Ed Naha Robotzsaru I.

5/25/2018 Ed Naha Robotzsaru I.

1/101

NNCL1065-45Av1.1

Ed Naha

Robotzsaru 1

Regny

PHOENIX KNYVEK

DEBRECEN


2/101

Ee!e"# $%&' R()($(* C(*y#g+" ,16 )y O#(n P#$"/e C(*("#(n

A22 #g+" eeve!3

A (!%" De22 P/)2#+#ng #! 2*7n 892"

I:BN 6; ' H77 A""#2 9gyve8e"=

:8e!"e "!e2"e H77 @##


3/101

Ny(&" 8 A22!# Ny(&!A ny(&!# &egen!e2 "88&'

114.66-14-@e2e2= ve8e"=' ygy 8

?e7e!e2e&' AF5G %vK892" De)e$en)en 8 1. v)en


4/101

Kate-nek s Kiah-nak


5/101

1. rsz

A e2=))en!J e&)e "/!7 +e2ye 8 2>))en!J "/!7 " 2e+e" e2!n#.Confucius (Kr. e. 551-479)

1. fejezet

/ v(2".> 8/.Leg2))# e8" &(n!(g"" &gn M/*+y )en #e2 )&/2" 2n

)2n "")e. Innen )en"=2 8 9e /"$ "e27een )#8"(ng(n "Jn". A $en! 8ny( &g"" 8(n)n *""n#g e892" v(2" n!en. e2(g!" e8" v2"(8"+(gyn 7> en!=+8 #22e"".

H#"e2en e8)e 7/"("" 8 *7 8"nen +"2*e"" 8 )2">2. A8 *7" /gyn#%gy 2" &eg. N8e"" #e2 2e2="". I"" ""n" De"(#")n ( v()n e8!e""

e2"e7e!n# )Jn8.H8 vve2 e8e2="" ( $vg>n & ne& !" e& &/n &gJny% e& e2e8!" ve"e2n# +(gy v( "" e2 =e". A ngy()) )7 8(n)n 8v(2" +(gy ngyv(()n en292 # (2yn e892" v(2" +e2y8e" n" !()(n )=. De"(#" ())n".

A 8($#2# *(g&(" "e27een 2e*%"e"". A 8egnye ne& "e"". K#v(n/2" 8/"$ +(gy ("" ve8e 2e &g9e". C2!7 (#)n 8 O2!-De"(#" nevJv(8)en 2("". R7"/ %v92 & $ n+ny $2! 2" #"" (2yn( # eg82e"9)en g$en g8(!" 8 2+(8 vgy#+(8.

M/*+y *7 (8( (8 +e2yen 22". Lv. Bng. Qveg$&*2. &eP"#$ M/*+yne vge v(2".A8 *7 &%g +2!(2("" ngy(n $(!2(8("". A8" 2"8"" De"(#") +(gy 8

/">gy)n !(2g(8v vgy(n" $#n27(n. A8"n ( 8 /">#* "ne&en" 8 egM/*+y 8(n ve""e 8e &g" +(gy egy 7 $gn2 !(2g(8(. A8 O&n#C(n-n2. R(+!"&/n v(2" !e $g ##8e""e "e&e"". :8* g("" (*(>7 v(2" "e2e 92n2egev#g()>2 """ $((2 &e2yeen 8 $"2n ve8e"= ny&(2" 2%#!%8e2eg"e. A8 * e2n8e"" # &eg!))en" 8e&e#)e 8" /""(g"'

K#ny%". M7! 8en!/2" &eg+2".

M/*+y e2>+7"("". K#!e92" +(gy 8 O&n#C(n/&e P(!/$" vg92 $ne& v( &eg&en"=7e 2e"". L(" *%""e"e"" &/n" !("" 8 e&)eene. A( 8"n v( "e27een $=!)e &en" egy vve2 e8e2="" & en!=ge" e& "/!" ##8e"n#8 O&n#C(n )ev(n/2" eg8 egy8eJen "ve""e ne+8 +e2y8e")en 2v= v(#8(2g2""(". M(" = #8e"" en!=ge". "J8(2">g(" &en"=e"

*enn"">". A *((2) #. 2eg2)) #!=)en #8e""e.M/*+y 2vee" +22("" +" &g92. y(n &eg(!/2" 8"n ( 7"" +(gy

+(nnn 7n +ng &egny/g(!("". A "%8ve #&&y M/*+y "v e2="" /*(g("" e!ven$ ((8"" ?. . L8e" n8"e. M/*+y 2#g )%" &eg22n# +(gy +ng(n e2 neneveen ( *eny=n 8/ gy( egy&/"n)n 2e*/n"("" 2 "/$"=e&)e8eJ )Jn8=" &7! &eg*ge""e *#8"(2y" 8 /77n )e"e""e "(7). L8eneve"ge # *($7v2 g(n!(n "/*%(8("" +7$(&>7v2 " &(!*e$ 2"" +2(""2enne O2!-De"(#")n. A))n 8e")en +(v M/*+y &n* !(2g(8n# &en". H8".


6/101

M/*+y gy(& +#"e2en 8en!/2". @e892" v(2" !e e8" e& #n$" e& &/"""v(2n # $2!7 e2="". E2g )7 +(gy &2" +8+(!" &gv2S #(2"(8> 878 g= /"> v*"( *". Ne& " #&/""n# gyengeg" $ n e2="".

V#8(!/2" 8 )2+(8 ( &eg2"" "9*" 8 9veg)en $ne&e2#2"("". Egy *#22n"#g 8 *7 n8e"" ve2e 8e&)e. Igen. Ne# # /gyn#2yen 82e v(2"8 $$(n"7. Tgyn#2yen &2yen 92= 8e&e# v(2" eeny 87 &e2y n!#g

&((2y 22" !e nny# (+e& "/!("" 28%"n# +(gy e2 # &((2y(!7(n. M/*+yny8e%"e""e &g" +(gy #nevee 7" (8 8". Hn$" ve 2n egy+"2& gyv /$ 2e8 )e2=2e. Cne& +ng(n e2neve"e"". I"en +(8("" /$(8"" M/*+y &(n!" &gn.

n 2*e"" )e 8()). Rg"n 8 v$( &(n!".:8e&e# "22(8" egy *#22n". A n= "/!" yen +ng/2")n vn. ?/!" +#8en

ngy(n gen egy9"" v(2". Egy9"" n=""e e2 )"g/)>2 2n 8ee2e& 2e"". A# #ny8e%"e"" &g)>2 egy 82e &((2y" =2eg #&&y e!v" !82n#

e8!"e gy(&" #7e2en"e""e' A8 ngy(n 7> ny. O2yn +e vgy( +(gy egy 2(v" # &eg "/!n enn#.n # e2&((2y(!("".

A8" "egn* e"e e""9n. M 92" + 2e8 + &ege2e2.M/*+y )>2#n"("".

Igen 8" +#8e& )e "/!(& e=2"e"n#.#&&y e2neve"e"" "v e2="".

H" + *n 7> ( nee& #.n &eg(!/2" v#8#n!/2" (ny+).

K" ngy(( &("y(g".M/*+y #&&y" n8"e +(gy ## v#892 "v e2 &7! "e#n"e"e #&" 8 /"$"ve!". A8(n "Jn=!"" +(gy v7(n ""n# & 77e2 ("" #n". +(gy +(2n* " (g"22n#.

2. fejezet

?e2#+(2! v#2g%"("" O2!-De"(#" 2"" *!" nye %"e"#een ve=!"" v#8 +82>2. Ngy +"2& e2+=$(2> &g(!("" 8 /"$ 2 &egve"=en /2(!v &2" /"(2> 2e*/8"/2" &!vny#n. H7n2# +(& > v(2". A v( "))# 8e &2y2(&) )/(2>8("" !e O2!-De"(#")n v! /"$# 2e" (2y" n* n!en 8)n.

K" en!= @e!#$(n C(nn( 8 /"$" 7" ?/)> C#2>7/2. K" "&))e2e2=""9 egy en!=/"> +2!". M 77e2 @e!#$(n C(nn( v(2" +"v!e.

Ne& # )n". Egy+ng e2!" v(2" !e e))en negye!)en n!en# 8%veen (g!"8 egy+ngg(".

L"" +(gy 8 e2=""9 +2!> en!=/"> )eny(!# egy &e22/"$). A8 /">#ne& v(2" "2 &/""> !e + e2*ge"" !/*2 "/)#n7 &("((" eee$ne& ve8e"e" 8e!" e2. A " en!= &(" &7!ne& )#8"(ng)n e8"e &g".A8 /"> "e"e7e 8ee2" 2&* nye #!=nn" v#8ve=!"" 8 *92e"e 2>2 2e*/8"/2" )(2"( #"#n 9veg=2. @e!#$(n 8e&e +#"e2en &eg!" egy (*(""")2 ngy)e"J +#!e"n'

B. B. ?EX-HI?EL C:AK H:VE: C:ALUDI :ERD:EKRE.


7/101

A M((nC(* nevJ "g (#)n ngy(n (" %g" 8(n # +72n!>v(2" 8" venn# H(2! gy&"(%")n. M("n 8(n)n & 8 J/"8 #2eg("" $(n"" v2". Renge"egen v(2" v(8>2#"n # )&e2y# *#22n")n+72n!> 2e""e v(2n e2+gyn# )J8 v((" v2 7())" v2+(2 )+(2.

@e!#$(n &ene" 8)en 8 /"> &J8e2) *%"e"" 8&%">g* &(n#"(7*#22n"("". K#7e28=. Renge"eg #7e28=. @8e2=!n# e8!e"" 8 92)en +"+ #e92

nye2&ee))en e2+e2ye8e!n#e. Mn*g en!=&/n ne+8ge#ne e2" en!=/+ ((88 g(n!(2" !/2 ne& & $ nyJg. B2e2" e8e2) 7"92n2ege nyg)>2 892" &Jnyg *n$2 e292 (&>"2n #. P>)2" v2 (2yn

*>8" e2venn# )en ne& e892ne nny# +gy+>2yg7. H#)v2> *>)2(8 v(2".:8"(#/ >+772 ee8e!e"" v#8 8 92)e.

@e!#$(n C(nn( # )eny(!" &e22/"$). Mg/ e2="" #&"&eg*#22n"("" en!=/">". A8 e2= /"> e2="" egy ny /+n" " 8 "(n. @e!#$(n8(nn2 8eve""e 8(n "Jn=!"" +(gy v7(n A2$("" D/y # 2""-e.

H#"e2en 2e"e e2" !#>7. gy 2"8# +(gy C(&L#n !#8*$e8*(n")n #

8eve""e v2# !(n v#22(g> *(n"(". Egy ny2 82!g2 H((ve e2e"# (2!2n. E22en=#88"e.A8 e22 +2!> /"> v28(2" ne#.

R(ge = "y8" /& vge. R+g. E8 )#8"( A2$("". Ke&nye=e8%")e e92" +(gy e&" ne vegyen (&(2yn.

Ny/g# +ve # 2"7/.@e!#$(n e""=2 egy #$#" &egny/g(!("". A8 e2= /"> e2="" 82!> 2

(2y&"(n %*(2" "e92e" 8&%">g*e "*n. A8 /"> +#"e2en e2gy(%"("")eny(!("" ve"e8= (n e2"Jn" 8e&9 e2=2. A &J8e2 #7e28=7n egy

*#( *(n" 7e2e8"e +e2y8e"". @e!#$(n 2"" +(gy *(n" egye 8e2e)) 82!(8"+(8.R/"#n&/n. B#8"( ne& & $ egy 2(+(2#". B ++(8 *e" e2g gy(n /".

@e!#$(n (!+7(2" C(&L#n ((n7+(8. L"8 v2" A2$(""WA8 e2= /">)>2 e2+ng8("" A2$("" "gy#2g( +ng7.

gy n8e& e8 egy n=.C(nn( # e!!#g &eeven &g e2 )&/2" &(" $(!2(8> *#22n"" ve"e""

@e!#$(n. Neve"" +22("" 8 e2= /">)>2.

8/(&3 C%*7 &eg D/y3 #2"("" A2$("". n =92"e& &eg vgy "ny2eg"e27een */$WD/y &eg2e*e"" 8%n2e2".

Egy ")2" v#8 e8)en n e8 22' M/n" n!en#ne3@e!#$(n C(nn( 8e&((2y(g". A2$("" +ng7 8#n"e )e2e())n"

((n). 7 #"ene& @e!#$(n3 E8 "e e8 "e e2ege!3@e!#$(n 2eve""e 2)" g8*e!2>2. H92ye egge g(n!(2". A C(&L#nen

ee8"92 +22("" +(gy A2$("" D/y +#8"#/n +gne. ())>2 # +22("" v2

e2(7"("" /n$(g2". A8"n 8 e2= /">)n +#"e2en e2+2" neve". @e!#$(n (2!2n8e"" 2"" +(gy C(nn( 2#g )%7 e2(7"n# +g". 2e #2"" +22("" ((n)>2. C(nn( (!+7(2" C(&L#n+e8 !e e& &" ne& +22("" $ ""#/8e7".


8/101

@e!#$(n 8&%">g*e #7e28=e *#22n"("". A *#( *(n" ve8/">" 7e22"e+#"e2en 8"*/n" *#( nnye2 v(nv )e 8 eg8 &(n#"(".

A n$) &("y(g" C(nn(.@e!#$(n 2*e"" g8. A ?/)> C#2> #(2"(8> 8#n2 $#(g>

eeee2 2="" #. A8 /"> )evg>!("" (n. @e!#$(n 8e+*" 87" g(n!(2" +(gy &enny#e /n7 & e8" 8 /"$# +)(8".

R2*e"" e )en8e"". C(nn( g(n!(2(! n292 #)#8"(%"(""g*egyve" *>)2v v#8(gn# )enne ("y(g> #n!/2"(".A2#g " &"ee2 e2=""9 ("" v(2" 8 e2= /"> g= (n$#. D/y A2$("" egyen/+

"e"e 8 /"$ vn e9!" vg"g7# "e&8e"e22ene +e2y8e")en #$v(!v92""9 n" 8 e2!()("" (ngy)). A en!=$#2> &("(7)>2 +"2& ee"e9"e2+= g(&(2yg("" 8 g e2.

@e!#$(n $ #8(ny e=e8%"e n "/!" &eg=#8n# 8 n/2&". :8#n"e)e2e(!%"("" C(&L#n)e.

A 1 C#2> 7"7". B# v(2" # #

e2())n"("" 8 e2= /">" e2ve"e&92" egy 2 2e+e". B# v(2" # "2n &g n!#g #""vn. @#gye2# =e".

C(nn( &eg22" 8 /"> e2="" 2n 7())-)2 (!/2". A g*egyvee 8ee2"2&* # e" ve"%"e"" )e!e88("" )2( &22!(8> "e"=e. M%g C(nn( nye" ""("" 8e&&e2 @e!#$(n &eg8e2%"e""e 8 g= $#2>".

?e#n"e"e D/y """ #7 ee"". A *2eZ# &g"" egy e2#&e+e"e"2eng#g8"(n$(2" $(" 2"("". :"e*+n D/y. H/8(nny(2$ ve ngy ve v(2" en!=gn2.2e"ne e& 7e2" ne& 2"" 7".

C(nn( egy *#22n" @e!#$(n e2 (!/2". M# vn D/yv2W@e!#$(n e( & A2$("" e2 ""("".

Meg+2" &(n!" & en!= 2 +7(2".A2$("" &g 2" !e "e"e & vg=e" ng". :2y( &e2292e v(2". K#8"/. A8"(n$(2>!("" &Jnyg &e22v" &g"" 2"" A2$("" 8%v". @e!#$(n e8"e +(gynnye 8ne 8e&)e. Enne %gy n#n$ e& "e2&e. M#" *(n" =W M#" egy/"#n=7" (nW ?e"e 8#n"e &eg&eeve!e"" 8 #n!/2"">2. C(nn( !+""2n/298"e "ee*e". 7 7 vg#g*8"8" /gyn8(" +e2yee" 2&*7v2. N#n$#"" en# #g8W H" ( " (2yn #!egeW

yee "Jn79n #nnen n$).())>2 +2 ""n +22"8("". C(nn( 8(nn2 &eg*!92". Egy8ee " 2=n#

g*egyveve2 #2"n# @e!#$(nn. E8 v(2" 8 /"(2> g(n!(2". :8#n"e ne& #8e"" &eg2e*e"" ( " 00- =8-""e2 &eg"2""" g*egyve 8>"98e !)("*"e &e22v"7". K#+/ny> "/!"v2 &g 2"" +(gy e8e 2!e e7"# egyve" $/* v v(2". A8 = ve.


9/101

A ((8" v#! v(2" +22(. M#( @e!#$(n 2"" +(gy C(nn( e2ee"" (+nn#e8!e"" 8 /"> e2 8)en *e!#g (2y&"(n "98e2". A (+!" 2e")e g(n!(2" ne&2"( en#". ?2 "" v(2". 7 7 )e2e2="" nye8= 78). H egy #8een$7e vn "2n &eg&ene92+e". Ne& v(2" 8een$7e. ?((2""J8 v#22n" e2 "")=2. B2 2)n egy +8$en"# 8e 8#n"e 8"())n" ve 8(nn2 )%)(8%nJee"e""e 8 82"(". @2 2)(n /g2" "(v)) ?/)> C#2> e2 !e gy "Jn" ne# +(gy

8 &g &2!ee vn "=2e.?&!># &(" e2=2*"e +(&2y)>2. E2=8 gy 2"" n"+ ne& # e&)ee2ennne $ "" (2"( 8" e2. Beee"" C#2> ve8e"=92e. (2y> 9v%"e""e e7e 2"" gy( egy&/"n)n.

K2e #"ene& 2e #"ene& 2e I"ene& &("y(g" )en )e$*" 87">" e2)g"" &("(". A8 /"> 8(nn2 2e"e e2". @e2v#22n" #7e28= &(n#"( nye#. Ngy ne+e8en 92=+e2y8e")e "(n8" &g" 2*e"" g8 #2="".

E))en *#22n")n 82v!= #> *> !) ())n" 8" e2=""e. @e!#$(ne8"e +(gy e7e +"$*>!# ne# e7"&2n 8 $ e2=""# *2eZ# 8""#. A8

$" (>g n"""e e2. Rg$( (>g. n"/!" 2n e8!e"" e28n#. M#n!en+ng()) v(2" n" &(. M#n!en 2ee)). M#n!en /2".A2( 2*"e # 8 ny)>2. @e!#$(n $ne& e2neve"e"". E&)ee v(2". Ne&

!&(n(. K8nge e&)ee. Ne& 8nye $ e&)ee. BJn8=.A +(2!ny egy # *"ny8eJ 2 ee"" # v#gy((gv n8"e 8 g= ?/)>

C#2>" e8)en egy e"8>> *y-" ""("".Egy #$> A2$("" ng">8> "e"+e8 2*e"" g(2y>" ee8"e"" +2!(2> 8/

(*(ny7). A ng">8 ))&!".Egy (2!2" 22> &g +(&2( egyene "" # +e2ye2=en )>2#n"("".

Meg#g8%"("" n*8e&9veg" @e!#$(n e2 #n!/2". @e!#$(n 2#g )%"v#8(7"n# neve"". :(+ ne& "e""e +(gy 8 e&)ee " v#e2ne 77e2n*8e&9vege".

A )n!ve8 #ny#"("" (2!2# 7">" @e!#$(n &((2yg("". H(gy vgyW !e8"e.@e!#$(n #ny#"("" 87" +(gy v28(27(n 8(n)n +ng +e2ye"" v )/gy(g(""

# 87n. A )n!=n 82een e2v#gy((!("". Men7 v#8 !! " 8/ +ve7#!n 8 98ene"e&e"' "" "v(2 &g/"

O2!-De"(#"">2.

A # &g 7())n )e+7(2" 8 /">) n"2"= g*egyvene $v" @e!#$(n8ege8"e. A en!= &eg&eeve!e"". A egyve$= 8(n)n e2+2!" e2=""e e)egv2">n ($$n". K2#. K2#. A8 /"> +"&ene")e /g("" e""=2 8 7">

)e$*>!("".@e!#$(n &egg!" (&ny" *>)2" #ny) 22%"n# 8(n)n """

82v!=n ee8"92 "e72= /"$ *e 2n +(&2y) )(/2" e2=""e. L"" +(gy )n!ve8 v22 ve8# g*egyve" # e"8>> 2(n" ""> #!#>" (!2* +(& +2("" 8/ "e"+e8. H(& +"2& 8&(" 7" &eg$(n%"("" "e"9e' ;0;1.

Ngy 2 2*e"" # 8 ny)>2' egy ee"e egy 8## egy +(!>&e22J egyv! $. A =n e2ve""e C(nn( g*egyve" 2!=2 (!2"e v! $n. Aee"e &((2y(gv n8"e 8 g= (n$(" 8 8## *e!#g gy7"("" egy $#ge"".:8&/ e8 $/*n /"#n&/n v(2".


10/101

@e!#$(n /">7 v!/2 "(2"("" 8 /"$n +(2 *e$ee2 e8e2="" &g egy9""v#$$e2=!"" C(nn(82 A2$(""-"2 D/yv2. K+g"" 87 "e2e 2e"" ve2.Ln 2ee8"e 8 /">" e2=e&ene")e "e""e &eg(!/2". C#$)n +2!" "(v)).@e!#$(n #*"e 87)>2 v" C(&L#n+e8 +7(2".

:eg%"ge vn 89ge& +g"e. K--e 8e"(. :eg%"ge vn 89ge&.:7" 8v# v#8+ngn" !9)g"e 8 gy)n. ?e"e n!en #!egvg8=!e

*""n#g e892". 8/(& &("y(g". Nee& )ee22eg8e"".A8 7"> ny(gv +2!" 8 "(n 8)en @e!#$(n 2n "8("" ""g)e.

M 8" ne& # e8"e ( ?/)> C#2> egy $(&> 8e&e"e/n 9"8"".

3. fejezet

#&&y vg#g/g2" +8(n #n!/2" v#8 8 #(2) !2/"n# >. M/*+y v7" ("y(2g"". n n&n 22" &((g"> &e22e"" g*#een vge8"e !(2g".M/*+y 8 *> "v *eny=7" )&/2". H 2enne egy $e** e8e 78#2&ee" n8neg(n!(2" &g)n. ?2n /&)y #&"2e#" vgy v2 +(n2>" = 8(n)n +%=92"v(2". :(+ ne& "/!("" e2g #n(&$#>" )egyJ7"en# &(" v#8(n" "2 (" # *("" )e2=2e.A *eny=n " )e&(n!> #8(ny e=e8%"ee" "e"" +(gy )e&/" v#2g "2eg8e)) 2ege+e)) (g(". gy 2"8("" 8""9 (2y> veeny)en Pe#n egy8J )28" v#e2= )/)(e7J 8=eg nye" ) Cey (ng egy ee+7e/8## # & &g" &((2y 82eg" # ny/g(!"n *+"("" v(2nv2e !%7". M(" **en Cey )e82".

A n* ee&nye#. Pe"(#. D2-A#)n & &egn="" n/2e# (n(n"$#>ve82ye ( e+ "(n# (&ny )e7e2en"e""e +(gy e2 (g7 +8n2n# n$#gy"&ny +(& &eg"(nn "2"e"e" v( /"(2> v!e2 egyve".

:8* &("y(g" M/*+y 7)) n2 $/(" "e"" v7). O2yn 8e v(2"+(gy n!en eneg#7 89ge 2e8 &g n* (2y&n. D2/"n v(2" 8(2g2")n.

A "v-*eny= v#)2n# e8!e"" ( egy &ge e&)e *" !" )e # egy$(&> #*("e 8"" 22" !e"(#"# v(+8 e2="".

He2y)e2# +%e#n ve""e " 8>" # )e*8e2" e. R(n M#22e & 2e&(n!(""*v#e2=# "#8"=2 ( &eg"g!" 8v8"( 78&22 v(n"(8> " v( ""ne2&ne egy# 2eg8(()) v28"# &*ny)n.

A )e7"8 vge" " M/*+y #&" Cey $" 2"" &g e2="". Mg""e egy(!ve"%"e"" g# 7e2en" &eg. Egy en!="#8" "e"e n egy +"2& X "e2ene!e"". A*e" ((n "#8"n ngy(n e2&8eJen 78(2" &eg. O2y7" #22/8"$#> v(2"" 8 e&)e *""(g"("" /(#$ !()(8n 2"+".

M/*+y e8"e +(gy "e"e nn"e2en92 # &ege892. A *+e8 ""(8> +% & 8#n"e&eg e& 8".

A8 O2!-De"(#")n e2ve"e"" en!=gy#2(g( 8& +n$egye e&e2e!e""( +(& en!="#8"e" )/"2#n &eggy#2(2" egye" *e!#g 2e"ve82yeen&ege)e%"e""e #&ee"2en "&!> 8992e"( 2e7"8>!("" "J8*)7)n.

M/*+y +22("" +(gy n )e2ee7" egy "ny" &((g">). e Pe#n e8/"n egyngy(n +/&n/ #*(""2 7e2en"e8e"" +(& +(2!)2# $>2 8>2" # ($ n!(22" 7"8n 8 J)en.

A +%e /"n e2& ve"e8e"". Egy ngy eneJ n= egy "/)> :e!n" #&(g"(""


11/101

)en >/ 8" nee2"e' [7 ngy !#v".\ A8"n egy 2&( $ (v( >2gy=8!"e n8=e" +(gy ngy()) &J""ee" 8 = 2#n#7n vg8# e2 2eg7())n.

?e27e 82e"9n vn &Jvg"g()>2 (2"(8("" 8&)n "/!/n 8(2g2n#en(n-*("8%vve2 #. H(&ve gn$# vn n!en !) 2ev(n+"> 8eg8g9gy# !>)>2.

M/*+y $ 92" #88!". e8"e +(gy n &g""e 22 ny8#"7" )&/27.

Egy#9 e& 8>2" e&" %gy v(2" 7>2. C (n"+"("" v(2n +e2y8e"en.I&" (ng 7e2en" &eg *eny=n (2y""" +%ee". H(& en!="#8"e" gy#2(2" & &eg egye" 2y(n &ege)e%"e""e O2!-

De"(#")n. A Ren!=/n#> ve8e"=# 8e#n" e2e2=g 8 O&n#C(n/&e P(!/$"-(""e+e2# &eny2e"" &e2y ne&g#)en """ 8e8=!" v(2 De"(#"Me"(*(2#"n Ren!=g &J!"e"e "&(g". A8" 22%"7 +(gy >" 8O&n#C(n )e2*e"" en!=g 2e")e &eg28/2" egye2e& e2+nyg(27 )#8"(ng##n"8e!ee" ne& &ege2e2=en "e27e%"# 8(2g2"(" e92e"e)en. ?(v))#7e2en"e"" +(gy 8 O2!-De"(#")n e2ve"e"" en!=gy#2(g(n e!!#g ne&

"/27!(n%"("" e2g 7e2en"=ge".E8ee v! D#$ (ne 8 O&n#C(n egy# 82egve8e"=7e v28(2". A*eny=n (ne eeny 8g2e"e $ 7e2en" &eg.

A8" e22 &(n!n(& +(gy egy# v! e& #g8. A8 O&n#C(n n!en" &eg"e8 +(gy en!=ge" +"(nyn #&n &J!"ee. M#n!en 8)! e&)e9n &("n)ne2ve"e"" ((8"( gy#2(g( #v#8g2n !(2g(8#. A Ren!=/n#> 8ee"n 2(g #gye2&" e2"ee2n# egy egy8eJ "ny=2. M#n!en en!= "#8")n vn(g22(8n #8#>7v2. B&e2y#e" &eg!e8+e"79.

M/*+y $en!een 8#"(8>!("" &g)n. (ne e2*8e2e ($8">2

v2>8%nJ2eg #&e92 ))n +(gy egy8e 7g n292 en!e2# &eg 8 e"# #"2".n 2evg" e8)en ""("" v$8" &((g">) nnye#" 2#g )%"v#8""n# #(+n". M/*+y #*$(2" "v-" $ 92" )&/2v &g e2="" @($-8"2 #!#>" n"#". K# *((2 "eve8"e e8"W ?2n V#2g%">"((ny In"8e"W

:>+7"("" e222". N#n$ &(" "e2&e &eg*>)2n# n" &egny/g""n#. ?2 e2!2"&(" egy )e82ge"+e8. A )e7"# 7"> e2 #n!/2". M7! =)) e2+%v7 &eg*>)27&egny/g""n#. Re&2"e +(gy e"e & "/! ne# v2 2(g#/" &(n!n#.

e2en *#22n")n 8 2e")en e&ne ne& v(2" "2 ( "e2&e. e2en *#22n")n**en O2!-De"(#" e2 ""("".

4. e7e8e"

A8 (2!-!e"(#"# en!== #n)) egy "(n# =+!#822 +(n2%"("" n"e& egy8*92e"e. A "g22" n!ene2 g(2y> 9"""e 2y/ "e2en%"e"". A8 e2=""e

*(2> ?/)> C#2> "e2e v(2" $(2(2 +(*!(2. M/*+y 2e22%"(""g8&eg+7" /">7" &e22e""9 &eg(g" *(""7" #822" )e7" e2 #n!/2".

**en egy )822%"> /"> e8e"" 8 *92e" e2 2 "/$" (2yn 2 &8("" #)e2=2e # 8#n"e &eg$(2" D]#n ev(2$#>e2&2e"".

M/*+y e2=ve""e >!(2" en!=g# "y7" )e!/g" 8 7"> &e22e""# g* ny%2).A g* e2)g("" #2"e "y7" #ny#"("" 8 7">".

M/*+y )e2*e"". A8 = )e2e7+e8 *e" &g C2$/""# @ee"e Ly/ # )"g(+e2yne "Jn" v(2n. / &82" e2 2 &g/2 +/$(2v (g2y#".


12/101

Ree! =ngy egy "ven v 92# 7>2 &eg"e&e"" # gy /2" +e2y#ge" n"egy 7>g( v##ng. M#( &eg2"" M/*+y" e222" e2 #n!/2". A2#g +2!" n+ny2*" ( egy nye /+" v#e2= $(n"v88eJ # $"2(8("" +(88.

A 2#ene&=2 8ee"n &gv2 )e82n#. A 8n!( e&)e2 egy8eJen*"e2eng. I"" ne& >2 vn 8> +(gy egy2"2n &eg2"-e v2#" vgy #2ye. I""egy"e2&Jen 2#ene& 22&*(2g# 7(g#n &eg"=2 vn 8>.

Ree! e!veen # &((2yg("" $ $8%nv2"(8 &/""" #g8# 8e2&e#". @#gye27 +ve. A" &(" &(n!( 8 &!7(n e""=n 8"". A 2#ene! egy8e&" 2. ?e # egy 8e&" 2 vgy. Ne9n *e!#g #"" "vnye *n$(2n. A8e&" 2( +"=n egge2 )e82ne )%>v2. M(" *e!#g "(!7 en!===2. A2#ene! #"" 2e8 &g ( # ( v#878.

A8 9gyv! )#8(ny"2n/2 e2&((2y(!("" e2"Jn". M/*+y ne& )%" &eg22n# neve"n292. Ree! #n"e"" M/*+yne +(gy &en7en (! 8 8"2+(8.

M/*+y )eny2" *(""7) e2=+8("" egy $(&> +8(n"2n **%". O!!"Ree!ne.

M/*+y vgy( Me"> :(/"+)>2 +e2ye8"e ".Ree! )>2#n"("" egy !(8# "e"e7e "e""e **%(". :8* 8e". ?/!(& +(gy ("" $(#n"-/"(&"7/ vn 8 2"8=)en !e #""

&/n)>2 29n M/*+y. Vegye " 8 egyen/+7" 2"88n e2. Igen /& &(n!" M/*+y. K8n& e!ve 8v#".Ree! &egg!" ny".

M/*+y Igen /&W Ke22e&e &/n".

M/*+y e2v#gy((!("" 8 *92e" +"> 8e e2 #n!/2". K" +"2& &7">n+2!" ee8"92. A8 egy#e R(! :"e2#ng *e v(2" g8"v 2"" e88e2 8vegge2'[I"en +(8("" 8992e"# 8>n)n\ M/*+y e2neve"e"". Hgy7 e2 n!en e&nnye2 ##!e )e2*8 g(n!(2".

E2+2!" " 8eny e2="" 8 egy#n2 egy en!= n2 egy en!=n=2"8!"".

M/*+y vgy( &(n!" #n. n &eg e2(g22" v28(2" 8/. A 8enye&e" eee&.

A 8/ #ny7"("" e8" &e22e""e 2v= 8eny 7"7>2 2e"*"e D/ye2#"(". I"" vn. E8" &(" en# ne& +8n27.M/*+y )e2"e *(""7" 8eny)e. Mg""e +(& +"2& &(n#"( v(2"

2(n &e2yeen eg8 n* #n(&$#>" /g(8" v( n!en 8e"=2. A g*8g )e"2"""e +e2y#ge". M/*+y 2e92" *!. A *! 8(n)n $ne& 8e8!" 2y 2"".

M# ne& 8("/n 92n# &(n!" )27n 22> 8/. Ve82ye 8 e&)eeg8ge.

M/*+y 2n ve""e &g v!=/+7 !)7#" 8)en "))#e )e82ge""+22g"". Vn v2 +% @e!#$(n>2W Mg n!#g #"#/ 8 22*(".


13/101

A e2ege &eg )#8"( &7!ne& &eg=92.M/*+y e2e=%"e""e v!=e" 7>2 &eg+8" 8%7". A8 egy#e DPD v(2"

e"ve De"(#" P(2#$e De*"&en" OCP O&n#C(n/&e P(!/$". M/*+y gy&ee!" 8%7 n"+ &(" 2"n e2=8. Ig8n &egny/g""> v(2" "/!" +(gy v2#8&(n ""7 8 9veg"((ny)n.

A )27n 22> 8/ 8eve""e M/*+y $#e7e8" e2&((2y(!("".

H" "ge! &eg 82 +(8("" e))e # *!#$(&)WM/*+y &egv(n" v22". U"+e2ye8"e. A8 OCP e27%"7 8 (""n# *92e"9ne". Mn(n vgy( &/""(8("" )e 8/. M/*+y.M(" egy en!= # &e2279 2*e"". A neve :"]e"+e ("" 22" 8/))(ny

8e)n. @e27%"7 W O&n#C(n. Egy $(&> 8e&"2!. E8" 8 =" # )e2e (g7

&ene!8e2n# 2!)e.

A Ke2e"# O2!2(n "%8 8/" ee8"e""e 82ne 8>2" 8)e egy Re8 nevJen!=. C gy n!en &gy8" n292. Anny#" &(n!" +(gy "28(2" e92e".?28(2" egge&. I"" &g "n( # e2e2nne.

*>)27 &eg eg%"ge" n# + )7)n vgy &((g" :"]e"+e.Mn(n e2+(n".

A8 )#8"(. @e!#$(n &7!ne& egy > +(8" v(2" ("" #n" e2="" v2# (!&en"v(2n. A2#g &!" egy* $e** ve e 8 O&n#C(n( (+!( (!"e.

M/*+y **en $#*=7" """e ( +#"e2en $en! 2e"" 8 2"8=)en. @e2n8e"" 8 8e8(%"("" 87 Ree!e" 2"" )e2*n# 8 7">n e8)en egy 9e C+ee#( e2#"

**%!()(882. A8 =ngy (!&en" @e!#$(n nev" v#e2= 8eny+e8 )&/2" nv")2 8"n 2n e8!e"" )e2=2e #*(2n# " **%!()(8).M#n!en 8e& Ree!e 8ege8=!"". M#n!en# #vve :"]e"+e" # +"" (!%"(""

8 =ngyn (2y""" &ege8!e"" &(n(2>g7". Meg&(n!(& n +(gy " ne e8ee2 8 O&n#C(n( (+!(2 "enn9n.

:8"7(2n/n. Dg27ene &eg +#g+-"e$+ #8e"# $e7e#e2 egy9"".M/*+y :"]e"+ee v#22n"("" egy [ne &("\ *#22n"". :"]e"+e 2n

&eg(!/2" **en ( ( Ree! @e!e#$(n $2!7" )8(2> ny*e" ve""e2e 8eny 7"7>2 !()(8) "e""e. M#( 8 =ngy 8e&)e(!/2" 8 e&)ee#ve2

7> "%8 vve2 ege))ne "Jn" n" *e$ee2 e2=)). H(2n* 2e8 "e&e" &(n!" &(n("(n +ng(n. A en!=g # +(gy n!en "#8" # n#n$ 8(2g2")n 7e2en7en &eg. A

@e!#$(n $2!7n 8n" !(&ny(" !7"( Ce$#2ne +(gy 8("/.A )en22> 8/ &geen )&/2" *!2>". Ree! (g" **%!()(8"

#7" e2 #n!/2" :"]e"+e e2="" 8(n)n &eg22" egy *#22n". E8" 8"7+92yege" &eg ne +227& "))e". Ne& v%8ve8e"-8ee2= vgy/n

+ne& en!="#8"e. A en!="#8"e *e!#g ne& 8"7(2n.A #7" e2="" &g egy8e &eg(!/2".

M/*+y. @(n" 8*.M/*+y )e"e""e *#8"(2y") &&-e M"e) 8(2g2"# ev(2ve" &eg(g" #7" )e$*" 8eny 7"7". K#e2 &ene")en :"]e"+e v22 "e""e e8".

Ne gg>!7' A8 eg8 en!=g )e vn 8(ngv.


14/101

Ig8 #g8! vn.M/*+y "2*e"" =+e2y#g)e )en8e"" Ree!e" eeve. A8 =ngy 8(n)n

ne& v(2" 8 8"2n2. M/*+y $(!2(8v #gye2"e +(gy egy e)8e"" (8v+(8+(n2> gyn%"("" e2/g# 8)=2 +(2 #+22g" 2"" 92" &eg)#2#n$e2" 88e2 )e7"# 7"> e2 (+n. Egy *> 8/ # &g ny#g e& " e2 #$>nn" g/)! e2*""n" 2eveg=)e "n g" 8 &(/">".

A &eg)#2#n$e2" ># &eg2en!%"e""e 8 2e#" "e2#)e "22" 8/" # )(82&*/n2 " 2!e" egy 8"2 &g"". y(n e2/g("" &egg!v 8 vn 2>g>g/)("(" egy ((8" &eg2e*=en gy( &(8!/2""2 vee ve"e 8 ># e7".

Ree! M/*+y &e22 "2" (!#2"("" 8 *> en!=ne. H Le]#3 H vge8"2 8 2!(8"(!!2 &7! gyee #!e.A Le]# nevJ 8/ &g egy /"(2>" +8("" 8 ># e7e e 8 2!e 8/+n"

e")en +(& 8e" n"v &gv2.Le]# M/*+y e2 #n!/2" Ree! *e!#g 8)en )e92" 8 e&e2vnyen 22> 8"2 &g.

Le]# &(n!" Ree!. E8 #$> 2e8 8 7 *"nee!.

A # 8/ )>2#n"("". Ree! M/*+ye n8e"". M/*+y e8 Le]#. &7! &eg&/""7 nee! nye".M/*+y 7 " e2 ny7"("" e8". Le]# 2eve""e e7=2 #7" n+ny

gy( &(8!/2""2 8"8" ! v +79"7e#". A8/"n &egg!" M/*+y e8" e=en &eg8". M/*+y 2#g "/!" *2"(2n# &eg2e*e"".

92 +(gy &eg#&e"e2e M/*+y &((2yg("" e!veen.M/*+y v#8+8" e8" &e2y ven 29"e"e"" n= 8(%"">2.

Ee gyee &(n!" &eg#n!/2" egy (2!27"> e2.M/*+y )n &eg8" e7" ve""e n=".

Ree! 8 8"2n2 92" neve"e"". U2!(& "( 8>2" /"n/. Ngy(n 8* * vgy"(.E2g gyenge v#$$ v(2" !e "))# 8"2n2 92= 8/ ngy(n 7>2 8>(8" 7".

M#n!en 22&" &egg!" egy # neve"e.M/*+y Le]# "&en"e *(2>+8). A +"2& 8" +e2y#g )J82""

g8(27">2 8n&(n(Z#!">2 +(gy "/$"ny# !2/"n# &J87 892= 8/ ?/)> C#2>)n 92ve "8""" &("((". Le]# (!ve8e""e M/*+y" 8 egy#+e88)en g>g/" g$2".

Vgny ne&W !e8"e )98n. A &2" +"en 7v%"("". Le$#8(2" 7"

g(2y> 9"""e 2y/".M/*+y )>2#n"("". Vgny &(n!".Le]# ve8e"= e2=2# (2!2 &en" #ny#"("" 8 7">".

()) 2e8 + n ve8e"e &%g &eg ne& #&ee! nye".M/*+y ne& 8>2" e&" $ (!2*e"" n=" 2e"(2v )e92" v(2n &g.

M#n!#g n ve8e"e + **en egy 7 *"ne" " )e.Be+8" 8 7">" &g &e22e"" Le]# *e!#g $ 22" &geen $""(g"""

g>7". M/*+y )e#n!%"("" &("(" &%g n= )e822".

Me"> :(/"+)n "# ve8e"#"e e8ee" n" vgy (=" vnW !e8"e7""v. M/*+y v28**en 2*e"" g8 e ?/)> C#2> " #!e-(!!()2v 2="" #. A g8 /"$# )e7"n2 " en!=/"> 22" 8 " " 82n )enn 92=8/ egy&2 veengve &e2" 78# &""ne"e#e". M/*+y !8/2


15/101

e2v#gy((!("" #+8("" " /"> 8"" **en $ $en"#&"eee" +gyv "(2!2(n 8"n ( #" 8 e2 (!/2".

Le]# +"2& g&)" 7" g>7)>2 &7! #*/8"("". Ne& (8 &(n!" egy 7 #+(8 *e".A8 /"> vg#g/+n" egy &e22/"$n &g""e nyeen $#22(g" De"(#" e2=e2=

negye!ne *92e"e# !2# n* /g)n. O2!-De"(#" e2 ""("". Le]# &/""(""

&e"(*(2#8 v#8*#22n"> "9)en 2"+"> *e. B$88 e2 $#v#2#8$#>">2 M/*+y &(n!".M/*+y # )e2en8e"" "9)e ne ngy 8)en v( 2 &g(!> 151

e&e2e"e 9veg $2 O&n#C(n-"((ny "e*e8e!e"" 8" &("y(g"' Ne& +#8e& +(gy e8 2enne $#v#2#8$#>. y(n "n/28 &((2yg("" Le]#.

5. e7e8e"

M("(n (+n(n )e2*"e 8 OCP-"((ny 9veg2#"7)e /n("" **e2 n8" e279 (+n> K#nney-". M("(n (vny +#*e #7 &(" &g e892"e)) v(2" n"&(. A O&n#C(n-gyJ2 ngy(n (n"( !ee" "J8"" n*#en!e. E))en )#8"(v(2" =2eg %gy +(gy 8 eg ve8e"# 8 eg8e".

H (+n(n #!ege # v(2" 8 $ egy2"2n ne& /2" e2. Egy#e v(2" $g evee"e &/n"#n 8#n"e eg8 e!!#g# 2e"" 8 O&n#C(n)n 2"e 2e. E8e g)ne& v(2" n!nny#8( )e#7e!n# +ny8( 8 eg 9""yen"e"". A $g e72=!"" 8 #g8!e egy )(n"(8//8 2gv2. Ngy(n #"n v2"(8" &eg !(2g( !negye"2en !2e2="" 2"".

K#nney 8 /"(2> *#22n")n /g("" )e 2#")e &7!ne& (! 8" 8 7">. (+n(ne2>+7"("". K#nney 7 +2 v(2" 8ee"e"" v(2n n!en#ne e!v)en 7n#. E8 2#+eg= #/"y v#e2e! +ny#nge" e2"e"" (+n(n)n.

K#nney n8"e $""n2 )e8>!> 7">" e2neve"e"". ?yJ+3 ?ny2eg ("" 2e8 8 eg #W A n!en#". M#ne" " +%v" + = # ("" 2e8W(+n(n &eg*>)2" ny/g(!" +ng(n v28(2n#.

M#n!en =n +(88 &gv2 $*"". Ngy )/2# 2e8. A8" +#8e& De2" C#"y 2e8 "&.

M("(nn e8 ne& "e"8e"". T77#v2 )e2e"" 2eny2" +7) "=2 )9"ye#n2 "#8"+78e2 2e"" e8e.

V#$$e28W :(+ e&" ne& $#n2n +"#!= e2="". @(g!n# &en +(gy e8 #(ne &Jve. M 0. 8 &egy ((8")>2 &(" "enn# 7 e7".

(+n(n $ &((2yg("" e8en #"en. Ny/g# M("(n 8>2" .K#nney +92yn )&/2" " #. @(g2& e& v(2" +(gy =2 )e82ne.K#ny%2" 2#" 7"7 M("(n (+n(n K#nney *e!#g $"2(8" +22)n "))#

O&n#C(n-ve8e"=+8. A ngy $(*(" 2n "2" vg#g +(8 (2y(>n &e2yne 2#"n!en+(2 v#!e(&(n#"(( !%8%"e"" )e&/""v 8 O&n#C(n-"e&e 82ev28"". (+n(n (! e& n8e"". Ne& !ee2"e. ?2 gen v(2" & $gn2.Le+7"("" e77e2 +2!" e2 2eg7)) /"8# 8>(8""# )#8"(ng# "). $#ee"e2&(8> *e e2="".

K#nney ee!" (+n(n ny(&).


16/101

E8" ne& "e&. M("(n " #2yen #8g"(""W(+n(n e2>+7"("" n8e"" 8e)e !/g("" 88e2 &%(8> M("(n.

A( 8 ED-0 )#8"(ng# *(g& 2y( e2 #n!/2" 8"n *e!#g#8e"ene )#8(ny/2" 8 eg "ev&>!(%"" en!e2" e2 "2n $ 8" +(gy egy#$#" 2J"n (nen. M("(n *" &eg e2!"(". A )#8"(ng# (8"2y(n en# ne&ve""e (&(2yn #vve M("(n". :7n(.

M("(n &eg+22("" 8 /"(2> 8v" &(" &eg*!92". A8 n "eve& 7()) n" (ne. n egyeneen 8 eg+e8 &enn + "e+e"n&. (ne82 ne +88 /77" e&)e &e" +/" $#n2 )e2=2e! "n$(2" (+n(n.K#nney )>2#n"("".

Igen gy +22(""& (ne egy #g8# v!22". ?ge! &eg # !e8e"" &8(2W $""n" e2 M("(n.(+n(n &egny/g"">n veege""e &eg M("(n ny".

Ny/g# +ve.U"+2!" " +"2& ny7">n )e2*"e 8 O&n#C(n "n$"e&)e. (+n(n

M("(n K#nney 2 &e22e"" e222%"("" 8een (g22" +e2ye". A e*92=" ngyg8"2 ngy# 8& v(2" enn""v. A8" n88"e &eg3 #2"("" e2 K#nney.A8 8"2 8e*n egy 8/*e&(!en v( &(!e227e 22" +#! e"e +8 /"

8vevnye. E8 &g *!#$(& &(n!" K#nney. U$!/2 *!#$(& &((g" (+n(n.A8 O&n#C(n-ve8e"=g "g7# e2(g22" +e2ye#e" 8 8"2 92 &e2yne vgn egy

7>2 2"8"" =8 +7 #e&)e egy v $ # "gy2" egy&2. gy 2"8(""

8 ege" ne& ngy(n !e2# " D#$ (ne 8 egy# /2$e&)ee &gy8 ne#.(ne(n 2"8("" +(gy 2#g )% & /2(!n# &gn.O&n#C(n-)en M. P/n$+n neve8" gy(# !9+(+>2. Ne&$ 8"

&e" /2$(n"(g *#22n"()n (+ ne& +)(8("" 8 2" +8n2n# +ne& &e")e8!&>!7 &g 8# 27 n!en#ne 28#/ P/n$+- /!y-!" 7/"""" e8)e.

(ne &(" 8#n"e /""(g#g +2%"("" 2e +ng7" %gy 8 egne 8e2e)) e22e""+(88 +7(2n# +(gy +227. A8 eg )>2#n"("".

vn e88e2 en!=g# !(2(gg2W M# #"" *()2&W !e8"e.

A Ren!=/n#> egy(2y")n &((g >" "ve""9 =e" &gy8" (ne. M(" 7">n2 ve"e"" )e &g/". A 8(( &+g. M#n!en 7> (g (!/2n# *(g&&(!# 8)en. E8" &eg%ge&.

A8 eg ngy ne+e8en #*e2" &g)>2 egy &((2y". Ngy(n +e2ye &(n!" e2(!/2" (ne">2.M(" +(gy & ne& (g22(8" ve2e (ne "92" 8 eg )2 (2!2.

Ren!)en. A( e8!+e"79 (!/2" 8e&)e ve8e"=e2 8 eg. M#n" 8"n!ny7n "/!7 nee& vn egy 2&(& ")) n" egy v"#8e!e. Meg"e& &g/"+(gy (8 &eg ve2e& e8" 8 2&(". H" +>n*(n )e292 &ege8!79 De2" C#"y *%""

O2!-De"(#" +e2yn.A "ee&)en n!en 8e& 8 8"2(n 22> $(!2"( &(!e22 e2 (!/2". A8 eg # $#22(g> "(ny( n8e"".

O2!-De"(#"n vn egy en7e e""eg)en ""7 v(". E8 ene


17/101

)Jn8. e8" # e22 #"n# e2="" e2(g!nn 8" "#> &/n" # #&"2e"e" 2e+e2ne &7! e))e v(). n"2n/n e22 )#8"(ng/" &e" 92n)enegy# &/n8ve"%"= e& (g ve29n 8>) 22n#.

A8 eg #"" +"89ne"e" ""("". A "n$(8 8"vev=# 2"+">n &eg v(2"+">!v.

B 8 !>en!8e)en e882" v2"(8""( (2yn g8!g(" +(8" 2"e &e2y

#!e2# ngy $ge e72=!e n8ve 2(g# 8(2g2""( e8 ee")en )Jn92!8 v#8e"e. Rv#!en en!=gne ngy(n ne+8 !(2g vn O2!-De"(#")n. A8" +#8e& #"" 8 #!e7e +(gy v2e eg%"ge" ny7"/n ne#. M#n2+&)) e92 2e O2!-De"(#" 8 7g( $%&2*7>2 nn2 +&)) e8!+e"79 &eg 8*%"e8".

A8 eg &(" (ne+(8 (!/2". D#$W Be"enn! 82g("W(ne e222" nye e2+2vny/2" "ee&)en. M("(n !/88(gv 92" (+n(n

&e22e"".

D#$. R(n! nv egy (n! 2n &((g".(ne e7e 2"" +ng"2n/2 2e$8("" egy *ne2 egy eg8 ( &(n#"( v2"2"+">v 2"". (ne &((2y(gv +(!(8" )e "e#n"e"" 8 egy)egyJ2"een.

N889 &eg 8e2e))=2 $g e72=!# (2y&"" &(n!" v#gy((gv. L"+"7/ +(gy (2yn *#$(" e)e2e8"9n )e &e2yee" [ne& *(#"2>n\ ""("" 8e&)eeS >+8" )"ne" J(2>n#". n 8" &(n!(& ("" 7> 982e" +(2$#n2 8 e&)e. A+(gyn 8 8"/!("" 8e8=!" """9n v(2 +(gy (g7//"""n# +e2y# "vny-vge+7"# 8eve". A8(n)n )#8"(ng# (8"2y(n gyg(n!(27/ +(gy egy +"(ny en!=g $ 8)en &eg(2! v( )Jn8#

*()2&7.M("(n )en8e"" 7e2en2v=n. A ene egye &eg g(n!(2". (ne &egnye# =e"&gn. L"+">n e8" (ne # 8eve""e "e27e e=)e!()2 (2y""".

V2 "))e vn 89g9n /#& n" +gy(&ny( en!=ge. Egy 4> en!="#8"e vn 89g9n. Egy 8/ #ne ne& e22 2/!n# enn#e. Egy8/ #ne +"2& ee7e vn e8" +8n2n# # "/!7.

(ne (!"2" 8 ny7">+(8 ("" !n &eg22". @ny" e &(n!".A "ee&)en e2gy/22!" 2&*.

?#8"e2" /#& )98e vgy( +(gy )e&/""+"(& nne 7v= )Jn92!8=7"8 ED-0-e".(ne ! &(8!/2""2 #"" 8 7">" &g"" ("" 22" egy 10 &-e ()(". A

()(" ne& v(2" & n" egy 2=g*. Kee!e! "8e # +"!=2" " e= 2)n. A"8 " (2!2n v"g [(\ v(2" &e2ye 0 &&-e gy)n vg8=!"e $/2>2"". (ne v#8&en" 8 8"2+(8 ()(" *e!#g ve""e. H"2& e2en"8eJ 2)#ngy(" */n" v"g 8=nyegge2 )(%"("" *!2>n.

A8 O&n#C(n "g( egy (22e"%v [7\-" 2e+e2"e ( ()(" (!2*e!e"" &eg22" 8 8"2 &e22e"".

(+n(n M("(n+(8 (!/2" # &eeven )&/2" ()("(". O2yn n" egy "(8("" 7"))/ &("y(g". K#nney-ne 8(n)n 92#g " 87.

Ne& # "/!(& &(n!". :8e#n"e& (2yn (2yn # $#n(.


18/101

M("(n 2ye n8e"". ?e &eg +(2 8e!"2 e2 #2yen "e$+n## 8#e7e8ee"WA8 ED-0-e &g"" egy e+ *eny" v#e2= eg8eJ # n+ny (ve22(

"e$+n#/ 8n2"" )e "ee&)e. A "e$+n#/( egy (n"(22*ne2" "(2" )e g!92=8"2(n. (ne 8#n"e /g8("" 8)en 8 O&n#C(n &7" n8"e.

A8 En($e&en" D(#! 0-e 8#7 egy n&J!= v(# "vnyvge+7">

()(" &(n!" v#!&n. A 0-e &(" v(# en!enn"" vn )e*(g&(8v. Dee8 $ e8!e". H O2!-De"(#")n +"(nyn (g &J!n# #e92 ne# *(8#"%v+%ve" $#n2n/n 8&%"+"/n +(gy ve"e8= v"#8e!e)en "(n# "en #e2+8n2+"> 2e8.

(ne )98n !922e8"e""e # +(*!" &e22". K*8e27 $ e2 /#&. Egy !(#!()>2 22> +!eeg. 4 > 8(2g2"(" "e27e%"=

"(n # +)()n e&)e2e"ee" &en"ene &eg 882 +(gy +-v "(n+e2ye"" +$(2n. H$(( e" 8 O&n#C(n gy".

A "n$"g( enn2 *(n"n2 $ne& "*v#+)n ""e #. (ne egy n"e2" v#gy("

92!"" 8 eg e2 # &g # &((2yg("". A 7e2en2ev= e7e 2"" !(227e2e "n$(2".(ne &(" 8 eg8eJ "/!>+(8 (!/2". D. M$N&WM$N& #n"e"" "e$+n#/(n e 8 egy# *ne2 2 +7(2" ny(&(!n#

e8!"e 7" g(&)(". :8e&)e(!/2" +"2& !(#!!2 e2(!%"("" egy *$(2>".A8 ED-0-e 7# 8(nn2 &eg&(8!/2". M#n!e""= 2eveg=)e e&e2e!e""

()(" )(!y )/#2!e *>8) 22".A8 8"2 92 n+nyn v#gy((gn# e8!"e. M$N& gy v#+(g("" n" egy

gyee # vge &eg*" gen v" $(ny# 7n!".

M(" 89ge& 2enne v2#e # eg%"ge&e 2enne egy # )e&/"">)n &(n!" v#!&n.(ne )en8e"" "ee&)en.

M. K#nneyW I!e7nne e&WM("(n &geen &(!/2" e2 ( K#nney e2*""n" #e"= 2*"ee2 ()(" e2

#n!/2". Mg v(2" &eg"e"e92" e2g!""(""g. Igen /&. B(2!(gn /&. M #"" # vgy( &("y(g".(ne 2eny2" 8 8"2 2 e2=+8("" egy ee"e """. K#ny#"("" e2=+8(""

)e2=2e egy ((&ee"e :C-;58""#*($e!".

nW Igen. Ne& e22 &" $#n2n# M. K#nney $ (g7 *#8"(2y" 8 ED-0-e

enyegee &eg ve2e.K#nney )en8e"" &((2yg> "n$"g((n. A8 8"2 92 92= # gy

v#+(g" n" 8 e"2en #(2 2ny(. K#nney e2v!"". Megv(n" v22" *>)2" e28n" $(" vgn# !e (2 7())n +(n2%"("" egy )e#7e!" &>/ n" egy/"$# $vg>. A *#8"(2y" 8 ED-0-e e&e2"e.

A ()(" 8(nn2 eg2" &(8!/2". Meg(!/2" #"2e&)ee n8e"".


19/101

K#nney e&egn# e8!e"". Ngy &eg2e*e"e egy &egny/g""> +ng 8>22" &eg !(#! )e2e7)=2.

Ke& !()7 e2 egyve". H8 &(!*e$e vn +(gy enge!e2&ee!7en. 2+e"22&*(2g# 7(g#v2. M(" & $ "#8en" &(!*e$e vn +(gy enge!e2&ee!7en.

A8 8"2 92 92= "*(2n# e8!"e. K#nney ()(" )&/2" $n &eg2e*e" 2e2e& v2"(g"" egy&". (ne &((2y(gv )>2#n"("" K#nney e2.

A8" +#8e& 8 2e8 2eg7()) + enge!e2&ee!# M. K#nney.K#nney 8(nn2 2!e e7"e""e *#8"(2y" +2 */n2 " 2!e" v"g8=nyegen. Megv(n" v22" "n$"g( e2 (!/2".

A8 ED-0 "(v)) )e82" +Jv g*# +ng7n. H n#n$en 7" 9gyv!7e )#8"(%"/n &gn egye".A "ee& vg)en 92= (+n(n M("(n 8eve"" +(gy # eg8eJ

"/!> &enny#e &eg2e*=!"". M$N& ve8e"= "e$+n#/ n8e"". M#n!e""en 8#ny%">*ne2 e2 (+n". A8 ED-0 "(v)) )e82".

" &(!*e$e vn +(gy enge!e2&ee!7en.

(ne #!egeen n8e"" 92. K#nney *e!#g $ 22" )e82= !(#! e2="" v#gy((gvn" egy #!#>". M((2y $ ( +ev!" 2e ( ()(" e8!"e e2e&e2n# )27".

H(& e""= (2y""" 8 ED-0.K#nney 8 eg e2 (!/2". A8 eg 8(n)n *ne2 92 ))2>" #gye2"e.

K#nney +"n8e"" v22 2"" ( 2"" +(gy "(v)) e&e2e!# &eg*>)2")e/gn# +(8 "n$(8>8"2 2.

A "n$"g( egy #!e#g $ *(!" 2eveg=" 8"n egy& /"n e8!"e 2e)/n# v"g 8=nyegge2 e!e"" *!2>. ED-0 7v2 ve""e K#nney n!en &(8!/2"".

Egy &(n!". Mg &(" &eg"e""e B". 1-1;. *g/#". (g(& vn ne22en e=8(" 22&8n#.A !(#! e2e&e2" e8)=2 +"2& 2ngnye2v $*("" #. A 2ve! +"/2>2 "e

K#nney-". A # &e22 v ny eveen" ())n" 8". ?e"e ngy %v)en 8e2"e" 2eveg=" 8 8"2 8e*n 22> De2" C#"y-&(!e22en 2n!(2".

M("(n (+n(n e2/g("". M("(n e2*" "e2e(n" )e2e(!%"("". Eg8g9gy# 82eg3 A8(nn2 92!7ene egy (+&$*"(" 151. e&e2e"e.(+n(n K#nney 8e"" 27" n8"e. V*"( $(!(g2" g(n!(n

&eg"eve8e"" De2" C#"y /"$#n. ED-0 &/n7v2 e2ge!e""en 2eee8"e""e 7". A

"n$"g( 8 8"2 2"" /*((g" e&eg"e. A "e$+n#/( "g)eee""en$vg"" ny(&(!" 8 #ny%">*/2" g(&)7#".C 8 8"2=n 92= eg =#8"e &eg ny/g2&".

Ngy(" >+7"("" n8e"" 8 8e88("" "e"e ve &(!e22v( 8"n(ne+(8 (!/2".

D#$ ngy(n $2>!("" vgy(.(ne &eg*>)2" "gy#2g(n v28(2n# 8)en v$e**ee" "2ge""e

/+7>2. B#8"( vgy( )enne +(gy $ v2 *> +#) 2e+e"e"" ne& (g ne"

+"2""n# 8 98e&)e +e2ye8)en.D. M$N& 2*e"" 8 eg &e22. Ne& ED +#)7 v(2". Ne& +22("" 2!e e7"e"" egyve (**n" +& v"g

8=nyegen.


20/101

A8 eg e& n8e"" !!(g> e+ *enye e&)ee. ?e#n"e"" &eeven(ne 8ege8"e.

?e e8" egy # &J8# +#)n neve8e!W Ngy +>n*(n )e292 e2 e22ene e8!en9n gy"". E8 # [\ "ven#> !(22/n) e92+e".

H" &("y(g" (ne.H#"e2en M("(n "e&e"" ("" 8 eg (ne 8"".

Ne& e2""2en92 /& &(n!" v#!&n. A8 eg e&)=2 e2="Jn" #"2 #(!%"("" #gye2&". M("(n v#gy((gv (2y""". ?2n #&e# R()("8/-*(g&(" " n e72e8"e""e& # )#8"(ng# (8"2y ee"e#n )e292 *(n"(n #2yene+e"=gee.

(ne e7e v!n# e8!e"". K8n& 8 #gyee8e"" M. M("(n. E8" "2n v2 =))# #!=*(n")n e22ene

&eg)e82n9n 8 #(!&)n.A8 eg #n"e"" (nen +(gy 2*7en 2e.

V7 egy *e$e" D#$ 8>2" #"" "2n egy # n8=*(n" vn 89g9n.

M#2"" 8 eg )e82" (ne $nyn n8e"" M("(n. Be827en nee& "ev=2 M. M("(n. Menny# #!= 2"" 2e+e"ne #v#"e2e8n#WM("(n (2yn )(2!(g v(2" +(gy 8" e& ve""e 8e +(gy K#nney v)en "*#$(2.

M# & 8#n"e 8en vgy/n /& v28(2". U"8eve8"9 8 (2!-!e"(#"# en!==" ($8"# "(n &ege2e2= )Jn9gy#

8"=e" +e2ye8"9n (!. B#8"(n 22%"+"(& +(gy #2en$ven n*(n )e292 +"(*("("%*/2 "/!/n e2=22n#.

A8 eg n$( $ 82e v#gy() +8>!("". >. Ngy(n 7>. H%v7 8e $(*("7" M("(n. H8 *e$ &2v v(& &g/".

A8 eg v22(n veege""e M("(n" e2+gy" "e&e". A+(gy #&en" ve"e8=*#22n")n (+&&en"= (+n" )e. L"+">n ne& 8&%"("" " 88"2(n "22".

A n$) &(n!" 8 egy#. :8>2n#/ e22e"" v(2n +(gy e*J" 2*"(" #+(88/n.

M("(n (!#e"e"" (+n(n+(8 &egg!" e8". Meg$#n2"&3 Meg$#n2"&3 /77(ng("".(+n(n e2n8e"" M("(n v22 2"" (ne n8e"". (ne =e" #gye2"e 8)en

gy7"("" egy $#ge"". (+n(n #ve8e""e M("(n" "ee&)=2. Ln &eg8" e7".

E8 8 2 ne& "/!7 ( evee!# )7) g(n!(2".Ke""en 2*"e )e 8 9veg2#")e. M("(n $ne& "n$(2" &)en. (+n(n &g (+ne& 2"" #2yen #8g"(""n.

E8" %gy $#n27 7()) +e2yeen g/g/28" M("(n. L"8 egy 2e+e"=ge" #+8n2(!.

(+n(n #e2 n8e"" 2#")=2 #gye2"e 8 e2/+n> e&e2e"ee". C v#gy88 +"! B() &(n!". (ne +"/2>2 (g "&!n#. Le vn 8v (ne. E2e7"e""e 2)!" n *e!#g e2ve""e&. Egy *(n" +8# $*"

7v.

(+n(n gyn K#nney $(!2(8> 2e""e2en 8e&e#ne *e v#22n" ". :8egny K#nney &(n!" 2gyn.M("(n *>)2" egy #$#" 2eny/g(!n#.

I2yen ngyv(# 2e" v(n" &eg v22" 2(n#/n.


21/101

A 2#" &eg22". A " # #2*e"" +2vnyn &egv#2g%"("" (2y(>. M#( e8!9n R()("8/ *("("%*/2W !e8"e (+n(n.M("(n +"2&" >+7"("".

M#+e2y" v2 8een$"2en 7e2en"e8#.

6. e7e8e"

M/*+y ?/)> C#2> (2!2n !=2" #ge"" *92e"ee" n8"e &g 92. A2#gegy v"#8e!!e2 e8e2="" O2!-De"(#" egy v#)2>n 2e""e2 "e2# e92e" v(2"S 8egny !e "e2e$2!(2 #!= e&)eee2 # & ")) gene$#> >" #"" 2"e.

A e7e 2"" **en e2=)7" +(2! "" enyege"= e2+= 892.O!n8e"" =#g ny#"v ""> gy()9 )2. Le]# ("" 22" e2=""e #7 +>n

2"" +#"e2"y7v2 " $8e v" #8e"e"". M/*+y e2=ve""e ev(2ve" *#8"(2y")>2 gy( &(8!/2"(" e8!e"" gy((2n#.

Le]# **en v#8e2 #n!/2" v2 ( M/*+y *#8"(2y" "8e&eg*ge""e 8 /77n 8"n v#22&gy( &(8!/2""2 e2"e""e.

Le]# &((2y(gv ny7"("" " ne# v". M#$(! 2"vny( &(8!/2"( M/*+y.M/*+y 8gyen2=en v#gy(g("".

A #& n!#g n8# e8" 8/((8"(" ?. . L8e". E8 L8e +*# e8" $#n27+ e2* egy (8 #".

?e &eg ne& (! +(gy #! $2>!7(n )enne! #g8W A8 #2yen 8ee*&(!e22e ngy(n (n"( 2e+e"ne egy gyee 8&.Le]# v#gy((gv ("y(2g"" v7".

A+.M/*+y &egv(n" v22".

>2 vn n. n # e=" gyJ7" )e2=2e.Le]# 7 *"nee 8e&)e n8e"".

N= vgyW Igen. B(2!(g +8gWM/*+y egy *#22n"#g g(n!(2(8("".

Igen 8" +#8e&. A8" +#8e!W H" n )(2!(g vgy(. 8een$ #. gy "e& vn $2!(& #+e8

+8&e+e"e n* vgn. > e22en8e e2&e8v e22en. De n+ (2yn !" vgy( @#8##2g vgy 8e22eegWM/*+y ("y(2" egye" v7)>2.

@!"n )e!e Le]#. Eg8 2e"e&)en 8/ v(2"&. A8" 2e""e& 8 &e" &eg"& &en"en# v#2g(".

Pe8e )#8"(ng( "enn# 8 /"$" 7> e&)ee 8& )>2#n"("" Le]#. Igen v2+(gy gy. De "/!(! n2 "(v)) $#n2(! nn2 7())n )e2e!8.

O2yn n" 8 egy +e2y)en 7. Egye"2en $2(! +(gy *g)en &eg8! n*(" nee227en en#" &eg2n!.

?/!(& &(n!" Le]#. n 8"n "/!(&. K*8e2! e2 yen 2e+e" e8 8 eg8egye!92. E"nn" egy &$+(8 &8 +8.


22/101

:8ee"e! &$"W T"2(& =e".M/*+y e2neve"e"".

H/8(nngy > &8($+#8&/WLe]# &eg#"" v7" $ 8"n v28(2".

U22n!>n 8(2g2")n vgy(.

Egy8e "& egy /"y" !e e2ege&ne ne& "e"8e"" 8 "2e". A #&n e&"e"8e"" 8 "2e". :en# ne& " "2""n#. Vg92 #& #"22" +(gy ne# +2e22ene.

A +2 8*e &(n!" Le]#. P>)2"2 & +2" +Jge "n%"n#W Ne& 2e+e" nnyJ !(2(g &((2yg("" Le]#. M/*+y v#8v#gy(g("".Le]#ne 8* &((2y v(2".

H n!7" v#87v. @e2 e22 +%vn(& e2ege&e". :8e#n"e& ne& &(n!" Le]# e7" 8 /"> &J8e2 e2 (!%"v. Ben"=2

#""> %*(2 +22"8("". Le]# )e!/g" e7" 8 )2(n. In(&$#> 7e2en"e &eg #7e28=n "*en egy &(8g> *(n" 2"8("".A C(&L#n)=2 e2+ng8("" !#8*$e +ng7.

M#n!en egygne 8e")en. 4-e *(n". A1-8e"( 16-(. 102" )e2e 8)en "*e" n8"e n *(n" gy(n +2!" 8 e2.

A C(&L#n !#8*$e +ng7 +Jv ny/g(!" v(2". Ve""e& 154-e. A "e""een2 egyve vn 22%">2g ngy(n ve82yee.

R())n>"2"e"e" +8n2" ( #)(2" M/*+y #gye2&e e22n!(8("". E8)e 7/"("" +(gy & >2 e8e2="" e2 e22e""

v(2n +%vn# n". Ne& "/!" &(" " g(n!(2" ee. Megv(n" v22" #&" #gye2n#e8!e"".N+ny (2 ?/)> C#2> e2="" egy e+ /g(n ()(g("" "e2e e&)eee2

egyveee2 *n8e 8(2.A /g(n)n C2en$e B(!!#$e #!ege v(2". Mg +(&2(" 8&"2n n$

8n"("". A /g(n" ve8e"= # $(n"v8 Ee *#22n"("". E (+ 2e")en ne& 2e8")) egy e&)e/"n8"n2 g(n!(2". K)en8e"" /g(n )e2e7)en 8((ng> "#n.M#n! #!#>". H(gyn 22+"("" 2e #2yen 2(2 = #ne (2yn &g 8#n"e22#gen$#8#n"7eW E8 v(2" 8 " &e"e"(2v7g" #8e"n#e e22.

Le(n egy +"2& &g #$> 22" "!e "&8"v 92". (e vgny ee"e#ne v#e2e!# 8v# v(2" 2)" )&/2". C+n +(ng(ng# 892e"J )2e#ne e7e gy n8e"" # n" egy v#)2> 8&%">g*-/8( *>)2" ne& #&/""n#2"+"> 2e2&". H(!>&e22J B())y 7>*J D(/g#e egy& *#22n"g"" #!egeen.


23/101

C2en$e (" ge"" **%8g "2"""e &eg. Egye 7())n e2n"""e &eg +(gyegy# /"$)>2 ) +2!". Vg92 C2en$e ne& )%" "(v)) e2$""n".B())yn #n"8"e 8v#".

E2ge""e! 8 eg8 (+!" *n8"3B())y #ne 8 I^-7 v2+(2 7>v2 ) enee 2"" 2e+e"e"" ne& #7e!" &eg

#""=2.

H" e2 e22e"" ())n"n(& 8"" 8 7">" &((g". M# n$(" 8 "=2e&WC2en$e 7"" +(gy #"" ne& 8&%"+" "e2&e e8&e$ee e2(!/2v 8)2(n e8!e"" #n8n#.

Anny#" n" 8 "e egge7. ""e2en. "e!W ""e2en.A8 /"(2> 8>" (2yn +ng22y2 &(n!" +(gy &eggy("" "=2e 2eveg= /g(n)n.

H(gy &g ny(&"()) "egye !(2g(" 2eny2" e2&(2" egy &&eg*e8e2=!"" )n7egye" 8"n B())y $) vg". B())y ee #&" $ v22"v(n" &eg.

H vn ( "e e8e! &eg &e!v" vn ( &e!ve e8 &eg "ge!.

C2en$e-ne ne& v(2" #!e7e &ge2=!n# v28(n &e" E &ege&ege"" (&ny &g"". C2en$e3 #2"("" e2. Egy 8/ 2>g egg9n)en.C2en$e v#8*#22n"> "9)e n8e"". V2>)n egy ?/)> C#2> "*e"" /g(n

ny(&)n & &7!ne& /"(2"e =e". V(2" & 7()) n*(& # &((g".A8" ne& )n" + e2=e &eg"eve8e""en 2n#e e22e"" !e *(n"n &82" ne&

8ee""e. A8 $ eneg#*($(2 " (2 +8n()) !(2g( # 2e+e" (!%"n#. L*7 g8 E >+7"("".

A /g(n &g"" Le]# *!2>#g ny(&" g8*e!2". A ?/)> C#2> 8#n"e +%"("" ""ge". @e2+= "" e2 +(2!". K*$(2! )e 8>22" &eg M/*+y.Le]# )eny(&("" egy g(&)(" ge""> ))n *#22n")n ny) )(/2" $#2>

"e"e7e 8ee2" 2&* ny"=2. A8 78 $n!7)e 92#e"%"=en +%"("" )e2e 8#n+ng7. M/*+y )e2e8>2" C(&L#n)e.

K8*(n" 92!8=)e ve""9 11-e "e""ee#". B#8"(%"n ne9n /"n*>"2". Ne& "/!(& &enny# 8 e2y9n &((g" Le]#.A /g(n )e2e7)en C2en$e egy# g>g/" /"n "&"e )e 87)

v!/2 g". Ke8! &e2eg 2enn# +e2y8e" /""(g" &g e2.Mg""e "))#e # #!egee v(2". Egy ge#n$e #n$ 8"9 g(n!(2" C2en$e.

E (g# ($(g" 2e2e&"=2. E8 "g$ (2yn 2 n" egy $#g &(n!".C2en$e e2>+7"("". E $2!7)n 8 !e /n("e"ve +8(!+"" 8e

g(n!(2". H" &(n!" C2en$e ( 2%" 2e.E =ne &ee!".

Meg=92"2W !e8"e.C2en$e # e&)ee v#22n"("" ((!#2&((2y". E 2e (g! )e *(! "e!! " &(n!"&. B())y 927 8 7"> e2.A /g(n 2%"n# e8!e"".


24/101

M/*+yne en!=/">)n 92ve 2n )(>8n# e8!e"" +". Ne& "e"8e"" ne# e88 eg8. E2=ve""e ev(2ve" )en Le]# $ egye ny(&" g8".

L%" 2e egy #$#" 8>2" M/*+y. M#"W M#n!7" /"(279 =e" &2""2n(!("" Le]#.M/*+y e&nyen n8e"" n=e e 8 gy eg2" n"+ $/2 $*" v(2n.A /g(n)n 92= geng8"ee e2=ve"" egyvee#e". gy n8e"" # +(gy &g

*n n+ny 8/" & 77e2 ny(&/)n 8g/2!>(n %v92 #. A egyveee" +">7"> 8ege8". B())y 92" 2eg8e2e)) +(88 +(gy !#n(8//8 &e"J 2)negye"2en &(8!/2"v2 #g+.

C2en$e ngy 2eveg=" ve"". Ngy +(& e""= &("3 #2"("". L=7e"e 27e"e3

B())y #g" 8 7">". A /g(n)n 92= "98e" ny#"("". @9" "2"""e )e +"> "ee" egy &e2"(&ny# (> >2(& +gy" e2 gy(/2> 7&Jve". C2en$e *#2(g("" 9")en. Ne& +22("" "= 82v!= 87". Ne& +22("" g/ $#(g". Ne& e8"e &eg*2" + 8g".

A 9" 2n e2(82("". C2en$e "))#e #n8"e /g(n)>2 !e en!=/">"egy#9 e& 2"("". Ne& 2"" &" $ /"$". :( ( 9e /"$". Le(n $(!2(8v(!/2" E+e8.

gy e&28e& 8" &(n!"! +(gy ve" ne" egy 8/. De +" ("" v(2". L""&.M#e2="" 8(n)n C2en$e &eg8>22+"("" v(2n egy ?/)> C#2> /g"("" 2e )2

(2!2# 7!>2 e2+8("" /g(n ny#"("" vge &e22e"".Le]# e=en 8e8(%"("" (g#" ( M/*+y "98e" ny#"("" e+ /g(n.

8"nen )/" 2e n!e""en ( ((8""2 v28(2" &ene92=. y(n

e2(&ny(8" C#2>" /g(n &e22=2. >2 vgyW #2"("". Pe8e e& )7(& v28(2" M/*+y. A8" +#8e& 8 egy#e" e2"22"&.C2en$e e&)ee# /g(n +"/27)n & *n# +"" (2". B())y v8= 2)"

8((ng"". A en)e. E2"22". E2"22" &("y(g".(e C+n 7)) ((8"(" ny#"("" en!=/"> 8(n)n ?/)> C#2> #&"

e2"Jn" 8e&9 e2=2. A n!en#" &((g" (e. R(+!" /ny# !g. E8 22(&&2 C#2> 7())>2

"&!("". (2y>8*( ve"e vg#g /g(n (2!2". C2en$e e&)ee# 7&J 27" )(%">(2$> 8=nyege ve"e"" &g/" !e 8een$79e 2ve!ee" e2(g" &(8#.

A 2)& #*%"("" B())y v8# 2)&.C2en$e &7! 8"())n" &eg"=2.

@(g! )e 8! B())y g(n!(2(8n(& e22.Egy g(2y> 9v%"e"" e2 v#8*#22n"> "9 &e22e"". (e &eg e& g(n!(2" +(gy "

"e8 C2en$e &e22 /g("" #2="" 8 )2(n $ne& &eg9e"%"ve e88e2 =n". Q27 & 2e n$ )e2! (e #2"("" C2en$e.

(e &geen &ee!" =ne !e &eg"e""e " &(n!" ne#. C/7"( )e +"> 7">" *n$(2" C2en$e. C+n gy(n enge!e2&ee!e"".E "(v)) ny(&" g8". C2en$e $n &(" &((2y /+n" ".

O vn egy "2e"e&.


25/101

Meg#n" e2gy(%"("" &(n!" M/*+y 8 92!8= /">)n. Meg#7e!"e neve"e"" Le]#. ?27"/n 8 e89n.Ny(&n# e8!"e g8*e!2". A8(n)n v(2" v2 e))en e222)n ne& "e"8e""

M/*+yne. N&n 7"2"""e egyve" 8)en g(n!(n 8e&&e2 ""("" /g(n".**en "e2ye#" " &eg(8"n# Le]#8e2 ( 2e2&e )e#g8(2>!("". A /g(n+"/27 #$*>!("" B())y M"#n )%">8ee */n (!%"> "e"e e*92" # 7".

A n$) 8#8en" e2 Le]# )en "e" "8e2"e 2eveg=" egyeneen 8g/2!> ?/)> C#2> e2 ""("". A "e" )(82& ()772 vg>!("" ne# 82v!=ne )e""e 8 9vege". Le]# M/*+y nn"e2en92 # 8e&9 e2 *" 7/". V +$"( e*e!"e ($# )e2e7)en +(gy B())y "e"e "(v)) g//2" C#2>"e"e7n. Le]# "9)e *#22n"("". A *$ $vg> "e"e v!/2 *g"" 8 ""e"en&g""9.

A "&! ee7e e2g v(2" ++(8 +(gy Le]# egy *#22n" e2ve8%"e 8 /2&" 8g/2!> /"> 2"".

K*8(!73 #2"("" M/*+yne )en "g)eee""en *>)2" egyene)e

+(8n# 7&Jve". @e2v2"v "*(" g8" e" 8(n)n C#2> 7! e2 ""(""ne 82n *(2>> ((8". Re&2e& e8e & 8 7 &Jnyg 8ee8e"e &("y(g" )en 8 /">

"(v)) (!>!("".A ve"e8= *#22n")n (2 ne#(+n" *(2>>n egy& /"n "*ve #

=e" )e"(n)>2. A8(n)n $(!v2 +"( &>!(n 8 9"8 ne& "e"" " 8 /">&("(7)n.

27en &Jnyg &(n!" Le]#.M/*+y C(&L#n+e8 +7(2".

K8*(n" egy )Jn8=e2 "e2# /g(n" 92!89n. Lve # v(2" 8 egy# )Jn8=&eg92". Me!#V$e" 9n. E2=))ge" 8 e=%"e. I&"2e&. K8*(n". Q2!8)envgy/n.

A 8*(n" 8(n)n ne& v28(2". K8n& 8*en "e""e +(88 M/*+y.Le]# 2n 2e22%"("" 8 /">".

M# ""n" /g(nn2W !e8"e M/*+y #7e28=e n8e"". A *(n"gy(n "v(2(!("" "=29 $#$)n 8g/2!v vg#g # &e22/"$(n. Le+e" +(gye8e #$> )yen )2>"&!" vg+e8v#8ne !e ( v(# ge#22+$ e92

( "e2e 2e8 g"y7/ g(n!(2". L*7 &(n!" M/*+y.Le]# e2"8""" 8 #e"/)#n" &eg#n!/2" 8 /"$n. M/*+y #ny7"(""

e8" 2e*$(2" n!en 2&*" 8#n". M(" & ngy(n e892" v(2" e8"e+(gy !en2#n8#n"7e &g "(v)) e&e2e!#. O2yn v(2" e8 8 eg8 n" 8 A+)-Ngy@e+ B2n +e2y8e". H e8e 8 2( *ee egy# "/" e22!(8n# $ +(gy2e2%"n egy egy8eJ en!=/">" ( )e *ee. M/*+y #&" C(&L#n+e8 +7(2".

K8*(n". @(> ny(&(n vgy/n "e""eee2 "e2# /g(n &g"". Ny/g" e2 ""

e"e :"ee"-+%!(n.:%# $en! v(2" v28. M/*+y (g#" e8!"e $#(g"n#. R(8 8(. n n!#g8>2". A8" &(n!" egy8e &g 8#" $#+(2 78 n!e""en &eggne.

@(!/27 7()) 1. /"$n 8>2" (! Le]#ne. Levg7/ ny".


26/101

H(nnn "/!(!W Eee2 n=""e& e2. Ann 8 /"$n vgn. :8* ny.Le]# )>2#n"("" ve2 ngy(n e2 " *n# /g(n" enge!e2&ee!e"".M/*+y e2n8e"" 8 ge. Ke8!"e 8"(82n# e2+=. A +(2! enyege"=en 9""" 2e

8 /"> e8 e22e&e"2en 8ee" "&8"("" #)n. Mg "#8" 8%vJ e&)e # 78 &(n!7 e2 8 #" e8!"e.

M#W C e8e&)e 7/"("" egy ( egy g# #2&)=2 "e2#+(2!>2 8>2". O"" /g(n g" Le]#. Egy (*("" e2+gy("" "*92e" &e22e"" "ny2eg ("" 22"

e+ /g(n. A7"7 ny#"v v(2" $ +(2!ny 7"8("" 8 9vege#n. Men7 &e22. Ln &(n!" M/*+y.Le]# (!(&ny(8" C#2>" 2*)en e2+2!" &e22e""e.

:en# #n$ #""+(n &(n!". O! 227 &/""" M/*+y.Le]# "*92e" &e22 (!/2" 2e22%"("" &("(". M/*+y )e9"""e

((!#n"#" 8&%">g*)e 8ve"2en *$(2")n 22" 8*(n""2.A &(n#"( e))en *#22n")n &ege2evene!e"" [M#n!en egyg (g22"*>)2(88(n +8 *e$ &2v\ e2#" 7e2en" &eg 7".

M/*+y &egv(n" v22". :(+ n#n$ egye"2en 8/ e& 8e2)en ( 89g 2enne .M#n!e""en e2"e"" #7/". Ne& v(2" "e2&e ($8""n#. Be*$(2"

/+7/) *%"e"" C(&L#n-e" #822" 8 /">)>2. M/*+y "*92e" =)e7"e2 &/""("". Le]# )>2#n"("" egyvee $vve2 &(!# e&e2e"e ve8e"= 2*$= e2#n"e"". M/*+y $#n"("".

M!7/n *$(2")n 8>2" )e2e C(&L#n)e.Le]# )>2#n"("" 8)en g>7" $""#n"g"". O &(n!".M/*+y e2"Jn" =)e7"(n Le]# *e!#g 8 e2=""e &g(!> v2*$=" n8"e.

Re&2"e +(gy e2)%7 2y". Egy &$ nnye!gve2 /g("" e2 8 2> ( e2#n!/2" e2e2.

A "*92e" )e2e7e "")en 9!"". M/*+y 2n )e*8"8" 2&*7v2. E2g(88n" g(n!(2". K(n"nee 2)##n"/ &g(!("" e2=""e. E2#n!/2" 8 egy# ##"((n. H#"e2en &eg"(*n". Hng(. @#+ng(. H" vgy ")). Megg!"

egyve" 2n &eg#n!/2". @e2n8e"" &ennye8e"e. Re&2"e Le]# 7>2 vn. Vgny$7 !e + e92 ( #g8# n= g(n!(2". K# "/!7 &e( yen e=e 8 #""e7"=8= g(#22. Egy e2g8n2 &eg22" +22g">8("". gy !n""" ($8"". H2ne2&8("" egy " &"e &g (n"ne "e"e7e 8"n8e"". Ngy (2 (!)) egy *#$#

*#( ny v#2g%"("". V2# $#ge""8("". H92ye +8. H2n nnye!n 8 egy#(n"ne=2 /g2" &%g vg92 ("" 22" " # 2"". Ke""en 8%v" egy$#ge""". A8 egy#e" e2#&e"e /g(n)>2 = v(2" (=. Me22e""e egy &g 7> $#$> 22". M/*+y egy (2yn &(8!/2"(" "e"" n"+ 7/ n /gn# !e 8 /"(2>

*#22n")n &egg(n!(2" &g". V2+(gy ne& 8 2"8("" &ege2e2= 2*ne.

Meg(!/2" 2n 2e&8("" (n"ne "2(2!2n.Mgn 2""e &(!# e&e2e"en Le]# ((n" 2 &e22e"". I"" n" +=g 8#n"ee2v#e2+e"e"2en v(2". Leve""e #7" +>n 2 (g" gy +(gy C(&L#n 878e2)en &!7(n. Egy gy( &(8!/2""2 8"8" +7". N %gy & 7()) g(n!(2".


27/101

K)en8e"". I"" ne& v(2" & $ egy $(&> 9e 2!. V2+(2 #ny%2" egy 7">. Le]#8(nn2 2+(8 2*/2". E8 &eg#n" egy (2yn 78 v(2" ( 8" %vn" )$ 87+#g#n# "e92e"n $#n2" v(2n #e". V2+(nnn 22eg8" +22("". K8e2=2 ngy(n8e2=2. :8#n"e (!"*!" 2+(8. C#*8 8g"" &7! v#8e2e"8g(" 8e"". V2# #""

*#2 "=2e egy 2 &"ee. I88!g$e** g!92" 2e 8 $n &%g 2) 2"" (2y!(g2>v#8e2e"*"(" #gye2"e. Igen 87+#g#n# &(" "2e"e #ene "Jn".

Le]# v" &%g $(!(g2 ))&!". Egy #"2 ee"e #" 2"("" "e+e2#" e2&enn#. A ee"e n!g7n egy ngy ne!ve (2""2 &ene" 8)en $#*87v2 v$(2".Le]# egy 8e&*#22n" 2"" ("" "e&e"" &g""e *#8"(2y" 8ege8e"" +2n".

Meg ne &(8!/273 8#8eg"e 92)e.A # &eg"(*n". A 2#$$e &g n!#g ny#"v v(2". A #"2 8/n=e n8e"". v)

e7"= +e2y8e" v(2". O. N889 e8ee" g" Le]#. Ln 9gyeen.(e 8 egy#e" e&e2"e !e &g &eg*>)2" e2ng"n# $#*8".

Pe8e ))y 2n 9gyeen. H ne& )nn! e2+8n& e8" 8 #8".

C#n2!.A # &egv" &%g n= #gye2&e 2) 8e (!/2 8"n 8)! e8ve2>v"(n e2=+8("" 8e))=2 egy >2&()("(". Le]# >+7"("" +gy" +(gy (e 2#$$ve2 &"(n %gy ne& 2"" 8e2e!= >2&()("(". (e e2+g"" n= $)7"("". Le]# +""n"((!("" ny#"("" 2#"n e2 8/+n". E")en 2eveg="&(28" *>)2v &egg!n# v2" )" )en &eg*8(!+"n. e8"e+(gy 2! gy(n $8# #e2 2) 2>2 )en 8 n egye 8e2e!#. Anny#22e7e2en2"e &g v(2" +(gy "e"n (!%"(n egye" +"+ e88e2 v#8nye+e"# 8egyen2y" !e 7n( & ne& #e92". /+n" 8/+n" 8"n ngy(" $""n" 8 n

27n 22> (27( (8( v%8)en. Leveg=" *(!("". E= 7!2(& ny#2# +(&2() 2n e8!"e e2ve8%"en# 8 e8&2e"". Mg 2"" +(gy egy *"ny 8# e2 &e22e""e&7! n!en ""g)e )(/2".

(e 2e)&/2" 8 n). H ne& 2e"" v(2n 8/ #2yen e=8( &g e2 #7"8!(8+"" v(2n e2="" 2e2"e v(2n. A g(n!(2" 82een e2v#gy((!("" e2ve""e8 /"(&" egyve" 2!=2 2ee2 #n!/2".

D(/g#e E "(v)) 8%v" $#g#". D(/g#e 2ve8"e 8 eg8 )/2#" !e EW Ne#*()2 v(2". Pn(#. M#( eg(g>) e92" egy8eJen 2#g )%" /2(!n#&gn. Uny(" 2"("". Hng(" +22("". gy e8"e #gye2# v2#. M#n" *2!/2 &("

#. R)&/2" "=29 +(& &"ee ne# 8ege8e"" *#8"(22y2 22> 8/ 8"n 2en8e"" e8)en ""("" 9ve $#g#e. > n=gJ g(n!(2". V#8!" $#e" D(/g#e-n.gy 2"8("" D(/g#e # /gyn8" 2"(&" 2"7 n" =. A ve"e8= *#22n")n 2"(& &eg8>22".

He22( # &(n!" M/*+y.D(/g#e 8(nn2 *#8"(2y e2 *("" !e ne& 7/"("" &e8e &(8!/2""2 &e"

M/*+y )e2e2="" &e22). D(/g#e +gve 8/+n" 2!e. E &eg8" e7"+"+ e""=2 #"#8"/2. H$ ne& "ve! +"2&" 2"(&( ne& 8(" 2=n#. :7"

/"(&"7 *#22n"("" " 2!v2 (!)) +eve" 2!n.M/*+y 8""" 7#". Vgy 2ve vgy +2v (&& !e ve2e& 78.E +gy" egyve" ("" +(2 v(2". M/*+y (!2*e"" &g &e8e)) g".


28/101

:8)! e8ve2 +"ny2" egy * 8)#2#n$e" ve"" e2=. P>)2" 2e*2e8n# +(gy e&eg e8e. Ne& 8ee"e"" gy#2(2n#. e88e2 &(8!/2""2 e2/2" &g". Le+7"("" e7" )e2e8>2" C(&L#n)e.

Le]#. I"" #2/2" egy )#8(ny( +e2y8e". H 2!y +228WE "g ny%2" 8e&e# =92"en ((g" 8 9eg9)en. M/*+y !/vn 8>2" .

O vgny #$>. I&ee! !(2g( &ene"". Ke8ee" e7e.

M/*+y e2=e2*e"" +(gy &eg)#2#n$e27e E" !e ( &eg+22("" &g &g"" 8#&e= 2#-2 +ng(". H"n8e"" C+n" 2"" n" e7ne 8ege8 egy/"(&"". Le(n # (!2*e"" &e2279.

Innen"=2 e8!ve +gy! n 7> EWLe(n M/*+y 8%ve 8ege8"e egyve".

M# 2enne + e2!()n! *#8"(2y(!" 8/W M/*+y &eeven 8e8(%"("" (g#" ( +#!eg $= ny+(8 ". Ln 2eenge!"e e8" 2!e e7"e""e M"e)". E M/*+y e2 e8!e"" /"n# 8)en (!%"("".

Eny& egge! "e !#8n>3

A # e&)ee 8#n"e &eg!e&e!" &92e""=2 ( "")=2 egy +Jv ny/g(!"+ng 8>22" &eg. Ne& &g ne& "#e!.C2en$e B(!!#$e 2e"2" +(&2(>2 egy +"2& #88!g$e**e"

e2&((2y(!("". Vegy"e 2e #7"3 :8ee"n )e2en8n# +=9n 8e&)e.E 8(nn2 enge!e2&ee!e"". M/*+y C2en$e-e )&/2".

92 +(gy "22(8"/n &(n!" C2en$e.M/*+y g(n!(2")n **en Le]#" gg>!("". Re&2"e +(gy n=ne #e92"

e2&ene92n#e. Re&2"e +(gy "/!("" !#>n eg%"ge" +%vn#. Re&2"e +(gyEgy *#8"(2y$= 8g/2!("" #8(ny e=ve2 8 $). K)/2"n 8/+n" ne# 2!n. B/2#8/n v#gy(g("" C2en$e.?=29 gy "%8 &"ee egy 2#"n 27n Le]# **en e8!e"" &g+(8 "n#.

Hng(" +22("" 8e2)en. Ln &eg&(8!/2" e #8(ny 7!2(& +%"("" )e2en!en *($#7) !e 8" 2eg2)) e8"e +(gy e&e ne& "" e2. Ngy ne+e8ene2"*8(!("". A " 8#n"7e ). +(& &"ee2 v(2" e7e 2"".

A n$) 8#8eg"e.Egy *"ny 82!" e2 2) &e22e"". E8 ne& #&(n!(""n 8 +e2y +(2 8 e&)e

8%veen "">8(!# g(n!(2". Ee7" 8e8e!ve e2/g("" 8%( (27( )e2e.Ln &8n# e8!e"" e2e2. Ke8e# $8" 8% vg#g(2y" 8 /77# 8"". Ngy*/n2 ee"" v#8 8 n 27). Rn8e"" e8e. M#n!" "enyee ve v(2".

A nyv2y "7e # 8#"(8>!("" 7 &8n# e8!e"". M/*+y +(2 en)envgy ( 89ge& 2enne !W

C2en$e e=en )e2eg("" M/*+y $) e28%"v +" # 8e&e 2"".Ln 7 7 )e7" 2!n ev= en!=" egyve" v22n ""v. I!=nn"#ny7"("" 2)" $#*=7e (v2 &eg)"e "e+e"e"2en "e"e" n" +(gy +en"ev#8g2g"7 # /".

> 8/ vgyW !e8"e C2en$e 2e+7(2" +(gy e2(2v # nv")27".M/*+y en!="#8".M/*+y ne& v28(2" e&" $ n8"e C2en$e g(n(8 $".

B#8"( &(n!" C2en$e. B#8"( v2 ngy(n 7> 8/ 2e+e"8 + #!e &e"2


29/101

7nn# egye!92.C2en$e n"e2"en v#gy(g("". M#e2="" M/*+y )" # "e+e"e"" v(2n 2e*"

v22>2 egyve" gy(&(87(n vg" ve2e. M/*+y 8eg&)2y!"" 7!2(&">2. A2#g )%" v#8""n# 7!2(& nnye#". H &eg e22 +2n# ( e&(g7 &eg8ee8n# e8ene (+!(n 8" 8 &e" +(gy 8enve!n# 2.

H#"e2en *#2(gn# e8!e"". Le+e" +(gy &eg+2. E8 g(n!(2" e!!#g n!#g (2yn

)8/!n "Jn". O2yv2 ve2 $ "v(2# 7v=)en e22 (g22(8n#. M(" +228e2ge "e27e e=ve2 9"""e &e22en. n #&&ye g(n!(2" e2"(8" &g" +(gyne& "e2e(n2" +8.

C2en$e M/*+y $ 2 +7(2". H(2 vn "! M/*+yW @n" vn v28(2" M/*+y +e2ye"" (e # &(" " (! +(887/. K#v(n"&

(g2(&)>2.M/*+y &eg*>)2" e292n# !e C2en$e 2)" &e22 "e""e +ny"" 2"e.

@(g!n# &en +(gy e8 (8/2ee"" &(n!" C2en$e. M(" )#8"(n 8"

g(n!(2(! +(gy ne& vgy( egy e!ve #$>. ?/27!(n**en 8>22" &eg M/*+y 8" g(n!(2(& +(gy egy # 8 "(nyvgy.

H/&(3 +g"" e2 C2en$e v!/2. A )n!"g( # /n$(g" &g""e. Egy# +/&(. M#2yen e2#%"=.

@e2e&e2"e 2)" 2*e"" ve2e M/*+y 7()) 7 "e27een 2ee8%"ve e88e2 )e"(n*!2>.

Vn egy *()2&& M/*+y. ?e ne& e!ve28 enge&. M(n!7/ ne& # v"& e2"=2e!. ?/!(! enge& 2"2)n ne& 8ee"ne 8/.

@egyvene $v" M/*+y 7()) $/2>7 "e""e. _gy 8"n (2y""" n e& 8ee"e& 8/".C2en$e nnye!n e2&((2y(!("" &eg+8" v8". M/*+y &7!ne& e27/2"

"">2 7!2(&+/22&">2 e2n"""e 7()) (2!2". O!n8e"" 8" 2"" +(gy 7())e8e $/2>)>2 "e27een e2"Jn". Le2"e &g>2 C2en$e 2)" e8ve2&egg!" $(n(". A v 9"e&een *#$$e2" 8 /77# 8"". Meg*>)2" )e82n# !ene& "/!("". A2#g *("" 2eveg=".

Ln e222". C2en$e-e )&/2" 8)en 8*(n *#2(g("". E8e en!=gy#2((g(n!(2". A (+!(. C2en$e +"" (!%"("" "n"(g> 8/n v22 ve""e

egyve" 9"y8ve e2"2". N+ny 2* /"n &eg22" +"8>2" "))#ene. M(" & "#"e.M/*+y "&(2y(gv 22" e2=""9. E *"ny*J */n e2e&e2"e egyve"

2="". A 2v ee7e $ne& &2 &"e &g) 2"e e2 M/*+y". M#8)en e*92"M/*+y 8" 2"" +(gy &e22 #())n "e")=2 8"e8%"ve v!=/+7".

A ve"e8= *#22n")n 92= +e2y8e")en "22" &g" )n!"g(">2 +(& &"ee.L)# ng">8". gy e8"e &g" n" egy (ne""))/ ne =92"en ng"7 &!8g7#". L" 2n e8!e"" e2+(&2y(/2n#. A "ee& 7())-)2 +#&)2>8("" 8e&e# e2="". L"" +(gy C+n (e (g7 egyvee#e" &eg+8" v8".

gy e8"e 2eveg= 8"())n 92""e.V!=/+7n 8 egy# (2!2 2e8!" e2e*92". K98!"" +(gy n"/!"n2&!7(n. O2yn v(2" 8 eg8 n" egy 8eg 2(&. A *e e2gy(/2" &7!2e2/2" 8e&e# e2="".


30/101

A( 8"n 8 8## (!2*e"" +(88 )e2e2="" v22) $ne& e2neve"e"".K7 2e8!" "8=2. E2*e8"= g(n!(2" M/*+y. M ne& 8e"" e&!2&". Le8!" 7 gy (g("" 2!n n" 8een$eeee "v-7"()n.Meg*ge"e! eee"W E2ve8%"e! (!"W

A8 egy# )n!"g v#8"e""e M/*+y #7" e7e -*e!#g 2e2=""e >22e"*ve ve2e +7 e7)=ne ngy 8". 7)) " 2v. M/*+y #gye2"e +(gy

8"88>!n 2)#.?e"e v2 eg8en /$ v! #"&/)n ng">8("". Meg*>)2" e222n# !ev#8ee"". Menny!g ()72("" vg#g 8 gyn ( e7e )e"(n*!2>n$*>!("". A "ee& & ne& v(2" ("" 2eg2))# $ 82e"e#)en. M#n"+ "ee& #v(n"2e)ege"" v(2n e7e 2"". M#n!en 2#2 +#!eg $2 8%nJ v(2". A8"n ("" v(2" 8$(. A &g +(&2( C2en$e 8 982e"#e g(n!(2(! +2e#n. E &2yen 92=8e&e#ve2. A +(8 Le(n gy#2(# &)%$#>2 &eg2!("" &8(2. A +Jv 8e"2en (e #ne M/*+y ve $e*ege"" ee"e $>2. :g C+n # g(n(8/2neve".

M/*+y egy #$#" e2(!%"("" e7". L"" 2e)egn# 8 e&)eee" &g 2"". (e2eenge!"e egyve" v22" v(n". N n #22(.C2en$e e2=e2*e"" v)=2 e2=+8" Dee" Eg2e 4-e" nnye!n M/*+y e7+e8

#22e8"e""e &eg+8" v8".M/*+y e8"e +(gy g(2y> )2 +2n") >!# e7ne egy !)7 8#n"e

2e8!". H#"e2en 8n# e8!e"". C2en$e e2"e""e egyve". Ne& *ge""e &eg n" ?. .L8e. M/*+y e2 " neve"n# !e ne& "/!" (n"(222n# 8 #8". A )n!ve8&eg)/("" e2=""e.

C2en$e "#+(8 (!/2". O. Vge &>n. ?Jn79n e2.A # 27 gy(n )e2e(2v!" "")e. M/*+yne +#"e2en #!= *7n 8

$#e7e8e 7/"("" e8)e +(gy ("" +2!(2("" n**2# 8=nyegn. M/*+y &(" "e""e&eg 8 eg +/&(". M(" "/!" $ "e2n# [v2e"2en e=8\ #e7e8 #>n#7".:>+7"("". e8"e "e"e n!/2#".

M#2yen +92ye &>!7 +22n. Neve"ge. ?ny2eg.A 2! !9)gn# e8!e"" 2"". L*"e. P#2(gn# e8!e"" +"+ 2" &g v2".

H(&2y(n 2"" +(gy Le]# 22 "=2e ne& &e8e. M/*+y >+7"("". Vge &ege8e""

e2&en"= eeg. M/*+y &(n!" Le]# 2gyn.A "*92e" e2="" e2)=g"" egy /g(n &("(7 #v%"v e2()(g("" 8 78).Le]# 2e"!e2" M/*+y &e22. A8 2)e " "enn# # e7" !e (*(ny7

nny# 8e v(2" (n$(2v +(gy 8" e& "/!" +(2 (g7 &eg. Le+7(2" )e2e8>2" C(&L#n)e.

K8*(n". Me!#V$e vn 89ge&. A8(nn2 92!7 "& &ege)e92".M/*+y &((2yg("" &g)n. ?ve!e"" Le]#" #22e"=en. E= n=. ?22= "%*/.

( vn + n=W A 2eg")) # #2yen ee")en #+nyn )e2" # = *e!#g &eg e&

e88en. :8ee""e v(2n &eg2e2n# !e $ egy 7 v(2".?v(2>2 !#8*$e +ng7" +22("". Ny/g(!7(n &eg ")n vn eg%"g.Le]# 8(n)n ne& "e2"e !#8*$e egy9""8".


31/101

Mg ny/g(!7(n &eg &g egg. A8(nn2 92!7n #!e egy Me!#V$e" 92n)en+&(n &gn 2e8 89ge. Ve""eW

Ve""e&.Le]# 2e92" M/*+y 8"88("" "e"e &e22. R&((2yg("" # egy nny$e**

g!92" # 8e&)=2. M/*+y )&/2". A n= v(n# 8 egy# *#22n")n +(&2y(8"n *e!#g ngy(n 2ee v(2". N+ny &(!*e$#g = v(2" 8 egye"2en n= 8 2e")en.

Neve" e&ege"" v2+(2 &2yen &e22)n. Ln e2e&e2e!e"" e 8#8eg=+ng "" e2 "()>2.Be2en8e"" Le]# 8e&)e &((2y (&2" 8" &g &eg&!" 87)>2.

Hng82#" *>)2" enge!e2&ege ny8e%"en#. E2 " &(n!n# Le]#ne +(gy # ""n#. E2 " &gy8n# +(gy yen 8 ( #"*( 8 2e"e" 8e&)e)=2. M#( e2ve8%"e! *$(2"(" "e"e!!e2. M#( v#2g )8"" (& 2( +/22# 8". e2en"=g"e27een n8e"" n=e.

A n$) vg92 $ enny#" &(n!("".

. Ee #e&28#. e8 +ng( 8g 92)enW A ve. A ve (2y# 8 ee#)en. E8 # e8)e

7/"("". Ngy(n 7>.A8(n)n ngy(n ( n!en #ee"" e8" = # "/!". A8 e&2e8e"e +(&2y( v(2".

Egy # (""+(n" 2"("" &g e2="". Egy &((2yg> n=" egy ##". A nev9 n #&&y.Ne& "/!" )#8"(n # = !e nev9e e&2e8e"". Ngy(n ngy(n 7>.

V2# e2e&e2"e. Vgy "2n e*92W Ne& e8e v(2" 92""e e8e &(""e&e2" egy +(!gy. Meg&!" 7" )#8"(ng(n 2e""". B#8"(ng(n.B#8"(n. A8 v(2" !(2g +(gy )#8"(ng) +e2ye88e 8 e&)eee". E8 7> !(2(g. A ne& 2e+e" )#8"(ng)n. Ne& 2e+e" 2e"8n#. A 7 v2+(2 &+(2 vn.@e2e2 n8e"" +e2#(*"e ("(7.

A e+ /+ # egy 2&*v2 8 $) v#2g%"("". 8/(&. A8" +#8e& e8 #$> &g 2.e8"e +(!gy +#&)2>8" &g 2"" 2"" +(gy egye 8e2e)) 7nne

$#22g(. M(" "g%v92 e*92. Re*92" &gn &e8e egy (2yn 2!e +(2 gyeeene (+e& e22 e2n=n#9 ne& e22 #(2) &enn#9 ne& e22 gyv#e2e!n#9 n" e2n=""ene. yeee. K# e&)ee. #&&y. E8 v(2" # e&)eneve. #&&y. > nv. I22e"" # e&)e &((2y+(8. B(2!(g. #&&y. ?/*-"/*-"/*-"/*. E822(&&2 ne& 8%ve v(2" +ne& +e2#(*"e ("(7. e8"e +(gy 8e&g(2y>#/g2n g!9)en. Ke8!"e e2ve8%"en# 8 e8&2e"". Ne& 8&%". I"" gy#n$ e&"n#v2>. V2# 2e"2"e v" 8 $>2. E8 e!ve. De ne& 8&%". A v &e2eg v(2".> v(2" &e2ege" e8n#. A 7()) 7 8("". B+(2 # v(2".

Be+/ny" 8e&" e2(!%"("" e7". M#n!en+(2 nye v(2". E= )"g(nye. A +e2#(*"e nye#. A8 2""/ e2/+n> v( nye#. V(. ?e2e +82.


32/101

H8. A)en e&)ee 2ne. O2yn e&)ee n" n #&&y. > e&)ee. B&(" & #!egene.

?/*-"/*-"/*-"/*. E8 & ne& 2e+e" +e2#(*"e. " +e2yen vn. A +ng( v2#2! "gy>2 ve=!"e v#8. ?/*-"/*-"/*-"/*. gy 2"8# & &eg#n" 8%ve.E&28# . Ngy(n 7>. 2! 2. :g nye. K(&(2y $(. H2 +"(8(""+ng(. K>+8. E8 8. K>+8)n vn. B98e v(2" &g +(gy 7"". A8 e&)ee

e8e )enne vn "e")en. C8>-7"> ny%2n $/>!n. Cvee" ve8e"ne "e")e. In!" = &(" egy "#n"+2. @(2y! $()(g v2+(2. H(**3 V%8 2"" vn.K"g)eee""en *>)2" e28%ne 8n#. Any v7. [?"! e7e! v%8 2 (ne& 2e8 e& )7.\

I"" vn. Vg92 #"" vn. B# 2egyen #. Ee ne& e&28#. A neve +&(n e8)e7/". E8" "/!". Meg(!/2" () vg" 8 #(2 )#7". Egy #2ny */8#" ! ne#.I&e# =". n. K# e&)e. Meg#n" #"" vn n. M(" & #!=e)). M#2yen gynyJ e))en e+ /+)n. @7 e2eg. A8 = e2ege. De +" = #W

Egy e="e27e +ng +%"("" )e2e !)e.

Egyene v(n23 ?%8 )$en"# !en2#n"3 U227"( 2e3 :((2>g*e"3H#!eg 8%" 8e"" &e22n. E2e"(&( & 8g/2!("" " 8 #8n. I"" v(2"&eg#n" 8 # gny*J 2.

Mg egy8e3 (!%"("" v2#.A +#"e2en 2"=2 8 8## # $ 7e2en" &eg e2=""e. 7)) 9". A &e#. 7))

2. A ee"e. Mg egy. A &g +(&2( )(+>$ # 8 2=""e e8". A gy#2(#.B$" #n"e"" n!egy#ne. Ne& v(2" & & 8 2e")en $ ""g 2g9e ".

Enny#. E2&en" +22("" v2#ne +ng7" egy nyvny# "v(2g)>2. O. ?! 2e "e!! )e "))#+e8. n &g "e2e(n2(.

A +ng( e2+2". M#n!en $en!e v(2". M#n!en ny/g(!" v(2". N#n$ ")) "/*-"/*-"/*.M#n!en &eg8Jn".Egy #!=e.A8"n #&" &g+(8 "".Mg n!#g ""g (g" 92. V2 "8J=!"" &e8#=2. Egy (2y&"( 8g.

2e" 2"8"" "g7#). Egy )#8(ny( 7" 2e". M ne& e8"e 8 ee#)en e#ng= v".Meg*>)2" #ny#"n# 8e&". Ne& e8"e 8e&*#22#". Le)ege"". E8 8. Le)ege"".

V2 e+ v#22n 8e+8>! 8"e""e #8". P>)2" "e"# /n$#>#8*(n"(%"n# !e +8"2n.

2! v(n2. #(n. :8&%">g*e g#(n. H(2 vn &(n#"(W ?2n 2"7W Ne&.8#. 8e2#. Egy &g 8even$#7 %*(2">2 8en!/2". :8%ne $%( n"ye" "v-&J( /"n +7n2# ngy( 2" 8 e&)e. A 8%ne #!=nn" e2+2vny(!" v2"(8""" 82eg9e". Tg2" vnyn" e#ng"e 92""e 8"n e2"Jn"e.

H#ny(8".C"". :""g.

A n$) g" v2#.C"". @e2&e92" ""g)=2. K>+8)n vn. E&)e# 2( +7(2n 2.

8(n)n &g79 2". H#g+-"e$+ g*e )een!e8e n!en+(2. M# e8W *e%"e""

&enny(8gW V7/n $. V2 ne& "#&&e2. A8 2( ee"e e+ /+"v#e2ne. B#8"( $ +22/$#n2. B(2(n!( g(n!(2" 82!" " 8 gyn. Neve"n# ".?2n egy g# #2&)e evee!e"". Egy 1;0- ve)en 7"8>!> #2&)e. Meg*>)2"&((2y(gn# !e ))n e& v(2" )#8"( +(gy vn-e egy2"2n 87. Ne& 8e"" e&"


33/101

e8 ne& v(2" 7>. Be vgy/n 8vW !e8"e 8 egy# e+ $.H#"e2en e+ $ >88%n 2e"". A8"n "" >88%n. Vg92 v. C""n

+22"8("". 7 ""g. A8 e!!#g +"")=2 +22("" 8g &(" "e27een )e(g")e"" ny/g(!" *#+en"e"= 2gve2. A2/!" &g# "e27een )e v(2". A 8g8>(8""".

K! 2e*"e e2. Kvg> g(n!(2"( e2+=7e.Egy gynyJ n=" 2"("" egy ##". Ne& v(2" $/. H&(n e2"Jn"e. M# # nev9W K#ne neveW Ne& e&2e8e"". M# ""n#W Meg22" 8 #!=.

K2#. K2#. K2#.A 8g e2e=!"". Ne& enyege"=en. I&e=en. A >+8# 8() 2)(+e2y#ge

v#8""e. H(& !#&en8#>)n. 2= 8%nee2.Egy (vny #!ege # e&)ee /g2" 92""e &e22e""e egy 2"ny ee"e 22".

M#n!e""=ne &(8g("" 87. Hng 7"" # )e2=2e. H(gy # +%v7 e8"W Be8!. Eee&28#W Be8!. Ngy(n ngy(n 7>. Egy e+ *enye 8>22" &eg.

M. M("(n. M. (+n(n. 92 +(gy e27""e. :#e92" &eg&en"en9n )27". KW A #n e8 ne& "e"8e"". M#$(!W gy e&28e& "e27e "e"#

*("8#)en 22*(!"/n &eg. Hgy7 " en)e (WA )e82= 2e)&/2" .

"# " &(n!(WH"/2>2 v28(2" ne# v2#.

Ne& 8&%". K#9%"79 8 e&2e8e"". E&2e8e". Ee e&28#WM("(n v#8(!/2" &/n"+(8.

:8e#n"e& +nyg(2n/n e22ene ". M#" g(n!(28 (+n(nW(+n(n v22" v(n". A( )e2*e"" en!=g+e8 n!en ny(&""vny" 2%". H#v"2(n +2("". A8"

"e89n ve2e " /n.M("(n (!)) 2*e"".

##. A( ne& e22 .Egy +ng 8>22" &eg.

O. K*$(27 # 8%" e2 &J""e.K2#. :""g.

Be*$(2n! en!8e" egy *#22n"W Meg e22ene n8ne& v2".A 8v 8e/82>!". A +ng( 2n )e2e(2v!" 8 22n!> 89&&g)e.L8%"("" +gy" +(gy e2g!7 e8 /$ 8 M#" 2enne e8 /$W E8 8 2e".E8 2"e8. Ne&W

K2#.A 2)( #&" &"e#2#82>!("". M("(n. (+n(n. K" e+ *eny " 7)) ee"e

2"ny. A "" 2"ny 8v" &(n!n egy&n. A e+e v2" &""n.:8> 8> /"n. A2#g +22("" 8v". Ne& "e""e =e" !e 8" "/!" +(gy v2**8e9ggene 8 = 2"e8ve2.

K/""#n #&/""" 8 e&)ee v2> +(n2>g "(n (n"(g" +"2(& e2(g!)n &(n!" 8 egy# "" /+. V#8g27/ &eg 8 #!eg*2y" e2="" )e*$(27/ ggy(g" e+ *enye. I"" & 7(g#2g #ng(vny( "27(n 7/n. Ne& "/!(& 2ennne 7(g#


34/101

ve"e8&nye# + =)) e2#&en egy v(2" en!=" &/""("" "" /+.M("(n 8)evg("".

@#gye27 #!e = egy "vnyvge+7"> "e&. @2e2&e"e 2n e22 2enn#e.@nyv#22n 8e2)en.

H(2 vn 28e8#&W H vgn(& e22 89ge& 2e8 28e8#&e !(+(g"8 egy# e+ *enye.

H8n2! 8 eny&e" &(n!" . A8" +#8e& 2g(n!#$#(n2>-8ee2="egn* 2$nve""e "#!e". A ene egye &eg 8 #2yen &J8ee ne& n n=ne. H An#e3 A!72 nee& egy

DD^-4-e &*/22". @#gye27 e7e. O &(" +7"! +". v"(n.gy.

Ne gg>!7 8 " *2y "". C #!e#g2eneen 22%"(""/ 2e.:8v. ne2= +ng(. 8n. D22&(" 2("n. g. V#22n. Egy &e$+n#/

8 7e2en" &eg e2=""e. A8 /77 e2=e-+" +7(2" ny%2" $/>!". B(2(n!g.

Neve"n# ". Me$+n#/ 8. O2yn n" egy 7". "W Ee e&28#W Ne& ne&e&28#.:""g. V(n2. K#7e28=. :8&(. I&" 8&(. A v( /"$"*e.

?vny*g/(. g. Ke8!"e 2ve8n# e8" 8 eg8e". M#$(! +(]. M#$(!gynyJ *(&* +(]3 H(gyn 2e+e" #2yee" +22/$#n2n#W Me" n!e8" ne& 2""&g# eg#8"2". Mg+(8 ve""e. E8ee" $(!2"( !(2g(". :>+7"("" $ne&+#ny(2v 8 e2=))# 2(" # 7e2en" n292# 8v" &("y(g" 92""e.

B/&&. M#W Egy 2e +ng. ye9n *$(27/ )e.

N=# +ng. N=. A8(ny. M n" # &g# /gyn(2yn. Ee e&2e8e""W Ne&"/!". M#n!en 7 v(2". M#n!en /$. Pn#(2n# e22ene !e 8 *n#W V2(2y " gen #&e" !e 8> &(" 9een $enge"". e2en" n292#en. Qeen.?"2&"2n/2. E8 8. ?"2&"2n.

V2 ""n" egy e+ 2 2e)ege"" e2 2""e. H(8 +7. /8"/"2n (2"( 8e&e# 2"". g=ve e"e"" 87. A 2e+e2e"e )J82"" 8&( 8vv#22n" e2 e2=""e 0 882)n 2(+(2( nyg O(8(8g)>2 #&*("27.V(!. Egy n=. I8(. Vne 2(+(28#n"7e &egenge!e"" 882 2"". Ve8e"+e"-e/">"W E8 &eg +(nnn 7/"("" e8)eW ?2n e&2e8e"" W Egye ")) #&)(2yg> e+

*enye 2 n= &g"". Egy # $ 8ve"2en92 8 v e2="". H3 **en & n83M#n!en+(2 e+ 2( (2y!2 "e2" *(+" 8n"ne egy&. Qege

&$ve)e 7n )e2e. Cen!+)(%">. Ee e&28#W A n= e2=e+7(2" 8"ny%2" 8 7#. A n= 7 8 vn +W @/$ 8. Egy 8(ny egy gyee*e +/22&8# v2+(2 8 gy &2yn. A$ n292#e. Nv"e2ene. :(+ ne& v(2"8e# 8 = 2e"ne. 8e2= v#22(gn 92""e. A2(+(2( 2e+e2e". O2$> *9&.E2e"(&( &. Egy +ng. Neve".

B(2!(g 7ve" R()("8/3

?e+" e8 8. /. > 8/.Ee e&28#W >. Ngy(n ngy(n 7>.K2#.:""g.


35/101


36/101

. 8

A &2" ve82ye v(2" +(gy 8 e&)ee )8(2gv 2e""e.A 7v= ve82ye +(gy 8 e&)ee ()("" 2e+e"ne.

Henry David horeau (1!17-1!"#)

. e7e8e"

M("n & &eg#&e"e M("(n +ng7". A )enne v#)2> #!egeg e22ene v(2" +ngn v2 +"2& "g%v92 #n"e22#gen )e9"e. A8(n)n n!en 8 +#ny8(""

)e2=2e. E8 egy "e27een ()7e"%v ve"e8"e" v(2" " +72%" )e8!e)eg +ng+(!(8 22eg8e"v"e2 &>!7 2*7n v(n" 2e. E8 "/27!(n**en ne& v(2" egyngy!(2(g 8=2. @/n$#>7n 8e v(2" Hngn2#8"( $%&8> 2"".

A8" # "/!" ( &J!"e"# ( *$(27 #. E27/"("" (!#g +(gy 8#n"e

v" )#8(ny( en!8eegge2 e2+ng8> [2#\-e". A ""n> +ng 7e2e8"e 8" *e$e"( )e2= en!8ee &J!)e 2*e"". Vgy *e!#g "!" 8 #ny%"" e+*enye 2(n. A( ne& v(2" 8(2g2")n ""g ve""e 92 8%vne22n!> 89&&ge.

M(" 8(n)n **en 8(2g2")n v(2". K" +"2& ny8%nJ 7"> e2="" 22". D.R((eve2" egy e!ve egy!#&en8#>7 e&)e #" 2)()>2 #&e" ("" 22" &e22e""e +2n 9"y8e"".

Len8e"" R((eve2"e. A #n v(2" egy (*8 (2" e7n " gy *>)2"e2"n# +(gy #& +7" e2e2 92"e >88%n )=e. E8 8 #n"e22#gen "/!> "ny2eg

8" +#8# +(gy en# ne& ve8# 8eWE2e7"e""e g(n!(2"(". I2yene 8( !(2g( )=2 8 2&( e2*92ne &((2yg("" R((eve2"

)(2!(gn.U2(&. @=nv. Egy * vgy g(n!(2"((8" 8 2v> e&)e gy)n v%8#> vgy.

M2ege2"e !(2g(". Ne# ne& v(2" 2. Ee ne& v(2" )e*(g&(8v.@2e)#22en"e""e e7" (n$en"2" e2e=%"ve +22>en!8ene &*2#"!>7".

M("(n +ng7" +22("" 8 7"> "2(2!2>2.M("(n +ng7 >## )98ege" /2" e2.

A 2eg7())" +8n27/ e2 n!" v#2g)>2. A 2eggy()) e2eZe " &(!en"e$+n(2>g# $ *(!/2n# "/! 8&%">g* ve8e2"e &e&># egy 2e"e 8>2> /"$#)9n"e"-vge+7" 8>2> *(g&(8. T#& +!! &/"& )e nne R()("8/".

K#ny%2" 8 7">. Be2*e"" )en8e"" +e2y#g)en. D"#%( /"("" 8e&e e2="" #gye2&e >/8 2"" e2e"". A 8() 6 &-8e 1 & v(2". A 8*en 22>8"2 4 &-8e 15 &. H8 e&)e 92" 92""e. A8 O&n#C(n/&e 7 &/n"#"(v))# +n$ e&)e 2 &e22e"" (g22" +e2ye".

Ngy 2*" "e"" 8=nyegen 10 $& v"g v(2". M("(n 8 8"2 "2> vgn 22"

egy &((2yg> =8 +7 e&)e " gene2# &e22e"". (+n(n M("(n &/n" R()("8/ &g &ee!". A R()("8/ &eg(!/2" egy &ge $ #" 2"("".R#$+! (ne. A )#8"(ng# (8"2y #ny%">7. 51 ve.R()("8/ #gye2e& 8**(n"7)n 22". A8 e&)ee egy& /"n 22" e2.


37/101

Ke8!" 8e9"ge"n# "enye9e" 82e gyeee v#gy(2 8 $/(n. C"". C"".C"". ?/!" +(gy =" 9nne*2#. A>2 8(n)n (g2& e& v(2" +(gy ". D.R((eve2" )>2#n"("" R()("8/ *e!#g &eg(!/2" +(gy e2+gy7 +e2y#ge". K#e2&ene" e2+2!" egy 2!#g = "9 e2="" &eg*#22n"("" &g" )enne &(" e2=8>" 2"e8e"". Ne& 22" &eg ne& # 2%"("" !e &e&(#82" 2"vny" &2yene2"(8" 8 gy)n.

Mg v(2" e="e27e 82e v22. H"2& e= v!=/+" v#e2" "2%"(""en!=/n#(". Ke8e# >## v(2" $ne& "2 ngy( +(gy 7 e2)%7 =e".U"/"("" &e&>#-!")n7" +"+ "22 v2 +(n2"(" /+7 vg92 8*(#2(vg( /")227"(( /+7n eveen" "/!" &g)n 7e22e&e8n#.

A e7n #(" v#e2" 2e" eg8en 8 22#g. :8e&e# # e2= 8n vg(""en n8"e #e2. ?#n"e v(2". A8 ( 8 22*$ 8"" v(2" egy ny#"("" 8+(2 2"8("" &$ 87. :87. R>88%nne2 92vve :82e *($(n"(. E8ene2g(n!(2(8("". E&)e# +. :8%v!())n. V 8g/2! 8 ee#)en. Ee e&28#W Ne&.E8" 8 #n(&$#>" # )#(2>g## 82g>2 *+"".

A8"n egy #!= &2v e2ve"e""e e8ee" g(n!(2"(" n" !e"e2enee".

. e7e8e"

Egy +" gyee)=2 22> $(*(" **en &$" %n(8("" 8 /"$n ( egy/">vn ny(!("" 8 (2!-!e"(#"# en!== e2. A 2e&en= n* nn$8%nJ ny)ev(n" +(& e+ /g(n" # e+ "e+e/">". A +" 2y 87""v 22". A8 /">"#8"g &2y )eny(&" "e"" 7/. Anny# e2$(!2(8" +(gy &g &$>2 #e2e2e7"e8"e.

A /g(n()>2 egy #e)) +!eegny# /+ "e$+n#/ /g2" # "e+e/">+(8/"("".

M# e8 &eg822W !e8"e 8 egy# "%8 v 92# $. Ne& gy n8ne # n" &2> 8>22" &eg egy . Ne& )#8(ny. In)) (2yn v%8ve8e"8ee2=-7".A $( (!e""ene!"e "e+e/">+(8 +(2 "e$+n#/( **en 2e+8" v2=2

*(nyv". A gyeee 8e&e >## eee!e"" ( &eg2"" +(gy 8. I7e!"en82!" 8" 8)en "+e"e"2en 8v" #)2".

M(" egy ee"e 2#&/8#n e8e"" )=2 M("(n (+n(n 822" #.Ben" 8 *92e")en Ree! =ngy /n"(8v 92" e&e2vny8eJ 8"2n2. R(+!"

78n n8e"" e2)e. &g $ &(" e8!=!"". A 2eg(8)) "%8 /"n 8&%"("".M#n!#g %gy v(2". A 2y #2yen( & gy)n vnn e2n=""e e( 2e!ne.

Ne# &eg #"" e22 e88e2 egge2 %n2>!n#.Len8e"" 8 /n("" *J en!="#8" &e22e"" 92= $vg>. A ) gy v(2" 2"8ve n"

egy >!#v" 2"#n 8ee2&e ( 2"" $e/8v(n2 v(nyg )7/8 +7 #&n+"ny2v. E&e22e"" &g !/2 v#e2e!# *()2 # v(2". Ree! 8#n"e2egy=8+e"e"2en ny8e" 8e"" +(gy e8" (v((27 !e 7n( "vny "#2"("" 8e&)e%n8" "vnyne enge!e2&ee!n# e22 &g 8/n #.

n egy (2yn vgy( #" v#8e=ne neve8ne &(n!" #$>. M(n!(&" e2 (g( v2" ve"n#. ?/!7 n &g)) +e2y=2 *(& 8 /"%"(".

Ree! )&/2" B()!#ngng#n 8"2 &g92. @(g! )e *(! "e +92ye egg #"" n vgy( 2ege2=)) +"2(&.


38/101

Ree! 22 +ng( ""n2 ee"" 2e ( &eg2"" 8 7">)n M("(n" (+n(n"&g""9 *e!#g 2 "/$" "e$+n#/" # +"2& !()(8(" $#*e2"e. D. R((eve2"# &(" (2 !"))n n8e"" # n" &( #n"e"" ne#.

Ree! &(" & ne& # $(!2(8("". A #$> gy &(8(g" n"+ 8 v 2enne 8eg8 *92e".

H &g/ 8" +#8# +(gy 2!(g22> 7(g# vnn vgy $(!W !e8"e.

M(" 8eve""e !()(8((n 8 O&n#C(n $%&e". M("(n #gye2e&e e& &2"""Ree!e". Vn egy "$e22 e8en 8#n"en " ne& +8n2n &(n!" R((eve2".A "/!> egy 8#n"e" )8(2> "*e" "e"" *$( ")27.

?2e"ene n8 # &(n!".Ree! 2n #82>!("" 8 8"2 &g92 (!"2" &eg822> $*"+(8. Ngy

"e$+n#/ **en egy ">n8+e8 +(n2> +"2& e2e"(&( &J8e" $#*e2" )ee2 87">n.

B($n" M e8!"e Ree!.

M("(n. M. M("(n. Mg $#v#2#82" e&)ene n8 #. K8n&. K!e8+e"n n"=2 egy $#v#2#82" !"W ?e&8e"een. M# (+!" n$ (2y# #""W3 Ree! e7e &(" & "J8+ny>+(8 v(2" +(n2>.M("(n #gye2e&e e& &2""". (+n(n+(8 (!/2".

K# e8 8 2W(+n(n )e2en8e"" **%7#).

(+n Ree! =ngy.M("(n 2+)((!("" =ngy+(8 (!/2". O&n#C(n. B#8"(ng# (8"2y. K(*7(n 2e.M("(n R((eve2" +e2y#g +"/27 "$e22 e2 #n!/2". M("(n 8)en

egy(2y")n )e82". (+n(n egy [" &(n!+"( ee\ v22n!%"2 #n"e"" Ree! e2.Ree! #gye2"e +(gy 2 "/$" 7)) "e$+n#/ ">!/2 )e 8 7">n egy "(nn e28ee2"$#*e2ve.

O2yn n" egy (+!" 8#.V#8v#+8("" 8 8"2+(8 e2e&e2"e "e2e(ngy2>" 8)en *e!#g egy(2y")n

&(g("". H92yeg. n 8/">2 *(& *n$(" ne& #2yen "#8" ny2" 2(">2 A 8e&e $ne& #ee"" e7)=2. A8 eg8 +e2y#g $en!)e )(/2". A 8())n

n!en# )( 8/ 9gyv!e %n(( 8 7">" )&/2".R()( 2*e"" )e 8 (2!-!e"(#"# en!==e.Egy &g e)+e2ye $ ) g"y7) *#2".

M# 8 e8 e&)eWA &e22e""e 92= 8/ &eg8" e7".

U"(8("" 2egye + "/!(&.

Ree! ))+gy" "$8". A8 7">)n 22> v2 gy n8e"" # n" egy&e$+n#/ +egy %"e"#een +(n2%" 8 e&)ee. Ree! *>)2" 7nn# +(gyv7(n e8 egy +#g+-"e$+ /+) )7""("" e&)e vgy egy e&)e (&7 +#g+-"e$+ g*.

Ne& "/!" " !e gy e8"e +(gy )7" 7e2en" 7/ n8ve. + ne# ( 8 eg8


39/101

en!=gne )7" 7e2en".R()( +(& +"2& 2*" "e"" )ee2. (n!(n )en8"e +e2y#ge" 8 e2=

)">2 8 /"(2> en!=#g 8"n "(v))&en".Le]# **en #2*e"" &(!>)>2 ( +"2& 2 e2&%(8("" &e22e""e.

E8 8 e=g* " v#e2 en!=/+"W !e8"e :"]e"+e" # )n/2"n 92" 88"2n2.

Ne& "/!(& v28(2" #. De 8 eny& (+ ne& 22" #2yen 7>2 7"&. Pe8e &e" ne& v(2" ! (8"v.:"]e"+e 2n e222".

Meg 8 >2 )#8(ny((!n#W M#n!7" &(n!" Le]# $ e2=)) #8(& egy v".:"]e"+e #gye2"e +(gy 8=e en!=n= &eg(!/2 e2"2. Vgny $7

g(n!(2".A "))# 8/ 2e2e&&e2 vegye #&!""2 )&/2" R()>" # +"> +e2y#g e2

""("". A v2 en!=/+" v#e2". Ngy()) v(2" e=e)) nyee)) !e 2nyeg)en

(2yn n" egy 8nge 8/. A8 8e en!= # "$e22 7"7n 2v=&eg#gye2=)2+(8 &en".R()>" " "e$+n#/ (!ve8e""e +"2& 8+e8. A "))#e 92n)8= !>"("

)een!e8ee" $"2(8""" ">n+(8. R((eve2" 28eny(&"">)>2 e2=8> !"("#gye2"e.

R()( +"!=2" 8)en e""=2 8&"2n ny gy/22!" # e7e 2"". R((eve2"#n"e"" egy ?y2e nevJ 822 #$>n +(gy 2*7en e2=e.

?y2e 8ve"2en92 R()( e2 22". A( *#+en8 n!#g e))en 8)en (g8 92n# (W

R()( )>2#n"("". Igen "e& &(n!".A en!= $(!2(8v n8"e 8e. A v2 e&)e# +ng(n 8>2".R((eve2" e2=ve"" egy # "y" egy 8&%">g*e "*e" M("(n ( 2

""("". E88e2 n!#g e22en=#8n# "/!7/ +e2y8e"". L"(!W M(" #"" vn.M("(n )&/2" "y. O2!-De"(#" 8e*n egy *(n" v#2g%"("".

enn# +(gy e8#W !e8"e M("(n. R((eve2" "((ny8eJ /"(&" 8/n8e"".

A8 e&8"=en!8ee en!%v92 egy8eJ.R&/""("" egy $#ge"""2"= ngyg g*e. E8 *($e8( egy *8"" gy" enn""7 en!8e".M("(n %vn$#n 2*e"" (! g*+e8. K#ny7"("" 8 /77" 8 egy# g(&) e2.

V#8(!/2" != $$2 n8e"" R((eve2"e. A # )>2#n"("". M("(n &egny(&" g(&)(". Bn *8" $/g("" # egy **%*(+). M("(n )2 &/"">/77" )e2e!/g" 8nyg) #e&e2" )e2=2e n+ny $e**ny#" nye2ve +egye "e""e. 8en$(2" +(&2(".

O2yn 8 %8e n" ))#7n.

H" v#gy(g("" R((eve2" )#8(ny( "e2e&)en = # gyee. . yee &((g" (+n(n M("(n +" &g"".Ree! e))en *#22n")n )e(n"("" +e2y#g)e.

O. O. Meg*"& 8>8"(". Nee& e22 ven!g92 2"n(& e8"


40/101

)!(g!()(8". :8ee"ne& 8(n)n ne& e22.M("(n (+n(n egy& n8"e. A8 =ngy(" &eg e22 )%"en# v2+(gy.

Ree! =ngy e8!"e M("(n. Meg%ge& nne +(gy R()( "2 (g "enn# n!en8/n. 2e"ee" (g &en"en#. Meg2"7.

K"2e& v28(2" Ree!. :8ee"n 2"n# +(gy e *eW

Ree! M("(n &ee!". M("(n v22" v(n". Ig8n 8ee"n& &eg&/""n# &gn.Ree! M("(n #2*"e $e22)>2. (+n(n R()>+(8 (!/2".

yee #. I"" 8 #!e7e +(gy n+ny 7> *(n"(" 8ee88 8 =ngyn2 &egnye! ="8 *!n.

D. R((eve2" 8ev(n" 8e&2!". ne& 7" M. (+n(n. Ne& ene egye &eg &((g" (+n(n #2*ve $e22)>2.R()( ve""e. Vg#g&%(8("" 8&"2n (2y(>n. B e8 +e2y 7 nye8e" v(2"

8& #"" )#8"(ng)n e8"e &g". B#8"(ng)n. B#8"(ng(n. K"88"e 2e)#8"(ng(n. A 2 *#22n"("". R(n! 82!e v(2". Re*e!e8e"" e". Ennee22ene 7> +e2yne "Jn".

V2+(2 e2=""e n"+ &enny!gne. Negye!# 7"> 7())>2. M("(n Ree! )e2*"e.(+n(n )eve8e""e R((eve2"e" ?y2e" R()>" 2=*2y.

Ngy 8/ 22" 2=v(n2n2 e79n 92v!=. R()( (n8/2"2" 8e&2y#ny#2vn""v2. Le]# :"]e"+e Re8 Mn(n en!="#8"e. @#gye2"e =e"+(gy &(8g>S e&)e 2 **%$2( 2v2!8ne 2"" !#g#"2# 8&(&/""" "22"#". >2 2=""e. Ne& "2e"een !e ngy(n 7>2. K#2/22" +(gy

Le]# # 2eg7()) v(2" < *(n""2 (g vge8n#. Ngy(n +"( ee!&ny. M("(n(!ny7"("" R()>n egy *#8"(2y". ye9n &(n!". R()( (!"2" 2=v(n2+(8.Le]# "(v)) 2="" ve2 92v!="=2 ne& +22("" e&". Egy #!= /"n 8" ve""e 8e

+(gy 8 egy# ((8" +ng()) +"(8("")) n" "))#. B#8"( egyen2e"e. Bng.Bng. Bng. :e& ""(v8.

N+ny &(!*e$ &2v 8(n ve""e &g" 8e +(gy = 8 egye"2en 8/ # 2=e2"e#n"ve 8 7(nnn e8="=2.

O!&en" () +(2 :"]e"+e Re8 Mn(n $(g("" "/$"ny# &

8/v2.:"]e"+e Le]#+(8 2*e"". Vegy2 2e$e" :8/*e8/">2.Le]# )&/2" +"2& n!(#!.

?e &eg vegy2 2e$" egyve"=2 v28(2".R()( 92v!=" v#e2= "e$+n#/(">2 "/!>(">2 92vve e2g!("" egy A/"(--

e" egy (2yn egyve" ve2 egy "8" " 2e+e" 2=n# "%8 2*=2. M("(n /77#" 92)e !/gv &((2y(gv )>2#n"("" Ree!ne. A8 =ngy #gen ngy +"2 v(2"

)e&/""> nn e22ene +(gy ne& ". R()( " 8e (g" egyve" 2=n#

e8!e"". K#2=""e "" 7-"2""" (2y""" "(n# *(n"(gg2. Re8 9""yen"e""egye" (g#n ee8"92. ?e"8# nee& enne #$>n "%2/. E8 ne& #$>. E8 egy g* &(n!" Mn(n.


41/101

A8(n "Jn=!& +(gy v7(n " vn #"" g(n!(2(!("" Le]# +ng(n. ?2n ne" (g +e2ye""e%"en# &(n!" Mn(n. :"]e"+e 8e+*"

87". N#n$ 8 &>! +(gy enge& +e2ye""e%"en &(n!". Ne& # "/! &e" "e (2 ny()) vgy &(n!" Le]# )e2e(2" #)e.

Ne ve!! 8%ve!e.

R()( egy# ((8"(" /"n 2=""e #. A g(2y> egyeneen &(8g> 2&e22) >!". M#n!en 2v *> 2y/" e7"e"" 8 [2!(8"\ 8%v)en. A 8/2enyJg8ve #gye2" +(gy R()( egy# "" /"n "2"""e )e 2=""e #.

Vg92 ny(2$ ((8" /"n $2 eg8 egy8eJen 8e(&2("" (ngy( "*ve (>>2(&">2.

Le]# !#g#"2# "22"#7e28=e &ee!". 100. ?2e"e *(n"8&. A8"n &e22e""9"(ny(/2> R()("8/ n8e"". R()( #gye2"e 8 8e8/+n> $2" 2e(2v"

*(n"8&" 8"n &eg*ge""e 8 /77n 8 A/"(--e" egy nnye! &(8!/2""2 e2"e""e8 vn $9ng= *#8"(2y"). Le]# !))en"en &ee!" 8 (2#&*## 2. E8"

&(8!/2"(" & 2"" v2+(2. Egy8e. P>)2" &8 &g""# $) n8n#. E2#n!/2" e2R()( 8(n)n &eg(!/2" e2&%(8("" &e22e""e ve"ve M("(n" 8 #ny%">7".Le]# n8"e +(gy 82e v22 2 e2"Jn# (2y(> vgn. Megv(n" v22"

e2neve"e"". Ln &eg=92. A 2eg#e)) +(n2"(g #n$en 8""9.

10. e7e8e"

R()( )en" 92" "$e22)n 92""e 9g2=!= ?y2e" R((eve2"e" "e$+n#/(" #gye2"e. M#n!egy#=79n2 *$( %>")2 8&"2n +(8 2#" v(2".?/!" +(gy "" #2yen #8g"("" n292 +(gy #g8n #gye2"e v(2n . H#"e2en egyg(n!(2" /+n" " 8 gyn. ?gyn" e8e2# e8 &egny/g""> v(2". E&28# eeW

Ne&. Ne& #g8n. M("(n #88!"n 72" e2-2 e2=""e. >e!ve v(2" e8" R()(/$22("". ?y2e n8e"" 8 egy# "e$+n#/.

P>)27/ # $28=ee8"7".?y2e e8)en "

Ed Naha Robotzsaru I.

Documents