Mietärger Aus für die „Wohngeschwister“: Wut über steigende Gewerbemieten Trommelgewitter Fulminante Show „Tao - The Samurai Of The Drums“ in der O2-World. Verlosung! ElbeWochenblatt Wochenzeitung für Hamburg Eimsbüttel Nr. 5 | 28. Januar 2015 | Träger Auflage: 56.772 Ex. | 040 / 76 60 00 - 0 | Redaktion 040 / 85 32 29 33 | www.elbe-wochenblatt.de | [email protected]Café-Neustart Im Hamburg-Haus ist das Café wieder eröffnet – hier lernen nun Schüler und Azubis 7 4 2 Geld für Kunstrasen gesichert! CARSTEN VITT, EIMSBÜTTEL Das Geld liegt bereit, es könnte losgehen mit dem Umbau des Sportplatzes an der Gustav- Falke-Straße. Doch zwischen den zukünftigen Nutzern, dem FC Alsterbrüder (FCA) und dem Eimsbütteler Turnverband (ETV), gibt es weiter Zwist. Die wichtigsten Fragen und Ant- worten. Was ist geplant? Der Grandplatz an der Gus- tav-Falke-Straße soll mit einem Kunstrasenbelag ausgestattet werden. Damit kann die Sport- fläche häufiger genutzt werden, es stehen mehr Trainings- und Spielzeiten zur Verfügung. Woher kommt das Geld? Größtenteils von der Stadt: Insgesamt 400.000 Euro stellt Hamburg zur Verfügung. Sportplatz Gustav-Falke-Straße könnte dieses Jahr umgebaut werden – doch die Vereine streiten noch über die Nutzung Für junge Kicker des FC Alsterbrüder und des ETV soll der Sportplatz Gustav-Falke-Straße mit Kunstrasen ausgestattet werden. Grund zum Jubeln? Nicht unbedingt: Es geht noch nicht los, weil die Vereine sich über Details streiten. FOTO: CV 100.000 Euro kommen von den beteiligten Vereinen FCA und ETV. 20.000 Euro steuern um- liegende Schulen bei, weitere 30.000 Euro schießt der Bezirk zu. Wer soll die Anlage nutzen? Es soll wie bisher der Stamm- platz des FCA bleiben, der ETV will die Anlage für seine Mäd- chen- und Frauenfußballsparte nutzen. Klassen der umliegenden Schulen – Kielortallee, Ida-Ehre- Schule, Helene-Lange-Gym- nasium und Emilie-Wüstenfeld- Gymnasium – können bis nach- mittags dort Sport treiben. Was ist nun das Problem? Der alte Streit zwischen dem kleineren FCA und dem Riesen ETV ist wieder ausgebrochen. Im Detail geht es um Nutzungs- zeiten, Regeln für den Spielbe- trieb an Wochenenden, Werbe- einnahmen und mögliche Aus- sichten auf ein neues Clubheim direkt am Platz. Als der FCA die Planungen zum Umbau der An- lage vor gut drei Jahren angesto- ßen hat, gab es bereits Streit dar- über, wer auf dem Platz Haupt- nutzer und wer Juniorpartner ist. Fortsetzung auf Seite 3 KNÜLLER KNÜLLER G KNÜLLER A KNÜLLER Alles 14€* Hoheluftchaussee 56 · 20253 Hamburg-Hoheluft * Für alle Standardleistungen gem. Preisliste bis 20 cm Haarlänge Gutschein 3€* NEUERÖFFNUNG am Freitag, 06.02.2015 Ohne Anmeldung! Mo-Sa 9:00 bis 19:00 Uhr *Anzeige ausschneiden und mitbringen! Einzulösen nur für Dienstleistungen. Pro Kunde und Besuch wird nur ein Gutschein angenommen. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen! GRABMALE Lieferung auf alle Friedhöfe Werner Blanck GmbH Molkenbuhrstraße 11a 22525 Hamburg Nachbeschriftungen und Renovierung 570 94 93 Bornhold DIE EINRICHTER STOFFSONDERVERKAUF 03.02.2015 Neueröffnung 29.01.2015 Fleischerei KÖZ Methfesselstr. 62 · 20257 Hamburg Öffnungszeiten: Mo.–Sa. 8.00–19.00 Uhr Fisch Fleisch Geflügel DEINE TEXTILREINIGUNG • 2 Anzüge: 15,90 E • Hemd: 0,99 E Osterstr. 45 · 20259 Hamburg · Tel. 79 30 95 30 Langenfelder Damm 52 · 22527 Hamburg · Tel. 43 09 29 96 Lokstedter Steindamm 4 · 22529 Hamburg · Tel. 86 68 63 96 Fax: 040 - 43 09 29 94 · [email protected] · www.clean-tex.de NEU NEU
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
MietärgerAus für die „Wohngeschwister“:Wut über steigendeGewerbemieten
TrommelgewitterFulminante Show „Tao - TheSamurai Of The Drums“ in derO2-World. Verlosung!
ElbeWochenblattWochenzeitung für Hamburg Eimsbüttel
Café-NeustartIm Hamburg-Haus ist das Caféwieder eröffnet – hier lernen nunSchüler und Azubis7 4 2
Geld für Kunstrasen gesichert!
CARSTEN VITT, EIMSBÜTTEL
Das Geld liegt bereit, es könntelosgehen mit dem Umbau desSportplatzes an der Gustav-Falke-Straße. Doch zwischenden zukünftigen Nutzern, demFC Alsterbrüder (FCA) unddem Eimsbütteler Turnverband(ETV), gibt es weiter Zwist. Diewichtigsten Fragen und Ant-worten.
Was ist geplant?Der Grandplatz an der Gus-
tav-Falke-Straße soll mit einemKunstrasenbelag ausgestattetwerden. Damit kann die Sport-fläche häufiger genutzt werden,es stehen mehr Trainings- undSpielzeiten zur Verfügung.Woher kommt das Geld?Größtenteils von der Stadt:
Insgesamt 400.000 Euro stelltHamburg zur Verfügung.
Sportplatz Gustav-Falke-Straße könnte dieses Jahrumgebaut werden – doch die Vereine streiten noch über die Nutzung
Für junge Kicker des FC Alsterbrüder und des ETV soll der Sportplatz Gustav-Falke-Straßemit Kunstrasen ausgestattet werden. Grundzum Jubeln? Nicht unbedingt: Es geht noch nicht los, weil die Vereine sich über Details streiten. FOTO: CV
100.000 Euro kommen von denbeteiligten Vereinen FCA undETV. 20.000 Euro steuern um-liegende Schulen bei, weitere30.000 Euro schießt der Bezirkzu.Wer soll die Anlage nutzen?Es soll wie bisher der Stamm-
platz des FCA bleiben, der ETVwill die Anlage für seine Mäd-chen- und Frauenfußballspartenutzen. Klassen der umliegendenSchulen – Kielortallee, Ida-Ehre-Schule, Helene-Lange-Gym-nasium und Emilie-Wüstenfeld-Gymnasium – können bis nach-mittags dort Sport treiben.
Was ist nun das Problem?Der alte Streit zwischen dem
kleineren FCA und dem RiesenETV ist wieder ausgebrochen.Im Detail geht es um Nutzungs-zeiten, Regeln für den Spielbe-trieb an Wochenenden, Werbe-einnahmen und mögliche Aus-sichten auf ein neues Clubheimdirekt am Platz. Als der FCA diePlanungen zum Umbau der An-lage vor gut drei Jahren angesto-ßen hat, gab es bereits Streit dar-über, wer auf dem Platz Haupt-nutzer und wer Juniorpartnerist.
Fortsetzung auf Seite 3
Gültig vom 28.01.15 - 31.01.15. Unsere Angebote sind Abholpreise. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Irrtum vorbehalten. KW
05
2 x in EIMSBÜTTELOsterstraße 86 - 90 Mo. - Sa. 8.00 - 20.00 Uhr
Osterstraße 120 Mo. - Sa. 8.00 - 21.00 Uhr
Aus unserer Fischthekein der Osterstraße 86-90:Skrei(Winterkabeljau)ohne Kopf, Gadus morhua100 g
in der Osterstraße 86-90:
1.99€KNÜLLER
TortenbrieWeichkäse aus Frankreich
60% Fett i.Tr.100 g
Rinderfi let100 g
3.99€KNÜLLER
GGüGültig vom
-.79€KNÜLLER
Kinder-Schokolade oder
Yogurette100 g TafelYogurette
Gültig vom 28.01.15 - 31.01.15. Unsere Angebote sind Abholpreise. 01 15 UnseGültig vom 28.01.15 - 31.01.15. Unsere Angebote sind Abholpreise. reGültig vom 28.01.15 - 31.01.15. Unsere Angebote sind Abholpreise. AAngGültig vom 28.01.15 - 31.01.15. Unsere Angebote sind Abholpreise. eboGültig vom 28.01.15 - 31.01.15. Unsere Angebote sind Abholpreise. teGültig vom 28.01.15 - 31.01.15. Unsere Angebote sind Abholpreise. sinGültig vom 28.01.15 - 31.01.15. Unsere Angebote sind Abholpreise.
* Für alle Standardleistungen gem. Preislistebis 20 cm Haarlänge
Gutschein 3€*
NEUERÖFFNUNG am Freitag, 06.02.2015
Ohne Anmeldung! Mo-Sa 9:00 bis 19:00 Uhr
*Anzeige ausschneiden und mitbringen!Einzulösen nur für Dienstleistungen. Pro Kunde und Besuch wird nurein Gutschein angenommen. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen!
G R A B M A L ELieferung auf alle Friedhöfe
Werner Blanck GmbHMolkenbuhrstraße 11a22525 Hamburg
Konzentriere dich doch endlich!Sind diese Fehler noch normal?
„Mein Sohn Oke schreibt chaotisch. DieLehrerin rät abzuwarten, bis der Knotenplatzt“, berichtet Frau Müller.Warten Sie nicht ab, lassen Sie Ihr Kind kostenlos im LOS testen. Sie ersparen sich und Ihrem Kind viel Frust und Ent-täuschung.
LOS Hoheluft · Katrin Petrucci Hoheluftchaussee 42 · Telefon 42 10 24 10
Bürgertreff Altona-NordGefionstraße 3
42 10 26 81Hamburger Comedy PokalHauptrunde mit Mirja Regens-burg und Frank Fischer,fr 20 UhrKonzert: Cashiva (Foto),sa 20 Uhr
Bürgerhaus EidelstedtAlte Elbgaustraße 12
570 95 99Comedy Pokal Podewitz/DasLumpenpack, fr 20 Uhr HeidbarghofLangelohstraße 141
Apotheken NotdienstInfos bei Polizei undärztlichem Notdienst
Tierärztlicher Notdienst43 43 79
Beratung&Hilfe
Fundbüro: 428 11 35 01
Kinder- Jugendnotdienst42 84 90
Notruf für vergewaltigeFrauen25 55 66
Telefonseelsorge0800/111 01 11
Ambulante Suchtberatung767 94 90
Anonyme Alkoholiker271 33 53
Glücksspiel-/Schuldner-beratung280 21 70
Verbraucherzentrale24 83 20
Weißer Ring Opferhilfe251 76 80
Lesertelefon
Sie bekommen keinWochenblatt?766 000 - 0
Zeise KinoFriedensallee 7
390 87 70Birdman (Foto), do-mi 17/19.45Uhr, do-sa, mo-mi auch 22.30Wild Tales, do-mi 17/19.45 Uhr,do, sa, mo, mi auch 22.30 UhrFrau Müller muss weg, do-mi17.30/19.30 Uhr,
Holi KinoSchlankreye 69
422 30 40The Imitation Game, do-mi14.45/17.15 Uhr, do-fr,so-mi auch 20 UhrWild Tales, do-fr, so-mi 20.30Uhr, sa 17.15 Uhr, fr auch 23 UhrEine Taube sitzt auf einemZweig und denkt, sa/di 15.30Uhr, so 12.30 Uhr
422 30 62Gib her!, so 11 UhrDer kleine Häwelmann,mi 10 Uhr
Trommelgewitteraus Japan
inszenierte Performance mit Ele-menten aus Tanz und Kampf-kunst“.Wer das von der Kritik hoch-
gelobte Stück sehen möchte, sen-det bis Montag, 2. Februar, einePostkarte mit Absender und Te-lefonnummer an: Elbe Wochen-blatt, Stichwort „Tao“, HarburgerRathausstraße 40, 21073 Ham-burg. Oder per E-Mail, mit demBetreff „Gewinne: Tao“, [email protected].
Der Rechtsweg ist ausgeschlos-sen.
Fulminante Show „Tao - The Samurai Of The Drum” am14. Februar in der 02 World – Karten zu gewinnen
Tao –The Samurai Of The Drumam Sonnabend, 14. Februar,um 20 Uhr in der O2 World,Sylvesterallee 10. Karten von29,50 bis 56 Euro unter
47 11 06 33 und unterwww.drum-tao.de
ElbeAktion★
AtemberaubendesKlangerlebnis vollerMusikalität: Tao be-geistert seit JahrenMillionen Besucherweltweit. FOTO: PR
RENÉDAN, BAHRENFELD
Imposante Trommeln vonbis zu 1,70 Meter Durch-messer sorgen für ei-nen furiosen WirbelunterschiedlicherRhythmen: Die ja-panische Show„Tao – The Samu-rai Of The Drum“begeistert seit zehnJahren MillionenMenschen welt-weit. Jetzt gastiertdie neue Produk-tion aus dem Landder aufgehendenSonne in der O2World. Das Elbe Wo-chenblatt verlost drei malzwei Karten für die Auffüh-rung am Sonnabend, 14. Febru-ar, um 20 Uhr.Tao vereint Tradition undMo-
derne: Die elf Trommler belebendie jahrhundertealte überlieferteWadaiko-Kunst mit Elementendes Pop. Ausgehend von klassi-schen Bildmotiven der Edozeit,die 1603 ihren Siegeszug antrat,trommeln sich die Künstler bis indie Gegenwart eines globalen Be-ats.Die furiosen Rhythmen, die
sich zu einem aufpeitschendenTrommelgewitter steigern, prä-sentiert das elfköpfige Ensemblemit großer Präzision,Wucht undAusdauer. Das atemberaubendeKlangerlebnis ist auch das Ergeb-nis aus musikalischer Meditationund wilder Kampfkunst, darge-boten in einer perfekten Choreo-grafie.Doch die mächtigenWadaiko-
Trommeln ertönen nicht nur zueinem tiefen Grollen, die Showbietet auch zarte, zerbrechlicheMomente, entstanden aus derPhilosophie des fernen Ostens.So galt das Trommeln in Japanals Bindeglied zu den höherenMächten, die Beistand undWohlwollen gewähren sollten.Tao begeistert Publikum und
Kritik, so schreibt die Neue Züri-cher Zeitung: „eine energiegela-dene, körperbetonte und elegant
Die Schneeköniginim HoftheaterOTTENSEN. Das Kinderthea-ter Wackelzahn im HoftheaterOttensen, Abbestraße 33, spielt„Die Schneekönigin“ von HansChristian Andersen, von JanRadermacher als Märchen mitviel Musik, phantasievoll undfarbenfroh auf die Bühne ge-bracht. Das Stück wird amSonnabend, 31. Januar, sowie
Kann Gerda Kai aus den Fängen der Schneekönigin befreien? Diehat sein Herz mit einem Kuss eingefroren. FOTO: PR
an folgenden Tagen im Febru-ar aufgeführt: 1., 6., 7., 8., 13.,14., und 15.Die Vorstellungen beginnenimmer um 15 Uhr. „Die Schnee-königin ist geeignet für Kinderab vier Jahre, die Vorstelungdauert 50 Minuten.Eintritt: sieben Euro. Karten-vorverkauf: Cléo für Kinder,Bei der Reitbahn 1. Telefoni-sche Vorbestellung: 29 81 2139. CH
MITTWOCH 28. JANUAR 2015 Lokal Eimsbüttel 3
Geld für Kunstrasengesichert!
CARSTEN VITT, EIMSBÜTTEL
Dieser Konflikt schien in derZwischenzeit beigelegt, flammteaber bei den jüngsten Verhand-lungen über Details wieder auf.Wie geht es weiter?Das Bezirksamt Eimsbüttel
soll nun mithelfen, eine Lösungzu finden. Marc Schemmel(SPD): „Die Politik hat ihrenTeil zum Gelingen des Projektsbeigetragen. Nun können dieAkteure miteinander die letzten
Regelungen zur Gestaltung undspäteren Nutzung der Anlagevornehmen, so dass wir hoffent-lich bald den ersten Spatenstich
auf der Anlage erleben.“ Nächs-te Woche soll es noch ein Ver-mittlungsgespräch zwischenden Streithähnen geben.
Fortsetzung von Seite 1
SportparkUnter der Regie der Alster-brüder haben Anrainer undPartner ein Konzept für den„Sportpark Kerngebiet Eims-büttel“ erstellt. Hauptpunkte:Ein moderner Kunstrasen-platz, Flächen für Leichtathle-tik und Fitnessbereiche fürJedermann. Davon sollen alleim Umfeld profitieren: Schu-len, Vereine und Nachbarn.1,5 Millionen Euro würde dasGesamtpaket nach erstenSchätzungen kosten, einKunstrasen als erster Schrittkostet etwa 550.000 Euro.Knapp 4.500 Schüler besu-chen täglich die umliegen-den Schulen in dem Quartier.Hunderte Kicker von FCAund ETV profitieren von demangestrebten Umbau, wenner denn wirklich kommt. CV
Ging doch! Vor zwei Jahrenmachten FCA-Vorsitzender Jörg Hein-sohn (l.) und ETV-Chef Frank Fechner (dahinter) mit Schulvertre-tern noch gemeinsame Sache, nun kracht es zwischen den Clubs.
FOTO: CV
Schülerin suchtZeitzeugen
CARSTEN VITT, EIMSBÜTTEL
Die ehemalige Volksschule inder Schwenckestraße 98/100ist ein wuchtiges Gebäude.He-lene Bergmann ist auf der Suchenach Zeitzeugen, die aus frühe-ren Jahrzehnten erzählen kön-nen. Die Schülerin des Kaifu-Gymnasiums will mehr heraus-finden über das Schullebenwährend des Nationalsozia-lismus, also über die Jahre zwi-schen 1933 und 1945.
Für einen Geschichtswettbe-werb hat sich die Fünftklässlerindas Thema „Außenseiter in derGeschichte“ ausgesucht. IhreFrage: „Wurden hier währendder NS-Zeit Schüler ausge-grenzt?“ Nicht ganz so einfach,etwas herauszubekommen,denn dafür müssen Dokumente,Aufzeichnungen oder Zeitzeu-generinnerungen aus der Zeitvorliegen. Solche Quellen hatdie Schülerin bisher nicht aus-findig machen können – trotz
intensiver Recherche bei derGeschichtswerkstatt Eimsbüttel,in Büchern zur Stadtteilge-schichte oder im Internet.Sie hofft nun, dass es viel-
leicht noch Zeitzeugen von da-mals gibt. Mögliche Gesprächs-partner sind schätzungsweisezwischen 1927 und 1939 gebo-ren worden.Wer etwas weiß, kann schrei-
ben: Helene Bergmann,Schwenckestraße 98, 20255Ham-burg, oder ruft an: 43 09 33 13.
Wer weiß etwas über die Volksschule in derSchwenckestraße 98/100 in der NS-Zeit?
Forscht über die Geschichte der ehemaligen Volksschule in der Schwenckestraße 98/100: SchülerinHelene Bergmann (10). FOTO: CV
Diskussion zurFlüchtlingspolitikEIMSBÜTTEL. Wichtiges The-ma: Über eine „menschenwür-dige Flüchtlingspolitik“ diskutie-ren amMittwoch, 4. Februar, ab19 Uhr Bischöfin Kirsten Fehrsund Rupert Neudeck (Cap Ana-mur) in der Apostelkirche Eims-büttel, Bei der Apostelkirche 1.Weitere Teilnehmer sind Be-zirksamtsleiter Torsten Seve-cke, Ursula Neumann, ehemali-ge Ausländerbeauftragte desSenats, und der SchauspielerPeter Franke. Die Diskussionlegt den Schwerpunkt auf Frau-en und Minderjährige, der Fern-sehjournalist Yared Dibaba mo-deriert. Die KirchengemeindeEimsbüttel und der Ida EhreKulturverein sind Veranstalterdes Abends. DA
PC-Kurs für Anfängerund FortgeschritteneLOKSTEDT. Der Verein Lenz-siedlung bietet ab Mittwoch, 4.Februar, Computerkurse fürAnfänger und Fortgeschritteneim Bürgerhaus, Julius-Vosse-ler-Straße 193, an. Einsteigerbrauchen keinerlei Vorkennt-nisse und lernen unter ande-rem das Anschalten des PCssowie den Umgang mit Mausund Tastatur: jeweils mitt-wochs von 10.30 bis 12 Uhr.Der Kurs läuft bis zum 8. April.Der Computerclub für Fortge-schrittene vermittelt im glei-chen Zeitraum, jedoch von 13bis 14.30 Uhr beispielsweisedie Fähigkeit, ein E-Mail-Kontoeinzurichten, zu chatten undim Internet zu recherchieren.Zehn Termine kosten 50 Euro.Infos: 43 09 67 13. DA
Politik live: Radwege,Markt, BäumeLOKSTEDT. Die Bezirksver-sammlung Eimsbüttel kommtamDonnerstag, 29. Januar, zuihrer nächsten Sitzung zusam-men. Achtung: Die Abgeordne-ten treffen sich imGymnasiumin der Corveystraße 6, da der Sit-zungssaal im Bezirksamt belegtist. Beginn ist um 18 Uhr. The-men sind unter anderem Fahr-radwege, Car-Sharing, derMarktan der Gustav-Falke-Straße, derKonflikt umden Betriebsrat beiNeupack sowie Baumfällungenam Isebekkanal. SR
Alternative Rock mitWilliam Lee SelfEIMSBÜTTEL. Bekannt wurdeer als Frontmann der BandMon-tanablue: William Lee Self. DerAlternative-Rocker tat sich auchmit Blaine Reininger (Tuxedo-moon) undMichael Stipe (R.E.M.)zusammen. AmDonnerstag, 29.Januar, spielt William Lee Selfmit seiner Band ab 21 Uhr imMu-sic Club Live, Fruchtallee 36. Ein-tritt: Zehn Euro. DA
Eimsbüttler Musikschule
Musik gestalten und erlebenjetzt anmelden Tel. 40 77 50
Paddler und Kanuten liebenden Isebekkanal. Aber auchunter der Erde schippertenHamburger übers Wasser: DieSiele wurden früher mit Bootenbefahren. Am Weidenstieg hatHamburg Wasser nun eine alteBootskammer freigelegt. Das
Elbe Wochenblatt beantwortetdie wichtigsten Fragen.Was ist das überhaupt?Im Prinzip ist die Kammer ei-
ne Art Parkplatz für Boote. Frü-her wurden damit die Siele be-fahren, um nach Schäden zugucken. Auch für ranghohe Po-litiker oder Persönlichkeitenwurden Sieltouren organisiert,um den Besuchern HamburgsUnterwelt zu zeigen.Wo liegt die Kammer?Etwa in Höhe des Wende-
hammers am Weidenstieg, einStückchen vor der länglichenoffenen Grube, die für den Baueines neuen Siels ausgehobenwurde. Maße: Zehn Meter lang,fünf Meter hoch und 3,5 Meterbreit. Die Kammer befindet sichetwa einen Meter unter derFahrbahn. Auf einem gemauer-ten Sockel lagerte früher einHolzboot. Es konnte per Seil-winde durch einen Schacht di-rekt ins Schietwasser abgelassenwerden.Was passiert mit der
Kammer?Das Gemäuer wird teilweise
umgebaut, da an dieser Stelledas neue Siel und vorhandeneKanäle verbunden werden sol-len, die Schmutzwasser aus Bis-marckstraße und Eschenstiegableiten.Wie weit sind die Bauarbei-
ten am neuen Siel?Derzeit gräbt sich der Bohrer
unter der Schanzenstraße ent-
Versteckt unter Tage: Der „Parkplatz“ für Wartungsboote im Isebeksiel
Ab in den Untergrund: Falko Thiele von der FirmaMichel Bausteigt in die Bootskammer unter demWeidenstieg.
FOTO: HAMBURG WASSER
SielbauHamburg Wasser baut einzusätzliches Siel, dasSchmutz- und Regenwasservom nördlichen Eimsbüttelzu einem Klärwerk im Hafenbefördern soll. Das Rohr miteinem Durchmesser von 2,40Metern verläuft vom Weiden-stieg aus unterhalb von Wei-denallee und Schanzenstraßebis hin zum Neuen Pferde-markt und dann weiter zumHafenrand.In Zahlen:Gesamtlänge des neuenSiels: 3,65 KilometerDurchmesser: 2,40 MeterBaustart: Ende 2011Fertigstellung: 2017Das Rohr verläuft in 14 bis 27Metern TiefeBaukosten: 53 Millionen EuroFassungsvermögen neu:23.300 Kubikmeter (ent-spricht in etwa demWasser-verbrauch von 215.000 Ham-burgern!)
Das ist der ehemalige Parkplatz für Boote im Siel unter demWei-denstieg: ZehnMeter lang, fünf Meter hoch und 3,5 Meter breit.Links ist der Schacht, durch den früher Boote ins Schietwasser ab-gelassen wurden. FOTO: HAMBURG WASSER
lang, ist etwa auf Höhe derSusannenstraße. Bis zum Som-mer soll er am Neuen Pferde-markt ankommen. Dann wirddas Gerät wieder rausgeholt undvon der Grube an der Ecke Klei-ner Schäferkamp / Schanzen-straße zur letzten Etappe inRichtung Weidenstieg auf dieReise geschickt.
Wie weit sind die ArbeitenamWeidenstieg?Die große längliche Baugrube
vor dem Restaurant Dilara istfertig. Die runde Baugrube vorder Christuskirche wird in dennächsten Wochen noch ausge-hoben. Hier soll der Bohrer ausder Schanze schätzungsweise2017 ankommen.
Neues Café im Hamburg-Haus
CARSTEN VITT, EIMSBÜTTEL
Es riecht nach Kaffee, Rühreiund Kuchen. Das lange ver-waiste Café im Hamburg-Haushat wieder geöffnet – mit neuemBetreiber und neuem Konzept.Die Produktionsschule Eims-büttel bildet hier nun Schülerfort und will jungen MenschenChancen auf Jobs im Gastro-Gewerbe verschaffen.Gut ein Jahre war das Café ge-
schlossen. Ende 2013 machtendie Vorgänger von den ElbeWerkstätten den Betrieb dicht,weil sie keine Chance mehr sa-hen, das Geschäft einigermaßenrentabel zu führen.Im Herbst 2014 übernahm
der soziale Bildungsträger Al-raune den Betrieb. Vor derWiedereröffnung musste aller-dings noch viel gemacht wer-den: Komplette Kücheneinrich-
tung einbauen, Gastro-Raumeinrichten.Das Besondere: Hier arbeiten
Schüler, hier lernen Auszubil-dende. Sie sind zwischen 15 und25 Jahre alt und kamen auf „her-kömmlichen“ Schulen nicht im-mer gut zurecht. Im Café kön-nen sie praktisch lernen und zei-gen, was sie drauf haben. So wieGülcan Ilieva. „Ich liebe dasKochen, das ist mein Traum,meine Leidenschaft“, sagt die20-Jährige, während sie einenTeller mit Sücük, gebratenerKnoblauchwurst, fürs Büfettfertig macht. Gülcan hatte vorJahren Schwierigkeiten in derSchule, machte dann in der Pro-duktionsschule ihren Abschluss.Anschließend meisterte sie ihreAusbildung als Fachkraft imGastgewerbe und will nun Kö-chin werden.„Ich bin so glücklich, dass ich
hier ins Café gekommen bin“,schwärmt sie. Sie will den ande-ren Schülern etwas weitergeben:„Es ist möglich, etwas zu errei-chen. Man muss es nur wollenund sich reinhängen!“
Gastro-Betrieb ist jetzt Teil der Produktionsschule Eimsbüttel
Der BetriebDas Café im Hamburg-Hausist ein Ableger der Produk-tionsschule Eimsbüttel, die inder Lenzsiedlung in Lokstedtseit mehr als drei Jahren er-folgreich die Gastronomiebetreibt. Schüler können hierihren Abschluss machen undsich für Berufe in der Gastro-nomie ausbilden lassen.Café im Hamburg-Haus,Doormannsweg 12Öffnungszeiten:mo - fr 10.30 bis 19 UhrVoilà, im Hamburg-Haus gibt es wieder ein Café: Eric-Juma Stichel, Gülcan Ilieva, Ingrid Pilzecker, Re-
becca, Birte Gerdsen und Florian (v.l.) freuen sich auf den Neustart. FOTO: CV
Keine Malocher,viele Juristen
SÖREN REILO, EIMSBÜTTEL
Nenn’ mir Deinen Beruf – undich weiß, wer Du bist? Kannstimmen, muss aber nicht. DasElbe Wochenblatt hat sich dieBerufsangaben der Direktkandi-daten angeschaut.Nein, richtige Malocher gibt
es nicht mehr. Vielleicht kannman einen Feuerwehrmann ge-rade noch dazuzählen. Abersonst? Die Parteien bieten alsDirektkandidaten in den Eims-bütteler Wahlkreisen viele Juris-ten, Berater, Angestellte oder„Selbstständige“ auf. Einige Be-werber nennen einen konkreteTätigkeit wie Pflegedienstlei-tung oder Berufsschullehrerin,andere beschränken sich auf ei-nen Abschluss (Ingenieur,Jurist).Drei Berufsgruppen sind
überdurchschnittlich vertreten:Juristen / Rechtsanwälte, Kauf-leute / Selbstständige und aka-demisches Personal: Jeweils sie-ben Bewerber ordnen sich die-sen Gruppen zu (je zwölfProzent). Stark vertreten sindzudem technische Berufe (Com-puter/IT): Sechs Bewerber (zehn
Prozent) rechnen sich dazu,dann folgen Ingenieure, Ange-stellte, Rentner (je vier Nennun-gen, sieben Prozent) sowie Leh-rer/Erzieher und „Berater“ (jedrei Nennungen, fünf Prozent).Bewerberwollen gutenEindruck hinterlassen
Offen ist, ob diese Berufsan-gaben bei allen Kandidaten nunhundertprozentig stimmen odereher ein gutes Image beimWäh-ler transportieren sollen. Vorkurzem machte der Fall einesSPD-Politikers Schlagzeilen, dersich als Rettungssanitäter aus-bilden und diesen Beruf auf denWahlzettel schreiben ließ, ob-wohl er gar nicht als solcher ar-beitet. Für Eimsbüttel ließe sichfragen: Was will ein Kandidatmit der Angabe Kriminalbeam-ter a.D. (außer Dienst) vermit-teln? Und was macht nun einBerater oder Angestellter ge-nau?Tipp: Auf dem Internet-Por-
tal www.abgeordnetenwatch.dekönnen Bürger Fragen an dieKandidaten stellen. Einfach malausquetschen, wie das so ist mitdem Beruf.
Bürgerschaftswahl: Ein Streifzugdurch die Berufe der Direktkandidaten
Selbstständigeladen einGRINDEL. Die Arbeitsgemein-schaft Selbstständiger (AGS)der SPD in Eimsbüttel lädt Ge-werbetreibende und Selbst-ständige ein. Zeit und Ort:Montag, 2. Februar, 19 Uhr imCafe Liebig, Hartungstraße 18.
SR
Wahlkampf-Treffmit Olaf SteinbißEIMSBÜTTEL. Der nächsteOlaf-Steinbiß-Wahlkampf-Treffbeginnt am Dienstag, 3. Febru-ar, um 19 Uhr. In lockerer Run-de kann man den EimsbüttelerBürgerschaftsabgeordneten inder Helene-Lange-Straße 1 ken-nenlernen. DA
WAHLMELDUNGEN
Vortrag: Atmenund WohlfühlenLOKSTEDT. Die psychologi-sche Beraterin Susanne Edererläutert am Mittwoch, 4. Fe-bruar, im Café Veronika, Ju-lius-Vosseler-Straße 193, wa-rum die richtige Atmung sowichtig für unser Wohlbefin-den ist. Der Vortrag beginntum 11 Uhr, ab 10 Uhr wird ge-frühstückt. Kosten: drei Euro.DA
Schach für Anfängerund FortgeschritteneLOKSTEDT Der Verein LangeAktiv Bleiben, der Senioren imFokus hat, bietet den KursSchach für Anfänger und Fort-geschrittene an. Freunde vonKönig, Dame, Bauer & Co. tref-fen sich dienstags von 14 bis 17Uhr an der Vogt-Wells-Straße22. Mehr Informationen unter
Angebote gültig bis 31.01.2015 Irrtum vorbehalten!
Aus unserer Frischfisch-AbteilungDry agedRumpsteak oder
Entrecôte-Steak produziert nach alter Hand-werkskunst, vier Wochentrocken am Knochen gereift bei 0 ˚C und 80 % Luftfeuchtigkeit100 gstatt 3.993.99
Rinderfilet das wertvollste und beste Stück vom Rind, sehr zart und mager 100 g
Schweinenackenmit Knochen, saftig und herzhaft als Nackenkotelettnatur oder gewürzt
in Scheiben
1 kg 3.49im Stück1 kg
Speisekartoffeln»Belana«
festkochend,besonders aromatisch 5 kg Netz (1 kg = -.20)
Joghurtverschiedene Sorten 500 g Glas + -.15 Pfand
ohne Pfand (1 kg = 1.76)
Dany Sahne verschiedene Sorten 4 x 115/4 x 80 g BecherPackung (1 kg = 2.41/3.47)
Nordseekrabbensalat aromatische Nordseekrabben in würziger Mayonnaise –der Klassiker des Nordens 100 g
Caffè Crema Classico oder Dolce oder
Espresso Crema e AromaoderQualità Rossa ganze Bohnenje 1 kg Beutel
Fischstäbchen verschiedene Sorten, tiefgefroren15/13/8 Stück = 450/364/224 g Packung (1 kg = 3.98/4.92/100 g = -.80)
Nuss-Nugat-Creme der Klassiker450 g Glas(1 kg = 3.98)
Fruchtsäfteverschiedene Sorten 1 l PET-Flasche
Jamaica Rum Verschnitt
echter Jamaica Rum,besonders vollmundig,
40% Vol.0,7 l Flasche
(1 l = 8.56)
Premium Bier verschiedene Sorten 20 x 0,33 l Bügelflaschen Kiste + 4.50 Pfand
ohne Pfand (1 l = 1.51)
Weizenkorn aus bestem Weizen gebrannt, mild im Geschmack, 32% Vol. 0,7 l Flasche (1 l = 6.84)
Frischer
Schellfisch*– Melanogrammus aeglefinus –gekocht, dazu Senfsauce und Salzkartoffeln - ein leckeres GerichtFanggebiet: NordostatlantikFangmethode: Pelagisches Schleppnetz
Nordseekrabbensalat aromatische Nordseekrabben in würziger Mayonnaise –der Klassiker des Nordens
Nordseekrabbensalat aromatische Nordseekrabben in würder Klassiker des Nordens
BioSchweineKotelett im Stück100 g
6 Elbe Wochenblatt Porträt MITTWOCH 28. JANUAR 2015
VOLKER STAHL, JESTEBURG
Ideen sind unvergänglich. DochKunst geworden, fängt das Ma-terial irgendwann an zu brö-ckeln, zu reißen, sich aufzulö-sen.Auch an aus Stein gehauenenWerken nagt der Zahn der Zeit.So in der Kunststätte Bossard, inderenMittelpunkt die Tempelan-lage mit ihren Bilderzyklen steht– eines der bedeutendsten Bautendes norddeutschen Backsteinex-pressionismus. Die RestauratorinStefanieNagel arbeitet seit 20 Jah-ren gegen den Verfall des in dererstenHälfte des 20. Jahrhundertsentstandenen Gesamtkunstwerksan. Denn nicht nur alle Lust, auchalle Kunst will Ewigkeit.„Da bist du ja.“ Mit diesen
Worten empfing die hochbetagteJutta Bossard Anfang der 1990er-Jahre die junge Studentin, die ihrPraxissemester an der Kunststät-te absolvierenwollte. „Die Begrü-ßung hätte befremdlich wirkenkönnen, schließlich kannten wiruns nicht“, erinnert sich StefanieNagel, „sie war aber in dem Mo-ment ganz natürlich und ist mirals ein besonderer Moment imGedächtnis geblieben.“
70JahrewarBossardsKunstwerkeingelagert
Die alte Dame habe sie „wohlin erster Linie nicht als Ausfüh-rende derRestaurierungsarbeiten wahrge-nommen, sondern als Teil desHaushalts“. Die Mahlzeiten wur-den zusammen eingenommenund die Arbeiten in den Tagesab-lauf von Jutta Bossard eingepasst.Seit 1994, demBeginn der kon-
servatorischenArbeiten, ist Stefa-nie Nagel als Freiberuflerin fürdie Kunststätte Bossard tätig. Jo-hann Bossard starb 1950, seineFrau Jutta 1996. In ihren letztenbeiden Jahren erlebte sie dieGründung einer Stiftung, die sichdem Erhalt des Lebenswerks desKünstlerpaars und der Weiter-
führung als Museum verschrie-ben hat. „Das war ihr eine großeBeruhigung. Sie hat auch die Re-staurierungsbemühungen mitgroßem Interesse verfolgt“, sagtStefanie Nagel.Eine der aufwändigsten Arbei-
ten, an der die Restauratorin be-teiligt war, war die Konservie-rung der drei Zyklen im 1926 er-richteten Kunsttempel. 1928erschuf Johann Bossard denZweiten Tempelzyklus. Der be-schäftigt sich mit der „Welt desVororganischen“ und setzt sichaus vier großen, auf Sperrholz ge-malten Bildern zusammen, dieausgeklappt werden können.„Die Restaurierungsarbeiten fan-
den im Tempel statt“, sagt Nagel.Wegen des fragilen Zustands desfast 70 Jahre eingelagertenWerkshatte sich die Kunststättenleitunggegen einen Transport und fürdie Sanierung vor Ort entschie-den.
Tempel istwieeineZeitkapsel
Anders als noch vor 20 Jah-ren müssen die Mitarbeiter derKunststätte den Besuchernheute viel mehr vermitteln.Denn ohne die Beschäftigungmit dem intellektuellen Über-bau der Bossardschen Kunst –
Einmaliges GesamtkunstwerkDie Arbeit an der „Zeitkapsel“ endet nie: Stefanie Nagel ist
Restauratorin an der Kunststätte Bossard in der Nordheide
Kunststätte BossardAuf einem abgelegenen, dreiHektar großen Waldgrund-stück in Lüllau bei Jesteburgim Norden der LüneburgerHeide hat das KünstlerpaarJohann und Jutta Bossardzwischen 1912 und 1950 einGesamtkunstwerk erschaf-fen, das seinesgleichensucht. Gegen die Konventio-nen des Bürgertums gerich-tet, inspiriert von der Lebens-reformbewegung, der My-thologie des Nordens undanthroposophischem Gedan-kengut schufen die Bossardseinen sakral anmutendenOrt, an dem sich Kunst undLeben begegnen sollten.Fernab vom Lichtermeer derGroßstadt Hamburg – dortarbeitete Bossard als Kunst-professor – fanden seineIdeen zu Architektur, Kunst-gewerbe, Bildhauerei undGartenkunst hier ihren mate-riellen Ausdruck. VS
Restaurierungsarbeiten: Seit 1994 arbeitet Stefanie am Erhalt desBossardschenWerkes. FOTO: STAHLPRESS MEDIENBÜRO
Ein fast kirchlich anmutender Bau: die Kunststätte Bossard von au-ßen. FOTO: STAHLPRESS MEDIENBÜRO
„Perfekte Einheit aus Malerei,Bildhauerei, Architektur undKunsthandwerk“: Stefanie Na-gel in der Kunststätte Bossard.Das Foto ist dem Band „Land-kreis Harburg“ von StefanieMaeck undMartin Kunze ent-nommen. www.landkreis-harburg.de/landkreisbuch
FOTO: MARTIN KUNZE
Expressionismus, Lebensre-form, Christentum, nordischeMythologie – bliebe vieles imDunklen. „Der Tempel ist nichtnur eine Zeitkapsel“, sagt dieRestauratorin, „sondern aucheine perfekte Einheit aus Male-rei, Bildhauerei, Architekturund Kunsthandwerk.“ Sogardie Fliesen wurden von eigenerHand gefertigt.Allesamt kleine Kunstwerke,
die erhalten werden wollen. Al-lein die Arbeiten am zweitenZyklus dauerten drei Jahre. EineFachwerkstatt bereitete die Mal-schichtträger – Sperrholztafelnaus industrieller Produktionund Profilhölzer – auf, StefanieNagel führte die Arbeiten an derMalschicht durch. Wegen derMinderwertigkeit des Materials,Durchfeuchtung und unsachge-mäßer Lagerung waren schonfrüh Schäden aufgetreten. „Bos-sard hat am Anfang seinesSchaffens Baufehler gemacht“,sagt die 47-Jährige, „er hat zumBeispiel vergessen, Teerpappezum Schutz der Bauten zu ver-wenden.“ So kam es an vielenStellen zu aufsteigender Feuch-te. Auch der wegen knapper fi-nanzieller Mittel verwendeteBauschutt, vor allem Backstein-reste, habe dem Bauwerk nichtgut getan. Der Sockel saugteWasser und platzte an einigenStellen.20.000Kunstinteressiertepilgern jedes JahrnachLüllau
Seit der 1996 erfolgten ther-mischen Bausanierung des bisdato unbeheizbaren Gebäudeswerden die Wände nun indirekterwärmt. Die Hülle des Tempelswurde zuerst saniert. Das Dachaus Pappe war undicht gewor-den, es tropfte durch. Außer-dem hatte Schädlingsbefalldurch den „allgemeinen Holz-wurm“ die Statik gefährdet.Noch heute wird im Tempelständig nachgebessert. StefanieNagel spricht von „Wartungsar-
beiten“. Die Salzausblühungenim Dachbereich sind mittler-weile gestoppt. Nun soll derFries, die Zierstreifen oberhalbder Gemälde, res-tauriert wer-den. Er hat Risse.„Erhalt des Ist-Zustands, aber
keine Retuschen“ sei das Zielder Arbeiten, sagt Nagel, die ander Fachhochschule HildesheimRestaurierung studiert hat: „Essoll Bossard bleiben, der ästheti-sche Gesamteindruck nachMöglichkeit nicht verändertwerden.“ Seit 1996 seien „un-glaubliche Summen“ gestemmtworden, sagt sie. Die Stiftungkönnte das allein nicht finanzie-ren. Eine wichtige Einnahme-quelle seien deshalb Besucher,
denen nach dem Tod von JuttaBossard Zugang zum Gesamt-kunstwerk gewährt wurde. Imersten Jahr, noch ohne Wer-bung, kamen 5.000 Interessierte.In den vergangenen Jahrenschon bis zu 20.000.Dort werkelt Stefanie Nagel
nun seit 20 Jahren. „Die Arbeitist immer noch spannend“, sagtsie, „weil sich in meinem Berufdie Bereiche Kunst, Kunstge-schichte, Architektur, Geschich-te, Handwerk und Wissenschaftmiteinander verbinden und eineVielzahl von Materialien undTechniken eine Rolle spielen.“Der Job in der Kunststätte
sei deshalb ihr „Ideal“. JuttaBossard hatte das wohl geahnt.
MITTWOCH 28. JANUAR 2015 Lokal Eimsbüttel 7
Bald nur noch große Kettenin der Schanze?
CARSTEN VITT, STERNSCHANZE
Das Schanzenviertel regt sichauf: Die Schließung des Kultla-dens „Wohngeschwister“bringt viele auf Zinne.Das Ein-richtungsgeschäft an der Schan-zenstraße macht im März zu –die Miete sollte um gut 65 Pro-zent steigen.Unverblümt kommentieren
hunderte Leser das Aus in sozi-alen Netzwerken: „Krass“,„Frechheit“, „Traurig“ sindnoch milde Reaktionen. „Dem-nächst besteht die Schanze nurnoch aus großen internationa-len Ketten!“, befürchtet einLeser.Dag und Carsten Lübke
schließen ihren Laden schwerenHerzens. „Viele Kunden sindtief bestürzt, wir bekommen vielZuspruch. Es freut uns, dassLeute sagen: ,Ihr fehlt uns’.“ DieMiete sollte von aktuell 13,61Euro auf 23 Euro kalt pro Qua-dratmeter steigen. Das konnteder Laden nicht mehr tragen.Der Vermieter, die Verwal-
tungsgesellschaft für Grundbe-sitz (GON), verteidigt sich ge-gen die Kritik der Mietentreibe-rei. Laut Geschäftsführer DanielBenoit suchten die Lübke-Brü-der selbst voriges Jahr wegenProblemen das Gespräch mitdem Verwalter. Die Lübkesklagten ihrer Aussage nach überUmsatzeinbußen wegen derjahrelangen Baustelle in derSchanzenstraße.GON habe dann den Markt
sondiert und fand heraus: DiePreise im Schanzenviertel liegendeutlich über dem, was der Mö-belladen zahlt. Das stimmtdurchaus, wie auch ExperteMarc Meyer von Mieter helfenMietern bestätigt (siehe Inter-view). Warum die Gesprächeüber eine Fortsetzung des aus-laufenden Vertrags platzten,bleibt offen.
GON nehme nicht Höchst-preise, betont Benoit: „Wirquetschen die Geschäfte hiernicht aus. Uns ist nicht gehol-fen, wenn ein Laden ein tollesKonzept hat, aber nicht läuft,weil die Mieten zu hoch liegen.“GON verwalte zudem auch 300geförderte Wohnungen imSchanzenviertel mit verträg-lichen Mieten.Fakt ist: Die Wohngeschwis-
ter machen Mitte März zu, weilsie sich die geforderte erhöhteMiete nicht mehr leisten kön-nen und wollen. Der kleine Ab-leger „Wohngeschwisterchen“am Schulterblatt bleibt derweilbestehen.
Reaktionen auf die Schließung der „Wohngeschwister“
Sie schließen ihren Laden, weil sie die drastisch erhöhte Mietenicht mehr bezahlen konnten und wollten: Dag und Carsten Lübkevon den „Wohngeschwistern“. FOTO: CVS
Sagen Sie uns IhreMeinung!
Geht die Geschäfts-Vielfaltim Schanzenviertelverloren? Wie bewerten Sieden Wandel?Schreiben, faxen oder mailenSie uns!Wochenblatt-RedaktionStichwort „Mieten Schanze“Harburger Rathausstraße 40,21073 HamburgFax 040/85 32 29 39E-Mail: [email protected]: „Mieten Schanze“
„Gewerbemieten weitüberzogen“
CARSTEN VITT, STERNSCHANZE
Die Schanze ist in, die Preisesteigen. Wohnungen und Ge-werbeimmobilien im Dreieckzwischen Schlump, NeuemPferdemarkt und Messe wer-den immer teurer. Welche Fol-gen hat das? Wer kann sich ei-nen Laden noch leisten? DasElbe Wochenblatt sprach mitMarc Meyer, Jurist beim Ver-ein „Mieter helfen Mietern“(MhM).
Elbe Wochenblatt: Ist solcheine Mietsteigerung von etwa65 Prozent im Gewerbebe-reich ohne weiteres zulässig?
Marc Meyer: In Gewerbemiet-verträgen ist eine bestimmteMiete praktisch nur für einenbestimmten Zeitraum verein-bart. Nach Ablauf dieses Zei-traums ist der Vermieter zu-meist rechtlich frei den Ver-trag zu kündigen oder einehöhere Miete seiner Wahl zuverlangen.
EW: Entspricht die Forde-
rung von Verwalter GON –etwa 23 Euro Kaltmiete proQuadratmeter – den üblichenPreisen im Schanzenviertel?Oder ist das weit überzogen?
Meyer: Nach unserer Kenntnis
Experte von Mieter helfen Mietern zu Trends imSchanzenviertel – das Interview im Elbe Wochenblatt
Marc Meyer, Jurist bei Mieterhelfen Mietern. FOTO: PR
sind Kaltmieten auch von über30 Euro pro Quadratmeter inder Schanze leider nicht unüb-lich. Es sollen von Neuinteres-senten auch fünfstellige Ab-standszahlungen für die Auf-gabe eines Ladens angebotenwerden. Wir halten die Gewer-bemieten in der Schanze seitlangem für weit überzogen.
EW: Beobachten Sie diesenTrend mit Sorge?
Meyer: Die aktuell gefordertenGewerbemieten können sichinhabergeführte Geschäfte mitAngeboten für eine normalverdienende Bewohnerschaftnicht mehr leisten. Nur Ket-ten, Bekleidungsgeschäfte undGastronomiebetriebe sind of-fenbar noch in der Lage solchePreise zu bezahlen. Die Auf-wertung des Schanzenviertelsverdrängt neben wirtschaftlichschlechter gestellten Men-schen eben auch finanziellschwächer ausgestattetes Ge-werbe. Eine Entwicklung, dieseit längerem zu Recht kriti-siert wird.
Hilfe für Frauen mitPsychiatrieerfahrungEIMSBÜTTEL. Die Jahresgrup-pe für Frauen biff Eimsbüttel /Altona, Bogenstraße 2, trifftsich ab Montag, 2. Februar,donnerstags von 15 bis 16.30Uhr. Die Teilnehmerinnen kön-nen ihre Erfahrung mit psychi-atrischen Erkrankungen wiePsychose, Depression oderAngststörung austauschen.Persönliche Interessen undFreizeit sind weitere Aspekteder Gruppe. Mehr Informatio-nen unter 39 67 62. QA
Vortrag zuRhododendronGRINDEL. Professor WolfgangSpethmann hält am Mittwoch,4. Februar, um 19 Uhr einenVortrag zum Thema „Rhodo-dendron – die Gattung derSuperlative“. Im Bio-ZentrumGrindel, Martin-Luther-King-Platz 3, bekommen Besucherzahlreiche Informationen zudieser Gattung, die mehr als10.00 Arten und rund 30.000Hybriden umfasst. Der Eintrittist frei, Spenden sind willkom-men. DA/Foto: Horst Bertram
Rechtzeitig auf dieGeburt vorbereitenSTERNSCHANZE. Im Hausder Familie, Bei der Schil-leroper 15, beginnt am Frei-tag, 6. Februar, ein Kurs fürwerdende Mütter. HebammeSwantje Horlacher bereitetSchwangere auf die Phasevor, die sie bei und nach derGeburt ihres Kindes erwartet.Atmen, Wehen, Schwanger-schaftsbeschwerden, ersteTipps zur Säuglingspflege ge-hören zu den Inhalten. DieSchwangeren treffen sind frei-tags von 12.30 bis 14 Uhr, derKurs dauert acht Wochen. DieTeilnahme ist kostenlos. Fürmehr Informationen und An-meldung: 707 08 88 25. DA
DerSozialismus inKinderbüchernGRINDEL. Die Staats- und Uni-versitätsbibliothek Carl von Os-sietzky zeigt noch bis zum 15.März die Ausstellung „Wie dasKinderbuch den Sozialismus er-zählt“. Besucher erfahren amVon-Melle-Park 3, wie slavischeKinder- und Jugendbücher derGegenwart sich mit dem Thema„Kindheit im Sozialismus“ be-schäftigen. DA
GUTVERSICHERTOptional. Die neue Ford Auto-VersicherungInkl. Vollkasko beim Kauf eines Ford Fiesta.
Monatl. für nur€ 19.90*in den ersten 36 Mon.
1Ford Auswahl-Finanzierung, Angebot der Ford Bank Niederlassung der FCE Bank plc, Josef-Lammerting-Allee 24-34,50933 Köln. Gültig bei verbindlichen Kundenbestellungen und Dahrlehnsverträgen bis 30.03.2015. Das Angebot stelltdas repräsentative Beispiel nach §6aAbs. 3 Preisangabenverordnungdar. Ist der DarlehnsnehmerVerbraucher, bestehteinWiderrufsrechtnach§495BGB. 2Gilt fürPrivat-undgewerblicheKundenaußerAutovermieter,Behörden,Kommunensowie gewerbliche Abnehmermit gültigemFord-Werke Rahmenabkommen. Gilt für einen Ford Fiesta Ambiente 1,25-l-Motor 44 kW (60 PS). *Ein Versicherungsangebot der Allianz Versicherungs-AG, Königinstraße 28, 80802München fürPrivatkunden.Voraussetzungen:KaufvertragundEingangdesVersicherungsantrags für ein FordFiesta (ausgenommenFiestaST)Neufahrzeug imZeitraum01.01.2015bis31.03.2015unddaraus resultierendeErstzulassungenaufdenKundenbis 31.07.2015beiAbschlusseiner FordAuto-Versicherung,mindestensSchadenfreiheitsklasse2;Versicherungsnehmer/jüngster Fahrer mindestens 23 Jahre. Das Angebot umfasst die Kfz-Haftpflicht- sowie Vollkasko-Versicherung inkl.Teilkasko (SB VK 500 Euro/TK 150 Euro). Die Laufzeit beträgt 36 Monate, danach gilt der individuelleVersicherungsbeitrag. Es gelten die Allgemeinen Kraftfahrt-Bedingungen (AKB) sowie die Sonderbedingungen desVersicherers zur Ford Auto-Versicherung.
kruell.com
KrüllMotor CompanyGmbH&Co. KG· Ruhrstraße 63 · Telefon (040) 853 06-263Altona
Company· Ruhrstraße 63 · Telefon (040) 853 06-263
Hunde und Katzenin der Mietwohnung?
GRETA BÜCHNER, HAMBURG
Eine Mietvertragsklausel, nachder der Mieter „keine Hundeund Katzen“ halten darf, istnicht zulässig und damit un-wirksam. Laut eines neuen Ur-teils des Bundesgerichtshofesbedeutet dies allerdings nicht,dass der Mieter nun beliebig vieleTiere anschaffen darf. Rücksichtmuss durchaus genommen wer-den – aber seinen Mischlings-hund durfte der Kläger im vor-liegenden Fall behalten.Zum Hintergrund: Schon seit
längerer Zeit ist es ständigeRechtsprechung des Bundesge-richtshofes, dass generelle Haus-tierverbote in Mietverträgen un-zulässig sind. Entschieden wurdedies bisher für generelle Klauselnwie „Der Mieter darf keineHaustiere halten.“Wenigwahrscheinlich, dassKleintiere Nachbarn stören
Der Grund: Die Gerichte ge-hen davon aus, dass Kleintierewie Fische, Wellensittiche oderMeerschweinchen grundsätzlicherlaubt sind. Die Wahrschein-lichkeit, dass diese die Mietwoh-nung beschädigen oder dieNachbarn stören, ist in der Regelgering. Ob etwa Katzen und ge-wisse Hunde noch Kleintieresind, ist dann vom Einzelfall ab-
hängig.Der Fall: Ein Mann hatte eine
Genossenschaftswohnung ge-mietet. Der Mietvertrag enthielteine Zusatzvereinbarung, in derstand, dass Genossenschaftsmit-glieder „keine Hunde und Kat-zen halten“ dürften. Er zog nunmit seiner Familie ein – und mitdem Familienhund, einemMischling mit etwa 20 cm Schul-
terhöhe. Die Genossenschaft for-derte den Mieter daraufhin auf,den Hund innerhalb von vierWochen abzuschaffen. Das Ur-teil: Der Bundesgerichtshof ent-schied, dass das pauschale Hun-de- und Katzenverbot im Miet-vertrag unwirksam sei. DasGericht betont, dass der Mieterhier unangemessen benachteiligtwerde, weil ihm jede Haltung
dieser Tiere ohne Rücksicht aufbesondere Fallgestaltungen undInteressenlagen verboten sei.Dies schränke sein gesetzlichesRecht auf Nutzung der Miet-wohnung zu sehr ein. Die Un-wirksamkeit der Vertragsrege-lung bedeute jedoch nicht, dassder Mieter ohne jede Rücksichtauf andere nun beliebig Hundeund Katzen halten dürfe.
Allgemeines Haustierverbot im Mietvertrag ist nicht zulässig
Ein allgemeinesHaustierverbot imMietvertrag ist nacheinemneuenUrteil desBundesgerichtshofesunzu-lässig. EinHundeasyl inderWohnungmussderVermieter aber keinesfalls dulden. FOTO: ANSCHI/PIXELIO
Steiner & RoloffRechtsanwälte
Jürgen SteinerPrivates Baurecht, Erbrecht, Wohnungseigentumsrecht,
Immobilienrecht, Ehe- und Familienrecht
Kathrin LooseFachanwältin für Erbrecht,
Miet- und Wohnungseigentumsrecht
Florian RoloffFachanwalt für Familienrecht
Fachanwalt für Transport-und Speditionsrecht
Erbrecht, Miet- und Wohnungseigentumsrecht,internationales Privatrecht
Maren Beckmann-IbelFachanwältin für Familienrecht
Ulf Schelenz, LL.M. (Cape Town)Fachanwalt für Arbeitsrecht
Fachanwalt für Miet- undWohnungseigentumsrecht
Verkehrsrecht
Jens SanderBau- und Architektenrecht, Immobilienrecht,
Martina Tamm Stefan Tamm Thorsten HammRechtsanwältin und Notarin Rechtsanwalt RechtsanwaltErb- ● Immobilien- ● Miet- ● Arbeits- ● im Anstellungsverhältnis
ElbeWochenblattTäglich vor Ort mit dem Bürgerreport
Immer aktuell: das, wasBlankenses wirklich bewegt –in den Bürgerreportagen auf
elbe-wochenblatt.de
Blankenese stattblanker Unsinn
Verlagssonderveröffentlichung
Köln – Bevor der betont sportlicheCivic Type R auf den deutschenMarkt kommt, zieht Honda mitdem neuen Civic Sport eine ersteKarte in Richtung Dynamik undAgilität. Zum Modelljahr 2015wird jetzt der Civic Sport als ei-genständige Modellvariante dasAngebot ergänzen. Von einem1,6-Liter Dieselmotor mit 120 PSoder einem 1,8-Liter Benzinmotormit 142 PS angetrieben, orientiertsich das Design des Civic Sportam kommenden Civic Type R.Exklusiv für den Civic Sport gibtes einen Wabengrill-Stoßfänger,schwarze 17-Zoll-Leichtmetallfel-gen, einen in Wagenfarbe lackier-
ten Heckspoiler und einen schwar-zen Dachhimmel im Innenraum.Somit ist der Civic Sport eineattraktive Verbindung zum CivicType R und zur wiederbelebtenSportlichkeit bei Honda.Neben dem Civic Type R enthüllteHonda bereits Anfang 2015 denneuen Super-Sportwagen AcuraNSX. Und vor dem Hintergrund,dass Honda in diesem Jahr wiederbei der FIA Formel-1-Weltmeis-terschaft am Start ist, bekommtauch die sportliche Ausrichtungeiniger Serienmodelle eine be-sondere Attraktivität. „Aus un-serer Partnerschaft mit McLarenresultieren viele Erfolge und es
ist mir eine große Freude zwei sogroßartige Weltmeister wie Fern-ando Alonso und Jenson Buttonin unserem Formel-1-Team will-kommen zu heißen“, sagt Yasu-hisa Arai, Honda Motorsportchef.Schön, dass der Civic Sport undCivic Type R auch als Botschafterfür den hohen technischen An-spruch bei Honda stehen, der inder Königsklasse des Motorsportsgefordert ist.
Zum Modelljahr 2015 wurde dieCivic Familie aufgefrischt. So-wohl der Civic Fünftürer als auchder Civic Tourer – mit bis zu 1.668Liter Ladevolumen, bietet dieser
Kombi einen Spitzenwert in seinerKlasse – fahren mit einer sportli-chen Frontpartie vor, die überneue Scheinwerfer mit integrier-tem LED-Tagfahrlicht und neuenStoßfänger verfügt. Zudem hatder Civic Fünftürer einen neuenHeckstoßfänger, Seitenschweller-verkleidungen, einen schwarzenHeckspoiler und LED-Rückleuch-ten. Dem sportlichenAußendesigndes Civic 2015 steht auch das In-nendesign in nichts nach: NeueSitzbezüge, Türverkleidungen mitverchromten Innentürgriffen undeine in Metallic-Schwarz gehalte-ne Mittelkonsole fallen angenehmauf. Ebenfalls neu an Bord ist dasInfotainmentsystem „Honda Con-nect“, das eine einfache Bedie-nung und Konnektivität mit um-fassenden Funktionen auf einem7-Zoll-Bildschirm ermöglicht.Honda Connect bietet schnellenZugriff auf Fahrzeuginforma-tionen, Musik samt Internet-radio, das Honda App Center unddie Rückfahrkamera des Civic.Ebenfalls integriert ist eine Blue-tooth-Schnittstelle für die Ver-bindung mit dem eigenen Smart-phone. Zudem kann mit HondaConnect eine Internetverbindungüber Smartphone WLAN-Tether-ing oder einen mobilen WLAN-Router hergestellt werden.WMD
Der Civic Fünftürer fährt mit neuem Design vor und bietet großzügiges Ladevolumen Foto: we /WMD
Bei Honda schlägt das Herz für den CivicMit dem Civic Sport wird das Angebot ergänzt – Neues Infotainmentsystem„Honda Connect“
Sportlichkeit purNeuer Civic Type R wirdmit Spannung erwartet
Köln – Schon über Jahre werdenbei Honda die betont sportlichenType R Modelle behutsam ge-pflegt. Bereits 1998 kam mit demIntegra Type R das erste Modelldieser Baureihe nach Europa.„Honda hat vier Modellreihen desType R entwickelt, den Civic, In-tegra, Accord und NSX. Der Mo-tor des neuen Civic Type R lässtdie anderen Modelle hinsichtlichLeistung, Drehmoment und An-sprechverhalten jedoch weit hintersich“, sagte Suehiro Hasshi, Ent-wicklungsleiter Civic Type R beiHonda R&D gegenüber DIE AU-TOSEITEN. Jetzt wird der neueCivic Type R mit großer Spannungerwartet, der im Sommer diesenJahres in Deutschland an den Startgehen wird. Das Herz des Kraft-pakets ist der 2.0 i-VTEC-TurboBenzinmotor mit mehr als 280 PS,der als hochtouriges Triebwerk mit
bis zu 7.000 Umdrehungen proMinute arbeitet und seine Powerüber ein Sechsgang-Schaltgetriebean die Vorderräder abgibt. DerEntwicklungsleiter Hasshi betontweiter, dass der neue Type R mehrzu bieten hat, als nur einen neuenleistungsstarken Motor. Eine Reihetechnischer Innovationen und Ver-besserungenmachen den neuen Ci-vic Type R zum idealen Begleiterfür Freunde sportlichen Fahrens.Honda hat speziell für den CivicType R ein neues adaptives Dämp-fersystem mit vier Einstellungenentwickelt, das die Dämpferkraftder Vorder- und Hinterradaufhän-gung automatisch an die Fahrbe-dingungen anpasst. Dadurch bietetder markante Civic Type R einkomfortables Fahren bei niedrigenGeschwindigkeiten und ein sport-licheres Handling bei höheren Ge-schwindigkeiten.WMD
Mit mehr als 280 PS ist Fahrspaß garantiert Foto: we /WMD
Köln – Honda kennt die Vorlie-ben seiner Kunden und schicktmit dem HR-V einen attraktivenAllrounder auf den stark wach-senden deutschen Markt derkleinen SUV. Sein Auftritt istkraftvoll wie ein SUV, elegantwie ein Coupé und praktisch wieein Minivan. Mit seiner einzig-artigen Karosserieform erinnertder HR-V an ein Coupé. Diecoupéhafte Designlinie fließt ineine hohe Funktionalität des In-nenraums, der sich dank seinesLayouts mit zentral platziertemTank sehr geräumig für Insassenund Gepäck präsentiert. Für ein
Maximum an Variabilität sorgendie einzigartigen Honda MagicSeats. Für den HR-V mit Front-antrieb steht ein 1.6 i-DTEC Die-sel und ein 1.5 i-VTEC Benzinerzur Wahl. Dagegen wird der neueJazz, der sich jetzt in dritter Ge-neration präsentiert, mit dem neu-en 1.3 i-VTEC Benziner angebo-ten. Der beliebte Jazz ist in seineraktuellen Generation 15 Milli-meter länger und dank seinesum 30 Millimeter verlängertenRadstandes ein echtes Raumwun-der – auch hier sorgen die Honda-typischen Magic Seats für praxis-orientierte Funktionalität.WMD
HR-V bringt frischen Wind ins SUV Segment Foto: we /WMD
Köln – Schon in wenigen Wo-chen ist der neue CR-V lieferbar,der zum Modelljahr 2015 einennoch kraftvolleren 1.6 i-DTECTurbodiesel mit einem maximalenDrehmoment von 350 Newtonme-ter unter der Motorhaube hat unddessen 160 PS über ein effizientarbeitendes Neungang-Automa-tikgetriebe an den Allradantriebübertragen werden. Diese Kom-bination vermittelt einen äußerstangenehmen Fahrkomfort mit ei-
ner beeindruckenden Agilität. Na-türlich wird der beliebte CR-V mitFrontantrieb weiterhin mit dem120 PS starken 1.6 i-DTEC Turbo-diesel angeboten. Optisch wurdeder CR-V aufgefrischt: Neben denScheinwerfern, Kühlergrill undNebelscheinwerfern wurden auchder Unterfahrschutz sowie derStoßfänger neu gestaltet.AmHeckfallen die neuen LED-Rückleuch-ten, die modifizierte Heckklappeund der Stoßfänger auf. WMD
Neues Erscheinungsbild, bewährte Stärken Foto: we /WMD
Effizient und robustCR-V fährt mit kraftvollem 1.6 i-DTEC Diesel vor
Heißer SommerUrban SUV HR-V und Jazz angekündigt
Gute Bildung kannGene in Schach haltenHAMBURG.Höhere Bildungkann verhindern, dass die gene-tische Veranlagung für eineKrankheit sich auch durchsetzt.So erhöhen bestimmte Erbanla-gen unser Risiko für Diabetesvom Typ 2. Je höher jedoch ineiner Studie an der US-Univer-sität Cambridge der Bildungs-grad eines Teilnehmers war,desto weniger wirkte im Schnittdie erbliche Belastung, berichtetdie „Apotheken Umschau“ DerEffekt war besonders deutlichbei Menschenmit hohem gene-tischem Risiko. SL
2.884 Studentenjünger als 18 JahreHAMBURG. ImWintersemester2013/14 waren 2.884 Studieren-de im Alter von unter 18 Jahrenan deutschen Hochschulen ein-geschrieben. Laut StatistischemBundesamtmachten die Studie-renden unter 18 Jahren lediglich0,1 Prozent der Studierendeninsgesamt (2,6 Millionen) aus.Bei der Fächerwahl der minder-jährigen Studierenden lagen diewirtschaftswissenschaftlichenStudienfächer an erster Stelle.An zweiter Stelle folgte die Infor-matik mit 234 Studierenden un-ter 18 Jahren. SL
HEINRICH SIERKE, HAMBURG
Insbesondere junge Elternkönnen häufig eine Vollzeit-ausbildung aufgrund ihrer fa-miliären Situation nicht antre-ten. Andererseits ist manchenBetrieben der Betreuungsauf-wand für eine Vollzeit-Ausbil-dungsstelle zu hoch. Eine Lö-sung stellt eine Ausbildung inTeilzeit dar. Die ServicestelleAusbildung in Teilzeit (SAiT)bringt beide Seiten zusammen.Bei der Teilzeit-Ausbildung
ist die betriebliche Ausbil-dungszeit reduziert und beträgtin der Regel 30 Stunden in der
Woche, die Ausbildungsvergü-tung ist entsprechend redu-ziert. Die Auszubildenden be-suchen die Berufsschule inVollzeit, und ob die Gesamt-dauer verlängert werden muss,hängt von der Vorbildung derAzubis ab.SAiT informiert und unter-
stützt Betriebe bei der Voraus-wahl, Vermittlung und Umset-zung des Modells. Bewerber be-rät und unterstützt SAiT beider Ausbildungsplatzsuche undzu den Themen Kinderbetreu-ung und Finanzierung des Le-bensunterhalts.
Ausbildung in TeilzeitANZEIGE
SAiT ServicestelleAusbildung in TeilzeitRepsoldstraße 27
659 09 00 www.sait-hamburg.de
Die Servicestelle Ausbildung inTeilzeit (SAiT) bringt Bewerber
Der Bedarf der Wirtschaft anNachwuchskräften aus den Be-reichen der Informations- undAutomatisierungstechnolo-
gien sowie Produktions- undWerkstofftechnik ist hoch. An-gesichts Tausender unbesetzterIngenieurstellen bietet sich derstaatlich geprüfte Techniker alsqualifizierte Aufstiegsfortbil-
dung an. Die BerufsbildendenSchulen Winsen (Luhe) bietendiese Ausbildung ab 3. Septem-ber an.Wesentlicher Bestandteil der
Ausbildung an der BBS Winsen
(Luhe) sind praktische Übungen,die in technisch gut ausgestatte-ten Räumen durchgeführt wer-den. Die angebotenen Fachrich-tungen sind Elektrotechnik mitdem Schwerpunkt Datenverar-beitung/Prozessautomation undMaschinentechnik, ohne beson-deren Schwerpunkt.Die vierjährige Ausbildung in
der Elektrotechnik erfolgt berufs-begleitend in Abendform. In derMaschinentechnik wird die Aus-bildung in Vollzeit-/Tagesformüber einen Zeitraum von zweiJahren angeboten. Ausbildungs-gebühren fallen nicht an.
Die Berufsbildenden SchulenWinsen (Luhe) bieten ab 3. September die Ausbildung zum staatlich ge-prüften Techniker an. FOTO: PR
ANZEIGE
BerufsbildendeSchulenWinsen(Luhe)
Bürgerweide 2021423 Winsen (Luhe)
04171 / 881 90 www.bbs-winsen.de
Steuerfachangestellte/r
Karriere beginnt mit einemkrisensicheren Beruf
Das Thema Steuern hat mehr zu bieten als man meint.Für diesen Ausbildungsberuf sollten Sie auf jeden Fall
Freude und Interesseam praktischen Umgangmit Zahlen und an wirt-schaftlichen Fragestel-lungen mitbringen. Auchselbstständiges Arbeitenund der Umgang mitMandanten aus unter-schiedlichsten Branchen
sind gefordert. So ergibt sich ein abwechslungsreichesBerufsbild mit Perspektive für Ihre Zukunft. Denn der größteTeil unserer Absolventen wird von seinem Ausbildungs-betrieb übernommen.
STEUERBERATERKAMMER HAMBURGKörperschaft des öffentlichen Rechts
Drogist (w/m)mit der Möglichkeit derZusatzqualifikation zumHandelsfachwirt (w/m)
NachwuchsWirsuchen
Thomas Läufer freut sich auf Ihre aus-sagekräftige Bewerbung!Nähere Informationen erhalten Sie tele-fonisch unter 040/870 87 30 oder imInternet auf: www.karriere.rosenhof.de
Hier macht pflegen Freude!
Für den Rosenhof Hamburg suchen wir zum 01.08.2015
Berufsbildende Schulen Winsen (Luhe)Berufsbegleitende Ausbildung in Abendform über
einen Zeitraum von vier Jahren zum
staatlich geprüften Techniker/inin der Fachrichtung Elektrotechnik, Schwerpunkt Daten-
verarbeitung/Prozessautomation undin Vollzeitform, d.h. in Tagesform über einen Zeitraum von
zwei Jahren in der Fachrichtung
Maschinentechnik, ohne SchwerpunktAusbildungsbeginn: 03.09.2015
Informationen unter www.bbs-winsen.de oder 0 41 71/8 81 90
MITTWOCH 28. JANUAR 2015 Lokal Eimsbüttel 11
HEINRICH SIERKE, ALTONA
Reeperbahn 1960. Fünf blut-junge, leidenschaftliche Mu-siker aus Liverpool treten imIndra Musikclub auf: dieBeatles. – Das AltonaerTheater führt ab sofort wieder
das Erfolgsstück „Backbeat –die Beatles in Hamburg“ auf.Die Inszenierung erzählt vonden Anfängen der Band, diezur Legende werden sollte.John Lennon, Paul McCart-
ney, George Harrison, PeteBest und Stuart Sutcliffe wer-
den 1960 auf dem Kiez misera-bel bezahlt, leben in armseli-gen Unterkünften und derWeltruhm liegt in träumeri-scher Ferne.Noch ahnt niemand, dass
hier Musikgeschichte geschrie-ben wird, doch schon bald er-obern die „Pilzköpfe“ die Her-zen des Publikums. Promptstellen sich die ersten Proble-me ein: Die Freundschaft zwi-schen den Bandmitgliedernwird auf eine harte Probe ge-stellt, als Stuart Sutcliffe ausLiebe zur Fotografin AstridKirchherr, die als erste ihrImage prägen sollte, die Bandverlässt.
Die Beatles in Hamburg
Nach schwierigen Anfängen auf dem Kiez treten die Beatles ihrenweltweiten Siegeszug an. FOTO: G2 BARANIAK
ANZEIGE
„Backbeat“amAltonaer Theater, Museum-straße 17, vom 1. bis 3. sowie 15.bis 17. Februar und 22. bis 25.März; so/mi 19 Uhr, mo/di 20Uhr; Karten für 21 bis 41 Eurounter 39 90 58 70 oderwww.altonaer-theater.de
Figurentheater überdas Teilen: „Gib her“HOHELUFT.Das TheaterMapilipräsentiert am Sonntag, 1. Febru-ar, um 11 Uhr das Figurentheater-stück „Gib her“ auf demHohe-Luftschiff, Kaiser-Friedrich-Ufer27. Zum Inhalt des Stücks, dassich an Kinder ab vier Jahrewen-det: Hannes Hamster blickt aufein Apfelkistenreich voller rot-backiger Äpfel. DochMarlene,die schöne Krötendame, undWinnie der Vogel bringen diePläne des Hamsters, der das Tei-len ablehnt, durcheinander. Undauch Bauer Hempel will seinenTeil von den leckeren Früchten.Das Stück schildert die Schwie-rigkeit zu teilen undwie vier Le-bewesen, die so verschiedensind, miteinander leben lernen.Karten unter 422 30 62 [email protected] für sieben/neun Euro.
DA/Foto: pr
Kurse: Zeichnen,Acryl,Pastell undAquarellEIMSBÜTTEL. EminaC. Kam-ber, Dozentin für Kunst und Lite-ratur, gibt im Atelier-Haus, Klei-ner Schäferkamp 16 f, mehrereKurse in Zeichnen, Acryl, Pastellund Aquarell. Die nächsten Kur-se bietet die Künstlerin vonMon-tag bisMittwoch, 2. bis 4. Febru-ar, an. Ein Kurs dauert jeweilsvon 10 bis 13.30 Uhr oder von14.30 bis 18 Uhr. Die Kursgebührbeträgt 35 Euro ohne Farben, dieTeilnehmerzahl pro Kurs liegtbei fünf bis sechs Personen.Ganztagseinzelunterricht, von 10bis 17.30 Uhr, kostet 95 Euro. An-meldungen per E-Mail an emi-na_kamber@ yahoo.de oder un-ter 43 27 24 79. DA
NeuesVHS-Programm:„Tierischgut“HAMBURG.Das Verhältnis vonMensch und Tier bildet den Aus-gangspunkt vieler Angebote derHamburger Volkshochschuleunter demMotto „Tierisch gut“.Allein 130 Kursewidmen sichdemThemenschwerpunkt, in-dem zumBeispiel stolze Alster-schwäne oder nützliche Bienenim Fokus stehen. Das neue Ge-samtprogrammpräsentiert rund4.000Angebote, die Interessier-te unter www.vhs-hamburg.debuchen können. Die VHS bie-tet auch aktuelle Themen undLernformen. So kannman digitalin der Reihe vhs.webinare dasThema „Konflikte derWeltpoli-tik“ belegen. Der BereichMulit-media und Fotografie erläutertauch den Umgangmit verschie-denen Kameras, Smartphonesund Tablets. Das Gesamtpro-gramm ist in allen VHS-Zentren,Bücherhallen und Budnikowski-Filialen kostenlos erhältlich. DA
Wassergymnastikfür SeniorenLOKSTEDT.Der Seniorenverein„Lange Aktiv Bleiben“ veranstal-tetmontags von 9.30 bis 10.30Uhr den KursWassergymnastik.Die Teilnehmer treffen sich ander Reichsbahnstraße 20. Mehrunter 58 43 82. DA
Blues und Rock – inder JVA und im CaféEIMSBÜTTEL. Sie spieltenschon auf demDom, demHafen-geburtstag, Stadtteilfesten undals erste Band im Innenhof derJVA Billwerder: Bille Boys. DieBand gastiert am Freitag, 30. Ja-nuar, mit Blues- & Rock-Cover-songs im Café und CulturhausSternschanze, Schröderstiftstra-ße 7. Ab 20Uhr hören BesucherihrenMix aus unbekannten undbekannten Songs, der nicht im-mer dem „Mainstream“ ent-spricht. Gage imHut. DA
Für echte Kaufleute.
Wir gehören zu den führenden Einzelhandelsunter-nehmen im europäischen Markt. Wir handeln nachdem einfachen Prinzip: Qualität ganz oben − Preis ganzunten. Für uns sind ehrliche Arbeit und ein fairerUmgang miteinander die Grundvoraussetzung fürErfolg.Wir sind echte Kaufleute. Sie auch? Dann freuenwir uns auf Sie!
Für unsereVerkaufsstellen in HH-Alsterdorf, HH-Niendorf,HH-Winterhude und HH-Eimsbüttel suchen wir Sie als
Verkäufer (m/w)Teilzeit
Sie sind erster Ansprechpartner für unsere Kunden. IhreFreundlichkeit und Kompetenz im Verkauf und an derKasse machen den Unterschied. Zudem sorgen Sie mitIhren Kollegen dafür, dass sich Ihr ALDI Markt immer vonseiner ordentlichen und sauberen Seite zeigt.
Natürlich ist eine Ausbildung und/oder Berufserfahrung imHandel von Vorteil. Aber auch wenn Sie branchenfremdsind oder längere Zeit nicht berufstätig waren, könntediese Aufgabe für Sie interessant sein. Vorausgesetzt, Siekönnen sich schnell in neue Aufgaben einarbeiten undzeichnen sich durch eine verantwortungsvolle und zu-verlässige Arbeitsweise aus. Bei entsprechender Eignungsteht Ihrer Aufstiegsmöglichkeit nichts im Weg.
Sie sollten außerdem Wert auf ein gepflegtes Erschei-nungsbild legen und unseren Kunden immer höflich undfreundlich begegnen. Und wenn unsere flexiblen Arbeits-zeiten kein Problem für Sie sind, dann sind Sie richtigbei uns.
Wir bieten Ihnen ein hohes Gehalt, attraktive übertariflicheZusatzleistungen (z. B. ein volles 13.Tarifgehalt) sowie einensicheren Arbeitsplatz in einem soliden Unternehmen.
Möchten Sie in einem erfolgreichen Unternehmen arbeiten?Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung unter:
Orden-UrkundenZahle Sammler-Höchstpreise fürUniformen, Säbel, Dolche, Helme,EK I und EK II, Militärfotoalben I.und II. Weltkrieg, alles von der Ma-rine-Luftw.-Heer. Biete für Deut-sches Kreuz in Gold mit Urkundebis ¤ 1500,- T 040/7635672 priv.
MADISchrott+MetalleAnkauf, auch kleine Mengen,Mischschrott ab ca. 100kg, Bunt-metalle ab 1kg (z.B. Cu, Ms, Alu,V2A), Wiegung + Bezahlung vorOrt. T. 0157-71481154 o. 04181-2173124. www.madi-schrott.de
Briefmarken + Münzen, kleine u.grosse Positionen/Sammlungen/Nachlässe kauft zu fairen Preisen:Rasche-Verlag, 040/7927125 oder0171/2436624, tägl. bis 20 Uhr,auch kostenlose Hausbesuche
70/80er Jahre Möbel etc. günstigabzugeben an Selbstabholer. Tel.0151-178 378 53
Wein a. Portugal 0157-30388941Treppenlift günstig: 04630-930 95
GESUNDHEITSenioren-Gymnastik bei Ihnen zu-hause mit symp. und zert. Trainer.Vereinbaren Sie eine Probestundeunter Tel. 0176-99220068, [email protected]
De-Pigmentieren / Tattoo-Entfer-nung per Laser in der HBK.www.hbk-kosmetikinstitut.deoder Tel. 55 56 54 30
Shiatsu und Jin Shin Jyutsu: wohltu-ende Behandlungen in Altona,040 - 494183, www.chitango.de
"Füße im Glück", med. gepflegt,schmerzfrei, bewegl., schön, 040/583538, www.renate-messing.de
"Fit durch Blutegel" Lisa Bunjes, Heil-praktikerin, Tel. 040/33 98 78 54,www.naturheilpraxis-bunjes.de
Mit-Hypnose z. Nichtraucher bzw.Gewichtsreduktion 040/94797570www.hypnosepraxis-elvers.de
Erfolgreich in der Schule! Jetzt star-ten mit individueller Nachhilfe!Wir kommen zu Ihnen nach Hause.Alle Fächer, alle Klassen. MENTOR-Nachhilfeinstitut. (040)65584330
Theaterkurs für Kinder + Jugendli-che, Raum Blankenese. Futuristi-scher Krimi frei nach Tolkien("Hobbit" etc.). Von Privat, 040-866 35 30
Individ. Einzelförderung? Erf. Gym.Lehrerin (Engl./Frz.) su. neueSchüler. Komme ins Haus. 15 ¤/60Min. Tel. 49 111 86 (ab 19 Uhr)
Erfahrener Lehrer gibt Einzelunterr.in Englisch (inkl. Wirtschaftsengl.),Latein, Deutsch u. Mathe, auchSa./So., von Privat, 040/490 39 75
Nachhilfe in HH-Eidelstedt, alle Fä-cher&Klassen, ab ¤ 69,-/Monat,10 Jahre Erfahrung, kompetenteLehrer, T. 0157/89 08 49 86
Lehrerin erteilt Nachhilfe inDeutsch, Mathematik und EnglischKl.1-13, sowie Hausaufgabenhilfe u.Abiturvorbereitung. Tel. 82290888
Einzelnachhi l febei Ihnen zu Hause
www.aha-nachhilfe.de(040) 64 50 62 76Schwedisch für Anfänger + Fortge-
Intensive Nachhilfe für alle Schul-stufen und -fächer erteilen erfah-rene Pädagogen, Tel. 31 99 31 25
UNTERRICHTNachhilfe, ¤ 11,-/Schulstd., keine
Mindeststd., kein Vertrag, Hausbe-such, alle Fächer, 040/21031997
Einzelnachhilfe zu Hause, 18 JahreErfahrung, hohe Erfolgsquote, alleFächer. Tel. 040/839 75 03
Hauptschulabschluss nachholen inEidelst. m. Deu Eng Bio Che MatheStart 1.2.2015 T. 0157/89084986
Ma., Dt., Engl. 6,50 ¤/45 Min. vonStudenten. 0157/923 23 154
Ma., Dt., Engl. 6,-¤/45 Min. vonStudenten. 0157/923 23 154
De, Ma, En u.a. ab ¤ 12, T. 69797919Schwedisch ¤ 10,-/Std. T. 6567657
GESCHÄFTL. EMPF.Glasreinigung für
Gewerbe und Privat: Haus ab 25¤,Wohnung ab 20¤, Wintergärtenauf Anfrage. Angebote sind kos-tenlos! Tel: 04192/8893381www.gfs-staack.de
Transporte ab 1,-¤ günstig, zuver-lässig, schnell, vom Dokument bis4xEuropal. 1,2 to mit neuemTransporter, rufen SIE gern an0178/8174158. M.F.G. AndreasGips
Gartenarbeiten aller Art, gut +günstig, Bäume fällen, Rodungen,Büsche schneid., Busch entsorgen,Winterdienst u.v.m. R. Röttger, Tel.04129/302, Fax: 04129/95 239
e PC-Probleme eJederzeit dienstbereit! Hardware,Software,Netzwerk;Rep.uVerkaufTel. HH 41910183
Bäume fällen u. roden, Gartenarb.mit Abtransp.- sehr preisgünstig,kostenlose Beratung T. 6546387
Feuerbestattung ohne Feier kpl.1.380.-¤, Erledigung aller Forma-litäten T. 040/280 97 331
• STUBBENFRÄSEN •Info: 0177 - 20 57 009
Gartenfeuerwehr, sämtl. Garten-arb., Bäume fäll. m. Abf. 6728692
Bäume fällen, Gartenarb. aller Artinkl. Abf. kostenl. Ber. 67584230
Gartenarbeiten mit Abfuhr zumFestpreis, preisgü., Tel. 645 061 86
Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlich oderdurch Initialien gekennzeichnet sind, entsprechen nichtunbedingt der Meinung von Redaktion und Verlag. Fürunverlangt eingesandte Artikel und Bilder entstehenweder Honorarverp lichtung noch Haftung. AlleBeiträge, Abbildungen und Anzeigen-Layouts sindurheberrechtlich geschützt. Mit Ausnahme der ge-setzlich zugelassenen Fälle ist eine Verwertung ohneEinwilligung des Verlages stra bar.Die Rechte für die Nutzung von Artileln für elektro-nische Pressespiegel erhalten Sie über die Presse-Monitor Deutschland GmbH. Telefon (030) 28 49 30oder presse-monitor.de
Mitglied der HamburgerWochenblatt Kombination
Gesamtau lage: 1.089.820 (III/14)
Trägerau lage geprüft durch Wirtschaft-sprüfer nach den Richtlinien von BDZVund BVDAMitglied im Bundesverband DeutscherAnzeigenblätter BVDA
PrivateKleinanzeigenimElbe Wochenblatt
Bitte schreiben Sie deutlichund lassenhinter jedemWort oder Satzzeichen einKästchen frei! IhreMöglichkeit IhreAnzeige zu schalten:1. per Telefon: 040 / 347 282032. per Telefax: 040 / 766000 263. persönlich imVerlag:Sie findenuns imHarburger Pressehaus,Harburger Rathausstr. 40, 21073Hamburg
Name / Vorname Telefon
Straße PLZ/Ort
Einzugsermächtigung Hiermit ermächtige ich das Elbe Wochenblatt, den Betrag von €
von meinem Konto abzubuchen. IBAN:
Unterschrift
D E
Woche:
Bezirk ElbeWestamMittwoch
Bezirk EimsbüttelamMittwoch
Bitte ankreuzen:Bezirk Elbe SüdamMittwoch
AnzeigenschlussfürMittwoch
montags12Uhr
Rubrik:
Bar Chiffre Anzeige (Chiffre-Gebühren: 5,- €/Gesamtkombi: 7,50 €)
Für gewerbliche Anzeigen wenden Sie sich bitte an unsere Zentrale: Tel. 040 / 766 00 00
GesamtkombinationHamburg amMittwoch
AnzeigenschlussGesamtkombiHHfreitags 12Uhr
MITTWOCH, 28. JANUAR 2015 Kleinanzeigen Elbe Wochenblatt
www.ncl-st i f tung.de
Schenken Sie Hoffnung
Die Kinderdemenz NCL ist eine selte-ne und bislang tödliche Stoffwechselerkrankung. Die gemeinnützige NCL-Stiftung setzt sich für die Erforschungund Bekämpfung dieser Krankheit ein.
Damit auch an NCL erkrankteKinder eine Chance haben!
Olaf, 60 J, Witweru. Geschäftsmann. Ein liebenswer-ter, unkompliz. Mann mit tollerAusstrahlung - groß, gute Figur,strahlende Augen u. ein sicheresAuftreten. Durch die Selbststän-digkeit habe ich beste Rücklagenu. bin sehr wohlhabend. Aber derTod meiner Frau brachte mir auchdie Einsamkeit. Ist es falsch, sichnoch einmal Glück & Liebe zuwünschen? Lassen Sie sich vonmeiner Lebensfreude anstecken u.rufen für ein Treffen an über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH
Irmgard, 65 J.bildhübsch, e. jung gebliebeneFrau, zärtlich sowie sehr ehrl., miteiner sonnigen Seele. Ich bin nochsehr aktiv, reise gern und bin e. lei-denschaftliche Köchin. Ich lebe al-lein und da ich keine Kinder habe,fühle ich mich sehr einsam. Wel-cher humorvolle, aufgeschlosseneund niveauvolle Mann brauchtmich? Bin finanziell ohne Sorgenund umzugsbereit. Für ein Ken-nenlernen wählen Sie einfach...040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH
einfühls. Peter...67 J., e. liebevoller u. aufrichtigerMann, herzensgut und charakter-stark. "Ich vermisse die gemeinsa-men Stunden zu zweit u. würdegerne wieder in e. geselligen, klu-gen und verständnisvollen Fraumein Glück finden! Ich bin als Pen-sionär gut abgesichert u. besitzeein schönes Zuhause, in dem ichmich jedoch momentan sehr ein-sam fühle. Bitte melden Sie sich fürein Kennenlernen!" Über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH
alleinsteh. Miriam,29 J., sucht DICH; e. liebevollen,natürl. u. aufgeschloss. Mann füre. harmon. Zukunft zu zweit! "Lei-der wurde ich bereits sehr ent-täuscht u. bin deshalb vielleicht einwenig zurückhalt., möchte aberendlich meinen Traummann tref-fen. Ich bin schlank, (blondes Haar,blaue Augen) als Bürokauffrau tä-tig, habe eine schöne Wohnung,bin aber bereit umzuziehen. Bittemelde DICH!" Ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH
Petra, 46 J., Witwee. sehr attraktive, liebensw. . natür-liche Frau mit e. tollen Figur. Ichkoche u. backe sehr gern, liebe dieGartenarbeit und Spaziergänge.Doch nach d. Tod meines Mannesfühle ich mich sehr allein. Welcheraufricht. u. charmante Mann fühltsich ebenso u. möchte auch nocheinmal von Herzen glückl. wer-den? Für ein Treffen am Wochen-ende rufen Sie bitte gleich an über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH
Elke70/verw.fragt..Sie sindzw.70&82J. u.mö.wie ichbei e. Glas Wein & gutem Essen diekalten Winterabende gemeins. ge-nießen, aneinander gekuschelt e.schönen Film ansehen od. einfachnur Hand in Hand spazieren gehendann rufen Sie bitte an damit wiruns ganz schnell verabr. können.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende
Linda, 34 J.Krankenschwester, led., mit schö-nem lg. Haar u. sanften braunenAugen. Durch meinen Beruf binich zwar sehr eingespannt, aber fi-nanz. gut gestellt, meine Freizeitverbringe ich dennoch leider al-lein. Das möchte ich jetzt ändern.Wenn Du auch einsam bist, natür-lich und humorvoll, dann meldeDich gleich u. wir können uns baldtreffen, Anruf über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH
Marlies, 59 Jahree. natürl. Frau, sehr hübsch, mitKörper & Seele jung geblieben. Ichliebe die Häuslichkeit, mag die Na-tur u. suche einen netten, offen-herzigen u. ehrl. Mann für eineglückliche Zukunft. Finanz. bin ichversorgt, bin nicht ortsgebundenu. kann sie gern einmal besuchen.Über e. Anruf von Ihnen würde ichmich sehr freuen über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH
Gaby, 53, Witweeine sehr NATÜRLICHE Frau mitsehr sympath. liebev. Wesen u.schöner, weibl. Figur, Finanz. gesi-chert u. unabhg. Nach dem Todmeines Mannes vor langer Zeit,bin ich sehr einsam und suche füre. erfüllte u. glückliche Zukunftden einfachen, aufrichtigen Mannbis ca. 60 J. Für e. baldiges Kennen-lernen erreichen Sie mich über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH
Flugkapitän, 54 J.Matthias, starke Schultern, dkl.Haar, warme braune Augen, e.sympath. Lachen, dazu klug, ehr-lich u. fürsorgl. Mir geht es bestensu. ich genieße mein Leben, reise u.gehe gern aus. Ich mag das Fami-lienleben u. verwöhne meine Lie-ben sehr. Was ich dabei aber sehrvermisse, ist e. liebe Partnerin für e.tolle Zukunft. Treffe ich Sie über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH
Ina, 40, jg. WitweEine sehr attraktive Frau mit lie-bev., herzlichem Wesen u. tollerAusstrahlung. Ich bin zu jung, umallein zu bleiben und wünsche mire. natürl., gepflegten und familiä-ren Mann (gern älter). Für e. Neu-anfang u. eine glückliche Zukunftmelden Sie sich bitte gleich! Wirkönnen uns auch am Wochenendesehen, wenn Sie jetzt anrufen über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH
UnaufdringlicherWitwer 75J., mit Stil & Niveau u.Freude an kleineren Reisen, Aus-fahrten in die Natur u. guter Unter-haltung sucht e. liebe, einfacheFrau zw. 70 & 80 J. K. Wohngem.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende
Kein dauerhaftes.....Zusammensein, aber viele schönegemeins. Zeiten & Erlebnisse miteinander teilen möchte Ulrich 78/verw. mit e. herzlichen, junggebl.Frau zw. 73 & 82 J. Näheres überPV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende
Flotte Witwe m. PKW, liebev., herzl.,gepfl., natürl., liebt Gemütlichkeit,Natur, Garten, kochen u. sucht. e.Mann so richtig zum Verwöhnen.Senioren PV, Tel. 04295/69 53 77
VONHERZ ZUHERZ
VERSCHIEDENESEntrümpl. besenrein
Haus, Whg., Keller, Dach, Garage,Räumg. aller Art z. Festp., kostenl.Besicht. HH & Umg. Firma Avanti040/88938042 0176/80532541
Blitzumzug + Entr. 040/55204238
Entrümp. besenrein!Haus, Whg., Dach, Keller, Räumungaller Art zum Festpreis, kostenloseBesichtigung, Firma Tip Top,22 88 74 58, 0176-62 00 58 08
Kleintransporte und Umzüge, gut& preiswert, Tel.: 040-693 79 45
Baumfällarbeiten, sof., 87600444RäumungsdienstTransp.66853694Hole kostenlos Altmetall; 38668426Frisörin kommt ins Haus 55893006Kaminholz, Tel. 0172-543 97 58Frisörin nach Haus 015255919471Stuhlflechter günstig, 647 26 18
BAUENU.WOHNEN
Kl. Baugeschäft seit1978, Baubetreuung & Service mitallen Gewerken, Um- und Anbau-ten,Balkon-,Altbau-,Bad-undFas-sadensanierung, Reparatur, Durch-brüche, Kellerabdichtung, auchKleinstaufträge. T. 647 44 76 oder789 35 13, Juergen-Berger-Bau.de
als Unterstützung mit unseren 2Mädchen (1 1/2 u. 4 J.) für vormit-tags, nachmittags oder abends.Bei Interesse gerne anrufen unter:040/22 62 66 31 HH-Iserbrook
STELLENANGEBOTEMaschinen- u. Anlagenführer für
die Produktion am Standort Nor-derstedt gesucht. Sie stellen selbst-ständig wässrige und lösemittel-haltige Trennmittel her. Hierzu be-dienen Sie verschiedene Ferti-gungsanlagen und Mischbehälterin einem 2-Schichtbetrieb. Sie sindflexibel, teamfähig, belastbar undhaben idealerweise Erfahrung imUmgang mit Chemikalien. Zu demverfügen Sie über eine abgeschl.Ausbildung als Maschinen- undAnlagenführer, Chemikant, Be-triebsjungwerker o. vergl. Habenwir Ihr Interesse geweckt? Dannfreuen wir uns auf Ihre Bewerbungan: Chem - Trend (Deutschland)GmbH, Robert-Koch-Str. 27,22851 Noderstedt, E-Mail:[email protected]
Nachtbereitschaft gesucht auf450-¤-Basis f. div. Nächte (jeweilsab 21:00 bis 7:30 Uhr) für unsereWohngruppen für erwachseneMenschen mit geistiger u. Mehr-fachbehinderung u. teilw. heraus-vorderndem Verhalten. Haben SieErfahrung in einem vergleichbarenEinsatzbereich, sind teamfähig,belastbar, zuverlässig und habenein einwandfreies Führungszeug-nis? Dann freuen wir uns auf IhreBewerbung mit Lebenslauf ( bittem. Foto), relevanten Zeugnissen.Personalkreis der Lebens- und Ar-beitsgemeinschaft Franziskus e. V.,Op’n Hainholt 88, 22589 Hamb.E-Mail: [email protected];www.franziskus.net
Mitarbeiter (m/w) f.d. Servicehot-line in HH in VZ gesucht. Kfm. Aus-bildung und erste Erfahrung erfor-derlich. FAO Office GmbH Tel.040/180459441 [email protected]
STELLENANGEBOTEIm Auftrag derDeutschen Telekom
beratenwirderenBestandskundenzu den Möglichkeiten rund umsHighspeed-Internet. Am neuenStandortHamburgsuchenwirzumnächstmöglichen Einstieg netteKollegen (m/w) und bieten Ihnenechte Karrierechancen sowie eineattraktive Vergütung. Keine Kaltak-quise, kein Call Center - nur per-sönliche Bestandskundenbetreu-ung. Vollzeitjob in Festanstellung.Quereinsteiger sind herzlich will-kommen! Bewerberhotline: 0800-040 2000
Callcenter-Agents im Inbound/Outbound (Bestandskundenbe-treuung). Wir, die Agentur LührigGmbH suchen per sofort für denStandort Hamburg (U-Bahn Burg-strasse) Callcenter-Mitarbeiter/-innen im Inbound/Outbound inVZ/TZ. Wir bieten flexible Arbeits-zeiten, gute Bezahlung und einnettes Team. Agentur LührigGmbH, Wendenstrasse 309,20537 Hamburg. Wir freuen unsauf den Kontakt mit Ihnen! RufenSie uns gerne an ! Michael Uch-mann 040377076241
Minijob für Rentnerauf 400 ¤ Basis.
Die Firma Rome Int. GmbH & Co.KG aus Hamburg sucht als Unter-stützungzusofort fürdieRetouren-Abtl., einen Rentner/in der eine ge-wisse Affinität im Elektronikbereichaufweist bzw. dies gerne als Hobbybetreibt oder vielleicht Eletrikerwar. Kontakt: Andreas Göhring,Tel.: 040/24 42 46 70 oder perEmail an: [email protected]
Call Center Agents(m/w)Wir suchenaktuell einwand-frei deutschsprachige Mitarbeiter(m/w) für unser service- und kun-denorientiertes Verkaufsteam imIn- und Outbound. Wir bieten Ih-nen: Bezahlung über Tarif + Provi-sionen, flexible AZ in TZ/VZ, ergo-moderne Arbeitsplätze, qualifizier-te Schulungen und ein starkesTeam. Bewerben Sie sich gerneunter: [email protected] oderunter: 040/338833-3300
Call Center Agentsm/w für renommierte HamburgerUnternehmen suchen wir Mitar-beiter m/w in Voll- und Teilzeit fürdie Betreuung und Beratung vonBestandskunden sowie die Gewin-nung von Neukunden. Sie verfü-gen über erste Erfahrung als CallCenter Agent im Outbound/In-bound. Bewerben Sie sich unter:[email protected] oder tele-fonisch 040/27147-300.
Warum für ¤ 8,50 schleppen, pa-cken und buckeln bis der Arztkommt? Kommen Sie aus demVerkauf oder der Gastronomie undkönnen gut mit Menschen umge-hen, dann sollten Sie sich bei uns,Rolfs Spielewelten, als Servicekraftin Rahlstedt, Wandsbek oder Eil-bek (Voll- u. Teilzeit) bewerben.Vorstellung: Fr. 30.1., um 18 UhrSpielcafe Rahlstedter Str. 5 oderper E-Mail: [email protected]
Reinigungskraft gesucht. Zur Ver-stärkung unseres Teams suchenwir eine/n erfahrene/n, zuverlässi-ge/n und deutschsprachige/n Mit-arbeiter/in, die/der uns an 2-3 Ta-gen in der Woche in der Zeit von 9-13 Uhr auf Minijob-Basis bei derReinigung unserer möbliertenWohnungen unterstützt - gern mitErfahrung aus dem Hotelbereich.K38727
Qualifizierungsmaßnahme fürRechtsanwaltsfachangestellte.Ein-stieg jederzeit möglich. Schu-lung im RVG, FamFG, FamGKG,Erkenntnis- und Zwangsvollstre-ckungsverfahren. Förderung überBildungsgutschein möglich. Infos:040/61 46 51 od. Handy 0173/61 40 649 bzw. www.refa-us.de,Bildungsträger Rußmeyer-Kruse
KFO-Praxis in Wandsbek sucht zurErweiterung des Teams eine ZFAohne KFO-Erfahrung, für Abdrückeu. Röntgenbilder. Tel: 040-680115,[email protected]
VERSCHIEDENES STELLENMARKT
MITTWOCH, 28. JANUAR 2015Elbe Wochenblatt Kleinanzeigen
VERANSTALTUNGENFAMILIENANZEIGEN
Traurig nehmen wir Abschied von unserem langjährigen Freundund Justiziar
Dr. Ingo LillRechtsanwalt
Mit großer Dankbarkeit behalten wir seine markante undmitmenschliche Persönlichkeit in stetiger Erinnerung.
Volker Dithmer Christa Fröhlich-Dithmer
Monaddrei gGmbH
IMMOBILIEN ANGEBOTE
Mehr Informationen erhalten Sie unter:Mehr Informationen erhalten Sie unter:Stefan und Axel Schaffarzyk KGTelefon: 04106/63 60 26www.schaffarzyk.de
Eigentumswohnungen
Zimmer: 3 bis 4
Wfl.: ca. 80 bis 148 m²
Grundstück: -
Baujahr: 2014
KP: ab € 249.000,–
3- bis 4-Zimmer-Terrassen-,Balkon- und Dachterrassen-wohnungen:
• Süd-/West-Lage• EG-Whgen mit Terrasse und
Garten (z.T. über 2 Ebenen)• OG-Wohnungen mit Balkon• Im DG mit riesiger Dachterr.• Schlüsselfertig inklusive:
Barrierefrei erreichbare Eigentumswohnungen mit Blick ins Grüne
Quickborn – Kieler Straße 23
Wohnungsbesichtigung am Sonntag (01.02.2015)
von 14-16 Uhr
MIETGESUCHEKlavierbauer bei Steinway and
Sons sucht 3-4-Zimmerwohnungvon Privat mit Terrasse, Balkonoder ähnlichem in Othmarschenoder näherer Umgebung, Tel.040-84 89 15 34 oder 0151/59 22 16 36
Möbl. WohnraumFür Firmen und Privatkunden su-chen wir zeitgemäß möbliertenWohnraum, für Anbieter kosten-frei, R. Kleinsorg, 040-288 07 50,www.zeitwohnagentur.de
Wir suchen dringend möbliertenWohnraum in Hamburg und Um-gebung! House & Room Privat-zimmervermittlung, M. Schneiderwww.house-and-room.de oderTel. 0581/948 85 93
Beamter i. geh. Dienst sucht DHH o.RH im Hamburger Westen, auchrenov.-bedürftig. Für Anbieter kos-tenfrei u. unverbindlich! Immobi-lien Fair & Freundlich, Herr Wojtal.Tel. 040-69657306
Juristin sucht helle 2-4 Zimmer-wohnung in den Elbvorort vor-zugsw. Blankenese. Zuschriften p.Email an: [email protected]
Für uns kein Hindernis. Eine kurzfristigeKaufabwicklung ist möglich. Wir freuen
uns auf Ihren Anruf!Frau Hoffmann, Tel. 0172 - 4049151
Eigentumswohnung (ab 3 Zi./ ab80 m²) oder Einzelhaus (ab ca.110 m², Grundstück ab 600 m²)nur von Privat in Bahrenfeld, Alto-na, Ottensen, Othmarschen, Flott-bek oder Blankenese zu sofort oderspäter von Paar Mitte 40 gesucht,Tel. 0172-417 41 58
Servicemitarbeiter (w/m) für un-ser modernes Automatencasino inHamburg gesucht! Sie sindfreundlich, serviceorientiert, zu-verlässig und bereit zur Schicht-und Wochenendarbeit? Wir bietenihnen einen sicheren Arbeitsplatz!Bewerbungen bitte an [email protected] (Fr. Bihorac030-2388 4691)
Für unser Bistro am HamburgerFischmarkt suchen wir ab soforteine nette Dame als Küchenhilfesowie zur Unterstützung bei derReinigung & Betriebswäsche fürca. 20 Std./Woche (Montag bisSamstag, keine Abendgastrono-mie). Bei Interesse freuen wir unsunter 040-522 993-15 auf IhreRückmeldung.
Kommissionierer/in für Vollzeitgesucht. Die Firma Rome Int.GmbH & Co. KG ist ein Online-Ver-sandhändler im Gartensegmentaus Hamburg und sucht als Unter-stützung zu sofort eine/n Kommis-sionierer/in. Kontakt: AndreasGöhring, Tel.: 040/244 24 16 70oder per Email an:[email protected]
Kantinenmitarbeiter (m/w), TZflexibel, für wechselnde Einsatzor-te in HH ab sofort gesucht. GutesDeutsch, tarifliche Bezahlung,zzgl. Urlaub- u. Weihnachtsgeld.Shoga GmbH, Tel. 040/419168-0
Treppenhausreiniger/-in, erfah-ren u. zuverlässig, deutschspr., fürObjekt in Hamburg (Halstenbek,Nh. S-Bahn Eidelstedt) für Mo.-Fr.,25 Std./Wo. gesucht. Vergütungerfolgt nach Tarif. GebäudeserviceWEIKAMM GmbH, Frau SuhrHandy: 0163/69 69 533, 8-13:30
Pflegekräfte GPA, Arzthelferin, KPH(w/m) für PD in HH-Rahlstedt für30-38,5 Std./Wo. gesucht. PKWggf. auch f. Privatnutzung gestellt.Kleine Teams, feste WE. Feiertags-u. WE-Zuschläge. ÜbertariflicheBezahlung. Super Arbeitsklima.Info Tel. 040-67 58 521-11
Neustart für Selbständige. Sie sindhandwerklich, technisch begabt?Wir bilden Sie kostenlos aus undverhelfen Ihnen zu einer neuenExistenz. Gute Auftragslage, sichereZukunft. CABLEWORK GmbH,Kontakt: [email protected], Tel.:040-688 920 810
Deutsch plus! Neu: Gesundheits-und Pflegeassistenten (m/w) plusDeutsch für alle, deren Mutter-sprache nicht Deutsch ist. Siewerden dringend gesucht! Voll-zeit 20 Monate, Teilzeit 24 Mo-nate. Beginn: 09.02.2015 / InfosTel.: 040 211 12-123
Teilzeitverkäufer/in und 450 €-Aushilfegesucht, Damenmode in Überlängen
EGÜ-Moden, Tel. 32 62 01
Friseur/ingesucht, Voll-/ Teilzeit! Wir sind einjunges, motiviertes Team , habenviele Karriere- und Weiterbildung-möglichkeiten, Zahlen gutes GeldudfreuenunsaufDich!FONFriseurClaudia 040/398 87 40
Kraftfahrer/innen für LKW 7,5 -12 t, im HHer Güternahverkehr,per sofort o. später dringend fürFestanstellung gesucht. Notwen-dig FS mit (95), Berufserfahr.,Deutsch in Wort u. Schrift. Tel.:0163/4623626 o. 040/64855261
Gesundheits- und Pflegeassisten-ten (m/w) werden dringend ge-sucht - eine Umschulung in Vollzeit(16 Monate) oder Teilzeit (20 Mo-nate) führt zum Ziel. Beginn:09.02.2015, Infos Tel.: 040/211 12-123
5 Bus-Fahrer/ingesucht!
Mit und ohne Führerschein! Ausbil-dung möglich! Finanzierung überJobcenter möglich! 040/23687168www.VBZ-Hamburg.de
8 Lkw Fahrer/ingesucht!
mit und ohne Führerschein! Ausbil-dung möglich! Finanzierung überJobcenter möglich! 040-23687168www.VBZ-Hamburg.de
Ausfahrer gesucht!Unsere Brötchen suchen weiterezuverlässige Frühaufsteher mitPKW.Täglich ab 4Uhr für ca.1,5-2 Std., ca. 750 - 850 ¤/Monat.Tel. 040/688 931 080
Fahrer mit Füh-rerscheinklas-se 3 oder C1für 7t von Montags-Freitags ge-sucht. Telefon: 04153/550734Mobil:017173124521
AUSBILDUNG zum NETWORKER!www.my-top-chance.net
Produktionshelfer (m/w) in Voll-und Teilzeit für einen Süßwaren-hersteller in Norderstedt gesucht.ACCURAT GmbH, LüneburgerStraße 47, Tel. 040/29 81 34 80,[email protected]
Wir suchen zu sofort oder späterexam. Pflegekräfte auf 450-EuroBasis (Std./Lohn 16-18 Euro) fürdie amb. Pflege. Feste Stammtour.Kleines Team. PKW wird gestellt.Telefon: 040-675 85 21-0
Wir suchen Lagerhelfer m/w, Kom-missionierer m/w und Staplerfahrerm/w in Voll- und Teilzeit, tariflicheBezahlung, Deutsch in Wort undSchrift. Hanse Crew 24 GmbHt46873505 [email protected]
Fahrlehrer gesuchtfür die Klassen A,B oder C/CE, D/DE... VBZ-GmbH Hamburg. Infosunter [email protected] oder 040/23687168 Festanstellung!
Chance 2015!Verlag sucht Anzeigenverkäufer/inmitLustundBiss imBereichGrund-schulen/Kitas. Info Barthel 05108-912 78 50 oder 0171-215 12 55
Wirsuchenper soforteine Jungmeister speziell für gas-technik für Büro und Außentätig-keiten. [email protected].: 040/67 58 1808
Tankschutzfirmasuchterfahr. Telefonakquisiteure/innenper sofort auf ¤ 450,- Basis.Über-nahme in Voll- od. Teilzeit möglich.t 040-61 17 90-0
GOLDKARTE +5.000 ¤ sofort ohneSchufa! ohne Gehaltsnachweis!Ratenzahlung nur 2% vom Soll!www.goldohneschufa.de069-348771199
Zimmermädchen/ Roomboy ges.,deutsche oder engl. Sprache erfor-derlich. 4-5* Hotels am Gänse-markt. Tarif Bezahlung. Kontakt:0177/6230636 K38702
Reinigungskraft (m/w) in HH aufStundenbasis ab Februar 2015 ge-sucht. Deutschsprachig mit Erfah-rung. Bewerbung per Email:[email protected]
Ambulanter Pflegedienst GbRsucht ab 2015 Neugesellschafter(Mindestqualifikation: Pflegefach-kraft) mit eigenem Kundenstamm,K38716
Zimmermädchen (m/w) in TZ ca.25 Std. pro Woche vormittags fürHotels in Hamburg zu sofort ge-sucht. H&H Hotelservice GmbH.Tel: 040-67 58 23 65
Buchhaltung Kreditoren/Debito-ren und Lohnbuchhaltung, Fest-gehalt + WG + UG, ExcellentADFr. Petersen,Tel. 040/244 24 17 [email protected]
Pflegehelfer/innen für stationärePflege in VZ, TZ & 450 ¤ Basis ge-sucht! Erfahrung dringend erfor-derlich! Sehr gute Konditionen. In-fos: 040/526 05 60 66
Fachkraft Schutz und Sicherheit(m/w) - gute berufliche Perspekti-ven durch Umschulung oder Wei-terbildung. Start: März 2015, SBBKompetenz, Info: 0170/222 77 87
Einem Teil unserer heutigen Ausgabeliegen Prospekte folgender Firmen bei.Einige Kunden belegen nur Teilgebiete,so kann es sein, dass Sie einen odermehrere Prospekte nicht vorfinden.
Möchten Sie als Kunde Ihre Prospekte in unseren Wochenblättern verteilen lassen?Wir beraten Sie gern! Tel, 040 / 766 000-46
16 Elbe Wochenblatt Letzte Seite MITTWOCH 28. JANUAR 2015
So sehen Schüler ReichtumCARSTEN VITT, STELLINGEN
Drei Mädchen in einem ge-diegenen Zimmer, alle star-ren auf Monitore. Auf Laptop,Smartphone, Tablet-Compu-ter. Tüten voller Süßigkeitenund Chips liegen auf dem flau-schigen Teppich herum. So hatAlfia Mubarik Reichtum insze-niert. Mit ihrem eindrucksvol-len Bild gewann die StellingerSchülerin bei einem Fotowett-bewerb.320 junge Menschen von 43
Schulen in Hamburg haben ih-re Sicht auf Reichtum in Szenegesetzt. Die besten 50 Arbeitenwerden demnächst im Mu-seum für Kunst und Gewerbeausgestellt.Siegerin Alfia Mubarik (16)
will mit ihrem Bild nicht an-klagen, sondern Fragen stellenund zum Nachdenken anre-gen. „Anstatt dass die Kinderzusammen spielen und ein gu-tes, soziales Umfeld haben, be-schäftigen sie sich lieber mitTechniken von überteuerten
Herstellern“, sagt sie. Nicht al-le Menschen rennen den neu-esten Trends hinterher. „Aberleider sieht man immer mehr,dass die nächsten Generatio-nen sehr stark von Luxus-Pro-dukten beeinflusst werden.“Werden die Generationen ge-fühlloser? Werden Kultur,Moral und Sitten verändert?Diese Fragen stellt die 16-Jäh-rige.Für ihr Siegerbild musste
sich Alfia Mubarik eine Kame-ra leihen, da sie keine eigene
Stellinger Schülerin gewinnt bei Fotowettbewerb
AusstellungFotowettbewerb„Reichtum.Sucht.Motiv“Museum für Kunst undGewerbe, Steintorplatz6. bis 22. Februar www.mkg-hamburg.de
Jugend total verapplet: Mit ihrem Bild „Generation Reichtum“ gewinnt Alfia Mubarik einen hamburgweiten Foto-Wettbewerb.FOTO: ALFIA MUBARIK
Ein Meister der Zwischentöne:Hans Herbst. FOTO: CV
hatte. Demnächst kann sie mitihrer eigenen Ausrüstung foto-grafieren – als ersten Preis gibtes eine Spiegelreflexkamera.
Trauer um Stefanie H.
CARSTEN VITT, EIMSBÜTTEL
Rosen, ein Strauß Tulpen, Ker-zen. Auf einem Zettel steht:„Du fehlst sehr.“ Passantenbleiben stehen und fragen, washier passiert ist. Gedenken anStefanie H., die nach einem Ver-kehrsunfall an der Bundesstraßestarb.Am vorigen Montag joggte
die 45-Jährige entlang des Ise-bekkanals. An der Bundesstraßein Höhe der Kaifu-Lodge stopp-te sie an der Fußgängerampel.Dann sprang die Ampel aufGrün, H. lief auf die Straße undwurde von einem Auto erfasst.Laut Polizei missachtete derFahrer das rote Signal für dieAutos.H. kam mit lebensgefähr-
lichen Verletzungen in einKrankenhaus, Mitte vorigerWoche ist sie verstorben. Die45-Jährige war Mitinhaberindes beliebten Cafés und Restau-rants „Vesper“ an der Osterstra-ße/ Ecke Eppendorfer Weg.
45-jährige Gastronomin stirbt nachUnfall an der Bundesstraße
Gedenkecke nahe des Un-fallorts: An der Bundes-straße haben Anwohnerund Freunde der Verstor-benen Blumen niederge-legt. FOTO: CV
Ida Ehre Schule:Infotag zur OberstufeEIMSBÜTTEL. Ungefähr dieHälfte aller Schüler eines Jahr-gangs der Ida Ehre Stadtteil-schule wird auch in diesemSchuljahr die Oberstufe besu-chen, um dort das Abitur zumachen. Am Schulstandort amLehmweg 14 bereiten sich dieSchüler in drei Jahren auf dasAbitur vor. Die zusätzlicheLernzeit gegenüber Gymna-sien verwenden die Schüler fürLern-Profile und Projekte. Die-se können Besucher amDienstag, 10. Februar, von 17bis 20 Uhr am Infotag derOberstufe am Lehmweg 14kennenlernen. DA
Kornelia Kirwald liestHans HerbstEIMSBÜTTEL. Die Schauspie-lerin Kornelia Kirwald rezitiertin ihrer Lesereihe „Literatur Li-ve“ klassische und moderneAutoren. Am Dienstag, 17. Fe-bruar, liest die Künstlerin imMathilde, Literatur und Café,an der Bogenstraße 5 um 20.15Uhr aus der Sammlung „Zwi-schen den Zeilen“ von HansHerbst. Eintritt: fünf Euro.Hans Herbst wurde 1941 in St.Pauli geboren. Nach einer Leh-re als Autoschlosser reiste erdurch Europa, später durchden amerikanischen Kontinent.Erste Texte entstanden 1979.Der Künstler hat zahlreicheStorys, Reportagen und einenRoman veröffentlicht. Er lebtals Autor und Musiker in Eims-büttel. Im Pendragon Verlag isteine siebenbändige Edition desSchriftstellers erschienen. DA
Vun Binnenland unWaterkantEIMSBÜTTEL. Am Freitag, 6.Februar, startet die Reihe„Plattdütsch Krink Eimsbüttel“im Hamburg-Haus, Door-mannsweg 12, um 15 Uhr insneue Jahr. Auf dem Programmsteht das Thema „Vun Binnen-land un Waterkant“. HolgerVoß wird Akkordeon spielen,Erwin Petersen trägt Texte vorund Heiner Dreckmann spieltLieder zur Laute. Gemeinsamversprechen die drei „tweescheune Stünnen mit Platt“.Der Eintritt ist frei, aber Spen-den sind willkommen. SL
Arbeiten rund um dieSchillingsbekLOKSTEDT. Das BezirksamtEimsbüttel setzt die Schillings-bek nördlich der Julius-Vosse-ler-Straße instand. Die Arbeitenhaben zum Ziel, die Gewässer-struktur zu verbessern und ge-fährdete Böschungsbereichezu sichern. Die von starkemBaumwuchs geprägten Bö-schungen, die viel Schatten aufdas Gewässer werfen, sollenausgelichtet werden. Heißt: eswird gefällt und Grün zurück-geschnittten. Zudem will dasAmt abgestorbene Bäume ent-fernen. Zudem werden Geröll-schüttungen neu angelegt, umdie Biotopqualität zu verbes-sern. Während der Bauphasekann es zu Behinderungenkommen, für die das Bezirks-amt um Verständnis bittet. DA
Improtag amTheater ZeppelinEIMSBÜTTEL. Der letzte Frei-tag im Monat ist Improtag amTheater Zeppelin! Spontan, oh-ne sich groß einen Kopf ma-chen zu müssen, bringen dieTeilnehmer auf die Bühne, wasihnen gerade in den Sinnkommt. Erfahrene Theatertrai-ner unterstützen die Improvi-sateure – ab 16 Uhr heißt es„Bühne frei“ für die Acht- bisZwölfjährigen, ab 18 Uhr für Ju-gendliche und ab 20 Uhr fürErwachsene.Infos: Theater Zeppelin, Kaiser-Friedrich-Ufer 27, 422 30 62,www.theaterzeppelin.de SR
Senioren treffen sichzum KlönschnackEIMSBÜTTEL. Zum Klön-schnack lädt der „Aktivtreff-punkt für Senioren in Eimsbüt-tel“ für jeden zweiten Dienstagim Monat. Interessierte könnendann von 10.30 Uhr bis 12 Uhrim Café Knüppel, Lappen-bergsallee 28, gemütlich plau-dern. DA
Filmreihe: „BillyElliot –Iwill dance“EIMSBÜTTEL Die Gender-Gruppe der evangelisch-luthe-rischen KirchengemeindeEimsbüttel zeigt bis AnfangMärz vier Filme zu Fragen derGeschlechtszugehörigkeit, se-xuellen Orientierung und Iden-tität. Die Filme laufen diens-tags im Forum der Apostelkir-che, Bei der Apostelkirche, um19 Uhr.Den Auftakt macht am 3. Fe-bruar, „Billy Elliot – I will dan-ce“. Der Film schildert, wie derArbeiterjunge Billy zum Boxun-terricht geschickt wird, dochdann seine Liebe zum Tanzund Ballett entdeckt. Das passtdem proletarischen Vater garnicht. Nach dem Film könnenBesucher über die Filme disku-tieren. DA
Batteriewechsel SOFORT
Nedderfeld 70(im Nedderfeld Center)
040 - 460 55 52
inkl. Sony-Batterie
für alle Armbanduhren
nur 5,-5,-Erbrecht
VorsorgevollmachtPatientenverfügung
Rechtsanwalt &zertifizierter Nachlasspfleger
Sven F. KraglundMoorweidenstr. 8 · 20148 HH
Tel. 44 04 21oder 0172 / 20 21 22 0
GOLDRAUSCHkauft
PalladiumGold und SilberTel. 80 00 87 01 · Eidelstedt Center