Im Westen was Neues Anbau der Internationalen Schule Hamburg (ISH) wird am Sonnabend feierlich eingeweiht ElbeWochenblatt Wochenzeitung für Hamburgs Westen Elbvororte Nr. 35 | 26. August 2015 | Träger Auflage: 46.560 Ex. | 040 / 76 60 00 - 0 | Redaktion 040 / 85 32 29 33 | www.elbe-wochenblatt.de | [email protected]Strampeln am Waseberg Bei den Cyclassics feuerten zahlreiche Fans die Radler am Berg an 3 8 Hurra, wir gehen in die Schule! MARKUS TISCHLER, ELBVORORTE Mathilda Dube und Louise Blum strahlen nur so um die Wette. Ein paar Tage verbrin- gen sie noch im Kindergarten der Evangelisch-Lutherischen Johannes-Kirchengemeinde in Rissen, dann beginnt für die beiden sechs Jahre alten Mäd- chen ein neuer und spannen- der Lebensabschnitt. „Wir freuen uns sehr auf die Schu- le“, sagen beide unisono, „weil wir dann schreiben, lesen und rechnen können.“ Am 1. September werden die beiden Freundinnen einge- schult. Unglaublich, aber war: beide Mädchen haben Mathe- matik schon jetzt zu ihrem Lieb- lingsfach erklärt. „Ich bisschen Rechnen und Schreiben können wir auch schon“, erzählt Louise voller Stolz. Ihren jeweiligen Schulranzen haben sich beide auch schon ausgesucht. Und natürlich darf am ersten Tage die Schultüte nicht fehlen. „Die Schwester meiner Mutter macht die für mich“, sagt Mathilda und hofft, dass sie in ihrer Tüte dann auch ein Geschenk findet, das weni- ger etwas mit Schule zu tun hat. „Ich habe mir eine elektrische Zahnbürste gewünscht.“ Die Mädchen kommen in verschiedene Schulen Louise dagegen will sich über- raschen lassen, was sie zum Schulanfang geschenkt be- kommt. Dafür hat sie sie schon eine sehr genaue Vorstellung von dem, was sie später werden einmal werden will, „nämlich Sängerin wie Helene Fischer“. Mathilda indes wirkt für einen Moment etwas schüchtern und sagt mit leiser Stimme: „Ich weiß das jetzt noch nicht so ge- nau.“ Neben der Freude, am 1. Sep- tember endlich zur Schule ge- hen zu dürfen, mischt sich auch ein wenig Trauer. Die beiden Mädchen kennen sich schon seit drei Jahren, sind aber nicht an derselben Schule angemeldet. „Ich gehe an die Grundschule Marschweg“, erzählt Mathilda. Louise besucht in Zukunft die Grundschule Iserbarg. „Aber wir wollen befreundet bleiben und uns einmal in der Woche treffen“, sagt sie. Zusammen macht das Rechnen schließlich viel mehr Spaß. Die beiden Sechsjährigen Mathilda und Louise freuen sich schon auf den Schulstart Erstklässler Im Bezirk Altona werden ins- gesamt 2.404 Kinder einge- schult, davon in den Elbvor- orten 998 (aktuelle Zahlen der Schulbehörde, Stand 17. März 2015) Grundschule Groß Flottbek 86 Loki-Schmidt-Schule 69 Schule Klein Flottbeker Weg 69 Elbkinder Grundschule 69 Gorch-Fock-Schule 105 Schule Iserbarg 69 Schule Iserbrook 46 Schule Lehmkuhlenweg 59 Schule Marschweg 64 Schule Schenefelder Landstraße 46 Schule Schulkamp 69 Grundschule Goosacker 69 Schule Wesperloh 86 Schule Windmühlenweg 92 Schaut mal, wir können schon ein wenig Rechnen und Schreiben! Mathilda (li.) und Louise freuen sich schon auf die Schule. FOTO: MTI Markt für Kinderkleidung GROSS FLOTTBEK. Am Sonn- abend, 26. September, wird es in der Melanchthonkirche, Ebertallee 30, von 9.30 bis 13 Uhr einen Kinderkleidermarkt geben. Schwangere dürfen sich schon ab 9 Uhr umschau- en. Angeboten werden Kleidung für Kinder, Spielzeug, Schwan- gerengarderobe, Kinderbücher und -fahrzeuge. Alles ist preis- wert, gut erhalten und aus zweiter Hand. Wer seine Sachen zum Verkauf anbieten möchte, sollte sich am Dienstag, 1. September, ab 19 Uhr unter www.kinder kleidermarkt-melanchthon @web. de anmelden. KI Wohin mit Batterien und Farbresten? ELBVORORTE. Was machen mit alten Batterien, kleinen Elektrogeräten, Farb- und Lackresten, Medikamenten, Kosmetika und Chemikalien? Diese besonders gesundheits- und umweltgefährdenden Ab- fälle gehören nicht in den Hausmüll, sondern sollten extra entsorgt werden. Der Bus für die mobile Problemstoff- sammlung ist an folgenden Ta- gen vor Ort: - Donnerstag, 3. September: Othmarschen, Rosenhagen- straße 2, 12-14 Uhr; - Freitag, 4. September: Sülldorf Sülldorfer Landstra- ße, gegenüber von Hausnum- mer 204, 16.30 bis 18 Uhr. KI Kammerkonzert im Jenisch-Haus KLEIN FLOTTBEK. Am Sonn- abend, 5. September, spielt das Ensemble Obligat Hamburg (Foto) um 19 Uhr im Weißen Saal des Jenisch Hauses, Ba- ron-Voght-Straße 50. Auf dem Programm steht Kammermu- sik für Flöte, Viola da Gamba und Cembalo von François Couperin, Jacques Martin Hot- teterre, Marin Marais und Jean Philippe Rameau. Der Eintritt kostet 25 Euro, Schüler und Studenten zahlen 15 Euro. Kar- ten gibt es an allen Hamburger Konzertkassen sowie an der Abendkasse. Reservierungen unter 82 87 90. SL naue Kursort stand bei Redak- tionsschluss noch nicht fest. Anmeldungen unter 0173/ 105 45 41. KI Selbstbehauptung für Kinder NIENSTEDTEN. Julia Ebhardt bietet ab 5. September jeden Sonnabend bis zu den Herbst- ferien unter dem Motto „Stopp! – Ich wehre mich“ ein Selbstbehauptungstraining für Kinder im Alter zwischen fünf und elf Jahren an. Von 9.30 bis 11 Uhr lernen die Kinder bei- spielsweise, sich bei Mobbing zu verteidigen. Die Teilnahme kostet 49 Euro, Geschwister- kinder zahlen 44 Euro. Der ge- Flohmarkt im Orchideenring OSDORF. Am Sonnabend, 12. September, veranstalten die Anwohner des Orchideenrings zwischen 12 und 15 Uhr einen Flohmarkt. Bei Regen fällt der Flohmarkt aus. SL Motown-Show auf Kampnagel Das berühmte Platten-Label machte Musiker wie Diana Ross und Stevie Wonder berühmt. Verlosung! 2 Schiller - Apotheke Neue Große Bergstraße 7 Z 3 80 68 68 ELB - Apotheke Max-Brauer-Allee 52 Z 38 40 50 City - Apotheke Neue Große Bergstr. 12 Z 38 61 49 01 Gutschein: 20 % auf einen Artikel Ihrer Wahl (ausgenommen verschreibungspflichtige Artikel und Sonderangebote) Schiller-Apotheke Elb-Apotheke City-Apotheke „Gesund in den Urlaub” Stellen Sie mit uns Ihre Reiseapotheke zusammen! Bis zu 50% Rabatt Top Preise alle Preise dauer- haft reduziert EAP (einheitl. Apothekenabgabepreis) Ladival Norm B Empf. Haut LSF 30 Lotion 200 ml (100 ml = 7,98) 19,95 € 15,95 Ladival Allerg. Haut LSF 30 Gel 200 ml (100 ml = 7,98) 19,95 € 15,95 Iberogast 20 ml (100 ml = 34,75) 9,97 € 6,95 Lopedium akut bei Durchfall Hkp. 10 Stk. 4,30 € 2,45 Autan Family Care Pumpspray 100 ml 7,99 Fenistil Gel 20 g (100 g = 14,75) 5,81 € 2,95 Nelson Park Wochenlang Urlaub zu Hause mit unseren Terrassendächern und Kaltwintergärten Jetzt: Aufbau ohne Montagekosten Servicebüro Norderstedt Lütt Wittmoor 2 22844 Norderstedt 0 40 / 65 72 57 32 www.nelsonpark-td.de 24-Stunden-Betreuung bei Ihnen zu Hause Deutsche Pflegekräfte 30 Jahre Pflegekompetenz In ganz Hamburg Toll 24 Betreuung GmbH & Co. KG Hans-Henny-Jahnn-Weg 15 22085 Hamburg-Uhlenhorst Telefon 0 40 / 37 02 99 11 www.toll-betreuung.de Deutschsprachige Pflegekräfte BMW + MINI Wartung Freie KFZ-Werkstatt in HH-Blankenese OLAF STRENG – hanseatisch fair – Tel.: 040 / 866 44 26 FENSTER – TÜREN – MARKISEN – ROLLLÄDEN – GITTER Der Sommer ist da!! hochwertige Markisen mit Funk zu Sonderpreisen Ausstellungsmarkisen Kassettenmarkise 400 x 300 750,- € offene Markise 295 x 150 250,- € Alles von der Beratung bis zur Montage. www.kohlermann.de Vereinbaren Sie mit uns einen Beratungstermin. Schenefelder Landstr. 281, 22589 Hamburg KOHLERMANN & KOCH 040/87 30 32
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
Im Westen was NeuesAnbau der Internationalen SchuleHamburg (ISH) wird am Sonnabendfeierlich eingeweiht
ElbeWochenblattWochenzeitung für Hamburgs Westen Elbvororte
Strampeln am WasebergBei den Cyclassics feuertenzahlreiche Fans die Radleram Berg an3 8
Hurra, wir gehenin die Schule!
MARKUS TISCHLER, ELBVORORTE
Mathilda Dube und LouiseBlum strahlen nur so um dieWette. Ein paar Tage verbrin-gen sie noch im Kindergartender Evangelisch-LutherischenJohannes-Kirchengemeinde inRissen, dann beginnt für diebeiden sechs Jahre alten Mäd-chen ein neuer und spannen-der Lebensabschnitt. „Wirfreuen uns sehr auf die Schu-le“, sagen beide unisono, „weilwir dann schreiben, lesen undrechnen können.“Am 1. September werden die
beiden Freundinnen einge-schult. Unglaublich, aber war:beide Mädchen haben Mathe-matik schon jetzt zu ihrem Lieb-lingsfach erklärt. „Ich bisschenRechnen und Schreiben könnenwir auch schon“, erzählt Louisevoller Stolz.Ihren jeweiligen Schulranzen
haben sich beide auch schonausgesucht. Und natürlich darfam ersten Tage die Schultütenicht fehlen. „Die Schwestermeiner Mutter macht die fürmich“, sagt Mathilda und hofft,dass sie in ihrer Tüte dann auch
ein Geschenk findet, das weni-ger etwas mit Schule zu tun hat.„Ich habe mir eine elektrischeZahnbürste gewünscht.“
Die Mädchen kommenin verschiedene Schulen
Louise dagegen will sich über-raschen lassen, was sie zumSchulanfang geschenkt be-kommt. Dafür hat sie sie schoneine sehr genaue Vorstellungvon dem, was sie später werdeneinmal werden will, „nämlichSängerin wie Helene Fischer“.Mathilda indes wirkt für einenMoment etwas schüchtern undsagt mit leiser Stimme: „Ichweiß das jetzt noch nicht so ge-nau.“Neben der Freude, am 1. Sep-
tember endlich zur Schule ge-hen zu dürfen, mischt sich auchein wenig Trauer. Die beidenMädchen kennen sich schonseit drei Jahren, sind aber nichtan derselben Schule angemeldet.„Ich gehe an die GrundschuleMarschweg“, erzählt Mathilda.Louise besucht in Zukunft dieGrundschule Iserbarg. „Aberwir wollen befreundet bleiben
und uns einmal in der Wochetreffen“, sagt sie. Zusammenmacht das Rechnen schließlichviel mehr Spaß.
Die beiden Sechsjährigen Mathilda und Louisefreuen sich schon auf den Schulstart
ErstklässlerIm Bezirk Altona werden ins-gesamt 2.404 Kinder einge-schult, davon in den Elbvor-orten 998 (aktuelle Zahlender Schulbehörde, Stand 17.März 2015)Grundschule Groß Flottbek
Schaut mal, wir können schon ein wenig Rechnen und Schreiben! Mathilda (li.) und Louise freuensich schon auf die Schule. FOTO: MTI
Markt fürKinderkleidungGROSS FLOTTBEK. Am Sonn-abend, 26. September, wird esin der Melanchthonkirche,Ebertallee 30, von 9.30 bis 13Uhr einen Kinderkleidermarktgeben. Schwangere dürfensich schon ab 9 Uhr umschau-en.Angeboten werden Kleidungfür Kinder, Spielzeug, Schwan-gerengarderobe, Kinderbücherund -fahrzeuge. Alles ist preis-wert, gut erhalten und auszweiter Hand.Wer seine Sachen zum Verkaufanbieten möchte, sollte sicham Dienstag, 1. September, ab19 Uhr unter www.kinderkleidermarkt-melanchthon@web. de anmelden. KI
Wohin mit Batterienund Farbresten?ELBVORORTE. Was machenmit alten Batterien, kleinenElektrogeräten, Farb- undLackresten, Medikamenten,Kosmetika und Chemikalien?Diese besonders gesundheits-und umweltgefährdenden Ab-fälle gehören nicht in denHausmüll, sondern solltenextra entsorgt werden. Der Busfür die mobile Problemstoff-sammlung ist an folgenden Ta-gen vor Ort:- Donnerstag, 3. September:Othmarschen, Rosenhagen-straße 2, 12-14 Uhr;- Freitag, 4. September:Sülldorf Sülldorfer Landstra-ße, gegenüber von Hausnum-mer 204, 16.30 bis 18 Uhr.
KI
Kammerkonzertim Jenisch-HausKLEIN FLOTTBEK. Am Sonn-abend, 5. September, spielt dasEnsemble Obligat Hamburg(Foto) um 19 Uhr im WeißenSaal des Jenisch Hauses, Ba-ron-Voght-Straße 50. Auf demProgramm steht Kammermu-sik für Flöte, Viola da Gambaund Cembalo von FrançoisCouperin, Jacques Martin Hot-teterre, Marin Marais und JeanPhilippe Rameau. Der Eintrittkostet 25 Euro, Schüler undStudenten zahlen 15 Euro. Kar-ten gibt es an allen HamburgerKonzertkassen sowie an derAbendkasse. Reservierungenunter 82 87 90. SL
naue Kursort stand bei Redak-tionsschluss noch nicht fest.Anmeldungen unter 0173/105 45 41. KI
Selbstbehauptungfür KinderNIENSTEDTEN. Julia Ebhardtbietet ab 5. September jedenSonnabend bis zu den Herbst-ferien unter dem Motto„Stopp! – Ich wehre mich“ einSelbstbehauptungstraining fürKinder im Alter zwischen fünfund elf Jahren an. Von 9.30 bis11 Uhr lernen die Kinder bei-spielsweise, sich bei Mobbingzu verteidigen. Die Teilnahmekostet 49 Euro, Geschwister-kinder zahlen 44 Euro. Der ge-
Flohmarktim OrchideenringOSDORF. Am Sonnabend, 12.September, veranstalten dieAnwohner des Orchideenringszwischen 12 und 15 Uhr einenFlohmarkt.Bei Regen fällt der Flohmarktaus. SL
Motown-Show auf KampnagelDas berühmte Platten-Label machteMusiker wie Diana Ross und StevieWonder berühmt. Verlosung! 2
Schiller - ApothekeNeue Große Bergstraße 7 Z 3806868
Apotheken NotdienstInfos bei Polizei undärztlichem Notdienst
Tierärztlicher Notdienst43 43 79
Beratung&Hilfe
Fundbüro: 428 11 35 01
Kinder- Jugendnotdienst42 84 90
Notruf für vergewaltigteFrauen25 55 66
Telefonseelsorge0800/111 01 11
Ambulante Suchtberatung767 94 90
Anonyme Alkoholiker271 33 53
Glücksspiel-/Schuldner-beratung280 21 70
Verbraucherzentrale24 83 20
Mieterverein-Hotline879 79-345
Lesertelefon
Sie bekommen keinWochenblatt?766 000 - 0
Blankeneser KinoBlankeneser Bahnhofstraße 4
800 44 45Broadway Therapydo, fr 17.45 Uhr, 19.45 Uhrsa, so, mo 19.45 UhrTaxi - nach Roman Karen Duvedo, fr, sa, so, mo, di 20.15Bibi & Tina, voll verhextfr, sa, so, di 15.30 Uhr
Zeise KinosFriedensallee 7-9
390 87 70Sneak Preview OmUdi 22.30
Zeise Open AirInnenhof Rathaus AltonaPlatz der Republik
interpretieren fünfSängerinnen und Sängerdie größten Hits vonKünstlern der berühmtenPlattenfirma – darunter„Stop! In the Name vonLove“ von Diana Ross &The Supremes. Die Sän-gerin, Tänzerin undSchauspielerin TarynAnne Nelson über-zeugt als Pop-Diva.FOTO: GIO LÖWE
Diemitreißende Show „Motown – die Legende“, in der auchMar-vin Gaye (David Michael Johnson) geehrt wird, begeistert Publi-kum und Kritik. So schrieb die Berliner Morgenpost: „Da hält esniemanden auf den Sitzen.“ FOTO: DIETRICH DETTMANN
ElbeAktion★
Welt-Hits amlaufenden Band
RENÉDAN,HAMBURG
Ihre Hits brachtenweltweit MillionenMenschen zum Träu-men, Tanzen, Lächeln:die Plattenfirma Motown.Das Label machte Musikerwie Diana Ross & The Supre-mes, Stevie Wonder, MarvinGaye und die Jackson 5 – mitdemblutjungenMichael Jackson– zu Weltstars. Die Erfolgsge-schichte dieser Musik zeichnetjetzt die Show „Motown – die Le-gende. Eine musikalische Begeg-nung“ nach. Das Elbe Wochen-blatt verlost drei mal zwei Kartenfür die Premiere auf der Kulturfa-brik Kampnagel am Mittwoch, 2.September, um 20 Uhr.Mit nur 800 geliehenen Dollar
gründete Berry Gordy 1959 inDetroit die Firma „Motown Re-cords“. DerGrundstein einesmu-sikalischen Erfolges, der mit ei-nem Mix aus Pop, Soul und„Rhythm and Blues“ begeisterte.Erster weltweiter Erfolg sollte
dasmit einer Prise Ironie gewürz-te Liebeslied „Please Mr. Post-man“ von den „Marvelettes“ wer-den. Doch das war nur das Vor-spiel für eine Vielzahl von Hits.Von 1961 bis 1971, den zehn
erfolgreichsten Jahren von Mo-town, veröffentlichte das Label
537 Singles. 110 davon kamen indie Top Ten, 28 waren Nummer-Eins-Hits. Das Label warb, auchmit Blick auf seine vielen jungenKünstler, mit dem Slogan „TheSound of Young America“.So waren die Sängerinnen der
Supremes nicht einmal 18, als sieerstmals auftraten – nur kurzeZeit später sollten sie einen Hitnach dem anderen singen, darun-ter „You Can’t Hurry Love“ oder„Stop! In The Name Of Love“.In „Motow – die Legende“ be-
reiten fünf Sängerinnen und Sän-ger eine große Gala-Show zu Eh-ren der Plattenfirma vor. Dabeibieten sie einen Blick hinter die
Kulissen der Hit-Fabrik. Sie schil-dern die Entstehung, die High-lights, aber auch die Tiefpunkteder Legende.Wer jede Menge Hits wie „My
Girl“, „Dancing In The Streets“oder „Never Can Say Goodbye“kostenlos live hören möchte, sen-det eine Postkarte mit Absenderund Telefonnummer an das ElbeWochenblatt, Stichwort „Mo-town“, Harburger Rathausstraße40, 21073 Hamburg. Oder per E-Mail, mit dem Betreff „Gewinne:Motown“, an [email protected]. Einsendeschluss:Sonntag, 30. August. Der Rechts-weg ist ausgeschlossen.
ShowMotown–dieLegendeehrt die berühmte Plattenfirmamit Hits vonDiana Ross,Marvin Gaye und den Jackson 5
Motown –die Legende
EinemusikalischeBegegnung.Preview am 1., Premiere am 2.September auf Kampnagel,Jarrestraße 20, jeweils um 20Uhr. Weitere Vorstellungen biszum 20. September täglich um20Uhr, sonntags um 19 Uhr.Am 1. und 2. September kostetder Eintritt 32,90 Euro, danachzwischen 39,90 und 59,90 Eu-ro. Tickets unter 47 11 06 33und an den bekannten Vorver-kaufsstellen. Mehr Informatio-nen im Internet unterwww.motownshow.de
MITTWOCH 26. AUGUST 2015 Lokal Elbvororte 3
Im Westen was Neues!
KARIN ISTEL, KLEIN FLOTTBEK
Er besuchte in den 50er Jah-ren die Internationale SchuleHamburg (InternationalSchool of Hamburg, ISH):Jakob von Uexküll. Am Sonn-abend, 29. August, wird derZukunftsforscher sie wiederbesuchen, diesmal als Fest-redner zur Eröffnung desneuen Westflügels. Rund 900geladene Gäste werden ab11.45 Uhr insgesamt vier hoch-rangigen Rednern lauschen,bevor bis 16 Uhr die Schule be-sichtigt werden kann und derNeubau mit einem buntenProgramm gefeiert wird.Nur 13 Monate hat es gedau-
ert, dann war der dreigeschos-sige westliche Anbau der ISHam Hemmingstedter Weg fer-tig. Mit 3.100 Quadratmeterngewinnt die Schule zusätzlicheFläche für Unterricht und Pro-jekte und kann 250 Schülermehr aufnehmen. Der Bau hat8,9 Millionen Euro gekostet,von denen die Stadt Hamburg2,4 Millionen Euro übernom-men hat. So wird die Feierstun-de denn auch von HamburgsErstem Bürgermeister, OlafScholz, eröffnet.
UnvergesslicheTeenagerjahre an der ISH
Die Generalkonsulin derUSA, Nancy Corbett, wird an-schließend ans Rednerpult tre-ten. An der ISH, die von Schü-lern aus mehr als 50 Nationenbesucht wird, kommt diezweitgrößte Gruppe aus denUSA.Wie wichtig die ISH für die
Akquise internationaler Fach-kräfte – und somit für denWirtschaftsstandort Hamburg– ist, wird Gunnar Groß, Ge-neralsekretär der Airbus Ope-rations GmbH, in seinemGrußwort unterstreichen.Mit Jakob von Uexküll kehrt
eine international bekanntePersönlichkeit zu ihren schuli-schen Wurzeln zurück. Der inLondon lebende Deutsch-Schwede hat gute Erinnerun-gen an seine HamburgerSchulzeit.„Meine Teenagerjahre an
der ISH waren schön und un-vergesslich, nicht zuletzt weilsie mein Verständnis für Inter-nationalität geprägt haben.Diese Zeit hat mich zu globa-len Projekten inspiriert, ob alsSchriftsteller, Sozialunterneh-mer oder Parlamentarier. Zu-dem habe ich Selbstvertrauenerlangt, das zu tun, was ich fürrichtig hielt.Dazu zählt auch, den Alter-
nativen Nobelpreis und denWorld Future Council ins Le-ben zu rufen.”
Internationale Schule Hamburg: Der neue Westflügelwird mit geladenen Gästen eingeweiht
Internationale SchuleHamburgInternational School ofHamburg (ISH)Hemmingstedter Weg 130
800 05 00www.ishamburg.org
Er gehört wohl zu den bekanntesten Absolventen der IHS: Jakobvon Uexküll. Er wird einer der Festredner bei der Einweihung desneuenWestflügels (ganz oben) sein. FOTOS MTI/ : WORLD FUTURE COUNCIL
Mit Sicherheit ein behagliches Zuhause mit der rekord Fenster-Aktion.
Alles Gute für Ihr Fenster!
Wärme
Energie-effizienz Einbruch-schutz
Sicherheit
Kosten-ersparnis
Fenster+Türen
Ausstellung
MehrEnergieersparnis
RundumEinbruchschutz
AttraktiveAktionsangebote
Besuchen Sie uns:
Osdorfer Weg 14722607 HamburgTel.: 040 / 85 19 77 -90www.rekord.de
14. TABEA–Hospiz–Kurs„Sterbende begleiten lernen“
23. Oktober 2015 bis 9. April 2016
Herzliche Einladungzum Informationsabend
am Montag den 31 .August 2015,um 19:00 Uhr, im Schwesternsaal, Haus 8/1. Stock
im TABEA Leben in Geborgenheit,Am Isteid 19, 22589 Hamburg
am 5. + 6. September 2015Sa. 13–18 Uhr · So 10–17 Uhr
Eintritt freiRund 45 Künstler präsentieren ihre Werke auf demhistorischen Hof.Außerdem erwarten Sie ein hausgemachtesKuchenbuffet, Hochzeitssuppe von Stubbe undPflanzen vom Gartencenter Dammann aus NeuWulmstorf.
Königreicher Str. 88, 21635 Jork - Königreich
10. großer
Kunsthand-werkermarkt
auf demhistorischen„Harmshof“
4 Elbe Wochenblatt Reportage MITTWOCH 26. AUGUST 2015
Das schwedischeModell
Im familienfreundlichenSchweden gibt es schonlänger Kitas, die länger ge-öffnet haben: Kinder wer-den dort in sogenanntenDagis (schwedisch für Kin-dergarten) nicht nur be-treut, sondern auch geför-dert. Es gibt 24-Stunden-Be-treuung, und die Kitaspassen sich flexibel den Be-dürfnissen der Eltern an.BundesfamilienministerinManuela Schwesig (SPD)möchte dem schwedischenBeispiel folgen. Mehr als100 Millionen Euro will sieunter anderem für längereÖffnungszeiten in den kom-menden Jahren aufbringen.Dabei sind 24-Stunden-Ki-tas ausdrücklich einge-schlossen. EW
Diese „Krümelkiste“öffnet rund um die Uhr
Kleine Betreuungsrevolution: In Wilhelmsburg gibt es eine 24-Stunden-Kita
Spielen auch noch nach 18 Uhr: Kinder vor der„Krümelkiste“. FOTO:S RS
Silvia Cikak (r.), Gründerin der „Krümelkiste“ gegründet. Links:Stellvertreterin Pamela Scheffler.
Rund 40 Kinder werden in der Kirchdorfer „Krümelkiste“betreut – grundsätzlich rund um die Uhr.
Im großen Garten der Kita lebt auch ein wuscheliges Meer-schweinchen.
Wo die Kinderbetreuung endet nicht um 18 Uhr endet: EinSchlafraum.
REINHARD SCHWARZ,WILHELMSBURG
„Lass mich durch, Onkel!“ EinDreikäsehoch bahnt sich mit ei-nem quietschgelben BobbycarseinenWeg durch die Erwachse-nen. Der Knirps ist einer vonrund 40 Mädchen und Jungen,die in der Kindertagesstätte (Kita)„Die Krümelkiste“ in Wilhelms-burg untergebracht sind. Daranwäre außer dem lustigen Nameneigentlich nichts Ungewöhnli-ches. Besonders ist aber an dieserKita, dass sie grundsätzlich 24Stunden am Tag geöffnet ist. Dasist neu in einem Land, in dem dieEltern ihre Sprösslinge pünktlichmorgens um acht Uhr in den Be-treuungseinrichtungen abliefernmüssen.AnfragenvonEltern,dieimSchichtdienstarbeiten
Das bedeutet Stress für vieleEltern, wenn sie einem Tages-job nachgehen, und häufig Trä-nen und Geschrei bei den Kids,wenn sie anfangen zu trödelnund nicht so spuren, wie Müt-ter oder Väter es angesichts ei-nes engen Terminplans erwar-ten. Probleme haben vor allemjene, die im Schichtdienst ar-beiten, gegen Mittag anfangenoder sogar vor sechs Uhr.Diese Probleme gibt es in der
Wilhelmsburger „Krümelkiste“
nicht. Sie ist das Paradies für al-le Eltern mit ungewöhnlichenArbeitszeiten oder Schicht-dienst. „24-Stunden-Kita be-deutet, dass die Eltern ihre Kin-der bringen und abholen kön-nen, wann sie wollen“,beschreibt Chefin und Inhabe-rin Silvia Cihak (54) die kleineBetreuungs-Revolution. „WennBedarf besteht, können die Kin-der hier auch übernachten.“Doch aktuell gebe es keine Kids,die nachts hier schlafen.Die gelernte Erzieherin und
Sozialpädagogin war in den ver-gangenen Jahren an der Grün-dung mehrerer Tagesstätten be-teiligt, ehe sie Ende 2012 die Er-öffnung der „Krümelkiste“vorantrieb. Seit mehr als 20 Jah-ren ist sie in der Branche tätig.„Wir hatten immer wieder An-fragen von Eltern, die inSchichtarbeit waren. Viele er-kundigten sich: ,Kann meinKind nicht noch länger blei-ben?’“ So sei das Konzept für dieRund-um-die-Uhr-Kita ent-standen.Aber auch die Hamburger Be-
hörde für Arbeit, Soziales, Fa-milie und Integration (BASFI)hatte Bedarf angemeldet. SilviaCihak: „Wir hatten damals eineAnfrage der Sozialbehörde.“Man benötige unbedingt weite-re Kita-Plätze, habe es geheißen.„Ich habe mich dann auf die Su-
che nach Räumen gemacht unddas hier gefunden.“ Die einstök-kige Kita liegt im ländlichen Teilvon Kirchdorf. „Wir haben inWilhelmsburg sicherlich andereKinder als in Blankenese, alsoetwa mit einem erhöhten För-derbedarf“, so Silvia Cihak.Doch auch in dem edlen Elbvor-ort laufe bestimmt nicht allesproblemlos, gibt sie zu beden-ken.DieWartelistegehtbinEnde2016
Das Häuschen der Tagesstätteliegt eingebettet in eine gut situ-ierte Einfamilienhaussiedlungmitviel Grün. Im großen Garten der„Krümelkiste“ tobt ein gutes Dut-zend lebhafter Drei- bis Fünfjäh-riger. Auch in der Nachbarschaftringsum befinden sich ruhigeGärten. In einem Holzverschlagwuselt ein wuscheliges Meer-schweinchen vor sich hin. FürGroßstadtkinder eine kleine Idyl-le.Das Angebotmit der Rundum-
betreuung sprach sich im kinder-reichenWilhelmsburg schnell he-rum. „Unswird der Laden seit Er-öffnung förmlich eingerannt. Esgibt Wartelisten bis Ende 2016.Mütter melden ihre Kinder teil-weise schon während derSchwangerschaft an. Wir laufenhier immer auf 110 Prozent.“Doch weil die Anzahl der Kinder
sich auf den ganzen Tag verteile,seien diese 110 Prozent faktischnie zur selben Zeit in der „Krü-melkiste“ anwesend. Der Erfolgscheint der Kita-Chefin Recht zugeben: „Ein alleinerziehenderSchichtarbeiter mit zwei kleinenTöchtern erklärte mir: ,Jetzt kannich endlich ganz gemütlich meineKinder hinbringen, mehr verdie-nen und ihnen mehr bieten.'“Auch ein ebenso alleinerziehenderLkw-Fahrer nutze das 24-Stun-den-Konzept. Bei Staus brauche ernun nichtmehr anzurufen, dass erspäter komme, sondern könneganz entspannt seine Tour been-den und anschließend die KinderabholenDoch rund um die Uhr werde
die Kita derzeit eigentlich nichtgenutzt, obwohl die Möglichkeitdazu bestehe, so Cihak. Meistwürden die Eltern ihre kleinenRacker spätestens gegen 21 Uhrabholen. Dass Mädchen oder Jun-gen dort übernachten, komme le-diglich in Einzelfällen mal vor.„Übernachtungskinder sind der-zeit die Ausnahme.“ Häufiger seies der Fall, dass die Erziehungsbe-rechtigten ihre Sprösslinge amspäten Vormittag zwischen 11und 12 Uhr hinbringen. Das habeallerdings den Nachteil, dass diesein der Regel am Vormittagsange-bot nicht mehr teilnehmen kön-nen. „Die pädagogischeArbeitmitSportangeboten, Schwimmenge-
hen oder Ausflügen findet in derRegel bis Mittag statt. Da könnendie Kinder, die später gebrachtwerden, unter Umständen nichtdran teilhaben. Das wissen die El-tern aber, zumal wir auch Ausflü-ge rechtzeitig ankündigen.“DieErzieherinnenarbeitenselber imSchichtdienst
Finanziell ändere sich für dieEltern nichts, erläutert die Kita-Chefin in ihrem funktional ein-gerichteten Büro. „Das wirdüber das ganz normale Kita-Gutschein-System abgerech-net.“ Bis zu fünf Stunden Be-treuung sind in Hamburg ko-stenlos, werden also von derHansestadt übernommen. „Al-les, was darüber hinausgeht,muss bezahlt werden.“ Auchwenn die Kinder über die Kern-zeit bis 18 Uhr hinaus sich inder Obhut der Erzieherinnenbefinden, gebe es für diese„Überstunden“ nicht mehrGeld von der Sozialbehörde.Grundsätzlich richten sich dieKita-Gebühren in Hamburgnach der Aufenthaltszeit derKinder und dem Einkommender Eltern.Selbstverständlich gebe es
auch Nachteile bei der Rund-um-die-Uhr-Betreuung, räumtSilvia Cihak ein: „Ohne eine gu-te Organisation und ein Team,das zu dem Konzept steht, kön-
nen wir die Tagesstätte so nichtaufrechterhalten.“Vor allembedeute das 24-Stun-
den-Angebot, dass die acht Erzie-herinnen, die inVoll- undTeilzeitarbeiten, selbst Schichtdienst leis-ten. Das gelte vor allem für denFrühdienst von 5 bis 7 Uhr undfür die Abendzeit von 17 bis 21Uhr.
MITTWOCH 26. AUGUST 2015 Lokal Elbvororte 5
Keine Gage, da zerlegte er den Club
KARIN ISTEL, OSDORF
Die Band Westsideblues startetmit einem sensationellen SpecialGuest in die Herbst-/Wintersai-son:AusNewYorkCitywirdderBlues- and Soulman GuitarCrusher am Mittwoch, 2. Sep-tember, um 20.30 Uhr die Os-dorfer Mühle rocken.Sidney Shelby – wie Guitar
Crusher mit bürgerlichem Na-men heißt – wurde 1931 zur Zeitder Großen Depression in NorthCarolina / USA geboren.Übersetzt bedeutet„tocrush“zerkleinern
Nachdem er schon als KindGospel in der Kirche gesungenhatte, ging er mit 15 Jahren nachNew York. Schnell entstand dortsein Künstlername „Guitar Crus-her“ – nicht etwa als Hinweis aufsein Gitarrenspiel, sondern viel-mehr auf einige handgreiflicheAuseinandersetzungen mit zah-lungsunwilligen Clubbesitzernund aufdringlichenGästen in denrauen New Yorker Clubs.
1960 erschien Crushers ersteSingle „Cuddle Up“, weitere Ver-öffentlichungen auf renommier-ten Labels folgten. In dieser Zeitwar er Mitglied zahlreicherPackage-Tourneen, unter ande-rem mit Ben E. King („Stand ByMe“), den Drifters und den IsleyBrothers.
Bei zahlreichen internationa-len Festival- und Fernsehauftrit-ten begeistert er bis heute durchseine außergewöhnliche Stimme,wenn er mit seinen 84 Jahren vonLeidenschaft, Geldnot, Frauen,Verrat undGewalt, aber auch vonLiebe und Hoffnung singt.
Westsideblues präsentiert die Blues-Legende Guitar Crusher
Ist am 2. September in der Os-dorfer Mühle zu Gast: GuitarCrusher. FOTO: PR
Neue Kursebeim TSV SülldorfSÜLLDORF. Der TSV Sülldorfbietet ab sofort auch Bauch -Beine - Po-Kurse an. Unter derLeitung von Rosemarie wirdab 3. September jeden Don-nerstag von 17.30 bis 18. Uhr inder Hans Petersen Halle,Lehmkuhlenweg 19, trainiert.Mitzubringen sind lockereSportkleidung. SL
Sommerfestfür SpielgeräteRISSEN. Für Sonnabend, 5.September, lädt das Immobi-lienunternehmen DeutscheAnnington von 12 bis 18 Uhrauf der Wiese Nagelshof zumSommerfest ein. Die RissenerFreiwillige Feuerwehr wird miteinem Löschzug vor Ort sein,der örtliche Sportverein wirdTischtennis anbieten. Kinderkönnen sich auf der Hüpfburgamüsieren, während die Gro-ßen auf dem Mieterflohmarktnach Seltenem stöbern.Von einem gespendeten Teil-erlös aus dem Verkauf von Ge-tränken und Speisen wird dieAnnington etwas für den Spiel-platz anschaffen. KI
Noch ist Zeitfür SommerträumeBLANKENESE. Am Mittwoch,9. September, spielen im Goß-lerhaus, Goßlers Park 1, um 20Uhr drei erfolgreiche Teilneh-mer des Hamburger Tonali-Musikwettbewerbs berühmteSolowerke für Klavier, Geigeund Cello. Der Eintritt kostet 15Euro, Mitglieder des Förderver-eins Goßlerhaus zahlen zehnEuro. Eine Anmeldung zu demKonzert ist erforderlich unter
Walnussölaus Frankreich0,25 l Flasche100 ml = 1.92)
5,49 €
5,49 €
5,99 €
GemischtesHack1 kg
Pastrami100 g
FinnischerZiegenkäse„Finn-Lapi“40% Fett i.Tr.100 g
GuacamoleverschiedeneSorten200 g Packung(100 g = 1.50)
Spanische Dessertsim Tontopfverschiedene Sorten130 - 200 gPackung(100 g ab-.75)
Eiscremeverschiedene Sorten500 ml Becher(1 l = 10.98)
Tortilla ChipsverschiedeneSorten150 gPackung(100 g =1.33)
verschiedeneSorten200 g Beutel(100 g = -.75)
Mojo SauceCilantro oderPalmero100 mlFlasche
Cecchi BonizioToscana IGTWeiss-/Rot-Wein ausItalien0,75 l Flasche(1 l = 9,99)
Möhrenaus Deutschland1 kg
Salsiccia aus ItalienNatur oder Fenchel100 g
Dr. Prévôt: Immerin gutenHändenBLANKENESE. Die orthopädi-sche Praxis von Dr. BertrandPrévôt befindet sich direkt aufdem Gelände des Tabea-Krankenhauses. Hier in derKösterbergstraße 32 findenInteressierte kompetenteAnsprechpartner für die jeweili-ge orthopädische Behandlung.Das Leistungsspektrum umfasstneben der Diagnostik mittelsdigitalem Röntgen auch CT undMRT, die orthopädische konser-vative Therapie bei Fußbe-schwerden, Einlagenversor-gung, Arthrosetherapie beiKnie- und Hüftschmerzen sowiedie Injektionstherapie bei dege-nerativen, chronischenWirbel-säulenbeschwerden. Die Praxisfür Orthopädie und Chirothera-pie ist unter 41 92 98 90 zuerreichen. KI
ANZEIGE
Fußball-Profistrainieren mit KidsISERBROOK. Das wird span-nend: Am Freitag, 2. Oktober,sind zwei ehemalige deutscheFußball-Profis zu Gast in derSchule Schenefelder Landstra-ße. Von 9 bis 11 Uhr trainierenMichael Klinkert (BorussiaMönchengladbach) und MarcelWiticzek (ehemals BayernMünchen) mit Schülern dervierten Klassen. RS
Anregungen fürKopf und KörperOSDORF. Im Heidbarghof, Lan-gelohstraße 141, trifft sich jedenDonnerstag von 15 bis 17.30 Uhreine fidele Seniorenrunde. UnterdemMotto „Anregung für Kopfund Körper“ kommt neben demgemütlichen Kaffeetrinken innetter Runde auch das Trainingfür die kleinen grauen Zellenoder Sitzgymnastik für dieMuskulatur nicht zu kurz. DasAngebot vom Verein Senioren-büro Hamburg ist kostenlos.Mehr unter 30 39 95 07. SD
EVA LENGNAR, BAHRENFELD
Nach dem Sommerurlaub istdie beste Zeit, neue sportlichePläne zu schmieden. Der Ver-ein Aktive Freizeit (VAF) hältdafür viele Angebote bereit.Wer sich bis zum 15. Septemberfür eine Jahres-Mitgliedschaftentscheidet, bekommt den ers-ten Monat geschenkt.Unterstützt werden die Sport-
ler im TÜV-zertifizierten „Studiofür gesunde Fitness“ von einemsportwissenschaftlich ausgebilde-ten Trainerteam. Denn jederMensch hat seine ganz persön-lichen Ziele wie athletisches Trai-ning, Gewichtsabnahme oderTraining des Herz-Kreislauf-Systems. Ein systematisches Trai-
ningsprogramm ist der Schlüsselzum Erfolg. Kostenfreies Probe-training unter 89 06 01 50.Über 100 Sportkurse von tren-
dig bis klassisch ergänzen das gro-ße Fitness-Angebot. Die VAF-Walking- undLaufschule trainiertauf dem Waldweg im nahe gele-genenVolkspark, und das 25-Me-ter-Schwimmbad mit angeneh-men 28 Grad lädt zum Schwim-men ein. Entspannung bietet dergroßzügige Saunabereich.
Kursstart beim VAF
Mehr als 100 Sportkurse bietet der VAF an. FOTO: PR
ANZEIGE
Verein AktiveFreizeit e.V.
Bertrand-Russell-Straße 4890 60 10
www.vafev.de
Kampfdem Bauchfett
HEINRICH SIERKE, HAMBURG
Man(n) trägt Bauch. Fast alleHerren der Schöpfung ent-wickeln früher oder später dastypische Übergewicht in derKörpermitte – manche mehr,manche weniger. Aber dabeibleibt es oft nicht. Bei jedemvierten Mann kommen mit derZeit noch Bluthochdruck, er-höhte Blutfettwerte und Alters-diabetes hinzu: Ein metaboli-sches Syndrom entwickelt sich.Das passiert zunächst meist
unbemerkt. Doch diese tücki-sche Kombination von Risiko-faktoren darf man nicht auf dieleichte Schulter nehmen, dennsie erhöht die Gefahr fürGefäßerkrankungen und Herz-infarkt.
Risiko: niedriger Hormon-spiegel
Besonders gefährdet sindMänner mit einem altersbedingterniedrigten Testosteronspiegelund ungesunder Lebensweise.Denn mit der ab dem 40.Lebensjahr langsam nachlassen-den Hormonproduktion wächstder Fettanteil am Bauch und umdie inneren Organe herum. Die-ses hochaktive Fettgewebe bildetHormone und Entzündungs-stoffe, die den Stoffwechsel be-einflussen und in der Folge denTestosteronspiegel noch weitersinken lassen. Das wiederumführt dazu, dass Übergewichtschwerer abgebaut und die Ent-stehung eines metabolischen
Syndroms begünstigt wird.
Sport und Ernährung
Somit kann es sinnvoll sein,den Mangel am männlichen Se-xualhormon auszugleichen – et-wa durch ein Testosterongel wieTestogel. Es wird auf die Hautaufgetragen und bietet gegenü-ber Hormoninjektionen denVorteil, dass es schmerzlos an-zuwenden und individuell zudosieren ist. Das Testosteronbildet ein Reservoir in der Hautund wird kontinuierlich an denKörper abgegeben. So bleibt derHormonspiegel 24 Stunden
konstant auf dem nötigenNiveau.Darüber hinaus sollten Män-
ner auch aktiv gegen ihr Über-gewicht angehen. Dazu trägt ei-ne Ernährungsumstellung aufmehr frisches Obst und Gemü-se, ballaststoffreiche Vollkorn-produkte, Fisch und wenig ma-geres Fleisch bei.Wichtig ist zudem Bewegung:
Täglich eine halbe Stunde mo-derates Spazierengehen, Aus-dauertraining und Übungen fürden Muskelaufbau lassen un-günstige Polster schnellerschwinden und fördern dieMännergesundheit.
Schlanke Linie wichtig für die Männergesundheit
Sport ist gerade bei Männernimmittleren und höheren Alter
wichtig für Gesundheit undWohlbefinden.
FOTO: DJD/TESTOGEL/THX
Anzeichen für TestosteronmangelBestimmteSymptomekönnenaufeinenMangel ammänn-lichenSexualhormonhinweisen.Das sind unter anderemNach-lassen der Potenz, Abnahme der Libido, Verringerung derMuskel-kraft, mangelnde Tatkraft, Müdigkeit, Ängstlichkeit, Schlafstörun-gen oder depressive Verstimmungen.Wer unter solchenBeschwerden leidet, sollte sich an den Arzt oder die Ärztin seinesVertrauenswenden, umdie Ursache klären zu lassen. Ist der Tes-tosteronspiegel zu niedrig, kann gemeinsam ein individuelles The-rapiekonzept erarbeitet werden. Mehr unter www.mannvital.de
MITTWOCH 26. AUGUST 2015 Bezirk West Elbe Wochenblatt 7
Max-Brauer-Preis für dasTheater am Strom
SABINE LANGNER, HAMBURG
Als dieAutorin undRegisseurinChristiane Richers sowie diebeiden Schauspielerinnen Ge-sche Groth und Morena Bartelvor gut zwölf Jahren ihr „Thea-ter am Strom“ gründeten, hat-ten sie den Anspruch, genauhinzusehen. Sie wollten Theaterfür und überMenschen undVer-hältnisse in der Stadt machen,über die sonst oft hinweg gesehenwird.Inzwischen ist das Theaterkol-
lektiv, das seine Basis im Bil-dungszentrum Tor zu Welt inWilhelmsburg hat, aus der Ham-burger Theaterszene nicht mehrwegzudenken. Jetzt wurden dieTheatermacher mit dem renom-mierten Max-Brauer-Preis aus-gezeichnet. Der mit 20.000 Eurodotierte Preis der Alfred ToepferStiftung F.V.S. wurde geschaffen,
um Persönlichkeiten oder Ein-richtungen mit besonderen Ver-diensten um das kulturelle, wis-senschaftliche und geistige LebenHamburgs auszuzeichnen.In der Begründung heißt es:
„Es sindGeschichten, die in Köp-fen und Herzen der Zuschaueroft noch nach vielen Jahren ver-ankert sind. Sie arbeitenmit Vor-liebe am offenen Herzen derStadt und stellen relevante Fra-gen, die sich auch in anderen gro-ßen Städten in aufregende Thea-terstücke verwandeln ließen.“Die Geschichten vonRoma-Flüchtlingen auf der Bühne
Bei den Theatermacherinnenlöste diese Nachricht große Freu-de aus. „Sie zeigt, dass auch einekleine Form künstlerischer Zu-sammenarbeit in der Stadt öf-fentlich wahrgenommen und ge-würdigt wird. Sie motiviert uns,
weiter in Dialog mit Unvertrau-tem zu gehen, sei es mit der Ge-schichte von Roma-Flüchtlingenaus sogenannten sicheren Dritt-staaten, sei es durch das gemein-same Nachdenken über einesinnvolle, dringliche Verände-rung im Verhältnis von Kunst,Leben und Schule“, freut sichChristiane Richers.Der Preis wird am Mittwoch,
16. September, von HamburgsKultursenatorin Barbara Kisselerim HafenmuseumHamburg ver-liehen.Wer das Theater Am Strom er-
leben möchte, hat dazu am Frei-tag, 11. September, eine Gelegen-heit im Fundus Theater, Hassel-brookstraße 25. Am Donnerstag,8. Oktober, gastieren die Theater-macher mit dem Stück „Immerweiter“ in der Bücherhalle Har-burg, Eddelbüttelstraße 47a. www.theateramstrom.de
Hamburger Theaterkollektiv wird am 16. Septemberim Hafenmuseum Hamburg ausgezeichnet
Radfahrer gegen Autofahrer
DieDeutschland-PremieredesFilms„Bikes vsCars“ zeigt derVereinElb-FilmKunst amFreitag, 28.August,imAugust-Lütgens-Park (beimHausDrei), Hospitalstraße 107.DerFilmkonnte indieserQualität pro-duziertwerden,weilmehr als 2.000
Menschenweltweit rund82.000US-Dollar andieCrowdfunding-Kampagnegespendet haben.Herausgekommen ist ein Filmüberden täglichKampf zwischenRadfahrernundAutofahrern,überdenKlimawandel undüber
RadfahrenalsAlternative. DerFilm, der imenglischenOriginalgezeigtwird, beginntum22Uhr.Ab21UhrwerdenKurzfilmege-zeigt.DieVeranstalter empfehlen,PicknickundPicknickdeckemit-
zubringen.Der Eintritt ist frei,aber für die Funkkopfhörerwer-den 15EuroPfand fällig. UmSpendenzur FinanzierungderFilmrechte undFunkkopfhörerwirddringendgebeten.
Text: sl / Foto: pr
Open Air Kino: Deutschland-Premiere von „Bikes vs Cars“
Kindern beimLesenlernen
helfen!
SABINE LANGNER, ALTONA
Seit elf Jahren sind die ehren-amtlichenMitarbeiter des Ver-eins „Mentor - die Leselernhel-fer e.V.“ aus Hamburgs Schu-len und Kitas nicht mehrwegzudenken. Damen undHerren jeden Alters setzten sicheinmal in der Woche für ein biszwei Stunden mit Kindern zu-sammen, denen das Lesen ler-nen schwer fällt. Gemeinsam er-obern sie die Welt der Bücher.Diese Lesepatenschaften wer-
den von ebenfalls ehrenamt-lichen Koordinatoren organi-siert. Die Koordinatoren spre-chen mit den Vertretern derSchulen, sie erklären den Lese-paten, wie ihre Arbeit aussieht,sie vermitteln die Zusammenar-beit und sie stehen bei Fragenparat.Jetzt sucht der Verein hände-
ringend eine Koordinatorinoder einen Koordinator für dieKatholische Schule Altona amDohrnweg. Gesucht werdenMenschen, die sich engagierenmöchten, die organisatorischeFähigkeiten haben und die gernkommunizieren. „Koordinato-ren können dazu beitragen, dieBildungschancen für Kinder mitschwierigeren Startbedingun-
gen zu erhöhen und ihnen soden Weg zu gesellschaftlicherTeilhabe ebnen“, sagt Mentor-Sprecherin Sandra Weis.Wer Lust hat, sich bei „Men-
tor - Die Leselernhelfer“ zu en-gagieren, bekommt alle nötigenInfos unter 67 04 93 00 oderper Email an [email protected]
Verein Mentor sucht ehrenamtlicheKoordinatoren für die Katholische
Schule am Dohrnweg
Lesepaten helfen Kindernmitschwierigeren Startbedingun-gen beim Lesen lernen.
FOTO: MENTOR
Flohmarkt inAltona-NordALTONA. Am Sonnabend., 29.August, von 9 bis 15 Uhr, steigtim Bürgertreff Altona-Nord, Ge-fionstraße 3, ein Flohmarkt.Die Standgebühr: Vier Euro proStandmeter,. Anmeldung: imBürgertreff-Büro unter 42 1026 81, Anzahlung: vier Euro Von9 bis 14 Uhr gibt es ein Früh-stück bei der AWO. EWO
Runder TischSternschanzeSTERNSCHANZE. Das Bezirks-amt Altona lädt für Mittwoch, 2.September, zum Runden TischSternschanze ein. Beginn ist um19 Uhr im Clubheim des SCSternschanze (gegenüber des S-Bahn-Ausgangs). Thema ist wiebei den vorherigen Sitzungender Drogenhandel mit Cannabis
Straßenmusikgegen ArmutSTERNSCHANZE. Sie spielttäglich Akkordeon unter der S-Bahn-Brücke in der Schanzen-straße: Viele Menschen imSchanzenviertel kennen Dorinaaus Bulgarien. Nun setzen sichBewohner dafür ein, dass sieund ihre Familie eine Perspekivein Hamburg bekommen. Mit ei-nem Staßenmusik-Festival wol-len Aktive auf die schwierige La-ge der Flüchtlingsfamilie auf-merksammachen und Geldsammeln. An zwei Tagen spie-len Bands auf dem Platz vor derS-Bahn-Station (vor dem Club-heim des SC Sternschanze) – am
Sonnabend, 29. August, von 16Uhr bis Mitternacht und amSonntag, 30. August, von 10 bis16 Uhr. Die Spenden geben dieMusiker an die Initiative „RadicalNeighbourhood“ weiter, die Do-rina unterstützt. SR
im Florapark zwischen Schulter-blatt und Lippmannstraße. Nunsoll es vor allem darum gehen,wie die Lage für Anwohner undParkbesucher besser wird. SR
Bäckerei-Öffnungszeiten:Mo. - Sa. von 7 bis 21 UhrSonntags von 8 bis 18 Uhr
EDEKA Volker Klein · Julius-Brecht-Str. 5a · 22609 HamburgFür Irrtum und Druckfehler keine Haftung. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen.Weitere Informationen unter: www.edeka.de/nord · [email protected] 0800 1281284 (kostenfrei aus dem deutschen Fest- und Mobilfunknetz)
8 Elbe Wochenblatt Bezirk West MITTWOCH 26. AUGUST 2015
Konzert: „Gezupftund Gestrichen“OSDORF. Am Freitag, 4. Sep-tember, steht im Heidbarghof,Langelohstraße 141, barockeKammermusik auf dem Pro-gramm. Ab 20 Uhr spielen Wal-traut Gumz (Viola da Gamba),David Leeuwarden (Barocklau-te) und Gisela Gumz (Cemba-lo). Der Eintritt kostet 14 Euro,ermäßigt zehn Euro. SL
Flohmarkt imSteenkampBAHRENFELD. In der Steen-kamp-Siedlung können Floh-marktliebhaber am Sonn-abend, 5. September, nach Her-zenslust stöbern. Von 14 bis 17Uhr locken Stände mit Trödel,Kinderkleidung, Spielsachenund Haushaltsartikeln. Ermat-tete können sich bei Kaffeeund Kuchen stärken. KI
Frühschoppenmit SalonorchesterOSDORF. Am Sonntag, 30. Au-gust, spielt das Café Royal Sa-lonorchester um 12 Uhr im Heid-barghof, Langelohstraße 141. DieMitglieder der berühmtenMusi-ker-FamilienWeiss und Rein-hardt sowie deren Freunde ha-ben Gipyswing, UngarischenCsardas, Caféhausmusik und Pa-riser Musette im Gepäck. Die Er-löse diesesmusikalischen Früh-schoppens gehen an die Pallia-tivstation des KrankenhausesRissen. Der Eintritt kostet zehnEuro. Mehr Infos und Kartengibt es im Internet unter www.caferoyal.de www.palliativ-rissen.de SL
Kreativstundefür KinderOSDORFER BORN. In der„Kreativstunde mit Iris“ könnenKinder zwischen sechs undzwölf Jahren am Freitag, 28. Au-gust, in der Bücherhalle Osdor-fer Born, Kroonhorst 93, ihreganze Fantasie entfalten. Zu-nächst werden Scherenschnittegebastelt und als Ratebild inStücke zerschmettert. Die Teil-nahme ist kostenlos. RS
TudirwasGutes –singmalwieder!LURUP. Singen vermehrt dieGlückshormone und vermitteltein besonderes Lebensgefühl!Aus diesemGrund lädt dasTeamder Auferstehungskirche,Luruper Hauptstraße 155, fürFreitag, 28. August, um 17 Uhr zueinemoffenen Singen ein.Auf demProgramm stehen Ka-nons, geistliche undweltlicheLieder sowie E- und U-Musik. No-tenkenntnisse sind nicht erfor-derlich.Die Leitung hat Kirchenmusike-rin Anne-Katrin Gera. SL
Plätze frei beiFlohmarktEIDELSTEDT.Etwas loszuwer-den? BeimNachbarschaftsfloh-markt im Eidelstedter Kulturzen-trum sind noch Plätze frei fürVerkäufer. Am Sonnabend, 5.September, kann von 9 bis 13Uhr in der Alten Elbgaustraße 12nach Herzenslust gestöbert undgefeilscht werden. Im Rahmendes Flohmarkts öffnet auch dasHeimatmuseum.Im „Museums-Outlet“ werdengut erhaltene Gegenstände ausdemFundus verkauft. Wer einenStandmietenmöchte, meldetsich im Büro schriftlich an. Stand-gebühr: Vier Euro proMeter fürErwachsene, Kinder zahlen dieHälfte. Keine professionellenHändler. Infos unter
570 95 99. SRwww.ekulturell.de
Tschüss, Propst Gorski!
KARIN ISTEL, BLANKENESE
Er ist eine feste Institution imKirchenkreis Hamburg-West/Ostholstein: PropstHorstGors-ki. Doch jetzt räumt er seinenSchreibtisch. Denn ab nächstemMonat wird er Vizepräsident desKirchenamtes der EvangelischenKirche Deutschlands (EKD) undLeiter des Amtes der VereinigtenEvangelisch-Lutherischen KircheDeutschlands (VELKD). Wer„seinem“ Propst noch aufWiedersehen sagen möchte, hatdazu im Festgottesdienst amSonntag, 30. August, Gelegen-heit.16 Jahre war Gorski Propst,
erst des Kirchenkreises Altonasund seit dem Jahr 2009 zuständigfür die Propstei Altona-Blanke-nese im neu gegründeten Kir-chenkreis Hamburg-West/Süd-holstein. Davor war er Gemein-depastor in Wilhelmsburg undIserbrook. Er ist inHamburg auf-gewachsen, studierte in seinerHeimatstadt sowie in WienEvangelische Theologie und pro-movierte 1985 über die Mariolo-gie MartinLuthers.AufherausgehobeneStellungberufen
In der Landeskirche wirkte erals Theologe in verschiedenenÄmtern und Funktionen, zumBeispiel in der Nordelbischen
Kirche als Vorsitzender des The-ologischen Beirats und als Vorsit-zender des Kirchenleitungsaus-schusses für Spiritualität undgeistliches Leben als auch in derNordkirche als Vorsitzender derTheologischen Kammer.Propst Gorski wird in einem
feierlichen Gottesdienst verab-schiedet, den Bischöfin KirstenFehrs in der Blankeneser Kirche,Mühlenberger Weg 64 a, halten
wird.Dazu wird neben den beiden
Propst-Kollegen Dr. Karl-Hein-rich Melzer (Propstei Niendorf-Norderstedt) und Thomas Drope(Propstei Pinneberg) Synoden-präsident Helmut Stange erwar-tet. „Ich bedaure den Weggangvon Propst Gorski. Wir habenuns zu einemguten Leitungsteamentwickelt, in dem wir alle vonHorst Gorskis Gabe profitiert ha-
Dr. Horst Gorski tritt ab September gleich zwei neue Stellen anund wird am Sonntag in der Blankeneser Kirche verabschiedet
Horst Gorski wird am Sonntag aus seinem Amt als Propst entlas-sen. Er übernimmt gleich zwei Ämter an der Spitze der evangeli-schen Kirche. FOTO: THOMAS HIRSCH
HintergrundIn den evangelischen Kirchenbezeichnet der Titel Propst:- den/die Stellvertreter/in desBischofs in der Kirchenlei-tung- eine/n Regionalbischöfin/-bischof für eine bestimmteRegion (oft Sprengel ge-nannt)- in einigen Landeskirchenauch das Oberhaupt einerPropstei, eines Kirchenbe-zirks oder Dekanats.
Der Kirchenkreis Hamburg-West/Südholstein umfasstden Westen Hamburgs undeinen Teil des südlichenSchleswig-Holsteins mit rund230.000 evangelischen Chri-sten. Zum Kirchenkreis gehö-ren die drei Propsteien Alto-na-Blankenese, Niendorf-Norderstedt und Pinnebergmit zusammen 55 Kirchenge-meinden, 85 Kindertagesstät-ten und rund 40 diakonischeund Bildung-Einrichtungen.
Quelle: wikipedia
ben, mit der er theologischeSachkenntnis allgemeinverständ-lich auf den Punkt bringt. Ichfreue mich für ihn sehr, dass ervom EKD-Rat auf diese heraus-gehobene Stellung berufen wor-den ist“, so Thomas Drope.
„KlasseStimmung
hier!“
CHR. V. SAVIGNY, BLANKENESE
Vielleicht hatte es ja insgeheimetwas Beflügelndes, dass ausge-rechnet Sprintstar Usain Bolt indem Moment über die Ziellinieflog, als die Fahrer zum zweitenMal denWaseberg überquerten.„Schon irre, wie die hier hochsau-sen“, befand ein Cyclassics-Zu-schauer. Auf jeden Fall ein kurio-ses Zusammentreffen: Währenddie Profiradfahrer sich an Ham-burgs berühmter Bergwertungabmühten, lief auf der Leinwandam NDR-Übertragungswagendas 100-Meter-Finale der Herrenbei der WM in Peking.Bei strahlendem Wetter beju-
belten mehrere Hundert Zu-schauer am Waseberg das dies-jährige Feld der Cyclassics-Profis.„Klasse-Stimmung hier“, fand Jan
Andersen aus Bahrenfeld.„Ich komme schon seit 20 Jahrenregelmäßig hierher!“
Vattenfall wird die Cyclassics2016nichtmehrsponsern
Robert Rohde (Wedel) wirkteein wenig abgekämpft und gönn-te sich ein Eis. „Ich bin geradenoch die 155-Kilometer-Rundemitgefahren“, berichtete er. „40erSchnitt – war super! Jetzt guckenwir auf dem Rückweg hier nochschnell vorbei. Am Waseberg istimmer die beste Stimmung –ähnlich wie auf der Mönckeberg-straße.“Bei der 20.Ausgabe derVatten-
fall Cyclassics säumten schät-zungsweise 800.000 Zuschauerdie Straßen der Hansestadt. Rund15.000 Hobbyradler traten bei
den Jedermann-Wettbewerbenüber 55, 100 und 155 Kilometerin die Pedale. Während die „Je-dermänner“ teils schon am frü-hen Morgen starten mussten,ging es für die Profis erst amNachmittag los – und zwar erst-
mals in Kiel. Der Startschuss fielan Bord der im Hafen liegendenOstseefähre „Stena Scandinavi-ca“.Bis zum Schluss blieb das Ren-
nen spannend: So durften die Zu-schauer am Waseberg jedesmaleinen neuen Spitzenreiter beklat-schen und lautstark mit ihrenRasseln anfeuern. Die Entschei-dung fiel erst auf der Möncke-bergstraße, wo der viermaligeTour-de-France-EtappensiegerAndré Greipel den Sprint knappfür sich entscheiden konnte.Der schwedische Energiever-
sorger Vattenfall hat allerdingsbereits angekündigt, bei den Cy-classics im nächsten Jahr nichtmehr als Hauptsponsor zur Ver-fügung zu stehen. Nach einemNachfolger wird gesucht.
Cyclassics: mehrere Hundert Zuschau-er auf dem Waseberg
DerWaseberg ist geschafft. Jetzt gilt es auf der BlankeneserHauptstraße Tempo zumachen. FOTO: CH
FAMILIENANZEIGEN
Ein Jegliches hat seine Zeitund alles Vorhaben unter demHimmel hat seine Stunde.Lachen hat seine Zeit,weinen hat seine Zeit.Geboren werden hat seine Zeit,sterben hat seine Zeit.
Unerwartet und völlig unfassbar verstarb unsere liebe Mutter undSchwiegermutter
Inge-Lore von Borstelgeborene Hildner
* 23. August 1930 † 31. Juli 2015
In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied. In stiller Trauer
Hans-Jürgen von Borstel undAngelika Jesse-von Borstel
Wolfgang und Jutta von Borstel
Hamburg, den 19.08.2015
Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet stattam 28.08.2015 um 14.00 Uhr Neuer Friedhof Harburg, BremerStraße 236.
Statt freundlich zugedachter Blumen und Kränze bitten wir um eineSpende an die Deutsche Gesellschaft zur Rettung Schiffbrüchiger(DGzRS). Konto 1070 0220 29 bei der Bremer Landesbank,BLZ 290 500 00, IBAN: DE78 2905 0000 1070 0220 29,BIC: BRLADE22XXX, Kennwort, Inge-Lore von Borstel.
Horst MachDas wichtigste Stück des Reisegepäcks ist und bleibt einfröhliches Herz.
In diesem Sinne haben wir unseren Vater und Opa in allerStille, wie von ihm gewünscht, beigesetzt.
Tschüss sagen
Michi, JudithSilvia und AndreasAndrea und Hans-Jürgen Mach
Anzeige/Sonderveröffentlichung
Unsere schöne
Ca. 100 Fachgeschäfte · 120 Parkplätze · 1 Adresse · Man sieht sich!
Vorgestellt:Flottbeks Powerfrau
CH.V. SAVIGNY, GROSS FLOTTBEK
Manchmal kann es Ann-Katrin Martiensen selbst nochnicht so ganz fassen, dass sieals Neuling im Bürgervereingleich zur neuen Vorsitzen-den gewählt wurde - und dasimmerhin einstimmig: „Ichdachte nur: Wow!“, erinnertsich die 50-Jährige, seit AprilChefin des traditionsreichenBürgervereins Flottbek-Oth-marschen.Viel Zuspruch hat sie seit-
dem bekommen: „Endlich mal'ne Frau!“ lautete ein Kommen-tar, oder auch: „Endlich mal je-mand Junges!“ Das mit demJungsein nimmt man der Mut-ter zweier Töchter sofort ab -vielleicht ist es auch ihr neuesEhrenamt, das Martiensen sojugendlich frisch wirken lässt:„Im Moment ist unglaublichviel zu tun“, sagt sie und lachtdabei. „Also, langweilen werdeich mich bestimmt nicht!“Die Ottenserin ist die Nach-
folgerin von Manfred Walter,der den Bürgerverein zehn Jah-re geleitet hatte und nun ausAltersgründen nicht mehr an-trat.Zu ihren wichtigsten Aufga-
ben zählt Martiensen die Um-gestaltung der Waitzstraße, diekünftig breitere Parkplätze undeinen neuen Bürgersteigbelagbekommen soll. In Planung istein „Business Improvement Di-strict“ (BID) der lokalen Ge-schäftsleute in der Waitzstraßeund am Beselerplatz. Am Mon-tag wurde als erster offiziellerSchritt nach langer Planung imAltonaer Rathaus der Antragzur Einrichtung dieses erstenBIDs im Bezirk Altona überge-ben. Die Antragsunterlagenwerden in der Folge vom Be-zirksamt geprüft.Weiterhin möchte die neue
Vorsitzende gerne ein paar jün-gere Menschen für den Vereingewinnen. Schließlich seien 80
Prozent der derzeit 520 Mitglie-der schon über 70 Jahre alt.„Wir sind doch kein Alte-Leute-Verein“, sagt die gelernte Wer-bekauffrau und berufstätige Im-mobilienberaterin. KleinerLichtblick: Die 23-jährige Toch-ter ihres Ehemanns wurde gera-de erst als jüngstes Mitglied be-grüßt.Rund zehn Stunden pro Wo-
che - so ihre Schätzung - enga-giert sich Martiensen, die Ko-chen und Hockey zu ihren Hob-bys zählt, in ihrem neuen Job.
Leute kennenlernen, Grußkar-ten schreiben, Veranstaltungenorganisieren, Webseite aktuali-sieren, an Sitzungen teilnehmen– und was sonst noch alles soanfällt.Woran sie sich noch gewöh-
nen muss: Täglich werden vonallen Seiten Wünsche an sie her-angetragen. Wird ihr das nichtmanchmal zu viel? „Nein“, sagtMartiensen. „Das belastet michnicht. Sonst hätte ich die Aufga-be doch gar nicht angenom-men!“
Ann-Katrin Martiensen istneue Vorsitzende des Bürgervereins Flottbek-Othmarschen
Ann-Katrin Martiensen ist die neue Vorsitzende des BürgervereinsFlottbek-Othmarschen. FOTO: CH
Botanischer Garten: Äpfelund Birnen bestimmen lassenKLEIN FLOTTBEK. Wer immer schon mal wissenwollte, welche Sorte Äpfel oder Birnen in seinemGarten wachsen, kann am Sonntag, 30. August,die Früchte von Jan Bade bestimmen lassen. Von13 bis 17 Uhr ist der Pomologe in der GrünenSchule im Loki-Schmidt-Garten (Botanischer Gar-ten), Ohnhorststraße 18, vor Ort. Die Teilnehmersollten für die Bestimmung drei bis fünf gesundeFrüchte mitbringen. Pro erfolgreich bestimmterSorte kostet die Untersuchung 2,50 Euro. SL
Sie möchten eine Wohn-Immobilie kaufen oderverkaufen? Sie wünschen eine marktgerechteund kostenlose Bewertung Ihrer Immobilie?Dann besuchen Sie uns in unserem Shop in derWaitzstraße 22.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Shop Othmarschen |Waitzstraße 22, 22607 Hamburg
LUEHR-OPTIK.DE
IHRE AUGEN, EIN SPIEGELBILD DER SEELE.IHR GESICHT, AUSDRUCK IHRES LEBENSGEFÜHLS.IHRE BRILLE, DER RICHTIGE RAHMEN FÜR
GUTES SEHEN UND AUSSEHEN.
DAS MEISTERSTÜCK AUS BESONDERS FEINEN MATERIALIEN,NACH IHREN WÜNSCHEN,
VON HAND MIT HERZBLUT UND LIEBE FÜR SIE GEFERTIGT.NUR BEI LÜHR-OPTIK!
10 Elbe Wochenblatt Wirtschaft MITTWOCH 26. AUGUST 2015
HEINRICH SIERKE, ALTONA
Mit Jens Burmeister verstärktein weiterer Beauty-Expertedas Team des Salons Nägel mitKöpfen: Jens Burmeister ist alsBetriebsleiter und Stylist für denFriseursalon verantwortlich.Der Salon bietet eine große
Bandbreite: Sie reicht von medi-zinischer Fußpflege, Kosmetik,Maniküre, Massage, Wimpern-und Augenbrauenfärben überUltraschall- und Parafinbe-handlungen bis zu Sugaring undWaxing. Hinzu kommt ein klei-ner Friseursalon.Jens Burmeister ist seit 1985
als Friseur tätig und hat in die-ser Zeit in vielen renommiertenSalons gearbeitet – zum Beispielbei Axel Weiß in Cuxhaven mitehemaligem Sitz in New York.Von 1998 bis 2000 hat der Haar-
künstler im Salon Manfred aufMallorca gearbeitet. Seitdem ister in Hamburg als Stylist tätig.Ab sofort kreiert Jens Bur-
meister dienstags bis sonnab-ends im Salon Nägel mit KöpfenTop-Frisuren. Der Experte istzuständig für Umformungen al-ler Art und hat sich auf Kurz-haarschnitte wie Page oder Bobspezialisiert: mal ein bisschenfrech, mal elegant. Auch derHerrenbereich ist bei Jens Bur-meister sehr angesagt. Stets mei-stert er das perfekte Styling zumpassenden Typ.
Erfahrener Stylist
Der Stylist JensBurmeisterkennt die ange-sagten Trendsund verwöhntab sofort dieKunden im Sa-lon Nägel mitKöpfen. Darüberfreut sich auchInhaberin MaryLorusso. FOTO: PR
Autohof Reimers-Chef Gerd Reimers freute sichmit Holger Rich-ter, Birgit Schmidtpott und Detlef Schwarz (v. l.) gleich drei lang-jährige Mitarbeiter ehren zu können. FOTO: PR
EVA LENGNAR, RELLINGEN
Ein erfolgreiches Unterneh-men lebt von seinen Mitarbei-tern. Das weiß auch GerdReimers, Geschäftsführer derAutohof Reimers GmbH.Dementsprechend begeistertrichtete der Firmenchef eineFeierstunde für gleich drei ver-diente Mitarbeiter aus.Ganz besonders begrüßte der
Chef Detlef Schwarz, der als 15.Mitarbeiter in den Club der Be-triebsjubilare aufgenommenwurde, die dem Autohof Rei-mers über 40 Jahre die Treue ge-halten haben. „Er ist unserdienstältester und erfahrensterKraftfahrzeugmechatroniker“,freute sich Gerd Reimers.Birgit Schmidtpott sorgt seit
25 Jahren, außerordentlich ge-wissenhaft und erfolgreich da-für, dass die Außenstände nichtin den Himmel wachsen. Holger
Richter ist seit 25 Jahren eineder wichtigsten Säulen in derReimers-Gruppe. Als Betriebs-leiter der Standorte in Pinne-berg und Schenefeld hat er mitaußerordentlicher Energie undDynamik diese Betriebe zurheutigen Bedeutung entwickelt.Alle drei Jubilare bekamen ei-
ne „Chronik des Familienunter-nehmens Reimers“, die der In-haber persönlich verfasst hat.„Wir sind sehr stolz auf unserelangjährigen Mitarbeiter“, freu-ten sich Gerd Reimers und alleKollegen.
Die Experten vom LüchauBauzentrum beraten rund umdie neuesten Wohntrends undFarbgestaltungen in den eige-nen vier Wänden. Um neueIdeen mit individueller Notegeht es auch in der Veranstal-tung „Wohntrends 2015“, zuder das Lüchau-Team umJochen, Christian und HaukeLüchau für Mittwoch, 9. Sep-tember, von 19 bis 22 Uhr ein-lädt.„Das wird ein Abend zumEnt-
decken, der Interessierte zu-sammenführen will“, erläutertJochen Lüchau. „Die Themensind unter anderem den Berei-chen Bäder, Fliesen, Holzbödenund Farben gewidmet.“Heimwerker und Privatkun-
den treffen dabei auf Handwer-
ker und weitere Fachleute. AnStänden wird unter anderemvorgeführt, wie Parkett verlegtwerden sollte. Zudem zeigt einProfi, wie ein perfekt gefliestesBad aussieht. Interessierte solltensich bitte anmelden. Alle Teil-nehmer können mit etwas GlückWarengutscheine im Gesamt-wert von 1.000 Euro gewinnen.
Wohntrends 2015
Für Mittwoch, 9. September, lädt das Expertenteam vom LüchauBauzentrum zumAbend „Wohntrends 2015“ ein. FOTO: PR
ANZEIGE
Lüchau BauzentrumRissener Straße 14222880 Wedel
04103 / 800 90Baumarkt/Holzmarktmo-sa 8-19 UhrBaustoffhandel/Ausstellungmo-fr 6.30-18 Uhr, sa 8-14 Uhrso Schautag von 13-17 Uhrwww.luechau.de
Sparen beim StudierenBUNDDER STEUERZAHLER, HAMBURG
Wer bereits eine Ausbildung ge-macht oder ein Studium abge-schlossen hat, kann die Kostenfür ein anschließendes Studiumsteuerlich als Werbungskostenabziehen. Dies hat der Bundesfi-nanzhof kürzlich bestätigt. Damithat das Gericht viele Studierendeenttäuscht, die nun auf ihrenKos-ten für das Erst-Studium sitzenbleiben. Doch wer geschicktagiert, kann beim Fiskus trotz desUrteils günstiger wegkommen.Während die Kosten für eine
zweite Ausbildung oder ein zwei-tes Studium als Werbungskostengeltend gemacht werden können,können Kosten für ein Erststu-dium nur als Sonderausgabe be-rücksichtigt werden. Der kleine,aber feine Unterschied: Wer-bungskosten können unbegrenztabgezogen und Verluste in späte-re Berufsjahre mitgenommenwerden.Bei den Sonderausgaben ist die
Lage anders. Ausbildungskostenkönnen hier nur bis zu einemBetrag von maximal 6.000 Euroim Jahr genutzt werden. Ein Ver-lustvortrag auf spätere Jahre istausgeschlossen. Der Sonderaus-gabenabzug bringt vielen Studie-renden daher nichts, denn sie er-zielen während des Studiums kei-ne oder nur geringe Einnahmen,sodass sich der Sonderausgaben-
abzug bei ihnen gar nicht lohnt.Der Bundesfinanzhof hat dieseRechtslage in einem ersten Urteilbestätigt (Az. VIII R 22/12). DieFolge: Nur wer eine zweite Aus-bildung oder ein zweites Studiumabsolviert, kommt gegebenenfallssteuerlich günstiger weg.Allerdings hat die Rechtspre-
chung mehrfach entschieden,dass nicht zwingend eine betrieb-liche Ausbildung erforderlich ist.Als Ausbildung können bereitseine Schulung undLehrgänge gel-ten, die berufsbezogene Kennt-
nisse vermitteln. Voraussetzungist, dass damit eine beruflicheQualifikation erworben wird, mitder anschließend eine Vollzeiter-werbstätigkeit möglich ist.Anerkannt sind zum Beispiel
die Ausbildung zur Flugbegleite-rin, die Lizenz zum Berufskraft-fahrer oder die Ausbildung zumRettungsassistenten im Rahmendes Zivildienstes. Lohnend ist derUmweg über solche Schulungenvor allem, wenn die anschließen-de Ausbildung sehr hohe Kostenverursacht, wenn eine teure Pri-
überschritten werden.Seit 2008 erhalten die Finanzämter
Kontrollmitteilungen.Wir beraten Sie gerne!
Ulf GroenewoldBeratungs GmbH
UnternehmensberatungFinanz- + Gehaltsbuchführung
20255 HamburgTel. 401765-0 Fax 40170522
Osterstr. 122
STEUERFRAGEN LEICHT GEMACHT
MITTWOCH 26. AUGUST 2015 Bezirk West Elbe Wochenblatt 11
RAINER PONIK, HAMBURG-WEST
Nachdem die Hockeydamenvom Hamburger Polo Club dieFeldsaison 2014/15 mit demAufstieg in die 2. Bundesligagekrönt haben, bereiten siesich jetzt intensiv auf denStart in der neuen Spielklassevor. Schließlich will das Teamvon Niels Berg, der nach demberuflich bedingten Abschiedvon Manuel Altenburg zumCheftrainer aufgestiegen ist, denKlassenerhalt sichern.Nach dem Ausscheiden von
Britta Syttkus (Schwanger-schaft), Coraly von Georg (be-ruflich in Japan) und AntoniaReinauer (Studium in Schwe-den) hat sich der HPC mit eini-gen Spielerinnen verstärkt.MichaelWillemsen: Auch fürNachwuchsteams zuständig
Vor Nationaltorhüterin Kris-tina Reynolds sollen CarolinePongs (Uhlenhorster HC) undLilly Lampe (HarvestehuderTHC) der Abwehr zusätzlichenHalt verleihen. Die variabel ein-setzbaren Caroline Barz (Braun-schweiger THC), Cecilia Rabelund Julia Herrmann (beideUHC II) sowie die österreichi-sche Nationalspielerin NicolaGroße können auch im Mittel-feld unterstützen, wo Mann-schaftsführerin Monika Milews-
ki und Sascia Haucke Hilfebrauchen können. Auch im An-griff dürfen sich Torjägerin Ka-tharinaWildbrett und ihre Stür-merkolleginnen über einenNeuzugang freuen. Victoria zuDohna (Eintracht Braun-schweig) komplettiert den Ka-der der Polo-Ladys, die am 12.September mit einem Heimspielgegen Klipper in das AbenteuerBundesliga starten.Auch am Spielfeldrand ist ein
neues Gesicht zu sehen. Michael„Willy“ Willemsen wird beimPolo-Club zukünftig außer alsCo-Trainer auch für die Nach-wuchs-Teams des Vereins zu-ständig.„Ich denke, wir haben ein
starkes Team beisammen, demich zutraue, sich im Kampf umden Klassenerhalt durchzuset-zen“, ist Niels Berg sicher.Schon am morgigen Don-
nerstag (20 Uhr, Hemmingsted-ter Weg) wird der Polo Club daserste von zwei Testspielen gegenErstligaaufsteiger Großflottbekabsolvieren; die Revanche wirdam Sonnabend um 15 Uhrebenfalls am HemmingstedterWeg steigen.
Mannschaftsführerin MonikaMilewski will mit ihrem Teamden Klassenerhalt schaffen.
FOTO: RP
Polo Club will oben bleiben!Hockey: NachAufstieg in die 2. Bundesliga haben sich Klein-Flottbeks Damen gut verstärkt
HEINRICH SIERKE, BARSBÜTTEL
Zur großen Neueröffnung nachUmbau bei Möbel Höffner inBarsbüttel steigt ein „verrück-tes“ Couch-Camping. BeimMö-belhaus müssen 30 freie Feldervom heutigen Mittwoch, 26. Au-gust, ab 9 Uhr bis Sonnabend, 29.August, um 10 Uhr besetzt wer-den. Wer die vier Tage als „Mö-belhaus-Camper“ durchhält, be-kommt eine neue Couch-Garni-tur geschenkt!Am Mittwoch heißt es, eines
der 30 Felder zu besetzen – unddurchzuhalten. Egal, ob zum Bei-spiel im Liegestuhl, im Zelt oderim Schlafsack. Verlässt ein Teil-nehmer mal seinen Platz, mussein Freund oder Familienmitgliedauf dem Feld postiert werden.Sonst übernimmt jemand anders
das Feld.Alle Zuschauer können einen
Höffner Warengutschein ge-winnen – zudem locken vieleNeueröffnungs-Angebote. DesWeiteren sorgt „Mr. Happy“ vonRadio Hamburg mit spannendenSpielen undQuiz-Fragen für guteLaune. Am Sonntag, 30. August,ist übrigens bei Höffner in Bars-büttel verkaufsoffen: von 12 bis18 Uhr, Verkauf ab 13 Uhr.
Wasser in den Beinen kannviele Ursachen haben. Hier giltes zu unterscheiden, ob eine Ve-nenerkrankung, Thromboseoder gar ein Lipödem vorliegt.Als Facharzt für Gefäßchirurgiewerden Dr. Jörg Schweichlertäglich immer mehr Patientenmit Stauungsproblemen in denBeinen zugewiesen.„Es ist besonders bei den
plötzlich einseitig auftretendenWassereinlagerungen wichtig,eine schnelle und präzise Dia-gnostik einzuleiten, um weite-ren Schaden von den Patientenabzuwenden“, so Dr. Schweich-ler. Dazu gehört laut Aussagedes Experten auch eine engeVernetzung mit den niederge-
lassenen Kollegen, Physio- undLymphtherapeuten sowie Sani-tätshäusern.Im Rahmen eines Infoabends
hält Dr. Schweichler am Mitt-woch, 9. September, um 19 Uhrin der Aula der Volkshochschu-le Othmarschen, Waitzstraße31, den Vortrag „Gestaute Beinewieder schlank!“. Im Anschlusskönnen Interessierte dem Ex-perten Fragen stellen oder sichmit ihm interaktiv austauschen.
Gestaute Beine wieder schlank!
Dr. Jörg Schweichler, Facharzt für Gefäßchirurgie, informiert überTherapien bei Stauungsproblemen in den Beinen. FOTO: PR
ANZEIGE
GefäßpraxisOthmarschen
Groß-Flottbeker-Straße 1855 00 616
www.gefaessmedizin-hamburg.de
www.facebook.de/dodenhof
und die wasserwilde Reisezum Zuckerhut
und die wasserwilde Reise
Ein Kinder-KinderKinderEinEin Kinder MitMachStückhStückMitMacMitMac
für kleine Seeleuteab 4 Jahre.ab JahrKostenlos!Kostenlos!
Von der Cap SanSanSanVon der Cap San
Diego aus demDiego aus dem
Hamburger Hafen!en!Hamburger
für kleine Seeleute für kleine Seeleute für kleine Seeleute
Do. 27.8.27.8.27.8.27.8. bis Sa. 29.8.Sa. 29.8.29.8.15 und 17 Uhrund 17 Uhr
dodenhof Kaltenkirchen KG | Auf dem Berge 124568 Kaltenkirchen | Mo. – Sa. 9.30 – 20 Uhrwww.dodenhof.de
K15
0826
-Cen
ter
6
Elbe Wochenblatt Bezirk West MITTWOCH 26. AUGUST 2015
Zahm auch im SchwarmIVH, BREMEN
Wellensittiche sind freundliche,stets gut gelaunte Vögel, und eskann viel Spaßmachen, die Tie-re einfach nur zu beobachten.Viele Menschen haben auch eineenge Beziehung zu ihrenWellen-sittichen. Mit viel Geduld undkleinen Belohnungen, wie zumBeispiel Hirsen, können sichMenschen als enge Bezugspersonetablieren. Einzelhaltung solltefür die gefiederten Mitbewohnervermieden werden.Wellensittiche sind Schwarm-
vögel und leben in der Natur inGemeinschaftsverbünden. Siefühlen sich in Gesellschaft ihrerArtgenossen am wohlsten – undbenötigen dann auch nicht
zwangsläufig einen Menschen alsBezugsperson.Aber was ist, wenn man als
Halter trotz Schwarmgesellschaftzu einzelnen Tieren eine etwasengere Beziehung aufbauenmöchte?Hier bietet sich das soge-nannte Clickertraining an.„Wichtig ist dabei, dass Halter
beim Training ruhig und ent-spannt bleiben und einen leisenClicker verwenden“, sagt Hilde-gard Niemann, Diplom-Biologinund Expertin für Papageienver-halten. Die einzelnen Trainings-einheiten sollten auf den Tag ver-teilt werden und jeweils nicht län-ger als zwei bis maximal fünfMinuten dauern. Stets aufhören,solange der Vogel noch Spaß amTraining hat. Dann kann man
den Vögeln zum Beispiel beibrin-gen, auf die Hand zu kommen.Für einen Kleinschwarm von
sechs Exemplaren empfiehlt dieExpertin eine Volierengröße ab150 mal 180 mal 80 Zentimeter
mit regelmäßigen Freiflugmög-lichkeiten. Dabei ist es günstig,wenn mehr Männchen als Weib-chen den Schwarm bilden, dennMännchen sind untereinandergut verträglich.
Halter können zu einzelnen Vögeln engere Beziehung aufbauen
Halter könnenmit viel Geduld zu einzelnenWellensittichen eineetwas engere Beziehung aufbauen. FOTO: IVH
Polizei nimmtZigaretten-Dieb festGROSS FLOTTBEK. Drei Män-ner haben am Montag, 17. Au-gust, gegen 16.45 Uhr in einemSupermarkt in der OsdorferLandstraße versucht, mehrereSchachteln mit Zigaretten zustehlen. Als ein Mitarbeiter sieam Ausgang darauf ansprach,reagierten die Männer aggres-siv und schlugen um sich. Zweider Täter konnten fliehen, derdritte wurde bis zum Eintreffender Polizei festgehalten. Beiihm fanden die Beamten diver-se Zigarettenpackungen, dieden Angestellten des Super-marktes übergeben wurden.Der Tatverdächtige sitzt imUntersuchungsgefängnis. SH
Falschgeld inBahrenfeld entdecktBAHRENFELD. Die Polizei hatam Montagvormittag, 17. Au-gust, in einem Großhandels-markt in Bahrenfeld einen ge-fälschten 20-Euro-Schein si-chergestellt. Er befand sichunter dem Bargeld, mit demein Kioskbetreiber seine Ein-käufe bezahlt hatte. Dieser gaban, dass die Banknote aus denEinnahmen seines Kiosksstamme. Die genaue Herkunftkonnte nicht geklärt werden.Nachdem die Polizei die Perso-nalien des Mannes aufgenom-men hatte, durfte der Kiosk-betreiber wieder gehen. DerFachdienst für Fälschungs-adelikte ermittelt. SH
Sachbeschädigung inFlüchtlingsheimBAHRENFELD.Der Sicherheits-dienst der Zentralen Erstaufnah-meeinrichtung in der Schnacken-burgallee beobachtete amDon-nerstagabend, 20. August, einender Bewohner beimmutwilligenZerstören des Bauzauns. Als sieihn daraufhin ansprachen, ver-schwand er in der Unterkunftund konnte nichtmehr angetrof-fenwerden. DerMannwar be-reits zuvormehrfach verhaltens-auffällig geworden: dieMitarbei-ter des Sicherheitsdiensteskannten ihnen bereits. EineFachfirmawird den zerstörtenBauzaun reparieren. Es wurdeAnzeigewegen Sachbeschädi-gung erstattet. SH
Aus demPolizeiberichtMittelalterfestbei SternchanceEIMSBÜTTEL. Am Sonntag,30. August, wird im CulturhausSternchance, Schrödertstift-straße 7, von 15 bis 19 Uhr dasdritte Mittelalter-Sommerfestgefeiert. Mit dabei sind Mär-chen, Hexen, Musikanten, Gau-kelei, Akrobatik, Handwerk,Feuer, Leibspeisen und Zau-bertränke. Wer kann, mögesich bitte auch mittelalterlichanziehen. Der Eintritt ist frei.
SL/Foto: pr
GuteNachbarn –auchbeiDemenzOTTENSEN.Der Runde Tisch„Dementenfreundliches Altona“lädt alle interessierten Bürger für
den heutigenMittwoch, 26. Au-gust, von 16.30 bis 20 Uhr ein zueiner Veranstaltung zumThema„Auf gute Nachbarschaft...!“: indas VIVO, Bahrenfelder Straße254 -260. Nach einer Ideen-
schmiede, in der es darumgeht,wie eine gute Nachbarschaftaussehen könnte, wird der Sozi-alreformer Prof. Dr. Dr. KlausDörner über die „Bewegung derhelfenden Bürger“ sprechen. SL
WIR STELLEN EIN:Arbeitssuchende, die als PKW-Fahrer, Service-,Boten- u. Kurierfahrer oder im Paketdienst eineberufliche Zukunft anstreben - gerne Querein-steiger, auch ohne Führerschein möglich.Mobil 015737551809od. [email protected]
Sie suchen neue Herausforderungen?
Erzieher/SPA (m/w)
040 309999-0
www.mega3.de
Arzthelferin gesuchtfür Hausärztliche Praxis in HH-West auf
450,- €-Basis oder Teilzeit.Bewerbung per Mail: [email protected].: 0176 / 24 37 04 48 (7.30–19.00 Uhr)
MITTWOCH, 26. AUGUST 2015 Stellenmarkt Elbe Wochenblatt 13
Neuer Job, neues Glück!Das Altenheim Haus Flottbek-Nienstedten
erweitert seinen Personalstamm
Wir suchen
einePflegehelferin (20 Wochenstd.)
und pflegerische Aushilfenfür die Wochenenden
Tarifvertrag der Diakonie, Betriebliche Altersversorgung,Gesundheitsförderung, verlässlicher Dienstplan,kein Zeitarbeitspersonal, beste Bewertungen
Wenn Sie sich für eine dieser attraktiven Tätigkeiten interessieren,bewerben Sie sich bitte beim
Altenheim Haus Flottbek-Nienstedten, Vogt-Groth-Weg 27,22609 Hamburg, Herr J. Dauber (PDL), Telefon 80 09 770
Perspektiven für Persönlichkeiten
Die GroneAltenpflegeschule Hamburg
Neue Start-Termine:14.09.2015 Gesundheits- und Pflegeassistenz05.10.2015} (staatlich anerkannt) 16 Monate07.09.2015 Betreuungskraft § 87 b SGB XI in Vollzeit 3 Monate20.10.2015 Betreuungskraft § 87 b SGB XI berufsbegleitend 5 Monate
Förderung über Bildungsgutschein möglich.Infotage jeden Dienstag und Donnerstag um 15.30 Uhr
• Fachkraft m/w für Lagerlogistik oder Lagerwirtschaft• Lagermitarbeiter m/w mit mind. 2 Jahren Erfahrung• Kraftfahrer m/w mit FS Kl. C/CE für Pendelnahverkehr
in Finkenwerder und HH-Neuwiedenthal.Wir sind Vertragspartner der Flugzeugindustrie. Bei uns erwartet Sie ein unbe-fristeter Arbeitsvertrag, vereinbarte Übernahme durch unseren Kunden,Urlaubs- und Weihnachtsgeld, gründliche Einarbeitung und eine angenehmeZusammenarbeit. Rufen Sie uns an!AGIL personalservice GmbH · Eißendorfer Straße 17 · 21073 Hamburg
Frühaufsteher gesucht!Unsere ca. 300 Mitarbeiter verteilen von montags bis samstags abca. 2.00 Uhr morgens Tageszeitungen an Abonnenten im HamburgerWesten. Für unser Team brauchen wir als Unterstützung eine/n
Depothelfer/in VollzeitZu Ihren Aufgaben gehört das Kommissionieren, Ausfahren und Zustel-len dieser Zeitungen. Führerscheinklasse B ist zwingend erforderlich.Schulische oder sonstige Qualifikationen sind uns nicht wichtig – wirarbeiten Sie ein. Auch Menschen mit Handicap sind willkommen.Wir bieten einen sicheren Arbeitsplatz, pünktliche Bezahlung und stellenalle erforderlichen Hilfsmittel. Haben Sie Interesse? Dann rufen Sie unsan oder schicken eine Mail an
Agentur für Abo-Zustellung Elmar Bahl · Tel. 040/87 93 26 99oder per Mail an:[email protected], www.elmarbahl.de
Mini-Job gesucht???Unsere ca. 300 Mitarbeiter verteilen montags bis samstags von ca. 3.00 Uhr bis6.00 Uhr morgens Tageszeitungen an Abonnenten im Hamburger Westen. Für unserTeam brauchen wir als Unterstützung eine/n
Zeitungszusteller/infür die Gebiete Altona, Bahrenfeld, Blankenese, Eidelstedt,
Elmsbüttel, Lurup, Osdorf, Stellingen und angrenzende BezirkeSchulische oder sonstige Qualifikationen sind uns nicht wichtig – wirarbeiten Sie ein. Auch Menschen mit Handicap sind willkommen.Wir bieten einen sicheren Arbeitsplatz, pünktliche Bezahlung und stellenalle erforderlichen Hilfsmittel. Haben Sie Interesse? Dann rufen Sie unsan oder schicken eine Mail an
Agentur für Abo-Zustellung Elmar Bahl · Tel.: 040/879 32 699oder per Mail an: [email protected], www.elmarbahl.de
Frühaufsteher gesucht!Unsere ca. 300 Mitarbeiter verteilen von montags bis samstags ab ca.2.00 Uhr morgens Tageszeitungen an Abonnenten im HamburgerWesten. Für unser Team brauchen wir als Unterstützung eine/n
Depothelfer/in Teilzeit (20-25 Std.)Zu lhren Aufgaben gehört das Kommissionieren, Ausfahren und Zu-stellen dieser Zeitungen. Führerscheinklasse B ist zwingend erforder-lich. Schulische oder sonstige Qualifikationen sind uns nicht wichtig -wir arbeiten Sie ein. Auch Menschen mit Handicap sind willkommen.Wir bieten einen sicheren Arbeitsplatz, pünktliche Bezahlung und stel-len alle erforderlichen Hilfsmittel. Haben Sie Interesse? Dann rufenSie uns an oder schicken eine Mail an
Agentur für Abo-Zustellung Elmar Bahl Tel.: 040 /879 32 699oder per Mail an: [email protected], www.elmarbahl.de
Wir suchen ab sofort
Landschaftsgärtner / Gärtnermeister(m/w) in Vollzeit.
Bitte senden Sie Ihre schriftliche Bewerbung an:Elbgärten Hamburger Garten- und Landschaftsbau GmbH
Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlich oderdurch Initialien gekennzeichnet sind, entsprechen nichtunbedingt der Meinung von Redaktion und Verlag. Fürunverlangt eingesandte Artikel und Bilder entstehenweder Honorarverp�lichtung noch Haftung. AlleBeiträge, Abbildungen und Anzeigen-Layouts sindurheberrechtlich geschützt. Mit Ausnahme der ge-setzlich zugelassenen Fälle ist eine Verwertung ohneEinwilligung des Verlages stra�bar.Die Rechte für die Nutzung von Artileln für elektro-nische Pressespiegel erhalten Sie über die Presse-Monitor Deutschland GmbH. Telefon (030) 28 49 30oder presse-monitor.de
Mitglied der HamburgerWochenblatt Kombination
Gesamtau�lage: 1.089.820 (III/14)
Trägerau�lage geprüft durch Wirtschaft-sprüfer nach den Richtlinien von BDZVund BVDAMitglied im Bundesverband DeutscherAnzeigenblätter BVDA
Bitte schreiben Sie deutlichund lassenhinter jedemWort oder Satzzeichen einKästchen frei! IhreMöglichkeit IhreAnzeige zu schalten:1. per Telefon:2. per Telefax:3. persönlich imVerlag:Sie findenuns imHarburger Pressehaus,Harburger Rathausstr. 40, 21073Hamburg
Name / Vorname Telefon
Straße PLZ/Ort
Einzugsermächtigung Hiermit ermächtige ich das Elbe Wochenblatt, den Betrag von €
von meinem Konto abzubuchen. IBAN:
Unterschrift
Woche:
Bitte ankreuzen:
AnzeigenschlussfürMittwoch
montags12Uhr
Rubrik:
Bar Chiffre Anzeige
AnzeigenschlussGesamtkombiHHfreitags 12Uhr
(Chiffre-Gebühr: 7,50 €) Alle Preise inkl. MwSt.
ElbeWochenblattamMittwochprivat
ElbeWochenblattamMittwochgewerblich
GesamtkombinationHamburg amMittwoch
ElbeWochenblattamMittwoch
privat
ElbeWochenblattamMittwoch
gewerblich
WochenblattGesamt-
kombinationprivat /gewerblich
bis3
Zeilen
10,00 €
bis3
Zeilen
39,27 €
23,00 €
46,00 €
69,00 €
15,00 € 55,93 € 92,00 €
20,00 € 72,59 € 115,00 €
25,00 € 89,25 € 138,00 €
Elbe WochenblattKleinanzeigenmitReichweiteIhre Kleinanzeige erscheint inmehr als 310.000Ex. imElbeWochenblatt bzw. inmehr als 1Mio Ex. in der Gesamtkombination
040/5544 72770040/766 000-26
ileln für elektro-elektr
Zahle Sammler-Höchstpreise fürUniformen, Säbel, Dolche, Helme,EK I u. EK II, Militärfotoalben I.u. II.Weltkrieg, alles von der Marine-Luftw.- Heer. Biete für DeutschesKreuz in Gold mit Urkunde bis1.500,- €. ✆ 040/7635672 privat
Orden und Urkunden
Frau Strauß kauft !!! Pelze, Porzellan,Zinn, Näh- Schreibmaschinen, Kris-tall, Glas, edle Hand-/ Reisetaschen( MCM/Luis Vuitton), Damenbeklei-dung, Schallplatten, Uhren, Mün-zen, Schmuck, Mode u. Bernstein-schmuck, Tafelsilber. Zahle bar undfair. ✆ 040/333 77 020 L. Strauß
Modelleisenbahn und Zubehörgesucht - von würdigen und pro-fessionellen Nachfolger. Wir kaufenIhre Sammlung zu angemessenenPreisen inklusive Abholung! Jetztanbieten unter ✆ 0175-3823360oder www.vendito24.de Kissau &Schulz GbR
Modelleisenbahn und Zubehörgesucht - von würdigen und pro-fessionellen Nachfolger. Wir kaufenIhre Sammlung zu angemessenenPreisen inklusive Abholung! Jetztanbieten unter ✆ 0175-3823360oder www.vendito24.de Kissau &Schulz GbR
Taschenuhr, Armbanduhr, Kamin-uhr, Uhren aller Art, auch defekte.Altes Blech, Spielzeug, Taschen,Porzellanfiguren, Bronzefigur, ver-silbertes Besteck, Modeschm.,Münzen, v. priv. 01783481711
Harburg, Altona,St. Pauli statt NewYork, Rio, Tokio
MITTWOCH, 26. AUGUST 2015 Kleinanzeigen Elbe Wochenblatt
PV 040/2272460 - täglich 9-22h
58 J., wesentl. jünger wirkend. Einesehr gut aussehende Frau mit e.schönen weibl. Figur, e. herzensgu-ten und frischen Wesen und vielLebenserfahrung. Finanziell durchEigentum und Beruf abgesichert u.unabhängig. Ich suche für eine har-monische Zweisamkeit e. aufricht.Mann (Alter egal). Würde Sie gerneschon am Wochenende treffen.Erfüllen Sie mir diesen Wunsch miteinem Anruf über
Zärtliche HEIKE...
PV 040/2272460 - täglich 9-22h
Liebevolle INGE, 64 J., Witwe, sehreinsam, mit guter Rente, eigenemHaus und Auto. Sehr hübsch mitdezentem, gepfl. Äußeren und e.angenehmen Wesen. Alles würdeich aufgeben für Sie, wenn Sie michbrauchen - zum Reden, Verwöhnenu.v.m. Auf Sie wartet e. aktive,umgängliche und auch häuslicheFrau mit zwei fleißigen Händen. Sieerreichen mich über
Suche Lebenspartner
PV Saskia, 040/5116089, tgl.11-20 h, auch am Wochenende
zw. 72 & 85 J. Ich möchte Sie gernzu Kaffee & Kuchen einladen! BinWitwe, 73 J. bescheiden & liebev.Rufen Sie mich einfach an über
Guten Tag mein Herr
Hübsche Frauen aus Osteuropa su.Partner. PV. ✆ 04455/948359
PV 040/2272460 - täglich 9-22h
vermögender Geschäftsmann, kanne. Frau viel bieten - e. tolles Eigen-heim, finanz. Stabilität & Gebor-genheit. Ein Mann, der jüngerwirkt, als sein Pass verrät, modernu. mit humorvoll blitzenden Augen.Meine Frau musste gehen und ichhoffe auf e. ehrliche zweite Chance.Rufen Sie an über
HOLGER, 62, Witwer,
PV Saskia, 040/5116089, tgl.11-20 h, auch am Wochenende
PV Saskia, 040/5116089, tgl.11-20 h, auch am Wochenende
sehr bewegl. Witwer, 78 J., suchtflotte Frau zwischen 75 & 85 J. fürgemeinsame Unternehmungen.
Geistig & körperlich
SCHNUPPERWOCHEN! Für Singleszw. 40 & 85 J! Fordern Sie jetztkostenlos Partnerempfehlun-gen nach Ihren Wünschen an040/601 33 02 Ihr PersönlicherPartnerService. Seit 1988 +++
Günter 74/180 m. Pkw, gepfl.,herzl., naturverb., handwerkl.geschickt, mag kochen, tanzen, rei-sen. Suche nette sie, auch älter.Senioren PV, ✆ 04295/695377
VONHERZ ZUHERZ
KONTAKTEAttrakt. Er, 52/1,86/80 kg, su. Dich:
weder Traumfrau noch Affäre, nichtperfekt, aber schlank und kuschel-freudig. Ruf an: ✆ 040/63945754
Das Wandern ist des Müllers Lust undwer kommt mit? Dafür suche icheinen Begleiter, ab 61 Jahre.✆ 040-432 22 39
Männlich 71 wünscht Bekanntsch.,gerne eine Asiatin, f. ein schönesLeben zu zweit
STELLENGESUCHENette, zuverlässige Frau mit Erfah-
rung, sucht freie Putzstelle, zuver-lässig und professionell. ✆ 0176/28526399
Kaufm. Angest., 62 J., 40 J. Berufserf.in ungek. Stellung su. seriösenMinijob, gern Telefonzentr./ Emp-fang. (zzt Arztpr.) Chiffre Z 103925
Ich biete 24 Std. Betreuung aller Artfür Menschen in fortgeschrittenemAlter bei Krankheit oder einerBehinderung. ✆ 0151-510 38 159
Wer braucht Hilfe für alle anfallendenArbeiten im Haushalt? ✆ 040/3171668
Wir suchen zuverlässige, zeitlich fle-xible Mitarbeiter & Aushilfen zurDatenerfassung. Sehr guteDeutschkenntnisse in Wort undSchrift, PC-Kenntnisse (MS-Excelund MS-Word) sowie sicheres 10-Finger-System werden erwartet.Darüber hinaus sollten Sie übergute Kenntnisse in der Bürosachbe-arbeitung verfügen. Arbeitszeitnach Vereinbarung von Montag bisFreitag (ggf. auch Samstagarbeit).Grundkenntnisse der englischenSprache wären von Vorteil. WennSie Interesse an dieser Tätigkeithaben, senden Sie uns bitte eineaussagefähige Kurzbewerbung perE-Mail an: [email protected]
Datenerfasser/in
Mitarbeiter für die Terminierung(m/w) gesucht. Wir suchen im Auf-trag unseres Kunden mehrere Mit-arbeiter für die telefonische Außen-dienstterminierung. Wir wünschenuns erste Erfahrung in derGeschäftskundenansprache z.B.durch die Tätigkeit in einem CallCenter oder im Vertriebsinnen-dienst. Geboten wird ein schönerund moderner Arbeitsplatz, überta-rifliche Bezahlung sowie die HVVProficard. Wir freuen uns über vielemotivierte Bewerber mit einer posi-tiven Grundeinstellung. BewerbenSie sich bitte unter: [email protected] oder telefonisch 040/27147-300 Wir freuen uns auf Sie!
Bus- und Taxiwerbung Region HHDie DBM Werbung GmbH sucht 5engagierte Außendienstler/innen -freiberuflich - für die Bus- und Taxi-werbung. Wir bieten interessanteObjekte und Spitzenverdienst. Infosvom Verkaufsleiter Heinz J. Mass-mann unter: 0174/2997771.Bewerbung an: DBM WerbungGmbH, Büro HH: Hermann-Balk-Str. 125, 22147 HH per Fax: 040/897 207 699 oder per E-Mail an dieVerkaufsleitung [email protected]
Schizophrenie/Psychose. DerFachbereich Psychologie der Uni-versität Hamburg sucht Personenim Alter von 18 bis 65 Jahren miteiner diagnostizierten Schizophre-nie/Psychose für verschiedene Stu-dien. Bei Kontaktaufnahme werdendie Kriterien zur Teilnahme ineinem kurzen telefonischen Inter-view abgeklärt. Das Interview wirdnicht vergütet. Sie erhalten je nachStudie 30-50 € (10€/Std.). ✆ 040-42838-2142 oder Email [email protected]
(m/w) Wir suchen aktuell einwand-frei deutschsprachige Mitarbeiter(m/w) für unser service- und kun-denorientiertes Verkaufsteam im In-und Outbound. Wir bieten Ihnen:Bezahlung über Tarif + Provisionen,flexible AZ in TZ/VZ, ergo-moderneArbeitsplätze, qualifizierte Schulun-gen und ein starkes Team. Bewer-ben Sie sich gerne unter: [email protected] oder unter: 040/338833-3300
Call Center Agents
Reinigungskraft (m / w) in Vollzeitfür unsere öffentlichen Bereiche imHotel ab sofort gesucht. Arbeitenerfolgen in Früh-/Spätschichten.Ihre Bewerbungsunterlagen gernean: [email protected] oder Scandic HHEmporio, Dammtorwall 19, 20355Hamburg; ✆ 040/43 21 87 21 45
Wir suchen ab sofort tatkräftige Mit-arbeiter für Arbeitseinsätze mitmobilen Saug- und Verblasgeräten(Industrie- und Umweltsanierung),Bedingung: deutschsp., FS Kl.C/CE, techn. Verständnis, Monta-gebereitschaft, gerne Vorkennt-nisse, entsprechende fachliche Ein-arbeitung durch uns. Wir bieteneine sichere Vollzeitstellung. BeiInteresse bitte anrufen. Mo-Fr 9-16Uhr, ✆ 0172/4127057 FirmaSAUGTECH GmbH, 21107 HH
Für eine Tätigkeit im selbständigenAußendienst (kein Verkauf) suchenwir kontaktfreudige Menschen mitselbstbewusstem Auftreten undgepflegter Erscheinung. Wir bieteneine attraktive feste Einarbeitungs-vergütung bei flexibler Zeiteintei-lung und die Sicherheit einesgroßen Unternehmens. Bei Interes-se: 040/28 00 56 920, Mittwochund Freitag von 10.00 - 15.00 Uhr.
Außendienst
Wir suchen inVoll- undTeilzeitLagerarbeiter (m/w) für einen lang-fristigen Einsatz mit Option aufÜbernahme. Wir bieten Ihnen eineübertarifliche Bezahlung, Urlaubs-/Weihnachtsgeld und feste Arbeits-zeiten. Wir freuen uns auf IhrenAnruf. Fo4r People Personalservice,Nadine Levenhagen. ✆ 040/94 36 10 97
Kundenbetreuer/-in, unbefristet, inVollzeit für 20j. Bergedorfer Unter-nehmen gesucht. Gute Verdienst-möglichkeiten und nettes Team.Quereinsteiger willkommen, dainterne Ausbildung. Sie sprechenakzentfrei, deutlich und arbeitengerne am Telefon, dann sind Siebei uns richtig! Laser Plus GmbH.✆ 040/25 10 10, Frau [email protected] www.laserplus.de
Überführungsfahrer/in: Rent-ner/Frührentner/in (Minijob)gesucht! LKW (über 7,5t), Bus(Leerfahrten) 2 Tg./Wo. (Mindest-lohn). Voraussetzung: Fahrerfah-rung, freundl. Auftreten und guteStadtkenntnisse. BtB Service GmbH,Hamburger Str. 180, 22083 Ham-burg. ✆ 040-20940083 von 10.00bis 13.00 Uhr.
Qualifizierungsmaßnahme fürRechtsanwaltsfachangestellte. Ein-stieg jederzeit möglich. Schulung inRVG, FamFG, FamGKG, Erkenntnis-und Zwangsvollstreckungsverfah-ren. Förderung über Bildungsgut-schein möglich. Info unter: 040-614 651 o. 0173-614 06 49 bzw.www.refa-us.de Bildungsträger G.Rußmeyer-Kruse
In der Nähe S-Bahn BillwerderMoorfleet suchen wir MA zum1.Sept. Arbeitszeit Mo-Fr 8.30-10Uhr und Mo-Sa 1,5Std. nachmit-tags Kontakt unter: ✆ 0176/155334602
Reinigungskräfte inMoorfleet gesucht!
Kräftige Fühaufsteher auf 450 €
Basis für die Bereitstellung vonAbfallbehältern, AZ von 4.30-7.30Uhr, für die Bereiche Altona, Otten-sen, Bahrenfeld, Hamm, Barmbekund Wandsbek gesucht. Mobilitätvorausgesetzt. Innotec Abfallmama-gement GmbH, [email protected]
mit und ohne Führerschein! Ausbil-dung möglich! Finanzierung überJobcenter möglich! ✆ 040/23687168, www.VBZ-Hamburg.de
6 Kurier Express-Postdienstleister/ingesucht,
Reinigungspersonal f. 6x wöchentl.auf 450-€-Basis/TZ in Blankenese/Wittenbergen zum 01.09.2015gesucht. ✆ 040/500 540 03
...mit und ohne Erfahrung ...wohn-ortnahe Einsätze ...unbefristeteAnstellung ...mit Spaß an derPflege ✆ 040/3254640 ✉ [email protected]
PFLEGEHELFER (m/w)in Teilzeit / Minijob
Damenschneidermeister/in Ver-kauf in Teilzeit/Vollzeit für hochwer-tige Damenkonfektion gesucht.Bitte wenden Sie sich an: BETTINASCHOENBACH Design GmbH NeueABC-Str.1 20354 Hamburg 040/89 700 778 [email protected]
mit und ohne Führerschein! Ausbil-dung möglich! Finanzierung überJobcenter möglich! 040-23687168www.VBZ-Hamburg.de
4 Lkw Fahrer/ingesucht!
Mit und ohne Führerschein! Ausbil-dung möglich! Finanzierung überJobcenter möglich! 040/23687168www.VBZ-hamburg.de
4 Bus-Fahrer/ingesucht
Windkraftanlagen-Wartung: VZ,guter Verdienst, langfr. Perspektive,gern Quereinsteiger, berufl. Quali.mögl., gern auch Bewerbung vonArbeitslosen! [email protected] ✆ 040-36160818(PEW) oder 0157-37551809
Mitarbeiter für Bauendreinigung,sowie Glasreiniger für verschiedeneObjekte in Hamburg (Vollzeit/ Teil-zeit) gesucht. Bewerbung an:Group Pico-Bello Gebäudereini-gung, Frau Dunke 04108/4138980o. [email protected]
für Privat u. Gewerbe auf 450,-€ o.Std., selbstständige Basis gesucht.Gute Deuschtkenntnisse + Reini-gungserfahrung erwünscht. ✆040-63129999, [email protected]
Taxizentrale (TAB) in Blankenesesucht Disponentinnen in Spät- u.Nachtschicht auf 450-€-Basis. Ihreklare Sprache u. PC-Kenntnisse sindVoraussetzg. Info@taxiblankenese✆ 0177/402 96 85
Für unsere Einrichtung in Bramfeldsuchen wir eine ex. Pflegefachkraftfür den Nachtdienst. Bitte meldenSie sich unter: ✆ 040/65800452.Senioren-Pflegepension Wurm,Bärenallee 19, 22041 Hamburg.
Servicekraft (m/w) für Vulkan Sternin ganz Hamburg gesucht! WerdeMitglied unseres Teams! Bittebewerbe Dich unter: www.vulkan-casino.de (Fr. Bihorac 030-23 884 691)
Ambulantes Pflegeteam sucht Ver-stärkung f. Alten- u. Krankenbetreu-ung in renommierten Pflegeeinrich-tungen. VZ,TZ od. 450-€-Basis. Ein-satzplanung nach Wunsch undAbsprache. ✆ 040 /526 05 60 66
Übertarifliche Bezahlung ✆ 040-6901440
Heizungsinstallateurgesucht!
Ausfahrer gesucht! Unsere Bröt-chen suchen weitere, zuverlässigeFrühaufsteher mit PKW. Täglich ab4 Uhr, für ca. 1,5-2 Std. 750-850 €/Monat. ✆ 040/688 931 080
MFA in TZ/VZ (m/w) f. Arbeitsmedi-zin ab 1.9. HHer Süden, weitereMFA (m/w) für andere Fachberei-che ges. avanti GmbH, Fr. Eggert✆040-68 91 77 13
Wir suchen zu sofort: Produktions-helfer m/w für eine HH-Keksmanu-faktur, zuverlässig, flexibel und fin-gerfertig, [email protected]:040/23648390
Reinigungspersonal, deutschspra-chig, auf 450 € Basis für Objekt inWandsbek, 5 x ab 18 Uhr gesucht.Krüger Gebäudemanagement.✆ 609 43 65 30.
Fahrer für leichte Fahrtätigkeiten amHH-Airport gesucht. FSK:B zwin-gend erforderlich. Bewerbung p.Mail an Frau Brauer unter [email protected] ✆ 040/51319360
Pflegehelfer/innen für stationärePflege in VZ, TZ & 450-€-Basisgesucht. Erfahrung dringend erfor-derlich! Sehr gute Konditionen.Inos: 040/526 05 60 66
Einem Teil unserer heutigen Ausgabeliegen Prospekte folgender Firmen bei.Einige Kunden belegen nur Teilgebiete,so kann es sein, dass Sie einen odermehrere Prospekte nicht vorfinden.
Möchten Sie als Kunde Ihre Prospekte in unseren Wochenblättern verteilen lassen?Wir beraten Sie gern! Tel, 040 / 766 000-46
Dach- u.Fassadenbau
Achtung HausbesitzerNeue Dacheindeckungmit Marken-TonpfanneFerienangebot: 25%Rabatt ! Gültig bis 29.08.2015.Tel.040-8740 8014
3-Zimmer-Wohnung gesucht...Vorstandsassistentin und Betriebswirtsuchen eine helle ETW, gerne mit Balkon,in Stadt- oder stadtnaher Lage. Provisions-frei für Verkäufer. Tel. 040 - 24 82 71 00www.von-wuelfing-immobilien.de
Hitzacker/Elbe, liebevolles kl.Mobilheim, 40 m², perfekt! Zu verk.10.500,- €. Ein neues "Schweden-haus" 30.000,- €. Je 200 m² Pacht-grundstück.✆ 05861/27 25
Privat: Wandsbek-Ost, Nähe S-Bahn,Schule,Kita,ruh. 2-FH,BJ 56, 150m²Wfl./444 m² Grdst., KP 340.000€.040/6681186 o. 0170/1885972
Stellplatz für Wohnmobil gesucht,möglichst überdacht, min. Höhe255 cm, ab sofort. 0173/956 09 11
Endbungalow in HH-Volksdorf, ca.100 m², 600 m² Grd., € 399.000,-✆ 0173-8812788
Reisepeis pro Person Doppelzimmer/2-Bett-Innenkabine ab Euro2.429,-
Mein Schiff 1:
Singapur &Asien-Kreuzfahrt
Leistungen: Taxi-Gutschein für das Hamburger Stadtgebiet (Wert € 30,-), Flug mit LufthansaHamburg - Singapur - Hamburg, 3 Nächte Hotel Carlton inkl. Frühstück, Transfers, 2 Stadtführun-gen, Kreuzfahrt in der gebuchten Kabine ab/bis Singapur, Premium-Alles-Inklusive-Konzept.
23. Januar bis 04. Februar 2016
Hamburg - Flug mit Lufthansa nach Singapur -3 Tage inkl. Besichtigungen - Kreuzfahrt nachKuala Lumpur - Langkawi - Phuket - Penang -
Rückflug Singapur - Hamburg
Mit tollemVorpro-gramm inSingapur!
Speziell für Sie, liebe ELBE - WOCHENBLATT-Leser, haben wir diese herrliche Reise zusammen-gestellt: an Bord der Lufthansa reisen Sie via Frankfurt nach Singapur und wohnen dort im
4****-Hotel Carlton mitten im Zentrum. Zwei Stadtführungen bringen Ihnen diese faszinierendeMetropole nahe bevor Sie auf die Mein Schiff 1 einschiffen. Auf Ihrem Wohlfühlschiff reisen Sie zuden schönsten Zielen in Malaysia und Thailand: Sie besuchen Kuala Lumpur - Malaysias quirligeHauptstadt, besuchen die traumhaften Inseln Langkawi (Malaysia) und Phuket (Thailand) und er-leben schließlich Penang, das bekannteste Urlaubsparadies in Malaysia. Ihre traumhafte Kreuzfahrtendet in Singapur und mit der Lufthansa reisen Sie zurück nach Hamburg.
Genießen Sie ein wunderschönes Adventswochenende im zau-berhaften Potsdam! Per Bus geht es in die brandenburgische
Hauptstadt und Sie wohnen im Altstadthotel mitten im Zentrum(Halbpension). Am ersten Abend entdecken Sie mit dem Nacht-wächter die historische Innenstadt und schließen mit einem Däm-mertrunk. Den kommenden Tag zeigen wir Ihnen die schönstenSehnswürdigkeiten und das Belvedere auf dem Pfingstberg. Vonhier aus haben Sie einen unvergleichlichen Blick auf die Stadt. Amletzten Reisetag besichtigen Sie das Schloss Sanssouci und besu-chen das Weihnachtsdorf auf dem Krongut Bornstedt. Auch für ei-nen Bummel über den Weihnachtsmarkt bleibt ausreichend Zeit!
Preis proPerson/Doppelzimmer:Einzelzimmerzuschlag: Euro 65,-
MITTWOCH, 26. AUGUST 2015Elbe Wochenblatt Kleinanzeigen
ALTBAUSANIERUNG
Nasse Wände? Feuchte Keller?60.000 erfolgreiche Sanierungen in der ISOTEC-Gruppe.Vertrauen Sie den Sanierungsspezialisten. ISOTEC löst Ihr Problem!ISOTEC Hamburg GmbH
Tel. 040-41339033 oder www.isotec.de
... macht Ihr Haus trocken!
Z 04101-58 92 23Z 040-317 11 26www.aquastop-hamburg.de
Feuchtigkeitim Hausin Wänden und Keller usw.Balkone - Terrassen, Abdichtungen und Beschichtung,Ausgrabung und Dränage - Schimmelbekämpfung
BÄDER
Bad mit FlairNiemann UGTelefon: 0176-54752929oder 040-76907690
• Komplett-Bädervon A bis Z
• Beratung vor Ort,Planung, Verkauf
• Dienstleistungenzum Festpreis
BESTATTUNGEN
Albert Karl & SohnST. ANSCHAR VON 1892
Erd-, Feuer- und SeebestattungenInhaber: Christian Karl e. K. KfmFachgeprüfter Bestatter im Handwerk
Diese wunderschöne Reise führt Sie zunächst in dasatemberaubende Singapur. Sie fliegen mit Lufthansaund verbringen 3 Nächte im 4****-Hotel inkl. Früh-stück und einem umfangreichen Ausflugsprogramm.Dann gehen Sie an Bord derMein Schiff 1 und begin-nen Ihre traumhafte Kreuzfahrt mit einem entspan-
nenden Seetag. Erster Anlaufhafen ist Port Klang / Kuala Lumpur. EntdeckenSie die malayische Haupstadt! Sie erreichen Langkawi, eine der schönstenInseln Malaysias mit weißen Sandstränden. Dann geht es nach Phuket - derthailändischen Urlaubsinsel voller Vielfalt und schließlich nach Penang, woSie neben wunderschönen Stränden auchMalaysias koloniale Vergangenheitbegeistern wird.Leistungen: Flug ab/bis Hamburg, Transfers, 3 Nächte in Singapur, Besichti-gungen, Kreuzfahrt in der gebuchten Kabine ab/bis Singapur inkl. PremiumAlles Inklusive-Konzept, Hafen- und Sicherheitsgebühren.
Buchung & Beratung:HTH Hansetravel Leserreisen
Elbe Wochenblatt
23.01. bis 04.02.2016 ab
€ 2.429,-pro Person
Singapur&Asien-Kreuzfahrt
040 - 609 115 13montags - freitags 10 - 17 Uhr
Reiseträume werden wahr!
Gehen Sie mit uns Bord des neuen Traumschiffes MS Amadea.Von Bemerhaven aus geht es im September 2016 zu den
schönsten Häfen der britischen Küste: St.Peter Port auf der Kanalin-sel Guernsey, Torquay und Dover sowie Hull und Leith in Schottlandstehen auf dem Besuchsprogramm des komfortablen Schiffes. Be-vor Sie Grossbritannien entdecken gehen Sie noch in Amsterdam,Zeebrügge und Honfleur vor Anker. Alle Kabinen der MS Amadealiegen außen und sind mit Bad oder Dusche/WC ausgestattet. AnBord finden Sie Restaurants, Bars, Pooldeck mit Golfanlage und Vie-les mehr!Preis proPerson/Zweibett-Kabine:Eingeschlossene Leistungen: Schiffsreise in der gewählten Kabinen-Kategorie,VollpensionmitMenüwahl, Tischwein und Saft des Tages zu den Hauptmahlzei-ten, Willkommenscocktail und Abschiedsparty, Captain‘s Dinner mit festlichemMenü, Nutzung der Sporteinrichtungen und Golfanlage, Bademäntel zur Benut-zung, Betreuung durch erfahrenes Phoenix-Reiseleiter-Team und Vieles mehr.
ab Euro1.949,-
Das Traumschiff: MS AMADEA17. bis 27. September 2016
Buchung & Beratung:HTH Hansetravel Leserreisen
Elbe Wochenblatt040-609 115 13
ELEKTROARBEITEN
SchillerndeFarbenpracht ...... ist selten. Helfen Siedem Eisvogel, denn seinLebensraum ist bedroht.Werden Sie Fluss Pate!
Infos unter:www.NABU.de/Patenund NABU Paten,Charitéstr. 3, 10117 Berlin
Elbe Wochenblatt Letzte Seite MITTWOCH 26. AUGUST 2015
GewinnerderWoche
Bei den Verlosungen imWochenblatt gibts jedeWoche attraktive Preisezu gewinnen: Einen bunten Satire-Mix erle-ben Christa Freitag, RainerFuchs und Anke Schwentke inAlmaHoppes Lustspielhaus.
Kurzreisetipp des Monats
HORST BAUMANN, HAMBURG
Helsinki, 1550 vom schwedi-schen König Gustav Vasa ge-gründet, zieht Besucher aus derganzen Welt an. Kulturliebha-ber kommen auf der SeefestungSuomenlinna aus dem 18. Jahr-hundert auf ihre Kosten, die seit2012 zum UNESCO-Weltkul-turerbe gehört. Der weiße Domvon Helsinki ist Wahrzeichender Stadt.Wer es extravagant mag, be-
gibt sich in den Design Distrikt„Punavuori“ im Herzen derStadt. Hier erstrecken sich Bou-tiquen, Restaurants und Gale-rien in 25 Straßen. Ganz in derNähe befindet sich die „Alek-santerinkatu“, Helsinkis belieb-teste Einkaufsstraße. Der Markt„Kaupatori“ sowie dieMarkthal-le „Vanha Kauppahalli“ liegen
direkt am Hafen und bieten re-gionale und internationale Spezi-alitäten an.Veranstalter regiomaris bietet
an sechs Tagen in der Woche dieAnreise von Travemünde nachHelsinki mit der LinienreedereiFinnlines an. Die vier- und fünf-tägigen Reisen nach Helsinki set-zen sich aus zwei Seetagen zu-sammen und sind wahlweise mitein oder zwei Tagen Aufenthaltin der finnischen Hauptstadtmöglich. Das Angebot umfasstdie Bahnfahrt im Schleswig-Hol-stein-Tarif nach Travemünde, ei-ne Mini-Kreuzfahrt mit einemFährschiff von Finnlines nachHelsinki mit drei Übernachtun-gen an Bord inklusive Vollpen-sion (sechsmal Büfett) und optio-nal eine zusätzliche Übernach-tung im Hotel mit Frühstück.Das Wochenblatt verlost eine
viertägige Reise für zwei Perso-nen. Wie kann man gewinnen?Einfach folgende Frage beant-worten: Wie hoch ist der Turmdes Olympiastadions in Helsinki?Ein Tipp: Die Lösung erfährtman online oder telefonisch beiregiomaris.Senden Sie die Lösung per
Postkarte an die Wochenblatt-Redaktion, Harburger Rathaus-straße 40, 21073 Hamburg oderper E-Mail an [email protected], imBetreff „Gewinne: regiomaris“angeben. Einsendeschluss ist der29. August.Bitte die Telefonnummer an-
geben, der Gewinner wird telefo-nisch benachrichtigt. Der Rechts-weg ist ausgeschlossen. Wichtig:Im Gewinn sind die Unterbrin-gung in einer Außenkabine unddie Verpflegung auf der Hinfahrt
Schlemmertörn nach Helsinki
ElbeAktion★
Kurztrip HelsinkiLeistungen: Bahnfahrt, Mini-Kreuzfahrt mit drei Über-nachtungen an Bord inklusi-ve Vollpension für 359 Europro Person/Zweibettkabine,Angebot gültig vom 15. Sep-tember bis zum 15. Dezem-ber, Anreise täglich außersonntags. Anreise freitagsmit zusätzlicher Übernach-tung in Helsinki für 439 Europro Person, zuzüglich Servi-cegebühr bei telefonischerBuchung.Infos und Buchung unter www.regiomaris.de oder
Gottesdienst fürSchulanfängerALTONA. Zum Schulbeginnfür die diesjährigen ABC-Schüt-zen lädt die St. Petri-Kirche Al-tona, Schillerstraße 22, zu ei-nem musikalischen Abendgot-tesdienst am Sonntag, 30.August, ein. „Wir begleiten miteinem Segen unsere Schulan-fänger und Schulanfängerin-nen 2015“, erklärt die Kirche.Beginn ist um 18 Uhr. RS
Rundgang: dasandere St. PauliST. PAULI. Zu einem Rund-gang durch den Stadtteil lädtdas St. Pauli Archiv für Sonn-tag, 30. August, ein. Unter demMotto „Reclaim Your Vor-stand“ (in etwa: fordere DeineVorstadt zurück!) können dieTeilnehmer mehr über denStadtteil erfahren, der ab 1682nach der Kirchengemeinde St.Paulus benannt wurde undmehr umfasst als nur die Ree-perbahn. Die Teilnehmer star-ten zu einer Entdeckungsreiseins Karolinenviertel, der Stern-schanze und St. Pauli-Nord, wosie unterschiedliche Projektegegen die zunehmende Ver-marktung des Stadtteils ken-nenlernen. Treffen ist um 15Uhr vor dem Haus Ludwigstra-ße 11. Die Teilnahmekosten be-tragen neun Euro, ermäßigtfünf Euro. Eine Anmeldung istnicht erforderlich. RS
Reeperbahn Festivalim SeptemberST. PAULI. Das ReeperbahnFestival, Deutschlands größ-tes Clubfestival, umfasst et-wa 600 Programmpunkteunterschiedlichster Spartenin mehr als 70 Spielstättenauf der und rund um die Ree-perbahn.Die zehnte Ausgabe des Ree-perbahn Festivals setztmit dem Motto „Aus Finn-land” zum ersten Mal ei-nen Länderschwerpunkt.Es findet in diesem Jahrvom 23. bis zum 26. Sep-tember statt, dazu wer-den rund 30.000 Besu-cher erwartet.Erstmals werden die VIA!VUT Indie Awards, dieersten und einzigen Kriti-kerpreise der unabhängi-gen Musikbranche, imRahmen des ReeperbahnFestivals vergeben.
Dafür gehen der Verband un-abhängiger Musikunterneh-men (VUT), das ReeperbahnFestival und die Stadt Ham-burg eine auf drei Jahre an-gelegte Partnerschaft ein.