Top Banner
ÅË ×ßËßÍÝÈ (ÕÀËà ØÅÐÈÍÄßÍ ÑÅ×ÌßËßÐ) “ØßÐÃ-ÃßÐÁ” ÁÀÊÛ-2004
248

El çələngi [Mətn]: xalq şerindən seçmələr

Jan 11, 2017

Download

Documents

dinhque
Welcome message from author
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
Page 1: El çələngi [Mətn]: xalq şerindən seçmələr

ÅË ×ßËßÍÝÈ(ÕÀËà ØÅÐÈÍÄßÍ ÑÅ×ÌßËßÐ)

“ØßÐÃ-ÃßÐÁ”ÁÀÊÛ-2004

Page 2: El çələngi [Mətn]: xalq şerindən seçmələr

Áó êèòàá “Àçÿðáàéúàí êëàññèê ÿäÿáèééàòû êèòàáõàíàñû. Õàëã ÿäÿáèééàòû”

(Û úèëä, Áàêû, Åëì, 1982) âÿ “Åë ÷ÿëÿíýè” (Áàêû, Ýÿíúëèê, 1983)íÿøðëÿðè ÿñàñûíäà òÿêðàð íÿøðÿ ùàçûðëàíìûøäûð

Òÿðòèá åäÿíè: Ãàðà Íàìàçîâ

398.2 - dc 21AZEÅë ÷ÿëÿíýè (õàëã øåðèíäÿí ñå÷ìÿëÿð). Áàêû, “Øÿðã-Ãÿðá”, 248 ñÿù.

Ùÿð íöìóíÿñè áèòêèí áèð ÿñÿð òÿñèðè áàüûøëàéàí õàëã ïîåçèéàñû ëèðèê õàðàêòåðëèÿùâàëè-ðóùèééÿíèí ïàðëàã ÿêñè îëóá, áÿäèè-åñòåòèê çÿíýèíëèéè âÿ ôÿëñÿôè-ùèññèäÿðèíëèéèíÿ ýþðÿ ñå÷èëèð.

Àçÿðáàéúàí õàëã øåðèíèí ñå÷ìÿ èíúèëÿðèíè – âÿñôè-ùàë, ëàéëà, îõøàìà, áàéàòû,õàëã ìàùíûëàðû, ãÿùðÿìàíëûã íÿüìÿëÿðè, àøûã øåðè êèìè éåòêèí ÿñÿðëÿðèíèþçöíäÿ òîïëàéàí áó êèòàáäà îõóúó þç ìÿíÿâè àëÿìèíè ñþç ñÿíÿòèíèí ìèñèëñèç,èáðÿòàìèç, ùèêìÿòëè âÿ òÿðáèéÿâè ôèêèðëÿðè èëÿ çÿíýèíëÿøäèðÿúÿêäèð.

ISBN 9952-418-05-9© “ØßÐÃ-ÃßÐÁ”, 2004

Page 3: El çələngi [Mətn]: xalq şerindən seçmələr

Àçÿðáàéúàí Ðåñïóáëèêàñûíûí Ïðåçèäåíòè

ÈËÙÀÌ ßËÈÉÅÂÈÍ

“Àçÿðáàéúàí äèëèíäÿ ëàòûí ãðàôèêàñû

èëÿ êöòëÿâè íÿøðëÿðèí ùÿéàòà

êå÷èðèëìÿñè ùàããûíäà”

12 éàíâàð 2004-úö èë òàðèõëè ñÿðÿíúàìû

èëÿ íÿøð îëóíóð âÿ þëêÿ êèòàáõàíàëàðûíà

ùÿäèééÿ åäèëèð

Page 4: El çələngi [Mətn]: xalq şerindən seçmələr

ÁÈÐ ÍÅ×ß ÑÞÇ

Åëèí ñþçö, åëèí þçö ãÿäÿð ãÿäèìäèð. Èëêèí íöìóíÿëÿðè íÿ ãÿäÿð áÿ-ñèò îëñà äà òÿáèèäèð, úàíëûäûð. Åë þç ìÿèøÿòèíäÿ – òÿñÿððöôàòûíäà, ìàëäàð-ëûãäà, ãîéóí÷óëóãäà, áàü-áîñòàíäà, ÿêèí-áè÷èíäÿ, ÷åøèä-÷åøèä ìÿðà-ñèìëÿðèíäÿ, õåéèð âÿ øÿðèíäÿ, òÿáèÿòëÿ òÿìàñäà öëôÿòäÿ è÷ äóéüóëàðûíûñþçëÿ – íÿüìÿ âÿ òöðêöëÿðëÿ ìöøàéèÿò åòìèøäèð. Áó íÿüìÿëÿð äîäàã-ëàðäà çàìàí-çàìàí ñûüàëëàíà-ñûüàëëàíà áèð àç éåíèëÿíìèø, äèëäÿí-äèëÿäöøäöêúÿ, åëäÿí åëÿ äîëàøäûãúà äÿéèøìèø, ùÿòòà âàðèàíòëàøìûøäûð. Ùÿðîáà, ùÿð îéìàã îíó þçöíöíêöëÿøäèðìèøäèð. Áóíóíëà áåëÿ ùÿð áèð íÿü-ìÿíèí èëêèí øèðÿñè, èëêèí ðèøÿñè èòìÿìèøäèð.

Åëèí áó çÿíýèí ñþç õÿçèíÿñèíÿ åë þçö äÿ îíóí ðèòìèíÿ óéüóí ùàâà-ëàð áÿñòÿëÿìèø, îíó äîäàãàëòû ãûìãûìëàðëà îõóìóøëàð. Áó ùàâàëàð úèëà-ëàíà-úèëàëàíà ñîíðàêû áÿñòÿêàðëûã ñÿíÿòè ö÷öí èëêèí ãàéíàã îëìóøäóð.

Õàëã éàðàòäûüû áó íöìóíÿëÿðÿ ìÿçìóíóíà óéüóí àäëàð âåðìèøäèð;“ßìÿê íÿüìÿëÿðè”, “Ìþâñöì íÿüìÿëÿðè”, “Ìÿðàñèì íÿüìÿëÿðè”,“Ãÿùðÿìàíëûã íÿüìÿëÿðè”, “Ìÿùÿááÿò íÿüìÿëÿðè” âÿ ñ.

ßëáÿòòÿ, éàðàíàí ùÿð áèð ñþçöí âÿ éà íÿüìÿíèí èëêèí ìöÿëëèôèîëìóøäóð. Çàìàí êå÷äèêúÿ î èëê ìöÿëëèô óíóäóëìóø, õàëã íÿüìÿíè, îñþçö äèëèíäÿ, ùàôèçÿñèíäÿ éàøàòìûø, þçö îíóí ãàíóíè ìöÿëëèôè îëìóø-äóð. Îíà ýþðÿ äÿ áó ìÿíÿâè ñÿðâÿòè åë ÿäÿáèééàòû, àüûç ÿäÿáèééàòû õàëãÿäÿáèééàòû àäû èëÿ ñåâÿ-ñåâÿ, ãîðóéà-ãîðóéà éàøàòìûøäûð.

ßñðëÿð áèð áèðèíè ÿâÿç åòìèø, çàìàí äÿéèøìèø, àíúàã áó õàëã èíúèëÿðèÿáÿäèéàøàð îëìóøäóð. Áó ýöí êîìïéóòåð ÷àüûíäà òîðïàã íÿ úöòëÿ, íÿäÿ êîòàíëà øóìëàíûð. Àíúàã ùîëàâàðëàð áó ýöí äÿ äÿéÿðëè áèð ìèðàñ êèìè– ñåâèëÿðÿê îõóíóð, éàøàíûð. Áó ýöí äÿ ÷îáàí éàéëàãäà ñöðöíö äàü äþ-øöíÿ éàéàíäà òöòÿéèíè úèáèíäÿí ÷ûõàðûá “Ãîéóí ãàéòàðìàñû”íû ÷àëûð.Áó çÿðèô òöòÿê ñÿñèíè, áó çþâã-ñÿôàíû áÿëêÿ äÿ ùå÷ áèð éàä íîòëà äÿéèø-ìÿê îëìàç.

Õàëã òàðèõ áîéó éöçëÿðëÿ, áÿëêÿ äÿ ìèíëÿðëÿ ãÿùðÿìàíëûã âÿ ìÿ-ùÿááÿò ìàùíûëàðû ãîøóá äöçìöø, ùÿòòà îíëàðû ãîðóéóá ùàôèçÿëÿðäÿ éà-øàòìàã ö÷öí äàñòàíëàð éàðàòìûø, áó íÿüìÿëÿðè îíóí ìÿçìóíóíäà ùèôç

4

Page 5: El çələngi [Mətn]: xalq şerindən seçmələr

åòìèøäèð. “Êîðîüëó”, “ßñëè-Êÿðÿì”, “Ãà÷àã Íÿáè”, áåëÿúÿ éöçëÿðëÿäàñòàíëàðû áó ëèðèê äóéüóëàðû éàðàòìûøäûð. Áó ìÿãàìäà àøûãëàðûí ãÿäèð-ãèéìÿòè óíóäóëìàçäûð.

Ìóñèãè èëÿ ìöøàéèÿò îëóíàí éöçëÿðëÿ ìàùíûëàðûìûç õàëãûí áÿäèè çþâ-ãöíöí òÿðúöìàíûäûð. Âÿ áó ýöí äÿ îíëàðû õöñóñè áèð çþâãëÿ äèíëÿéèðèê.

Ìöõòÿëèô éàøëû áàëàëàðûìûçûí áÿäèè-åñòåòèê çþâãöíö ôîðìàëàøäûð-ìàã, îíëàðûí ùÿéàòà ùàçûðëûüûíû òÿìèí åòìÿê, äèëèíè, íèòãèíè ñÿëèñëÿøäèð-ìÿê, íèòã ìÿäÿíèééÿòèíÿ éèéÿëÿíäèðìÿê ö÷öí ÷åøèä-÷åøèä îéíàã ðèòìëèäöçýöëÿð ãîøìóøëàð. Î ëàéëàëàð, îõøàìàëàð, âÿñô ùàëëàð, ñàíàìàëàð, äöç-ýöëÿð, òàïìàúàëàð, éàíûëòìàúëàð, äöðëö-äöðëö íÿüìÿëÿð êè, áó ýöí äÿ þçòÿðàâÿòèíè èòèðìÿìèøäèð. Áó ýöí äÿ åë-îáà áó íöìóíÿëÿðè éàéûð, éàøàäûðâÿ øöáùÿñèç ýÿëÿúÿêäÿ äÿ éàøàäàúàãäûð. ×öíêè áó íöìóíÿëÿð þçöíöíáÿäèè åñòåòèê çÿðèôëèéè âÿ ôÿëñÿôè-ùèññè äÿðèíëèéèíÿ ýþðÿ ñå÷èëèð. Ëèðèêõàðàêòåðëè ÿùâàëè-ðóùèééÿíèí þç ïàðëàã ÿêñèíè òàïäûüû õàëã ïîåçèéàñûíûíùÿð áèð áåëÿ íöìóíÿñè àéðûëûãäà áèòêèí áèð ÿñÿð òÿñèðè áàüûøëàéûð.

Õàëã ïîåçèéàñû áèð ñÿíÿò àáèäÿñèäèð. Îíóí ùÿð ñÿòðèëÿ òàíûø îëàíùÿññàñ öðÿê, áó íàäèð èíúèëÿðè éàðàäàí õàëãûí äöùàñûíà äÿðèí ìèííÿò-äàðëûã ùèññè èëÿ ÷ûðïûíûð. Îíà ýþðÿ êè, ùÿìèí ñÿòèðëÿðëÿ ýþçëÿðèìèç ãàðøû-ñûíäà ÿçÿìÿòëè áèð ìÿíçÿðÿ úàíëàíûð. Îáðàçëàðûí éåíèëèéè, ãåéðè-àäèëèéèèíñàíû äÿðèí äöøöíúÿëÿðÿ ãÿðã åäèð. Õàëã ñþçöíöí, õàëã äåéèìèíèí áÿ-äèè èôàäÿ èìêàíëàðûíûí ýåíèøëèéè âÿ ñîíñóçëóüó öôöã-öôöã ãàðøûäà à÷ûëûð.

Ãàðà Íàìàçîâ

5

Page 6: El çələngi [Mətn]: xalq şerindən seçmələr

Ýöëö òþêäöì òàáàüà,Ãîéäóì ãàëà ñàáàùà.Éàð ìÿíè ìåùìàí åéëÿð,Õîí÷à äöçÿð ãàáàüà.

Äîëàíñûí ýþç àðàìäà,Äàíûø, äå ñþç àðàìäà.Éàð äåéèð áèð ñþçöì âàð,Ñÿíèíëÿ þç àðàìäà.

Ýÿíúÿíèí îúàüûíäà,Øàì éàíûð áóúàüûíäà.Àëëàù ìóðàäûí âåðñèí,Àü îüëàí ãóúàüûíäà.

Áèð äàø àòäûì òîâóçà.Êþéíÿéè ãàíîâóçà.Áó èë òîéóì îëìàäû,Ãàëäû ýÿëÿí ïàéûçà.

ßçèçèì, àðû øàíäà,Áå÷ÿëÿð àðû øàíäà.Ìÿëÿêëÿð øàäëûã åéëÿðÈêè éàð áàðûøàíäà.

Îüëàí, åéëÿäèí íàëà,ßëèíäÿ âàð ïèéàëà.Ìÿíäÿí éàõøûñûí ýþðäö,Äöøäö þçýÿ õÿéàëà.

Úîðàáûìûí àüûíà,Ýöë âóðìóøàì áàüûíà.ßýÿð ìÿíè ñåâèðñÿí,Ýÿë ãîíøóíóí áàüûíà.

6

Page 7: El çələngi [Mətn]: xalq şerindən seçmələr

Öçÿððèê äàíà-äàíà,Îúàãäàí ýþòöð, ñàíà.Íÿçÿðè áÿä îëàíûí,Ýþçëÿðè îääà éàíà.

Ñàìàâàð éàíà-éàíà,Áóüëàíûð éàíà-éàíà.Äàíûøûðûã êàüûçëà,Äèë ãàëûð éàíà-éàíà.

Ýåäÿðÿì, ýåäÿí îëñà,Éîëóí þéðÿäÿí îëñà.Éàðà íàìÿ éàçìûøàì,Éàíûíà ýåäÿí îëñà.

Ñó ýÿëèð, äîëóð ÷àðõà,Òþêöëöð áèçèì àðõà.Áóðäà áèð éàð ñåâìèøÿì,Ãàðäàøäàí ãîðõà-ãîðõà.

Àðìóä àüàúû ùà÷à,ßëèì äîëàøäû ñà÷à.Áèð ìÿðä îüëàí èñòÿðÿì,Ìÿíè ýþòöðÿ ãà÷à.

Àüàú áàøûíäà ïàïàã,Éàðûí ÿëèíäÿ éàðïàã.Ýÿëñèí à÷ûì ãÿëáèìè,Áó ñþâäàäàí ãóðòàðàã.

Áàøûìäà ñàðû ñàíúàã,Éàðû ýöë, éàðû ñàíúàã.Ìÿíè ñÿíÿ âåðìÿçëÿð,Ýÿðÿê ìÿí ãà÷ûì àíúàã.

Ýþç öñòÿ ãîéóá ïàïàã,Ýÿçèð åëÿ êåéôè ÷àü.Ìÿíäÿí öçöí äþíäÿðèá,Öðÿéèìÿ ÷ÿêèá äàü.

7

Page 8: El çələngi [Mətn]: xalq şerindən seçmələr

Áó äÿðÿäÿí ãàç ýåäÿ,Ãàããûëäàøà, ãàç ýåäÿ.Òàíðûéà ðÿâàäûðìû,Äóë êèøèéÿ ãûç ýåäÿ?

×ÿïÿð ÷ÿïÿð îëäó ýÿë.Öñòÿ ãóøëàð äîëäó ýÿë.Âÿäÿéëÿ ýåäÿí îüëàí,Âÿäÿí òàìàì îëäó ýÿë.

Éàðû ýþðäöì ýþéÿìäÿÝþéÿì áîéíóí ÿéÿíäÿ.Ìÿíèì òîéóì îëàúàã,Øàìàìàëàð äÿéÿíäÿ.

Áèð îüëàí âàð áè÷èíäÿ,Ñàðû ñöíáöë è÷èíäÿ.Íîëà îíó ýþðÿéäèìÁó ùÿôòÿíèí è÷èíäÿ.

Áèð ãûç ýþðäöì áè÷èíäÿ,Ñàðû ñöíáöë è÷èíäÿ.Áóðäà áèð òîé îëàúàã,Ýÿëÿí àéûí è÷èíäÿ.

ßçèçèéÿì ìèíà ñÿí.Äöðäàíÿñÿí, ìèíà ñÿí.Áîç àò ýÿëñèí ãàïûéàÀòëàíàñàí, ìèíÿñÿí.

Éîëóì äöøäö éàä åëÿ,Çöëôöì ýöðäÿ éàä åëÿ.×óõàí ñÿíÿ éàðàøûð,Éà áÿçÿí ýÿë, éà áåëÿ.

Îòóðìóøäóì ýÿëèíëÿ,Õûíà éàõäûì ÿëèìÿ.Éàðû éóõóäà ýþðäöì,Áèð åâäÿéäè ìÿíèìëÿ.

8

Page 9: El çələngi [Mətn]: xalq şerindən seçmələr

Äàüëàð áàøûíäà ëàëÿ,ßëèíäÿ âàð ïèéàëÿ.Ìÿí ñÿíèíÿì, àé îüëàí,Äöøìÿ þçýÿ õÿéàëÿ.

Äàüà éàüûð ãàð éåíÿ,Îâ îâëàéûð ñàð, éåíÿ.Áèëìèðÿì, íèéÿ ìÿíèÁÿéÿíìÿéèð éàð éåíÿ?

ßçèçèéÿì, éàð éåíÿ,Éàðàëàíäûì, éàð, éåíÿ.Ýþð íÿ ýöíÿ ãàëìûøàìÌÿíäÿí ãà÷ûð éàð, éåíÿ?

Ùåéðàíàì áîç áþðêöíÿ,Ãîíóáäó òîç áþðêöíÿ,Éàéûí, áÿäíÿçÿð ÷îõäó,Äÿéìÿñèí ýþç áþðêöíÿ.

Éàð éàðäàí ýåðè ãàëìàçÉàðûí ÿùäè ïîçóëìàç.Ùå÷ ïÿðâàíÿ ìÿíèì òÿêÞçöíö îäà ñàëìàç.

Çöëôöí ãàðàðà éåòìÿç,Äÿðäèí ñèíÿìäÿí ýåòìÿç.Ñÿíè ýþðÿí ýþçëÿðèì,Þçýÿéÿ íÿçÿð åòìÿç.

Éàð äåäèì, éàëàí îëäó,Þìðöìÿ òàëàí îëäó.Ùàìû éàðäàí éàðûäû,Ìÿíèìêè éàëàí îëäó.

Ýöëöìö øàõòà âóðäó,Íÿ éàìàí âàõòà âóðäó!Éàðûì ìÿíè âóðìóøäó,Öñòöíäÿí õàëã äà âóðäó.

9

Page 10: El çələngi [Mətn]: xalq şerindən seçmələr

ßçèçèì öçÿ äöøäö,Ñöðìÿ ÷ÿê, ýþçÿ äöøäö.Ùÿð êÿñ þç êåéôèíäÿäèð,Àéðûëûã áèçÿ äöøäö.

Äÿðäëè ýöëäÿ éàñà áàõ,Áöëáöë àüëàð, éàñà áàõ!Ñÿíè éîëà ñàëàðëàð,Éà áó ýöíäöð, éà ñàáàù.

Ýöëäÿí äÿñòÿ áàüëàäû,Âåðäè éàðà ñàõëàäû.Àíàì áèèìàí îëñóí,Ìÿíè òåç àäàõëàäû.

ßìèì îüëó ãàëàéäû,Áîé-áóõóíà äîëàéäû.Ùþðÿéäèì ñà÷ëàðûìû,Áÿëêÿ ìÿíè àëàéäû.

Áó éåðäÿ éîë éàðûäû,Éîë÷ó éîëäà ãàðûäû.Ìÿí ñåâäèéèì ÷àëïàïàã,Áàøûìûí ñÿðäàðûäû.

Äàüäà èòèðäèì èçè,Éàð ãîéäó ýåòäè áèçè.Ãàðà äóâàãëû ãàëñûí,Éàðû þéðÿäÿí ãûçû.

Äîëàéû ýÿë, äîëàéû,Ñöïöðìöøÿì ñàðàéû.Òîéóìóçà àç ãàëûá,Ýþçëÿðÿì òÿçÿ àéû.

Äàü áàøû ãàð ìÿêàíû,Áàü÷àëàð áàð ìÿêàíû.ßéèëñèí óúà äàüëàð,Ýþðöíñöí éàð ìÿêàíû.

10

Page 11: El çələngi [Mətn]: xalq şerindən seçmələr

Ãûçûë öçöê ìèéàíû,Äóðìàç áàðìàüûí ãàíû.Áó ýöí-ñàáàù ýÿëÿúÿê,Ìÿùëÿìèçèí ñóëòàíû.

Àðàõ÷ûíûí ùàøûìû,Ùàðà ãîéóì áàøûìû.Ìÿíè ñÿíÿ âåðìÿçëÿð,Òþêìÿ ýþçöí éàøûíû.

Ýÿíúÿíèí áó äàüëàðû,Ýöë à÷ìûø áóäàãëàðû.Þëñÿì ñèíÿìäÿí ýåòìÿç,Éàðûìûí áó äàüëàðû.

Äàü àéðû, äóìàí àéðû.Ãàø àéðû, êàìàí àéðû.Àéðûëàã, àéðû äöøÿê,Ýÿçÿê áèð çàìàí àéðû.

Ìèñ ãàçàíûí ïàõûðû,Îüëàí, ãàéòàð íàõûðû.Ñÿí ìÿíèìñÿí, ìÿí ñÿíèí,Áóäóð ñþçöí àõûðû.

11

Page 12: El çələngi [Mətn]: xalq şerindən seçmələr

Áàëàì ýÿëèð éàòìàüà,Áþéöéöá áîé àòìàüà.Ñàáàù éóõóñó øèðèí,Ãûéìûðàì îéàòìàüà.

Ëàéëàñû äÿðèí áàëà,Éóõóñó ñÿðèí áàëà.Òàíðûäàí ÿùäèì áóäóð,Òîéóíó ýþðöì áàëà.

Îõóíóð ÿçÿí áàëà,Äóð ýåéèí, áÿçÿí, áàëà.Áîéóíà àíàí ãóðáàí,Òàïïàòàï ýÿçÿí áàëà.

Ëàé-ëàé äåäèì éàò, áàëà,Éóõóíà øÿêÿð ãàò, áàëà.Öìèäèì áèðúÿ ñÿíñÿí,Áîéà-áàøà ÷àò, áàëà.

Éîëóí ýåäèð äîëàìà,Ýÿëèð áèçÿ ñàëàìà.Îáàëàð ãóðáàí îëñóí,Ìÿíèì áèðúÿ áàëàìà.

Ëàé-ëàé äåäèì àüëàìà,Öðÿéèìè äàüëàìà.Áþéö áèð ãî÷ èýèä îë,Ìÿíÿ öìèä áàüëàìà.

Ëàé-ëàé ãóçóì àüëàìà,Öðÿéèìè äàüëàìà.Éàò, éóõóí øèðèí îëñóí,Éóõóìà äàø áàüëàìà.

12

Page 13: El çələngi [Mətn]: xalq şerindən seçmələr

Ëàé-ëàé äåäèì àäûíà,Ùàãã éåòèøñèí äàäûíà.Ùÿð âàõò ëàéëà äåéÿíäÿ,Áàëàì äöøÿð éàäûìà.

Ëàé-ëàé äåäèì àäûíà,Ùàõ éåòèøñèí äàäûíà,Áîéà áàøà ÷àòàíäà,Ìÿíè äÿ ñàë éàäûíà.

Ëàéëàéûì åë áàøûíà,Ñàíúûëñûí òåë áàøûíà.Ñÿíè êèì èñòÿìÿñÿ,Ãàëìàñûí èë áàøûíà.

Äàüëàðûí ëàëàñûíà,Ýþçëÿðèí ãàðàñûíà,Àíàëàð ãóðáàí îëñóíÞç êþðïÿ áàëàñûíà.

Áàü÷àìûçäà ìèéàíà,Ýöë ñöíáöëÿ äàéàíà,Îõó, áöëáöëöì, îõó,Áÿëêÿ áàëàì îéàíà.

Áèð ýöë ÿêäèì áîéóíúà,Èéëÿìÿäèì äîéóíúà.Þìðöì ýöíöì óçàíñûí,Áó áàëàìûí òîéóíúà.

Ëàé-ëàé äåäèì áîéóíúà,Áàø éàñòûüà ãîéóíúà.Ïàðäàõëàí, ãûçûëýöëöì,Áèð èéëÿéèì äîéóíúà.

Ëàé-ëàé äåäèì éàòûíúà,Ýþçëÿðÿì àé áàòûíúà.Úàíûì çèíùàðà ýÿëäè,Ñÿí ùàñèëÿ ÷àòûíúà.

13

Page 14: El çələngi [Mətn]: xalq şerindən seçmələr

Åâèíäÿ, åøèéèíäÿ,Éàò ãóçóì, áåøèéèíäÿ.Äàí óëäóçó, áèð äÿ ìÿíÄóðìóøóã êåøèéèíäÿ.

Áàëàì éàòûð áåøèêäÿ,Áöëáöë îõóð åøèêäÿ.Ñÿí éàò éóõóí àëýèíÿí,Ìÿí äóðìóøàì êåøèêäÿ.

Àíàí òåë äöçÿð ñÿíÿ,Áàúûí ýöë áÿçÿð ñÿíÿ.Òàíðûäàí ÿùäèì áóäóð,Äÿéìÿñèí íÿçÿð ñÿíÿ.

Ãóðáàí àðàí, äàü ñÿíÿ,Ýöëëö áàü÷à-áàü ñÿíÿ.À ëàé-ëàé, îüëóì, ëàé-ëàéÒóòìóøàì ãàéìàã ñÿíÿ.

Áó éåðëÿð ãàëûí ìåøÿ,Éàíûìäà îë ùÿìèøÿ.Àðàíûíäà ýöë áèòñèí,Éàéëàüûíäà áÿíþâøÿ.

Áîéà-áóõóíà äîë, ýÿç,Áîéíóìà äîëà ãîë, ýÿç.Úàâàíëàð ñèðÿìèíäÿÑÿí äÿ áèð èýèä îë, ýÿç.

Àòûáàí òóòäóì ñÿíè.ßúÿá îâóòäóì ñÿíè.Þìð öçäöì, úÿôà ÷ÿêäèì,Øöêöð, áþéöòäöì ñÿíè.

Îõøàñûí äèëèì ñÿíè,Áþéöòñöí åëèì ñÿíè.Ìåéäàíäà àò îéíàäàí,Áèð èýèä áèëèì ñÿíè.

14

Page 15: El çələngi [Mətn]: xalq şerindən seçmələr

Éóðä éîõ òàëàäàí ñàâàé,Ýöë éîõ ëàëàäàí ñàâàé.Àíàéà íÿ ÿçèçäèðÊþðïÿ áàëàäàí ñàâàé?

Ëàé-ëàé, áåøèéèì, ëàé-ëàé,Åâèì, åøèéèì ëàé-ëàé.Ñÿí ýåò øèðèí éóõóéà,×ÿêèì êåøèéèí, ëàé-ëàé.

À ëàé-ëàé, éåíÿ ëàé-ëàé,Úàí äåéèì ñÿíÿ, ëàé-ëàé.Ñÿíÿ ýÿëÿí äÿðä, áÿëàÃîé ýÿëñèí ìÿíÿ, ëàé-ëàé.

Ãûçûëýöë ïóòàì, ëàé-ëàé,ßòðèíÿ áàòàì, ëàé-ëàé.Áàëàì ÿðñèéÿ ýÿëÿÒîéóíó òóòàì, ëàé-ëàé.

À ëàé-ëàé, ãóçóì ëàé-ëàé,Àéûì, óëäóçóì, ëàé-ëàé.Ñÿí ùàñèëÿ ÷àòûíúà,Ùÿð äÿðäÿ äþçöì, ëàé-ëàé.

À ëàé-ëàé, áÿéèì, ëàé-ëàé,Ýþçÿë-ýþé÷ÿéèì ëàé-ëàé,Ãöðáÿò þëêÿ, éàä åëäÿ,Àðõàì, êþìÿéèì ëàé-ëàé.

Ëàé-ëàé, ùÿð êÿñèì, ëàé-ëàé,Ñÿíÿ íÿð êÿñèì ëàé-ëàé.Éàò, éóõóí îëñóí øèðèí,Óúàëñûí ñÿñèì, ëàé-ëàé.

Ëàé-ëàé, ìàðàëûì, ëàé-ëàé,Ñÿáðèì ãÿðàëûì, ëàé-ëàé.Áþéö, áèð ãî÷ èýèä îë,Ñÿíÿ éàð àëûì, ëàé-ëàé.

15

Page 16: El çələngi [Mətn]: xalq şerindən seçmələr

Ëàé-ëàé, à áàëàì, ëàé-ëàé,Àëûíìàç ãàëàì, ëàé-ëàé.Ñÿíÿ êÿú áàõàíëàðû,Éàíäûðñûí íàëàì, ëàé-ëàé.

Íÿðýèçè öçöì ëàé-ëàé,Éàõàíà äöçöì ëàé-ëàé.Ñÿí áþéö, ìÿí ãîúàëûì,Òîéóíäà ñöçöì, ëàé-ëàé.

À ëàé-ëàé, áóòàì, ëàé-ëàé,Ãàðäàøûì, àòàì, ëàé-ëàé.Èíòèçàðàì, éàòàñàí,Ìÿí äÿ áèð éàòàì, ëàé-ëàé.

À ëàé-ëàé, ýöëöì, ëàé-ëàé,Ýöëöì, áöëáöëöì, ëàé-ëàé.Áþéö, ñÿíèí ñàéÿíäÿÌÿí äÿ áèð ýöëöì, ëàé-ëàé.

Ëàé-ëàé, áåøèéèì, ëàé-ëàé,Åâèì åøèéèì, ëàé-ëàé.Ñÿí ýåò øèðèí éóõóéà,×ÿêèì êåøèéèí, ëàé-ëàé.

Áöðöíöá äîíà áöëáöë,Êþ÷ åäÿð ñîíà áöëáöë.Áàëàì äèë à÷àí ýöíö,Ìàò ãàëäû àíà áöëáöë.

Ìÿíèì ýöë áóòàì îüóë,ßòðèíÿ áàòàì, îüóë.Áèð àðçóì âàð öðÿêäÿÒîéóíó òóòàì, îüóë.

Éàðàëûéàì, éàçûüàì,Äÿðääÿí ãÿëáè ãàçûüàì.Ìÿí þëñÿì ñÿíÿ ãóðáàí,Ñÿí þëìÿ, ìÿí éàçûüàì.

16

Page 17: El çələngi [Mətn]: xalq şerindən seçmələr

Ãî÷àãäû, øèðäè áàëàì,Ãèáëÿäè, ïèðäè áàëàì.Ýÿë ôÿëÿê, ãûéìà ìÿíÿ,Éàçûüàì, áèðäè áàëàì.

Ëàé-ëàé, áàëàì, ýöë áàëàì,Ñÿí ìÿíèì ñöíáöë áàëàì.Ëàéëàéûìëà éàòàñàí,Îéàòñûí áöëáöë, áàëàì.

Ëàé-ëàé äåäèì, ýöë áàëàì,Ýöë áàëàì, áöëáöë áàëàì.Ìÿí ñåâèíäèì ñÿíèëÿí,Ñÿí äÿ ñåâèí, ýöë,áàëàì!

Ëàé-ëàé, áàëàì, úàí áàëàì,Ìÿí ñÿíÿ ãóðáàí áàëàì.Àüëàéûáàí êþíëöìöÝÿë åéëÿìÿ ãàí, áàëàì.

Ëàé-ëàé äåäèì, úàí áàëàì,Ìÿí ñÿíÿ ãóðáàí, áàëàì.Áèð áåëÿ éàòìàã îëìàç,Äóð, à÷ûëûð äàí, áàëàì.

Éîë öñòÿ áóëàã îëëàì,Àõàðàì, áóëàã îëëàì.Ñÿí ìÿíèì áèð äÿíÿìñÿí,Þçöì ýþç-ãóëàã îëëàì.

Äÿðéà îëëàì, áóëàííàì,Ñóúàã îëëàì, ñóëàííàì.Ñàü ýþçöì ñÿíÿ ãóðáàí,Ñîë ýþçöìëÿ äîëàííàì.

Ãÿðÿíôèëÿì, ãàëõàðàì,À÷ûëìàüà ãîðõàðàì.Ýåúÿ úûããûðûí ÷ûõñà,Éåðèìíÿí äèê ãàëõàðàì.

17

Page 18: El çələngi [Mətn]: xalq şerindən seçmələr

Ìÿí áó äÿðääÿí þëìÿðÿì,Äÿðäè äÿðäÿ áþëìÿðÿì.ßçèç úàíûìäàí äþíñÿì,Áèð áàëàìäàí äþíìÿðÿì.

Áàëàì, ýÿë ñîéóí ýþðöì,Ñÿðâ òÿê áîéóí ýþðöì.Òàíðûäàí àðçóì áóäóð,Áàëàìûí òîéóí ýþðöì.

Ãàéà ìÿíÿì, äàü ìÿíÿì,Äàü öñòÿ áóëàã ìÿíÿìÀðõàí éîõ, êþìÿéèí éîõ,Ñÿíÿ ýþç-ãóëàã ìÿíÿì.

Áàëàìà úàí äåìèøÿì,Àüëàìà, úàí äåìèøÿì,Áàëàì äèë à÷àí ýöíÿÃóçó ãóðáàí äåìèøÿì.

Ëàé-ëàé äåäèì, úàí äåäèì,Éóõóäàí îéàí äåäèì.Ñÿí éóõóäàí äóðóíúà,Úàíûìû ãóðáàí äåäèì.

Ëàé-ëàé äåäèì, éàò äåäèì,Éàñòûüà áàø àò, äåäèì.Áàëà, ÷ÿêèì íàçûíû,Áîéà-áàøà ÷àò, äåäèì.

Ìÿí ñÿíÿ ãàëàì äåéèì,Ýöë äåéèì, ëàëàì äåéèì.Éàò, èíúèòìÿ àíàíû,Ñàü îëñóí áàëàì, äåéèì.

Ëàé-ëàé ìÿíèì áÿáÿéèì,Áèð àðçóì, áèð äèëÿéèì.Áÿä ýöíäÿ, áÿä àéàãäàÑÿíñÿí ìÿíèì êþìÿéèì.

18

Page 19: El çələngi [Mətn]: xalq şerindən seçmələr

ßçèçèì, ìÿí äîëàíûì,Ìÿí äþíöì, ìÿí äîëàíûì.Òàíðû ñÿíè ñàõëàñûí,Ñàéÿíäÿ ìÿí äîëàíûì.

Ëàéëàéûì, ñþçöì ãóðáàí,Àüëàñàí, ýþçöì ãóðáàí.Áþéö, áîéà-áàøà ÷àò,Áîéóíà þçöì ãóðáàí.

Ìÿí àøèã, ãóçó ãóðáàí,Ãî÷ ãóðáàí, ãóçó ãóðáàí.Ùÿð ñàáàù áîéóí ýþðñÿì,Êÿñÿðÿì ãóçó ãóðáàí.

Ëàé-ëàé äåäèì óúàäàí,Ñÿñèì ÷ûõìûð áàúàäàí.Òàíðû ñÿíè ñàõëàñûí,×è÷ÿêäÿí, ãûçûëúàäàí.

Ýþçöìöí ãàðàñûííàí,Éàø àõàð àðàñûííàí.Àäàì äà ÿë ÷ÿêÿðìè,Þç úèéÿð ïàðàñûíäàí?

Ëàé-ëàé äåäèì éàòàñàí,Äÿðäè, ãÿìè àòàñàí.Ãûçûëýöë áàüûí îëñóí,Ýöë-÷è÷ÿéÿ áàòàñàí.

Ëàé-ëàé äåéèì éàòàñàí,Ãûçûëýöëÿ áàòàñàí,Ãûçûëýöë êþëýÿñèíäÿØèðèí éóõó òàïàñàí.

Öçÿðëèêñÿí, ùàâàñàí,Ùÿð áèð äÿðäÿ äàâàñàí.Áàëàìà êÿú áàõàíûíÝþçëÿðèíè îâàñàí.

19

Page 20: El çələngi [Mətn]: xalq şerindən seçmələr

Ëàé-ëàé äåäèì öðÿêäÿí.Ãîëóì äöøäö áèëÿêäÿí.Áîé àò, èýèä, úàâàí îë,Ìÿíè ñàëìà äèëÿêäÿí.

Áèð ñÿñ ýÿëèð, åëëÿðäÿí,Øèðèí-øèðèí äèëëÿðäÿí.Òàíðû, áàëàìû ñàõëà,Àüûð àéëàð, èëëÿðäÿí.

Áàëàìû òàíûðàì ìÿí,Ùÿð ñþçöí ãàíûðàì ìÿí.Éóõóäà àù ÷ÿêÿíäÿ,Îä òóòóá éàíûðàì ìÿí.

Ëàé-ëàé äåéèì úàð÷û ìÿí,Ùàðàé÷û ìÿí, úàð÷û ìÿí.Òîé ýöíöíäÿ îëàéäûìÊö÷ÿëÿðäÿ úàð÷û ìÿí.

Äÿðéà äîëó äèëèíÿí,Áàëàì îéíàð ýöëèíÿí,Àëÿìÿ úàí áàüûøëàð,Ìÿíè ñàõëàð äèëèíÿí.

Áàëàìñàí ñÿí, íÿéèìñÿí?Àðõàìñàí, êþìÿéèìñÿí.Ìÿí ñÿíèí ÿçèç àíàí,Ñÿí ìÿíèì äèëÿéèìñÿí.

Ìÿíè îéàã ãîéàí ñÿí,Ãûçûëýöëÿ áîéàí ñÿí.Þïöì ãàðà ýþçöíäÿí,Áÿñäèð éàòäûí, îéàí ñÿí.

Áàëàìñàí, áèð äÿíÿñÿí,Ñÿäÿôñÿí, äöðäàíÿñÿí.Ìÿí þëñÿì, ñÿíÿ ãóðáàí,Ñÿí þëìÿ, áèð äÿíÿñÿí.

20

Page 21: El çələngi [Mətn]: xalq şerindən seçmələr

Ëàé-ëàé äåäèì áèëÿñÿí,Äöøìÿéÿñÿí äèëÿ ñÿí.Áîéà, áóõóíà ÷àòûá,Îéíàéàñàí, ýöëÿñÿí.

Õûðäàúàñàí, ìÿçÿñÿí,Ñÿí ùÿð ýöëäÿí òÿçÿñÿí.Ãóðáàí îëóì î ýöíÿ,Àéàã òóòóá ýÿçÿñÿí.

Åíè ýöë-÷è÷ÿê îëñóí,Éàðïàüû ëÿ÷ÿê îëñóí.Áèð áàëà ýþñòÿðèí êè,Áàëàìäàí ýþé÷ÿê îëñóí.

Áàéðàì áàéðàìûí îëñóí,Åëëÿð ùåéðàíûí îëñóí.Íèéÿ áåëÿ ÷îõ éàòäûí?Àíàí ãóðáàíûí îëñóí.

Ãûçûëýöë áàüûí îëñóí,Áàüëàð îéëàüûí îëñóí.Òàíðûäàí àðçóì áóäó,Àò ìèíÿí ÷àüûí îëñóí.

Áàü÷àìûçäà áàð îëñóí,Ùåéâà îëñóí, íàð îëñóí.Ñÿí àéàã à÷, ýÿç äîëàí,Äöøìÿí ýþðñöí, õàð îëñóí.

Áàëà, þìðöí ÷îõ îëñóí.Êþíëöí, ýþçöí òîõ îëñóí.Ñÿíÿ ëàéëà ÷àüûðûì,Äöøìÿíëÿðèí éîõ îëñóí.

Áàü÷àëàð áàüà äþíñöí,Áàüûì éàéëàüà äþíñöí.Áèðúÿ êÿëìÿ äèí, äàíûø,Öðÿéèì äàüà äþíñöí.

21

Page 22: El çələngi [Mətn]: xalq şerindən seçmələr

ßçèçèì, ùàé ìÿíèì÷öí,Âåðÿéäèí ïàé ìÿíèì÷öí.Ìÿí þëñÿì, ñÿíÿ ãóðáàí,Ñÿí þëñÿí, âàé ìÿíèì÷öí.

Áàëàì îéíóð, éàòìàéûí,Ñþçöíÿ ñþç ãàòìàéûí.Ëàéëà äåéèí áàëàìà,Ãîé éàòñûí, îéàòìàéûí.

Ìàðàë ýÿçÿð òàëàñûí,Öçÿð ýöëöí, ëàëàñûí.Ìÿí áàëàìû èñòÿðÿì,Áàëàì èñòÿð áàëàñûí.

Äàü áàøûíäà ãàëàì âàð,Öðÿéèìäÿ íàëàì âàð.Õàëõûí äþâëÿòè, âàðû,Ìÿíèì äÿ áèð áàëàì âàð.

Ñþçö ñþçäÿí àëàí âàð,Çöëôöí öçÿ ñàëàí âàð.ßçèç îüëóì, òåç áþéö,Ýþçö éîëäà ãàëàí âàð.

Äàü áàøûíà ãàð éàüàð,Áóëóä êå÷ÿð, àé äîüàð.Ñÿíèí òÿê àé ïàð÷àñûíÀíàëàð òÿê-òÿê äîüàð.

Ãàëàëàð, àé ãàëàëàð,Ëà÷ûí îðäà áàëàëàð,Àíà áàëàñûí âåðìÿçÁÿëêÿ ýöúÿ ñàëàëàð.

Áàëà äåìÿ, ãàí îëàð,Éåë ÿñÿð, òóôàí îëàð.Áàëà ýÿçÿí éåðëÿðÿ,Àíàëàð ãóðáàí îëàð.

22

Page 23: El çələngi [Mətn]: xalq şerindən seçmələr

Øàí áàüëàéàí àðûëàð,Ãîíàð ýöëÿ, ñàðûëàð.Áàëàìà ãóðáàí îëñóí,Éàøû þòìöø ãàðûëàð.

Ãàïûìûçäà âàð ÷èíàð,Éàðïàüû äèíàð-äèíàð.Ìÿíèì áàëàì êþðïÿäèðÑàõëàñûí ïÿðâÿðäèýàð.

Ãîõóñó ýöëäÿí ýÿëèð.Ýöëäÿí áöëáöëäÿí ýÿëèð.Áàëàìûí ýöë áåøèêäÿÉóõóñó áèðäÿí ýÿëèð.

Ýþé öçöíäÿ àé ìÿëÿð,Áóëóä àëòäàí ñàé ìÿëÿð.Áóðäà áèð ãî÷ ãóçóì âàð,Àúûá, ñàëàð ùàé, ìÿëÿð.

Èýèä ãàëàñûí èñòÿð,Äàüûí ëàëàñûí èñòÿð.Ìÿí áàëàìû èñòÿðÿì,Áàëàì áàëàñûí èñòÿð.

Äàüëàðà ñÿðèí äöøÿð,Êþëýÿñè äÿðèí äöøÿð.Ùÿð âàõò ëàéëà äåéÿíäÿ,Éàäûìà Ïÿðèì äöøÿð.

Áàëà äàäû, áàë äàäûð,Áàëà àäàìû àëäàäûð.Øèðèí ñþçöí, ñþùáÿòèí,Ùÿëÿ ñÿíèí äàëäàäûð.

Áó ýþðöíÿí Øèðàçäûð,Øàù ìÿíçèëè Øèðàçäûð.Òèôèëèì ñÿíÿ ãóðáàí,Ìÿìÿ êè÷èê, øèð àçäûð.

23

Page 24: El çələngi [Mətn]: xalq şerindən seçmələr

Åëèí äÿðäè àçàðäûð,Äÿðääÿí ãÿìäÿí áåçàðäûð.Áàëà áàëäàí øèðèíäèð,Áàëàñûç åâ ìÿçàðäûð.

Áàëà äàäû, áàë äàäûð,Áàëà àäàìû àëäàäûð.Éàõøûñûíà ìÿí ãóðáàí,Ïèñè éåíÿ äÿ áàë äàäûð.

Áàüäà áöëáöë îõóéóð,Ñà÷à ñöíáöë òîõóéóð.Áàëàìû èéëÿéèðÿìÅëÿ áèë ýöë ãîõóéóð.

Ñÿí ýåäÿëè èë îëäó,Éàíäû áàüðûì, êöë îëäó.Ñÿíèíëÿ ó÷àí ãóøëàðÎõóäó áöëáöë îëäó.

Àé äîüäó éàíà äþíäö,Óëäóçëàð ñàíà äþíäö.Áàëà äÿðäèí ÷ÿêìÿêäÿí,Öðÿéèì ãàíà äþíäö.

Áàëàìûí ÿë éàéëûüû,Îðòàñû çÿð éàéëûüû.Ùÿðÿ áèð êÿðÿ äåñèíÁàëàìà úàí ñàüëûüû.

Ýþéäÿí áèð óëäóç àõäû,Àõäû ýåòäè, ãîíàõäû,Àíà áàëà óúóíäàíÚàíûíû îäà éàõäû.

Ýþéäÿ óëäóç íàøûäû,Êèì áàëàìûí éàøûäû.Ãûç ýþçöìöí ãàðàñû,Îüëàí öðÿê áàøûäû.

Ëàé-ëàé òîéóí ãóðáàíû,Êÿñèì ãîéóí ãóðáàíû,

24

Page 25: El çələngi [Mətn]: xalq şerindən seçmələr

Ñÿí éåðè áèð, ìÿí áàõûì,Îëóì áîéóí ãóðáàíû.

Àòûì, òóòóì áó áàëàíû,Øÿêÿðÿ ãàòûì áó áàëàíû.Àòàñû åâÿ ýÿëÿíäÿÃàáàüà òóòóì áó áàëàíû.

Ëàé-ëàé äåéèì äöç, áàðûÝÿë äÿðäèìè öç áàðû.Áàëàìà ãóðáàí îëñóíÉöç äóë àðâàä, éöç ãàðû.

ßëèíäÿ âàð ùàíàñû,Ãóëàüûíäà òàíàñû.Áèð òîéóíó ýþðÿéäèìÎëàéäûì áÿé àíàñû.

Úàíûì áàëà, ýöë áàëà,Àíà ãÿäðèí áèë, áàëà.Éàìàí ýöíöí ýÿðÿéè,×àüûðàíäà ýÿë, áàëà.

Ìÿí ýþðäöì ùà÷àí ýöíö,Äàüëàðäàí ãà÷àí ýöíö.Îí èêè ãóðáàí êÿñÿðÿì,Áàëàì äèë à÷àí ýöíö.

Ëàé-ëàé, áöëáöëöì, ëàé-ëàé,Ñàðû ñöíáöëöì ëàé-ëàé.Áàü÷àëàðäà ýöë ÷îõäóð,Áèð ãûçûëýöëöì ëàé-ëàé.

Äàüëàðäà ëàëàì ñÿíñÿí,Àëûíìàç ãàëàì ñÿíñÿí.Êèìèì éîõ, êèìñÿíÿì éîõ,Áèð øèðèí áàëàì ñÿíñÿí.

Ìÿí ÿçèçÿì øîíãàðû,Äöëýÿð éîíàð éîíãàðû.Áàëàìà ãóðáàí îëñóíÄîããóç ãîúà, îí ãàðû.

25

Page 26: El çələngi [Mətn]: xalq şerindən seçmələr

Äàüäà äàðûëàð,Ñöíáöë ñàðûëàð,Ãîúà ãàðûëàðÁó áàëàìà ãóðáàí.

Äàüäàêû àòëàð,Ãóéðóüó ãàòëàð,Ýþé÷ÿê àðâàäëàðÁó áàëàìà ãóðáàí.

×àéäàêû ãàçëàð,Òöêöí òàðàçëàð.Íèøàíëû ãûçëàðÁó áàëàìà ãóðáàí.

Áèð áþëöê àòëàð,×ÿìÿíäÿ îòëàð,ßðñèç àðâàäëàðÁó áàëàìà ãóðáàí.

Äàüûí ìàðàëû,Ýþçöì ãàðàñû,Äöíéàíûí ìàëûÁó áàëàìà ãóðáàí.

Äàüäà ìåøÿëèê,Ýöë, áÿíþâøÿëèê,Ìÿí ùÿìèøÿëèêÁó áàëàìà ãóðáàí.

Äàüäà àðûëàð,Øàíûí éàðûëàð.Ãîúà ãàðûëàð,Áó áàëàìà ãóðáàí.

Àüàðäû áàøûì,Éîõäóð ñèðäàøûì.

26

Page 27: El çələngi [Mətn]: xalq şerindən seçmələr

Ãîùóì-ãàðäàøûìÁó áàëàìà ãóðáàí.

Äàüäà èíÿêëÿð,Îòäàð, èìÿêëÿð,Õîí÷àëû áÿéëÿðÁó áàëàìà ãóðáàí.

Ýþéäÿ óëäóçëàð,Øàõòàëû áóçëàð,Úåùèçñèç ãûçëàðÁó áàëàìà ãóðáàí.

Òöñòöñöç äàìëàð,Ñàðû áàäàìëàð,Òÿíáÿë àäàìëàðÁó áàëàìà ãóðáàí.

×àéäûð, äÿíèçäèð,Ãóëäóð, êÿíèçäèð,Áàëàì ùÿð íÿäèð,Ìÿíÿ ÿçèçäèð.

×ÿêäèì úÿôàñûí,Ýþðäöì âÿôàñûí.Áþéöòäöì îíóÑöðöì ñÿôàñûí.

Òöêÿíäè àùûì,Éîõäóð ýöíàùûì.Áàëàì áþéöñÿ,Îäóð ïÿíàùûì.

Ýþðäöì íàëàñûí,×ÿêäèì áÿëàñûí,Áàëàì äà èñòÿðÊþðïÿ áàëàñûí.

Ìèí òöìÿí àçäûð,Ãûçäûð, î íàçäûð.Âåðèí áàëàìû,Ùàëû íàñàçäûð.

27

Page 28: El çələngi [Mətn]: xalq şerindən seçmələr

Âåðäèê áèð äàíà,Àëäûã áèð ñîíà.Åé ÿìèì îüëó,Ãàë éàíà-éàíà.

Âåðäèê áèð äàíà,Àëäûã áèð ñîíà.Àé ãûç àíàñû,Ãàë éàíà-éàíà.

Ãûç ýþçÿ îõäóð,Äÿðä-ñÿðè ÷îõäóð,Ýþòöðöí òóëëàéûí,Áèð õåéðè éîõäóð.

Îüóë öðÿêäèð,Ãûçûë äèðÿêäèð.Ýþòöðöí ñàõëàéûí,Ãûçà ýÿðÿêäèð.

Ãûç áèð ìàðàëäûð,Ýþçäÿ ãàðàëäûð.Ùÿñðÿò ÷ÿêÿíèíÐÿíýèí ñàðàëäûð.

Áàäàì áàäàìû,Îüëàí àäàìû.Ãîé åë÷è ýÿëñèí,Àëñûí ãàäàìû.

Àé ãûç àäàìû,Ñûíäûð áàäàìû.Åë÷èéÿ ÷àé âåð,Àëûì ãàäàíû.

Ìÿí ÷àëûì îéíà,Ãóðáàí áîéóíà.Åë-îáà ýÿëñèíÑÿíèí òîéóíà.

28

Page 29: El çələngi [Mətn]: xalq şerindən seçmələr

Äîëàí ýÿë áó äàüëàðû,Éàøûë ÷ÿìÿí, áàüëàðû.Àëäû ôÿëÿê ÿëèìäÿíÌÿíèì ýþçÿë ÷àüëàðû.

Áàüáàí äöçÿð ùàñàðû,Áàüà ãîéìàç éàñàðû.Ãÿìäÿí áèð åâ òèêìèøÿì,Ùèúðàíäàíäûð ùàñàðû.

Øèðâàíûí àü àëìàñû,Éåìÿëè àü àëìàñû.Ãèéàìÿò ýöíÿ ãàëäûÉàðàìûí ñàüàëìàñû.

Êþéíÿéèí î éàõàñû,Äÿðä ýÿëèá, îéà õàñû.Ãîé ìÿíèì ÿëèì îëñóí,Äöøìÿíèí î éàõàñû.

Àøûã íåéëÿð éàä àøû,×àõ÷àõ äþéÿð ùà äàøû.Éöêöí ùèúðàí éöêöäö.Êèðÿêåøñÿí, ùà äàøû.

ßçèçèì ìèëÿ ãàðøû.Êèðïèéèí ìèëÿ ãàðøû.Äÿðäëÿ êå÷ÿí ýöíëÿðèì.Äóðóá áèð èëÿ ãàðøû.

ßçèçèì Àëà, äàüà,Ýöí äöøöð Àëà äàüà.Ìÿí Ãàðàäàü ÿùëèéÿì,Éàç ìÿíè Ãàðàäàüà.

29

Page 30: El çələngi [Mətn]: xalq şerindən seçmələr

Éàüû ýÿëäè éàíûìà,Ñóñàìûøäû ãàíûìà.Äþíäöì ãöðáÿò åëëÿðäÿí,Ãöââÿò ýÿëäè úàíûìà.

Åëÿìè ýöë èñòàíà,Øåù äöøÿ, ýöë èñòàíà.Àéûã îë, øåéäà áöëáöë,Õàð ãîíàð ýöëöñòàíà.

Êÿì áàõäû ñþíÿí ãÿðèá,Ãöðáÿòäÿ þëÿí ãÿðèá.Áÿõòÿâÿð ýöíÿ äöøäöÂÿòÿíÿ äþíÿí ãÿðèá.

Äàü áàøûíäà ãàðà áàõ,Öñòöí àëàí ñàðà áàõ.Àëÿì úÿííÿòÿ äþíñÿÌÿíÿ õîøäóð Ãàðàáàü.

Ìàðàë áàõàð òÿïÿéÿ,Þçöí éûõàð òÿïÿéÿ.Îáà ñàùèáñèç îëñà,Äîíóç ÷ûõàð òÿïÿéÿ.

Ñþç ãàëäû åë ýÿëÿíÿ,×ûðìàíäûì ñåë ýÿëÿíÿ.Ýþçÿë áèð áàü ñàëìûøàì,Åë ýÿëÿ êþëýÿëÿíÿ.

ßçèçèì, þòìÿê îëìàç,Êþùëÿíè þòìÿê îëìàç.Åëèí àòäûüû äàøû,Éåðäÿí òÿðïÿòìÿê îëìàç.

ßçèçèéÿì àõûòìàç,Äàøëàðû ÷àé àõûòìàç.Åë òèêÿí áèð êîìàíûÒóôàí ýÿëñÿ äàüûòìàç.

30

Page 31: El çələngi [Mətn]: xalq şerindən seçmələr

ßçèçèéÿì, äèëÿí ýÿç,Áàüäà ýöëÿ äèëÿí, ýÿç.Ãöðáÿòäÿ õàí îëóíúà,Âÿòÿíèíäÿ äèëÿí, ýÿç.

Éîë âåðìÿ éàäà, Òÿáðèç,Åë ýåäÿð áàäà, Òÿáðèç.Ñÿíèí ùÿñðÿòèíäÿéÿì,Úàí ñÿíÿ ôÿäà, Òÿáðèç.

ßçèçèì, ñÿíè, Òÿáðèç,Åë ñåâÿð ñÿíè, Òÿáðèç.Àë ãîéíóíà ÿçèçëÿ,Àíà òÿê ìÿíè, Òÿáðèç.

Ýÿìè ýÿëäè, éàí ýÿëäè,È÷èíäÿ áèð úàí ýÿëäè.Âÿòÿí ùÿñðÿòè ÷ÿêäèì,Ýþçëÿðèìÿ ãàí ýÿëäè.

Åëÿäèìè éàä ÿëè,Éà äèâàíÿ, éà äÿëè.Ìÿñêÿíèì óúà äàüëàðÉåòèøìÿç ñàéàä ÿëè.

Áó éåðëÿð òàëà éåðè,Áóðú éåðè, ãàëà éåðè.Ãèéàìÿò î ýöí ãîïàð,Åë êþ÷ÿ, ãàëà éåðè.

ßçèçèéÿì, äåäè âàé!Äåäè àìàí, äåäè âàé.Ýöëøÿíäÿí áèð ñÿñ ýÿëèð,Ùå÷ áèëìèðÿì íÿäè, âàé!

ßçèçèéÿì éàä ÿëè,Éà äèâàíÿ, éà äÿëè.Ãèéàìÿò î ýöí ãîïàðÉàðà äÿéñÿ éàä ÿëè.

31

Page 32: El çələngi [Mətn]: xalq şerindən seçmələr

Ùàðàé åëëèëÿð, ùàðàé,Øàíà òåëëèëÿð, ùàðàé.Êþ÷öìö ñåë àïàðäû,ßëè áåëëèëÿð, ùàðàé.

Ãàëà ýÿðÿê, áöðú ýÿðÿê,Äàðâàçàñû òóíú ýÿðÿê.Åë ãàïûñûí à÷ìàüàÑåë êèìè áèð ýöú ýÿðÿê.

Úåéðàí, ÷þëÿ äîëàí ýÿë,Ñîíàì, ýþëÿ äîëàí ýÿë.Éàä þëêÿäÿ äþçìÿñÿí,Áèçèì åëÿ äîëàí ýÿë.

Áó éîë éîëà òÿí äåéèë,Éàð áóðäàí þòÿí äåéèë.Ãöðáÿòäÿ õîø ýöí ýþðñÿì,Éåíÿ äÿ âÿòÿí äåéèë.

Åøã îäóíà ãàëàííàì,Éàð áàøûíà äîëàííàì.Âÿòÿíäÿí àéðû äöøñÿì,Âèðàí îëëàì, òàëàííàì.

Ãÿðèáÿì, éîõäóð àðõàì,Ãàíàäûì éîõäó ãàëõàì.×ûõàì ãÿëáè äàüëàðà,Âÿòÿíÿ äîüðó áàõàì.

Äàüëàðäà ýÿçÿí ìÿíÿì,ßùäèì âàð áÿçÿíìÿíÿì.Àüûð åëèí ãûçûéàì,Ãöðáÿòäÿ ýÿçÿììÿíÿì.

Ñàíäûã öñòÿ ñöçÿðÿì,Ñàíäûüà ýöë áÿçÿðÿì.Àüûð åëèí ãûçûéàì,Îíà ëàéèã ýÿçÿðÿì.

32

Page 33: El çələngi [Mətn]: xalq şerindən seçmələr

Ñó ýÿëñÿ, ñåë áèëÿðäèì,Ìåé ÿññÿ, éåë áèëÿðäèì.Äàüäà áèð îáà ñàëñàí,Ìÿí ñÿíè åë áèëÿðäèì.

Ãöðáÿòäÿ úàíà éåòäèì,Òÿíý îëóá, ñàíà éåòäèì.Âÿòÿíÿ äþíÿí ýöíöÄèíÿ, èìàíà éåòäèì.

Àðàã÷ûíû éàí ãîéäóì,È÷èíÿ áèéàí ãîéäóì.Âÿòÿíÿ êÿú áàõàíûíÖðÿéèíÿ ãàí ãîéäóì.

Äîí òèêñÿí, àüû áèçäÿí,Áåëèíèí áàüû áèçäÿíÃîéìàéûí éàäåëëèíè,Àëìàüà áàüû áèçäÿí.

Äÿéèðìàíûí ïÿðèíäÿí,Ñóéó ÷ûõàð äÿðèíäÿí.Åëèí ñþçö áèð îëñà,Äàü îéíàäàð éåðèíäÿí.

Áóðäà éîëóì îëäó òÿí,Âàðìû áó éîëäàí þòÿí.Áó äöíéàäà øèðèí øåéÁèð àíàäûð, áèð âÿòÿí.

Ãîëóíäà âàð ãöââÿòèí,Àðçóì âàð îëñóí ìÿòèí.Åë éîëóíäà áàø ãîéàíÃàçàíàð åë ùþðìÿòèí.

Áîñòàí ÿêäèí, ýþçëÿ áàð,Ýþòöð áåëèí àðõà âàð.Ñÿñèíÿ ñÿñ âåðìÿéÿÅë êèìè áèð àðõà âàð.

33

Page 34: El çələngi [Mətn]: xalq şerindən seçmələr

ßçèçèéÿì, áàú àëàð.Ìÿðä ðÿãèáäÿí áàú àëàð,Ùÿð êÿñè åë èñòÿñÿ,Áóëÿíä îëàð, óúàëàð.

Éàð ýöëö òåëÿ áàüëàð,Êÿìÿðèí áåëÿ áàüëàð.Áöëáöë ó÷óá, ýöë ñîëóá,Âèðàíäûð éåíÿ áàüëàð.

Éàð áàøà ãàðà áàüëàð,Öðÿéè éàðà áàüëàð.Âÿòÿíäÿí àéðû äöøñÿÖìèäèí ùàðà áàüëàð?

À äàüëàð, ñîíà äàüëàð,Ñþç éåòìÿç ñîíà, äàüëàð.Éàç ôÿñëè ýþëëÿðèíäÿ×àëõàíàð ñîíà, äàüëàð.

Áó äàüëàð, ãîøà äàüëàð,Âåðèá áàø-áàøà äàüëàð.Éàðûì ñÿíäÿ ýÿçèáäèð,Ñÿíè éöç éàøà, äàüëàð.

Ùÿð éàíû áÿçÿ, äàüëàð,Éàð ýÿëÿ, ýÿçÿ, äàüëàð!Áóëàãëàðûí ìåé îëñóí,Ýöëëÿðèí òÿçÿ, äàüëàð!

ßçèçèì, äöçÿ äàüëàð,Äÿðÿéÿ äöçÿ, äàüëàð.Åëÿ ñàéÿ ñàëûáäûðÝÿëìÿñèí ýþçÿ äàüëàð.

Ðöáÿíä òóò öçÿ, äàüëàð,Ýÿëìÿñèí ýþçÿ äàüëàð.Îâ÷ó êÿêëèéèí ãîâñóí,Äàüûòñûí äöçÿ, äàüëàð.

34

Page 35: El çələngi [Mətn]: xalq şerindən seçmələr

Ðöáÿíä ÷ÿê öçÿ, äàüëàð,Êþëýÿ ñàë äöçÿ, äàüëàð.Åë ñèíÿíäÿ éóðä ñàëñûí,Ýÿëìÿñèí ýþçÿ, äàüëàð.

Àé äþíöá èëÿ, äàüëàð,Ýÿëèáäèð äèëÿ äàüëàð.Áöëáöë ãîíóá îõóéóð,Áöðöíöá ýöëÿ, äàüëàð.

Ýöí ýåäèð èëÿ, äàüëàð,Ýÿëèáäèð äèëÿ äàüëàð.Áöëáöë êèìè ùàé ñàëûá,Äþíöá áöëáöëÿ äàüëàð.

ßçèçèì, äÿðÿ äàüëàð,Äöç áàüëàð, äÿðÿ äàüëàð.Êÿêëèê, òóðàú îòëàüû,Ìàðàëà áÿðÿ äàüëàð.

Áó äàüëàð, ãÿëáè äàüëàð,Áîé àòûá, ãÿëáè äàüëàð.Ýöíö õîø êå÷ìÿéÿíäÿ,Àù ÷ÿêÿð ãÿëáè äàüëàð.

Áàøû áÿëýÿëè äàüëàð,Äèáè êþëýÿëè äàüëàð.Äóðìóøàì éîë àüçûíäà,Íÿ âàõò åë ýÿëè, äàüëàð?

Öñòÿ ìåøÿëè äàüëàð,Ùÿçàð ïåøÿëè äàüëàð.Åë ãîéíóíäà éóðä ñàëûð,Ýöë, áÿíþâøÿëè äàüëàð.

Àü ñà÷ëû ïÿðè äàüëàð,Ùå÷ áàõìûð áÿðè, äàüëàð.Éàäëàðà ìÿñêÿí îëäóí,Áèð óòàí, ÿðè, äàüëàð.

35

Page 36: El çələngi [Mətn]: xalq şerindən seçmələr

ßçèçèì íàçûì, äàüëàð,Áàùàðûì, éàçûì äàüëàð.Óúàëûð ñèíÿí öñòÿÑþùáÿòèì, ñàçûì äàüëàð.

Åëÿìè, áîéàí äàüëàð,Àë-éàøûë áîéàí äàüëàð.Ñÿíÿ ïÿíàù ýÿòèðäèì,Éàòûáñàí, îéàí, äàüëàð.

ßçèçèì, äàøäû, äàüëàð.×ûíãûëëû äàøäû äàüëàð.Ñÿí éàòûáñàí íÿãàôèë,Ìåùìàíûí êþ÷äö, äàüëàð.

ßçèçèì, áåëè äàüëàð,Ýÿíúÿíèí áåëè äàüëàð.Éåòèøèáäè éàç àéû,À÷ûáäû ýöëö äàüëàð.

Áàøû àü ãàðëû äàüëàð,Éàçëû, áàùàðëû äàüëàð.Éàðëà ÷ûõûì ñèíÿíÿ,ßùäÿ èëãàðëû äàüëàð.

Áó äàüëàð éàñòû äàüëàð,Ãàð öñòöí áàñäû, äàüëàð.Ö÷ àé òîéëó, áàéðàìëû,Äîããóç àé éàñäû äàüëàð.

ßçèçèéÿì, ñèí äóðàð,Îâ÷ó ýÿçÿð ñèí äóðàð.Åë éûüûëñà, áèð îëñà,Çÿðáè êÿðÿí ñûíäûðàð.

Éîë ýåäÿð, àñòà ýåäÿð,Äîëàíàð äîñòà ýåäÿð.Âèðàí ãàëñûí éàä þëêÿ,Ñàü ýÿëÿí, õÿñòÿ ýåäÿð.

36

Page 37: El çələngi [Mətn]: xalq şerindən seçmələr

Éàð íàçûí éàðà ÷ÿêÿð,Õàëëàðûí ãàðà ÷ÿêÿð.Åëèí ýöúö áèð îëñàÄöøìÿíèí äàðà ÷ÿêÿð.

×ÿí, äóìàí äöçÿ íåéëÿð?Çöëôöí òþê öçÿ, íåéëÿð?Îâ áèçèì, îâëàã áèçèì,Éàä îâ÷ó áèçÿ íåéëÿð?

Ãóøëàð ýþëäÿ öçÿðëÿð,Òÿðëàí êèìè ñöçÿðëÿð.Ñÿíÿ òàé îëà áèëìÿç.Éöç îáàëàð, éöç åëëÿð.

Ýöí ÷ûõàð, äàü ýöí ýþðÿð,Áîéëàíàð áàü ýöí ýþðÿð.Ãöðáÿòäÿ úàí ÷öðöäÿíÂÿòÿíäÿ àü ýöí ýþðÿð.

Äóðíà ñàíûííàí êå÷ÿð,Þòÿð, éàíûííàí êå÷ÿð,Èýèä âÿòÿí éîëóíäàÞëÿð úàíûíäàí êå÷ÿð.

ßçèçèéÿì éàõøû äóð,Éàõû äàíûø, éàõøû äóð.Éàõøû èýèä éóðäóíäà.Ïèñ ãàëìàñà éàõøûäûð.

Ñûüàë âóðóð òåëÿ î,Êÿìÿð áàüëûð áåëÿ î,Èýèäè åë ñàõëàéàð,Àðõà îëñà åëÿ î.

Áó éîëäàí þòÿíÿ áàõ,Êþéíÿéè êÿòàíà áàõ.Ãöðáÿòäÿ ýþçöí à÷ìà,À÷àíäà âÿòÿíÿ áàõ.

37

Page 38: El çələngi [Mətn]: xalq şerindən seçmələr

Áóëóääàí íóð ñöçöëäö,Åë éàéëàüà äöçöëäö.Åë éàéëàãäàí ýÿëèíúÿÉàðû úàíûì öçöëäö.

Åëÿìè, íàëàì ãàðäàø,Ôÿðéàäûì-íàëàì ãàðäàø.Òîï àòûëäû, áöðú ñûíäû,Àëûíäû ãàëàì ãàðäàø.

ßçèçèì, ñþçÿ ãàëäû,Áèð øèðèí ñþçÿ ãàëäû,Éàä ãîâóëäó äàüëàðäàíÅë-îáà áèçÿ ãàëäû.

Äàüëàð ìàðàëà ãàëäû,Îòó ñàðàëà ãàëäû.Ñÿðèí ÷åøìÿ, ýþé éàéëàãÉåíÿ ìàðàëà ãàëäû.

Ýåòäè àðõà äîëàíäû,Ñóëàð ÷àðõà äîëàíäû.Äöøìÿí åëèí ýöúöíäÿíÃîðõà-ãîðõà äîëàíäû.

Èñòÿêàíûí ãàíëûäûð,ßë âóðìà äÿðìàíëûäûð.Éóðäóìó õÿáÿð àëñàí,ßñëèì Ýèðäèìàíëûäûð.

Àðàç ýÿëäè éàí àõäû,Äèáèíäÿ ìèí úàí àõäû.Âÿòÿí ñàðû áàõàíäàÖðÿéèìäÿí ãàí àõäû.

Ýÿçäèì äàüû-àðàíû.Ñå÷äèì àüäàí ãàðàíû,Âÿòÿí âèðàí îëñà äà,Úÿííÿò ýþðäöì îðàíû.

38

Page 39: El çələngi [Mətn]: xalq şerindən seçmələr

Ãàð òóòóá Øàù äàüûíû,Äîí âóðóá íþâðàüûíû.×ÿêèëèá òöëÿê òÿðëàí,Ñàð àëûá îâëàüûíû.

Âàðûìäûð äÿðä ùà÷àðû,Àüëàìà åëÿ, çàðû.Éîëóì ãöðáÿòÿ äöøäö,×ÿêèðÿì åë àçàðû.

Ýÿçèðÿì ñóç äàüëàðû.Áàüëàéûá áóç äàüëàðû.Ùÿð êÿñÿ øèðèí îëàðÞç éåðè, þç äàüëàðû.

ßçèçèì, êÿòàí ñàðû,Àü ñàðû, êÿòàí ñàðû.×ûõàéäûì Øàù äàüûíà.Áàõàéäûì âÿòÿí ñàðû.

Áó éîëäàí þòÿí éàõøû,Ýåéìÿéÿ êÿòàí éàõøû.Ýÿçìÿéÿ ãöðáÿò þëêÿ,Þëìÿéÿ âÿòÿí éàõøû.

ßçèçèì, êÿòàí éàõøû,Ýåéìÿéÿ êÿòàí éàõøû.Ãöðáÿò éåð úÿííÿò îëñà,Éåíÿ äÿ âÿòÿí éàõøû.

Äóìàí, ýÿë áöðöí äàüà,Ñöðöíö ñöðöí äàüà.Éà ìÿëÿðÿì òàïàðàì,Éà ñàëëàì áèð öí äàüà.

Õÿçÿë ÷ûõûá ãóðøàüà,Áèð öí äöøöáäöð áàüà.Áöëáöë ýöëöí àõòàðûð,Ãîíóð áóäàã-áóäàüà.

39

Page 40: El çələngi [Mətn]: xalq şerindən seçmələr

Òÿáðèç öñòö Ìàðàüà,Çöëôöí ýÿëìèð äàðàüà.Éàðäàí õÿáÿð ýÿëìÿäè,Ìÿí äöøìöøÿì ñîðàüà.

Åëÿäèìè ñó éàçäà,Àõàð ýåäÿð ñó éàçäà.Ìÿí éàðû ýþðìÿìèøÿìÊå÷ÿí éàç äà, áó éàç äà.

Äóðìóøàì þçöì éîëäà,Äîëàøàð ñþçöì éîëäà.Éàðûí ôÿðàüûíäàéàì,Ãàëûáäûð ýþçöì éîëäà.

Óëäóçëàð ñàéðûøàíäà,Ãÿëá ãÿëáÿ ãàðûøàíäà.×ÿòèí îëóð àéðûëìàãÝþç-ýþçÿ àëûøàíäà.

Áöëáöë ó÷àð êîëëàðäà,Ýöë áóòàüëû ãîëëàðäà.Ùàðäàñàí, éàð, ùàðäàñàí?Ýþçöì ãàëäû éîëëàðäà.

Ìÿí àøèã, ãàëà ãàëà,Äàü öñòÿ ãàëà ãàëà,Éàð éîëóíäà úàí öçäöì,Èíòèçàð ãàëà-ãàëà.

Áó ãàëà äàøäû ãàëà,×ûíãûëëû, äàøäû ãàëà.Ãîðõóðàì, ãÿðèá þëÿìÉàð ýþçö éàøäû ãàëà.

Áó éîë ýåäèð Õàëõàëà,Éàíäû áàüðûì õàë-õàëà,Ãîðõóðàì, ýåäÿì ãàëàì,Íàçëû éàðûì õàëõ àëà.

40

Page 41: El çələngi [Mətn]: xalq şerindən seçmələr

Àíà, ìÿíÿ àç àüëà!Ãûø ñûçûëäà, éàç àüëà!Íÿ âàõò éàäûíà äöøñÿì,Àü êàüûçà éàç, àüëà!

ßçèçèì ýþç àëìàéà,Äþíöáäö ýþç àëìàéà.ßðñÿìèø íÿð þëäöðäöí,Ãàíëûñàí, ýþçÿë ìàéà.

Áàùàð ýÿëäè, ãàð ýåòäè,Áàüáàí ýåòäè, áàð ýåòäè.Ìÿíè ïèñ ýöíÿ ãîéäó,Íàêàì þëäö éàð ýåòäè

ßçèçèéÿì àé àüà,Ñàëìà ìÿíè àéàüà,Äîñò áàõñà áàøà áàõàð.Äöøìÿí áàõàð àéàüà.

Éîë ýåäèð Îðäóáàäà,Ñàëìàñäàí Îðäóáàäà.Ãî÷àã ñÿðêÿðäÿ îëñàÙå÷ ýåòìÿç îðäó áàäà.

Éàð ýÿëèð áÿäþé àòäà,Àðõàëûüû ýåé ãàòäà.Èýèä îüóë áÿä ýöíäÿÉà àëòäà, éà éåð àëòäà.

Åë áàòûð ãÿì äÿðéàäà,Êèìÿ ýåäèì ìÿí äàäà?Èýèä äþéöøäÿ þëñÿÀäû ãàëàð äöíéàäà

Áöëáöë ó÷àð áó äàëàÃîíàð î äàë, áó äàëà.Äîñò ñþçöí à÷ûã äåéÿðÄöøìÿí äåéÿð áóäàëà!

41

Page 42: El çələngi [Mətn]: xalq şerindən seçmələr

Àé äþíöáäöð ùèëàëà,Ùàðàì äöøìÿç ùàëàëà.Íàìÿðäèí áàõ÷àñûíäàÍÿ ýöë áèòñèí, íÿ ëàëà.

Àë êÿìÿðè áåë áàüëà,Ñà÷ëàðûíà áåë áàüëà.Íÿ éàäà ñèððèíè äå,Íÿ íàìÿðäÿ áåë áàüëà.

Êàìàí áÿëà, îõ áÿëà,Åë ýÿëÿëè éîõ áÿëà.Íàìÿðä äîñòëà òóø îëñàíÁàøûí ÷ÿêÿð ÷îõ áÿëà.

ßëèìäÿ âàð áàüëàìà,Ìÿí ýåäèðÿì àüëàìà.Áÿëêÿ ýåòäèì ýÿëìÿäèì,Íàìÿðäÿ áåë áàüëàìà.

Àøûã ýåäÿð ùÿð éàíà,Ñþçöí äåéÿð ìÿðäàíà.Èýèäÿ öðÿê âåðÿðÁÿðê àéàãäà ìÿðä àíà.

ßçèçèéÿì ìÿðäàíà,Ñþçöí äåéÿð ìÿðäàíà.Ãîðõàüà îüóë äåìÿçÃî÷àã àòà, ìÿðä àíà.

Àðèô îëàí ñþç ãàíà,Ñþç àíëàéà, ñþç ãàíà.Éöç ìèí òöëêö éûüûëñà,Íåéëÿð áèð àñëàíà?

Èýèä ýÿðÿê àòëàíà,Àòûí ìèíÿ àòëàíà.Ìÿðä îäóð êè, äþéöøäÿÙÿð éàðàéà ãàòëàíà.

42

Page 43: El çələngi [Mətn]: xalq şerindən seçmələr

Ïÿðâàíÿ íÿäÿí éàíà,Îä òóòà áÿäÿí éàíà.Éàõøû äîñò éàìàí ýöíäÿ,×ÿêèëÿð íÿäÿí éàíà?

ßçèçèì äàëäàñûíà,Ìÿðä èýèä äàëäàñûíà,Íàìÿðä àñëàí îëñà äà,Ñûüûíìà äàëäàñûíà.

Çöëôöíö áàüäà äàðà,Äöøöáäöð áàü äà äàðà.Áèð âÿôàëû äîñò ö÷öíÐóìó ýÿç, Áàüäàä àðà.

ßçèçèéÿì áó éàðàÝåäÿð ãàëìàç áó éàðà.Éàäà äîñò äåìÿê îëìàçÄîñò ùàðà, äöøìÿí ùàðà?

Äàüëàð áàòûáäûð ãàðà,Îâ÷ó äöøöáäöð äàðà.Öçöíÿ ýöëÿí äîñòóíÃàéûò áèð ãÿëáèí àðà.

Ãûçûëýöëö õàð îëñà,Äþðä éàíûíäà ñàð îëñà.Ãî÷ èýèä ùå÷ äóðàðìûÉàðû éàäëàðà ãàëñà.

ßçèçèì, ýöëÿí îëñà,Ýþç éàøûí ñèëÿí îëñà.Äîñò-àøíàëûã éàõøûäûðÃÿäðèíè áèëÿí îëñà.

ßçèçèì éàõøû àòà,Éàð îõóí éàõøû àòà.Ñþçö äå ãî÷ èýèäÿ,Ïóëó âåð éàõøû àòà.

43

Page 44: El çələngi [Mətn]: xalq şerindən seçmələr

Äþâðàí äîëàíäû ÷àðõà,Ýöí êå÷äè ãîðõà-ãîðõà.Íàìÿðäÿ éàõà âåðìÿ,Ìÿðäÿ éàíàø, îë àðõà.

ßçèçèì àìàí ýöíäÿ,Ñþçöí äå àìàí ýöíäÿ.Äîñò êèìäè, äöøìÿí êèìäè,Òàíûðñàí éàìàí ýöíäÿ.

Ìÿí àøèã, äàëäàñûíà,Ãîí÷à ýöë äàëäà ñûíà,Íàìÿðä, åëÿ íàìÿðääèð,Öçö íÿ, äàëäàñû íÿ?

Àõàð ñó ýåäÿð, ãàëìàç.Öðÿêäÿ êÿäÿð ãàëìàç.Âÿôàëûéà úàí ãóðáàí,Áèâÿôà ýåäÿð, ãàëìàç.

Áèð ãóðáàí êàñàä îëìàç,Ìÿðä ÿëè êàñàä îëìàç.Éöç íàìÿðäèí ÷þðÿéèíÄîüðàñàí êàñà äîëìàç,

ßçèçèì, ýöëøÿí îëìàç,Áèð ýöëëÿ ýöëøÿí îëìàç.Äîñò-äîñòäàí èíúèê îëñà,Èíúèéÿð, äöøìÿí îëìàç.

Áàü÷àíûí öñòö îëìàç,Îúàãñûç òöñòö îëìàç.Äîñòäàí äöøìÿí òàïûëàð,Äöøìÿíèí äîñòó îëìàç.

Ýåúÿ óçóí àé áàòìàç,Äÿðäëèëÿð ýåúÿ éàòìàç.Áèð äîñò âÿôàëû îëñà,Äîñòó éàääàí ÷ûõàðòìàç.

44

Page 45: El çələngi [Mətn]: xalq şerindən seçmələr

ßçèçèì, éöç ùà, éöç,Ñîíàì ýþëäÿ öç ùà, öç.Äöøìÿí ýÿëèá äîñò îëìàç,Éàëâàðàñàí éöç ùà, éöç.

ßçèçèì, ñÿðèí àéàç,Ýþé áóëóä, ñÿðèí àéàç.Äîñòà ýÿëÿí ãàäàíûÄöøìÿíèí ñÿðèíÿ éàç!

Àõòàðäûí éîë áåëÿäè,Ñöð àòûí éîë áåëÿäè.Äîñòëàð èëãàðëû îëñà,Íÿ ýÿðÿê éîë áÿëÿäè.

ßçèçèì, éàð àøûãäûð,Áó éàðà éàð àøûãäûð.×îõ áèëèá, àç äàíûøìàãÈýèäÿ éàðàøûãäûð.

Ãàøëàðûí ãÿìÿðèäè,Òåëëÿðèí êÿìÿðèäè.Äÿâÿíè ñÿðâàí ÿéÿð,Èýèäè ãÿì ÿðèäè.

Äþâðàíûí ýÿøòè ýåòäè,Îõ òÿêè êå÷äè ýåòäè.Ìÿðäëÿð áèð áóëàã ãàçäû,Íàìÿðäëÿð è÷äè ýåòäè,

Åë êþ÷ÿð äàüà ýÿëè,Áöëáöëëÿð áàüà ýÿëè.Íàìÿðäèí ãàéäàñûäû,Úàí âåðÿí ÷àüà ýÿëè.

Ëÿë è÷èíäÿí öç ëÿëè,Ñÿððàô êèìè äöç ëÿëè.Íàìÿðä ýÿëèá ìÿðä îëìàç,Éöç ñûçûëäà, éöç ëÿëè

45

Page 46: El çələngi [Mətn]: xalq şerindən seçmələr

Áèð åâ òèêäèì äÿéèðìè,Äèðÿêëÿðè èéèðìè.Íàìÿðä, ùàðà ýåäèðñÿí?Áó éóðä ñÿíèí äåéèëìè?

Éþíñöçÿì, ñûõìà ìÿíè,Àüçûìà ñûõ ìÿìÿíè.Ìÿðä êèìè äîñòëóã åäèá,Íàìÿðä òÿê éûõìà ìÿíè.

Ñàëìà ýÿë äÿðäÿ ìÿíè,Éàð, ýþðñÿí áèð äÿ ìÿíè.Íàìÿðäÿ ìþùòàú åòìÿ,Êÿñ ãóðáàí ìÿðäÿ ìÿíè.

Èíúèäÿí áÿéäè ìÿíè,Ñàðàëäàí íåéäè ìÿíè.Äîñò áèëèá êþíöë âåðäèì,Áÿä éåðäÿ ÿéäè ìÿíè.

Ãÿì ñàðûá, íÿäè ìÿíè?Äÿðä-ãöññÿ éåäè ìÿíè.Íàìÿðä äîñòà ñþç äåäèì,Úàð ÷ÿêäè, äåäè ìÿíè.

Äîíó òèê, öç èëìÿíè,Øàíÿ òÿê äöç èëìÿíè.Âÿôàëû äîñò éàä îëìàç,Ýþðìÿñÿ éöç èë ìÿíè.

Î êèìäèð àòàð ìÿíè,Ùÿð äÿðäÿ ãàòàð ìÿíè.Íàìÿðä ýÿëèá äîñò îëìàç,Äîñòëóãäà ñàòàð ìÿíè.

Ãàøëàðûí ÿéÿð ìÿíè,Ýþçëÿðèí éåéÿð ìÿíè.Ìÿí äîñòëóãäà ìþùêÿìÿì,Òàíûñàí ÿéÿð ìÿíè.

46

Page 47: El çələngi [Mətn]: xalq şerindən seçmələr

Ãîðõóòìóð áó ãàð ìÿíè,Ùÿð éàïàëàã, ñàð ìÿíè.Ìÿí îíäàí äà ãî÷àüàì,Ùå÷ àòàðìû éàð ìÿíè?

Äÿðéàëàð òóòäó ìÿíè,Íàããàëëàð óääó ìÿíè.ßçèç èñòÿêëè äîñòóìÍÿ òåç óíóòäó ìÿíè?

Äàüëàð äàüëàäû ìÿíè,Çöëôöí áàüëàäû ìÿíè.Ìÿðä éîëóíäà úàí ãîéäóì,Åëëÿð àüëàäû ìÿíè.

Éàíäûðûá, éàõäû ìÿíè,Äàü-äàøà ÷àõäû ìÿíè.Ìÿðä áèëèá àðõàëàíäûì,Íàìÿðä òÿê éûõäû ìÿíè.

ßýÿð ñåâñÿ åë ñÿíè,Éûõà áèëìÿç éåë ñÿíè.Íàìÿðäÿ áîéóí ÿéìÿ,Ãîé àïàðñûí ñåë ñÿíè.

Áàü÷àëàðäà ýöë ýÿðÿê,Ýöë ýÿðÿê, áöëáöë ýÿðÿê.Ñèäã èëÿ äîñò îëàí êÿñ,Öðÿêäÿí äÿ áèð ýÿðÿê.

ßçèçèì, è÷ìÿ, äîñòóì,Ùÿð ñóäàí è÷ìÿ, äîñòóì.Óéìà ÿüéàð ñþçöíÿ,Äîñòóíäàí êå÷ìÿ, äîñòóì.

Ýþéÿð÷èíÿì, ó÷äóì, ýÿë,ßëäÿí-ÿëÿ äöøäöì, ýÿë,Éàìàí ýöíöìöí äîñòó,Ìÿí áó éóðääàí êþ÷äöì ýÿë!

47

Page 48: El çələngi [Mətn]: xalq şerindən seçmələr

Ìÿðä àíàäàí ìÿðä îüóë,Éàäà àüà, ìÿðäÿ ãóë.Ãîðõàã òþùìÿò ýÿòèðÿð,Áàø óúàëäàð ìÿðä îüóë.

Äîñòóí áèð òÿê äîñòó îë,Àðõà-äèðÿê äîñòó îë.Äîñò äåéèá, äîñò îëàíäà,Ñþç éîõ, öðÿê äîñòó îë.

Èýèä ïàøà, ñàé ïàøà,Ñÿíÿ éîõäóð òàé, ïàøà.Êîðîüëó áèð ýÿëèáäèð,Áèð äÿ ýÿëñÿ, âàé, ïàøà.

Îâ÷óéàì, Òÿêëÿäÿíÿì,Òÿê åâëè Òÿêëÿäÿíÿì,Àðàçáàð òÿðëàíûéàì,Ñîíàëàð òÿêëÿäÿíÿì.

Ãÿðÿíôèë ÿñäè, íåéëèì,Ñÿáðèìè êÿñäè, íåéëèì.Þçö äîñò, ãÿëáè ãàðà,Ìÿí áåëÿ äîñòó íåéëèì.

Äàüà ãàð éàüà, äîñòóì,Ñàëëàí ýÿë áàüà, äîñòóì.Ñÿí äóìàí îë, ìÿí ÷èñêèí,×ÿêèëÿê äàüà, äîñòóì.

Ñÿí ìÿíèì àüà äîñòóì,Ñàëëàí ýÿë áàüà, äîñòóì.Öçöíöí ùþðìÿòèíäÿí,Áèçÿ íóð éàüà, äîñòóì.

Õàð ãîíóá áàüà, äîñòóì,Áîñòàíà, òàüà, äîñòóì.Ãî÷óì éîõ ãóðáàí êÿñÿì,Úàíûì ñàäàüà, äîñòóì.

48

Page 49: El çələngi [Mətn]: xalq şerindən seçmələr

Ìÿí ôÿëÿéè äèíäèðäèì,Áèëìÿäèéèí áèëäèðäèì.Äîñòà éàçàí ãÿëÿìèí,Àëûá ÿëäÿí ñûíäûðäûì.

Ýöëö áè÷ÿíÿ ãóðáàí,Ñóéóí è÷ÿíÿ ãóðáàí.Äöíéàäà èýèä ÷îõäóð,Úàíäàí êå÷ÿíÿ ãóðáàí.

Äàüûí ìàðàëû ãóðáàí,Ýþçöí ãàðàëû ãóðáàí.Äîñòëóãäà ìþùêÿì äîñòàÃÿëáè éàðàëû ãóðáàí.

Áöðöéöá äöçö ãóðáàí,Ãî÷ ãóðáàí, ãóçó ãóðáàí.Ìÿðäèí áèðúÿ òöêöíÿÍàìÿðäèí éöçö ãóðáàí.

Ýöëöí äÿð, ÿê óúóíäàí,Ãÿëéàíûí òÿê óúóíäàí.Íàìÿðäÿ òóø îëóáñàí,Áÿëàëàð ÷ÿê óúóíäàí.

Ýåòìÿðÿì îòàüûíäàí,Ýöë ñûíàð áóäàüûíäàí.Èýèä àòûí ñÿéèðäÿð,Äöøìÿíèí éàòàüûíäàí.

Áó äàüëàðûí áàðûíäàí,Ýþðìÿäèì íöáàðûíäàí.Ìÿðä îëàí äà äþíÿðìè,Âåðäèéè èëãàðûíäàí?

ßçèçèì îòàüûíäàí,Ãàøëàðûí î òàüûíäàí.Ìÿðäèí òþâëÿñè éàõøûÍàìÿðäèí îòàüûíäàí.

49

Page 50: El çələngi [Mətn]: xalq şerindən seçmələr

Êÿðýÿäÿíÿì, êÿðýÿäÿí,Éîõäóð ìÿíè þéðÿäÿí.Îâ÷ó áèð îâ îéëàäû,Èýèä ÷ûõäû úÿðýÿäÿí.

Áàüû ýÿçäèì ÿçÿëäÿí,Äÿñòÿ òóòäóì õÿçÿëäÿí.Áèëñÿéäèì âÿôàí áóäóð,Äîñò îëìàçäûì ÿçÿëäÿí.

Îâ÷óíóí ýÿøòè ìÿíäÿí,Îõ äÿéäè, êå÷äè ìÿíäÿí.Ìÿðäëÿðÿ êþðïö îëäóì,Íàìÿðäëÿð êå÷äè ìÿíäÿí.

Òÿáèëèí ñèíúè ìÿíäÿí,Äöð ìÿíäÿí, èíúè ìÿíäÿí.Äåäèì âÿôàëû äîñò îë,Äåìÿäèì èíúè ìÿíäÿí.

Äöíéàíûí ýÿðäèøèíäÿí,Òÿíý îëäóì ùÿð èøèíäÿí.Ìÿðäèí áàøû ãàë ÷ÿêèðÍàìÿðäèí øÿð èøèíäÿí.

Äÿéèðìàí÷û ÷ÿêÿð äÿí,Ãÿëéàí ýþòöð, ÷ÿê ùÿðäÿí.Íàìÿðääÿí óçàã äîëàí,Íÿ äÿðä îëñà ÷ÿê ÿðäÿí.

Øÿôòÿëèéÿì, àüàì ìÿí,Ùÿð ìåéâÿäÿí ÷àüàì ìÿí.Ãîðõìà, âÿôàëû äîñòóì,Þëìÿìèøÿì, ñàüàì ìÿí.

ßçèçèéÿì, éàðà ñÿí,Êþíöë éàðà-éàðà ñÿí.Íÿ åëÿ êþìÿê îëäóí,Íÿ ùàé âåðäèí éàðà ñÿí.

50

Page 51: El çələngi [Mətn]: xalq şerindən seçmələr

ßçèçèéÿì, åíÿñÿí,Äàü áàøûíäàí åíÿñÿí.Äîñòëóãäà íÿ îëäó êè,Óçàãëàøäûí éåíÿ ñÿí?

Áó äàüûí ãàøû ñÿíñÿí,Äèáèíèí äàøû ñÿíñÿí.Äöíéàúà äîñòóì îëñà,Ùàìûíûí áàøû ñÿíñÿí.

Éàð ýÿðÿê éàíàí îëñóí,Ùÿð äÿðäè ãàíàí îëñóí.Äîñò òàïäûí, åëÿ äîñò òàï,Ñàéûëàí, ñàíàí îëñóí.

Ìåéâÿ ýÿðÿê òÿð îëñóí,Þâëàä ýÿðÿê íÿð îëñóí.Èýèäÿ éàðàøûãäûð,Àä ãàçàíñûí, ÿð îëñóí.

Éàð ãÿëáèìè îéìàñûí,Äÿðä öñòÿ äÿðä ãîéìàñûí.Ôÿëÿê ìÿðäè íàìÿðäÿ,Ùå÷ âàõò ìþùòàú ãîéìàñûí.

ßçèçèéÿì, éàõøû ñèí,Îâ÷ó, éåðÿ éàõøû ñèí.Ìÿðä èýèääÿ ãàéäàäû,Ñåâÿð éàðûí éàõøûñûí.

Îëìóøàì îäà ýèðéàí,Ìÿí ýèðéàí, î äà ýèðéàí.Äåäèì êè, ýÿë äîñò îëàã,Äåìÿäèì îäà ýèð, éàí.

Áóëàã öñòÿ áÿñòè âàð,Áÿñòèíèí áèð äÿñòè âàð.Ñèðð âåðìÿ þç äîñòóíà,Äîñòóí äà áèð äîñòó âàð.

51

Page 52: El çələngi [Mətn]: xalq şerindən seçmələr

Ãîíóá öñòÿ ñàð, äèâàð,Þðòöá öñòöí ãàð, äèâàð.Ñÿíëÿ ìÿíèì äîñòëóüóì,Þëÿíÿúÿí âàðäû, âàð.

Äàüëàðûí òàëàñû âàð,Ýöí äöøöá àëàñû âàð.Ìÿðääÿí óçàã äîëàíìà,Íàìÿðäèí áÿëàñû âàð.

Äàü áàøûíû ãàð àëàð,Ýöí ÿéèëÿð, ñàðàëàð.Èýèä þëÿð, àä ãîéàð,Ìöõÿííÿòäÿí íÿ ãàëàð?

Äàü áàøû ñÿñëè ãàëàð,Îúàüû ùèñëè ãàëàð.Éåìÿê èëÿí äîñò îëàí,Èëëÿðëÿ êöñëö ãàëàð.

Ùàëàëàð, àé ùàëàëàð,Ãàðòàë äàüäà áàëàëàð,Ãîðõàã þëÿð, ìÿùâ îëàð,Èýèä àëàð ãàëàëàð.

Àé äàüëàð, úàíà äàüëàð,Áàòûáñûç ãàíà äàüëàð.Èýèä ýåòäè, ýÿëìÿäè,Àëûøûá éàíà äàüëàð.

Öç òóòóá Ãàôà áàüëàð,×ûõûáäûð ñàôà áàüëàð.Áèð äîñò áèâÿôà îëñà,Êèì îíà âÿôà áàüëàð?

Áàü÷àñûç, áàðñûç äàüëàð,Ùåéâàñûç, íàðñûç äàüëàð.Èýèä ñèçäÿ éîõ îëäó,Ñèç ùÿëÿ âàðñûç, äàüëàð?

52

Page 53: El çələngi [Mətn]: xalq şerindən seçmələr

Áó äàüëàð ãàíëû äàüëàð,Ýþé ýåéèá ãàíëû äàüëàð.Èýèäèí ïèñ ýöíöíÿ,Ýÿëèá ãàíëû äà àüëàð.

Ñÿí ìÿíèì àüà äîñòóì,Äîëàí ýÿë áàüà, äîñòóì.Äàü áàøûíäà áóëóä âàð,Ãîðõóðàì éàüà, äîñòóì.

Ñóëàð ýÿëÿð ýþë äîëàð,Øàõòà âóðàð, ýöë ñîëàð.Ìÿðä èýèäèí áàëàñû,Þçö êèìè ìÿðä îëàð.

ßçèçèéÿì äàäû âàð,Éàðû øèðèí äàäû âàð.Éöç èýèä ñûðàñûíäà,Ãàðäàøûìûí àäû âàð.

Äàüäàí ýÿëÿð ñåë, àõàð,Éàð ýöë äÿðÿð, ýöë òàõàð.Èýèä öç-öçÿ ýÿëñÿ,Áèð-áèðèíÿ äèê áàõàð.

Ìÿí àøèã îäà éàõàð,Ãÿëéàíûí îäà éàõàð.Äîñò äîñòóíóí éîëóíäà,Úàíûíû îäà éàõàð.

ßëèíäÿ ôàíàð ýåäÿð,Áàõäûãúà éàíàð ýåäÿð.Áèð äîñò áèâÿôà ÷ûõñà,Äîñòóíäàí êÿíàð ýåäÿð.

Äóðíàëàð ãàòàð ýåäÿð,Áóëóääà áàòàð ýåäÿð.Âÿôàëûéà úàí ãóðáàí,Áèâÿôà àòàð ýåäÿð.

53

Page 54: El çələngi [Mətn]: xalq şerindən seçmələr

Èëäûðûì ÷àõàð ýåäÿð,Ñó ýÿëèá àõàð ýåäÿð.Äîñòëàð ïèñ ýöíäÿ ýÿëÿð,Áèâÿôà áàõàð ýåäÿð.

Òîð àòàí ñàëäà ýÿçÿð,Ýöí áàòàð, äàëäà ýÿçÿð.Ìÿðäëÿð ãàáàüû ýþçëÿð,Íàìÿðäëÿð äàëäà ýÿçÿð.

Äàüëàðà äóìàí ýÿëÿð,Àé ýÿëÿð, àìàí ýÿëÿð.Ýåòìÿñèí î éàõøû êè,Éåðèíÿ éàìàí ýÿëÿð.

Ñóéóìóç Êöðäÿí ýÿëÿð,È÷ìÿéÿ Êöðäÿí ýÿëÿð.Èýèä äþíñÿ îáàéà,Õÿáÿðñèç, áèðäÿí ýÿëÿð.

Ñöðöëÿð ìÿëÿð ýÿëÿð,Äàüëàðû åíÿð ýÿëÿð.Íàìÿðäÿ òóø îëàíûí,Áàøûíà íÿëÿð ýÿëÿð?!

×àé àøàüû áóç ýÿëèð,Äÿñòÿ-äÿñòÿ ãûç ýÿëèð.Áèð ÿëèíäÿ ÷þðÿê âàð,.Áèð ÿëèíäÿ äóç ýÿëèð.

Ñó àõàð, äèâàí åéëÿð,Áàü÷àéà ðàâàí åéëÿð.Èýèäèí éàõøû äîñòó,Þìðöíö úàâàí åéëÿð.

Ýöí õîø êå÷ñÿ äÿðä þëÿð,Ãöññÿ ýåäÿð, äÿðä þëÿð.Ùàãã éîëóíäà úàí ãîéàí,Àä ãàçàíàð, ìÿðä þëÿð.

54

Page 55: El çələngi [Mətn]: xalq şerindən seçmələr

Ñÿíÿ òåëëè äåéèðëÿð,ßëè áåëëè äåéèðëÿð.Áóðà áèð èýèä ýÿëèá,Áèçèì åëëè äåéèðëÿð.

Àøûã áàðûäàí êå÷ÿð,Ýÿëÿð áàðûäàí êå÷ÿð.Íàìÿðäëÿ äîñò îëàíûí,Þìðö éàðûäàí êå÷ÿð.

Äóìàí äàüà ïÿðäÿäèð,Ýþéäÿ äåéèë, éåðäÿäèð.Àüàëûã äþâëÿò îëñà,Èýèäëèê ùöíÿðäÿäèð.

Áóëàã öñòÿí ëèë ýÿëèð,Äÿñòÿ-äÿñòÿ ýöë ýÿëèð.Íåéëèðÿì áåëÿ äîñòó,Àéäà, èëäÿ áèð ýÿëèð?

Àøûã úÿôà íÿ áèëèð?Ñåéðö ñÿôà íÿ áèëèð?ßüéàðäàí äîñòëóã óììà,ßüéàð âÿôà íÿ áèëèð?

ßçèçèì, éîë öñòöäöð,Åâèìèç éîë öñòöäöð.Áèð ñÿùÿð ýÿë, áèð àõøàì,Ýþðÿí äåñèí äîñòóäóð.

Îâ÷ó ÿëèíäÿ îõäóð,Îõóí ùåñàáû éîõäóð.Äîñò ÷îõ îëñà íÿ åéáè,Áèð äöøìÿí éåíÿ ÷îõäóð.

Äþâðàí ÷îõ ãàðûøûãäûð,Éàä ýÿëèá áàðûøûãäûð.Àéûã-ñàéûã äîëàíìàã,Èýèäÿ éàðàøûãäûð.

55

Page 56: El çələngi [Mətn]: xalq şerindən seçmələr

Èýèäèí áèð àòûäûð,Áèð äÿ òÿìèç çàòûäûð.Êîðîüëóäà ãî÷àãëûã,Îíóí åùòèéàòûäûð.

Ñîéóã èñòè ÷àüûðûð,Äóìàí òöñòö ÷àüûðûð.Áàø éàñòûãäà, ýþç éîëäà,Äèëèì äîñòó ÷àüûðûð.

Ãóðáàí ñÿíÿ ýþçöì, éàð,Âàðäû ñÿíÿ ñþçöì, éàð.Áóðäàí áèð ãîøóí êå÷äè,Ñÿðêÿðäÿñè áèçèì éàð.

Îäóí ýþòöð, éàõøû éàð,Éàõøû äîüðà, éàõøû éàð.Èýèäè ýöìðàù åéëÿð,Ãÿäèð áèëÿí éàõøû éàð.

Äîñò äîñòëà òÿí éàõøûäûð,Îëìàñà ýåí éàõøûäûð.Áèð äîñòäà ñèðð ãàëìàñà,Îíäàí äöøìÿí éàõøûäûð.

Áóëóä ýÿëèð ãàòùàãàò,Áèð-áèðèíÿ ÷àòùà÷àò.Èýèäè äàðäà ãîéìàç,Ìÿíçèë êÿñÿí áÿäþé àò.

Éåðäÿí äóðñà Êîðîüëó,Òîðóí ãóðñà Êîðîüëó.Ãàí ñåë êèìè òþêöëÿð,Áèð ãûé âóðñà Êîðîüëó.

ßçèçèéÿì, éàõøû àò,Íèøàí ýþòöð éàõøû àò.Èýèäè úàâàí ñàõëàð,Éàõøû àðâàä, éàõøû àò.

56

Page 57: El çələngi [Mətn]: xalq şerindən seçmələr

Ñöðö òàíûð ãóðäóíó,Èýèä ñåâÿð éóðäóíó.Áèð õàèí, áèð äÿ ãîðõàã,Áàòûðàð áèð îðäóíó.

ßçèçèì, ýÿç äîñòóíó,Áèð çàìàí ýÿç äîñòóíó.Éöç èë éöç èëÿ ýåòñÿ,Äîñò àòìàç þç äîñòóíó.

ßçèçèì ãàíäû þëäö,Îäëàðà éàíäû þëäö.Àüàú ÿéèëäè ñûíäû,Èýèä óòàíäû þëäö.

ßçèçèì, ýþð äöéöíö,Àé äîüäó, ýþðäö ýöíö.Íàìÿðääÿ ñþç èëèøìÿç,Ìÿðä äåìÿç – ýþðäöéöíö.

Éàç ýåäèá, ãûø îëàéäû,Ãàø ýþçÿ òóø îëàéäû.Äöøìÿí äèëè òóòóëñóí,Äîñò äåéÿí èø îëàéäû.

Ñþç ñþçÿ ìåùðèáàíäû,Ãàø ýþçÿ ìåùðèáàíäû.Î êè äöøìÿíÿ äîñòäó,Íþø áèçÿ ìåùðèáàíäû?

Ñåë ýÿëäè äàø àõûòäû,Ñóéó ÷àø-áàø àõûòäû.Åë êþ÷äö, îáà ãàëäû,Äàø-äèâàð éàø àõûòäû.

Åëÿìè ãÿì äàüûäû,Ñèíÿìäÿ ãÿì äàüûäû.Îëñà áèð âÿôàëû äîñò,Ãÿëá à÷àð, ãÿì äàüûäû.

57

Page 58: El çələngi [Mətn]: xalq şerindən seçmələr

ßñëèì Ãàðàìàíëûäû,Åëèì àäëû-ñàíëûäûð.Èýèä äþéöøäÿí ýÿëèð,Ýþçëÿðè íÿ ãàíëûäû.

Ýþéäÿ óëäóç íàøûäû,Êèì óëäóçóí éàøûäû?Èýèäÿ åëëÿð ãóðáàí,Èýèä öðÿê áàøûäû.

Ìÿí àøûã õîøà äàëû,Õîø öçëö, õîø ÿäàëû.Ìÿðä èýèääÿ ãàéäàäû,Ìåéäàíäà õîø àä àëû.

ßçèçèì, äàøà ÷àëû,Þìðöìö äàøà ÷àëû.Éåñÿí íàìÿðä ÷þðÿéèí,Ãàéûäàð áàøà ÷àëû.

Ýÿç äàüû, ýÿç àðàíû,Äîëäóð âåð, êÿñ àðàíû.Îëóðñàí éàõøû äîñò îë,Îëìóðñàí, êÿñ àðàíû.

ßçèçèíÿì, äèí áàðû,Äàíûø áàðû, äèí áàðû.Èýèäÿ òàá ýÿòèðìÿç,Éàüû òèêÿí ìèí áàðû.

Ñàëõûìû öçìÿ áàðû,Íèì÷ÿéÿ äöçìÿ áàðû.Àøíàëûüû öçìöñÿí,Äîñòëóüó öçìÿ áàðû.

×ÿêèëèá äÿðä ùàñàðû,Ýåäèðÿì äÿðäÿ ñàðû.Íàìÿðä äèçèìè ãûðñà,Ñöðöííÿì ìÿðäÿ ñàðû.

58

Page 59: El çələngi [Mətn]: xalq şerindən seçmələr

Øèðâàíûí äöç ùàñàðû,Éîëëàðäàí öç ùàñàðû.Ìÿðäèí àüàú êþëýÿñè,Íàìÿðäèí éöç ùàñàðû.

Åëÿìè, ìÿðäÿ òàñû,Äîëäóð âåð ìÿðäÿ òàñû.Íàìÿðä ýÿëèá ìÿðä îëìàç,Îëìàñà ìÿðä àòàñû.

Ìÿí àøèã íÿ âÿôàñû,Íÿ ÿùäè, íÿ âÿôàñû.Âÿôàëûéà úàí ãóðáàí,Íàìÿðäèí íÿ âÿôàñû.

ßçèçèéÿì, äîñò àøû,Äîñò õþðÿéè, äîñò àøû.Äöøìÿíèí ýöëëÿñèíäÿí,Éàìàí îëàð äîñò äàøû.

Ìÿí àøèãÿì íÿâàéà,Áèð ãóëàã àñ íÿâàéà.Íÿ íàìÿðäÿ áåë áàüëà,Íÿ àùà äöø, íÿ âàéà.

Ñþçöíö äå ãàðûéà,Ãóëàã àñ íàüàðàéà.Ìÿðä èýèäèí ùÿìäÿìè,Íÿ þëÿ, íÿ ãàðûéà.

ßçèçèéÿì, áó äàüà,Áó ãàéàéà, áó äàüà.Ìÿõìÿð ÷óë íÿ éàðàøûð,Áèð ïàëàíëû óëàüà.

Áöëáöë äîëóáäóð áàüà,Áèð ýöë ñàëûáäûð äàüà.Ñàéàíûí ãóëó îëñàí,Ñàéìàéàíà îë àüà.

59

Page 60: El çələngi [Mətn]: xalq şerindən seçmələr

Àëòû äÿðéà, öñò àäà,Ñÿí áó äÿðäè öç òà äà.Ùÿð øàýèðä ãàáèë îëñà,Óñòàä îëàð óñòàäà.

Òÿçÿ áóüäà, òÿð áóüäà,Õûðìàí öñòÿ ñÿð áóüäà.Ðóçóäóð, áÿðÿêÿòäèð,×þëÿ äöøÿí ùÿð áóüäà.

Øàù îòóðàð òàõòûíäà,Ýèëåéëÿíÿð áàõòûíäàí.Õîðóç êåôèíÿ áàíëàð,Ñÿùÿð à÷àð âàõòûíäà.

Êÿïÿç äàüûí áàøûíäà,Ñèðð âàð ùÿð áèð äàøûíäà.Ñÿí þçöíÿ äîñò ãàçàí,Äöøìÿí îúàã áàøûíäà.

Õÿáÿð ýåòñèí î éàäà,Éàòìûø êþíëöì îéàäà.Áèâÿôàéÿ ñèðð âåðìÿ,Ýåäÿð à÷àð î, éàäà.

Åëÿäèìè ñàë áóçà,Áàëòà íåéëÿð ñàë áóçà?Ãàðíû òîõ îëàí êþïÿêÝåúÿ ùöðÿð óëäóçà.

Îäóí ýÿòèð, ãîé, ãàëà,Äîëäóð ãÿëéàí, ãîé ãàëà.Ñþçöí þòìÿéÿí éåðäÿ,Öðÿéèíäÿ ãîé ãàëà.

Óúàäûð áèçèì ãàëà,Äÿðä ýåòìÿç, éöç èë ãàëà.Áÿäÿñèë ÿñèë îëìàç,Áîéóíúà ãûçûë ãàëà.

60

Page 61: El çələngi [Mətn]: xalq şerindən seçmələr

Íÿùðÿíè ÷àëõà ñîëà,Éàü ýÿðÿê ãàëõà, äîëà.Àðõ ÷àé äåéèë, ñó ýÿëÿ,Ñó ýÿðÿê àðõà äîëà.

Òóò àüàúûí äàðàìà,ßëäÿí ÷ûõàð áàðàìà.Ùàëàë, çÿùìÿòëÿ ýÿëÿð,Ùàðàì ýåäÿð ùàðàìà.

Áàüáàí áàðûí äÿðäè ÷îõ,Äÿðäè éåðÿ ñÿðäè ÷îõ.Éàä åëëÿðäÿ èíñàíûí,Äÿðìàíû éîõ, äÿðäè ÷îõ.

Òÿáðèç öñòö äàøëûäû,Òîðïàüû çÿð ãàøëûäû.Äèíäèðìÿéèí Òÿáðèçè,Ýþçëÿðè ãàí éàøëûäû.

61

Page 62: El çələngi [Mətn]: xalq şerindən seçmələr

Ãàðà êÿëèì àðàíäà,×ûõûð ýöí ãûçàðàíäà.Õîäÿê ìóðàäà ÷àòûð,Ýÿëèíäÿí áàð àëàíäà.

Ãàøãà êÿëèì, áîç, àëà,Òàðëàéà ñàëäûì éîëà.Òàé þêöçëÿ èø àøìàç,Þêöç ýÿðÿê úöò îëà.

Äàü äþøöíäÿ éàòàíà,Ýöí ýåäÿð àé áàòàíà.Ãàðà êÿëèì ãàðüûéàð,Êîòàí ìàúû òóòàíà.

Ýöí äöøäö ãàð öñòöíÿ,Áàü÷àäà áàð öñòöíÿ.Òÿíáÿë éàòàí þêöçöí,Ãóøëàð ãîíàð öñòöíÿ.

Àõøàìëàð, àé àõøàìëàð,Øàìëàð éàíàð àõøàìëàð.Åë-óëóñ åâäÿ éàòàð,Õîäÿê ùàðäà àõøàìëàð.

Ãàðà êÿë ýåäÿð èøÿ,Ãîðõóì âàð áàüðû áèøÿ.Íîëà áèð áóëóä ýÿëÿ,Éàüûø éàüà, íÿì äöøÿ.

62

Page 63: El çələngi [Mətn]: xalq şerindən seçmələr

Þêöçëÿð ãîøà ýåòäè,Èøëÿäè, úîøà ýåòäè.Êîòàí ìàúû ãûðûëäû,Çÿùìÿòèì áîøà ýåòäè.

Êîòàíûí õîäÿêëÿðè,Ïàðòëàéûá äîäàãëàðû.Ãàðüàéûí, êîòàí ñûíñûí,Äèíúÿëñèí õîäÿêëÿðè.

Ãàðà êÿëèì, ýöíäÿ ìÿí,Êþëýÿäÿ ñÿí, ýöíäÿ ìÿí.Ñÿí éàò ãàéà äèáèíäÿ,Ãîé ãàðàëûì ýöíäÿ ìÿí.

Äàüëàðûí åíèøè âàð.Äèêè âàð, åíèøè âàð.Úöòÿ ýåäÿí þêöçöí,Þçöíöí éåðèøè âàð.

Ãàðà êÿë àñòà ýåäÿð,Äîëàíàð, äîñòà ýåäÿð.Àé ãàðàíëûã ýåúÿäÿ,Ùàñòàáàùàñòà ýåäÿð.

Áèúÿ-áèúÿ ÿêèçëÿð,Õîäÿê éåðäÿ íÿ ýèçëÿð?Ãàðà êÿë éîðóëàíäà,Äàðòàð, ÷ÿêÿð þêöçëÿð.

Ãàðà êÿëèì íàç åéëÿð,Ãóéðóã áóëàð, òîç åéëÿð.Àé ãàðàíëûã ýåúÿäÿ,Êîòàíû ïÿðâàç åéëÿð.

Èøëÿê ìàëû ÿéÿëëÿð,Òÿíáÿëèíè ñþéÿëëÿð.Þêöç úöòÿ ýåòìÿñÿ,Ãàøãàñûíà äþéÿëëÿð.

63

Page 64: El çələngi [Mətn]: xalq şerindən seçmələr

Ãàðà êÿëèì, ñàí ýåäèð,Þêöçëÿðäÿí éàí ýåäèð.Ýåúÿ-ýöíäöç èøëÿéèð,Äûðíàüûíäàí ãàí ýåäèð.

Äîñò äîñòäàí öçäÿí èíúèð,Áèð àúû ñþçäÿí èíúèð.Éöêö àüûð îëàíäà,Þêöç þêöçäÿí èíúèð.

Ãóðä ñöðöäÿí ïàé ñàëûð,×îáàí äàüà ùàé ñàëûð.Þêöç àõ-âàé äåìÿêäÿí,Áîéóíäóðóã âàé ñàëûð.

Ùîëà äåäèì äöøäö ãàú,Ýþéäÿ îéíàäû ãûðìàíú.Þêöçëÿð îòà ýåòäè,Ãàðà êÿëèì ãàëäû àú.

Ýþçëÿ õîðóç áàíûíû,Êÿëëÿð èøäÿ ñàíûíû.Úöòÿ ýåòìÿéÿí þêöç,Éåðèøèíäÿí òàíûíû.

Þêöç ãûéàð úàíûíû,Áèëìÿç ãàì÷û ñàíûíû.Ãàéûø ÷ÿêÿí ãàøãà êÿë,Èø öñòöíäÿ òàíûíû.

Ãàðà êÿë, èëèì áàðû,Äå äÿðäèí áèëèì áàðû.Ìÿíè ìàüìûí åéëÿìÿ,À÷ûëñûí äèëèì áàðû.

64

Page 65: El çələngi [Mətn]: xalq şerindən seçmələr

Ãîéóí ãàëõàð äàüëàðà,Ñåë òÿê àõàð äàüëàðà.Àðàíäàí äþíÿí ñöðö,Éàéäà ÷ûõàð äàüëàðà.

Ñàéà ýÿëäè ýþðäöíöç,Ñàëàì âåðäè àëäûíûç.Àëíû òÿïÿë ãóçóíó,Ñàéà÷ûéà âåðäèíèç.

Ýþçÿë êå÷ñèí ùàëûíûç,Àðòñûí ãàðà ìàëûíûç.Àâàíûíûç éîõ îëñóí,Òîõ ýÿëñèí ÷îáàíûíûç.

Ãîéóíóí ö÷ö ýÿëäè,Äîëàíäû êþ÷ö ýÿëäè.Ñöðöíöí ãàáàüûíäà,Áèð àëà êå÷è ýÿëäè.

Ãîéóíóí öçö ýÿëäè,Äîëàíäû äöçö, ýÿëäè.×îáàíûí ãóúàüûíäà,Áèð ÿêèç ãóçó ýÿëäè.

Òóò ãîéóíóí áåëèíè,ßëÿ ýÿëìèð éåëèíè.Áèð äîéóíúà ýþðÿéäèìÎíó ñàüàí ýÿëèíè.

65

Page 66: El çələngi [Mətn]: xalq şerindən seçmələr

Äàüëàðû, äÿðÿëÿðè,Äàøëàðû, áÿðÿëÿðè.Îòóðóá ãîéóí ñàüûí,Áîë îëñóí êÿðÿëÿðè.

Íÿíÿì, à ãàòàð êå÷è,Ãàéàäà éàòàð êå÷è.Ãûøû ñîéóã ýÿëÿíäÿ,Áàëàíû àòàð êå÷è.

Íÿíÿì, à õàëëû êå÷è,Ìÿìÿñè áàëëû êå÷è.Óúà ãàéà áàøûíäà,Òóòóáäó éàëëû êå÷è.

Àëòû áóëàã è÷ÿðÿì,Öñòö çÿìè áè÷ÿðÿì.Áèð øèøÿéèí éîëóíäàÚàíäàí-áàøäàí êå÷ÿðÿì.

À÷äûì éàçûëàð ýþðäöì,Íÿ òàìàðçûëàð ýþðäöì.×îáàí äàüäàí åíÿíäÿ,×îõëó ãóçóëàð ýþðäöì.

Éåðèí äàü îëñóí, ÷îáàí,Êåôèí ÷àü îëñóí, ÷îáàí.Ñöðöíö éàõøû ãîðó,Öçöí àü îëñóí ÷îáàí.

Ñàéà-ñàéà ñàéàäàí,Ãîéóí ýÿëèð ãàéàäàí.Ñàéà÷ûéà ïàé âåðèí,Äàìàçëûüû ìàéàäàí.

Þðöøäÿí ãîéóí ýÿëñèí,Äÿðèñèí ñîéóí, ýÿëñèí.ßìëèéè ñèçèí îëñóí,Àíàñûí ãîéóí ýÿëñèí.

66

Page 67: El çələngi [Mətn]: xalq şerindən seçmələr

Êÿðÿñèíè ãîéóíóí,Êöðÿñèíè ãîéóíóí.Àú îëàíäà ýÿçÿðèêÄþâðÿñèíè ãîéóíóí.

Ãîéóí ýÿëèð, éîë îëñóí,Éîëóí ñàüû ñîë îëñóí.Éàõøû îòàð ñöðöíö,Ñöäö, éàüû áîë îëñóí.

Íÿíÿì, ãàðàëà ãîéóí,Áÿíçÿð ìàðàëà ãîéóí.×îáàí éóíóíó ãûðõûá,Áàñàð õàðàëà, ãîéóí.

Íÿíÿì, áîç àëà ãîéóí,Ýÿëèá úÿçàíà ãîéóí.Éåéÿí ñÿíèí óúóíäàíÝåäÿ ãûç àëà ãîéóí.

Íÿíÿì, à øèøÿê ãîéóí,Éóíó áèð äþøÿê ãîéóí.Áóëàìàíû òåç éåòèð,Ãûðûëäû óøàã, ãîéóí.

Íÿíÿì, à òÿêúÿ ãîéóí,Éóíó âàð ýþé÷ÿ, ãîéóí.Éåéÿí ñÿíèí óúóíäàí,Ñàëëàíàð áÿéúÿ, ãîéóí.

Ñöðöäÿ âàð àç ãîéóí,Êåô-äàìàüû ñàç ãîéóí.×îáàí ãóðòäàí ÷ÿêèíñÿ,×þëÿ ÷ûõàììàç ãîéóí.

Íÿíÿì, à ãûçûë ãîéóí,Éîëëàðà äöçöë, ãîéóí.Êÿñèëìÿñèí äàìàçëûã,Þìð åëÿ éöç èë, ãîéóí.

67

Page 68: El çələngi [Mətn]: xalq şerindən seçmələr

Íÿíÿì, à äÿëè ãîéóí,Äîëàíûá ýÿëè ãîéóí.Ýÿëèíëÿð ýöçÿìèíäÿí,Òîõóéàð õÿëè, ãîéóí.

Íÿíÿì, à ýÿëèí ãîéóí,Ýÿòèðÿð éåëèí ãîéóí.Àðõàúäà ñÿíè ñàüàð,Áèð ýþçÿë ýÿëèí, ãîéóí.

Íÿíÿì, à íàçëû ãîéóí,Ãûðãîâóë ýþçëö ãîéóí.Ïåíäèðè êÿñìÿ-êÿñìÿ,Ãàòûüû öçëö ãîéóí.

Ñöðöíöí ýþçö ãîéóí,Äîëàí ýÿë äöçö ãîéóí.Èëäÿ áèð åêèç ýÿòèð,Ñåâèíäèð áèçè ãîéóí.

Íÿíÿì, à àüáàø ãîéóí,Ãàðëû äàüëàð àø, ãîéóí.Éàüûíäàí ïëîâ îëàð,Ãóéðóüóíäàí àø, ãîéóí.

Íÿíÿì à íàðûø ãîéóí,Éóíó áèð ãàðûø ãîéóí.×îáàí ñÿíäÿí êöñöáäö,Ñöäö âåð áàðûø ãîéóí.

Íÿíÿì éàä àëû ãîéóí,Ãàíëû-ãàäàëû ãîéóí.Éåéÿí ñÿíèí óúóíäàí,Áþéöê àä àëû ãîéóí.

Íÿíÿì, à õàëëû ãîéóí,Ìÿìÿñè áàëëû ãîéóí.Ñöðö äàüäàí åíÿíäÿ,Òóòóðóã éàëëû ãîéóí.

68

Page 69: El çələngi [Mətn]: xalq şerindən seçmələr

Íÿíÿì, à ñàðû ãîéóí,Àéàãëà ãàðû ãîéóí.Ãàïûìäà áîë åëÿñèí.Íÿñëèíè òàðû, ãîéóí.

Òîüëó êÿññÿí, ÿò îëàð,×îáàíà ôöðñÿò îëàð.Ñöðöäÿí àéðû äöøÿí,Áîç ãóðäà ãèñìÿò îëàð.

Õûðäà-õûðäà ÷ÿïèøëÿð,Îòëàðûí áàøûí äèøëÿð.Ýåäÿð éàéëàüû ýÿçÿð,Ýÿëÿð àðàíäà ãûøëàð.

Àü ãîéóí àéà áÿíçÿð,Äàü àøàð, éàéà áÿíçÿð.Ãîéóíñóç åâëÿð ýþðäöì,Ãóðóìóø ÷àéà áÿíçÿð.

Àü ãîéóí àéà áÿíçÿð,Äàü àøàð ÷àéà áÿíçÿð.Ãîéóíëó åâëÿð ýþðäöì,Ãóðóëìóø éàéà áÿíçÿð.

Ãîéóí âàð, êÿðÿ ýÿçÿð,Ãîéóí âàð, êöðÿ ýÿçÿð.Ýåäÿð äàüëàðäà îòëàð,Ýÿëÿð åâëÿðè áÿçÿð.

Ãîéóí ýÿëÿð, íàç ýÿëÿð,Ñöäö íÿäÿí àç ýÿëÿð?Àüàðòûñû áîë îëñà,Åëèí ýöíö ñàç ýÿëÿð.

Áóéíóçóéëà éåð åøÿð,Àëíûí âóðàð, äþéöøÿð.Ýÿçÿð äàüëàð äþøöíäÿ,Éåéÿð-éåéÿð, ýÿðíÿøÿð.

69

Page 70: El çələngi [Mətn]: xalq şerindən seçmələr

Àü ãîéóí ýÿëÿð äöøÿð,Äàüëàðäàí åíÿð äöøÿð.Ãàáàüûíäà ãî÷ òÿêÿ,Äàëûííàí ìÿëÿð äöøÿð.

Ñàéà éàõøû ñàéàäûð,Éåðè-éóðäó ãàéàäûð.Îíóí ýþçÿë ñþçëÿðè,Éàòàíëàðû îéàäûð.

ßáðÿø ñöðöíöí ýþçö,Äîëàíäû äàüû, äöçö.Áÿð-áÿçÿêëè õóðúóíäàÝÿëäè áèð ÿìëèê ãóçó.

Íÿíÿì, ãîéóíóí àüû,Äîëàíäû ýÿëäè äàüû.×îáàíà ÷àðûã áàüû,Ãûçëàðà úåùèç àüû.

Íÿíÿì, ãîéóíóí àüû,Äîëàíûá ýÿëäè äàüû.Ãûðïàð ãàðàãèéàüû,È÷ÿð ñÿðèí áóëàüû.

Ãûçëàðà úåùèç àüû,×îáàíà ÷àðûã áàüû.Ãàðûëàð òóòàð éàüû,Ýÿëèí éåéÿð ãàéìàüû.

ßçèçèì áàùàð áàðû,Øèðèíäèð áàùàð áàðû.Êÿñìÿ ÿìëèê ãóçóíó,Ãîé ýÿëñèí áàùàð, áàðû.

Íÿíÿì, ÿëèíäÿ òàñû,Íÿùðÿäÿ ÷àëõàð ìàñû,Ñöäöí éàüëû îëìàñà,Õàí ÷îáàí îëàð àñû.

70

Page 71: El çələngi [Mətn]: xalq şerindən seçmələr

Íÿíÿì, ãîéóí ãàðàñû,Ãûðõàð, îëàð íàðàçû.Éàç ýöíö äÿëÿìÿñè,Ãûø ýöíö ãîâóðìàñû.

Äàüëàðû åíäè ãîéóí,Äîëàíäû áÿíäè ãîéóí.Àüàðòûíû áîë åéëÿ,Ñåâèíäèð êÿíäè ãîéóí.

Äàüäàí åíÿí ñóç ãîéóí,Åé ãîøà áóéíóç ãîéóí.ßëäÿ áàäéà ýþçëÿéèðÑÿíè ýÿëèí-ãûç ãîéóí.

Åëëÿðèí õàí ÷îáàíû,Ñöðöíöí éàí ÷îáàíû,Ãîéóí éóõóéà ãàëñà,Îéàäàð áàí ÷îáàíû.

Ãîéóí ýÿçèð àðàíû,Ýþðöð ãûøû, áîðàíû.Éàíûíäà áèð ÷îáàí âàð,Äþøöíäÿ âàð íèøàíû.

71

Page 72: El çələngi [Mətn]: xalq şerindən seçmələr

ÉÀÐÀËÛ ÄÓÐÍÀÌ

Åâëÿðèíèí äàëû òÿïÿ,Éàüûø ýÿëÿð ñÿïÿ-ñÿïÿ,Îéàäàðàì þïÿ-þïÿ.

Ö÷ òåëëè, äþðä òåëëè, áåø òåëëè äóðíàì.Ñÿí ùàðàëûñàí, ùàðàëû äóðíàì?Îâ÷ó ÿëèíäÿí éàðàëû äóðíàì,Éàðàëû, éàðàëû, éàðàëû äóðíàì.

Åâëÿðèíèí äàëû ãàéà,Ãàéàäàí áàõàðëàð àéà,Ìÿíèì éàðûì àüúà ìàéà.

Ö÷òåëëè, äþðäòåëëè, áåøòåëëè äóðíàì!Ñÿí ùàðàëûñàí, ùàðàëû äóðíàì,Àâ÷û ÿëèíäÿí éàðàëû äóðíàì?

À ÚÅÉÐÀÍ ÁÀËÀÌ

Àé ãûç, ÷þëÿ ÷ûõìà, ñÿíè ýþðÿëëÿð,Éàõàíäàêû ãþí÷ÿ ýöëö äÿðÿëëÿð,Þçýÿñèíÿ ýåòñÿí ìÿíÿ ýöëÿëëÿð.

Þëöðÿì, à úåéðàí áàëàì, ùåé áàëàì,Éàíûðàì, à úåéðàí áàëàì, ùåé áàëàì.

Àé ãûç, ÿéèë þïöì ñÿíèí ãàøûíäàí,Éàðàøìàéûð, ÷àäðàíû àò áàøûíäàí,Îäóíà éàíûðàì îí áåø éàøûíäàí.

Þëöðÿì, à úåéðàí áàëàì, ùåé áàëàì,Éàíûðàì, à úåéðàí áàëàì, ùåé áàëàì.

72

Page 73: El çələngi [Mətn]: xalq şerindən seçmələr

Ýÿìèíÿ ìèíìÿðÿì, äÿíèçäÿ áàë âàð,Öçöíäÿí þïìÿðÿì, öçöíäÿ õàë âàð,Ìÿí ñÿíÿ ýåòìÿðÿì, ñÿí ìÿíÿ éàëâàð.

Þëöðÿì, à úåéðàí áàëàì, ùåé áàëàì,Éàíûðàì, à úåéðàí áàëàì, ùåé áàëàì.

Ýÿìèíÿ ìèíìÿðÿì, äÿíèç äÿðèíäèð,Ñóéóíäàí è÷ìÿðÿì, ñóéó ñÿðèíäèð.Ñöð ýÿìèíè ýåäÿê, àëëàù êÿðèìäèð,

Þëóðÿì, à úåéðàí áàëàì, ùåé áàëàì.Éàíûðàì, à úåéðàí áàëàì, ùåé áàëàì.

ÚÀÍ ÍßÍß!

Àíàìà äåìèøÿì ìÿíÿ ñàç àëñûí,×àëûì îíó äÿðäèì, ãÿìèì àçàëñûí,Ìÿýÿð ìÿí þëìöøÿì éàðûì ãûç àëñûí,Àìàí íÿíÿ, õàíûì íÿíÿ, úàí íÿíÿ!

Ìîñêâàäàí ýÿëèá ìÿíèì éàéëûüûì,Àíàì ãîéìàéûð áàøûìà áàüëûéûì,Ùà÷àíàúàí éàð äåéèáÿí àüëûéûì,Àìàí íÿíÿ, õàíûì íÿíÿ, úàí íÿíÿ!

Àõøàì îëúàã ëàìïàíûçû éàíäûððàì,Ñþç è÷èíäÿ ñþçëÿðèâè ãàíäûððàì,Þçýÿñèéíÿí ýÿçèá ñÿíè éàíäûððàì,Àìàí íÿíÿ, õàíûì íÿíÿ, úàí íÿíÿ!

Áèçèì áàüäà ãûçëàð ÷àëûá îéíàéûð,Àäàì áàõûð, òàìàøàäàí äîéìàéûð,Ìÿí éàçûüàì, éàðûì ìÿíè ãîéìàéûð,Àìàí íÿíÿ, õàíûì íÿíÿ, úàí íÿíÿ!

Ùàâà ïèñäèð, ýèðäÿ-ýèðäÿ ãàð ýÿëèð,Ïÿíúÿðÿäÿí ãîøà-ãîøà íàð ýÿëèð,Ñåâèíýèíÿí, à áÿõòÿâÿð, éàð ýÿëèð,Àìàí íÿíÿ, õàíûì íÿíÿ, úàí íÿíÿ!

73

Page 74: El çələngi [Mətn]: xalq şerindən seçmələr

Áèð åéâàí à÷ìûøàì òàìàìÿí øöøÿ,Áèð óñòà èñòÿðÿì òóòñóí ýöìöøÿ,Áèð îüëàí ñåâìèøÿì õÿòòè-áÿíþôøÿ,Àìàí íÿíÿ, õàíûì íÿíÿ, úàí íÿíÿ!

Åâÿ ýèðäèì åâ áàøûìà äîëàíäû,Éàðû éîëà ñàëäûì, ãÿëáèì áóëàíäû,Àíàñû, áàúûñû êþíöë àëàíäû,Àìàí íÿíÿ, õàíûì íÿíÿ, úàí íÿíÿ!

Ìÿêòÿáäÿí ýÿëèðäèì ÿëèìäÿ áàéàç,Éàçûíû áèëìÿðÿì, ìÿí äåéèì, ñÿí éàç,Àü ñèíÿí öñòöíäÿ ãûëàéäûì íàìàç,Àìàí íÿíÿ, õàíûì íÿíÿ, úàí íÿíÿ!

ÌÀÐÀËÛÉÀÌ

Éàç îëúàüûí éûüûøûðëàð óøàãëàð,Òàïûøûðëàð î âàõò éàâóã, óçàãëàð,

Àé äàäàø, àòìà äàø, ìÿí éàðàëûéàì,Øÿêèíèí, Øèðâàíûí ìÿí ìàðàëûéàì.

Îéíàéûð, ýöëöøöð, äåéèð äàíûøûð,Ùÿð êÿñ þç òàéûíû òàïûð òàíûøûð,

Àé äàäàø, àòìà äàø, ìÿí éàðàëûéàì,Øÿêèíèí, Øèðâàíûí ìÿí ìàðàëûéàì.

Áàüëàðà ýèðèðëÿð, ýöëëÿð äÿðèðëÿð,Áèð-áèðèíÿ äÿñòÿ òóòóá âåðèðëÿð,

Àé äàäàø, àòìà äàø, ìÿí éàðàëûéàì,Øÿêèíèí, Øèðâàíûí ìÿí ìàðàëûéàì.

Ñåâÿíëÿð øàäëàíûð âöñàëà àíúàã,Îëóð êåéôëÿðè ÷àü, äàìàãëàðû ÷àü,

Àé äàäàø, àòìà äàø, ìÿí éàðàëûéàì,Øÿêèíèí, Øèðâàíûí ìÿí ìàðàëûéàì.

74

Page 75: El çələngi [Mətn]: xalq şerindən seçmələr

Î ÕÀË Íß ÕÀËÄÛ

Èðÿâàíäà áèð ãóéó âàð,Øÿêÿðäÿí øèðèí ñóéó âàð,Ùÿð ýþçÿëèí áèð õîéó âàð.

À ãûç, î õàë íÿ õàëäûÑÿí îðà äöçäöðìöñÿí?Àé íàç, î õàë íÿ õàëäûÑÿí öçÿ äöçäöðìöñÿí?

Èðÿâàíà éîë èøëÿðÿì,Õàí÷àëûìû ýöìöøëÿðÿì,Áèð þïÿðÿì, áèð äèøëÿðÿì.

Àé ãûç, î õàë íÿ õàëäûÑÿí îðà äöçäöðìöñÿí?Àé íàç, î õàë íÿ õàëäûÑÿí öçÿ äöçäöðìöñÿí?

Èðÿâàíûí àéàã ãóøó,Ýåäÿð éàçû, ýÿëÿð ãûøû,Éàõøû îëàð éàð ýþðöøö.

Àé ãûç, î õàë íÿ õàëäûÑÿí îðà äöçäöðìöñÿí?Àé íàç, î õàë íÿ õàëäûÑÿí öçÿ äöçäöðìöñÿí?

Èðÿâàíäà ÷àðñû áàçàð,È÷èíäÿ áèð ýÿëèí ýÿçÿð,Äÿðäëÿðèìÿ äÿðìàí éàçàð.

Àé ãûç, î õàë íÿ õàëäû,Ñÿí öçÿ äöçäöðìöñÿí?Àé íàç, î õàë íÿ õàëäûÑÿí öçÿ äöçäöðìöñÿí?

Èðÿâàíäà Çÿíýè ÷àéû,Ùöñíöí ìàò åéëÿéèð àéû,Ìÿí éàçûã éåòèìèí ïàéû.

75

Page 76: El çələngi [Mətn]: xalq şerindən seçmələr

Àé ãûç, î õàë íÿ õàëäûÑÿí îðà äöçäöðìöñÿí?Àé íàç, î õàë íÿ õàëäûÑÿí öçÿ äöçäöðìöñÿí?

Èðÿâàíäà îëàð äöýö,Òàúèðëÿð áàãëàéàð éöêö,Ùèíäèñòàíäàêû ãóë òÿêè.

Àé ãûç, î õàë íÿ õàëäûÑÿí îðà äöçäöðìöñÿí?Àé íàç, î õàë íÿ õàëäû,Ñÿí îðà äöçäöðìöñÿí?

Èðÿâàíäà õàí ãàëìàäû,Ýÿíúÿäÿ ñîëòàí ãàëìàäû,Äàùà ìÿíäÿ úàí ãàëìàäû.

Àé ãûç, î õàë íÿ õàëäûÑÿí îðà äöçäöðìöñÿí?Àé íàç, î õàë íÿ õÿëäûÑÿí îðà äöçäöðìöñÿí?

ÁÈÇß ÍÈÉß ÝßËÌÈÐÑßÍ?

Úîðàáûíûí öñòö ïèëÿ,Ìÿíè òóòóá øèðèí äèëÿ,Ìÿí ýåäèðÿì éàðûìýèëÿ,Ñÿí áèçÿ íèéÿ ýÿëìèðñÿí?

ßëÿê áÿùàíÿ åéëÿéèá,Ñàúà íèéÿ ýÿëìèðñÿí?Ýöíäöçö âÿäÿ âåðäèí,Áÿñ ýåúÿ íèéÿ ýÿëìèðñÿí?

Úîðàáûíûí öñòö áóòà,Ìÿíè ñàëäûí éàíàð îäà,Ìÿíèì àùûì ñÿíè òóòà,Ñÿí áèçÿ íèéÿ ýÿëìèðñÿí?

76

Page 77: El çələngi [Mətn]: xalq şerindən seçmələr

ßëÿê áÿùàíÿ åéëÿéèá,Ñàúà íèéÿ ýÿëìèðñÿí?Ýöíäöçö âÿäÿ âåðäèí,Áÿñ ýåúÿ íèéÿ ýÿëìèðñÿí?

Àüàúäà âóðäóí ãÿúÿëÿ,Éåðÿ äöøÿíäÿ ýèúÿëÿ,Îüëàí þïÿ, ãûç äèíúÿëÿ.Ñÿí áèçÿ íèéÿ ýÿëìèðñÿí?

ßëÿê áÿùàíÿ åéëÿéèá,Ñàúà íèéÿ ýÿëìèðñÿí?Ýöíäöçö âÿäÿ âåðäèí,Áÿñ ýåúÿ íèéÿ ýÿëìèðñÿí?

Äàìëàðûíûí äàëû ãàéà,Ãàéàäàí áàõàðëàð àéà,Êþíöë ñåâÿí àüúà ìàéà.Ñÿí áèçÿ íèéÿ ýÿëìèðñÿí?

ßëÿê áÿùàíÿ åéëÿéèá,Ñàúà íèéÿ ýÿëìèðñÿí?Ýöíäöçö âÿäÿ âåðäèí,Áÿñ ýåúÿ íèéÿ ýÿëìèðñÿí?

Äàìëàðûíûí äàëû éîíúà,Ýþçÿë ýþðìÿìèøÿì áóíúà,Ýÿë áèð äàíûøàã äîéóíúà.Ñÿí áèçÿ íèéÿ ýÿëìèðñÿí?

ßëÿê áÿùàíÿ åéëÿéèá,Ñàúà íèéÿ ýÿëìèðñÿí?Ýöíäöçö âÿäÿ âåðäèí,Áÿñ ýåúÿ íèéÿ ýÿëìèðñÿí?

Äàìëàðûíûí äàëû àðïà,Àòëàð ýÿëèð ãûðïà-ãûðïà,Àé ãûç, ìÿìÿí äþíöá òóðïà.Ñÿí áèçÿ íèéÿ ýÿëìèðñÿí?

77

Page 78: El çələngi [Mətn]: xalq şerindən seçmələr

ßëÿê áÿùàíÿ åéëÿéèá,Ñàúà íèéÿ ýÿëìèðñÿí?Ýöíäöçö âÿäÿ âåðäèí,Áÿñ ýåúÿ íèéÿ ýÿëìèðñÿí?

Äàìëàðûíûí äàëû ãàìûø,Ãàìûøëûãäà îòëàð úàìûø,Îüëàí óøàã, ãûç ýþðìÿìèø,Ñÿí áèçÿ íèéÿ ýÿëìèðñÿí?

ßëÿê áÿùàíÿ åéëÿéèá,Ñàúà íèéÿ ýÿëìèðñÿí?Ýöíäöçö âÿäÿ âåðäèí,Áÿñ ýåúÿ íèéÿ ýÿëìèðñÿí?

ÑÀÍÄÛÜÀ ÝÈÐÑßÌ ÍÅÉËßÐÑßÍ?

– Ñÿí áèð ãàíàäëû ãóø îëñàí,Ýþéëÿðÿ ó÷àúàã îëñàí,Ìÿí äÿ áèð ãûüûëúûì îëñàì,Ñÿíè éàíäûðñàì, íåéëÿðñÿí?

– Ñÿí äÿ áèð ãûüûëúûì îëñàí.Ìÿíè éàíäûðàúàã îëñàí,Ìÿí áèð îâóú äàðû îëñàì,Éåðÿ ñÿïèëñÿì, íåéëÿðñÿí?

– Ñÿí áèð îâóú äàðû îëñàí,Éåðÿ ñÿïèëÿúÿê îëñàí,Ìÿí úöúÿëè òîéóü îëñàì,Ñÿíè äÿíëÿñÿì, íåéëÿðñÿí?

– Ñÿí úöúÿëè òîéóã îëñàí,Ìÿíè äÿíëÿéÿúÿê îëñàí,Ìÿí áèð ýþçÿë úåéðàí îëñàì,Äöçëÿðÿ ãà÷ñàì, íåéëÿðñÿí?

78

Page 79: El çələngi [Mətn]: xalq şerindən seçmələr

– Ñÿí áèð ýþçÿë úåéðàí îëñàí,Äöçëÿðÿ ãà÷àúàã îëñàí,Ìÿí áèð ìàùèð îâ÷ó îëñàì,Ñÿíè îâëàñàì, íåéëÿðñÿí?

– Ñÿí áèð ìàùèð îâ÷ó îëñàí,Ìÿíè îâëàéàúàã îëñàí,Ìÿí áèð ãûçûë àëìà îëñàì,Ñàíäûüà ýèðñÿì, íåéëÿðñÿí?

– Ñÿí áèð ãûçûë àëìà îëñàí,Ñàíäûüà ýèðÿúÿê îëñàí,Ìÿí áèð ïàñëû à÷àð îëñàì,Ñàíäûüû à÷ñàì, íåéëÿðñÿí?

– Ñÿí áèð ïàñëû à÷àð îëñàí,Ñàíäûüû à÷àúàã îëñàí,Ìÿí áÿçÿêëè ýÿëèí îëñàì,Ñàíäûãäàí ÷ûõñàì, íåéëÿðñÿí?

– Ñÿí áÿçÿêëè ýÿëèí îëñàí,Ñàíäûãäàí ÷ûõàúàã îëñàí,Ìÿí áèð ãÿøÿíý îüëàí îëñàì,Ãîéíóíà ýèðñÿì, íåéëÿðñÿí?

ÉÀËÂÀÐÀ-ÉÀËÂÀÐÀ

Ãóøóìó àòäûì êîòàíà,Ýÿëèð óòàíà-óòàíà,Éåíèúÿ éàøìàõ òóòàíàÃàëäûì éàëâàðà-éàëâàðà.

Ãóøóìó àòäûì äÿðèíÿ,Ýÿëèð ÿðèíÿ-ÿðèíÿ,Èêè ãûçà, áèð ýÿëèíÿÃàëäûì éàëâàðà-éàëâàðà.

79

Page 80: El çələngi [Mətn]: xalq şerindən seçmələr

Ãóøóìó àòäûì ãàçëàðà,Øóüóéóá ãîíäó ñàçëàðà,Éåíèúÿ éåòìÿ ãûçëàðàÃàëäûì éàëâàðà-éàëâàðà.

Ãóøóìó àòäûì ñîíàéà,Ýåòäè ýÿìèøäè Òîíàéà,Éàðûí òåëèíäÿ õûíàéàÃàëäûì éàëâàðà-éàëâàðà.

Ãóøóìó àòäûì ãàðàäàøà.Ýåòäè óéäó éàøûëáàøà,Áèð àëàýþç, ãàðàãàøàÃàëäûì éàëâàðà-éàëâàðà.

Ãóøóìó àòäûì äàëäàí-äàëàÉàðûí éàíàãëàðû ëàëà,Àü öçöíäÿ ãàðà õàëàÃàëäûì éàëâàðà-éàëâàðà.

Ãóøóì ýÿëèð îáàñûíäàí,Àëûì äÿðäè-áàëàñûíäàí,Éàðûì ÷ûõäû õàíàñûíäàí.Ãàëäûì éàëâàðà-éàëâàðà.

Ãóøóìó ó÷óðäóì ÷àéà,Éàð úàìàëû áÿíçÿð àéà,Áóäó áèð ìÿëÿêñèìàéàÃàëäûì éàëâàðà-éàëâàðà.

ÝÅÄßÐßÌ ÅËÕÀÍÀ

Òèôëèñèí éîëëàðûíäà,Áÿíä îëäóì êîëëàðûíäà,Áèð úöôò áàçóáÿíä îëäóìÉàðûìûí ãîëëàðûíäà.

Àé, þëëÿì, þëëÿì, ýåäÿðÿì Åëõàíà,Øàì÷ûðàã îëëàì, ýåäÿðÿì Åëõàíà.

80

Page 81: El çələngi [Mətn]: xalq şerindən seçmələr

Ýþéäÿ óëäóç öçäöðÿí,Ãàøûí, ýþçöí ñöçäöðÿíÑÿíèí åøãèí äåéèëìèÌÿíè áóðäà ýÿçäèðÿí.

Àé, þëëÿì, þëëÿì, ýåäÿðÿì Åëõàíà,Øàì÷ûðàã îëëàì, ýåäÿðÿì Åëõàíà.

Øÿêèíèí éàñòû éîëó,Ñó ýÿëäè áàñäû éîëó,Ýåäèðäèì éàðû ýþðÿì,Çàëûìëàð êÿñäè éîëó.

Àé, þëëÿì, þëëÿì, ýåäÿðÿì Åëõàíà,Øàì÷ûðàã îëëàì, ýåäÿðÿì Åëõàíà.

Äàüëàð áàøûíäà ëàëà,ßëèìäÿ âàð ïèéàëà,Ñÿí ìÿíèìñÿí, ìÿí ñÿíèí,Ýåòìÿ þçýÿ õèéàëà.

Àé, þëëÿì, þëëÿì, ýåäÿðÿì Åëõàíà,Øàì÷ûðàã îëëàì, ýåäÿðÿì Åëõàíà.

Ãàðà àò íàëû íåéëÿð,Ãàðàãàø õàëû íåéëÿð,Âÿôàëû éàðû îëàí,Äþâëÿòè, ìàëû íåéëÿð.

Àé, þëëÿì, þëëÿì, ýåäÿðÿì Åëõàíà,Øàì÷ûðàã îëëàì, ýåäÿðÿì Åëõàíà.

Àðàç öñòÿ ìèë÷ÿéÿì,ßë âóðìà, ýþéíÿêúÿéÿì,Ùàìûéà ÷èðêèí îëñàì,Þç éàðûìà ýþé÷ÿéÿì.

Àé, þëëÿì, þëëÿì, ýåäÿðÿì Åëõàíà,Øàì÷ûðàã îëëàì, ýåäÿðÿì Åëõàíà.

81

Page 82: El çələngi [Mətn]: xalq şerindən seçmələr

ÀÉ ÍÈÝÀÐÈ-ÌßÍ

Àé íèýàðè-ìÿí,×àðÿ ãûë ìÿíÿ.Ìÿí áó àù èëÿ,Àé áàëàì,Çàðû íåéëÿðÿì.

Çöëôöíö äåäèìÁîéíóìà äîëà.Ìÿí àäàì ÷àëàí,Àé áàëàì,Ìàðû íåéëÿðÿì.

Áöëáöëÿì þçöì,Áèð ýöë èñòÿðÿì.×ÿêìÿéÿí úÿôà,Àé áàëàì,Õàðû íåéëÿðÿì.

ÅÂËßÐÈÍÈÍ ÀËÒÛ ÃÀÉÀ

Åâëÿðèíèí àëòû ãàéà,Ãàéàäàí áàõàðëàð àéà,Áèð àëàýþç, ñàðûìàéà.

Éàð áèçÿ ãîíàã ýÿëÿúÿê,Áèëìèðÿì ùàâàõò ýÿëÿúÿê,Îëñóí êè, ñàáàù ýÿëÿúÿê.

Åâëÿðèíèí àëòû òÿïÿ.Éàüûø ýÿëèð ñÿïÿ-ñÿïÿ,Îéàäûðàì þïÿ-þïÿ.

Éàð áèçÿ ãîíàã ýÿëÿúÿê,Áèëìèðÿì ùàâàõò ýÿëÿúÿê,Îëñóí êè, ñàáàù ýÿëÿúÿê.

82

Page 83: El çələngi [Mətn]: xalq şerindən seçmələr

Ýåòäèì ýþðäöì áóëàãäàäû,ßëèí, öçöí éóìàãäàäû,Ãûçûë öçöê áàðìàãäàäû.

Éàð áèçÿ ãîíàã ýÿëÿúÿê,Áèëìèðÿì ùàâàõò ýÿëÿúÿê,Îëñóí êè, ñàáàù ýÿëÿúÿê.

Åâëÿðèíèí àëòû ãàìûø,Þðäÿê èëÿ ãàç îéíàìûø,ßðýÿí îüëàí ãûç ýþðìÿìèø,

Éàð áèçÿ ãîíàã ýÿëÿúÿê,Áèëìèðÿì ùàâàõò ýÿëÿúÿê,Îëñóí êè, ñàáàù ýÿëÿúÿê.

ÄÀÜËÀÐÀ ×ßÍ ÄÖØßÍÄß

Äàüëàðà ÷ÿí äöøÿíäÿ,Ñöíáöëÿ äÿí äöøÿíäÿ,Ðóùóì áÿäÿíäÿ îéíàð,Éàäûìà ñÿí äöøÿíäÿ.

Äàüëàðû ýÿçäèì ýÿëäèì,Äàøëàðûí öçäöì ýÿëäèì.Éàðûì áèâÿôà ýþðöá,ßëèìè öçäöì ýÿëäèì.

Äàüëàðûí ãàðû ìÿíÿì,Ýöí âóðñà, ÿðèìÿíÿì.Ãÿáðèì ãóçåéäÿ ãàçûí,Úàâàíàì ÷öðöìÿíÿì.

ÑÎÍÀ ÕÀÍÛÌ

Ñîíà õàíûì, ÷ûõ åéâàíà,Áèð áàõ áó ýþçÿë îüëàíà,Äîüðóñóí ñþéëÿ ìÿðäàíà,Ùöñíö úàìàëûí éàõøûäû.

83

Page 84: El çələngi [Mətn]: xalq şerindən seçmələr

Áó îüëàíû ìÿí ýþðìóøÿì,Îíó ÷îõäàíäû ñåâìèøÿì,Àäûíû ñþéëÿéèì – Ãÿøÿì,Öçöíäÿ õàëû éàõøûäû.

Åâëÿðèíÿ ýåòäèì ãîíàã,Àíàñû à÷äû ÿë-àéàã,Ýÿòèðäè áàë, éàü, ãàéüàíàã,Äþâëÿòè, ìàëû éàõøûäû.

Àëòûíäà âàðäû ýþé àòû,Ïÿëÿíý êèìè àääûì àòû,Áèð àíäà ìÿíçèëÿ ÷àòû,Ãóéðóüó, éàëû éàõøûäû.

Àòàìà ñèððèìè à÷àðàì,Äåìÿñÿì, þëëÿì, íà÷àðàì,Âåðìÿç, ãîøóëóá ãà÷àðàì,Ãûëûüû, ùàëû éàõøûäû.

ÀËÌÀÄßÐßÍ

Àëìàíû ãîéäóì õàðàëà,Ãîðõóðàì àëìàì ñàðàëà,Áèð þïöø âåð ìÿí ìàðàëà,Ãîé ìÿí îëóì, àëìàäÿðÿí.

Àëìàíû ãîéäóì ãóòóéà,Î ãóòóäàí áó ãóòóéà,Áèð þïöø âåð ìÿí ëîòóéà,Ãîé ìÿí îëóì, àëìàäÿðÿí.

Àüàúäà àëìà êàë îëàð,Éåðÿ äöøÿð, õàë-õàë îëàð,Îüëàí þïÿð, ãûç ëàë îëàð,Ãîé ìÿí îëóì, àëìàäÿðÿí.

84

Page 85: El çələngi [Mətn]: xalq şerindən seçmələr

ÁÓËÀÕÄÀÄÛ

Ýåòäèì ýþðäöì áóëàõäàäû,ßë-öçöíö éóìàõäàäû,Ãûçûë öçöê áàðìàõäàäû,

Áèð áåëÿ úàí àëàí îëìàç,Áèð áåëÿ ãàí ñàëàí îëìàç.

Áóëàõäà öçöíö éóéóð,Áèð÷ÿéèíè áóðóá äöéöð,Ìÿíÿ áàõûá þçöí þéöð,

Áèð áåëÿ úàí àëàí îëìàç,Áèð áåëÿ ãàí ñàëàí îëìàç.

Áó áóëàüûí äàøû ãàðà,Öðÿéèìèí áàøû ãàðà,Îëìàç áåëÿ ãàøû ãàðà,

Áèð áåëÿ úàí àëàí îëìàç,Áèð áåëÿ ãàí ñàëàí îëìàç.

ÑÀÌÎÂÀÐÀ ÎÄ ÑÀËÌÛØÀÌ

Ñàìîâàðà îä ñàëìûøàì,Èñòÿêàíà ãÿíä ñàëìûøàì,Éàðûì ýåäèá òÿê ãàëìûøàì,Íàðûí úàíû, òóðóí úàíû,Ñÿí îëàñàí éàðûí úàíû...

Ñàìîâàðû ãîéäóì äöçÿ,Éàð äà éàðûíà ÷àé ñöçÿ,Áÿëà äÿéñèí éàìàí ýþçÿÍàðûí úàíû, òóðóí úàíû,Ñÿí îëàñàí éàðûí úàíû...

Ñàìîâàðûí áóüó ãàëõûð,Ãûðàíòûíäàí ñóéó àõûð,Ýþçëÿðèí éîëëàðà áàõûð,Íàðûí úàíû, òóðóí úàíû,Ñÿí îëàñàí éàðûí úàíû...

85

Page 86: El çələngi [Mətn]: xalq şerindən seçmələr

ÁÅËß ÍÀÇ ÎËÌÀÇ, ÎËÌÀÇ

Àðõàëûüûí ñöñÿíèÀé ãûç ñåâèðÿì ñÿíè,Áèð êÿðÿ äèíäèðìÿçìè,Ìÿéÿð ñåâÿí ñåâÿíè?

Áåëÿ íàç îëìàç, îëìàç,Áåëÿ ñàç îëìàç, îëìàç.

Àðõàëûüûí ÿòÿéè,Çÿíáóð òþêÿð ïÿòÿéè,Èñòÿðÿì, áàáàí âåðìÿç.Ñàëëàõàíà êþïÿéè.

Áåëÿ íàç îëìàç, îëìàç,Áåëÿ ñàç îëìàç, îëìàç.

Àðõàëûüûí èêèãàò,Áèðèí ñàõëà, áèðèí ñàò,Àé ìÿíäÿí êöñÿí ýþçÿëÁóíäàí áåëÿ éàëãûç éàò.

Áåëÿ íàç îëìàç, îëìàç,Áåëÿ ñàç îëìàç, îëìàç.

Àðõàëûüûí ÷èò ñÿíèí,Ãîéíóíäó ìå÷èä ñÿíèí,ßéèë öçöíäÿí þïöì,Èðÿíýèí ãà÷ûá ñÿíèí.

Áåëÿ íàç îëìàç, îëìàç,Áåëÿ ñàç îëìàç, îëìàç.

Àðõàëûüûí øàëäû, éàð.Äÿðäèí ìÿíè àëäû, éàð,Èêèìèçèí ñèðð ñþçöÃèéàìÿòÿ ãàëäû, éàð.

Áåëÿ íàç îëìàç, îëìàç,Áåëÿ ñàç îëìàç, îëìàç.

86

Page 87: El çələngi [Mətn]: xalq şerindən seçmələr

Àðõàëûãûí äöøäöìö,Áàôòàñû ýöìöøäöìö,Íèéÿ ìÿíäÿí êöñöáñÿí,Õàùèøèí þïöøäöìö?

Áåëÿ íàç îëìàç, îëìàç,Áåëÿ ñàç îëìàç, îëìàç.

ÒÅËËÈ ÉÀÐ

Àé ñàëëàíûá ýÿëÿí éàð,Àéàã ñàõëà, ñþçöì âàð,Ãîé áèð áàõûì äîéóíúà,Ýþçëÿðèíäÿ ýþçöì âàð.Éåðèøèíÿ áàëà, äóðóøóíà áàëà, áàõûøûíà ãóðáàí, ùåé?Àé èíúÿáåëëè éàð, àé èíúÿòåëëè éàð!

À äàüëàðûí ÷è÷ÿéè,Øÿùÿðèìèçèí ýþé÷ÿéè,×îõ áàõìà ãàøãàáàãëû,Áóäóð ñþçöí ýåð÷ÿéè.Éåðèøèíÿ áàëà, äóðóøóíà áàëà, áàõûøûíà ãóðáàí, ùåé!Àé èíúÿáåëëè éàð, àé èíúÿòåëëè éàð!..

Áèçèì áàüäà öçöì âàð,Ýèëÿñèíäÿ ýþçöì âàð,Èêè áàúû áèð åâäÿ,Êè÷èéèíäÿ ýþçöì âàð.Éåðèøèíÿ áàëà, äóðóøóíà áàëà, áàõûøûíà ãóðáàí, ùåé!Àé èíúÿáåëëè éàð, àé èíúÿòåëëè éàð!..Áàüà ýèðäèì öçöìÿ.Òèêàí áàòäû äèçèìÿ,ßéèëäèì ÷ûõàðòìàüà,Éàð ýþðöíäö ýþçöìÿ.Éåðèøèíÿ áàëà, äóðóøóíà áàëà, áàõûøûíà ãóðáàí, ùåé!Àé èíúÿáåëëè éàð, àé èíúÿòåëëè éàð!..

87

Page 88: El çələngi [Mətn]: xalq şerindən seçmələr

ÀËËÀÌ, ÑÀÒÀÐÀÌ

Áàçàðäàí ÷è÷ÿê àëëàì, ñàòàðàì,Áèð öçöýþé÷ÿê ùàðàäàí òàïàðàì.Ùàðàé ÿëëÿðèíäÿí, î ãàðà òåëëÿðèíäÿí,Ùÿðýàù èçèí âåðñÿí, áàëàì, þïÿðÿì òåëëÿðèíäÿí.

Áàçàðäàí õóðìà àëëàì, ñàòàðàì,Óçàãäà äóðìà, ýÿëëÿì òàïàðàì.Ùàðàé ÿëëÿðèíäÿí, î ãàðà òåëëÿðèíäÿí,Ùÿðýàù èçèí âåðñÿí, áàëàì, þïÿðÿì òåëëÿðèíäÿí.

Áàü÷àäàí ùóëó äÿððÿì, ñàòàðàì,Áèð óúàáîéëó ùàðàäàí òàïàðàì.Ùàðàé ÿëëÿðèíäÿí, î ãàðà òåëëÿðèíäÿí,Ùÿðýàù èçèí âåðñÿí, áàëàì, þïÿðÿì òåëëÿðèíäÿí.

ÃÀÐÀÝÞÇ

Ñåâýèëè éàðûì, ãàøëàðûí àëûá úàíûìû íåéíèì.Îëìóøàì ñÿíÿ àøèã äöøöáäöð ñÿíÿ ìåéëèì.Àü áóõàãäà õàëûí ýþðöá ùåéðàíûí îëëàì,Ýÿë, ìÿíè ãîíàã åéëÿ, ýþçÿë, ìÿí ñÿíèí îëëàì.Ãîéíóíäà âàð áèð úöò áàð,Áèðè ùåéâà, áèðè íàð,Ñåâýèëèìñÿí, ýþçÿë éàð,Àé ãàðàãàø, ãàðàýþç.

×öí áàùàð îëúàã îõóéóð áöëáöëëÿð ÷ÿìÿí è÷ðÿ,Êþíëöì à÷ûëûð ýþðúÿê ñÿíè éàñÿìÿí è÷ðÿ.Àü áóõàãäà õàëû ýþðöá ùåéðàíûí îëëàì,Ãîéíóíäà âàð áèð úöò áàð,Áèðè ùåéâà, áèðè íàð,Ñåâýèëèìñÿí, ýþçÿë éàð,Àé ãàðàãàø, ãàðàýþç.

88

Page 89: El çələngi [Mətn]: xalq şerindən seçmələr

ßúÿá îëìóñàí úàí àëàí, àé ãûç, ýþçëÿðè úåéðàí,Ùå÷ õÿáÿðèì éîõ þçöìäÿí, îëìóøàì ñÿíÿ ùåéðàí,Àü áóõàãäà õàëûí ýþðöá ùåéðàíûí îëëàì,Ýÿë ìÿíè ãîíàã åéëÿ, ýþçÿë, ìÿí ñÿíèí îëëàì.Ãîéíóíäà âàð áèð úöò áàð,Áèðè ùåéâà, áèðè íàð,Ñåâýèëèìñÿí, ýþçÿë éàð,Àé ãàðàãàø, ãàðàýþç.

ÑßÍß ÃÓÐÁÀÍ

Äàì öñòÿäè äàìûìûç,Ãîøàäû åéâàíûìûç,Ñÿí îðäàí áàõ, ìÿí áóðäàí,Êîð îëñóí äöøìàíûìûç.Þçö áèð ýöë, ñþçö áèð ýöë, ñà÷û ñöíáöë ýöë îüëàí,Äóð ýÿë, ìÿí ñÿíÿ ãóðáàí.

Óñòîë öñòÿ âàç îëàð,Êþíëöì ñÿíè àðçóëàð,ßéèë, þïöì öçöíäÿí,Ãîé áàõñûí òàìàðçûëàð.Þçö áèð ýöë, ñþçö áèð ýöë, ñà÷û ñöíáöë ýöë îüëàí,Äóð ýÿë, ìÿí ñÿíÿ ãóðáàí.

ÄÓÐ ÝÅÄßÊ

Áó ýöí áàçàð ýöíöäö,×ÿð÷è-áàçàð ýöíöäö,Êö÷ÿëÿð ìÿðìÿð äàøû,Éàðûí ýÿçÿð ýöíöäö.

Àé äàäàø, âóðìà äàø,Ãàí ýåäÿð, úàí ýåäÿð,Õàíûì, õàíûì, äóð ýåäÿê,Úàíûì, ýöëöì, äóð ýåäÿê!

89

Page 90: El çələngi [Mətn]: xalq şerindən seçmələr

Àðõàëûüûí íÿäÿí éàð,Ñàëëàíûáàí ýåäÿí éàð,Ñÿí êè áåëÿ äåéèëäèí,Ñÿíè áèð þéðÿäÿí âàð.

Àé äàäàø, âóðìà äàø,Ãàí ýåäÿð, úàí ýåäÿð,Õàíûì, õàíûì, äóð ýåäÿê,Úàíûì, ýöëöì, äóð ýåäÿê!

Èñòÿêàíûì éàí-éàíà,Úàíûì äþíöáäö ãàíà,Áóñÿ âåð ìÿí úàâàíà,Îä âóðóëñóí ìÿðäàíà.

Àé äàäàø, âóðìà äàø,Ãàí ýåäÿð, úàí ýåäÿð,Õàíûì, õàíûì, äóð ýåäÿê,Úàíûì, ýöëöì, äóð ýåäÿê!

×ÿïÿðè áàñäû óúóíäàí,Éàéëûã äöøäö õóðúóíäàí,Ãàðäàø ìÿíè þëäöðöðÁèð ùÿéàñûç óúóíäàí.

Õàíûì, õàíûì, äóð ýåäÿê,Úàíûì, úàíûì, äóð ýåäÿê,Þëäöì, àìàí, äóð ýåäÿê,Éàíäûì, àìàí, äóð ýåäÿê.

Àðàç öñòÿ, áóç öñòÿ,Êàáàá éàíàð êþç öñòÿ,Ãîé ìÿíè þëäöðñöíëÿðÁèð àëàýþç ãûç öñòÿ.

Õàíûì, õàíûì, äóð ýåäÿê,Úàíûì, úàíûì, äóð ýåäÿê,Þëäöì, àìàí, äóð ýåäÿê,Éàíäûì, àìàí, äóð ýåäÿê.

90

Page 91: El çələngi [Mətn]: xalq şerindən seçmələr

Àü äÿâÿ äöçäÿ ãàëäû,Éöêö Òÿáðèçäÿ ãàëäû,Îüëàíû äÿðä àïàðäû,Äÿðìàíû ãûçäà ãàëäû.

Õàíûì, õàíûì, äóð ýåäÿê,Úàíûì, úàíûì, äóð ýåäÿê,Þëäöì, àìàí, äóð ýåäÿê,Éàíäûì, àìàí, äóð ýåäÿê.

Ãà÷ûí, ãà÷ûí ýÿëèðÿì,Ãàïûíû à÷ûí ýÿëèðÿì,Ìÿõìÿð éàñòûã, ýöë äþøÿê,Àðàñûí à÷ûí ýÿëèðÿì!

Õàíûì, õàíûì, äóð ýåäÿê,Úàíûì, úàíûì, äóð ýåäÿê,Þëäöì, àìàí, äóð ýåäÿê,Éàíäûì, àìàí, äóð ýåäÿê.

ÁÈÐ ÁÓÑß ÂÅÐ

Äåäèì: Áèð áóñÿ âåð, áèð áóñÿ âåð, õàíûì, àìàíäûð,Äåäè: Âåðìÿðÿì, âåðìÿðÿì, àé, ùàëûì éàìàíäûð.

Äåäèì: Áèð áóñÿ âåð, áèð áóñÿ âåð, õàíûì, àìàíäûð,Äåäè: Âåðìÿðÿì, âåðìÿðÿì, àé, ìÿýÿð òàëàíäûð?

Äåäèì: Áèð áóñÿ âåð, áèð áóñÿ âåð, õàíûì, öçöíäÿí,Äåäè: Âåðìÿðÿì, âåðìÿðÿì, àé, ýåäÿðÿì þçöìäÿí.

Äåäèì: Áèð áóñÿ âåð, áèð áóñÿ âåð, àé ãûç, éàíàõäàí,Äåäè: Âåðìÿðÿì, âåðìÿðÿì, àé, ÿë ÷ÿê éàõàìäàí.

Äåäèì: Áèð áóñÿ âåð, áèð áóñÿ âåð, àé ãûç, ãàøûíäàí,Äåäè: Âåðìÿðÿì, âåðìÿðÿì, àé, à÷ûë áàøûìäàí.

91

Page 92: El çələngi [Mətn]: xalq şerindən seçmələr

ÀÌÀÍ, ÎÂ×Ó!

Àìàí, îâ÷ó, âóðìà ìÿíè,Ìÿí áó äàüûí, àíà úàí, ìàðàëûéàì.Éàðàëûéàì, ìÿí éàçûüàì,Îâ÷ó âóðìóø, àíà úàí, éàðàëûéàì.Éàðàëûéàì, ìÿí éàçûüàì,Ìÿí áó äàüûí, àíà úàí, ìàðàëûéàì.

Áó äàüëàðäà ìàðàë ýÿçÿð,Àéàãëàðûí äàøëàð ÿçÿð,Ìÿí î éàðà íåéëÿìèøÿì,Î éàð ìÿíäÿí êÿíàð ýÿçÿð.Éàðàëûéàì, ìÿí éàçûüàì,Ìÿí áó äàüûí, àíà úàí, ìàðàëûéàì.Îâ÷ó âóðìóø, àíà úàí, éàðàëûéàì.

ÀÌÀÍ ÍßÍß

Àñòà éåðè, êÿìÿð äöøÿð áåëèíäÿí,Àìàí íÿíÿ, çàëûì íÿíÿ, éàð, íÿíÿ!Àéðû äöøäöì, ýöëöìäÿí, áöëáöëöìäÿí,Àìàí íÿíÿ, çàëûì íÿíÿ, éàð íÿíÿ!.Î ãÿäÿð ñåâèðÿì äöøìÿç äèëèìäÿíÀé àìàí éàð, àé çàëûì éàð,Àé ýþçÿë éàð, àé ýöë éàðûì!

Àìàí íÿíÿ, çàëûì íÿíÿ, éàð, íÿíÿ ùåé,Éàð íÿíÿ ùåé, éàð íÿíÿ ùåé, éàð íÿíÿ!

Éàðûìà äåìèøÿì ìÿíÿ ñàç àëñûí,Àìàí íÿíÿ, çàëûì íÿíÿ, éàð, íÿíÿ!Îíó ÷àëûì, äÿðäö ãÿìèì àçàëñûí.Àìàí íÿíÿ, çàëûì íÿíÿ, éàð, íÿíÿ!Ìÿýÿð ìÿí þëìöøÿì éàðûì ãûç àëñûí?!

Àé àìàí éàð, àé çàëûì éàð,Àé ýþçÿë éàð, àé ýöë éàðûì!

92

Page 93: El çələngi [Mətn]: xalq şerindən seçmələr

Áèð éàéëûüûì âàðäû ýöëö þçöíäÿí,Àìàí íÿíÿ, çàëûì íÿíÿ, éàð, íÿíÿ!Äîëàíûð áîéíóìà þçö-þçöíäÿí,Àìàí íÿíÿ, çàëûì íÿíÿ, éàð, íÿíÿ!Àé àìàí éàð, àé çàëûì éàð,Àé ýþçÿë éàð, àé ýöë éàðûì!

ÝÅÄßÊ ÝßÇßÊ ÁÀÜ×ÀÄÀ

Ýåäÿê ýÿçÿê áàü÷àäà,Àé àìàí, àé àìàí, àé àìàí, àé àìàí.Äöøñöí ýþçÿëëÿð éàäà,Àé àìàí, àé àìàí, àé àìàí, àé àìàí.Àù, éàìàí éàð ÿëèíäÿí,ßë-àìàí éàð ÿëèíäÿí!

Áàüà ýèðäèì íàð ö÷öíÀé àìàí, àé àìàí, àé àìàí, àé àìàí.Íàðû äÿðäèì éàð ö÷öíÀé àìàí, àé àìàí, àé àìàí, àé àìàí.

ÒÅËËÎ

Àðàç öñòÿ, áóç öñòÿ, Òåëëî,Êàáàá éàíàð êþç öñòÿ, Òåëëî,Ãîé ìÿíè þëäöðñöíëÿð, Òåëëî,Áèð àëà ýþç ãûç öñòÿ, Òåëëî.

Àìàí, ÒåëëîÒåëëîúàí, Òåëëî,Úàíûì, Òåëëî,Òåëëîúàí, Òåëëî.

Àðàç àõûð ëèë èëÿ, Òåëëî,Äÿñòÿ-äÿñòÿ ýöë èëÿ, Òåëëî,Ìÿí éàðûìû ñåâèðÿì, Òåëëî,Øèðèí-øèðèí äèë èëÿ, Òåëëî.

93

Page 94: El çələngi [Mətn]: xalq şerindən seçmələr

Áàüà ýèðäèì áàð ö÷öí, Òåëëî,Ùåéâà ö÷öí, íàð ö÷öí, Òåëëî,ßñèðýÿìÿ úàíûíû, Òåëëî,Áó âÿôàëû éàð ö÷öí, Òåëëî.

ÃÎÉ ÝÖËÖÌ ÝßËÑÈÍ

Ìÿí àøèãÿì çèðÿñÿí,Çÿôÿðàíñàí, çèðÿñÿí.Î ýöíÿ ãóðáàí îëóì,Ñÿí ãàïûäàí ýèðÿñÿí.

Ãîé ýöëöì ýÿëñèí, àé íÿíÿ,Ãîé éàðûì ýÿëñèí, àé íÿíÿ,Ãàïûäà äóðàí îüëàíàÈðÿùìèí ýÿëñèí, íÿíÿ.Ùåé!..

Ãàðàáàüûí äöçö âàð,Äöçëÿðèíäÿ ãóçó âàð.Èêè êþíöë áèð îëñà,Êèìèí îíà ñþçö âàð?!

Ýöí äîüìàñà Àé áàòìàç,Äÿðäëèëÿð ýåúÿ éàòìàç,Àëÿì ìÿíè àòñà äà,Ñåâýèëèì ìÿíè àòìàç

ÝÞÇßËÈÌ ÑßÍÑßÍ

Ýþçÿëèì, ñÿíñÿí ýþçöìöí íóðó,Úÿííÿòäÿ éîõäóð ñÿíèí òÿê ùóðè.Þëäöðöð ìÿíè éàðûìûí úþâðö,

94

Page 95: El çələngi [Mətn]: xalq şerindən seçmələr

Éàðàëûéàì, äÿéìÿ, äÿéìÿ, äÿéìÿ, äÿéìÿ,Ýöëöíöí áóòàñûí ÿéìÿ, ÿéìÿ, ÿéìÿ.

Äàüëàðûí áàøûíäà áèð ãóø îëàéäûì,Ýåäÿíÿ, ýÿëÿíÿ éîëäàø îëàéäûì.Úàâàí îüëàíëàðà ñèðäàø îëàéäûì

Éàðàëûéàì, äÿéìÿ, äÿéìÿ, äÿéìÿ, äÿéìÿ,Ýöëöíöí áóòàñûí ÿéìÿ, ÿéìÿ, ÿéìÿ.

Óúà äàü áàøûíäà úåéðàí éîë åéëÿð,Öðÿéìèí áàøûíà ïåéêàí éîë åéëÿð.Ñåâÿí ñåâäèéèíÿ úàí ãóðáàí åéëÿð.

Óúà äàü áàøûíäà áèòÿð ëàëÿëÿð,Ýöë-÷è÷ÿê öñòöíÿ äöøÿð æàëÿëÿð,Ýöëäÿí þòðö áöëáöë åäÿð íàëÿëÿð.

Éàðàëûéàì, äÿéìÿ, äÿéìÿ, äÿéìÿ, äÿéìÿ,Ýöëöíöí áóòàñûí ÿéìÿ, ÿéìÿ, ÿéìÿ.

ÅÂËßÐÈ ÂÀÐ ÕÀÍÀ-ÕÀÍÀ

Åâëÿðè âàð, àé àìàí, õàíà-õàíàÌÿí êöë îëäóì, àé àìàí, àé àìàí, éàíà-éàíàÉàéëûüûíûí éàíû áóòà,Ñàëäû ìÿíè, àé àìàí, àé àìàí, éàíàð îäà,Îáàëàðû, àé àìàí, îéìàã-îéìàã,Éàëàí ñþçäöð, àé àìàí, àé àìàí,

éàðäàí äîéìàã,Öçö ýöë, ëÿáëÿðè ãàéìàã,Éàëàí ñþçäöð àé àìàí, àé àìàí,

éàðäàí äîéìàã.Ùå÷ îëìàçìûø, àé àìàí, àé àìàí, éàðäàí äîéìàã,Éàëàí ñþçäöð, éàëàí ñþçäöð éàðäàí äîéìàã.

95

Page 96: El çələngi [Mətn]: xalq şerindən seçmələr

ÄÀÜËÀÐ ÝÞÇßËÈ

Ýþçÿë ñîíà, ýåòìÿ, äàéàí,Öðÿêäÿ ñþçöì âàð.Ýÿë åéëÿìÿ áàüðûìû ãàí,Ýþçöíäÿ ýþçöì âàð.Úàíûì ãóðáàí òåëèíÿ,Øèðèí-øèðèí äèëèíÿ,Ãàøûí-ýþçöí çèë ãàðàÀøèãè ÷ÿêìÿ äàðà.

Ýåäÿê áàüà ëàëÿ äÿðÿê,Àé äàüëàð ýþçÿëè,Ñèíÿìèç öñòöíÿ ñÿðÿê,Àé äàüëàð ýþçÿëè.

Äóìàí ÷þêäö äàü áàøûíà,Àé ýþçÿë, ýÿë áÿðè.Ýÿë äîëàíûì ìÿí áàøûíà,Àé ýþçÿë, ýÿë áÿðè.

ÁßÍÞÂØß

Äàüëàðà ýöí äöøöáäöð,À÷ûë, áÿíþâøÿì, à÷ûë.Áàüëàðà ýöí äöøöáäöð,À÷ûë, áÿíþâøÿì, à÷ûë.

Äàüëàðà ÷þêäö äóìàí,Ýèçëÿí, áÿíþâøÿì, ýèçëÿí.Áàüëàðà ÷þêäö äóìàí,Ýèçëÿí, áÿíþâøÿì, ýèçëÿí.

Äàüëàðà ÿñäè êöëÿê,Äèêÿë, áÿíþâøÿì, äèêÿë.Äèêÿë áÿíþâøÿì, äèêÿë,Áàüëàðà, ÿñäè êöëÿê.

96

Page 97: El çələngi [Mətn]: xalq şerindən seçmələr

Äàüëàðà ãàð éàüûáäûð,Éûüûë, áÿíþâøÿì, éûüûë.Áàüëàðà ãàð éàüûáäûð,Éûüûë, áÿíþâøÿì, éûüûë.

À÷ûë, áÿíþâøÿì, à÷ûë,Äàüëàðà ýöí äöøöáäöð,Áàüëàðà ýöí äöøöáäöð,À÷ûë, áÿíþâøÿì, à÷ûë.

ÑßÍÄßÍ ÌßÍß ÉÀÐ ÎËÌÀÇ

Ñÿíäÿí ìÿíÿ éàð îëìàç,ßùäÿ âÿôàäàð îëìàç.Éöç ìèí ýöë-÷è÷ÿê îëñà,Áöëáöëñöç áàùàð îëìàç.

Êöñäöðìöñÿí ÷ÿê íàçûìûÃûøà äþíäÿðìÿ éàçûìû,×àëûá äèíäèðìÿ ñàçûìû,Éàðàëûéàì, éàð.

Ùÿð àüàúäà áàð îëìàç,Ùåéâà îëìàç, íàð îëìàç.Éöç ìèí ýöë-÷è÷ÿê à÷ñà,Áöëáöëñöç áàùàð îëìàç.

ÃÀËÀËÛ

Áó ýöí àéûí ö÷öäöð,Äå ýöëöì íàíàé, àé íàíèíàé,Ýèðìÿ áîñòàí è÷èäèð,Éàð, ýèðìÿ áîñòàí è÷èäèð.Äîäàãëàðûí áàë, øÿêÿð,Ùåé!...Äèëèí áàäàì è÷èäèð.Éàð, äèëèí áàäàì è÷èäèð.

97

Page 98: El çələngi [Mətn]: xalq şerindən seçmələr

Ãûç áåëèí èíúÿäèð, àé èíúÿ,Ëÿáëÿðèí ãþí÷ÿäèð, àé ãþí÷ÿ.Ãûç, áåëèí èíúÿäèð, èíúÿ,Ëÿáëÿðèí ãþí÷ÿäèð, ãþí÷ÿ.

Äàì öñòöíäÿ äàìûìûçÄå ýöëöì, íàíàé àé íàíèíàé.Ãîøàäûð åéâàíûìûç.Éàð, ãîøàäûð åéâàíûìûç,Ñÿí îðäàí ÷ûõ ìÿí áóðäàí,Ùåé!...Êîð îëñóí äöøìàíûìûç,Ãîé êîð îëñóí äöøìàíûìûç.

ÀÍÀÚÀÍ

Àíàúàí, áàüðûìû ãàí åéëÿìèøÿì ìÿí,Ýþçëÿðèìè ýèðéàí åéëÿìèøÿì ìÿí,Áèð àëà ýþçëö éàðûí åøãè éîëóíäàÞç úàíûìû ãóðáàí åéëÿìèøÿì ìÿí.

Àíàúàí, àüðûí àëûì,Àíàúàí, áàøûíà äþíöì,Ãîé äîëàíûì ìÿí, ìÿí, ìÿí, ìÿí,Ìÿíèì þç ñåâýèëèìÿ,Ùåéðàí îëóì ìÿí, ìÿí, ìÿí, ìÿí.

Ýöëö-õÿíäàí êèìèäèð éàðûí ëÿáëÿðè,Úåéðàíà áÿíçÿð îíóí àëà ýþçëÿðè,Èêè êÿëìÿ äàíûøûá àéðûëäû ìÿíäÿí,Ãÿëáèìè íóð åëÿäè øèðèí ñþçëÿðè.

Àíàúàí, åøã îäóíà éàíìàìûøàì ìÿí,Ùÿëÿ äÿ áèð òÿúðöáÿ àëìàìûøàì ìÿí,Íÿ éàìàí îëóð éàðäàí àéðû äöøÿíäÿ,Áÿëêÿ äÿ éàõøû-éàìàí ãàíìàìûøàì ìÿí.

98

Page 99: El çələngi [Mətn]: xalq şerindən seçmələr

ÝÈÐÄÈÌ ÉÀÐÛÍ ÁÀÜ×ÀÑÛÍÀ

Ýèðäèì éàðûí áàü÷àñûíà, ÷è÷ÿêëÿð à÷ìûø,Î ýöë ìÿíèì öðÿéèìÿ éàðàëàð ñà÷ìûø.

Ýèðäèì éàðûí äÿðéàñûíà, ãÿìèì îëìàäû,Ýÿíú éàøûìäà áèð éàð ñåâäèì, ìÿíèì îëìàäû.

Ýÿë, ýÿë, ýÿë, ìàðàëûì ýÿë,Ýÿë, úåéðàíûì, ýÿë, ýÿë!ßýÿð ãèñìÿòèì îëàðñà,Àëàðàì ñÿíè.

ÀÉ ÃÀÄÀÑÛ

Ãàøëàðûí ùèëàë,Àü öçöíäÿ õàë,Êþðïÿ áèð ìàðàëÀé ãàäàñû.

Ëÿáëÿðèí øÿêÿð,Îëìàñà ÿýÿð,Êèì íàçûí ÷ÿêÿð,Àé ãàäàñû.

Éàíäûì åøãèíÿ,Ãóðáàíàì ñÿíÿ.Íàç åòìÿ ìÿíÿ,Àé ãàäàñû.

Ñåâäèéèì íèýàð,Àü öçöíäÿ õàë,Êþðïÿ áèð ìàðàë,Àé ãàäàñû.

99

Page 100: El çələngi [Mətn]: xalq şerindən seçmələr

ÑßÍß ÑÞÇÖÌ ÂÀÐ

Àé ãûç, ñÿíèí áèçèì ýöëáàü÷àäà íÿ èøèí âàð,Úåéðàí êèìè áàõûøûí, äóðóøóí, éåðèøèí âàð,Ýåòìÿ, ìÿíÿ ðÿùì åéëÿÄàéàí, ñÿíÿ ñþçöì âàð.

Ãóðáàí îëóì î ýþçëÿðÿ,Ñàëûáëàð ìÿíè äöçëÿðÿ.Áàü÷àìûçäàí äÿðäèéèìÏåøêÿø îëñóí ñÿí ýþçÿëÿ.

Àé ãûç, ñÿí ýÿë áèçèì ýöëáàü÷àíû òÿðê åéëÿìÿ,Ýþçëÿðèíÿ, àé ãûç, ýöâÿíìÿ ñÿí, ôÿõð åéëÿìÿ,Áèð êþíöë âåð àøèãèíÿ,Ìÿí ôÿãèðè ðÿää åéëÿìÿ.

×ÀË ÎÉÍÀ

Ýþé ýþëëÿðäÿ öçÿð ãàçëàð,Ëà÷ûí (àé) âóðóá, òöêöíö òîçëàð.Äÿñòÿ-äÿñòÿ ýÿëèð ãûçëàð,Ýÿëèð (àé) íàçëàíà-íàçëàíà.

Ìåùðèáàíûì, ýöë îüëàí,Äóð îéíà, ÷àë-îéíà.Ãÿøÿíý îüëàí, ýþçÿë ãûç, äóð îéíà.Ãÿøÿíý îüëàí, ýþçÿë ãûç, ÷àë îéíà.

Äîñò áàüûíäà à÷ûëìûø ýöë,Ñàðûëìûøäûð ýöëÿ áöëáöë,Ãûçëàð ñàíúìûø òåëèíÿ ýöë,Ýÿëèð (àé) íàçëàíà-íàçëàíà.

Äîñò áàüûíäà áèòÿð àë÷àëàð,Òåç ÷è÷ÿêëÿéÿð, éåòÿð àë÷àëàð.

100

Page 101: El çələngi [Mətn]: xalq şerindən seçmələr

Òîéëàðûìûçäà áåëÿ ãàéäà âàð:Ãûçëàð îéíàð, îüëàíëàð ÿë ÷àëàð,Îüëàíëàð îéíàð, ãûçëàð ÿë ÷àëàð.

Ö× ÝÖË

Éàðûí áàü÷àñûíäà ö÷ ýöë à÷ûëûá –Àü ýöë, ãûðìûçû ýöë, áèð äÿ ñàðû ýöë,Ùÿð ö÷ö äÿ áèð-áèðèíäÿí þéìÿëè,Àü ýöë, ãûðìûçû ýöë, áèð äÿ ñàðû ýöë,

Î àü ýöëöí ãàïûñûíäàí áàõìàëû,Ãûçûë ýöëö àë éàíàüà òàõìàëû,Ñàðû ýöëö äÿñòÿ òóòóá ãîõìàëû,Àü ýöë, ãûðìûçû ýöë, áèð äÿ ñàðû ýöë,

Àü ýöëö áÿíçÿòäèì ýþé ýþéÿð÷èíÿ,Øÿêÿð ÿçèá äÿùàíûí è÷èíÿ,Ùöñåéí ìóøòàã îëóá ýöëöí è÷èíÿÀü ýöë, ãûðìûçû ýöë, áèð äÿ ñàðû ýöë,

ÑÀÐÛ ÁÖËÁÖË

Âÿòÿí áàüû àë-ÿëâàíäûð,Éîõ è÷èíäÿ Õàðû áöëáöë.Þìöð ñöðìÿëè äþâðàíäûð,Ñÿñèí ýÿëñèí áàðû, áöëáöë.Ñÿñèí ýÿëñèí, ñàðû áöëáöë,Ñàðû áöëáöë, ñàðû áöëáöë.

Îõó, ãóøëàð äèëÿ ýÿëñèí,Õîø íÿôÿñèí åëÿ ýÿëñèí,Éàðûì ýöëÿ-ýöëÿ ýÿëñèí,Ìÿí ÷àëàíäà òàðû, áöëáöë,Ñàðû áöëáöë, ñàðû áöëáöë.

101

Page 102: El çələngi [Mətn]: xalq şerindən seçmələr

Ýåéìèø äîíóí éàøûë ÷þëëÿð,Ùÿâÿñèíäÿí à÷ûð ýöëëÿð,Òþêöá øèðèí-øèðèí äèëëÿðÝÿë îéàäàã, éàðû áöëáöë.Ñàðû áöëáöë, ñàðû áöëáöë.

Áöëáöë, ñÿíèí èøèí ãàíäû,Àøèãëÿð îäóíà éàíäû,Íÿäÿí ùÿð éåðèí ÿëâàíäû,Êþêñöí àëòû ñàðû, áöëáöë.Ñàðû áöëáöë, ñàðû áöëáöë.

ÊÅ×Ìß ÌßÍÄßÍ

ßçèçèì, êå÷ìÿ ìÿíäÿí,×àé ìÿíäÿí, ÷åøìÿ ìÿíäÿí.Èíàíìà éàä ñþçöíÿ,Úàâàíàì, êå÷ìÿ ìÿíäÿí.

ßçèçèì, ñèíè-ñèíè,Äîëäóð âåð ñèíè-ñèíè.Ìÿí ñÿíÿ ýþç äèêìèøÿì,Íåéíèðÿì þçýÿñèíè?

Áàü÷àìûçûí ÷è÷ÿéè,Ìÿùëÿìèçèí ýþé÷ÿéè,Ìÿí êè, ñÿíè ñåâèðÿì,Áóäóð ñþçöí ýåð÷ÿéè.

ßçèçèì, êå÷ìÿ ìÿíäÿí,×àé ìÿíäÿí, ÷åøìÿ ìÿíäÿí,Èíàíìà éàä ñþçöíÿÚàâàíàì, êå÷ìÿ ìÿíäÿí.

102

Page 103: El çələngi [Mətn]: xalq şerindən seçmələr

ÑÎÍÀ ÁÖËÁÖËËßÐ

Ñó àòäûì ùàðà äÿéäè, ñîíà áöëáöëëÿð,ßëèì äèâàðà äÿéäè, ñîíà áöëáöëëÿð,Äèëèì-àüçûì ãóðóñóí, ñîíà áöëáöëëÿð,Íÿ äåäèì éàðà äÿéäè, ñîíà áöëáöëëÿð.

Åëÿ éàð, éàð äåéèðëÿð,Ùå÷ ìÿíè äåìèðëÿð,Àé ñîíà áöëáöëëÿð.Åëÿ áèë éàð äåéèëÿì,Ùå÷ ìÿíè äèíäèðìÿç,Àé ñîíà áöëáöëëÿð.

Äÿðéàäà ýÿìèì ãàëäû, ñîíà áöëáöëëÿð,Áè÷ìÿäèì çÿìèì ãàëäû, ñîíà áöëáöëëÿð,×îõ ÷ÿêäèì éàð úÿôàñûí, ñîíà áöëáöëëÿð,Ìÿíÿ äÿðä-ãÿìèì ãàëäû, ñîíà áöëáöëëÿð.

Îä òóòóá àëûøàðàì, ñîíà áöëáöëëÿð,Ùÿð äÿðäÿ ãàðûøàðàì, ñîíà áöëáöëëÿð,Éàðûìûí ìåéëè îëñà, ñîíà áöëáöëëÿð,Êöñìöøÿì, áàðûøàðàì, ñîíà áöëáöëëÿð.

ÑÀÐÛ ÝßËÈÍ

Ñà÷ûí óúóí ùþðìÿçëÿð,Ýöëö ãþí÷ÿ äÿðìÿçëÿð,Ñàðû ýÿëèí.Áó ñåâäà íÿ ñåâäàäûð,Ñÿíè ìÿíÿ âåðìÿçëÿð;íåéíèì, àìàí-àìàí,íåéíèì, àìàí-àìàí,Ñàðû ýÿëèí.

103

Page 104: El çələngi [Mətn]: xalq şerindən seçmələr

Áó äÿðÿíèí óçóíó,×îáàí, ãàéòàð ãóçóíó,ãóçóíó.Íÿ îëà áèð ýöí ýþðÿìÍàçëû éàðûí öçöíö;íåéíèì, àìàí-àìàí,íåéíèì, àìàí-àìàí,Ñàðû ýÿëèí.

Àøûã åëëÿð àéðûñû,Øàíà òåëëÿð àéðûñû.

àéðûñû.Áèð ýöíöíÿ äþçìÿçäèìÎëäóì èëëÿð àéðûñû;íåéíèì, àìàí-àìàí,íåéíèì, àìàí-àìàí,Ñàðû ýÿëèí.

Ö× ÒÅËËÈ ÄÓÐÍÀ

Åâëÿðèíèí äàëû ñåéðàí,Ñåéðàíýàùäà ýÿçèð úåéðàí,Ùöñíöí ýþðÿí îëóð ùåéðàíÖ÷ òåëëè, äþðä òåëëè, áåø òåëëè äóðíà.

Ñÿí ùàðàëûñàí ùàðàëû äóðíà?Îâ÷ó ÿëèíäÿí éàðàëû äóðíà,Ñÿí ýåòñÿí áàüëàð ñàðàëû äóðíà.Éàðàëû, éàðàëû, éàðàëû äóðíà.

Åâëÿðèíèí äàëû ãàéà,Ãàéàäàí áàõàðëàð àéà,Ýþéäÿ äóðíà ýÿëìÿç ñàéà,Ö÷ òåëëè, äþðä òåëëè, áåø òåëëè äóðíà.

104

Page 105: El çələngi [Mətn]: xalq şerindən seçmələr

ÃÀÐÀ ÒÅËËßÐ

Ãàðà òåëëÿð, ãàðà òåëëÿð,Øÿâÿ êèìè ãàðà òåëëÿð.Ãûâðûëàíäà ãàðà òåëëÿðÉàð êþíëöìö ãàðÿò åéëÿð.

Ãàðà òåëëÿð, ãàðà òåëëÿð,Éàð êþíëöìö ãàðÿò åéëÿð.

Ãàðà ýþçëÿð, ãàðà ýþçëÿð,Ãàïãàðàäûð ãàðà ýþçëÿð,Úèëâÿëÿíèá øóõ áàõàíäàÃàðà ýþçëÿð êèìè ýþçëÿð?

Ìÿí àøèãÿì, àü áàðàìà,Ãûâðûì òåëëè ÷îõ äàðàìà,Ñÿíèí êè êþíëöí ìÿíäÿäèð,Þçýÿñèíè ýÿë, àðàìà!

ÀËÌÀÍÛ ÀÒÄÛÌ ÕÀÐÀËÀ

Àëìàíû àòäûì õàðàëàÃàëäû ñàðàëà-ñàðàëà.Äàüëàðäà äþíäöì ìàðàëà.

À òèðìÿ êþéíÿê,À òèðìÿ êþéíÿê, ñàðû ÷ÿïýÿí ýÿëèí ùàðàëûñàí?Þçö ýþé÷ÿê, ñþçö ýþé÷ÿê, ùàðà ìàðàëûñàí?Éàðûí áàüûíäà öçöì ÿñýÿðè,Äàìûí äàëûíäàí ùÿçèí ñÿñ ýÿëèð.Ñàü îë ýÿë,Âàð îë ýÿë,Ñÿí áèçÿ ìåùìàí îë, ýÿë.

Ýÿëèí ýåäÿê áèçèì áàüàÙÿðÿ ÷ûõàã áèð áóäàüà,Âóðóëäóì î ýöë éàíàüà.

105

Page 106: El çələngi [Mətn]: xalq şerindən seçmələr

ÁßÙ-ÁßÙ

Ýöë à÷ûëàíäà éàç îëóð, áÿù-áÿù, áÿù!Êÿäÿðèì, ãÿìèì àç îëóð, áÿù-áÿù, áÿù!Ýþçÿëäÿ èøâÿ, íàç îëóð, áÿù-áÿù, áÿù!Ýÿë, ýÿë, ýþçÿë éàð, ñåâèðÿì ñÿíè!

Éàðûí áàüûíäà øèðèí îëóð öçöì,Ñÿíèí àéðûëûüûíà íåúÿ äþçöì!?Ñÿíÿ ãóðáàí îëñóí áó èêè ýþçöì!Ýÿë, ýÿë, ýþçÿë éàð, ñåâèðÿì ñÿíè!

Áöëáöë áàüëàðäà ñÿñ ñàëûð: úÿù-úÿù, úÿù!Ýöëëÿðèí ÿòðèíè àëûð: áÿù-áÿù, áÿù!Ìóñèãè ñÿñè óúàëûð: áÿù-áÿù, áÿù!Ýÿë, ýÿë, ýþçÿë éàð, ñåâèðÿì ñÿíè!

ÝÖË À×ÄÛ

Ýöë à÷äû áàùàð îëäó,Éàð ìÿíäÿí êÿíàð îëäó.Éàð ìÿíäÿí àéðûëàëû,Öðÿéèì ãóáàð îëäó.

Áåëÿ íàç èëÿ, íàç èëÿ áàõìà,Ìÿíè éàíäûðûá, éàõìà.

Ýöë à÷äû õÿíäàí îëäóÄÿðìÿäèì äÿí-äÿí îëäó.

Ìÿí ñÿíäÿí àéðûëìàçäûì,Àéðûëûã ñÿíäÿí îëäó.

Áó äàüäà ìàðàë ýÿçÿð,Òåëëÿðèí äàðàð ýÿçÿð,Ìÿí éàðà íåéëÿìèøÿì,Éàð ìÿíäÿí êÿíàð ýÿçÿð,

106

Page 107: El çələngi [Mətn]: xalq şerindən seçmələr

ÀÉ ÃÛÇ, ÊÈÌÈÍ ÃÛÇÛÑÀÍ?

Àé ãûç, êèìèí ãûçûñàí?Àëìàäàí ãûðìûçûñàíÀíàí ñÿíè áÿñëÿéèá,Áàõòûìûí óëäóçóñàí.

À÷ õóðúóíó,Àë áû÷àüû,Êÿñ àëìàíû, âåð éàðà äèëèì-äèëèì.Äèëèì-äèëèì, äèëèì-äèëèì.

Àøèãèíÿì ÿçÿëäÿí,Éàð éàðûí âåðìÿç ÿëäÿí.Äîñòóì âàð, äöøìÿíèì âàð,Ñàëìà ìÿíè íÿçÿðäÿí.Ùÿìéàøûìñàí, òàéûìñàí,Óëäóçóìñàí, àéûìñàí.Ýþðÿíëÿð áèð ñþç äåìÿç,Ñÿí êè, ìÿíèì ïàéûìñàí.

ÑÓÄÀÍ ÝßËßÍ ÑÖÐÌßËÈ ÃÛÇ

Ñóäàí ýÿëÿí ñöðìÿëè ãûç,×îõ èíúèäèð êóçÿ ñÿíè, áàëà,×îõ èíúèäèð êóçÿ ñÿíè.Àé úàìàëûí øþëÿ ñàëûð.Ýÿëìÿéÿñÿí ýþçÿ ñÿíè, áàëà,Ýÿëìÿéÿñÿí ýþçÿ ñÿíè.

Êóçÿíè áîéóíäàí àøûð,Ñà÷ûí äàáàíà äîëàøûð, áàëà,Ñà÷ûí äàáàíà äîëàøûð.Íÿ ýåéñÿí ñÿíÿ éàðàøûð.Ýÿëìÿéÿñÿí ýþçÿ ñÿíè, áàëà,Ýÿëìÿéÿñÿí ýþçÿ ñÿíè.

107

Page 108: El çələngi [Mətn]: xalq şerindən seçmələr

Êóçÿ ñóéó øÿðáÿò îëàð,Áóëàã öñòÿ ñþùáÿò îëàð, áàëà,Áóëàã öñòÿ ñþùáÿò îëàð.Ìÿíñèç ñÿíÿ çÿùìÿò îëàð.Ýÿëìÿéÿñÿí ýþçÿ ñÿíè, áàëà,Ýÿëìÿéÿñÿí ýþçÿ ñÿíè.

ÁÖËÁÖË

Áöëáöëöí ýåéäèéè ñàðû,Àüëàéàðàì çàðû-çàðû.Èòèðìèøÿì ýþçÿë éàðû,Îõó, îõó, íàçëû áöëáöë!

Àõòàðûðàì íàçëû éàðû,Îõó, îõó, íàçëû áöëáöë!Áöëáöëöí ýåéäèéè àòëàç,Àòëàçà èéíÿ áàòìàç.Î ãûç þëÿð, ìÿíè àòìàç,Îõó, îõó, íàçëû áöëáöë!

Áöëáöëöí ýåéäèéè éàøûë,Ýöí äÿéÿíäÿ ïàðûëäàøûð,Ãûç ýþðñÿì, äèëèì äîëàøûð,Îõó, îõó, íàçëû áöëáöë!

ÀÉ ÁÖËÁÖËËßÐ

Áó äàüû áàü åéëÿðÿì, àé áöëáöëëÿð,Éàíûí ÷àðäàã åéëÿðÿì, àé áöëáöëëÿð,Åøèòñÿì ñÿí ýÿëèðñÿí, àé áöëáöëëÿð.Éîëóíó ÷ûðàã åéëÿðÿì, àé áöëáöëëÿð.

Åâëÿðèíäÿ âàð êèëèì, àé áöëáöëëÿð,Ëàë îëñóí ìÿíèì äèëèì, àé áöëáöëëÿð,Ýåäÿíäÿ êöñäö ýåòäè, àé áöëáöëëÿð,Ýÿëñÿ íåúÿ äèíäèðèì, àé áöëáöëëÿð.

108

Page 109: El çələngi [Mətn]: xalq şerindən seçmələr

Îáà êþ÷äö îéìàãäàí, àé áöëáöëëÿð,Ñó éîðóëìàç àõìàãäàí, àé áöëáöëëÿð,Éàð éàðäàí íåúÿ äîéñóí, àé áöëáöëëÿð,Ïÿíúÿðÿäÿí áàõìàãäàí, àé áöëáöëëÿð.

ÓÚÀ ÄÀÜËÀÐ

Óúà äàüëàð áàøûíäà úåéðàí áàëàëàð,úåéðàí áàëàëàð,Úåéðàíûí áàëàñûíû îâ÷ó éàðàëàð, îâ÷ó éàðàëàð,Ìÿí éàðäàí àéðû äöøñÿì, ÿüéàð êàì àëàð,ÿüéàð êàì àëàð,

Àé ýþçÿë îüëàí,Åøèò áèð äàéàí,Ñåâèðÿì ñÿíè,Åøãèìÿ èíàí.

Éåðè, éåðè ìÿí äÿ ýÿëèì äàëûíúà,Äÿñìàë åëÿ, àïàð ìÿíè éàíûíúà.Âÿòÿíèì ñÿôàëûäûð, áàüäûð, ìåøÿäèð,áàüäûð, ìåøÿäèð,Ñåâýèëèìèí ãÿëáè ñàôäûð, ñàíêè øöøÿäèð,ñàíêè øöøÿäèð,Éàðäàí àéðû éàøàìàã ÷ÿòèí ïåøÿäèð,÷ÿòèí ïåøÿäèð.

Ìèç öñòÿ éàéëûã,Äÿéìÿäèì ãàëäû,Îíà äÿéìÿðÿì,Î éàäèýàðäû.

Éåðè, éåðè ìÿí äÿ ýÿëèì äàëûíúà,Äÿñìàë åëÿ àïàð ìÿíè éàíûíúà.

109

Page 110: El çələngi [Mətn]: xalq şerindən seçmələr

ÓÚÀ ÄÀÜËÀÐ ÁÀØÛÍÄÀ

Óúà äàüëàð áàøûíäà áèð ñöðö ãóçó,Áèð ñöðö ãóçó, áàëà, áèð ñöðö ãóçó.Õóìàð-õóìàð ñöçìÿêäÿäèð éàðûìûí ýþçö,Éàðûìûí ýþçö, áàëà, éàðûìûí ýþçö.

Éàð ýöëÿ-ýöëÿ,Éàð áèëÿ-áèëÿ,Ìÿí àøèã îëäóì, áàëà,Áèð øèðèí äèëÿ.Ìÿí àøèã îëäóì, áàëà,Áèð øèðèí äèëÿ.

Óúà äàüëàð áàøûíäà áèð ñöðö úåéðàí,Áèð ñöðö úåéðàí, áàëà, áèð ñöðö úåéðàí.Éàð, àëà ýþçëÿðèíÿ îëìóøàì ùåéðàí,Îëìóøàì ùåéðàí, áàëà, îëìóøàì ùåéðàí.

Óúà äàüëàð áàøûíäà ñÿñëÿðÿì ñÿíè,Ñÿñëÿðÿì ñÿíè, áàëà, ñÿñëÿðÿì ñÿíè.Éàð, èêè ýþçöì öñòÿ áÿñëÿðÿì ñÿíè,Áÿñëÿðÿì ñÿíè, áàëà, áÿñëÿðÿì ñÿíè.

ÀÏÀÐÄÛ ÑÅËËßÐ ÑÀÐÀÍÛ

Àðïà ÷àéû àøäû-äàøäû,Ñåë Ñàðàíû àëäû ãà÷äû,Àëà ýþçëö, ãÿëÿì ãàøäû.

Àïàðäû ñåëëÿð Ñàðàíû,Áèð àëà ýþçëö áàëàíû.

Ýåäèí äåéèí Õàí÷îáàíà:Ýÿëìÿñèí áó èë Ìóüàíà,Ìóüàí áàòûá íàùàã ãàíà.

Àðïà ÷àéû äÿðèí îëìàç,Àõàð ñóéó ñÿðèí îëìàç.Ñàðà êèìè ýÿëèí îëìàç.

110

Page 111: El çələngi [Mətn]: xalq şerindən seçmələr

ÀÉ ÁßÐÈ ÁÀÕ

Ïÿíúÿðÿäÿí äàø ýÿëèð,Àé áÿðè áàõ, áÿðè áàõ.Õóìàð ýþçäÿí éàø ýÿëèð,Àé áÿðè áàõ, áÿðè áàõ.

Ñÿíè ìÿíÿ âåðñÿëÿð,Àé áÿðè áàõ, áÿðè áàõ.Ùÿð ýþðÿíÿ õîø ýÿëÿð,Àé áÿðè áàõ, áÿðè áàõ.

Ïÿíúÿðÿíèí ìèëëÿðè,Àé áÿðè áàõ, áÿðè áàõ.À÷ûëûá ãûçûë ýöëëÿðè,Àé áÿðè áàõ, áÿðè áàõ.

Îüëàíû éîëäàí åéëÿð,Àé áÿðè áàõ, áÿðè áàõ.Ãûçûí øèðèí äèëëÿðè,Àé áÿðè áàõ, áÿðè áàõ.

Ïÿíúÿðÿíè áàüëàìà,Àé áÿðè áàõ, áÿðè áàõ.Ìÿí ýåäèðÿì àüëàìà,Àé áÿðè áàõ, áÿðè áàõ.

Ýåäèá éåíÿ ýÿëÿðÿì.Àé áÿðè áàõ, áÿðè áàõ.Þçýÿéÿ áåë áàüëàìà,Àé áÿðè áàõ, áÿðè áàõ,Àé áÿðè áàõ, áÿðè áàõ.

111

Page 112: El çələngi [Mətn]: xalq şerindən seçmələr

ÕÓÌÀÐ ÎËÄÓÌ

Ìÿí ýÿëìèøÿì ñÿíÿ ãîíàã,Úåéðàí, ìÿíÿ áàõ, áàõ!Ìàðàë, ìÿíÿ áàõ, áàõ!Áèøèð ìÿíÿ áèð ãàéüàíàã!Àé ãûç, ìÿíÿ áàõ, áàõ!Ýþçÿë, ìÿíÿ áàõ, áàõ!

Õóìàð îëäóì, õóìàð îëäóì,Õóìàð îëäóì, õóìàð.Êÿòàí êþéíÿê, íàçèê áÿäÿíÝþðäöì áèùàë îëäóì, áèùàë îëäóì,Áèùàë îëäóì, áèùàë.

Ýåòäèì ýþðäöì áóëàãäàäûð,Úåéðàí, ìÿíÿ áàõ, áàõ!Ìàðàë, ìÿíÿ áàõ, áàõ!ßë-öçöíö éóìàãäàäûð.Àé ãûç, ìÿíÿ áàõ, áàõ!Ýþçÿë, ìÿíÿ áàõ, áàõ!

Ýåòäèì ýþðäöì áàüäà éàòûá,Úåéðàí, ìÿíÿ áàõ, áàõ!Ìàðàë, ìÿíÿ áàõ, áàõ!Àé ãûç, ìÿíÿ áàõ, áàõ!Ãàðà òåëëÿð ýöëÿ áàòûá,Ýþçÿë, ìÿíÿ áàõ, áàõ!

ÙßÑÈÐÈ ÁÀÑÌÀ

Äîëàéû ýÿë, äîëàéû,Ùÿñèðè áàñìà, äîëàí ýÿë,Ñöïöðìöøÿì ñàðàéû,Ùÿñèðè áàñìà, äîëàí ýÿë.

112

Page 113: El çələngi [Mətn]: xalq şerindən seçmələr

Ãóðòàðìàüà àç ãàëûá,Ýþçëÿðÿì òÿçÿ àéû, ùåé,Ùÿñèðè áàñìà, äîëàí ýÿë,Äîëàí ýÿë, àé, äîëàí ýÿë.

Ýÿë ñà÷ûíû ùþðöì ìÿí,Ùÿñèðè áàñìà, äîëàí ýÿë.Áèð-áèð áÿíäèí âóðóì ìÿí,Ùÿñèðè áàñìà, äîëàí ýÿë.

ÑÖÑßÍ ÑÖÍÁÖË

Ñöñÿí ñöíáöë, àé ýöëöì, áèòèðìèøÿì,Ìÿí éàðûìû, àé ýöëöì èòèðìèøÿì.Àé ýöëöì èòèðìèøÿì,Þìðö áàøà, éåòèðìèøÿì.Àìàí Ýöëýÿç, à áàëàì, éàðûì ùàíû?À ýöëöì, éàðûì ùàíû?

Àü öçäÿ õàëûí, à ýöëöì,Î ìÿù úàìàëûí, àé ýöëöì,Éàíäûðäû ìÿíè, àé ýöëöì,Íÿäèð õÿéàëûí,Àé ýöëöì, íÿäèð õÿéàëûí?

Éàð ÿëèíäÿí áàäÿ è÷äèì,Ìÿòëÿáèìÿ, à áàëàì, ìÿí éåòèøäèì.Àé ýöëöì, ìÿí éåòèøäèì.Ýÿúàâÿñèí ìÿí þçöì áÿçÿìèøäèì.Àìàí Ýöëýÿç, à áàëàì, éàðûì ùàíû?À ýöëöì, éàðûì ùàíû?

113

Page 114: El çələngi [Mətn]: xalq şerindən seçmələr

ÍÈÉß ÁÀËÀ

Ãîíøóìóçäà áèð ãûç âàðäûð,Ýþçÿëëèêäÿ èëê áàùàðäûð.Àíàñûíäàí ýèçëè ìÿíÿÑþç âåðèá àëäàòäû ìÿíè,Ìÿíè, ìÿíè, ìÿíè, ìÿíè áàëà.

Éàð éàìàí àëäàòäû ìÿíè,ìÿíè, ìÿíè áàëà,Àëäàäûá îéíàòäû ìÿíè,ìÿíè, íèéÿ áàëà?

Éàéëûüìû àëäûì îííàí,Àéðûëûüû ñàëäûì îííàí.Äåäèì ýÿëÿð, ãàéòàðàðàì,Ýÿëìÿäè, àëäàòäû ìÿíè,Ìÿíè, ìÿíè, ìÿíè, ìÿíè áàëà.

Ñåâýèëèìè ýþðÿí îëñà,Äåéèí ýÿëñèí âàõòû âàðñà,Ýþçÿ ýÿëäè éàðûì, éîõñà?Ýÿëìÿäè, àëäàòäû ìÿíè,Ìÿíè, ìÿíè, ìÿíè, ìÿíè áàëà.

ÃÀÐÀÝÈËß

Ýÿëìèøÿì îòàüûíà îéàäàì ñÿíè,Ãàðàýèëÿ, îéàäàì ñÿíè.Íÿ ýþçÿë õÿëã åëÿéèá éàðàäàí ñÿíè,Ãàðàýèëÿ, éàðàäàí ñÿíè.Ýþòöðöá, ìÿí ãà÷àðàì àðàäàí ñÿíè.Ãàðàýèëÿ, àðàäàí ñÿíè.

Ãûçûë ýöë ÿñäè,Ñÿáðèìè êÿñäè,Ñèë ýþçöí éàøûí,Ãàðàýèëÿ,Àüëàìà, áÿñäè.

114

Page 115: El çələngi [Mətn]: xalq şerindən seçmələr

Øÿùÿðèí êö÷ÿëÿðè äîëàíáàäîëàí,Ãàðàýèëÿ, äîëàíáàäîëàí.Ñÿí êè ìÿíè ñåâìÿäèí, ýåò àéðû äîëàí,Ãàðàýèëÿ, ýåò àéðû äîëàí.Íÿ ìÿíÿ ãûç ãÿùÿòäèð, íÿ ñÿíÿ îüëàí,Ãàðàýèëÿ, íÿ ñÿíÿ îüëàí.

Àüàú îëàéäûì,Éîëäà äóðàéäûì,Ñÿí ýÿëÿí éîëà,Ãàðàýèëÿ,Êþëýÿ ñàëàéäûì..

ÅËß ÁßÍÄßÌ

Àðàçàì, Êöðÿ áÿíäÿì,Áöëáöëÿì, ýöëÿ áÿíäÿì.Äèíäèðìÿéèí ãÿìëèéÿì,Áèð øèðèí äèëÿ áÿíäÿì.

Åëÿ áÿíäÿì, åëÿ áÿíäÿì,Áèð øèðèí äèëÿ áÿíäÿì.

Ïÿíúÿðÿäÿ øöøÿ íÿì,Éàðïàã öñòÿ äöøÿí íÿì.Ïÿíúÿðÿäÿ øöøÿ íÿì,Éàðïàã öñòÿ äöøÿí íÿì.Íÿ î, ýþçäÿí ñàëàíäû,Íÿ ìÿí ýþçäÿí äöøÿíÿì.

ßçèçèì, éàíäû Êÿðÿì,Îä òóòóá, éàíäû Êÿðÿì.Ùàçûðàì øèðèí úàíûÉîëóíäà ãóðáàí âåðÿì.

115

Page 116: El çələngi [Mətn]: xalq şerindən seçmələr

“ÊÎÐÎÜËÓ”ÄÀÍ

ÌßÍÈÌÄÈ

Ìÿíäÿí ñàëàì îëñóí ÿúÿì îüëóíà,Ìåéäàíà ýèðÿíäÿ, ìåéäàí ìÿíèìäè!Ãûðàòûì êþùëÿíäè, þçöì ãÿùðÿìàí,×àëàðàì ãûëûíúû, äöøìÿí ìÿíèìäè!

Ìåéäàíà ýèðÿíäÿ ìåéäàí òàíûéàí,Ùàããûí âåðýèñèíÿ ìÿí äÿ ãàíûéàì;Áèð èýèäÿì, èýèäëÿðèí õàíûéàì,Áó ÿòðàôäà áöòöí ùÿð éàí ìÿíèìäè!

Àäûìû ñîðóøñàí, áèë, Ðþâøÿí îëó,Àòàäàí, áàáàäàí úèíñèì Êîðîüëó;Ìÿíÿì áó éåðëÿðäÿ áèð äÿëè, äîëó;Ýöíäîüàíäàí òà ýöíáàòàí ìÿíèìäè!

ÄÞÉÖØ ÎËÌÀÑÛÍ

Ýÿë ñÿíÿ ñþéëÿéèì, àé Äÿëè Ùÿñÿí,Àíä è÷ìèøÿì áó ýöí äþéöø îëìàñûí.Éîõñà àñëàí êèìè úóøà ýÿëÿðÿì,Àíä è÷ìèøÿì áó ýöí äþéöø îëìàñûí.

Ìÿðä èýèäëÿð ìöõÿííÿòäÿí ñå÷èëñèí,Ãàðû äöøìÿí äÿðÿëÿðÿ òþêöëñöí.Áèçèì àðàìûçäà ìöíñèô òàïûëñûí,Àíä è÷ìèøÿì áó ýöí äþéöø îëìàñûí.

116

Page 117: El çələngi [Mətn]: xalq şerindən seçmələr

×ÿêÿðÿì ãûëûíúû, êÿñÿðÿì éîëó,Ìÿíÿì èýèäëÿðäÿ áèð äÿëè-äîëó.Ùÿëÿ úîøìàéûáäûð áó ãî÷ Êîðîüëó,Àíä è÷ìèøÿì áó ýöí äþéöø îëìàñûí.

ÝßËÑÈÍ

Ãûðàòû ýÿòèðäèì úþâëàíà èíäè,Âàðñà èýèäëÿðèí ìåéäàíà ýÿëñèí!..Ýþðñöí ìÿí äÿëèíèí èíäè ýöúöíö,Áîéàíñûí ÿíäàìû àë ãàíà, ýÿëñèí!..

Ãîðõóì éîõ ïàøàäàí, ñóëòàíäàí, õàíäàí,Ýÿëñèí ìÿíÿì äåéÿí, êå÷èðäèì ñàíäàí,ßðëÿð äàëäàëàíûá ãîðõìàñûí ãàíäàí,Àò ñöðñöí, ãîâüàéà ìÿðäàíÿ ýÿëñèí!..

Êîðîüëó ÿéèëìÿç éàüûéà, éàäà,Ìÿðäèí ÿñêèê îëìàç áàøûíäàí ãàäà.Íÿðÿëÿð ÷ÿêÿðÿì ìÿí áó äöíéàäà,Ýþñòÿððÿì ìÿøùÿðè äöøìàíà, ýÿëñèí!..

ÉÀÜÛËÀÐ ÁÀÜÐÛÍÛ ßÇßÐ ÊÎÐÎÜËÓ

Ãûðàòûí öñòöíäÿ, äÿëèëÿð éàíûíäà,Äàüëàðû, äàøëàðû ýÿçÿð Êîðîüëó.Ùÿðäÿí àúûãëàíûá, íÿðÿ ÷ÿêÿíäÿÉàüûëàð áàüðûíû ÿçÿð Êîðîüëó.

Ìåéäàíà ýèðÿíäÿ ùöíÿð åëÿéÿð,Ëåø ãàëàð áèð éàíäà, êÿëëÿ ñþéëÿéÿð,Éöç ñàð ýÿëñÿ, áèð òÿðëàíà íåéëÿéÿð?Ëà÷ûí òÿê ùàâàäà ñöçÿð Êîðîüëó.

Ìÿðä ìåéäàíäàí ãà÷ìàéûáäûð éàøûíäà,Äÿëèëÿðèí úÿì ýþðìöøÿì áàøûíäà,Äöøìÿíè ñûíäûðûð òÿð ñàâàøûíäà,Úöíóí äåéÿð øèðÿ áÿíçÿð Êîðîüëó.

117

Page 118: El çələngi [Mətn]: xalq şerindən seçmələr

ÌÅÉÄÀÍÀ ÝÈÐßÍÄß

Íÿðÿ ÷ÿêèá ìÿí ìåéäàíà ýèðÿíäÿ,Âàðìû ìåéäàíûìà ýÿëÿ ïÿùëèâàí?..Òóòóá êÿìÿðèíäÿí ñàëàíäà éåðÿÌÿíèì çÿðáè-äÿñòèì áèëÿ ïÿùëèâàí?..

Ìÿíÿì øèðè-íÿð òÿê ìåéäàíäà ýÿçÿí,Õûøûì èëÿ äöøìàíûí áàüðûíû ÿçÿí,Òöëÿê òÿðëàí êèìè ùàâàäà ñöçÿí,Ñîíðà éàõàí êå÷ÿð ÿëÿ, ïÿùëèâàí!..

Äÿìèð÷èîüëó, ìÿí éàðàüà äîëàðàì,Àú ãóðä êèìè äöøìàí öñòÿ óëàðàì,Ãûëûíú ÷ÿêñÿì ëåø-ëåø öñòÿ ãàëàðàì,Äþíäÿððÿì àë ãàíû ñåëÿ ïÿùëèâàí!..

ÌÅÉÄÀÍÄÀÍ ÌßÍÈ

Éàýû äöøìàíûí ùÿðáÿñèÃà÷ûðòìàç ìåéäàíäàí ìÿíè.Ãîðõàã ìöõÿííÿò çÿðáÿñèÃà÷ûðòìàç ìåéäàíäàí ìÿíè.

Ýèððÿì ìåéäàíà ÿð êèìè,Äóððàì ãàáàãäà íÿð êèìè,Äöøìàí áîéëàíàð õÿð êèìè,Ãà÷ûðòìàç ìåéäàíäàí ìÿíè.

Ùÿðäÿí áÿðÿäÿ éàòàðàì,Îðòàäà øåøïÿð àòàðàì,Ïàøàíû äèðè òóòàðàì,Ãà÷ûðòìàç ìåéäàíäàí ìÿíè.

Àëÿìÿ áÿëëè ùöíÿðèì,×ÿíëèáåëäÿ äÿëèëÿðèì,Ìÿðä èýèäÿ ïåøêÿø ñÿðèì,Ãà÷ûðòìàç ìåéäàíäàí ìÿíè.

118

Page 119: El çələngi [Mətn]: xalq şerindən seçmələr

Êîðîüëóéàì, áóäó äöçö,Úîìÿðäèí ñÿðò îëàð öçö,Ìöõÿííÿòèí òÿíÿ ñþçöÃà÷ûðòìàç ìåéäàíäàí ìÿíè.

ÑÓËÒÀÍÛÌ

Ãî÷ ãóçóäàí ãóçó òþðÿð ãî÷ îëàð,Ãî÷ èýèääÿí ãî÷àã îëàð, ñóëòàíûì!Ìÿðä èýèäëÿð äàâà ýöíö øàä îëàð,Ìöõÿííÿòëÿð íà÷àã îëàð, ñóëòàíûì!

Úàíûì ãóðáàí ìÿðä èýèäèí þçöíÿ,Ìÿðäè þëñÿ ÿëèí âóðìàç äèçèíÿ,Ôöðñÿò äöøñÿ äöøìàíûíûí ýþçöíÿ,Áóðìà-áóðìà áû÷àã îëàð, ñóëòàíûì!

Ìÿðä èýèäëÿð áèð-áèðèíÿ äàëäàäû,×óüóëëàð þëìÿéèá, ñàüû-ñîëäàäû,Ìÿðä ìåéäàíäàí ãà÷ìàç, ãà÷ñà àëäàäû,Ãîâüà ýöíö ùà÷àã îëàð, ñóëòàíûì!

ÄÀÜËÀÐ ÃÎÉÍÓÍÄÀ, ÃÎÉÍÓÍÄÀ

Ìÿíè áèíàäàí áÿñëÿäè,Äàüëàð ãîéíóíäà, ãîéíóíäà.Òöëÿê òÿðëàíëàð ñÿñëÿäèÄàüëàð ãîéíóíäà, ãîéíóíäà.

Äîëàíäà èýèä éàøûìà,Éàüû ÷ûõäû ñàâàøûìà,Äÿëèëÿð ýÿëäè áàøûìàÄàüëàð ãîéíóíäà, ãîéíóíäà.

Ñÿôÿð åëÿäèì ùÿð éàíà,Øàùëàðû ýÿòèðäèì úàíà,Ãûðàòûì ýÿëäè úþâëàíàÄàüëàð ãîéíóíäà, ãîéíóíäà.

119

Page 120: El çələngi [Mətn]: xalq şerindən seçmələr

Êÿñäèì éîëëàð, âóðäóì êàðâàí,×ÿêèá ñîéäóì ÷îõ áÿçèðýàí,Äöøìÿíëÿðÿ óääóðäóì ãàíÄàüëàð ãîéíóíäà, ãîéíóíäà.

ßñèð ÷ÿêäèì ×ÿíëèáåëÿ,Ãî÷ Êîðîüëó äöøäö äèëÿ,Õàí Åéâàç ìÿíèìëÿ áåëÿÄàüëàð ãîéíóíäà, ãîéíóíäà.

ÁÈÐ ÉÀÍÀ

Óúà-óúà äàü áàøûíäàÉàç áèð éàíà, ãûø áèð éàíà.Òèòðÿøèð àüçûì è÷èíäÿÄèë áèð éàíà, äèø áèð éàíà.

Íÿ åäÿê, äÿëèëÿð, íÿ åäÿê!Äöøìàíûí áàüðûíû äèäÿê!Õàí Åéâàçà êþìÿê åäÿê!Äþðä áèð éàíà, áåø áèð éàíà.

Ùÿð íÿ îëäó, ìÿíÿ îëäó,Ãàéíàäû ïåéìàíûì äîëäó,Ýþðäöí êè, äöøìÿí ýöú ýÿëäè,Ãîâ áèð éàíà, ãàø áèð éàíà.

Êîðîüëóíóí éîõ ÿëàúû,Ìèñèðäÿí ýÿëèð õÿðàúû.×ÿêÿíäÿ Ìèñðè ãûëûíúû,Ëåø áèð éàíà, áàø áèð éàíà!

ÁÓ ÝÖÍ ÄÀÂÀ ÝÖÍÖÄÖ

Äÿëèëÿðèì, áó ýöí äàâà ýöíöäö,Ìöõÿííÿò þëêÿñè òàëàíìàã ýÿðÿê!Ãî÷ èýèäëÿð éàðàñûíäàí áÿëëÿíÿð,Øÿðáÿò òÿê ãàíûíà éàëàíìàã ýÿðÿê!

120

Page 121: El çələngi [Mətn]: xalq şerindən seçmələr

Ìÿðä èýèäëÿð íÿðÿ ÷ÿêñèí äàâàäà,Øàùèí êèìè øèêàð òóòñóí éóâàäà,Ìèñðè ãûëûíú úþâëàí âóðñóí ùàâàäà,Áàüûðñàã úÿìäÿéÿ äîëàíìàã ýÿðÿê!

Êîðîüëó è÷ÿíäÿ äöøìÿí ãàíûíû,Ìÿðä ìåéäàíäà íÿðÿñèíäÿí òàíûíû,Ãûðûí âÿçèðèíè, òóòóí õàíûíûËåø-ëåøèí öñòöíÿ ãàëàíìàã ýÿðÿê!

ÙÎÉÄÓ, ÄßËÈËßÐÈÌ, ÙÎÉÄÓ

Ùîéäó, äÿëèëÿðèì, ùîéäóÉåðèéèí ìåéäàí öñòöíÿ!Ùàâàäàêè øàùèí êèìè,Òþêöëöí àë ãàí öñòöíÿ!

Ãîéóí áÿäþâëÿð êèøíÿñèí,Ìèñðè ãûëûíúëàð èøëÿñèí,Êèìè òÿíàá ãûëûíúëàñûí,Êèìèíèç äöøìàí öñòöíÿ!

Êîðîüëó ÷ÿêÿð ùàøàíû,Áÿéëÿð åëÿð òàìàøàíû,Ìÿí þçöì Àñëàí ïàøàíû,Ùÿðÿíèç áèð õàí öñòöíÿ.

ÝßÐßÊÄÈ

Ïàøà, ñÿíÿ íèøàí âåðèì Ãûðàòû,ßáðèøèì èïÿêäÿí éàëû ýÿðÿêäè.Áèð ìèíà áîéóíëó, óúà ñàüðûëû,Áèð éàðûì ùîããàäàí íàëû ýÿðÿêäè.

Àðìûäû äûðíàãëû, ùöíäöð áîéóíëó,Ìåéäàíà ýèðÿíäÿ éöç ìèí îéóíëó,Äÿéèðìàí ìÿäÿëè, àú ãóðä éåéèìëè,Îðòàñû ãóëàíà äîëó ýÿðÿêäè.

121

Page 122: El çələngi [Mətn]: xalq şerindən seçmələr

Ãàðàíëûã ýåúÿäÿ éîë ÷àøûðìàéàí,Äöøìàí ãàáàüûíäà ÿð äöøöðìÿéÿí,Öñòöíäÿ ÿë-àéàã éûüûøûëìàéàíÊîðîüëóíóí àòû äÿëè ýÿðÿêäè.

ÌßÐÄ ÎËÓ

Áèçèì åëèí äÿëèëÿðèÝèðÿð ìåéäàíà ìÿðä îëó,Þëöíúÿ ìåéäàíäàí ãà÷ìàç,Ýèðÿíäÿ ìåéäàíýÿðä îëó.

Ñÿðò ãàéàëàðäà éóðä îëìàç,Ìöõÿííÿòÿ ñþç äÿðä îëìàç.×àããàë ÿíèéè ãóðä îëìàç,Éåíÿ ãóðä îüëó ãóðä îëó.

Äÿëèëÿðèì ôîâúó-ôîâúó,Àò ìèíèá äöøìàí ãîâóúó,Áåëèíäÿ Ìèñðè ãûëûíúû,Êîðîüëó êèìè ìÿðä îëó.

ÌÈÍÄÈÌ ÃÛÐÀÒÛÍ ÁÅËÈÍß

Ìèíäèì Ãûðàòûí áåëèíÿ,Êàø êè, äöøìàí éöç îëàéäû.×ÿêÿíäÿ Ìèñðè ãûëûíúûÄÿðÿ-òÿïÿ äöç îëàéäû.

Àòû ìèíìèøÿì ýÿçìÿéÿ,Äöøìàí áàüðûíû ÿçìÿéÿ,Òîíà ÷àéûíû öçìÿéÿÃûðàò áèð ãÿââàñ îëàéäû.

Âåðèí éåääèëëèê õàðàúû,Ïàøàëàð ýÿòèðñèí áàúû,Êîðîüëó ÷ÿêèá ãûëûíúû,Äöøìàí öçáÿöç îëàéäû.

122

Page 123: El çələngi [Mətn]: xalq şerindən seçmələr

ÑÈÇ Î ÉÀÍÄÀÍ, ÌßÍ ÁÓ ÉÀÍÄÀÍ!

Ìèñðè ãûëûíú àëûí ÿëÿ,Ñèç î éàíäàí, ìÿí áó éàíäàí!Àë ãàíû äþíäÿðÿê ñåëÿÑèç î éàíäàí, ìÿí áó éàíäàí!

Äöøìàíûí ãÿääèíè áöêÿê,Áàøëàð êÿñèá, éåðÿ òþêÿê,Õàí ãîðóüóíäà òóðï ÿêÿê,Ñèç î éàíäàí, ìÿí áó éàíäàí!

Ùàéäû äöøìàíûí òóøóíà,Ãàí óääóðàã áó ãîøóíà,Ýÿëÿê Êîðîüëó õîøóíàÑèç î éàíäàí, ìÿí áó éàíäàí!

ÝÖÍÄÖ ÁÓ

Ìÿðä èýèäëÿð, äàâà ýöíö ýÿëèáäè,Àò ñöðöá ìåéäàíà ÷ûõàí ýöíäö áó.Ìöõÿííÿòëÿð òÿð ñàâàøà âàðûáäû,Âóðóáàí àòûíäàí éûõàí ýöíäö áó.

Úîìÿðä èýèä ùå÷ ãà÷àðìû ìåéäàíäàí?Ãûëûíú ÷ÿêèá ùàéûô àëàã äöøìàíäàí!Ãîðõàã êÿñëÿð áîéóí ÿéèá ïöíùàíäàíÑèíèëèá õÿëâÿòäÿí áàõàí ýöíäö áó.

Ãî÷ Êîðîüëó, ãûëûíú ýþòöð äÿñòèíÿ!Ìöõÿííÿò ïàøàëàð äîëóá ãÿñäèíÿ,Ãàðû äöøìàí ùöúóì åäèá öñòöíÿ,Íèçÿíè ýþçöíÿ ñîõàí ýöíäö áó.

123

Page 124: El çələngi [Mətn]: xalq şerindən seçmələr

ÙÎÉÄÓ

Äîëóí àò áåëèíÿ, ãî÷ äÿëèëÿðèì,Õîòêàðû òàõòûíäàí åíäèðÿê, ùîéäó!Òàëàéàã ìöëêöíö, àëàã úàíûíû,Åâèíè áàøûíà åíäèðÿê, ùîéäó!

Øûüûéûá öñòöíÿ ãÿääèíè áöêÿê!Ýÿðÿê ×ÿíëèáåëÿ ìèí ÿñèð ÷ÿêÿê!Ïàøàíûí áàøûíäà ýÿëèí òóðï ÿêÿê!Øàùûí ÷ûðàüûíû ñþíäöðÿê, ùîéäó!

Áèð ùàéãûðñàì, ïîëàä ãîëëàð áîøàëàð,Äöøìàíëàð ÿëèìäÿí ÷ÿêÿð ùàøàëàð,Þëäöðÿê õîòêàðëàð, ãûðàã ïàøàëàð,Ìåéäàíû ìÿùøÿðÿ äþíäÿðÿê, ùîéäó!

Ãåéñÿðè þëäöðÿê, ñÿðäàðû òóòàã,Áþéöéöí, êè÷èéèí ãîë-ãîëà ÷àòàã,ßðÿá àò äþøöíÿ úöìëÿñèí ãàòàã,×ÿíëèáåëÿ ÿñèð ýþíäÿðÿê, ùîéäó!

Ýÿëÿð Êîðîüëóíóí äàìàãëû ÷àüû,Äÿëèëÿð ìÿúëèñäÿ, õàí Åéâàç ñàüû,Àëàäû ýþçëÿðè, ãàøëàðû éàüû,Áóëüàðëû õàíûìû äèíäèðÿê, ùîéäó!

ÌÅÉÄÀÍ ÁÀØÛÍÀ

Ãûðàòûì êèøíÿéèá ýèðÿð,Àòûëàð ìåéäàí áàøûíà.Ãûëûíú ÷ÿêèá äÿëèëÿðèì,Îä ÿëÿð äöøìàí áàøûíà.

Éàõøû ÿð éàõøû àò ìèíÿð,Îðòàäà ýþñòÿðÿð ùöíÿð,Àòûëàíäà íèçÿ, øåøïÿðÃàëäûðàð ãàëõàí áàøûíà.

124

Page 125: El çələngi [Mətn]: xalq şerindən seçmələr

Ýÿð ýèðèøñÿì ÷àëùà÷àëà,Ãóø ýÿðÿêäè ãàíàä ñàëà,×ÿêèá ó÷óðäàðàì ãàëà,Áÿé, ïàøà, ñóëòàí áàøûíà.

Äàâà ýöíöíäÿ Åéâàç õàí,Éöç éàüûéà âåðìÿç àìàí,Äîëàíûá îëàñàí ãóðáàíÁèð áåëÿ îüëàí áàøûíà.

ÄÀÜËÀÐ ÃÎÉÍÓÍÄÀ

Ìÿíè áèíàäàí áÿñëÿäè,Äàüëàð ãîéíóíäà, ãîéíóíäà,Òöëÿê òÿðëàíëàð ñÿñëÿäè,Äàüëàð ãîéíóíäà, ãîéíóíäà,

Äîëàíäà èýèä éàøûìà,Éàüû ÷ûõäû ñàâàøûìà,Äÿëèëÿð ýÿëäè áàøûìà,Äàüëàð ãîéíóíäà, ãîéíóíäà.

Ñÿôÿð åëÿäèì ùÿð éàíà,Øàùëàðû ýÿòèðäèì úàíà,Ãûðàòûì ýÿëäè úþâëàíà,Äàüëàð ãîéíóíäà, ãîéíóíäà.

Êÿñäèì éîëëàð, âóðäóì êàðâàí,×ÿêèá ñîéäóì ÷îõ áÿçèðýàí,Äöøìÿíëÿðÿ óääóðäóì ãàí,Äàüëàð ãîéíóíäà, ãîéíóíäà.

ßñèð ÷ÿêäèí ×ÿíëèáåëÿ,Ãî÷ Êîðîüëó, äöøäö äèëÿ,Õàí Åéâàç ìÿíèìëÿ áåëÿÄàüëàð ãîéíóíäà, ãîéíóíäà.

125

Page 126: El çələngi [Mətn]: xalq şerindən seçmələr

ÃßÍÈÌ ÖÑÒß

Ùàé-ùàé äåéèá ãÿíèì öñòÿ âàðàíäà,Êÿëëÿ ýÿðÿê áó ìåéäàíäà ãàëàíñûí,Ìÿðä èýèäëÿð ãîâüà ýöíö äöøÿíäÿ,Øÿðàá äåéèí þç ãàíûíà éàëàíñûí.

Ãàëäûððàì ìåéäàíûí ýþéÿ òîçóíó,×ûõàðäàðàì éàìàíëàðûí ýþçöíö,Ýÿðÿê ýþðÿì Äöíéà õàíûì öçöíö,Þìöð òÿçÿëÿíñèí, úàí úèëâÿëÿíñèí.

Êîðîüëóéàì, ýÿäèêëÿðè ïóñàðàì,Ãàíúûüàäàí ãàíëû áàøëàð àñàðàì,Áîëó áÿé, ñÿíÿ áèð ãûëûíú áàñàðàì,Áàüûðñàüûí úÿìäÿéèíÿ äîëàíñûí.

ÌßÐÄ ÄÀÉÀÍÀÐ

Ìÿðä äàéàíàð, íàìÿðä ãà÷àð,Ìåéäàí ýóìáóð-ýóìáóðëàíû,Äÿëèëÿðèì ìåéäàí à÷àð,Äöøìÿí ýóìáóð-ýóìáóðëàíû.

Ãî÷ èýèä áûüûí áóðàíäà,×ÿêèá éàé-îõóí ãóðàíäà;Øåøïÿð ãàëõàíà âóðàíäà,Ãàëõàí ýóìáóð-ýóìáóðëàíû.

Òîï à÷ûëàð ãàëàñûíäàí,Ùàãã ñàõëàñûí áàäàñûíäàí,Êîðîüëóíóí íàðàñûíäàí,Ùÿð éàí ýóìáóð-ýóìáóðëàíû.

126

Page 127: El çələngi [Mətn]: xalq şerindən seçmələr

ÎËÑÓÍ

Äÿëèëÿðèì áó ýöí äàâà ýöíöäö,Àòëàíûí, éàðàäàí áèçÿ éàð îëñóí,Ìÿðä èýèäëÿð éàðàñûíäàí áÿëëèäè,Íàìÿðäëÿðè ãîé òÿð áàññûí, õàð îëñóí.

Ðöñòÿìè-Çàë êèìè íÿðÿëÿð ÷ÿêÿí,Ìåéäàíäà ìöõÿííÿò áàüðûíû ñþêÿí,Ìèñðè ãûëûíú âóðóá ãûçûë ãàí òþêÿí,ßñèðýÿìÿ, âóð ÿëëÿðèí âàð îëñóí.

Ìÿíÿì äåéÿí êÿñëÿð ÷ûõñûí ìåéäàíà,Äîëàíñûí ìåéäàíäà ìÿðäè-ìÿðäàíà,Óòàíñûí íàìÿðäè áÿñëÿéÿí àíà,Äàèì îíóí èøè àùó-çàð îëñóí.

Íóø åäèí áàäÿíè, àëûí ñàüûäàí,×ÿêèíìÿéèí ùàðàìûäàí, éàüûäàí.Ñÿôëÿð ïîçàí, îðäóëàðû äàüûäàí,ßéðèãûëûíú ãûëàôûíäà ìàð îëñóí.

Êîðîüëó ìÿðäëèéè ãàëà äöíéàäà,Èýèä ýÿðÿê áàøäà ñåâäà ãàéíàäà,Äàâà ýöíö ñÿð ìåéäàíäà îéíàäà,Ìåéäàíäàí ãà÷àíà íàìóñ àð îëñóí.

ÃÎ× ÊÎÐÎÜËÓ

Èýèäëÿð îéëàüû î ×ÿíëèáåëäÿÄàøäàí ãàëà ãóðàí ãî÷ Êîðîüëóäó,Êèíëè ïàøàëàðà ìåéäàí îõóéàí×îõ êþùëÿíëÿð éîðàí ãî÷ Êîðîüëóäó.

Äöøìÿíèí öñòöíö ãóø òÿê àëäûðàíÀñëàíëàð äèøèíäÿí îâó ñàëäûðàí,Õàãàíëàð áàøûíà øåøïÿð ÷àëäûðàí,Ãóëàú ãîëëàð áóðàí ãî÷ Êîðîüëóäó.

127

Page 128: El çələngi [Mətn]: xalq şerindən seçmələr

Äàüëàðû, äàøëàðû äóìàí áöðöñÿ,Ãûëûíúëàð ïàñ àòûá ãûíäà ÷öðöñÿ,Ìèñèð, Èñòàíáóë, Øàì òàìàì éåðèñÿ,Òÿê ãàáàãäà äóðàí ãî÷ Êîðîüëóäó.

Ãàéàäà òîð ãóðóá òÿðëàíëàð òóòàí,Éöç éàüûíû áèðäÿí ãîë-ãîëà ÷àòàí,ßðÿá àò äþøöíÿ ñÿðäàðëàð ãàòàí,ßð áàüûðëàð éàðàí ãî÷ Êîðîüëóäó.

Úöíóí, ÿéëÿøèáëÿð ÿðëÿð ãàðøûíäà,Àëàéëàð áîøëàíàð òÿð ñàâàøûíäà,Éåääè ìèí éåääè éöç äÿëè áàøûíäà,Øàùëàð öñòÿ âàðàí ãî÷ Êîðîüëóäó.

ÎËÀ

Ìÿúëèñ ãóðäóðàì ùÿìèøÿÈøðÿòèì äàìàüûì îëà,ßìëèêëÿð ÷ÿêäèðÿì øèøÿ,Áèð àüûð éûüíàüûì îëà!

×ÿíëèáåëÿ êþ÷öì, ãîíóì,Àòëàñäàí áè÷èëÿð äîíóì,Îðòàäàí ãàëõìàéà õîíóì,Ýöíäÿ éöç ãîíàüûì îëà!

Âóðàì õîòêàð, òóòàì ïàøà,Õàíëàð ìÿíäÿí ÷ÿêÿ ùàøà,Áó äþâðàíûì ÷ÿêÿ áàøà,Ñþíìÿéÿí ÷ûðàüûì îëà!

Ñû÷ðàéàì ìèíÿì Ãûðàòà,Äÿìèð÷èîüëó øåøïÿð àòà,Åéâàç äàð ýöíöìäÿ ÷àòà,Äÿëèëÿð äàéàüûì îëà!

128

Page 129: El çələngi [Mətn]: xalq şerindən seçmələr

Øèð ãàíû îëà ãàíûìäà,Ãîðõó îëìàéà úàíûìäà,Äÿëèëÿð îëñà éàíûìäà,Ãûððàì éöç ìèí éàüûì îëà!

Åéâàç èìäàäûìà ÷àòà,Äÿìèð÷èîüëó øåøïÿð àòà,Ñû÷ðàéàì ìèíÿì Ãûðàòà,Áÿëëè ßùìÿä äàéàüûì îëà!

Äöøìÿí ãàíû è÷ÿì äîéàì,Ìöõÿííÿò ýþçöíö îéàì,×ÿêÿì áÿçèðýàíëàð ñîéàì,Òàúèðëÿð äóñòàüûì îëà!

Êîðîüëóéàì ñàâàøûìäà,Èýèä äÿëèëÿð áàøûìäà,Íèýàð ÿéëÿíÿ ãàðøûìäà,Êå÷ÿí úàâàí ÷àüûì îëà!

ÃÛÐÀÒ, ÝßË

×ÿíëèáåëäÿí ñÿíè äåéèá ýÿëìèøÿì,Àëìà ýþçëöì, ãûç áèð÷ÿêëèì Ãûðàò, ýÿë,Äÿìèð ëèáàñ, ïîëàä ýåéèá ýÿëìèøÿì,Àëìà ýþçëöì, ãûç áèð÷ÿêëèì Ãûðàò, ýÿë.

ßçÿëäÿí áèëÿéäèì ñÿíèí ùàëûíû,Êÿñäèðÿéäèì ÿøðÿôèäÿí íàëûíû,Òîõóäàéäûì éöç ýþçÿëÿ ÷óëóíó,Àëìà ýþçëöì, ãûç áèð÷ÿêëèì Ãûðàò, ýÿë.

Àõóðäà ãàëàðìû àðïà ñÿùÿðÿ,Öçÿíýèëÿð íÿ éàðàøûð éÿùÿðÿ,Äÿëèëÿð ñàëìûøäû ìÿíè ãÿùÿðÿÀëìà ýþçëöì, ãûç áèð÷ÿêëèì Ãûðàò, ýÿë.

129

Page 130: El çələngi [Mətn]: xalq şerindən seçmələr

Ìÿíèì àòûì àòûì-àòûì àòûëàð,Ãóëàãëàðû ãàðüû êèìè ÷àòûëàð,Óúóçëóãäà ìèí òöìÿíÿ ñàòûëàðÀëìà ýþçëöì, ãûç áèð÷ÿêëèì Ãûðàò, ýÿë.

ÌßÍßÌ

Èñòÿðÿì êè, òàíûéàñàí ìÿí ìÿðäè,×ÿêèá øÿùÿðëÿðè òàëàäàí ìÿíÿì,Äàâà ýöíö èýèä áÿùñè äöøÿíäÿ,Úèäàíû úèäàéà úàëàäàí ìÿíÿì.

Ñÿéèðäèá Ãûðàòû, ýèððÿì ìåéäàíà,Ãûçûá úÿíý åëÿðÿì ìÿðäè-ìÿðäàíà,Ùîé-ùîé èëÿ ãûëûíú ÷ÿêèá äöøìàíà,Ëåøè ëåø öñòöíäÿ ãàëàäàí ìÿíÿì.

Êîðîüëóéàì, ìÿí ãîâüàäàí äîéìàðàì,Ãèñàñûìû áÿé, ïàøàäà ãîéìàðàì,Ãîâüà ýöíö éöç íàìÿðäè ñàéìàðàì,Ìÿðäÿ þç ãàíûíû éàëàäàí ìÿíÿì.

ÃßÇßÁËßÍÌß

Ãÿçÿáëÿíìÿ áåëÿ, ïàøà,Ìèñðè ãûëûíúà ãàòàðàì,Àòûëàðàì øåøïÿð êèìè,Áàüðûí áàøûíà áàòàðàì.

Íàìÿðä íÿäè þçöí þéÿ,Ìåéäàíäà ìÿðä èýèä ñþéÿ,Ãà÷ûá ÷ûõàð îëñàí ýþéÿ,Êÿìÿíä òóëëàéûá òóòàðàì.

130

Page 131: El çələngi [Mətn]: xalq şerindən seçmələr

Íÿ áàõûðñàí êöñöð êèìè,Éàðïàã íåúÿ ÿñèð êèìè,Èíäè ñÿíèí ÿñèð êèìè,Ãîëëàðûí äàëäà ÷àòàðàì

Ùàéãûðûá à÷ñàì ìåéäàíû,Ñó òÿê àõûäàðàì ãàíû,Äÿñòÿëÿéèá áÿéè, õàíû,Ãûðàò äþøöíÿ ãàòàðàì.

Ãî÷ Êîðîüëó þç êàðûíäà,Íèýàðûí èíòèçàðûíäà,×ÿêèá Ùÿëÿá áàçàðûíäà,Ñÿíè ãóë äåéÿ ñàòàðàì.

ÎËÀÉÄÛ

Ìèíäèì Ãûðàòûí áåëèíÿ,Êàø êè äöøìÿí éöç îëàéäûÄÿëèëÿð ñàüó-ñîëóìäà.Ìÿíëÿ öçáÿöç îëàéäû.

Ìèíäèì àòû ýÿçäèðìÿéÿ,Äöøìÿí áàüðûí ÿçäèðìÿéÿ,Äîíà ÷àéûí öçäöðìÿéÿ,Ãûðàò áèð ãÿââàñ îëàéäû.

Êîðîüëó èñòÿð õÿðàúû,Ïàøàëàð âåðñèíëÿð áàúû,×ÿêÿéäèì Ìèñðè ãûëûíúû;Äÿðÿ, òÿïÿ äöç îëàéäû.

131

Page 132: El çələngi [Mətn]: xalq şerindən seçmələr

ÁßÍÇßÐÑßÍ

Ö÷ éàøûíäàí áåø éàøûíà âàðàíäà,Éåíèúÿ à÷ûëàí ýöëÿ áÿíçÿðñÿí,Áåø éàøûíäàí îí éàøûíà âàðàíäà,Àðûäàí à÷ûëìûø áàëà áÿíçÿðñÿí.

Îí äþðäöíäÿ ñåâäà éåíÿð áàøûíà,Îí áåøèíäÿ éàâàí ýèðÿð äóøóíà,×öíêè éåòäèí èéèðìè äþðä éàøûíà,Áîç, áóëàííûã àõàí ñåëÿ áÿíçÿðñÿí.

Îòóçóíäà êÿêëèê êèìè ñÿêÿðñÿí,Èýèäëèê åëÿéèá ãàíëàð òþêÿðñÿí,Ãûðõûíäà ÿëè ùàðàìäàí ÷ÿêÿðñÿí,Ñîíàñû îâëàíìûø ýþëÿ áÿíçÿðñÿí.

ßëëèñèíäÿ ÿëèô ãÿääèí ÷ÿêèëè,Àëòìûøûíäà þí äèøëÿðèí òþêöëö,Éåòìèøèíäÿ ãÿääèí, áåëèí áöêöëö,Êàðâàíû êÿñèëìèø éîëà áÿíçÿðñÿí..

Ñÿêñÿíèíäÿ ñèíèð éåíÿð äèçèíÿ,Äîõñàíûíäà ãóáàð ãîíàð ýþçöíÿ,Êîðîüëó äåð, ÷öíêè éåòäèí éöçöíÿ,Óúà äàü áàøûíäà êîëà áÿíçÿðñÿí

ÂÀÐÌÛ

Áèíàäàí ýþçÿë îëìàéàíÒåëèí ãÿäðèíè íÿ áèëÿð?×þëäÿ ýÿçÿí áîç ñÿð÷ÿëÿðÝöëöí ãÿäðèíè íÿ áèëÿð?

Êÿë ãîøóá êîòàí ÿêìÿéÿí,Íàíûí ñöôðÿéÿ òþêìÿéÿí,Àðûíûí ãÿùðèíè ÷ÿêìÿéÿí,Áàëûí ãÿäðèíè íÿ áèëÿð?

132

Page 133: El çələngi [Mətn]: xalq şerindən seçmələr

Óòàí, ãî÷ Êîðîüëó, óòàí,Äàüëàðûí äàìÿíèí òóòàí,Ñÿíèí êèìè áàøà ÷àòàí,Åëèí ãÿäðèíè íÿ áèëÿð?

ÃÎÉÌÀÐÀÌ

Éûüûëñà, ìÿõëóãàò, ãóðóëñà ìÿùøÿð,Èñðàôèë ñóðóíó ÷àëà ãîéìàðàì,×ÿêÿðÿì ãûëûíúû, ýèððÿì ìåéäàíà,Ó÷óðäàðàì, áóðäà ãàëà ãîéìàðàì.

Ìÿí àøûã, òÿùëÿäÿíÿì,Òÿê åâëè ìÿùëÿäÿíÿì,Àðàçáàð òÿðëàíûéàì,Ñîíàëàð òÿùëÿäÿíÿì.

Õÿáÿð îëñóí Áàéàçèäèí åëèíÿ,Äöøìÿìèñèç ìÿí äÿëèíèí ÿëèíÿ,Ùîé äåéèá ìèíÿðÿì Ãûðàò áåëèíÿ,Áó ãèñàñû Ðöñòÿì-Çàëà ãîéìàðàì.

Ìÿí àøûã, ëÿíýÿðèäè,Ýÿìèäè, ëÿíýÿðèäè,×îõ áèëèá, àç äàíûøìàã,Èýèäèí ëÿíýÿðèäè.

Áèð èýèä êè, àòàñûíäàí âàð îëà,Òöëÿê òÿðëàí ãöðáÿò åëäÿ ñàð îëà,Áÿéàçèääÿ íå÷ÿ ýþçÿë âàð îëà,Àéà àïàðìàñàì, èëÿ ãîéìàðàì.

Ìÿí àøûã, Îðäóáàäà,Ñàëìàñäàí Îðäóáàäà,Ñÿðêÿðäÿ ãî÷àã îëñà,Ùå÷ âåðìÿç îðäó áàäà.

133

Page 134: El çələngi [Mətn]: xalq şerindən seçmələr

Áàäÿëÿð è÷ìèøÿì ùÿëÿ ñÿðõîøàì,Ãîðõ î ýöíöìäÿí êè, ãàéíàéàì, úîøàì.Òöëÿêëÿð ñàëäûðàí áèð òÿðëàí ãóøàì,Ñàðëàð øèêàðûìû àëà ãîéìàðàì,

Ìÿí àøûã, îâóí îâëàð,Ýþçëÿðèí îâóí îâëàð,Àëâûçäàí ãàëõàí òÿðëàí,Ìóðüóçäàí îâóí îâëàð.

Ãûððàì ãàéàëàðû, éûõàðàì äàüû,Õàíëàð çÿùÿð è÷ÿð, ñóëòàíëàð àüû,×ÿíëèáåëäè ãî÷ Êîðîüëó îéëàüû,Øàù äà ýÿëñÿ ×ÿíëèáåëÿ ãîéìàðàì.

Ìÿí àøûüàì øîíãàðà,Øèêàð ýÿðÿê øîíãàðà,Úèê-úèê äåéÿí ñÿð÷ÿëÿð,Íåéëÿð øàùèí øîíãàðà.

ÍÈÉß ÄÞÍÄÖ

Àëà ýþçëö Íèýàð õàíûì,Öçöí ìÿíäÿí íèéÿ äþíäö?Ñÿíÿ ãóðáàí øèðèí úàíûì,Öçöí ìÿíäÿí íèéÿ äþíäö?

Ãîéóí îòëàð ãóçó èëÿ,Àéàüûíûí òîçó èëÿ,Ìöõÿííÿòèí ñþçö èëÿ;Öçöí ìÿíäÿí íèéÿ äþíäö?

Èýèäèí éàòìàñûí áàõòûÉàíà ÷åâðèëìÿñèí òàõòû,Êîðîüëóíóí ìÿëóë âàõòû,Öçöí ìÿíäÿí íèéÿ äþíäö?

134

Page 135: El çələngi [Mətn]: xalq şerindən seçmələr

“ÃÀ×Àà ÍßÁÈ”ÄßÍ

ÃÀÇÀÌÀÒ ÈÑÒÈÄÈ

Ãàçàìàò èñòèäè éàòà áèëìèðÿì,Äöøìÿíèì ýöúëöäö áàòà áèëìèðÿì.Àéàãäà ãàíäàëàã ãà÷à áèëìèðÿì.Ìÿíèì áó ýöíöìäÿ ýÿëÿñÿí, Íÿáè,Ãàçàìàò äàëûíû äÿëÿñÿí, Íÿáè!

Ãàçàìàò èñòèäè àüðûéûð áàøûì,Àõûð ýåúÿ-ýöíäöç ãàíëû ýþç éàøûì,Îëóáäó äàø-äèâàð ìÿíèì ñèðäàøûì.Ìÿíèì áó ýöíöìäÿ ýÿëÿñÿí, Íÿáè,Ãàçàìàò äàëûíû äÿëÿñÿí, Íÿáè!

Ìÿí ýÿëÿíäÿ øàìàìàëàð ýöëöäö,Äþðä éàíûìû àòëû ãàçàõ áöðöäö,Ìÿíèì úàíûì ãàçàìàòäà ÷öðöäö.Ìÿíèì áó ýöíöìäÿ ýÿëÿñÿí, Íÿáè,Ãàçàìàò äàëûíû äÿëÿñÿí, Íÿáè!

ÒÖÔßÍÝÈ ÙÀÂÀÄÀ ÎÉÍÀÄÀÍ ÍßÁÈ

Íÿáèíèí áûüëàðû îéìà-îéìàäû,Î Ùÿúÿðäÿí, Ùÿúÿð îíäàí äîéìàäû,Ãûðäû áÿéè, õàíû, áèðèí ãîéìàäû.Äåéèðëÿð, èýèääè î íàäàí Íÿáè,Òöôÿíýè ùàâàäà îéíàäàí Íÿáè!

Ãà÷àã Íÿáè èëÿ Ìåùäè ãàðäàøäû,Îíëàðûí ìÿêàíû ãàéàäû, äàøäû,Èýèäëÿð è÷èíäÿ ùàìûäàí áàøäû,Äåéèðëÿð, èýèääè î íàäàí Íÿáè,Òöôÿíýè ùàâàäà îéíàäàí Íÿáè!

135

Page 136: El çələngi [Mətn]: xalq şerindən seçmələr

Íÿáè ìÿðä èýèääè, ãî÷àã îüëàíäû,Äîñòà, éîëäàøëàðà ÷îõ ìåùðèáàíäû,Ìÿíèì äÿ áó úàíûì îíà ãóðáàíäû.Äåéèðëÿð, èýèääè î íàäàí Íÿáè,Òöôÿíýè ùàâàäà îéíàäàí Íÿáè!

ÁÀÚ ÀËÀÐ

Ýöìöø ñòÿêàíëû, ãûçûë òàâàëû,Óøàãëàðà äåéèí, äþéñöí ãàâàëû,Àòëàíàíäà ãîáóðíàòäàí ùàâàëû,Éàüûäû ñîëòàíà, áÿé-õàíà Íÿáè,Áàú àëàð, áàú âåðìÿç äèâàíà Íÿáè!

Íÿáèíèí Áîçàòû äÿëèäè, äÿëè,×èéíèíäÿ àéíàëû, áåëèíäÿ ÿëè,Íÿáèíèí êþìÿéè î ìþâëàì ßëè.Éàüûäû ñîëòàíà, áÿé-õàíà Íÿáè,Áàú àëàð, áàú âåðìÿç äèâàíà Íÿáè!

Îí àëòû éàøûíäà î, ãà÷àã îëäó,Äöøìÿíèí ýþçöíÿ áèð áû÷àã îëäó,Èýèäëÿð è÷èíäÿ áàø ãî÷àã îëäó.Éàüûäû ñîëòàíà, áÿé-õàíà Íÿáè,Áàú àëàð, áàú âåðìÿç äèâàíà Íÿáè!

ÃÈÑÀÑ ÀËÛÁÄÛ

Íÿáèíèí áûüëàðû åøìÿ-åøìÿäè,Ïàïàüû ýöëëÿäÿí äåøìÿ-äåøìÿäè,Íÿáèíèí àòûíû ùå÷ àò êå÷ìÿäè.Áÿéëÿðè ãîðõóéà ñàëûáäû Íÿáè,Ãîáóðíàòäàí ãèñàñ àëûáäû Íÿáè!

Áîçàòûí àéàüû àëàäû, àëà,Áàøûíà ýÿëÿíëÿð áÿëàäû, áÿëà,Áÿé-õàíëàð ÿëèíäÿ ùåé ÷ÿêÿð íàëà.

136

Page 137: El çələngi [Mətn]: xalq şerindən seçmələr

Áÿéëÿðè ãîðõóéà ñàëûáäû Íÿáè,Ãîáóðíàòäàí ãèñàñ àëûáäû Íÿáè!

Ýöí ÷ûõûáäû ýöíîðòàíûí éåðèíÿ,Ùÿúÿð õàíûì ãàëõûá àòûí áåëèíÿ,ßøðÿôè, ìèðâàðè äöçöá òåëèíÿ.Áÿéëÿðè ãîðõóéà ñàëûáäû Íÿáè,Ãîáóðíàòäàí ãèñàñ àëûáäû Íÿáè!

Íÿáè ÷ûõûá ãûçûë ïóëó òîïëàéûð,Àïàðûð éîõñóëà, àúà ïàéëàéûð,Íÿáèíè äîñòëàðû ãîíàã ñàõëàéûð.Áÿéëÿðè ãîðõóéà ñàëûáäû Íÿáè,Ãîáóðíàòäàí ãèñàñ àëûáäû Íÿáè!

ÀÉ ÃÎ×Àà ÍßÁÈ

Íÿáèíèí ýþçëÿðè àëàäû, àëà,Ãî÷ Íÿáè îëóáäûû äöøìÿíÿ áÿëà,Íÿáèíèí ìÿñêÿíè óúà áèð ãàëà.Ãîé ñàíà äåñèíëÿð, àé Ãà÷àã Íÿáè,Ùÿúÿðè þçöíäÿí, àé ãî÷àã Íÿáè!

Äàüëàðûí áàøëàðû äóìàíäû, äóìàí,Íÿáèäÿí ÷ÿêèðëÿð çàëûìëàð àìàí,Ãî÷ Êîðîüëó êèìè Íÿáè ãÿùðÿìàí.Ãîé ñàíà äåñèíëÿð, àé Ãà÷àã Íÿáè,Ùÿúÿðè þçöíäÿí, àé ãî÷àã Íÿáè!

Íÿáèíèí ãàøëàðû ãàðàäû, ãàðà,Äöøìÿí öðÿéèíÿ âóðóáäó éàðà,Áÿéëÿðè, õàíëàðû ýÿòèðèá çàðà.Ãîé ñàíà äåñèíëÿð, àé Ãà÷àã Íÿáè,Ùÿúÿðè þçöíäÿí, àé ãî÷àã Íÿáè!

137

Page 138: El çələngi [Mətn]: xalq şerindən seçmələr

ÁÓ ÄÀÂÀÄÀÍ ÃÓÐÒÀÐÑÀ

Ýîðóñóí ãàøûíäà éûõûëûá éàòäûì,Åùòèéàòû ÿëäÿí êÿíàðà àòäûì,Äöçö, õÿúàëÿòäÿí ãàí-òÿðÿ áàòäûì.Áîçàò, ãóðòàð ìÿíè, àìàí ýöíöäö,Éîëäàøëàðûí äàðäà éàìàí ýöíöäö.

Áîçàò, ñÿíè ñÿð òþâëÿäÿ áàüëàðàì,Àíä è÷èðÿì, ñÿíè ìÿõìÿð ÷óëëàðàì,ßýÿð ìÿíè áó äàâàäàí ãóðòàðñàí,Ãûçûëäàí, ýöìöøäÿí ñÿíè íàëëàðàì.Áîçàò, ãóðòàð ìÿíè, àìàí ýöíöäö,Éîëäàøëàðûí äàðäà éàìàí ýöíöäö.

Ýöìöøäÿí äþéäöððÿì ñÿíèí íàëûíû,Éöç ýþçÿëÿ ùþðäöðÿðÿì éàëûíû,Ñÿí ýÿë ãî÷ Íÿáèíèí ïîçìà ùàëûíû,Áîçàò, ãóðòàð ìÿíè, àìàí ýöíöäö,Éîëäàøëàðûí äàðäà éàìàí ýöíöäö.

ÄÈÂÀÍÛ ÄÀËÛÍÚÀ ÎÉÍÀÄÀÍ ÍßÁÈ!

Íÿáè áèçèì éåðäÿ áèð úàí áÿñëÿäè,Êÿêèëè, áèð÷ÿéè äÿñòÿ-äÿñòÿäè,ßëèíäÿ àéíàëû, àòûí öñòÿäè.Ãîé ñàíà äåñèíëÿð, àé íàäàí Íÿáè,Äèâàíû äàëûíúà îéíàäàí Íÿáè!

Ãàçàõëàð ýåéèáäè ãûðìûçû òóìàí,Íÿáèíè òóòàëû ýÿëäè áèð äóìàí,Ñÿñ óúàëäû, êþìÿê åò, Àëëàù àìàí!Ãîé ñàíà äåñèíëÿð, àé íàäàí Íÿáè,Äèâàíû äàëûíúà îéíàäàí Íÿáè!

Àðàç ãûðàüûíäà áèð ýöëëÿ àòäû,Îòóç èêè ãàçàüû ãîë-ãîëà ÷àòäû,Ýþìýþé ÷ÿìÿíëèêäÿ óçàíûá éàòäû.Ãîé ñàíà äåñèíëÿð, àé íàäàí Íÿáè,Äèâàíû äàëûíúà îéíàäàí Íÿáè!

138

Page 139: El çələngi [Mətn]: xalq şerindən seçmələr

Ýþéòÿïÿäÿ ãÿíäè-øÿêÿð ÿçäèëÿð,Ãàíâîéëàðû éîë öñòöíÿ äöçäöëÿð,Íÿáèíèí àäûíû ãà÷àã éàçäûëàð.Ãîé ñàíà äåñèíëÿð, àé íàäàí Íÿáè,Äèâàíû äàëûíúà îéíàäàí Íÿáè!

Íÿáè ÷ûõûá Ýîðóñóí ãàøûíà,Äîñòóí-àøíàñì éûüûá áàøûíà,Àéíàëû òöôÿíýè áàñûá äþøöíÿ.Ãîé ñàíà äåñèíëÿð, àé íàäàí Íÿáè,Äèâàíû äàëûíúà îéíàäàí Íÿáè!

Ùÿð òÿðÿôäÿí ýöúëö ãîøóí éöðöäö,Íÿáèíè áèð äÿñòÿ ãàçàõ áöðöäö.Ùÿúÿð õàíûì ãàçàìàòäà ÷öðöäö.Ãîé ñàíà äåñèíûÿð, àé íàäàí Íÿáè,Äèâàíû äàëûíúà îéíàäàí Íÿáè!

“ÑßÒÒÀÐÕÀÍ”ÄÀÍ

ÎËÄÓÍ

Àçÿðè åëèíèí ãÿùðÿìàí îüëó,Àçàäëûã éîëóíóí ãóðáàíû îëäóí,Àíä è÷äèí âÿòÿíÿ, èýèä Ñÿòòàðõàí,Éóðäóíóí âöãàðû, èìàíû îëäóí.

Âÿòÿí õàèíèëÿ åëÿäèí úÿíýè,Àò ñàëäûí ìåéäàíà, ÷ÿêäèí öçÿíýè.Äöøìÿíèí ãîðõóäàí ñàðàëäû ðÿíýè,Îíëàðûí ãÿòëèíèí ôÿðìàíû îëäóí.

Ñÿí èäèí ñÿðêÿðäÿ Àçÿðáàéúàíà,Àçàäëûã éîëóíäà äóðäóí ìÿðäàíà,Ãóäóç úÿëëàäëàðû áîéàäûí ãàíà,Þç àíà éóðäóíóí ñóëòàíû îëäóí.

139

Page 140: El çələngi [Mətn]: xalq şerindən seçmələr

Ñÿí éàðàòìàã ö÷öí ýþçÿë ÷àüëàðû,Ýöíÿø òóòñóí äåäèí óúà äàüëàðû,Ãûçûëýöëëÿð à÷äû Òÿáðèç áàüëàðû,Î àçàä áàüëàðûí áàüáàíû îëäóí.

Øþëÿñè ñÿí îëäóí áàüëû ýþçëÿðèí,Ãöââÿòè ñÿí îëäóí ìþùêÿì äèçëÿðèí,Ýöíÿøè ñÿí îëäóí ýöëÿð öçëÿðèí,Òÿìèç öðÿêëÿðèí âèúäàíû îëäóí.

ÝÅÄÈÌ ÌßÍ

Èýèä ìöúàùèäëÿð, ãî÷ ïÿùëèâàíëàð,Èçí âåðñèí î äèéàðÿ ýåäèì ìÿí.Äåéèì ùàãã ñþçöìö ìÿðäè-ìÿðäàíÿ,Øàùà âóðìàã ö÷öí éàðÿ ýåäèì ìÿí.

Ýÿðÿê õàèíëÿðèí àäûí èòèðÿì,Õàëãûìûí àðçóñóí áàøà éåòèðÿì.Ýÿëÿíäÿ ñèçÿ áèð ìöæäÿ ýÿòèðÿì,Äÿðäèíèçÿ òàïìàüà ÷àðÿ ýåäèì ìÿí.

Àçàäëûã éîëóíäà àõñà äà ãàíûì,Ãóðáàíäûð âÿòÿíÿ áó úèñìè úàíûì.Ãîé äþíñöí ýöëøÿíÿ Àçÿðáàéúàíûì,Áàüûì äîëñóí øèðèí áàðÿ, ýåäèì ìÿí.

ßçèç éîëäàøëàðûì, ãàíàäûì, ãîëóì,Äàð ýöíäÿ êþìÿéèì, ãÿùðÿìàí åëèì,Ùàããûí ÿòÿéèíäÿí òóòóáäóð ÿëèì,Áåë áàüëàéàí ýèðäèýàðÿ, ýåäèì ìÿí.

Ñÿòòàðõàíàì áóäóð ìÿíèì íèééÿòèì,Ùàããûìû àëìàüà âàðäûð ãöäðÿòèì.Ñèçÿ öðÿê ñþçöì, áèð âÿñèééÿòèì,Àëäàíìàéûí î ÿüéàðÿ, ýåäèì ìÿí.

140

Page 141: El çələngi [Mətn]: xalq şerindən seçmələr

ÄÅÉÈÁ ÝßËÌÈØßÌ

Åé Îäëàð þëêÿñè, øèðëÿð ìÿñêÿíè,Àíà âÿòÿí, ñÿíè äåéèá ýÿëìèøÿì.Ñÿí áþéöòäöí þç ãîéíóíäà øèðëÿðè,Àíà âÿòÿí, ñÿíè äåéèá ýÿëìèøÿì.

Øèðëÿðèí àäÿòè ïÿíúÿ ÷àëìàãäûð,Äöøìÿíè öç öñòÿ éåðÿ ñàëìàãäûð.Èýèäëÿðèí áîðúó ùàããû àëìàãäûð.Àíà âÿòÿí, ñÿíè äåéèá ýÿëìèøÿì.

Ãàëñûí òàðèõëÿðäÿ Ñÿòòàðõàí àäû,Öðÿéèìèí áóäóð ÿââÿë ìóðàäû×ûõñûí àçàäëûüà Àçÿð þâëàäû,Àíà âÿòÿí, ñÿíè äåéèá ýÿëìèøÿì.

ÎËÑÓÍ

Ùöãóãóí àíëàéûá äóéàí áÿøÿðèí,Ýÿðÿê þç ÿëèíäÿ èõòèéàð îëñóí,Ýÿëÿúÿê íÿñëèíè ñàëñûí éàäûíà,Òàðèõäÿ îíëàðà éàäèýàð îëñóí.

Èíñàí îëàí âÿòÿíèíè ñàòìàñûí,Òÿìèç ãàíûí íàùàã ãàíà ãàòìàñûí,Íàìóñóí, ãåéðÿòèí, àðûí àòìàñûí,Þçö þç éóðäóíäà ïàéèäàð îëñóí.

Ãîðõìàéàã þëöìäÿí, ìÿðäàíÿ äóðàã,Ùÿãèãÿò áèíàñûí ÿäë èëÿ ãóðàã.Àçàäëûã áàéðàüûí Òÿáðèçäÿ âóðàã,Ýöí êèìè àëÿìäÿ àøèêàð îëñóí.

ßçèç ìöúàùèäëÿð, ñèç ýÿëèí ãîøà,Áó ýþçÿë ìÿðàìû éåòèðÿê áàøà,Éåòèøñèí àçàäëûã ùÿð âÿòÿíäàøà,Ùÿð áèð òàìàðçûéà áèð íöáàð îëñóí.

141

Page 142: El çələngi [Mətn]: xalq şerindən seçmələr

Ñÿòòàðõàí áó éîëäà ãîéóáäóð úàíû,Âÿòÿíäèð èñòÿéè, äèíè, èìàíû.Ýÿðÿê àçàä åäÿê Àçÿðáàéúàíû!Åøèòñèí äöøìÿíëÿð õÿáÿðäàð îëñóí!

ÀÇßÐÁÀÉÚÀÍ ÚÀÂÀÍËÀÐÛ

Àçÿðáàéúàí úàâàíëàðû,Éåðèéèí äöøìÿí öñòöíÿ!Êîðîüëóëàð, Úàâàíøèðëÿð,Ìÿðä ýåäèí ìåéäàí öñòöíÿ!

Àò ñàëûí, ýèðèí ìåéäàíà,Úÿíý åäèí, ìÿðäè-ìÿðäàíà,Áîéàíñûí äöøìÿí àë ãàíà,Ùÿð áèðèç áèð õàí öñòöíÿ!

Ñÿòòàðõàí äà êå÷èá úàíäàí,Ãîðõóñó éîõ áÿéäÿí, õàíäàí,Òöëêöëÿð ãà÷àð ìåéäàíäàí,Ýÿëÿììÿç àñëàí öñòöíÿ!

ÝßËÑÈÍ

Àçÿð þëêÿñèíèí èýèä îüëóéàì,Êèì ýÿëèð úÿíýèìÿ ìÿðäàíÿ ýÿëñèí,×ÿêèá ãûëûíúûíû ÿëèíäÿ òóòñóí,Àòìû ýÿòèðñèí úþâëàíà, ýÿëñèí.

Ãûëûíúûìû çÿùÿð èëÿ ñóëàðàì,Øàù ãîøóíóí þç ãàíûíà áóëàðàì,Áàüûðñàüûí àéàüìà äîëàðàì,Áîéàðàì ìåéäàíäà àë ãàíà, ýÿëñèí.

Ãîøóí ñîëòàíëàðû åéëÿñèí úÿíýè,Àò ñàëñûí ìåéäàíà, ÷ÿêñèí öçÿíýè,Ñÿòòàðõàí ÿëèíäÿ ïàéÿ òöôÿíýè,Äåéèí ßøàèðÿ ùÿð éàíà ýÿëñèí.

142

Page 143: El çələngi [Mətn]: xalq şerindən seçmələr

À×ÛËÑÛÍ

Ñîâëàéûí ãûëûíúû, ñèëèí òöôÿíýè,Ñàáàù ýÿðÿê áàüëû éîëëàð à÷ûëñûí,Êîðîüëó òÿê ÷ÿêèí ìåéäàíäà úÿíýè,Òèòðÿñèí ñÿùðàëàð, ÷þëëÿð à÷ûëñûí.

Ýÿðÿê àçàä îëñóí Àçÿð òîðïàüû,Àëûí ñÿíýÿðëÿðè, âóðóí áàéðàüû,Áîéàéûí àë ãàíëà òÿïÿíè, äàüû,Ùÿð äÿðÿäÿí àõñûí ñåëëÿð à÷ûëñûí.

Èýèä íÿðÿñèíäÿí äàüëàð îéàíñûí,Ìÿðä îüóëëàð ñÿíýÿðèíäÿ äàéàíñûí,Àçàäëûüûí øÿôÿãèëÿ áîéàíñûí,Ñÿùðàëàðäà ãûçûë ýöëëÿð à÷ûëñûí.

Ãîé óúà ãàéàëàð ñÿñ âåðñèí ñèçÿ,Ýöëëÿíèç áîø éåðÿ ýåòìÿñèí äöçÿ,Ùàíñû äöøìÿí èëÿ äóðñàç öç-öçÿ,Ãûëûíúëàð èøëÿñèí, ãîëëàð à÷ûëñûí.

Àäûì Ñÿòòàðõàíäûð, øèðëÿð éîëäàøûìÄàéàíûá àðõàìäà ùÿð âÿòÿíäàøûì,Øàùèääèð âÿòÿíèì, òîðïàüûì, äàøûì,Èñòÿðÿì áàüëàíàí äèëëÿð à÷ûëñûí.

ÝÈÐÈÍ ÌÅÉÄÀÍÀ

Ãî÷ èýèäëÿð, ãÿùðÿìàíëàð,Ýèðèí ìåéäàíà-ìåéäàíà,Ãûëûíú âóðóí íþâúàâàíëàð,Ìÿðä-ìÿðäàíà, ìÿðäàíà.

Äöøìÿíèí éîëëàðûí êÿñèí,Äàíûøàí äèëëÿðèí êÿñèí,Õàèíèí ÿëëÿðèí êÿñèí,Ìÿðäè-ìÿðäàíà, ìÿðäàíà.

143

Page 144: El çələngi [Mətn]: xalq şerindən seçmələr

Çàëûìûí þçöí ýÿòèðèí,Äîõñàíûí, éöçöí ýÿòèðèí,×ûõàðûí ýþçöí ýÿòèðèíÌÿðäè-ìÿðäàíà, ìÿðäàíà.

Áè÷èí, òþêöí àëàéëàðû,Àçÿðèí øèð áàëàëàðû,Àëûí ïîëàä ãàëàëàðû,Ìÿðäè-ìÿðäàíà, ìÿðäàíà.

Ñÿòòàðõàí ãîðõìàç þëöìäÿí,Òöôÿíýèí ãîéìàç ÿëèíäÿí,Õàèíè Àçÿð åëèíäÿí,Ãîâóí ìÿðäàíà, ìÿðäàíà.

ÝßÐßÊ

Ãàíè÷ÿí éàüûëàð, ãóäóç úÿëëàäëàð,Àçÿð þëêÿñèíäÿ òóòóëñóí ýÿðÿê.Âÿòÿí õàèíëÿðè, àë÷àã èíñàíëàð,Áèðéîëëóã âÿòÿíäÿí àòûëñûí ýÿðÿê.

Øèðëÿð ìÿñêÿíèíèí áþéöêäöð àäû,Ñþíìÿç àçàäëûüûí áó ãûçûë îäó,Áèëñèíëÿð Àçÿðèí èýèä þâëàäû,Äöøìÿíëÿð ãîë-ãîëà ÷àòûëñûí ýÿðÿê.

Õàèíè, îüðóíó, ãóëäóðáàøûíû,Òóòóí Ðÿùèìõàíû, ãûðûí ãîøóíó,Ýÿòèðèí ñÿðäàðà äöøìÿí áàøûíû,Î áàøëàð òîðïàüà ãàòûëñûí ýÿðÿê.

144

Page 145: El çələngi [Mətn]: xalq şerindən seçmələr

ÃÓÐÁÀÍÈ

ÄÎËÀÍÀ-ÄÎËÀÍÀ

Àë÷àã éåðäÿí äóìàí ãàëõàð,Äàüû äîëàíà-äîëàíà.Ýþé öçöíö áóëóä àëàð,Ìàùû äîëàíà-äîëàíà.

Êèìè àüà, êèìè íþêÿð,Íþêÿð îëàí úÿôà ÷ÿêÿð.Áöëáöë àüëàð, ãàí-éàø òþêÿð.Áàüû äîëàíà-äîëàíà.

Ãóðáàíè ìóðàäà éåòäè,Úàíàí ýÿëäè áóðäàí þòäö.Íîáàò ýÿëäè, ìàíà éåòäè,Ñàã äîëàíà-äîëàíà.

ÝÖËß, ÝÖËß

Ýèðäèì éàðûí áàü÷àñûíà,Äåäèì äÿðäèì ýöëÿ, ýöëÿ.Ìÿì îíà åëÿ ìöøòàüàì,Íåúÿ áöëáöë ýöëÿ, ýöëÿ.

Íàøû áàüáàí, ñàòìà ýöëö,Ùàðàìäû àõ÷àñû, ïóëó.Êöñäöðäöí øåéäà áöëáöëö,Äàùà ýÿëìÿç ýöëÿ, ýöëÿ.

145

Page 146: El çələngi [Mətn]: xalq şerindən seçmələr

Ãóðáàíèéÿì, åðìÿìèøÿì,Éàð ãÿñðèíÿ ýèðìÿìèøÿì.Áåëÿ úÿëëàä ýþðìÿìèøÿì,Àëäû úàíûì ýöëÿ-ýöëÿ.

ÒÅÇ-ÒÅÇ

Úàíûì òÿáèá, ýþçöì ëîüìàí,Ìÿíèì äÿðäèì àðà òåç-òåç.Áó äÿðä ìÿíè ÷îõ èíúèäèð,Ñûçûëäàéûð éàðà òåç-òåç.

Ñåâäèì ýþçÿëëÿð ìóéóíó,Ùå÷ êÿñÿ âåðìÿç îéóíó.Òöëÿê-òÿðëàíûí îéóíó,Ãèñìÿò åòìÿ ñàðà òåç-òåç!

Ãóðáàíè àüëàð åëäÿí þòðö,Áöëáöë àüëàð ýöëäÿí þòðö,Áèðúÿ íàçèê áåëäÿí þòðö,Ýöíöì êå÷äè ãàðà, òåç-òåç.

ÎËÌÀÇ

Ôÿíä åëÿìÿ, ôåëëè äÿðâèø,Áåëÿ êàð åéëÿìÿê îëìàç!Éûõûáñàí êþíëöì åâèíè,Ìöðüö çàð åéëÿìÿê îëìàç!

Ñþéëÿ äÿðäèí áèëÿíëÿðÿ,Äÿðä áàøûíà ýÿëÿíëÿðÿ,Ùÿð öçöíÿ ýöëÿíëÿðÿ,Åòèáàð åéëÿìÿê îëìàç!

Ãóðáàíèéÿ ýÿòèð ìÿçÿ,Äÿðä öñòöíäÿ äÿðäèì òÿçÿ,Äÿðä áèëÿíè äÿðäáèëìÿçÿ,Ýèðèôòàð åéëÿìÿê îëìàç!

146

Page 147: El çələngi [Mətn]: xalq şerindən seçmələr

ÀËËÀÒÄÛ ÌßÍÈ

Àé àüàëàð, àé ãàçûëàð,Éàð éàìàí àëëàòäû ìÿíè.ßë àòäûì éàðûí äÿñòèíÿ,Éàð êÿíàðà àòäû ìÿíè.

Òîð ãóðäóì ÷åøìèì ýþëöíÿ,Èëèøäè ñîíàì òåëèíÿ,Äöøäöì äèëáèëìÿç ÿëèíÿ,Àëäû óúóç, ñàòäû ìÿíè.

Ãóðáàíèäè ìÿíèì àäûì,Àäÿì àòàäû áöíéàäûì,Øåø àòäûì, ÷àùàð îéíàäûì,Àõûð ôÿëÿê óääó ìÿíè.

ÝßËÄÈÌ

Éàð, ñÿíè ÿäàëÿò áèëäèì,Ìÿí ãàïûíà äàäà ýÿëäèì.×îõ ÷ÿôà ÷ÿêäèì éîëóíäà,Þìöð âåðäèì áàäà, ýÿëäèì!

Ëÿáèí è÷èá ÷åøìèì ãàíû,Îëìóøàì úÿëëàä ãóðáàíû,Ãîéíóíäó ÿòòàð äöêàíû,Íÿ ÿúÿá áó, äàäà ýÿëäèì!

Ãóðáàíèäè ìÿíèì àäûì,Ìþâëàìäàí àëäûì ìóðàäûì,Ñèíÿíäè ÷àðøûì, áàçàðûì,Øÿêÿðÿ, íàáàòà ýÿëäèì!

147

Page 148: El çələngi [Mətn]: xalq şerindən seçmələr

ÀËÄÛÜÛÌ

Ñÿùÿðèí äàí éåëè êèìè,ßñìÿ, ãàäàñûí àëäûüûì!Ìÿíèì ñÿáðè ãÿðàðûìû,Êÿñìÿ, ãàäàñûí àëäûüûì!

Áèçèì áàüäà ýöë äÿðýèíÿí,Ñûõ êþíëöíÿ, òåë ùþðýèíÿí,Àü öçäÿí áóñÿ âåðýèíÿí,ßñìÿ, ãàäàñûí àëäûüûì!

Ãóðáàíè àøèã öçöíÿ,Ãóðáàíäû àëà ýþçöíÿ,Áàõìà éàäëàðûí ñþçöíÿ,Êöñìÿ, ãàäàí àëäûüûì!

ÝßËÈÐßÌ ÌßÍ

Ùå÷ ýÿëìèðñÿí áóëàã öñòÿ,Ýöíäÿ ö÷ éîë ýÿëèðÿì ìÿí.Öçöìÿ ñîéóã áàõûðñàí,Öðÿéèíè áèëèðÿì ìÿí.

Êàø êè ýþçÿë îëìàéàéäûí,Ñàðàëûáàí ñîëìàéàéäûí,Ìÿííÿí àøíà îëìàéàéäûí,Àéðûëàíäà þëöðÿì ìÿí.

Ýöë äèáèíè õàðà ãîéäóí,Áöëáöëö àù-çàðà ãîéäóí,Ãóðáàíè áè÷àðà ãîéäóí,Ýåäèðñÿí ýåò, ýÿëèðÿì ìÿí.

148

Page 149: El çələngi [Mətn]: xalq şerindən seçmələr

ÏßÐÈÌ ÝßËÑÈÍ

Íÿ ÿúÿá ñåâäàéà äöøäöì,Äåéèí áóíäàí Ïÿðèì ýÿëñèí!ßúÿë øÿðáÿòèíè è÷äèì,Äåéèí áóíäàí Ïÿðèì ýÿëñèí!

Äàüëàðûí áàøû äóìàíäû,Äèäÿìèí éàøû öììàíäû.Áó ýÿëÿí Øàùè-õóáàíäû,Äåéèí áóíäàí Ïÿðèì ýÿëñèí!

Éîëóíäà ãîéìóøàì úàíû,Êèðïèêëÿðè òþêÿð ãàíû.Áó ýÿëÿíäè Øÿùðÿáàíû,Äåéèí áóíäàí Ïÿðèì ýÿëñèí!

ßéíèíÿ ýåéèá ãûðìûçû,Éàëîâ êèìè éàíûð öçö.Áó ýÿëÿí âÿçèðèí ãûçû,Äåéèí áóíäàí Ïÿðèì ýÿëñèí!

Ìÿí àüëàðàì çàðû-çàðû,Áó çöëìö ýþòöðìÿç òàðû.Áó ýÿëÿí Ãóðáàíè éàðû,ßúÿá ýÿëñèí, Ïÿðèì ýÿëñèí!

ÉÅÒÈÐÌßÑÈÍ

Âÿçèð, ñàíà ãàðüàéûðàì,Ùàãã äèëÿéèí éåòèðìÿñèí!Ýþéäÿí ìèí áèð áÿëà åíñÿ,Áèðèí ñÿíäÿí þòöðìÿñèí!

Åâèíäÿ äöøÿñÿí íà÷àã,Ñàü ýþçöíÿ áàòñûí áû÷àã,Îüóë-óøàã äöøñöí ãà÷àã,Èñòÿäèéèí ýÿòèðìÿñèí!

149

Page 150: El çələngi [Mətn]: xalq şerindən seçmələr

Îòóðóáñàí àü îòàãäà,Ãàí ãóñàñàí ëàõòà-ëàõòà,Ñÿíè ýþðöì þëÿí âàõòäàÄèëèí êÿëìÿ ýÿòèðìÿñèí!

Ãóðáàíè ãàëäû áóðàäà,×àüûð õóäàí éåòñèí äàäà,Ìåéèäèí ãàëñûí àðàäà,Åë éûüûëûá ýþòöðìÿñèí!

ÄÈËÁßÐ

Äóðóì äîëàíûì áàøûíà,Àøèãèíäÿí êöñÿí äèëáÿð!Ýþçëÿðèíè äèê ýþçöìÿ,Íÿ ìÿí äèíèì, íÿ ñÿí äèëáÿð!

Ìèíà ãÿääèí çÿáÿð÷ÿääè,Íÿ äåñÿí úàíà ìèííÿòäè.Åë êþ÷öá, îòàã õÿëâÿòäè,Ýÿëñÿí àëàì áóñÿí, äèëáÿð!

Èòèðìèøÿì ìàðàëûìû,Áèð ñèíÿñè éàðàëûìû,Ýöíöç ñÿáðè ãÿðàëûìû,Ýåúÿ éóõóì êÿñÿí äèëáÿð!

Ãóðáàíè þçöíÿ áÿéäè,Éàð ùÿñðÿòè ãÿääèì ÿéäè,Íÿ äåäèì õÿòðèíÿ äÿéäè,Áó ìÿí äèëáÿð, áó ñÿí äèëáÿð!

150

Page 151: El çələngi [Mətn]: xalq şerindən seçmələr

ÝßÇ ÁÓÐÀËÀÐÄÀ

Éàðûì ìÿíÿ âÿäÿ âåðäè,Äåäè, ýÿë ýÿç áóðàëàðäà.Ãàðà áàüðûì øàí-øàí îëäó,Ñûçûëäàøûð éàðàëàð äà.

Ñèéàù çöëôöí áåëäÿí àøûð,Ñöñÿí ñöíáöëÿ äîëàøûð,Ýþçÿëëèê ñÿíÿ éàðàøûð,Äóð, äîëàíàã àðàëàðäà.

Àááàñ èëÿ õîø äàíûøàí,Àü öçöíäÿ äàíÿ íèøàí,Êÿêëèê êèìè ãàããûëäàøàí,Ãàããûëäàøàð ùàðàëàðäà?

ÎËÌÀÇ

Áèð ýþçÿë îõëàäû ìÿíè,Áåëÿ ÿáðó-êàìàí îëìàç.Ýþéäÿí ùóðè ìÿëÿê åíñÿ,Îíóí êèìè ãûëìàí îëìàç.

Êàáàá éàíàð êþçö èëÿ,Äàíûø éàðûí þçö èëÿ,Ìöõÿííÿñëÿð ñþçö èëÿ,Éàð ùà éàðäàí, éàìàí îëìàç.

Àøûã Àááàñ éàíà-éàíà,Éàíäû áàüðûì äþíäö ãàíà,Áèð íàìÿ éàç Òóôàðãàíà,Äàùà ñÿíäÿí àìàí îëìàç.

151

Page 152: El çələngi [Mətn]: xalq şerindən seçmələr

ßÉËßÍÌßÇ

Äóìàí, ýÿë ýåò áó äàüëàðäàí,Áàùàð ýÿëäè, ãàð ÿéëÿíìÿç.Áó äöíéà áèð áèâÿôàäû,Ýþçÿëäÿ èëãàð, ÿéëÿíìÿç.

Ýþçÿëèí ãàøû ãàðàäû,Áàéãóíóí ìåéëè ùàðàäû?Áó äöíéà êàðâàíñàðàäû,Ùÿð ýÿëÿí ãîíàð, ÿéëÿíìÿç.

Àááàñ äåéÿð ùàú îëàíäà,Êÿáÿéÿ ìåðàú îëàíäàÄîüðó éîëäàí êÿú îëàíäà,Íàìóñ ýåäÿð àð ÿéëÿíìÿç.

ÌßÍÈ

Áàð èëàùèì, ãèñìÿò åéëÿÉàðà éîëäàø åëÿ ìÿíè.Ìÿí îíà úàí ãûéàð îëñàì,Î ñåâñèí áàø èëÿ ìÿíè.

Àüëàäûðñàí, ýöëäöðöðñÿí,×åøìèì éàøûí ñèëäèðèðñÿí,Úÿëëàä êèìè þëäöðöðñÿí,Î ýþç, î ãàø èëÿ ìÿíè.

Àááàñ äåéÿð: ñÿíè òàðû,×ûõàðò êþíëöíäÿí ãóáàðû,Ñåâÿð îëñàí þçýÿ éàðû,Éàíäûð àòÿø èëÿ ìÿíè.

152

Page 153: El çələngi [Mətn]: xalq şerindən seçmələr

ÝÅÒÄÈ

Ýå÷ÿ-ýöíäöç ãàí àüëàðàì,Ýþç éàøûì öììàíà ýåòäè.Øèðèí úàíûì éàð éîëóíäà,Îëìàüà ãóðáàíà ýåòäè.

Äîéìàäûì éàðûí äèëèíäÿí,Ãóúìàäûì èíúÿ áåëèíäÿí,Àëäûëàð éàðû ÿëèìäÿí,Ãàðüàíà-ãàðüàíà ýåòäè.

Ùÿð íÿ îëäó ìÿíÿ îëäó,Ãàéíàäû ïåéìàíàì äîëäó,Äåñÿëÿð, Àááàñ íåúîëäó?Äåéèí, Òóôàðãàíà ýåòäè.

ÉÀÐ ÝßËÄÈ

Äÿðäëè êþíëöí ìÿëóë ÷àüû,Áóäó, éàð ýÿëäè, éàð ýÿëäè!Àøûüûí ÷åøìè ÷ûðàüû,Áóäó, éàð ýÿëäè, éàð ýÿëäè!

Ñåéðàüûáëàð áàøûì ãàòäû,Ñþçöì äÿðÿúÿéÿ ÷àòäû,Öçöíäÿí íèãàáû àòäû,Áóäó, éàð ýÿëäè, éàð ýÿëäè!

Ìÿí Àááàñàì ÷ÿêìÿì àùû,Ýþðäö ýþçöì ýþçÿë ìàùû,Îëìóøàì éàðûí ìÿääàùû,Áóäó, éàð ýÿëäè, éàð ýÿëäè!

153

Page 154: El çələngi [Mətn]: xalq şerindən seçmələr

ÀÙ-ÇÀÐÛÍÀÍÄÛ

Ýåúÿ-ýöíäöç ãàí àüëàðàì,Ìÿíèìêè àù-çàðûíàíäû.Ìÿí éàðû áèâÿôà ýþðäöì,Ãîë-áîéóí ÿüéàðûíàíäû.

Ñàëëàéûá ýÿë áèçÿ, ýÿëèí,Àü öçöíäÿ ñèéàù òåëèí.Áöëáöë ÷îõ èñòÿéèð ýöëöí,Ýöëöí ìåéëè õàðûíàíäû.

Áîéíóíà ñàëìûñàí áàüû,Ñèíÿìÿ ÷ÿêìèñÿí äàüû.Àááàñûí øÿôà òàïìàüûÃîéíóíäàêû íàðûííàíäû.

ÌßÇß ÄÀÜÛ

Éåíÿ ýÿëèá áàùàð ôÿñëè,Ñöñÿí, ñöíáöë, Ìÿçÿ äàüû.À÷ûëûá ýöëëÿð, íÿðýèçëÿð,Áÿíþâøÿëÿð, áÿçÿ äàüû.

Ñèéàù çöëôëÿðè ùþðöíñöí,Äàë ýÿðäÿíèíÿ áöðöíñöí.Àë÷àã îëñóí éàð ýþðöíñöí,Áèð ýþðöíñöí ýþçÿ äàüû.

Áöëáöëëÿð ó÷äó ýöëöìäÿí,Îëäóì óëóñó-åëèìäÿí.Àááàñ ãàðà ãóë ÿëèíäÿí,Ãàí àüëàéûá ýÿçÿ, äàüû.

154

Page 155: El çələngi [Mətn]: xalq şerindən seçmələr

ÍÀÒÀÂÀÍÛ

Ýåúÿ-ýöíäöç ôÿüàíäàéàì,Ìÿíÿì åøãèí íàòàâàíû.Òàëàäàðàì ìàùàëëàðû,Áîø ãîéàðàì áó ìåéäàíû.

Áèëìèðñÿíìè ùàðàëûéàì?Àüëû, ýþéëö, ãàðàëûéàì.Éöç éåðèìäÿí éàðàëûéàì,Ñèíÿìäÿ çÿíáóð íèøàíû.

Ùþêìöíëÿ éàçäûì ôÿðìàíû,Êèì åéëÿð äÿðäÿ äÿðìàíû.Ïÿðèéÿì, øàùûí ãóðáàíû,Àááàññûç èñòÿìÿì úàíû.

ÂÀÕÒÛÄÛ

Áóäó ýÿëäè áàùàð ôÿñëè,Äàüëàðûí ëàëà âàõòûäû.À÷ûëûáäû ãûçûëýöëëÿð,Áöëáöëöí áàëà âàõòûäû.

Áöëáöëëÿð äîëàíûð áàüû,Áèð õÿëâÿò åéëÿ îòàüû.Ñÿíÿ ãóðáàí îëóì, ñàüû,Ìåé âåð, ïèéàëà âàõòûäû.

Ìÿí Àááàñàì, áîéó áÿñòÿ,Äÿðäèíäÿí îëìóøàì õÿñòÿ,Àë áàøûìû äèçèí öñòÿ,×ÿê éàòàã, ëàéëà âàõòûäû.

155

Page 156: El çələngi [Mətn]: xalq şerindən seçmələr

×ÀÜËÀÄÛ

Õÿáÿð àëäûì òÿáðèçëèäÿí,Ìÿíè ùÿðúàéû ÷àüëàäû.Âèðàí áàüëàð õÿçÿë îëäó,Äèäÿëÿðèì ãàí àüëàäû.

Áöëáöëÿì, äàëà ãîíàðàì,Çÿðýÿðÿì, ýöìöø éîíàðàì.Åëÿ áó äÿðäÿ éàíàðàì,Õîðéàò ñþç ìÿíè äàüëàäû.

Àááàñàì, éîõäó ìÿêàíûì,Ñÿíÿ ãóðáàí øèðèí úàíûì.Þëêÿìèçäÿ Ïÿðè õàíûì,Ñèäãèìè ìþâëà áàüëàäû.

ÌßÍÈÌ

Ýåúÿ-ýöíäöç ãàí àüëàðàì,Àðòûáäû ôÿðàüûì ìÿíèì.Áàøûìû àëûá ýåäÿðÿì,Òóòäóãúà àéàüûì ìÿíèì.

Ôÿëÿê ñàëûá èøèì ëÿíýÿ,Äöøìöøÿì ãîâüàéà, úþíýÿ.Àøàðàì Ùèíäÿ, Ôèðÿíýÿ,Àëûíìàç ñîðàüûì ìÿíèì.

Àááàñ ãöðáÿò åëÿ âàðñà,Íàìÿðä îëàð äàëà ãàëñà.Äåéèëÿíëÿð ýåð÷ÿê îëñà,Ñþíöáäö ÷ûðàüûì ìÿíèì.

156

Page 157: El çələngi [Mətn]: xalq şerindən seçmələr

ÝÅÄÈÐßÌ

Äóðóì äîëàíûì áàøûíà,Àëà ýþçëö éàð, ýåäèðÿì.Þëñÿì, áîéóíà ñàäàüà,Ãàëñàì, èíòèçàð ýåäèðÿì.

Ìÿðä èëÿ åéëÿ öëôÿòè,×ÿêìÿ íàìÿðääÿí ìèííÿòè,Áöëáöë ãûçûëýöë ùÿñðÿòè,Ãûøû, éàçû çàð, ýåäèðÿì.

Àááàñ äåéÿð, ýöë áÿùñèäè,Áóíäàí àðòûã äÿðä ùàíñûäû?Àéðûëûüûí âÿäÿñèäè,Ýÿë êþíëöìö àë, ýåäèðÿì.

ÁÈËÌßÐßÌ

Áàøûíà äþíäöéöì ïÿðèì,Ýåò ïÿðèì, ýÿëÿ áèëìÿðÿì.Ñÿíÿ êþìÿê îëñóí òàíðûì,Ýåò ïÿðèì, ýÿëÿ áèëìÿðÿì.

Ïåéìàíÿëÿð äîëìàéûíúà,Ýöëýÿç ðÿíýèì ñîëìàéûíúà.Øàùäàí èçèí îëìàéûíúà,Ýåò ïÿðèì, ýÿëÿ áèëìÿðÿì.

Óñòà îë, óñòàíû òàíû,Öñòöìöçäÿ äóðóá ãàíû.Ãóë Àááàñûí äèí, èìàíû,Ýåò ïÿðèì, ýÿëÿ áèëìÿðÿì.

157

Page 158: El çələngi [Mətn]: xalq şerindən seçmələr

ÊÞÍËÖÌ

Íÿ àüëàðñàí, íÿ ñûçëàðñàí,Áèð äÿðäè áåø îëàí êþíëöì!Àõûðäà çöííàð áàüëàðñàí,Ãÿìÿ éîëäàø îëàí êþíëöì!

Áèð éàð ýÿëèð îáàñûíäàí,Àëûì äÿðäö-áÿëàñûíäàí.×ÿðõè-ôÿëÿê áàäàñûíäàí,È÷èá ñÿðõîø îëàí êþíëöì!

Àááàñ àüëàð àðñûç-àðñûç,Äöíéà îëóá åòèáàðñûç.Äåéèðäèí äþçÿðÿì éàðñûç,Äþç, áàüðû äàø îëàí êþíëöì!

ÅÉËßÑÈÍ

Äóìàí, ýÿë ýåò áó äàüëàðäàí,Äàüëàð òàçà áàð åéëÿñèí.Íÿ ýþçëÿðèì ñÿíè ýþðñöí,Íÿ êþíëöì ãóáàð åéëÿñèí.

Ùàøà, ñåâäèúèéèì ùàøà,Äåéèëÿíëÿð ýÿëäè áàøà.Áèð éàíäàí þçöí òóò äàøà,Áèð éàíäàí åë úàð åéëÿñèí.

Àááàñ àüëàð çàðû-çàðû,Ýåòìÿç êþíëöíöí ãóáàðû.Èëãàðûíäàí äþíÿí éàðû,Òàíðû òåçáàçàð åéëÿñèí.

158

Page 159: El çələngi [Mətn]: xalq şerindən seçmələr

ÍÅÉËßÐ

Ëåéëè éàðûì ãÿìÿð ùöñíö,Áó áîéó, òÿëÿòè íåéëÿð?Éàð ëÿáèíäÿí øÿêÿð ÿìÿí,Øÿêÿðè, øÿðáÿòè íåéëÿð?

Ñèéàù çöëôö êÿìÿíä îëàí,Äÿùàíè äîëó ãÿíä îëàí.ßçÿë èëãàðà áÿíä îëàíÑÿíÿäè, ñÿðõÿòòè íåéëÿð?

Àááàñ àüëàð-ýöëÿð îëñà,Ýþç éàøûíû ñèëÿð îëñà.Áèð éàð êè, äÿðä áèëÿð îëñà,Ýþç, ãàø èøàðÿòè íåéëÿð?

ÄÈËÁßÐ

Óúà äàüëàðûí áàøûíà,Ãîðõóðàì ãàð éàüà, äèëáÿð!Àëäûí àüëûìû áàøûìäàí,Ñàëäûí äàüäàí-äàüà, äèëáÿð!

Ýöëëÿðèí è÷èíäÿ ýöëÿì,Îõóéàí øåéäà áöëáöëÿì.Ìÿí áèð ãîëó áàüëû ãóëàì,Ñÿí îëìóñàí àüà, äèëáÿð!

Ýöëëÿðèí è÷èíäÿ õàðàì,Ýöë öçöíÿ èíòèçàðàì,Ìÿí ÿââÿëêè êþùíÿ éàðàì,Äîëàí ñîëäàí-ñàüà, äèëáÿð!

Ñÿí àðûñàí, ìÿí äÿ øàíà,Äÿðäèíäÿí îëäóì äèâàíà.Ñàëäûðìûñàí áÿíäÿðõàíà,Äîëàí ýÿë îòàüà, äèëáÿð!

159

Page 160: El çələngi [Mətn]: xalq şerindən seçmələr

Ãóë Àááàñûí ýþçö ñÿíäÿ,Îëìóøàì äèâàíÿ ìÿí äÿ.Áèð úöò øàìàìà ñèíÿíäÿ,Åíäèð òàüäàí-òàüà, äèëáÿð!

ÉÀÐ ÝßËÌÈÐ

Îüðóí éîëëàðà áàõìàãäàí,Áàüðûì ãàí îëäó, éàð ýÿëìèð.Àüëàìàãäàí åéíèì éàøû,Ñåë öììàí îëäó, éàð ýÿëìèð.

Ìÿíèì éàðûì áîéó áÿñòÿ,Äÿðäèíäÿí îëìóøàì õÿñòÿ.Éÿãèí ÷ûõûáäû òàõò öñòÿ,Éîõñà õàí îëäó, éàð ýÿëìèð.

Äàüëàðûí ãàðû ñþêöëäö,Àõäû, ÷àéëàðà òþêöëäö.Àááàñ äåéÿð, áåë áöêöëäö,Ãÿää êàìàí îëäó, éàð ýÿëìèð.

ÕßÑÒß ÃÀÑÛÌ

ÄÖÍÉÀ

Ýÿë áèð ñÿíäÿí õÿáÿð àëûì,Ñöëåéìàíäàí ãàëàí äöíéà.ßçÿëè ýöë êèìè à÷ûá,Àõûðûíäà ñîëàí äöíéà.

Äå ýþðöì íÿéÿ òàëûáñàí,Äÿðñèíè êèìäÿí àëûáñàí?Íå÷ÿ ìèí éîë áîøàëûáñàí.Íå÷ÿ ìèí éîë äîëàí äöíéà.

Õÿñòÿ Ãàñûì ãàëûá íà÷àð,Áó ñèððè áÿñ êèìëÿð à÷àð?Ýÿëÿí ãîíàð, ãîíàí êþ÷ÿð,Ùåé ñàëàðñàí òàëàí äöíéà.

160

Page 161: El çələngi [Mətn]: xalq şerindən seçmələr

ÊÈÌÈ

Íÿ áàõûðñàí îüðóí-îüðóí,Ìÿíÿ áèýàíÿëÿð êèìè.Äóðóì äîëàíûì áàøûíà,Øàìà ïÿðâàíÿëÿð êèìè.

Áàüáàíëàð áÿñëÿð ìåéèíè,Äþíñöí ñåéðàüûá ëþéöíö,Éûõûáñàí êþíëöì þéöíö,Òîï äÿéìèø ãàëàëàð êèìè.

Ýÿë ýåäÿê ×èíÿ, Ìà÷ûíà,Ãóðáàíàì çöëôöí óúóíà,Àë ìÿíè ãîéíóí è÷èíÿ,Èñòÿêëè áàëàëàð êèìè.

Äîñò ãàïûñûíäà äóñòàüàì,Òåëëÿðèíÿ ÷îõ ìöøòàüàì,Éàð ÿëèíäÿí äöéöí-äàüàì,Äàüäàêû ëàëàëàð êèìè.

Õÿñòÿ Ãàñûì Òèêìÿäàøëû,Êþíëö ãÿìëè, ýþçö éàøëû,Ýþëäÿí ó÷äó éàøûëáàøëû,Ñèëêèíäè ñîíàëàð êèìè.

ÁÀØÛÍÀ ÄÎËÀÍÄÛÜÛÌ

Éàõøû îëàð ãîùóì, ãàðäàø,Åë, áàøûíà äîëàíäûüûì.Ùàðäà ýþðñÿí, éàðà éàëâàð,Äèë, áàøûíà äîëàíäûüûì.

Áóäó ýÿëäè áàùàð âàõòû,Ñèíÿì îëäó éàðûí òàõòû.Ñîéóëäó áöëáöëöí ðàõòèÝöë, áàøûíà äîëàíäûüûì.

161

Page 162: El çələngi [Mətn]: xalq şerindən seçmələr

Ãàøëàðûí ãóðàð äèâàíû,Òàõòäàí ñàëàð Ñöëåéìàíû,Õÿñòÿ Ãàñûìûí úàíàíû,Àë, áàøûíà äîëàíäûüûì.

ÉÎËÄÀÍ ÅÉËßÐÑßÍ

Ýþçÿë, ñÿíäÿ íÿ ãàéäàäû,Ýåäÿíè éîëäàí åéëÿðñÿí.Ñàëàðñàí åøãèí îäóíà,Óëóñäàí, åëäÿí åéëÿðñÿí.

Ìÿí ùà áèëëÿì ñÿí ÿòòàðñàí,Ãÿíä èëÿ íîüóë ñàòàðñàí,Äÿðéàëàðà òîð àòàðñàí,Ñîíàíû ýþëäÿí åéëÿðñÿí.

Ýþçÿë, íÿ áèëäèí ùàëûìû,ßéèáñÿí ãÿääè-äàëûìû,Ìÿí Ãàñûìà áó çöëöìö,Êèì åéëÿðäè, ñÿí åéëÿðñÿí.

ÉÎÕÄÓ

Àé ãÿñðäÿ äóðàí ýþçÿë,Íèéÿ òÿêñÿí, åëèí éîõäó?Íèéÿ ïîçüóíäó òåëëÿðèí,ßë øàíàäà, òåëèí éîõäó?

Ìÿí ýÿëèðäèì äàüäàí-äàøäàí,Ñèíÿì éàíûð ãÿì-àòàøäàí,Àéðûëìûñàí éàøûëáàøäàí,Òÿê ñîíàñàí, ýþëöí éîõäó?

Ýÿë äÿðäèí Ãàñûìà ñþéëÿ,Áàüðûìûí áàøûíû òåéëÿ,Ãîíàüà õîø ýÿëäèí åéëÿ,Éîõñà, ëàëñàí, äèëèí éîõäó?

162

Page 163: El çələngi [Mətn]: xalq şerindən seçmələr

×ÛÕÀÐÛÐ

Èñôàùàíäà áèð äÿëëÿê âàð,Áàø ãûðõàíäà çîë ÷ûõàðûð.ßòèíäÿí àç-àç ýþòöðöð,Äÿðèñèíè áîë ÷ûõàðûð.

Àéàüûíû ãîéóð ãîøà,Öëýöúöíö ÷ÿêèð äàøà,Çÿðáè åëÿ ýÿëèð áàøà,Òèêìÿäàøà éîë ÷ûõàðûð.

Áèð ôÿòÿñè âàðäûð áåçäÿí,Äóðóá ýÿëèð ñÿùÿð òåçäÿí,Éàðû ùàããûí àëûá áèçäÿí,Éåíÿ àúû äèë ÷ûõàðûð.

Öëýöúöíö ÷àïûøäûðûð,Ñóéó òàñäàí ãàïûøäûðûð.Êÿñèð, ïàìáûã éàïûøäûðûð,Áàøûìûçäàí êîë ÷ûõàðûð.

Áó óñòà íåúÿ óñòàäû,Ùÿìèøÿ ýþçö òàñäàäû.Õÿñòÿ Ãàñûì úàí öñòÿäè,Åëÿ áèëèð ïóë ÷ûõàðûð.

ÅÉËßÐËßÐ

Áó çàìàíäà èëãàð ùàíäà,Àøíàëàðû éàä åéëÿðëÿð.Éåéÿðëÿð íàíö-íàìÿêè,Áåø ýöíäÿ áÿðáàä åéëÿðëÿð,

Éàðàì ñûçëàð, òÿáèá íàøû,Äèäÿìäÿí àõûäûð éàøû.Éàð éîëóíäà âåððÿì áàøû,Áèëñÿì êè, èìäàä åéëÿðëÿð.

163

Page 164: El çələngi [Mətn]: xalq şerindən seçmələr

Ìÿíèì éàðûì ôèòíÿ ãàøëû,Úèýÿðèì òöüéàí àòàøëû,Äîñòó ãîéóá ýþçö éàøëû,Äöøìÿíëÿðè øàä åéëÿðëÿð.

Ìÿúíóí êèìè äèâàíÿíè,Øÿì éàíäûðûð ïÿðâàíÿíè.Õÿñòÿ Ãàñûì áè÷àðÿíè,Þëäöðöáÿí àä åéëÿðëÿð.

ÄÖØÄÖ, ÃÀÐ ÄÖØÄÖ

Àé ùÿçàðàò, àé úàìààò,Äàüà ãàð äöøäö, ãàð äöøäö.Þçöì ãàëäûì ãöðáÿò åëäÿ,Éàäà éàð äöøäö, éàð äöøäö.

Ýåäèí äåéèí àíàñûíà,Ñûüàë âåðñèí ñîíàñûíà,Éàð, ñèíÿíèí àðàñûíà,Áèð úöò íàð äöøäö, íàð äöøäö.

Õÿñòÿ Ãàñûìû ãÿì áàñäû,Éàð áèçè çöëôöíäÿí àñäû,Øåéäà áöëáöë ýöëäÿí êöñäö,Ýöëÿ õàð äöøäö, õàð äöøäö.

ÀØÛÃ ÂÀËÅÙ

ÅÉËß

Àë÷àãëû, óúàëû äàüëàð,Ùàëàë åéëÿ, ùöììÿò åéëÿ!Ãàðøû-ãàðøû äóðàí áàüëàð,Ùàëàë åéëÿ, ùöììÿò åéëÿ!

164

Page 165: El çələngi [Mətn]: xalq şerindən seçmələr

Êþ÷öì ýåäèð äöçëÿðèíäÿí,Äþâðàí ñöðäöì ñèçëÿðèíÿí,Íå÷ÿ ýÿëèí, ãûçëàðûíàí,Ùàëàë åéëÿ, ùöììÿò åéëÿ!

Âàëåù ýåäèð áèð ìóðàäà,Ñûüûíûáäû ìèíáèð àäà.Éà ýÿëÿ, éà ýåäÿ áàäà,Ùàëàë åéëÿ, ùöììÿò åéëÿ!..

ÑßÐÈ

Áó ýÿëÿí áèð úöò ýþçÿëèíÉîëóíäà ãîéìóøàì ñÿðè.Áèðè ÿúÿá ñÿôàëûäû,Áèðèñèíèí àäû Ïÿðè.

Áèðè äàüëàðûí ãàðûäû.Áèðè áàü÷àëàð áàðûäû.Êöëëè äöíéàíûí âàðûäû,Ëÿðçÿéÿ ñàëûá ñÿðñÿðè.

Âàëåù ñåâäè Çÿðíèýàðû,Îëàð îíóí õèäìÿòêàðû.Àòñà öçöíäÿí ãóáàðû,Ìàò åéëÿð øÿìñè, ãÿìÿðè.

ÊÀÜÛÇÛ

Ýþçëÿðèíèç àéäûí îëñóí,Ýÿëèáäè éàðûí êàüûçû.Áöëáöë ó÷àð éóâàñûíäàí,Ýÿëäè íèýàðûí êàüûçû,

Èíúèìÿñèí ýöëö õÿíäàí,Ýÿëÿð ýöíëÿð, êå÷ÿð ñàíäàí,Úàí àéðûëûð úàíàíûíäàí,Ýÿëäè ãóáàðûí êàüûçû.

165

Page 166: El çələngi [Mətn]: xalq şerindən seçmələr

Âàëåù àüëàð éàíà-éàíà.Ñÿôÿð åäÿð Äàüûñòàíà.×àüûðàð úÿíýÿ-ìåéäàíà,Î Çÿðíèýàðûí êàüûçû.

ÝßËÄÈÌ

Ãàðàáàüäàí ñÿôÿð åòäèì,Ìöëêö Øèðâàíà ìÿí ýÿëäèì,Ìÿúíóí òÿê äöøäöì ñÿùðàéà,Äÿëè-äèâàíà ìÿí ýÿëäèì.

Øàìàõû øÿùðèíÿ éåòäèì,ßúàéèá ñåéðèëÿð åòäèì.Äàøêÿñÿí ýÿäèéèí þòäöì,Õàêè ðèçâàíà ìÿí ýÿëäèì.

Õîøäó Úÿâàíû éàéëàüû.Ñîéóã ñóëàð, òÿð áóëàüû,Áàùàð ôÿñëè ýÿëèí ÷àüû,ßúÿá õÿíäàíà ìÿí ýÿëäèì.

Ìÿí Âàëåùÿì, Çÿðíèýàðà,Ñûüûíäûì ïÿðâÿðäèýàðà,Úàíûìû ñàëäû îäëàðà,Ìèñëè ïÿðâàíÿ ìÿí ýÿëäèì.

ÄÈËÁßÐ

Äóðóì äîëàíûì áàøûíà,Àøûüûíäàí êöñÿí äèëáÿð!Öçöì ñöðòöì àéàüûíà,Íÿ ìÿí äèíèì, íÿ ñÿí, äèëáÿð!

Èòèðìèøÿì ìàðàëûìû,Áèð ñèíÿñè éàðàëûìû.Ýöíäöç ñÿáðö-ãÿðàðûìû,Ýåúÿ éóõóì êÿñÿí äèëáÿð!

166

Page 167: El çələngi [Mətn]: xalq şerindən seçmələr

Áó íÿ àäÿòäè èíñàíäà,Èõòèéàð ãîéìàäû úàíäà.Áó çöëì îëìàç ìöñÿëìàíäà,Êàôÿðìèñÿí, íÿñÿí, äèëáÿð!

Ýþðìÿäèì ìÿí ñÿí òÿê éàüû,Ñèíÿìÿ ÷ÿêìèñÿí äàüû.Ãàðà ýåéèì ìÿí, ñÿí àüû,Ýþðÿí äåñèí óñàí, äèëáÿð!

Âàëåù ÿçÿëäÿí áÿé èäè,Ãàøëàðûí ãÿääèíè ÿéäè.Ìÿí íÿ äåäèì ñÿíÿ äÿéäè?Áó ìÿí äèëáÿð, áó ñÿí, äèëáÿð!

ÂÀÐÕÈÉÀÍËÛ ÀØÛà ÌßÙßÌÌßÄ

ÉÀÂÀØ ÝÅÒ

Ñàëëàíûáàí ýåäÿí äèëáÿð,Êÿðÿì åëÿ, éàð, éàâàø ýåò.Ìÿíè äÿðäÿ ñàëàí äèëáÿð,Êÿðÿì åëÿ, éàð, éàâàø ýåò.

Ýöë äèáèíè àëìàñûí õàð,Êþíëöìÿ ýÿòèðìÿ ãóáàð,Ñèíÿì äþøÿ òàìàù ãûëàð,Àü áóõàüû ãàð, éàâàø ýåò.

Ìÿùÿììÿäÿì, éàø òþêÿðÿì,Éîëëàðûíà ýþç òèêÿðÿì,Ìöäàì èíòèçàð ÷ÿêÿðÿì,Ãÿääè-ãÿëÿìêàð, éàâàø ýåò.

167

Page 168: El çələngi [Mətn]: xalq şerindən seçmələr

ÒÅËËßÐÈÍ

Õÿáÿð àëìàã àéûá îëìàç,Íÿäÿíäè ãûñà òåëëÿðèí?Éîõñà àøèãèí þëöáäö?Áàòûáäû éàñà òåëëÿðèí.

Óúà äàüëàð óúàñû òÿê,Øàùìàð èëàí ñóúàñû òÿê,Éàøûëáàø ÿéðèúÿñè òÿê,Ñÿíèí äÿ ÿñÿ òåëëÿðèí.

Ìÿùÿììÿäÿì, éàíà-éàíà,Éàíäû áàüðûì äþíäö ãàíà,×àïàð ñàëà Ýöðúöñòàíà,Ôèðÿíýè áàñà òåëëÿðèí.

ÉÎÕÄÓ

Ãöðáÿò åëäÿ äöøäöì õÿñòÿ,Éåðèì ñèëêèá ñàëàì éîõäó.Ùÿð òÿðÿôÿ ãÿôëÿ èøëÿð,Áó áÿðáàäà ýÿëÿí éîõäó.

Õàëëàðû âàð ùèíäè-ùèíäè,Éàð, áàøûíà äþíöì èíäè,Ñÿíè ñåâäèì àëÿì áèëäè,Áó ñþçöìäÿ éàëàí éîõäó.

Ýÿë áèð Ìÿùÿììÿäè äèíäèð,Ñó÷óíó áîéíóìà ìèíäèð,Þëäöðöðñÿí, þçöí þëäöð,Ãàíûì ñÿíäÿí àëàí éîõäó.

168

Page 169: El çələngi [Mətn]: xalq şerindən seçmələr

ÑÀËÄÛÍ

Ãóëóí îëëàì áèíàëû éàð,Ìÿíè ýþçäÿí íÿäÿí ñàëäûí?Äÿðäÿ äÿðìàí áèëìÿç èäèí,Ìÿíè ýþçäÿí íÿäÿí ñàëäûí?

Áàüûíäà ýöë áÿéàç îëìàç,Îëñà äà éàð ðÿíýè ñîëìàç,Ùÿð÷àéûíûí àíäû îëìàç,Ìÿíè ýþçäÿí íÿäÿí ñàëäûí?

Àü öçöíäÿ õàëäàí þòðö,Ëÿáèíäÿêè áàëäàí þòðö,Áó ïó÷ îëàí ìàëäàí þòðö,Ìÿíè ýþçäÿí íÿäÿí ñàëäûí?

Ìÿùÿììÿä äåð: äÿðäèì ÷îõäó,Ñèíÿìÿ âóðäóüóí îõäó,Ñÿíäÿí ãåéðè éàðûì éîõäó,Ìÿíè ýþçäÿí íÿäÿí ñàëäûí?

ÃÎÉÍÓÍ È×ÈÍÄß

Íàðûíú, òóðóíú äóðóð ãîøà,Ãûç, ñÿíèí ãîéíóí è÷èíäÿ.Àç ãàëûð õÿéàëûì úîøà,Ãûç, ñÿíèí ãîéíóí è÷èíäÿ.

ßðèñèí äàüëàðûí ãàðû,Òþêöëñöí ÷àéëàðà ñàðû,Ýöðúöñòàíûí áèð úöò íàðû,Ãûç, ñÿíèí ãîéíóí è÷èíäÿ.

Ãàøûí úÿëëàä ãàíûì è÷äè,Þìðöì çÿìèñèíè áè÷äè,Áèð çàìàí äþâðàíûì êå÷äè,Ãûç, ñÿíèí ãîéíóí è÷èíäÿ.

169

Page 170: El çələngi [Mətn]: xalq şerindən seçmələr

Ãÿääèí ÿëèô, áîéóí áÿñòÿ,Êþíöë ýþðúÿê äöøöð õÿñòÿ,Äÿðäÿ äÿðìàí èêè íÿñòÿ,Ãûç, ñÿíèí ãîéíóí è÷èíäÿ.

Íàç èëÿ ýåòäèí ùàìàìà,Ìÿùÿììÿä ýÿëäè ñàëàìà,Áîñòàí÷û áÿñëÿð øàìàìà,Ãûç, ñÿíèí ãîéíóí è÷èíäÿ.

ØÀÈÐ ÌßÌÌßÄÑÞÉÖÍ

ÀÜÐÛ ÄÀÜÛ

Áèð ÿðçè-ùàëûì âàð õàêè-ïàéûíà,Åøèò áó ÿðçèìè ñÿí, Àüðû äàüû!Ñÿíÿ ÷ûõàí ýþðÿð úöìëÿ úàùàíû,Ýþðöíäö ýþçöìÿ Âàí, Àüðû äàüû!

Àéëàð, èëëÿð òÿïÿñèíäÿ äóìàíäû,Äöíéàéëà éàðàíûá, ùÿëÿ úàâàíäû.Äàüëàðûí ñóëòàíû ×îïóð Ñóëòàíäû,Äöøöáñÿí àðàéà, õàí Àüðû äàüû!

Ìÿììÿäñþéöí, þëÿí ýöíö àë àüû,Úÿùä åëÿ, ãàëìàñûí îíóí úàëàüû.Íóù ýÿìèñè, ïåéüÿìáÿðèí áóëàüûÑàõëà ãèéàìÿòÿ ñÿí, Àüðû äàüû!

ÄÅÉßÐËßÐ

Ñÿõàâÿòäÿ Ùàòÿì, úÿíýäÿ Ðöñòÿì,ßäàëÿòäÿ Íóøðÿâàíû äåéÿðëÿð.Äÿðéàäàí áàú àëàí ñÿääÿ Èñêÿíäÿð,Ùþêóìÿòäÿ Ñöëåéìàíû äåéÿðëÿð.

170

Page 171: El çələngi [Mətn]: xalq şerindən seçmələr

Ýåúÿ-ýöíäöç ãàëäûì äàäö-ôÿðéàääà,Éà àüà, ñÿí áèçè ãîéìàéàí îääà!Øöúàÿòäÿ, ñÿõàâÿòäÿ, ãåéðÿòäÿØèðè–Éÿçäàí Ìöðòÿçàíû äåéÿðëÿð.

Êÿðáÿëà äÿøòèíäÿ áàäÿ éåòèøäè,Îíó è÷ÿí ùÿð ìóðàäà éåòèøäè.Éîìÿë ÿðÿñàòäÿ äàäà éåòèøäè,Ìÿùÿììÿä-ÿë Ìóñòàôàíû äåéÿðëÿð.

Ýåúÿ-ýöíäöç ÷àüûðäûüûì ÿðÿíëÿð,Åøãèí áàäÿñèíè äîëó âåðÿíëÿð.Ãîùóì-ãàðäàø, äîñò-ìöñàùèá îëàíëàð,Áèð ýöí Ìÿììÿäñþéöí ùàíû äåéÿðëÿð.

ÕßÁßÐ ÀË, ÄÅÉÈÌ

Ãî÷ èýèäëÿð ìèíäè ÿðÿá àòûíû,Àõûðû íÿ îëäó, õÿáÿð àë, äåéèì.Áèðèíúè èìàìûì Øàùè-Ìÿðäàíäû,Èêèíúè èìàìûì õÿáÿð àë äåéèì.

Àòûíû ìèíÿíäÿ éåë êèìè ÿñÿí,Ö÷ ýöíëöê éîëóíó áèð ýöíäÿ êÿñÿí.Èêèíúè èìàìûì Èìàìè Ùÿñÿí,Ö÷öíúö èìàìûì õÿáÿð àë, äåéèì.

Êÿðáÿëà äÿøòèíÿ ýÿëäè Ùöñåéí,Îõóäó Ãóðàíû, à÷ûëäû çåùèí.Ö÷öíúö èìàìûì Èìàìè Ùöñåéí,Äþðäöíúö èìàìûì õÿáÿð àë, äåéèì.

Ñÿùÿð-ñÿùÿð äàüëàð òþêÿð àáèäèí,Äèí áÿñëÿéÿð äèí è÷èíäÿ àáè äèí.Äþðäöíúö èìàìûì Çåéíàëàáäèí,Áåøèíúè èìàìûì õÿáÿð àë, äåéèì.

171

Page 172: El çələngi [Mətn]: xalq şerindən seçmələr

Àäëàðû áþéöêäöð, éîëëàðû àüûð,Áèð äàðà äöøÿíäÿ îíëàðû ÷àüûð.Áåøèíúè èìàìûì Ìÿùÿììÿäáàüûð.Àëòûíúû èìàìûì õÿáÿð àë, äåéèì.

Öñòöìöçäÿí ýÿëäè êå÷äè ùÿð ùàäûã,Äöíéà ìàëûí éûüäûã, ùå÷ àïàðìàäûã.Àëòûíúû èìàìûì Úÿôÿðè-Ñàäûã,Éåääèíúè èìàìûì õÿáÿð àë, äåéèì.

Ýþéäÿí éåðÿ åíäè ÿçàáè-ÿçèì,Äàâàò-ãÿëÿì ýÿòèð, äÿðäèìè éàçûì.Éåääèíúè èìàìûì Ìóñåéè-Êàçûì,Ñÿêêèçèíúè èìàìûì õÿáÿð àë, äåéèì.

Ùÿð ñÿùÿð íàìàç ãûë, ãîéìàéíàí ãÿçà,Àõûð ìÿùøÿð ýöíö âåðÿðëÿð úÿçà.Ñÿêêèçèíúè èìàì – Èìàìè-Ðçà,Äîããóçóíúó èìàìûì õÿáÿð àë, äåéèì.

Ñÿêêèçè úÿííÿòäè, ñÿêêèçäè áàüû,Äîëàíäûðäû ýåòäè îíäà áèð áàüû.Äîããóçóíúó èìàìûì Ìÿùÿììÿä-Òàüû,Îíóíúó èìàìûì õÿáÿð àë, äåéèì.

Áèð íå÷ÿ ùöììÿòäè, ÿëèíäÿ ñàüû,×ÿêñÿ Çöëôöãàðû, áþëÿð áó äàüû.Îíóíúó èìàìûì ßëèééÿí Íàüû,Îí áèðèíúè èìàìûì õÿáÿð àë, äåéèì.

Ñÿùÿð-ñÿùÿð äàí éåëëÿðè, ÿñ áÿðè,Ìöøêöë îëàí áÿíäÿëÿðè êÿñ áÿðè.Îí áèðèíúè èìàìûì Ùÿñÿí ßñêÿðè,Îí èêèíúè èìàìûì õÿáÿð àë, äåéèì.

Ìÿììÿäñþéöí äåéÿð, òàìàìäû, òàìàì,Ìþìèíëÿð êþíëöíÿ ñàëûáäû ýöìàí.Îí èêèíúè èìàì Ñàùèá ÿë Çàìàí,Îíëàðäàí âàúèáèí õÿáÿð àë, äåéèì.

172

Page 173: El çələngi [Mətn]: xalq şerindən seçmələr

ÌßÍÈ

Ëåéëè êèìè âÿäÿ âåðäèí, ýÿëìÿäèí.Ìÿúíóí êèìè ñàëäûí äàüëàðà ìÿíè,Áÿäÿñèë õîðéàäû áàüáàí åéëÿäèí,Ãîéìàäû áàü÷àéà, áàüëàðà ìÿíè.

Çèìèñòàíäà, ùÿð ïàéûçäà, ùÿð éàéäà,Ùÿð ñààòäà, ùÿð ùÿôòÿäÿ, ùÿð àéäà,Ùÿð éàñ ýöíö, ùÿð øèâÿíäÿ, ùÿð âàéäà,Ùÿìèøÿ ãàòýèëÿí àüëàðà ìÿíè.

Ìÿììÿäñþéöí äåéÿð, ãóðáàí, éàð, ñàíà,Ñàüëûüûìäà âåððÿì èõòèéàð ñàíà.Ìÿí åëÿíäÿ âÿñèééÿòèì âàð ñàíà:Þç ÿëèíëÿ áöêäöð àüëàðà ìÿíè.

ÉßÍÈ Íß

Áèð ìÿðä èëÿ öëôÿò ãûëñàí ìÿðäàíà,Íàìÿðä èëÿ öëôÿò ãûëìàã éÿíè íÿ?Ìöõÿííÿòëÿð éàõøû ýöíäÿ äîñò îëàð,Éàìàí ýöíäÿ êå÷ÿð ýåäÿð éÿíè íÿ?

Ùÿãèãÿò øÿðòèëÿ áàõýûíàí ñþçÿ,Ãèéàìÿò ïÿðäÿñèí ÷ÿêÿðëÿð öçÿ.Èýèä îäóð, ãàí éàòûðäà, èø äöçÿ,Ùÿð ãîâüàéà ãàðûøìàüûí éÿíè íÿ?

Àüûë áèð ãóìàøäûð, êèìñÿéÿ ÷àòìàç,ßñèë ìþìèí îëàí çèêèðñèç éàòìàç.Ýåäÿí ýåòäè, äàùà ýåðè ãàéûòìàç,Äàëûñûíúà ïåøìàí îëìàã éÿíè íÿ?

Ìÿììÿäñþéöí äåéÿð, ñþùáÿò äÿìèíäÿ,Áÿðàáÿðèí éîõäóð ðóéè-çÿìèíäÿ.Öðôàí ìÿúëèñèíäÿ, äîñò íÿçÿðèíäÿÙÿðçÿ äåéèá-äàíûøìàüûí éÿíè íÿ?

173

Page 174: El çələngi [Mətn]: xalq şerindən seçmələr

ÌßÍ ÎËÓÌ

Ýöë áàü÷àäàí áîéëàíàí éàð,Áîéóíà ãóðáàí ìÿí îëóì.Þçöí Ýöëçàð, åëèí ýöëçàð,Ùöñíöíÿ ùåéðàí ìÿí îëóì.

Àüëàäàðñàí, àüëàò þçöí,×àüëàäàðñàí, ÷àüëàò þçöí.Äàüëàäàðñàí, äàüëàò þçöí,Ñèíÿñè àë ãàí ìÿí îëóì.

Ìÿììÿäñþéöí ñÿíäÿí äîéìàç,Þçýÿëÿðÿ ìÿùÿë ãîéìàç,ßçàáûíû ÿçàá ñàéìàç,Òÿê ñÿíÿ ìåùìàí ìÿí îëóì.

ÉÀÒÛÁ, ÎÉÀÍÌÀÇ, ÎÉÀÍÌÀÇ

Éþíö áÿðè áàõàí äàüëàð,Éàòûá, îéàíìàç, îéàíìàç.Öñòöíäÿêè àüûð åëëÿð,Éàòûá, îéàíìàç, îéàíìàç.

Ãóðáàíàì ãÿëÿì ãàøûíà,Ýþð íÿëÿð ýÿëäè áàøûíà.Ñÿñ âåððÿì äîñòóì ýóøóíà,Éàòûá, îéàíìàç, îéàíìàç.

Ýÿëäèì éàðûí õàíàñûíà,Ëà÷ûí ãîíìàç áèíÿñèíÿ.ßëèì ãîéäóì ñèíÿñèíÿ,Éàòûá, îéàíìàç, îéàíìàç.

Éàðûì éàìàí éàòìûø èäè,Ìèøê-ÿíáÿðÿ áàòìûø èäè,

174

Page 175: El çələngi [Mətn]: xalq şerindən seçmələr

Ðóáÿíäèíè àòìûø èäè,Éàòûá, îéàíìàç, îéàíìàç.

Èýèäèí äþíìÿñèí ÿùäè,Éàíà ÷åâðèëìÿñèí òàõòû.Ìÿììÿäñþéöíöí ãàðà áàõòû,Éàòûá, îéàíìàç, îéàíìàç.

ÎËÌÀÑÀ

Áÿçèðýàíëàð éöê áàüëàìàç,Ýÿð õèðèäàð îëìàñà.Íàìÿøùóð ãàëìàç äöíéàäà,Çàòûíäà çàð îëìàñà.Ñÿíý èëÿ õàíÿ éàïàñàíÁèð áèéàáàí ñÿùðàäà.Òàïàñàí ãÿôëÿò éóõóñó,ßýÿð øàùìàð îëìàñà.

Èêè ìÿëÿê ìöãÿððÿðäè,Áàõûá ÿìÿëèí éàçà.Îíëàð ÿìÿëèíÿ áàõûá,Ñÿíÿ âåðÿðëÿð úÿçà.Î ýöíöíäÿ íÿ åéëÿñèí,Øàùè-Ìÿðäàí – Ìöðòÿçà.Ìÿùøÿðÿ ýåòìÿê ÷ÿòèíäè,ßëäÿ òóòàð îëìàñà.

Ìÿììÿäñþéöí þëìÿêëÿÁó äöíéà õàëû îëìàç.Äÿðäèí äåìÿ äÿðäáèëìÿçÿ,Äÿðäèíäÿí ùàëû îëìàç.Áó âåðýè ùàã âåðýèñèäè,Êèìñÿéÿ ãàëû îëìàç.Úÿùä åëÿìÿê – áèúà øåéäè,Áàõòûí áèäàð îëìàñà.

175

Page 176: El çələngi [Mətn]: xalq şerindən seçmələr

ÀØÛÃ ÀËÛ

ÁßÍÇßÐÑßÍ

Ñöñÿíëè, ñöíáöëëö, òÿð áÿíþâøÿëè,Éàéëàã, áèçèì éàéëàãëàðà áÿíçÿðñÿí.È÷ÿí þëìÿç Àáè-Êþâñÿð ñóéóíäàí,Áóëàã, áèçèì áóëàãëàðà áÿíçÿðñÿí.

Àüéîõóø, õàí Êåéòè, Äàøêÿâä áàõàðû,Àü ñöðöëÿð Ñàðûéàëäàí éóõàðû.Âàð áèçèì ÷àéëàðûí ýþçÿë àõàðû,×àéëàð, áèçèì î ÷àéëàðà áÿíçÿðñÿí.

Àøûã Àëû äåéÿð, ö÷ ýþçÿë äÿðÿ,Øàãàéûã ÷è÷ÿêëè õîø ýþçÿë äÿðÿ.ßéðèúÿ, Âåðñò äàüû, Áàø Ýþçÿëäÿðÿ,Ö÷äàü, áèçèì ö÷ äàüëàðà áÿíçÿðñÿí.

ÁÓ ÝÖÍ

Äÿðñ àëàíëàð ýÿëñèí ìÿíäÿí äÿðñ àëñûí,Ñèíÿìèí äÿôòÿðèí à÷ûðàì áó ýöí.Áèð ãóø èäèì, ãàëìûø èäèì éóâàäà,Äþâð åäèá ùàâàäà, ó÷óðàì áó ýöí.

Íåúÿ îëäó àòàì, íåúÿ îëäó àíàì?Äàüûëäû ùàñàðûì, ïîçóëäó áèíàì.Éöêëÿíèáäèð ãÿôëÿ ãàòûð, áàðõàíàì,Ôàíèäÿí öãáàéà êþ÷öðÿì áó ýöí.

Àøûã Àëû ìèíäè øÿúÿðäÿí àòû,Öçöíÿ îõóíäó ÿúÿë áàðàòû,Ãûëäàí ÷îõ íàçèêäèð, ãûëûíúäàí èòè,Ñûðàò êþðïöñöíäÿí êå÷èðÿì áó ýöí.

176

Page 177: El çələngi [Mətn]: xalq şerindən seçmələr

ÄÎËÀÍÄÛÐÛÐ

Àé àüàëàð, ýÿëèí ñèçÿ ñþéëÿéèì,Áèëèí, áó äöíéàíû ïóë äîëàíäûðûð.Êÿñèëèá ìÿùÿááÿò, ãàëìàéûá ùþðìÿò,Äþâëÿòëè äàëûíúà ìàë äîëàíäûðûð.

Î äöíéàíûí øÿðáÿòèíè è÷ìÿéÿí,Êþðïö ñàëûá, öñòäÿí êàðâàí êå÷ìÿéÿí,Åâäÿ àðâàäûíà ñþçö êå÷ìÿéÿíÊÿíäÿ êîâõà îëóá, åë äîëàíäûðûð.

Àøûã Àëû, ùàëûí îëäó ïÿðèøàí,Àü öçöíäÿ õàëëàðû âàð, ùÿð íèøàí.Áèíàìóñ ãîùóìäàí, íàìóñëó äöøìàíÞëäöðñÿ, ãÿáðèìäÿ ýöë äîëàíäûðûð.

ÄÖØßÐ

ßðéÿçèí éàéëàüû, ýþçÿë îéëàüû,Áèð çàìàí éàäûìà Áàøäûáåë äöøÿð.Îâãàíûí éàéëàüû, Øàùìàð áóëàüû,Àüìàíãàë, Ìûõòþêÿí, Àëàêþë äöøÿð.

Éàõøû îëàð áó äàüëàðûí ùàâàñû,Éàéëàìàüà ýÿëÿð ýþçÿëëÿð õàñû.Çàð, Çèâåë, Äàøêþðïö, Ýÿëèí ãàéàñû,Èñòèñóäàí áÿðè èçèì åë äöøÿð.

Ëÿëè-ýþâùÿð áó äàüëàðûí òàéûäû,Õóáëàð ýÿëÿð îíäà éàéëàð, ãàëûäû,Áÿðëÿìèø Àüðûíûí Àðïà ÷àéûäû,Ãàëõàð ãîíàð åëëÿð, ÷àäà éîë äöøÿð.

Çöëì ÿëèéíÿí êþ÷öðäöëÿð áèíåéè,Äèêïèëÿêÿíäÿäè êþ÷öí èëåéè.Ãàðàõà÷, Àüìàíãàë, Äÿíýèç ýöíåéè,Áèð çàìàí åëëÿðÿ ýÿëùàýÿë äöøÿð.

177

Page 178: El çələngi [Mətn]: xalq şerindən seçmələr

Àëû ñþéëÿð éàðûí ãàøö-ýþçöííÿí,Äèíäèðÿíäÿ äöð òþêöëöð ñþçöííÿí.Ó÷äó ýþíëöì ãóøó äàüëàð ýÿçèííÿí,Àé ãàáàã öñòöííÿí ñèéàù òåë äöøÿð.

ÄÖÇßËß ÁÈËÌßÇ

Äÿðìàíñûçäû áÿä þâëàääàí ýÿëÿí äÿðä,Áó äÿðä ÿéÿí àòà äöçÿëÿ áèëìÿç.Äèëèí éàðàñûíäàí êÿú îëàí êþíöë,Ýåäÿð ãèéàìàòà, äöçÿëÿ áèëìÿç.

Áó äöíéàäà àðñûç ýÿçìÿéÿ íÿ âàð,Òóôàíñûç öììàíäà öçìÿéÿ íÿ âàð,Ìÿðäèí úÿôàñûíà äþçìÿéÿ íÿ âàð,Íàìÿðä âóðàí õàòà äöçÿëÿ áèëìÿç.

Èíñàôäûìû, Àøûã Àëû ãîúàëà,Ìöääÿòëÿð ýÿëÿ, îíäàí áàú àëà!?Áèð êèìñÿ êè, ýÿäÿëèêäÿí óúàëà,Áàøû ÿðøÿ ÷àòà, äöçÿëÿ áèëìÿç.

ÈÑÒßÐ ÊÞÍËÖÌ

Áàùàð ôÿñëè, éàç àéëàðû ýÿëÿíäÿ,Äàüëàð äàìÿíèíäÿí ãàð èñòÿð êþíëöì.Éûüûëûá áèð áþëöê ïÿðèçàäàëàð,Õÿñòÿéÿì, îíëàðäàí íàð èñòÿð êþíëöì.

Íàêÿñ àäàì áó äöíéàäà ÷îõ îëàð,Ìÿðä èýèäèí ýþçö-êþíëö òîõ îëàð.Ãîíøóíó éîõ èñòÿéÿí þçö éîõ îëàð,Îíóí÷öí àëÿìè âàð èñòÿð êþíëöì.

Ìÿí ýåäÿëè ãÿääèí õåéëè óúàëûá,Ñÿíèí äÿðäèí ìÿíè ãöðáÿòÿ ñàëûá.Äåìÿéíÿí êè, Àøûã Àëû ãîúàëûá,Ýåí òóìàí, ÷ÿïýÿíè äàð èñòÿð êþíëöì.

178

Page 179: El çələngi [Mətn]: xalq şerindən seçmələr

ÊÅ×ÄÈ

Çèìèñòàí ãÿùðèíäÿí ýÿëäèê áàùàðà,Äîëàíäû öðöçýàð, ùàâàëàð êå÷äè.Äÿëè êþíöë ýöíäÿ éöç õÿéàë åéëÿð,Áÿëàëû ñÿðèìäÿí ñåâäàëàð êå÷äè.

Ìÿí ñÿíÿ íåéëÿäèì, àé øàùè-äöõòÿð?Àïàðäû àüëûìû ýþçëÿðè õóìàð..Òàïìàäûì êþíëöìÿ áèð ìöíàñèá éàð,Íå÷ÿ ìÿëàêÿëÿð, ñîíàëàð êå÷äè.

Àëû äåéÿð, áó ãÿì ìÿíè áöðöäö,×åøìèì éàøû ñåë-ñåë îëäó, éåðèäè.Úàâàí þìðöì ãöðáÿòëèêäÿ ÷öðöäö,Íå÷ÿ ÷ÿðøÿíáÿëÿð, úóìàëàð êå÷äè.

ÃÛÇËÀÐÛÍ

Àõøàìäàí éàüàí ãàð éàüäû, áàüëàäû,Êÿñèëäè áóëàãäàí éîëó ãûçëàðûí.Ñÿùÿð òåçäÿí ÷åøìÿ öñòÿ âàðàíäà,Öøöéÿð àéàüû, ÿëè ãûçëàðûí.

Ñÿíÿéèí äîëäóðóá, ãîéàð ýÿðäÿíäÿ,Íÿ êè, ýþçÿëëÿð âàð éûüûëûá êÿíäÿ.Êÿìÿðèí áàüëàéûá, ýÿðäÿí ÷ÿêÿíäÿ,ßéðÿìúÿäÿí êå÷ÿð áåëè ãûçëàðûí.

Àøûã Àëû âÿñôèí ñþéëÿéÿð ñàçà,Ùÿìèøÿ ìöøòàãäû øàùèí-øàùáàçà.Áàøëàéàíäà êÿêëèê êèìè àâàçà,Øÿêÿðäÿí øèðèíäèð äèëè ãûçëàðûí.

179

Page 180: El çələngi [Mətn]: xalq şerindən seçmələr

ÃÎÚÀ ÄÖÍÉÀ ×ÎÕÓÍ ÉÎËÀ ÑÀËÛÁÄÛ

Ãîúà äöíéà ÷îõóí éîëà ñàëûáäû,Êþ÷ÿí êþ÷öá, êþ÷ìÿéÿíëÿð êþ÷ÿúÿê.Ãàôèë îëìà, áèë êè, ÿúÿë øÿðáÿòèí,È÷ÿí è÷èá, è÷ìÿéÿíëÿð è÷ÿúÿê.

Íåúÿ îëäó âàð ö÷öí ãàí òþêÿíëÿð?Øèðèí úàíûí àë, ãóìàøà áöêÿíëÿð?Óíóòìàñûí øÿðè áþùòàí ÿêÿíëÿð,Áè÷ÿí áè÷èá, áè÷ìÿéÿíëÿð áè÷ÿúÿê.

Àëû íÿ òåç äöøäöí ùÿâÿñäÿí,Ñÿððàô îëàí ñå÷ÿð ãûçûëû ìèñäÿí.Àðèô îëàí êÿñëÿð éàõøûíû ïèñäÿí,Ñå÷ÿí ñå÷èá, ñå÷ìÿéÿíëÿð ñå÷ÿúÿê.

Íß ÃÀËÄÛ

Ýÿøò åéëÿäèì, áó äöíéàíû äîëàíäûì,ßëëèíè êå÷èðäèì, éöçÿ íÿ ãàëäû!?Àéàã ýåòäè, ÿë ýÿòèðäè, äèø éåäè,Áàõìàãäàí ñàâàéû, ýþçÿ íÿ ãàëäû!?

Þëöì ùàãäû, ÷ûõìàã îëìàç ÿìèðäÿí,Èïÿê òîðà ùÿëãÿ ñàëìà äÿìèðäÿí!Àéäû, ýöíäöç, ýÿëèá ýåäèð þìöðäÿí,Òÿëÿñèðèê, ýþðÿí, éàçà íÿ ãàëäû?

Ùà éàíà áàõûðàì, ùàâà ìÿõøóøäó,Ýÿçäèéèì îâëàãëàð éàäûìà äöøäö.Áèð ýöí åøèäÿðñÿí, Àëû äà êþ÷äö,Ñûíäû òåëëè ñàçû, òÿçÿíÿ ãàëäû.

180

Page 181: El çələngi [Mətn]: xalq şerindən seçmələr

ÎËÄÓ, ÝÅÒÄÈ

Àé àüàëàð, ýÿëèí ñèçÿ ñþéëÿéèì,Àõäû åéíèì éàøû, ÷àé îëäó, ýåòäè.Éîõñóëëàð, âàðëûëàð, ýÿäÿëÿð, áÿéëÿðÙàìû áèð-áèðèíÿ òàé îëäó, ýåòäè.

Êèìè êèðïèê àëòäàí ýþçëÿðèí ñöçöð,Êèìè àé ãàáàüà úûüà òåë äöçöð,Êèìè éåéèá-è÷èð, ñàëëàíûá ýÿçèð,Êèìèíèí àõûðû âàé îëäó, ýåòäè.

Àëû äåéÿð, äÿðäè úàíäà ñàõëàðàì,Ñèíÿì áàøûí ÷àëûí-÷àðïàç äàüëàðàì,Ýåúÿ-ýöíäöç ìÿëóë-ìöøýöë àüëàðàì,Ùàéûô ýþçëÿðèìÿ, çàé îëäó, ýåòäè.

ÞÇÝßËßÐÄßÍ ÁÈÇß ÕÀÒÀ ÉÅÒÈØÌßÇ

Þçýÿëÿðäÿí áèçÿ õàòà éåòèøìÿç,Åéëÿìÿñÿê þçöìöçÿ þçöìöç.Àëûøìûøàì åøã îäóíà, éàíûðàì,Ãîé, ñþéêÿíñèí ýþçöìöçÿ ýþçöìöç.

Áÿùñÿ äöøäöê, ìÿãñÿäèíè éåðèòäèí,ßéèá ãÿääèì, úàâàí þìðöì ÷öðöòäöí,Áèð áàøà äöø, íÿ èø òóòäóí, íÿ åòäèí,Èíäè éîõäó ñþçöíöçÿ ñþçöìöç.

Àëûéàì, ÿë ÷ÿêäèì, éÿãèí áèëÿñÿí,Éàéëûã àëûá, ýþç éàøûìû ñèëÿñÿí.Þéöíìÿ äöíéàäà úàâàí ãàëàñàí,Äöðöñò áàõñûí ýþçöìöçÿ ýþçöìöç.

181

Page 182: El çələngi [Mətn]: xalq şerindən seçmələr

ØÀÈÐ ÀËÌßÌÌßÄ

ÅÉËßÐ, ÅÉËßÐ

Áèð åëÿ êèøèíèí òóò ÿòÿéèíäÿí,Àëÿìÿ èìäàäû îë åéëÿð, åéëÿð.Çÿððÿúÿ öñòöíäÿ îëñà íÿçÿðè,Éåðäÿí äàø ýþòöðñÿí, ëÿë åéëÿð, åéëÿð.

Áþùòàí äåìÿ, áþùòàí òóòàð àäàìû,Ãóë åéëÿð, áàçàðäà ñàòàð àäàìû.Úÿùÿííÿì îäóíäàí áåòÿð, àäàìûÉàíäûðàð êàñûáëûã, ýöë åéëÿð, åéëÿð.

Äöç éîëäàí àçàíû òåç òàïàð ãàäà,Äîüðóëóã íåìÿòäè ùÿääÿí çèéàäà.Àëìÿììÿä äÿ áèð àò ìèíÿð öãáàäà,Ñóàëñûç úÿííÿòÿ éîë åéëÿð, åéëÿð.

ÈÍÑÀÍ

Àõûðû ôèêð åéëÿ, ãàôèë äîëàíìà,Ãÿëáèíè øåéòàíäàí éàä åëÿ, èíñàí!Åëÿ èø òóò, àãèáÿòäÿ óòàíìà,Áàúàð êþíöë éûõìà, øàä åëÿ, èíñàí!

Áó äöíéà äåäèéèí ôàíûäû, ôàíû,ßââÿë Íóù ýÿëìèøäè, àëìàéûá, ùàíû?!Ïó÷ åéëÿäè Èñêÿíäÿð òÿê õàãàíû,Áèçÿ äÿ ÿñÿúÿê áàä åëÿ, èíñàí!

Àëìÿììÿä äöíéàäà ùÿëÿ áèùóøäó,Áÿíàäÿì äåäèéèí âÿòÿíñèç ãóøäó.Ñÿõàñûç äþâëÿòèí àõûðû ïó÷äó,Éå ìàëûí, äàùàíäà äàä åëÿ, èíñàí!

182

Page 183: El çələngi [Mətn]: xalq şerindən seçmələr

ØÈÐÈÍ-ØÈÐÈÍ

Âàðûá äîñò êþéöíÿ ìåùìàí ýåäÿíäÿ,Ñöçöëöð ñèíÿìäÿí òÿð øèðèí-øèðèí.Áó éåðëÿðèí ÿúÿá ñåéðÿíýàùû âàð,Ýÿòèðèð áàü÷àëàð áàð øèðèí-øèðèí.

Áèð ãÿìÿð òàéëûäû, ëÿáëÿðèí ïöñòÿ,Ùÿñðÿòèí ÷ÿêìÿêäÿí îëìóøàì õÿñòÿ.Áèð ëÿùçÿ àë áàøûìû àë äèçèí öñòÿ,Úàí âåðèì éîëóíäà, éàð, øèðèí-øèðèí.

ÀØÛà ÙÖÑÅÉÍ ØßÌÊÈÐËÈ

ÖÑÒÖÍß

Íàçëû éàðûí ýöë éàíàüû,Éàðàøûáäû õàë öñòöíÿ.Èí÷ÿ áåëäÿ ýöìöø êÿìÿð,Äöçöëöáäö ïóë öñòöíÿ.

Ýþðäöí êè, éàðûí éàð äåéèë,Òÿðêèí ãûëìàã àð äåéèë,Ýåí äöíéà ñàíà äàð äåéèë.Ýåò áèðèíè àë öñòöíÿ.

Ùöñåéí àüëàð çàðû-çàðû,Ýåòìÿç êþíëöíöí ãóáàðû,Èòèðìèøÿì íàçëû éàðû,Äóðóì ÷ûõûì éîë öñòöíÿ.

ËÀÉÛÕÄÛ

Ñàëëàíûá ýåäÿí ñàëàòûí,Ãàøûí êàìàíà ëàéûõäû.Àøûãëàð ñÿíèí ÿëèíäÿí,×ÿêñÿ àìàíà ëàéûõäû.

183

Page 184: El çələngi [Mətn]: xalq şerindən seçmələr

Þëäöðìÿç ñåâÿí ñåâÿíè,Áàüäàí ãîâìàç ýöë äÿðÿíè,Éîëóíäà úàíûí âåðÿíè,Ñàõëà ìåùìàíà ëàéûõäû.

Ñþéöí äåéÿðëÿð àäûìà,Ãûðõëàð éåòèøñèí äàäûìà,Éàðûì äöøÿíäÿ éàäûìà,Éàíà ïÿðâàíà ëàéûõäû.

ÁÓ ÃÛÇ ÌßÍÈ

Ýåäèðäèì, éîëäàí åéëÿäè,Î ãûç ìÿíè, áó ãûç ìÿíè,Óëóñäàí, åëäÿí åéëÿäè,Î ãûç ìÿíè, áó ãûç ìÿíè.

Äèíäèðèðÿì, äèíìÿç, êöñÿð,Äÿðäèí ñèíÿìäÿ ñÿðáÿñÿð,Þïÿð, ñèíÿñèíÿ áàñàð,Î ãûç ìÿíè, áó ãûç ìÿíè.

Ùöñåéíè ñàëìà ýþçöíäÿí,Áèð ìà÷ è÷ÿðÿì öçöíäÿí,Ùÿðýèç åëÿìÿç þçöíäÿí,Î ãûç ìÿíè, áó ãûç ìÿíè.

ÃÎÉÍÓÍÄÀ

Õÿáÿð àëìàã àéûá îëìàç,Î íÿäè, ïÿðè, ãîéíóíäà?Þëäöðöðñÿí ìÿí éàçûüû,Ñàõëàðñàí íàðû ãîéíóíäà.

Îòàüûíà ãÿäÿì áàñäûã,Ñþùáÿòèíÿ ãóëàã àñäûã,Ñèíÿí äþøÿê, ìÿìÿí éàñäûã,Ñàë, éàòàã, éåðè ãîéíóíäà.

184

Page 185: El çələngi [Mətn]: xalq şerindən seçmələr

Ñÿí êè éàðûíäàí äîéóáñàí,Áàüðûìûí áàøûí îéóáñàí,Ùöñåéíè éåòèì ãîéóáñàí,Ãàëûá ÿëëÿðè ãîéíóíäà.

ÀÉ ÃÛÇ

Áîéóí ñÿíèí òóáà êèìè,Ãàøëàðûí äà êàìàí, àé ãûç!Ýþðìöøÿì ìÿí úàìàëûíû,Èòèðìèøÿì èìàí, àé ãûç!

Õûíàëû íàçèê ÿëëÿðèí,Ôÿñèù-çÿáàíäû äèëëÿðèí,Àü öçäÿ ñèéàù òåëëÿðèí,Ãîõóñó éàñÿìÿí, àé ãûç!

Àüëàäûðñàí, ýöëäöðöðñÿí,×åøìèì éàøûí ñèëäèðèðñÿí,Áèìöðâÿòñÿí, þëäöðöðñÿí,Äàä ÿëèíäÿí àìàí, àé ãûç!

Àøûã Ñþéöí èáàäÿòè,Äèëèíäÿ ôÿðçö ñöííÿòè,Íåéëÿéèð ñÿíñèç úÿííÿòè,Ìÿìÿëÿðèí ÿìÿí, àé ãûç!

ÁÀÉÀÇ

Äóðóì äîëàíûì áàøûâà,Áèð áÿðè áàõ, áÿðè, Áàéàç!Úàìàëûíäû ìàùè-òàáàí,Õóðøèäèí õàâÿðè, Áàéàç!

Àü öçäÿ ñèéàù òåëëÿðèí,Øÿêÿðäÿí øèðèí äèëëÿðèí,Éàðïàãäà ãûçûëýöëëÿðèí,Êÿíàð åëÿ õàðè, Áàéàç!

185

Page 186: El çələngi [Mətn]: xalq şerindən seçmələr

Ãàøëàðûì ÿðÿð êèìèäè,Áóõàüûí ìÿðìÿð êèìèäè,Ñÿäðèí ãÿëÿìêàð êèìèäè,Äèøëÿðèí ìèðâàðè, Áàéàç!

Úóíà ñàëûáäû áàøûíà,Ãûçûë òàíàëàð ýóøóíà,Àøèãè ñàëìàç ùóøóíà,Éîõ èìèø õÿáÿðè, Áàéàç!

Àøûã Ùöñåéíèí ùàâàñû,Êÿìáÿìäè ñàçûíûí ñÿñè,Ýåéèíèáäè çÿð ëèáàñû,Öñòöíäÿí êÿìÿðè, Áàéàç!

ÀØÛà ßËßÑÝßÐ

ÝßÐßÊÄÈ

Àøûã îëóá, òÿðêè-âÿòÿí îëàíûí,ßââÿë, áàøäà ïöð êàìàëû ýÿðÿêäè.Îòóðóá-äóðìàãäà ÿäÿáèí áèëÿ,Ìÿðèôÿò åëìèíäÿ äîëó ýÿðÿêäè.

Õàëãà ùÿãèãÿòäÿí ìÿòëÿá ãàíäûðà,Øåéòàíû þëäöðÿ, íÿôñèí éàíäûðà,Åë è÷èíäÿ ïàê îòóðà, ïàê äóðà,Äàëûñûíúà õîø ñÿäàëû ýÿðÿêäè.

Äàíûøäûüû ñþçöí ãèéìÿòèí áèëÿ,Êÿëìÿñèíäÿí ëÿëè-ýþâùÿð ñöçöëÿ,Ìÿúàçè äàíûøà, ìÿúàçè ýöëÿ,Òàìàì ñþçö ìöÿììàëû ýÿðÿêäè.

Àðèô îëà, åéùàì èëÿ ñþç ãàíà,Íàìÿùðÿìäÿí øÿðì åéëÿéÿ, óòàíà,Ñààò êèìè ìåéëè ùàããà äîëàíà,Äîüðó ãÿëáè, äîüðó éîëó ýÿðÿêäè.

186

Page 187: El çələngi [Mətn]: xalq şerindən seçmələr

ßëÿñýÿð ùàãã ñþçöí èñáàòûí âåðÿ,ßìÿëèí ìÿëÿêëÿð éàçà äÿôòÿðÿ.Ùÿð éàíû èñòÿñÿ, áàõàíäà ýþðÿ,Òÿðèãÿòäÿ áó ñåâäàëû ýÿðÿêäè.

ÄÖØÄÖ

×ÿðøÿíáÿ ýöíöíäÿ, ÷åøìÿ áàøûíäàÝþçöì áèð àëàýþç õàíûìà äöøäö.Àòäû ìöæýàí îõóí, êå÷äè ñèíÿìäÿí,Úàäó ãÿìçÿëÿðè ãàíûìà äöøäö.

Èøàðÿò åéëÿäèì, äÿðäèìè áèëäè,Ýþðäöì ùÿì ýþçÿëäè, ùÿì ÿùëè-äèëäè.Áàøûíû áóëàäû, ýþçöíäÿí ýöëäö,Ýöëÿíäÿ ãàäàñû úàíûìà äöøäö.

ßëÿñýÿðÿì, ùÿð åëìäÿí ùàëûéàì,Äåäèì: ñÿí òÿáèáñÿí, ìÿí éàðàëûéàì,Äåäè: íèøàíëûéàì, þçýÿ ìàëûéàì,Ñûíäû ãîë-ãàíàäûì, éàíûìà äöøäö.

ÄÀÜËÀÐ

Áèð àé éàðûì íîâáàùàðäàí êå÷ÿíäÿÚàð îëóð êþéñöíäÿí ñåëëÿðèí, äàüëàð!×àëõàíûð ñîíàëàð, ÷ûüðûøûð ãàçëàð,Çÿìçÿì çöìçöìÿëè ýþëëÿðèí, äàüëàð!

Ùàíû ìÿí ýþðäöéöì ãóðüó-áöñàòëàð!?Äÿðäìÿíäëÿð ýþðñÿ, òåç áàüðû ÷àòëàð;Ìÿëÿøìèð ñöðöëÿð, êèøíÿøìèð àòëàð,Íèéÿ ïÿðèøàíäû ùàëëàðûí, äàüëàð!?

Ùàíû áó éàéëàãäà éàéëàéàí åëëÿð!?Ýþðÿíäÿ ýþçöìäÿí úàð îëäó ñåëëÿð.Ñåéð åòìèð êþéñöíäÿ òöðôÿ ýþçÿëëÿð,Ñàíúûëìûð áóõàüà ýöëëÿðèí, äàüëàð!

187

Page 188: El çələngi [Mətn]: xalq şerindən seçmələr

Ùàíû ìÿðä èýèäëÿð, áîø ãàëûá éóðäó!?Ñÿõàâÿòäÿ Åëäàð íóðÿëàíóðäó.Åðêÿê êÿñèá, àüûð ìÿúëèñ ãóðóðäó,Øöëÿí ÷ÿêèëèðäè ìàëëàðûí äàüëàð!

Ýþçÿëëÿð ÷åøìÿíäÿí ýþòöðìöð àáû,Äàä âåðÿ äàùàíäà Êþâñÿð øÿðàáû.Õà÷ïÿðÿñòëÿ äöøäö áóíä èíãèëàáû,Îíóí÷öí áàüëàíäû éîëëàðûí, äàüëàð!

Ñàðûíÿðäÿí òîï-òöôÿíýèí àòûëû,Ãûñûð Ìóðüóç øàù äàüûíà ÷àòûëû.Áèð ÿìëèéèí áèð òöìÿíÿ ñàòûëû,Õÿçÿë îëó éåíÿ ïóëëàðûí, äàüëàð!

Êÿïÿç, Ìóðîâ, Ìóñà – ýþð íå÷ÿ äàü âàð…Öñòöíÿ íóð éàüñûí, àé äÿëè Ãîøãàð!Éàéûí îðòà àéûíäà éàüäûðûðñàí ãàð,Ñÿô ÷ÿêèá öñòöíäÿ ñàëëàðûí, äàüëàð!

Åëÿ êè, øÿð ýÿëäè, ãàðàëòäû ãàøû,Äóìàíà ãÿðã îëóð äàüëàðûí áàøû.Äöøÿíäÿ ýöðý èëÿ êÿëáèí ñàâàøû,Óçàã ÷ÿêèð ãèëö-ãàëëàðûí, äàüëàð!

Ùàëûéàì Åëäàðûí âàð úöìëÿñèíäÿí,Ýåúÿ éàòìûð áèð-áèðèíèí áÿùñèíäÿí.Èýèä íÿðÿñèíäÿí, ýöëëÿ ñÿñèíäÿíÄÿéìÿìèø òþêöëöð êàëëàðûí, äàüëàð!

Ùÿñÿííÿíÿ, Ùÿñÿíáàáà ãîøàäû,Õàøáóëàã éàéëàüû õîø òàìàøàäû.Àðñûç àøûã åëñèç íèéÿ éàøàäû,Þëñöí ßëÿñýÿðòÿê ãóëëàðûí, äàüëàð!

188

Page 189: El çələngi [Mətn]: xalq şerindən seçmələr

ÄÎËÀÍÛÐ

Àõøàì-ñàáàù, ÷åøìÿ, ñÿíèí áàøûíà,Áèëèðñÿíìè, íåúÿ úàíëàð äîëàíûð!?.Áöëëóð áóõàã, ëàëÿ éàíàã, àé ãàáàã,Øàùìàð çöëôö ïÿðèøàíëàð äîëàíûð.

Àôÿðèí Õóäàíûí ùàãã-ñàéûíà!..Úàìàëëàðû áÿíçÿð áàéðàì àéûíà.Áåëÿ ýþçÿëëÿðèí õàêè-ïàéûíàÌÿíèì êèìè ÷îõ ãóðáàíëàð äîëàíûð.

Ýþðäöì ýþçÿëëèéèí áèçÿ áèëäèðèð,Ãàø îéíàäûð, õÿñòÿ êþíëöì ýöëäöðöð,Èøâÿéö íàçûéëà àäàì þëäöðöð,Ãÿìçÿñèíäÿ íàùàã ãàíëàð äîëàíûð.

Ìÿíè ãîúà ýþðäö, öðáÿíäèí à÷äû,Àëà ýþçëÿðèíÿ ýþçöì ñàòàøäû,Ùóø áàøûìäàí ýåòäè, õÿéàëûì ÷àøäû,Ìöðüè-ðóùóì àñèìàíëàð äîëàíûð.

Àäûì ßëÿñýÿðäè, Ýþé÷ÿ ìàùàëûì,Äîëàíûì áàøûíà, ìÿí äÿðäèí àëûì!Ùöñíöí øþëÿñèíÿ õÿñòÿ õÿéàëûìÏÿðâàíÿäè, øÿìèñòàíëàð äîëàíûð.

×ßÊÌÈÉß

Èíñàí ïàéûç þëÿ, éàçäà äèðèëÿÇèìèñòàíäà áîðàí-ãàðû ÷ÿêìèéÿ.Ýöíö-ýöíäÿí èøè äöøÿð ìöøýöëÿ,Ùÿð êÿñ íàìóñ, ãåéðÿò, àðû ÷ÿêìèéÿ.

Èíúèê îëìà ãîúà àøûüûí éàøûíäàí,Âàãèô îë êþíëöíöí åøã àòàøûíäàí.Áöëáöë ýöë éîëóíäà êå÷ÿð áàøûíäàí,ßýÿð ýöë êþéñöíÿ õàðû ÷ÿêìèéÿ.

189

Page 190: El çələngi [Mətn]: xalq şerindən seçmələr

Åøã óúóíäàí òàïäû õàòàëàð ìÿíè,Ãóë äåéÿ Ùÿáÿøäÿ ñàòàëàð ìÿíè,Ãîéóá òîï àüçûíà, àòàëàð ìÿíè,Áÿëêÿ, úàíûì áó àçàðû ÷ÿêìèéÿ.

Õÿñòÿ êþíöë ýÿçèð áó òÿìÿííàäà,Ìþìèíëÿð ïÿíàùû, ñÿí éåòèø äàäà!Ìÿðä èýèäÿ þëöì ùàãäû äöíéàäà,Éîõñóë îëóá, àùö-çàðû ÷ÿêìèéÿ.

ßëÿñýÿð, äÿñòèíè öçìÿ äàìàíäàí,Èñòÿ ìÿòëÿáèíè ñàùèá-çàìàíäàí.Ìÿùÿììÿä öììÿòè ÷ûõìàç çèíäàíäàí,Òà êè àüàì Çöëôöãàðû ÷ÿêìèéÿ.

ÊßÑÈËÄÈ

Íàýàù áàäè-ñÿðñÿð ÿñäè öçöìÿ,Þìöð áîñòàíûìûí òàüû êÿñèëäè.Þç ÿëèìäÿí õÿòà äÿéäè ýþçöìÿ,Áÿäÿíäÿí ãîëóìóí ñàüû êÿñèëäè.

Ãÿçà òóòäó, êÿäÿð ìÿíè áóäàäû,Àüëàòäû äîñòëàðû, ýöëäöðäö éàäû,Çÿùèðìàðà äþíäö àüçûìûí äàäû,ßëèìäÿ øÿðáÿòèì àüû êÿñèëäè.

Êþíëöì éàñäàí ÷ûõìûð, ãÿëáèì ãàðàäàí,Áó äÿðäè ìþùíÿòäÿí, áó ìàúÿðàäàí.Äþâëÿò ýåòäè, ùþðìÿò ãàëõäû àðàäàí,Ãàïûìûçäàí äîñò àéàüû êÿñèëäè.

Ìöãÿððÿðäè, ãà÷ìàã îëìàç þëöìäÿí,Ôÿëÿéèí ãûëûíúû äÿéäè áåëèìäÿí,Áèð òöëÿê òÿðëàíûì ýåòäè ÿëèìäÿí,Öðÿéèìèí áÿíäè, áàüû êÿñèëäè.

190

Page 191: El çələngi [Mətn]: xalq şerindən seçmələr

×îõ ãà÷äûì ãÿçàäàí, îëìàäû ÷àðà,Áèð âóðìóøäó, áèð äÿ âóðäó äöáàðà,×èíîâíèêëÿð èñòÿäèëÿð ãóðòàðà,Äîñòëàðûì þçöìÿ éàüû êÿñèëäè.

Ãóë ßëÿñýÿð, èøèí ìöøêöëäö, ìöøêöë,Äÿðäèíè äåìÿéÿ éîõäó ÿùëè-äèë.Äþé áàøûíà, ôÿüàí åéëÿ ìöòòÿñèë,Äàùà äåéèá-ýöëìÿê ÷àüû êÿñèëäè.

ÎËÀÚÀÃÄÛÐ

Äåäèì, êþíöë, è÷ìÿ åøãèí úàìûíû,È÷ñÿí, äöíéà ñàíà äàð îëàúàãäûð.Éà äîñò îëìà, éà çÿùìÿòäÿí èíúèìÿ,Äîñò éîëóíäà áîðàí-ãàð îëàúàãäûð.

Àëäàíìà äþâëÿòÿ, óéìà äöíéàéà,Ùàëàëäàí êÿñá åéëÿ þçöíÿ ìàéà.Çèíàêàð, ùàðàìõîð éåòèøìÿç áàéà,Äîñòà õàèí áàõàí êîð îëàúàãäûð.

Ñÿðýÿðäàí ãàëìûøàì ìÿí áó ùåñàáà,Ôÿëÿê ãóðüóñóíà ÿùñÿí, ìÿðùÿáà!Íþâðÿñòÿ ýþçÿëëÿð òàïìàñûí ùàâà,Ãþí÷ÿíèí ùÿìäÿìè õàð îëàúàãäûð.

Ùåñàáäàðëàð ýÿëÿð, ÷ÿêÿð ùåñàáû,Ýöíàùêàðëàð íåúÿ ýÿòèðÿð òàáû!?Ìèçàí, Ñèðàò, ñóàë, ãÿáèð ÿçàáû,Áó èøëÿð ãàáàãäà âàð, îëàúàãäûð.

ßëÿñýÿð, àõòàðìà ãöäðÿòèí ñèððèí,Çöëìÿòäÿ èøûã âàð, àúûäà øèðèí.Çèêð åëÿ äèëèíäÿ ìÿðäëÿðèí ïèðèí,Ãîðõìà, äàð ýöíöíäÿ éàð îëàúàãäûð.

191

Page 192: El çələngi [Mətn]: xalq şerindən seçmələr

ÚÅÉÐÀÍ

Äóðóì äîëàíûì áàøûíàÃàøû, ýþçö ãàðà Úåéðàí!Ñàëäûí åøãèí àòàøûíà,Åéëÿ äÿðäÿ ÷àðà, Úåéðàí!

Ñþç åøèäèá, ÿðçèì ãàíñàí,Ìÿí éàíàíà ñÿí äÿ éàíñàí.Þçöí áèð òöëÿê òÿðëàíñàí,Íèéÿ óéäóí ñàðà, Úåéðàí?!.

ßëÿñýÿðÿì, àáäàë îëëàì,Åøãèí ýèðäàáûíäà ãàëëàì.Êöñäöðìöøÿì, êþíëöí àëëàìÉàëâàðà-éàëâàðà, Úåéðàí!

ÉÀÉËÀÃ

Ýþçÿëëÿð ñåéðÿíýàùûñàí,Ýþðöì ñÿíè âàð îë, éàéëàã!À÷ûëñûí ýöëöí, íÿðýèçèí,Òÿçÿ ìöðüöçàð îë, éàéëàã!

Ýþçöì ãàëäû ñèéàù òåëäÿ,Áöëáöë þëäö ìåéëè ýöëäÿ.Êèìñÿì éîõäó ãöðáÿò åëäÿ,Ñÿí ìÿíÿ ãÿìõàð îë, éàéëàã!

Ìÿí ñÿíè ýþðÿíäÿí áÿðè,Ñèíÿì îëäó ãÿì äÿôòÿðè.Þëäöð Àøûã ßëÿñýÿðè,Þçöí ýöíàùêàð îë, éàéëàã!

192

Page 193: El çələngi [Mətn]: xalq şerindən seçmələr

ÀÉß ÌßÍÄßÄÈ

Àùÿíýÿð äåéèëÿì, íàøû áÿçèðýàí,Ýþçöì äöðäàíÿäÿ, àéÿ ìÿíäÿäè.Ñèíÿìäÿäè åøãèí øèðèí ÷åøìÿñè,Ëÿççÿòè ìåéë åäèá àéÿ ìÿíäÿäè.

Áèð ñàçûì âàð, éîõ ïÿðäÿñè, íÿ ñèìè,Îíó ÷àëûá, êèì òÿðïÿäÿð íÿ ñèìè?!Ôèðäîâñè, Ôöçóëè, Ùàôèç, Íÿñèìè,Îíëàð äà éàçäûüû, àéÿ, ìÿíäÿäè.

Êèøè ýÿðÿê çÿùìÿò ÷ÿêñèí, äÿð ñàëñûí,Ñöôðÿ à÷ñûí, àä ãàçàíñûí, äÿð ñàëñûí.Äÿðñè àçëàð ßëÿñýÿðäÿí äÿðñ àëñûí,Àëòû ìèí àëòû éöç àéÿ ìÿíäÿäè.

×ÀÒÀ×ÀÒ

(äîäàãäÿéìÿç)

Åë éåðèäè, éàëãûç ãàëäûí ñÿùðàäà,×ÿê ÿñòÿðèí, ÷àë ÷àòûüûí ÷àòà-÷àò.Ùÿðúàéûëàð ñÿíè ñàëäû èðàüà,Ùÿñðÿò ÿëèí éàð ÿëèíÿ ÷àòà-÷àò.

Ãûøäà äàüëàð àü ýåéèíÿð, éàç ãàðà,Ñàü äÿñòèíëÿ àü êàüûçà éàç ãàðà.ßñÿð éåëëÿð, ãÿùð åéëÿéÿð éàç ãàðà,Äàøàð ÷àéëàð, ýÿëÿð äàøëàð ÷àòà-÷àò.

ßëÿñýÿðèí õÿääè ÷ûõäû ÷àë èíäè,”Ùåé”è “éåé”ÿ, “äàë”û “ðåé”ÿ ÷àë èíäè,Ùÿðúàéûíûí êÿëëÿñèíäÿí ÷àë èíäè,×àë ÷ÿíýÿëèí, ÷ÿê úèéÿðèí ÷àòà-÷àò.

193

Page 194: El çələngi [Mətn]: xalq şerindən seçmələr

ÁÀØ ÅÍÄÈÐÈÐ

ßëÿñòèäÿí “áÿëè” äåéÿíÑöáùàíà áàø åíäèðèð.Ìÿùÿììÿäÿ íàçèë îëàíÃóðàíà áàø åíäèðèð.Þçö áèðäè, àäû ìèíáèð,Âÿùäÿùóÿë-ëàøÿðèê.ßùëè-ìþìèí ýþðÿ áèëìÿç,Ïöíùàíà áàø åíäèðèð.Þëìÿéèíúÿ áó ñåâäàäàí,×ÿòèí äþíÿì, óñàíàì.Ùÿãèãÿòäÿí äÿðñ àëìûøàì,Òÿðèãÿòäÿí ñþç ãàíàì.Øàùè-Ìÿðäàí ñàéÿñèíäÿ,Åëì è÷èíäÿ öììàíàì.Äÿðéàëàðûí ãàéäàñûäûð,Öììàíà áàø åíäèðèð.

Áè÷àðÿ Àøûã ßëÿñýÿð,Îëìà åëìÿ íàáÿëÿä.Äàíûøàíäà äîüðó äàíûø,Ñþçöí ÷ûõìàñûí ãÿëÿò.×îõ ãàçàíñàí, àç ãàçàíñàí,Áåø àðøûí àüäû õÿëÿò.Ìàë-äþâëÿòÿ áàø åíäèðÿíßôñàíÿ áàø åíäèðèð.

ÄÖÍÉÀÄÀ

Ñèðàò, ñóàë ãàáàãäàäû,Íÿ äàìàãäû äöíéàäà!?Êÿëìåéè-øÿùàäÿò ëàçûìäû,Þëÿí âàõòû äöíéàäà.Òóò îðóúóí, ãûë íàìàçûí,Øöêöð åéëÿ Àëëàùà.

194

Page 195: El çələngi [Mətn]: xalq şerindən seçmələr

Ýöë îëìà äöíéà ìàëûíà,Ãàëàúàãäû äöíéàäà.

Éàëàí äåéèá ãåéáÿò åòìÿ,Ðÿùìèí ýÿëñèí úàíûíà.Þç-þçöíÿ ôÿõð åëÿéèá,Áàõìà øþâêÿò-øàíûíà.ßçðàéûë ÿëèíäÿ ÷ÿíýÿë,Ýÿëÿúÿêäè éàíûíà.Ãÿçÿáèíäÿí ýöë èðÿíýèíÑîëàúàãäû äöíéàäà.

Øÿéèðäëèêäÿ úàí ÷öðöòäöì,Ùÿðýèç óñòàä îëìàäûì.Íÿôñ þëäöðäöì, äöç äîëàíäûì,Äîñòóìäàí éàä îëìàäûì.ßëÿñýÿðÿì, ãàí àüëàäûì,Þëöíúÿ øàä îëìàäûì.ßçÿë ýöíäÿí ôÿëÿê ìàíàÃàðà áàõäû äöíéàäà.

ÝÞÇßËß

Úàíûìû ãóðáàí åëÿðÿìÁèð áåëÿ òÿðëàí ýþçÿëÿ.Ùàë áèëÿí, øèðèí ýöëÿí,Äîñòà ìåùðèáàí ýþçÿëÿ.Áîé óúà, ýÿðäÿí ìèíà,Çöëôö ïÿðèøàí ýþçÿëÿ!

Äîëàíûá ìöðüè-ðóùóì,Îëóáäó ìåùìàí ýþçÿëÿ.Õÿñòÿéÿì, éàëâàðûðàìÙÿêèìè-Ëîüìàí ýþçÿëÿ.Ýþçÿë õàíûì úèëâÿëÿíèáÝþçÿëëÿðèí õàñû êèìè.

195

Page 196: El çələngi [Mətn]: xalq şerindən seçmələr

Ýþðÿíè Ìÿúíóí åëÿéèðËåéëèíèí ñåâäàñû êèìè.Àëà ýþçëÿð øþëÿ ÷ÿêèðÝþéöí ñöðÿééàñû êèìè.×ÿïýÿíè ùÿð ðÿíý ÷àëûð,Ïåéüÿìáÿð õèðãàñû êèìè.Áàðàòäû, áåùèøòäÿí ýÿëèá,Ýÿòèðèá ãûëìàí ýþçÿëÿ.

Ýþçÿë õàíûì àë ýåéèíèáÝþçÿëëÿð õàñûíäàí ýþçÿë.Ñèëêèíèð, ýÿðäÿí ÷ÿêèðÝþëëÿð ñîíàñûíäàí ýþçÿë.Ëèáàñ ÿíäàìûíà ëàéèã,ßíäàì ëèáàñûíäàí ýþçÿë.Ãàáëèééÿò, ìÿðèôÿò òàïûáÀòà-àíàñûíäàí ýþçÿë.Ýþçÿëëèéè úÿì âåðèáäèÕàëèãè, ñöáùàí ýþçÿëÿ!

Ãÿìýèí èäèì, õÿëÿò âåðäè,Ìÿëóë êþíëöì à÷äû ýþçÿë.Àðèôñÿí, ÿùëè-ðóùñàí,Úàí ñàíà ïåøêÿøäè, ýþçÿë!Àé ãàáàã øþëÿ âåðèð,Ãàøûí ýþé÷ÿê ãàøäû, ýþçÿë!Íÿ ãÿäÿð ýþçÿë ýþðìöøÿì,Ùàìûñûíäàí áàøäû Ýþçÿë.Úàâàíøèð ýþçÿëëÿðèíèíÚÿìèñè ãóðáàí Ýþçÿëÿ!

Ôÿëÿêäÿí ýèëåéëèéÿì,Ýöíö áèçÿ ãàðà âåðèá.Ìþìèíè çÿëèë åéëÿéèá,Ñóðó ýöíàùêàðà âåðèá.Òÿðëàíû ñàðà éàçûá,Òÿð ãþí÷ÿíè õàðà âåðèá.

196

Page 197: El çələngi [Mətn]: xalq şerindən seçmələr

ßëÿñýÿð Ìÿúíóí îëóá,Ìåéëèíè äàüëàðà âåðèá.Óíóäóá èáàäÿòè,Áàüëàéûá äàñòàí ýþçÿëÿ!

ÕÎØ ÝßËÄÈÍ

Ãÿäÿì ãîéóá àñòà-àñòà,Ñÿí áó äèéàðà, õîø ýÿëäèí!Ñöçäöðöá àëà ýþçëÿðèí.Ãàøëàðû ãàðà, õîø ýÿëäèí!

Îüðóí äóðóá, ãûéà áàõäûí,Ìöæýàíûí ñèíÿìÿ ÷àõäûí,Úèñìèìè éàíäûðûá éàõäûí,Àëûøäûì íàðà, õîø ýÿëäèí!

Ãàéíàéûá, ïåéìàíûì äîëóá,Ñàðàëûá ýöë ðÿíýèì ñîëóá,Ùÿñðÿòèí ÷ÿêìÿêäÿí îëóá,Ñèíÿì ñÿäïàðÿ õîø ýÿëäèí!

Äîñòóí âÿôàñûíû ýþðäöì,Ñå÷èá, ñåâèá, êþíöë âåðäèì,Òÿçÿëÿíäè êþùíÿ äÿðäèì,Äÿðäèìÿ ÷àðà, õîø ýÿëäèí!

Ñèíÿìäè åøãèí äÿôòÿðè,Ñÿíñÿí äèëèìèí ÿçáÿðè,Éàçûã Àøûã ßëÿñýÿðè,×ÿêìÿéÿ äàðà, õîø ýÿëäèí!

197

Page 198: El çələngi [Mətn]: xalq şerindən seçmələr

ÉÅÐÈÄÈ

Áèð ýþçÿë êå÷äè ãàðøûäàí,Ñàëëàíäû, éàíà éåðèäè.Êèðïèê ÷àõäû, îüðóí áàõäû,Îä ñàëäû úàíà, éåðèäè.

Îâ÷ó òÿê áÿðÿäÿ äóðäó,Ãàøëàðûíäàí êàìàí ãóðäó,Ìöæýàíûí ñèíÿìÿ âóðäó,Ãÿìçÿñè ãàíà éåðèäè.

Ùàíû áåëÿ ùóðè, ãûëìàí?!Åéëÿìèð äÿðäèìÿ äÿðìàí.×åøìèì éàøû îëóá öììàí,Éàøûëáàø ñîíà éåðèäè.

Úàìàëûí áÿíçÿòäèì àéà,ßùñÿí ãöäðÿò âåðÿí ïàéà.Åíäèðèá ñàëìàäû ñàéà,Äîñò ìåùðèáàíà, éåðèäè.

Äåäèì: ãûç, ýåòìÿ, àìàíäû,ßëÿñýÿð îäóíà éàíäû.Äåäè: ãîúàäû, ïèðàíäû,Ìÿðäè-ìÿðäàíÿ éåðèäè.

ÝÞÇßË

Íÿ áàõûðñàí ïÿíúÿðÿäÿí,Õóìàð ýþçöí ñöçÿí ýþçÿë?!Ñåéðàãóáëà àøíà îëóá,Áàüðûì áàøûí ÿçÿí ýþçÿë?!

Áöëëóð áóõàã, áÿéàç ýÿðäÿí,Àüëûìû àïàðûð ñÿðäÿí,Éàõàñûíà ùÿðäÿí-ùÿðäÿí,Èíúè, ñÿäÿô äöçÿí ýþçÿë!

198

Page 199: El çələngi [Mətn]: xalq şerindən seçmələr

Ãÿëáèìè éàíäûðäûí îäà,Ñèðð ñþçöìö âåðìÿ éàäà,Óéóáñàí çàëûì õîðéàäà,Ìÿíäÿí êÿíàð ýÿçÿí ýþçÿë!

Ýöìöø êÿìÿð, èíúÿ áåëëè,Àü áèëÿêëè, íàçèê ÿëëè,Àé ãàáàãëû, ñèéàù òåëëè,Öðÿéèìè öçÿí ýþçÿë!

Õÿéàëûì ÷àøûð ýöëÿíäÿ,Ïöíùàí äÿðäèìè áèëÿíäÿ.ßëÿñýÿð ñèçÿ ýÿëÿíäÿ,Ñûüàëëàíûá áÿçÿí, ýþçÿë!

ÌÀÐÀË

Ñÿùÿð-ñÿùÿð ÷åøìÿ öñòÿÄóðóð áîéó áàëà, Ìàðàë,Àëà ýþçëÿð ýèðèá ãÿñäÿ,Èñòÿð úàíûì àëà, Ìàðàë!

Ñåâäèì çàëûì, áàüðû äàøû,Àëìàç êèðïèê, ãÿëÿì ãàøû,Òÿðëàí ýþðöá éàøûëáàøû,Ñàüûí, ãàéíàã ÷àëà, Ìàðàë!

Àü öçäÿ õàëûí áÿíþâøÿ,Àç ãàëûð áàüðûìû äåøÿ,Ìÿúíóíëóãäó ìÿíÿ ïåøÿ,Äöøìöøÿì ìàùàëà, Ìàðàë!

Þïìÿäèì àëà ýþçöíäÿí,Äîéìàäûì øèðèí ñþçöíäÿí,Ìÿíè àéûðûá þçöíäÿí,Ñàëìà äàëäàí-äàëà, Ìàðàë!

199

Page 200: El çələngi [Mətn]: xalq şerindən seçmələr

Úàìàëûìäû øÿìñè-ãÿìÿð,Âÿñôûí îëóá äèëäÿ ÿçáÿð,Óúóíäàí éàçûã ßëÿñýÿð,Äþíöáäö àáäàëà, Ìàðàë!

ÀØÛÃ ÌÓÑÀ

ÄßËÈ ÊÞÍÖË, ÑßÍÄß ÍßËßÐ ÄÎËÀÍÛÐ

Äÿëè êþíöë, ñÿíäÿ íÿëÿð äîëàíûð,Áèðè ãûøäûð, áèðè ïàéûç, áèðè éàç.Ö÷ ÿëàìÿò ýþçÿëëÿðèí íèøàíû:Áèðè èøâÿ, áèðè ãÿìçÿ, áèðè íàç.

Úîøãóí ÷àéëàð êèìè ãàéíàäûì, äîëäóì,Ùåéâà òÿê ñàðàëäûì, ýöë êèìè ñîëäóì.Ýåäÿð èêÿí ö÷ ýþçÿëÿ òóø îëäóì:Áèðè ãàðû, áèðè ýÿëèí, áèðè ãûç.

Ãöðáÿò åëäÿ êèìäè ùàëûì ñîðóøàí,Àü öçöìäÿ ãîøà õàë âåðèð íèøàí.Ö÷ øåéäèð êè, áó îòàüà éàðàøàí:Áèðè Ìóñà, áèðè ñþùáÿò, áèðè ñàç.

ÄÈËÈÌ

Äèëèì, ñÿíÿ áó íÿñèùÿòè äåéèðÿì,Äöíéàíûí ìàëûíà ñàðûøìà, äèëèì!Éÿãèí åéëÿ, þëöì ùàãäû ãàáàãäà,Ãèéàìÿò îäóíà àëûøìà, äèëèì!

Ìÿíèì ñþçëÿðèìè ñàõëà àìàíàò,Ùàããûíàí äîñò îëàí òåç òàïàð íèúàòÈñòÿéèðñÿí ñÿðèí îëà ñàëàìàò,Àüëûíà ýÿëÿíè äàíûøìà, äèëèì!

200

Page 201: El çələngi [Mətn]: xalq şerindən seçmələr

Ñÿí óéìà íàìÿðäÿ, ýþðäöì ñÿõàñûí,È÷ìÿéíÿí, çÿùð îëó ìåé ïèéàëàñûí,Ùÿð êÿñ ÷ÿêÿð þç àüëûíûí áÿëàñûí,Ôèòíÿâö øÿðëÿðÿ ãàðûøìà, äèëèì!

Áèð ìÿúëèñÿ âàðäûí, ñÿí îë íþãòÿ ùàë,Åøèäÿíëÿð ñÿíäÿí äÿðê åòñèí êàìàë.Äèíäèðñÿëÿð äèëëÿí, éîõñà äà îë ëàë,Ùÿðúàéû äàíûøûá ýöëöøìÿ, äèëèì!

Ìóñà åøãÿ àëûøìàéûá, íÿ ëàçûì,Áèâÿôàéíàí ãîíóøìàéûá, íÿ ëàçûì,Àëëàù þçö ñèðð à÷ìàéûá, íÿ ëàçûì,Ñÿí áèëäèéèí ñèððè ýÿë à÷ìà, äèëèì!

ÝÖËß-ÝÖËß

Õóäàì ñÿíè íÿ õîø ýöíäÿ éàðàäûá,Ñàëûá áó úàùàíà àé ýöëÿ-ýöëÿ.Ýþçÿëëèêäÿ Éóñèô ñÿíÿ òàé îëìàç,Àëûáñàí ãöäðÿòäÿí ïàé ýöëÿ-ýöëÿ.

×ÿòèíäèð êè, ìöøêöë èøëÿð äöçÿëÿ,Òÿáèáèìñÿí, ýÿë éàðàìû òÿçÿëÿ.Ìÿí íÿ äåéèì ñÿíèí êèìè ýþçÿëÿ,Åéëÿäèí þìðöìö çàé ýöëÿ-ýöëÿ.

Óúà áîéëó, òóòè äèëëè áàõòàâàð,Ñÿíÿ ãóðáàí ìàëûì, ìöëêöì, ùÿð íÿ âàð.Àøûã Ìóñà äåéÿð, ýöë éàíàãëû éàð,Ñÿí ýÿòèð, ìÿí è÷èì ÷àé ýöëÿ-ýöëÿ.

201

Page 202: El çələngi [Mətn]: xalq şerindən seçmələr

ÂÀÐÌÛ

Àëà ýþçëö, óúà áîéëó Øàùçàäà,Øàù ñÿíñÿíìè, ñÿíäÿí ãåéðè øàù âàðìû?Ñÿíè ñåâÿí ìàëû íåéëÿð äöíéàäà,Ãàøëàðûíäàí þçýÿ ãèáëÿýàù âàðìû?!

Áîéóí ýþðÿí êå÷ÿð úàíäàí ñÿðáÿñÿð,Äèëèì áèð äÿðéàäû, ñèíÿì áèð äÿôòÿð.Úàìàëûí àëÿìè åäèá ìöíÿââÿð,Áóíäàí øÿðàôÿòëè ìåùðè ìàù âàðìû?!

Ãàìÿòèí ùöñíöíÿ ãûëûì èáàäÿò,Ãàøëàðûí òàüûíà åäèì çèéàðÿò.Çöëôöíöí ìóéóíäàí ãóðóëñà Ñèðàò,Ýöíàùêàð Ìóñàéà áèð èðàù âàðìû?!

ÉÀÒÌÛØÄÛÌ, ÝÓØÓÌÀ ÝßËÄÈ ÁÈÐ ÑßÄÀ

Éàòìûøäûì, ýóøóìà ýÿëäè áèð ñÿäà,Îéàíäûì, ÿéëÿøèá áèð àëèøàí øàù.Äóðäóì ñàëàì âåðäèì, ìÿí îëäóì àýàù,Äåäè: íÿ éàòûáñàí, ãöìáåéè-çèíàëëàù?!

Àëëàùûí èçíèéëÿ ìàíà äóð äåäè,Áóéóðäó Ãÿíáÿðÿ, “áàäÿ âåð” äåäè,Øÿùàäÿò áàðìàüûí òóòäó, “ýþð” äåäè,Ýþñòÿðäè áèð úàâàí, åéëÿäè àýàù.

Àýàù îëäóì ìÿí ýþðÿíäÿ éàðûìû,Óíóòäóì àüëûìû, ùóøè-ñÿðèìè,Óíóòäóì àüëûìû, ùóøè-ñÿðèìè,Äåäè: ãîðõìà, ãîðõìà, ìÿíÿì Ñåéôóëëàù.

Ñåéôóëëàù äåéÿíäÿ ìÿí îëäóì áÿëÿä,Î äÿìäÿ ïàéûíà åòäèì çèéàðÿò,

202

Page 203: El çələngi [Mətn]: xalq şerindən seçmələr

Àüûë ÷ûõäû áàøäàí, îëäóì áèòàãÿò,Äèëèìäÿ äîëàíäû “ëà èëàùÿ èëëàëëàù”.

Ëà èëàùÿ èëëàëëàù äèëèìäÿ áó ýöí,Éåðëÿðÿ ëÿíýÿðäè, ýþéëÿðÿ ñöòóí.×ÿêèá Çöëôöãàðû, àøêàð åòäè äèí,Ùàããà äîñò îëàíà ýþñòÿðäè èðàù.

Èðàùûíàí ýåäÿí áóëìàç ìöøýöëö,Áèð èñìèí “ùÿëÿòà”, áèð èñìèí “Âÿëè”.Úÿáðàéûëûí óñòàäûñàí, Éà ßëè!Ñèðëÿðèíè êèìñÿ áèëìÿç úàáÿúàù.

Úàáÿúàù äåìÿêäÿ ùàããà àñëàíñàí,Ïÿðäåéè-ùèúàáäà àëìà áþëÿíñÿí.Ìåðàúûí éîëóíäà õàòÿì àëàíñàí,Ñÿíè íåúÿ ÿçèç õÿëã åòäè Àëëàù!

Àëëàùûí øèðèñÿí, þçöí ïèðùöíÿð.Éàùó äåéèá çèêð åëÿðäè Çöëôöãàð.Òàìàøàéà äóðäó ýþéäÿ ìÿëÿêëÿð,Ùöñíöíäÿí äÿðú îëäó íóðè-òÿúÿëëàù.

Íóðó ýþðÿí þìðö ýåäÿð éöç èëÿ,Íå÷ÿ ãàòàð íÿð-ìàéàñû äöçöëÿ.Áèð ñààòäà éöç ìèí äÿôòÿð éàçûëà,Âÿñôèí áàøà ýÿëìÿç âàëëàùè áèëëàù.

Áèëëàùè, ñÿíñÿí âÿñôäÿ àøêàð,Äÿñòèíäÿ ïàéëàíûð ñàãèéè-êþâñÿð.Àëÿìè õÿëã åäÿí éà ïÿðâÿðäèýàð,Ñÿíäÿ ðÿùèì ÷îõäó, Ìóñàäà ýöíàù.

203

Page 204: El çələngi [Mətn]: xalq şerindən seçmələr

ÁÈÐ ÝÖÍ

Êþíöë, àðà äîñòëàðûíû,Î äà ñÿíè ýÿçÿð áèð ýöí.Èêè ìèðüÿçÿá ÿéëÿøèá,Õåéèð-øÿðè éàçàð áèð ýöí.

Åé éöêö òóíú îëàí êèìñÿ,Íàüäûñû âåú îëàí êèìñÿ,Íöòôÿäÿí êÿú îëàí êèìñÿÄîüðó éîëäàí àçàð áèð ýöí.

Éàçûã Ìóñà åéëÿð äèëÿê,Áó ãÿì áèçè ãîéìàç ýöëÿê.Äåìÿäèììè ÷ÿðõè-ôÿëÿêÁó äþâðàíû ïîçàð áèð ýöí.

Íß ÝÖÍÀÙÛ ÒÅËËÈ ÑÀÇÛÍ

Ìÿúëèñëÿðè àáàä åéëÿð,Íÿ ýöíàùû òåëëè ñàçûí!?Ìÿëóë êþíöëëÿð øàä åéëÿð,Íÿ ýöíàùû òåëëè ñàçûí!?

Éåêè øÿúÿð, éåêè äÿìèð,Àðà âóðìóð, éàëàí äåìèð,Ãàçû êèìè ðöøâÿò éåìèð,Íÿ ýöíàùû òåëëè ñàçûí!?

Ôèêðèíè âåðìèð ãÿëÿìÿ,Çöëöì åéëÿìèð àëÿìÿ,Ïóëóí âåðìèð ñÿëÿìÿ,Íÿ ýöíàùû òåëëè ñàçûí!?

Éîëäàí ÷ûõûá, éîëóí àçìûð,Èáëèñ êèìè àðà ïîçìóð,Ìîëëà êèìè úàäó éàçìûð,Íÿ ýöíàùû òåëëè ñàçûí!?

204

Page 205: El çələngi [Mətn]: xalq şerindən seçmələr

Ìóñà âÿñôèí ñþéëÿð ñàçà,Ðóù âåðèð ýÿëèíÿ, ãûçà.Îõøàìàéûð êÿëÿêáàçà,Íÿ ýöíàùû òåëëè ñàçûí!?

Ò ß Ú Í È Ñ Ë ß Ð

ÀÉ ÖÇß-ÖÇß

Àé àüàëàð, ÷åøìèì éàøû ñåë îëäó,×àëõàíûð ñîíàëàð àé öçÿ-öçÿ.Ìÿðä ñþçöíö äåéÿð ìÿðäè-ìÿðäàíà,Íàìÿðä ñàõëàð ñþçöí àé öçÿ, öçÿ.

Íàçëû äèëáÿð ÿëäÿ òóòóá íÿ ñàãû,Äÿðä ÷ÿêÿíèí íÿ áèìàðû, íÿ ñàüû.Àëà ýþçëÿð ìÿíÿ åéëÿð íàñàüû,Êÿú áàõûð, þìðöìö àé öçÿ-öçÿ.

Àøûã Ìóñà äåéÿð, éåòèáäè äÿðäèì,Ìÿíè áó ãöðáÿòÿ àòûáäû äÿðäèì,Ñÿêñÿíè, äîõñàíû þòöáäö äÿðäèì,Èíäè äÿ éåòèøèá à éöçÿ, éöçÿ.

ÄÅ ÁÈÐ ÖÇ, ÁÈÐ ÖÇ

Àðèô îëàí, äèããÿò åëÿ, ôÿùì åëÿ,Ãþâð åéëÿäè éàðàì äå áèð öç, áèð öç.Ôÿëÿê ñàëäû ìÿíè ùèúðàí õÿñòÿñè,Éàòûðàì éàí éåðäÿ äå áèð öç, áèð öç.

Éàðàëûéàì, ÷ÿòèí ãàëëàì áó éàçà,ßðç åëèéÿì, äÿðäè-äèëèì áó éàçà.Éåòèð õÿáÿðèìè ýÿðäÿí áÿéàçà,Ýþðöíñöí ýþçöìÿ äå áèð öç, áèð öç.

205

Page 206: El çələngi [Mətn]: xalq şerindən seçmələr

Àøûã Ìóñà, ñÿíè äÿðä àç àëûìû?Ýþðöì äö÷àð îëñóí äÿðäÿ çàëûìû!Äÿðìàíñûç õÿñòÿäÿí äÿðä àçàëûìû?Ëîüìàí òÿê äåéèðÿì äå áèð öç, áèð öç.

Ä È Â À Í È Ë ß Ð

ÃÀËÌÀÄÛ

Åé ôÿëÿê, ñÿíèí úþâðöíäÿíÕàíè õàâàí ãàëìàäû.Íå÷ÿ äàíÿíäÿëÿð ýåòäè,Ìÿòëÿá ãàíàí ãàëìàäû.×îõëàðûíûí áàùàðûíûÄþíäÿðäèí çèìèñòàíà,Ïîçóëäó áàüè-áÿíþâøÿ,Ñîëäó ýöëøÿí ãàëìàäû.

Ùÿð êèìÿ êè øÿðáÿò âåðäèí,Òåç çÿùðèìàð åéëÿäèí.Çöëìöíÿí éûõäûí åâèíè,Òàõòûíû òàð åéëÿäèí.Áåø ýöí õîøáÿõò îëàíëàðûíÑîíóí áèìàð åéëÿäèí.Íÿ õÿñòÿëÿð øÿôà áóëäó,Íÿ äÿ Ëîüìàí ãàëìàäû.

Êèì èëÿ äîñòëóã åëÿäèí,Ñþéëÿ ýþðöì, áàøà-áàø!?Ãÿçÿáèíäÿí õîô åëÿäèì,Äèäÿì âåðäè ãàíëû éàø,Ñöìöéöìÿ ëÿðçÿ äöøäö,Úèñìèìäÿ éàíäû àòàø.Ãÿùðèíÿ áàø ÿéìÿêäÿíÌóñàäà úàí ãàëìàäû.

206

Page 207: El çələngi [Mətn]: xalq şerindən seçmələr

ÌßÐÄ

Õàëèã þçö ÌÿùÿììÿäÿÝþíäÿðäè Ãóðàíû ìÿðä.Éöç îí äþðä ÿçèç ñóðÿíè,Îòóç úöç àéàíû ìÿðä.Ùå÷ êèìñÿäÿí áàêûì éîõäó,Ñûüûíìûøàì ñöáùàíà.Ïÿäÿðèìèí ìÿðä îüëóéàì,Ýÿçèðÿì ìåéäàíû ìÿðä.

Ùÿð êèìÿ êè ìÿí úàí äåäèì,Úàíû úàíäà ýþðìÿäèì.Õóäàäà îëàí êÿðÿìè,Áÿíèíñàíäà ýþðìÿäèì.Àòàñûíà êÿú áàõàíûÁèð ìÿêàíäà ýþðìÿäèì.Íÿçÿð ñàëäûì ñàüà, ñîëà,Äîëàíäûì ùÿð éàíû ìÿðä.

Ãàôèë îëìà, Àøûã Ìóñà,Êèì ãàëàúàã äöíéàäà.Óúà êþíëöí àë÷àã ñàõëàÙàâàëàíìà çèéàäà.Úÿùÿííÿìèí ìàëèêëÿðèíÝöíäÿ éöç éîë ñàë éàäà.Áàüûøëàíàð ýöíàùëàðûí,Ýþë åéëÿ òîáàíû ìÿðä.

ÃÓÐÁÀÍ ÀÜÄÀÁÀÍËÛ

ÄÎËÀÍÀ-ÄÎËÀÍÀ

Áöëáöë èäèì, ýöëÿ ùÿñðÿò,Ãàëäûì äîëàíà-äîëàíà.Áó úàíûìû åøã îäóíàÑàëäûì, äîëàíà-äîëàíà.

207

Page 208: El çələngi [Mətn]: xalq şerindən seçmələr

Íÿçÿð ñàë äèäÿì éàøûíà,Éàíäûì ùèúðàí àòàøûíà,Ñÿäÿãÿ éàðûí áàøûíàÎëäóì, äîëàíà-äîëàíà,

×ÿêäèì ôèðãÿò úÿôàñûíû,Ùà÷àí ñöðäöì ñÿôàñûíû?Úàí äåéèá, úàí ãàäàñûíûÀëäûì, äîëàíà-äîëàíà.

Àðòûá äÿðäèì ýöíö-ýöíäÿí,ßëëè èñÿ þòöá ìèíäÿí.Ãóðáàí äåéÿð ùÿñðÿòèíäÿíÞëäöì, äîëàíà-äîëàíà.

ÀÐÀÑÛÍÄÀ

Ñåâäèéèì øàìàìà áÿñëÿð,Äîëàíàð òàü àðàñûíäà.Õÿñòÿ äöøñÿì, êþíëöì èñòÿð,Áèð úöò íàð, áàü àðàñûíäà.

Úàíûì åøã îäóíà éàíäû,Ñèíÿí íàçáàëûø, éîðüàíäû,Òöñòöì àñìàíà äàéàíäû,Áèð ãàðëû äàü àðàñûíäà.

Ãóëà÷ çöëôöíö ùþðñöíëÿð,Òîâóçòÿê áÿçÿê âåðñèíëÿð,Ãîé Ãóðáàíû þëäöðñöíëÿðÑèíÿíèí àü àðàñûíäà.

208

Page 209: El çələngi [Mətn]: xalq şerindən seçmələr

ÊÞÍËÖÌ

Íÿ ãàëûáñàí ãÿì ÿëèíäÿ,Öñòö äóìàí îëàí êþíëöì,Ñó öçöíäÿ ýÿìè êèìè,Ýÿøò åéëÿéèá äîëàí, êþíëöì!

Åë êþ÷öá, äàëäà ãàëûáñàí.Þçöíö îäà ñàëûáñàíÕàðàáà òÿê áîøàëûáñàí,Íÿäÿí îëäóí òàëàí, êþíëöì?

Ñèíÿíäÿêè êàìàí-îõäó,Äþâðàí çàëûì, úÿôàí ÷îõäó,Ãóðáàí äåéèð éåðèí éîõäó,Àé ñÿðýÿðäàí ãàëàí êþíëöì!

×ÎÁÀÍ ßÔÃÀÍ

ÕÎØ ÝßËÌÈÑßÍ

Áó õîø ýöíäÿ ãÿäÿì áàñûáÉàðûì, áèçÿ õîø ýÿëìèñÿí.Éåíÿ ìÿíè éàäà ñàëûá,Éàðûì, áèçÿ õîø ýÿëìèñÿí.

Ñûõûáñàí íàçèê áåëèíè,À÷ ýþðöì úûüà òåëèíè,Äàíûø þïöì ãîé äèëèíè,Éàðûì, áèçÿ õîø ýÿëìèñÿí.

Ýöë ÿêäèì åëëÿð áàüûíäà,Àøèãÿì éàð ñîðàüûíäà,Þìðöìöí áó ñîí ÷àüûíäàÉàðûì, áèçÿ õîø ýÿëìèñÿí.

209

Page 210: El çələngi [Mətn]: xalq şerindən seçmələr

ÁÅËß ÎËÌÀÇ

Àé àüàëàð, àé ãàçûëàð,Áåëÿ îëìàç, áåëÿ îëìàç!Åë ìàëûíà òàìàðçûëàð,Áåëÿ îëìàç, áåëÿ îëìàç!

Àëÿìÿ ñàëäûíûç àçàð,Úàí àëûðñûç, à÷ûã-àøêàð,Õàëãû ñîéóð ãàðàóëëàð,Áåëÿ îëìàç, áåëÿ îëìàç!

Êèìèñè úÿëëàäòÿê ãÿñäÿ,Êèìèñè äÿ êÿìÿðáÿñòÿ,Äþéìÿ îüëó, àòà öñòÿ,Áåëÿ îëìàç, áåëÿ îëìàç!

Éîðüàíû éîõ áöðöíìÿéÿ,Ãîðõóð ýþçÿ ýþðöíìÿéÿ,Þéðÿíìèøèê ñöðöíìÿéÿ,Áåëÿ îëìàç, áåëÿ îëìàç!

Èíñàôëû îë, à ùþêìöäàð,×îõ äà ãîëäà ãöââÿòèí âàð,×îáàí ßôãàí äþçìÿç, àüëàð.Áåëÿ îëìàç, áåëÿ îëìàç!

ÝÞÐÌßÑÈÍ

Ùåéô ìÿíèì çÿùìÿòèìÿ,Ýåò, ñÿíè ýþçöì ýþðìÿñèí.Ñÿí íàäàíû àäàì ñàíäûì,Ýåò ñÿíè ýþçöì ýþðìÿñèí.

Þç éàðûíäàí ýåí ãà÷àíñàí,ßüéàðëàðëà úàíùàúàíñàí,Âàð-äþâëÿòÿ àëäàíàíñàí,Ýåò, ñÿíè ýþçöì ýþðìÿñèí.

210

Page 211: El çələngi [Mətn]: xalq şerindən seçmələr

ßôãàí åéëÿð ñÿíÿ íèôðÿò,Ýþðÿí áóíäàí àëñûí èáðÿò.Ñåâäèéèí äÿ âàðìûø õÿëâÿò,Ýåò, ñÿíè ýþçöì ýþðìÿñèí.

ÀÉÐÛËÄÛÌ

Ìöæäÿ äåéèí äöøìÿíëÿðÿ,Áó ýöí ìÿí éàðäàí àéðûëäûì.Þç þìðöìöí èíúèñèíäÿí,Äþâëÿòäÿí, âàðäàí àéðûëäûì.

Ñåëëÿð êèìè úîøóá äàøäûì,Ùöíäöð ãàéàëàðäàí àøäûì,Þïäöì, ãóúäóì, ùàëàëëàøäûì,Ñèíÿñè ãàðäàí àéðûëäûì.

ßôãàí êÿñäè ýöìàíûíû,Ùàãã åëÿñèí äèâàíûíû,Î ñàòäû, þç èìàíûíû,Áèåòèáàðäàí àéðûëäûì.

ÓÑÒÀ ÀÁÄÓËËÀ ÇÎÄËÓ

ÝßËÈÐßÌ ÌßÍ

Àíà ýþçëö, íàçëû äèëáÿðÄåäè: äóð ýåò ýÿëèðÿì ìÿí.Äåäèì: àé ãûç, äÿðäèì ÷îõäó,Äåäè: äÿðìàí áèëèðÿì ìÿí.

Ýþëäÿí ó÷óðäóì ñîíàíû,Áó éåðäÿ, ãîéäóì áèíàíû,Ýöíäÿ ýþðäöéöì úàíàíû,Ýþðìÿéÿíäÿ þëöðÿì ìÿí.

211

Page 212: El çələngi [Mətn]: xalq şerindən seçmələr

Áàü÷àëàðäà áàðûì îëà,Àëìà, ùåéâà, íàðûì îëà,Áèð äÿðä áèëÿí éàðûì îëà,Îíà ãóðáàí îëóðàì ìÿí.

Âÿôàñû îëìàç éàëàíûí,Àüëû îëìàç ÷îõ ýöëÿíèí,Àáäóëëàéàì äÿðä áèëÿíèí,Éöç èë êå÷ñÿ ãóëóéàì ìÿí.

ÂÀÐ ÄÅÌßÊÄÈ

Åë íÿçÿðè öñòöíäÿñÿ,Ñÿíÿ äþâëÿò, âàð äåìÿêäèÁàõìà äöøöá äÿí ñàããàëà,Äàü áàøûíäà ãàð äåìÿêäè,

Êÿú áàõàðñà ñÿíÿ çàìàí,Äþçìÿëèñÿí îâñàíìàäàí,Ãÿôÿñäÿñÿ òöëÿê òÿðëàí,Îéëàüûíäà ñàð äåìÿêäè.

Ôèêèð âåðìÿ ùÿäéàí ñþçÿ,Øÿôà âåðÿð åëì ýþçÿ,Áàáàëàðäàí ãàëàí áèçÿ,Íàìóñ, ãåéðÿò, àð äåìÿêäè.

Øÿð èøëÿðäÿí ýÿë îë ãûðàã,Ùÿãèãÿò àõòàðàí ãî÷àã,Ãóëàüûíëà åøèò àíúàã,Éà ýþçöíëÿ ýþð äåìÿêäè.

Ñÿíÿòêàðûí âàð ùþðìÿòè,×ÿêìÿç êèìñÿäÿí ìèííÿòè,Êèìèí îëñà ñÿõàâÿòè,Ìþâëàì îíà éàð äåìÿêäè.

212

Page 213: El çələngi [Mətn]: xalq şerindən seçmələr

ÉÅÐÈ

Áèð çàìàíëàð àò îéíàäûá,Ýÿçäè áÿéëÿð áèçèì éåðè.Åë îéàíäû áó ãÿôëÿòäÿí,Ùå÷ ãàëìàäû äþçöì éåðè.

Ñÿíèí êèìè âàð êþìÿéèì,Ùàããäàí äöçÿëäè äèëÿéèì,Èøûã òàïûáäûð åéíÿéèì,Éàõøû ñå÷èð ýþçöì éåðè.

Éåðäÿí äóìàí ÷ÿêèëèáäè,Òîðïàã áèçÿ ÿêèëèáäè,Ãà÷àã-ãóëäóð ÷ÿêèëèáäè,Áèð äîëàíûì, ýÿçèì éåðè.

Ãûðäûã áÿéè, òóòäóã õàíû,Îíëàðäàí ýþñòÿð áèð ùàíû?Ñÿí ýÿë äèíäèð Àáäóëëàíû,Éàõøû þòöð ñþçöì, éåðè.

ÍÅÉÍÈÌ

Àé àüàëàð, àé ãàçûëàð,Ìÿí áó äÿðäÿ äþçöì, íåéíèì?Äöøäöì ãÿìèí äÿðéàñûíà,Ãÿââàñ îëóì öçöì, íåéíèì?!

Äÿðäèì îëóáäó çèéàäà,Áèð éåòÿí éîõäóð ôÿðéàäà.Àðñûç, ãÿìëè áó äöíéàäàÙå÷ áèëìèðÿì ýÿçèì, íåéíèì?!

Àáäóëëà äöøöá àçàðà,Äÿðäè éåòèá ñÿä-ùàçàðà.Ãîéàí éîõäóð áèð ìÿçàðà,Þç ÿëèìëÿ ãàçûì, íåéíèì?!

213

Page 214: El çələngi [Mətn]: xalq şerindən seçmələr

ËÀÉÛÃÄÛÌÛ?

Ìÿíèì êèìè áöëáöë îëìàãÝöëëÿðèíÿ ëàéûãäûìû?Àøûüû ñöðýöí åéëÿìÿêÅëëÿðèíÿ ëàéûãäûìû?

Êþéíÿéèí ùóìàéûí àüû,Ùÿøéÿñè úÿííÿòèí áàüû,Ñèíÿìÿ ÷ÿêèðñÿí äàüû,ßëëÿðèíÿ ëàéûãäûìû?

Àüëàäûðñàí, ýöëäöðöðñÿí,Åéíèì éàøûí ñèëäèðèðñÿí,Àáäóëëàíû äèíäèðèðñÿí,Äèëëÿðèíÿ ëàéûãäûìû?

ÀÐÀÑÛÍÄÀ

Ñÿùÿðäÿí ñÿðâè áîéëóíóÝþðäöì áàüëàð àðàñûíäà.Òöòöíöì ÿðøÿ äàéàíäû,Éàíäûì éàüëàð àðàñûíäà,

Éàíäûì éåòèðÿí îëìàäû,Ìÿòëÿá áèòèðÿí îëìàäû,Þëäöì, ýþòöðÿí îëìàäû,Ãàëäûì àüëàð àðàñûíäà.

Åøãèí ôèðãÿòèíäÿí ÷àøäûì,Ãÿçà òóòäó ìÿí äîëàøäûì,Ìÿúíóí êèìè äàüäàí àøäûì,Ýÿçäèì äàüëàð àðàñûíäà.

Àáäóëëàéàì, äÿðäèì ÷îõäó,Ìÿíè ñèðàá åäÿí éîõäó.Õÿñòÿ äöøäöì äÿðìàí éîõäó,Íå÷ÿ ñàüëàð àðàñûíäà.

214

Page 215: El çələngi [Mətn]: xalq şerindən seçmələr

ÄÈËÁßÐ

Áèð ÿðçèì âàð ãóëëóüóíàÀé õàëëàðû ãîøà äèëáÿð.Õÿñòÿ úàíûì ãóðáàí îëñóíÙÿìè ýþçÿ, ãàøà, äèëáÿð.

Àüëàìûøàì ýöëìÿìèøÿì,Ýþç éàøûìû ñèëìÿìèøÿì,Ãÿäðèíè ìÿí áèëìÿìèøÿì.Éåíè äöøäöì áàøà, äèëáÿð.

Ñèéàù çöëôëÿðè êÿìÿíääè,Éàðûí äîäàãëàðû ãÿíääè,Äÿðäèìÿíäñÿí, äÿðäèìÿíääè,Éàøà äèëáÿð, éàøà äèëáÿð.

Àõûð ýþçöí ãàíëû éàøû,Íÿ ãîùóìó, íÿ ãàðäàøû,Ãöðáÿò åëäÿ ôàüûð áàøû,Äÿéäè äàøäàí äàøà, äèëáÿð.

Åéíèì ñÿíñÿí, ãàíûì ñÿíñÿí,Äèí èëÿ èìàíûì ñÿíñÿí,Úÿñÿäèìäÿ úàíûì ñÿíñÿí,ßðêèì ÷àòàð áàøà, äèëáÿð.

Àáäóëëàéàì, ÷îõ àüëàäûì,Ñèíÿì áàøûíû äàüëàäûì,Èñìèíÿ äàñòàí áàüëàäûì,Ýþðöí, ýÿëèá õîøà, äèëáÿð.

215

Page 216: El çələngi [Mətn]: xalq şerindən seçmələr

ÙÖÑÅÉÍ ÁÎÇÀËÃÀÍËÛ

ÝÅÉÈÍÄÈ

Áàùàð îëäó, ÷è÷ÿê à÷äû,Ýöëëÿð ãûðìûçû ýåéèíäè.×ûðòûã äÿéäè, öç ãàíàäû,Õàëëàð ãûðìûçû ýåéèíäè.

Éàðûì éóõóäàí îéàíäû,Èíúèäè, êöñäö, óñàíäû.Áàðìàã áàðìàüà äàéàíäû,ßëëÿð ãûðìûçû ýåéèíäè.

Ìàèëÿì ìèíà ýÿðäÿíà,Àü áÿäÿíÿ, ýöë ÿíäàìà.Çöëôöíÿ, ãîéóáäóð õûíà,Òåëëÿð ãûðìûçû ýåéèíäè.

Ãàø îéíàòäû, ãûéà áàõäû,Êþíëöìöí åâèíè éûõäû.Àë ýåéèíäè, ñåéðÿ ÷ûõäû,×þëëÿð ãûðìûçû ýåéèíäè.

Éàíàãëàðû ýöëäÿí òÿçÿ,Àüçû ãàéìàã, äèëè ìÿçÿ,Ùöñåéí, úàíàí ýÿëäè áèçÿ,Éîëëàð ãûðìûçû ýåéèíäè.

ÁÀØÛÍÀ ÄÎËÀÍÄÛÜÛÌ

Ñÿùÿð-ñÿùÿð ÷ûõ ãàðøûìà,Äóð, áàøûíà äîëàíäûüûì!Îüðóí ýþçëÿ, ãûéãàúû áàõ,Ýþð, áàøûíà äîëàíäûüûì!

216

Page 217: El çələngi [Mətn]: xalq şerindən seçmələr

Òåëëÿðèí äþíöá êÿìÿíäÿ,Ýþçÿëëÿð îëóá ñÿðìÿíäÿ,Ãàðà ñà÷û äàë ýÿðäÿíäÿ,Ùþð áàøûíà äîëàíäûüûì!

Ùöñåéíäÿí àëäûí úàíûíû,Àïàðäûí äèí, èìàíûíû.ßñèðýÿìÿ ìöæýàíûíû,Âóð, áàøûíà äîëàíäûüûì!

ÀØÛà ÃßÙÐßÌÀÍ

ÅËËßÐ

Ýÿëèá ÷àòûá éàç àéëàðû,Êþ÷-êþ÷ îëóá àüûð åëëÿð,Ùÿð éàíäà ñÿñ-ñÿñÿ âåðèá,Þòöøöðëÿð òóòè äèëëÿð.

Îáàëàð äöçöëöá éîëà,Ãÿôëÿ èøëÿð ñàüà, ñîëà,ßòèð âåðèð íÿðýèç, ëàëà,À÷ûëûá ãîí÷àëàð, ýöëëÿð.

Ýþçÿëëÿð ýåäèá áóëàüà,Áàòûáëàð éàøûëà, àüà,×ûõûáëàð ÿëâàí éàéëàüà,Ñàéðûøûðëàð ñèéàù òåëëÿð.

Õóáëàð éåðèéèðëÿð ñàíà,Àëà ýþçëÿð ñóñàð ãàíà,×àëõàíûð éàøûëáàø ñîíà,Áóëàíûð äàëüàëû ýþëëÿð.

Ãûçëàð ýÿëèð äÿñòÿ-äÿñòÿ,Ãÿääè ÿëèô, áîéó áÿñòÿ,Ãÿùðÿìàí àëûá ãîë öñòÿ,Õîø ñàç ÷àëûð øöìøàä ÿëëÿð.

217

Page 218: El çələngi [Mətn]: xalq şerindən seçmələr

ÒßÐËÀÍÛÌ

Ýöí-ýöçàðûì äöøäö éàðà,Ýþçÿë, ùàâàëû òÿðëàíûì.Ñàãûí, óéìà çàëûì ñàðà,Ýþçÿë, ùàâàëû òÿðëàíûì.

Áîéëàíûðñàí éàíû-éàíû,Ýþçëÿðèíèí ìÿí ãóðáàíû,Î âåðäèéèí ïåéìàí ùàíû?Ýþçÿë, ùàâàëû òÿðëàíûì.

Àøûã ãîíàã åëÿìÿäèí,Áèð õîø ýÿëäèí, ñþéëÿìÿäèí,Áàüðûì áàøûí òåéëÿìÿäèí,Ýþçÿë, ùàâàëû òÿðëàíûì.

Ýþçÿëëèéèí áèëäèðèðñÿí,Äîñòëàðûíû ýöëäöðöðñÿí,Àõûð ìÿíè þëäöðöðñÿí,Ýþçÿë, ùàâàëû òÿðëàíûì.

Àüðûí àëûì ãîøà êàìàí,×ÿêäèðìÿ äîñòóíà àìàí,Èëòèìàñ åëÿð Ãÿùðÿìàí,Ýþçÿë, ùàâàëû òÿðëàíûì.

ÀØÛÃ ÁÈËÀË ØÀÌÀÕÛËÛ

ÊßÊËÈÊ

Âóðóëìóøàì úàìàëûíà,Ýÿë äÿðäèìè ãàí, à êÿêëèê.Ýÿëèí êèìè àéàüûíà,Ñÿí ãîéìóñàí õûíà, êÿêëèê.

218

Page 219: El çələngi [Mətn]: xalq şerindən seçmələr

Áàøûí éàøûë, ýþçöí ãàðà,Îõøàéûðñàí íàçëû éàðà,Ãà÷ìà áèçäÿí óçàãëàðàÃàë áó éåðäÿ, ñîíà êÿêëèê.

Ãûø ñîâóøóá éàç ýÿëÿíäÿ,Ãûç, ýÿëèíëÿð ýöë äÿðÿíäÿ,Îíëàðà ýÿë ãàðûø ñÿí äÿ,Ãà÷ìà ìÿíäÿí éàí, à êÿêëèê.

Àçàä äîëàí áèçèì éåðäÿ,Ñîí ãîéìóøóã ãÿìÿ, äÿðäÿ,Àøûã Áèëàë ìÿúëèñëÿðäÿÍÿüìÿ äåñèí ñàíà, êÿêëèê.

ÞËÄÖÐÄÖ

Ìÿíè áèð ãÿëÿì ãàøëûíûíÍàçû þëäöðäö, þëäöðäö.×èéíè õóðìàéû ñà÷ëûíûíÑþçö þëäöðäö, þëäöðäö.

Àü ÿëëÿðÿ ùàíà éàõäû,Çöëôöíö áîéíóìà òàõäû,Íàç åëÿéèá ìÿíÿ áàõäû,Ýþçö þëäöðäö, þëäöðäö.

Éàð áàøûíà äîëàíìàçäûì,Åøã îäóíà ãàëàíìàçäûì,ßüéàð îëñàéäû éàíìàçäûì,Þçö þëäöðäö, þëäöðäö.

Äÿðéàëàðäà îëàð àäà,Ìÿíÿ ýÿëñèí éàðäàí ãàäà,Áèëàëû éàð, áèð äÿ áàäà,Äöçö þëäöðäö, þëäöðäö,

219

Page 220: El çələngi [Mətn]: xalq şerindən seçmələr

ÂÀÐ

Öðÿéèìèç ÷è÷ÿêëÿíèð,Åëèí ÿúÿá úÿëàëû âàð.Èíäè áèçèì èíñàíëàðûíÍÿ äÿðäè, íÿ ìÿëàëû âàð.

Íÿëÿð ýþðöð áó ýöí ýþçöì,×àëõàí, åé èëùàì äÿíèçèì,Ýöëöð êþíëöì, ñàçûì, ñþçöì,Íÿ ñîðüó, íÿ ñóàëû âàð.

Éîõäó èçè èíòèçàðûí,Ýåòäè äþâðö áîðàí, ãàðûí,Øÿí åëëÿðèí, îáàëàðûí,Äàñòàí äåéÿí Áèëàëû âàð.

ÌÈÑÊÈÍ ßËÈ

ÀËÌÀ, ÀÌÀÍ

Ïöíùàí-ïöíùàí áàõàí ýþçÿë,Àüûë áàøäàí àëìà àìàí,Úàíûì îäà éàõàí ýþçÿë,Ìÿíè äÿðäÿ ñàëìà, àìàí.

Ãóðáàíàì ãÿëÿì ãàøûíà,Ñèððèíè âåð ñèðäàøûíà,Äàüëàíìûø ñèíÿì áàøûíà,Ìöæýàíûíû ÷àëìà àìàí.

Õóá ñàõëà íàìóñ, àðûíû,Èñòÿðÿì åòèáàðûíû,Àòûá âÿôàëû éàðûíû,Ñåéðàãûáû áóëìà àìàí.

220

Page 221: El çələngi [Mətn]: xalq şerindən seçmələr

Àëûøûðàì áàõ òöñòöìÿ,Ýÿë àúûãëàíìà öñòöìÿ,Éàüû úÿëëàä òÿê ãÿñäèìÿ,Ãÿçÿáëÿíèá äîëìà àìàí.

Ýþðìÿäèì ãàøûí òÿùðèíè,Äàüûòìà êþíëöì øÿùðèíè,×ÿêèá ÿüéàðûí ãÿùðèíè,Äÿðèí ôèêðÿ äàëìà àìàí.

Êèì ñåâìÿç ñÿí êèìè éàðû,Îëìàéàñàí áèð ýöí ñàéðû,Ãÿäèðáèëìÿç õàðäàí àéðûÃþí÷ÿ ýöëöì, ñîëìà, àìàí.

Áèðúÿ êÿëìÿ äàíûø, ñþéëÿ,Êàìàíûí áàüðûìà òåéëÿ,Ýåéèí, ñàëëàí, Ìèñêèí èëÿ,Çàðàôàòäàí ãàëìà, àìàí.

ÉÀÕÀÍÛ ÄÖÉÌßËßÌß

Ýþçÿëëèéèí ìÿí äåéÿðÿì,Ýÿë éàõàíû äöéìÿëÿìÿ.Ãàøëàðûíà áàø ÿéÿðÿì,Ýÿë éàõàíû äöéìÿëÿìÿ.

Áàü÷àìûçäà áèòÿí ýöëäöð,Ñà÷ëàðûí ñöñÿí ñöíáöëäöð,À÷ûõëûõ éàñàõ äåéèëäèð,Ýÿë éàõàíû äöéìÿëÿìÿ.

Òÿðèôèí âàðäûð ùÿð éàíäà,Ñþéëÿíèð, äèëäÿ, äÿùàíäà,Íÿ ñàõëàéûðñàí ïöíùàíäà,Ýÿë éàõàíû äöéìÿëÿìÿ.

221

Page 222: El çələngi [Mətn]: xalq şerindən seçmələr

Àðàã÷ûíûí éàíà ãîéìà,Áàüðûìûí áàøûíû îéìà,Íÿ ëàçûìäûð òèêìÿ äöéìÿ,Ýÿë éàõàíû äöéìÿëÿìÿ.

Ñÿíñÿí ýþçÿëëÿðèí õàñû,Ýåéèíèáñÿí òÿð ëèáàñû,Øàèð åäèð èëòèìàñû,Ýÿë éàõàíû äöéìÿëÿìÿ.

“Êÿðÿì ñÿíÿ íÿëÿð äåìèø,Î äèë äîäàüûíû éåìèø”,Éàõà áÿíäè íåéëÿð ýöìöø,Ýÿë éàõàíû äöéìÿëÿìÿ.

Ýþçÿëëÿð áàü÷àéà ýåäèð,Ìÿøóãóíóí áàüðûí äèäèð,Ìèñêèí ßëè õàùèø åäèð,Ýÿë éàõàíû äöéìÿëÿìÿ.

ÌÖØÒÀÜÀÌ

Ñöç, éåðè, ãàðàýþç ìàðàë,Ãÿääè äàëà ìÿí ìöøòàüàì,Øÿêÿðäÿí øèðèí ñþç ìàðàë,Ëÿáè áàëà ìÿí ìöøòàüàì.

Åøãèí ñåâäàñû áàøûíäà,Àøèãÿì ãîúà éàøûìäà,Ýåéèíèá ñàëëàí ãàðøûìäà,Éàøûë, àëà ìÿí ìöøòàüàì.

ßùäèíè éåðèíÿ éåòèð,Ìÿòëÿáèí áèðúÿ áèòèð,Íàçèê ÿëëÿðèíëÿ ýÿòèð,Âåð ïèéàëÿ, ìÿí ìöøòàüàì.

222

Page 223: El çələngi [Mətn]: xalq şerindən seçmələr

Ýÿë ýþçöíö ñöçÿ-ñöçÿ,Äÿðäèìè éåòèðìÿ éöçÿ,Õîø íþâðàüà, ëàëÿ öçÿ,Ýöë úàìàëà ìÿí ìöøòàüàì.

Ãàëõ ùàâàëàí òÿðëàí êèìè,Ìÿí áîéëàíûì ùåéðàí êèìè,Äÿðääÿí ãàíàí Ëîüìàí êèìè,Î êàìàëà ìÿí ìöøòàüàì.

Ùÿð âàõò åéëÿ äîñòóíó éàä,Ìÿëóë êþíëöìö åéëÿ øàä,Áóðàõìàç àùóíó ñÿééàä,Ñÿí ìàðàëà ìÿí ìöøòàüàì.

Èëãàðûíà åéëÿ âÿôà,Éîëóíäà ÷ÿêìèøÿì úÿôà,Ùÿìäÿì îëàã, ñöðÿê ñÿôà,Ýöìðàù ùàëà ìÿí ìöøòàüàì.

Êþíöë ìàèë àé ãàáàüà,Àüëûì àëàí ýöë éàíàüà,Çÿíÿõäàíà, àü áóõàüà,Õÿòòè-õàëà ìÿí ìöøòàüàì.

Åøãèí ýþëöíÿ äîëàíäà,ßùäèíÿ äîüðó ãàëàíäà,Ìèñêèí ßëèíè ñàëàíäà,Ãåéëè-ãàëà ìÿí ìöøòàüàì,

ÁßÍÞÂØß

Ìÿí ñÿíÿ òÿðèô äåéÿðÿì,Áèð íå÷ÿ õàíà, Áÿíþâøÿ.Ýþçÿëëèéèíè þéÿðÿì,Ýåäÿð ùÿð éàíà, Áÿíþâøÿ.

223

Page 224: El çələngi [Mətn]: xalq şerindən seçmələr

Ãàøëàðûí áÿíçÿéèð éàéà,Ñÿíñÿí ýþçÿë, àüúà ìàéà,Ýÿë ýåäÿê áèçèì ñàðàéà,Áàõ êÿðÿìêàíà, Áÿíþâøÿ.

Êþêñöí äàüäà ãàðà áÿíçÿð,Òóðóíúëàðûí íàðà áÿíçÿð,Ñÿíè ãóúàí ñàðà áÿíçÿð,Ñûüûí òÿðëàíà, Áÿíþâøÿ.

Úàí ýþðìÿäèì ñÿí ùÿâÿñäÿ,Äåéèá ýöëöðñÿí àùÿñòÿ,Äÿðäèíäÿí îëìóøàì õÿñòÿ,Éåòèð äÿðìàíà, Áÿíþâøÿ.

Äÿð ýÿòèð äÿñòÿ íÿðýèçè,Ñàíú òåëèí öñòÿ íÿðýèçè,Áàüûøëà äîñòà íÿðýèçè,Ìÿðäè-ìÿðäàíà, Áÿíþâøÿ,

Ìèñêèíè ñàëìà àéàüà,Áîéóì áîéóíà ñàäàüà,Ãÿáóë ãûëñàí ñÿí ÷ûðàüà,Îëëàì ïÿðâàíà, Áÿíþâøÿ.

ÃÓÐÁÀÍ ÎËÓÌ

Èøâÿ ñàòàí âÿôàëû éàð,Ýöë íþâðàüà ãóðáàí îëóì.Àøèãèíÿ úÿôàëû éàð,Àü áóõàüà ãóðáàí îëóì.

Ùÿðäÿí-ùÿðäÿí áàõûá ýöëÿí,Äîñòóíóí äÿðäèíè áèëÿí.Ýÿðäÿí öñòöíÿ òþêöëÿí,Çöëôè-òàüà ãóðáàí îëóì.

224

Page 225: El çələngi [Mətn]: xalq şerindən seçmələr

Îðòàã îëìà äÿðäö-ãÿìÿ,Áàøëàéàã ñþùáÿòÿ, äÿìÿ,Ýþðöíöð áèð úöò òÿð ìÿìÿ,Ãîéíó áàüà ãóðáàí îëóì.

Ùÿñðÿò ÷ÿêÿíèí àðà,Øàíà àë òåëèíè äàðà,Ãàøëàðû íÿ ÿúÿá ãàðà,Öçö àüà ãóðáàí îëóì.

Ìÿùÿááÿò éàüûð ýþçöíäÿí,Øÿêÿð òþêöëöð ñþçöíäÿí,Ýÿë ñàëìà ìÿíè þçöíäÿíÑÿí èðàüà, ãóðáàí îëóì.

Ñÿíñÿí ÿúÿá ýþçÿë èíñàí,Ãîéìà ýåäÿ èëãàð, èìàí,Øÿùäè-çÿáàí, øèðèí äÿùàí,Áàë äîäàüà ãóðáàí îëóì.

Þçö ñöñÿí, ñà÷û ñöíáöë,Ìèñêèí âåðèá ñÿíÿ êþíöë,Ýþçÿë úÿìàëû ãûçûëýöë,Àü éàíàüà ãóðáàí îëóì.

ÇÖËÔÖ

Íàç åëÿéÿí íàçëû äèëáÿð,Òþê ýÿðäÿíÿ ñèéàù çöëôö.Ãóìðó òÿê àâàçëû äèëáÿð,Ñàëëà éàíà ñèéàù çöëôö.

Ñèíÿì öñòöíö äàüëàìà,Äîñòóíóí éîëóí áàüëàìà,Úÿëëàä òÿê éàüû ñàõëàìà,Øèðèí úàíà ñèéàù çöëôö,

225

Page 226: El çələngi [Mətn]: xalq şerindən seçmələr

Öíöì àñèìàíà ÷àòûð,Ìöæýàíûí ñèíÿìÿ áàòûð,Ýþð íÿ ãÿäÿð ýþçÿë òóòóð,Ýöìöø òàíà ñèéàù çöëôö.

Ñÿí îë ÿùâàëûì ñîðóøàí,Éàíàüûíäà äÿíÿ íèøàíÝÿòèðìÿ, ãûëûá ïÿðèøàí,Äàä àìàíà ñèéàù çöëôö.

Ñÿíèí òÿêè ñîíà òåëè,Êàôÿð ýþðñÿ äèíÿ ýÿëè,Âÿñô åëÿéèð Ìèñêèí ßëè,Éàíà-éàíà ñèéàù çöëôö.

ÀØÛà ØßÌØÈÐ

ÄÀÜËÀÐÛÍ

Éàçäà áÿçÿíèð õàëû òÿê,Éàøûëû, àëû äàüëàðûí.Ãóçó ìÿëÿð éàéëàüûíäà,Õîø êå÷èð ùàëû äàüëàðûí.

Âàð íÿðýèçè áÿíþâøÿñè,ßòÿéèíäÿ ýþé ìåøÿñè,Îëóð îéíàìàã ïåøÿñèÅëëè, îáàëû äàüëàðûí.

Áóëàã öñòÿ ýÿëèð íàçëà,Ãûç ñÿíÿêëÿ, àøûã ñàçëàÁöëáöëö îõóð àâàçëà,Ýþçÿë, ñÿôàëû äàüëàðûì.

Àáàä îëóð éàéëàãëàðû,Õóáàíëàðûí îéëàãëàðû,

226

Page 227: El çələngi [Mətn]: xalq şerindən seçmələr

×îõäó ñîéóã áóëàãëàðû,Ñÿðèí ùàâàëû äàüëàðûí.

Ãàéàëàðäà êÿêëèê ñÿêèð,Áóëóä ãàëõûð, éàüûø òþêöð,Ñèíÿñèíÿ äóìàí ÷þêöð,Ýöëëö, ëàëàëû äàüëàðûí.

Ñàðûéåðÿ, Õà÷áóëàüà,Îáà êþ÷öð éàéëàìàüà,Àðàíëàðäàí áèçèì äàüàÝÿëèð ìàùàëû äàüëàðûí.

×îáàíëàðû ÷àëûð òöòÿê,Ýþé òÿïÿëÿð, ýþçÿë ýþé÷ÿê,Ýþëöíäÿ ÷àëõàíûð þðäÿê×àéû ñîíàëû äàüëàðûí.

Êå÷èð éàçû, ýÿëèð éàéû,Øûðûëòûéëà àõûð ÷àéû,Ñÿééàäûíà ÷àòûð ïàéû,Ùàëàë ìàéàëû äàüëàðûí.

Éàðïàüà øåù äöøöð ñÿùÿð,Ùÿð ãóúàüû áåùèøò òÿùÿð,Áèíÿëÿðè îëóá øÿùÿð,Àðòûá úÿëàëû äàüëàðûí.

Ïàéûç ÷þëÿ äöøöá ãûðîâ,Ãîøãàð Êÿïÿç, ×èëéÿç, Ìóðîâ...Øÿìøèð ýÿçèð êþêñöíäÿ îâ,Ùöíäöð ãàéàëû äàüëàðûí.

227

Page 228: El çələngi [Mətn]: xalq şerindən seçmələr

ÉÀËÂÀÐÀ-ÉÀËÂÀÐÀ

Áèð íàèíñàô áèèëãàðàÃàëäûì éàëâàðà-éàëâàðà...Ãàïûñûìà ýåúÿ-ýöíäöç,Ýÿëäèì éàëâàðà-éàëâàðà...

Ãàøû ãÿëÿì, áîéó øàùáàç,Ôÿñëè áàùàð, ñèíÿñè éàç,Ìÿí éîíúóäóì, î åòäè íàç,Þëäöì éàëâàðà-éàëâàðà...

ßéäèì ÿéèëìÿç áàøûìû,Ùå÷ äóéìàäû òÿëàøûìû.Ñåë òÿê àõàí ýþç éàøûìû,Ñèëäèì éàëâàðà-éàëâàðà...

Øÿìøèðÿì áåëÿ çÿùìÿòëÿ,Úàíà ýÿëäèì áó ìþùíÿòëÿ.Áèðúÿ áóñÿ éöç ìèííÿòëÿ,Àëäûì éàëâàðà-éàëâàðà.

ÕßÑÒß ÁÀÉÐÀÌßËÈ

ÀÜËÀÉÛÁ

Áèð úàâàí þëöáäö ãöðáÿò äèéàðäà,Âÿòÿíèí òîðïàüû, äàøû àüëàéûá.Áèð áàü ñàðàëûáäû áàùàð ÷àüûíäà,Àãèë íàëÿ ÷ÿêèá, íàøû àüëàéûá.

Íÿ óúóçìóø áó äöíéàíûí âÿôàñû,Áèð þìðöí éîõëóüó, áèð åëèí éàñû.Äóìàíäàí ýåéèíèá ìàòÿì ëèáàñû,Ãîúàìàí äàüëàðûí áàøû àüëàéûá.

228

Page 229: El çələngi [Mətn]: xalq şerindən seçmələr

Àòàëûã íèééÿòè éåòìÿìèø ñîíà,Ö÷ êþðïÿ òàëåéè éàõûëûá øàìà,Êèøíÿéèá áóëóäëàð, òóòóëóá ñÿìà,Òþêöëöá ýþçöíöí éàøû, àüëàéûá.

Áàéðàìÿëè, ñÿí äÿ, “èýèäÿì”, – äåéÿ,×îõ äà áåë áàüëàìà íàìÿðä ôÿëÿéÿ,“Ìÿíÿì” – äåéÿíëÿðè ñàëûá ëÿðçÿéÿ,×îõëàðûíû ãÿëÿì ãàøû àüëàéûá.

ÄÀÐÛÕÄÛÌ

Ñÿí ìÿíèì ïþùðÿìñÿí èëê áàùàðûìäà,Çþâãöíö éàøàòäûí àðçóëàðûìäà,Øèìøÿêëÿð ñàéðûøäû öììàíëàðûìäà,×àõûøûí éàäûìà äöøäö, äàðûõäûì.

Þòÿí ýöíëÿðèìèç êå÷èëäè áèð-áèð,Âöñàë ÷àüëàðûìûç ñå÷èëäè áèð-áèð.Ìÿùÿááÿò âÿðÿãèì à÷ûëäû áèð-áèð,Íàõûøûí éàäûìà äöøäö, äàðûõäûì.

Ãàéüûëàð ýþëöíäÿ éîðäóì þçöìö,Ñÿíèí õÿéàëûíäàí ñîðäóì þçöìö,Éåíÿ ýþçëÿðèíäÿ ýþðäöì þçöìö,Áàõûøûí éàäûìà äöøäö, äàðûõäûì.

Ýåúÿëÿð äàéàíûá éîðüóí, àùÿñòÿ,Äîüìà áàëàìûçûí áåøèéè öñòÿ,Þç àíà ëàéëàíû èëêèí ùÿâÿñäÿÎõóøóí éàäûìà äöøäö, äàðûõäûì.

Áàéðàìÿëè ýÿçÿð Ìÿúíóíñàéàüû,Ìÿòàíÿòäèð éàìàí ýöíöí äàéàüû.Ñèíÿìäÿ ãàéíàäû åøãèí áóëàüû,Àõûøûí éàäûìà äöøäö, äàðûõäûì.

229

Page 230: El çələngi [Mətn]: xalq şerindən seçmələr

ÊÞÍÖË

Èøèíäÿ ñàéûã îë, ñþçöíäÿ êàìèë,Àðèôëÿð è÷èíäÿ ñþéöëìÿ, êþíöë!Ãîé ñÿíè ãàíàíëàð òÿðèô åéëÿñèí,Íàäàíëàð äèëèíäÿ þéöíìÿ, êþíöë!

Áÿõø åòñÿ òÿáèáÿ íå÷ÿ ìèí áàðàò,Ýÿðÿê ìöõÿííÿòÿ áóëìàñûí íèúàò.Íÿ ÷îõ çàëûì îëóá êèìñÿíè àüëàò,Íÿ ÷îõ çÿëèë îëóá äþéöëìÿ, êþíöë!

Äöíéà àðñûçûíäû, ùèúðàíû òÿðýè,Éà øàù îë, éà ãóë îë, éîõ åëÿ ôÿðãè..Áàéðàìÿëè áèð ãîíàãäû ýåäÿðýè,Íàìÿðä ãàáàüûíäà ÿéèëìÿ, êþíöë!

ÌßÍ ÑßÍÈ ÝÞÐÄÖÌ

ßçÿëäÿí áàü÷àñûç áèð áàùàð èäèì,Äöíéàéà ñûüìàéàí èíòèçàð èäèì,Ìÿúíóíëàð åâèíäÿí ÷îõ êÿíàð èäèì,Óéäóì áó ôÿðéàäà, ìÿí ñÿíè ýþðäöì.

Èíñàíà òÿñàäöô ýÿëÿð ãÿôëÿòÿí,Àüëàéàð ãÿôëÿòÿí, ýöëÿð ãÿôëÿòÿí.Àëäû éåð öçöíö ñóëàð ãÿôëÿòÿí,Áó ñîíñóç äÿðéàäà ìÿí ñÿíè ýþðäöì.

Èíäè êå÷ìÿñÿ äÿ þìöð íÿøÿëè,Åøãèìèçèí ãîé ñþíìÿñèí ìÿøÿëè.Áàéðàìÿëè äöøÿð, åøãÿ äöøÿëè,Ùÿð ýåúÿ ðþéàäà ìÿí ñÿíè ýþðäöì.

230

Page 231: El çələngi [Mətn]: xalq şerindən seçmələr

ÍÈØÀÍßÄÈ

Ùöñíöí òàìàøàäû, àé ìèíà ýÿðäÿí,Úàìàëûí øþâãöíÿ àé íèøàíÿäè.Àøûãñûç, ÷àëüûñûç, ìåéñèç, ìÿçÿñèçÑÿí îëàí ìÿúëèñäÿ òîé íèøàíÿäè.

Ìÿòëÿáèì øèðèíäè äèëëÿðèí êèìè,Òÿáèì ÷îõ íàçèêäè ÿëëÿðèí êèìè,Êþíëöì ïÿðèøàíäû òåëëÿðèí êèìè,Ãàøëàðûí òàüûíà éàé íèøàíÿäè.

Áàéðàìÿëè äÿðäè ïöíùàíäà ÷ÿêÿð,Ùþêìöíëÿ ãàïûíäà èøëÿðÿì íþêÿð.Èíñàôûí, ìöðâÿòèí éîõäóìó ìÿýÿð?Ýþçëÿðèì éàøûíà ÷àé íèøàíÿäè!

ÎÕÓÌÀÃËÀ ÁÖËÁÖË ÎËÌÀÇ ÑßÐ×ßËßÐ

Îõóìàãëà áöëáöë îëìàç ñÿð÷ÿëÿð,Áóäàã êþëýÿñèíäÿ äàëäàëàíñà äà.Àñëàíûí þç àäû, þç ùöíÿðè âàð,Òöëêöëÿð éåêÿëèá ëîâüàëàíñà äà.

Éöç äÿ ãöððÿëÿíñÿ, òîõ äóðà áèëìÿç,Åëÿ ýÿðäÿí ÷ÿêèá, øàõ äóðà áèëìÿçÈòèðÿð àüëûíû, ÷îõ äóðà áèëìÿç,Ãàðòàë ãàéàñûíà ãàðüà ãîíñà äà.

Áàéðàìÿëè, áàòìà ãÿì äÿðéàñûíäà,Ýÿäàíû ýþðñÿí äÿ áÿé ëèáàñûíäà.Ùÿð êÿñèí àäû âàð åë àðàñûíäà,Íàäàíëàð àðèôè íàøû ñàíñà äà.

231

Page 232: El çələngi [Mətn]: xalq şerindən seçmələr

ØÈÐÈÍÄÈÐ

Åøèò ñþçëÿðèìè, ÿçèç ãàðäàøûì,×àðÿñèç õÿñòÿéÿ äÿðìàí øèðèíäèð.Íÿ øþùðÿò èñòÿðÿì, íÿ âàð, íÿ äþâëÿò,Ñÿàäÿò íÿüìÿëè áèð íàí øèðèíäèð.

×îõäóð ìÿðä èýèäè, íàçëû àôÿòè,Áàø òóòóð øàèðè, ñåâèð ñÿíÿòè.Òöêÿíìÿç äàñòàíû, ñþçö, ñþùáÿòè,Ýþé÷ÿíèí ëÿùúÿñè éàìàí øèðèíäèð..

Õÿéàëûì éåíìÿìèø àñèìàíûíäàí,Äîéóíúà è÷ÿðÿì íàìÿðä ãàíûíäàí,Õÿñòÿ Áàéðàìÿëè êå÷ÿð úàíûíäàí,Ýÿë áèçèì åëëÿðÿ, ìåùìàí øèðèíäèð.

ÉÀÕØÛÄÛÐ

Úàí ãóðáàí åéëÿñÿí, ëàéèãäèð, éåíÿÎ ýþçÿë ãÿäðèíè áèëñÿ, éàõøûäûð.Äîäàãëàðû ãþí÷ÿ, éàíàüû ëàëà,Ùÿð ýöí ñÿíÿ ãîíàã ýÿëñÿ, éàõøûäûð.

Áèð ìÿðìÿð ñèíÿëè, áèð ìèíà ýÿðäÿí,Ñÿíëÿ öëôÿò ãûëà, îòóðà ùÿðäÿí,Êöñöá áàðûøìàãäàí, íàçäàí, ãÿìçÿäÿí,Øèðèí-øèðèí äåéèá-ýöëñÿ, éàõøûäûð,

Áèâÿôà ÿëèíäÿ òåç ãîúàëûíúà,Ãÿäèðáèëìÿç öìèäèíÿ ãàëûíúà,Áÿäÿñèë ýþçÿëÿ öðúàù îëóíúà,Õÿñòÿ Áàéðàìÿëè þëñÿ, éàõøûäûð.

232

Page 233: El çələngi [Mətn]: xalq şerindən seçmələr

ÉÅÍß ÑßÍ ÎËÄÓÍ

ßùñÿí ãåéðÿòèíÿ, àíàì ýÿëèíè,Äàð ýöíäÿ âÿôàëû éåíÿ ñÿí îëäóí.Ñîí àääûìäà ìÿíèì ìÿüðóð êþíëöìöíÌÿãñÿäè, àìàëû éåíÿ ñÿí îëäóí.

Àäûíû êþêñöíäÿ áÿñëÿéÿí äÿ ìÿí,Ùÿðäÿí èíúèéÿí äÿ, ñÿñëÿéÿí äÿ ìÿí.Áó åøãèí éîëóíäà áöäðÿéÿíäÿ ìÿí,ßùäèìèí êàìàëû éåíÿ ñÿí îëäóí.

Ñÿíèí âàðëûüûíäà àäè ùÿéàòàì,Ñîíñóçëóã è÷èíäÿ áèð êàèíàòàì.Éóõóìà ýèðìèøäè ìöãÿääÿñ àòàì,Îíóí èëê ñóàëû éåíÿ ñÿí îëäóí.

Ùÿñðÿòè âàð ñÿíäÿí óçàã êþíëöìöí,Ãàéüûëàð åâèíäÿ ãîíàã êþíëöìöí.Çöëôöí çÿíúèðèíÿ äóñòàã êþíëöìöíÀðçóñó, õÿéàëû Éåíÿ ñÿí îëäóí.

Êèì âåðñÿ þìðöíö áèð òÿìèç àäà,Ìÿùÿááÿò éîëóíäà ãàëìàç ïèéàäà.Äåäèí: – Áàéðàìÿëè òÿêäè äöíéàäà,Áÿõòèìèí èãáàëû éåíÿ ñÿí îëäóí.

ÄÀÜËÀÐ

Áàùàð ôÿñëè ÿêñèëìÿéèðÝöíåéëÿðäÿí ëàëà, äàüëàð.Êàø êè åëÿ áó ýþçÿëëèêÑÿíäÿ ùÿð âàõò ãàëà, äàüëàð.

Äÿðÿëÿðäÿí êå÷ÿì áèð-áèð,Ýÿçÿì, ñþùáÿò à÷àì áèð-áèð,

233

Page 234: El çələngi [Mətn]: xalq şerindən seçmələr

×åøìÿëÿðäÿí è÷ÿì áèð-áèð,ßëèìäÿ ïèéàëà, äàüëàð.

Éåíÿ íÿ ìöääÿòäÿí áÿðè,Äîëàíäûãúà áó éåðëÿðè,Öðÿê èñòÿð, ßëÿñýÿðèÑÿíäÿí õÿáÿð àëà, äàüëàð.

Êÿñìÿ êþíëöìäÿí ýöìàíû,Ãóðáàíûí, Íÿúÿôèí ùàíû!?Âÿòÿíäÿí Íîâðÿñ ÈìàíûÒÿêìè ñàëäûí éîëà, äàüëàð!?

Áàéðàìÿëè äåéÿð ýåð÷ÿê,Áèð äÿðìàíäû ùÿð úöð ÷è÷ÿê.Âÿôàí âàðñà, ýÿë ÿíúàì ÷ÿêÁó ïÿðèøàí ùàëà, äàüëàð.

ÁÈÐÑÈ Íß

Àøèãëÿðäÿ ö÷ øåé úÿì ýÿðÿê îëñóí,Áèðñè ñàçäû, áèðñè ñþçäö, áèðñè íÿ?Îüðóëóã åòìÿñèí øàèðÿì äåéÿí,Øåèð éàçñûí ñèíÿñèíäÿí áèðñèíÿ.

Áàüáàí îëóá áàü÷à ñÿí ÿýÿð ÿêñÿí,Áÿñëÿéÿñÿí, áåúÿðÿñÿí ýÿðÿê ñÿí.Éàõøû äîñòà éàìàí ýöíäÿ ýÿðÿêñÿí,Ãèéìÿò ãîéñàí áó ñþçëÿðèí áèðñèíÿ.

Áàéðàìÿëè àíëàìàçû íÿ äàíëàð?Ùÿðúàéûëàð íÿ åøèäÿð, íÿ äÿ àíëàð!Äèíÿ áèëìÿç ìåéäàíûìäà íàäàíëàð,Éåð àõòàðàð ùÿð ýþðÿíäÿ áèð ñèíÿ.

234

Page 235: El çələngi [Mətn]: xalq şerindən seçmələr

ÑÀÉÀÑÀÍ

Ìÿðä èýèäëÿð íÿ íèøàíäà áÿëëèäè,Àðèôñÿíñÿ, ýÿðÿê äîüðó ñàéàñàí.Ñÿõàâÿòäÿ, øöúàÿòäÿ àä àëà,Ìÿí ñþéëÿéèì, ñÿí àñòàúà ñàé àñàí.

Ùàëàëñàíñà, âåðìÿ þìðöí íÿ áàäà,Íÿ øÿðàá ÷ÿê, àë ÿëèíÿ íÿ áàäÿ,Ïèñ àäàìà éþí ÷åâèðìÿ íÿáàäÿ,Áèíàìóñó, íàíÿúèáè ñàéàñàí.

Áàéðàìÿëè, ÿçáÿð åéëÿ, îõó íàí,Ãÿì ëÿøêÿðè äÿëäè áàüðûì îõóíàí.Åé òàëåéè èëàùèäÿí îõóíàí,Ýåäÿðýèñÿí, ýöíëÿðèíè ñàéàñàí.

ÍÎÂÐßÑ ÈÌÀÍ

ÀÉ ÌÀÐÀË

×àðõû-ôÿëÿê ìÿíè éàìàí îõëàéûá,Àõûð éàðàëàðäàí ãàíûì, àé ìàðàë!Ìÿí äÿ ñÿíèí êèìè éàìàí äÿðäëèéÿì,Èíèëäÿìÿ, ÷ûõäû úàíûì, àé ìàðàë!

Òèôèë èêÿí óñòàä îëäóì äöíéàäà,Áèð Øèðèíÿ Ôÿðùàä îëäóì äöíéàäà,×þë-áèéàáàí, ñÿùðàäà îëäóì äöíéàäà,Éîõäó åëèì, íÿ ìÿêàíûì, àé ìàðàë!

Ýþé÷ÿ ñàêèíèéÿì, àäûìäû Èìàí,Êþíëöì ÷îõ ñûíûãäû, ùàëûì ïÿðèøàí.Ùÿð íÿ êè ñèððèì âàð, åéëÿäèì áÿéàí,Äåäèì ñàíà ùÿð íèøàíûì, àé ìàðàë!

235

Page 236: El çələngi [Mətn]: xalq şerindən seçmələr

×ßÒÈÍÄÈ

Ýÿëäè ìÿùÿððÿìëèê, êÿñäè ãàáàüû,×ûõìàã îëìàç áèð êÿíàðà, ÷ÿòèíäè.Èñòÿêëè ãîùóìëàð, âÿôàëû äîñòëàð,Ñèçäÿí óçàã äöøñÿ àðà, ÷ÿòèíäè.

Ìÿëóì êþíëöì äöøöá ãÿì äÿðéàñûíà,ßðèäèð úèñìèìè íàð ùàâàñûíà.Ýÿðÿêäè, ÿéëÿøÿì ßêáÿð éàñûíà,Àüëàìàñàì ßëÿìäàðà, ÷ÿòèíäè.

Ùÿð àí çèêðèìäÿäè îë øàùè-ÿáðàð,Áàùàð áóëóäó òÿê éàø åéëÿðÿì úàð.Ùÿñðÿòèí ÷ÿêèðÿì, áèð ñÿôÿðèì âàð,Îðäà îëìàã öçö ãàðà, ÷ÿòèíäè.

Ìÿòàùûì äöððäö, àëàí éîõ ñàòàì,Ùöñåéíè-øÿùèäèí ìàòÿìèí òóòàì.Îüóë éîëó ýþçëÿð áèíÿâà àòàì,Ùÿñðÿò ÷ÿêÿð î áè÷àðà, ÷ÿòèíäè.

Áó äöíéàíû ýþðÿí, þçöí þéìÿñèí,Éàðàëû ãÿëáèìÿ åëëÿð äÿéìÿñèí.Òàíðû ùå÷ êèìñÿäÿí íÿçÿð ÿéìÿñèí,Äöøñÿ Èìàí êèìè äàðà, ÷ÿòèíäè.

ÄßÐÄ ÖÇ ÂÅÐÈÁ,ÍÈÒÃÈÌ ÑÞÉËßÐ ÊÀËÀÌÛ

Äÿðä öç âåðèá, íèòãèì ñþéëÿð êàëàìû,Áÿëêÿ, ñþçöì éàòàíëàðû îéàäà.Ñÿñ ýÿëñÿ ýóøóíà, àëàð ñàëàìû,Êèøè ýÿðÿê áàõñûí äîñò èëÿ éàäà,

Ãÿëáè äîüðó îëàí êå÷ÿììÿç öçäÿí,Èíñàí ÷îõ èíúèéÿð òÿíÿëè ñþçäÿí.Áèãåéðÿò îüóëäàí, áèíàìóñ ãûçäàí,Ñîíñóçëóã éàõøûäû ôàíè äöíéàäà.

236

Page 237: El çələngi [Mətn]: xalq şerindən seçmələr

Òÿðáèéÿ ýÿðÿêäè àòà-àíàäàí,Ìÿðèôÿò ëàçûìäû ÿââÿë áèíàäàí.Éöç äÿ úÿùä åéëÿñÿí, îëàðñàí íàäàí,Õèäìÿòèí îëìàñà êàìèë óñòàäà.

Þçýÿ çÿùìÿòèíäÿí äþâëÿò, âàð îëìàç,Êèìñÿéÿ áèð çÿððÿ õåéèð-êàð îëìàç.Êàñûáëûüû êèøè ö÷öí àð îëìàç,Áó øÿðò èëÿ äîüðó ÷ûõà öãáàäà.

Àðèô îëàí, ùóø âåð ñÿí áó ñþçëÿðÿ,Íàìÿðä ùÿð áÿëàíû ýÿòèðÿð ñÿðÿ.Êèìäè ñÿééàù îëóá äöøÿ ÷þëëÿðÿ,Èìàí êèìè ýÿçÿ äÿðèí äÿðéàäà.

ÝÞÐÖÍÖÐ

Ùÿéàò áèð äþâðàíäû, èêè öçëöäö,Ãàðàñû ýþðöíöð, àüû ýþðöíöð.Ùÿð ñþçöí, ñþùáÿòèí þç ìÿãàìû âàð,×öðöéö ýþðöíöð, ñàüû ýþðöíöð.

Áèð áàðëû áàã÷àéäûì, áàðûì êÿñèëäè,Âàõòñûç õÿçàí ÿñäè, êàðûì êÿñèëäè.Âÿòÿíèìäÿí åòèáàðûì êÿñèëäè,Ãöðáÿò åëëÿð ìÿíÿ éàüû ýþðöíöð.

Íþâðÿñ Èìàí ùàãäàí èñòÿð ïàéûíû,Äÿðäÿ äöøñöí ìöõÿííÿòè, õàéûíû.Éåìÿ ÷þðÿéèíè, è÷ìÿ ÷àéûíû,Íàìÿðä ñóôðÿñèíäÿ àüû ýþðöíöð.

ÂÀÐ

Åé ìÿëÿê ñèìàëûì, ãÿääè ìèíàëûì,Î ñÿðõîø áàõûøäà ÿëàìÿòèí âàð.Èñêÿíäÿð úÿëàëëûì, ùàòÿì ñÿõàëûì,Åøãèíäÿí áàøûìäà ãèéàìÿòèí âàð.

237

Page 238: El çələngi [Mətn]: xalq şerindən seçmələr

Äèëèìèí êÿëìÿñè àéåéè-Ãóðàí,Òåëèíÿ ñàäàüà âàðûìäû áèð úàí.Éàðàøûð øÿíèíÿ áó ýöëëè-úàùàí,Éóñèôè-Êÿíàíà øÿáàùÿòèí âàð.

Äÿùàíûí ÷åøìÿéè-Àáè-Ñÿëñÿáèë,Âåðèá ãöäðÿòèíäÿí úàááàðö úÿëèë.ßäàëÿòäÿ ñÿíñÿí, ñþéëÿðñÿí äÿëèë,Ìÿùøÿðäÿ ìþìèíÿ øÿôàÿòèí âàð.

Éöç äåñÿì âÿñôèíè, ýÿëìÿç ùåñàáà,Úÿáèíèí – òÿøáåùäè ãþâñåéíèãàáà.Ãÿäÿìèíäÿí þïÿí áàòàð ñÿâàáà,Éàçûëìûø, ñèíÿìäÿ ùåêàéÿòèí âàð

Ñÿíè õÿëã åéëÿéèá ãàäèðè-ñöáùàí,Úÿìè ýþçÿëëèéèí íèøàíáàíèøàí.Ïÿðòþâö úàìàëûí øþâêÿòè-ðèçâàí,Èìàí òÿê ãóëóíà ùèäàéÿòèí âàð.

À ÉÀÐÀ, ÌßÍÄßÍ

Âàõò äîëàíäû, ýÿëäè êå÷äè çàìàíà,Íèéÿ îë ÷ÿêìÿäèí, à éàðà, ìÿíäÿí?Íÿ ÿúÿë ýÿëìÿäè, éåòèøÿì úàíà,Íÿ õÿáÿð ýåòìÿäè à éàðà ìÿíäÿí.

Úàí äåéÿí Ôÿðùàääû, Øèðèí äàùà íÿ,ßñá ÿëèíäÿ ñþéëÿð øèðèí äÿù àíà.Ýÿëèáäè ëÿáëÿðèí øèðèí äÿùàíà,Ýþðìöøÿì ëÿççÿòèí, à éàð, ÿìÿíäÿí.

Èìàí ãÿëÿì ÷àëûð íÿ õîø ñÿôàäû,Íÿ íèçàì éîõóìäó, íÿ õîø ñÿô àäû.Ïÿðèøàí õÿéàëûì íàõîø ñÿôàäû,Õàèí áÿä ãàíäûðàð à éàðà ìÿíäÿí.

238

Page 239: El çələngi [Mətn]: xalq şerindən seçmələr

ÃÀËÀ, ÉÀÐ, ÃÀËÀ(äîäàãäÿéìÿç)

Íÿ êå÷äè úÿñÿäèí ÷ÿòèí ÷ÿíýÿëÿ,Ýÿð úàíûí àòàøà ãàëà, éàð, ãàëà.Ùÿñðÿòèíäÿí äÿðäèí éàçàí äàë-äàëà,×ÿêÿð ñÿíèí òÿêè ãàëà, éàð, ãàëà.

Èýèä ýèðñÿ, úÿíý è÷èíäÿ àò àëàð,Õÿäÿíýèíè úÿíý è÷èíäÿ àòàëàð.×ÿêÿð äÿðä ÿùëèíèí äÿðäèí àòàëàð,×ÿòèíäè çèíäàíäà ãàëà, éàð ãàëà.

×àðõ ùÿðëÿíäè, ãàðà ýÿëäè ñÿíÿ éàç,Õÿòàëû ýÿðäèøäÿí àõòàð ñÿí àé àç.Íîâðÿñ Èìàí äÿðäèí äåñèí ñÿíÿ, éàç,Ùÿñðÿòè ñèíÿíäÿ ãàëà, éàð, ãàëà.

ÑßÍßÌ, ÀË

Àé òÿçÿ øàùáàçûì, ùÿì ñÿðâíàçûì,Ãóëëóüóíà áèð ÿðçèì âàð, Ñÿíÿì, àë!Éîëóíäà ñàäàüà úàíäû íèéàçûì,Ëàéèã äåéèë ãóðáàí êÿñèì ñÿíÿ ìàë.

Ýþòöðìöøÿì ÷îõ ñàüàëìàç éàðà ìÿí,Ãÿì ÷ÿêÿðìè ëÿáëÿðèíäÿí, éàð, ÿìÿí?!Ëàéèã îëñàì ãóëëóüóíäà éàðà ìÿí,Ýåéäèðÿðèì àë öñòöíäÿí, Ñÿíÿì, àë.

Íîâðÿñ Èìàí, ýöíöí ýÿëäè íÿ ðàïàëÁàä ÿñäè, çèìèñòàí îëäó íÿ ãàðà.×ÿðõû-ýÿðäèø éåíÿ ÷àëäû íàüàðà,Àé, Ýöí êÿìÿíä àòäû, ãóðäó ñÿíÿì àë.

239

Page 240: El çələngi [Mətn]: xalq şerindən seçmələr

ÌÖÍÄßÐÈÚÀÒ

Áèð íå÷ÿ ñþç . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Âÿñôè ùàëëàð . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Ëàéëàëàð . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Îõøàìàëàð . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Áàéàòûëàð. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Ùîëàâàðëàð . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62Ñàéà÷û ñþçëÿð . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

ÕÀËà ÌÀÙÍÛËÀÐÛÉàðàëû äóðíàì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72À úåéðàí áàëàì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72Úàí íÿíÿ! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73Ìàðàëûéàì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74Î õàë íÿ õàëäû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75Áèçÿ íèéÿ ýÿëìèðñÿí? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76Ñàíäûüà ýèðñÿì íåéëÿðñÿí? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78Éàëâàðà-éàëâàðà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79Ýåäÿðÿì Åëõàíà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80Àé íèýàðè-ìÿí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82Åâëÿðèíèí àëòû ãàéà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82Äàüëàðà ÷ÿí äöøÿíäÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83Ñîíà õàíûì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83Àëìàäÿðÿí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84Áóëàõäàäû. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85Ñàìîâàðà îä ñàëìûøàì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85Áåëÿ íàç îëìàç, îëìàç . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86Òåëëè éàð . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87Àëëàì, ñàòàðàì. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88Ãàðàýþç . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88Ñÿíÿ ãóðáàí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89Äóð ýåäÿê . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89Áèð áóñÿ âåð . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91Àìàí, îâ÷ó! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92Àìàí íÿíÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92Ýåäÿê ýÿçÿê áàü÷àäà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93Òåëëî. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93Ãîé ýöëöì ýÿëñèí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94Ýþçÿëèì ñÿíñÿí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94Åâëÿðè âàð õàíà-õàíà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

240

Page 241: El çələngi [Mətn]: xalq şerindən seçmələr

Äàüëàð ýþçÿëè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96Áÿíþâøÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96Ñÿíäÿí ìÿíÿ éàð îëìàç . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97Ãàëàëû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97Àíàúàí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98Ýèðäèì éàðûí áàü÷àñûíà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99Àé ãàäàñû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99Ñÿíÿ ñþçöì âàð . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100×àë îéíà. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100Ö÷ ýöë . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101Ñàðû áöëáöë . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101Êå÷ìÿ ìÿíäÿí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102Ñîíà áöëáöëëÿð . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103Ñàðû ýÿëèí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103Ö÷ òåëëè äóðíà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104Ãàðà òåëëÿð . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105Àëìàíû àòäûì õàðàëà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105Áÿù-áÿù. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106Ýöë à÷äû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106Àé ãûç, êèìèí ãûçûñàí?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107Ñóäàí ýÿëÿí ñöðìÿëè ãûç . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107Áöëáöë . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108Àé áöëáöëëÿð. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108Óúà äàüëàð . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109Óúà äàüëàð áàøûíäà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110Àïàðäû ñåëëÿð Ñàðàíû. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110Àé áÿðè áàõ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111Õóìàð îëäóì. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112Ùÿñèðè áàñìà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112Ñöñÿí ñöíáöë . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113Íèéÿ áàëà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114Ãàðàýèëÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114Åëÿ áÿíäÿì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

ÃßÙÐßÌÀÍËÛà ÍßÜÌßËßÐÈ“Êîðîýëó”äàíÌÿíèìäè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116Äþéöø îëìàñûí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116Ýÿëñèí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117Éàüûëàð áàüðûíû ÿçÿð Êîðîüëó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117Ìåéäàíà ýèðÿíäÿ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118Ìåéäàíäàí ìÿíè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

241

Page 242: El çələngi [Mətn]: xalq şerindən seçmələr

Ñóëòàíûì. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119Äàüëàð ãîéíóíäà, ãîéíóíäà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119Áèð éàíà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120Áó ýöí äàâà ýöíöäö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120Ùîéäó, äÿëèëÿðèì, ùîéäó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121Ýÿðÿêäè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121Ìÿðä îëó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122Ìèíäèì ãûðàòûí áåëèíÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122Ñèç î éàíäàí, ìÿí áó éàíäàí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123Ýöíäö áó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123Ùîéäó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124Ìåéäàí áàøûíà. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124Äàüëàð ãîéíóíäà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125Ãÿíèì öñòÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126Ìÿðä äàéàíàð. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126Îëñóí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127Ãî÷ Êîðîüëó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127Îëà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128Ãûðàò, ýÿë.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129Ìÿíÿì. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130Ãÿçÿáëÿíìÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130Îëàéäû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131Áÿíçÿðñÿí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132Âàðìû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132Ãîéìàðàì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133Íèéÿ äþíäö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

“Ãà÷àã Íÿáè”äÿíÃàçàìàò èñòèäè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135Òöôÿíýè ùàâàäà îéíàäàí Íÿáè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135Áàú àëàð . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136Ãèñàñ àëûáäû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136Àé ãî÷àã Íÿáè. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137Áó äàâàäàí ãóðòàðñà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138Äèâàíû äàëûíúà îéíàäàí Íÿáè!. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

“Ñÿòòàðõàí”äàíÎëäóí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139Ýåäèì ìÿí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140Äåéèá ýÿëìèøÿì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141Îëñóí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141Àçÿðáàéúàí úàâàíëàðû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142Ýÿëñèí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

242

Page 243: El çələngi [Mətn]: xalq şerindən seçmələr

À÷ûëñûí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143Ýèðèí ìåéäàíà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143Ýÿðÿê . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

ÀØÛà ØÅÐÈÃóðáàíèÄîëàíà-äîëàíà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145Ýöëÿ, ýöëÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145Òåç-òåç. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146Îëìàç. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146Àëëàòäû ìÿíè. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147Ýÿëäèì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147Àëäûüûì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148Ýÿëèðÿì ìÿí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148Ïÿðèì ýÿëñèí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149Éåòèðìÿñèí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149Äèëáÿð. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150Ýÿç áóðàëàðäà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151Îëìàç. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151ßéëÿíìÿç . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152Ìÿíè. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152Ýåòäè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153Éàð ýÿëäè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153Àù-çàðûíàíäû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154Ìÿçÿ äàüû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154Íàòàâàíû. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155Âàõòûäû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155×àüëàäû. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156Ìÿíèì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156Ýåäèðÿì. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157Áèëìÿðÿì. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157Êþíëöì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158Åéëÿñèí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158Íåéëÿð . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159Äèëáÿð. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159Éàð ýÿëìèð . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

Õÿñòÿ ÃàñûìÄöíéà. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160Êèìè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161Áàøûíà äîëàíäûüûì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161Éîëäàí åéëÿðñÿí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162Éîõäó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

243

Page 244: El çələngi [Mətn]: xalq şerindən seçmələr

×ûõàðûð . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163Åéëÿðëÿð . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163Äöøäö, ãàð äöøäö. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

Àøûã ÂàëåùÅéëÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164Ñÿðè. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165Êàüûçû. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165Ýÿëäèì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166Äèëáÿð. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

Âàðõèéàíëû Àøûã ÌÿùÿììÿäÉàâàø ýåò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167Òåëëÿðèí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168Éîõäó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168Ñàëäûí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169Ãîéíóí è÷èíäÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

Øàèð ÌÿììÿäñþéöíÀüðû äàüû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170Äåéÿðëÿð. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170Õÿáÿð àë, äåéèì. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171Ìÿíè. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173Éÿíè íÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173Ìÿí îëóì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174Éàòûá, îéàíìàç, îéàíìàç . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174Îëìàñà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

Àøûã ÀëûÁÿíçÿðñÿí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176Áó ýöí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176Äîëàíäûðûð. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177Äöøÿð . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177Äöçÿëÿ áèëìÿç . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178Èñòÿð êþíëöì. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178Êå÷äè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179Ãûçëàðûí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179Ãîúà äöíéà ÷îõóí éîëà ñàëûáäû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180Íÿ ãàëäû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180Îëäó, ýåòäè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181Þçýÿëÿðäÿí áèçÿ õàòà éåòèøìÿç. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

244

Page 245: El çələngi [Mətn]: xalq şerindən seçmələr

Øàèð ÀëìÿììÿäÅéëÿð, åéëÿð . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182Èíñàí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182Øèðèí-øèðèí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183

Ùöñåéí ØÿìêèðëèÖñòöíÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183Ëàéûõäû. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183Áó ãûç ìÿíè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184Ãîéíóíäà. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184Àé ãûç . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185Áàéàç . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185

Àøûã ßëÿñýÿðÝÿðÿêäè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186Äöøäö. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187Äàüëàð . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187Äîëàíûð . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189×ÿêìèéÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189Êÿñèëäè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190Îëàúàãäûð . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191Úåéðàí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192Éàéëàã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192Àéÿ ìÿíäÿäè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193×àòà÷àò (äîäàãäÿéìÿç). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193Áàø åíäèðèð . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194Äöíéàäà. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194Ýþçÿëÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195Õîø ýÿëäèí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197Éåðèäè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198Ýþçÿë . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198Ìàðàë . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199

Àøûã ÌóñàÄÿëè êþíöë, ñÿíäÿ íÿëÿð äîëàíûð . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200Äèëèì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200Ýöëÿ-ýöëÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201Âàðìû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202Éàòìûøäûì, ýóøóìà ýÿëäè áèð ñÿäà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202Áèð ýöí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204Íÿ ýöíàùû òåëëè ñàçûí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204Òÿúíèñëÿð àé öçÿ-öçÿ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205

245

Page 246: El çələngi [Mətn]: xalq şerindən seçmələr

Äå áèð öç, áèð öç. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205Äèâàíèëÿð ãàëìàäû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206Ìÿðä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207

Ãóðáàí ÀüäàáàíëûÄîëàíà-äîëàíà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207Àðàñûíäà. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208Êþíëöì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209

×îáàí ßôãàíÕîø ýÿëìèñÿí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209Áåëÿ îëìàç. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210Ýþðìÿñèí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210Àéðûëäûì. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211

Óñòà Àáäóëëà ÇîäëóÝÿëèðÿì ìÿí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211Âàð äåìÿêäè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212Éåðè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213Íåéíèì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213Ëàéûãäûìû?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214Àðàñûíäà. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214Äèëáÿð. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215

Ùöñåéí ÁîçàëãàíëûÝåéèíäè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216Áàøûíà äîëàíäûüûì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216

Àøûã ÃÿùðÿìàíÅëëÿð . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217Òÿðëàíûì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218

Àøûã Áèëàë ØàìàõûëûÊÿêëèê . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218Þëäöðäö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219Âàð . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220

Ìèñêèí ßëèÀëìà, àìàí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220Éàõàíû äöéìÿëÿìÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221Ìöøòàüàì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222Áÿíþâøÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223

246

Page 247: El çələngi [Mətn]: xalq şerindən seçmələr

Ãóðáàí îëóì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224Çöëôö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225

Àøûã ØÿìøèðÄàüëàðûí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226Éàëâàðà-éàëâàðà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228

Õÿñòÿ ÁàéðàìÿëèÀüëàéûá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228Äàðûõäûì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229Êþíöë . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230Ìÿí ñÿíè ýþðäöì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230Íèøàíÿäè. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231Îõóìàãëà áöëáöë îëìàç ñÿð÷ÿëÿð . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231Øèðèíäèð . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232Éàõøûäûð . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232Éåíÿ ñÿí îëäóí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233Äàüëàð . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233Áèðñè íÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234Ñàéàñàí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235

Íîâðÿñ ÈìàíÀé ìàðàë . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235×ÿòèíäè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236Äÿðä öç âåðèá, íèòãèì ñþéëÿð êàëàìû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236Ýþðöíöð . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237Âàð . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237À éàðà, ìÿíäÿí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238Ãàëà, éàð, ãàëà (äîäàãäÿéìÿç) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239Ñÿíÿì, àë . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239

247

Page 248: El çələngi [Mətn]: xalq şerindən seçmələr

Áóðàõûëûøà ìÿñóë: ßçèç Ýöëÿëèéåâ

Òåõíèêè ðåäàêòîð: Ðþâøÿí Àüàéåâ

Òÿðòèáàò÷û-ðÿññàì: Íÿðýèç ßëèéåâà

Êîìïéóòåð ñÿùèôÿëÿéèúèñè: Ðÿøàä Ùÿìèäîâ

Êîððåêòîð: Åëìèðà Òåéìóðîâà

Éûüûëìàüà âåðèëìèøäèð 21.05.2004. ×àïà èìçàëàíìûøäûð 30.12.2004.Ôîðìàòû 60õ90 1/16. Ôèçèêè ÷àï âÿðÿãè 15,5. Îôñåò ÷àï öñóëó.

Òèðàæû 25000. Ñèôàðèø 217.

Êèòàá “Øÿðã-Ãÿðá” ìÿòáÿÿñèíäÿ ÷àï îëóíìóøäóð.Áàêû, Àøûã ßëÿñýÿð êö÷., 17.