AM\1012806ES.doc PE524.833v01-00 ES Unida en la diversidad ES PARLAMENTO EUROPEO 2009 - 2014 Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural 2013/0136(COD) 9.12.2013 ENMIENDAS 779 - 785 Proyecto de informe Marit Paulsen (PE514.757v01-00) sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la Sanidad Animal Propuesta de Reglamento (COM(2013)0260 – C7-0124/2013 – 2013/0136(COD))
27
Embed
ENMIENDAS 779 - 785 · 2018. 10. 28. · AM\1012806ES.doc PE524.833v01-00 ES Unida en la diversidad ES PARLAMENTO EUROPEO 2009 - 2014 Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural 2013/0136(COD)
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
AM\1012806ES.doc PE524.833v01-00
ES Unida en la diversidad ES
PARLAMENTO EUROPEO 2009 - 2014
Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural
2013/0136(COD)
9.12.2013
ENMIENDAS779 - 785
Proyecto de informeMarit Paulsen(PE514.757v01-00)
sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la Sanidad Animal
Propuesta de Reglamento(COM(2013)0260 – C7-0124/2013 – 2013/0136(COD))
PE524.833v01-00 2/27 AM\1012806ES.doc
ES
AM_Com_LegReport
AM\1012806ES.doc 3/27 PE524.833v01-00
ES
Enmienda 779Marit Paulsen
Propuesta de ReglamentoAnexo -I (nuevo)
Texto de la Comisión
Enmienda
Anexo - IParte 1
Enfermedades de animales terrestresSujetas a las normas establecidas en el
Artículo 8, apartado 1, letra a)Control y erradicación inmediatos de enfermedades
Artículo 8, apartado 1, letra b)Erradicación obligatoria
Artículo 8, apartado 1, letra c)Erradicación «voluntaria» opcional
Artículo 8, apartado 1, letra d)Comercio
Artículo 8, apartado 1, letra e)Notificación, envío de informes y vigilancia
Lista de especies
Peste porcina clásica
X X 0 X X Suidae y Tayassuidae
Lengua azul X X 0 X X Todos los rumiantesVECTORES:Culicoides, etc.
Enfermedad hemorrágica epizoótica de los ciervos
X X 0 X X Todos los rumiantes
VECTORES:Culicoides, etc.
Enfermedad vesicular porcina
X X 0 X X Suidae y Tayassuidae
Gripe aviar altamente patógena
X X 0 X X Aves de corral, aves cautivas y aves en libertad
Gripe aviar de baja
X X 0 X X Aves de corral y aves cautivas
PE524.833v01-00 4/27 AM\1012806ES.doc
ES
patogenicidad (H5, H7)Peste porcina africana
X X 0 X X Suidae y TayassuidaeVECTORES/RESERVORIOS GARRAPATAS BLANDAS –Genus Ornithodorus)
Fiebre aftosa X X 0 X X Cualquier animal doméstico o en libertad del orden Artylodactyla, subórdenes Ruminatia, Suina y Tylopoda;(Asimismo, algunas medidas:Rodentia y Proboscidae)
Peste bovina X X 0 X X UnguladosPeste de los pequeños rumiantes (PPR)
X X 0 X X Bovidae y Suidae
Fiebre del Valle del Rift
X X 0 X X Todas las especies de ungulados distintos de los de la familia SuidaeVECTORES:mosquitos (Aedes, Culex) mosquitos pequeños (Culicoides)
Dermatosis nodular contagiosa
X X 0 X X Bovidae y Giraffidae
Viruela ovina y
X X 0 X X Bóvidos
AM\1012806ES.doc 5/27 PE524.833v01-00
ES
caprinaPleuroneumonía contagiosa de los bovinos
X 0 0 X X Especies del género Bos
Peste equina X X 0 X X ÉquidosVECTORES:Mosquitos pequeños:Culicoides
Encefalomielitis equina(incl. EEE y WEE y encefalomielitis japonesa)
X 0 0 X X Équidos
VECTORES:Mosquitos, aves, otros reservorios...
Encefalomielitis equina venezolana
X 0 0 X X ÉquidosVECTORES:Mosquitos, aves, otros reservorios...
Virus del Nilo Occidental
0 0 0 X X ÉquidosVECTORES:Mosquitos
Enfermedad de Newcastle
X X 0 X X Aves de corral, otras aves cautivas, incluidas las palomas
Estomatitis vesicular
X X 0 X X Ungulados
Encefalomielitis enterovírica porcina
X 0 0 X X Suidae
Muermo 0 0 0 X X ÉquidosDurina 0 0 0 X X Équidos
Anemia infecciosa equina
0 0 0 X X Équidos
Rabia0
0 0 X X Bovidae, Suidae, Ovidae, Capridae, Equidae, Carnivora y
PE524.833v01-00 6/27 AM\1012806ES.doc
ES
Chiroptera
Carbunco bacteridiano
0 0 0 X X Bovidae, Camelidae, Cervidae, Elephantidae, Equidae e Hippopotamidae
Salmonela de importancia zoosanitariaSalmonella Pullorum, Salmonella Gallinarum y Salmonella arizonae
0 0 X X 0 Aves de corral
Salmonelosis zoonótica (distinta de las anteriores)
X 0 X X X Aves de corral(Asimismo, algunas medidas: cerdos)
Mycoplasma gallisepticum y Mycoplasma meleagridis
0 0 X X X Aves de corral:M. gallisepticum – pollos y pavosM. meleagridis –pavos
AM\1012806ES.doc 9/27 PE524.833v01-00
ES
Tuberculosis (distinta de la tuberculosis bovina)**
0 0 X X X Simios, félidos y rumiantes
Tularemia 0 0 X X 0 LagomorfosMixomatosis 0 0 X X 0 LagomorfosEnfermedad hemorrágica del conejo
0 0 X X 0 Lagomorfos
Enteritis viral (visones)
0 0 X X 0 Visones
Enfermedad aleutiana (visones)
0 0 X X 0 Visones
Varroasis 0 0 X X 0 AbejasAcariasis 0 0 X X 0 AbejasFiebre hemorrágica del Congo y de Crimea
0 0 0 X 0 Ratites
EET (Reglamento (CE) nº 999/2001 y Directiva 92/65/CEE)Encefalopatía espongiforme bovina
X X 0 X X Animales bovinos, ovinos y animales caprinos
Tembladera X X 0 X X Animales ovinos o caprinos
Caquexia crónica
X X 0 X X Cérvidos
EET no BV/OV/CP
X X 0 0 X Todos los animales
Zoonosis (Directiva 2003/99/CE y Reglamento (CE) nº 2075/2005 para la triquinosis)Triquinosis 0 0 X X X Cerdos, caballos,
jabalíes y otros animales en libertad (susceptibles de infección por trichinella)
Listeriosis 0 0 0 0 X No indicadaCampilobacteriosis
0 0 0 0 X No indicada
E. coli 0 0 0 0 X No indicada
PE524.833v01-00 10/27 AM\1012806ES.doc
ES
verotoxigénicaLeptospirosis 0 0 0 0 X*** No indicadaYersiniosis 0 0 0 0 X*** No indicadaVibriosis 0 0 0 0 X*** No indicadaToxoplasmosis
0 0 0 0 X*** No indicada
Criptosporidiosis
0 0 0 0 X*** No indicada
Cisticercosis 0 0 0 0 X*** No indicadaAnisakiasis 0 0 0 0 X*** No indicadaBorreliosis 0 0 0 0 X*** No indicadaBotulismo 0 0 0 0 X*** No indicadaVirus de la gripe
0 0 0 0 X*** No indicada
Equinococosis [hidatidosis]-«Equinococosis y sus agentes causales»
0 0 0 0 X No indicada
Riesgos de resistencia a los antimicrobianos (microorganismo resistente y determinantes de la resistencia)
0 0 0 0 X Aves de corral, cerdos y animales bovinos
Calicivirus 0 0 0 0 X*** No indicadaVirus de la hepatitis A
0 0 0 0 X*** No indicada
Virus transmitidos por artrópodos
0 0 0 0 X*** No indicada
Otras zoonosis y agentes zoonóticos
0 0 0 0 X*** No indicada
AM\1012806ES.doc 11/27 PE524.833v01-00
ES
Anexo - IParte 2
Enfermedades de animales acuáticos
Sujeta a las normas
establecidas en el
Artículo 8, apartado 1, letra a)Control y erradicaci
ón inmediatos
de enfermeda
des
Artículo 8, apartado 1, letra b)Erradicaci
ón obligatoria
Artículo 8, apartado 1,
letra c)Erradicació
n «voluntaria» opcional
Artículo 8,
apartado 1, letra
d)Comerci
o
Artículo 8, apartado 1,
letra e)Notificació
n y vigilancia
Lista de especies
Necrosis hematopoyética epizoótica
X X 0 X X Trucha arco iris (Oncorhynchus mykiss) y perca (Perca fluviatilis)
Infección por Bonamia exitiosa
X X 0 X X Ostra legamosa de Australia (Ostrea angasi) y ostra chilena(O. chilensis)
Infección por Perkinsus marinus
X X 0 X X Ostrón del Pacífico (Crassostrea gigas) y ostrón americano (Crassostrea virginica)
Infección por Microcytos mackini
X X 0 X X Ostrón del Pacífico (Crassostrea gigas), ostrón americano (Crassostrea virginica),ostra Olimpia (Ostrea conchaphila) y ostra plana europea(O. edulis)Directiva 2002/99/CE (Directiva 95/70/CE)
Síndrome de Taura
X X 0 X X Camarón blanco del Golfo (Penaeus setiferus), camarón
PE524.833v01-00 12/27 AM\1012806ES.doc
ES
azul del Pacífico (Penaeus stylirostris) y camarón blanco del Pacífico (Penaeus vannamei)
Enfermedad de la cabeza amarilla
X X 0 X X Camarón marrón del Golfo (Penaeus aztecus), camarón rosa del Golfo (P. duorarum), camarón kuruma (P. japonicus), camarón tigre negro (P. monodon), camarón blanco del Golfo (P. setiferus), camarón azul del Pacífico (P. stylirostris) y camarón blanco del Pacífico (P. vannamei)
Septicemia hemorrágica viral
0 0 X X X Arenque (Clupea spp.), coregonos (Coregonus sp.), lucio (Esox lucius), eglefino (Gadus aeglefinus), bacalao del Pacífico (Gadus macrocephalus), bacalao del Atlántico (Gadus morhua), salmones del Pacífico (Oncorhynchus spp.), trucha arco iris (Oncorhynchus mykiss), mollareta (Onos mustelus), trucha común (Salmo trutta), rodaballo
0 0 X X X Salmón keta (Oncorhynchus keta), salmón coho (Oncorhynchus kisutch), salmón masou (Oncorhynchus masou), trucha arco iris (Oncorhynchus mykiss), salmón rojo (Oncorhynchus nerka), salmón amago (Oncorhynchus rhodurus), salmón chinook (Oncorhynchus tshawytscha) y salmón del Atlántico (Salmo salar)
Enfermedadcausada por el virus herpes koi (KHV)
0 0 X X X Carpa común y carpa koi (Cyprinus carpio)
Anemia infecciosa del salmón (ISA)
0 0 X X X Trucha arco iris (Oncorhynchus mykiss), salmón del Atlántico (Salmo salar) y trucha común (Salmo trutta)
Infección porMarteilia refringens
0 0 X X X Ostra legamosa de Australia (Ostrea angasi), ostra chilena (Ostrea chilensis), ostra
PE524.833v01-00 14/27 AM\1012806ES.doc
ES
plana europea (Ostrea edulis), ostra puelche (Ostrea puelchana), mejillón atlántico (Mytilus edulis) y mejillón mediterráneo (Mytilus galloprovincialis)
Infección por Bonamia ostreae
0 0 X X X Ostra legamosa australiana (Ostrea angasi), ostra chilena (Ostrea chilensis), ostra Olimpia (Ostrea conchaphila), Ostrea denselammellosa, ostra plana europea (Ostrea edulis) y ostra puelche (Ostrea puelchana)
Enfermedad de la mancha blanca
0 0 X X X Todos los crustáceos decápodos, orden de los Decápodos
Notas: * Código de la OIE = en el futuro B. abortus, B. melitensis o B. suis en un capítulo,
con recomendaciones para (según el proyecto actual): bóvidos [reses (Bos taurus, B.indicus, B. frontalis, B. javanicus y B. grunniens), bisonte (Bison bison y B.bonasus) y búfalo de agua (Bubalus bubalis)], ovejas (Ovis aries) y cabras (Capra aegagrus), cerdos (Sus scrofa), camélidos [dromedario (Camelus dromedarius), camello (Camelus bactrianus), llama (Lama glama), alpaca (Lama pacos), guanaco (Lama guanicoe) y vicuña (Vicugna vicugna)], cérvidos [corzo (Capreolus capreolus), ciervo europeo (Cervus elaphus elaphus), uapití/alce (C. elaphus canadensis), ciervo sica (C. nippon), sambar (C. unicolor unicolor), ciervo rusa (C.timorensis), gamo (Dama dama,), ciervo de cola blanca, cola negra, mulo (Odocoileus spp.) y reno (Rangifer tarandus), liebre europea (Lepus europaeus).
** M. tuberculosis no recogida por la OIE; sin embargo, se ha incluido en el capítulo 6.11 sobre zoonosis transmisible de primates no humanos como complejo M. tuberculosis, para recomendaciones específicas de pruebas/tratamiento durante cuarentena.
AM\1012806ES.doc 15/27 PE524.833v01-00
ES
*** Opcional en la Directiva 2003/99/CE, dependiendo de la situación epidemiológica en los Estados miembros.
El Reglamento (UE) nº 142/2011 (sobre subproductos animales) define de la siguiente forma las «enfermedades transmisibles graves»: «Las enfermedades recogidas por la OIE en el artículo 1.2.3 del Código Sanitario para los Animales Terrestres, edición de 2010, y en el capítulo 1.3 del Código Sanitario para los Animales Acuáticos, edición de 2010, serán consideradas enfermedades transmisibles graves a los efectos de las restricciones generales sobre salud animal, con arreglo a lo dispuesto en el artículo 6, apartado 1, letra b), inciso ii), del Reglamento (CE) nº 1069/2009.»
Or. en
Enmienda 780Iratxe García Pérez, Sergio Gutiérrez Prieto
Propuesta de ReglamentoAnexo -I (nuevo)
Texto de la Comisión
Enmienda
Lista de enfermedades conforme a lo establecido en el Artículo 8.
Antigua letra a)
Antigua letra b)
Antigua Letra c)
Antigua letra d)
Antigua letra e)
Nueva categoría.
Sección 1.Medidas prevención, control y erradicación
Sección 2Medidas en los desplazamientos
Enfermedad Letra a)emergentes
Letra b)endémicas
Letra c)voluntarias
Letra a)desplazam
ientos
Letra b)entradas
Letra c)bis nueva
compartimentos
TERRESTRES
Lengua azul o fiebre catarral ovina.
X X X
Fiebre aftosa. X X X
Fiebre del Valle del Rift. X X X
Encefalopatía espongiforme bovina.
X X X
PE524.833v01-00 16/27 AM\1012806ES.doc
ES
Peste de los pequeños rumiantes.
X X X
Viruela ovina y caprina. X X X
Peste porcina clásica. X X X X
Peste porcina africana. X X X X
Influenza aviar notificable:
X X X X
Enfermedad de Newcastle en aves de corral y cautivas.
X X X X
Peste equina africana. X X X
Fiebre del Nilo Occidental X X X
Anemia infecciosa equina.
X X X
Aethinosis (Pequeño escarabajo de la colmena Aethina tumida).
(X) Solo cuando exista un programa de erradicación aprobado.
Or. es
Justificación
La lista de enfermedades en el Acto de Base debe centrarse en las de mayor relevancia
PE524.833v01-00 18/27 AM\1012806ES.doc
ES
sanitaria y económica para poder priorizar la actuación de la UE en un contexto de escasez de medios económicos.
El cuadro refleja las enmiendas que añaden 2 nuevas secciones en el art 8 (sin variar el fondo) y la creación de una nueva letra c) bis separada en la se agrupan todos los «compartimentos».
Enmienda 781Francesca Barracciu
Propuesta de ReglamentoAnexo I bis (nuevo)
Texto de la Comisión Enmienda
Anexo I bisLista de enfermedades contemplada en el artículo 5, apartado 1, letra a)Enfermedades de animales terrestresAcariasisPeste equina africanaPeste porcina africanaEnfermedad aleutiana (Mink)Loque americanaAnisakiasisÁntraxRiesgo de resistencia a los antibióticosEnfermedad de AujeszkyClamidiosis aviarFiebre catarral ovinaEnfermedad de la fronteraBorreliosisBotulismoCampylobacteriosis genital bovina – C.foetus ssp. VenerealisEncefalopatía espongiforme bovinaTuberculosis bovinaDiarrea vírica bovina/enfermedad mucosaBrucella abortus
AM\1012806ES.doc 19/27 PE524.833v01-00
ES
Brucella melitensisBrucella ovisBrucella suisCalicivirusCampylobacteriosisArtritis/encefalitis vírica caprinaCaseous Lymphadenitis (Corynebacteium pseudotuberculosis)Caquexia crónicaPeste porcina clásicaAgalaxia contagiosaPleuroneumonía contagiosa de los bovinosFiebre hemorrágica del Congo y de CrimeaCriptosporidiosisCisticercosisDurinaÉbolaEquinococosis [hidatidosis] -equinococosis y sus agentes causalesEchinococcus multilocularisLeucosis bovina enzoóticaEnfermedad hemorrágica epizoótica de los ciervosEncefalomielitis equina (incluidas encefalomielitis equina del Este (EEE) y del Oeste (WEE) y encefalitis japonesa)Anemia infecciosa equinaLoque europeaFiebre aftosaMuermoVirus de la hepatitis AGripe aviar altamente patógenaRinotraqueítis infecciosa bovina/vulvovaginitis pustulosa infecciosa
PE524.833v01-00 20/27 AM\1012806ES.doc
ES
Virus InfluenzaLeishmaniosisLeptospirosisListeriosisGripe aviar de baja patogenicidadDermatosis nodular contagiosaMaedi-visnaViruela del monoMycoplasma gallisepticumMycoplasma meleagridisMixomatosisEnfermedad de NewcastleParatuberculosisPeste de los pequeños rumiantes (PPR)Adenomatosis pulmonarEnfermedad hemorrágica del conejoRabiaFiebre del valle del RiftPeste bovinaSalmonella arizonaeSalmonella GallinarumSalmonella PullorumScrapie o tembladeraViruela ovina y caprinaPequeño escarabajo de la colmena (Aethina tumida)Enfermedad vesicular del cerdoEnfermedad de TeschenToxoplasmosisGastroenteritis contagiosaTriquinosisTrichomonas foetusÁcaro Tropilaelaps (Tropilaelaps spp.)
AM\1012806ES.doc 21/27 PE524.833v01-00
ES
EET que no sean de bovinos, ovinos y caprinosTuberculosis (distinta de la tuberculosis bovina)TularemiaVarroasisEncefalomielitis equina venezolanaE.coli verotoxígenaEstomatitis vesiculosaVibriosisEnteritis viral (Mink)Virus transmitidos por artrópodosVirus del Nilo occidentalYersiniosisSalmonelosis zoonóticaEnfermedades de los animales acuáticosNecrosis hematopoyética epizoóticaInfección por Bonamia exitiosaInfección por Bonamia ostreaeInfección por Marteilia refringensInfección por Microcytos mackiniInfección por Perkinsus marinusNecrosis hematopoyética infecciosa (IHN)Anemia infecciosa del salmón (AIS)Herpesvirosis koi (HVK)Síndrome de TauraSepticemia hemorrágica viral (SHV)Enfermedad de la mancha blancaEnfermedad de la cabeza amarilla
Or. it
Justificación
Se trata de un proyecto de lista de enfermedades, no exhaustiva y tomada de la legislación existente.
PE524.833v01-00 22/27 AM\1012806ES.doc
ES
Enmienda 782Gaston Franco
Propuesta de ReglamentoAnexo I bis (nuevo)
Texto de la Comisión Enmienda
ANEXO I BISLista de enfermedades contemplada en el artículo 5, apartado 2, que incluye, en particular:1. Gripe aviar2. Rabia3. Encefalopatía espongiforme bovina (EEB)4. Fiebre Q5. Staphylococcus aureus resistente a la meticilina (SARM)6. Salmonela7. Escherichia coli (E. coli)8. Infección de las abejas melíferas por Melissococcus plutonius (Loque europea)9. Infección de las abejas melíferas por Paenibacillus larvae (Loque americana)10. Infección de las abejas melíferas por Nosema apis y Nosema ceranae (nosemosis)11. Infestación de las abejas melíferas por Acarapis woodi12. Infestación de las abejas melíferas por Tropilaelaps spp.13. Infestación de las abejas melíferas por Varroa spp. (varroasis)14. Infestación por Aethina tumida (el pequeño escarabajo de la colmena)
Or. fr
AM\1012806ES.doc 23/27 PE524.833v01-00
ES
Justificación
Lista no exhaustiva de enfermedades, que deberá adaptarse rápidamente en función de la situación (enfermedad emergente, aumento de un problema, erradicación más o menos cercana). En la actualidad, la normativa de la UE contempla unas 100 enfermedades. Debería adjuntarse como anexo la lista completa elaborada por la DG SANCO con arreglo al artículo 8. Es fundamental añadir todas las enfermedades de las abejas, ya que la salud de estas es una prioridad para la UE (véase COM(2010)714).