31 Bo-WVU 1 P 3 X Schraubverschluß 1
32 - Dichtring A 18x22 DIN 7603 1
44 45 46
33 ZF 2030 340 014 Deckel 1 47
34 ZF 2030 340 015 Dichtung (Kunstkork) 1 48 49
50 51
208
Gruppe~26
Ersatzteil-Benennung
Nr.
- Sechskarrtsehr aube M 12x20 DIN 933
- Federring B 12 DIN 127
- Verschlußsehr aube M 18x1, 5 DIN '(604
- Dichtring A 18x22 DIN 7603
83.01401.7007 Steuergerät HY /S 10C 1/2
- Zylindersehr aube M 8x35 DIN 912
- Federring B 8 DIN 127
83.01401.7014 Steuergerät HY /S 10C1B2
- Zylinder sehr a ube M 8x35 DIN 912
- Federring B 8 DIN 127
83.01601.7000 Hydraulik- Einbaufilter
FJ /JR 1/1 mit den Teilen Bild-Nr.44-57
Bo-FJGE 11 P 10 Z 1 Gehäuse mit den Teilen Bild- Nr. 44 bis 51
Bo-FJGE 11P7X314 1 Gehäuse, allein Bo-FJNR 1S1X 1 Dichtring
- 1 Sprengring 24 DIN 9045 Bo- WMS 22S23X314 1 Scheibe Bo-FJSJ 34P3Z 1 Siebstern Bo- WMS 22S23X314 Ausgleichscheibe (1mm dick)
Bo- WNR 13S4X 1 Dichtring Bo-FJRR 11P5Z314 1 Stützrohr
Tafel 52
Anzahl le ·
Gruppe
4 4
1
1
1
3 3
1
3 3
1
nach
ßed.
Bemerkunger,
zu Kraftheber 83.01201.700 3
} '"' Befe"ig des Steuer ge
uni rä er am Kraftheb
gehäuse
zu Kraftheber 83. 01201. 700 6
} '"' Befe"ig des Steuerge
uni rä er am Kraftheb
gehäuse
209
Gruppe 26 Tafel 52
Bild- Ersatzteil-Benennung
Anzahl
Nr. Nr. Ja Bemerkungen
Gruppe
Bild-Nr.
- Bo-FJDE 19P5Z 1 Filterdeckel mit den Teilen Bild-Nr, 52 bis 57
67 52 Bo-WNR 40S19X 1 Dichtring 53 Bo-FJMH 10P3X 1 Hülse 54 Bo-FJDE 19S2X 1 Filterdeckel, allein 55 Bo-WSF 10S46X 1 Schraubenfeder
68 - Bo-WPT 10S4X 1 Platte - Bo- WMR 32S4X314 1 Ring 69
56 Bo- WNS 13S6X 1 Dichtscheibe 70 57 Bo-FJSR 7X1X314 1 Verschlußschraube
71 58 - Federring B 6 DIN 127 3 59 - Sechskautschraube
M 6x15 DIN 931 3 72 73
60 83.01601,7002 Luftfilter mit Pegelstab 74 FJSJ 36P2Z 1
61 - Dichtring A 18x22 DIN 7603 1
62 - Stiftschraube 75
M 14x60 DIN 939 2 -63 - Stiftsehr aube
M 10x60 DIN 939 2 -64 - Stiftsehr aube -
M 14x30 DIN 939 2 -65 - Sechskautmutter M 14 DIN 934 4 -66 - Sechskautmutter M 10 DIN 934 2 76
Bei nachträglichem Aufba~ eines Krafthebers entfällt:
77 78
- 81.34110,0006 Gehäusedeckel, hinten 1 2032 308 001 79
- - Sechskautschraube M 14x40 DIN 931 4
- - Sechskautsehr aube 80
M 10x35 DlN 931 . 2
210
I'>
Gruppe 26
Ersatzteil-Nr.
Benennung
Hydraulikpumpe
83,01101,7000 Hydraulikpumpe
Verschleißteile für Hydraulik-pumpe
Bo-HYNS 1P2X Dichtscheibe
Bo- WNR 6P50Z Dichtring
Bo- HYMR 20P3X Zentrierring
- Senkschraube M 4x22 DIN 63
- Scheibenkei14x6, 5 DIN 6888
- Federring B 14 DIN 127
- Sechskan trn utter M 14x1, 5 DIN 934
Anbau der Hydraulikpumpe
83.03702,5005 Konsol
83,03702,0008 Zwischenstü:k
- Sechskautschraube M 1 Ox55 DIN 931
- Scheibe 10,5 DIN 125
- Federring B 10 DIN 127 - Sechskautmutter M 10 DIN 934
- Sechskan tschr aube M 1 Ox25 DIN 933
- · Federring B 10 DIN 127
- Scheibe 10,5 DIN 125
- Sechskautschraube M 8x25 DIN 933
- Sechskautmutter M 8 DIN 934
Anzahl ,. Gruppe
1
1
1
1
3
1 1
1
1
1
2 2 2 2
2 2 2
1
1
Tafel 52
Bemerkungen
Bo-HY/ZE 16 CH
zwischen Pum und Halbrahm
pe en
des Konsols } zm Befe<tig ung
am Halbrahmen alte Ausführ
des Konsols } zm Befe.üg ung
am
Halbrahmen neue Ausfüh run
211
Gruppe 26 Tafel 52
Bild- Ersatzteil- Anzahl
Nr. Nr. Benennung I• Bemerkungen
Gruppe
- - Sechskamsehr aube M 8x30 DIN 931 3
81 - Sechskamschraube M 8x35 DIN 931 1
82 - Federring B 8 DIN 127 4 83 - Sechskammutter M 8 DIN 934 4
84 81.95820.0083 Keilriemenscheibe 1
85 - Schmalkeilriemen 12, 5x900 DIN 7753 (Ultraflex) 1
86 83.03301.5000 Schutzblech 1
87 - Sechskamschraube M 6xl0 DIN 933 1
88 - Federring B 6 DIN 127 1
212
~ 43
31 .. . Q.r---.15
~ ~l ·.·· 10 ~ ) • !& . '---...1
32 (· '''+'" 0 \/.: ' .·. 27 ,, ·.· ..... . 0 . ' ···· .. '
~ ~ l k;~· ··· ... ··.·. 29 30 " 25. ~Qo
28 26 24 23
y59 --58
'kf57 <:::::>56 ~55
~~i
66 Q
c:::::> 52
fJ51 -=50 <::::>49
fii148 <=>1..7 =46
ce5>L,5
~44
~65
H64 34
81<F=>
G33 ~
0 36 35
'
7 6 0 <=
85
75 ®ßQ ri
79
12
f/k w
13
Tafel 52
14
B3259/25
,,..,""'. -·-------------
Gruppe 26 Tafel 53
Bild- Ersatzteil- Anzahl Benennung le Bemerkungen
Nr. Nr. Gruppe
Steuergerät zu Kraftheber 83.01201.7003
83,01401,7007 Steuergerät 1 Bo-HY/S 10C 1/2 mit den Teilen Bild-Nr, 1 - 21
.1 - Steuergehäuse - sind als Ersatz 2 - Längsschieber - nicht vorgeseh en
3 Bo- HYSR l2P2X314 2 Verschlußschrauben 4 - 2 Dichtringe A 30x36 DIN 7603 5 Bo- HYHE 6P34Z 1 Bedienungshebel 6 Bo-SPHE 6S2X 1 Kugelknopf 7 - 1 Sicherungsscheibe 6 DIN6799 8 Bo-WNR 40P69X 1 Dichtring 9 Bo-HYKH 4P1X 1 Mitnehmer
10 - 1 Spannstift 4x20 DIN 1481 11 Bo-WNR 40Pl29X 1 Dichtring 12 Bo-HYBO 10P1X314 1 Rastbolzen 13 Bo-WMS 100/9X Scheibe 0, 3 mm dick nach Bedarf 14 Bo-WSF 11P124X 1 Schraubenfeder 15 Bo-HYVE 10P2Z 1 Überdruckventil mit Ventil-
körper und Ventilkegel 16 Bo-WMS 29P9X 1 Dichtscheibe 17 Bo-WNR 40S7X 1 Dichtring 18 Bo-WSF 11P14.4X 1 Schraubenfeder 19 Bo-WMS 5S10X Ausgleichscheibe 0, 5 mm dick nach Bedarf 20 Bo- HYSR 2P4X314 1 Verschlußschraube 21 Bo-NNR 81/15X 2 Dichtringe
213
Gruppe 26 Tafel 53
Bild- Ersatzteil- Anzahl Nr. Nr. Benennung I• Bemerkungen
Gruppe
Zusatzsteu9rgerät zu Steuergerät 83.01401.7007 HY/S 10C 1/
- 83. 01401.7010 Zusatzsteuergerät 1 Bo-HYUE 8P3 mit den Teilen Bild- Nr. 22-58
22 - Gehäuse - als Ersatz nie 23 - Drosselschieber - vorgesehen
24 Bo- WNR 40P69X 1 Dichtring 25 Bo-WNR 40P70X 1 Dichtring 26 Bo-WMS 552/lOX 1 Scheibe 27 Bo-WMS 53P2X314 1 Tellerfeder 28 - 1 Sicherungsring 12xl DIN 4 71 29 Bo-HYHE 26P3X314 1 Hebelarm 30 Bo-SPHE 6S7X l Kugelknopf 31 - 1 Spannstift 3xl8 DIN 1481 32 136-HYSR 6S1X 2 Verschlußschrauben 33 - 2 Dichtringe A 8x12 DIN 7603 34 Bo-HYSR 12P4X314 1 Verschlußschraube 35 - l Dichtring A 16x20 DIN 7603 36 - 1 Dichtring A 18x22 DIN 7603 37 Bo-HYSR 8P2X314 1 Sechskanthohlschraube 38 Bo-HYMF 4P3X3!4 1 Kulisse 39 - 2 Zylinderschraul!en
M 5x10 DIN 84 40 - 2 Federringe B 5 DIN 127 41 Bo-HYMF 5P2Z314 1 Anschlag 42 - 1 Rändelsehr aube
M 6x1 0 DIN 464 43 Bo-WMS 2157/20X l Scheibe 44 Bo·HYPT 19P3X314 1 Mitnehmerplatte 45 Bo·HYHE 32P1X314 1 Hebd 46 - 2 Zylinderschrauben
M 5x8 DIN 84 47 - 2 federringe B 5 DIN 127
214
Gruppe 26
Bild- Ersatzteil--Nr. Nr.
48 Bo- HYVU 3P2X314
49 Bo- WNR 40P103X
50 Bo- HYRR 6 P2X 51 Bo-NSR 5303/1X314 52 -53 -
54 Bo-FJSR 7P2X314 55 Bo- WNR 40P104X 56 Bo- HYMB 36P1X314 57 Bo- NSR 5303/1X314 58 -
- 83.01401,7014
59 -60 -
61 Bo-HYSR 12P2X314 62 -
63 Bo-HYAC 29P4Z314 64 Bo-HYKH 4P2X 65 -
66 Bo-HYBE 10P1X 67 -68 -
Benennung
1 Verschlußstopfen
1 Dichtring
1 Argus-Schlauch 1 Sechskanthohlschraube 2 Dichtringe A 16x20 DIN 7603 1 Sicherungsring
20xl, 2 DIN 471 1 Verschlußschraube 1 Dichtring 1 Gewindebuchse 1 Sechskanthohlschraube 2 Dichtringe
A 16x20 DIN 7603
Steuergerät zu Kraftheber 83.01201.7006
Steuergerät mit den Teilen Bild-Nr. 59 bis 101
Steuergehäuse Längsschieber
2 Verschlußschrauben 2 Dichtringe
A 30x36 DIN 7603 1 Achse mit Rastenscheibe 1 Mitnehmer
1 Spannstift 4x20 DIN 1481
1 Lasche
1 Spannstift 4x12 DIN 1481 1 Spannstift 4x20 DIN 1481
Anzahl I•
Gruppe
1
Tafel 53
Bemerkungen
} wm Vemhl ßen der hint Rückla ufboh
im Steuerge
ie
eren
rw1g rät
Bo-HY/S 10C 1B2
als Ersatz nicht vorgesel Jen
zur Befestiglll des Mi tnehrn auf der Achse
zur Befestig Uf1g der Lasche in
Längsschiebe
215
Gruppe 26 Tafel 53
Bild- Ersatzteil-Benennung
Anzahl
Nr. Nr. I• Bemerkungen Gruppe
69 Bo-HYMR 29PlX314 1 Zwischenring 70 Bo-WNR 40G21X 1 Dichtring 71 Bo-WNR 81/40X 1 Dichtring
72 Bo-NMR 36/4X 1 Sicherungsring zum Halten de Zwischenringe
73 - 1 Sicherungsring 15xl DIN 471 74 Bo-WMS 52P8X314 1 Tellerscheibe 75 Bo-HYBE 13P2Z 1 Sicherheitsraste
- Bo- HYBE 12P4Z314 1 Halteblech mit FUhrungs-buchse und Bolzen
zur Sicher-- Bo-HYBO 22PlX314 1 Sicherungsbolzen - Bo-NMR 50/3X 1 Sprengring
heitsraste
- Bo-SPHE 6S7X 1 Kugelknopf
Bo-HYMR 25P3X314 1 Ringfeder zwischen Tell -
76 Bo-HYKH 7P2Z314 1 Mitnehmer scheibeund Sicherheitsrast
77 Bo-HYSR 25P1X314 1 Innensechskantschraube zum Mitnehm
78 - 1 Sicherungsscheibe 6 DIN 6799 auf Bolzen des Haltebleches
79 - 2 Verschlußschrauben M 10x1 DIN 906
80 Bo-HYBO 17P1X 1 Rastbolzen 81 Bo-WSF 10P363X 1 Schraubenfeder 82 Bo- WMS 100/9X Scheibe 0, 3 mm dick nach Bedarf
83 Bo-HYBO 21PlX314 1 Anschlagbolzen 84 Bo-NNR S0/5X 1 Dichtring 85 Bo-HYVE 10P2Z 1 Überdruckventil mit Ventil-
körper und Ventilkegel 86 Bo-WSF llPllOX 1 Schraubenfeder
87 Bo-WMS 5SlOX Ausgleichscheibe 0, 5 mm dick nach Bedarf
88 Bo-WMS 29P9X 1 Dichtscheibe 89 Bo-HYSR 2P4X314 1 Verschlußschraube 90 Bo- WNR 40S7X 1 Dichtring 91 - 5 Verschlußschrauben
( M 12x1, 5 DIN 906
216
''); Gruppe 26 ,_ ..
Ersatzteil-Bild-·;·Nr. Nr.
92 Bo-HYKB 34P7X314
93 Bo- WNR 40P69X
94 Bo-HYSR 25P2X314
95 Bo- WNR 40P129X
- -96 Bo- WMS 53P3X314
97 Bo-HYMS 17P1X314
98 Bo-HYMS 17P3X314
99 Bo-WMS 20P54X314
100 -
101 Bo- NNR 81/15X
102 83.01415.0006
103 -
104 83. 01415. 0005
105 -
...
... ~ ... ...
Benennung
1 Drosselschieber 1 Dichtring 1 Innensechskantschraube
1 Dichtring 1 Spannstift 4xl6 DIN 1481 4 Tellerfedern 1 Zahnscheibe 1 Zahnscheibe 1 Scheibe 1 Sechskantschra ube
M Sxl 0 DIN 933
2 Dichtringe
Schalthebel
Kugelknopf C 40 DIN 319
Schalthebel
Kugelknopf C 32 DIN 319
Tafel 53
Anzahl I•
Gruppe
1
1
1
1
Bemerkungen
zwischen Ste ueraft-gerät und Kr
heb er
217
Gruppe 26
Bild- Ersatzteil-Benennung Nr. Nr.
Rückführgestänge zu Kraftheber 83.01201.7003
- 83,01234,7000 Rückführgestänge mit den Teilen Bild-Nr. 106 bis 118
106 Bo-HYMS 9P4Z 1 Mitnehmerscheibe 107 Bo-HYMR 26P1X314 1 Stellring 108 Bo-HYMF 3P1Z314 2 Kulissensteine mit
Gewindebolzen 109 - 2 Rändelmuttern 6 DIN 466 110 Bo- WMS 2157 /9X 2 Ausgleichscheiben 111 - 2 Spannstifte 6x24 DIN 1481 112 Bo- HYHE 21 P3X314 1 Hebel
114 - 1 Sicherungsscheibe 6 DIN 6799
115 - 1 Innensechskantschraube M 5x10 DIN 912
116 - 1 Federring B 5 DIN Ü7 117 - 1 Scheibe 5, 3 DIN 433 118 Bo- WPT 15P2X 1 Anschlagplatte
'.;.
'
218
Tafel 53
Anzahl je Bemerkungen
Gruppe
1 Bo-HY /HE 21P
:: Gruppe 26 Tafel 53
~----------~~----------~~------~ Anzahl ~ Bild- Ersatzteil- Benennung je Bemerkungen N N G~ ~~r~.~----~r·~----+--------------------r--t---------
~ re ~. ~ ~· ~106
107 ~108 re ~~~111
~113 ~114 ~115 ve ~116
' 117
~118
83,01234.7002
Bo-HYMS 9P4Z Bo-HYMR 26P1X314 Bo-HYMF 3P1Z314
Bo-HYHE 19P2X314 Bo-HYBE l6P1X314
Bo-HYHE 21P10X314
Bo-NMS 440/4 X
Bo-WPT 15P2X314
Rückführgestänge zu Kraftheber 83.01201.7006
Rückführgestänge mit den Teilen Bild-Nr. 106 bis 118
1 Mitnehmerscheibe 1 Stellring 1 Kulissenstein mit Gewinde-
bolzen 1 Sterngriff 1 Sicherungsblech 2 Zylinderkerbstifte
6x24 DIN 1473 1 Hebel 1 Sicherungsscheibe 6 DIN 679 1 Zylinderschraube
M 5x10 DIN 84 1 Federring 1 Scheibe 5, 3 DIN 433 1 Anschlagplatte
1 Bo-HYHE 21P102
219
'- ~00 99 ~ 98
97 96
95 62 61
0® 81 80 84 -- - -!Dllllilllc-e::mHllll-o-
83
71 700~ 69 Üo
72 73 74
113
4 3 (\ ~;Q
lufel 53
5
~ ').' fl,\09 ---;;;;;<iiiiiiiiüiP . "'11 0 ~,,..,, ~· JH tJ\ ~
'<> ~l~\ \"' 1 0 8
0·.~~ .f)V·,~~~ns 116 ~ ~ ' ·' u 0 0 q)
111 11 101 '; /~ 111 11s 106 ~ i10
!08 °© 109
6
c
Gruppe 26
Bild- Ersatzteil-Nr. Nr.
Benennung
Rohrleitungen
' 1 87.80000.0314 Verschraubung, gerade
.'2 83.01801.0080 Druckleitung zwischen Pumpe und Rohrkupplung
3 87.80000.0514 Verschraubung, gerade
4 83,01801.0081 Druckleitung zwischen Rohr-kupplung und Kraftheber
,5 87;83900,0810 Schwenkversehr aubllfig
6 87.83900.1210 Schwenkverschraubung
7 83.01802.0002 RUckflußleitung zwischen Kraftheber und Rohrkupplung
8 87.80000.0516 Verschraubung, gerade
9 83.01802.0003 Rückflußleitung zwischen Rohrkupplung und Pumpe
10 87.80000.0316 Verschraubung, gerade
- - Dichtring A 18x22 DIN 7609
- - Dichtring A 26x32 DIN 7603
Unterschiedsleitung bei Kraftheber 83.01201.7006
4 83. 01801. 0124 Druckleitw1g zwischen Rohr-kupplung und Kraftheber
Anzahl je
Gruppe
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
Tafel 54
Bemerkungen
7009,30,1235 7
0184,30.1232
7002,30.1235
3
6
0815.30. 1232
70.02. 30. 1237
7004,30.1237
0186.30.1232
7009.30.1235
0187.30.1232
7015. 30.1235
3
1
1
3
6
3
7
221
~ ~
~ ~ ~ ~ ~ ~
~
~
~ ~ ~ ~ ~
~
~
10
·9
1afel 54
1
r
6
8J2S!J/17
Gruppe 2i' Tafel 55
Bild- Ersatzteil- Anzahl
Nr. Nr. Benennung I• Bemerkungen
Gruppe
Dreipunktkupplung
- . 83. 04100, 7030 Dreipunktkupplung 1 bei Bereifung 11-28
- 83. 04100. 7031 Dreipunktkupplung 1
bei Bereifung 11-32 u. 9-36 mit den Teilen Bild Nr. 1-65
Untere Lagerung untere Lenker
Untere Lagerung
1 83. 04101. 5010 Untere Lagerung 1
2 81,90701.0356 Beilage 1
3 81.90701.0357 Beilage 1
4 - Stiftschraube Ml6x30 DIN 939 2 nur bei Be-
5 - Federring B 16 DIN 127 2 reifung 11-32
- - Sech$kantmutter M16 DIN 934 2 und 9-36 6 81.91020.0091 Bolzen 2
7 - Federring B 20 DIN 127 2
8 - Sechskarrtmutter -M 20 DIN 934 2
Untere Lenker
- 83. 04107.5007 Unterer Lenker, links 1
- 83,04107.5006 Unterer Lenker, rechts 1 mit den Teilen Bild-Nr. 9-18
9 83,04107.4005 1 Unterer Lenker, links 10 83. 04107. 4006 1 Unterer Lenker, rechts 11 83,03740.2000 2 Halter 0004.36.1272 1 12 - 2 Halbrundnieten
6x30 DIN 660
223
Gruppe 27 Tafel 55 Grupp-17 aafel 55
Bild- Ersatzteil- Anzahl Benennung je Bemerkungen
Nr. Nr. Gruppe
Bild- Ersatzteil- Anzahl
Nr. Nr. Benennung je Bemerkungen Gruppe
13 81. 91710, 0000 4 Ringe 0200. 36. 0450 - 81,90671.6003 Spannschloß fUr Bereifung 14 - 6 Ketten 13 Glieder 11-28 2 270 mm lang
B3 DIN 5685 - 81.91320.6002 4 Sicherungsbolzen mit
den Teilen Bild-Nr. 15-16
- 81. 90671. 6004 Spannsc~loß fur Bereifung 11-32 und 9-36 2 310 mm lang
15 81.91320.0013 4 Bolzen 0010.36,1210 - 81,9()670.4000 Kurbelschraube 16 81.91320.0007 4 Ringe 0004.36.1207 (9001. 36.12628) 2 17 - 2 Splinte 6x30 DIN 94 18 81,91701.4000 2 Abstandshilisen 9001,36.1262 Pendelbegrenzung
Hubstangen 30 83.04104.0002 Kettenhalter 2 bei Bereifung
11-32/9-36 19 81.91020,0057 Aufhängebolzen 2 0015.36.1260
31 83. 04104. 0000 Kettenhalter 2 bei Bereifung 20 - Federring B 16 DIN 127 2 11-28
21 - Sechskammutter M 16 DIN 934 2 32 - Sechskamsehr a ube
- 81.91320,6005 Sicherungsbolzen mit den Teilen Bild-Nr. 22-23
M 14x35 DIN 931 4 33 - Federring B 14 DIN 127 4
22 81.91320,0013 2 Bolzen 0010,36,1210 34 81.92502.0002 Schäkel 2 0001. 36. 121 24 23 81.91320. 0007 2 Ringe 0004.36,1
35 81.91101.0003 Steckbolzen 2 0007,36.1212 24 83. 04112.4000 Vorderes Gestängeteil bei
Bereifung 11-28 2 260 mm lang 36 81.91320.0000 Sicherung 2 0003. 36.1244 2
- 83. 04117. 4001 Vorderes Gestängeteil bei Bereifung 11-32 und 9-36 2 300 mm lang
- 83. 04106. 7002 · Spannkette mit den Teilen Bild-Nr. 37-40 2
25 81.92700.6000 Spannschloß (9027. 35, 12609) 2 165 mm lang 37 83. 04106. 5007 2 Ketten mit Augenschrauben 38 - 2 Sechskammuttern
26 81.90670.4000 Knebelschraube 2 9001.36.126 M 16 DIN 934
27 83. 04116. 0000 Untere Gabelstange 2 0003.35.1261 39 - 2 Spannschlösser AM 16 DIN
1478 28 - Bolzen 16h llx50x45 DIN 1435 2 40 83.04106.5003 2 Kettenhalter mit Augen-
29 - Splint 4x25 DIN 94 2 schrauben
oder
- 83. 04111. 5001 Vorderes Kugelgelenk 2 180 mm lang SpannkeHe
41 81.92605,4001 Spannkette 1
42 81.92502.0002 Schäkel 1 0001,36.121 24
224 225
Gruppe 27
Bild- Ersatzteil~ Nr. Nr.
Benennung
43 81, 91101,0003 Steckbolzen
44 81.91320,0000 Sicherung
45 81.90441.0007 Augensehr a ube
46 - Kronenmutter M 16 DIN 935
47 - Splint 4x35 DIN 94
Obere Lagerung
48 83,04102,5004 Obere Lagerung
49 81.91020.0090 Bolzen mit Kopf
- 81, 92600, 5004 Sicherungskette mit den Teilen Bild-Nr, 50-53
50 - 2 Ketten 10 Glieder 83 DIN 5685
51 81,91710,0000 2 Ringe 52 81.91310,0000 2 Sicherungen 53 - 2 Splinte 5x20 DIN 94
Oberer Lenker
54 83,04112.4000 Vorderes Lenkerteil (9016, 35,12611)
55 81. 92702. 5001 Spannschloß (9007. 36,12609)
56 83. 04112.4001 Hinteres Lenkerteil (9017. 35, 12611)
oder
- 83, 04111. 5001 Vorderes Kugelgelenk
- 81. 90671.6005 Spannschloß
- 83.04111.5002 Hinteres Kugelgelenk
226
Anzahl Je
Gruppe
1
1
1
2
2
1
2
2
1
1
1
1
1
1
Tafel 55
Bemerkungen
0007.36,1212
0003,36.1244
0503,36,0269
i 2$ :~ ~ ~
=mt '
.
~ 0200,36,04501 0000,48,0080
260 mm lang
280 mm lang
260 mm lang
180 mm lang
425 mm lang
180 mm lang
Bild-Nr.
57
58
59
60
61
62
63
64
65
-
66 67 68
69 70
71 72
73
74
Gruppe .L7
Ersatzteil-Nr.
Benennung
81,91020.0056 Verbindungsbolzen
81.91320.0018 Ring auf Bolzen
- Kette 13 Glieder
B 3 DIN 5685
81.91710.0014 Ring
81.91320,0013 Bolzen
81.91320.0007 Ring
Feststellvorrichtung am Verstell-bock
81,91020,0057 Aufhänge bolze~
- Federring B 16 DIN 127
- Sechskammutter M 16 DIN 934
Feststellvorrichtung mit Verbindungsstreben
83. 04118. 7002 Feststellvorrichtung mit den Teilen Bild-Nr. 66-77
81,91020,0102 2 Bolzen
- 2 Federringe B 16 DIN 127
- 2 Sechskammuttern M 16 DIN 934
83, 04118. 0001 4 Verbindungsstreben
- 4 Sechskamschrauben M 12x45 DIN 931
81.90720.0043 4 Scheiben
- 4 Federringe B 12 DIN 127
- 4 Sechskammuttern M 12 DIN 934
81.91320.0013 2 Bolzen
Anzahl I•
Gruppe
2
2
4
2
2
2
2
2
2
Tafel 55
Bemerkungen
0008.36.1260 2
0203.36,0450 1
0202.36.0450 1
0010.36.1210 7
0004.36. 1207 4
0015.36.1260 2
} '"' Befe"ig der Bolzen
ung am
Achstrichter
0018.36.127 33
0010,36.1210 7
227
Gruppe 27 Tafel 55
Bild- Ersatzteil- Anzahl Bemerkungen Benennung je
Nr. Nr. Gruppe
75 81.91320.0007 2 Ringe 0004.36.1207 76 - 2 Ketten 13 Glieder
3 DIN 5685 77 81.91710. 0000 2 Ringe 0200.36.0450
A.Rhängeschiene
78 83.04119.0000 Anhängeschiene kurz 1 0026. 35. 1205
- 83. 04100. 7045 Anhängeschiene kurz mit Feststellbiigel, mit den Teilen Bild-Nr. 78 - 85 1
78 83. 04119. 0000 1 Anhängeschiene 0026.35.1205 79 83. 04118. 5006 1 Feststeller 80 - 1 Sechskautschraube
M 20x60 DIN 931 81 - 1 Federring B 20 DIN 127 82 - 1 Sechskammutter M 20 DIN934 83 - 1 Sechskautschraube
M 12xll0 DIN 931 84 - 1 Federring B 12 DIN 127 85 - 1 Sechskautmutter
M 12 DIN 934
86 83. 04119. 5001 Anhängeschiene, lang 1
- 81.92500.7001 Schäkel mit Steckbolzen mit den Teilen Bild-Nr. 87 - 91 1
87 81. 92502. 0001 1 Schäkel 0053. 35. 0452 88 81.91101.4002 1 Steckbolzen 89 - 1 Ring B 20x3, 1 DIN 5296 90 - 1 Kette 0, 2m B 2 DIN 766 91 81.91320.2000 1 Sicherung 0000.48.0080
228
Tafel 55
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
83259!28 j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
Z ERLE G E N D E S TRI E B W ER K E S A - 21 0
( Ausfühnmg mit Motorzapfwelle-zweistufig; Wegzapfwelle W1d vorgezogener SchaltW1g; ohne KupplW1gsgehäuse, Pedalwerk und Pumpenantrieb)
Das Triebwerk soll ohne zwingenden GrW1d nicht geöffnet werden. Ein Zer
legen kommt nur zwecks Auswechseln abgenützter oder beschädigter Teile
in Frage. Es erfordert einige VorkehrW1gen, die auch bei W1günstigen örtlichen
Verhältnissen beachtet werden müssen, wenn die Arbeit gelingen soll.
Der Schlepper soll sauber gewaschen auf einem vor WitterW1g geschützten
Platz stehen. Das nötige Werkzeug, mindestens die zu allen Schrauben W1d
Muttern passenden Schlüssel, Abziehvorrichtungen, Tischflächen zum Ab
legen der ausgebauten Teile, Behälter für Schrauben, Muttern und Splinte w1d
sonstige Kleinteile; ferner Hebezeug W1d Böcke zum Unterbauen müssen be
reitstehen. Um fest ineinandersitzende Triebwerkteile zu trennen, darf nie
mit dem harten Hammer darauf losgeschlagen werden. Ist kein Bleihammer
zur Hand, so benütze Hartholz- oder Metall-Zwischenlagen.
Lies die nachstehende Anleitung vorher genau durch! Vergleiche sie mit
den Vorschriften über den Motor, die Kupplung W1d sonstige Teile des
Schleppers, die mit dem Triebwerk ·zusammenhängen W1d richte die Arbeit
sinngemäß ein.
Einzelne außenliegende Teile bzw. Gruppen des Triebwerkes können für sich abgenommen werden. Zum Ausbau der Innenteile muß jedoch in der nachstehen
den Reihenfolge vorgegangen werden. Die BezeichnW1gen rechts W1d links, vorne
W1d hinten gelten stets für den Blick in FahrtrichtW1g. Die in der BeschreibW1g
genannten Zahlen sind die Tafel- und Bildnummern der in Frage stehenden Bild
tafel der Ersatzteilliste.
Bremsbelag-Erneuerung: Getriebeöl ablassen, Schlepper hinten anheben W1d
W1ter dem Getriebegehäuse aufbocken. Hinterräder abnehmen, schwere oder im
Weg stehende Teile wie Kotflügel W1d Bodenbleche vom Triebwerk abnehmen.
Bremshebel 40/57 herausnehmen W1d Befestigungsschrauben 40/32 vom Achs
rohr W1d Getriebegehäuse abschrauben W1d Achsrohr abnehmen. Bei AusführW1g
mit Vorderradantrieb zuerst den Vorderradantrieb abbauen.
Achte darauf, daß bei Abnahme der Achsrohre die Radialdichtringe im Deckel
39/3 nicht beschädigt werden. Nun können die Bremstrommeln 40/46 nach vor
herigem Herausfedern der Sicherungsringe 40/45 von den Sei renwellen 40/27 im
Achsrohr abgezogen werden. Die frei gewordenen Bremsbacken 40/49 lassen sich 111
aus ihrer Ankerung abnehmen. W1d können neu belegt werden.
229
230
Zum Neubelegen der Bremsbacken sind nur W1Sere Original- Bremsbeläge 40/48 mit den dazugehörigen Nieten 40/47 zu verwenden.
Vorderradantrieb: Getriebeöl ablassen, Schlepper auf der Innenseite anheben und unterbocken. Linkes Hinterrad abnehmen, schwere oder im Wege stehende Teile wie Kotflügel, Bodenblech etc. vom Triebwerk abnehmen. Kardanwelle vom Antriebsflansch des Vorderradantriebes lösen. Verbindungsschrauben 41/4 und 41/41 vom Vorderradantriebsgehäuse und Getriebegehäuse herausschrauben bzw. her ausziehen. Um den Vorderradantrieb !eich ter abbauen zu können, ist es zweckmäßig, wenn der Deckel41/2 vorher vom Gehäuse 41/56 entfernt wird. Aus dem abgebauten Vorderradantrieb den Bolzen 41/18 von hinten nach vorne herausdrücken; vorher ist aber der Schwerspannstift 41/20 in den Bolzen 41/18 einzuschlagen. Die Stirnradwelle 41/14 mittels Abzieher nach vorne herausschieben; dabei ist das Stirnrad 41/26 gegen das Gehäuse abzustützen. Die von der Stirnradwelle abgestreiften Teile können nun dem Gehäuse entnommen werden. Nach Herausschrauben der zwei Sechskamschrauben 41/51 und des Schraubenbolzens 41/39, Herausschlagen des Spannstiftes 41/20 und Herausdrücken der Schaltschieoe 41/13 kano die gesamte Schaltung aus dem Gehäuse genamineo werden. Nach Ausfedern des Sicherungsringes 41/34 aus der Ring-nut der An triebswelle 41/12 ist die Antriebswelle mittels Abzieher nach vome aus dem Gehäuse zu ziehen uod die frei gewordeoen Teile sind herauszunehmen. Die noch im Gehäuse befiodlichen Teile wie Lager- und Verschlußdeckel aus dem Gehäuse drücken. Das Zerlegen der Schaltung bedarf keiner oäheren Erläuterung.
Achsabtrieb: Sollen die Seitenwellen 40/27 aus den Achsrohren herausg-ezogen werden, so ist derselbe Arbeitsgang durchzuführeo, wie beim Neubelegen der Bremsen. Um eio leichtes Hantieren bei Abnahme der Achsrohre zu erreichen, ist es besser, wenn die Planetentriebe von den Achsrohren getreont werden. Nach Ausfedern des Sicherungsringes 40/28 läßt sich die Seitenwelle 40/27 mit dem Rillenkugellager 40/29 aus dem Achsrohr herausdrücken.
Planetentrieb: Schlepper unter den Achsrohren aufbocken. Hioterräder abnehmen und Öl aus den Planetentrieben ablassen. Nach Herausschrauben der Sechskamschrauben 40/4 können die Planetentriebe vom Achsrohr getrennt werden. Zur weiteren Demontage des Planetentriebes muß der Sicherungsring 40/17 aus der Welle des Radflansches ausgefedert werden. Planetenträger vom Rad flaosch abnehmen, Sicherungsring 40/19 vom Planetenträger ausfedern und die drei Bolzen 40/24 herausdrücken. Nach Abschrauben der Nutmutter 40/15 kann der Radflansch aus der Lagerung im Hinterachsdeckel gedrückt werden. Die noch im Hinterachsdeckel befindlichen Teile lassen sich nach Ausfedern des Sicherungsringes 40/13 ausbauen.
Zapfwelle: Getriebeöl ablassen, Schutzkappe 38/70 von der Zapfwelle abnehmen, Innen-Sechskamschraube 38/73 vorn Deckel 38/72 abschrauben und Zapfwelle 38/75 nach hinten herausziehen. Achtung! Vor dem Herausziehen der Zapfwelle ·ist der Zapfwellenschalthebel 38/112 in Schaltstellung "S" zu bringen, um ein Abgleiten des Schieberades 38/86 zu v'errneiden. Überzeuge dich, ob beim Herausziehen der Zapfwelle der Nadelkäfig 38/93 nicht ins Getriebe gefallen ist! Wird keine weitere Arbeit arn Triebwerk durchgeführt, so ist der Zapfwellenschalthebel bis zum Wiedereinbau der Zapfwelle auf Stellung "S" zu belassen.
Ausgleichgetriebesperre und Ausgleichgetriebe: Nach Herausschlagen der Spannstifte 39/25, 39/26, 39/27 läßt sich der Differentialsperrhebel 39/24 aus dem Getriebegehäuse ziehen. Die freigewordenen Teile, wie Schaltgabel 39/30, Drehfeder 39/32 usw. herausnehmen.
Jetzt die Arbeiten nach Abschnitt "Bremsbelag erneuem" sinngemäß ausfUhren, dann beide Deckel 39/3 vorn Getriebegehäuse entfernen, Bolzenträger 39/19 vorn Differentialgehäuse 39/10 abschrauben und Differentialgehäuse mit angeschraubtem Tellerrad 39/12 und Bolzenträger aus dem Getriebegehäuse nehmen, Nach Abschrauben und Abpressen des Tellerrades vom Differentialgehäuse läßt sich auch der Bolzen 39/11, die Ausgleichskegelr äder 39/15 mit den Anlaufscheiben 39/16 und das Achskegelrad 39/14 mit der, Anlaufscheibe 39/13 aus dem Differentialgehäuse entfernen.
Schaltgetriebe: Getriebe vorn Kupplungsgehäuse trennen. Das Rücklaufrad 38/1 kann für sich nach Entfernen des Deckels 37/5, Herausziehen des Zylinderstiftes 38/3 und des Rücklaufbolzens 38/4 seitlich herausgenommen werden. Zur weiteren Dernontage des Schaltgetriebes muß der hintere Gehäusedeckel bzw. der Kraftheber abgenommen werden.
Sicherungsring 38/11 aus der Nut der Bohrung in der Gehäusezwischenwand herausfedern. Die Keilwelle 38/13 des Gruppengetriebes kann jetzt nach hinten aus der Gehäusezwischenwand herausgezogen werden. Die auf der Keilwelle befindlichen Teile 38/14, 38/17 streifen sich hierbei ab. Die Vorgelegewelle 38/20 läßt sich nach Herausfedern des Sicherungsringes 38/36 nach hinten aus dem Gehäuse drücken. Es ist vorteilhaft, wenn die von der Vorlegewelle sich abstreifenden Teile nicht durcheinander gebracht werden. Wenn die Hohlwelle 41/63 und dieEingangswelle 41/60 vom Getriebe getrennt sind, ka_qn das Stirnrad 39/64 von der Antriebswelle und aus dem Getriebehäuse gezogen werden. Die Antriebswelle 38/62 kann jetzt ebenfalls aus dem Getriebegehäuse genommen werden.
Der Simmerring 38/54 ist von der Nutmutter 38/53 abzuziehen, die Hauptwelle 38/40 nach Entsichern und Abschrauben der Nutmutter 38/53 nach hin-ten aus dem Gehäuse zu drücken. Die freigewordenen Räder, Tellerfedern, Lager und Scheiben 38/43,. 38/52 aus dem Gehäuse enmehmen. Wenn die Zapfwelle noch nicht aus dem Getriebe herausgezogen ist, kann diese nach Entfernen des Deckels 38/72 nach hinten herausgezogen werden. Nach Herausschlagen des Spannstiftes 38/113 und Herausschrauben des Gewindestiftes 38/119 wird der Schaltfinger 38/115 bzw. die Schaltschiene 38/120 für die Zapfwellenschaltung aus dem Gehäuse genommen. Die freigewordenen Teile, wie Schieberad 38/86, Schaltgabel 38/118 usw. dem Gehäuse enmehmen. Die Zwischenwelle 38/94 kann nach Ausfedern des Sicherungsringes 38/100 nach hinten aus dem Gehäuse gedrückt und die auf dieser Welle sitzenden Teile
38/96 bis 38/99 können aus dem Gehäuse genommen werden.
Wenn der Pumpenantrieb abgeflanscht ist, Zylinderstift 38/92 seitlich und den Lagerbolzen 38/91 nach vorne aus dem Gehäuse ziehen und das Doppel-
Stirnrad 38/90 herausnehmen. '·
Bei Getrieben mit Wegzapfwelle ist als letztes das Stirnrad 38/80 auszubauen. Beim Ausbau dieses Rades sind zunächst die Sicherungsringe 38/83 und 38/84 zu entfernen,. das Stirnrad nach vorne zu drücken, bis das Lager 38/85 aus der Gehäusezwischenwand heraustritt. Stirnwand zwischen Gehäusezwischenwand und Zahnkranz so abstützen, daß das Lager 38/85 von der Stirn
radnabe abgezogen werden kann. Das Stirnrad läßt sich nun zwischen den Ge
häusezwischenwänden herausnehmen.
Zapfenwellenschaltung: (Siehe Abschnitt "Schaltgetriebe ")
Zapfenwellenantrieb: Zum Ausbau des Doppelstirnrades 38/90 ist sinngemäß wie im Abschnitt Schaltgetriebe vorzugehen, jedoch nur bis Abziehen des Simmerringes 38/54. Der Deckel 37/11 ist abzubauen, der Zylinderstift 38/92 seitlichherauszuziehen und der Lagerbolzen 38/91 nach hinten zu drücken, bis das Doppelstirnrad frei wird. Der Lagerbolzen 38/91 kann in diesem Falle nicht aus dem Gehäuse enmommen werden. Zum Ausbau des Lagerbolzens muß, wie im Abschnitt Schaltgetriebe, bis zum Ausbau das Stirnrad 38/80 demon-
tiert werden.
232
ZU S A M M E N BAU D E S T R 1 E B W E R K E S A - 210
(Ausführung mit Motorzapfwelle 2-stufig, Wegzapfwelle und vorgezogener Schaltung; ohne Kupplungsgehäuse, Pedalwerk und Pumpenantrieb.)
Sorgfalt und Sauberkeit sind unerläßliche Vorbedingungen für den sachgemäßen Wiederzusammenbau des Triebwerkes sowohl als auch für den Ein-bau jedes einzelnen Ersatzteiles. Fehlerha.ft eingebaute Teile halten nicht la~ge und können ebenso wie Späne, Putzwolle oder sonstige Fremdkörper im Tnebwerk verhängnisvolle Schäden anrichten. Beim Aufbringen von Kugellagern auf die Wellen darf nicht auf den Außenring des Lagers geschlagen w.erden. Grundsätzlich sollen alle Teile beim Zerlegen des Triebwerkes, dte beschädigt oder unbrauchbar wurden, wie verbogene Splinte und Sicherungsbleche, eingerissene Dichtungsringe und Papierdichtungen nicht w iederverwendet werden. Kratzer, Grat und sonstige Verletzungen an den bearbeite-te.n Flächen, die beim Ausbau entstanden sind, werden sorgfältig beseitigt. Dte Kammern des Triebwerkes, besonders alle Ecken und Winkel sind sauber mit einem Spillöl, notfalls mit Dieselkraftstoff oder Waschbenzin - nicht aber mit Petroleum - gründlich auszuwaschen.
Je~es Teil wird vor dem Wiedereinbau gereinigt und auf AbnUtzung und sonsttge Mängel geprüft. ·Es ist falsche Sparsamkeit, nicht ganz einwandfreie T.eile .. wieder einzubauen. Alle Teile sind bei ihrem Wiedereinbau sorgfältig emzuolen. Gehäuse und Deckelflächen, die einen öldichten Abschluß nach außen bilden, sind beim Zusammenbau mit einem Dichtmittel zu bestreichen. Beim Auffädeln von Radialdichtringen auf Wellen bzw. beim Einführen von Wellen in Radialdichtringe verwende Schlupfbüchsen.
Die in der Beschreibung genannten Zahlen sind die Tafel- und Bildnummern der in Frage stehenden Bildtafeln der Ersatzteilliste.
S~haltgetriebe: Bei Getrieben mit Wegzapfwelle in die untere Bohrung der hmteren Gehäusezwischenwand die 1NA - Nadelhülse 38/79 eindrücken 1~ die hinter~ Nut der mittleren unteren Zwischenwandbohrung den Sich~rungsrmg 38/8_3 emfedern. Das Stirnrad 38/80 mit eingefedertem Sicherungsring 38/84, emgesetztem Nadelkäfig 38/81 und Sprengring 38/82 zwischen den Gehäu sezwischenwänden so einführen, daß die kurze geschliffene Nabe in die Nadelhülse geführt werden kann. Zwischen Zahnkranz und hintere Zwischenwand Montierhebel setzen und Rillenkugellager 38/85 über die Nabe und die Bohrung
I j
der mittler~n Zwischenwand bis zur Anlage an die beiden Sicher~gsringe bringen. Die beiden weiteren Sicherlillgsringe 38/83 und 38/84 emfedern.
Das Doppelstirnrad 38/90 mit dem Nadelkäfig 38/89 im ~roßen Zahnkranz, Buchse 38/88 lilld die beiden Nadelkäfige 38/87 mlt dem großen Zahnkranz nach vorne in das Gehäuse so halten, daß der Lagerbolz~n 38/91 durch die entsprechende Bohrung in der Vorderwand d~s Gemebe~ehäuses lilld durch das Doppelstirnrad geführt werden kann. Mit dem Zyllnderstift 38/92 wird von der rechten Getriebe-Gehäuseseite aus der Lagerbolzen gesichert. Der z ylinderstift ist bis zur Anlage einzuschlagen und muß gleichzeitig als zentrierstift für die Aufnahme des Deckels 37/11
dienen.
In die vordere Zwischenwand des Getriebegehäuses Rillenkugellager 38/96 einsetzen. Zwischen vordere Zwischenwand lilld Stirnwand de.s Gehäuses Stirnrad 38/97 mit langer Nabe nach hinten so halten, .daß die Zwischenwelle 38/94 von innen durch das Lager 38/96 lilld surnrad ge-
führt werden kann.
Achte darauf, daß die zwei Aussparlillgen in der Nabe des Stirnr~des mit den Querbohrlll1gen in der Zwischenwelle sich decken. Die Lagerhülse 3.8/98 mit eingesetztem Rillenkugellager 38/99 über die Zwischenwelle lilld d1e Bohrlillg der Stirnwand des Gehäuses führen bzw. drücken lilld Sicherlillgsring
38/100 ein federn.
234
Achtlillg! Die auf der Zwischenwelle aufgefädelten Teile sollen kein Axialspiel haben. Im Bedarfsfalle ist zwischen Rillenkuge.llage.r 38/99 und Sicherlillgsring 38/100 eine entsprechende Ausgleichsscheibe emzubauen.
Auf die zapfwelle 38/75 das Schrägkugellager 38/76 drUc~en lilld m.it s· herungsblech 38/77 und Nutmutter 38/78 festziehen und sichern. Die ;:pfwelle durch die lll1tere Bohrung der RUckwand des Getriebegehäuses und durch das Stirnrad 38/80 führen. Beim Durchtreten der Zapfwelle durch das Stirnrad ist das Schieberad 38/86 - Ringnut nach vorne - lilld das Nadellager
38/93 aufzufädeln. Die zapfwelle ist nlll1 bis zur Anlage nach vorne zu
drücken.
Radialdichtring 38/74 in Abschlußdeckel 38/72 einsetzen ~ Dicht~ippe nach oben _ und Abschlußdeckel mit Dichtungsmasse bestreichen, über z.apfwelle führen und an Gehäuseruckwand anflanschen. Schutzkappe 38/70 mit
Sechskarrtschrauben 38/71 am Abschlußdeckel befestigen.
In die Schaltgabel 38/118 die Druckfeder 38/117 und die Arret~erkugel ~8/1.16 einsetzen lilld die Schaltgabel in das Gehäuse so einführen, daß die Gabel m die
Ringnut des Schieberades 38/86 aufgenommen wird. Von vorne her ist die Schaltschiene 38/120lmit der Ringnut voran durch die hierfür vorgesehene Bohrung im Getriebegehäuse und Schaltgabel soweit durchzuschieben, daß der Gewindestift 38/119 beim Einschrauben in die rechte Gehäusewand die Schaltschiene sichert. Der Gewindestift ist mit Dichtlll1gsmasse einzusetzen. In die Ringnut des Schaltfingers 38/115 den 0-Ring 38/114 einsetzen und Schaltfinger von innen durch die hierfür vorgesehene Bohrung in der linken Gehäusewand führen. Auf das herausragende Wellenende den Schalthebel 38/112 aufschieben und mit Schwerspannstift 38/113 fe~tlegen.
Die Einstellscheibe 38/42 von hinten in die mittlere Bohrung der hinteren Zwisehenwand einsetzen. Äußeren Ring des Kegelrollenlagers 38/41 mit kleinem Durchmesser voran in die gleiche Bohrung bis zur Anlage an die Einstellscheibe drücken. Auf das Kegelritzel 38/40 den inneren Ring des Kegelrollenlagers 38/41 aufpressen und Ring 38/43 auffädeln. Das.soweit vormontierte Kegel-ritzel von hinten durch den äußeren Ring des Kegelrollenlagers führen und bei Durchtritt der Reihe nach auffädeln: Tellerfedern 38/44 - Tellerflächen zu einander -, Stirnrad 38/45 - geschliffene Seite vorne -, Doppelrad 38/47 - großer Zahnkranz nach vorne - mit eingesetzter Lagerbuchse 38/48 und eingesetzten INA-Nadelkäfigen 38/46 und Anlaufscheibe 38/49. In die mittlere Bohrung der vorderen Zwischenwand die Lagerbuchse 38/50 mit eingesetztem äußeren Lagerring 38/51 mit kleinem Durchmesser voran von vorne einsetzen, Die innere Lagerschale 38/51 auf die Kegelritzelwelle drücken lilld in die äußere Lagerschale führen. Sicherungsblech 38/52 auffädeln lilld Nutmutter 38/53 auf Kegelritzel aufschrauben. Beim Anziehen der Nutmutter ist auf der Stirnfläche des Kegelritzels mit einem Bleihammer zu klopfen, damit evtl. verklemmte Teile auf dem Kegelritzel sich einordnen. Die Nutmutter ist soweit anzuziehen, daß beim Drehen des Kegelritzels eine leichte Bremsung durch die Kegelrollenlager spUrbar ist. Den Simmerring 38/54 auf die Nutmutter ziehen.
Bei Einbau eines neuen Satzes Kegelritzel/Tellerrad ist vor dem Einbau ein · Meßvorgang erforderlich.
Vom Innenring des eingesetzten Kegelrollenlagers 38/41 (Anlage am Kegelritzel) bis zur Achse der Bohrungen für die Aufnahme des Differentials in den Seirenwänden des Getriebegehäuses ist das Maß zu ermitteln. Dieses Maß mit dem auf der Stirnfläche des Kegelritzels eingeätztem Maß vergleichen. Die Differenz ist mit der Einstellscheibe 38/42 auszugleichen. Es kommt bei der Distanzierung des Kegelritzels auf 0,10 mm an, da sich Kegelräder mit Bogenverzahnung, die nicht genau eingestellt sind, in kurzer Zeit zugrunde richten. Außer dem Distanzmaß ist auf der Stirnfläche des Kegelritzels noch eine weitere Zahl eingeätzt, die mit der des dazugehörigen Tellerrades gleich sein muß.
235
,,
! ..
236
Das RUcklaufrad 38/1 mit dem schmäleren Zahnkranz nach vorne so in das Getriebegehäuse halten, daß der RUcklaufbolzen 38/4 mit der Querbohrung für die Aufnahrre des Zylinderstiftes 38/3 voran durch die entsprechenden Bohrungen im Getriebegehäuse gefUhrt wird und das RUcklaufrad aufnimmt. Zylinderstift 38/3 in rechte Gehäusewand und in RUcklaufbolzen 38/4 einschlagen. Das herausragende Ende des Zylinderstiftes messen und mit der Sacklochbohrung im Verschlußdeckel 37/5 vergleichen. Die herausragende Länge des Zylinderstiftes soll nicht weniger als 0, 5 mm der Sacklochtiefe im Verschlußdeckel betragen.
Auf den hinteren Lagerzapfen der Antriebswelle 38f62 die Ausgleichsscheibe 38/61 und den Nadelkäfig 38/60 auffädeln. Die Antriebswelle nun mit dem KW- Profil voran von oben in das Getriebegehäuse und durch die mittlere Bohrung in der Stirnwand führen und zusamme[\ mit Nadelkäfig in die Bohrung der Kegelritzelwelle schieben. Um später die Räder der Antriebswelle mit d~n Rädern der Vorgelegewelle in Einklang zu bringen, ist es vorteilhafter, Jetzt einen Meßvorgang durchzuführen. Der Abstand von der Stirnwand bis zum dritten Zahnkranz der Antriebswelle soll 108 + 0,1 mm betragen, Dieses Maß ist mit der Ausgleichsscheibe 38/61 zu erreichen. In das Stirnrad 38/64 -KW-Profil-Seite einen Nadelkäfig 38/63 Anlaufscheibe 38/65 und Dichtring 38/66 - Dichtlippe voran - bis zur Anlage einsetzen. Das Rillenkugellager 38/67 mit eingefedertem Sprengring 38/68 auf das Stirnrad aufpressen und mit Sicherungsring 38/69 sichern. In die andere Seite der Bohrung des Stirnrades 38/64 das zweite Nadellager 38/63 einsetzen. Auf die Antriebswelle die Ausgleichsscheibe 38/61 und das vormontierte Stirnrad 38/64 bis zur Anlage des Sprengringes 38/68 schieben.
Das Axialspiel der Antriebswelle soll 0, 3- 0, 5 mm betragen.
Um dieses Spiel zu erreichen, kann die zuletzt eingebaute Ausgleichsscheibe 38/61 gegen eine schwächere oder stärkere ausgetauscht werden.
In die noch freie Bohrung der vorderen Zwischenwand das Rillenkugellager 38/21 einpressen. Die Vorgelegewelle von hinten durch das eingesetzte Lager fUhren und nach Durchtritt der Reihe nach auffädeln: Zwischenring 38/22 - Fase nach hinten -, Stirnrad 38/23 mit eingesetzter Keilbuchse 38/24 - Innenzahnkranz nach vorne-, Bolzenträger 38/25 mit Bolzen 38/26 und Schiebemuffe 38/27, Stirnrad 38/29 mit eingesetzter Keilbuchse 38/28 - Innenverzahnung nach hinten -, Stirnrad 38/30 mit eingesetzter KeilbUchse - Innenverzahnung nach vorne -, Bolzenträger mit Bolzen und Schiebemuffe, Stirnrad 38/31 mit KeilbUchse - Innenverzahnung nach
hinten -, Buchse 38/32 - Nabe nach vorne- und Ausgleichsscheibe 38/33.
In die Stirnwand des Getriebegehäuses den Sicherungsring 38/34 einfedern. Das Rillenkugellager 38/35 in die Bohrung des Getriebegehäuses und auf die Welle bis zum Anschlag drUcken. Ausgleichsscheibe 38/33 auf die Welle fädeln und Sicherungsring 38/36 einfedern.
Auf die Keilwelle 38/13 das Rillenkugellager 38/12 pressen und mit Sicherungsring 38/10 sichern. Die Keilwelle mit dem Zapfen voraus von hinten durch die Zwischenwandbohrung fUhren. Beim Durchtr~tt der Reihe nach auffädeln: Stirn-rad 38/15 -Nabe nach hinten -, BUchse 38/16 - Schmiernut nach vorne mit aufgeschobenem Schieberad 38/17 - Ringnut nach vorne. Vorher Nadelkäfig 38/14 in die Bohrung der Vorgelegewelle 38/20 einsetzen. Die Keilwelle jetzt soweit nach vorne drücken, bis der Sicherungsring 38/11 in die Nut der ZwischenWandbohrung eingefedert werden kann. Bei nach hinten gedrückter KeilbUchse 38/16 - Lager 38/12 muß an Sicherungsring 38/11 zur Anlage kommen - soll zwischen Vorgelegewelle und KeilbUchse 0, 5 mm Luft sein.
Bei Einbau neuer Teile auf der Vorgelegewelle oder in der Gruppe ist folgendes zu beachten:
Die KeilbUchse soll mindestens 0,1 - 0, 2 mm länger sein, als die Nabenlänge des betreffenden Stirnrades, d, h. das Axialspiel des Stirnrades auf der KeilbUchse soll 0,1 - 0, 2 mm betragen. Der erforderliche Abstand von 0, 5 mm zwischen Vorgelegewelle und Keilbüchse 38/16 wird durch Einbau der entsprechenden Ausgleichscheibe 38/33, welche zwischen Buchse 38/32 und Rillenkugellager 38/35 sitzt, erreicht.
Ausgleichgetriebe: In das Differentialgehäuse 39/10 werden in gut eingeöltem Zustand das Achskegelrad 39/14 mit dazugehöriger Anlaufscheibe 39/13 und durch die beiden Bohrungen auf dem Außendurchmesser des Gehäuses der Bolzen 39/11 mit den beiden Ausgleichrädern 39/15 mit dazugehörigen Anlaufscheiben 39/16 eingebaut, Beim Einbau der Anlaufscheiben ist darauf zu achten, daß die Seite mit den Öltaschen jeweils zur Radseite liegt. Das Tellerrad 39/12 wird d ur eh die beiden Schwerspanns!ifte 39/8 und Schrauben 39/7 mit den dazugehörigen Sicherungsblechen 39/9 gehalten. Im Bolzenträger 39/19 mit eingepresster LagerbUchse 39/18 läuft das Achskegelrad 39/17. Auf dem Bolzenträger muß sich die Schiebemuffe 39/22 mit den ·acht Bolzen, die durch die Bohrungen des Bolzenträgers ·und durch die Bohrungen des Achskegelrades gehen, in zusammengestecktem Zustand leicht schieben lassen.
23'7
238
Dies alles wird nun probeweise zusammengeschraubt und auf ruhigen, leichten Lauf durch Drehen der Achskegelräder geprilft. Geringes Zahnspiel . muß vorhanden sein. Wenn alles in Ordnung ist, wird der Bolzenträger wie-der vom Differentialgehäuse entfernt und das Differentialgehäuse mit festgeschraubtem und gesichertem Tellerrad in das Getriebegehäuse eingelegt. Von rechts wird der komplett montierte Bolzenträger mit dem Kugellager 39/6 und dem rechten Achskegelrad 39/17 durch die Gehäusebohrung eingeführt und mit den zwölf Sechskamschrauben 39/21 und Sicherungsblechen 39/20 auf dem Differentialgehäuse festgeschraubt. Nach Anbau des rechten seitlichen Deckels 39.(3 mit eingesetztem Radialdichtring 39/4 erfolgt der Anbau der linken Seite des Differentials. Mittels der Ausgleichscheibe 39/5 erfolgt die Einstellung des
Zahnspiels.
Das Zahnspiel von Kegelritzel/Tellerrad liegt zwischen. 0,15 und 0, 25 mm.
Bei Einbau eines neuen Satzes Kegelritzel/Tellerrad ist das Tragbild durch Tuschieren der Zahnflanken abzunehmen.
Schaltung filr Ausgleichgetriebesperre: Die Schaltgabel 39/30 so in die Schiebemuffe 39/22 setzen, daß die Nabenseite mit der schwalbenschwanzförmigen Ausnehmung nach rechts zeigt. _Die Druckfeder 39/32 mit Uberfilhrter Distanzhülse 39/31 zwischen linke Gehäusewand und Schaltgabel halten, Durch die entsprechende Bohrung in der rechten Gehäusewand den Diffe~ rentialsperrhebel 39/24 mit eingefädeltem Rundschnurring 39/28 fuhren. · Nach Durchtritt Scheibe 39/29, Schalthebel 39/30 und die Druckfeder 39/32 auffädeln. Schwerspannstifte 39/25, 39/27 in Differentialsperrhebel einschlagen. Achte darauf, dass die Scheibe 39/29 an der rechten Gehäusewand anliegt und daß der Schwerspannstift 39/26 mit der offenen Seite nicht zur Schaltgabel zeigt. Bei Einbau neuer Teile, die evtl. den Schaltweg der Ausgleichsgetriebesperre verändern, ist zu beachten, daß im eingeschalteten Zustand die Sch·altgabel an der Distanzhülse anstößt, die Schieb~muffe 39/22 an den Bolzenträger 39/19 jedoch nicht anliegt. Der Abstand zwischen Schiebemuffe und Bolzenträger darf nicht größer als 0, 5 mm sein. Evtl. Distanzhülse kUrzen oder Scheibe
beilegen.
Abtrieb rechts: ln das Achsrohr 40/35 den Radialdichtring 40/31 mit Dichtkappe nach oben einsetzen. Das Rillenkugellager 40/29 auf die Seitenwelle 40/27 bis zu Anlage drUcken und dahinter Sicherungsring 40/30 einfädeln. Die Seitenwelle durch den vorher eingesetzten Radialdichtring im Achsrohr fUhren bis der Sicherungsring 40/28 in die Ringnut im Achsrohr eingefedert werden kann.
Der Bolzen 40/38 ist von rechts in die entsprechende Bohrung unten am Achsrohr einzusetzen, mit Sicherungsblech 40/36 und Sechskarrtmutter 40/37 zu befestigen und zu sichern. In die obere Bohrung des Achsrohres den Ankerbolzen 40/50 einsetzen und mit Sicherungsring 40/52 sichern. In die untere Bohrung die BUchse gerollt 40/54 einpressen. Bremsknebel 40/53 einsetzen und mit Sicherungsring 40/55 sichern. Die Bremsbacken 40/49 mit eingehängten Zugfedern 40/51 so in das Achsrohr fUhren, daß sie von dem vorher eingesetzten Ankerbolzen und Bremsknebel aufgenommen werden. Sicherungsring 40/45, Bremstrommel 40/46 und zweiten Sicherungsring 40/45 auf Seitenwelle auffädeln und einfedern. Der Bremshebel 40/57 mit eingesetzter Druckfeder 40/46 auf die Kerbverzahnung des Bremsknebels streifen und mit Sechskarrtschraube 40/58 festlegen.
Achte darauf, daß bei entspannter Druckfeder die Bremsbacken in 0-Stellung stehen. Über die Bremstrommel das Bremsband komplett 40/62 so legen, daß die nachstellbare Zuglasche nach vorne aus dem Achsrohr zeigt. Bevor nun das Achsrohr am Getriebegehäuse augeflanscht wird, sind die Radialdichtringe 40/71 in die hi~rfilr vorgesehenen Bohrungen in den Seitenwänden des Getriebegehäuses mit Dichtlippe ~ach innen zeigend, einzusetzen. Bremswelle 40/73 durch die soeben eingesetzten Dichtringe fUhren. Scheiben 40/70 auffädeln und Welle mit Spannsitften 40/72 festlegen.
Das vormontierte Achsrohr am Getriebegehäuse anflanschen. Bremshebel 40/69 und 40/70 ilber die Kerbverzahnung der Bremswelle schieben und mit Sicherungsring 40/68 festlegen. Beide Bremsbandenden in die Bohrungen einhängen und mit Scheibe 40/66 und Splint 40/67 sichern. Die Gewindestifte 40/39 und 40/40 soweit in das Achsrohr einschrauben, bis das Bremsband an der Bremstrommel zur Anlage kommt,, dann wieder Gewindestifte lösen, bis die Bremstrommel freiläuft. Gewindestifte mit Schnorrsicherung 40/41 und Sechskantmutter 40/42 festlegen.
In den Hinterachsdeckel40/9 den Radialdichtring mit Staublippe 40/10 mit Wurmfeder nach oben einpressen. Radflansch 40/5 durch den zuvor mit Fett versehenen Raum zwischen den Lippen des Radialdichtringes bis zur Anlage durchschieben.
Achte darauf, daß die Staublippe des Dichtringes nicht umgestülpt wird. Rillenkugellager 40/11, Ausgleichscheibe 40/12 und Sicherungsring 40/13 Uber die Welle des Radflansches fUhren. Lager auf seinen Sitz drUcken und Sicherungs-ring in die Nut des Achsdeckels einfedern.
Achte darauf, daß der Radflansch kein A.xialspiel hat; gegebenenfalls Ausgleichscheibe 40/12 auswechseln.
In die Aussparungen des Planetenträgers 40/20 die Planetenräder 40/21 mit
23
240
eingesetzten Nadelkäfigen 40/22 und entsprechenden Anlaufscheiben 40/23 und 40/25 setzen. Bolzen von der Nabenseite her bis zur Anlage
in die Bohrung des Planetenträgers eindrücken. Sicherungsring 40/19 in die Ringnut der Nabe des Planetenträgers einfedern. Den vormontierten Planetenträger mit der Nabe vorne auf die Welle des Radflansches führen, Planetenträger mit Sicherungsring 40/17 festlegen. In die Bohrung der Seitenwelle den Nadelkäfig 40/26 einsetzen. Das Hohlrad 40/16 mit der langen Zentrierungsseite auf den Bund des Achsrohres drücken. Den komplett montierterr Hinterachsdeckel am Hohlrad und Achsrohr anflanschen. Hierbei wird der Zapfen der Radflanschwelle vom Nadellager in der Bohrung der Seiterrwelle aufgenommen.
Achte darauf, daß beim Anflanscherr des Hinterachsdeckels die Bohrung für den Entlüfter sich lirrks neben der oberen Befestigungsschraube befindet. Über dem Entlüfter ist das Abdeckblech 40/2 anzubringerr.
Achsabtrieb lirrks: Der Zusammenbau erfolgt in gleicher Reiherrfolge wie der des Abtriebes rechts.
Vorderradantrieb: In die untere hintere Bohrung des Vorderradantrieb-Gehäuses das Rillenkugellager 41/35 einsetzen. Stirnrad 41/32 mit Nabe rrach vorne zeigend, Zwischenring 41/33 und Sicherungsring 41/34 so in das Gehäuse halterr, daß beim Eirrführen der Antriebswelle 41/12 diese Teile aufgefädelt werden könrren. Die Antriebswelle ist bis zum Anschlag an das vorher in das Gehäuse eingesetzte Rillenkugellager zu drücken. Das Stirnrad urrd derr Zwischenring soweit rrach vorne drücken, bis der Sicherungsrirrg 41/34 irr die Ringnut der Antriebswelle eingesetzt werden kann. Das Schrägkugellager 41/11 über die. Antriebswelle und in die Bohrung bis zur Anlage drücken, in die Nut des Zwischenringes 41/8 den Rundschnurring einsetzerr. Zwischenring mit eingesetztem Rundschnurring vorne über die Antriebswelle bis zur Anlage am Schrägkugellager drücken. In die seitliche am Gehäuse befindliche Gewindebohrung den Schraubenbolzen 41/39 mit Schnorr-Sicherung 41/40 verseherr, einschrauben. Voll innen über den Schraubbolzen die Schaltgabel 41/31 mit eingesetztem Mitnehmerbolzen 41/30 so setzen, daß der Mitnehmerbolzen von derr Klauen der Schaltgabel 41/29 aufgenommen werden kann.
Irr den Lagerflarrsch 41/49 Dichtring 41/48 und Scheibe 41/47 einsetzerr. Die Zugstange mit eingesetzten Bolzen 41/43 und Splirrt 41/44 sowie aufgesetzter Druckfeder 41/46 durch die zuvor im Lagerflansch eingesetzten Dichtringe führerr. In die Querbohrung der Zugstarrge derr Zylinderstift 41/52 >O einsetzen,
daß auf beiden Seiten die gleiche Länge herausragt. In die zweite Bohrung der
Zugstarrge, welche mit einem Gewirrde Verseherr ist, Gewindestift 41/53 mit aufgestecktem Star-Toleranz-Ring 41/54 und Kugelknopf 41/55 einschrauben.
Der soweit vormontierte Lagerflansch an der Anflanschfläche mit Dichtmittel bestreichen und auf das Vorderradantriebsgehäuse aufsetzen. Die Gabel der
Zugstange muß dabei die Schaltgabel 41/31 umfassen, wobei der Bolzen 41/43 von der Gabel der Schaltgabel 41/31 aufgenommen wird. Mit Sechskantschrauben 41/51 und Schnorr-Sicherungen 41/50 Lagerflansch und Vorderradantriebsgehäuse verbinden. Die Schaltschiene 41/13 kann vorr beiden Seiten in die hierfür vorgesehene Bohrung im Gehäuse eingesetzt werden. Im Gehäuseinnern ist die Schaltgabel 41/29 auf die Schaltschiene so aufzufädeln, daß das längere Naberrende nach hinten zeigt.
Zu beachterr ist, daß die Querbohrung in die Schaltschiene 41/13 sich mit der Bohrung für den Spannstift 41/20 im Gehäuse deckt. Spannstift 41/20 einsetzen.
In die mittlere hintere Bohrung des Gehäuses das Zylinderrollenlager 41/25 ~:.!:~!~einsetzen. Die Stirnradwelle 41/14 mit dem langen Wellenschaft voran von vorne
in das Gehäuse einfilhren. Im Gehäuse die Schiebemuffe 41/28 - abgerundete d21!il;iif"schaltkante nach hinten - , Stirnrad 41/27 - kleiner Zahnkranz nach vorne -~~~·und den Zwischenring 41/26 auf die Stirnradwelle auffädeln. Die Stirnradai5~9welle in das im Gehäuse bereits eingesetzte Zylinderrollenlager bis zur Ana~~ lage drückerr. Über den Zapferr der Stirnradwelle und in die Gehäusebohrung ~~..,.dasZylinderrollenlager 41/15 drücken. Beim Eirrbau dieser Welle ist darauf
zu achten, daß die Innenrirrge der Zylinderrollenlager mit dem Bund zueirrarrder ~~ii8zeigen, das Stirnrad auf der Ritzelwelle eirr Axialspiel von 3/10 mm bis 5/10 mm auf
weist und die Schiebemuffe vorr der Schaltgabel erfaßt ist. In die noch freie Bohaiis;iiiftrung des Gehäuses von vorne den Bolzen 41/18 mit der abgesetzteil Seite vora11
~~!~~@~einführen. Beim Durchtritt der Reihe nach auff~deln: Anlaufbüchse 41/21,
~;söiiftStirnrad 41/23 mit eingesetzten Dürkopp-Nadelkäfigerr 41/22 und Anlaufscheibe 41/24, die Nase der Anlaufscheibe in die hierfür vorgeseherre Aussparung im
IZ!filiiS"~ Gehäuse.
Achte beim Durchdrücken des Bolzens darauf, daß sich die Querbohrung des Bolzens und der Anlaufbüchse decken. Spannstift 41/20 in Anlaufbüchse
~p~ und Bolzen einsetzen. Stirnrad 41/23 muß ein Axialspiel von 3/10 mm bis
.M2:2"85/10 mm haben. Die Verschlußdeckel 41/42 von hinten in die Lagerbohrung ~O!:ö!l8eirrsetzen. Verschlußdeckel 41/17 von vorne in die Bohrung für den Bolzerr ai<OS'i~l"'-'-/18 setzen. Beim Allflanschen des Vorderradantriebes im Getriebegehäuse ~iS'I~ist mit der Einstellbeilage 41/19 das Zahnflankenspiel des Stirnrades 41/23 zum at.~"EEStirnrad im Getriebegehäuse einzustellen. Das Zahnflankerrspiel soll ca.
2/10 mm betragen. Bevor die Sechskant- bzw. Zylinderschrauben 41/4 und ~IZ!@J
... Lt
24
242
41/41 angezogen werden, Zylinderstift 41/36 in Vorderradantriebsgehäuse und Getriebegehäuse mit Gewindebohrung nach außen einsetzen.
Bei dem zurückgedrückten Lager der Antriebswelle und Stirnradwelle Stärke der beizulegenden Einstellscheibe 41/10 bzw. Einstellring 41/16 ermitteln. Die genannten Wellen müssen bei dem angeflanschten Deckel 41/2 ein Axialspiel von 2/10 mm haben. BeimAnflanschen des Deckels an das Vorderradantriebsgehäuse 41/56 zunächst darauf achten, daß die Anlagefläche des Deckels zum Getriebegehäuse parallel ist. Deckel am Vorderradantrieb mit Sechskarrtschrauben 41/5 und Schnorr-Sicherungen 41/6 befestigen. Den Abstand zwischen Deckel und Getriebegehäuse mit Ausgleichscheibe 41/1 ausgleichen. Mit Sechskantschrauben 41/4 und Schnorr-Sicherungen 41/3 Deckel und Beilagescheibe am Getriebegehäuse
befestigen.
Schaltung: ln den Deckel 37/17 die Schaltgabeln 37/30 bis 37/33 ein-bauen. Die Schaltschienen sind von innen durch die Bohrungen in der Stirnfläche des Gehäusedeckels zu führen und dann in den Bohrungen des Ste-ges zu lagern. Von links nach rechts sind die Schaltgabeln in nachstehen-der Reihenfolge einzubauen: 37/30, 37/31, 37/32 und 37/33. Die Buchsen 37/34 auf die beiden äußeren Schaltschienen und die Buchsen 37/35 auf die beiden innenliegenden Schaltschienen streifen und in die Bohrungen im Gehäusedeckel einschlagen. Die vier Arretierkugeln 37/36 und Druckfedern 37/37 in die Bohrungen auf dem Deckel stecken und mit Deckblech 37/22, Sicherungsblech 37/23 und Sechskamschrauben 37/24 festlegen. Auf den Schaltdeckel 37/46 die kompletten Schalthebel 37/52 und 37/53 so befestigen, daß der längere Schalthebellinks steht. Von unten Kegelfeder 37/45, größerer Durchmesser zum Deckel, Halteblech 37/44 über die Schaltgabel führen und mit Sprengring 37/43 sichern. Das Sperrblech 37/40 mit Federringen 37/41 und Sechskantschrauben 37/42 am Kupplungsgehäuse festschrauben. Rundschnurring 37/38 über Schaltschienen und BUchsen 37/34 führen. Schaltdeckel 37/46 über die Schaltschienen bis zur Anlage an den Rundschnurring 37/38 führen. Beide Deckel zusammen auf Kupplungsgehäuse und Getriebegehäuse setzen. Hierbei müssen die Schaltgabeln von den Schiebemuffen und den Ringnuten von Schieberad-Gruppe w1d RUcklaufrad aufgenommen werden,
Zunächst die beiden Deckel nur mit je zwei Sechskarrtschrauben befestigen, um die Schaltung zu prüfen. Es sollen sämtliche Gänge im eingeschalteten Zustand einen geringen Überschaltweg aufweisen. Ist dies nicht der Fall, so ist der Deckel 37/17 entsprechend zu verlagern. Nach endgültigem Festschrauben des Deckels 37/17 ist der Schaltdeckel 37/46 gegen diesen zu
drücken und unter diesem Andrücken festzuziehen.
Beim Aufschrauben des Deckels Schaltblech 37/18 und Sperrblech 37/19 mit befestigen.
Gehäusedeckel hinten: Den hinteren Gehäusedeckel 37/14 auf das Getriebegehäuse setzen und festschrauben. Abschlußdeckel 37/8 von hinten in die noch offene Bohrung des Getriebegehäuses drUcken. Damit ist der Zusammenbau des Triebwerkes beendet. Außer den Öleinfüll- Und Ölablaßschrauben dürfen jetzt keine losen Teile mehr Ubrigbleiben. Andernfalls ist anhand der Ersatzteilliste festzustellen, wo sie hingehören oder einzubauen sind, denn ihr Fehlen würde über kurz oder lang bestimmt Störungen im Triebwerk verursachen. Sodann die Ölablaßschrauben wieder fest einschrauben und in die Einfüllöffnungen im Gehäusedeckel und in den Achsabnieben Getriebeöl nach Schmiervorschrift einfüllen.
Öffnungen mit den Verschlußschrauben schließen. Triebwerkgehäuse auf Dichthalten untersuchen - das Gehäuse muß außen völlig trocken bleiben -Es ist vorteilhaft, Leckstellen jetzt sofort zu dichten, als später mit ständigern Ölverlust, verschmutztem oder gar leerem Triebwerk zu fahren.
243
Ersatzteii-Nr. Seite Ersatzteii-Nr. Seite Ersatzteii-Nr. Seite
0413,36.00003 12 0029.36.00084 56 9313,36.00163 20
0414.36.00003 12 0030.35.00084 56 0100.30.00200 66
0213.36.00006 39 0015.36.00085 57 0104.30.00200 38
9804.35,00007 19 0024.35,00085 60 0512,33.00207 21
0244.35.00009 39 9021.36.00085 125 0596.33.00209 65
0245.35.00009 39 0047.36,00088 57 0118. 35. 00216 40
0171. 36. 00010 39 0064,36.00088 57 9539,36.00218 65
0311.36.00013 39 0065,36,00088 57 0327.36.00231 12
7751. 36. 00023 30 0068.36,00088 58 0333.36,00231 39
7752.36.00023 30 9066.36.00088 58 9307.36.00232 13
0225. 36. 00024 30 9084,36_00088 125 0213.36.00234 65
0444.30.00025 24/27 0129.36.00090 59 7072.34.00240 65
0417.36.00026 30 0146.36.00090 60 0004.36.00268 40
0439.30.00026 30 7130.36.00090 59 9544.36.00290 66
0469.30.00026 30 7150. 35. 00090 125 9611. 34. 00290 66
0492. 30. 00026 30 9143.35.00090 125 7913.36.00300 11
0493,30.00026 30 9154.35.00090 125 0883.33.00323 37
0494.36.00026 30 0308.36.00093 66 0166.32,00324 37
8679.34.00028 30 9240.30.00098 39 0261.35.00374 40
8638.30.00030 31 7177.34.00100 63 0517. 34. 00435 13
8639,30.00030 31 0115.36,00107 66 0522. 34. 00435 13
8640.30.00030 31 0138,36,00107 33 7383.35.00452 49
8641.30.00030 31 9137.36.00107 33 7404.35.00452 49
0205.36.00032 30 0165. 34. 00109 56 9434.36.00458 12
0665.33,00037 33 0169.36.00109 19 0022.36.00459 13
8480. 34. 00038 12 0119.35.00126 40 0316. 36. 00461 61
9530.36.00041 15 0211. 35. 00138 33 0983.36.00508 57
0124.36.00044 39 0335.36.00139 33 0217.36.00565 58
0129_ 35.00044 39 0363.35.00139 33 0220.36.00565 125
0212.34.00047 33 0267.35.00144 63 0248.36.00565 28
0813.36,00053 53 0245.35.00146 55 0501.36.00565 28
0005.36.00064 20 0253.35.00146 39 0000,37.00800 12
0422.35.00078 42/45 0240.36,00149 40 0469.35.00999 69
382.35.00078 39 0933.34.00155 19 0493.34.00999 65
0015,33.00084 17 0303,36.00163 20 0710, 34. 00998 33
017.35.00084 59 0305.36.00163 20/24/ 0538. 34, 01000 65
0023.35.00084 16 27 0539.34. 01000 65
026.34. 00084 16 0309.35.00163 19 0345.30.01002 65
9
0
0
244
Ersatzteii-Nr.
0100,30.01016 7333.30.01016 0100.30.01017 7357.30.01040 7495.34.01040 7896.35,01040 7897.35.01040 9 949.36. 01040 9 991. 36. 01040 7
0 995.35,01040 020.33.01155
7 133. 33. 01155 131. 30. 01155 9
0 08 02 024 71 71 00
000. 39. 01199 10. 36. 01255 38,36.01806 6.36,01806
63.35.02019 73.35.02019 oo. 40. 02120
00.40.02166 00 034 036 015 014 055 055 003 904 9730 8666 8667 0804 0829 0810 0801 0802
6.36.02205 5,35.02205 1,35.02225 5.34.02226 6.36.02236 7.35.02236 o. 36. 02238 8.30,02238
. 35.02249 • 36. 02601 • 36.02601 • 36.02612 .36.02612 . 36.02617 • 36.02618 . 30,02625
Seite Ersatzteii-Nr.
29/66 0810.36.02625 67 0822.36.02625
29/66 0803,36.02631 51 0818.36.02631 51 0814.36,02633 61 0815.36.02633 61 0830.34.02633 14 0894. 36. 02633 14 0895.36.02633 29 0802.36.02635 19 0804.36.02635 23 0808.36.02635 26 0809.36.02635 66 0810.36.02635
0811. 36. 02635 55 0825.36.02635 55 0828.36.02635 47 0832.36.02635 48 0852.36.02635
33/55/ 0866.36.02635 61 0877.34.02635 33 0888.36,02635 61 0917.36.02635 61 0930.35.02635 63 0931.36.02635 63 0932. 36, 0263_5 63 0934,36.02635 63 0952.36.02635 61 0965.36,02635 28 0967.34,02635 13 0971.34.02635 49 0985.36,02635 49 0801.36.02636
42/45 0803.30,02636 125 0805. 36. 02636
12/30 0818.30.02636 66 7824. 30. 02636
42/45 0826.36,02636
Seite Ersatzteii-Nr. Seite
58 0827.36,026 36 49 57 0828.30.02636 13 63 0810.34. 02639 19
125 0802,36.02645 63 16 0821.36,02645 55 16 0830. 36. 02645 38 14 0839,36,02645 55
41/44 0845,36.02645 65 41/44 0846.36.02645 55
66 0862.36.02645 55 20 0863.36.02645 55 63 0802.30.02646 34 63 0806,36.02646 37 33 0828. 36, 02646 41/44 65 0829.36,02646 41/44
47/48 0830,36,02646 41/44 61 0831,36,02646 41/44 61 0838.36.02646 42/45 19 0869,36.02646 34 21 0803,36,02647 39 13 0825,36,02650 57 15 0826, 36, 02650 57
23/26 0827.36,02650 57 17 0828,36.02650 57 56 0831. 36. 02650 58 56 9821,30,02650 60/123 59 0806.36,02652 39 16 0868.36_02653 65 14 0809,36.02655 41/44 37 9808.36.02655 55 15 7806.36.02669 54 33 7813.36.02669 54 33 9801.36. 02662 61 33 0804,35.02679 39 33 0814.36.02679 57 28 0824. 36. 02679 62 65 0804.36.02680 20/25/28 65 0802. 36. 02681 65
i;; '" '" I,
>·
246
Ersotzteii-Nr.
0801.30.02686 0805.30.02686 0809.36.02690 0812.36.02690 0814.36.02690 0817.36.02690 0818.36.02690 0859.36.02690 0866.36.02690 0850.36.02695 0857.36.02695 9870.36.02695 9830.36.02707 9846. 35. 02707 9853.36.02707 9058.36.02707 9865,35.02707 9869.36.02707 9066.30.02800 9067.30.02800 9068. 30. 02800 0115.30;03000 0000.44.03172 0000.48.03284 0000.48.03307 0000.44. 03442 0276.35,03690 0213.34.03774 0214. 34. 03774 0105.36,03499 9939.36.04025 0027.35.04310 0028.34.04310, 0942. 34. 04320 7945.30.04320 0194.33.04419 0123.36.04824 0381.35.04971
Seite Ersotzteii-Nr.
37 0382. 35. 04971 40 0383. 35. 04971 12 0396.35.04971 19 8403. 30. 04971
19/21 8404. 30. 04971 19 8405. 30. 04971 21 8406.30.04971 16 8407.30.04971 53 8408. 30. 04971 54 8409. 30. 04971 57 8410.30.04971 13 0473.35.04978 53 0672.34.04978 54 8528. 34. 04978 53 8529. 34. 04978 53 0073.36.05007 54 0117.36.05007 53 0120. 36. 05007 54 0130.36.05007 54 0141.36,05007 54 0142. 36. 05007 39 0147.36.05007 30 0170. 36. 05007
25/27 0226.36.05007 39 0227.36,05007 67 0239,36.05007 12 19 0269.36.05007 19 0285.36.05007 37 0286.36.05007 66 69 0295.36.05007 69 0299,35.05007 69 0300.36.05007 69 0502,36.05007 19 7503.33.05007 53 9173.36.05007 34 9230,36.05007
Seite Ersotzteii-Nr. Seite
34 9231.36.05007 24/27' 34 9297.36.05007 25 34 9505.36.05007 27 35 9214. 36. 05456 37 35 0131. 34. 05519 37
' 35 0449,36.05062 16 35 9442.36.05062 15 34 7629.30.06800 69/189 34 7574. 30,{)6802 70/189 35 51. 01111. 6085 35 35 7805.34.06690 41 63 7806.34.06690 44 63 7840.30.06690 43 12 7542.35.06691 41/55 12 7843.34.06690 41
24/27 7844.30.06690 44 23/26 7846.30.06690 44 23/26 7847.34.06690 44 23/26 1863. 95. 61403 11 23/26 23/26 51.01109.0006 34 '21±/27 51. 01110. 6085 35 25/17 51.02410.6042 31 25/27 51.08202.5007 23 25/27 51.11510.5001 59 20/25/ 51. 11605. 0007 59
28 51. 11901. 0004 41/44 20 51. 11901. 0005 41/44 24 51.12540.0011 20
25/28/ 51.26803,0002 23/26 I 23 189
24/27 51.90220.0005 28 26 51.90801.0013 55
27/28 51.91730.0020 24/27 28 51.96501.0025 24/27 26 51.97601.0027 27
24/27 51.98103.0002 28 24/26
Ersotzteii-Nr. Seite
81. 04111. 5001 226 81.06101.7032 157 81. 06110. 7001 157 81.06301.0102 157 81.06620.0007 157 81.06620.0008 157 81,06620.0010 157 81.06620.0018 157 81. 06620. 5011 157 81.06620.5012 157 81. 06640. 0001 157 81.06640.0004 159 81.08305.4002 158 81. 08340.4003 160 81. 08550. 5001 28 81.12201.5039 158 81.12210.7006 159 81.12310.0011 159 8l.12310. 0013 159 81.12510.5002 159 81.12902.0001 159 81.15101.5037 102 81.15101.5038 106 81.15101.5044 106 81. 15101.5045 103 81.15110.5001 81.15201.0077 102 81.15201.0092 106 81.15201.5137 02/103 81.15201.5178 81.15201.5235 81.15201,5277 81.15215.5002 1.25101.0001 1.25101.0002 1.25101.0003
8 8 8
8
8 1. 25101, 0004 1. 25101. 0006
106 106 103 102 183 183 183 183 183
Ersotzteii-Nr. J Seite E rso tz te i 1- N r. Seite
81. 25101.0007 183 81.25434.0012 184/189 81. 25101. 0008 183 81. 25442. 0007 204 81. 25101.0009 183 81.25455.5018 190 81. 25101.7045 184 81.25455.5019 190 81.25101.7048 183/189 81.25457.7000 190 81. 25101.7051 203 81.25460,5023 191 81. 25101. 7053 183/189 81, 25460.5024 191 81. 25101, 7054 184 81. 25460. 5025 192 81. 25101. 7055 184 81.25460.5026 195 81. 25110. 0002 183 81.25501.7008 187/189 81. 25111. 0003 183 81.25502.0003 202 81. 25112. 0001 184 81,25503,7003 187/189 81.25220.7001 187/189 81, 25510. 7015 185 81.25230.7017 187/189 81.25520,7002 186/189 81. 25260.7001 185/189 81.25530,7000 188/189 81.25260.7005 186 81.25601.7011 ~84/189 81. 25301. 2002 184/189 81. 25602. 0002 184 81. 25310.7006 185 81.25901.7017 185 81.25330.7000 1287'189 81.25901.7019 187 81.25401.5012 196 81. 25901.7026 187 81. 25401.5034 195 81.25901.7057 187 81, 25401.5035 195 81.25901.7058 184 81, 25401. 5036 195 81.26601.7007 83/189 81.25401.5037 196 81.26802.7000 187/189 81.25401.5038 193 81. 27100,7004 187/189 81, 25401.5039 190 81. 27110.7059 187/202 81. 25401. 5040 191 81.27130.0095 202 81. 25401.5041 193 81, 27301.7004 188 81. 25421. 0117 197 81.27420.6001 187 81.25421.0126 198 81. 27421. 7000 190/196 81.25421.0127 198 81.27430.7001 185/189 81. 25421.6005 197 81. 27502. 6001 187 81. 25421.6006 199 81.30000.7030 113 81,25430.0022 189/197 81. 30102.0016 115 81, 25431.0001 190 81.30201.0026 115 81. 25431. 0003 196 81. 30500. 6006 114 81.25432.7017 187/189 81.30500.6009 115 81. 25432. 7018 186/189 81. 30501. 0006 121
247
H I,
I·
:..:..._
Ersatzteil-Nr.
81,30502.0002 81. 30530. 0005 81.30540.5010 81.30551,5000 81,30560,0021
1. 315oa. 6ooo 8 8
8 8 8
8 8 8
8 8 8 8
8 8 8 8 8 8 8
8 8 8
1. 31500,7011 1, 31502. 0000 1,31503,6000 1. 31505, 0003 1,31506,0005 1, 31512.0000 1. 32801. 7069 1,32801.7073 1, 34000.7042 1. 34000, 7043 1, 34000, 7046 1. 34000,7047 1, 34000,7063 1. 34000. 7064 1,34000,7065 1, 34000,7066 1, 34110,0006 1. 34706. 0001 1,35306.6004 1,36201,0010 1. 36201. 0011
8 1, 36202. 5000 8 1. 36202. 5001 8 1,36205.0000 8 1. 36205, 0001 8 1.36205,0002 8 1.36205,0003 8 1,36205,0004 8 1,36205,0005 8 1,36205,0006 8 1,36205,0007 8 1,36205,0008
248
Seite
121 116/12 121 115 116
90 90 90 91 90 91 90
202 202 131 131 131 131 131 131 131 131 210 133
85 109 109
88 83 88 88
·88 88 88 85 85 85 85
Ersatzteii-Nr. Seite
81,36205.0009 85 81, 36205, 0015 83/89 81.36205.0017 83/89 81, 36205.0018 83/89 81.36205.0019 86 81.36205,0025 86 81.36205,0026 86 81.36205,0027 86 81. 36205. 0028 86' 81,36205,0029 86 81. 36301. 0003 83/89 81. 36305. 0000 83/89 81. 36305. 0001 84/89 81. 36401. 0002 85/90 81. 36401,5006 87 81,36402.0002 95 81. 36402. 0003 95 81,36402.0014 93 81. 36402. 0015 93 81. 36402, 0016 93 81.36402,0017 93 81,36402.0018 93 81,36402,0019 93 81. 36402. 0020 93 81. 36402. 0021 93 81. 36402, 0022 93 81, 36402. 0023 93 81,36402.7002 88/93 81,36402.7003 83/93 81. 36402, 7024 95 81, 36402, 7025 95 81,36403.0000 86 81,36403,0010 86 81, 36404, 0000 86 81, 36404, 0005 95 81. 36406. 0000 87 81. 36406. 0001 87 81. 36407. 0000 87
Ersatzteii-Nr. Seite
81,36407,0001 87
81,36408.0000 87
81,36408.0010 87
81,36409,0000 87
81,36409,0005 95
81,36410,0005 95
81. 36412. 0002 95
81. 36413. 0004 95 81,36413,0005 95 81,36413,0006 95
81,36413,0008 94
81,36413,0009 94
81,36413,0013 94
81.36414,0002 95 81,36414,0003 93
81.36414,0004 93
81.36420.0002 87
81. 36420, 0012 85 81. 36421. 0000 86 81,36501,0000 84/8 9
81,38800.6000 119
81.38801,0001 117 81,38801,0002 119
81,388o1.5ooo 118
81.38802.0001 119
81.38803,0001 119
81, 38811. 0000 118
81. 38812. 0001 .117 81. 38814. 0001 117
81.38814,0002 117 81,38814,0003 119 81.38821,0000 117 81,38830,0001 120 81,38840.0002 119
81,38901,0001 120
81,39100.6001 98 81,39100,6002 98 81,39100,6003 98
Ersatzteii-Nr.
81,39105,0003 81,39105,0004 81.39105.0005 81,39105,0006 81,39105,0007 81, 39105, 0008 81,39105,0009 81,39105,0010 81, 39105. 0011 1, 39105,0012 8
8 8 8 8 8
8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8
8 8 81 81 81
1, 39105.0013 1,39105,0014 1,39105.0015 1.39105,0016 1,39105,0017 1,39105.0018 1,39105,0019 1,39105.0020 1,39105,0021 1,39105,0041 1.39105.0042 1,39105.0043 1,39105,0045 1,39105.0046 1, 39105, 0047· 1,39105.0049 1,39105,0050 1,39105,0051 1, 39105,7104 1, 39105, 7105 1, 39110,0002 1,39200,6003 1. 39201, 0021 1,39201.0022 1, 39201, 0029
• 39201, 0030 • 39203, 0002 • 39203, 0003
Seite Ersatzteii-Nr.
99 81.39203.0004 99 81, 39901. 0001 99 81,41120.5000 99 81,41120.5007 99 81,41120,6000 99 81,41301.0077 99 81,41301,0078 99 81. 41301. 0079 99 81,41301,2001 99 81,41301,2004 99 81.41301.5025 99 81,41301.5026 99 81.41310.0010 99 81.41320.0012 99 81.41801.5052 99 81.41801.5065
100 81.41801.5064 100 81,41820.0039 100 81.41820.0046
97 81,41860,5023 97 81.41860.6007 97 97 81.42000,7019 97 81.42001, 7008 97 81.42001.7014 97 81,42001. 7028 97 81.42010,5005 98 81.42030,5007 99 81,42030,5010
90/97 81,42030,5016 171 81,42501.5005
98 81.42901,0002 97 81,42940.0000 97 81. 42940. 0001 97 81,42950,7001 97 81.43301.5011
100 81.43310.0001 100 81.43400.7097
Seite Ersatzleil-N r. Seite
100 81.43401. 0024 108 97 81.43410,0122 108
101/105 81,43421, 0020 73/78 105 81.43421, 0021 73/78 101 81.43431, 0001 73 107 81,43430, 0003 73 108 81.44000.7028 73 108 81,44000,7029 77 101 81.44120.0003 77 105 81,44120, 0004 77 105 81.44120. 0005 77 105 81.44120.5006 73 128 81,44120,5013 77 108 81.44120,5022 77 158 81.44120.5024 77 158 81.44120.6004 77 158 81,44130,0014 109 158 81.44130,0016 109 158 81.44140,0003 75/80
166/170 81.44140.0005 108 166/18~ 81.44140.0007 76
170 81.44201,5012 '73/78 174 81,44301,0024 74/79 174 81.44303,0003 75/79 173 81,44310.0010 74/79 173 81,44310,0011 74/79 173 81.45300,7001 180 173 81,45300,7003 180 174 81,45301,0033 177
173/174 81.45301,0034 177 173 81.45301,0037 177 186 81,45301.0059 179
165/170 81.45301.0061 179 156 81.45301,0062 180
166/170 81,45301.0063 180 109 81.45301.0064 180 109 81,45301.0068 178 107 81,45301.0070 178
'24~
Ersatzteii-Nr. Seite Ersatzteii-Nr. Seite
81,45301.0072 179 81.46710.0041 81
81,45301.0073 179 81.46710.0042 81 81,45301,0074 179 81.46710.0043 81/82 81.45301,0075 178 81.46710.0044 82 81.45301, 0108 177 81,46710.0045 82 81,45301,0109 177 81,46710.0047 77 81.45301. 0060 179 81.4671 o. 0050 111 81.45501.0005 74/79 81.46710.0051 110/111 81.45501.0007 84/89 81.4671 o. 0052 ll0/111 81,45503.0001 74/79 81,46710. 0053 110/111 81.45901,7001 203 81,46710.0054 110/111 81.45902.7001 203 81.46710, 0055 110/111 81.46101,7011 127 81,46710, 0056 110/111 81,46430.0010 128 81.46710.0057 110 81,46601.0005 128 81.46710,0058 110 81,46610.0016 80 81,46710.0059 110 81,46610,0017 80 81. 4671 o. 6007 110 81,46610,0018 81 81,46710.6008 81 81,46610,0019 81 81.46710.7042 77 81.46610.0020 81 81.4671 o. 7045 110 81.46610,0021 81 81,46710.7052 81 81,46610,0022 81 81.48200.6011 123 81,46610.0023 81 81.48210. 5007 123 81.46610, 0024 81 81.48201,5016 123 81,46610,0025 81 81,48201. 5028 124 81.46610,6003 80 81,48236,0001 122 81.46610,6004 80 81,48410.5010 124 81,46610.7046 76 81.48601. 6000 124 81,46610,7066 80 81.48630,2001 124 81.46610,7069 110 81.50110.0041 147 81.46701,0009 89 81.50201,0033 147 81. 46701, 0048 74/78 81.50212.0020 147 81,46701.6002 89 81.50220.0023 147 81,46702.0000 74/78 81.50220.0035 147 81.46705,0045 74/78 81.50303.0013 147 81,46705,2001 84 81.51310.0011 122 81,46705.5001 84 81,51320.0033 122 81.46710.0024 76/77 81,51530,0012 121
250
Ersatzteii-Nr. Seite
81,51360,0013 122 81,53100,6011 123 81,53101,0027 123 81.53110.0000 123 81,53120.0000 123 81,53130. 0011 123 81,53140,0000 123 81,53201,5021 123 81,53320,0025 122 81,63730,7003 204 81.63740,0002 165 81. 67100. 6005 153 81.67101,2022 153 81. 67101. 4014 153 81,67101.5016 153 81,67101,5017 153 81,67101,5022 153 81,67110,5002 153 81. 07180. 0001 154 81.67180.0002 154 81.67180.0004 154 81,67201,5021 165 81.67201.5022 165 81,67201,5025 169 81.67202,5022 165/169 81.67203.5000 169 81.67210.5000 169 81. 67211.0011 165 81.67230.0001 169 81.67230,0006 165 81.67300,7005 161 81,67303.0001 161 81,67306,0001 161 81,67306.0002 161 81,67310.6001 163 81.67310.7001 162 81.67320.0008 162 81.67321.5003 161
Ersatzteii-Nr.
81.67322.0001 81.67322.0002 81,67322.5002 81,67322.5003 81.67322.5005 81.67322.5006 81,67330.6001 81.67331,5001 81.67332.0003 81,67332.0004 81.67332,5001 81. 67332. 6002 81.67340.0001 81.67340.0002 81,67340.0003 81,67340.0004 81.67340.0005 81,67340,0006 81.67340.0007 81.67340.0008 81,67340.0009 81.67340,5001 81,67340.5002 81,67340.5003 81.67340.5004 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8
8 8 8
1.67340.5005 1.67340.6001 1. 67401. 0168 1. 67401. 5004 1,67410.5026 1.67420.0005 1.67420.0006 1.67601.4001 1.67601.5023 1.67610.5019 1.67620.5005 1. 90001. 0001 1. 90030. 0001
Seite Ersatzteii-Nr. Seite Ersatzteii-Nr. Seite
161 51.90040.0001 25 81.90710. 0616 119 162 51,95130,0001 25 81,90720. 0043 227 162 81.90035,0003 93 81.90720. 0050 75/761 161 81.90050,0004 87 80 161 81.90201.0002 91 81,90750, 0013 169 161 81.90201.0003 90 81.90750.0034 157 161 81.90201.0010 110 81.90750.0042 157 164 81.90310.0005 85 81.90750.0058 162 161 81,90410.0004 154 81.90801.0009 88 161 81. 90410. 5001 154 81.90801.0010 85/90 164 81. 90420. 6000 85 81.90801. 0011 85/90 161 81.90441. ooort 226 81, 90801. 0012 86 163 81,90610,0007 117 81,90801.0013 87 163 81.90640.0001 91 81.90801.0014 83 163 81.90670.0012 183 81.90801.0061 118 164 81.90670,4000 224/225 31.90820.0001 93 164 81.90671,6003 225 81,90820.0002 98 162 81,90671,6004 225 81. 90841. 0064 95 162 81,90671.6005 226 81,91001.0071 108 162 81.90701.0071 154 81.91010.0004 123 162 81.90701.0356 ?.23 81.91020.0019 124 163 81,90701.0357 223 81.91020.0056 227 162 81.90701.0392 221 81.91020,0057 '224/227 162 81,90710,0131 185 81.91020.0088 101 163 81.90710.0141 llO 81.91020.0090 226 163 81.90710.0146 83/88 81.91020,0091 223 164 81,90710,0148 87/91 81.91020.0092 121 204 81.90710,0149 84/89 81.91020.0102 227 155 81.90710.0191 110 81,91101.0003 225/226
185/187 81.90710,0343 110/128 81. 91101. 0004 174 188 81.90710.0344 110 81. 91101. 0010 203 188 81,90710,0505 158 81. 91101, 2005 101/105 167 81.90710.0611 73/78 81.91101. 20341101/105 170 81,90710.0612 108 81,91101,4002 228
166/170 81,90710,0613 75/80 81,91101,5020 175 171 81,90710.0614 75/80 81. 91101.5041 101/105
91 81.90710.0615 75/76/ 81.91110.0001 173 91 80 81.91310.0000 101
Ersotzteii-Nr. Seite Ersotzteii-Nr. Seite Ersotzteii-Nr. Seite Ersotzteii-Nr. Seite Ersotzteii-Nr. I
Seite Ersotzteii-Nr. Seite
81,91310.0000 1051175 81,93020,0028 83188 81,96501,0009 I
79 81,97601,0111 163 83.03301,5000 212 83.09102,5000 201 226 81,93020.0030 86 81.96501.0029 75 81.97610,0008 122 83,03401,0000 178 83,09105,7002 203
81.91320.0000 1731225 81.93020.0031 86 81.96501.0042 83188 81,97610,0011 125 83.03404,0000 181 83,09150,0001 201 226 81. 93020, 0084 73178 81.96501.0043 83188 81,97610,0053 147 83,03702.0008 211 83.09150,0002 201
81. 91320. 0004 163 81.93020,0085 73178 81. 96501, 0140 91 81,91630,0003 116 83.03702,5005 211 80.09158,0001 ll4 81.91320.0007 2241227 81.93020.0087 122 81.97001.0002 155 81.97651,0005 101 83,03740,2000 223 83,09162.7000 202
228 81.93020,0088 117 81.97101.0000 1531155 81,97651,0009 73178 83.04100,7030 223 83.09170,7000 201 81,91320,0013 2241227 81.93020.0089 117 81.97102.0000 1531155 81.97840,0033 155 83,04100.7031 223 83,09180,7007 203 81.91320.0018 227 81,93020.0090 117 81.97103,0000 1531155 81.97840,5001 154 83.04100.7035 174 83, 88411. 2012 193 81,91320,0023 74179 81.93020,0097 161 81,97401,0045 197 81,97840.5002 154 83,04100.7045 228 83.88411. 2015 1911196 I 81,91320,6001 203 81.93030,0002 119 81. 97401, 0051 197 81,97840,5003 154 83, 04102.5004 226 199 81,91320.6002 224 81,95101,0044 123 81,97401,0058 197 81,97840,5004 154 83, 04104. 0000 225 85,88411.2032 1911192 I 81,91320.6005 224 81,95101,5010 121 81.97401.0072 197 81.97871. 0001 202 83.04104.0002 225 1931199 81,91605,0002 73178 81.95101.5011 122 81,97401,0094 197 81,97880.7000 155 83.04104.5010 223 85.88411.2063 1921194 81,91605.5000 115 81,95101,5012 122 81,97401.0127 197 83. 01101. 7000 211 83,04106,5003 215 85,88411. 2073 1921194 81,91605.5007 115 81,95190.0007 124 ~1. 97401, 0297 197 83.01201.7003 207 83, 04106.5007 225 85.88411. 2082 193 81. 91701. 0035 184 81,95190.0041 124 ~1. 97401, 0298 197 83,01201.7006 207 83.04106,7002 225 85,88411, 2092 1921198 81,91701,0038 107 81.95190,0042 124 ~1. 97420, 7001 1021103 I 83, 02111. 0004 208 83.04107.4005 223 85,88411, 2102 192 81,91701.0138 108 81,95190,0052 124 106 83,01228,7000 208 83, 04107.4006 223 85,88411,2112 204 81,91701,4000 224 81,95190.4000 124 81,97420.7003 160 83.01234.7000 2071218 83,04107.5006 223 85,88411.2202 1941199 81,91710.0000 2241226 81.95420,0000 1211122 81,97440.0017 157 83,01234.7002 2071219 83,04107,5007 223 85, 88411, 2212 199
228 81,95421,0000 1211122 81.97460.0030 108 83.01401,7007 2091213 83. 04111.5001 224 85. 884ll. 2222 198 81,91710,0014 227 123 .81. 97462. 0000 159 83.01401.7010 214 83,04111.5002 226 85,88411. 2262 198 81,91710,0058 101 81,95460,0000 1011105 81,97470.0010 158 83, 01401. 7014 2091215 83. 04112.4000 2241226 85.88411.2341 192 81,91720,0026 119 81,95501,6006 187 81,97470,0030 199 83.01415,0005 217 83. 04112. 4001 226 85, 8841J. 2442 1931194 81.91720,0056 76 81,95820.0083 212 81.97471.0001 160 83,01415.0006 217 83,04116,0000 224 195 81.91720,0057 76 81,96001,0014 202 81.97471.0003 158 83,01601,7000 209 83. 04117. 4001 224 85,88411. 245~ 1901194 I 81,91320,2000 228 81,96001,0015 202 ~1~ 9'17480. 0088 119 83,01601.7002 210 83, 04118, 0001 227 199 81.92500.7001 228 81,96001,0057 187 81,97480.0238 155 83.01801,0080 221 83. 04118. 5006 228 85,88411,4015 1921195 81,92502.0001 741228 81,96020,0022 158 81,97480,0291 155 83.01801,0081 221 83,04118,7002 227 85, 88411. 403' 1921196 81,92502,0002 225 81,96101, 0109 185 81.97480,0295 197 83.01801,0124 221 83, 04119.0000 228 85.88411. 408~ 1931196 81.92600,5004 226 81,96101,2002 1531155 ~1.97480,5069 198 83,01802.0002 221 83, 04119,5001 228 85,88411,4092 1911195 81, 92601,4001 186 81,96301.0046 158 ~1.97480,5074 154 83,01802,0003 221 83. 04301.5006 174 85, 88411.4202 194 81,92605,4001 225 81.96320.0020 159 81.97480,7075 154 83.03100.7007 204 83, 04302. 5003 174 85,88411.4232 193 81,92700,6000 224 81,96320,0022 159 81.97490,0046 184 83.03100.7008 204 83,07210.7003 202 85,88421,304f 190 81.92702,5001 226 81.96340,0004 203 81,97601.0019 123 83.03100.7008 204 83. 07240, 5001 203 85, 88600. 402( 193 81.93001,0030 73178 81. 96340. 0005 202 81,97601,0020 120 81,93001,0033 117 81. 96401. 0002 91 81.97601,0032 90
252 2
Ersotzteii-Nr. Seile Ersolzteii-Nr. Seite Ersotzteii-Nr. Seite Ersotzteii-Nr. Seite Ersotzteii-Nr. Seite
ZF-Nummern 85.88600.4120 194
86.17500.0016 196
87.53110.1600 83/88
87.53120.1600 83/88
87.53300.2610 75/80
87.53300.2710 75/80/ 108
ZF 0032 307 001 205 ZF 2030 340 010 207 ZF 0032 307 005 205 ZF 2030 340 Oll 207 ZF 03684 127 ZF 2030 340 012 207 ZF 8. 92. 1 143 ZF 2030 340 013 208 ZF 8. 370. 0 143 ZF 2030 340 014 208 ZF 8. 371. 0 143 ZF 2030 340 015 208
87.58610,4300 74/79
87.66060.0117 202
87.66060.0142 75/80
87.66060.0145 75/80
87.66060,0151 161
87.66060,0160 162
87.80000,0314 221
87.80000.0316 221
87,80000.0514 221
87.80000,0516 221
87.83900.0810 221
87.83900.1210 221
87,91031.0102 190/191/ 193/195/
196
ZF 8. 454,0 143 ZF 2030 340 016 208 ZF 11.405. 0 144 ZF 2030 340 017 208 ZF 19.491,1 143 ZF 2030 340 018 208 ZF 21.1106. 0 143 ZF 2030 340 019 208 ZF 23. 7380 143 ZF 2030 340 102 208 ZF 23,912.0 151 ZF 2030 340 104 208 ZF 23.1208.0 143 ZF 2030 340 121 208 ZF 23.1209. 0 143 ZF 2030 340 203 205 ZF 24,194.0 142 ZF 2030 340 206 208 ZF 24.295.3 147 ZF 2030 340 208 207 ZF 25, 1144, 0 151 ZF 2031 242 002 141 ZF-DD 27 135 ZF 2031 301 003 132 ZF-EE 27 135 ZF 2031 302 008 139 ZF 32.188.2 140 ZF 2031 304 010 137 ZF 32. 939. 0 144 ZF 2031 307 102 135
87.91031,0202 191/192
87.91069,0135 190
89.33800.9109 160
ZF 36. 158. 0 145 ZF 2031 310 003 140 ZF 42, 176. 0 143 ZF 2031 310 012 141 ZF 49.427.1 143 ZF 2031 310 018 141 ZF 1203 309 112 134 ZF 2031 319 Oll 135 ZF 1203 309 112 145 ZF 2032 202 Oll 139 ZF 1203 309 112 205 ZF 2032 206 001 134 ZF 1203 313 004 134 ZF 2032 206 002 134 ZF 2001 306 043 135 ZF 2032 206 004 134 ZF 2001 309 040 144 ZF 2032 206 006 134 ZF 2001 309 047 144 ZF 2032 206 205 134 ZF 2001 340 037 208 ZF 2032 207 003 133 ZF 2007 306 033 135 ZF 2032 219 114 135 ü 2o3o 340 oo5 208 ZF 2032 223 003 205 ZF 2030 340 007 207 ZF 2032 223 004 205 ZF 2030 340 009 207 ZF 2032 238 005 205
254 255
u I'
,,
Ersotzteii-Nr.
ZF 2032 242 001 ZF 2032 242 004 ZF 2032 301 003 ZF 2032 301 005 ZF 2032 301 009 ZF 2032 302 003 ZF 2032 302 005 ZF 2032 302 008 ZF 2032 302 103 ZF 2032 302 021 Zf 2032 302 027 ZF 2032 302 028 ZF 2032 303 007 ZF 2032 303 008 ZF 2032 303 010 ZF 2032 303 016 ZF 2032 303 017 ZF 2032 303 019 ZF 2032 303 033 ZF 2032 303 102 ZF 2032 303 201 ZF 2032 304 002 ZF 2032 304 003 ZF 2032 304 004 ZF 2032 304 009 ZF 2032 304 010 ZF 2032 304 013
ZF 2032 304 015 ZF 2032 304 016
ZF 2032 304 017 ZF 2032 304 025 ZF 2032 304 028 ZF 2032 304 123 ZF 2032 305 001 ZF 1032 305 002 ZF 2032 305 003 ZF 2032 306 009 ZF 2032 306 Oll
256
Seite
142 141 132
132 132 139 135 135 139 139 139 139 138 138 138 137 138 138 138 137 137 138 138 138 139 139 139 138 138
138 139 138 138 137 137 137 134 134
Ersotzteii-Nr.
ZF 2032 307 004 ZF 2032 307 005 ZF 2032 307 006
ZF 2032 307 007 ZF 2032 307 013 ZF 2032 307 101 ZF 2032 308 001 ZF 2032 309 003 ZF 2032 309 102 ZF 2032 310 013 ZF 2032 310 014 ZF 2032 310 016 ZF 2032 310 024 ZF 2032 310 101 ZF 2032 310 115 ZF 2032 311 023 ZF 2032 311 029 ZF 2032 311 032 ZF 2032 312 003 ZF 2032 315 003 ZF 2032 315 005 ZF 1032 315 007 ZF 2032 315 016 ZF 1032 315 101 ZF 1032 318 004 ZF 1032 318 009 ZF 1032 318 015 ZF 2032 318 016 ZF 2032 318 017
ZF 2032 318 026 ZF 2032 319 008 ZF 2032 319 009 ZF 2032 319 010 ZF 2032 319 027 ZF 2032 319 032 ZF 2032 319 036 ZF 2032 319 039 ZF 2032 319 101
Seite
133 134 134 133
133 133 133 143 144 141 141 141 141 140 141
14'1 150 146 147 137 137 137 137
137 140 141
142 142 142
140 135 135 135 134 135 135 135 134
Ersotzteii-Nr.
ZF 2032 323 006 ZF 2032 323 008 ZF 2032 323 009 ZF 2032 323 010
ZF 2032 323 Oll ZF 2032 323 012 ZF 2032 323 013 ZF 2032 323 014 ZF 2032 323 015 ZF 2032 323 016 ZF 1032 323 019 ZF 1032 325 001 ZF 2032 338 101 ZF 2032 340 101 ZF 2032 342 004 ZF 2032 342 105 ZF,2035 304 009 ZF 2035 304 111 ZF 2036 246 001 ZF 2036 246 003 ZF 2036 246 005 ZF 2036 246 008 ZF 2036 301 002 ZF 2036 301 005 ZF 2036 311 003 ZF 2036 311 004 ZF 2036 311 005 ZF 2036 311 006 ZF 2036 311 008 ZF 2036 311 028 ZF 2036 311 032 ZF 2036 311 102 ZF 2036 311 209 ZF 2036 312 003 ZF 2036 225 002 ZF 2036 225 003 ZF 2036 225 005 ZF 2036 325 009
Seite
206 206 205 205
205 205 205 205 206 205 206 148 144 207 142 142 137 138 150 150 150 150 132 151
145 145 145 146 145 146 146 145 145 146 148 148 148
148
Ersotzteii-Nr.
ZF 2036 325 012 ZF 2036 325 013 ZF 2036 325 014
ZF 2036 346 001 ZF 2036 346 002 ZF 2036 346 003 ZF 2036 346 004 ZF 2036 346 005 ZF 2036 346 006 ZF 2036 246 006 ZF 2036 346 007 ZF 2036 246 007 ZF 2036 346 009 ZF 2036 346 010 ZF 2036 346 Oll
ZF 2036 346 014 ZF 2036 346 015 ZF 2036 346 016 ZF 2036 346 017 ZF 2036 346 018 ZF 2036 346 019 ZF 2036 346 020 ZF 2036 346 021 ZF 2036 346 022 ZF 2036 346 023 ZF 2036 346 024
ZF 2036 346 025 ZF 2036 346 027 ZF 2036 346 029 ZF 2036 346 030 ZF 2036 346 031 ZF 2036 346 032 ZF 2036 346 033 ZF 2049 303 014 ZF 2049 311 016 ZF 2049 311 024 ZF 2049 311 034 ZF 2049 311 214
Seite
148 148 148 151
149 151 150 150 149 150 150 151 150 150 149 150 150 150 150 150 149 149 149 149 149 150 149 151 151 149
149
150 150 137 145 146
146 146
257
Ersatzteii-Nr. Seite Ersatzteii-Nr. Seite Ersatzteii-Nr. Seite Ersotzteii-Nr. Seite
ZF 7315 032 104 128 Bo-EPSR 3W1X 50 Bo-FJGE 11P7X314 209 Bo- WMS 22S23X314 209
ZF 7315 032 112 128 Bo-EPMB 3W1Z 50 Bo-FJGE 11P10Z 209 Bo-HYSR 25PlX314 216
ZF 7315 032 113 128 Bo-SHNS 3L2X 71 Bo-WSF 11E28X 71 Bo-HYSR 25P2X314 217
ZF 7325 030 105 127 Bo-ALWC 3E2Z 70 Bo-WSF 11E29X 71 Bo-HYMR 25P3X314 216
ZF 7337 002 102 127 Bo-HYVU 3P2X314 215 Bo-WSF 11E30X 71 Bo-HYMR 26PlX314 218/219
ZF 7337 027 101 127 Bo-HYKH 4PlX 213 Bo- WSF 11E33X 70 Bo-HYHE 26P3X314 214
ZF 7337 033 101 127 Bo-HYKH 4P2X 215 Bo-WSF 11E34X 70 Bo-EPSF 28Sl3X 42/43
ZF 7337 033 102 128 Bo-HYMF 4P3X314 214 ßo.,.WSF llPllOX 216 Bo- HYMR 29PlX314 216
ZF 7337 033 103 128 Bo-EPRV 4W3Z 49 Bo-WSF 11Pl24X 213 Bo- HY AC 29P4Z314 215
ZF 7337 033 104 128 Bo-NKU 4/8X 70 Bo-WSF 11Pl44X 213 Bo-WMS 29P9X 213/216
ZF 7337 033 105 128 Bo-HYMF 5P2Z314 214 Bo-HYSR 12P2X314 213/215 Bo-ALGT 31E4Z 70
ZF 7337 034 101 127 Bo-WMS 5SlOX 213/216 Bo-HYSR 12P4X314 214 Bo-FJSJ 32PlZ 51
ZF 7337 034 102 127 Bo-ALML 6E1X 70 Bo-HYBE 12P4Z314 216 Bo-HYHE 32P1X314 214
ZF 7337 034 103 128 Bo-HYSR 6S1X 214 Bo-LJAN 12L99Z 69 Bo- WMR 3254X314 210
ZF 7337 036 101 128 Bo-HYRR 6P2X 215 Bo-HYBE 13P2Z 216 Bo-WSK 32E6Z 71
ZF 7337 225 101 128 Bo-SPHE 6S2X 213 Bo-ALAN 13E2Z 71 Bo-FJSJ 34P3Z 209
ZF 7337 303 101 128 Bo-ALML 6E5X 70 ·Bo-WNR 13L3X 71 Bo-HYKB 34P7X314 217
ZF 7337 601 112/205 127 Bo-SPHE 6S7X 214/216 Bo-WNR 1354X 209 Bo-HYMB 36PlX314 215
ZF 7337 605 114/262 127 Bo-HYHE 6P34Z 213 Bo- WNS 13S6X 210 Bo-NMR 36/4X 216
\· ZF 7337 617 180/531, 5 127 Bo- WNR 6P50Z 211 Bo-WSF 14E1X 70 Bo-WNR 40S7X 213/216
:· ZF 7337 618 147/386 128 Bo-FJSR 7X1X314 210 Bo-WPT 15P2X 218 Bo-WNR 40E13X 70 11,1 ,,.;
ZF 7337 623 101 127 Bo-FJSR 7P2X314 215 Bo-WPT 15P2X314 219 Bo- WNR 40E15X 70 f·
r~ Bo-HYKH 7P2Z314 210 Bo-HYBE 16P1X314 219 Bo-WNR 40E19X 71 il Bo- Nummern Bo-DSF 17/1X ,Ii Bo-PMS 754X 42/43 71 Bo-WNR 40S19X 210
]·: .l ~~ ; Bo-FPSJ 1G1X 47 Bo-HYSR 8P2X314 214 Bo-HYBO 17P1X 216 Bo- WNR 40G21X 216 I' ,,
42/43 i' Bo-FPSR 1GlX313 47 Bo-FJDE 8S2Z 51 Bo-HYMS.17PlX314 217 Bo-WNR 40S33X I Bo-FPRV 1GlX313 47 Bo-EPSR 9W1X 49 Bo- HYMS 17P3X314 217 Bo- WNR 40P69X 213/214/ ~ \ Bo- FJNR 1 51 X 209 Bo- HYMS 9P4Z 218/219 Bo-FJDE 19S2X 210 217 i \, Bo-HYNS 1P2X 211 Bo-HYBE lOPlX 215 Bo-HYHE 19P2X314 219 Bo- WNR 40P70X 214 I
f.,: Bo-WVU 1P3X 208 Bo-HYBO 10P1X314 213 Bo-HYPT 19P3X314 214 Bo-WNR 40Pl03X 215
[' Bo-WVU 1P4X313 51 Bo-HYVE 10P2Z 213/216 Bo-FJDE 19P5Z 210 Bo-WNR 40Pl04X 215
f• Bo-LJSF 2L1X 69 Bo-EPDE 10W2Z 49 Bo- HYMR 20P3X 211 Bo-WNR 40P129X 213/217 :· Bo-ALBF 2L1X 71 Bo-FJMH 10P3X 210 Bo- WMS 20P54X314 217 Bo-EPMB 42S1X313 42 ·;i'
Bo-HYSR 2P4X314 213/216 Bo-EPMU 10W3X 50 Bo-FJGE 21P1Z 51 Bo-EPMB 44SlX313 42/43
Bo-DSK 2L41Z 69 Bo-WPT 1054X 210 Bo-HYBO 21PlX314 216 Bo-EPMS 44Sl1X 43
Bo-ALWC 3E1Z 70 Bo- WSF 10546X 210 Bo-HYHE 21P3X314 218 Bo-EPMS 44S11X313 42
Bo-FPKB 3G1X 47 Bo-WSF 10P363X 216 Bo-HYHE 21PlOX314 219 Bo-PVE 45/2X 47
Bo-HYMF 3PlZ314 218/219 Bo-FJRR 11P5Z314 209 Bo-HYBO 22P1X314 216 Bo-WMB 50E1X 70
258 259
Ersotzteii-Nr. Seite Ersotzteii-Nr. Seite Ersotzteii-Nr. Seite Ersotzteii-Nr. Seite
F&s 1863 007 000 114 KF-PN 19-U005-01 48 Bo-NMR 50/3X 216 Bo-WMS 2157/9X 218
F&s 1864 026 204 113 KF-PN 19-U006-0l 48 Bo- WMB 50E10X 71 Bo-WMS 2157/20X 214 F&s 1864 103 001 113 KF-PN 21-205 48 Bo-WMB 50E12X 70 Bo-WMU 2186/1X313 49
KF-DF 0. 24-301-01 .so Bo- WMS 52P8X314 216 Bo-WSF 2196/4X 47 KF- Nummern KF-PN 26-U059 45 Bo- WMS 53P2X314 214. Bo-WSF 2197/1X 47
KF-DEO. 26-102-02 50 KF-PN 29-124-01 45 Bo- WMS 53P3X314 217 Bo-EP 2304 U/4 42 KF-PF 3-112-01 48 KF-PN 29-125 45 Bo-EPSR 62SlX313 51 Bo- EP 2305 U 3b 43 KF-PF 6-202 48 KF-PN 29-126 46 Bo-ALZR 61E92Z 70 Bo-NSR 5303/1X314 215 KF-PF 6-203 48 KF-PN 29-201 45 Bo-EPRV 75PlOZ 43 KF-PF 6-207 48 KF-PN 30-030 46 F&s- Nummern
Bo-NNR 80/5X 216 KF-PF 6-213 48 KF-PN 32-U051-01 46 Bo-NNR 81/15X 213/217 F&s 1801 069 000 113 KF-PF 9-210-02 48 KF-PN 32-059 50 Bo- WNR 81/40X 216 F&s 1801 070 000 114 KF-PF 9-U221-01 48 KF-PN 32-U073 46 Bo-PZR 84S1X313 42 F&s 1802 055 000 113 KF-PF 10-206 48 KF-PN 32-074 46 Bo-PBO 85S14Z 49 F&s 1802 056 000 113 KF-PF 10-208 48 KF-PN 34-027-02 48 Bo-WMS 100/9X 213/216 F&s 1805 033 100 113 KF-PF 10-212-02 48
71 F&s 1806 040 000 113 M&H-Nummern Bo-SSM 102E24Z KF-PF 10-U301-02 48 Bo-PVE 161P14Z 42 F&s 1807 014 000 114 KF-DN 10-326 50 M&H-23 065 33 111 29 Bo-PVE 161P14Z 43 F&s 1807 012 000 114 KF-DN 10-U511-0l 50 M&H-23 165 33 101 29 Bo-EPKB 176S1Z 43 F&s 1807 013 000 114 KF-DN 10-617 50 M&H-25 055 55 991 29 Bo- EPKB 1 76S4Z 42 F&s 1809 036 000 113 KF-DN 10-618 50 M&H-31 028 12 921 29 Bo-EPPK 185S4Z 42/43 F&s 1809 047 101 114 KF-DN 10-708-01 50 M&H-31 028 38 931 29 Bo-DWC 217L27Z 69 F&s 1810 007 000 114 KF-DN 10-811 50 M&H-31 028 54 101 29
•]' I
Bo-DWC 217L30Z 69 F&s 1812 021 000 114 KF-DN 10-921 50
Li
Kn-Nummern ]''
Bo- NMS 44.0/4X 219 F&s 1812 049 100 114 i'!
KF-PSFS 11-103 45 Bo-WMS 552/10X 214 F&s 1815 007 000 li3 KF-PSSE 11-105 45 Kn-KN 12/1-3X76 51 Bo-WMR 620/3X 47 F&s 1815 019 000 113 KF-PSSE 11-U207 45 Kn-KN 12/2-6Xl0 52 Bo-EPD-SK 624 42 F&s 1815 025 000 114 KF-PSSE 11-243 45 Kn-KN 12/2-8X14 52 Bo-WSF 650/'78X 71 F&s 1815 067 000 113 KF-PN 11.1-U132/6 (/J 45 Kn-KN 12/2-14Xl8 52 Bo-WNS 2021/2X 51 F&s 1815 067 000 114 KF-DN 12-024 50 Kn- KN 85- M8X80 52 Bo-WNS 2021/3X 51 F&s 1815 073 100 114 KF-DN 12-025 50 Kn-8 90-65 52 Bo-WNR 2024/8X 51 F&s 1816 Oll 000 113 KF-PSSE 12-105 45 Kn-EK 402 51 Bo- WVU 2034S3X313 49 F&s 1817 016 200 113 KF-PN 13-027 45 Kn-B 416-65 52 Bo-WSF 2041/9X 42/43 F&s 1818 102 000 113 KF-PN 13-028 45 Kn-B 502/1-10 51 Bo-WSF 2044/5X 49 F&s 1825 066 000 113 KF-PN 13-029 45 Kn-B 502/2-560 M l 52 Bo- WMS 2055/2X 50 F&s 1825 067 000 113 KF-PN 14-054-01 46 Bo-WMU 2066/1X313 49 F&s 1830 005 000 114 KF-PN 14-055 45 Bo-WSR 2100/lX 42 F&s 1841 093 026 113 KF-PN 17-101 45 Bo-WSF 2156S8X 47 F&s 1841 094 026 113
260 261