Environmental Justice and Rural Communities Studies from India and Nepal
���
�������������� ��������
�������� ����������
�������������������
���������
���� ����������� ����� !������"��
����������� ����� ��� ����� ���������
��������� �������������
����������� � ��� ������������������������� ������������������� � ����������������� � ������������������� � ����� ��� ������ ����� ���������� ������� �� ����������������� ������� ��� ����������������� �� ������ ����������� ���� �������� �� ������� �� �������� ��� ������������������� � ������� ������ ��� ������!
���������������������������� ������� �� � ����������������������� ��� ������" ����� ������� ��� � � ����������������� ������� �!
����" ����� ������� ��� ������ ������� ������������ �� �������������� ������# ���# ���� ��� ����������$�����%�����!
& ����������' ������������� ����� �� ��� ������� � ����� ��������� ����(�� �����)�� ��������������*�����+���������!
� ������' ����,--.�������������� ����� �� ��� ������� � ����� ��������� ����(�� ����
(��� � ��� � �������� ������� �� ���� ���� ��� �� ����� /� ���������� �� ������ �� ���������� ����� ����������������� ��� ������� �������� ������� ���������� �������� ������� ������!
(��� � ��� � �������� ������� �� ��������� �� ������ ���������� �� ��������� ����������� ����� ����������������� � ������� �������� ����!
������ ' &��������0 ������#�� ���&������������!�1,--.2!�3��� ������4 ���������( ���� �� �����'�+� ������� �����������������������)�� ��������������*����+���������!����5667����!
�+)�/68' 9.:/,/:86./6-,,/:
� ������ � ' +�������������&�����; ������( ����$���� �������������������������� ��$�������������������+����������
<�� ����' =������&������������& ���& �������& ������ ������)�� ����������
&� � ������' (�� ���3��� ������<���&� �������=���
&��������' =������&������������& ���& �������& ������ ������)�� ����������
=����������� �' ����" ����� ������� ��� =����(�� ���%�����>8�+ �� �����+ ��89?� ����"������6-66-�)�� ��������������5�>>�,�>>,�@-,9����5�>>�,�>>,�@8::� �A� ��! ����!� �! �B������B����B
������������������ �������������������������������������������������������
��������
���������� � ���
�� ���� ���� ����������� ������ ������ ������������� ��������������� � ���
��� ������ ��
��������� ������ ������������������� ������������� ����
����
�����!�� "
�� ���� ��� #
���� � � #� $
$��� �!���� %
%�����"���� &
������������� '(
&���������'���������� ������������ (
) ����� �� ����� *��� �� '+
��� � ����, '$
� ��������� �� �� +-
)�������)����)���� ��� "(
��� � .��� ������ ���� /+
��#���� ��� ������ ���� /0
) �.����1*����� ���� /&
'� ��!�� ����������� ������ �� *+
����� .) �.������� � �� � 02
������3��� .4���,���� ��*�� �3�����5 ����������� ������ 06
����������� #+
�,���� #-
�.�� /#
�����!�� /%
�� ���� ��� /0
$��� �!���� %+
������37�,���"���� 6(
��8� ���)� ���� �� 6'
���� � � #� 60
&���������'���������� ������������ %/
1���#��� �� .������� 62
��� � ����, 66
) �� 3�����, -(
��
��������� ����,���) �� 3�����,��������� � ����#�3� -+
1��� �������,���������� ������ �� 0#
'� ��!�� ����������� ������ �� 0/
��#��4���,��� -6
�9���7��#��4���,��� '('
���������������������� ���� +*
�,���� +
���
������ �������
:����.�������"����� �� ;���������� ���;����8��)��. ��������������� ��# ������<
��*���<� �� ��<�����������# �� 3 ���� #� ����� ���� � .����� 8��������
� �� ���������� � ��� �� ��*�� �3�����8 �����������* � 3����������*��,�����
� ������ �����
��������� �� �����������. ������ 8���������;�*�� �3���)�����. ����������*�� ������
=;)��>����,;����<�����<�������%)������) ����1..�����?���3��� <���������
�������������� ����������� �� ������������� ������������������������������
������ �� ������������� ������� �������3�, �"���� ����,������� �������,���
����� 8�����*�� ����� #� ������ 8����
���� �� �� .���������� ���9����������3 ���������#����� ��� ����� ��� .���*����#��
.:��#������? ����%�����"����<��������*����� #��� �����������������@3�3����
.� ���� 33������<, 3��A���*�� �3���#� ��<� ����������� ��3�3����<.��3������
������� ����������@,� �� *���� ��������#� ������ ����������������9���������. ����
� �� �� .������ ������� �� ����� � �*�����������"�� ;��:�������#�<;����� �<���
�������������#�<�� #��33�) ������ �<������B ������ ���;�*�� �3���)�����<
)��3 ��;�������<%�����"����<. �������������������� �� ����#.������ ������%�����"�����
�3��������"����� �� �����8���; ���<����������� �����<. ����������������
� �� ����#.������ ���������������������� �� ���9����������#����� ����� � ���
4�3������#�<������� ������*������;����� � .���C ������"7��������C���� ����
���������� ��� #��33�<4 *���3��� .%�����"����<. �������#���"� ,���#� �. ����
3���#�3������. �������������#�������#� ���� �.��������?���3��� �����"�������
�9������� �����"����,����#���#�<��������<)��3 ��;��������������������������
�������� �<. �������#����9�������� .���3���#�3��� .*����#�. ������
���� �� �� .���������� �����#����. �<.�������. ��3 ��<� ����� ��� .��8� ���
)� ���� ��,� �����������������.����� �*���<������#�����"� ,���#������3�<,����
3��������� ��� ����������� �� ��, ����� ��"�� ��"� ,���#����� �� �������� � .
���. �� ,��#�� ���,� ��������,������.������������D�������? 3�����, "��3�<
)�������� �<�� �����#�3���� ���<��8� E���)����������� ������<�97
)�������� �<C���� �&<)� ���� ��E�����������; �� �������<��8� E�������������
? 3�����<�� � ���)�������� � .����� ����������)�%4<��8� ��3������<. ������
*�� ������3��������� ���*�� �3�����8 �������� ��������<���� �� ���9����������
#����� ��� D: � �����5 �#������"�����4��3���<;�������) ��<���3E���B���*? �����<
� ���;�*�� �3���1..����<���3;;)E������ ����? �����<;�������� ����1..����<���3����
��3)������?�����<��� ��� #��33�1..����<�%)������) ����1..���<� ����� ����
�������#� .���.����� �*��<����� *����� 33�������� ##���� �� ���������3�����
���.� .����� ���
C�#����. �����"� ,���#����� �� �������*��.� 3���� ��� ����� ���� #������,
;����1..����;��4�����������������<���� ��)���� ����������� � .���� ��
� ����� � ..�������,;����������������� 8������ #� �����3���3������ ��
��
������� 8 ���������*�� �3�������,���, ���,���3 *�3������������� ������#
����*�� ������� 33 ��������������#����� ����. ����������#��*�� �3��������3�����
�* � �� � .���������� 8 �����3 *�3������� �3������������3��#���� .����������
8 ���������*�� �3�������,3 *�3����
������ ����������"#� �� .��*�� �3�����8 ������������. �3 �����.� 3�� ����
� ���9����� ����� ������#�� ���������� 8 ������� ��<���������, ��� �������� ����
��"����� � ��������� ��
1��<�����3� ������ ���������,�����*�� �3�������#��������#�� �������� ��������������
��� ������������ � .� ��� ����*��� �<� ����. ��������� ����3���������� �� ��
������ �����3 ��,�����*�� �3�������#���<� ����������� ,���� ��������� ��
�� ����<�����3� ������ ���������,���"��� .�����.������ ��� ��������������; ���# ���
. � � ����������#������� � ��� ���,F��������� �������� ��� �����#���
� 33 ����������������#� 33 ������* �*�3���F
� ����� �� ��� .������*��,<��*�� �3�������,��.���� ��������,����� �� 3�����
��# ������� �� .<���������� <��� ���<G��*�� �3�����H��� ����������� ���9� .����
�� ��<����3������ .��*�� �3�������,,����� ��� ����,����� �� 3������� *���� ���
� 33 �������3����� ����������� ������� ������ �����
������� .G������� 8 �����H3������..���������#�� ��..������� ������3 ���������������
*�# �� ��� ,�����,�����,������..����������������� �����#� ,���.����������,���
�������� �����"��#������� 8 ����������������*���.����� �, �� ���� �������.���� �����
�����.����� ��� �������3������..����*����� .������������������<� ,�*��<#�����������
�������� ���� ������ ������,���������� 8 ������
) �����. �����*�� ��� ������ ������8 ������� �� ���������*�����������<�����#�����# .
���3 *�3����3��#��#�����'-2(������������ �����8 ������� ��I ������*�����3 �#��
��..������ 33 �������������������3 ��������������������� . ��I ��������� 8 �����
�������� �����*�������� �<�������*������������..��������� ������ ���������#�������
8 ����������9�����*��� ��=�������.���G����� ������� 8���H>,�� ������"�������'-6(�
. � ���# ��������� .������� 8 ����������� ������#������� �� .�������������
��������������� .����
����� ����3�� ��*����� ��� �� ����1��� ��� �� �,������������� .������� 8 �����
��� 3�������������� 3�# �� .G8 �����H���������9����� 3�#� � ����� .���� ���
����� �������������������������������������������� �������������������������������������
�������� �<��8��)���
�
� ���������.��������..�� ��� ����������8 �������� �����<������� .������� 8 �����. � ���
��, ������ �� ��� .�����#�������3D ��<� ���I ��������������� �������, <� ����
� ��� ��������������*�� �������� ������8 ���
������������������������������� ������� 8������ . ����..�����.��� ������3��������������*�� ��A���������
������8 �������3 �#���3 ����#��.�����.��� ������� � 3��<#� #������<���
����� � #������������������9������<�� � 3�������������3 �� .����������� � ,��
��� 3�����*�� ����������������� ��� .����#��� ���� 3�����,������ �� �� ����� ��� .
����#��� ����..����*������� ,��7��� 3�����*�� ���.� 3��#�#��#������#��� ����� �� *��<,���
������*���3 �������"��<���� ��� .����#��� �,���������������� ����*�� ��� .������ 3�<
3 ��� �.���� ��� .����#��� ��9��������9������#����
���#� #��������������� ����#��� �� 3� ������� � 3�������������C����������������
� �������33����� ��7��*��#. �# *���3����<���������������� ����������. �
����*�� �������� � ���*�,������� 9�3��� .���� ��������������������#���. �����
�9���������. �� ,��7��� 3�����*�� ����������*�� �����*��#��� ���������
�������� � #����������������3 ��� �������� 3�� �������������*����.��� ���������
����������� ����� �3 ����������� � #�������������%�.�3��������,��������#�������3<
���# �#���������<�������9���3�. �3����� .���� ��� 3������#���� ����� ��� ,������
�3 ��� �� 3���������� � #�������.� 3���� �����#� ���. ������.��������.��� �����
����� � ��� �������..���� ,��7��� 3�� 33 ���������� ��������� .�������.�3�����,���
���. �3���� ������#������������� ����� 3� ��� ������*�#��������,����� #����
�����3�
�����������������������������������������������.�������� ���� ��������������� 8 ��������� � ���������� .��#�����<�� #��33��
���� ..����.��� ����*������� ������#�����*������������� ������ ���. � ��� �
�� *����#��#�������������� �. ���.. �����������<�������������������� .� �� 3�����
��*�� �3������� ����� ���������������� �������.������ �����G������� 8 �����H
���� ������� ����,������ ������������� ������������3����� �����"���������
������� 8 ��������3 ��� 3��������*�3�����<3 *��#��� ����* �������,������#
���. � �� �9�� ���*������ .��. �3����
�����������,��� ����������� 8���� 3��������'--2����. � ���� � ��� ��������
8 �����<� ������.������ �������� ��*�� �3�����8 ���������*�� ������������=�������.���
G������� ��*�� �3�����5 ������� 8����H>������ ��. �����������,��������������������
� ��*�� �3�����8 �����<����������. ��� � 3�����������*����#��#� ���������"��
.����������� �������.�3��������,�����#�������� �� �����
����� �������� ���9�<�������������� ������������ ��������#8 ������������ ����
������<����*�� ���.������ �� .�����<����#� �<���3������������� �� . � ..�����
��
���� ����� � �� ��������� �� ����� ����<#��������������� ��������#8 ������������ ���
� ���9�<.�3��������,�����#�������� �� ���������*���������� .��#���*�� ������"���� ��
�9���3�����3����������� �����<.��3��#��� �����3�����,�������������������� � ���
��������������������� ������������
����� 8������ . �������,������� .��*�� �3������� ���3������,,�����������#���
��#������*������3���������*��3�� *�3����,����� ,����"��#��������� �� *��<
��*�� �3����� �#������� ��,�����*�� ���#���� ��������������������� �� .
��*�� �3����� �#������� ��������������<����������� �� �����3� �������
��������������������������� ������3G��#��#���,���H����3����� ������� 8 �������������������3������.��I �����
�����,� �������.��3�����#�� ���������� ����#����3�����<���� � ��� �� ����� �
�� ��� ���<��3���������*���*��,<�9���7��#��� ���#���������� ������.7������3�����<
��.����*� �� .�����#�������3<������������*����� ����� � �� ���*��������������.�����
����� .��#��#���,������ ����� �� �������<� ,�*��<������3G��#��#���,���H,�����
��.������� ��������9�3���� .#���,����
������� .��#��#���,���������� "��� ,���� �, � �7����# ����D������� ��������� �
.��. �������� �3����������� #���,���. ���. ����#������ �3��������� ���
������ � .��. �������� �3���.���� ���#���,������������ ���� ���������,�����
,������,�����������������#���,������� ��� �����#����*�����<��*����� ��������<
..����*� �� .�����#�������3<�����3���������*���*��,�%���#������ ��<����*�� ������
��"����������,����. �������� �3������������� �����#����*����������*����� ��������
����� ���� * ���������� *���������� ����,3�"����1..����*� �� .�����#�������3
��.���� ���������� .� ���� �������#���,���������������������������� �������� ����
.����#�����������3���������*���*��,�����"�3���. �3�<� �����������<����� 3���
������� ������,������� ���� ����*�� ��������*��,����� ����������� ��3�����
�� ������3���������*�� ���
4���,���� ��. ����#������ �3�< ���� ��������<��.��� ���#���,������������ ���
� ������������ ����#�������3�����#��#*� ���� �� .� ����� �� ����� *��� ��3���� ���
���������..�� #���������� �����#�������3<������������� �8 ���� �,���������� .� ����
������������#��� �<��������� ����������������������*���<����#��#�*� ���� � .���� �����
�� �����*�� �. ��������..�� ����������#�������3�
���������������������������� ��. � ���3����� ����#���,�����������,����������
��#����� ����� ��. ������������������ �3��
���
�����
� 0�����<� ��)����������(��������<����+�� �� ��%����������=������+� ���������������� ��< � !� 0�C�������� ����������������������������; ����������+=!�$�!����D������������ �������� ���������
�������� ���������� �C ������������ ����������� ���������������������������+�����!� <�������0!�#��������=������� �4 �����'�=�+ ��������E��� ������� ��������0� � ���������������
)�����*������=������� �4 �������� �!����7�169..2!� 0� � ����������������)�����*������=������� �4 ������� �!��/�F��169../69.:2!� ��!� ��!� #��������� ���� ���8! 0� � ����������������)�����*������=������� �4 �����'�����" ��������0 ������� �0����(����
3��������'���*������(�� ���������������������*������� ���� ���@����>! 3����4 �� ��4�!��������=� ��=�����'�=�&������������� � �� ��& �������+������������0� � ���
�������������=������� �4 �������� �!������:�169.:2!�� ��!�� ��!����:/9!�� # ����������� �������������� ���D������!�� # ������������ ����������������������� ���������� ������������� !�� ��!����9!�� ��!�� ��!�� ��!� ��!� ��!�� �������������� ���� ���,����,6!�� ��!�� ��!�� ��!����@9/7,�� =������� �3��� ������4 ��������=���������=������������������������'�$�!�=�����E������3+(�
������ �����<8,-,7867:���������������G����'BB���!� ����!��! �B����B��B��8� ��B����� 8!���H�
1�������������@�4 ��,--72!�� ��!�� ��!�� ��!� =������� �3��� ������4 ��������=���������=������������������������'�$�!�=�����E������3+(�
������ �����<8,-,7867:��G����'BB���!� ����!��! �B����B��B��8� ��B����� 8!���H��1������������
@�4 ��,--72!� %��������� ��������������� ���� ����������� ��� ������� ���I ���� ������� ���� �� �����
�������� ������������������ ����������������������� ���� �� ������ ������������� �������������� ��!
����
����������������������� ������������������������������
��������� ���
� ������+<(((������# <��,������ ��������<?��#�����*#�*����� ����� �����*��#��
����� ��)���# �������. ����������� ��������� .3���#��#���. ����<���9����#�. �
,��������, ����8 ������#��� ���*�����3��� ������������"��#������� ����<
� ,�*��<� �����*���. ������ � ������,� ������� ���������"��#� ��< .� ���<
��"��,���������3������ ���A���#��� ���*����������#.� 3���. ��������� �����"��#
���� *����#�� ��� � *�����. ������������� ����<����� ������� ��� ��� ��������
� ������������� ��������� .3���#�3�������� ��. ���3���� ����#���������� �� .
��*�� �3�����8 ����������� ���9� .� �����.���*�� �����#����������������, 3���������
����. �,���� �� ���<'-&0<������� . �� .���, ���A�3 ����*�������#��� ������
���������<�������� 3�� ���������������� ��. ���*�� �3�����8 ���������� ����
� ���9�<,�����3����������#���� ����*�� �3�����.�.� 3� �� �����<��!��� �,�������
����� 9������ ��������������� .�������������<����������������,�����, .��������
. ������� ������ ������
���� #������� ����* �*������*�� �3�����8 ����������� ���<��� ������ ���� ���9�
��*�� �����#��3 ����+<(((�����<���� ����� .��*�� �3�����8 ����������.����* �*��
������� *���������I ��������� ������������ � ��� �� ����* � 3��9������<������� .
��*�� �3�����8 ������3��#��.� 3���������� 8 �����3 *�3������� ����7�����
� ����� .��#���� ���.�<�������<�� � ���*����� �����������*�� �3���,��� ���#����
����<��������� �� �� 7�� � 3������ �������� ������3�������3���������������*�� ��� �
#� ��� ������<����3����9��������#���<��� 3������#��� ��� ������ ��� ������
� �����I �����# ��������. ��I �������3���<����� ����� �. �3�� ����������<������<���
� �� 7�� � 3��#� ��<���������� .������I ������� ,�������� ��������� ����������#��
���#� ,��#������� ����� �����*���������� ���� ���*�� �3�����8 ������ ���� ��
��.�������� ������JC��������*�� �3��� .��� ����J� �� �� �. � � ���*�� �3�����
8 ��������� �����%����������������%�����?��#� 3<��� �������������� ���� ��
�3�������������"����,���� 9��,�������� ������!��� �� ����������,�����
����7�����������3����� ���3�"��#������ �� �,�������� ,� ��� ������������� ���<
���������� ��� .������%<���������� ���� �#� ������ �,���� ������������
�� ��7#������� ���*�� �3�����8 �������� ������ �����3�������#�<������ ��������
������� �� � .����3�������� *��#��� �����. � � ���#���� �� �� ���������,������
���������<�����*�� �3�����8 �����3 *�3��������� ��# �� �9�3������ �� .� ,
� �� �� ��..����������� �7# *���3����� �#������� ����*���# �� ���� ����� ������ ���
��� �����������*�� �3�����8 ������� #��33����,������������������*������,���3������
���
� ������������ ��<,�����.�������������#��.�����#<��� .,�������3��������3� ����*��� �
� �������� ����<� ,�*��<� �����3�����9�3����� � .��*�� �3�����8 ����������8 �����
���9������������ ����� ���<,� ������ ���� ������ ����. �� ��������� ��
� ����3����������*���� ��<�������������.����
��������� �� .��*���� ���� ������. � �������� ������<�3 �#���3��������
�����<��3 ����������������� ���3 .��*�� �3��������� ������ ������������� � .
������ �� �����# *����������� 3������<.��� ������������ �� .������������ ���� ����
���� .��������<. ��9�3���<���� �7��� #���� � .� �� 3������ �����#������ ����
���������<���.��� ������������ �� .,���7������� ���� �� ����3���3���������3����
��3������I ���������� �����#�����#�3���������� �����<������� ��.� 3������ ������ .
��������� �����I ���� ��� � *����� ������������*�� ������#�������<���� ���#�����
� ���*������ ����3����#��� ,����� � ����#�3���
��*�� �3�����8 ����������� ���� ���9��� ���*�� ��������� � .��#���<������ �� �����
# *�������<����������������� 3� ���� .��*���� ���� ����<,������ �� .���.����
����� ��������������# � .� *����������� ���� ���9�<��*�� �3�����8 ��������
���� ������ �������� .��#���� ����*�� �3�����.�.� 3� �� �����<��!��� �,�������
����� 9����� ��. ���3�������<��*�� �3�����8 �����. �� ����� ������������ 33 ������
�����3 ��� � ,���,������������*������������ �9��������#���� ,�<���������
�������� ������ ���� �,�����������*���� ��������<����� ��,������I ����� .���
��� �������3���*���
�������������������� ���� .��.����#��*�� �3�����8 �����. ���� ,�� ���9������ #�
���������� *��� ���������� � �������<� ���������*�� �3�����8 ����������� ����� �� �� .
�������������<�����������������*�� ������������������ # *���3������� �� ���#���
� ..������� ��� ����*�� �3�����8 �������������� ������ �������� �.������������
+((+� ��� ������������.����� � .��*�� �3�����8 �����. ������#� �3 ������ ��
�� *��� ��. ���� ���#������� ��� �������. �� 3������� ��.������������������<���
������ ���� *��� ��3 ����# ������������,��
����� 8���,� ����� ���������� �8��� .����* � 3�,�� ��#������� ����*����+((/����
I ���� ����� #��� ���,��,���D)����*�� �3�����8 ���������.���������� ������
��� ������ ���� ���9��� ������F������ ���������*���� � ����� �����������
� 33 ������F������ ��� .������ ��< ������"�����, �������� ������<��������
�����<������������������,����K���A� � ��I ���� ���
��� �8����*�,��� �������.���������� .�9������#����� �� .��*�� �3�����8 �����<.� 3
���. � � �����3���� .� �� �� � ������*����#�� ����� � ���� ��<� ��� 3����� ���
� 33 ��������������� ������ ���� �,�������������������� ���9�3�������
��������������������� ���� 33 ������<�������*�� ���,��������3<.�������������#
��*�� �3�����8 ��������� #��� ������.� �� �� ��������������*�������� � 33 ������
��� #��9�����#�����3���������� �� ��<���� ������.�������#���. ��3� ,����#
� 33 ������� ��.� ���������# *���3����� 3�"������������ �� ��* �*��#�..����*�
� 33��� *����� ������ ����� ���� �����*���
��
������ �#���3<���# �� .������������*���� ��������� ������ ���� ���9������������
����#�������� ���� ����� .��*�� �3�����8 ����������#� ���<��#� ���������� �����*��<
���. ���� �� ���� �3�� *�� �����*���� ���� ���������� 33 ������*���
��������� ����������������
���. ����� �. ����� ����� ������� .������ ��,����������������� �������� � .
1�����������.������ ����=1�> .���%��*������ .� �� ���'--0L'--2� �9�3������
� ����� .��*�� �3�����8 �������.�*�����������������, ���.��������� 3��������*�
��� ��� .������ ��,���� �������������* � 3�,���� �����E���� 33�������������
'--6,�� ����������.������. ����, �"���� �����������
���1��� �������� ��������3������� �����*�� �3������������3������.��� G���
���������*����� .����.�������*��.� 3��*�� �3�����# ��������*���� *��,������ ���
��*���#���3����..����*�� 33������,������������ 3������������*��#,���7����#�H��
;�..������� ���,����������3�� 33 ����3������ ��������3����.� 3��..�����
� 3� ����� .�����*�� �3������G��� ,3����H��� ������ �� �����������@��������<
� �������"� ,���#�J�"����7�������@������*�� �� �#� � ���� ��� ���������3�����
G�������3���3�����#H��.���� �� ��������������� �� �������..���� ,����*�� ������
� 33 ���������������������� ,3����� ��� ��������������3�������G��*�� �3�����
�������3����.��� ��H �� ��,������ ,3���������� ..���������J ��������3���3�����#��
�.�* ��������
;�����������������3������3�� � #�<��*�� �3�����8 ������������*��,�������*�� ������
� 33 ��������� ���������3���3�����#� � �����.����*���<� ���*�����*�� �3�����
�������3���.��� ��<� ���� �� ����*���� ��� ����*���� ��
���1��� ��� ���������� ���� .������� 8 ����������*�� �3������������3�������
� ��*�� ������#�� ��� ����. ���������� � 3�� ���<����� ������� �9�3��������#��
��� ������� ����� ���9������� �� � 3��������9����� ,���� ��������!���������
� �9�������������#���� ���.����� �����������*�� �3������ #������..����#��#��
�����3� .������ 3�� ��������, .�������������������1��� ������� ������
@���#�� �����?������������ ��3���� ��� ���� 3��� ����� � ,�� ���, ��
��.�����*�� �3�����8 �������������������# ����#���������,��,������������ �������
�����3��#��������� ��� ��������#� ����� ������*�� �3����� �8 ��< ����� �������
����3�#��������������
���1��� 8���������.�����9K#���,���A � ��� ���� �����*�� �9�����������.��������
��#���� �������<3 ��� ��������� ������*�� �3��������� ������ ��I ����������
��*�� �3�����8 ������9�� ��*���,���������� �����,<���� #��� � 3������#��
#���,���,��� ����<��. �3��,���� ���"8 ������� �3��#���,������� ������ ����#��
��3�����<��.����*� �� .�����#�������3�����3���������*���*��,���. �3��#���,���
���� ������������*����� ����� � �� �����9���7��#�����.7������3������
C����3 ����*��#� ���������*����,� � "���������1��� ��,��������� ������.�
���
��*�� �3������� ���3����������� ���<����,������������ � �������#���*��������
��� ����#������3������� ��. ������,��������#��� �,�� ���<�����,����������
��������� ����.���� � 3��������*����#��#� ����� � 3�����������*����#��#� ��
���"�����.����������� �������.�3��������,��������#�������3� ������� �������
#���,����..����*����
���1��� ����� ��#���#����������"����,�����#��#���,������������*�����#� �������
����� � 3��� ����� ��������� ���������9���� .��3 �����<����9������� .��
�����������8 �������������������������� .��3���������*�� �������������..��������
� �����. � �� .��#��#���,����1�� �� ������. �� ��������������� �,���#����������3����
��� ��� � ���*����,��. ������� ����*�� �3������ ���������������3����,��� .���
������ �� .� �� 7�� � 3������ �������.��� ��������������*�� �3����� ���#�� ����
; ���#���� 9�3����������3����� ����������*�� �3�����8 �����3 *�3���,��#�����#
����,��<� 33 ����3���#�3��� .��� ������ ����,����#�����#� �����������
�� �����������������*�� �9�� ��*�� ����7���� �# *������� .��� ������ ��������
,��� �� *������ ���7���������� ����� ����* ������ ,������ ���� �,��������
�������3���#���� �����������������*�� �#7�������#�� #��33��. �� 33 ����
3���#�3���<������ �����,����������� . ������� �����
���������� .� ,� 33 ����3���#�3��������#�3���������� �*���,�����.� 3� ����
� � ����@. ���������<���,�����������������4������������ ..��� �������*�� ������
� 33 ������K� .�A��#���� ����*������.�������.������9����#�. �����������7 �
3���#�3��� .������� ������ ������� 3������<� 33 ����3���#�3���� ����� ����
���������� �����*���� ���� ���������*�� �3�����8 ������1.���<� ,�*��<�����#������
������� ����.���� 33 ��������8 � ����� �������#�3�������� ��� � ��� ���� ���
���� ������������������ 3�������� �� .�9��������,���� 33 ����3���#�3���#� ,�<��
�����������#���������� �������� ������.��<��� ���� ����7���� ��#���������� *�����
����������#�3�����������<�*������.� 3���������� �;��������������. ����� *�����
# *���3���. �����#����������.��.� 3� 33 ����3���#�3���<� ���������3���� �� ���
� 33 ��������3�9����������*������������ � ���� ������" .��#���3����..����*�� ���
� 33��� *����� ������ �� .������3������� ��,���������������������*������ ��
�����I ����� .��#����� *��������..������ ������ ..��������. �� 3������*��������� .
����3���� .��� �����#������������� ��*�� �3�����8 ����������� ���<��� ������ ���
� ���9��
) 33 ����3���#�3��������#�3��������,��". �3 .��#���� ��� ������ ����@����
� � ����������� ,����������� � �#�*�. ����#�����. ������� ����� � ���� 33 �������
����� ##��������� 33 ����3���#�3���������������������� � .��*�� �3�����8 �������
���� ���� ���9�<� ���������� ����.����# ��������������I ���� � .,���3�"��� ���
�� ������� 33 ������,�����#�������� ��"���*����#� . �� �� �������*�������� ���3
�����9�����#�����3��������,���������� ��. ��� 33 ������#���� ��� ������ ����
@�� �#7���3# ������,�����"������� ��������,�����I ���. ���3���������#��������
������ ������ ���) �������� �����, ������ ������<��� ����������������<��*�
����������� #�������� �#��. �3� .� 33 ������#���� ��� ������ ����<��� �� ��
����
� �� �������������9����� ��������������� ���
���K� .�A��#����*������� ����� 33 ����3���#�3��������#�3������������� ,����
�����*��#���# �� .��*�� �3�����8 ����������� ���� ���9���*��,����� 33 ����7�����
��� ������ ���3���#�3����� #��33������������<� ,�*��<������� ��*�� �3�����
8 ����������� ���� ���9�� ���� ��� ���� ��*�. �3�������*�� ������������ 33 ������<
������������ �� .����� ,����" .�,������� .����9���� .�������#���������3�������
,����� ����3�����.������3������ ������3��#������������*�� ������� 33 ���������
.���� ��,��� .��#�������3����*���������,����� �� 3�����,������� ����������
. �� ,��<������� .���� �. �� ����� �.�������,���� �� 3���������� � ����#����
��� ������ �����
������ �� .��#���� ��� �������������� ��*�� �3�����8 ����������� � ������,���
� 33 �����������������<� ���� ,������ 33 �������3 �#������,����������*�� ���
,� � 3��������3����I ������9��������� �� 7�� � 3����*���,������ ���������
� 33 �������: ,� 33 ������������.����3���*��<� ,����*�� ���������.�,���� 33 ������<
���,������� ��������� � 3�������� ����������3 �#���3<���� 3� .���I ���� ��
����* � 3���"������"��#� ��.�����*�� �3�����8 ������������� ������ ���� ���9���
�������
�*��,����� �������*�� ������� 33 ��������*����������#���� ��� ������ ����<����
.������ ..��������3���� � ������ ����#����� �������*�� ������� 33 ������.��I �����
��*� �����3����������� �����3���������*����8 �������� �����������9���. ����3�
�9�����������.����������#���������3 �����K��#���.�������A��*�� �3��������������
� ���<��� ������ ���7���������� 33 ������� ������*��������*�� ��� �3�� *������
��*���� ����� #�������� ��*�� �3�����8 ������
!���������"�#���� ������������
���, �"��#��.����� � .��*�� �3�����8 �������*�� ���������� 8������3�������#�����#
.����� 8���,����. �� ,�D
��*�� �3�����8 ����������� ���� ���9�3�������# ������� .��*���� ���� ����
�����.���*�� �3������ #�.���<�I ������������������.������#��� .�������
���� ��������� �� .��� ������ ����<���� ���#���3�������3�. ��������#<
�9�������#�����.�����#�� ����#����
C���.������ ����,���� 3������������� ���� .��������#������ ��������# �<
3�3���� .���� 33 ������,�������.����, �"�������������� �3��,�������� 8���
���3������*���������.����� ��) 33 ����������������*��,��������� �����������������
��.����� � .��*�� �3�����8 �����3 ������ �����.������� ������3����� � ��������� .
�����<#�����<����#� � ��� � 3������ �������.����� �,���� ��9������D
��*�� �3�����8 ����������� ��������� ������ ���� ���9���������� ��������� .
����������� .�������!���<�����I �����I ���������.���������� ��� �� .
�����
��� ������ ����<����������� ��������� �3�"��#���3���#�3���<������
������� �� � .����.���,��� �������3����� � ��������� .�����<#�����<����#� � �
�� � 3������ ��� ����� # ������������*���� ���� ���� .�������!����
��*�� �3�����8 ����������� ��������� ������ ���� ���9�3���������������!���
�������� �9�������������#���� ��� ������ �������� ��*������.���*�� �3���<
�������������������������!������ 3����. �.���������������*�� ����,�����#���
� � ����*��� ����� ��������� �� .��� ������ �����
� ����3���� .��*�� �3�����8 ��������������*��.� 3����9��������.����� �D
M �I ���������.���������� ��� �� .��� ������ ����E
M ����������� ��������� �3�"��#���3���#�3���E
M ������� �� � .����.���,��� �������3����� � ��������� .�����<#�����<����#� � �
�� � 3������ �E���
M �������!����������� �9�������������#���� ������ ������ ���� �,���������
��*���� ���������
$�������$�� ���%����������������������������� �������� ��� ���������������������������������������������������
����������������������� ������������������������������
���������3�����#�����#���'--61��� �� .��*�� �3�����8 ������� ���������� ���
�I ������ �. ������������� ����� ���������
���� ������ ����,����. �� ,���� *��*��,��*���� 33 ���� ��,����������� ���
���3���� .��*�� �3�����8 �������� ���� 33 ������<���,����������� ���#���,��� ���
� ���������
�� ���A��������� ���� ���*�� �3�����8 �����*���� �3 �����,����,��� .�������.���
.��*�� �3�����# ��������*����<��� .�����3����� �� ������������� �� ��# ����
���*�������� 3�"��#������ ���� ������3���#�3������ ���
C���������#��� ���.���*�� �3������9�����������������3) ����� �� � .�����<�����������
. ���3�������#������������������� #�8 �����������������������<���� �����#������ ���
��*����������9����������� #������ �� 3�����#���������� �� ��������3��� .�����,��
�������<�������� � ����� #���� �<,�������9����� � .���*�����#���� ���������������<
� ,�*��<������ ��������������������3�@� �� 3�����#���� ��� ����<��������� �����
� �� 3���� 33 ������#���<���� ���"� ,���#���� ��� ��������"� ,���#�� 33 �<
�������������� ��������#������ 33 ���� ,���������#������������ .��� ����� ��
���� ������ ��� ��������� *��������#����
����� ���������� ��� ��������*�����������������#�3����. �� 33 ��������������� ���
3���#��#� ���������,������� ������������<�������3 �������, ������� .
�9��������,���� 33 ����. ���� ����#� ��=)�%4�>��������<� 33 ����. ����
���
3���#�3���� 33��������%�����"������*��������9�������. �6$��������8 ���. ����
3���#�3���,������ � �����3 ��+(������# ������� 33 ����3���#�3�������3��
��� �������������������������� �����. �<� ,�*������ ��� ������<������*������
� ��� .� �.������������<���� ������� �9�� ������ ����3�3���� .���� 33 �����
�� ����, .�����9�� �������@�� ����%�����"���������������@��*����� 33 ������
3���#��� ���9���7��#��#���,���� ������� �3�������������������������������
,��������*����#��
���� #�� ����������� #�����������3������ ��� ��������������������������,
�������<������� ��� ������ �������� ������������������I ����������� .
����� ��������
���������3) ����� �� � .�����������) ����� �� � .������ ���� *��������I �������#���
���3����� .������ ������������<����� ���3���3����� �������7��7����������<,������
�������#������ ���������������*������I �����%����. ����<�������,������,���������
�������. ������.���� ,��� ��.��������� ������#���<,���� � ��. �� ���� 33 ������
��� #������������9����������7�9�����#� �� 3�����#�����������*���������#���3���.� 3
� �� 3�����,��*�������� #������ � ��� ������*������<,����,�������*����������<
� � �������*�� �������<� �8���� ��������A�� *����#���#��� .�� ����� ���������
� � ������������ �� ����#���<� ������ �� ����*���#��<3����� �������<���3������ �
����.����������������� � .��������<��������#���3,��"< �� ��������������..�� ���
��.���������#���� . ����<,�������� 33 ������������� �������������������������
�������3����� ��<,��"����#������ �������� �� 3 ���I ������������ ��� ������ ����
��������� �� �� ����. �������������#�������� �3�"��#�������.��������#@���
�����*�3��� .��*�� �3�����8 ������
�������<,�������� � ����� ��� ����#� ���� 3 ������.��������#<�������������*����
����� �����. ����� *����# �� �� ������� ������������������� �3�"��#��#�����#��� ���
��� ���3���#�3������ �������*�� ���,� ���3�3���� . ����#� ����������
�����������<� �3�3���������� � ���� �*��� ������ 33 �����
��� ��� ������<�����7�����������3����� �<���� #�������������� �������<�����������
����������I ��������������� �� � .�������.�������*��.� 3��� ������ ����<������ �������
������� .,������� ������ ���� ����������������. ������� ������ ���� ��������
������;�����3����� � ��������� .�� � 3������ � �� ���������<,�����������������
��� ����#� �3�3�������.����9�� ������� ����3�3���� .���� 33 �����
C��������������� � .�I �������#���*������3 �#����� �������<����3 �##� ����
����������� ��� ������<����������������.������. � ���#��. �3��<������� ���<�9���7��#��
#���,���� �9�����������.�����#��������7� ��� ���������� �� ��� �������� ������
��3���������*� ..�������#������������ ����� � .� 3� ��� ��������������� �����9���7
��#��#���,���.����������.���������� ��,������� �*������ ���3 ��3 �� .����������
���� � ��#���,����C���������*���� ���<*����#���������� ������� ��. ��..����������
. ����#���,�����������������3 ��� �.�������
��
� ��� ����� ���������<��� �� .#���,���,��#����������������� ������*�� .��
����*�� ��A�K��*�� �3������������3���A<������<� ��� � *�� �������� ��*�� �3�����
��� ����������*����. ���� ������*���� ��1.����, �� ��������������,�������
� � ���� ��������� ���� �#�� �� ,�������<����������. ��3 ��� ����������
3���� ���� �����9�� ����� �< ��. �� ,��������������� �������� ���������,�������
�9�������� .��� ������8 ����� �� ��������������*����#����3 ��� �.�������� ����
#������*������ .#���,���������� ����������� ������������3����������� �� ���.���
����������*����#�<��������������*������"��#��#����3������#�����*����#�������� ��������
������*����#����� ��#���,��@�9���7��#��<������� �������������@. ���� ��. ������� �����
��� ��������<���������*����� ����� � �� �. ���� ����..����������#���,�������� ����
�����<,������,��. ��� ��������3������ �,����������#�������3 �� 3� ����. �3 .
���������*����� ����� � �� � �������# ����������#�������3�C����� ����� ���.�* �
������� ���� �� ����� �3�������3� ����������#�������3<���������9�3���� .��� �� .
������ ��� ������� 3����� ��������� ���� �� ����� ������� ���� ����3���������*�
� �� �������
C�������� ���������<��� ����#����3�������� #����� ���,���. ��� ��������. �
�������*���. � �����,������A� �� ���<��� ����������� �� �������� ������ .���
����������*��. ����"��#��3�������� #����� �������,���. ���� ���������@�
#���������" ."� ,���#� .���� �������*���,< �.�3��������,���� ���� ��� ���<
�� ������*���*���3��� .��3����� �����* �*��@������ . �������� ����� ����������
�����<���#��.�������������#� .������� ������������� ���������������.��������� ��
,���� ��3� ������� #�� ��"�� �� ����������<���� �������. ��9�� ����� ������� � ��
� �� �������������������������� ���� �����#���� ����
%�� .���� � ��� �� ����� ��� ��� ���<�#���,��������.�������� ����� ���9�<��� �
��� #��������� ��� �. ��9�������#��#��������� ��������<���� #����������� *��� ����
���� � ����,��� ��� �������������#� 33 ��������������� ���� ���� �������
�3����� ���� � ��� �� ����� ��� ��� ���<��3���������*���*��,����.����. ���� ����
� ���9���� �. �������� ����� ����������3���������*�� �� ����������#���,����� ���
�������� ��� ������<� �������� ���.�������3�����3���������*� ..��������� ��������
��*�I ���78 ������� ,����
�� ���������<�I ������ ������ �,��������.��������.����*� �� .�����#�������3����
, �"����.�* � .� 33 ���������� ��������<�#���<�����*�������� �<���� #�� ��� ���
��� ������ ���� ���������" .��#��������������������*�� ����3����#� �����������#��
�����3�I ������ ������ �����3��������. ���� �� ����� ���,������� � ����#��
�� *��� �������. �3���3��� ���� ������ �����������*����� ����� �� 3������ ��. �
#������� ����������� ��� ���� ��������� ������� .����#��� ������.����*� �� .���
��#�������3<���3��������� ��� ����� �������� �* ������ �������������
���
�����������%�������������; ���#���� �.������<,���� �������3����������������*�� .����� ������� 33 ������
��*�������, �"��#��.����� � .��*�� �3�����8 �����<������� �����3�����������*������ ��
������"��������� ����� . �� ,��� #����� 33 ������������ ��� .���� ����
�� ����,������� 33 �������
����
� ������<�����,��#�������#���3����������� ������ ���� ����������������� :����
���������� ������� ����������3������������*��<� ��������������3���������������<����
�����������8������ �� �������������������� �"��*��<��,������ ���� �������������
C �"�� ���� ��������������� �"��*��� ������ ��� ������������� ������<��,����
�� #��33��������*����3���� ��������#���<���� ,� �9�������������#����
;�������7��*��, �"�� ��,���������)��3 �����%����"�������������<%�����"�����
C �"�� ��,���� ������������������������ �������*���3�����%�����"������3 ��
��"���� �� � ����� ��������3� .������������A������������ 33��3���� . � ������*��������
�������������<����������������� ��������� 33 ��������� ���� ���������*���������
����� ���� ���� #��33���� ��������� ������I ����� ������������� ����� ���3�
���������� 33 ������.������3 ������,����*�������������� �� .����� 8����
��� �8����*�� .���, �"�� ��,������#������..�����. ����������������%����"����<���
. �3��� � .� ���*����#�7��*�������� �� ��. �. ����3���#�3���=*������������>��� ���
����������# ��)��3 ��������������9��������,���*�����������������#���"� ����������
����� .��������� � ��� ���'-/'�� ���� 33 ��������)��3 ����*�� �#�9����������
. ����3���#�3������ #�. �3��<��#����� ����� ��������� �� ��<,�������� 33 ��������
%����"��������3 ���� �� �� 3�����#������3���#�3��������3��
��� �8����*�� .���)��3 ��;�������, �"�� �,���� D���� ���� 8���.�����#� �
��*�� �3�����8 �����E�*�� ������������������� ���+(($ ��������� .������3���� .
��*�� �3�����8 ������������ 33 ����A��9�����������3���3�����#���� ���E������
��� 33������ ��. ����������*�� ���. ����*�����������E.�������������#�� ��������
���� # � ������ � ����3���3����� ���������������� ����3 �#��������
# *���3���<����������� � .�������� .*������������=�������������������
�������� �><���� ���# *���3���������������*��E������������ 33������ ��. �� �������
��#����. �3�������� ���# *������� .��� ������ ����< ��������� .������3���� .
��*�� �3�����8 ������
��� �8����*�� .���%����"����;�������, �"�� �,���� D���� ���� 8���.�����#� �
��*�� �3�����8 �����E��������� 33������ ��. �� ���������#����. �3�������� ���
# *������� .��� ������ ����< ��������� .������3���� .��*�� �3�����8 �����E���
��*�� ��������#�������� �����. ���� ���#*����#�. �����. ��� ��*����#���������������
,� ���� ��������� *���������*������������� #��33��
���� ����� ������ ������� ��, �"�� ������ ���D# *������� .��� ������ �������
����
�����������*�� ��� .# *���3������� ���� 33 ������E����� ���3������� ��
�9�����������*����#��������3� .���������� ���� ������ ����<������< �����
,���������#���<�����*���� ���� �����
�����,�������������.�� �� �� .���, �"�� ��D� ����� � ���� ������� ���3������
�����3���#�3��� .��� ������ ����<������ �����. ������� ����E� ����� � �� �8���
�����. ������*�� �3��� .���������� ���. ����# *������� .*����#�. �����E���
� ##���� ����#�����#. � ��������#���� ��. �� ,��� ����#�� ���#����. �3. �. ����
3���#�3����
�������� .��� ��.� 3��������������*������������ ���������� � ,��� .� ��� ����
3���#�3������3 ��� 3�� �������#������ ������������������#��� .� �
��* � �� � .� ,���. ���� ������ ���3���#�3���� � ��������� �� ���� ���# *���3���
������ �� �����"� �� ����� ����,������ ��� �������#������� ���� ��� � *��� 33 ��
���. ���������<�������#<�3���3������ �<���� ��� ���� �������� � .. ���<�3 �# ������
���, �"�� ���%����"����,�����.������3������3�����#�����������,���*����#�
������������*��� ���� ����,���� ������� �����������9��������<� �7# *���3�����
�#������� �����# *���3��������� �� ��� �� ��3�����#����, �"�� ��� ���� ��
�� #��33���������3��<� �� �# *���������� ��������, �"�� �� ���*�� �3�����
8 ������� *������� �� �� ����. ����3� �����.��������� ,������* �*��#� ��������� �� ����
# *���������. �3�
���, �"�� ���� ������������ ,������������ ������������������ ��. ������#������#
� ���# *���3��������� �� ������� ��������� ��D
'� ��*��� ������ �� ����������� ���3� .� ���# *���3��������� �� ���������
�������� ��� ������ ���3���#�3���<���� ����������3,��������� �����
�9�����#��,�# *�����#��� ������ ����E
+� � ����,��������3 �#������������*�� .� ���# *���3��������� �� ��,����������
� � ���������, �. �������� ������� ������ ����<���������3���� �
��*�� �3�����8 �����E
/� ��*��� ������ �� �����������������*�� .� ���# *���3��������� �� ����� �����
���������*�� ���#����� ,�� ��������� �� �������� �� .� ���,����� *������
��,3�������. ���*�� ���#���������*�� �������,����� *���3 �������. ����.7
# *�������E
0� ����������� ���# *���3����� �����#������������ ����� ���� #����, �"��#���
3�3�������� �����#E
$� �������������� # ��3 �#� ���# *���3���������������*�������������
# *���3���<������#� ���3�� *����# ��� ��.��3�, �". ���� ������ ���
3���#�3���������* �*��#������� ,���������� �������������������#��������
��#��� .� ���� 33 �������
�����
����
� ������<��,���#�����������. � � .. �� ,7 ��� ���� �� ���7��*���,�������
�� #��33��� � ��� �����������# .���� ����� .��*�� �3�����8 ��������� ,� ��
�*�������#���,���� ���������1������� ���������� ���D���.. ��� ��������� ��� ����A
#� ����3�"��#�������7��,�3 ���� 7� �E���3���� .��*�� �3�����8 ������� ����
��� �� �������� �����,� ����� �� �����#���.���E������������,8 ���������I ���3���. �
���������*����� ����� � �� ��� �����9������������� �����*��<���� ���#��. �3��� � �
� ,������� ����������� ,������ ���#��*�� �3�����8 ������������� ������ ���� ���9��
�����
�������? ��������� ����� �������������#�'$73�� ���� #��33� ���*�� �3�����
8 ����������� ���<��� ������ ���� ���9������ ����.�����#� .����������� ������"��
������������ �������<���*����#���*�� �3���� 33������=�;)�> .��8� ���)� ���� ���
�� ��� .��9�� #��33���������#����� �� ���� ��*� ������
������ ��� ��������� ������ ��� ������ �� ��� �����
�.������"����� �,������. ���������� .����� �������<��8� ���)� ���� ��<,�
�����������������.����� �*���������3#�*������������������. ����� ����� .
��*�� �3�����8 ������������������������.�����#� .����� ���������������3������
. �� ,��#��� 33������ ��D���� 33 ������ ����� �� ���� ���� �� .� �7� 3�������
,�����,������# ���� ��E# *���3��� ..������3 ����3����,�����������3 ����#���
, �"� �������.�� .� 33 ���������<�������� ���<��� �������� #��33������#������
�3���3�������# *���3��� ..�����������.�* � . �� �������=;�����><, 3����� ����
3�� ����#� �� .���� 33 ����E���3 ��� �� ����������� ����������� ����#�*���
, 3��3�3���� .)�%4����������������� ��� 33���������������� ���� 33 ����
. ��������8� �;)�������.������ � ��� �������,��� �������� 3��� *��� �� .���
� �������<� ��������� ������ � �� ����# ������������������������ �<��*��������
�����������������*�. �����*�� ������ ,�������3�3���� .���� 33 ����� �� � ���*���
������������<,��������3� �����. �3���������#,�����.���*���������,����� 33���������
� ���� *��� ������3 *��.� 3�����,E������ *��� ���������� ��*�� �3�����8 �������
���� ����������,) ����� �� �<����3���3����3���� ���� �����.4 *����������E
���������#���������� ���������������"��� #������.��������������������� 3 ���#
��*�� �3�����8 ���������#� ���� ��� 33������������*����#����� ���� 3 �����
� ����*��� ����� ��������� �� .��� ������ ����E��*�� �3�����8 ������� ����
���� ��������� ���� � 3�������� ���*���E������,��������� #��33� ���*�� �3�����
8 ������� ���� �#������. ��� ��������� 33 ������*���
����������� ������� ���� ��� �������� ��� ������ �� ��������� �����
��� �����
����� 8������33��,��� ..������ .������*������� " ,�)�%4�<��������8� �;)���
���� �� .����� 8���<������*���"� ,���#������3� ������ .���� ���#���3���� .
��*�� �3�����8 ������������� ����������� #��33������)�%4�� 33������ 3�"��#
��������� *��� ��� ��� ���I �������������������.��������#. � �� ���������� ����
3�� ����#� ��<, 3��<������� ���� .���� ������� 33 �����
����
������������ .�����8� �;)�#����� ����������� � .��*�� �3�����8 �����,���
������������*�� .��#��� ��������������������;)��*���
����������� ��������� ���� ���������� ��������
����������� ��� #��33� ����.�����#� .�����*�� �3�����8 ������� ��,�� �#��������
�������I ������ .���3��������<������������: � �����5 ��������� ��� ��3��������<
) �� .������<���3�: � �����5 �#������"�����4��3��� .���;�������) ��,�����
��������� �� ..������ .��*�� �3������� ����*��� ��#���������������������*��
������������<���� ���#��� ��) ����*��� �1..����<C 3��A�;�*�� �3���1..����<)���.
;���������3���������*�1..����<;�������� ����1..����<;��������#��� �� ��;�*�� �3���1..����
���;�������;�*�� �3���) 33������������#1..�����
) ����� ��������� .��*�� �3�����8 �����������.�����#� .����������� ������"����
)� ���� �������8� ,����������������� ���������,. �# *���3��� ..�����������,
8 �#��,� ��������,���� �������� ������ ,.�,�� ���.� 3��8� ��*�*���������� ��
. ����� ����� � �� ������,���. ������ ������������.���������3 ��6(������� .
���� ������������ �*��,��� .���*��,�������� ����� .���,������ � ���������
,��������.���,������.�����#����+(������� .���� ������.������������������ ���,���
� ����� ��� #�� ��"�� � ���
������ 33������ ��� �. ��������# *���3��� ..�����������. �� ,�D� ����,������� .
��*�� �3�����8 �������� ���3 �#� ����3�"���E��� ��������*�� �3�����8 �������
���� ������������������ ��������������8 ���������� �� .# *���3��� ..�����������
����������*��E��� ������������3���� .��*�� �3�����8 ������������ ���<��#�����#
�33��������<����������7��*��� ��������� #��33��E��� ������# *���3����� #��33��
���#������ ���� .���� ������� 33 ������� ��� ������ �������������� ����*��
������������� .�����������3�������8� ���)� ���� ����3����������� �� .������� �������
����������������� ����<������������ �� �.����� ���3���������1..������� �������
�� 3 ���#��*�� �3�����8 ��������� ��������"� �� ����3� ������ ��<��������*��� ��
�� ���� 3 ����*�� �3�����8 ��������� 3 ���#� ����*��� ����� �����������*�� �3���
�������� 33 ������������9������������#����� ��. ������ 8������. ��������#���#�����
���..������������ .��*�� �3�����8 �����<���� ���������,��� ,��������� ����������
��"�����������3���3�����#���.�����#������� 33������ �� .����� ���
����������� ������� �� ������������� ������ �� ��� ��� �����������
�%)������,����� *���� ##���� ��� ������.���#� 33����� .�����,) ����� �� � �
��� �� �����#���3���� .��*�� �3�����8 ��������� #�� �������� ���
����� ����������.�����#� .������ �� ���*�� �3�����8 ������������. ����������*�
� ������������� ��� .����� ����������������������������������*�������#������� ��
���� �������������������� ��������� ����3,���,������������� .����� �������������
� �� ��������� ��� ��������������������� ����* �*������*�� �3�����8 ������ �.��3�
�������� �����������*��������� ���� ���9���� �������� �. �. � ��, �"� ��*�� �
�������� ����
���
�����
� E����������(�� ���3��� ������<���&� �������=���!� %����� ������C �������������+�������� ���������'�*������� �� ��E������J�3��� ������4 ������
����'BB���!������� ! �BK�+�������� �������'BB���!�������� �! �B���� �����LC �����BK���� ���
(�� �����$������� ���������'BB���!���! �B�CB���� ��!���K�& ��������3� ���(������������� ���
����'BB���!����! ����!�� BK�3��� ������4 ������� ����� ������'BB� ��!��!� �B
���� �����C ������ ����� !
����3��� ������4 ������$��������� ���������� ������������������ ���� ������������
���� ������C �����'�����'BB���6!�� �!�� !�� B���B� ��CB�������C!����
# ���� ����� � ����� ������C �������������?�������� ���������'�<�����������������������'BB
� �����!����!��! �B3�4 �����B��C ���������!���K
��� ���+��������+�� �) �� ������=�������+� ��!�,--6!�3��� ������C �����'�(�������������� ��
������������ ����� �����!�#������ ������3������< � �+�� �� ��E�����J��� ������0�������
3� �������+ �����(��������� ���!�+�������)������� !�.!�� ������!�%/���'�����'BB
���!� �!� ! �B��� ���B��� ���B���� �����LC �����!���
��� ���� �������� ����� ���� ��������� ������C ������������������ ����������� ���� � ��� ����
���������������������!�+����� ��������������������� ��0������1�+2������'BB���! ����!�� BM���@9,B
� ����!����K�<������������������1�?2������'BB� �����!����!��! �B3�4 �����B��C ���������!���� +����� ������������ �� ����� ����� �� ��3��� ������4 �����������'BB���!���C! �BK�#������ �����
3����������'BB���!� �!� ! �B��� ���B��I�BI ���� �B���� �����LC �����!����� +����� �����������3��� ������4 ������# ���� ������'BB���!�C� ���� ! �B���,86!����� +����� �����������#������ ������3����������'BB���!� �!� ! �B��� ���B��I�BI ���� �B
���� �����LC �����!����K����3��� ������4 ������# ���� ������'BB���!�C� ���� ! �B
���,86!����� ����" ����� ������� ��� ��(�� ���3��� ������<���&� �������=����1�����(3<&=2!�,-->!
N(�� ����(������+ ���������<������ ����3��� ������+�� ��������� ������0������ ���+ ��
=���!O�#������� ���� �����������+������=����� ��������� ���$���� ����!� &� ��+ ���=���!�,--,!�4 ������� ��=��'�&� � ���3��� ������4 ��������+ ���=���!�&� ��+ ��
=�����?������ ��4��������&������<����� ��������! E������=��������!�,--.!�=������� �3��� ������4 �����'�=�� ����������+� ��!�< � /<����
+������ �<����=���������� ����$���� ����!�0���� ����C� ��! E������=������&��������(���������!�699.!�=������� �3��� ������4 ��������=���������=���!
3+(��=�����<8,-,7867:'�+ ������ ��(��������(�� ���!�+�� �� ��%����������=������+� �����
���������� ��< � ��������?�� �!�� =� � ������ ������ ������� ������������������ ������'�# ��������������0!�<�����������!�+� ��!
699:!�& ���������3��� ���'�&�� �������� ��(�����������& ����!�=�%��������+� ������������� �����
���������� ��$���� �����&� ���������3 � ����� ������ !������ ��� ��$���� �����+� ����!
������?�� �K����"������=���J�=��C�����0����!�,--,!�"� �%�������" ���D��# �����P�# ����
�� ������& �����# ��������������� !�# ����������!�"����� ��$!�!���+=!�� # �����������!�����!���!�67!�� ����!�� E������699.!�+���� �,�� ����� ����!�� "��������0������,--,!��������!�6,!�� E������699.!�+ ��������!�,!�� =�������������� ��������������� ����� ����������� ��E������699.!�+ ���������!�,Q8!
�
�������
��� ����� ���������� ������ �����
��� ��� � ����� ����� ����
!"#�$� ����� !%��%����&�#���'�(�$� ������((�� ��)�� �� �����&�*� �+% ������
��,-
!./� !%��%����&�. ���0���&�/���&����+�( ����� ���1�
23�� 2����������� ���2�����4� ���35 ������ ������&%(�&���������� ����1
�
����� �����
�������� ��� ����� %������ ���(��(���&�6� ��������6��&����� (4��%��()�� ��%( %��7
&�6��&�� �����%� ����� ������(���������� %��(�����%������%������(��&)������ ���&�'� ���
8���� � ������%��(�6�6%(� ���� �����������&�%����%�������%����)���&� ����6�� �6� ����
������� ���� ���� ���������%����)������� ��(����������� �(��(���&����%� 4������%��)� ��
� � %������� %��(�����%�������&� �����%� ���+(������ ���� ������ ���% ��� ��6�� ������
������&�� ������6���� 4���&� ���������� ���� ���9%�( 4����(�������%��(�6�6%(� �����8��
'���������������(� �(7����(� ��(�� %&4��8��������������% � � ������ � �� �������%�
� �'�4�)������(���&����7�����()� �� ��������(�+(�� ����&�% (��&�+4��%��(�����%� �����&
����5 �� � ��'���� ��4������%������%((4�%��&� ������������������ �(��%� ���
���������8����� ��&�(� 4��&�6 �&���6����(4�����7(� �()���&���6(������(����� ������������ ��(�
'����%��&����� �����(&�� %&4��8�������(%&�&�6����4���&������&��4�&� ����((�� �����&
���(4���������&��4�&� ����(%&�&�6�� ���&���(���6%+(�� ���)���6�� �)� ��%���(�)������(�')
�����(�� � � ��(�&� �)���&�&� �� � �:� ����������6����4�&� �)�� �%� %��&���&�%�� �%� %��&
9%�� ��������'����%��&�
��%���((� ���'������(�� �&����� �����(&�� %&4;�!� ����2%��(��<(��0)��. ��0����*� �� ����&
=�� �����#������<(��0)������(�*� �� ����. ���0���&�� � �>���&�<���&�������<(��0)
���+%��*� �� ����&��% �(6%�����%����<(��0)�#'�(���*� �� ������&�4��2��&����� � ��
2�4���(�������� �� �������� �����%��� %&4�� ���'��������((�� ���!� ������(4�������+(����(4
�� ���(� ���6�� ���&��%������=�� ���)� ��% �������� �������)���� ((���(� ��(4��������+(�
+���%������6��������%��� ������&� ����6�� ����( ������'�((���� ���&� �������� ����((� �
������� ���+(�����&�����(��(4)�<���&�)��( ��% ����(4��,�0(��� ��������� ���&� ��
���&9%�� ���)���&���%( � ��������+���%������6�������&���&� ����6�� ����( ��������&& ���(
&���%( 4��������� �����������<���&�)�'������� ������(���� �� ������������&���+(��6�� ���
���4���)���0� ��%���4�6��+(��� ���8����66�� %� 4�'��� �0��� ��� ����'���%����(&�
'���� ��4��� %���&�������� ��(��������� ��������� � ��������
?�� �������� ���9%�( 4�������6�����)� ��� ���&���%( 4�'����56������&����% �(6%��)������ �
������&%(�&���� ������%� 4)� �����(��'������8�������6�� �+���%������ ���(�'�(���(���
�&%�� ������� ����+������� �������%� 4����'�((���� ����&��&�����������%��� �
' ���% �&�����8����+����������� ����&� ��%6���� ����((� ���5����+� �&� ����
���((�� ����?���((�� ��)�'�����'������ ������� ����� �������������6��&� � �
9%�� ���������8�����(4��5��6 ����'���� ���(��&�������'����@�� ��%6���� ��� '�
. ���0���&� �((� ���
8���� %&4� �����(�������&�&���%( ��������&%� � �� ����'���*��6 ������ � ���6���&�&
����(&�� ���)� �'�����%�&� �� ������6 ��'������ �%�&��� ��&������%�&��� ��&��8�����&%���
(�� ��6�� � �� ������ � �� ���� ����+�����������%� 47+���&� ��%6������%����(���' ��(� �(
�����6 ����&������'��0��
�
������'�����%� ����4�(�'��� ���� �� 4)����6��� ��&��� ���� %&4�� ��)�'���+�4��&� ��
���6����� ���� %&4��8�����&�������(����� ��� ��6����� �&� �����6(�4��� ����� �����
(� �(��� ���6�(� ��(��� ��&�� �� �������������4����� ���6%�6�����3�6���(�&� ������� ���)
�6�������&�6����6 ����&����&�������%� ����4�(�'�'�����5����&�%�� ���6(������(
���� ��� ��(��
�
������ �������
8��� '��� � �������������� ���� %&4)�. ���0���&���&���&�4��2��&���)�����&������ ����
�%�+������'�4���8������������(��� �&��� ������ ��(�=��(�4�����&� ���(� �������6(��������
�� ������� ���� ���?�&����%+7��� ��� ��������6���<� �)���'����)������������������
��� %�������&�4��2��&��������6(� ��%����&��((�)��( ��% �� ����������� ����� ����� ��
=��(�4�����%� ������ �)���&�. ���0���&�������'&��+�( ����6(�������((�&� �����+�(�'� �
��� �((�)�'�������������� � ��(�6�� ���� �����%� ������(� ��(��4� ����<� ��� � �������
����&���+(������� ���������&�������������4� ����
8�����%����(�� �&�� ��)� '������������� � �)���6����� ��((4� �����)�6(� ��%���&�6(�����!�
��&�=�� ���)� ��� '���((� �����(�� �&������. ���0���&)�+�(�� � �� ��������6�4��(� ��(
:������� ����&&(��=��(�4���+% �����&� �� ������������� ������ �������������� ��� ��
�%�������( %&����&��(�6���$�(��=�� ���@��(��� ������&&(�7��%� ��)�!� �(���������((�4�
8����������� ��� ������
�� ��(�&� ������ ����
�� � � �����&�����7
�(�� �)�'������ %��
��(%����� (��(���&�
+���&������ %��(
����%������=�� �������
������ ��6��(�6��
���6���&� ��!� ���&� �
��(���(������� (���? ����(��
�����&�6��&�� �������
'� ��� ����!� �
<���&�� ��&��% �(6%��)
��� '���((� �����(�� �&
�������&�4��2��&���)
����&� �� ����������
� �����<���&��(������
6(� ��%� �� ���' �
%�&%(� � � ������'�(�
�% �(6%������ %� �&���
�(� �6(�����8���(� ����
�������� (����&�����(���
&�6��&�� ��������'� ���
8�����%���((� ����(��
��6����� � ����%������(
6���(����=�� ������ ��
(�� �� ��((� ���� �������
6�6%(� ��)� ���6���
������������ ������
�
'��������� ��)�'�(��&������ ���� ������&���� ����((� �����!� ��<� ���% �(6%�����&
<���&�)�����'�(�)��������� ����%���� ����������� ����% �(6%��������6(� �(4
6�6%(� �&�+4� ���<� ��(�6�� ���(�����%� 4)�+�(�� � � �� �������&%(�&���� ��)�'�(�
<���&�������%((4� �+�(��((� �)������ �� ���<�(� �+��
����5���� ������ ������%6� ���(�6� �������� �����%���((� ������'�� �� ����((��((� ��)
��%����(&��6��� �������� �����������%6� ��������%�����+������� ������(4� �0��%6
&������ ���+�)������&� � �����&���&����(�+( 4��� ��%( %�����&�'� ��(�+�%������������� �
�((���%���((� ��)�'�(������(��%�+��&�4������6����4����%6� ����������&��% ����% �(6%���
� �� ���������6(�4��� ��� �������������� ����������� ��� �����+� ��. ���0���&��((� ��)
'��������� ���6(���)�� �� ������%�������'� ��(�+�%���?��+� ��. ���0���&��((� ��)� ����
����������&������ ����%6� ���(��� � ����)�'��������� �����&�4��2��&�����((� ��)� ����
�����������% �(6%�����&��5���<���&��
��%���� � ��������(��&��'�����6�� � %��������6����� �&��� ���� %&4�� ��;�(��&(���)��%+7
��� ��(��(���� ��������� ����)���� ��(���� ��A���� ��������&����((��A� ��-���� ������
2�� �6� ��4��� %��(�����%�������� ���� �6�� ������)��%��������� ������ ����� ����
��������&�'� �����&�&���(�6��� )������+����� ��&%��&�����&�4��2��&�������((�&� �� �)
+% ��� ����((��((� ����$�(��<���&����������� ���� ��&%� �������%���6�(�4�����%���)
�% �(6%��������� �
���� ������. ���0���&���� %� �&��� ������ ��(�=��(�4�����8��� (������(��� �&��� �����'7�(�&
� ����=��(�4���+�( ����� �����%������� ���#�� ���#�� ����������&� �����4������
�+% ����)�6�� �%(��(4� ���B��%��)�'�����%� ��� ������ �#�� � ��6(����+�(�'�
C� ' �� ��&� � ��%�9%��6�4���()�����7����������&��%( %��(� ��� %���)�. ���0���&��
��6����� � ������ ���=��(�4�����%� ���� � �����?�&�)�'��������� �����������((�� �����
��� ���%� �������%� ��� ��� ����&���(�6� ���%� ���;�%�&��&���(�6��� )
��������� �(�&� ��&� ��)� ��(� �����&��� (�� ��8'���((� ��)�!� ���&�=�� ���)�'���
��(�� �&������ ���� � ��
8���� � %����� ������������ �������%�����������������+� ������%� ��)�'��������(��� �&
�� ������ (��=��(�4����&&(����%� ��������� �7� ��� 4�������+�( ��D��&�(&��)
�(�%&+%�� ����&���(���������������%��� �� ������� �� �(���(�����%� ����%� ���� ��&�' ��
D��&�&� ��&� �������6����4�����������+� ���((� ����$ �����6�� � ������� )�!� ���&�6���&
��� ��&������ �����%�������&����&�� �)����(4� ���'����)��%� � ����(�%6� ��E�0(��� ���� �
�� �������� �6��&%� ������&�(4�%����=�� ���@������6�����4� ��������'�((7� ��0�&������ �+% � ��
�������� ������ ����'�������&�� ���(���&�6��&�������&� ��&�&�� � ��
����
8����((� �����!� ���(��� �&��� ���&���(�6��� �+(��0����2%��(���8����((� ����� %� �&�� ���
�(��� �������)E����� �����+��������(���()�+��&�� ���!���(�#�� �����)��� �+% ��4���� ��
B��%��� �� ����� ���A-�0(��� ������� ���������&���������� �����64�+������������ � �' �
���B��%����8����((� ����((��' ��� ����&&(����&�� ����=��(�4������ �����. ���0���&
� � ���8����&���� ���%� ����& ��� �� �����%6� �� ���B��%�� �� (������� ���%66��
=��(�4���
8����(�� ����'���� ��6��� ���8����((� ���56����������(&�'� ����' ���(&����'��((�
����� ��������&(��6��� ����)�=��(�4�����0)����&�&��&������&��5�&�������������&������
���%66����(�6������ �����%� ����& ���
8����((� ��������� ����6�6%(� ������E,���AFA���(�����&�AE,�����(��������E���%����(&��
8����������%6� ����������&�� ������� ��%( %�����&�����(��%�+��&�4)�6��� ��&�(�� �(4
' ��% ��&�9%� �� �� � ��������&���� �6% ��� ?������� �6�6%(� ����������%( �&� ��&��(��
6��7��6 ��(��&��(&� �)�+% ���'��� ����A-�6������ ���(4���� ���%�������������(��&�������
6��&%� � 4�%�&������ ��(� ��&��%+7��� ��(� (��&��(&� �� �� �����((4� (�')���%����(&�
����� � ���%( 6(�����%6� ������������6�&��� �� ��� ��%( %�����(%&�� ������������� �6��(
&%�� � ������4����������&����7���(�+( 4����(����( ������%���
G����&��� � ������4�&�+4� ����((� ���� ����(� ���6��5� 4� �� ��� �'���6�2%��(��� ��
+(��0����&9%�� ����)�'����(���� ���&� ��������-�0(��� �����8�����0���!� ��((� �
�66������+(��+4����&������66��5�� �(4���(����� ���4���)���&��((�'�����&�� �� �� ����� �
������+4� �0� �%6���+���� ��� �'���6���&� ���%���%�&� �������
�����
=�� �����((� ����(��� �&���*�&� �(��� ����� ���#���'�(�=((���� ����&&(��=��(�4��
��� �����. ���0���&�� � ���8���% �� ��'�((7��&�'�&�'� �����&�)� ����� ������ �+% ��� �
�%+7=��(�4���6������(�'� ���+�&��� �� ����� �+�%�� �&� �� �����2�%��#���'�(���&
�(������8�����������#�� ����� ��� �� ��������
8���6�6%(� ������ ����((� �����)�AE��E,����(����&�-E-�����(��)�' ���� � �(�����,�
��%����(&��������!� )� ���6��6(�����=�� �����(���&�6��&����� ����(��(���&������ ��%( %��
��&�����(��%�+��&�4��=���)����6������ ������%����(&���%���4�&���((�%�&��� ����� � ��4���
��� ��(�(��&��(&���>���'��� ����A-�6������ ���(4���� ���%�������������(��&����( ��% ���((
��%����(&�� ��=�� ����6�������� ��%( %��(� (��&)� ������������+����� � ������� (4
�6�������&���������%( ��������%����� ������(%&� �� ���%�%��� ��%( %���6��� ������� ��
� ��6���%� ����(�6��)� ������������ ����&��6�)��� � ���+� (����0�)���������6(� �����
'� ���&�6��&���4��� �������(��&�)���&� ������������� �6��(�&%�� � ������4��������
?������� �6�6%(� �����&�����0� �6��7��6 ��� ��%( %��(� (��&��(&� �)����'�((���
����������� �������� ���������&�����������(��&�)���������%( �&�������%����&�6(� ����
����� �4������8�����������&������������ ���(4��� ��������+�&���� 4�+% ��(���(��(���&
���%� 4�
8������%6� ���(�6���(����� ����((� �������(���%( 6(�����%6� ����' ����������%����(&�
<��&���� ��%( %�����&�(��� ��0������ )������������=�� ����������6(�4�&��� ��������
� �������' �����&��% �&�� ���� � ��)���6��� ��+%��������������(�+�%����)�� ��������
���(��&��� ��&� )���&���������������&� ������4�
�
������� �������&�4��2��&������0��'������ ������+�&���� 4)������(�����%����)���&��%( %��(���&�� ���
&���� 4��8���� � ���(����������� ��4����6�( ��(���&�����(�%6�����()�����������&%� ��(
&���(�6��� ���7�5� � �' ���5 �����6���� 4)���&�������(�� �(4��� %��(�����%���7+���&
�%��(�������4����&�4��2��&������%�9%���� �������� ��6�6%(� ����+�(�� � � �
��� ��(��&�����%� ����%����������&%(�&���� �����&�����&%(�&�8�+��)�' �� ���(�� ��
�+�(�6�6%(� ��� �� ?�&���
<� ���((� �����(�� �&������ %&4�����&�4��2��&������������� ����� ��(��&�����%� ��
�� �&�6��&����� ����(��(���&���(��� ��5�(%���(4������ %��(�����%������?��+� ���((� ��)� ��
�5 �� ����(��&��(&� ����(� �&��G�(4��������%����(&�������+(�� ����������� � ���'� ��
�%66(��)�'�(�����66�&�&��0� �'� ��������(�+(���8��� �������� ������� �%6� ��������&
6%�6�)����'������(4��������%�� ���()�(���� ����&�� �� ��&�6��&����'� ��������'�((���8��
��%�&'� ��� �+(����+����� �&�6(� �&���+� ���((� ��)���&� ���9%�( 4����&��0� �'� ��
����&��(��&���������%( ����&� ��&� ��%������'� �����%�������&��(%��&����� ���� ������ ��
��%�&'� ����<� ������%� ����(��������6���� 4���&�(�'�(���(�����( ����4�
����� �� (��&��(&� �� ��<���&����&��% �(6%�����((�'�((�+�(�'� ������������ ������(�
6�����+�&�+4�(�'��?�� ���� %&4�� ��)�F,�-�6������ �������6(�&���%����(&�����% �(6%�����&
�F�6������ ���<���&������(��&(�����8���������(� ��(4� ��� ���%����� 4�' �����6�� � �� ��
�:�������(&� ���� ��� �+�(��((� �����<���&�)����6���&� �� �������&%(�&���� ���((� ����
�% �(6%���
��� ��
8����((� �����<���&����� %� �&��� ������ ��(���&�4��%6(��&�����'�� ������&�4�
2��&���)��+�% ��,�0(��� ��������� ���&� �� ����&9%�� �����8��� ���������((4���&
%�&%(� � ��8����(�� �������������&�4��%+7�%�&� ����� ��%+7�%�&)���&������(4
��&��� ��' ��'�((7&����&��������������� �������((����+�% ������((�� ����+% � ����%�7���
�� ����� ����&���( �� ��������4��(�')��'� � �� ���6(� ��%� �6� ��6�4���%������������ )
'� ������������ )� �������������6(����� )���&� ����((� ���56��������'&������ �����
��6��� %���
<���&�@��6�6%(� ��������E��EF����(�)�E-1�����(������� ��(4���&��%6����<�(�)�'������
���+�������������&%(�&�8�+�)���&�1,�6������ ���� �����&�� ��(���+�(�'� ��������(�6���� 4
(����<�� �������%� 4��������� � � ������)� ���<�(�������&�6��&�&��(��� ��5�(%���(4���
�������� ����� ����(��(���&��*��6 �� ��������((�&� ��&� ����������� �����%����)�'�������
������ � �&������ � ��� �������%6� ���)� �������%� 4���� �%��� ��6�� �� ������((��������
����� �'������%�&������)��((�'� ��((� ���� ��%�������� �����%�������%�(�'��&������(�+(�
���% ��% � ���4������&���&&��������5� ��� � ���� ��)�'�(������4)� %�)���% ����&
�� � �+(����������(�+(���� �������������������?���&& ��)��((� ���������+(�� ��������
�%�()���&&��)�'� ��)����+����&����&�������������6��6�� 4�����%������������� ���&��������(��&���
8�&�4)���'����)�� �������%6� ���������(���6��� ��&��� ��%( %����� ����((� ���
6��&����� (4����7��&���5 4�6������ �������&�� ����<���&����((�%�&��� ����� � ��4���
��� ��(�(��&��'����>���'��� ����A-�6������ ���(4���� ���%�������������(��&���=�%����(&�
�%66(���� � ����������+4������ �(��� ��0���&� � ���� ������ �6��&%� �)����(4��%�(
'��&)����� �%� ���'��&)� ������ ������������������������ (��������&������
����������� �����(�'�������&�� ���(���� �� ������ ����� ��� � ���� ������ ���4���� �
�&���� ����������� ����� � ��)�'����� ��4�'��0����(�+�%�����
8�������%� 4���� �����(��������(� ���&��6 �� �����+���������� ��'�4����������
� ����������� ����� �6�� ������ ���4������((���0�� ���6�� � ���� %��� ���((� ������ ������ ��(
���<�� ���)�'��������(�+�� �&�' �� ��� � �� 4�
��������
�% �(6%����((� ����� %� �&������ �������&�4��2��&���)��+�% ��F�0(��� ��������� ��
&� �� ����&9%�� �����8����(�� ���� �����((4���&��� ����&�������������'�((�&����&��8��
�(�� �������������&�4��%+7�%�&� ����� ��%+7�%�&���%������������ )�'� ����������(&���&
�������������������� �����((4�6(����� ��8�������� �������((����)A����((�� ����
8����� ���6�6%(� �������% �(6%����((� �)��%�+��� �AAE��&�&%�(�)�+�(�� �� �� ��
<� ��(�����&%(�&���� ����8�����5��� ����(�'���FA�����(�����������4��)������(���)� ��
6�6%(� ���&��� 4���� ����&�-��6������ �(���+�(�'� ���6���� 4�(���
����6�� ���(�6��6(����%������ ���<� ��(�)� ���%����������� ���&��������(��&������ ��:�
����(������ ��(��?���% �(6%��)�'���������(��%�+��&�4�'�������� ������������%6� ������
���(��&�&����'�((��������(��&(�������(��)� ���&� �������&�6��&���4�����������(��&����-�
6������ ���������(��&���6�� �� � �� ����%����(���� ��������(��������+����&� ��&�&���
'�((����&��� �&� ��� ����%����
8�����&���&���� �)�F����������� ����((� �@������� ���&�6�� %���(��&�'�����9%��&�+4� ��
�������� � ���� �+(������( ��4�+�������������%( )� ��������(���'���&�6��&�&���� ��
(��&� ���%66�� �� ��%( %�����&�����(��%�+��&�4�'������&%��&� ��'� ��(�+�%��
8�&�4� �������%� 4���� �%��� ��6��� �������(��%�+��&�4)�+% ��� ��5�(%���(4)�����
'� �����&���&&������� � �����(0�4�(&������ �0��� �� ���� �������%������&�#'�(��)�'����
�&&(�������&� ��&����&�6�����((� �������������6������+�% ���(����� ���6�6%(� ���&�6��&�
���� ��%( %����������� � �&�(��&��(&� ��4�(&�+� ���%���������� �����&�'� ������� �
���6���?���% �(6%��)�F��6������ ������%����(&����((�%�&��� ����� � ��4�����%+7��� ��(
(��&�'����)�'�(����� ����F��6������ �����(��&(����
8�����'���6��������� ������ (������(��&��������'��6 ����� ���� ���� ��'��0����(�+�%�����
���%�&�F��6������ �������6(�4�&��� �����(&���%���%�&� ��% �(6%��)�+�(�� � � �� ���� ���7
��� ���� �����&�8��0%������%� ���������'��0��������((4)�&%�� � ��������� ���&�� ���'� )
+% �� �����'��0�����+ ��������� ���% ��% � ���4�����C��7� ��%( %��(�(�+�%����� �� ���%������
#'�(�����������������&�(4�'� �)�'��0� ������ �%��� �)��� �(�)����6�)�� ����9%��������&
� ������%��� �6(�� ���C��� �6�������+���� �0���+4� ��� �������� ������4�&���(�6���
� ���4� ����������� ���&� ��&� �����%��������'���� ����(��(���&��&�6��&)������������4
����� ��+������&�� ��6���� ���( ���� ��������� ����� � ��� � ���' ��� ����((� ��
�
�������������������������� ������ ���
8���(� �(��� ������ �����&���(�6�&������?�&�6��&���������� ��� � �������� � 4�����
�� %��(�����%����)� ����������6�����%� ����4�� � ���� ���������%����� �������%���� � �)
��&�&������ ����� ��������%� 4�� � ���?��. ���0���&��������&�4��2��&���)���� ��7
�6�����6�(������&� (�'��&�(� � �� ����%�������� ���� � ���6���+( ��� ������%� ��
��&�6���� �)����6���((�(��� % ���� ��(���(��(�� �&�+�&��)� ������� % �������((� �7(���(
���� ���������6(���� � �&���(�6��� �6�� ��������8�������(%&������ �����������)
'� �����&�&���(�6��� )�&��0� �'� �����&���� � ��)����'�((����H��(�7��(6@� ��%6����&����
6�����4� �)��((�' ������(�66� ���(�����&����6���+( ������� ��(���&�� � �� ��������
� �������� ������ ��(�����((�����%�����' �� ����5��6 ������6��� ��(��&�
��������������� � ��������8��������6 �����%�&���� �(�&% ���'���� ��&%��&� �� ������� % ������?�&��+4� ��
���� % ����EA�&�����&��� ���� ���,,���� �(���E�����&�-��� ������ �(��E����6������
&% 4���� ���� � �� ��6�� �� ���&��6����� ������������ )���&� ������ %��&������ ����&
'(&(����3�������� �(�&% ��������(���������&����� :���� ���% ���� �(��-��� �)�'���
� � ��� �� � ��� ���&% 4��������4�� :��� ��6�� �� ���&��6����� ����� %��(���������� )
��(%&� ������ �)�(�0��)���������&�'(&(��)���&� ����������6����������(�� ����� %����
8���������������� % ���(�&��� ������������ � ������������'���� �����&% ������� ��+�
�������&��?�� ����+����������%���6�������)����������� ��������&��% �%�&����5� �
��������� �(�(�'���2�((% ������ ��(�(�'��6���&������������������&�� � ��6�'���� �
�&&�������%��������������� �(�&��� ����&� ��������������%� �+( 4�����&��� ��+4����7
� � ��6�� ����$���� ��������&����� ���� � �� ��(�)���'����)�� :�����%� � �0���%&��(
����%���)�'��������+%�&��������6 ���
�( ��% ���%�&���� �(�� � ������ %���� ��&�%�&��� ������� % ��)� (� � ���������6���&
��� �����6���������8���*��� ���2���6(������� � ��2�(�4��2�� �?��)�'����6���&����������
��� ������ ��(����6���� �������������� �(��%� ����%�������9% 4���� � �� ������%�������&
���&���� ��(�� ������ ���������)��������7�%� ��+(�)�(���� ���������� �����6�(� ���� � �
��������������� �%6��� �����6���6(���
�%�&���� �(�� � �)��%������� � � ��(�����&�(+�� 4)������ ��((4�&����&��� ������� % ��)
&&��� ���(%&�� ���� � � ��(��(���&���� ������������������ �+% ������+����� ��6�� �&� �%�
+4� �����%� ����&��(� �' ���%�&���� �(�� � ������ ���� ����%����%&��(�� ��6�� � ���
�����(� �&��66(�� ��� ���&�&%�(������� �� �����+��% � �+������ �����%� ����&����
��%����� � ����6�'���� :���� �����((4� ���5������ ����� � �����������%�����
8���&� ���� ��'���� ��� ��������������� %��(�����%�������&���� ��(��&)�'������ %��
&� ������� ���6� �� �(�����(���(�����%� ��� ��6�� �6� ����&��������0� )��
���%����+�&�+4� ������� % ���'����&������ ������ �� ���&�(� � ������(� �(� �����&
�
�%&��(�6�'����+�(�'� ���� � ��(���(������%��)�(���(��(�� �&�+�&��� ���% ��% � �����%� �4
����6�'��(���� ��&� ������ ��(�)��+��� ������&�6���6(��������� %��(�����%����
���� ���� �
8����6(���� � ���������� % ���(�6�� �� �������%������������&%(�&���� �����&
����&%(�&�8�+��� ���% �� ������� ��� ���&��6(���� � ������(� �(� ����)� ��&� �)
%��%� ��+(4� 6����
2�� �?����� ������� % ���(�4��&�'��6���6(��� �� ������%�&���� �(� �� ������������&
%�&����� �(��F,� ��� ���&% 4���� ���� � �� ���66(4� �����6���6(����� ���6���������������
(� �(� ����������(���� �����6���6(���������(� �&� �� ��� ��(�������������� �(��%� ��)
&��� � � ���� � �� �;����%��� �� �����()�����������&�6�( ��(��%� ���6����(>��(��� �
��9%�( ������ � %�)����( �����&��66�� %� ��>����%��� ���(��(���&����� :���>����%��� ��
�'�����6���&���� ��(������ ���(�����%���������&� �+% �&������������ �� �������� ��
������� ��&>����%��� �� � ����6��� ������ ���(� �(��4� ���6���� ����%� ������ ���+������
�9%�(��66�� %� 4>�6���� �� ����&%�� ���(���&���������� ���� �����I'��0������ ���J)
��(%&� �����&%(�&���� �����&�����&%(�&�8�+��>�6�� �� ���&��6����� ������������ )
��&����� %��&������ ����&�'(&(��>���&�6���� ��(���(� ����������+�&���' ���%�����
6�'������� �(���F�)�F�)�F��)�E�)�E1���&�E����
C������� �����6���6(���&��� (4����%���� ���� � ������ :���� ������%����)������ ��
6���6(����������7�%� ��+(�)��� ��&���9%�� �(� �(� ��� ��+�������&�+4� ������ ��(���&
� � �� �������� ���? �����+����(�� � �� �����%� �� ������� � ����6�� ��������&��� ��
6���6(��� �����%�� � �%�&���� �(� � � ��
8���� � ��������4�� :��� �� ���+���� ����&��%66�� ������ %��(�����%��������� �6���&�&
�56(� (4���4'������� ������� % ����� ���)� �����+�����+(9%�(4����� ���&�����
�%�&���� �(�� � �+4� ����%6�������%� )�'��������&��(���&� ���� � � ������%����� ��+����
� � ��(�6�� ���� ���� � � ��(�����&�6������(�(+�� 4� %���� ��&�%�&����� �(��A���8���'��&
H(��@)� �����+�����(����&)�&������ ������ �����������(��5� ����������� �%�&�&�%& ��4�+%
������'&�������� �'������(%&��� ���� � � ��(��(���&�)���+� ���� ��&��&����(��)��4 ���
���& ������ ���'��0�6(������&�(��%����<��&�%���%0 �����������.�������?�&�)��?����E
�����A��
$�(�� %���� ��� ��%�&���� �(�� � �)� ������� % ����(������������ ���6�������
(� �(� ������ �(���F��)�F�<���&�F������� �(��F���� � ��� �� )��� ' �� ��&� ���4 ��
��� ���&����� �(���F)����(�'�6���&� ������ � ����9%� ��������4��� � ����������4�� � �
�����)����6���&� ����� ����5 � %��� ������&��� �������%���� � �)����((�+��&����&� �
+����&���� ��� ��%�&�� �� � ��������� �� �' ����� �0����'�4�����+�& �����4���� ���� � �
��������&�+4��� �(����E���&�����8��� 46������(��&�������&�+4� ����� �(����(%&��(��&���(&
%�&�����4� 46����� ��%������ ��� )����'�((�����������(��&�%��&������ ��%( %�����&����((��4
6%�6����)���(%&� �'�� �(��&)������ ���&�6�� %����8���6������������)�������� )� �� �(�'�
��(� � � ��(��&�����%���������� �+�����((�� �&���������� % ���(�+����������� ��4���(� �
���%����%�&���� �(�� � ������%� �(��%���� � ��
�
C��&� �� �������&��+� '����(��&���(&�+4�6��������� ����������� 4���������'�����(��&
�� ��+�� �0��������+4� ���� � ������6%+(��6%�6�������� �(��F����66(��� ���((� 46������ ��%��)
'�� ����6��6�� ��)��%+76��6�� ��)�%�&��76��6�� ��)� ��%��7��(&������� ���� � ����&��4����
�%��)��((� 46������� � ���(&�������� ��� �&��9%�((4)�'������� ���(���������� � ���4��� �����
����9%�(��6�� �����((� 46������(��&��(&����
?���&& ��� �� �����(����� �)� ������� % ����(���6�� �� ���6��������� ��� �������+��
���((�� �&���� �(��F�<������4���� �����(�'�)�(� �&��� ���C� ������&%(�)��������&���
+���� ������ %��(�����%������?�������%��4�A��,��%& ���� )���'����)������� % ���(
<�������� ����%6�������%� ���(&� �� �(�'��(� �&��� ���C� ������&%(�������� ��� ��(4�����
������%&��(�����'��? �������� ��+���������'�2��(���� �'((��� � ��6�� �� �������%&��(
����'��+�% �A���� � % ��� �� ������%���� (4�6(���&��� ���C� ������&%(�)�6%�6�� �&(4��� ��
6%+(�� � ���� �
���� % ���(�����&�������6���&�&� ���% ���� �(���FA���&�AA1)�'����+4� ����%6����
��%� ���&�= ����%� ����4�+���66������&����� ������������� �����%�&���� �(�� � ���?���
�%�+�������%���������+��% � �+������ �����%� �)��� �(����E)������&�A�������+����%��&� �
����������������� �(�6�� �� ���+% ��%���������������� �&��� (4���������&�� � �� �
����%����������<�5����
����������� ������������������������ ���� ��������
8����%6�������%� ��������� ���&� �� � ���� � � ���(������&������'� ����������6�� ���
���� � � ��(�����%+�����!%�������� � �����<���)��?���������EA�>�� �0�4��8��� �(���
.�������?�&�)����������!D8�-�����?���&& ��)� ����%�&���� �(�� � �� ��(��)�6������(
(+�� 4���&��9%�( 4������+������(&�+4� �����%� �� ��+����(� �&�+4��� ���� �� ��&�����(4
����� � ������(�+( 4���� ��%�&'� ����%66(����� �0�4��8��� �(����.�������?�&�)�����
����!D8�-��>�%��(�D � �����&�3� (���� �!��&������� � �����. ���2��&���)�$2��A��
��&���A��������F��
?�� ���*����&%��K%���4� �����)��( ��% �� �����&����&&��� ��� �%(� �� ����%�&���� �(
� � � �����(������&����( �4���������� )� ���6� ���'��� ��� �&������'� �%�&����� �(�
FA)�'�����6(�&� �� � �����%� �'������� � ���� � ��� ���( � �����%�&���� �(�� � ��
8����%6�������%� ��56(���&� ���+������� ����%��&� ����� ���(� ������������%+����
!%�������� � �����<������?���������EA��)�'����� ���(&� �� � ���� � � ��(���'����
�%�&���� �(�� � �%�&����� �(��A����� ������� % ��)� �� � ���(%&�&� ���� � � ������4
%�6�((% �&�'� �����&���)���&� �� �I����4 �� ���&�� ��������6���� ���9%�( 4����(��)��
&��� � ������(�'�)���� :���������� � � �������������%���� ���� �(��FA���� ������� % ��
���������� � ���6�((% ������'� ���������'������4�+��&� ���� �(� �� ���9%�( 4����(���J
8���&��� �� ����(������&����( �4���������� ���6�� �����%�&���� �(�� � ������+���
������ ��&�+4� ����%6�������%� ���&�= ����%� ����� �������������'�((������6�� ��
������� ����� ��&���G( ��8�((�����<��+�4��%��6�(����6��� �����?����1��������)��
'���� ����%6�������%� �� ��6�� �&� ���� � � ��(��(���&��������� � ��(�6�� ���� ���� �
��(��)���(&� � �� ���4�6������'�����&�6���&���� ����� � � ��(��(���&�+4�(�'����
�
���((�� ���%����� ���������(� ������ ���� � � ��(�����������&�+4��� �(��A��
�%&��(�� ��6�� � ������ ������� % ���(�� � � ��(��� ����(%&��� � �� ���� %��(
����%���������������(�( � ����)���'����)���%����� � ����6�'���� :������ �����(�
?������� )� ���� � �����+������� �&����&����&�&���(4�'��������&�&%�(�( ��
�66�������� �����%� )����%� ���+(��6��� ���������%� �4�' ����6�6%(� ����������+((���
���������� �!""!#������� �$%%&#������' �$%%$�
������� � ���<� �� ���.����#�������� ���&�� � �� �������� �)� � � ���������6��� �(4)��5�����
(� �(� ���6�'����������� %��(�����%������?�&������� % ��)��� �(���AE1���&�AE�LA-E��
� � ��������(� �(� ���6�'���������(��&���&��(��&�'� �������%����)�'�(��2��(���� ���4
(� �(� ������ ��7� � ��'� �����%��)�6���&�&� ��������9%�� �&�+4� ���� � �� �������� �
��������&������� �����%������66������� �������%���� �D� �+% �2��(���� ���(&���%6����
6�'�������(� �(� ������$�(����� ������ �(�'���66(��+(�� ����&�4��2��&������&
. ���0���&�������� ��()�+� ��� � �������� �����'������� �(�'����&��� %(� �������'�((�
C� %��(�����%�����(�'���%���� (4�������������+���&���� ���6���6(������ � �������� � 4�����
�((� ����%����)� � ��&%��&�%�&�����(���(��%(�)�'����&��� ��((4��( ���&�6��7��(���(���&�����
����%���� ��%�������)�A��A���?�� �����������(��&)�6��� ��� � �������%+��� � �� ���� � �@��� � �
���H�%6�����(��&(��&@���&�6��� ��6��6�� 4�� � �������5�����&��%+��� � �� ���6�4��� ���
�����%����� �5�����������+��0������,F)��((�'� �����%�����'����&��(���&� ��+�� ���6��6�� 4���
���� � �)��%+��� � ��6��7�5� � �� � ��'������%(&�+�� �0��������+4� ���� � �����6�4��� ���
���6���� ������ ���?�&�6��&����)� ���&� �� ���'���&�����'�4�' ����&��((�'� ��
��%������5��6 ����� ��%�&'� ���'����&��(���&� ��+��� � ��6��6�� 4�
������ �� �' ��� � �������� � 4�������((�(��&)������ �������(���� � ��6��6�� 4��8�����(���(
?�&�������� ��� ���A,���+���&���� ���6�������2��6(�@�� ��& ���(�� � ��������� �)�+� ����
�'�����6���&�%��)�'���� ���������&�� ��H����������@���&�H6��(� ��@)��%+��� � �� ��� ���
' �&��'�(�+4� ���� � ���8�������� ��� ����������������' ��% ���4����� ���� ���+���
6������
�����&� � �� ���6���6(���������� �&����)�&����&������ ���&������� � �������� � 4�����
�((��� %��(�����%����)� ���� � ����4� �0��6��� ��6��6�� 4�����6%+(��%����( ��% ��%6��
6�4��� �������6���� ����3���� �&�������I6�����&���� ���6��6�� ��� �� � ���� � �
�('�4�)�+4�&��� ��)��� ���� ���6%+(��� ���� ���&� �� � ����� ����������(�������� �&����
������((�� ��������(��� ��J�����)�A������8�����(���(�D��&���9%� ����� ����E)�� ((��������
��?�&�)�6���&������� ����6��� ������ ���6���6(��
� �� ���� %��(�����%����)�'�� �����%� ����4����� � % ��4)������%+��� � �� ����%6������ � �
��� ���� � ���C� %��(�����%����(�'������� ��& ���((4��� ��&&�����&� �����%�����&% ���+%
6���&������ ����5���������� � ����&�6�'���)�&�� �� � �&������&% ����C��������� � % ��
�
������ ��� %��(�����%�����+��������&�&� �����(�� � ������� % ���(�6�����������&% ��
��(� �&� �� ������������ ��8���&��� ������&% �����&� �������������� ��)���'����)�+��
�&&�����&� ���% ��6�(�4�����%�������&�� �6�� �6� ��4��� %��(�����%�������� ���� )
6�� �%(��(4�' �����6�� � ������� ����&�'� ���
�������
8���� � �����(�� �&����� ���� %&4������%+��� � �� ���������� ���(������ �(�'���?���&& ��)
� � �7�6�����(�'����������������+� ��. ���0���&���&���&�4��2��&����
8���?�&�������� ��� ���A,��� ���+����(�'� ������ ������ �����%������� �����%� �4��3 � 4
4������ �)� ����� � ���������&��� ��(��%� ����4��'�����6�� � ��� ��%�%��%� �� � ��
3��������� ���� ���(�'������� � �&���&����������%( �&���� %� ������'�����%��(������ 7
&�6��&�� �����%� ������ �%�� ��& ���(����� ���� �6��� ����+���&�����%� ����4
� � �)�+% �' ��% �� � % ��4�������
?��<���&�����&�4��2��&����)������5��6(�)����4���%����(&�����%64�(��&�' ��������
������'���� ��4������+�����%( �� � ����� ����� ����+% �'��������+����&��(���&���
H����� @�' ��% � ����� � �� �� (��+�� ����� ���&�+4�(�'��� ���)��((� ��������(� �((4
&����&� ��+����������������� ���(��&���&������(� �(��� �����&���� ����8�����'���������
����� �6��&%��������&� � ���%� ����4�%���� � ���� �����0�6%� ����� �������������
&�6�� ��� �� ����
?���% �(6%������&�4��2��&����)�'���� ��� �������� ���9%��&������ ���&�6�� %���(��&� ��
��&�+�������� �&�+4� �������%� 4�%�&����%� ����4�(�')�+% � ��'���� �������%� 4���&
���� � % ��4��� (���� )� �������%� 4���&����(� �(�+�������'���� ��&����&� ���
�%� ����4�� � ���8���(��&� ��4���&����%6�&�'����� �6��� ��(��&)�����'�������6���� ��
'�%(&������+����(� �((4�&%�)�+% � �������� �(��&����'���� �������%� 4���&���(4
%�%��%� �� � ��'������4�+������0�&�� � ���&���� ������ ��� �������� �
?��=�� �����. ���0���&�)� �������6�����4� �6���&���������%���������%� 4������ � ����(4
+���%��� ����� �0����5 ��7(� �(�� � ���� ���% �� ��& ���(��� ��&�� ������ �� ��������
�%� ���+(4��?��+� ��=�� ������&�!� ��. ���0���&�)� �������������(� ��' ��� ���
����%� ����� ��&� ������ �� � ��
8�������� ���������� ������ ��������������&� ���. ���2��&����8����2�� �� ����� ���,1
�������� �� �&� ���� � �� ������� �6��&%� ���8�������&%(�&�8�+�����&�G ����8��& ���(
����� �*'�((�������� � ����������� � � ����� �A��1)�����&�'�����6(���� �&)��
�56�� �&� ��� ��� ���� ���� � ����� �+�(���&������ 7&�6��&�� �����%� ���
���������� ��� �����
8�������� ��� �'���� ��&�&�6����(4� ���� %(� �� ���%�����&� ��&����� �+�����&�� ���������
6��&%������� ���6%�6������� ����� � ������%������ �����(���(� �������� ��2�� 7
?�&�6��&����)� ����+��� ������� ���(�'������������ �((4�%����� �&��*���(�6��� �� �
�
����� �6�(�4������?�&�6��&����)��� �+(4� �������� �2�(�4������'����&��� (4��&&������
�� �����%������ ����%� ���+(������ ���� ��������� �)�� � �� ������� �����%�������&
6�� �6� ��4����� ���� )���&����6(������ ����� 9%� �&�(� �(� ���
8�����74���7�(&��� ���6�'���� ��� �������� � ��&�������&��((��� ��� � �� �������
����%����)�' ������6 �������(���(�����%� 4�6�� �6� ����� ���6��������8���(�'�6���&��
���� ����� (���� ����� � ���5�����&������ ����������(� ���% ���� (���� �6����&%���
'�������� �����%� ����4�%���� � ��+% � �����&�����������&�&%�(�+������&��� ���� ��
��((�� ���� � �������� ��� ������%� ����4�(�'� ������ �����%�������� ���� ���&�%���
��������)������ ��� (���� �6����&%������ ������(4�4����������(���(������ ����� ����
�� (�&�6��7�5� � �� � ��������� ���� (4����H����������@����H6��(� ��@�%�&���(�')
�������� � ����%6������ � ����� ���� � ���8�������((��4�'��� �� ��%����������������
6��(� �����%(&�+���%�6��&�&)� ����� �&������&����&�� � ���&���� ������ ���� � ��
8�������� ��� �6���&������� ������� % ������H�((� ������� �@)��((�'� � ��� �������� ���((� ��
����� ���(4������ ����� ���� ����6���+( ���+% ��(���� � �������(��&��8���6����������
�� �+����%��&���4'�������?�&���8����� ��������������6������6�� �6� ��4������
���� ���� ���&�&������ ����� ���� �����(� ����6�+� '����� � ����&�(��(���&���8��
���� ���� ������'��0�(�&�&�'���� ����� � �0����������%� ����(��(���&���9%����� ����
������&� ������ ������� �����%������%� ���+(4����� ���6%�6�����C��7+�&� ����
%&�(��������4� � ��+������ �&����%(���%�&��� ����� �
����� ����� ���� ��� �����((4����&%� �&�%�&���'��0� �6(������( ��% �� �����������
(� �((4�6���&�&������� �������� ��� )� ��4��������9%��&� ������������(�'�%�&������%6����
��%� ���&����8��C��#�&��������8��%�%(6�&����.�������?�&�)�$2�A�A�������-�)���((�'�
'���������((� ����� �0��6(�����5��6 ��������&�����' ��'��0� �6(����6��6���&�+4� ��
� � �� �������� ���&��66����&�+4� ������ ��(� �������� �
����� �%���������&�4��2��&�����<���&�����&�. ���0���&��!� ���&�=�� ������ �
��%����+(���� �����������+ ���4��� ��� ���������� �������� ��� �+4������ � %��&����&�� ���
�����(��'���������� �� ��(����&��������'�����'���������� �������� ���� ���� ���
+����� ����(��&���(�� �4���&��66�������(� �(�6����&%���� ���������� ���� ��(�)
�((� ����+�+������� � %��&�� ���� %��� ������ � �������� ��)� �������� ��� ���H �� �(���@� �
6����� � ���%+9% �%������� �������6��� � ����((������ 7����� � ��)�6�� �%(��(4�. ���0���&
��&���&�4��2��&�����8���&� ��&� ����������� ����������%( ���� ����� ������� �������� �����
����� ����� ������9%������ ���� (���(� ����� 7&�6��&�� �����%� ���
��� �������� ������ �����
8����������� ��6�� �� ���&�6������������� �����%����)�����&��� ����� �����+�(����
+� '����&���(�6��� �(����&����&� ����6��� ��������������� ����8�������� ��&%�����
� ����&� ���������� ��(�� ����� ������� ���� ��������� �����%������.�&��� ��6�������)
6�����66����(������ ������ ��(� �������� �����9%��&� ��&��� ������ �(��&� �����7����� �4�%����
8����� ��(������ �� �� ���H&�7������� ��@�����������&������ ������ �&�%�&��� �������� ��� �
�
$�(�� ������������%����&�&���6�� �� � ������ ��+4���� ��((� � ����&������ �
������������������ �(��&� �����7����� �4�%���)� �����+����(����+������(����� �������%� ��
&��� (4�&�6��&�� ��������� �����%��������� ����� ����%� ����(��&�%�&��� ����%��&� �����
�������� �&�6�� ��� ������� %�(�6����������������� 7&�6��&�� �����%� ����8����������
&'�((������&�+����(�� ������&��%( �� � �(��&��' ��� �������� ������ ����� ����+% � ���
� � ��'���������������&�&������ (�&���%������%6���4)�����&���&� ��+�������������
%�&����%���� �(�'�)�����+������ %(����&�+4�(�'���&������ �� � ���+% � ��������� �+����&���
' ����4������ ���4�
������������������ � !"������#����$��������%&�����$����'�
8����� � ����6�� ���� ��������������� 7&�6��&�� �����%� ���'����%� �������6�%�&�&
+4� ����%6�������%� @��� ����� ���������� ����� ���� � ���% �� ��� ��6�� � ������ ��
�����8��C��#�&��������8��%�%(6�&����.�������?�&�)�$2�A�A�������-���8�����%�
�%�6��&�&� �����((� ���� ��������((������ �)��5��6 ��������&�����' ��� � �� ��������
'��0� �6(����'����'�����66����&�+4� ������ ��(� �������� ��8�����%� ��(����&� �� � ��
'��&�H����� @��%� �+��%�&��� ��&������&� � �� ��&� ����4������ ��2����%�(4)� ��� ���
'���%��&���(4� �������� �� �������� 7&��(���&������ �)�����6�� ������'�� ��������� � ��4
�����&� �����������*% ����&�!��()�A��-��
8�����%� @���(����� ��������56��&�&� ������6����� ���(�'� ���((������ �)�����6�� �����
�'�����6���&��(������ ����8�����+ ���� ����������� �%��+�����5 ��&�&������ ��(��&��4�
��+�����((4��� ��&�%�&��� �������� ��� )���&� ���((�(��&���������� � �� ���H&� ����4
&��� ��@��������� ��8����6(��� �� ������ ����%(&�+��&�� �� �&�����������&����6�� �� �&
%�&���������� ���A���)��� ��&(�������'�� ��������� � ��4�����6��� �(4��'��&��*% ����&
!��()� A��-��
�� ���!���� �&!��(�����
8���C� ���(������ �2�(�4������� ��&%��&����%�&���� �(����� �����6���6�� ��)���'�
����� ���� �����������%�7����� �����%����+% ��� ��������������4� ��76������� �����%����
��������� �������+�����+��� ������� �������� �2�(�4�����&��� �&�� ��������� )�6�� �� �
��&�������� ������ �����%������*��� ���������+���� ��� ��+���%+��&�� �&� �� ��
6���6�(���������������� �(�� �+( 4���&� ������ �������������(� ��(�+�(������8��
2�(�4��(���� � ��� �� ���6��6(�@��������� �����������4������6(���� � � �������� �2�(�4�
� �� ������%���������&�(��� �&��� ���2�(�4�� � ����&������������ ������&%(�&
8�+��)�����&%(�&���� �����&� ���6�������� ������ ����� ���������� �6��&%��)��� ����4� ��
�����&��&��� � �&� ��%6�����(����������� �6��&%��� �� ������&��� ����(�������� �����
�( ��% �� ���� � ����� �+�(����&�� ����6��������%� ���(�� �' �����&����������� �����
��+��6�� �� �&)�(� �(� ��������������9%��&�� � ������ �����&�� � ���� � ��(���(� ���6(����
���2�(�4�
8���C� ���(������ �2�(�4�6���� ��� ������������6 )�'�������0�� ��� ��� ���� ���� � ����
(���(�����%� ��� ���% ��+���� ������ ���&�6�� �6� ��4����� ���� �6��� ����������
�� ����+(�&�+4�� � % ������� %&�(������%�&�+4� ������ �4����3�������� ���&������ ���
��������(�� �' ���6(���� � �����(% ����� � ���� � ��(���(����� ���+�������� ���6�� �����
�?.�C�3D2�)�A��1;��E��
8�������� �2�(�4���&� ����� ���(����� %&�(�����(���(4�6���&�� �� �� � ����&
������������������ �����%(&�+��6����(4����� ���+�����&��%����������%� ���(�� �' ��
��&����%�&������ ������)���6���((4� �+�(�����%� ����8�����6�� ���� ���6�(�4�����
��((�'�&� ��6��� ����*�++����)�A��E��
)���� !�����*�������+ ������� ���!���� �,-�!!����.��/�� ���$���� �.�/� ���� ����0
8����� )�'�����66(��� �� ��& ���(������ �&'�((�������'�((��������&%(�&�8�+��)
����6��� ������4���� ����(���� �������������� �(��%� ����? ����%����+� ���&�&%�(���&
����%� 4� ��%������� ���F����)����� ��� � ���� � ���������� 7&'�((� �����&%(�&�8�+��
���'�((���� ����� ��& ���(������ �&'�((����'��������+�������&� �������� ������,-�4����
6���� ���F�*����+���A��-��8�����9%����� ����6����4����&���4���4� ������� ��&���%( ��
���� ��& ���(������ �&'�((����'�����������&��%��� �&�6�������� �������%6� ����8�����
���� ������ � ������6 �&�%�&�����4� ��& ���(�����%� ����4�(�'���� ��� �+�
���� ���F�A������
�6������ � ������ ���&�%�&��� ����� ���(%&��� � �� ��(��&�%�&����&�&%�(��������%��(
���%6� ���������+ � �������%( �� ����%6� ��E���� �����6������(4�>�� � �� ���%� ����4
����%� 4�(��&������%�%��%� ���&� ��:� )���(%&� � ���� � � ��6�� �� )��� ����� �)���������
������� �� ���>�� � ����&�6% �&�(��&�>���&� ���� � �� ���� (���� ���&� �������� �(�����
�������� �(��&� �� (����8����� �6���&�������� � ����������������� �6��&%��)�������&�� ���
�9%� ��6��&%� �>�� �((�� %�(�6��6�� 4�� � ���� ��& ���(�0��'(�& �>���&���4�� ���
��& ���(�� � )��5��6 ��%� � ��.�&��� ����� )� ����5���������� � ������� �� �&� �
�%+�� �������&�(��(���&�6%�6����)���&�&������ ��66(4� ���5�(%������������(�%���
C� ' �� ��&� � ������)� ���A��1��� ��((�'�� �����((� ���� ����� ���(����(��&������6����&
�������� 7���� �&� ����� �%� %��� ��(%&� ������(�)����6 �(�)��(�� �� 4���&
�(�����%��� ����(���)����&�)�&��0� �'� ������( ��)���&��� � ������� ���F�A���
�� ������ �
?����&�4��2��&���)� �������� ��� �&�(� ���&� ����%� ����4�� � ����� �+�(���&�� ���
����� �&'�((� �����%� ����2���� ����(���(��%(�)� ���� � ����&� ����������������������
�+�(�����%� ���&&��� ������ ��&����� �����% ��� 4������ ���� � ���8������ �����+���
���� ���&�+4� ������� % ��)���&� ����� ������&%(��&��� �� �����&��� �����&���(�� ��
�66(�� ������(�'��� �+�(��������=�'����)� �������� ��� )�'����6��&� ��� ������� % ���+4
�(��� �A��4����)������� �+�����������&�&��3���� ���� � �����(�+(��%�&��� ����� ��������
+�������%��&����� �+�(�����%� ��)���(%&� � ������� ���� %&4�� �����<���&����( ��% �
<���&��'�����(%&�&��� ���$��(&�<��07���� �&������ �4�2����� ���&����������� ���'��
�����&�������)��((� ������6�� � �� �����6������� ���������� ������� �� � ������+���
��&�)���������&���(�6��� �(�6�� �������'����� � �&��� ����((� �����?��<���&�)�� � �
��
��(��&���&������ �����%�����������(���+�����%� �(�&�+4� ���������&�6�� �%(��(4� ��
�%6�������%� @��&�������� ���#�&�������������
8��� �������� �&������ ���5�A-�G� �+�������)� ���&� �� ������������� ������� )���� ��
�% 7����&� ���������� ��� � ���� � ����� �+�(�6��6(�����&��������&�� ��������� �&'�((����&&
�� � �0��� ������%� � ������ � �� � �+�(��&&��� �6�������(��&� (����?�� ��� �+�(��((� ����
<���&�)�A,�6������ ���� ���(��&� �� ����(�����&�+�����%( �� � ��������4� ����� ����'��
�����((4� ����&�H���������&@� ����� � (��&���((�'� � ���&�������3�� ���6�����&� ������
+����� � �&�+4� ���� � ��� ��������������&���&������� �� �
8������� % ������� � ������� ��%�&��� �������� ��� ��� ����+��������� ����� (���� ����� � �
�������%( �&��� ���������%� ���+�� �&��(���&��������������� ����4������(�'��?�
�% �(6%��)� �������� ��� ������� �6���&�&���4���������� �� ���(���(�6��6(�� ��&����&
����� � �� �� �������� ���&�6�� %���'����'��� �0��������+4� ��� �������� �
8����6��� ����%(���%�&��� �������� ��� ����� �����&�4��2��&����2�� �� �&������ �%(��
��1�)���&�4��2��&�����((� ������� �%(�����,,���&���&�4��2��&����#��:� �%(��
���1)��((����'�������(�� � ��������� � �7��� ����66��������� �������� ��� �
1���(��&������& �� ������ �. !�����0�
8�����&�4��2��&����2�� �� �&������ �%(��)���%�&�%�&��� �������� ��� )��((�'
� ��%( %�� �����&� �' �������'�� �(��&������((� �� ���+ ��� ���������&��� ��(���������
6�� �� �&������ �� ��'���� ��4������+���������4�+��� ����&)�� ���������������� �������
6�4��� �
8���%(������ ��((��&��� �� �����&��� %(� ��4�6�'������� � ��� �������8�������(%&�� ��
&� ����� ������� � �� ������� �6��&%�����&� �����������'�����%���� � ����4�+�
�5�����&>� ������� ���� ��������� � �������&��� � � ��>� ����� ���6�4�+(�����������0�&���
����� �6��&%���������&������6�� �� �&������ �>� �����%� ����(���������&�6�����>����
6����� ��>����� �� � �>� ����((� ��� ����(��&����������&� ��0�+�&�������%( �� ��>
�� %(� � � ����% � )���'� )�������������&�������(���� �������&� �+��>��� %(� � � ��
��((�� ��)����%��� %�����&�������(��������� �6��&%��>���&��� %(� � � ����% � ���� ����
��&�6�� %�� ������ (���8������������6���������� ���%(��� �����(�� ���6�� �6� ��4
�66������ ������� ����� ���� �
1���(��&��������2��/�. !������0
8�����&�4��2��&����#��:� �%(��)���%�&�%�&��� �������� ��� )���6�'��� ��������
&�6�� ��� � ������ % �� ��:� �%� ����&���%��(������� ��(���(�����%� ������� ��:�
' ����%���%� ���#��:� �������� �����(��� ��+���� %(� �&�%�&��� ������%(���
8���#��:� �%(��� �0��� ������%� ��%� ���+( 4���%���+4�6���&� ����� ���&� ����� ��
��� ���H����4� ���6�� 4@������ ��:� �%� )���9%�� � �� � ���(���(���� ��:� �6��� �&��
&� �����&��� ��� �0� �� ������&��� ��� ����5 �� ������(�������)���&��((�'� � ��:�
������ ��+���(���&������������� ���6%�6������D���(�6�����4� ���%� �+���� ��&��+�% � ��
�
�(��� ���� ��:� ��.� (��%��� ��� �� � ��:� �%� ���������� % �&�%�&��� ���%(��)�� ���
46������&�� �� �&��&��� �� ���%� ����������� ��:� �%� ��
1���(��&������3�!!�/����� �. !�������
8�����&�4��2��&�����((� ������� �%(�����,,)���%�&�%�&��� �������� ��� )�6���&������ ��
���� % �����&��&��� �� ������H����� ��((� ��@��� �+(���&�+4� �������� �&�6�� ��� ��
��&��� ����9%� ���(�+�%����������� �4��6��� �����.�&��� �����%(��)� ��� �������� ��� ���
���6�'��� ��&����)��((��� ����&��� %(� ��� � �)���&� ������ ������� ��((� ����� � �( 4��8��
�������� @�� �%�� ���� �� ��������� ��� ��(%&��6��6��� �6(���)� �6��� �6���+ ������&
(� � ������� ��:� )���%� �(���������&���� ��� ��)���&�6�����+� � ��:� ���&� ����
�����
���������
. ���0���&����%+��� � �� ���������� ���(������ �(�'�������&�4��2��&���)����&& ��� �� ��
. ���2��&����8����2�� �� ����� ���,1)����'�((��������%��%(���%�&��� �������� ��� � ��
%�&��'� ������%� 4�6�� �6� ���������� ����� ���� ����� ����� �&���������+� '���
��� '��� � �����(�� �&����� ���� %&4��� ���(� �((4�%�&��6���&)�%�9%����&�(�� 7� ��&�
�56��������������%� 4�6�� �6� ���������� ����� ���� � �� ���������&�����F���� ��
����� �� � �&�4�������. ���0���&�� � ���?�� ����&7� ��(� �7��� ����� %�4)���(���(��% ��� ��
����� �&� ����'�����6�� � ������������ �����%���������((�6��6(����� ���������8���(�&� �
'&��6���&�6%+(��%���� )�'������%6 �&�� ����(�� �������� �� �� �+� ��������1���&
��� �%�&����� �����5 �9%�� ������ %�4��?�����6����)�(���(�����%� ��@�� � �� ������� ����&
���� ��& ����������� ���� �'���������&�&�������%������(� �(����� � ��� ���% �� ��
���� % ����������6�����4� ��%�&��� �������� �2�����4� �%(�����F�)������&�6%��%�� � �
�������&%(�&�*� �� ���� ���,E�
����6�����4� ��'�������� �&���� (4������H��(���&���4�������� �@)����� � ��4��������� � �� ��
��� ��((�&�+4� ���&� �� ������%���&��� �� ����� ���� ���� �������� �&�6�� ��� ��2�� 7
?�&�6��&����)���&���((�'� � �����6��(���� �������&%(�&�*� �� ���� �%�&���'���� ������
2�����4� �%(���'������ ��((4��� ��&)� ���%(���'������7��%�&�%�&��� �������� ��� �
C���� ��(���)� �������� �&�6�� ��� �&&��� �� �������' �� ����&��� �� ���������
6�����4� �)�'������� �%�&� ���6��� ��%�&��� ��������%��&�6�� ��� ������� ����&��� ���
���)���� ��(������(������ ����+�� � ���������&� �� �������� �&�6�� ��� �
8����� ������ ���� ������� ��� �� ������+�����6(���� �&�������%(��� ������ ����
6�����4� ��'������� ��&�6 �&�����F��������&%� �����(���(��% ����4��8������ ��%���� �6
���������,1)�' �� �������&��� ���� �����F��%(����8���. ���0���&�����2�����4�
%(������,)�'������6��(�&� �����F��%(�����&�'������ ��&�%�&��� �������� ��� )
���������&����� ���� ����6���+( �����(4� ���% ���������8������,�%(���&(% �&� ��
�&�6��&������������6�����4� ����&�+��% � � ���������&��� (4���&��%+� �� ��(4�%�&��
������ ��(���� �������� �&�6�� ��� ���( ��% �� ���%(���'��������&�&���A��-������� ��6
�������(&� �����������6 ��' �� �������6�����4� ���&�()��((� ���% ����4���&�����
��0� ���(� �&� ������� �����%����� �&�4���(���� ���� �'���6���� ����,1�
��
�� �� �����6���&�%�&��� ��������������&��� ��6�� ����������� ������%������
. ���0���&����+�������6(���������((� � ����� �+���� ��( %&����+�����)������ ������ ��
=��(�4����� ����?�����1)� ���+���'�����&���66(��+(�� ���( %&����+����A)-����� ������
(�'����( %&��)� �������((� ���6��� �&���(4��� �����������6��)���&���(4����������6����&
������� �'��0� �6(�����#�������� �G�&���C���F�,�M�E7A7�17�AEM���A)�. ���2��&���������
*�6�� ��� ���8����������(������ �� ������� ����%� ����4�� � �������� ����6�����%����(&
���%�((4)�'������'��66(�����(4� ��&��&����&�4� �����
?�� ���� %&4�� �����. ���0���&)������������6(��� �� �' ��% �6������������� ��������
�% ��� ��� ��4������� ��((�'�&� ���% � �����'���� ��4� �����(���������6(�� �&���� �����'�
(��&��8��� �������((� �+���������� �� �%����%�)������ ���&�(�4���&���(�6��� �6����� ����
�����%( ����������9%����� ���8�������6�����4� ���=�� ��������'� �&�����������(�4��������
�����6���������� �������� �&�6�� ��� ��������� ��66����(���� ��������� �&���(�6��� �6(����
.�(����'��0� �6(����������&������ �������6�����4� )�� � �� �&�' ������� �&�6�� ���
'��0� �6(������&����� ���&�+4� ������ ��(� �������� )��((� ��6��6���(������� �+�
���� ���&�
# ��4�����3�!!�/��5�� ���� �1���/���� �. !������'
8���. ���0���&��((� ����� ������ ����� ���� �%(����. ���0���&�����2�����4�
%(���)��������&�&���A��-)���� ��6 � ����� �����������6 ��' ������6�����4�
6�������)��� ���� ����� ��&%�� ���&������ �6���& �����'���� ��6 �&������(����������
��� ���%(����8���%(���6�� �� ��%� ����4�� � ����&�� ��&%��� ��������6 �����%� ���+( 4
+4���� �� � � ����56(� � ����������� �6��&%��� �����%��� �� � ������(� ��(���9%����� ����
������������'���� ����((� �������6���+(�������� ��*% �����(� �&� ������� ����� ���� ����
&���(��&� �� ����&�&%�(�(���()��� ���� ���� �� �������%� 4������'��(�)���&���(%&�����
��� ��(���&�6�� �� � �6(�� � �������'�((����6���&� ������� ������((� ���((� )� ��:�
��&������������ ���((��((� ����6�� �6� ����&��������0� ���&�+���� ������ ��8�����(�
��� �+�����&������ �6��&%������ �%��� ��+��� � ���&���� ������ �������� �&�6�� ��� ��� ���
���� �������6�����4� �
# ��&����������& �� ����� ����0
8���. ���2��&����8����2�� �� ����� ��66(�����(4� ��. ���0���&)�'����'���6�� ����. ��
2��&����� � ��%� (� ���4����A�����8���(�'�6����� ���&�&%�(���������((� �H6�� �� �&@� ���
�6����������������(���(%��' ��% �6������������������ �&�6�� ��� ������(�)���������%��
����� ��'���� �����'��(��&��$�(����(������ �� �������6�� �� �&� �����6������5� �&�6���
�� ���(�')� �����,1��� ��(����6�������+��������((� ���0)�'��������9%��&��������4
� ��%( %��(� 6%�6�����
���
8�����&�4��2��&����D��&�����%����&����-�)���&� ���!%��%����&�. ���0���&
/���&����+�( ����� ��!./�����1��+� ������ ����(��&�� � �� �� ��5� �&�� � ��� ��� ��
�����(�'��'�������� �&)� ����+4���0��'(�& � � ���� � ������������ 4���� ���6�6%(� ����
���� %&4�� ����<% �'�(�� ����� � ��'������0��'(�& �&�%�&���(�')������� ��
�6(���� � ������(��&���(� �(� �(� �����&� ����+���������� � % ��4������� �����%��� ��
��
� � �������� ��(��&�����%� ����%������ �������&%(�&���� �����&�����&%(�&�8�+��
�����(�� �(�� ����� ������� �����6�6%(� ����&�6���&����6��� ��(��&�� � ��&����� ����
� ����� �6����� � �������%����(&����+� �� �����&�4��2��&����� %&4�� ��)���&� �����'
(��&(�������(����� ���. ���0���&�� %&4�� ��)�+�(�� � �� �������� ��(��&�����%� ���
8���&��� ������(� �(�� � �����������(��&����� ��� �������&�4��2��&���� �����
. ���0���&�+% ��6 ���������5����� ���&�&����&� � ������ � ������(� �&���+� ��� � ���
?��. ���0���&)��%� ����4�%���� � �����������(��&��'���������&�&�&%�� � �����(���(����
��&��((� ����'������6������������ ����������&���2�� 7?�&�6��&�����(� �(� ������)
��'����)����6(� �(4��� (�� �&� ��������&� ���� ������ � ���?����&�4��2��&���)�� � % ��4
(�'����� ������%� ����4�%���� � �����������(��&����&�6���&������� ���������&� �+%
�����6�������������� �+�� ��6(���� �&�
?���((���%��� %&4�� ��)��������(��&�)����'�� ���(�� ���� ���)���������6��������������%����
2��� ������������� ����� ���6%�6��������%( �� ������� �%���������8���6���������
6��� �� �������(�&� �� ��������������%� ����4�%�����&����� ���� �����������(��&��
�� ������ �
C��(��&�%���6�(�4����������+��������%(� �&�������&�4��2��&����� � �� ��6��� ����&
�������(��&�)���&� ������� ���� �����%��������)�������� �+����� � �� �&��$ �� ��
�5��6 ������(��&��������(�'��'�����6������(� ������ ��%( %��(�(��&)� �����(���(
�66��������� �%��� ��+����((�'�&���(� �(� ������� ���(��&���� ����8������� ���� ����(��&
����%�������(� �&� �� ��� ��� � ���&��� %(� ������6��� ��� � �)���&��� %(� � �%���� � �
���������(��&�)�' �� ���� � ���� ��� ������((���� ��(����(��&�����%�����
�%���� �� � % ��4�(�'�6���&������������&� ��%� ����4�%���� � �����������(��&�)
����%( � ��((� �����&�� ����&�(���(��(�� �&�+�&����� ���6��6��� �����������&�)���&
�+ ��� � �����������%���?��6��� ��)���'����)� ������ � % ��4�6����&%������������(4
��((�'�&��?�� ��� '����&�4��2��&����� %&4�� ��)� ������&������((� ��6�����4� ��'������
�'���������4��%��������&���8���(�'�� 7���0� ������%�������(������� �����6��6��� ���&
��� ��� ��((� �������&�����% �(6%���� � �&� �� � ���%�����&�� ����������������&�
��(� �&� ���%� ����4�� � ������&'�&(�&������ ��)���&������������ ������(�� �����&�� �
��� ��� ����
1���(��&������6����.���� ��������'�
D��&�� � ���� ���� � ������&����&������ �����&�4��2��&����D��&�����%����&�)�'�����
�����%�������+� ��6��� ����&� �������� �� � ���$�(��&��(��� � �� ��((�(��&��+�(�� � �� ��
� � �)� �����&���������&�&%�(�� � ���5� � �� � ��� ������ ������ �� ���������8��
&��(��� ������� � ��� � ��������((�(��&�����%����)��5��6 ����� ����� �� �'�����(���&4�6��� �(4
�'��&)��5 ��&��� � ����� ��(�������������(��&�����'�((��8�����&����((�'����(���(�(��&�(�'
'���� ���������&��'�����6�����������(��&�������(���(�����%� ��� �� ���� � ���8�����&�
6���&�������� � ����H%����%6�&@�(��&�' ������((� �)��66(��+(�� ��(��&��� �%��&����
��%�� ����6��� �(4���(&L��� ����'��&�)��������(��&��
��
8����+��� ������� ���D��&�����%����&��������(��� �� �������� �������� ��� )����&��
�� %(� � � ���%����������%��������(4����������%�� ����� ����8����������6�������������
�� % ���(������'��0������� �&�'�� �� ����((� ��(���(����� ����%� ���+(������ ���� ���
�������(��&���?�� ��&)��������(��&���6��� ���������6��������������%���)�'������((� ���
�5������ �����%� ����4�� � �� �� ��:������(����&���((�� ������ �6��&%���
8���D��&�����%����&��6���&���������� ����� ���� ��%�� ��������(� ��� ��������
(��&���8�������(%&��(��&�%���6(���� ���&� ����� %(� ����������%��%��������������(��&��
���� ���� �����������(��&������ ��(4��� ������&����� ���� � �)�'����6(�4������ %(� ��4
�� ���� �������� ���(���(������ ��(�����������(��&����� ��' �� ��������%��&�6�� ��� �
8�����&��&������ ����� �����������6��6�� 4�� � ���? ���(4����� ����� ���� � � ��%��
�������(��&��������� ���6%�6����������� �&�' ���%��(�(����8�����6%�6��������� ����&
����)���&� �����&��6���&������� ����� � ��6�� �����������(��&���� ����((� ������ ��
6%�6�����8�����&���(���6���&������� ������� ���� �����%���(��&��
8�������%����&������ ����� ����� 46������� � ����(��&;� ����>� ��:� ���'�� �(��&
�&���� ��((� ��>���&��%� ����4�� � ������� � ��)����� )�� � ����'�4���&�� ���
������� �����(��&����'� ����� ���� ��((�&�������� �&�+4� ���� � �������(���(��% ��� 4�
�%� ����4�� � ��'���������&�&��� ���(�) �*��*��)���'�(�� �������&� ��:� �� � ��'���
&��%��� �&��� ��� ������������
8�����&��6���&������� ���6��6��� �������������&������ ���� � ��� ������������)���� ���
�������&����& ���������5����� � ������ � �)�'�������� ��+�����(��&���(4��� ��
����� ��� � ���'�������� ������&�� ����� ����((� ���8���6��������((�'����������%( � ��
' ��(���(�����%� �����&�������(%&� ��%� ����4������ ���� ���� ���%������������
(��&���8�����&��6���&��� �� �������(% ������ ��� ������+����� ��7�((� ����%��(���
��9%��&� ��&��� � ��� ����%����(��&��� ��6�� ����� �����%���
35��6 �����<���&�����&�� ��'�����(��&��'����&��(���&�H����� @�%�&��� �������� ��� )��((
(��&��(&������ ���� %&4�� ������<���&����&��% �(6%���&����� ����(��&�� � ������� ��
����%����&���?���% �(6%��)���� ����(�����������������(��&������ ��:� )����'��&
��((�� �����&� ��'� ����� (���?��<���&�)��������(��&������%��&��������'��&���((�� ��)
��:� �����(����&���((�� � �+��+����8�������������%� ����4����� ���� ��� % �������
�������(��&�)�'����������� (4��6����������
1���(��&���������!��/����/�� ! �!�7!���/��� ���0�
8�����&�4��2��&������(� ����� ��%( %��(�=�(&� ��� ��6�������(� ������������� ����
6�����(&� ������ � �&�(��&��8�����(� ��66(��� ��+� ���'��&���&� ���� �&�(��&�+% � ����
� � �������� ����%�������� ������������ �����4�(�'�� ���� (������� %(� ���%���� � ���C�
��%����(&����<���&������% �(6%�����(&�(��&��+���� ���(� �6�����+�&�+4� ����� �
���������
�������&�4��2��&���)� ����������(��&�%���6�(�4���. ���0���&)����%( � ��� �������
��
�+������������� � �� �&��66������ ��� � ����&����� ���� �����6��� ��(��&���&�������
(��&��=���� ��� ������� ���� ����(��&�����%�������(� �&� �� ��� � ���&��� %(� � �6��� �
(��&�� � �)���&��� %(� � �%���� � �����������(��&�)�' �� ���� � ���� ��� ������((���� ��(�
?��. ���0���&)�� � �� ��(��&���&�6�'���� ������ �� �������%����� ���������%� ������'�((
�������� ���6������������ � % ��4�(�'��!./����1���66(����� ����((���������&� ���. ��
2��&����D��&�����%���� �������� ���6(����
$�(������&%(�&�8�+����������(� ��(4�+� ����� ���������'�����6)�(��&(��������6���� �
���� � �������&%(�&���� ������ )�A��-;�,1L�-���8���(�� �� �6����� � �������� ��(
��(&� ������%�&����� �����&%(�&���� �����&�8�+����=���� �������&%(�&�8�+�������
+� ��������6�����������&������ � ��������� �+����%6&� �&�����&���&��)�'������
�'�����6��������� �&���������%( �������� �������&� ������%( � ���� ��� � �����
(��&��(&� �)�' �� �������������'�����6����&%� �&���� (4� ���% �� ��& ���(��� ��&���?�
���4������)� ���6�� ���&�6����(�����(��&�����������(()���&����� ������%( ����������4
��������)� �� ������&� � �����((���'�6�������� ����� ��&��� �� ������((�� ���8��
. ���0���&� �������� ���������� (4�� �� �&���6����� ����� ������6% ���� ������(��&
�����&��'���)� �����6�&)�'((���(��� ���6��+(���
8 �� ������# ��4�����9���������*!� ����� ���0�
8����((�&� �� �����!%��%����&�#���'�()��( ��% ����6�� ����. ���2��&����� � �)��� ����((4
��&��� 46�����(��&� ��%����4� ��� �� �&�����&������ ������ ���� ���� � �����&���&���� ���(��&
����������� ����� ���� � �����. ���2��&����'����6(���� �&)����6�����(�'�'����&�6 �&� �
+���66(�&��� ����((�&� �� ���8����+��� ������� ��� '��� � % ���'���� ��������
!./��&&��'�4�' �� ����%6����� ��%������6��6�� ��4�� � ������� ���� �(��&�� ��&%��&
%�&�����(���(��%(���8���� ��'���� �����%((�� � ������� ���(��&� ��4����%6�&�'�(���'����
'�����'��&�&����6���� ������� ���(������� ����� � ���8��� ��%������ ���� �7� 7'((�'����
� � ����%(&�+���%� �(�&�� ���4� ���'���� ��� ����&��?�� ���'�4)� �������� 4�������((
(��&��(&������9%��&� (� �(� � � �� �� (��&�
$�(��!./��6�� �� ��6��� ��(��&�� � �)� ������������� �+����&������ � �����������(��&��
2���� ��!./�)� ������ � ��'���������&�&����((� �������&������ � �����((�&�(�) �*��*��)���&
��������������+������� ��� ������� ��� ����!./�)� ������ ���������� ����������&��'��
�� (�� �&���&���((�� ��&�%����8����������&��������(4���%�&� �&�4���(4������ ���� ��
$ �����6�� � �� ������� ���� �����������(��&�)�!./������6��� �&� ���6����������� ��
. ���2��&����/���&����+�( �����&�D��&���������� ���-�)��� �+(��� �� � ����� ��(���
�((�(��&�����%�������&��((� ������ ���� �����������(��&���!./��� � ��� �� � ��
6����������� �����-���� N'������� ��������(��&�)������ )�'� ���+�&��)��������)
6� �'�4����&�� ���������������%����������((� ��+�&4)� ��+���&��� ���&� ���% ����(��&
���� ���� ����� ��N���((��66(4� ��. ���0���&����'�(()�' �� ���� � ������ �6�'���� �
��&�4�����&�6 � ���������9%��&)���&�' ��% ������ � � ����%+� �������� ���6����������� ��
��-���� ��8�����6�����������(��&����� ���� �'�����������6(���� �&���. ���0���&�
��
�����
� ����&�6�'���� ����� ��(���&����� ��'� �����%�������� ��� ���� � ���#�������� �� � �
�����'� �������%��������6%+(��(��&�������(���(4�&����&���(�'���+� ����&�4��2��&������&
. ���0���&)�'�(��� � �� ���%������'� ������6��� ��(��&������%��(������%� ����4
���� ���� �����%������'� ��������� ���&����� � ���(�'��? ���'�((��� �+(���&���� � % ��4
��&��������(�'���?�&�� �� � ��%�&'� ���+�(�� �� �� ����'������� ���(��&���&���6�� ���
6��6�� 4�� � ����(��&������*��)�����;�1�EL1����
8������������(� ���66������ ��'� �������%��������� ���� ���� ������&�4��2��&������
. ���0���&��35� � �(�'�&������ ���� �����4�6������������'� ����������� �����
�%� ���+(������ ���� )� ����+4�&����� � �����(%����� ���� � �� ��'� ���
�������:������ ���� �����
.�&��� ���?�&���3������ ���� ����A)����6�����6 ���� � ������������ �����+����9%��&��
'� ����%66(�&� ���% �� �������� �����(���8����� ������&��(����� ���� � ���� ��
�������� ������ ���'� ���&����� �&����'�� ���� ��� �����+����%��&����� ���6%�6�������
'���� �'����%66(�&�
��� ������� ����� �����
8��������(���������+���� ����'� ���� � ����&����� ���� �����4���%��������'� ������
��%�&�������� �)���&��%�����%���������%�&��� ������ ��(���� �������� �&�6�� ��� ��2���� �
����)�'����(���(�����%� ������� � ��'� ���� ���������&�&� ��������� �������%����)� ��4
'������9%��&� ���66(4� �� �������� �&�6�� ��� �'����%�%�((4� ����6�����������((�'� � ��
���� ��� ���� ������)���'����)� ���%������'� ������������ ��������&����&� ��+����H���7
����� @��� � 4�����'�����66(�� �����%� �+����� � �� �������� ���� �4������(��������
�� ������ �
?�� ���� %&4�� ��)�'� ��������� � �����&�&��0� ������� �&��� ��(4�+4�����%� ����
?��+� ��<���&����&��% �(6%��)���������%���(���(�� ��������&�'�((�������� � ����$� ��
�+� ��� ����4� ���������(������� �%� �&�+4� ����((� �����8��� �������� ����������
� ������&�����4�������������� ���� ���� �����6��� ���� � ���'��0����&�'� ��
�4� ����
����� � �7�'��&��� � ����4� ���)�(� �(� �������+�������� �&���(� ��(4������ (4� �
� ��&%���6�� �6� ��4��� � ������� ���� ��.�&��� ���(�')�'� ���%����������� ��������
+���� �������4����6���+( ���+% ���'�� � �����6�'�����8����������� �����%�� ���%�&��
���� �� ���� ��(���� ��� �������� �
1���(��&������6����.���� ��������'�
�����&� � �� ���D��&�����%����&�)�� � ��6��6�� ����6�������((�(��&�� �� �������
6��� �(4��'��&���(%&����'�����6����I�((�� ��&� ���&��(�'� �'� ��J��$�(�� �����&��&���
�� �������&��� (4� ��� � �����%������'� ���+�&���� %� �&����6��� ��(��&)� �&�������� ���
�%� ����4�� � �� ��'� ��������� � ��)����� )�� � ����'�4���&�� ����������� �)����(��&����
��
+�(�� � � �������� ��((�&�+4� ���� � �������4�(���(��% ��� 4��? ��(���6���&������� ��������&�
����%���� � ���?�����&�� )� ��6(� (4���(� � ��� ���� � �����%���'� ���+�&��� ��%���� � ��
1���(��&��������/� ����� ���;�
.�&��� �����&�4��2��&����?�� � ����� )� ��� �������� ����� ���� � � ��'� ����������4
����)��� %��(�� ����)��� %��(�&���� ��������()��� %��(�(�0������ ������ %��(���%���)
�� ��&(������� ��� 46�����(��&����'�����%�������%������(��� �&��8������ � �������&����
��(4�6�� ���&�6����� �� � ������ ����6�������+% ��(����% %���� � ���2��� ��� � �� ��'� ������
��'�����&����&)����� � ���+ % 4��+�% � ���(� �(�� � %������%������'� ���+�&���(��� �&
���6��� ��(��&���?��6��� ��)�'� ���+�&������6��� ��(��&�������4��((� �������%��&
��((�� ��(4�+4� �((� ����
8����� ������ ��� ������(����� �������������� ������� ���� ����� � �7�'��&��� � ��
�4� ����+4�6���&� ������� � ���6�����4� ����( ��% �� ������� % �������%���6�����4� �
�����&� ��4)�����%���+�&��������+���������&��� ���� � ���*��2)�A�����
2��������������&������� � ���%66�� � ��6��� ���� � ���'��0���8����� ���(%&�������6��� �
���6 ������6��� ���� � ���'��0�)�6���&� �����������(��%66�� ���&����� ���(
� ����� ���+4� ��� �������� �'����'����� �&���( ��% ���((�'� ����4� ������ ���� %&4�� ��
�������7� � �)�����%� 47���� �&��4� ���)� ���������(��%66�� ������ �&�+4� ����� ��
4� � ��+��6���&�&�
1���(��&����������<��&� ���"� ��������/� ���1���/���� ��� �����
8�����&�4��2��&����������@��2�� �6� �����?�� � ������� ���� ��� ������'������� �&
�� ���'�0����� ���$��(&�<��07������&�$� ������%����������(&� ���2����� �����&�4�
2��&������8����� ��66(�����(4� ���4� ����%�&��� ������ ��(���� ����� � ���&�6�� ��� )���&
�� � ���� � ����4� ���� �� �����6��� �(4��'��&����%�&��� ������ ��(����6�����4�
�� % �����? ����� �������� % ���(������'��0�� � ����((� ��(���(�������������'���� ���(
6���6�� ��)�' �����(�0�� ���5� � �(���(��� % �����8����� �6���&������� ��������
�� ��� ������H'� ���%����������@���&� ����� �+(����� ������'� ���%����������� ������
����4�%�������������� ��&�����+����6����%����������� ������ ����(%&���� ���(4��������
+% ��((�� ����'� ���%������� �� ������
.�&��� ����� )� ��� �������� �����������((�6�'���� ��&� ������ ���� �%� %��)����+����6
��&��%�� ������'� ���%����������� �����3(�� ���� �� ��������� �����������&%��&�%�&��
�������� ��% ��� 4���&����� ���� ��������@���� ���� ���������+���� ���� ���6�'��
��(��4���&���((�� ��%�������������4�+��6�����+�&�+4� �������� ��C��� ����6�'�������(��&
���'� ������� ���� ������+����&����&�����'� ���%����������� �����8���&% �����&
�%�� �������'� ���%����������� ����������� �� �&� �� ������ ���������&��6��� �����
�� � �������� �%� %��)���&� ��������� �%������'� ���
���������
.�&�����(���(�'� ����%(������ ��&�6 �&������,����� �������� �� �����'�. ���0���&)
�%� ����4�����%� 4��'�����6�� � ��'���� ��� �&����%���� � ���$�(���%� ����4�� � �
��
'�������� ���&)��%� ����4�&�6% ������(% �������������'������ ��8������(���&�6% ��
��(� �&� ��'� ���� � �)���'����)�� � % ��4��%&��(��� % ������(�&���� ���&�� �������H6���
� � @)���'������(6�&� ���� �+(��� ����5�(%�� 4�����%� ����4�%���� � ����0��'(�& �&�%�&��
��(���(� �%(���
$� ����((�������� � ��������� %(� �&�+4� ��� �������� �+% ����� �&�(���((4��2���� ��<� ��
� ����� ��)�� � ����'� ����((��'������(&�+4��&�&%�(����6��� �(4����������������(&�
+�����$� ����((��'�����6��� �&��%+��� � �� ����� � ������&����� �������%� ��)�����
��4�'�������9%�� (4�+%( ���� ��������'� �����%�����3(�+��� ��(���(��%(���'���)���&���� �%�
��+�)�6����(�� ��� ����� �������%��� �'� ����((���8�����(���(��&��� �� ���� ��&%��&��
(����� ��4� ��� ��%�&��'� ��� � �������� � 4������'� �������%�������&�&�6% ���'���
�� (�&�+4������(���%� �����%� �)���'����)���(�&� ���� ��� ��5 �� ����(���((4� ����� �&��%(��� �
�� (��'� ����((�&�6% ����*��2����1����8���(����� ��4� ������ �%���%�&����%���� �(�'�
3 � 4�6������ ������ � ����4� ������. ���0���&����� ��& ���(���������� �%� �&���&
���� �&�+4�����%� ����� � ���� � ����4� ������ ��� '��� %&4��((� ��������(��
���� �&�6����(4�+4�(���(�����%� ��)�������� � ���� ���4�� ��������(4�6% �����
�66���������8���&� �+% ������'� ��)� ������ ���������� ����4� �����&�����(� �����(% ��
�����((�%�&�� �0���+4��������� �����(�����$���� ����4� ��������&��� �&� ������5 �� � ��
���(���(�6��6(������� ������&� ����6��)� ��4��66(4� �� ���� ���4��������� ����)�'�����
����(4� 6���&�&�
? �����(4��� �����������&��0� �'� ��� �� � ���������+������������ � ��� ����� ���
=�'����)� ������� ���� ����&��0� �'� ����%66(4�����+����6�����*��2)�A��F�����������%(
���� � ��� ����� ����� ���&��0� �'� ������ ��)� ��& ���(�&��0� �'� �����������4� �����
'������ (�� �&��<% �' �� �����(%������� � ���4� ���)�6��6(������������ ��� %��� � �� ����
�4� �����.� (���,-)�'���� ���� � ��� �� �&� ���%66(4�&��0� �'� ��)�(���(�����%� ����� ��
�((�������&�6��&�&��5�(%���(4������ %��(��6�� �����%�&�'���� ��4����� �%� �&� ��& ���(
'� �����((�� � �� �%� %�����8�&�4�����%� ���%���+� ��� � ���4� ������&� ��& ���(
�� ��&���� � ��� �������+� ��� �'� �������� ���������6�� ����&�� ������ �� ��%66(4�'� ��
�� ��& ���(�&��0� �'� �����&��� � ����4� �����8���'� ������� ��('�4���%66(�&� �� ��
�((� �������'����� ����+� ��� �&�+% � ��� �����((� �����&�%�+����������8���6��� ������
���%( �&��� �����%6 ����������(� �������'� �����%������������ ���� � ���*��2)����1+����
��� ����� ��� � �����6�� ��������%� 4����� ���� ��� ����5�(%�����������&%(�&���� �
����%� ��������%�� �&��0� �'� �����%�����%��&�+4� ���� ������� ����?���((� ���'����
&������ ���� �����7�5� )�����%� ���%������6��� ����%�������&�(�'������ ���������
�((�'�&� ��H �%��@� ���'� ������ ���7��� ����%������*%�� �6���&�����'� �������� 4)�(�'��7
��� �� ��%6���%� �'� � ��+��H�����&@�'� ��������� ���7��� ����%�������%�&��������&�+4
�((� ��6�����4� �� ����6�����&��6�����'� ����4� ���������6�� ���� (4������%�����%��&�+4
���� ���7��� ����� � % ��4�(�'�&������ �6�� �� � ����� ��%6���������� �7+���&
&������ ���+���%��� ����������� � � ��&��0� �'� ������ � % ��4�(�'���&����� % ���(
%���� ����������(4� �6(�&�
�
8 �� ���������-�!�%� ����!!�� ��=�.� �� �������,�� �* ������ ����'
8���!%��%����&�#���'�(�$� ������((�� ��)�� �� �����&�*� �+% ������ ���,-)����!"#
$� ����� )�'������� �&�%�&��� ����%�6���������$��(&�<��0�(����6����� �����&��0� �'� ���
8���(�'��� %(� �����&���� ��(��'� �����%������� ����((� ��� �����. ���0���&�� � �� �����%��
�� ���(�&� �+% ������� ���6%�6���������%������&�����(�����%�6 ��)��� � ��)���&
�&%� ��(�&���(�6��� ��*��6 �� ��+���&����6�)� ���(�'�����+����%��&�6����(4� �� ��
����� � �� ���� � �@��&��0� �'� ���6�(�4�
8���!"#�$� ����� ��+�(������((��%� ����4�� � ����&��� �+(����� ����%6������ � ����� ��
� � ��������((�'� �����%������� � �������� ��)� �6���&������� ������ �%�&��66(�� �����
��(���(�'� ����%(��)�I������������ ��4������� ������� �� �' �� ���6����� ��� J��8�����%� �
��� �%�� ���� (��&�6% �����'���� ���� � ������ ����(��&���� ���+������� ���H6����� � @
&�� ���)�'������� � ��((4�(�0�&� ���%� ����4�� � ���*��2)����1�>�*��2)�A��F���$����
���� � �������(��&�����&�6% �)� ���6����������� ���!"#�$� ����� ������66(�&� �������
����%6������ � ����� ���� � ���*��2)����1+��
# ��&������%� ��) ""!(�����)�-��/���� ����'
8���. ���2��&����$� ����%66(4���&���'��� ���� ���,-����� % ��� ���$� ������6��� ��
���(�C ������&�$� ���� ���4����(����� ����)���&���� ���� ��������6�(4�6�'����' �
���6�� � �� ����5 ��� �����&��%66(4����&��0� �'� ����2���� �� ������� ��� ���� ���(�')
6�'���)�&% �����&��%�� ������(� �&� ���%66(4����'� ���(�4�' ��6�����4� ��� % �����8��
(� �(� ���'����(������� �&����� ������������������ ���!"#�$� ����� ���,-N��$��(&�<��0
(����6����� �����&��0� �'� ���
8 �� ������# ��4�����9���������*!� ����� ���0�
8���(��&��������(�'����� �&����� ����((��� ����(������� �����6��� ��� � �� ��'� ������4
'� �����%����(��� �&���� ���(��&��������&�&%�(���&����&� �������+������ (�&���� ��
�&�&%�(����� ���,���$�(��!./������ �����6��� ��� � �� ��'� ��)� ���!"#�$� ����� ���,-
&������ ��8���(� ��)�+�� ���(� ����� )�6����(������� ������������ ����((������)����%( � ��
&������ ���� ��� � ����((��������� ������������ � ������6��� ��� � �� ��'� ���
������ ������������8���,F�&���&�,E ������ % ���(�����&��� ��������A�� ��&%���6����������(� �&� ��(���(
��(�7 �����������8���,F�&�����&��� �����������%��(�(���(�+�&����8������� % ��
���� ����� ��� ������+�����&����&� ��� �������� ���������4�� � ������� ����7 ��
6�����4� ��4� ��)� ������+�������'�������� ��+��&��� (4��(�� �&�������&� ��4�6�������
�����+������&������ ����� �+(����� )� ��%�����&��%�� ��� ����6�����4� ���8��������)
��'����)�������&� ��4�6������������6�'���� ��+��&���(��&� �� ���6�����4� �(���(��? ���%6
��� � ��(� �(� %���� ����&�'�6�����4� ��' ��6�'����
�%+��� ������'����6�'������4�+��&���(��&���(%&�� ���6��6��� ������6(������&� ��
�6(���� � ��������������������������&���(�6��� ���&�����(��%� ��)���(%&� ��� ���
(� �&��� ���3(���� ������&%(���G�� ���A�� ����(� �&��� �������&%(�)�������4�����E����
��(���� � ���� %��(�����%��������� ���� �
��
8������� % ���(�����&��� �����(���(�+�&��)�'�� ����%�+�������%��()�&���� ����� ������'
&�6���� ��� �����+(�� ���6(%��(� �)�&���� ��(��&� �����������������%������8�������&��
����� ������ � �� � ���(� �(� ���6�'������� ������ �����&� ���� � ���������%����� �&��8����
��������� ��(��������6�&��� �� �����%+� �� �(�&���(% ������&�(� � �������% ��� 4)��
0��6� �' ���� �(��E�)�'������9%����� � ��� �� �0�� �����������4�� �6�� ���� �������&
I��&�'J��((� ��6�����4� ��' ��6�'���� �� ����+(�� ���� ���%�� ������I%� �������(�7
�������� J��8������ � �� � ����+( � ��������������+�� ��� ���+������% �+4� �����&� ���
��� '��� � �����(�� �&����� ���� %&4�
&�������$� ���&�����(� ���:> ������ �)���� !����������� ����0
8���2����������� ���2�����4� ���35 ������ ������&%(�&���������� )����23��)����� �
��6�'��� �+�(����� ���' ����� ��(�������� %��(�����%����)���&� ��6�������� �����%( %��(
��&���������� � ���? ��66(��� ���6����������� ���,F�&����� % ���(�����&��� )�' �
��������4���&��� ���)� ������&%(����������
23�����%�9%���� ������ � ��������(�7 �������������� �+�(�����%� ����2���� �� �
6���� �)�(�'������ �&�+4���� ��(���&�� � �� �������� ��'�����66(�&���������((4� �� �+�(
����������(� ���������� % ���(�6�������)���&������4���������� ������ � ��& ���(
�+�(�6��� ������&��� % �����23���6���&������� �+�(�6��6(��� ��&����� �����'�
�&��� �� �����&�����(�+�%�&������8��� ������+������&����&�����6�'���&� ���66����
�((�&���(�6��� �6(���>���� ��(�����(7��� ����%�� ���������&��� % ���>���&���� ��(�����
'� ���+�&��)�����������(����&����7 �+�������� �����%������? ��(������� ����% ��� 4� �
��� ��(� (��&��(��� �����&�����(���� ����(�����(� ��+4� ��& ���(�������
G�� ��� ��%�&)� ����%+� �� ���6�����������23���������%��6(���� �&�
�� ������� ��
8����%�+���������7�(�� �&��((� �7(���(����� ���� � �� % ������+�� �6���� �&�+4� ��
�������� �%�&�������%��6�� ��������% �� �� �� ��(�� �&��((� �7(���(� (���(� ��������
�� % �����������&������� ���(������ %��(�����%�������� ���� �
8�����&�4��2��&����2�����4� ������&��((� ����(��#�������� ��� ����F�� ��6 �&��
� ����� ����� ���� ������(���(�'����(���(� �������� �+4��� �+(��� � ��� ������+�����
��+�&4��%6����� �� ��� ����6�����4� ����� ���-��&������ ��� ������+��������+�&4
���6��� �)����� �6��6� %�(��%����������&����()�' ��6�'���������(&� )���9%�� ���&
&�6��� ������+(����&�������+(��6��6�� 4)���&�' ��6�'���� ���%����&�+���%�&��? ����
+������� ��&�-E��%�� ������&�6�'������ � �()��(��� ��((���� ����6����%�(4���(&�+4� ��
����6�����4� ���G�� �����6�'���)�������4�������������(� �&� ���� %��(�����%���
���� ���� ��8���������)���'����)�+�������� � ������ �������� �������� ���&���)
���%(��������� ��� ���� �� �������� �����6�'���� �� ������+�����8��� ����6�����4� �
%�&��� ����� �������� ��&��%�� �������6��6��� �6(������&��5��% � ��������� �� ����
�� �%� �&� �� ����+4� ��� �������� ��8��4��������� �� �&�6�'���)����� � ���� ���6�'��� �
������6%+(�����( ����&����� 4���%��)������� ��� ����&�+%(&� �)���&��� %(� �����0� �
�
��&��������%�&����� ��� ����6�����4� �������(4�+���6��� �&���� (4�' ���� ��������
�%�� ����4�
����6�&�6�����4� �������� �%� �&�' ����0� �������(�6������������6�� ���������(� �&
�&��� (4� ���� %��(� ����%�������� ���� )� ��(%&� � � � �� �&��%��(�&���(�6��� )
� ��%( %��)�����(������ �4)�����(��%�+��&�4���&��������)� �%��&%6(�� � � �������� �&
��(����� ������+����
8����%�� �������:((��6�����4� ��������(��� �� �������� �������6�&�+% ��66(��+(�� �� ��
&� �� ������'��(���/((��6�����4� ������&�� ����&��%6������(�'��7(���(�6�����4� ����&
�������(� ��(4� ��� ���6�'���� ���� ���(�'��7(���(�+�&����35��6 �����6�'���� ��(�����'� ��
+�&�����������������&� ��(���������)�+� ��' ���6�����+�&�(� �)� ���% ��'���
6�����4� ������� % ������%(&�����������)� ������ ���� �������6���+( ��������' ��%
�����������4�6�'���� ����� ��(�����%�����
G��6�6��)���&�4��2��&��������&���(��&���5�%���% ��� 4� ���((� �� ������+����%�&��
23��)�'�����66(��� ��� � ���' ������&%(���� �+�(��������?����� )�23��������� �4� �+���
�6��� ���(��&���((��5� � ��� %��(�����%����� � % �����������������' ��% ��%+� �� ��
����&��� �������%����� �+�(�����%� ���
���������
$�(��. ���0���&�������� ��������(� �+�(�����%� ��)� �&������ ����������&%(���������
��&� �� �+�(�6�6%(� �������� ���������&���&� ���+���� �����23����8�������� (4����� �&
����&%(�&�8�+�����&�G ����8��& ���(������ �*'�((�������� � ����������� � � �����
A��1���4���(6� ������&4� ���(��%����?�� ������� ��)�. ���0���&���4� � ������&����(��
�%��6�(�(�'����&�(� �(� ������6�����4� ������� % ���)��%������ ���. ���2��&���
�((� ��2�����4� ��� ���E,���&� ���!��� ���2�����4� ����&�/((��2�����4� ���� ���1�)� �
&���(���6�'���� ��(���(�+�&����8����66��������� ��� �������� � �'��&��(���(�+�&����
�&�� �&�+4� ������ � �� � ���� � �@��*��� ��� �����7B����2(����A��AL�,�)�'������ ���% � �
�������&�� �� � 4�����&���(�6��� )���0��������� ������6�����4� ������� % ����
��
��������������������� ���
?���((���%��� %&4�� ��)� �����������66����+(��(���(�����'������������ ��%���4����6��&�� �
�������� � ����� � �� ���� %��(�����%������=�%����(&��&�� �4�� ����� � % ��4�(�'���
�%� ������ �����%������� ������ � �)�+���&�(�� �(4�����&�&%�(���&�����%� 4�%�����&
�56��������$����� ���������� ��� � �������� �6�������������� �����������<���&����&
!� ���������� )���&�=�� ������&�!� �����'� ���)������(�(�'����������� �����%�������� � ���?�
=�� ���)��%� ������������� �����%�������� � ������� ��% �� ������6�����4� ������ � % ��4
�� % ��)�6����6��+���%����((�&����������� � ��������&��(���((4�
$����� ������5� ������66����+(��(���(����(���(�6�� �6� �����&��������0� ������� ��
=�� ����)����'��������%����������%����� ��'� �����=�� ������&�!� �)�� � ����������&���&
��+��������&��9% �+(���?������������)���'����)���%����%��������� �7����� � %�7+���&
��9% 4������� ��6��(4��&� �&��'� �����!� ���$����� ��������66���� ���9% 4��(��&�� � �
���% �(6%��)�����%� 4���6����� � ��������������&�'� �������%�������� ���� ��
<���&�� �0� ��6���(�6��(� ���)�� � ����������&���&� ��+��%������?� ���� � (4)�� � �����
�(�������&���&� ��+��������6(�����'������ � �������(���(4��((��� �&�+4� ���� � �������� ��
<���&����&�!� ��
������� ������� �������� �����6��&�� ��'����9%�� ���&��+�% � ����6�� ������������� �(�&��� ����� ����� %��(
����%����� ��4�%������%( �����'� �� ��((���%����(&�����((���%��(��� ����������56������&
����� � ����6�� ������ %��(�����%����&� ��&� ��)��( ��% �� ����6�� ��&�����
?��. ���0���&)�����6������ �������6��&�� ����6�� ����� ��56������&� ����6�� ���
��������� �(����� ����?�� �����������(��&)��%( �� �&�(��&������������ ���0��������(��������
?����&�4��2��&���)�����(��%�+��&�4�������6�� �� ��� � 4����% �(6%��)�6��� ��&�+4���(�
����((���%����(&���� �� ��((� �)�'�����-��6������ �������6��&�� ����6�� ��� � ����6�� ���?�
<���&�)�AF�6������ ������%����(&�������&���%( 4���������� ���&&���������������(��&��
8������� ���(4���������%( ����&� ��&� ���+% ��(���+���%����������(��&�������+���
&��� �&� ��� ��%( %��(�%���
$ �����6�� � ��'� ��)�=�� ������ �����(4��((� ��' ����(� ��(4��&�9%� ���%66(4��3��������)
��%����(&����6�� ���&�������������(�+( 4������ ���4����)��'� � �� ���&� ��&� ������(��&
��&������ ��?���% �(6%��)�'�����'� �������%����� ������ ��%( %�����&�����(��%�+��&�4)
����6������ �������6��&�� ����6�� �'� �������%�����&� ��&� ����?��!� ��. ���0���&����&
<���&�����&�4��2��&����)���(�� ������6��&�� ����6�� ����� � ����6�� �
����� �����%����&� ��&� �������6�� �&�+4��((���%����(&������&�4��2��&���)�� �( � �
������ � �� ���(���(������ ����% �(6%���'��� �0��������+4� ��� �������� ���&������
����%������������(�� ����%����� � ���%66�� �(��(���&���=�(������((���%����(&���
. ���0���&��(�����6�� � ���&� ��&� ����������� �����%������?��=�� ���)�'����� ������� ��&
��
����� )���(����� ������6��&�� ������� ��(������6�� ���%������4��������%��������(��(4)���!� )
'����&������ ���������((� ������� ���� ���'����&���� ��&��' ������������� �����
�%���%�&� ��((� ����� ��&�� �� �&� �������� ������ �����)���(�� ������6��&�� ����6��
����� � &� ��&� ���
�������������������������������������� ������
=�%����(&�����((���%��(��� ��������4��% ��������� ����� � ���� � �����%����(&�(���(���
6�� ���� ���� ��& ���(�%�������� %��(�����%������8�+(������8����66(��� ���((� �������%����
��4�%��)��(+� �' �����4� �(���(������� � ���� ��=�%����(&���� � ������������ ��
�� � ���+� ��'����� ����������%�� ��� �(���(��� % ���� �� �����%�� �������9%��� ���� �
&����)���&�'����� �������������%�� ��� ��� % ���)���'�����������%����(&�����
���� ����&� ��%�&�� �0���������� ��� �����(���� ���%� ��� �������%����
?�� �����()� ���&� �������6�� �6� ������������� ���� � �����%����(&�(���(��66����� ��+�
(�0�&� �� ����%�� ��� ���������(��� % ���������� %��(�����%�������� ���� ��$������%��
�� % ������(� ���%�� �������� ��(4)���%����(&7(���(��������� ����� � �������� ����
?���((���%���((� ��)���%����(&�������� � �&����������� ����� � ���' �����6�� � �
�������6��6�� 4�����%��������'�((����6��� ������%������?��<���&�)�'����� ���������&
'� �����&����� �����������6���� ���0������&)���� ����(���(������������ ����� � ����
������ � �����%����(&�(���(��?���% �(6%������'�(()�'����������(����� ���� ��� % ���
��&� �������� �6�� ���������(� �&� ���� %��(�����%����������+��� )���(�� ��6����� � ����
��%����(&���� � �� �� ��& ���(� �������� ����� � ���
����������������������������������������� ����
���� �� ������������ ������������� ��������������������
������� (��& 2��� �� (��& ����� $� ��
=�� ���� �.� AF 7 ��� �-
!� ��.� �� 7 FF �E
<���&�� ��2� 7 F, �� -�
�% �(6%��� ��2� 7 F� 7 -�
� ���������� ������
���������������
���������� ������������
$ �����6�� � ��'� �������%����)�=�� ������&�!� ���. ���0���&����'���'�����%����(&�
�� � �&����������� ������6���&� �� �����&�4��2��&�����((� ������<���&����&
�% �(6%��)�6����6��+���%�����. ���0���&� ���� � �������6��� ��(4���������(��&��
'� ����%66(4��$ �����6�� � ������� �����%����)������ ��� )�=�� ������������6������
���(����� �������� ��������� ���+���%������ ����%������%(��%�� ��� ���� ������
6�����4� �'��������((� ������!� )�'�����������&�� �� �&��((� ������� )�����(���
���(��&� �� �������� ���
��
�������� �������������(��&�����'�� ��� (�'�� ���%����(&7(���(��������� ����� � 4�
� ���� ���� ����+��������������(��� % ���������������(��&����� ���� )�'�������(��
����������+� ��� � ��)��� �����6����6���&�� ������ ������ � �� ��������(��&���������
&��66���� ���&���%����(&�&�6��&���������������(��&�����((�� %&4�� ����
���6��� ��(4� (�'�
������ ������� �������� �����6��&�� ��'������0�&� ��&��%���� � �� ���� %��(�����%����)���(%&� � ����5��������
� � �)��'������������ � �)� �����%�������� � ���'�� �����%� ������� � % ��4�(�'�)���&� ���
6����6 ����������������&��9% 4�
��������������������� ��
���� �� ������������
D��& $� �� �����
B�� C� B�� C� B�� C�
=�� ���� �.� ��� 7 ��� 7 ��� 7
!� ��.� ��� 7 ��� 7 ��� 7
<���&�� ��2� 1, FF ��� 7 �� ��
�% �(6%��� ��2� ��� 7 ��� 7 7 7
� ���������� ������������������������������� ������������
� ���������!�"���
G�� ���'��(�)� �����������66����+(��&� ��������'���������������� �� � �� ������%����
�8�+(��A���?��=�� ���)���%����(&��&�� �4� ����)� ����)�(������&&�����&�( ������H� � �@)���&
+��+��)���&���(�6(�� ����&�(��������H�� 7� � �@��$�(�� ��4�����������%���� � �� �� ��
������)� ��4�&���� ��������(���� � �� �� ���(� �����&� ����5 ��� ������ �����6��&%� ������ �
+���� ��&� �� �������� �&�6�� ��� ������ (4)� �������6�����4� �6����&�������(% ��
+���� � ����+� ��� ������(������� �������6�����4� �����)���� ������� ���'� ��7+����
��������'���� ��������&��?��!� )���%����(&����0��'(�& ���������� � ����(4� �� ����)
��&&�����&�(����( ���
?��<���&�)� ����������6��� ��(4� (�����'�������)�6�� �%(��(4����� �(��&(������%����(&�
��&� �����'���� �� ��������� ���� ���4�����=���)��'���������������� 7+���&�� � ��&�����
�����6��&%� � ��6��&%� )���&�����(� �&� ��%������)������5��6(�)�����6����� �������6��&�� �
��0� �� �% (�� � ������� ����� � )����6������ �+�(���� �� ���&&���%����� ����� � )��,�6��
��� � ��0� ��4������ ���� � � ��%������+�)���&��,�6������ �� � �� �� � �0� �+��+����
����� � �
?���% �(6%��)�� ��)��((����6��&�� ����6�� �+�� ��'������� ����� � �� ��(��&���&�'� ���
�((��(�������&��� ���%����������%� 4�'�((������&��0� ���&�&���� ��6%�6����� ��+����� � )
'�(����(4�1A�-�6������ �����&���� �����%��������� � ��� �����%�����(� �&� ����������'��
��
������������ ���� � �����((���%����(&����6�� �&�+�� ��'������� ����� � �����������(��&��
#���$���!�"���
�'������������ � ���� ���� %&4�� ������������&�+4����6��&�� �@��6�������� �����%������
� � ���8�+(��F����&��66����� ��+��+���&�����56��������?����� )��((�� � �� ���� %��(�����%����
�����%���� (4�&����&��5�(%���(4������� � % ��4�6�������)�'�����������(4��((�� � ��'���
�� ��((4�(��� �&����%� ��������<�5�A���?�� ����6����6 ������� � �)����6��&�� ���66���� �
+���'������� ����� ����(���� ���&& ���((4)� ��4��56�������(���(�&��������0� ����� � �)
���'�((����� � ���� %(� ��4��� � ����8����%�%(� ����56��������66����� ��+�� ���+������
����6�����6% ����'��&�&%�� � ����%���4�
�������(��&����((���%���((� ���������6��������������%�����?��=�� ���)�!� ���&
�% �(6%��)�����6������ �������6��&�� ��&�� �4��%� ������ �����%��������������(��&�� � ��
8�����(0�(4� ��+��+���%������6��&�� �����((���%���((� ����������(��&����%� ����4�'�4��
������ ����)� ��������6��������������6%�6������%������� � ����'�4)�+%��(��������� ��)
������ )� ��:� ���&����'��&���((�� ��)���&����� ���%������'� ���+�&����?��<���&����&
�% �(6%��)��������(��&����6�����((4�%��&�+4���� ������(������� ��:� ���&������% �
+��+����?���% �(6%��)��((����6��&�� ������&���%�������������(��&�������%� ����4�� � )
����� ��4������+����%�� � ��:� �(��&�����&���&���
?��<���&�)�1,�6������ ��(���+�(���� ����� � �� ���������(��&�����&����&�������%� ��)
'�(�� ��������� ����6����������H&��@ �0��'@��? ���'�� ������((� � �� � ����� ����((� ��' �
���(�� �� ���&��������� �� ��)���&�������6��������4�+����(%����&�+4� ����+��������
�� ���%�������������(��&������ �� ��� ����(���
�����!������"����#� ��
������� ����� ���
����������� ����� �����
!���"���� �"���� #��$� !���"���� �"���� #��$� !���"���� �"���� #��$�
��% ���% ��% ���% ���% ���%
&��'���(�) * �� * �� * * * �� *
+��,�(�) * �� * �� * * �� * *
-����.,� (� ) * �� �� * �� * �� * *
�"'��/"��� (� ) * �� * * �� * * * *
� ���������� ������������������������������� ������������
$ �����6�� � ��'� �������%����)� ���. ���0���&��((� ���&�� �4������(�(�'���� �����%������
����� � ���8�����(0�(4� ��+�� ��������+���%��� ��4������� � �7���� �%� �&��� � ��
�4� ������&�� � �7�%66(�&�66�&�&��0� �'� ���
?��<���&����&��% �(6%��)�'����� ��4�%���'�((����&�� �����)���&�'����� ���� � ������
���(��&���'� ���&� �+% ��)��%� �����&�� ��&���� �����%������� ���'� �����&��� � ���� � ��
��
$ �����6�� � ������� �����%����)�=�� ������%����(&��&�� �4��%� ������ �����%������� ���
� � �)����&�%+ �+���&���� ��������6�����4� ��$�� ���� ���� � )���'����)��� �� � ��
�6��������(&�&��6 �� ������ � �� �����6�����4� �������� �+(���&�%�&���� � % ��4�(�'�
8�+�(��((� ������<���&�)�����'�(�)�&�� �4�� � % ��4�(�'���� �����%������� ���������
� � �)�(0�(4�+���%������ �������6�'��� �6���������� ������������ �������� �&�6�� ��� )
'���� �0����((�&�����������(� ��� �� �������6�� �������!� ��((� �����(���&�� �4
� � % ��4�(�'���� �����%������� ��������� �� � ���=���)� ���'�� ������((� )� �����56������
�5 ��&�� ����(������ ���&�������������� �������'���� ��4������+(�� ���������
���� ��!���� �"�� #
8�����&���������(�(� �(������'��0���(� �&� ���� %��(�����%�������?�&���� �� ����� ��
��(���(�6���&���&����� ��(4�� � % �7��� ��&��8��������6�� �%(����6�� ������� ������(�
����� %��(�����%�������� ���� )�'��������� ���� ���&�%���6��� �������+����(&
��&���'� �����(� �����&� �� % ����
#��������������� %��(�����%����)���'����)����� ��+�����(��� ��� ��(4����%� ����?�
��& ���(�?�&����%��6�%&����)��%� ������� % �&�����%�������(�'��&�6��&�� �������((
� �������� ���&���%������8���0� �'���6���+ �&������� ������ �' �� ����%� ������
��� ��)����(�����&�� ���� ��%6���8�����(����� ���� � ��'����&��� �� ��)��� �(� �(� ��
�D� � )� ��,-��
$ ���%� ������� ��% ��� 4��������&�6��&�� ���%�������(�')� �����(����� ���� � ���
�������%������ ������� �%� ������'� ����4� ��������'��&� �(��&� ��� ��&&��� �6���(%&�
(���(����� ���� ��% ����4��8�������� ���� �6���� �&� (���(� (�'7��0� � �
�����������' ��(���(����& ������&����&���8�%��+� �� ������� ���� ������ %��(
����%�������&� ����� %(� ������� � ��'����' ��� ����%��&� ������(���(�����%� ���
.�&�����(���(��%(�)��%� ����4�(�'�������4� ���'����%+� % �&�' ���������(�(� �(
�4� ����8������� ����&�����6�� ���� ��� ��������������� %��(�����%�����������(�(�'
���� ���&��%� ����4�(��&�� � ��+4�6���&� ����� ���������&� ���&��� (���� �+%
&�(� ���&� (���(� ����������������������&� ��6(���&� ����' ����� ��(��&
�� % ���(������'��0��'�������%( �&��� ������� %�� �������(���� � �� �&� ���������
�4� �����*��2)����1���
8�������&%(�&�8�+�����&�G ����8��& ���(������ �*'�((�������� � �����������
� ����� �A��1��56(� (4���0��'(�& ��� ����5� ���������%� ����4�(�'���&)��� �������
��� ����� 7&'�((� � �+�����&�� ���� ��& ���(� ����� 7&'�((� �6��6(��)� ���� ����
�%� ����4�� � ��
����������� �%&������!�"���
��6��&�� ��'������0�&� ��������� �������������&��9% 4���� ����� � �� ���� %��(�����%����
�8�+(��E���?��+� ��=�� ������&�!� ��. ���0���&�)� ��������������%��������%����� ����������
��&��9% 4����� � % ��4�(��&���&�'� ���� � ���8�����(0�(4� ��+�� ��������+���%�����+� �
�((� ��� (��&��(&� �������������� (�����9% �+(����&�����+���&���� ��& ���(� (��&��(&�
��
6� �����'����+4���������(4�����6(� �����(��&�+� ���� ������7��&�%66����(�6������'�((���
���(�'����� � �&��(�6����?��=�� ���)�&��6 �� ������ � �� ��((���%����(&��&���� �������
�� � ���'� �������� ���� � ���4� ��)����6��&�� ������&����� � ���� � �� ��+�������8����
'���&���� �������� � ���� � �����(� �� � ��� �������� ����%(&�6���&�� ����' ��'� ���+%
4� �&���� �� � �� �� � ���� � ������%������8���� %&����4�+����&��������� �� ������ � �� � ��
�((� ��6�����4� ����� �0��� ���� � ��� ��6� ��� ��� �������� ������� � ��������((
��%����(&���?��!� )��( ��% �� ����������'� �������� 4)��� � ������� ����(�+(�� ���((���&
����� %��(��6�� ���%��&���(4�+4� ���%66������ ���=�'����)�������6��&�� ��� ����((� �
����&�����6���� �� � ����4� �����%�����
$ �����6�� � ������� �����%����)� �������� 4���=�� ����+�(����� � % ��4�� � ������������&
�9% �+(�)�'�(�������((�6����� � �������%����(&��&���� �0��'�'�� ���� ��������� �� � �����
�����8���������������6�������� ����� � ����8���&������������6�������(0�(4� ��+���
���(�� ������%���6� ��������� ���%����(&��'�������(����&�6��&�� ��������� �����%������?�
!� )�'������ � ���� �������� ������ �������(���(4�&����&)������ �� � �������(�������&���&
��+��������&��9% �+(��
8���6����6 �������9% 4��� ���. ���0���&�� %&4�� �����4�+���56(���&�+4� ������ � ��
� � ������+� ���&����&���. ���0���&��((��((� ����8�������%� ���������(� �&���&
�������)� ���������(�� ��� ��4�����%� ����4�� � ��+�� ����� ���&�+4� ���� � ����&
�%� ����4����� ���� �6��� ��������� ((�� ��� ��8����((��� �����&��� %(� ������� � ���
�����&��% �+4�(���(��� % ����&��6 �� ���6������������ � ��� ������ �� �(� �((4���(&� ��
6�'����D���(�&����������� �0������ (4���� ���+��������������%�)���&� �� (4��%� ����4
6��� ��)���&����� �������������&���&�����
�����$��%��������� �&���������� ����� ���������������
������� ����� ���
����������� ����� �����
�,� 0�� #��$� �,� 0�� #��$� �,� 0�� #��$� �,� ���% �,� ���% �,� ���%
&��'���(�) �� * * �� * * �� * �
+��,�(�) �� * * �� * * �� * *
-����.,� (� ) �� �� � �� � �� �� �
�"'��/"��� (� ) �� ��1� �1� �� ��1� �1� * * *
�����������������
��� ���������
���������� ������������
?����&�4��2��&���)� ����������6��� ��� ��� ���&��� ��������6������?�� ��� �+�(��((� �
���<���&�)�'������((��� � �����������6������'����6���&�&)� ���������� ����6����6 ��
�� � ����4� �����%������G���6���+(���56(��� ����� �� ���((�'� � ���� ��&%� �����������(
+�&�����(� �&� ��������&�'� �����&����� ���� �6�� ������)� ���������6����6 ��� ��
������((� ����'���'��������� �&� ��(��&����6�6�� ���������� ���� ����� ���
�������((�+��� �&�' ��� ���4�� ���� ��&��� �6�� ����������%����� �� ����6������(�+���� �
?��<���&�)�H&��@ �0��'@����6����������(0�(4� �������+����������&������ �����'������
��
� ��� ����&����� ���������(����&�6��&�� ������ %��(�����%�����
G6�������% �(6%������(���&�&�&��=���)� ���&� �� ���+� '���� ��%6��'����'��(��&
��&�����(��&(������4�+�����(�� �&��� ������6������6���&�&)������ ��% ��������+��������
����&%(�&���� �� �������%� 4������'��(��+�(�� �� �� ����������������((4
&��&��� � �&� ��%6�
������������ ������ �������(� ��������%���&��� ���� %&4�� ���' �����6�� � ��(��&)�'� �����&������ �����%����)
�( ��% ����� �&�6% ����������������&�(��&�� � ���8�+(��-����%���4����%( �����'������
�0��� ������%� ��%���� �����(� �����'�((���� �����'������������%���&��� �������� �6�� �
D��&7��(� �&�����(� ���������� ������((� ��)�!� )�<���&����&��% �(6%����*�6% ��
�������� �'� ���������(����������� ������((� ��)�=�� ���)�<���&����&��% �(6%��)�'�(�
������((� ��)�=�� ���)�!� ���&�<���&�)������' �����&�����(� ����������� ��
8��� �+�(��((� �����<���&�������56������&� ���(�� �� ��%�+������&�6% ��������(()���� ���
������������� �(��&)���((�'�&�+4������ ���&�'� ����� �� ���&����?�� ����������� �+�(�6��6(��)
���'�� ���� � � �� � ����(� �(�� � �� ��(��&���&������ �������� ����((4�+���� ���'��0�� �
G����(()�����(� ��������%���&���� ����9%�� (4�+� '���� ���� � ����&�����&�&%�(���
����%� 4��D��&�� � ����<���&������ ������ ����9%�� ���%�����������(� )���((�'�&�+4�'� ��
�����'��������"�����������"�
�������� ��� � �������� ��������� �� ��������� �� ��������� �� ����������� ������������� �� � ������� ���� ��������� ������������������
���� ��
��� �� � � � � �
�������� �� � � � � �
�������� ��� �� � � � �
���������� ��� � � � � �
���� �
��� ��
�������� �� � � � �
�������� ��� � ! � � �
���������� ��� � � � 7 7
"��# ��
��� �� � � � � �
�������� �� � � � � !
�������� ��� $ ! � ! �
���������� ��� � � � � �
%�� �& �' � � � '
������������������
��� ���������
���������� ������������
�
� � ����=�� �����8������(�� �� ���� �% (�����<���&���((� ���� ���+ ���(��&� (�������� ��
�����%��&�6�� ��� )�'��������� � �&�(� �(�6�����&� ��� ��� � ������������������� ���
6%+(�� (��&�'������((� ���������+����6��� �� ��%( �� ����������4� ����� ����' ��%
(� �(�� � ������'�����6��8����������%����������<���&��' �����6�� � ������� �(��&)�'����
�������� �&�6�� ��� ���� ��6 � � ����� ���%����(&������������ �(��&� ��4������+���
�%( �� � ��������4�&���&����?�� �����������=�� ���)�����(� ����������������'� ���� � �)
'������ � ��� �������������6���+(������ ����%66(4����'� ��������� � �����&�&��0� �
8�����5 ���� �������� 46�����&�6% �������((���+� '�����&�&%�(�������(� �+� '���
����%� ������� �����9%�� )���&����(4�����������������6��6�� 4�����%������%�����
����� ���&�'� ��)�+� �����'������ ����������((� ��+�%�&������?�� ������������������(��&�)
�%�������������%�%�((4�&�(��� �&�' ����((� ��+�%�&����)� (���� ���'����66�� %� ��� ���
����(� �' ��� ��������%� ���
��
�������� ����������������� � ����
#� �'�4������+��+��0���&�'��� �� '���� � ����;� ����� �� ��((�'�������� �� ������� �����
�����)���&� ����� �� ��((�'� ����6(���� � ���������������&� ������� �����(&��%���4
�����(� �� �����%� ����� ���� %&4�� ��������� ����� ��� ��0�����(��� ���&�&����&�
����� � �� ���� %��(�����%������������ 4������ % ������ ���� %&4�� ����%�� �����
� �'�4�������(��� ���&�&����&� �� � ���8������� % ��������+� �������(���&����7�����(
���� %��)��� �� � �� ������(� �(���&�6�(�4������'��0��������7� � ��(���(������'��0��
�����(��)����������������"�����"�����������
�������� ������� ��� �� ����������
������� ���������� ����������� ����
���� ����� ������� ���������� ���� ������������� �������������
����! "��!���� ������� ���" �#�$������ �#�%����
�#�!��� �"��!���� "��!����
&��� '����( ) * � � � � � � �
+�����( ) � � � � � � � �
,����$��(��) � -- � . - - � �
�����"���(��) � � � * � � � �
/��� '����( ) � � � � � � � �
+�����( ) � 0 - � � * � �
,����$��(��) � � � 1 � � � �
�����"���(��) � � � - � � � -
2���� '����( ) � � � � � � � -
+�����( ) - � � � � � 3 �
,����$��(��) � 0 � 4 � - � �
�����"���(��) � � � � � � � �
����� 0 -5 - 30 - 1 3 3
������������������
��� ���������
���������� ������������
$�(�� ����������� ��������� ���%������ � �'�4�������� �&�' �������(�(� �(������'��0�)
��(%&� �� � % ��4� (� �(� ����&�����&�����%( � ���6����&%���)��&��� �� ��� ����')
&��������%������ ���(� �(��4� �����&��( ���� ���&�6% ������(% ��)��%����� �������� �0��
(�������9%�� (4� ���� ���%�������5 ��7(� �(� � �'�4��'������(%&������%���� �� ��& ���(
(��&���)���&����(���6�� �6� �����&��������%��� � �������%� 4�(���(�
8���� %&4�� ������4��� ����%�+�����&��� %������ � �'�4��%��&��$�(�� ���6�����������(���(
�� % �������� ��(����������� ���������� �(��%� ��)�������%�+����&���� ��&�� �
������4��8���9%�( 4���� ������%( ���+ ���&� ���% ������� 46����� � �'�4��6��������&���
��(� ��� �� ���&� ���������� ��(����������%������5�����&�+4�����%� ���
� � % ��� ������ ��� %��(�����%�����&���� �6���&������&���(�� �&�6% ������(% ��
�%�� �����2�'���� ������(���&�6% ����������� �(��&)�'� �����&������ �����%����� ��������
�
��� �' �� �������� ��% ��� ����2�� �6� ��4����� ���� �6�� ������������� %��(
����%�����6���&����������� �&�6% ������(% ����%�� ����' ��(���(��� % ����+% ����(� �(
����������� �0���6(�������� ���6%�6�����2�����4� ������� % ����������� ����((4�+���
�5�(%&�&������ ����5����������%&��(�6�'������((� ������� �����'��� � �������� ��(���
%����5 ��7(� �(� � �'�4�)����'�((����%�� ������� 4����� � % ��4� � �'�4�)� ��6�� �� ���
&����&� ����� � �� ���� %��(�����%������8�+(��1��
8���&� �� ���+� '���������(���&����7�����(��� % �������� ��('�4���(���(4�&������ �&�
$�(����%� �����(�'���&�� � ��� �������6��� ����������(��� % ���)� ����((� ��6�����4� )
�( ��% ����� � % ��4��� % ��)��%�� �����������5 ��7(� �(�������� ��������� � % ��4�&�6% �
����(% ���6�'����
?�� �����&�4��2��&����� %&4�� ��)��((� ������� ��� �������� � �� ����5 ��7(� �(� � �'�4���
��& ���(�(��&���� ��&����&� ����� � �� ���� %��(�����%������8��� �+�(��((� �����<���&�
����%� ������A����� ���AE�&�6% �������(��&��� �����������8��� � �'�4�%��&����� ��������&7
(�� �� ��%�+������&�6% ������ � ��� �������?� ���� � (4)���� ���� ����������(�����<���&��
8�����6�����&� �������+����� � �&��� �+4��((� ����+% �+4� ���� � ��� ������� ��������
��&������%��&�6�� ��� ��������� ��6 � ����� ��((� ���������(��&��=�� ������ �����(4�� ���
�((� ��'������((� ����������66������&���� � ��� ���4�L�����'� ����%66(4�����%���� ������
?�� '���((� ��)�=�� ������&�<���&�)��((� ��6�����4� ���������&� �&�&�6% �������
��% �� ��4���������(� �(�6�'��������&�%&�� �����((� �����66������ ������� % ���
������((4)���&�&�6% �����������&���&��� (�&��5 ��7(� �((4�' �� ���6�� �6� �������((� �
�(&����
G�� ���-��&�6% �����6�� �&�+4����6��&�� �)���(4���%������������6������ ��'��������&����
��%� ����(�';� �������!� ���&�&%�(�(��&�&�6% ������&�������=�� ���������%� 4������
&�6% ����8�������� �&�6% ��'��� �0��� ����%� ���(4�+���%��� ����������������&������
6�����4� )�'��������� ��((�&�+4� ���&� �� ���((�� ��)�'������(������� � �� ��������(
�%&��(� �� % ���������� �������+(�� �� ������������((4���&���������((4�&�6�����&
����%� ������<���&����&��% �(6%���
�� � �(�����-�&�6% ������(���6�����&� ��� � �&�+4�� � ��� ������� ��� ��((� �����G�� ��
������ �EF�&�6% ��)��((� �����������% � ���&����� ���% ��(���(��� % ������FA
�� ����������,E�6������ ����&� ���% ���5 ����(��� % ���������� ��������,�6������ �)���
'������(��������%� �����(�'���&���(������� � ��� �������?����������)��((� ������% � � ��
���� ��������+� �� ���(���(�6�����4� ����'�((��������%� ����(�')���&��� '�������)�������%�
'����66������&��8��������%( �������(� �� ��((� ������ ���� %&4�� ��� ��&� ������%��(���(
�� % ���� ��&����&� ����� � ��
"�������!������!������%'���(�����)��� ���
?���((���%���((� ��)�� � % ��4� � �'�4������%��&������5����� ���&�&����&� �6��� ��(��&
� � �)� ������(���6��+(����' ��+�������������%������&��0� �'� ����%66(4������ � ��
'�������� � ��� ���4������(��&)���&�'�������� � ��� ���4��%������ �������� ���������%�
��
&�6�� ��� � ��(�� �0����� ���� ��� ��((� �����?�� �����()����6��&�� �� �0������%���� �
� � % ��4��� % ������(4�'���������&� ��&����)������������'����� ���%�������%����� � �'�4��
�6���&�+4�(�'��8���� �����(� ��&���4)���'����)��� ��%����5 ��7(� �(� � �'�4�� ������(��
��%��� (���((4�
8��������������� ���6����������������(� �&����� ������ �6�� � ������7�����������& �����?�
��� �+�(��((� �����<���&�����&�4��2��&����)������5��6(�)�(( ����4���� ����&� ���6��6(�
����6������( ��% �� ����((� ����(��� �&�� ������6��� ��(4��������+(��&� ���������� ��
&� �� ����&9%�� ���)�����%��� �������( ���������&�9%� ���������� ���� ���4���)�<���&�
�((� ����� �� ��������������'��0��#���� ��������( ��)����0� �������� ��� � % ��4
� �'�4���%������ �����%� �����������66������ �� � ��� ��������+�4��&� �����������
��� ��((� �����3���������� �����(���������� � ��+(�������� ������(%� ����� ���66�����
�����(����%����?�� �����()� �+�(�6��6(������� ��� �&�' ���&��������)���� ��6 ���&�����
��(������8��4������� ����56(� �&�'���� ��4��66�����������(� �������� ��� % �������
��(���������� ����)���&����9%�� (4� ������(4���������� ��� ���(��������� � ��� ��������+4
6�4� �+�+���������0� � ������� �����������7 �������� �(���&���(����� 4��� ���� ����
8�+�(��%( %����(������ �+% ��������������%��� �� ������(%� ����� ���66�����������(
�� % �����8�+�(�������� ����(���(4�+�%�&�+4��%( %��(7����(���������&�6������ ����(��� ���
&�6% ������� � �����(���)�6�� �%(��(4�'���� ����� ���&������ ����(������ � ��� ���4�
?�� ����((� ������% �(6%������&�4��2��&����)� ���� %� �������������(���� ���������=���
�������&%(�&���� ���((� ���������� �����&�� ��� �����+( 4� ��&��(�' �� ��������(��4� ���
2������&�(( ��� �)���&�+�(�� � � ����(�'������ �)� ����� � %���� ����66���������&
�56(� � �����((� �������% �(6%����(���%���� � % ��4� � �'�4����(4���������'��������� ���
�6 ��������(�+(�)������5��6(��'����(��&�� � ���������(��&�
?�� ���. ���0���&��((� ������!� ���&�=�� ���)�����'�(�)�&� ����)� ��������&� ���(��0���
����%��� �������( ��������(������ ���� �� ���0��������� ��� � % ��4� � �'�4�)���(%&�
��%� ����&��&��� �� ���������)�&���%( �
��%� ������������� ���(�� 7&��'�7�% )���&���������������� ����((��������8�����+���%�����
����&��� �� ��7�%&��(��4� ���6��%(��� ���%��������)�'����� ���&� �� ��� � �� �
6��������+� ���&��� �� �����&��%&��(��%�� ���)� �� ����� �����&�� ��&�(�4�����G ���
&� ����� ����(%&��%����(�� 4�' ����%� �6����&%������&� �������4���� �����(��&�
8������������&��+4�����%� ����� �����%��� %&4�� ��)������0� ������(�������7�����(
� �'�4�� ���(�����&�&����&���&� ����� � �)����� ��+��������� ��&���' �� �����6����
��� �����%������� ����� � �������8�+(��F���?�� �����������=�� �����. ���0���&�)� ��
%�����%���6������ �� �� � % ��4�(�'��� �����%�������'� ���� � ���B� �+� ��� � % ��4���&
�5 ��7(� �(� � �'�4������%��&� ������(�������(� ���������� �'� ����?�� ����������������
� � �)� �����%������� � �&� ��+���%� ���+% ������ ���+� �������(���&����7�����(��� % ���
����%��&� ���5��������&�&����&�� � ��
?�� �����������!� ��. ���0���&�)�� � % ��4�(�'����������� �����%�������+� ������� ���&�'� ��
� � ���C������(� �'�����6�� �&�' �����6�� � ��'� ���+% ��� ���������������� �)������ % ��
��
'����66������&���������(� �����(% ���+���%��� ���� � ����� '������%� ��� �� �����6�� ��
�� ���&�6% ��������� �4� �+����&����&������%��)� ������� ������((4����+����������&�6% �
��+������&��=�'����)�!� ����&�� ��� ��6 �&� ��%������ � % ��4� � �'�4� ������� ���������
� � ��&����&)��%+� � �����66(�� ��� �� ���&� �� ��&��� �� ���
?�� �����������<���&�����&�4��2��&����)��%� ������������� �����%�������'� ���� � �)���&
���7�����(��� % �����%�� ������ � �'�4�� ������(���'� ��7��(� �&�����(� ���� � % ��4�(�'��
� � �&� ��+�� �����%������������ �� � ��+% ������+� �������(���&����7�����(��� % �������
����� ��(�������(��&�������(� �����(% ����?���((���%��������'����������(��� % ����'���
���(��&���������� �&�6% �)���'����)� ���&�6% ��'���� � �&�+4���� � ��� ���4���&���
�((� �����?���% �(6%������&�4��2��&����)��%� ������ � �&� ��+�� �����%�������'� ���� � �
��&�����5 ��7(� �(� � �'�4�'���%��&� ��&����&���'� ���� � �����(4�����������?����� ���)���
�� % ���'����66������&�
8�������&� ���% �� � �� � ����� %�������� % �����66������&������5����� ���&
&����&� �� � ������ ���(� �&� �� ����6����������6��&�� ���������� � �����%�������� � ��
?��� ����'��&�)��������������6��&�� ��������������&)� �����%�������� � ����&� � %���&
������� %(� �����&����� ���� ���� �������%����
? ���'�� ���� � � �� ��� %��(�����%�����(�'������ �����(���(����)��������� �� ���&�4)����
��6��� �&� ��� '���%�� �����$�(�������(���(�� � �� �� ������%� ����4����� �������+���
���� ���&���� � % ��4�(�')�(���(����� ���� ��4� ���� �� ������(����%� ����4��������
������&����� � ����?�� ����6(���)���� ��(��&�� � ������ ���� ������'��0�������+���
�� �+(���&)��� ������6���������� )�'� �����&�(��&�&�6�� ��� �������� ������ ���������
����(4����6������ ��(���(����&����&���(&����%������%(�������(�� �(���(�&�6% ��)����4���
������%�� ��������6�������&�+4�(���(����7�����(��� % ����&����� �)�+% ��� �&���%����8�%�
+� ��� � ����&����7� � ���� % ���������( ���� �(4����(��&���&�6% ������(% ��������<�5�F��
����$��!���������������������
�% � �� ��� �&�� � '� ��
8������������������������ 7��(� �&�&�6% �� �� �'�������(��&�+4��������(��� % ��
� �������6�����4� ��%�� �������(��� ��&�)�+4����(�� ����������(��� % ���� ��
'����@��&���(�6��� � ��%6��
��&�� ����� ������(� ����*����6�����&�+����&����&� � ���%�������&& ���(������
(��&)�+�(��� � �� ��5� � ��((��� ���� �� ����'������%����� ����������%( ��������%��
��&��������������6�6%(� ��)� �������� ��&����� � �� ����((� ��'�������� �&�6(� ��
��&�'������(�� ����+(�� ���%66�� � ���(��(���&�����(���(���%����(&���3(&��������� ��
���(� ���&��66��(�&� �� ������6�������(�� �&����&���� �������6�����4� �� ���&&����
�����%����&��((��� ������������ ����������� �������6�����4� �
8������6����)�'��&����+������&��(&��������� �������%� 4�'�����+(�� ������+(4
����(��� �����%�� ���% �� �������%(� ����������5 ��7(� �(������ ����� ����
����������?������6������ � )� �'���� ���&� �� ���&&���� � ��'�%(&�+������ �&
��
���% �� ���'����@��&���(�6��� � ��%6���� ������6�� ������(� �����((��� �&
6� ����)���&� �� ������'����@�� ��%6�'�%(&� �0�����6���+( 4����� ������� ����
��&�%60��6���� ������� �����%������8���'����@��&���(�6��� � ��%6��'���� ���� ��
6�'��� ����� ������� �+4����%�� �����(����6���+( 4���&�+4����� � ������������&&��
%����8���%�����������6� ���'������ �� �&� ����%����(&��6�� �6� � ��� ���6�������
8������������� ���� �'�����((�'�&�+4� ���'����@��&���(�6��� � ��%6����=�� ����
8�������6�����4� ��� ���&� ���6�'��� ������ �������((�%������ �������� )��(�� �' �
6�'���� ������ ���%�(�� � ����&� ���%������ �+���
% � �� ���� ��� ��� " ���%�!� �� ' ����������"
8���&�6% ������������ �(��&�'�������&�������%� ����(�'�
8�������)� ���(�� � ����((� ������=�� ������&�����&��0��&)� ���(��&������������
+4� ���(� ������=�� ��������� �(��&��8���6��6(���������&��0��&��� %�&� �� �+���%��
(��&�'����� �&������ �&�������&��0��&)����&�� �������=�� ����%��&
����&��0��&������ �������&&�����&�(����( ����8���(�&�����&��0��&��((� ���� �
������������=�� ����(��&��8���=�� ��������6�����4� ��(�&���������� ����%+7
&�����(��� � �� �@����%� ���&�'��� ��������+���%��� ������� ���&�+���
&������ �&�+4� ��������%��&�6�� ��� ��8����((� �����������&��0��&�'�����(����+(�
��+���� ������ ����% �������� ��������+���%��� ���+�%�&��4���� ��������� �'��
�%+��9%�� (4� &������ �&�
$% (� � � ���� ����)�� �� ��
8�����������(������'� ��7��(� �&�����(� ���'���� ��� ������+�������(��&� ��
&�6% ��%�� ��%� ����4��� ��&��
!�&����� �)����&�� ����*����6������(� ���=�� ���)�%��&� �� �6���&��0� �'� ��
��%���� ��'� �������� � �+(�� ��&����2��6(���+��� �&� �����%������&��0� �'� ����=�
'�����((�&�+���������((� ����� � ���&�9%�� ���&)�'����)������� ���� ��� ������+��)
����&� �&������ ������&���0�&� ��+��6��&���&������� ���&��0� �'� ������&����
�������%� 4��%� ��������6��� 4)����'�����&���&� ���� �%��� ���'� ��������� � ���
8���6��+(���'�������(��&�����+(4�
*% (� � � ���� ����)�� �� ��
8���'� ��7��(� �&�&�6% �����(�� � �����6�� ��)�����&�&%�()� �������%� 4���&� ��
� � ��'� ���� ���4)�'�������(��&�+4�%�� �+� �������(���&����7�����(�6��������
���(�� � ��� ������+������'�((���� ���� � ��� ���4�
8����� ������� ���� � ��&��0� �'� ���� ���4����(����� �����(�&� ����&�6% ��+� '���
8�(�0��� �)����&�� ����*����6������(� )���&�� �������+��������������%� 4��8��
'� ���� ���4���&�6�����&�8�(�0��� �6����5���� ������%�� ����(��&������6� �'�4� �
6���&��'� ��� �� �������%� 4��8���'� ���� ���4���(�&� ���� �((� ��� �6���&�8�(�0
�� �(� �&�+4������� � ���'� ��������� ���������(��&��8���(�&� ����&�6% ��' �
� �������+������� �������%� 4���� ��������&��%����)�����%� 4����+����&��&�&
���%66�� �8�(�0���&��%������%((4�6���%�&�&� ���'� ���� ���4� ���� �((� ��� �6�
��
+% (� � � ���� ����)�� �� ��
8���'� ��7��(� �&�����(� �+� '��������&�&%�(���&� �������%� 4�'�������(��&
���% �� ���� ����� ������+� �������(���&����7�����(��� % ����L� ��������%�
&�6�� ��� )�'����&&��� ���(��� ���6��+(��)���&� ��� ������+��)�'�����&������&&�
��'� �����%����'���� %� �&���� ���6��� ��(��&������&����� �)����&�� ����*����6��
���(� ��8�������%� 4����&�&� ��%��� �����%��������&��0� �'� ���+% ���&���&&���
6��� � ���� ��&������=�����%��(����� �&����&��6���������%� 4����+����'���'���
��9%��&� �� ����(��� ��� ���&� ����� ������( ���� ���'� �����%�����8���&�6% ������ �&
&� %�+�������� ������(� )�' ����������&�� ��6% �+���&�+������������%( �
���&����8��4�'����(� �����(����&����+�(�
8��������%��&�6�� ��� �'�����((�&��)���&��%���4�&� ���� � �� ��(��&���&�'� ����8��
&�6�� ��� �&� �����&� �� � ���� � �+�(�� �&� ����&���(� �((4)���&� �� � ��
����%� 4�&&��� ������� � �� �� ���(��&���&�'� ����.�&� ����&)��((� ����+��&�&
� � ������&�&��&�&� ������(��� ���&�6% ����� ���+������� ����%� ����4�H6����� � @
6���6(�)������&� � ��'����6����� � ���%� �+���((�'�&� �� ����5 �� � �� � ���� �
'�������4�&�+4�(� ����(���� �����&���� ���&� ��6��� � �������%� 4� ��%��� ��
'� ������ ������& ��� �� �������&������ ���'� ���'�%(&��(���+���� �
8���&�6% ��((%� �� ��� �����+ % 4����'� ���� � ��%�&����%���� �'� ���(�'��<% �����
���� � ��'����� ���6�� 4� �� ���&�6% ���� �������)��((� ����'�����+(�� ��%��� ��
�%� ����4�H6����� � �@�6���6(�� ������(��� ���&�6% ��� ����((4�
,% -���
8���(��&7��(� �&�����(� �+� '�����&�&%�(��'�������(��&�+4� �����%� �
#��&������� ����&�(����&��% �����(&�'��������%+��9%�� (4�'�� �&� ���%( �� �
����(��+% � ���(������(&������%��&� ���� %��� ���(��&��#��&������(�&���������� ��
�%+7&�����(��� � �� �@����%� ���2%��(���8����%& ��� �'������������%����&� ��
(�������� %���&� ���(��&� �� ���'����
.% -���
?����(��&7��(� �&�&�6% ��+� '�����&�&%�(����(��� �������C���1��+���)� ��
6� ������'� ����&������+4��������(���%� ��<���0���D�(���&� �0�����(&�����(����
���������%����(&��=�������(�&��������+���%��� ���(�������(���&� �����(&�+��0�
/% -������ ��� ��� " ���%�!� � ������� ��
8�������� 7��(� �&�����(� �+� '���� '���((� ������'� � �����(% ��� ���% ���
� � % ��4� � �'�4)��� �������� ��&��� �� ���������
3��(��)�!� ���&�����&�(�'����%�&��� �������� ����6�����4� ���&������&�������
� � ���� �����(������ ���� ��� ����((� ���'������6��� �&�� ��&������ � ���
6�����4� �)� ��������%��&�6�� ��� � ����!� � ���� � � ��%��� �����(������ ����
��&&��)��%�(���&� �+��)��( ��% ���((� �������������&�(���� �%�� ��������� ��������
��
���5 ��� � ������������%��������&�� �����!� ������� �����6�� ��� ���+��� �����
��4���(&�(��&���� �������&�(��((� ����������&������!� �&������ ��������&����&
+�%�&��4��� �������� �' ���'���� ������5������ ��� � ������((��� �&�+4� ��������%�
&�6�� ��� )� ����� �����6�� ��� ��6�� �� � �����������������&�(�����%� 4���&
� �����((� ��������� ������ 4��?��!� )� ��� ������+�����&�'����@��&���(�6���
��%6������ �0���� � �������� ����� ����� ������ �����+% ����� �'�� �&��� ���
� ��6 �� ����� ������%� ���+(���%66(4������&&���+���%����������������� �����
����&�(�����%� 4��8���&�6% ����������� �&�(��(���&���� ����((� ���!� ����
��9%�� �&� ��������%��&�6�� ��� � ��&����� ���+�%�&��4���� �������� ��((��� �&� �� )
��&��� ������ �����%� ����'� �&�
�������� ������������������������6��&�� ��'������0�&� ��������� ����%�������������%�������(���&����7�����(��� % ���
������(�� �����(� ��G�� ��� � �(�-��&�6% �����6�� �&)���(4� '��'����������+��% � �+��������4
����(� �����(% ����� % ��������8�+(���-���&�1���8��������� �-1�&�6% ���'���
�&&�����&� ���% ������%��� � % ��4���&��5 ��7(� �(� � �'�4�)�%��&���6��� �(4�����
���+�� ����������'����8�+(��,)���&������'��� �0�����F���������1��6������ ����&���
�0���������������FE�6������ ���? ���� ����� � �� ���� ���F��&�6% �����'������&������'��
��&�)�FF�'��������(��&�+4����7�����(��� % ������&���(4�����'����&��&�&�+4������(
�� % ������((������������'�������&������'���������&�'���� �0��� �������(��� % ����
��6��&�� ��'�����(�����0�&� ���������'�� ��������� � ���&��������&���� ����������
�� %�((4������&� ������(��� �������(� ��G�� ���FF�������+��% � �+���������7�����(��� % ���)
F��&�����������6������ ���%����&�&�������(�� � �������(� ��?�� ������������� �0��� �
�����(��� % ���������&�6% ����(� �&� ��(��&)� '��������������� �'� �����&������ ��)
&���������(��&� �������(� �����%������6������ ����� ���������
"����� ����*�+�������������������� �
��6��&�� ��'������0�&� ��6���&�� �����6������������ � ���+�� ��� ��&���������(�
����(% ����8�������� 4������%����(&�����((���%��� %&4�� ���� � �� �� ��%� ����4�&�6% �
����(% ����������������� ���+�� ��� ��&��. ���0���&;����6������ ���=�� ������&�-F�6��
��� ���!� )���&���&�4��2��&���;�1-�6������ ���<���&����&�-1�6������ ����% �(6%����
? ���� ����� � �� ���=�� ���)�'����� ��� ��� �� ��%�+������� � % ��4��� % ���������(�+(�)
�%� ����4�������������������&���&�+� ���+4� ���� ��� �6����� � ��������6��&�� ���8��
��(0�(4� ��+�� ��������+���%��� �������%� 4������%������%((4��&�6 �&������(��� % ���
��&�6��������� �� �����'�� ��& ���(��� ��&������%�� ��� ��8'�� ��&������((����6��&�� ���
<���&����&��( � (4������ ������(����� ������� ��� '��� �����((� ���� � �&� �� ��5 ��7(� �(
� �'�4������+� ���
G��� ��&�����((����6��&�� ����<���&����&��( � (4�(���� ������(����� ������� ��� '��� ���
�((� ���� � �&� �� �� � % ��4� � �'�4������+� ����8��������6�������������� (4������ ����
��
'�������&����&� � ����� � �� ��(��&)�'������9%���� ���� ���66�����������(��� % ���)���
�����+�������(��&�����������'����� � ��� ������������6�� 4�
�����((�6����� � ��������6��&�� ����L�E�6������ �����((��((� ����5��6 �<���&��� � �� ��
+� ���4� ����������������4��8�����4��% �� � �� ������((�6����� � ��������6��&�� �����
�'���� �� ������&� �������� � ��� ����� �������������4����� ���6�� �� ������� � ��
�����*����""������"�����"�����������
�������� ��� � ����������� �������� ��������
(�# ) (�# )
���� ��� �� ��" ��" ��" �
�������� �� � � � �
�������� ��� �&�)" ���" '�)" ��)"
���������� ��� !�)" � !�)" �
���� ��� �� � �
�������� �� $�)"*���" ��" $�)"*���" �
�������� ��� �)" � �)" �
���������� ��� ��)" � ��)" �
"��# ��� �� � � � �
�������� �� ��)"*���" � ��)"*���" �
�������� ��� '�)"*���" !�" ��)" ��)"
��"
���������� ��� � � � �
%�� !!�)"*� �" �'�" !&�)"*� �" !�)"
2���%����������������
�2�������%����������������
������������������
��� ���������
���������� ������������
�����!���� ���"������� ���#��� ��!������ $������� ��� �����������������%� ����� ���� %&4�� ��������%��&�+� ��� � % ��4���&��5 ��7(� �(� � �'�4�� �
�6(���� ������)��� ������ �5 ����%�� � ���� ���5��������&�&����&� ����� � �� �� ��
�� %��(�����%��������'���� ����(��(���&��&�6��&��8���6������������ ��%����5 ��7(� �()
��& ���(����������� ������(���&�6% ��)��( ��% �� �������%� ��������%��&� �����%� �
��&��&��� �� ������������&��% ��� ������'�((��� � ��� �����)�����'�(�)������� � �&
(� �(�6�����&� ��� ��� �<���&����%����(&�)������ � ������6��&�� �� ��%��� ����
� �'�4�� ��&����&� �����(����
C������� �������%� ����� ���� %&4�� �����6�� �&�%�� �(� �(�����&��� �� ��� � �'�4�� �
6�� �6� ���� ������� �����������)�����&&� ��4�� ��6 � ���&&������5 ����(� ���������
�� % �����%������ ���(� �(� %�������5��% ����=�� ������&�!� )���'����)�&��%����5 ��7
(� �(� � �'�4�)� ��(%&� �6�� �6� ��)��������%����&� H��((�� ����% ��� 4@� ���% �� ������
6�����4� ���&� ���'����@��&���(�6��� � ��%6�)� ������ ����������&��66(4� ������ ��
�((� ���=�� ������������ �&���+�&4�����%(��� ������ ������ �����%����)��((��� � �� � �)���&
&� ����� ����� ���M6%������ >�!� ��������� �&���(����%(��)��( ��% ���� �������4�
��
?��������� � ��� � �'�4�����(�+(�� ��(���(�����%� ������������� ���������� �(
�%� ��)��� ���(4� ��������%��&�+% ��(��� ����������4�'��� �0���� ������%� ��8�����(��6(�4�&
+4�����%���� % ������ ���� %&4�� ��������'����8�+(����
? �����+������� �� ��% �(6%���%���� ���(��� ��%�+������ � �'�4���=���)� ����5 ��7(� �(
� �'�4���� ��& ���(�(��&����6��%�� ������(4����� ���6%�6�������&�6% ������(% ����� ��
��������(��&���&�'� �������%�����
�����+��#������������������
��� � �������� ��������������� ��������������� ��������� ������������������� �������� ������������� ����������� �����������
��� ��� �� ��������� �� ��� �� ��� �� ��� ��
��� ��
���� +�� � � �,��-#
������,��� ����
���� .������� ���/��0� � � �,��-#
������,��� ����
"��# .������� ���/��0� � � �,��-#
������,��� ����
�������� ��
���� � � �
���� +��*� #��� ����/0* .������� ���/��0� .������������# �,��-#
�������� ���/��0� � ������,��� ����
"��# .��� ���/��0� .������������# �,��-#
� ������,��� ����
�������� ���
���� 1������� �����,�� .������� ���/��0� %��������� ������#* �
/������ ����
���� /��������!�������� � %��������� ������# �
"��# "��#� �����,��* .������� ���/��0� %��������� ������# �
2"��/,,���
���������� ���
���� � � %��������� ������# �
���� � � %��������� ������# �
"��# � � � �
������������������
��� ���������
���������� ������������
<���&�)�'�������� ��� ��� �� ��%�+����������(� �)�%���� ��� ��� �� �&���� 4���� � �'�4�
��������(� �����(% ����8����5 ��7(� �(� � �'�4���� ��& ���(�(��&������� ����(������ ��%6���&
� � % ��4� � �'�4����(%&� � ����((� ��6�����4� )� ���(���(�������&�'� �����&����� ���)
��&� �������� �&�6�� ��� ��������((�+����%��&�' �����6�� � ��(��&���&������ �����'�((���
'� ����=���)��5��6 ����� ����������� ��)�'� �����&����� �����&� ��& ���(�(��&���)
� ���� � �'�4������%��&���(4�����&�6% ������(% ����$�(��������&�'� �����&����� ���
'����� ��&�&� ����������� � �'�4�)� ��4�������������(�������7�%�� ���(���������%�
���������$�� �������)� ������ �+(����� ������ ��&%��&����������� ���6�( ��(���&�����7
��������(������ ����((� ���8�����'�(��&��������� �&�+4� �������� �� �����������((� �&
��+����((%&� �' ��&�6�� ��� �(�� �����)��� � �� ��� � ���� ���� ����� �����'��6��6(��
����'�(�� ��& ���(�(��&��������������(���� ���� � % ��4��4� ����'�����������'���&
&������ ��%(��� �� �(���(�6��6(�������4��������� ����%�&��� ��&�������((�'��?�� ��&���' �
�
���(��0����6�� ���������&�� � ������������%����&���(�6��� )� ���6�� �� ����� �% (�����
� � ������� %� ��������� ����&�+4���&�9%� ������%�����
?�� �����������!� )� �����%� ������ �����(4� � �'�4�%��&� ��&����&�6��� ��� � �� ��(��&�
=�� ����%����������(� � �'�4�� ��&����&�� � �� ��'� �����&������ �����%������8������
6�����4� )��((� ��6�����4� ���&�'����@��&���(�6��� � ��%6�������((���� �+% �&� ��� � �
�((��� �����&�&�6% ������(% ��������%� ����(�'������(���+����%��&������ � �'�4� ��&����&
����� �� � ��
$ ��� �������%����� �� �����6���&�+4�� � % ��4�(�')� ����((� �����=�� ��������+�������
�%������%(�����((� ���� %&4�� �������6(�4� �+� ��� � % ��4���&��5 ��7(� �(� � �'�4���8��
����+����6���+(���� ������ �5 ��������� �����%�������6�� �%(���+���%��� ���+�%�&��4���� ��
����� ��((��� �&� ��=�� �������(���(4�&������ �&)�'�������( � ��� ����5��������&�&������
���� � �� ���% ��� � % ��4� � �'�4������ ���������������=�� ���@���%�������� �� � ��
����%� 4��������� �&� ���&�6 ������(��� % ������&�6��������� �� �� ��& ���(�6���������
8����56����������<���&�)�!� ���&��% �(6%�����%�� � � �'�4�� ������������������ �(
�%� ������� ������� ����&�+4� ��������0�&�����&�6 � ������� � % ��4���&��5 ��7(� �(
6����������56������&���=�� �����!� ���&��% �(6%����������(4�����(4�%��&���4� 46����
� �'�4>�!� �����%��&� �����%� �������%����������� ��&����&�(��&�� � ����&��% �(6%������
%��&���(4� ��& ���()��5 ��7(� �(� � �'�4�� ������(���&�6% ��������(��&���&�'� ���� � ��
<���&������+������� ��� ����� �������� ����%�+������ ����+� ��� � % ��4���&��5 ��7(� �(
� �'�4�������+����%��&� ���5������� � �)���&�����+������� ��%������%(�' ���5 ��7(� �()
��& ���(� � �'�4����&�(��� ��%������%(�' ���&��� �� ��� � �'�4��
��
���� ���
8���6����� �� %&4������ ��6 �&� ���5�������������� �(��%� ����� ������ �5 ������ %��(
����%���7&�6��&�� �����%� ������%��(�?�&���8����������6���� ����� ��������6 ���
��������� �(��%� ��������%��(���� �5 ��������������������� )�� � �� ���� %��(�����%����)
��&������������������� � )��(��� ���&�&����&� � ������ � ���2�� �%(��(4)� ���� %&4
�56(���&� ����� %������ � �'�4����6(�4�&� ������������������ �(��%� ��������%��()��� %��(
����%������� �5 ���&���% � � �����6���� ����' �� � �'�4�� �� ������+����&��%��� �&��
���%�+������ �5 �
8������� % ���&������ ��56(� (4����� ����� � �� ���� %��(�����%������8���� � � ��'� ��)
�����5��6(�)���+���� ��(��)�4� � �&������ ���������� % ���(����� � ����2�� �� � ���&
�6���� � ����� %��(���������� ���&����� %��&� ������ �)�'� �����&�'(&(������
�%�&���� �(�&% ���%�&��� ������� % ���+% � ������������������6��&� ��%�&���� �(�� � �
��%��� ���������%������%� ���+(4������ % ���(�&��� ���6���6(���������6��&� � �� ��
�%�&���� �(�&% 4� ��6�� �� � ����� %��(���������� ������� ��%� ��+(���� �����(������&
�%� �+���6(���� �&���(�'�
$�(��� � �� ���� %��(�����%���������(��(���&����&�������� % ���(�6�� �� ��)� ���� � �@�
6�'����������� �&������������ %��(�����%���������6(4�6���&�&������ � �� ���� %��(
����%����� �� �����6���&�&�+4�� � % �������%+��� � �� ����%6�����6�'������� ���� � �� �
��9%��)��5 � %��������&�4� ������ � ��
���� % ���(�6�� �� ������ �+�(�� � ����&���&������ ���������)����6���&�&��� ����� �
����&%(�)������� �' �����&���4�� ����� ��66(�� ����� ����5�&���&�������� ��
���� % ���'����&�6 �&��C� %��(�����%�����(�'��� ��� '��� � �����(�� �&����� ���� %&4����
�� ����+����' ���(&�������(�� ��(4��66(�&)��������� �&��� ������� % ��)� ������&%(�&
���������������'���� �+�(�6��6(��������� �������� 4������ �� ��6 �� ��6�� �� � �+�(�� � �
������������ �����������23������1)�'����'����������6(���� �&)���&� �������� (4
���� �&�����&%(�&�8�+�����&�G ����8��& ���(������ �*'�((�������� � �����������
� ����� �A��1)�'������4� � ��+���6(���� �&�
$ �����6�� � ������&%(�&���� ��)����� % ���(� %&�(������ �����������*��� ���2���6(��
��������%( �&���(�'����&�6�(���� ��6�� �� � ��������()��&%�� ���(���&��� % ���(�� � %��
=�'������� ���� ������� % �������� � ����&���� ��(�(�'������� %��(�����%�����6�� �� � ��
� � ����� ������(������ ��+��������%������%������(��&)������ ���&�'� ���
.�&�������� )�(��&���&�'� ���(�'�)� ���� � ���� �������� ��(�� ���6�'��� ��&�������&��((��� �
� � �)�' �������(������(���(�����%� ������� ���&��� ����5��������������(���(� ���)
6�� ��������&�&%�(�� ������� � �� ������%���������&���&�����%� 4�6�� �6� ����� ��
&��� �����&��((��� ������� � �� ���� %��(�����%������2��7�5� � ��%� ����4�� � �� ��
&����&� ����(� ���4�������%� ����4�(�'������+�������� ���&��� ��������((�� ���+���)
'����'��� �������4��������)�+% ��������&�&%�(�+���)��%+��� � �� ���� � �@�������� �
� � �����6��6�� ����6��8�������((��4��� �� ��%���%���� � �)���������������6��(� ��)���4
�
+���%�6��&�&)� ����� �&������&����&�� � ���&���� ������ ���� � �)����&��� � ����'��0)
%��%� ���+(����&�&���%( � ��&����&�� � �� ������� )�'� �����&��������(��&���� ���� %&4
���������������� ����&�+4� �����(� � ���)�'��0��� � ����6� �� �(� ��6���� ���9% 4��
������� ���� %��(�����%�������&����� ���66�� %� 4�����6�� �6� � ���&��������0� ���&
+���� ������ �L� ������������ ������������� �(��%� ���
�( ��% ��� � % ��4�����%� 4�� � �� ���� %��(�����%�����������(� ��(4�'��0� ���������+�����
�(�'� ���&� �'��&�������6�� �6� ��4���&���������� ���� ��� �������� )�'� �����&�(��&
��� �����$ �����6�� � ��(��&���&������ �����%����)��%���� � ���������������&�� � ��
6�(�4�(���(�&��6 ��&���&�������56����� � ����2�� ����������6�(�4� ��(� �(���������� ��
'� ������ ��)��%������ ���(�'�����6�� �6� ��4��� � ������� ���� �����&�4��2��&���)����
�� ����%( �&�����4� ��������� ������ �����(� ����6�+� '����� :�����&�� � ���� ����� ��
���� � ����&�6�� �6� ��������� ���� ��2�� �6� ������ �%��� ��+���%+��� � �� ��
6���6(���������� �&�����
=�%����(&�����((���%��(��� ���������'������� ����� � �� ��&������ �����%�������&
��0��'(�& ���%� ����������%�������� � ��&� �� ������� � % ��4�(�'�
=�%����(&���� ��� �+�(�����%� 4����<���&�����&�4��2��&������5������ ���� ��& ���(
� � �� ������� �6��&%� ���%+��� � ��� �� ����� ���� ���� ��(���6���&�+4������ �(�')�'���
�� ������%� � ����������� ��8�������6�� ������� ��&%��&��� ����((� ��������
� ��� ����&� �������� �� � ����� �������%� 4)��������� �+�(� ���&� �������%� 4@����(���
���� � ���&��� %(� � � ������ � ���G�� ������ ���4)� ������ ��&%��&�����(���&��������
��9% ����� ����((� ���8����5��������� ���6�'������������ �&��������% �(6%������
��++�&� ����((� ���� ��(4���� ������� �����%�����
?��. ���0���&)� ���� ��6 � ����� �����������6 ��' �� ���6���6(����������� ����� ����
�� �+(���&�+4�����6�����4� ��%(����&�6 �&��� ������ ���(����� ���A� ����� %�4��������%( �&��
&�����&�(���(��% ����4� ������ ������� �����%�������7��� ��(�� �������% ��� 4�%�&��
����������� �����(���(��% ����4�������� �����%�������� ���� ����((���� ���� %&4�� ���
�����6������������6�����������<���&����&�=�� ������� �����%���������� �� � ���&�� ��
�� ��%���6����6 �����4�+��+���&���� �����(� �����(������� � ����&�����%� 4��� ��
�((��� ������� � �)���&�������%�������� ���� ��?�� ��� �+�(��((� �����<���&�)� �������� 4
�6������ �� ������(�(�'��� �����%������������ �� � ���8�����(0�(4�&%�� �� �������'��(��
6����������� �������� �&�6�� ��� ����((�&��������0� ��� ��&� ������ ��� �� �������?�
. ���0���&)�'����� ���������+������(� �(��� �����������%� 4�6�� �6� ����������
���� ���� ������ �����F��)��((���%����(&��&�� �4��%� ����������%������������ �� � ��
?��+� ��. ���0���&���&���&�4��2��&���)�� � % ��4�(�'������� �&��%� ����4�'� ���� � �� �
%���� � ���$�(��� � % ��4�(�'�6���&��� �� � ���� � ����(&���((�� � �� ��'� ��)� ��
&�� ��� ������ �����%�������'� ���� � ���� �����%��� %&4�� ���&�6��&����� ����5 �� � �
'���� �������� � ��� ����� ����?����&�4��2��&���)�'����� ����������� � ��� ����� ����
� ����&��0� �'� �������� � ��)��%� ������������� �����%�������� � ���?��. ���0���&)� ��
�66�� ���� ��������
��
� � % ��4�(�'���+� ����&�4��2��&������&�. ���0���&����� ������%� ����4�(��&�� � �
��&�6���&������������&� � �������6��� ��� � �)�+% ���(�� ��� ��4���������� ���4��
�����&� �6����������������%( �&�������%� 4�������5��6(�)��+���������(��&� (��������((��
<���&���((� �����&���9% 4��������% �(6%�����$�(�� ���. ���0���&��((� ������'� ��� ��
�9% 4���(��&�� � �)� �����(%����� ������ � ����� ���0�&%�� ������� �%�%�(4�&� ��&�
��������� ���&� ����+���������� � ���%66�� �����(��&���&�&��� ������� ���� �
�%� �����6������&� ��+�� �����%�������� � �����������(��&��+4� �������� 4���
��%����(&�����((���%��� %&4�� ��)��( ��% �� ���� � ���� ������� ��(�����������(��&����&
�� %(� ��� ����%����8���6����6 ��� �((���' �� ����+���������� � % ��4��((� �7(���(������(
���� ���� ��� % ��������(��&�����%����)�(���� ��((� ���� �����������&�%���������
(��&���� ��& ���(�'�4��
2����6 ������� �� �������������&��9% 4����� � �����(�� � ���� %� ������ ��� ��%�&��$����
���������� ��� ���(���(��� % ���(������'��0����(��&�������%�������� ���� )������ ��
. ���0���&��((� ��)���&�'����� ����������(�����((��� ������� � ��+4� ���� � �)�� � �����
+�(���&� ��+�������?����� ��� )�����&�4��2��&���� �����������������%������ ��������������
%����������8���&�&�&��6�����&�� �����(��0���������(&� ����� ��������(���(��� % ���(
�%�� ��)����'�((������������6��&� �6�����%�� ��� ���� ���6�� ���� ���� � �� ��&�������&
�((��� �� � � ��
$�(�� ���6����6 �������9% 4���� � ������������ � ���� %&4�� ��)� ����������(���
6��������������%�� ��5 ��7(� �(� � �'�4�� ���5��������&�&����&� ������ � ���� � �7
��� ��((�&��� % �����%������ �����%� ����&��&��� �� ���������������66������&��% ���
���6%(������ ���� ����+4��������35 ��7(� �(� � �'�4�����( � �&����(�&�����������(��
&�6% ����%���������� ��� ����&&�� � % ��4� � �'�4��
35��6 ���<���&�)������ (���� % ������������&������ � �'�4�' �����6�� � ���((�����%�����
?�� ����������� �� � �+�(�����%� 4)� ��& ���(�(��&����6������������� � �'�4� ������(��
����(� ���(� �&� ���((�����%����)�������� � ������ �%� ���(& 4�����%� ����4� ���' ��� )
��&��(���� �( � � � �����(����������(�'���%������23�����&� �������&%(�&�8�+�����&
G ����8��& ���(������ �*'�((�������� � ����������� � � ����� �A��1��?��<���&�)
� � % ��4� � �'�4���%������������&�'� �����&����� ����������� ��%�� ���&������ ��(4
����(���(�����%� ���� ��6 � � ���5���������&����&�����%����� � ���?����� )���� �������%�
� �'�4���������&�+4�<���&����%����(&������&�6% ������(% ��)� ���������&�'� �����&
���� ����&���� ���� %����� ���(� �
$�����(���(��� % �����������(��&��� ������� ���� ��������%����)��%������ ��������(
� � �7���� �&�����6�����4� ���=�� ������&� ������7�����(�+% �� � �7���� �&�'����@�
&���(�6��� � ��%6����+� ��!� ���&�=�� ���)� ������� % ���������+�����%������%((4
%��&���� � �'�4�� ������ �)��5��������&�&����&�� � �� ������ ����&�%����� %��(
����%������8����5����������+������� ��%������%(���=�� ���)���� ��� �����(4�������� �����%�
� %&4�� ���'�������6�� �(� ��������������6���+( ��� �� �������6�����4� ����� �0���6(����
8�������6�����4� �����%��&� ����66�� %� 4� ��&���(�6� ���'���%(��� �� �����&� � �&�+4
��
(���(����&����&���������6 �&���&���((�'�&�+4��������%�)��( ��% �� ��4������ ���������' �
� � % ��4��%(����8�������%� 4@���%(���&��(�' �� ����((��� ������� � �)�����%����6�� �� ��
��&����� ���� )���&���(%&�� ����6�� ���������� �����=�� ��������6�����4�
&����� �� ��� �� �(���(��� % ������������ ����&���� ��� ������& ������9%��&����
��������� �(� �%� ��;��9% �+(��� � �� �������������%����>�6�� �6� �����&��������0� >
+���� ������ >���&����������������5����� ���&�&����&� �� � ��
����!!���������8�����((�'� ���������&� ����������&�������% %����� ����8�������(� �� ��+� �������7���&
����7(���(� � � ���� ��6���� ����������� �(� �%� ��������%��(�6�6%(� ����
�� ���� ���(7(���(�&�(� %�� ���(�� � ��6����� � ������� �%��(�6�6%(� ���� � ���% �� (���(
�(�� �&��� % �������'�((�������7�����(��� % ����)��� ���(���&�� � �� �������� �)
�� ���(���&�� ���� ���(����&���)��%+��� ��� ����6���(� �)���&���(����� 4
�� ���� �������&�� ��+�����&%� �&���� ���� � %�)��6�� ���&���(���������� ���6���6(�
���H����� �&����@���&� ���'�4����&������� ���%+� % ��6%+(�� �%� ��������6��� ��
6���6(���� ����� �������� %��(�����%��������� ���� �
A� C� ���(7(���(��&�����4����%(&�+��� � �&� �� �0�����'��&� ���,F�&����� % ���(
����&��� �����6�����4� ����� ��&���(���6�'���������(�7 ������������ ���(4� �� �+�(
6�6%(� ����+% ��(��� ���((��%��(�6�6%(� �������� ������(� �&� ���� %��(�����%����
���� ���� �
F� C� ���(7���&��� ���(7(���(��&�����4��(������&�� ��+��%�&�� �0��� ��+�� ��+�% �6�(�4
��&�(� �(������������� � �� �&��� %��(�����%��������� ���� �
E� ?��. ���0���&)���&�(� %�����&�� ��+�����&%� �&�' �� ���� � �7(���(�����6�����4�
���6�������&��� ��� �������� ������%( ����� ���� %&4���&� ����((�� ��(4����(�����
�( ���� ����� ����%(�����������6�����4� �� �� ����(�� �� ���6���6(�����&� ��(����
��������� �(��%� ����8���� � ������&�� ��+���5 ��&�&� ���((�&� �� ����&������(&� �&
� � ���� � ��(���(��*����������� �� � 4� ���������(� �(���������(������&� ��+�����(��&
���% �� �����&��� ���
-� � � �7(���(��&�����4����&�� ��+��%�&�� �0��� ���% ��6�����4� ������� % �������� ��
�6(���� � �������5� � �6�����������!./����1����� ��� ��������������� ���� ���
�������(��&�� �� ������+����
1� � � �7(���(��&�����4��(������&�� ��+��%�&�� �0������� ��� ������������ � ���� � ��
�4� ���)��(�� �' ���&��� �� ��)��� %(� ��4���&�������(�6�'���)� ���((� �
6�����4� ��
,� ����%� 47(���(�&�(� %�����&�� ��+��� � �&��(�� �' ����(����� 4��� ���� �����
+� ��. ���0���&���&���&�4��2��&������� ��������6 ���� � �'�4�� ����������%����
6��� �����������%� �����&� �����(����������%������6���� � ����%�� ��� ����+� �
��
(� �(���&��5 ��7(� �(� � �'�4�� ���% �� ��� ��� ����6�����4)�&������ �� �%�� ��� ���&
����%� �+( 4�
�� ?����&�4��2��&���)�&�(� %�����&�� ��+��� � �&�' ����6����� � ������� �+�(
6�6%(� ������&���(����� 4��� ���� ���� ��&���(�6�� �� � ��� ���6��� ���(��� ��
����&%(�&�8�+�����&�G ����8��& ���(������ �*'�((�������� � ����������� � � ��
�� �A��1�
�� � � �7(���(�&�(� %�������&�&�����&�4��2��&����' �� ��� �������� )���6����� � ���
��� �������&%(�&���� �����&���(����� 4��� ���� �������� �� � ��� �� %���� ���� � �
���� %��(�����%�������������&%(�&���� ��6�6%(� ����
��� ��������%( ���� ���� %&4)��� ��� �&��(�����+����(�����&��+�% ��66��6�� ���� ��&�(� ��
�������&%� � � ��� 46�����������������%��(��������$�� �����+����(�����&������ ���� %&4)
�� ���������� ��&�(� 4����'�((�����%+� ����)����&�� ��+�� �� �&���� ����� � �����&� ��
���%( �����6��� ��(4����(4��&�����&��� ��6���&������%�&�+����������������&� ���
����6�(�4���&�(� �(��������
��
����
� 2�����������3���4���'�.��������4���,�����3�3�"���,���5���4��%,���3,���4,����������,�,�����,.�
���/���,6,�,�,�������/�%���1�2���6��,4���.���,������.,���'�1�2�����7����.����3���4���'�.��������,�����
86��4�$5�������,�,�����,.���"6*"�,�������4�����3�������/"�/�����3���.���/����1� ������������������%���4�������,������5�4��.����"��3��������&,��������������3������� ������������1
#"�,�'�����/��,�������*��5�����������3�������%�������%����������4���1�2�,��%����33,4,�����4���'�����
������������ ,�� 9��"��������1� :���/��4������� (3����������'������4���,�����)�%����4������� ,���5�/"��"���� ��� �"���� 3�����
"���������!4���"����#,���,4���;4�����1� ���������������"�����6,���,����%������������������������
�.��� ��� ������4���,�����1�:���/��4�������%����4���������������"/��.,��������6������3�����
��/��������6"��6�������,���,4�����,�,�����,��1�2��"�������3�.���/��4�������%����3�����5�������
�//�,4��,����3�.,���'���5��4�����������',��1�2��������������������������5����.���/��4�������,�����
�����5��44�"��,�'�3����6�"����/���4�����3�����������������3�3�������,�����������1�2����,�����5����
,���,�"�,����3�.���/��4�������,����"�,<"����4���,���3���.,���'������'�������3�3������1� 9��6"��#,���,4�5�,��%�,4��-����.,�,����4����5�,�������3�����/��������,���,4���,��������� ������5�%,����
��,����0��,����#�.���/����� ��'������&"����#�.���/�����=���7��3�������1���5�������%�����3���
�,���,4���,�����������1�2������,���/�/"���,����3������,���,4��,����,6��1�2�,6���/��/�����.������,�,�������6���
,���'����������4,�����%,���3������1�=��-����.,5���%�.��5�������������������3������'���������6"������
��'�'��,��4"��,.��,��5�,�4�"�,�'�,��,'������'�,4"��"��1�2�"�5����"��������"�4�������4�,�,4���3������,�
�,.��,�����1� -����.,�%���,�4�"����,�������*%,���%�����������.���/�����/��'�����5�����>�?,.�@����,����������
�,��,��5�,���/����,���6��%����������1�2�,��,�,�,��,.��3�,�������6�,�'��6�"������4���'��,�����
����'�������3�4������������,������.,���'�1� 2���-�'����������/��������/��/���%�����,',��������,��3����-�'���������,�������*��������������
���������������������3�"��������.�������4�"����1�-�'�����3����"���������!4���"����������4���'���
�����"'�������������'�.���������4���,����/��������4���"�,�,��5���/�4,�����,���,�����',���5����6�
!4���"����2�,6��1�2��,���,.��,��������.��.�����"�����,����5��,��������,���/���"4��1�#�/���,�'���
��4���4���,�,���5�����������4�����5�4����5�6"33���5�����/����'����1�-������������%�����/��������<"��
�����,����,�����"�6�����1��,��,������4���"�,��5������"�6����3�4�������������,�������6����3�%���������
����"�1�2���-�'��������,���,��/���������.,���'��1� A�%���,�����,������0,����!4���"���������������,�"�,���4�.����"6?�4����"4����������4�5��������3���5
�4<",�,�,��5������4�,�,�'�5��������.���/���������/����,�'5��������.��"�5������4<",�,�,����3�/�,.���
3������5�������'"���,����3�.,���'��4�����������5�������'"���,����3������������6��!4���"����2�,6��5
,��"���,�����.���/���������/����,�'5�����������.���/�����������'"���,����3��,���������,������1 2�����4�����������.��������������.������������7���������������4��4���������,'��������8��3�
��.,�������$5�%�,4��,����4��/�������3���.,����������?"��,4�1 �������%����,�,�,�����,�4�"����,������!�������',����,.���,��5�6"��%���������3����������������4"�������,���6�
��������������,�"�,�����;���������;4�1�� !����,�,������3�B�.,������������ ������5��1�9�,��� ����������'������>����"�,��1��,�4"����0�1��*
�C�* 5����������9"����1�� 2���?�,���3����������'������(9 �)�/��'������,��������� �������%���6���������,���4�/������"'�
����������-���*3"�����9�,��� ����������'������/��'������,��3������������"���������4��������3����
3��������/�������1�=�/���������3���������5�����/��'���������'��������������3���5����3�����
/����4�,���4���,������,�����������1�� =��������� ������5����������3�������4������/"�/���������4,�����%,����"���� �,3��3���%�,4��4�����
/��/�����,��"���5�����,�4�"�����4�,.,�,����"4�����'��D,�'5�����4����4�,����3�3,��%��������3�����
��
/���"4�5�������,�'5�������,��,�'��3���,����5�4�����,�������6"�,��5��������������'���3��,�6��1�=������
,�4�"���������,'�������7���4���,�����,��������"4�����'��.��5������5�����5�����������4���1�� 2�������5�������5�,��"����,���������4����7���3��������.��"�����,�,�����,���,��������� ����������
��������3������/���"4���"4�������,6��������5� 3�",�������3��%���5����"�������7"����'"��(�74�/��3��� ���
'"��3����+"�"������)5������5�����%�71�� 2�����>"����%�������,3,��������4���,�,����3�����������-��������,��,���������������3������������
������� �������� ��?�4���.�������/��,����E����1�2���������6������4����//��,�,������,�/��,�'����
9 ��4��4�/�� ��� .���/��4������1�� 2���:,���'��9�,��� ����������'������>"����(������������:��� ��4������>"���)�%������������,�
������������1�� 2������� �� ���� ,������4�����3�4"���������,'�����������������������������������%���������4���������
6���������������6������4����"����,��1�� ;����"'������������6����/�,.����������/"6�,4�������'���%�������������,�����������5�����3���������
'�������,���"�6��1�2���@�.���������3�=��,���,����=��,'��,�������"�5�����E�5�/��4������������
�"�6����3������*�%�����,����,��,'��,�����������,��������� ������������5����������������������
/�,.�������%�������5��5���1�-����3,'"���� ,�4�"���'��"���%��������"4�"���1�2����%�����,/�����"���3
�"�3�4�� 3��%��������� ,������/��.,������/�������� ,�� ����4���"�� (@F=5������)1� 2��� �����$�� ���,4,/��,���,��=��,'��,�������'������;4�����//�,����������������*����'���%����
������������,�������3���������//�,4�6���,��������"����,���1�2���/��.,�,�����3���,����%��������4�,6��
��������/��.,�������.������4����7��3���%�������%�,�������������3�������� ���������������,'��,'������
3�4�����������"'����,��;4�5����3�������/�����3���������-���*�"//������/��?�4�5� ,���,�"�,�����3����%����
����6�,�'�,�����"4���,����������������������'���4����%�,4������.��,��4��%,����7,��,�'���4��
,���,�"�,���G6����3������,���,�"�,�������%�������/��4������1�2�����4��%���,�����"4������/������
3��������'��,���,�������/�����,���%�����4���"��������6"��%�����3���������������'��4,��5�%�,4��%�"��
�.���"�����6��/�,.��,���5����������,������'��������.��5��33�4�,.����4���',�'��������"����3�%������,'���
3��������"����� ������,�,�����,.�1� !,�4��/���,4�������3,���4,�������"�4����������6��,�.������,������4�����"4�,����3�4���������������/
��"���,���,���5�,��%���4���,������?"�������������,'�����3�����/���������4���"�,���%���4���,����"����,�
%��������6���,��"�6���6��������%���4�����"4��4�������� �����5� 3���������������"�4�1�2���8/�,����,'���$
�3� ����3,����/�����%����/����4����6�����"�,�'������ ���������������4�����"4����4�������� ,���"4���
��������������������"4�������7������3�/�,����,'���1�-�3����'�.��������,����.���,���,����'"���,��5���,�
3"�4�,���%����7��4,����6�� ��4��� 4���"�,�,��� �������.��1�� 2���,�,������������� ,�4�"���������5����������5�%�,4������4�����"4���� ������.����"����'��"��
���/�'������/�,�'�%����� 3�����,��,�'�����������,4�/"�/����1�� ;��/��������������4�����,����=��,'��,�������"�5�����E�5��3�������������5�����"�3�4��3��%�,��,'��,��
�������5�������5����(���/���4���)����������*�%���1� =3����� ��/����3������������������� ,�����44�"��5
,�4�"�,�'��"'�%����5�������%��������/��"6��%����5������"�3�4��3��%������"�3�4���,3���������5����
/��/���,����3������*�%������������,���5��������5����(�1��/���4���)1�2�,��,��,4��������,'�,3,4���
�7������3�4���"�,��C�,��,.,�"���,�/"��,������,��,'��,�����4����(@F=5�����6)1�� 2�����������3� ��4���'�.��������������������6�����������,�"�,��5����%����� ��4�����,�>�?5�4���,���
�3��������,�����3����4�������3*'�.�������1�B�4���,�������3,���4,����������,�,�����,.�����/���,6,�,�,������
/�%���1�2���6��,4���.���,������.,���'�5����%�,4���%��,���,�"�,����3"�4�,��1�8@������6��$�,�������4,���5
����,�,����������%�,4��������,����4�'�,����6�����������,�"�,���(���,4������)��������"����4����4����4�,.�
6�����3��������6�����3�����4���"�,���%���������',����������.���1�2��������,�"�,�����/�%������'���
��6�������7��4,����"4��/�%��������3"�4�,�����������.,���'����.������������',����"����3�������������6�
��%�/��.,��1�������� �������,�������3��������������������4�'�,�������'������6���������,���,�"�,��
�������,'��/�%��������3"�4�,�������,�1�2���'����/��4������,��������4���'�.��������,���,�"�,���%����
��/��������,.����������4����6������'������6��1�2�����7����.����3���4���'�.��������,����3�����������
��
����,�������,������.���,�����������;���������������������,�"�,��1�=��"�"�����4�,�4,����%,������
���,�,�����,.���"6*"�,��4��������6��4�1�2�,��,�������,������.����3���4���'�.��������,�����%��6�
�,33������������,���,33������������1�=��������� �������,��,��4����������?��/���/��4�����5�,�������������
,�� ,�����%������������������/��4�����1�2����,���,4�*��.������3*'�.��������"�,�� ,�����%��,��������
��������������D,����/��4�����1�=���������������,��,��4����������D,����/��,����1�� !"4�����*���4���� ,���,�"�,���� ,�4�"���%�������������'������4���,�����5� 3������/����4�,��
4���,�����5�.,���'����.���/�����4���,����������8���3*���/$�'��"/�1�� ����7��/��5�����%���������4���,�����,��-����.,�,�����*3"�4�,����1�� 2����,���,4����',�������,��6���������,���,4��4����4�������%�������������',������1�2����"6*�,.,�,����
��',������������/��3������"���3"�4�,���1�2������'���3�3"�4�,�����3�6�����33,4,����,�����'�5���������,�'�
,��4�"���4����������3�����"6���,������������,�,�����,.��3"�4�,���1������4��3�,4�������������%,���,�����
��%����4,.,��4�"��5����%����������������4�"���(����������� ,������/���,�,�'�?"�'���3�������%����4,.,�
4�"��)1�F���������4�����'����������,���,4��4�"���1�=��������"����3�%������,�/"����,�������������
!����5�3����7��/��5�,��%���3�"��������,�������,�/"���6��%�����%��.,���'����.���%������,'���5�����/��,��,335
��.,���'��,�� �"�,�#,���,4�5����������4�"�������,�'������,�����.�����/��,����3������*���*�*���3������5
���.���,�'����,����4���3�����,�����������4���,����������3��������4�"���(#�; 5��6)1
��
��!������
*�++����)��%0���&%��A��E��I������������ ���� ����6(���� � ������ ���?�&��
�������� @�� � ���� ���(� ���� ��� ����� ��& ���(� ����� 7��(� �&� 0��'(�& �
����� ���6���6�� �������& ���%��6��6(���J����(�+(����(���� �� 6;MM
'''�� ���� ���(7�((������� M&��%��� �M�&�O�� O�%((�&��
*���(�6��� ���� ��������( ���� ���2�(�����*��2������1���ID�'���&��%� �����'� ��
����%������&��� �� ��;��������� %&4����.2�=��(�4���J�.�6%+(���&����� ��6��
*��2�����1+��I3�6�'���&�� � ����&����&�&�'� ���� � ����. ���0���&;���� %&4����'� ��
&�6% ������(�����*� �� )�.2��((��J�.�6%+(���&����� ��6��
NNN���A�����ID� �(������'��0�������6�'��� �����%� 4��� % ��������'� �����&
&���(�6��� ���&����� ���� �J��6�� �6��6���&����� �������#��&��$� �����&
�����)�#�������� ������&�4��2��&����
NNN����A��F��I3��(%� ����������&��66���������������+(� ��%� ���+(����&��9% �+(�
������� ��&��0� �'� �����. �������(�J����(�+(����(���� ;
'''�6(���� �������������M��6�� �M����6�� M���M� &4O% ��(�6&�
*% �)� '�0���&�!�����!��(��A��-��IC�� ��3�� ;��6�5���%� ��%(��� �������� ��J����(�+(�
��(���� � � 6;MM'''��&� � � ������ MA��-M���M���7�6�5��%� �
#�������� ����?�&���#G?���A��-��������?�� � �������%�)�A���L����C�'�*�(�;���� �4���
$� ������%�����
#G?��A��-+��. ���0���&������?�� � �������%�)�A���L����C�'�*�(�;���� �4����$� ��
���%�����
D� � )��+�� ����,-��,��-���� ����.�(������ ���C�'�*�(�;�8���6����2������?�&���D &�
��� �4����3�������� ���&������ ���������I��� ������ ����� ���� ����(% ���J����%(��
C���17A�M��7�2)�&� �&����%���������C�'�*�(�)�?�&�)�*�6�� ��� ����3�������� )
����� ����&�$(&(���
2��)��%0��4���A��A��I���6��� ������(4��������������� �(��� ���� ���% ������ % ���(
� � �;� '�������� %&���J�?�&����&�=�� �!�� �C� ���(����&��4����D� �(�� %&��
��&����������C�D���)�.����� 4����D�')�=4&���+�&)�?�&���*����+���
2� ��0)�������E��-���������� ���,������ �����������/������ �-���������
�� ���C�'�*�(�;��� ��2%+(�� ����
����*��)�2��������I#��%�&'� ���&���(�6��� �J�0�������������� ��.�(���� ����FF�E��
1�EL1���
�� )����'��+����2����&��A��-)�I�4� �������� ��%( %�������� ��� ���. �������(
=��(�4�)�?�&��J�0�������������� ��� ��A�����,1L�-�
���)�����A�����I8������(��� ��������� �&����;� ��������� � 4���� ���6��6(�)� ��
(� ���4���� ���� � ���8�����(���������� ���C����&������� ��J����(�+(����(����
� 6;MM'''������&���� M�� �(��M��?O�3CM���(���� �(
$��(&��������� ���.���)�� ���(�3�������� �(�D�'�2�� �����)������?.�C�3D2���
A��1�� I���%����� � �)��%� ���+(�� (��(���&�)���������� �(����%� 4���&�����(�
� � �������% ������J����(���6�� � �� ���.� �&�� � ���� ���4�����?� ���� ���(
*���(�6��� �
���)�������A��A��I�%� ����4�(�'���&���&���� ��������������� %��(�����%�������?�&�;
����(� �)�6���6�� �����������&���&�� �� � ���J�?������&���2��&�����3&����.+��
�
������ ������1��� � ���.�(� ���� �� �2���� �������� � �����'�������2�6���
��� ���P??? ��?� ���� ���(���� ����)����� ���)�8��(��&���6�(�,7����?�C3�
!� ����&%)���(%���?��E��LEE1�
���)���������&��� ��� ������A�����I3�6�'���&�� � ����&����&�&�'� ���� � �;�'� ���(�'
��&�6�(�4���. ���0���&�J�?��#��!��!�&�0�&)�!��������%� �4���&�!� �!%�����3&����
3���� �4������2����+� �5�������� +�����#4���&�4��2��0�����)�C�� �(�
����� ���� �0�4��8��� �(����.�������?�&�)����������!D8�-���
<��&�%���%0 �����������.�������?�&�)��?����E������A�
�����������&������ �����.�������?�&�)��?������������-�
G( ��8�((�����<��+�4��%��6�(����6��� ��)��?����1��������
%��(�D � �����&�3� (���� �!��&���*�����*%����&�� ��������� � �����. ���2��&������&
� ����)���&�*���0�C��&���2��&�����.�������?�&����&�� ����)�$� �2� ����C��
�A�����&���A��������F��G�&���&� �&����-��F��A��?��3�������� �(�D�'��((����
$��(&'&������(�+(��� �'''��(�'��� �
�%+�����!%�������� � �����<���)��?���������EA��
8��C��#�&��������8��%�%(6�&����.�������?�&�)��*��A��-����,�F��$� �2� ���A�A���
���-�
����� ���� �!����
������
���� % ������?�&�
����� ��������� ����� �����
?�&���3������ ���� ����A
?�&�������� ��� ���A,
2����������� ���2�����4� ��35 ������ ������&%(�&��������� ����1
����&%(�&�8�+�����&�G ����8��& ���(������ �*'�((�������� � ����������� � � ����� �A��1
$(&(���2�� �� ����� ���,A
�� ������ �
��&�4��2��&������(� ����� ��%( %��(�=�(&� ��� ���1�
��&�4��2��&����#��:� �%(������1
��&�4��2��&����?�� � ����� ���F�
��&�4��2��&����D��&�����%����&����-�
��&�4��2��&����D�0����0��� �A�������&�4��2��&����2��6(�@������� ��� �
��&�4��2��&����D�0����0�C4���A��A����&�4��2��&����2��6(�@������� �%(���
��&�4��2��&����2�����4� �����&��4������F����&�4��2��&����2�����4� ������ �
��&�4��2��&����2�� �� �&������ �%(�����1�
��&�4��2��&����������2��+��&�������!���0���!�<�� &����&���4�����������&�4�
2��&����������@��2�� �6� �����?�� � ������� ���� ��� �
��&�4��2��&��������#����C4�����,,����&�4��2��&��������� ��((� ��%(�����,,�
��
���������
��� ����� ��� ���AE
����� �2�����4� �%(�����F�
!%��%����&�#���'�(�$� ������((�� ��)�� �� �����&�*� �+% ������ ���,-
!%��%����&�. ���0���&�/���&����+�( �����&�D��&���������� ���1�
!%��%��$� ���%(������,
!%��%��$� ���%(�����F�
C�� �����?�&������(���&�*���� ���� ���,E
����&%(�&�*� �� ���� ���,E
. ���2��&����!��� ���2�����4� ����&�/((��2�����4� ���� ���1�
. ���2��&����D��&���(� ��� ���1�
. ���2��&����D��&�����%���� �����
. ���2��&������(���&�$� ����������� ����� ���1F
. ���2��&����8����2�� �� ����� ���,1
. ���2��&��������2�����4� �%(�����,1
. ���2��&�����((� ��2�����4� ��� ���E,
. ���2��&����$� ����%66(4���&���'��� ���� ���,-
. ���2��&����/���&����+�( �����&�D��&���������� ���-�
. �������(�2�����4� ������ �%(���A���
. �������(�2�����4� �%(���A��-
�((� ����� ������ ����� ���� �%(������,
������� �%�&��� �'�� ��'�()���(���&��%� ��C������3&��������,���� +�3 ������,��� � �/����������� �����
�� �6��,��� � ����3����7��'�� +���������C�'�*�(�;���� ����������������&
3�������� �
� ��'�()�������A��1��I����%� 4������ �4��� ���� ��;��5 4�4���������56��������� ��
?�&������ ��(�=��(�4���J�2�6����%+� �&����� ���?� ���� ���(������� ������� ��
� %&4�����������2��6�� 4�����������)�<�()�?�&������
<�5)�.�����1��,�(���������� ���+������� ��.�(��C�'�*�(�;��� ������
<�4�� )�<%�4����3&�������-��2' �������0��� �������� ���� � � ��������� ���
$���� ���*�;�?�(��&�2�����
���%��)�3�(4���&���%�� ���&��A��E��I�((� ������� �6�� �� ������� ��������&�4�
2��&���;����%6&� ����&��� ��(����(%� ���J����(�+(����(���� ;
'''������ 6��6(����� M&��%��� �M���O6����M��&�4�O6��&���O�� �EO�� ��� �(
���0��)��%�����A��1��I8����&������������ � ���;��� ������ ���C�5�( ��������� ���&
��('���%&%�����6� ��J��6�� ���� ����������� �������=%���� � ����,�������
*���6��&�)������A��F��I�%���� �(��&�6�(�4���%�����?�&��J�D��&������)�D��&��� (����
��&����6��� �������G��6����C��F���--7�,E�����(�+(����(���� �� 6;MM'''������� M
&����6M��1M4-�A1�M4-�A1��+�� ��
�
*��2��A��1��I3�������� �(��%� ���� �� � 4�����. ���0���&�� � ��J�.�6%+(���&���6�� �
#�& ()���&������&��������&���#%�������F��,� ��/ ������.������2����+ ����7 ��������
�� ���C�'�*�(�;�G5���&�.����� 4�2�����
#+���)������(������F��ID� �(��6�� ����(4��;� ���&��(���&� ���6��� ��+(��J�?��.+��
������������������+���C�'�*�(�;�?�&���D�'�?�� % ���11FL1,F�
#G?���������5 �����7B����2(��)�����L�-�
NNN������,��C� �����7B����2(��)����,LA����
NNN���A��,��I2���� 4�3� �� �������A��EL�-�J�2�����?������ ���<%���%)�C�'�*�(���������
=��&� )���&��'��2���6�(����������������,��I������� ����������� �(��%� �������������&
����J��%����4����������������%( ���3����'��&�DFA�A-F�-��������(����G��� �(
��&��������� %&��)�.����� 4����D��&���
!�(��)�*��=��������A��I8���?�&�����&�<� ���(�'��������;�����������0�����(�'���&����� 4
��<� ���?�&��J�?��$���������������&�������*��������3&�����2������2���� �
���.�(��,��2���������2����������� +����.�(� �$%��*����!"��*�����
��� �������� ���G5���&;�<�� �2%+(�������A��LAF,�
!%(0���)������&��A�����I8���6( � ���� ��� �+�(�J��� �������(�+(����(���� �� 6;MM
'''��&�7����������M���������� �(�
D��6�� )�����1171,��I� �� � ���������������&�� ���� ���(� �(��6�� �� %&4;� ������ ��(���
6(�%�+(�����(��46� �����J�.�(������� ����' ()�����11������LFA�
������)���������I������� ��(��&����%��(�?�&��J�2�(�4����������'��0� �6�6���A�AF�
$���� ��)�*�;�$��(&�<��0�
����4)���((4�3� (���������ID� �(�6(%��(���J�.�(������� ����' (�AA�-����1�L��1�
����)�������!%������&�2%��6������A��F��I<����(��������� ��������&���(�6(�� �
�������� �����&��%� ���+(��% (�� ���J�<�� �(���;���%�&� ��� ������ �(�� ��
���D���(�=��( ��8��& ����
C%���)��0����&�B�����((���A��-��I�&�������������%� 4������ �4�������J�<�� 0�0;
� ���(�����%� 4������ �4�8���� ���� �������������&� ���2��������+�%��4�
2���)�*�����#��A��A��I�6�� ���������&�C� ���(�2��6(�������(�%��3�������� �(
D��&����6��%�� �J�$���� ��)�*��
�'� )����4��� ������F��8���(���7 �����������7 ���� �������'������-L��E,���C�'�*�(�;
3�� ����<��0�D�0����
����)���&�%��A��-��I����&%(�&�8�+���<((�A��-;��������� �J�2���� �������� � ���
3����E��A����F�LFF�
����)���&�%)�C���������� �)�C��&���%�&�����&���%�!��<�� �(��A��F��I*���(% �������
���� � ��&������ ��&��������0� Q���&� ������� ������ � �����?�&��J�G�������
*���(�6��� �?�� % ��$��0� �2�6�����,�
��
�� �)������!%������&������4�(�0��������F��I� � %�����8�+�(�$�������?�&��J�2�6��
6����� �&�� � ���C� ���(�$��0���6���� ���� � %�����8�+�(�$�������?�&�)���%��(
��������(�*���(�6��� )�C�'�*�(�)���&�C� ���(��������������$����)�C�'
*�(���*����+���AALAF�
�� �)�!����&����<�((�+���������I2��6(�@��6�� �6� ���������� ����� ���� ;��56���������
����6�����4� ����.2�=((��J�3��������9(����% %� LG� �+����-L�E�
� �'�(()����������,����������������.���,����������4������ ' � ����((���+�&;
�%6��� ��&�� )�2�� � ���&�� � ����4)�#�������� �2�������6�� ���11�
8���$��(&��������� ���.���)�� ���(�3�������� �(�D�'�2�� �����)������?.�C
3D2����A��-��I3�������� �(��%� ����� ����%��(���&��� %��(�����%������� �5 ��
��% �����;�?�&����&�C�6�(�J�� %&4�6��6���(�
8�(�)������������ID��&)������ ����&��((� ������%� 4�J���� �������*���(�6��� �� %&��)
.2����&��4�����&��� �� ��)�C�� �()�?�&��
.6�&�4�4)������4���&��&���.6�&�4�4��A��A��/�����.�(� �3 ��� ��.�(�������
2' ��������(%������C�'�*�(�;�D�5�C�5��<% ��'�� ���
���)����������A��,��������������������� ��� ��� ���� +�� �����+����.�(���
��� ����C�'�*�(�;�?�&���D�'�?�� % ��
NNN���A�����I3� (���� )���6�'����� ���&��+( � �������� %��(�����%��������� ����
�� ?�&��J� ?� ���� ���(������������������� � ��%� ���+(��� ��%( %��(�2��&%� ��
�� ���A�� ���� %�4��?�&�����%��(������ ��%( %��(��������)�C�'�*�(�����+�%��4�
NNN���A��F��I�(�����(���(�����%� ����� �������������'� �������%�����J���3���
7��'�� +����3��������'������� � �� '�� ��� ���$����0�?� ���� ���(�
��6 ��+���
���0� ����)����A��A��I8���*�( ���%���J�/���� ����F�����+�%��4��AL�-�
/���()�=�������1A��I����(������������� ���(�';� ���&��(���&� ���6��� ��(�J�?��$((�����
3������&����.�(������� ���+� �2�����������2�������C�'�B��0;�8��������2�������
#(������
��
�������
���� ������������������� ����
!"# $��������$�������������������
!!� $�������$�%�����������������
!�# $��������������������
�&�" �����&�����%�������"��'(((
)!� %���� �$�%�������� ���������
*�" +��������������������
�(
����� �����
"��������������������������+���$-��%������������.����������������� �$$�$��
������������������$�������$ �������/������������������������������������$��������
�����������- ��$��-�������$������������������0"$��1�����$�������-233452�6��7������
�����-�����%��-1����������������� ����%����������.����������������������������
���������-��������� �� �������-�����������������������$$���������1�� -��$����� ����
"��������������������$�����.�$������������$�����������$� �����+���������������
���� ����������������� ����
������������� ������������������������������$�%�����$��������%����������
23����������$��������$��������������������������+���%���������$�/������%�
���� �$�������$8 ��������� ������ ������������������������������ �����������
�����������"����������������������������� ���� ��� ��������������%����$���������
������������������������������� �������� �%���������%������������.�������
�������$��$$����������������%����������.���������+�������������������$�9������
���� ���������������$������������������ ��%����������.�������7��9�����������������+
��$������������������������������-�����+������ ���������� ��������������
����������
:������������%����������.��������$��%������$�����������������������������������������
7�$��$-�����������������������-������������������������-��$���/��������������$
������������ -��%� ����� ��������������������%��������������������������
�9��������$������������$���$��
"����� ��������$���������$�������-����� .��������������/�����$���-������������
������������������������� ��%���������� .��������$��.������������ �����������$�
����������������������������$������������������ ���������������$ �%����������+
��������������$�����%����������.�������
�3
������ �������
�.����$����������-����+����������������������$�-���������$�������������������
7���!���������������������0������6����%���� �����+������������ ��������� �������-
+��������������������������$����������� ���������������� ������������$
��������������%����7��%��������������������%� ������%����$�����������$-�������� ��
��%���$� ��$�������$��������� ���� ����$�%�������
���� ����� ����� ���������;���+�������������� �-���&�+���1<�� �0���������=����6�9���$�����������
+��������������������&������$��������������������=����������$����������-��������
���������%����������������$������������������%���%�$�����+��$��������������
��$�����+��$�������=��������������������������� ��������� ���� ����$�%�����������
���� ������>��� ��+��������$8�������$��������0��� ��������$������6�������
0?�����-233�523@246�
&����$�%��������'�(���������������0'(-333�/����1���������6-���&�+���1<�� �
��%����������'4�������������������;����������0�<7&A-'((B5�36�"�����$��������� �
����'�3��������'-4�,������� �%������%��-����� ����������������������� ���
������������1-+�������� ����������������$�������9�������'-,33������0�<7&A-'((B5
�36�A��1�+�����,B�C��� ���$����-���%��� �-� ���'-�33�������� �-+�����������
������������+��-��'B3@'�3�������7�+�����������������������-���&�+���1<�� ���
�������������$ �����8 ������$%���������������������-1��+������-�����$ ���%����
���&�+���1<�� ����%�������������+���������� �>��������������������� �����
������������$ ����������$�-���������-����������$������%�����+�������$����%����
������������ ������
�'
���7���8&�+���1����-+����������$���������������$-���� ��+�������������$���
D��� �����<�� ���7��������$�%��4�-,�,��������04�,��,�/����1���������6��$
��%�����9%���� �$�%������������������-��)!���07���-23335�6����$�������������
������������������������$��������$-������ ����������������$�� �9����%� ���
$����%���$�
" ��$����� ���������������$8����������7���8&�+���1���������%�$��������'�BB��
',�,��������$����������$�����+�� ������$���������������������'(�3���$���������
�����C���8*����� �+�������'(�3�-+�������8$+����� �������������%�� �����������-
�������� �%����������$��$������� ������������7���8&�+���1������+��������
��� � ����� $���������E������������-���������������%�$$�+�����������������
����������������$���� ����������������������������������������+��������������$-
����������������-������9�������+��������$�
����'(�3�-�������-?�������-��� ����$<���-���� +������ �����%������
������������������-��$��%�$������������������������+���.����������������$��-
$������$���������������������-�������������� ������ �������� ��+������ �������
��������������������7���!����������������$�� �2,2-,3�+������������B-���
��������$�0�A�-233�5'26�
������ ���� �����������.����$����������-����+�)!���������$����������$�-���������$��7���!�������������
��������������������������������5���$�������9�$-+���� �������������$- ��>�� �����
��$+���� �$�����+��������������%����� /�������&��������-���$������������������
���������
&������������.��������$����������������� �-+�������$+�������� ����$$�+������
������$������$����������������7�����������������$�� �����������������233'+��
�-42B0�77!7-233B6������������ ������� ��������������-+�����������$����
���� �� �������$� �����<����$��� ������������-�9�������� ���'3�������+��
���!������=���-�����������������������$�������������������+��������������������
������� �$�
&��������������������� ����$��������� ���B3������ �-+����� ��������������
���������������������%�$������$ � ��������������������������������������$�
233'������������',-'��0�77!7-233B6��������$���.��-����������� ������
���������+���������%��� ���������������� �������������������<���$������
�������������������������%������������������������������ ������������������
�����%��� ����� ������%������$����������������� ��������������������������������-
������������������������-��$����������$��������������$+�����������������������$
�$����������%�����������������$�����$����������$/�������-7���-����+��������������
$��������$���1����.���������������
�2
����������������������������*��$���2-�.��- ����������������������� �$���������
��� �����%���*��$���,-����������-����+����-���������������������$���� ��
��+��8�����$��������������������������������$�����$���������$�������� � �����
E������$D���� $��������������������������$����
&��������������������$������������$���������������� ������'(�4���������%�
�����%�$�������� ���� ��$�����'3��$.���2�����������������$������%���������$
����� �8��%���$��������#����$�%�$��������.������ �����$�D�����;�!� �����$
���������������$����������-+��1�� �����������"�������������+����D�����;�!� ���
+���$�������$������������ ��������$�%�$����������������������$�����������
�$.����� $��������������� ����$�%�$���+������+ ��1 ����$+���$�������$ �������$�
�����������������+����+��1�� ���������%���������������$�������D�����+�������
���$�����$����������$/�������-+��������������������$�
������������������$��������������$����������$/������� �������������1����+����$
�� ����������<���$�������.������+��1���� ������������������������+���!���1-
+���������������� �+����������$����������-�����%�������$����������$/�������-����
�����/����$����1����%��8���� ��.�������
&�����.���������������������� �� ����$-%����������$��%���������%�� ��1�����
�����$$����������������-������������������-D���?������$<���+�-+�������+
����� ���������C%������������$������������������������������+��������%��������
����$�!���� �����������-����$�������.����1����������������� ����������23
$������������������ �������%�����+����������� �� ��$ ������������� ���
����������$�
������������������$������������� �+��-� ��������� �����-������ �����$��������
��������<���+�<�%������������&���������%������� ��$ �-������� ������
��>��$���������+���-������������������������+��������%�������� ���233�������
��������� �+��-��+�%��-��� ��.�����������$����������$/���������1���������
��%��������
�����.��������������������������������.����$������������������+����
D�$���������$���� �����D���� !�������-��$!���1��E����!��������7������������-
�����/������� -���$����� ��$/������� ������� �$�����%������������<���+���$
D����%� ��������������������������%����������� ��� ���������-+��������������
����� ����� �� �������
��������������� ������� ����
���������+��������$�������������$��������������$��������%��%��������$��������-
��$������+���������������������� �����$��� ��+������$+����� �������$�����������$
���� ����������$��������� ������������ +����-��$����������������������>�-
��������$$��������� � ��+�0<� ��-'(((5'2�6�"�����������������$�������������
������%��������������$�-+�������������$��������������.������-+������������������
�4
��$��-� ���23����������.��;�����$������%����$�������%�������������$�����
���$�����������+����������%���$����������� ���������$�" ���23��������$����
����$�� ���%�� ����$���������� ���%��������������������������%����������������$
����������*��������������$�%���� ��-�������$��������������������������$���� �����
��������$��%�$�%�����$� ��$���� ������������
��%������$� �� ��� 7���8&�+���1����
$����$���%������������
�������������8��� ��������
���$���� �����$�� �� ����$
��������������������$��� ��
���$���������$���������������
���1���-+����������������
���%����$$���� ����������
�������7������������-���������
������ �� ��-�����%�-�+���
��������$ ���� ����
0�����������������6 ��%�
� ���� ������%���$�"�������� ��$�������� ������ ���������������������������-+���
������- ����- ������-�� ���$������������$�=�������$����������� ���������-��$���
��������%�����1��$��%�����1���$����-�������������$ ������� �����+� ��� ����
" �����������$������%����� �����������$������������.��������������%����������
���$�������!���� �������$���%��-������$����+�����1�$��$����� ������>��������
���$���$�� ������������������� �����$+�������$����$�����%������$ ������������
��������������������+�����$$���� $����������������$�%�$�������$������������
���� �����0�� ��'6�
7�����������-� ������'�����������������+��������������� BB�(�������$����$
��������������������������C%������ �����+����������� ���������-��������������
�������������$��������$���%�$�������������$�����7��.��-�����B������������
�������+�������������$�����������������$����$�������������������
"��� �� ��9�����$-$����$������������������������ ���������� �������� ���
��������������0�� ��26������������������������� ����$����+��$��+����� ������$
��$$������%�� � ��$��$�����������������%�������������� ���� ������$�������
7���������� ������ ����$����+��$-������������ ��%��������� ������������������
�������������%����������-+�������$������������$� ����������$ ��+��������� ������
)��������������������������-����9�����-�������(��'�������$����$����������
+��$������ ������������������-+������������$����$��������� �����������.��
+����%�������������������BB�B������������������+��$��$���%�$����������������
���� �������$�����%��� ������$��$$���������%����������-����������+�����$���
���%����������-+������������������������� ����������������������$$���
Table 1: Farmer status by landholding (Bajho and Chulachuli) Category Landholdings (in
ropani )*
Very poor 0–5
Small 5.1–10
Middle 10.1–20
Big more than 20 * Unit of land measurement, roughly equivalent to 508.72 square metres (608.44 square yards). Source: Field survey, 2006.
�B
&�����������+����������������������������������$�����$� �����$����$�����������
<�����$����+����������$������ ��� ��������$+�����������������������$��������
�������+�$���������-������������ �������������� ������������������������%���
���$��#������� �����������������+����%�������$�������%������$���$�� �-
���������������+����������� ������������������������� ����0����6-��$+��
�������$����$��������������� �����$����������������-���$�� �$����������$+���
�����������������������������
"�������� ���$-�����.�������������$�������+���������� ������������������-
������������-��%�����$�������-���$���1�� ��+��������� ������*����%���������$
���������������.��-��$������������������������-$����������%����������������
�� �+����������� �����-�%������� �������-���� � ����������.��-������44�4���
�����
7�������������8��� �����������$����-��+�%��-$����$������������� �$�%�$�$
�����$�� ��)!������������������������#%�����-����������������������$��������
�� ������������������-+�������9��������� � ��������7��.��-����+����-���
��������������+�������������� �������������������� �������%��������%����������
���������%������+��$��������������������������������� ������ �����.���$
�����������������������%����������������� ������
�������������� ���������$��� �����������$�-$�%�����$.������+��������������������7�$��-
��%��%�$$��1+��1��$����$+��1����$��1���$��������$���%��+���� ����������$������
������$������������������-��+����������������������������+��$�������������������$
+��1-���+��$+���$�������$��������������+�)!��5*��$���,������������)!�+���
Table 2: Major natural resources for livelihood, health and well being individual level
Product consumed (%)
Timber Firewood Grass/fodder Drinkingwater
Irrigation water
NTFPs
Site Farmer status
C P C P C P C P C P C P
Very poor 76.5 23.5 96.1 3.9 66.7 33.2 88.2 13.8 94.4 5.6 67.7 32.3
Small 85.7 14.3 70.3 29.1 58.7 41.5 74.1 25.9 100 - 71.0 29.0
Middle 72.0 28.0 52.3 47.7 39.4 60.6 85.7 14.3 98.0 2.0 71.0 29.0
Ch
ula
chu
li
Big 77.8 22.2 56.0 44.0 36.6 63.3 64.6 35.5 85.7 14.3 48.0 52.0
Very poor 82.7 17.0 70.5 29.5 51.7 48.3 92.7 7.4 100 - 43.2 56.8
Small 89.2 10.8 62.1 37.9 44.2 55.8 100 - 100 - 34.2 65.8
Middle 70.0 30.0 45.2 54.8 35.2 64.8 95.2 4.8 99.0 1.0 15.9 84.7Baj
ho
Big 66.1 33.9 44.4 55.6 33.5 66.5 93.8 6.3 74.8 33.3 27.5 72.4
C = common or public sources (includes community forest, government forest, canals, rivers and streams) P = private sources (includes private forest, field or private land; personal well, ditch, tube well or pond; and purchase from market) NTFPs = non-timber forest products Source: Field survey, 2006.
��
4,,��������$���$'-'B�%�����-��$*��$���2���.��)!�+���4,3��������$���$
'-32(%������C���+��$����$������������������������%���� ���������������
%���� �����%���$������)!�+���5E���1�-D����� �� -D���-D��� ��.��-&�� �����
��$&��$�+����.��F��$"��.����-"��.����A������-�1�+���$&�����$��$� ��
�����������
������$�������$���������������$���$��������� ������/������������/��������%���
+�����/���������%�$�����������$���%��+�����$����$���� %�������-�����-��$$��
��$ � �������-��+�����������������������-����������$��� ��������������8 ���$
�� �����������=�������$�+������$����������$���� %����������������C�������
������������$ G+���8 ��� ���1�� ;�*������������$��������$+�����%���� ��-��
�����������������$��������� ��1 ����$+�����$�����������$�
"����8���������$/������������+���������$�� ��$������%��+�+���������$����-
��%���� 1��������������$����%����������.������5������������������������F
$����$�����������������������������$�%�$���-��������$��$��������� ��%���F
������������%��������������� ������������������������F��$������%���$�� ���%�
��������������������$�����������+����/������������+�����8�����$������������)!�
��$��$������������$��"���������%������������+�����%��%�$���������$���%��-��$
+������%�$�$����8$���������������$������� �����������������$����� ����9�������
�������� ���$���������,��������$�-'�'+����������$����� ���������$��
���������$������� �����������������������%��-������������$+������������$ ��
��� ����� ���������������#����'�'��������$����������������$��������%��-,�0�2�,
�������6+�����������������)!���$��0B��2�������6�����.��)!�������.�������
������$����+�������5'3'0�2���������6-�������$���3+�����*�������������%���
��������%�������������-+����������$����������%��+�$4�������������$����-
�������$��2B���.���
&���$���� �������$���$���$����1�������������������������������� ��� �����������
�������������$�����+��� ����%����������%�������-�����%�������������$ � ����$
������$����+�������������$+���� ��������������%���������������������$����������
���$��������+�$�����������$-+�����������������������.��������������$��������-
����$ �� �������������� ���������%����������������$ G������������ ��;���� ����$����
������������+����������9��������+��������������$����������������$�������� � ��
��%������$ ��������
���/����������������$����������$�-+����+�������$�����$��$��%���$-+���������%���
������������������D���������$����+�������������+����������G��%����������.������;-
��/����� ��������������9������������������%��%�$�"��������-������������$��������
������$����-�����������������+�������������$�������-�����%� ������������$ ����
�$��������$ �������$������
��
�������������������������� ������ ���
����������%����$��������+���$����$��',�B��$��%���$�������������$���������
����������D�$�����$���������������$��'(���
������������� � ��������������;����������� ����%����������������%�����-�/���� ��$�%����������$ ���
������������������� �������������$�����7�������������������������233�����
�������;� ������������� � �� ��������$�� %������������������ ��%���������� � ��������
0DC"�6��� �%���� ����%�� �����������������"��'((3-+�����9�����������%�$��������
��������� ����������������������%���������� ��+��$��/���������������� �� ���������� �
�����$���������������%���
������������� ���������������
���7������������������ ����������/����� ������������>���0�������'40'66�7�����$�������
����� �����%�������������%�����������%���������� �����$��������� ��0�������
'�0'66���������%�����������������������8������� ����������$$������ ���
$���������������$����� ���������%������������>��$����� �������+������������
��� �������$ �������$����������������7���-��+�%��-������1�����������
��%���������� .�����������������$���$%���� �$ ���������$�� ������������;�����������-
+������%������$������������$����$�������������������
������������/����$����1������������������ ��������H��������I��������%��������-
��H �%���������I����%��������������������-�����%����������$��� ��������%��������
��$������������ ����+�������� ���H��%���������������������I0�������4�0�66� 7�
�$$������������ ���������%������-��������������1������ ������������H�������
����������I�������%����������$��H����I+��$����0�������4�0�66�
���7������������������������/������������������%�$�������������������H������-
%� ���������$ ��$�%������-����������� �������$����/���� ��$����� ���������� ������
$���%�$������I0�������4�0�66����������������������� ���������������������%�������
���� ���������������$������������������ ��������$ ������������ �=�$����
���%������������$��A���4�����7������������������-+���������������$��������� ���-
������������A���B$����� +������H�������� �������-$������%�������������$�������������
�����I-�������������������$����� ������������� ����������������+���$��%� ����
���$����������������������� ������7������������������-���������-���%�$�������/���� ��
$����� ������� ������������������������������������������������ ���������������������
��������$��������� �����������>����7����������������������������������� �������-���
������������ ���1��������� ����%�������>����
7�H�� ������ I������������������$������ �H������ �� ���������$ ��������������
�������������������-I������������/����$�� �%����������������������0�������4�0B66����
��
G����������������;��$G�� �����������;��%��������� ��������+��$�����$��������������
��������������$�������������-+�����������������������������%� ���$����%�$��
��������$����� ���� ���������������������������+�������
���7��������������������������������������������������+�7������������%���
�����������.�������� ���� �����$��������������������� ��0�������'�0'66-��$��
������%���$�����������+���� �� �-������-�������-��$������ �0�������'�0466�&��������-
�����������������������������$���$�������� ��$��������� ���$�������1��+��$ �-�1����
��$���������0�������4�0',66���������%������������ ����������������%�$��� ��
���� �������������������+�
��������������������
����������������"������������������������ ����������+������� �%����������
������� *�������������%���$ �����������������+��������+�������-������%��������
�����������������%����%������������ ��������������9����������������������0�������
(0'66����������������� ��������$ ����&�����������+������������������%������
�����<� ������������$0'(,(60A��$��%�D���������=���"������023�,6B4�?AB246�
*������������+������� �%������������ ������- ��+���������� ����������$-
����$�$��-�����%�$���������$ �����������-��������$$�������� �� ������������/����
���������������� ��������-��� �%������������������+��������9����������������
�������0�������(0266�
!����������������������/���������-�����������������������������%������������$
+��1-���������������������DC"�- ��������� �%�������������������$�����/����$
�� ����������������������������� ������� ����$��DC"��%������������ ���������
���������� !� 7������-����� �����������������$���� �������������������������7������������������
����������������>�������� ������/����-�+�-������$�����+���$����������������-
�� .������9����� ��+0�������'(0'66�����>��������%����&�����������������
����������������$��������� ���0�������'3�0'66����7���������������������������������
���&������������9�����$�����.����$���������������H���������� ���� ��I0�������'3�0266�
����� ������/����-�+���$����������������%���$��$�������%��<� ���"��'(��0�������
�0�66��+���-+�������������������������+�����������������������%����� ��+�-����������
����� ������� ��0�������(6������%��<� ���"�� ������������%�������>������� ����
������������������������.��������������+����������$�%�$���;��� ���-�����$�� ���
�� ������������������ ������������-����1����� �%������$0�������'�0'66�
*���������������������� ���-��+�%��-���&������������������$������������������
������� ��������������� ��������� �$��������� �� �������%���������������������
�%���������������/�������0������%�D�����������������$&���������%�����023B,644
�?A446�
�,
����
��������'(�3�-���$+�����$��$��%�������������������-��������������-���������$
�����-������$���������������������������0��1�����1�-233'5',6��������$������������
+��������$��� ������8��%����������������0��������$������6���� ����� ��'(�3-�������
����������$������������ � �����������������$������������������$�$������������+���
��+��������������" �������"��'(�(-�����+�$ ���������� ������������%����$�
'(�4��$������$"$������������"��'(���
�����������
������$"��������$�%���H������%�I���������$�� ����������$����������������������-
��� � ������/���� ��$����� ������������%� �����$-�����%��������$��$����%�� ��
H�������������I+��$����$�����$�������� ��%������$-��$��9������ �������������$������
0����� ��6��
����"��� ����������������������������$�+�������0�������46����������������
0��H��������I-����������������"��6��$�����$��H�������������������� ���$��9��
�����$�� ����+J���K��$$�������� ���������$�I+������ �%�������-��$�����$�����
��������������������0�������20�66����$���%���������$��$����������������������
��� ������$��������������������-��1����� +���������� �$������ ��
������ ����+������������������$������������$%��������$�� �� �� �����������������
�����9������>������ �������������$�� �������������-+���������� �����������$
�����%��3�����������0��������6����$���9����������������� ����� ���/����$ ����
H������� �$���������I0�������'�6�������������������������0�������'(6�������$��
��/����$��� ����$�����������$0�������2'6��$-�����������������������������������$-
��� �H �%���+��I��������%�������H��������I��������������$�+�����������-�����
�����������0�������2'"6�&������$���� �$����� ���$���� !�����-��� �����������
�������������$ ��$�$�� ������+����%� �������$-+����������� �%��������$���������
)!�����������������+����������$��� �������������$0�������2'-������$�$��23326�
C9��������������������� ���� � �����$��������������$��$ ���� �%�������������-
�� ���$�������-���$�����������$��$����������������0�������'26�#��������������$�� �
����������� ��9�����$���������� ������$����$���$ �!!��-)!������������������
0�������'20 66F ���$���$H��$��������� �$���$���������� ������������������I������� �$
���� �%�������0�������'20�66F���$��$�����.����$����������� ���������������0�������
'20�66F��$���$���$ ����������%�� �������������������0�������'20 66�
������������$+��� ������$����'((� �����������������"���$���������"��
0�������2�0266����������$��������+�����������������3���������������$����+���
���%������������ ���������� -���������������������� ���$������������%������
������$��+����������������������$0�������2�!6�
"���/�����������������$�"��������%�����������������������%�� �0�������B36-
+���������� ���������$�������������������$��������������$<�%����"��'(���
�(
������� ��������������
������$"�/��������"��������������� �%�����������/����������$-��$���������$
����$����������� ����������-����� �����������0�������46���� �%�����������/����$
�������������������$����������+��$�$���� �$���$�$ ������8��� �����������
0�������'40266��������-��+�%��-����/���������������������� �$��������$�����$��
�����1��%����-������������������� �$�� ����$+��������������$����0�������
'�0260�66�
�����/�������������������� ��������$�"��������������� �����������������������
����� ��� �����$�����D���������=���"������+�����'�$�������������������������$ �
������������-��$���$������������D��������������0�������2�0�66�
#������$��� �����/����$-��� �%��������������/����$�����������$�������������
���+������+����� ��������1��0�������446�������$����� ��/������ ����$0�������4�6�
���� ! �"�#���$��� ������%������&
������$0&��%����$D����������6"�������������������$��� ��� ������$����� ����
��������������$��$������� ��������������������$����������������$�%�$������'�
�����0��������0��66��������%������������������� ���������������$�%�$�������������
�����������
�������������������������
������$"$������������"������� �����������%����������$+������� ������$���������
����������������$-�� �+��- ��>�� ����-+��������-���������� ��%����$-��$���
��������$������H���%���$����$I+������� ������$����� �����������0�������236�
�"��������&
�������,�������%����$�'(�4����� ��������%�������������$+������� ������$�����
����������������� ��>�� ��+������ ������-��������$�-�������- ��%����$��������
�� �������0�������,-�������B6�
' (���)�����������
���A� ���<��$�"������+������ �%�����������/����������$������������������-
$�%����������$�����%��������� ������$�- �������$����+������%����� ���$
��/����������+�0�������B6�&���������%������������$��/�������������$������*����
<��������"��'((2��$���C����������"��'((2-��+����������$�%��������8������$
�� ���������
������
������������ �������� ����%�����������������������������������7���������$������
���$�$�%��������������������$�� ��������%�����������������"��-��+�%��-��� ���
������� ������$������ ����%�����������������- ������%�����$���������� �����
��������$��������� ����� ������������$�� ������ �8��+��
,3
*�����������&
�����+�� ����������������� �������������������������"���������������� ����� ���
����������� ����������������������$��$� ��������������� ���������������� �����+
���%�$������������ ��������������� �������$����+�������H����������������$���� �
$�%������ ��$������%�� ��������������������%���������I0�������B'6������ �����
������������$����� �+������������������������%�����0�������B�6�
���$��������������������0!�#6������$�%������ ������$�����������������������
������-�� ����� �$��G���������������;0�������2�0'66��������������������� ������
$�%����-������%�-�����$���� ������������������������$$����� ������������$����
�����$�� ���+��1����-��������$��������$ ��������� ���������������� ��������
������1�����$����������+��1����0�������2�0'66 �����������������������������
H��1������������$%�����������%������������� ��������������I0�������2�0266�
7�������-��������%����������+������������������������������ �������$$�������
��1�� -��$������������ ���������������������������������������-��+�%��-�����
��+������������������
&��������������%��������������� �����������������-���������"������+����
�%������������$�%�����������������������������G��������$������;0�������4'6��
������������ �$�-��$����������������0�������420'66�&������������� ����$����
��� ������������-�����$�� ��������$������������$����-�����������������-�����
�����������������-��$��������� ������������+��$���������� -����� �����������%��������
������� ��+������������%�������$$�%�������������������0�������4'6���������$
�������������� ����$�����$�����+��������������$������� ���$�����������$����
0�������4'0�66�A�������-��+�%��-�� �%��������������������5������������������������
����� ����������������������������� ����$�$�%������������$������0�������436�
7���������� ���������������������$��������$�������-�+���������������$��+����
����������������$�������+������ �%�������0���������6�&��������-��� �%�������
������������ ������������������������$��������$����������������������H����J�K
��%�� ����������������I+���������������%����%���� ��-����� ����H�� ��������I�$%����
����������������$0��������,0'66�7����������$��� ������$������$�%�$�����
��������� ����������������-��� �%�����������/����$����1�H����������� ������
�������� ��$I0��������,0266�
���������������������$�$�%���������������������������� �����$-��$���������"��
��������$������$���%����������$������������ ���������"+�$���� �������%��������
����� ���$�����������������-�����$�� �����%���� ���$-������ �����-����������� $+����� �-
��>�� �������-������ ��$��� �� ��������$�����-������ -����%�� ���������$����-
�9������� ���$������- ����� ��������-��$$��� �� ���������$����+����������� ���
�������$������ ����%�����0�������B(6�
���!�#������+���$��������$$���$������������$������������������%��%�� �
��9����������'3-333��������$L�������������������������������0���������0'66�
,'
�������%�������%�������������������������$�����������"��-�����������������������$F
�����+����������������� �����9������������������0���������30'60�6��$�30266 ��
�%����������������������+��������������������!�#��������$$���$������������
!�#;�$���������� �������� �$������������������0���������0466������ ��������
������������$��$�������������������$��������� �������$���������������������
������������������������� ������� �������$�� �������� �������%���������
������%������+��1������$�������%��$��� ��0�������2(6�
*�����)�+ ����������,
��$�����������<� ��������- �%�������8���� �$�����������$���������$�����$�� ���
+��1����+����-���� ��������� �-������������/������������������$����������� �
��������$��$���$��������0��������0'66-��$��1�������������������������$����
H��/����$ ���������������I0�������40'60�66����������$���������� ���1��-���$��
����������$+��������������0��������6�&��������������$�����$���� �%������������$
$����� ���������� ����$����+��$0�������(6-�������������0�������'36��$��� �0�������
''6����������$���������������������� ����� �����$�����$���������%����������� ��
��$����+��$���$������������H��������������I0�������(0'66-+�������!�#�������
������������� ��������0�������'36������������������� ���$��������������$������
������ �����$-+��������+����� ��$�����/����$���� ���������������������!�#
0��������''0'6��$'B6���� ����$����+��$���-��+�%��- ��������$���������� ����
������������H���$����������� ������������J�K���������������������+��1�I0�������'�6�7�
�$$�����-��� �%���������� �����������������$������������������$����0�������'26�
���>�� ��������������������$������������%���$ ��+��1���� ������+�����������
��� � ��>�$+�����������0�������'(6�
��������������������������� �$�����$�� ���+��1����-�����������������$ ����
����� ������+���������������� ������$�$�%��-��$�������$ ����!�#0�������2,6�
���!�#�����������$�������-H+�������������I���������� ����-��$�����%����+��1
����0�������2(0266������ ����������������$�����������$����������������������$����
��������$�����+��1����0�������420'66-��$�������� ���������������������� ����$
��������������$������%� �����1��0�������420266�7�$������� ���$�����������$����
��� �����������$����������������������������-�������������$����������!�#
0�������420B66������ ����������������$��������������+��1��������%������������
����� ���$������������������������%���$����1�������� ��7��$$�����-�������
����%������������������������� ���$�����<� �������������������$�������� �����������
���� ���������0�������4'0'60 66F�������� ��1����� +��$������������%���������������%���
��+�0�������4'0'60�66F�9������� ������������� ���1�-����-�� ��������$0�������
4'0'60�66F��$������� ����������%��������������������������0�������4'0'60$66������
�������������������$������ � ������������+���������������$��+��������������
����������$�0�������4'0'60�66�=���������� � ��������$�����������������0�������
4'0'60�66 ��H���������������$�$���J���K��������I��� �����������$0�������4'0266�
����� ��������� �������������������$�����������$�%������������%����� ��������
���������$����������������0�������4'0266������ ����������/����$�������$��������
�������������������%�������� ��$�� �������������+��� �������$����� �������$��
�%������� ���+��1����0�������2,0'60.66�
,2
��������$���������$�� �%��������������������������%���������0�������2(6�"�����
������ ����������������������!�#+��������$����1����������������/������-
���$�����$�����%�����+��1����-��$���$��%������ ����������������0��������
2(0'6��$2(0266�7��9���� �-����� ����������������� ��$-������ ��������+���������
+������$������������� �$ ���� �%�������0�������2(0266�
7����$�� �%������������������-���!�#����/����$����1����������������������
$������� ��+��������������/���������$���%���� �+����������������$��� ���������
H+�������+������������ �������������I������������0�������2�0'66�*���������
�����+������������������� ������$�����$����������������-����%������$�$�����-
���������������� �$��� ����$�����������������H��������$��������������������$
� ���������������������+���������������$I0�������2�0266�
#���������$����-�������������������� �����������������$�� ���������������� �����
0�������2�6-�������+�����������������$�#���������%�� �����$���� ������������
������������������-����� ����������/����$��������+������� ���������������
�����$���������������� ����������%��������������0��������440'6��$4�6-��������
��$�� ������� ������0�������4B6-�������� ���!�#� ������H��������I�����������$����
0�������420466-1����� ����������$���������� �����$������������������0�������44046-
��$�������� ��������������������0�������440266�
������������������� �������$ ���� �%����������������� ��������� ����������
�����/��������������+��1���������������$�������%�����������%��H�� ��������
�$%�����������������%��������I-������+���%� ���%������$0�������4�6�7������+����
����9�������������.�����H����������������I����������������������������������
�������$�%�$�����������������-���������������� ����$ ����H���������I��������.���
0���������0'66+���������� �������9������������� -��������� ��$����������� ������
���$���������%�$��������������.���0���������0266��������������%� ����������$
��������$�������
����������� ���%�����������<� ���������������������� ����������$���������� ��
��������$�������0��������4(@�B6-���� ����������0����������@�36-��$���%����������
0���������'@�B6���
�����
=�����������-�� ����%��+����������������+������1�� ��$+��� �����$���� .��������
+����� ��������$���������7�������������-����+����-���$����������������+���������$
$����� �����+������� ����$ �����������$��������� ���$�$����������������� ������-
������� ��������+��������� ��������������������������9��������$��%������$
����������������%������������������������+���������� ����� ���$���������������
�������������������%�����+�������������+���������$���$��'((2-����� ����*����
<��������"���C��������+� �%����� ��������+����-��������������"��'(�4��$���
�����-C������������$<�����$*����<��������"��'(��-������� �$�������� ����� ������
,4
����$����9���������������������+��������&�����+���������+���������������
���%�$�$�����������%�������������������$�����'((2"���
-����)��� �����������
��$��������+-���+�����������������+��$ ���������0�������46���"��+�������-�����
���������������$��������-������$����������-���� �����$ ����������������0��������
B��$,6������+���� �������������������+����+������������������ ��������$0�������
�6���� �%����������$�%����+�������������-��$��/����������$���$-�/���������$
�������������H�9�����%��� ������I-�������������������������0�������'36�
���"������+������������������+���������������������0*�"�6���+�����
�������������$ ��������������+������������������������%� ������0��������6�&���
��������� ��� ������$+������������� �$����������� ����0��������0'66�*����8������$
���.������������$ ���� �%���������� ����$�$�%����*�"�-+�������� ��������
G�+����;�������������������0�������''6�*�"���%������ ����$����������$��%�������
������ �������� ����0*����<��������<� ��������'((4-��������6�
���$������$������ ���$�� �-����/����$��������������������$���- ���� ��-������-�����
+����+��1�-�����������+����$����� ���������������-��� ����$����/����$ ����
�%��������� �����������������$���0*����<��������"��-�������'�6�"����� �*�"�
���������/����$��� ������������-�������%������� ��������������$���������������.����
��$����������$����� ���������������������$���1�� +������������9�����$�����
%���� � ��%���
&�����+���������+�������������%��������������-������������%��������������������
+���+�������������������$�%�$����;���$����������$ ����������������������������
������$�������+�������$- ���$�� �������������������%� �����/����$0�������'30466��
$��� �$$���� ����9�������������.���0��������'���$'�6�
����+�����)�+ �����������
*�"������/����$�����$��������������$������-��$�������������$��������� ���������$
����� �8��+�����$�%�$��������������������0�������B6��������-��� ��������� �����
���������������������9�����%�����������
&��%������� �����$��������$ ��$�������8��%�������������������� �������������
$����������� �����������-�������������%������$�������� ���������$�%��������������-�
������������%������$����������� �����������������������$������������������������
�������������������$0�������2�6�������%������� ����$������������*�"�������9�-
��$�������������1������- ��$�����������������������������+����$���������
����F���<� ������������������������������7�����*�"�-��� �����$�+�������
��/����$�������� �������������$�� �����������������������$�������������
��������������������� ���+���������$������$�� ��
,B
.���/��+-����)�+ ����������0
������ ��������������������������������� ���������$����� �8��+������
�������������������$0�������B0266����$���1�� +�����������9�$ �����������0�������
4,6�D�� ���������� ���/����$�����%�$�������$���������� ��������������������
����������������-��$���$�$ ���� ������ �$����9�����%���������������������������
*����������������� �����+������������ �����%�- ���$�������>���������$���$�� -
�������� �$ �$���1�� +����������������������������������� ����
������������������
#������+���$������� �%���������������������$�� �������������A� ���<��$�"��-���
�9�����-���%�$��������������������+����������%�����$��� ������$���������
���������$���� ���$�������������&�������$��+$���������� �������������������-
���������������+���$��� ���� � ����������������������
' (���)�����������
���!�����������<��$������$�������1�� ������-����������$����������$�$.�����
������$�����������������������-��������$����������������$�0�������'�0'66�7����
��1�� �������-���$������$������������-�����-���������������������-����+������� �
����������$ 0�������'�0'66�
$�������$������������0,
��$�����D������$D�������"��-�+��������������������-+�������������� �����%�����
�%�������8�+��$���$-��%����$����� �%�������0�������46�GD�������;���$�����$��
���1��$������ ����������������$������������������H����������I-+�������������������
����������-�����9�����������������������9���$�� �����������$ ����0�������20�66�
����$������������� ���$���������$����1-���$-����-�����-��$������� ������������$
�����������������������%����� �%�������8�+��$���$�
���������
���)!�����������+�������������� �%����������������4-('�)!���������0�A�-
233�5��6�"$�������$�%�����������������0!!�6������� ����������$����������!!����
�����-����������$�������������������������� ����)!�������$�������$������-
$����$�� ��������������$ �� �������������)!����$!!���������������
��������� �$���+����������������������
�����!���1�"��������������
��������&�����%�������"��0�&�"6'(((+��������$�������������;����������
�������$��������������������$�� ���� ��+- ����� �%������� �$��� �����$�� !!����$
)!�����$����� �������� ���������$�����������������
")!�-������ �����+�������������$ �/�������$%����������%���� �$�%������������
0�������'26-�������������� �$�0�������'46��$�����������������������$���%������
��������������$�� � ���������-�����$���1�� +����-���� �����-��%���������-������%��������
,�
�����������-������-���������$����� ���$�����0�������2,6���$������� �����G��������$
��%��������;-)!���������+���$�����������$������������ ������+����� ��$��
�������-%� �������- ��$�%������-����������%�������$��%����������������%����������
%���� �$�%������������0�������2,0�66�")!����H���������I�%������������������������$
+����� ���%���� �$�%������������- �����$�� H�� �������������I����+��$ ��� ��$�%�$���
�� ���� �%����������!!�-�������� ���$����� ���$��+��� �F���$���$ ��$ ��F
���$�-+����������-����-+������$ ����F�������-����-������F��$ ��>�� ����$�0�������
�,0'60 66�H������������� �I�����������$�$������������������0��������,0'60$66-�����
H������������$�� ���9����� ��������+�I��H���$�$�%��I ���� �%�������0�������
�,0'60�66��������%�������������� �������������������1������1���������������������
��������)!���������������������)!�+������������������������������$��������
������� �����$��$���9����� ��+-������������$�$�%�� ���� �%�������- �����)!�
�������������&�"���%�$�������)!�����������$���������������0��������,0�66 ������
+����������������%������� �%�������0��������,0266�
)!��������������� ������9�������$�� ���$��%���������$��9-������$�������
��9-��$���9��H���������������������������I+��������%���� �$�%������������0�������
��6�����������������%������� �����$����� �0���������0'66��$�������%����������
0���������6�")!�������������%�����������������-�����$�� $���$��� ��-����+��$-
�+� �- �������-����+��$ ����-�������$��������$+��������.����$������0���������,0$6
��$�,0�66-���$$�������������H �%������� ��������$I������$�����)!�����0�������
�,0�66�
)!���9�������������.�$�������+����")!������������$��������$���������������������
�����������$�����$ ���$�����-�� ������$-������-$�����$$������-���������������
+����-��$�����������������$�0�������440�66F$��������%�������������%�� ��1��
���H��������I���� �����������0�������440.66F��$�������������� �������- ������$����
+��$+������������0�������440�66�
���!!��������������� �$�0�������'��6+������������������$��� ���������-���$
������-���$���� �����-�����$���1�� +����-���� �����-�����������-��%���������-������
���%����-����� ���$�������$�������-���� ������0�������',(6�7���������/����$��
���������%����������������%�����-��$��$�%������$����������������������%�����-
%� �������-���������$ ���� ����$�%������0�������',(0'60 66�"!!����H�����I�%��
����%� ���������� ������ �� ��+������$���������$������$����������������������
+�������������������%������� �%�������0�������24'6�
"������������-���!!������������%������%�����������%����-�����������$
��������8 ���$����%����������$�� ��9���� ��$ ��-���� �����-��� �-�����-�����-���$-
�����$�����0�������2'�0'66F���%������� ����$��������$�� ��1�����0�������
2'�0 66F��$�������������������� 0�������2'�0�66�"!!���������������$������%���
��$������-������-����-��$$����+��$���������- ������/����$�����4�8�3������������
������$�����������$�����)!���������$0�������2',6�
,�
��������������������������
������+$�������������+����������������$�������������������������$�������������
$��������-��$������� �������%���7����%�$������%���������$����������%������$����
�����$�� ���$�%���������������������$�%���������� ����0�������46-��$���
���� ����������$���������� �����#�������<� �����"$�����������0��������B"��$B6�
���"������$����+�������� ������������$�����$��������$������������0��������6-��$���
��+���-�����������$$���������������!�������"$�����������0���������0�6��$(6�#����
���������%���$��$�����"�������$������������������<� �����&����������������
0�������B�6-��������� ���1��������������+��$��$��0��������6-��$����� ����
������������+0��������"6�
������%������������$���������$���������������$����������������������������$������
"��-���������$�����������%������$����1����� �%������$+������$������� ���������
$�������%�����$-+����-���� �����-�������� ���$�����-���$��������$�������������������
0!"#6�����������$�������������������$�������0��������0�66����!"#���������
����� �������$����$-+����������������%��%�$-��$���������$������$��������������
+������������+������������$����������������������������������$������-����$��
��������������� ����$ ��������������-)!�����$�%�$���0��������0'60C60�66����!"#
�������$��������$������� ��������� ������!���������������������� ���+������������
����������/�������0��������0'60C60�66�
��$������"��-���!"#����/����$��1���������$���� �������-+����-���$�-����-����8
������-�������-��%����$ ��$ �+��������$�������-��$����$������������� �������$���
�����+�������������������� ����������������- �����������������)!�0�������(0�66�
�������������������������� ����������
7���������������������������������+��1���������������+����������������������������
�����%������������.������������������$��������������������9������9����������� ���
��������$ �$����������+���%���������� �����$�������� ����������0�� ��46�#�����+�
������������ ��������� �����$��$�����������"��-���������������� ����$���� ��
���������<� ������$*�"����� �����$��$�����*����<��������"������������� ����$
���� �����������
����&�"����+���)!����������������$������������������$���$����-��$����������
�������������$������������������� �$�������$�����)!����$0���������,0$6��$
�,0�66-+�������������"������+������������������������$����0��������20�6��$
2�0'66�<��� �������������� ��������� �����$��$�����������"��$������%������ ����
�������������$�����*������������ ��%�������������� ���������)!���$������
���������������-�����������$���������%��������������� �� ������������������������
����������������������������� ��+�������� �%���������$����>���;����� �����0E����-
'((�5 B(@�,6�
���������������������������������� ��+���)!����$������&�"��$*�"���$�����
*����<��������"���&��������������%������������������$������-�����)!����%����
,�
��$����������$����������������$������&�"�
������������������������ ����������
����������� ��������������������������;��$����������%���������������������������$
���%����������%�����������������$��� ����������+������������ ������������%����
�����%���� ��- �%�������$��������������$����������$/�����������������$������%�
�� �����$�������%����������� �������$�����������"����$���*����<��������"��-
��$�������������������+��������$������������$��<������$<� �������������$
��$���������+�����$������-��+�%��-���1�������+��������������$�������%�$���
��%���� $���$���
"���$���%��+��������$�����'(�3-+�����������$����������������+��������$�
���$����������������������-�����$����������-+��������$����$��$�����������+�������
+��$�$��������%�� ���������+������$���$���$�����������0����������)!�-23335'�6
������ �������������������$����%�����$�����%�������������$�&������������$����
+��$������%����$������������������������������$��$������$��$�����%�������$
�$������������ ����� �������
7�'(��-��� �%��������%����$�������$������������������������$�����-�����$�� �����
+����������$����������-����$�������� ����������������������������� ���C���8*���
=� �+���&���+��� �����$���$�������� � ����� $����������E������$D���� �7�
���������-�����+���������$��� �%������� ������%�����������������$��������
��������%�������$�� �- ���%�� ����$��������� �������������� ������������%�������1
�����������������$�����%���������$�����������������������$-��$��+������������
�������1������%����������-�%����������$��+�$������$���������'(,B��'(((-������
��22�������������$ ��������$�������%�������$����������������07���-23336 ����
$��������$������������� ���������$�����������$�������
Table 3: Legal provisions governing natural resources
Resource Legal provisions
Equitable access Participation in decision making and management
Equitable benefit sharing
Exercise/defence of rights
Land - WRA LA LA
Timber FA, WRA FA, LSGA, WRA FA FA
Firewood FA, WRA FA, LSGA, WRA FA FA
NTFPs FA, WRA FA, LSGA, WRA FA FA
Grass/fodder FA, WRA FA, LSGA, WRA FA, LSGA FA
Drinking water WRA LSGA, WRA WRA WRA
Irrigation water WRA LSGA, WRA WRA WRA
FA = Forest Act 1993 LA = Land Act 1964 LSGA = Local Self Governance Act 1999 WRA = Water Resources Act 1992 NTFPs = non-timber forest products
Source: Desk study, 2005.
,,
�������$������������������%��������$�����������$��� �%�������-����� ������
���������������������%��-����������������$�������������7�%���� ��-���������%�
������������������������������������������� ������������� ��������������
���������������%�������������$����������D���������$�����9�������� ���������-
+����������������-�������������������� ����%�����$�������������������������
��������������� �������������������������������������$�$-��������&�����������
�������$��������$�%�$������� �� �������%���������������� ����� ��� � ���������
��������������� ����� ��������� �$0������%�D�����������������$&���������%�����
023B,644�?A446�
"����� ���������$�� �����%���� ������%�$�$�� ����%��-���������$�������
��1��+��$ �$��������������������������$ �������� �%�������� �����������9�����-
����$������������$��������������$�$��%���������-��$��������� ���������������$
���������������������������������� ������$%�����-�����������%�������������������
)!���%��-��$��%� ���������$��+��$������������%���*�������$�%�$������������
���%���������-���������������$$���������������$�$������� �����������������������
���������-�������-������������ ����������������$�%�$��������������������$���������
���$������������������������*������������������������������������ ��-������%���������
�� ����%���$����������������� ������� ���%�����&��������-��������$�����������$����
��������������������� ����������$�� ������� ������� �������������$������
������������������+�������$������������������$������������ ������������ ���������7�
���������-���������"����������� ������������%����������$ �����������������
�������%�������%��%�$�����������������7�����������-���%������������$�����������
����������������%������������������������������� �������$$�%����������������
���������-������������������$����-��$�����������$��� �������$�*���������������
��������%��%�$������ �����-�������������������������"�������������%���+��1�
����������������������������������!���������������� ���$D����-��$���!!�-
�� �%����������������������-����� � �%�� ��������� �����������������$����0�� ���
��$<� ��-233252�6�
������9����� ������$�������7� ������-������$���� ����%�����+���������+��������
�/���� ��- �8��+������$ ��������$���������$��������������/���� �����������
����%�������������$�������$ �������+���9���$���+��������-��� ���� �������$
�������������������0����9'6�
7����������-���������������������+����������������$-����������$%��������-�����
$��������� �������� ��������%�������������7�E���1����������.��)!�-����9�����-
������������;��� �������������������������������������+����%����$$�� �����������
$������������$�%��������������������������������)!��<���$������E���1��� �����$
������������������!�#-��/������ ������������� ����$�$�%��������������������
���������$���-������ ��������������������������
����� �������� ������� �������$$���1�� +����������������� ������������- �������
�.���D�� �����$���1�� +���������������������/����$�������� ��� ���������$
,(
�� ��������������������������������D�� ������������ �����*�"���������$�������
+������������$�����������$������������� ������������D�� ������������/����$
������������������� ��������$������ ����������1����������������������������
��������� ��$�������������������
������������ ������ ����� ������� ���������
����D������+�1����-� �$B4- ���� ����!������������������������%���� �-
*��$���2-�.��)!��&����������������%����$�����������$�� � ���1������
��$���&����$����%�� ���������� �����������������$-+��%�� ��1�����$
���$���� ���$����������� �� ����������$��������� ��������
"��������������������������������"��'((4-��� �%����������$�$�%�����������
+�������+�1������$ ������������ ���������$��������+�1������$��
1��+��$ ������������"����$����9������������ ����������+��������$�������
������������� �������������������������������+���������$��$���������������
��������
*������+����������� �� ��-�������� ����� �������$���+��+����$����
���+���$ �����$�������������$��������� �� ����������������� �$ ����
��������+�1����+����� ���� ��������� ����������� ���������$�$���
��%����� ����������������� ����������&��+�����������������$��� ��$��
����������������������� �+���������$��������$����������������
����������� ������������� ������!
��+������$������������$���������+������������ �����$�������������+� �%�����
����������������������1��+��$ ��������� .�����������$-��������������-���� ���
���%�$�$ ���� �8��+�������� ������*����������$��������������������$1��+��$ �
��$��$������$�� ��������������%������-���%������������+������%� ������1��+��$ �
� ������ �8��+�������� ��������������� �������������������
"��������������$������������$��������� ����������������$� �������������
�����������+�����������%������$�$����$�"��� ���.����� ����%�������������������$
������������+���������������� ���� �8��+��
"�������������%��-������$����+�����1�$���������������������������� ���������%�
��$�� ���%������������������������ ��� �%����� ������������������� �����0�� ��
B6��������� ������ ����������$���� ����%����$����� ������� �������+������
$��������������� ��������%��������������������+��������4��������������
������������1�����������-���� +�����������3�����������������������$�����
<����������������� �����������������9�$-+������ ����������$��������$������
���������� ����1�� �����/���� ����������$������������� ��$���������1�� �������
������%���������������������+�7��.��-�������� ��������� ������+�������������
�/���� ����������������%���������������� ����.��������$������������
(3
Table 4: Perceptions regarding statutory law
Chulachuli (%) Bajho (%) Response
Male Female Male Female
Positive aspects
Equitable access to and use of natural resources 28.6 27.8 25.0 17.4
Participation in decision making and management 28.5 31.4 7.7 8.7
Distribution of benefits without discrimination 62.5 50 51.9 47.8
Citizens able to exercise rights to natural resources 14.3 12.2 15.4 26.1
Negative aspects
Inequity and unfair access to and use of natural resources 43.1 25.8 42.8 52
Inequitable participation in decision making and management
4.6 2.9 12.2 13.0
Discrimination in the distribution of benefits 27.3 28.7 22.4 -
Citizens unable to exercise rights to natural resources 11.4 - 14.3 17.3 Source: Field survey, 2006.
���������������$���������1�� ��������$ ������������+����� ��������������>�����
�9������������� ��������������������������������$ ������+���������$������
����������-�� ����� ����$���� ����%�������� ��������������$�������������+�7�
�.��-��� ������������� ��������������$������$� �������������� ���+����
���������%��+�
<����������������� ����� ���%���������������������+����������%����$�%�$�$����
��� �������������������� ����.����$���������� ����%����������������+�������
���/������$���������������������������������������D��������������+��������.�
������������� ������"����9���������� ���%��������������������+-������$��������$
���� �8��+�����������������$����������������$������$���������������������������
���$�������
7��������� ��-��+�������.�� ����%����������������+�������$�������������-+������
+��������������������1��������>��������� �����9������������� ����<�����$������
�.�����$�� ����%��������������������$���������1�� ��$���� ����������/���� ��
+��������� ��������������%�����������������������
������%�����������$���������+������������������ ����������������� �����
���� �����$��$�����������"����$���*����<��������"��������� ������������
���� �������� ���-����������������������� �%�� ���%���� ����/���� ���������������
�������������������� �������������������������$����1�� $���������
��������� !�
*������������������������� �%����� ����������������+������� ����$ ����
�������;����������������$������������%����$���',�B-�����������+��������� ����$
��$�������;������������������� �������7������������������ ������������������>���
��������� ���+������������ ��$� ������������- ��� �� ���$���$�������1��+��$ �0�������
'�6- �����������������������������������������+�7���������� �����+�������������
���%��������������$�$�������������������������7������������-����� ��� ��������$
('
��$���������'�+������$�� ����������$��������� ��������������� ��$����$��$�����
7�������������������
"����� ��������������� �%����� �������������������������� ����$��$�����������
��+-������%������������������� ����$��������$������-���������������������������
����������������������������������������������������� ���������������
$��������������+����������������������� �$��$��� ��$�$�����$��8��8$����%����
�����������������<������������$���� ���������������� ������$���������-��
%����� $� ����- �%����$ �������������������+�������� �%�������$��������$
���� �����������������-����9�����-��$����������� �������$���.����+����
*����������$������������$���������������� ����������������$����������������
�� �����$ �%��������������-�����/����G�����������+;+����������� �������$�����8
���$$��������������"����� ��������� ����� ��$ ���� ����- �����8 ���$$����������������
��������������� ���$��$������$�������������$������������������� ���-�����������
���������������������%����������������������������������������+��8�����%���� ����
���������������
���$�������� ����.����$��������������������-+���,3����������.������$����
��$������������������������������������������������������$���+����������%���$
��������� ����������!���������� ��������������� �������������-��� ���$�������
%���� ���;���$�� ������������$ ��������� ������������������7������������+���
������������$-����$������ ������$��������������$� �$� ������������ ���������%�
$�%�����$�%����%���� ������������������������$����
<���$�������.���������������������$ �����$������ �%���� ����$���0��������$
������6��$����������������+����+��� ������$ �������$"���
*������ ��������������%���� ��������������������;����������� ��������$-����������
�.�������������������� ������������9����������$���?��+����������������-����
��������������%��%��$��������� ���$��$����� ���� �������������� ���7��.��-�����
����������$�$.������$���$$���������������$ �����$��%���� �����$�����������������
������������� �%������������������������$��������$�7�-����9�����-�����������$
����������$$������������ ���$������������-�������� ���������������������+����
������ �-������%���$������!�������-�����������-���������$+������������������������
7�������$������-�������+������%���������� �$��$�������������������"�������
������+���$ �������$� �������������$��������������-1��+�����������0G/����
������;6-+����������$������+����������������������������������-���������+��
����+�$���� ����������� ���$��������������������$��� ����$ �������������+���
��������$ ���� � ����� %���� ���"��$������$���+��$�%�����$�� �%������������
��+������������+�����$��$����������+������$��������������$%������� ���
��$�0����� ��������-'(((526�
(2
<�����$�������.��������������-������������������������������"��'(�'-����������
��������������������������+���/���� ����$��� �����������������+���� ����
����������� ��$���������1�� �
�����
����������.���������������������������+�������������$��7�����������-��+�%��-
���� �������+�$�����������$�=���-�������������� ���-������������������������-
$�������������������+����+������$����� ���$�
��$��������������$������������-�� �����+������������ ������������������� �����$
������������ $�%����������������������+���������������������������������������.��
���������� ����$�%���+�����������������������������+��� �$���� ���$�� ����+��
�����������������9����� ��������+����������$�+�����������1����� ��������$�&������
�������������� �������������������������������������$�*������$����� ���$��
��/���������$��- � ����� +����������$������������+�����������D������������
���� ���������������������������$�����������%��� ����������
��������������� �������������!� ����� �������������"����������%�����.�����������$������ ����.����$����������-���1������������
�������������������������$�����������+������������������ ������������������� �����
���$�D�������,3������������������+����%����.����$����������$������
������������%���� ��� �����$��������������$��+����������%���$�����7��.��-
+������������$�������������������+������������$ ���������$��������$�����%����
�����8 ��1�$���$�$����������������� ������-������������������ ����$������� ����
��$��������%��������������$0&��%����$D����������6"��-��+�%��-���$��� �
�� ������$����� ������������������$��$��������������$�����������������$
����������������$�%�$������.���'������0��������0��66�D�����������$����.����%�
����������� ��������$��������� ������'�������7�����������-��� �%�������������
����%�$���������$����+����8�������$��������$��������'(���%������-+������������
�������������������%���+ �����������������$��������������������$�����������'�
�������+����<���$����������������������$���� ����$�����$�� ������������� ���
��$�����- ����$��������$�+������������������$ �������1������������������
�������� ����������1������������� ����������������$�����������������"����� ������
���� ������������������� ���+������������������� �����-$�%��������-�����$����
�����������$��������� ��������������������������������$����� ������������� ����
������+����� �����������7��������%�$�������������� �� �������-�������������
+����������������$������� ����������������������+�����������$��������������
�������������������7������������������������"��'(�'-����9�����-��$�����$�������
�����������������
(4
C%������ ��������� ������������+������������������ ����� ����$-����������������
�����+���� ����������������������� ������7����������-���1����������������
����������� �$$�� ���+ ��������������������$����$$������ ����������
��������$������� ���������$������� ��������$���������������$������E���1�
)���� ����.��-����9�����-�������������������� ����������������������%�������+���
��������+�����$�$�%����&��%���������������������������������������� ����� �
����� �����������+����������������������������%��������������������������%�
��������5�����$�� �%������������������-���!�#����/����$����1���������������
$������� ��+��������������/���������$���%���� �+����������������$���0������
<� ��������-�������2�0'66�0&���92�6
���������+� �%����� +�����������9������������ ������������������ ��� �����%�$��
$������$�����+��1���������� ����������$���������� ������� ���������$������
�9���$������+�������������� ����A��������������*�"������������������ ������
����������"�+��������-���������������������������� �$$�� ���+ ������������
��������$����$$������ ������������������$������� ���������$��� ��������$
�������-���$$���������������� ���������������/����$����1���+��$������1�����
���������������
������������������
"������$������E���1�%���� ����.��)!���%������������$�� �����$�����������
'(B3���$;�3��#%����������-���������������$����������$�� ������-���� �� ��$
�������� ��������������������$�� ��������$���������������������������
7��������2333-��������������������+�����$�$�%�������&��%���������-�
����� ������ ������$ �����$������*��$�������$�������������)!�����������
��/�������-������$���.��)!�-��������$��������+��������������������������$
���������%�����%��+������������������$��%������ �������� ����
��$���������2�0'6�����������<� ��������-��������� �����$����������$�����$��
�%������������������-���!�#����/����$����1����������������������$�������
��+��������������/���������$���%���� �+����������������$��� ���������
H+�������+������������ �������������I������������0�������2�0'66�����
���%���������$������$ ��������.����������������������������$�� ���������
������������������%����������
�����$����$���%�$����� ���������������������������������.������$����
�������%��-+��������������$��������������� ���������$��$������������������
������-+���� ������$�%�$���+������������$$��������������������$���������
������������+�$������ ���$����������������������������
"�����-��������� ��������$�$�����������.������$�����������������������+������
!�#-��1�� �������������������$ ������� ���$��������� ����$�$�%�����������
(B
����������������=�$����$�����-���������$�������L�������������������������-��
+���������$��������������9��������������-������1�����������������������+���$��%�
��������������������������+���������������%������-��$� ��������������� ���
��$�������+-�.�������+������� �������%�������������������������� ���
���� ����$ ������������+�C%��������-����$������E���1��� ������$������+������
����-���A��$�D��� ���������-��$����+����� �$��������������!�#
�� ��$�� ��������������������1��%������ ������������������/��������
(�
������������������������������ � ����
<�����$������������$������+�����1�$��$����� ������%��+�����%����������.������
0�� ���6�����������$������������$������-�/���� ��������������������������-
���������������$���������1�� ��$���� �����-��$�/���� ��$����� ������� ����������
����������$���������������%����������.�������C/���� ������������$������������
������������������+���������������������$�������.�����������������$������
�����������������1���������������� ��������9�������� ���-���.��������������-���
������������
�����
������������
������$������
��$�������+
��������������
�.���
"��� �
��� ����
������$����MB(�4
�����������
�.����$4��(
�����������
����������M
����1����
���/���� ��
���������������$���������1�� ��$���� ����������������.������0�� ���6�)�����+M4
���������$��2���������������$���������.����$������������������%���M���������
��%������������.��������������������/����������������$����������������������
"����� �������8$�������������$����� ������� ������� �������$���$��� �����������������
����%����������.������-��������$���������������$��������������������������$�� ��
��%���������� ��.�������
���������$������ ������$������-������ ��������������>������9������������� �����
������������������+�����������%������$�$����$�������$���$�� ���� ��������
$��������������%������������.�������7��������� ��-������%�����+������$���������������
���� ��������9������������� ���������������������������������%����������.�������
Table 5: Understanding of environmental justice
Response Chulachuli(%)
Bajho (%)
Equitable access to and use of natural resources 35.6 66.3
Participation in decision making and management 43.8 33.9
Distribution of benefits without discrimination 46.6 29.8
All citizens able to exercise rights to natural resources 15.1 1.4 Source: Field survey, 2006.
Table 6: Understanding of environmental injustice
Response Chulachuli(%)
Bajho (%)
Inequity in access to and use of natural resources 6.2 3.0
Inequitable participation in decision making and management 36.9 49.3
Discrimination in distribution of benefits - -
Citizens unable to exercise rights to natural resources 43.1 46.1 Source: Field survey, 2006.
(�
���� ��� ����������������� � ����
<� ��������$��$�����
������������$�� ��9������$
��$$����$�$ ����� �
���$������� $������ ����������
�����������7�����������+����
����������� ���������� ����$
������������+-�����������
������������%�����������$-�����
�� ����������������� �
�9������$��$$����$�$ ����� �
����������������������$�������
7�������������$�� ���-���
����������� ������%�$����������
���������������������� ���
����������������� ��������
+������$��������� �������
��������������%������$���
���� ����$����������� �������
��%���� ��� �%�����������
��%���
7�����$�������� �������������
������ �� ������$����������%�
���������-������$���������
���$�����$����$�����������
�������������������
��� ���������%���� ���$
��������������� �-
�������������+��� �����������
��$��$���-��$����� ����
������������������ ��
������$�����������$������
����������������������
�������$��$������%���������
�� �������������%������
%����������������� ������������
��������������������
7�������$�����-$�������
������$��������������������������%�$����� ����� ��������������9���8�� �� ���+���-
������ ��������������� ���+������������$ ��������������� ���������$����0�� ��
Table 7: Gateways used to resolve disputes concerning natural resources
Responses Chulachuli(%)
Bajho (%)
Courts - 1.3
District forest office - -
District administration office 1.2 -
District police office 2.4 -
Members of local government (VDC)
4.8 1.3
CFUG 10.8 17.1
Political leaders 28.9 43.4
Local elites 9.6 5.2
Community elders 34.9 67.1
Academics/intellectuals 59.0 63.1Source: Field survey, 2006.
Table 8: Conflict resolution
Responses (%) Site Gender Status
Committee meeting
Village, community*
Very poor 35.3 58.9
Small 60.0 30.0
Middle 50.0 35.7
Male
Big 37.5 50.0
Very poor 46.2 38.5
Small 28.6 71.4
Middle 75.0 16.7
Ch
ula
chu
li
Female
Big 50.0 50.0
Very poor 66.7 33.3
Small 30.0 60.0
Middle 49.2 44.4
Male
Big 81.8 18.2
Very poor 66.6 33.3
Small 25.0 25.0
Middle 62.5 37.5
Baj
ho
Female
Big 50.0 50.0* Meetings with village elders, local elites, academicians and local leaders. Decisions are arrived at by consensus. Source: Field survey, 2006.
(�
�6����������� ������ ����������$����������������0�(�������6���������������%�
%�����$��������$���������������������"��� ��������������������$�������.��0�4�'���
����6�������$�����������$����� ��������� ���������� ��0���'�������6�������
�����������$����A�����������$������������������������������������-+���B4�B���
�������.��������$������$2,�(��������������������������� �����������D�����'��'
����������.����$'3�,����������������������1����������������������� �������
��+�������������$��������������������� ���������� �%�������-+������������$������
������������$.���'�4����������.����%����$����������������%�$�������������$��
������� ����������
<�����$�����9���������%���� ���$��������������� �������$�������%�������8��$
�����8������$������-��+�����$�������������$������������������-+�������������
������ ��$$�����������������$��������������������$���������$����������� ���0�� ��
,6�7� ������-%�����������������.����%� ���������������������������� �����$�
��������������������� ����������������7���������� � �������-����9������������
��%���������$���������������-�9�������������.��+������%��+������ ������%�����
��������������� ��
)���� ���$��������������� �������$ � ��+���43��$B3����������������������
������$������-+�������9�������������������-+�����������3�����������������
������������������������)���� �8��%�� ������� ���$��������������� �����������$
+�������������$���������$����������$ ��$���������1�� ������� ��������������7�
���������-%���� ������� ���%�$�����������������������-��$$����������1����
%���� ������� ����������
7� ������-��$$������������������ ���$������������1�� �����$������������������
������ ����� ������������������%���9�$��������+��������������$���� �� - ��
������� � �������������������>����������%���
!����� #��� �����+������$������������$�������%���$��������������������������$���$�������
�$����������%��������������%���������������$������������������0����� ���6�7�������$�
����-���������������� ���������� ��������� �������������������������$�����$��$
������������+�����"��� ��������������������$����������$����������1�� �����
����� �� ���+�����������%���� ����� ��,���+�������������%����������%���������
�����$�������������������������������������������� ��������������������%�
��������
����������������$���������������%�������������-��������/�������������� ������1��
��$���������$����������%�����������������!�������"$������������#�����-!�������������
#�����-!�������!���1�� *����#�������$!�������7��� �����#������
(,
Table 9: Reasons for not visiting the courts
Responses (%) Site Gender Status
Distance Cost Time Dispute not serious
Lack of knowledge
Very poor 38.5 38.5 - 38.5 23.1
Small 70.0 70.0 - 30.0 10.0
Middle 66.6 58.3 - 33.3 8.3
Male
Big 71.7 71.5 28.6 14.3 28.6
Very poor 49.9 49.9 8.3 41.6 16.6
Small 66.6 66.6 - 66.6 -
Middle 62.5 62.5 - 12.5 37.5
Ch
ula
chu
li
Female
Big 66.6 66.6 - 66.6 -
Very poor 72.8 72.8 9.1 36.4 36.4
Small 77.7 77.7 - 44.4 33.3
Middle 87.6 93.9 - 37.6 31.3
Male
Big 75.0 62.5 12.5 25.0 50.0
Very poor 80.0 80.0 - 40.0 60.0
Small 66.6 66.6 - 66.6 33.3
Middle 66.7 33.4 16.7 33.4 16.7
Baj
ho
Female
Big 100.0 100.0 - 16.7 50.0 Source: Field survey, 2006.
"��� ���
7��� �������-���������������$��������������������%� �����$ �$� �������������-
��$%������ �%����������������������$ �$�����������%����� �������$������� ���
����������������� ����������������� ������������$���������%��������-���
������������ ���� ����$�%��������$�������������� �-������%��������$������������������
������ ����<�%����?������$�-��������������� ��+���������?������$�%�����-���
������ ����+����/����������$��$� ���� �%�������-��$����������������1��
���%�����������C�%��������A���������"��'((��D����������������$�����&������
�������� ��� �� ��� �������������+����-+�����+������������������$����� ������-
���8 �%����������� ������������$�������%��������� ������
������ �������� ����� ����� ����$����������-��+�%��-�������������������������$
$�������� �����%����������$�������%�� ������������� ���������"��������������
���%�$������8��������$������������������������ ������� ��"�$"��'((,-+����
���%�$����������� ����$�����������������-������������������+�������������������
��������B3-333������0�����9��������(��&$������6�������+������������4$��������
����������������-�����$�� 7���!�������- ������$������������$������$������������ �
�+�����������%�������
7� ������-������������ ���������������������$����������������$���������$ �������
��������7�����������������������������$������������.�$ ��-$����$�� ���������
���$�7��������$����$��������-����������$�����������%�����+�7���������$���������������
���� ��.�$ ������!������������-+����������������������������������������$��7���
!���������������%����� �-+������� ��.�$ ���/����$��$��������� ����33��������������
((
"����$�� �����%���������-������� ������������$��������������������� �������$ �
������$������������$�������<�����$����+�����1�$����������������+�����������
�������1������$��������������0�� ��(6��#%�����-$���������$�������� �������+�
������������������������$����������$����������1�� �����$����������������������
��/����$�������+����� �+��������������$�� �-�����$�� ���������������$���-������
���������������������%��+������ ��.�������������$����-������+���$�$����%��
�����������������7 �������� ����������������������������� ��������������
���� ���� �����-���������������.���=���-����� ��9�����$-����� ������� ����
������������������ ���1���+�������0�3�������6��������%�������+�����*�����
���������� -��+�%��-��������� ������������������0�3�������6�� � ����������.������
����� ����������������+������$���������������������
A���������������������� ���$�� �������������'2���������������$�������������
�����-��$����������������������������� �����-����1���������$�������+������
����������� ��� ���1��������������� ������� �����������������0�����������6
������������� �����-���������+�����C/��������������� ������������������+���
�%����������������������� ���0'2���������6������������+�����"��������������
1��$��� ������ ���$������%�������������>��
*��������%��+������ ��.�������������$������%���%�� �����������������%��
$������������$������������������-��������� ����������$�������������$��$$��
����������������������%� ����������������������������������$��������&���
������$�����������������+���$$��������� ����������������� ���������������������+���
%������$�
�������-����������1������������� ��������� ��������������<�����$������������
%��+��������$������������������������������� �� �������%����������������� ��
�+������������$��+����������%���$�����N��������%����������$���������������
���������������$�������������
"����� �������$������������$����������������������%����������+�����������������
�� ��������$-��$�������������������������-���������� �������$������������������
�������� ������� �����������0����946�
���������� �����������
�����������%������������1������������� ����������������������� +������ ����
���&�������������������$�� ��� ���$�����������+�������+������������
+����������$�����%�����������0&�������%�?������$���+�A��������023B462,
�?AB4�6�"$�����������+��������������������������$� ���$���+���-���%�����
������������������ ���+�������������$�����������������$��������� ���$���1��
+�������������������������������#������%�� ����������-���?������$�D�����������
�����$$�+������+������������$+�����$��$����+���������� ���"+�����������+��
����$�����&������������ ��������D�����������;������������������$���-���
'33
D�����������-������$�$��������$$��������$���+�������1�$���1�� +�����%���� ��
�����������������������������&��������������$��������������D������������� �
����+��� ������$�����������������������$ � �%�������������+��� ����������
��$ ���$����$�������������� �������
&��������-���$�������%�����$������������-�����+������$������� �������
$����$������������$�������$��+��������$+������������$0����� %�����
023B462,�?AB��6����$����$���$����$������� �����&��������������$�������
��������������������$ ����$����$���+������+��� ����������+�$ ������������
���+��������������$ ������������$ ���$��� ��.������������� �����
7������������-����������������������$���A������!������������������ ���������
�� ��������+����-��/������ �����������$����$���������������������$��� �
�����$��+��$����������������������$��������$��������+����������������
0D��1��%�!����0234(62B�?A(�6����!��������������$���$���$����$��������
�������������#�������-���D�$*������<� �������������$�����������+��������
$����� �$�����$���-������������$ �����������$�#��������������-���&������
��������$�������������������%����/����� ����������$������$�����-��$������
���+������+��$������$�����������$�����������0D��1��%�!����0234(62B�?A(�6�
)����������� �������%��������������$���&����������������������$�����
�9�����$�����.����$��������������������������������$����� ����&��������$��������
���������"��'((4-���� �����������%� ��� ��� �� ��������&������������
&���������������$������� ��+�������� �������$��$�%�$����0?��1�%�!�������
������#�����023�'623&���,F?��1�%�D�����������������$&���������%�����023�'6
4��?A(23F��$���$�����%����$D�������������������023��6B2�?A��,6-��
��%���%��%�$���8�9����� ���������������������0� ���%�A����%�D������������1-
023��624&�(6�� !���������%����������� ��+�������� �������$���!�������
������#�����0"7�%�<� �����!���������������023�46*A224B��23�46���7�����
�����-���H������������������ ���$��� ��������$���$�������-��� ��������$�$8
��������%����������.�������$�����������$������������ ����9����$�$�������
�����I0����������$?�����-233�5�'6�
"���������������������������$��� �%�������������$���������'D��2333-+����
$������� �$������$�� �%����������������������������������� �%�������
$���������/����$����� ������� �%������ �%�������B3��������������%����
�������$���������������� ������ �%�������;�$�������+��������� �$�����
&�����������-+��������$������� �%�������;�$����������1�$�� �� ����-��$���$
���� ����� ��0�������%��� ����&����������023�(6*AB2B2��23��6�
���������#������$������%����
���!�#���������$��������$$���$�$��������%������������������+����������������-
��+����������������������$�������������������� ������������������������$���
'3'
�����������������������$�������������������+����������������������$���������
���$���� ���+����� ������������������������������������E���1�%���� ����.��
)!�-+����+�����$�$�%����&��%��������������������������������2333�
<���$������E���1�%���� ���$ �$�������������+������!�#��1�� �������������� �
���$�$�%�����������$���-����������� �����1��������������������
���!"#������������/����8.�$����� �$���$������+���$��������$�������������$��
�������������������$���-�������������$�������������������� ��������!"#��
�����%��$�������)!��������%�.����$��������������$�������������$������������������
�������������������#������+������$���������������$�����������%������ �)!���
�����%�$�������������$�������������������
&������� ��
����� �������%�������$��+�����������$��������� ��$�� ��������������������������
"������+������������1�������� ����������� ������� ��������$�� �%�������
�������������+��1����0�������2(6�����9�����%��������������������������$
�����%�������� ��$�� ������-���-���� �������$ ������������ -������ �����
+��1�� ����������������0�������2(6�7����$������������ ��+������ ��������
��������� ����-������������������������������$���������$������0�������2(6���
$���-������$������������$�������%�������������$���!�#�������%��$������+�����
������ �����&���$���������%� ��������%�$�����������
��������������������$��������$���������������%��%�� ���8��� ����7����$������
�� ��+����+������ �����-���������/����$�����1����$��������!�#0�������2�0'66�
����� �����$����������$+������!�#;�$���������������������������������0�������
��0466�7������+�������!�#����� ���������%����$������-���������������� ���1��
�������0���������0466�&��������-$������� ��+�������� ������� �����$���8��� ���
������$�����.����$�����������!�#�
7��!�#$���$����$�����%������� ����-����������� ���$ �$+������<� �����
������!���������$����$��������������0�������2�0266������������������� ���$ �$��
������������+��������������������������������%�1����+���.����$�����������&������
�����0����������$?�����-233�5��6�
$%���!����� #��� ���
7�����$���������� ��.�$���������$���-��������%���� ������� ���������������
����������-������$������������$��������������������$������������8������������
0�� ��'36�7�������$�����-����������$������������$���-��������������������$
������������
'32
����������������� �%�� ��������� �������������$������ ������$����������������
�9���8�� �� ���+�������������������������8�����������$��������8�������� -��$����
����������������+�������$����������*�����������%��������$����������������
�����������%���� �������%���� ���%��-��������1�����������+�������������������
�$����������%��������������%������$��������7������������������ �%������������������
���������-$���������$�����������������������������+��������$�������������9���8
�� �� ���+������������������������������������$�������������������������� ���
��1������������-�����+����� ��(-��������������$���������+��������$�������$��
�������9���8�� �� ���+����
*������ ������$���������$������1�����9���8�� �� ���+�����%�����1��+��$ ����
�����%�� $���������������+��� ����1�$�������������+����-�� ��$����������������8
��������������-���$�� ����������$���� ���������+������������������������"���
���-�%��������������%���������������������������-+�������� +����-�%��
��� ��������� ��� �����1��+��$ �������#�����������������H�����������I�������
�����������������.������������������ �������������������������������������
+����������������$������+��1�������-+�������������������������� � ����%��
����������������$������$�� ��������+���� ���8���%�� �1������$������������ �������
�������������������� ���%�������-�����������������%����$����������9����-
+������������������������������������8+������$�����$�����7��������� ��-������
������$��������������������%�������������9���8�� �� ���+�������$�������
������$�������.���������� �������������������%���������������.���
Table 10: Reasons for choosing extra-legal gateways*
Responses (%) Gender Farmerstatus Site Cost,
time Distance Tradition No need Knowledge Capacity Reputation Trust,
impartiality
B 33.3 16.7 16.7 33.3 15.4 - 7.7 76.9 Very poor
C 43.8 12.5 25 18.8 5.9 29 17.6 41.2
B 30 30 20 20 - 20 - 80 Small
C 25 12.5 37.5 25 10 20 10 60
B 56.3 12.5 12.5 18.8 - 28 - 83.7 Middle
C 58.3 16.7 16.7 8.3 14.3 7.1 21.4 57.2
B 64. 6 11.1 - 33.3 - 18 - 72.7
Male
Big
C 62.5 - 25 12.5 - 13 37.5 50
B 33.4 16.7 16.7 33.3 16.7 - 33.3 50 Very poor C 38.5 7.7 15.4 38.5 38.5 7.7 30.8 30.8
B - 25 25 50 - - 25 50 Small
C 100 - - - 14 28 - 28.3
B 37.5 25 - 37.5 - 13 - 100 Middle
C 50 25 16.7 8.3 25 16.6 8.3 58.3
B - 16.7 16.7 33.3 16.7 - - 83.3
Female
Big
C 75 25 - 50 25 25 - -
* Includes community elders, local academics, local elites and political leaders.
���������� ������������
'34
'��������������� ������� ���
���� ����������%�$���������������������� ����$�������-���������8�������$��$��������
��/����$ ������������&�����������<� ��������'((2-"�������������<� ��������
'(('��$!������������<� ��������'((�����+�������������$�����$������� ���������
���1��$�������
���!������������<� ������������+�������������$����$������+���������������-
+����������� ������-����� �%���������������-������+��1��-��+���-������������������
���������������%��%�$����$���������%�� ����$�����0�������420�60'66����!������������
�� ����������/����$��$�%���������������$������-��1�� ��������������/�������������-
�9��������-���������-������������-���������$��������������������� ������$�$��
��$������ 0�������420�60266�
&�����������%��������������� ��$���������������%��������� ��������$����������������
��%� ������� ���$���������$������8����������������������$�������������� ������$
����������$���-������������$ ��� ��,0����9B6�
����!�����������"�� ��� ��������������
&�%����8�����������$!����$���<�����������D����� �� %���� �-*��$���2-�.���
=�����������%�$����������$+���������� �������������� ��$�� ������ ���$��9��
���������$�������������������� �������%������-����������<��+��������������
������������$����� +��������%���� ���-���������� �����+��+������ ���������9��
�������������$����%���������� �������������������
7��$$������������������ ���������������-<��;�������+��������������$ ���������
�$�����������������%����.�$ �0��������6-��+��������������+���$������$������
�����$��������<������������������$�� �%��$%�����������������������������
��$��-<�������1�����������������;��������.�$ �-�� �����������������%��-��$
���%�$����������%�������������� ��������������� ��$����������������$����
������������������$��������=����+���8��������$��� ����������������-+�$���
���� ����$������ ��$�$�����$�� ������%����"����� ����������+����%��
��������$���������������������-���������������������������!���� ���������
�����%���������!������-���� ��� �������$��������$���������%���$.�$ ��
7�������������+����<�����%��-���������/���������������� ���%���$��������
$��������-������ ������������ �����%������������� ��������������$�����������
���������������������$���-������� ����������%�� �����$ �$��������������+-
/����8.�$����� �$����$����������%������� ������$�%�$��� ���� �� �����%���� ��<��
�������$�����%�����������
'3B
!���� ����������������������
C�%����������.������������1��+������������������������������+��������$���$���
+������$����$�D���������$���� ����%�����$�%���������������������$�������-
��������$������������������������������9����%����������.���������������1����
��%����������.��������������������������9���/�����������������������$�������-������
��$������������������$�$���$$������������������������� ��� ���$��������$��
*������1��+��$ �� �����$���� �� ��������������� ���$��$�%�������������9���
�/������$.������-�������������������$�� ����������$�����������������������
��%����������.����������������9���������������������$�������%������$��
�����������������9��������$$����$�� ��������������������������+��1�����������
��%���������� .������ ��������$������-+�����/���� �����������������$�������8��1�� ��$
���� ������������9�8+��1����
$&������������'����������� �������(���� �)�������"��������"����� ��� ����������� ������� �����$���������������������+�$���$��-��������
������������������������� �$����� �$���/���� ����������$����������7������
�����������������������%���������������� ���� �������������- ��+�����������������
��������������!������%�A�����������$A�������������������$����������� �������
������&����������+�� ������ ����������������������������������� ����������������
������� �������������)���� �����������$��������������������������������� ���-������
�������������� ����$��$�������������+-�� �%����������������������������
���$��������$���������������������� �������������������������$���������������+
$���������� ��������������� ��������$�A��%������$�� ���+�������������$ ��������
��������B3������ �-+�������%��������$����� ���� ���$��!�������$��� ����������
�������� ������7���������-��+�%��-����������� ��������$��%� ������� ����$��������
�����������������$������������$�������C���������$�����������+����������� �������
�����������������+�� ����$�������� �������%���-����������� �%��������������$
�����%�����������������-���������������������� �������������$������%�-����������-
�� �����������������������$������������$�����%����� ���%���� �������������
����������������������� �����%� �������������%��7����� ������������������ ���-���
��.����������������������+��$�������$$����$���$�� ���-+�������%������
%������ �����������������������
��������+���� ������������������� ��������������������������%� �����������
����������$������������������ �-��+��������%����� �����������������%������$�"�
����������������������������� �����+����$-������������������$�� ����������� ��
���+��������&�����+������������+�����������+����$����$������������'((2�
7�$�%�$������$����������������/��������� �����+������������������/�������
�� ��� ������� *�"�+������$�%�$����$��� �� ������ �������������������+���������
����$�����������
'3�
"��������������������$������ ���%���� �� ����%�������������������������������$��
�����������+�����/���� ����������$*�"����� �����$��������$��������%�������
�9���������$������������������������������������- �������������� ��������
�����������-����� ������������� ������������$����������������$�������
���������+�������������$����������� �����������
&����������+��������������������G���$;-���%����������� ��������$ ����$�������
��������������� ����������$��������$������������������������������������������
���$������������+�����������������G����;����� ����������������������$+�����
����������������������������� �������� ������ ������������$������������������
���$������-�9���$�� ������������$���$%���� �$��� ���������������������
�������������������$���������������������� �%����� ������������������$���������
��������������$���������������������/������������$ ��������������� ����
*������+������ ��� ,�������� ������� ���� ���������C/���� �����������������$���������1�� ��$���� ����������� ���+��1����������
����%����������.��������������$������-+���������������������/���� ��� ����������
����� �����.�����������������������
*������������������ ����������������� ��������� �����$��$�����������"����$���
*����<��������"��������� ������������ -�������������%�$������������������ �%��
%���� ����/���� ����������������������������������� �������������������������$��
��1�� $��������� ���������������7�$�%�$����+�������� ���������� ����������
���$���������� �����������������$���������1�� ����� ������������������%������
�����������
������������ ��- ��������������$��������������������� �������$$�������8��1��
���������-����� ������ �����-�������1�� +������������%�$�����/���� ����� �������
����� ��������������������-+����!�����-+������$E���.���������$��8����������$��
���������������
,������������� ����� ����-�������,���������������� ���������� ������.�#�����.�"�����������$�������������
���7���������������������������������������������� ������������� �����������������
���������-����������+�������� �����������$����+����$���� ��������%����+�
�%����� ��������$+����������������%�$����������� ��������������� �������-��
����-����������8$������������������� �� ������������� �����������������������������
*�����������$*�"����� �����$��������$������������� ������������ ���� �����
��� ���-��� �����������������������+����������$����������� �����������7�
���������������������������������� �������������������-+�����$�� ���+��8�����
�������� �������$+����-����9���$�$���������� ��������������������
������������� ��$���������1�� �
'3�
��������/����������������$%�������������"�������������)������"��������� ��� -����� ������ !�0��������� ,�+���
�����������������9��������$$����$�� ��������������������������+��1�����������
��%����������.��������������$����������&������������������ �����$������ ��
����$������������ ����������������� ��������$��������� ������������������������
���$�7�������$������+��������$������%� ������$�� ��$���� �� ���$�����������
B3�����+�����������%�� �����%�$���������-�����������%����������������������� ��
����$���+���������������$�����������������������.�����������������
����������������� ���+�������%����������.����������������#%�����-����%��+������
��.����������������������������$������$����$���9���8�� �� ���+������9��������$
$����$������� ����������������������"����� �$���������������$/����8.�$�����$�������
�$����������%����������������%���� ��-����$������������$��������%���%�����$����� ��
������$������%���������.�������������+����� ������$���$�$������� ���� �����
����� �%�����������������$�������8��%�������������������������
D�� ������������$*�"�����9�������������� �����������$����������� ������
������7�����-����9�����%������������������ ����������1�������� �������� ����
��� ��+��%���������� ����;� �8��+�����������������������9�����%��������������
���/����8.�$����� �$������� �������� ��������-������ ��$�����%�� ������
��������� ������-���-���� �������$ ������������ �D�� ����������� ����+��
��������������$+����$���������$� �����9�����%������������%������ ����������� �
���$������������ ��$����������%���.�$��������������7���������-����$������������$�
���������9���8�� ��%���� ������� ���G������;����� ����$��������+���+�����������
$����������$�
���������������$+�������������+����������� ���������� �������%������������
���������� �%��������$����������%�����������������������- �����������������
�����������
"��������%�$�������������������� �������� ����$������� ������9���8�� �� ���+����
���������$���������������������-�%������ �������������������%�$��������������������
���� ���$����������������������������� $�������������������������$������-����� ��
���$����������������9���8�� ��$����������$� ������ �������������-�����������$���
��$������������$���-���1��������������� �����������$��������$������ �������������
"��������$�������$���+�+��$������$�������-������$�� ������� � ���������$��������
������������$�� �$���$�����-��+�%��-��������������������9���$�� ������������
��%����������.������������������������������������������$�� ������������
����������D���������$������������/����$���9���$����+��1 ����$��������������
���$�-��������� �������������$������������ ����>�����
'3�
"��������������� ����������������%����������.������-�������/���� ����$��������������$�����
����������������-���������������$���������1�� � ������������ �����-������ �����
������������� ��������-��$�����������9������� ���������� ���-�����$ ����� ����$
���������+����������������������"����$*����<��������"�������$���� �����$�$
����$���������$������������������%����������.�������
<���������������!�����-+����-E���.������$�����$���$%���� �$ ������������ �����
��$����� �����9�����%��������������$��� � ��������$��$��������$����� �
������%�$���������������$����$����������� ���� �8��+��7�����������-���������������
���������$���������������������$�� �������$����� ������ �������+���������� �
�����������-�� ������%���$��� �������������%�������� �����9�����%����������
��� ������$������� �� �%��������1��+��$ ���$�1�����������$�� ����������%�
$��������%���������������������������+���������� ������
����� ��"�$"�����$��� �����������$��������$�����������������������������$ �
���%�$�$���������������$�� ���$����������������$�������.����$�����������7�
���.�������+�������-�������������������������������� �����$���������$�������� �������
���$��� ���$�������� ���������������������������� �����#�������������������
�+������������ ���+������� �� �����9�������������������������%������$���������
&�������$�� ���1���� � �������������� ����� .�$��������� �����������$�������
�������������$�����������������
"���$����������������������$ �������$�������%������$��������-�������������� ����
>���������������-�� ���$��$������$�� ����%����������.������������������$�������
�������������9��A�������������������$�� �������������$ �$�%�����$��$�$%�����$
����� ����������������$���$���$�� ����������$���$��������������
'3,
����
� ������������� ������������������� ����������� ������������������������������������� ��
��������������������� ���� �!!!" �#!!����� ����$�����%�������������� ������ ���
$��� ������%������� ������ ���&����������' ������ ��������������������������(�� �� �
��� ��������� ����� �������� ��� ����)������������������ �������� ����������������&����
����� ��������*�� ����(����������������������� �����������������+,#-��*��� ���� ���������
�� ���������+./-��������������������� ������� � ��������� ���� ���� ��� �����������
������������ �� �� ���� ������ ����� ��� ����������� ���0������������������ ��������
��������� ����� �� ������ ������������&��������������� ������ ������������� �������������
�� ��� ����(�� ���1�����2�3������ ������� �� ������ ���%�� ����� ������ ���� ���������������� ��
������������� (���������� ������� �� ����������2� ������� ������( ���� �� ��*���������
4)��������������+.567�,.8�� ��������������3�����������������������1�����2�3�����������������������+�!!!����� �!!!
����� *�(�������(� ������ ������49�08������� ������� ��� ����� (������� )���������������������������������'��������:������3�������;�������(���
�� ��������� ������������������� ����������� < ������ ��������� �����������(������ ���(���������������'����� ��1��������� $=�����������2���%������������������ ������� ������� �������� �� ������������ ��������
������������ �� � ��� (�������� �������� ��� � ������������ �������� ��������
�� ���� �������������������� ������������ �� ����� ����������� ���� � �������
� ������������������������������������� ����������(� ����� �������� �����
� (�������������� ��� ���� ���� *����� ���������� (������� ��+,������ ��( ������� �����>���� ��0 ���� �� �������
�������+#�*�����6!!/� <�� ��� ������ ������� �� �����)������0 ������� �� �������6!!5������������ ������������������
�(�� ��������������������������� �����1�����0 ����4;����(��? �������46!#68�-�10'�+8��� ������������ ���� ��������� ���������������(�� ��������������4�>*8��� ��������
0 �(��� �� ��'� � ��������(�����40'�8�4+..68��@��������� ��A���� �2�0 �(��� �� ��0�����
0�����4+..68�����0 �(��� �� ��=������ ��)������� ����)�� ����������������=���� ��
&�������43����8�4+.5+8���� ��� (�� ��������� ������� ��� ���������������� ���������
� ���������������������������������������� ���� 0�������������� �������� ����� �������������������� �������������%� ������� �������(��� �
�>*��� ��(������ �� ���� ������B��������A ��C���������A ���*�������������� ���
<��2�����=�������0 ��(��� ��*���� ������ ���� (�� ��������� �� ���� �����B������� �
���0'���������3�����0 �(��� ���� �������������� ���������������������������� ��$��������� ����%��������������
������ ���������(������� ���������������� ������������������ �������C���������43����
+./#8��� ���������������������� ���� �������������� ���(���������� ���������������� ��������
��� ����C������ ��������������40����������������+...7�#"/8��� @�������������������������������������� ��������� �������2�� ������� �� �������
�������� ��4)@0��3>;<*��6!!/7�.#"+6,8��� �� ���������������� ��� ��������������������� �����������������������������2������
�� ����� �� ��������� ����� ������������40����������������+...7�#8��3������������ �������
'3(
������ ������� ������ ���������������������� �������������� ��������������������
� ������������������ ����� ������� �� ������������������������������� ��������������43����
+...7�,58������� ������������ ��������+./,��� �� ��������1� ���*�������� ����;����*��
+./-� 4��2�����2��6!!+7�+,8��� �������������������� �����������4��2�����2��6!!+7�,8������������������������������
4� ��� +.5/7� / "5#8��� ���;����*���+./-�4��� ��/-8���������;��������0����(�� �%�3� ���0 ������� ��*���+.#/�
;����*���+.#5��;����3���+./!�����*������������4���*��������8�*���+./ �� ����������4���������� $����� ���%8�������������� ���������(���� ���������� ������ ����
� (���������������� ����� �� �����������(������������������������ �������������
����� ������ ��� ��� <�� ��� ���������������������������� ������������������������������� ���� ����� ���
�������� ���A ���*���+.. �4��� ��5-8���������A ���*���+./+��������A ���0 ��(��� ��41�����
*��������8�*��� +./,��� ���A ���3������ ��+..#���������� �� �������������7�A ���<� �����1���������������� �
3������ ��+.5!��A ���<� ���� �� 41������*��������8�3������ ��+.5!��<���������<� ����
A ���3������ ��+.5,��;�� ���A ���3������ ��+.5,��<����������A ���3������ ��+.5,
����<��(���A ���3������ ��+.,-��� ���=����3 ����*���+..6�4��� ��6#8���������0������>��������������3�����=���
3 ����*��� +./5��� ���; ����1���? (������*���+...�4��� ��6/,4+88�������������������� ��*���+.,6�
���������(� �����0 ������*���+..+���������������*���+..+�����9�������(� �����0 �����
*���+..+��� ����� ��� �����������-������ �������������������� ������� ����2������� �
�(�� ��������������������� ����� ���� ��� ���� �� ���������� �+!!������������
�� ����������� ���� ��� (���� ������� ���� �������� ����(��� ���������
� ����������������� ��������������������������� ���A ���*���+./+������������� ���A ���*���+.. �4��� ��5-4+84�88��� &�� ���������;������� �������� ���������C���(��� ����������� ���� ����� �������� ���
� �� ���������;���������������������������������������� �� ��;�����������������������*����
�������������(��������� ��� ���������������(� ��������� ������������������������������
������������� ������� �� ��$���������%���������$+/�����%�4 ��)���������8��� ��;�������� �����
���������������� ���������(������������ �������������������C������� �������������
40�������6!!!7�#-8��� A ����(�������� �����������#�����/���� ����������� ���� ��� (���� ������� �
�� ��� *�������� � ��� �� ���� ����������� ������� ���� ��� )�������������� �� ��������� �� ���������� ������� �� �����=����3 ����*����� ������������
����������� ���� ������������1�����0 ����� ������� �������� ���������������� �������������� �������� ����( �(���� ��������� �����������$����%��������������� ��� ������� �������
(� ���� �� ������ �2����������1�����0 ������������������ ��
''3
���������
"$��1���-E�����$&���������2334�H��������� ��������!����"��#������I0HA�����;�
������ ������%����������.������I6�7�E���"$��1�����$&��������-�$��
$����������%�&��������%�'����������"�������0������������ �����&����&�����6-
D���������������$&���.�1)�1�������"�����$���?��$��-?������$��
�� ���-����$!���<� ���2332� ��������(���$�%����)�$��������(���������
*��������������!���������� �� ����+�������� ����, 7������������������ ���
7��� ����$D�������!�%��������07�7D#!6-?������$��
��������-"�D���$!�<�?������233��$���������)�(���������!�-���%� ����+� �����
&�������$��������,��$�����������������������������-�����0�C�#���6-
?������$�FA��8A� ���-?������$�F��$��������� 7������������C�%����������
��+0�7C�6-*����� ���!��
������-�������2333�!����&������$�������'���� ����+���&�����%�.��#������
��������,&����$�$������=������1�-?������$�-������
����� ���-!�-?�?������$!�<� ���'(((�H���������������$�� �������9��������������
������+������������������������������������� ������������5"*��1��
#%��%��+�I������?�����������������A��.����
����������)���� �!�%����������������� 0)!�6�2333� H)���� ����������$��%��������
����I 0������ ��� �� �6����� �����$�����������)!��
������<�������7����������&�����A��.���0�<7&A6�'((B�*�%������������������*��������)
/012310#/00430/,A� ������������3�D�����������������$&���������%�����-
?������$�-������
7������-D�-&���������$D��� ����'(�2�HA���� ���� ����&��%�������&�+���1<�� ��
��$��������A����-&�����������������I5���������-�'�0B6�#��1����%�������
E����-<�'(���&���1������������C�������������'�������-'�0'6�E��������4@���
E����-"���'((��HC���+���� ������������������������� �������������I&����������'026�
?�����-<������$���233��H�����8��%��������������������� ��������+��1��������5��
�$$������� ��$����� ���������� �������� ��%���������� �%���������$
�������� �� ��%������$�OI6�����������������*���������- 2�0'6��� ������
"%���� ���������� ����5LL+++������������� L�$�L��%�P �%��$��
��������A������ ����������0�A�6�233��&�����������7����8�����%� �����944:���%�������
�������-��������A������ ����������&����������-��������������&���������-
?������$��
������� ����������$!�%��������7����������7��������0�77!76�233B� �����*�������
��%���+���*�������#;����&����#'������� ��%���������;������$������������ ������
��%�����%� ������77!7������"%���� �����!8<#D�
'''
<� ��-D���'(����!�������������������� ����)��������<<<+�����"����)��������
������������&���������1����57����������7������������&��$���-���%��������
�����������
<� ��-D�'(((�!��=-��������� �����"$����A� �������-!�����
��1�����1�-��1�����233'�H��� ���������$��� �������������������� ��C������
�����5��������$���7���!��������I"�������%�<����������*�����������
$��������� ,0'6� '2�@'2��"%���� ���������� ����5LL����� ����������8�����.�L����$ L
��L�B33�322LE7!�P3,P3'P3,P��1�����1���$�
���*���$������%����������07���6�2333�$����������&�����)�&�-�����������%�<���
*��������!�������!�%�����������������-7�����$7��������-?������$��
���*���$������%����������-<� �����C�%������������+A�� �����-"���07���
<C�A"6�233�� H<�������<� ���-&������� ����%������$�-C�%����������&�������
��$��������D��� �������&����"����I���������������������$&�����" �������
7������������!�%���������
����������� ������
# �����������$%&' ())�����������$��'��
"�������������<� ��������'((' A����� �$��"$����������+���- 23B,
����" �������"��'(�( �����������"��-23'�
��%����$�'(�4 D���1�"��-2323
��%��<� ���"��'(�� �� ���1"$��1��"��-23'2
!������������<� ��������'((� E����"$����������+���- 23�2
!���1�� *����<� ��������'((, ?����A���������+���- 23��
C����������"��'((2 �$���"��-23B(
C�%��������A���������"��'((� ���+����&����1����"��-23�4
C�%��������A���������<� ��������'((� ���+����&����1����������+���- 23�B
������"��'((4 ��"��-23B(
������<� ��������'((� ��������+���- 23�4
7�������������������������233� �����1�"������&�� ��$���- 23�4
7��� �����<� ��������2333 &������������+���- 23��
���$0&��%����$D����������6"��'(�4 E �0����E�����6"��-23'(
���$"�/��������"��'(�� E �A�����"��-234B
���$"��'(�B ����&�� ��$��"��-232'
���$"$������������"��'(�� ����A��������"��-232B
�� ��"�$"��'((, ?������&�������&�� ���$��������+���-
23��
�����"$������������"��'(�' &�������A��������"��-232,
D 3������������������������������� ����������DD ���'�2����1������4'18�����������(������#5�'0>�������)������2����'�2����������4 �
9�2���������8����#5���������� �����?�� ��������������)������� ����������% ������������������+.! �*��
''2
�����&�����%�������"��'((( &�������&+������&�����"��-23��
D������$D�������"��'(,� ?���������?����.A�$�����"��-23B2
������������$��������!�%���������� "$�%���LE�.��.���������<�������A����������"��-
7�$� ������������������"�� 2332 23�,
��������A��1���$*��$����������%����� <���������1��.�����)����E����&����1����
"��'(�4 "��-232(
�������������"��'((3 �����&���$��"��-23B�
A��%������������������������"��'(�� ��.���<�������1����"��-23B�
A� ���<��$�"��'(�B &�� �.���1&�$�1"��-234'
&�����������<� ��������'((2 &�� �����"$����������+���- 23B(
*����<��������"��'((2 E��&���"��-23B(
*����<��������<� ��������'((4 E��&���������+���-23�3
������!
"1���$��D��1����$������%�A������!�����'(,2�0234(&6�2B�����?�����
A����1�0�?A6(��
"�.��A����$���$�����%����$D�������������������-!��1����$�������2333023��
&6�B2�?A��,�
������ ���%�A����%�D������������1-!��������$�������233'023��&624&������
������������0&�6(�
=��������$���������$������%��� ����&������������$�������2334023�(&6�*������
B2B2��2333023��&6�!�������$���$23D����2334023�(L'2L�&6����
�������$�07�����������$?�����-233��6
?�����!��+.?��1�%�!�������������#�����-!��1����$�������'((��023�'&6�23&���,�
���$���7���%���$�+���D�� ��7�$��������'((�023�2&6�B&�'�
<�����$��������%�D�����������������$&���������%������'(('023B,&644�?A44�
<�����$������� ��$������%�?������<�.�����'(,�023B4&6�2,�?AB���
<�$�����$��?��1�%�D�����������������$&���������%�������$�������'((B023�'&6�
4��?A(23�
&�����!�%�&�������%�?������$���+�A���������'(,�023B4&6�2,�?AB4��
��������A��$��%�D���������=���"��������$�������233'023�,&6�B4�?AB24�
N�����$��"7�%�<� �����!���������������-A�1������$�������'((�023�4&6�*���
���224B��'((�023�4&6�!�������$���$'�E���'((�023�BL4L43&6����
�������$�07�����������$?�����-233��6
''4
�������%�(��������
"$��1���-E���2334�H ����������������������������-�����������I 0C�%����������
.������������������ ������������6����� ���-�$�'����������"������+
���������������$�������� 0������ ��� �� �6���������E������-?������$�-
������
"� �-E�2332�>����������;������;����$�������������D����� ���1-��+�����-
"����-7�$���
�� ���-����$���������233B������-��%�&������� ����������������������
!����������;����&���������%���������������������;����%�������������*���$
������%����������-����� 07����6����� �����$ �������?������$��
��$�8��1����-��%��-?�%����$�8��1����-��$=���E�&�����>�'((��H�������+��$
��������������������������$���+������ ����I7�<�A��$���-��%����$�8
��1����-?�%����$�8��1����-=���E�&�����>-&�&�?��$1���$?�"�=�/-
C$��;������������$�%������� ������A�����$�� ����+��1�������$��
?������$�-������E������2282B-'((�� 7������������ 7��� �����D��� �����
7��������077D76-����� ��
��������-"�D���$!�<�?������233��$���������)�(���������!�-���%� ����+� �����
&�������$����������C�#���-A��A� �����$�7C��?������$���$
*����� ���!��
�������-A�'(���H���$������� �������������+�I���������������������-��0�6�
�����$-<�!�'((B��HC�%����������.������������5��;������ ������ ��$��IE��������
C�%������������+��$���� �����-(026�
�����$-<�!�'((B �H#%������� ����������%����������$���������1�� �I'�������-
4�0B6�
���� ���-E���-<�A�&���������$��C�������'(,��H&����8��������������������$�������
�����������$���� �����5����������������������������$������������������
���� �������������I8����"������0������E������6-'0B6�!�����������������
<���������$&��%��-� �������-?������$��
���-E�D�233��<������������������'����������"������+����������8����%����������
��!�����!����������&����������7���������������������7��� ����$D�������
!�%��������07�7D#!6�=�����$�A������$�?������$��
!������������������233���������������������������!��� ���-D7&����������
��������!�%�����-!������������������?������$�-������
!������������7������������!�%��������0!�7!6-C�����������������0C�6-�����$
�������!�%��������A�� �����0��!A6��$*���$��1�2332�!����� ������
����������'����������6�������+� ������$�����������=������������
7��������������1���<���������������$!�%��������L*���$��1-*����� ���-!��
��
''B
�����8=�����$���-���������%���'(�B�����&��������%� ����+�8������.���������
��1����5���%������������������A�����
�������-!�"���$<�E��������'(('����������)�(���������(��������+����� ���������)
��������� ���������%�$��������(���������� �����&����� �A����-
?������$��
��%��������������0���6-7���������������������7��� ����$D�������!�%��������
07�7D#!6-&����"������������%�C�%��������A�� �����0&"�CA6-���+� ���
" �������!�%�������������������0�#<"!6��$�����$�������C�%��������
A�� �����0��CA6�233'��&������%�����'���������+� �����944/�?������$�5
���-7�7D#!-&"�CA-�#<"!��$��CA�
=���� �233��H"��������%�$����������������0"!<6�I"%���� ��������������5LL+++�� ��� L
�$�������
=��1��-D��'(���!����� �����������'�����������%�!�-+���<������������$��������
���$�������!�-��������$��A����-#9���$�
7���������������������7��� ����$D�������!�%��������07�7D#!6��$���D����� ���1
0�D�6�2334�.���;���(��-���7���������������������7��� ����$D�������
!�%��������-?������$�-�����F��$���D����� ���1-��+�����-"����-7�$���
7�������������� ���#� ���������07�#6�'(,(����%��������������� 7�$� �������$��� ��
A��������7�$����$������������07�#���'�(6�C�����$���������&����� ���-'(('�
E��1���-E�?�'(,��6������%��%%������������ ����-������?��������<�������A��.���-
������&��%����$<�������#�����-!������������������-?������$������-4'�
E�$��-��&�2332�H������������������� �������$��%��������%���������������������5
������������$��������IA����$���%���$�����7�������������������������������
"�����-�� �����$ ����A��������C������<�������7����������$������������
&��������$C�%��������-E������,8''-2334-�� ���������-A�����������
?��$��-?����%<�.�!���������������!���������-D�����������������$&���������%������
A��������������������-2E���233��
?��1����-C���$C�&������233��*�������&��%����$����������������'������.��������+
(������?�<�����������!������%��� ������7���������������������7��� ����$
D�������!�%��������07�7D#!6-?������$�-������
D����-&�'((��H�� �������������$��������������������5���?�=�G�1���1�����D���
��� ����-=�+��;�'((4�I7�<�*�����-�$�.����������)�$���������$�����+
��������������� ������������A����A����-���$���
A����&����"����2332�"�������%������+� ��������'����������"���������&����������A����
&����"���-?������$�-E� �$�� �A����-��������-������
A��$��-<�2333�(������?�!�-����<��������+�;��������������*�������6�������������
.������%� ��������������$��.�A�������$����.��)-*� ���� ���
''�
A��$���-<�2333�H���$��$+������ ����������0',�B8'((26�I7�<�A��$���-��)���$�8
��1������$?�)���$�8��1����-�$��;����)�!����!�-+�$������������
���!����;������� ������<CC!C"�L*"�LC�<-*� ���� ��-?������$�-������
&�����-?�A�233B�H���$������5�%�� ����� ����������%������$�������I7�D�<�.��-�$�
��������5����������*���������)����,�<<<�7������������%���������$
!�%��������07�!6-?������$�-������
&�������-?��'((��$��������(���������� ����+���=������-��%�$�%������D�<&��������
(�L27���������������������7��� ����$D�������!�%��������07�7D#!6-
?������$��
&�����>-=���E���$7�E�=�!�E�� �'((2�H���$���������+��$���� ��������� �����5���
������������I7���!�������$E�&�� ���-�$��<������������'������+�'�����
��.������%�!�����.�����"�����$��������A� ��������
�����-����$����������������������*��$���,-����������)!��A�������
�������������-23D��233��
*�9�233��H"��������%�$����������������0"!<65���%��%��+�I����������%��������+&�����-
�� �� 7����������7���������"%���� ��������������5LL+++���+����������$�L+�9L
��$�9����L"!<�
N�$�%-<�A���$"�!��1���2333�H��������$���������������5������%���%����8����
��� ����������������I7���%��������������-D���������" ���������L*�����1
7������������� �������������� ��������������������������������6��������
&���������-E����?������$��
A ��������+.-,�����= ����0 ��(��� ��@�� ��4)@0�8�������� �����1������ (�����������
��������(������� ��� ��� (�������� �������� ����������B��� �������������7� (��+�!!!
����� ���������������� � ��+-!�� ������
*���@�� ���)@0��2�� � ����������� ������������� �������� ��� ������� ����� �� ��(
������������������(����� ������������� ���������������� ����������� ������B����������
� � ������������������*��������1���������� ����������)@0��<� �����������(����@�� �
�����������������������(��� ������ �������������� (�������������������������
�(�������������2� ��������������������� ��� �������� �����(������� ������� ��������C
0 ���� ��� )@0������� � ����� (��+!�!!!�C����( ������ ����� ���� ������������ ���� ���
� �������������������� ������������ ��(������ ��(��� ������������������ �������������
�������� � ��������@�� ���������������� ������ � ����������� ����0 ��(��� ��1�������
������ ������������������ �� �����2� �������� �������������� ����������(���E����� �
��� ������������������������������������ ������������C����������� �2� ����� ��������� �����
������� ���������������������(� ������ ������
���)@0��*���3�� ��C������ ��<�2�����������=��� �������������>����)�� ����������1 ���
����� �� ����������� ������������6 �� ��������������� ���)@0����������� ��������'��������
0��� �����0������)������;� �<�3��������<�2������1���;��2����������������9�������������� ���
�������� ��������'���2 2�������������������� �������+#!�)@0����������*��������������� �
��� �� ������ � ��(��� ���?E
��������� ��
���3�� ����>�(�� �������;���<� �������� �� ������������� �������������� �����������
� ������ ������>� ��������;�(��� ��?� ���4>;?8� ��)@0�����*�������� �� ��>;?�������
���������� ��������� ���� ������� �2�������� ������)@0�%�� �������� ���������*���������
�������������� ��� �� � ����� ������ ����
����������� ��������������� ������
� �����������������
���� !� "���������#
$������%��������
&���!�!�'(''(%�������
���)����*���*�+(*#
��,�)����*���*�+�--
� ��.� ���/���
000/� ��/���12��� 1� ��1