Edición abril 2015

VOX IURIS

PERFIL DELIN HOUSE

RobertoBatresAmBev

RunningforLawyersEstilo de Vida

Arbitraje deInversiones-María Lilian Franco

VOX IURISEQUIPO

JUNTA DIRECTIVAEditora & Diseño Gráfico

Ariana Callejas AquinoAsistente de edición & corresponsal de campo

Elisa LacsRecursos Humanos

Ma. Fernanda VelásquezTesorero

Jose Miguel Asturias

EQUIPO DE CAMPOFotografía

Manuel Alvarez

---Rosa M. Ibarra

---Ma. Fernanda Morales

---

Juan Pablo Villatoro---

Julio Pinto---

Daniel Gomez

VOX IURISCONTENIDO

ArbitrajePág. 6-8

Perfil del InHousePágs 09-11

BELICEParte IVPág. 14'Estilo de VidaPág. 17-18

Pág. 4

CARTA DEL EDITOR

3

JESSUP2015 PAG 19-20

EDITORIAL

pág.12-13

Carta de la EditoraConesta edición cerramos el primer capitulo queVox Iuris ha escrito,perfilando las distintas posiciones a las cuales los estudiantes deDerecho podemos aspirar dentro del sector privado. Encabezado condos grandes abogados y socios de bufetes de renombre: Luis Pedrodel Valle yJulio Aparicio, continuadoconuna asociada a la quehabráque seguir de cerca en sus logros: María Fernanda Morales, ycerrando con el In House de una de las empresas mas populares delaño: Roberto Batres. Sabemos que la tarea que asumimos no es fácil,moldear una cultura corrompida y encaminar una profesión será unesfuerzo grande y es por eso que agradecemos todo el apoyo quehemos recibido de distintas personas y proyectos. ¡Esperamos podercontinuar con esta idea y pavimentar un mejor camino para elejercicio de nuestra profesión!

Ariana Callejas A.

5

Guatemala y el Arbitraje deInversiones

María Lilian FrancoAmérica Central fue la que masrecursos captó en inversiónextranjera directa con del totalde Latinoamérica en el año2013, según el monitor detendencias de inversión globalde la Conferencia de NacionesUnidas sobre Comercio yDesarrollo (UNCTAD por sussiglas en inglés).

La inversión extranjera directaes una fuente importante deingresos en países comoGuatemala. El artículo 1 delDecreto 9-­‐98 define inversiónextranjera como “Cualquierclase de inversión que impliquetoda clase de transferencia decapital a la República deGuatemala proveniente delexterior efectuada por uninversionista extranjero“.

Cuando un inversionista decidedejar su capital en un paísextranjero, este busca obtenerréditos económicos pero antesevalúa elementos para medir elclima de negocios. Entre loselementos que evalúa ademásde los costos, se encuentra elentorno legal, la seguridadjurídica, las reglas y laindependencia de las

instituciones.El inversionista no solo mide suingreso o salida del país en elque invierte, sino que buscaasegurarse de que los cambiosen los criterios de las Cortes, lasnormas que permiten laexpropiación y las constantesmodificaciones legislativas no leafecten. En otras palabras elinversionista se asesora antesde dejar su capital en otro país.

En el marco legal de lasinversiones destacan lostratadosbilateralesde Inversiónque permiten que lasinversiones extranjeras gocende protección y garantizanalgunos derechos frente a losnacionales o los gobiernos. Enun momento determinado elcrecimiento de las inversionesha sido exponencial pero antelasposiblesviolacionesoabusosEstatales en 1965 surge unmecanismo que crea un foroarbitral para la resolución decontroversias entreinversionistas y estados.

En el año 2003, Guatemalaratificó el Convenio deWashingtonenel cual se admiteun mecanismo arbitral del

Banco Mundial para la soluciónde conflictos entre Estados einversionistas. Así mismo, la Leyde Inversión Estratégica, mejorconocida como Ley de AlianzasPublico Privadas establece queen caso de controversias seregirán bajo el referidoconvenio.El efecto de aprobar esteconvenio es que cuando uninversionista quiere resolveruna controversia porque elEstadoviola susderechospuedeacudir al Centro de Diferenciasrelativas a Inversiones CIADI.

La finalidad de este centroaprobado por el Banco Mundialera despolitizar la solución delos conflictos sobre inversionesmediante la utilización de la víaarbitral.

Algunos defienden el derechode los Estados a no someterse ala injerencia de otros, ysostienen que los inversoresextranjeros no deben gozar deunasituaciónmás favorablequelos inversores locales y susderechos y obligaciones debenser determinados bajo lajurisdicción exclusiva de lostribunales de ese Estado. Sin

6

embargo, es incuestionable queel derecho al arbitraje deinversiones garantiza laindependencia de lareclamación del inversor, puesse asegura que su disputa no sedirimirá en Cortes Nacionales yel riesgo de que los Estadosdesacaten lo que dictan suspropias cortes disminuye.

El sistema Arbitral de CIADIademás se circunscribeúnicamente a diferenciasrelativas a inversiones. Dehecho CIADI es una instanciaúnica en su genero ya que todoel procedimiento arbitral seencuentra libre de lainterferencia de las leyes einstancias judiciales decualquier Estado.

Para que un inversor goce deprotección de un tratado deInversión se debe identificar untratadoaplicableentreelEstadoenel que se realizó la inversión yel Estado de origen del inversor.De ahí, la importancia de losTratados Bilaterales deInversión. (TBI)

Aunqueal iniciodeesteartículo,se empleó una definición deinversión extranjera obtenidode una ley interna, un puntorelevante en este sistema dearbitraje es que el Convenio deWashington no define qué esinversión. Esto ha dado lugar aque los tribunales arbitraleselaboren sobre este término yutilicen como referenciadiversos tratados.

En esta modalidad de arbitrajela fuente de Derecho no solo esun contrato, sino un tratado.Por lo tanto a las partes lescorresponderá demostrar si hayo no una violación del Estadocontra el inversionista oviceversa.

El arbitraje de Inversiones serigen por los siguientesprincipios:

a) El tratamiento justo yequitativo el principiodel estándar mínimointernacional.

b) Plena protección yseguridad

c) Prohibición para adoptarmedidas arbitrarias odiscriminatorias queafecten la inversión.

d) Prohibición deexpropiación sincompensación pronta,adecuada y efectiva

e) Libre transferencia de losfondos relacionadoscon la inversión

f) Observancia dec o m p r o m i s o sespecíficos respecto dela inversión.

La adhesión al Convenio deWashington es importante en lapromoción de un ambiente deconfianza mutua, estimulandoel crecimiento de la inversiónprivada internacional enaquellos Estados que deseanatraerla. No obstante el Estadoque sea condenado tendrá queasumir los costos y

consecuencias de violar lasinversiones extranjeras.

LasbatallasperdidasdelEstadode Guatemala en CIADI

El Estado de Guatemala ha sidodemandado en 3 ocasiones, delas cuales ha sido condenado endos procesos. Estas condenashan representado pérdidassignificativas de millones dedólares. Los casos en los que elEstado ha sido condenado sonlos siguientes:

1. Teco GuatemalaHoldings LLC c. República

deGuatemalaTECO busca una revisión de

la actuación deGuatemala durante lareforma tarifaria delperíodo 2008-­‐2013 ysurge de la violación porparte de la ComisiónNacional de EnergíaEléctricaCNEEdelmarcoregulatorio para ladeterminación de lastarifasdedistribucióndeEnergía por parte de lasociedad distribuidorade electricidad (EEGSA)en la cual TECOteníaunaparticipación indirecta.La violación a lainversión deriva de lafijación de un ValorAgregado deDistribución, VADexcesivamente bajopara el período2008-­‐2013departede laCNEE. Esto provocó que

7

TECO se viera afectadapor acciones que teníaen EEGSA.

TECO sostuvo que elhecho que la CNEE hayafijado un VADexcesivamente bajopara el período2008-­‐2013 le ocasionóperjuicios y unaindemnización por losflujos de efectivoperdido que habríansido generados si EEGSAhubiera podido cobrar elVAD que lecorrespondía. Asimismoreclamó el valor que susacciones hubierantenido si Guatemala nohubiera incumplido susobligaciones.

2. Ferrovías (RailroadD e v e l o p m e n tCorporation) c.República deGuatemalaEn 1997, Ferrovíasobtuvo el derecho deusufructo parareconstruir y operar elsistema ferroviario deGuatemala, que habíacerrado en marzo de1996. Ferrovías celebróun contrato conFerrocarriles degUATEMALA (FEGUA). Elcontrato fue ratificadopor el Congreso deGuatemala. En 2005Ferrovías inició dosarbitrajes domésticos

contra FEGUA porincumplimiento delcontrato. En 2005 elProcuador General de laNación emitió unaopinión señalando queel contrato era lesivo alos intereses del Estado.En 2006 el Estadodeclaró lesivo elcontrato. En 2006, elgobierno inició unproceso administrativopara la declaración delesividad. En 2007Ferrovías inició unademanda contra elEstado porincumplimiento deobligaciones deconformidad con el DR-­‐CAFTA y éste último fuecondenado.

ConclusiónEl arbitraje de inversiones surgeen la medida en que el Estadoviola a los inversionistas susderechos. En los apartadosanteriores, queda demostradoque el arbitraje internacional seutiliza como instrumento paraproteger a los inversionistas.

El Convenio de Washington esun instrumento que otorgaseguridad jurídica a losinversores en nuestro país, porlo tanto es importante quereflexionemos que existe unatendencia de protección através de tratadosinternacionales, pero tambiénhay un sistema de mecanismosde resolución de controversias.

El auge de este mecanismoalternativo de resolución decontroversias es poco conocidoen nuestro país. Por laimportancia cuantitativa de lascondenas del Estado y por laprotecciónde los inversionistas,es importante que tantoabogados, como estudiantes dederecho conozcan el sistema deCIADI.

No se debe confundir estemétodo con el arbitrajeinternacional privado, pues estádotado de elementos ycaracterísticas completamentedistintos.Esunsistemaenelquetambién incide el derechopúblico, pues de ahí se originanlas controversias.

En conclusión, el contexto deinversiones implica retos para elpaís, pero más aun para losabogados de conocer estemodelo de arbitraje queadvierte que mientras hayademanda de inversión, tambiénes preciso conocer los mediosde protección, incluyendo lasformas de resolución decontroversias.

Abogada y Notaria. UniversidadFrancisco Marroquín 2014.Global Investment Trend Monitor,UNCTAD, No. 15, January 28th2014, Disponible en: http://unctad.org/en/PublicationsLibrary/webdiaeia2014d1_en.pdfRedfern, Alan y Martin Hunter; Lawand Practice of InternationalCommercial Arbitration, London,Sweet and Maxwell, 1999, P. 643Ídem, P. 662-678Caso CIADI n. ARB/10/17Caso CIADI n. ARB/07/23

8

In HouseEntrevista: Elisa Lacs y María Fernanda VelasquezFotografías: Ariana callejas

In HouseLawyer, InH o u s eC o u n s e l ,D i r e c t o rJ u r í d i c o ,A seso r í aI n t e r n a ,

DepartamentoJurídico: no importacomo le llamemos, el InHouse es a quien todosdentro de una empresaatormentanparasaber si loque se hizo, lo que se estáhaciendo, lo que se planeahacer está bien hecho - deacuerdo a la ley.Probablemente no tieneprocuradores a su diestray siniestra, lo más seguroes que el sea la únicafuente de conocimientolegal dentro de todo elcomplejo pero por esamisma razón pasa sermás que un empleadoordinario; es un valoragregado que muchosconsideran irremplazabley su prestigio esenvidiable. AmbevGuatemala nos abre laspuertas en esta ocasiónpara adentrarnos a unmundo dentro de laprofesión que pocos seatreven a explorar.

“Tengo treinta y siete años, soy Abogado graduado de laUniversidad Francisco Marroquín. Como experiencia laboralpuedomencionar que llevo seis años ymedio comoGerente delDepartamento Jurídico y Relaciones Institucionales de AMBEVCENTROAMÉRICA en el cual, además del ámbito jurídico y decumplimiento, estoy a cargo del relacionamiento coninstituciones de gobierno y atendiendo además los aspectos deresponsabilidad social corporativa. Antes de esta oportunidad,fui asociado en un bufete local donde estuve poco más de tresaños, y previo a eso estuve a cargo durante cinco años deldepartamento jurídico en un grupo financiero donde ingresécomo estudiante de medio tiempo”.

¿Podría compartirnos por qué estudió Derecho?“En realidad Derecho para mí no fue mi primera opción, ya queal graduarme sentí que era una decisión complicada de tomar,cuando tienes en mente muchísimas carreras más. No obstante,elegí ingresar a Derecho porque personalmente creo que es lacarreraque teenseña las “reglas del juego”. Unabogadopuedededicarse a otras áreas, contando siempre con el perfil deconocer el campo de acción.“Comoabogado he aprendidomucho demi experiencia comoInhouse, especialmente en AMBEV que te desafía a entender atus clientes internos, buscar un objetivo común, único ypermanente y principalmente desarrollando sucesores. Ladiferencia de ser un abogado INHOUSE y no ser parte de unbufete es que dentro de una compañía, EL ABOGADO no sólovelaporelcumplimiento legal, sino tambiéndebedegastar sueladel zapatoparaalcanzar losobjetivoscomerciales ycorporativosde lacompañía.Esun temaquevaaunpocomásalládeanalizarsimplemente cuestiones legales, analizar qué consecuencias eincidencias hay, sino también aprender a tomar decisiones enbase al objeto principal del negocio, que en el caso de Ambev,es poner a disposición de nuestros clientes experiencias deconsumo únicas con productos de alta calidad. Esto te obliga apensar fuera de la caja, sin asumir riesgos legales innecesarios.

¿Quéconsidera importante respecto al trabajo que desarrolla unINHOUSE?“Esteesun trabajo integral: enelcaminoseaprendenmuchísimascosasquecomoabogados talvez sepasanporalto, sin embargohay temas legales respecto a finanzas, marketing, ycomercializaciónquedebendeevaluarse todos losdías yqueunmal análisis o criterio trae serias repercusiones.Ampliación de tu conocimiento: como INHOUSE se desarrollanotras habilidades que no precisamente se adquieren comoabogado, el hecho de manejar procesos y gestiones deprogramas,como losprogramasdeexcelenciaque tieneAmbeva nivel global, causan que todas las áreas incluso las personalesadquieran cierto beneficio, por ejemplo: la disciplina en losprocesos, excelencia, manejar un presupuesto de formaorganizada, etc. Son formas en que vive la cultura de lacompañía en la casa.Trabajar en apertura: jamás se encuentran puestas cerradas,

1

tratándose de un equipo, altrabajar con un mismo objetivo,todos mantenemos unacomunicación más abierta, endonde se evitan las “puertascerradas”, haciendo que elhorizonte de conocimiento seamás amplio.

Ser un poco de todo: elabogado INHOUSE tiene elbeneficio de que suespecialidad podríadenominarse como “un pocode todo”,el no sólo serabogadoencargado de alguna materiaespecífica, sino ser el queconoce también un poco delaboral, de marketing, definanciero, y mucho más”

¿Qué maestría ha cursado oconsideraría importante parapuestos como éstos?“No quisiera desacreditar elpotencial de las maestrías alapenas graduarse de lalicenciatura, sin embargo,personalmente fue a través demi experiencia laboral comodesarrollé la mayoría de misaptitudes, las cuales me hanllevado a conocer horizontesmás amplios en mi carrera.Ahora bien, la opción de unamaestría debe de serconsiderada cuando comoprofesional se conoce más delcampo y se sabe qué se quiereser o qué conocimientos sedeben desarrollar, para queésta sea un aporte aldesempeño laboral yno se limitea sólo ser un título. Para mí laexperiencia laboral en Ambeves un doctorado”

¿Al momento de graduarse yaconsideraba la opción de serINHOUSE?“La base que adquirí primerocomo procurador “freelance”,luego ya en el DepartamentoLegal de una financiera y otrostrabajos,meayudaronaadquirir

los fundamentos de participaren otras cuestiones que no sonestrictamente del campo legal,que no dejan de necesitar esesoporte para su perfectofuncionamiento. Fue allí dondemepercatéqueserunelementoesencialdentrodeldesarrollodelas actividades de unacompañía requiere muchapreparacióncomocomprendertodopuntode vista,manejandotodos aquellos aspectos “nojurídicos” que hacen un todo”.

¿Qué características puntualesdebería de tener quien aspira aser INHOUSE?

•Experiencia, ya que eso teayuda a conocer lasbases de los procesos.

•Tener una mentalidadabierta, respecto a queno todos y cada uno delos temas a tratar son delámbito jurídico.

•Gastar suela del zapato:conocer el negociopermite entregar mejoresresultados. En mi casodesde conocer laproducción hasta elpunto de venta dondeestán nuestros clientes,para poder crear laarmonía necesariadentro de la compañía.

•Conocer el objetivo global,para trabajar todos en un

mismo sentido.

¿Quisiera compartir algunaanécdota como INHOUSEcon nosotros?“¡Adiós corbata¡ Después deocho años de usar saco ycorbata, al llegar a AMBEV,respiré el ambiente másrelajado de la compañía,donde la imagen delabogado eracompletamente diferente ala que tenía en el bufete. Lacultura de dueños que tienela compañía que hacer lascosas y que la ha llevado aser líder mundial incluyeaspectos tan simples comono referirsea laspersonasporsus títulos o trabajar enoficinas abiertas,entendiendo que la únicadiferencia entrecolaboradores es el nivel deresponsabilidad dentro de lacompañía.”

A futuros abogados:

Ser éticos, íntegros y recordar que “el fin nojustifica los medios”, sabiendo que los atajosdan resultados que no son sostenibles en eltiempo.

10 11

EDITOA nosotros también nos dueles, Guatemala…

Guatemala es un Estado ubicado en Centroamérica,caracterizado principalmente por ser la cuna de la cultura mayay por contar con lugares hermosos, con paisajes y naturaleza deensueño.Dicen extranjeros que hanvenido a visitarGuatemala,que es un país donde su población es amable, cálida y sonriente.

Asimismo es un país en donde hasta el año 2013,aproximadamente en el 44 por ciento de losmunicipios rurales,el 75 por ciento de su población vive en pobreza, según losresultados delmapa de pobreza rural presentado por el InstitutoNacional de Estadística y el Banco Mundial, el 30 de abril del2013.

Envirtudde lo anterior, yo, al igual que lamayoría,mepregunto¿Porqué siendounpaís con tantoqueexplotar, tantoqueofreceral mundo; donde su gente es buena, alegre, trabajadora,luchadora y fuerte; es también un país en donde la corrupciónimpera, donde una persona puede perder la vida porque “sucelular vale más”, donde hay más niños muriendo de hambre,que teniendo acceso a la educación y en consecuencia, a untrabajo digno en un futuro (…)?

La pregunta anteriormemolesta, principalmente por lo absurdae ilógica que resulta la realidad que cuestiona, porque consideroque es inconcebible que un país con tanta oportunidad naturaldedesarrollo, tengaunapoblaciónquesufrepornopoderposeerlo que su país le ofrece en abundancia.

Dentro de las muchas respuestas que podemos encontrar a estapregunta, considero que se debe resaltar nuestra indiferencia.Según el diccionario de la Real Academia Española,indiferencia es un “estado de ánimo en que no se sienteinclinación ni repugnancia hacia una persona, objeto o negociodeterminado”. ¿Por qué la indiferencia? Porque nos damoscuenta que nuestros gobernantes nos toman el pelo, diciendo yhaciendo asuntos contrarios a la ley, y a sabiendas de esto, noslimitamos a leer o escuchar las noticias, criticarlo con laspersonas que están a nuestro alrededor y posteriormente, areírnos con los memes (en español: fenómenos de internet) quesobre esa noticia circulan más tarde en las redes sociales.

Comúnmente escuchamos, principalmente de nuestroscatedráticos universitarios en mi caso, las frases: A ustedes lestoca, Ustedes son el futuro deGuatemala, En ustedes está hacercambios y arreglar esta sociedad (…), y es cierto. Es cierto, aexcepción de que pensemos que nosotros, los jóvenes, los

famosos millennials, somos el futuro de Guatemala, porqueaunque nos de miedo, nos duela o sintamos que aún notenemos esa responsabilidad, somos el presente de nuestrobello país.

Es por ello importante que nos demos cuenta que en nuestrasmanos está promover campañas o grupos que luchen ydefiendan temas determinados de nuestro interés; manifestarnuestras inconformidades con el sistema o forma en la que semanejan los fondos públicos; manifestar nuestra opiniónsobre temas políticos o legales, aunque no necesariamenteestudiemos Derecho o Ciencias Políticas, porqueprecisamente en este tema nace la indiferencia, puesdecidimos dejarles esa tarea a “los expertos”, cuando nosotrostambién somos guatemaltecos, también resultamos afectadospor las decisiones y actuaciones de nuestros gobernantes,también sufrimos la inseguridad y corrupción que existe enGuatemala y por lo tanto, tenemos el derecho y la obligacióndeexpresarnos, eso sí, parahacerlodebemos informarnosbienprimero, para que lo hagamos de forma fundamentada y conargumentos sólidos.

¿Mi recomendación? ¡Leamos! Leamos para enterarnos quéestá sucediendo en nuestro país; leamos para adquirirconocimientos y ser capaces de expresarnos con validez yfundamentación; leamos para saber hasta dónde llegan lasfacultades de nuestros gobernantes; leamos para saber yreconocer qué candidato es el idóneo para gobernar nuestropaís y no simplemente votar por aquél al que “le toca” porhaber quedado en segundo lugar en las elecciones pasadas.

¡Participemos! Participemos en grupos que luchan por lajusticia, por el derecho a la libre expresión e inclusoactivamente en partidos políticos, porque en nosotros está redireccionarlos hacia su búsqueda por la justicia y bien comúny no intereses propios; participemos en actividades cívicas,fomentemos el amor a nuestra patria, demostremos nuestroorgullo sano de ser guatemaltecos y, principalmente,ayudemos al prójimo que más nos necesita, a través delejercicio activo de la profesión universitaria que elegimos,porque en nosotros los jóvenes, está la lucha por el cambiohacia un mejor país.

Ingrid Michelle Ortiz Paiz,Estudiante de Derecho del 11° semestre de la

Universidad Rafael Landívar

12

ORIALMujeres del siglo XXI

A lo largo de la historia han existido grupos en condiciones devulnerabilidad, tal es el caso de los afroamericanos, indígenasy mujeres, para quienes el reconocimiento y consolidación desus derechos mínimos ha significado una gran lucha. Megustaría brindarle a las lectores una reflexión, peroespecialmente a las mujeres. “La sociedad siempre ha sidomasculina”, afirmaba Lévi Strauss y concuerdo con él, dentrode la misma se han creado una serie de instituciones que haninfluidoal sometimientode sexo femenino, como lohansido lasdistintas corrientes religiosas o las instituciones jurídicas. Porejemplo: personajes como San Pablo, ordenaba lasubordinación de la mujer ante el hombre; Tertuliano escribía:“Mujer eras la puerta del diablo, has persuadido a aquel a quienel diablo osaba atacar de frente”; y San Juan Crisóstomo decía:“Entre todas la bestias salvajes, no hay ningunamas dañina quela mujer”.

Hacia la Edad Media la mujer se encontraba en absolutadependencia de su padre y esposo, una vez casadas eranrelegadas únicamente a oficios del hogar. Con la llegada delRenacimiento empiezan a independizarse las mujeres queforman parte de la élite social, en el sentido cultural; sinembargo, solo estas gozaban de dichos privilegios, como lo eratener acceso a educación, e inclusive para estas a quienes sededicaban a escribir se encontraban en un campohostil. SamuelJohnson las comparaba a “un perro que camina sobre las patastraseras, no lo hace bien, pero es asombroso”.

Próceres de la Revolución francesa, quemarcaron un hito en laconsolidación de sistemas democráticos propugnaban el noreconocimiento a los derechos de la mujer. Tal es el caso deRousseau que decía: “toda la educación de la mujer debe serrelativa al hombre. La mujer está hecha para ceder al hombre ypara soportar sus injusticias”. Esto es un pequeño esbozo delpensamiento que se ha sostenido sobre el sexo femenino y quelastimosamente ha dejado resabios en la sociedad. La realidad,hoy en día, para lasmujeres se centra en el hecho de que todavíaexista una brecha entre el salario de hombres y mujeres queocupan el mismo puesto, la violencia contra la mujer, el pocoaccesoa la educaciónque tienen laniñas enel área rural del país,debido a que los padres le dan preeminencia a la educación delos niños. Esto debe hacernos reflexionar que a pesar de queencontramos una amplia gama de instrumentos normativos,tanto internos como internacionales, que reconocen y protegenlos derechos de lasmujeres y de otros grupos que se encuentranen la misma situación, al final se resume a que la consolidación

de un estado plenamente democrático es deber de losciudadanos, no únicamente de quienes se encuentran en laesfera del poder, fuimos nosotros quienes delegamos nuestrasoberanía para una mejor organización, pero ello no significóen ningúnmomento que debiéramos desligarnos de la tarea deconstruir una sociedad plena e integral.

Además del divisionismo entre sexos y razas que ha dejado elpatriarcado, ésteha sembrado la rivalidadentremujeres, comoexplica Carmen Alborch en su libro titulado Malas: “sistemaque subordina a las mujeres, las divide, las enfrenta entre si”y que tiene como efecto “la desvalorización de lasmujeres porlas propias mujeres”. Es por ello que exhorto a quienes vadirigido este artículo que conozcan un poco más del largorecorrido que ha atravesado nuestro género, pues forma parte,a mi parecer, del empoderamiento que tanto necesita la mujery que espero que las lleve a reflexionar a quienes tienen laoportunidad de asistir a la universidad, expresarse de la formaque desea, decidir de su vida e inclinación sexual, entre tantascosas más. Cuan dichosas son, no fueron logros de la noche alamañana, y que aún quedamucho por recorrer para que otrastambién puedan gozar de los mismos beneficios que pocastienen. Haciendo propias las palabras de MaryWollstonecraft: “Nodeseoque lasmujeres tenganpoder sobrelos hombres, sino sobre ellas mismas”.

Gabriela Samayoa,Estudiante de Derecho de laUniversidad Rafael Landívar

13

Belice...¿tierra de nadie?Cuarta parte

Con anterioridad se ha podido observar cómo el diferendoterritorial entre Guatemala y Belice ha ido evolucionando.En laediciónpasada,Belice se independizade Inglaterraen1981. Esto como consecuencia de un proceso dedescolonización impulsado por la Organización de lasNaciones Unidas (ONU) en su resolución número 1514.

Una vez independizada Belice, Guatemala lo reconocecomo país independiente y soberano en 1996. Ahora bien,el lector podrá pensar: ¿El que Guatemala reconozca aBelice, automáticamente resuelve el diferendo territorialentre ambos? La respuesta es no. Si bien Guatemalareconoce la soberanía de Belice, esto bajo ningunacircunstancia quiere decir que deja de haber un diferendoterritorial con Belice.

¿Cuál es la situación actual en la frontera? Pues, la verdades que no hay frontera. Si bien esto podría sonarcontradictorioo imposible, esuna realidad. Si porejemplo,nos trasladamos a la línea de adyacencia que ``divide’’Guatemala y Belice, veremos con claridad que en realidadno existen controles migratorios. Este problema de lainexistencia de líneas fronterizas, también se extiende anivel marítimo e insular.

De acuerdo con el Derecho Internacional Público, en loscasos que exista un cierto desacuerdo o diferendo entredos naciones, existen dos vías para resolver el mismo deforma pacífica: por la vía diplomática (es decir, un arreglodirecto entre ambos países), o por la vía judicial (es decir,sometiendo el diferendo ante la Corte Internacional deJusticia). Es necesario agotar la vía diplomática antes dellegar a la judicial. Tal es el caso actual, al existir undiferendo territorial entre ambos países, se inició primerocon la vía de la mediación, siendo la Organización deEstados Americanos (OEA) la mediadora entre Guatemalay Belice.

Sin embargo, al no llegar a una solución o acuerdo a travésde esta vía, el Secretario General de la OEA sugirió que eramás favorecedor para las partes someter el diferendoterritorial ante laCorte InternacionaldeJusticia.Porelloen2008, se celebró el Acuerdo Especial entre Guatemala yBelice para someter el Reclamo Territorial, Insular yMarítimodeGuatemalaa laCorte InternacionaldeJusticia;en el cual ambos países se comprometían a someter aconsulta popular esta posibilidad de resolver el diferendodesde una perspectiva judicial, siempre y cuando el voto

sea a favor de esta solución en ambos países.

Paraelloambaspartesconcertaron la realizacióndeunaconsulta popular simultánea en la que se realiza lasiguiente pregunta: ¿Está usted de acuerdo quecualquier reclamo legal de República de Guatemala encontra de Belice sobre territorios continentales einsulares y cualesquiera áreas marítimascorrespondientes a dichos territorios sea sometido a laCorte Internacional de Justicia para su resolucióndefinitiva y que esta determine las fronteras de losrespectivos territorios y áreas de las Partes?

Esta consulta popular debió llevarse a cabo el 6 deoctubre de 2013. Sin embargo, Belice modificó sumayoría absoluta (porcentaje de votos y departicipación que deben tener para que la consulta seapositiva en su país) a un 60 por ciento. Lo cual significaque para que Belice diga que “sí” a la consulta popular,es necesaria una mayoría del 60 por ciento. Cantidadque nunca se ha logrado en la historia de Belice.

Demodoqueal serestaunamodificaciónque implicabamala fe de parte de Belice, la consulta popular debiósuspenderse hasta que Belice modificara esterequerimiento a uno más justo. Es por ello que en losúltimos años se han realizado una serie de tratados yacuerdoseconómicos,ambientalesyacadémicos,entreGuatemala y Belice con la finalidad de lograr estrecharmás las relaciones diplomáticas entre ambos países ydespués llevar a cabo la consulta. Cabe resaltar queaúnBelice no ha modificado el precepto de la mayoría encuantoa la consultapopular, lo cualpuedeserpercibidocomo una continuada mala fe de parte de Belice y unincumplimiento al Acuerdo Especial, firmado en 2008.

En relación a este extenso tema sobre el diferendo deBelice yGuatemala, esnecesaria la información sobreeltema y sobre qué trata la consulta popular; la cual notrataonodiscute si Beliceperteneceono, sinomásbiencuáles son los límites fronterizos entre ambos países,qué islas le pertenecen, qué islas no, cuál es sudelimitación marítima, etc. Es solamente a través de lainformación que Guatemala podrá defender suterritorio que ya ha sido cercenadoendos ocasiones. Essolamente a través de su pueblo que Guatemala podrácontinuar siendo nuestra Guatemala, con todos losrecursos naturales, y de incontables posibilidades

14

Lección Inaugural2015Año tras Año, la UNIS seviste de gala para recibir lalección inaugural. En estaocasión nos honramos conla presencia del Dr. JaimeNubiola quien expusosobre una cultura deservicio al prójimo.

ESTE 29, 29 Y 30 DE ABRIL, VOX IURIS SE VISTE DEGALA PARA ACOMPAÑAR Y APOYAR AL FUTUROGUATEMALTECO. UN GRUPO DE TALENTOSOSDISEÑADORES ESTARA PRESENTANDO SU COLECCIONEN EL ANUAL FASHION WEEK

En la agenda VOX:

16

Running lawyerLuego de haber concluido la rutina de los jueves, lalicenciada Maria Mercedes Castro platica con nosotrossobre una faceta muy particular e importante en su vida: ladeportiva. En una conversación muy amena, degustandode unas tazas con café, nos cuenta sobre su experiencia alcombinar la práctica profesional y el ejercicio, y cómo éstoscomplementan su desarrollo personal, alcanzandoasí, unavida integral.

No puede pasar desapercibida su participación en laFederación Nacional de Triatlón de Guatemala y sudesempeño en los Juegos Nacionales de esta rama,realizados en Zacapa hace algunos años. Además, resaltala influencia que su familia ha ejercido sobre ella en torno ala práctica de diferentes disciplinas. Por el tiempo querequiere el deporte de alto rendimiento, tuvo que retirarsedel triatlón. No obstante, mantuvo la disciplina que se leinculcó durante sus años como deportista federada.Actualmente, practica independientemente la natación, elciclismo y atletismo, acompañados con otras rutinas degimnasio.

1. ¿Qué lamotiva a practicar este deporte? ¿Por qué elatletismo y no otro?

Nos aseguró que, en términos generales, la motiva lasensación de hacer deporte; lo que se siente después dehaberlo realizado. Ella expresa que el practicar cualquierdeporte, le da la energía necesaria para llevar a cabo todassus actividades cotidianas. Como ya nos habíamencionado, el triatlón le enseñó, entre otras cosas, a serdisciplinada y a manejar su tiempo adecuadamente. Eneste sentido, el atletismo le resulta más práctico para unavida profesional cargada, como la de cualquier abogado.Este deporte da facilidades que otros no permiten; porejemplo, se puede practicar en cualquier lugar. Si está deviaje, puede salir a correr; si está en su casa, puede hacerloen la calle o en cualquier otro lugar propicio para ello.Incluso, la bandaenungimnasio esun lugar destinadoparael atletismo, aunque ella prefiere hacerlo al aire libre. Lacalle es sensación de libertad en donde se respira airefresco.

Asimismo, el atletismo representa una competencia conuno mismo. En otros deportes, se requiere trabajar enequipo y competir con otros compañeros, que también esimportante. Pero el atletismo, genera una lucha con elpropio ser. Cada uno debe trazarse metas todo el tiempo yalcanzarlas, es un verdadero reto. La licenciada Castro

afirma: “Es uno quién se levanta y es uno quién no se levantaa entrenar.”

2. ¿Cuál es su rutina: diaria, semanal…? ¿Ha participadoen eventos nacionales e internacionales?Sin duda alguna, esta respuesta fue sorprendente. ¡Nuestraentrevistada entrena 6 veces a la semana! Nos indicó que losmartesy juevesson regularmenteparasalir a correr. Los lunes,miércoles y viernes lo combina con pesas, natación o un pocode bicicleta, según esté de tiempo y resistencia en el cuerpo.Finalmente, el sábado es día de fondos; es decir, corredistancias más largas que las acostumbradas durante lasemana.El domingoesdía dedescanso, aunqueaveceshaceun poco de deporte en familia, o bien, nada para relajarse.

Leencanta hacerlo en lasmañanas, aunqueello signifiqueunaverdadero desafío. Nos cuenta que, en lo personal, le encantalevantarse tarde. Sin embargo, en las noches es más difícilhacer las rutinas por el cansancio del día a día y las actividadessociales o laborales que se tienen a esas horas. Por lo que, sureto ha sido levantarse temprano todos los días y salir aentrenar; eso sí, con la energía que provee una taza con caféantes de salir.

Con relación a su participación en eventos deportivos, afirmóque en Guatemala se ha dado un fenómeno con el atletismo.Se han multiplicado las actividades de este tipo y cada fin desemana hay más de alguna propuesta atlética en la cualparticipar. En el ámbito internacional, ha corrido la Maratón deNueva York el año pasado y en septiembre del año en cursoviajará aAlemania para estar presente en laMaratóndeBerlín,entre otras.

3. Es un deporte que se suele practicar, ya sea individualo engrupo. ¿Usted comparte su rutina conotras personaso prefiere hacerla individualmente?Nos responde con una afirmación muy concreta: “Lo hago engrupo, con mi papá y sola.” Desde el inicio nos comentó sobrela influencia que suspapás tuvieronalmomento de iniciarseen

la vida deportiva. Satisfecha, nos recalca, que ellosle enseñaron a mantener ese equilibrio para llevaruna vida normal y trazarse metas propias quealcanzar.Por la naturaleza de los deportes que realizó conanterioridad, siempre había practicado en equipo.De esta experiencia, aprendió que es importante sersolidarios con las demás personas para alcanzarmetas grandes. El atletismo acostumbra a ser undeporte individual aunque quienes lo hacen porsalud, resultan compartiéndolo con más personas.Este es su caso, pues comparte su rutina con ungrupodeamigosquienesseapoyanmutuamente. Lalicenciada Castro menciona: “No es lo mismo salirsolo y pelear conunomismo, aque ir animadoyestaren grupo.” La idea de compartir a través del ejerciciose evidencia no solo en las rutinas con amigos, sinomás aún en las que realiza al lado de su papá.Normalmente, sale a correr con él y disfruta de sucompañía, que seguramente, es un momento muyfamiliar e inolvidable.Por último, el ejercicio individual. Hace algún tiempo,nos cuenta con cierta nostalgia, específicamentetres semanas antes de participar en unamaratón, selesionó y tuvo que quedarse realizando ejercicios derecuperación. Algunos de ellos requerían que fuera

de manera individual con el fin de asegurar una buena recuperación.Desde entonces, ha salido a correr e ir al gimnasio sola a su propioritmo. “Siempre es importante retarse a uno mismo e ir mejorando”,afirmó la licenciada Castro.

4. En lo personal, ¿Qué beneficios o mejorías ha tenido ustedcon la práctica del atletismo?“Lo principal ha sido cómo se siente unomismo al hacer deporte”. Deallí parten los demás beneficios que el atletismo puede dar a quien lopractica. Ella afirmaque, desde supunto de vista, nopuedeencontrarninguna debilidad en el deporte; al contrario, únicamente fortalezasfísicas y emocionales.“El ejercicio en general, ayuda a estar bien, a sentirte bien. Cuandose practica, el ser humano está más animado, más contento con sucuerpo y con unomismo. Y, si uno está bien con unomismo, lo estaráen el trabajo y con las demás personas.” En estos pensamientos seresumen los beneficios que la licenciada Castro consideraprimordiales al realizar cualquier deporte.Aparte de sentirse bien, la práctica del atletismo provee seguridad yconstruye el carácter de cada uno pues se conoce a profundidad,descubriendo sus debilidades y fortalezas propias. A partir de allí,puede ponerse metas, sabiendo que las cumplirá y esto le producirásatisfacción y felicidad. La disciplina que se adquiere, forma a unapersona perseverante, ya que se va probando a sí mismo y se dacuenta que pueda más y más, con esfuerzo y trabajo. El deporteexpande los límites personales, abriendo a la persona a tomar másretos y a ponerse pruebas más grandes, que está segura venceráexitosamente.

5. Ha llegado el momento culmine. Cuéntenos, ¿Cuál es la clavepara combinar el deporte y la vida profesional?Las claves son tres: disciplina, determinación y enfoque. La unión deéstas formarán una vida integral.Es necesario ser disciplinados para cumplir con todas y cada una delas metas, de cualquier índole, que nos planteemos. Nunca se debedescuidar ningún otro ámbito de la vida, por preocuparseesencialmente en uno solo. Son inevitables las carreras y presionesdel día a día, y es allí, en donde el enfoque entra en juego. El balancey llevar una vida integral son fruto del enfoque que se le puede dar ala vida cotidiana. La carrera de los abogados demandamucho tiempoy es emocional y físicamente desgastante. La pasión con la que elprofesional se involucra en la carrera, agota.Este cansancio yestrésse liberaa travésdel deporte, principalmente.La sensación de problemas, presiones y exigencias desaparece encada rutina de ejercicio. La mente se libera y distrae. “Uno no sepuede dedicar solo a trabajar, sino que tiene que hacer algo más:cuidar su salud, estado de ánimo…” La licenciada Castro remarca laimportancia de una vida integral para combinar la vida profesional,familiar, social, cultural y deportiva perfectamente.

Para terminar esta entrevista, la licenciada Castro aconseja a todoslos profesionales a combinar el deporte y su vida laboral. Estacombinación ayuda a equilibrar las emociones y la vida misma. Eltener una vida integral es una fortaleza, es un agregado puesnada quita. La distracción que el deporte brinda, no se consigueen otro lado.Más allá de la apariencia física y las rutinas de ejercicioestá la salud, el compartir con los demás, el balance y los valores quela práctica del deporte conllevan.

18

Jessup Cup 2015THE JESSUP COMPETITIONpor Luis Pedro Fernández Smith

Philip C. Jessup Moot Court ha sido reconocidacomo la competencia a nivel mundial másimportante del Derecho Internacional Público entretodas las facultades de derecho. Además dedesafiar al estudiante con problemáticas legales ytécnicas en el ámbito internacional, Jessup es unared de estudiantes y abogados a los que se les abretodo un panorama nuevo de conocimiento cultural,legal y profesional durante los 7 meses depreparación a la competencia.

Desde el 2003, Guatemala ha participado en estacompetencia, teniendo que pasar por una rondaeliminatoria nacional previa. Es así, que duranteestos años, la Universidad FranciscoMarroquín y laUniversidad Rafael Landívar se han disputado elpuesto de ¨Campeones Nacionales ¨ para podertener el privilegio de representar a nuestro país enlas rondas internacionales.

Este año, más de 700 equipos participaron en lasrondas eliminatorias nacionales y regionales. De losequipos participantes, 85 obtuvieron el título decampeones nacionales, incluyendo dentro de estosa la delegación de Guatemala representada por laUniversidad Francisco Marroquín.

La ronda internacional se realizó del 5 al 12 de abrilen Washington D.C, en la cual participaron 125equipos de todas partes delmundo en búsqueda deltítulo de ¨Campeón Mundial ¨. Durante 4 rondaspreliminares, cada equipo asumió la posición deEstado Demandante y Estado Demandado frente aexpertos del Derecho Internacional Público,quienes representaban a la Corte Internacional deJusticia.

De los 125 equipos, solamente 32 pasaban a lasrondas avanzadas, en donde la única manera deavanzar a la siguiente etapa era ganar la rondacontra el equipo adversario. La final de este año fuedisputadaentre laPontificiaUniversidadCatólica deChile (Chile) y Sidney University (Australia),quedando como campeón la universidadaustraliana.

Los temas de discusión de éste año fueron: 1) Laviolación a la integridad territorial, el principio de nointervención y la Carta de las Naciones Unidas; 2)La secesión y anexión de un territorio nacional aotro país; 3) La terminación unilateral de tratadosbilaterales y el principio de Rebus Sic Standibus y;4) La legalidad de las contramedidas enmateria deresponsabilidad internacional.

La experiencia de poder representar a tu país enalgo tan grande como Jessup y de adquirirconocimientos en este tipo de materias, estotalmente indescriptible. Durante la semana decompetencia, además de competir entre losequipos, existe un gran número de actividadesculturales, como el ¨Go National Ball ¨ en la quetodos deben de vestirse con trajes representativosde su país; y el ¨Reverse Moot ¨ donde los juecesy participantes cambian de cargos.

El desafío de Jessup, además de tener que ganarlas rondas nacionales son las formalidadesdiplomáticas que se llevan durante las audienciasy que adicionalmente son desarrolladas en sutotalidad en inglés. El fruto de esta experiencia espoder desarrollar habilidades en oratoria,investigación, liderazgo, y sobretodo el trabajo enequipo, dejando al final de todo una satisfaccióninigualable.Para más información sobre la competencia: www.ilsa.org

Luis Pedro es un estudiante de último semestre deDerecho en laUniversidad Francisco Marroquín, participa en numerososproyectos de alto impacto a nivel nacional y es miembro delreconocido fellowship mundial Blackstone Legal Fellowship.

19

JESSUP CUP2015

La ronda internacional serealizó del 5 al 12 de abrilen Washington D.C, en lacual participaron 125equipos de todas partesdel mundo en búsquedadel título de ¨CampeónMundial ¨.