Dragør Nyt nr. 47 - 2009

Som led i en opdatering af Margueritruterne i Dan-mark har Friluftsrdet be-sluttet at udvide det 3.500 km lange rutenet til ogs at omfatte Kbenhavn

og Amager. Der er netop monteret skilte i Dragr Kommune p A. P. Ml-lers All, Ndr. Dragrvej, Hovedgaden, Kirkevej, Vestgrnningen, Sdr. Strandvej, Backersmin-devej, Flledvej, Kalve-

bodvej og Skovvej. Ma-gueritruten frer gennem srlige naturomrder og kulturelle sevrdigheder, s det m vre oplagt, at den slr et sving gennem Dragr.

DJ

GLARMESTER G. Madsen & Snner A/S Dronningensgade 55 Tlf. 32 57 60 80 Kongevejen 11 Tlf. 32 53 61 60 Bil. 40 13 78 17 Bil. 40 13 76 96

Alt i glarmesterarbejde FORLANG TILBUD

BUTIKSRUDER P LAGERSKIFTERAMMER HAVES I ALLE ML

Thermoruder Reparationer Forsatsruder Tilskring af glas Indramninger Spejle Opspnding af plakater Ventilatorer Aluminiumsfacader Hrdet glasdre Skafor godkendt

bningstider:Tirsdag-fredag 12-17.30Lrdag 10-13.00

HandymandenDragr

26 27 24 06Lille firma STOR service

DIN LOKALE KRESKOLE

KOM ORDENTLIGT I GANG PAKKEN

kr. 7.495,-AMAGERLANDEVEJ 30, 1 2770 KASTRUP TLF. 4113 3535 WWW.TREKLOVER.DK

J. A. CYKLER 32 53 90 99HOVEDGADEN 20, ST. MAGLEBY V. GADEKRET

V/ TROELS NICOLAISEN

HENT OG BRING AF REP.: KR. 25,- PR. VEJNYE KVALITETSCYKLER TIL GODE PRISER

Man.-tirs.-ons.-fre. 9.0017.30 Tors. lukket Lr. 10.0013.00BNINGSTIDER

KREKORTSv. E. Marcussen

32 53 24 93Mobil: 40 41 64 93

"Sl"flgelig handler vi hr!

Til samtlige husstande, kontorer og butikker

Dragr Nyt den lokale avis 17. november 2009Nr. 47 53. rg.Telefon 32 53 08 67 Fax 32 53 71 67

Udkommer tirsda

g/onsdag

uddelt gennem

Post Danmark

A.P. MLLERS ALL 9C 32 53 08 85WWW.FRISORFLASH.DK

FRISR

FLASH

www.amager-planteland.dkKlik ind og se vores tilbud

Bgvald pHavnen

Hvor alle kommer forbi og kigger p de

huse vi har til salg

32 53 10 25

Rasmussen& Snner

VVS & KLOAK INSTALLATRERTagarbejde, Naturgas, Fjernvarme

Amagerbrogade 135, DK-2300 Kbenhavn STlf. 32 58 22 67 & Fax 32 58 53 67

NY 1. SAL MED 400 M2 UDSTILLINGSLOKALER

Mogens HansenSalg af Jonsered motorsave

Ngleservice plneklipperserviceAfh./lev. af rep.: Kr. 75,- pr. vej

A. P. Mllers All 7 2791 Dragr Tlf. 3253 0534

DRAGR CYKEL &MOTORSERVICE

TRNBY TRAFIKSKOLETrnby Torv 532 52 57 40www.korekort.dk/trafikskole

GRATISudln af

teoribger

cd-rom og dvd

med prver

Fredage og lrdage i december

Live musikI r holder vi bent hele vinteren

Dagens ret (mandag lukket)Tirsdag: Flskesteg 98,-Onsdag: Gammeldags oksesteg 98,-Torsdag: Biksemad 98,-Fredag: Stegt flsk m/persillesovs 98,-Lrdag: Skipperlabskovs 119,-Sndag: Det store kolde bord (Kl. 1215) 135,-

JuLeFrokostl, vin og vand ad libitum i 3 timer

+ juleanretning

299,-HeLe DecemberLive musikkL. 20.00

hver fredag og lrdag

Tlf. 32 94 07 70 / 31 20 31 48www.cafe-espersen.dk

Frgevej 1-3 2791 Dragr

Happy Hour 1617

Alle former for selskaber modtages stort som smt

ring og f et tilbud!

Ogs mad ud af huset

31 20 31 48

Restaurant Kongelundskroen

Kalvebodvej 270 Dragr 32 53 31 [email protected] www.kongelundskroen.dk

Nytrsmenuen 2009Nytrsmenuen bliver igen i r bragt lige til dren

fiks og frdig, s De sparer p energien og kan slappe afmed Deres gster og nyde denne 4-rettersmenu.

(Kun ud af huset)

MenuOrientalsk cremet havtaskesuppe

med rejetimbale og hjemmebagt brd *

Ovnbagt nytrstorsk med mild sennepssauce og smrdampede urter

**Tournedos af Hereford oksemrbrad p timiansbagte selleri i grove tern m.m., hertil sauce Espagnole og kartoffelgratin

***Honningchokoladetrte med fragilite og

hjemmelavet papaja-is, hertil brpur og hjemmebag

Prisen for dette luksusarrangement, inkl. transport p Amager er kun

Kr. 398,- pr. person(Over broerne efter nrmere aftale)

Bestil p tlf. 32 53 31 57 eller [email protected]

Med venlig hilsen Henriette og Steen Johnsen

1909 2009

DONNA Krudttrnsvej 8 32 53 56 36

Man.ons.: kl. 1017.30Tors.fre.: kl. 1018Lrdag kl. 9.3014

Hjemmesko200,-

400,-

Hjemmesko200,-

400,-

SYDSTRANDENS SLAGTERv/Joachim Rasmussen

Krudttrnsvej 8tlf.: 32 53 10 41

TILBUDMre kalve-

culotterPr. kg

kr. 70,-

MandagFredag 10 17.30Lrdag 1014Kongevejen 11 Dragr32 53 05 69 www.barbaramaria.dk S M Y K K E R T I L D I N E L S K E D E

PRIS

GARANTI

P ALLE VAR

ER

Fra 400,-

SamerarmbndDirekte fra Lapland,

rensdyrskind med slvtrd mange farver og modeller

Hent dit eksemplar af det nye Ole Lynggaard smykkekatalog

SAMO RENS & VASK

SAMO RENS & VASKKirkevej 137 2791 Dragr Tlf. 32 94 00 81

50%P ALT RENSETJ

Ved indlevering lrdag den 21/11-09

undtagen skind tj + fast lavpris

Margueritruterne i Dragr

MANDAG LUKKET TIRSDAGLRDAG 18.0021.30SNDAG 10.0015.00 & 18.0021.00

RESTAURANTBALSAMICO

Ny efterrsmenumed bl.a.

Vildt & Trfl erKlik ind p

www.balsamico.dk

Tel. 33 310 310

Den lille SlagterHenning anbefaler:Flotte fl deboller fr fars festfornemmelser frem

(... fl deboller med marcipanbund ... uhm)

Kongevejen 11 32 53 88 83 Tirs-fre 1018 Lr 914

I en ellers mrk tid, efterret 1944, blev der tndt et lys til glde. Det var p det tids-punkt, Trnbykoret s dagens lys, og glden ved sangen har siden motiveret og gldet rig-tig mange. I dag bestr kortet af ca. 40 aktive sangere fordelt p fire stemmer, der sammen synger med glde og entu-siasme.

2008 var udnvnt til san-gens r for at holde den dan-

ske sangskat i hvd. For Trn-bykoret er hvert r et sangens r. I koret synges bde nye, gamle, danske og udenland-ske sange fra Faur over Tove Ditlevsen til The Beatles. Det betyder et meget bredt reper-toire med det meget folke-lige til udprgede korvrker, hvor de enkelte stemmer bli-ver sat p sin prve.

Den glde, Trnbykoret har ved at synge, vil det me-

get gerne dele med andre, og derfor inviterer koret til fdselsdagskoncert sndag den 22. november kl. 16.00 p Trnby Rdhus, hvor alle er velkomne til en gratis ople-velse i sangens verden.

Trnbykoret vil gerne ud-brede kendskabet til korsang i almindelighed og i srdeles-hed til dette lokale kor.

Trnbykoret har optrdt p bl.a. Plnen i Tivoli, i for-

skellige kirker fortrinsvis p Amager, i institutioner og ved nytrskoncerten p K-benhavns Rdhus, og koret regner med at komme her til Dragr sndag den 13. decem-ber.

Kom og oplev det 30 mands store kor synge julen ind ved den officielle overdragelses-cermoni af Dragr Sangfor-

enings gamle fane. Dragr Sangforening vil i forbindelse med overdragelsescermonien under ledelse af dirigent Poul

Juel Jensen fremfre tre ju-lesange for firestemmigt her-rekor. Derudover vil dirigent Poul Juel Jensen holde en tale om Dragr Sangforenings og den gamle foreningsfanes hi-storie.

Hele dette festlige arran-gement finder sted i loen p Amagermuseet sndag den 22. november kl. 13.00, hvor man til tonerne af herrekoret kan komme i julestemning med Amagermuseetes juleud-stilling P sporet af nissen.

WWW.JANSENFOTO.DK

Dirch JansenKirkevej 1292791 Dragr32 53 00 37

Bryllup Portrt Reklame ogs i eget studie

Side 2 Dragr Nyt 17. november 2009

Ugens navne

SKN

Magleby Torv 2 2791 Dragr32 53 49 03

www.skn.net

Din lokale kosmetolog

Lina Leth SchouR dtj rnen 802791 Drag r26 23 92 95

www.dragormassage.dk

Massage, idr tsskader& ern ringsvejledning

St. Maglebystue- og havecenter

Anni Mller BergerGartnerstrde 8

St. Magleby

VED

ENHV

ER LEJLIGHED LEVERES

FR

GRUNDLAGT 1899 P

LAN

TER

32 53 46 13

desmukkeste Blomster

og detfineste Binderi

BENT alle dage ret rundtAlle hverdage: ................. 917.30Lr-, sn- og helligdage: .. 915.00

bent alle dage

Visitbuketterog flotte lyng

Bordpynt skle kan lnes

Bestillinger modtages p www.stuehavecenter-dragoer.dk

INTERFLORA

SIG

DET MED BLOMS

TER

Milou & Co.Dansk design til kvinder

Magleby Torv 16, 2791 Dragr

Mandag lukketTirsdagfredag: 1017.30 [email protected]: 1014 Tlf.: + 45 32 53 53 23

Dragr NytJgervej 3, 2791 Dragr

Tlf. 32 53 08 67Telefax: 32 53 71 67e-mail: [email protected] ogs www.dragoer-nyt.dk

Udgiver og ansvarshavende redaktr:

Inger RybnerI redaktionen:

Lene R. JensenKontortid:

916 hverdage913 tirsdag og onsdagLrdag lukkettlf. 32 53 08 67

Journalist:Birgit Buddegrdfax: 32 94 03 33e-mail: [email protected]

Fotograf:Dirch Jansen, Kirkevej 129tlf. 32 53 00 37

Sats og repro:Starco Grafisk, Sdr. Tangvej 222791 Dragrtlf. 32 53 19 99fax: 32 53 19 29e-mail: [email protected]

Offsettryk:OTM Avistryk, Ikast

Erhvervsmssig affotografe-ring af Dragr Nyts annoncer og tekst er ikke tilladt.Forbehold for trykfejl.

Dragr-gsen Draggy

DRAGR SKO

I DRAGR CENTRETTLF.: 32 53 01 72

Indlevering afskoreparationer

Hvis du tar en million for gode varer

NYOPFRTE EJERLEJLIGHEDER TIL SALG ELLER LEJE

Boligareal: 90 m2 V r.: 3Tinglyst areal: 90 m2 Bygge r: 2009Kommune: Drag r Sagsnr.: 129-1400

Kontantpris 2.695.000 Udb.: 135.000Brutto 17.259 Netto 15.163

RosenengenBYGGERIET: Arkitektonisk sp ndende byggeri i en smuk blanding af glasfacader, vindskeder i zink og tagd kning med sort listet tagpap.LEJLIGHEDERNE: Str. fra 90 98 m2. 3-v r. lejl. Altaner kan integr. m/del af stue gulvarealet ved bentst ende dobb.d re n r vejret tillader det. Optimal indretn. og udnytt. af sollys. Mate-rialevalg i tidens stil m/HTH-k kkener og hvid-pigm. askeparketgulve og loft til kip m/sp nd. lysindfald. Der anl gges en p-plads pr. lejl.

KUN 2 LEJLIGHEDER TILBAGE!

ELEV

ATOR

Dragr Ejendomscenter

Kirkevej 137 . 2791 Dragr Tlf.: 32 53 27 37 . Fax: 32 53 28 69 Mail: [email protected]

handler med omtanke..!

WWW.REALMAEGLERNE.DK/DRAGRFlot villa, 5 sovevr. + stor garage

DRAGR - JGERVEJ

Kontantpris 4.225.000Udbetaling 215.000

Bruttoydelse 27.943Nettoydelse 22.714

Dejlig velholdt villa, beliggende i roligt omrde, tt ved off. trans-port, indkbsmuligheder, daginstitutioner og kun ca. 10 min. gang til havnen. Villaen Indeholder: Stor flot entre med italienske klinker med varme i gulv, badevrelse med flotte klinker og varme i gulv, Pnt kkken og bryggers med gasfyr. Sovevrelse og vrelse, Stor stue med udgang til vestvendt terrasse og have. Huset er tilbygget med tre vrelser mere, hvor det ene har udgang til have. Stor flot muret isoleret garage p 40 kvm., samt udhus, ldre garage og car-port.

Bygger 1959 Boligareal 150 Kommune Dragr Antal vr./etager 6/1 Grundareal 895 Sagsnr. 129-1368

Boligareal: 150 m2 V r./etager: 6/1Grundareal: 895 m2 Bygge r: 1959Kommune: Drag r Sagsnr.: 129-1368

JgervejDejlig velholdt villa, beliggende i roligt omr de. Indeholder: Stor flot entre med italienske klinker med varme i gulv, bade-v relse med flotte klinker og varme i gulv. P nt k kken og bryggers med gasfyr. Sovev relse og v relse. Stor stue med udgang til vestvendt terrasse og have. Huset er tilbygget med tre v relser mere, hvor det ene har udgang til have. Stor flot muret isoleret garage p 40 m2 samt udhus. ldre garage og carport.

FLOT VILLA5 SOVEVR. + STOR GARAGE


Boligareal: 137 m2 V r.: 4Grundareal: 228 m2 Bygge r: 1976Kommune: Drag r Sagsnr.: 129-1417

ThimandsvngetG rdhavehus beligg. i roligt lukket omr de t t ved skole, daginstitutioner og alle ind-k bsmuligheder. Indeh.: Dejlig lys entre m/klinker. Bryggers m/naturgasfyr fra 2004. P nt badev r. m/kar og bruseniche. Stort k kken/alrum/spisestue m/udgang til p n udestue. Fra alrummet fl jd re til vinkelstue m/parket-gulv. P 1. sal er der dejligt stort m blerbart repos, to gode b rnev r., stort sovev r. og toilet m/h ndvask. Et godt tilbud til familien, der ikke gider s meget have. Carport.

PNT GRDHAVEHUSMED UDESTUE


Med venlig hilsen og p gensyn Lions Club Dragr

Adgangskort: Kr. 50,- pr. stk.

Bemrk: Der er rygeforbud p kommunens skoler.

BANKOSPIL for pensionister i Dragr Kommune

Dragrhjrnet - Magleby Torv - KrudttrnsvejAmagerbanken

Se mere om Lions p

www.lions-dragoer.dk

Adgangskort kan kbes fra den 19. november i

Dragr Skoles AulaLrdag d. 28. november 2009 - kl. 13

Drene bnes kl. 12.30

Prisen er inklusiv 1 gennemgende spilleplade,glgg, bleskiver, kaffe, lagkage og 1 l eller vand.

Hovedprmie32" Samsung fladskrmtv

Ringlodder bliver solgt mellem de 10 bankospil

Stort ringlotteri med flotte prmier

Bemrk dato

Dragr Borgerforening og vor ny fuglemajestt Elisabeth Olsentakker alle, der var med til at gre fugleskydningen 2009 s festlig ikke mindst vore sponsorer:Afra Sportsprmier Barbara Maria Bue-Net Boutique No.1 Butik Volmer Caf Espersen Caf Sylten Danske Banks Amagerbrogade af de ling Den lille slagter Donna Dragr Bio Dragr Fort Dragr Frugt og Grnt Dragr Lingeri Dragr Sko i Dragr Centret Dragr Strandhotel Dragr SuperBrugsen Elkram Ftex Food Gimigano Glar mester Madsen Handelshuset Jette p Kongevejen Kanal Cafeen Lima Mller Jensen Pizzeria Bellano Plsekarrusellen p Vestgrnningen Restaurant Beghuset rsoptik.dk Salon Flash Sydstran-dens Slagter Thomas Cook Airlines Vrkstedet v. Rigmor Hj XL Trlast

Uafhentede gevinster: Ved fugleskydningslotte-riet har vi endnu uafhentede gevinster p rde lod-der: 99 og 111. De kan hentes hos Hanne Kirkeberg, Lodsstrde 15, st. th., til og med den 1. december.

Stt vore sponsorer de sttter os!

P sporet af nissen Nissen p eventyr

Juleudstilling 2009

Fra 20. nov. til 13. dec. kl. 12.0016.00alle dage undtagen mandag

Historisk julemarked 5.6. december

AmagermuseetSt. Magleby, Hovedgaden 4 & 12, 2791 Dragr

BANKOSPILSt. Magleby Borgerforening afholder bankospil fredag d. 20. november kl. 19.00, i gymnastiksalen p St. Magleby Skole. Drene bnes kl. 18.00. Der kan kbes l og vand. Kaffe m gerne medbringes.

Som de andre r vil der vre 10 spil + ekstra spil. Der vil vre flotte prmier med sidegevinster til hjre og venstre. Med nske om god varme i salen.

Alle er velkommen

Med venlig hilsenBestyrelsen

75 rAage Beenfeldt, kasserer i Dragr Borgerforening ogDragr Golfklub, aktiv iAmager Rotary Klub og passioneret Golfspiller, fylder 75 r onsdag den 25. november 2009. Der hol-des reception p dagen for familie og venner af huset i Dragr Golfklub mellem kl. 14 og 17.

BANKOSPILS er det blevet efterr og dermed tid for bankospil. DBFF afholder bankospil flgende sndage:

8. november

15. november

23. november

Vi starter klokken 14.00 og drene bnes kl. 13.00.

Vores velbesgte bar vil igen i r byde p hjemmebagt kage & kaffe, slik, samt l & vand til rimelige priser.

Der vil ligeledes vre salg af blandt andet 21-lodder og Gt vgten p skinken ...

P gensyn til banko DBFF

I r er vi atter at finde p Skolen ved Vierdiget, og vi afholder i r 3 bankospil, naturligvis med store, flotte prmier som tidligere r.

F R I S R

K A R I N A AW I T T E N B E R G G A D E 24

2300 KBENHAVN S

Telefon: 88 19 07 66

Torsdag d. 24. november kl. 18.00i Hollnderhallens svmmehal

Entrebillet* Incl. smoothie, juice, frugt, isvand, te og kaffe. Muddermaske, truld,

olie og salte til bad og sauna.

All-inclusive-billetEntrebillet*+ Wellness-anretning

og et glas hvidvin.

Kr. 85,- Kr. 135,-

Hollnderhallen, Halvejen 3, 2791 Dragrwww.hollaenderhallen.dk

OBS!

Offentlig bning

til svmmehallen

lukker denne dag kl. 15.00

(billetsalget slutter kl. 14.00)

Wellness

Billetter kan kbes ved henvendelse til personalet i Hollnderhallen.

Fre. 20/11 kl. 16.00Sn. 22/11 kl. 15.00:

Fre. 20/11 til fre. 27/11kl. 20.00 (undt. lr.)

Sn. 29/11 kl. 16.00 + 20.00:

Sn. 22/11 kl. 12.30:

Tirs. 17/11 til tors. 19/11kl. 20.00:

OBS! OBS!St i kalenderen:

Tirs. 8/12Skuespiller Paprika Steen og instruktr Martin P. Zandviliet

mder personligt op i Dragr Bio i forbindelse med filmen APPLAUS.

Tirs. 17/11 til sn. 22/11 kl. 18.00 (undt. lr.):

DRAGR BIOTlf. 32 53 05 03www.dragoerbio.dk

[email protected]

entertainment

ASA FILM PRSENTERER

WWW.STORM-FILMEN.DK

WWW.OVERGADENUNDERVANDET.DK

Amager MuseumsforeningKrudt og kugler, Amager og militretForedrag ved pens.orlogskaptajn Peter Thorning Christensen onsdag den 25. november kl. 19.30 p Nordgrd, Hovedgaden 4

Peter Thorning Christensen har arbejdet med Kbenhavns Befstning si-den 1978 og har i den forbindelse formidlet befstningens historie ved at arrangere udstillinger (bl.a. i Dragr i 1980), skrive ar-tikler og bger, holde foredrag samt lave rundvisninger. Aftenens foredrag vil starte med introduktion til K-benhavns nyere Befstning (1858-2000) og vil derefter overg til en nrmere omtale af de befstningsanlg, der ligger p Amager, og som er opfrt i lbet af fstningens tre opfrelsesfaser, samt feltbefstnings-anlggene fra 1. Verdenskrig.

Alle er velkomne Bestyrelsen

Dragrs nye erhvervsomrdeMandag den 23. november kl. 19.30 besger Dragr Bor-gerforening de mange nye lokaliteter p A. P. Mllers All. Man mdes hos cykel-handleren og gr videre til de

forskellige forretninger. Hos Loop, hvor Gitte Palm vil vise trningscentret, fr man mu-lighed for en prvetur, s det glder om at have praktisk tj og sko p.

Udstilling i HavnegallerietBente Grand og Karin Chri-stoffersen udstiller akvareller fra bl.a. Dragr og Frerne, valkede tasker, sutsko og nis-ser m.m.

Udstillingen foregr i Hav-negalleriet, Strandlinien 17, 2791 Dragr, fra den 21.29. november. Der er bent i weekenderne fra kl. 1017.

Julearrangement i Aktivitetshuset Wiedergrden torsdag d. 26. november kl. 1315Juletret tndes i Aktivi-tetshuset, og der synges jule-sange akkompagneret af Ak-tivitetshusets huspianr, Jon Harrild, og man hygger med et glas glgg og lune bleski-ver m.m. Hver deltager medbringer en lille pakke (pris maks. 20

kr.) til arrangementets pak-keleg. Kom og f sindet i den rette julestemning og vr med til at indlede julemneden med et par hyggelige timer.

Billetterne, som ogs dk-ker glgg og bleskriver, kan kbes i Glasburet alle hver-dage kl. 1012.

Dragr Sangforenings gamle fane

Fdselsdagskoncert p Trnby Rdhus!

Kom med

til

Trnbykorets65 rs

Fdselsdagskoncerti TrnbyRdhushalden 22 - 11 - 2009

kl. 16,00Der er gratis adgang

TR

NBYKO

RET

Kom med

til

Trnbykorets65 rs

Fdselsdagskoncerti TrnbyRdhushalden 22 - 11 - 2009

kl. 16,00Der er gratis adgang

Det er gratis ...Meddelelser om fd selsdage, bryllupper, jubi ler og lign. mr-kedage optages uden beregning.

17. november 2009 Dragr Nyt Side 3

LC HAIRSTYLEEngvej 66 a

32 16 22 88Stoffers Auto Shop

Mllevej 6, 2791 DragrTlf. 32 53 35 09

StoffersAUTO SHOP

Reparationer af alle bilmrker VW speciale

Vi har: 4-hjuls-udmling Aircon serviceanlg Bremseprvestand ECU test/nulstilling Rg- og 4-gastester Undervognsbehandling ens bedste folk

Vi er: Medlem af CAD Godkendt omsyns- virksomhed Under lbende kontrol af Teknologisk Institut

bningstider:Mandag torsdag

kl. 7.3016.00Fredag kl. 7.3013.00

Frokost 11.1511.45

Vi laver alt mekanisk

Hovedgaden 302791 DragrTlf. 32 53 06 11

www.smas.dk

Fasanvnget 34

Tirsdag-onsdag 9-17.30, torsdag-fredag 9-19, mandag og lrdag lukket

5332 50 51

1995,-

LYSET DRIVER VRKET

Titaniumm/lnke

Sporty herremodel medmassiv lnkeog luksusudstyr.

Safirglas

Vandtt10 Atm.

Eco-Drive

Forhandlerliste p www.citizen-ure.dk

Eco-Drive denintelligente mde atbruge lyset p.

Titanium

KVART OVERAMAGERBROGADE 61 2300 KBENHAVN S

TELEFON 3259 0909WWW.KVARTOVER.DK

Jasmin, Maja, Camilla,Nadja, Isabel og Jette

Tlf. 32 53 01 15

SUPERTILBUD

Kb 2 produkter og f 1 gratis

PLEJ DIN HUD MED GODE ANSIGTSBEHANDLINGER

Kongevejen 18, 1. sal 2791 Dragr Tlf. 32 53 36 66

Se mere p www.naturklinikken.info

naturklinikkeni n d r e b a l a n c e . y d r e s k n h e d

F en grundig vejledning og f prver med hjem p de produkter, der passer til dig.

kr. 385,-Vi ses p Naturklinikken ...

Lodstrnet repareresKommunens byggesagkyndi-ge har undersgt Lodstrnet og konstateret, at tmmeret

skal skiftes og males. Repara-tionen forventes at tage om-kring seks uger.

Film i Dragr BioJulefrokosten kommer tirs-dag den 17. til sndag den 22. november kl. 18, undtagen lr-dag.

Pigen der legede med il-den vises tirsdag den 17. til torsdag den 19. november kl. 20.

Storm kommer fredag den 20. og sndag den 22. no-vember kl. 15.

Over gaden, under vandet vises fredag den 20. til fredag den 27. november kl. 20, und-

tagen lrdag. Filmen vises ogs sndag den 29. november kl. 16 og 20.

De usynlige kommer sn-dag den 22. november kl. 12.30.

OBS! OBS! OBS!St kryds i kalenderenTirsdag den 8. december kom-mer skuespiller Paprika Steen og instruktr Martin Zand-vliet personligt til Dragr Bio i forbindelse med filmen Ap-plaus.

Storm.

Overgaden under Vandet.

Vestgrnningen 22791 DragrAutoriseret lneformidler for BRFkredit

32 53 11 00

Lis & Kaj Markussen Statsautoriserede ejendomsmglere, cand. jur. MDE

F KOMPETENT RDGIVNING OM LN, KB OG SALG Kom godt videre! edc.dk

LIGE VED DEN GAMLE BY

HAREVNGET STRANDJGERVEJ FASANVNGET

Pris 3.250.000Udbetaling 165.000Brutto 21.192Netto 17.251

Bolig/klder 102/0 m2Rum/vrelser 3/2Grund 782 m2Opfrt 1964





ET AF DE SMUKKE GAMLE, RUMMELIGE HUSEEDC 293-09176 Velbeligg. tt v/havnen og ved en af de sm hygg. pladser. Facaden er istandsat, men mangler en kalkning. Tegltag. Indeh.: Entre m. trappe til 1. sal. Stor, dejlig lys regulr stue m. vinduer bde mod gaden og grdhaven. Meget rumm. spisestue/alrum i forbindelse m. kkkenet, db.dre til ugenert, sydv. grdhave. 1. sal: Repos, veleg. for pc-pl. Meget stort vr. (opr. 2 vr.) samt yderligere et vr., walk-in closet. Flisebadevr. m. kar. Flisebelagt, ugenert grdhave m. stor terrasseoverdkning og godt udhus. Der er gang fra gaden til grden.

FULD KLDER VELEGNET SOM TEENAGE-AFDELINGEDC 293-09180 Dejlig villa med denne attr. beligg., i 2. rkke til de smukke, fredede strandenge og vandet, lige ved bus og tennisbaner og grnt omrde og nr den gamle by. Hjtliggende klderetage, velegnet som teenageafd. Villaen har prs. indgangsparti og entre. Gstetoilet med bad. Smuk, lys T-formet stue med nyt stort vinduesparti mod den sydvendte, hjtligg., store terr. Velindr., hygg., velfung. kkken med spi-seplads. 2 gode vr. + ekstra, lidt forskudt vr./kontor, moderne bade-vr. Kld.etagen er meget lys og tr, bde adg. fra stueetagen og ude-fra. Stort forrum.TV-stue, 2 gode vr. (ej godk. til natophold). Badevr. Bryggers. Naturgasfyr. Vinkld. Hele etagen m. lyst klinkegulv. Garage. Haven er helt ugenert og nem at holde. Hjtligg. terr. + terr. i jordniveau.

KLAR TIL INDFLYTNINGEDC 293-09178 Helt istandsat, bl.a. m. nye dre og vinduer, en rig-tig dejlig villa, der indeh.: Entre. Dejlig suite med udgang til stor lukket, lys udestue. Fra stuen franske dre til spisestuen, der ogs kan vre velegnet som stort vrelse. Velindrettet, rummeligt kkken. Sovevr. samt yderligere et vr. Lkkert badevr. Brygg. m. vaskemaskine og tumbler. Naturgasfyr. Parketgulve. Udhus. Nem have.

SOLGT FR ANNONCERING

Pris 3.300.000Udb. 165.000Brutto 21.594Netto 18.019

Bo/kld. 154/0 m2Rum/vr. 4/3Grund 767 m2Opfrt 1974

TIDSSVARENDE ISTANDSATEDC 293-08200 Den indvendige totale istandsttelse er meget lkkert udfrt og netop frdig-gjort. Det moderne, store kkken/alrum indbyder til ophold og hygg. samvr omkring det lange, brede kkkenbord m. keramisk bord-komfur og den moderne sorte vask. Amerikansk kleskab, ind-bygn.ovn m.v. De sorte gulvfliser giver sammen m. de lkre hvide kkken elementer og de hvide vgge en meget behagelig atmo-sfre. Der er terr.udg. fra alrum samt franske dre til den store vinkelstue, indmuret pejs. Brne-af. m. 2 st. vr. + bad. Sovevr. m. dir. adg. til bad m. stor spa. Udvendig istandsttelse mangler.

NORDSTRANDEN


Bo/st. 187/176 m2Rum/vr. 5/3Grund 3335 m2Opfrt 1821

4 BOKSE, FOLD + LNGEEDC 293-7501 Rummelig bolig m. bl.a. stor forstue, 35 m2 dejligt kkken/alrum m. brndeovn og haveudg. Hygg. vinkelstue. Stort badevr. Stort sovevr. samt delvis klargjort rum m. plads til 23 vr. Lnge m. 4 bokse, ryt-terrum, garage m.v. Dejlig have.

DET GL. ST. MAGLEBY


Bo/gar. 137/22 m2Rum/vr. 4/3Grund 1128 m2Opfrt 1958

FREDELIGT BELIGG. VILLAEDC 293-08178 Med stor, ugenert vestv. have. Den hygg. villa indeh.: Overdk. indgang. Entre. Stor, dej-lig vinkeloph.stue med loft til kip, endevg i smukke, hndbrndte sten, indbygg. pejs. smukt par-ketgulv, terrasseudg. Pnt spise-kkken m. naturtrselem. 3 gode vr. Nyere, lyst badevr. Rumm. brygg., naturgasfyr.

STREVNGET


Bo/ud. 143/33 m2Rum/vr. 5/3Grund 827 m2Opfrt 1973/1988

DEJLIG FAMILIEVILLA MED STOR UDESTUE

EDC 293-09101 P lukket stikvej, nr skole, brneinstitutioner, bus og indkb. Dejlig gulstensvilla m. nyere kkken, 2 nyere badevr. Stor vinkelstue, der kan let ad-skilles til ekstra vr., skydedr til 26 m2 udestue, opv. klinkegulv. 3 gode vr. Forstue samt bryggers m. naturgasfyr. Parketgulve. Car-port. Trnger til lidt fornyelser.

KJEVNGET

BLOKHUSVEJ


Bo/kld. 81/0 m2Rum/vr. 3/2Grund 714 m2Opfrt 1967/2003

CHARM., TRHUS M. SPROSS. TERMOVIND.

EDC 293-09106 Nr vandet, bus, skole og brneinst. Udv. vindfang. Entre m. skabsrum. Dejlig lys stue m. db.dre til overdk. terr., effektiv br.ovn. Spise-/alrumsafd. er ben til det lille, velindrett. kkken, gode vr., det ene kan evt. deles. Lyst flisebadevr., vaskemask. Trg-ulve. Garage, brndeskur, driv-hus. Dejlig, nem have m. gl. bepl. og stor flisebelagt grdhave.

TERNEVNGET


Bo/kld. 104/0 m2Rum/vr. 4/3Grund 669 m2Opfrt 1963

GOD BEGYNDERVILLAEDC 293-09123 M. dejlig uge-nert vestvendt have. Rum. entre m. klinkegulv. Lys opholdsstue, bent til stort spisekkken med terrasseudgang. Brndeovn Fra stuen udgang til stor ben ter-rasse samt overdk. terrasse. So-vevrelse samt 2 brnevr. Godt lyst flisebadevr. i rustik stil m. bruseniche. Bryggers med selv-stndig indg. Naturgasfyr. Hygg., ugenert have.

TILBUD NSKES

NYHED NYHED NYHED


Flagkde NYHED 29900Royal Charm NYHED 16900Med fuglebur

Adventsstage 59900

Kande m/rist Fr 82900 49900Arne Jacobsen

Severingsbakke Fr 79900 49900Arne Jacobsen

Embrace Fr 22900 9900Mini lysvase

Twenty-four kalenderstage 29900Stl termokande Fr 74900 49900

Dekorationsspyd Forslvet 9995Forgyldt 19995Lysestage Kristtjrn Forslvet 19995Adventskrans Forslvet 64995Juleuro 2009Forslvet 29995Forgyldt 34995Hot drink glas Fr 16995 1199524 cl 2 stk.

Fyrfadsstager Fr 9995 69952 stk.

P-skive 89900Elektronisk, indstiller selv tid v/parkering.Ledningsfri installation

Sirius troldegren 29900M/lys Rasmine

Venus og Jupiter maxi St m/begge gulvstager Vejl. 289800 199900Mars, Venus og JupiterSt m/alle 3 str. Vejl. 199700 79995

Hankefade M/praktisk holder, der bde er bordskner samt hank

Lille NYHED 39900Mellem NYHED 44900Stor NYHED 49900

2 stk. viskestykker NYHED 14995Hvid, sand el. gr Gryde rustfri stl1,8 l Fr 42900 299953,6 l Fr 54900 34900

Stegepande Fr 69900 39900M/slip let, 28 cm

Pixy Nisser 2009 Trompetspiller 16000Liggende 13500

Birgitte Frigast Nisser Stor 52500Mellem 35000Lille 22500

Flaskebner Fr 22900 9900Nglering Fr 17900 9900Hjerte og blomst

rets juleuro 37900rest julepynt 2009 Pr. stk. 14900Fra mig til dig St 27900Lysestage NYHED 29900Forgyldt engel

Skrebrt Fr 44995 299954 plint Fr 42995 29900Fiona rund bakke Fr 49995 34995Rd potte Fr 24900 19900Lysnisser Fr 29900 19900Julestage Fr 29995 14900Bertram & Bolette

bleuro Carlo 14995rets Nissepar 29995Johan & Tine

Kagedser 3 stk. 19900

Sort kontur opbevaringsglas 0,75 l NYHED 199951,5 l NYHED 26995Rd vinkler 19900

Jul i Elkram Vi bytter gaver med et smilindtil d. 13. jan.

Vi pakker gerne dine gaver ind

Hvorfor tage til den store by,

nr du kan f det hele iElkram

Kre kundeVi vil byde dig velkommen til

endnu en jul hos Elkram i Dragr.

Vi har som din frende mrkevarebutik samlet et vld af gode tilbud, som krydret

med vores gode professionelle service vil kunne skabe juleglde i hjemmet. Husk at vi ogs

kan tilbyde hjlp til valg af fi rmagaver.

Kom ind og bliv inspireret ... vi glder os til at se dig!

Jule hilsenChristinaKongevejen 5 2791 Dragr Tlf. 32 53 00 62

Din mrkevarebutik

HUSK:Elkram holdersndagsbentfrem til jul

HUSK:Elkram frer

et stort udvalg ilyskder fra

Sirius

Julefl aske Fr 17900 9995Fra 2007+2008

Julefl aske 2009 22995Snapseglas 2 stk. 9900Vandglas 11995

S holder Dragr Sejlklub igen den helt store julefest med alt, hvad dertil hrer.

Det er i r fredag den 27. november 2009 kl. 19.00, og det er for alle sejlklubbens medlemmer, s vi hber, at der kommer nogle fra alle af-delingerne.

Aktivitetsudvalget vil pyn-te juletret og lave en dejlig julemiddag med flskesteg samt risalamande med man-

delgaver. Senere er der glgg og brunkager, og som sdvan-lig skal vi have det helt store bankospil med fine gevinster i form af gaver fra diverse sponsorer samt flskestege, julekurv med meget mere.

Vi glder os til at se rigtig mange, hvorfor tilmelding er ndvendig senest den 23. no-vember til Dorte eller Lene (se evt. opslag i klubben).

Aktivitetsudvalget


BNINGSTIDER:Der tages forbehold for

leveringssvigt, afgifts-ndringer, billed- og trykfejl.

Hvor andet ikke er angivet, glder tilbuddene fra mandag den 16. november 2009

til og med lrdag den 21. november 2009

MANDAG FREDAG 919 LRDAG 816 1. SNDAGI MNEDEN 1016

Mller Jensen Krudttrnsvej 171

32 53 22 55

BESTDISCOUNT

6 fl .Villalta Ripasso

27500SPAR OP TIL 17470

OdenseR marcipan

500 g


Danskrdkl

10003 liter

Orsan Ctes du Rhne


I SuperBest har vi altid et fast udvalg til lave priser. Kig efter de gule skilte, nr du vil handle discount!

Her er et lille udvalg:Mel 800

Sukker 1 kg 795

Ris 1 kg 1300

Mini-/skummetmlk 500

Pasta 500 g 1000

ble-/appelsinjuice 395

Brd 500 g 350

Kyllingefi let 2995

Plg 80200 g 1000

Hk. oksekd 812% 500 g 2995

Flemming er fremover Privatrdgiver

hos svel EDC Bgvald

som hos EDC Skytte Hj

Ring til EDC Bgvald:

32 53 10 25eller EDC Skytte Hj:

32 50 25 25og aftal et lntjek med

Flemming Schnohr

Aut. lneformidlere for

BgvaldStatsautoriseret ejendomsmgler, valuar. MDEStrandgade 34, 2791 Dragr

Skytte HjStatsatoriseret ejendomsmgler. MDEKongelundsvej 297, 2770 Kastrup

F et RenteTjek!Vi er absolut blandt de billigste!

Rentetilpasning 1,59%Fast rente i 10 r 4,19%Kassekredit 060%* 2,76%Kassekredit 6080%* 3,52%Kassekredit 8095%* 4,55%* af EDC vurderingen

og hos os er det dig, der vlger!

Dragr suvern ved VMMed en fejende flot indsats af Dragr Karate ved Itosu-kai Karate-verdensmesterskaber-ne i Kuala Lumpur (Malaysia) slog klubben igen sit navn fast i vide kredse. En relang mlret-tet indsats af cheftrner sensei Tejs Damkjr og hans elever giver nu for alvor bonus.

Med hele fire kmpere p Danmarks officielle karate-landshold for alle stilarter og to p talentcenter er det efterhnden ikke s sjldent, at Dragr kommer p medal-jeskamlen, nr klubben stiller op ved internationale stvner. Men mod japanere er det al-tid svrt s kun f havde p forhnd regnet med mere end hjst en enkelt slvmedalje ved rets verdensmesterska-ber. Men sdan skulle det ikke g hele otte medaljer blev det til og heraf hele fire af guld!

Mange udlndinge ikke mindst japanere der fr VM troede, at Danmark var en forstad til Stockholm, kender nu ikke alene Danmark, men ogs Dragr.

Med deltagelse af de bedste kmpere fra hele 14 nationer var det utrolig flot, at Itosu-kai Danmarks to klubber, Dragr og Valby, endda blev VMs nstmest vindende na-tion kun knebent overget af moderlandet Japan.

Deltagere fra Dragr: Fre-derikke Bjerring, Rikke Linck, Cecilie Bjerring, Mia Carlsen, Nicole Prevost, Ann Prevost, Andreas Ekkert, Johannes Samson, Christopher Rohde, Daniel Helal, Tejs Damkjr, Per Bjerring og Stig Ekkert.

Alle deltagerne gjorde en flot og vrdig indsats og de, der ikke fik medaljer, kom nsten alle til finalen i et uhrt skrapt selskab.

Tak til trnerne for god forberedelse.

Medaljetagere: Guld: Ce-cilie Bjerring, Mia Carlsen, Nicole Prevost, Ann Prevost.

Slv: Frederikke Bjerring, Nicole Prevost, Christopher Rohde.

Bronze: Ann Prevost.se

St. Magleby Skole vandt i skolehndboldSt. Magleby Skole vandt fina-len, da Dragr Hndboldklub afholdt turneringen i skole-hndbold for 4.-klasser ons-dag den 11. november.

I r var det kun 4.-klas-serne fra St. Magleby Skole og Skolen ved Vierdiget, som deltog, fordi Dragrs to andre folkeskoler havde klimauge. Alligevel blev det til 25 indle-dende kampe, 4 kvartfinaler og 2 semifinaler, fr dagen sluttede med en finale. Det var St. Maglebys hold 6 og Vi-erdigets hold 4, der kmpede

om dagens frsteplads. Hol-denes klassekammerater hep-pede energisk p sidelinjen, og kampen endte 21 efter 11 i ordinr spilletid.

Stort til lykke til vinderne fra St. Magleby Skole, og tak til alle deltagere for en sjov og aktiv dag i Hollnderhallen.

Onsdag den 25. november er det 5.-klasserne fra alle fire folkeskoler, som skal spille hndboldturnering.

Lisbeth Kjr JansenDragr HKs klubblad

Hnderne Op

Bankospil og julehygge i Dragr Sejlklub

Dragr Kommune og BUPL Hovedstaden indleder i be-gyndelse af december mned lnforhandlinger for det p-dagogiske personale, der er ansat p daginstitutionsomr-det i Dragr Kommune.

Dragr Kommune er langt fra lnfrende p det pdago-giske omrde, og isr ledere og souschefer samt afdelings-ledere har et stort lnefterslb i forhold til de andre kommu-ner i hovedstadsomrdet. Det faktiske lnforhold er, at le-delsespersoner ligger i bunden af lnstatistikkerne, og derved har et reelt stort lnefterslb.

En konsekvens af dette er, at kommunen har svrt ved at rekruttere personale og derved have det forndne uddannet personale i kom-munens institutioner. Den politiske beslutning, som kommunalbestyrelsen har ta-get vedrrende normeringen, der tilsigter, at der altid skal vre 60% uddannet pdago-ger i daginstitutionerne, har kommunen ikke kunne leve op til de senere r. Dragr Kommune er derfor ndt til at ansatte ikke-uddannet pdagogisk personale og er derved med til at forringe det

pdagogiske tilbud til kom-munens borgere, der har brug for et pasningstilbud.

BUPL Hovedstaden ople-ver jvnligt, at kommunens ledere ansat inden for dagin-stitutionsomrdet giver ud-tryk for, at lnnen ikke har-monerer med det ansvar, det er at vre en del af ledelsen i en daginstitution med det ansvar og kompleksitet, der ligger i ledelsesopgaven. Hvis Dragr Kommune nsker at kunne fastholde og rekruttere ledere og souschefer til kom-munens daginstitutioner, kr-ver det, at kommunen gr po-sitivt ind i lnforhandlingerne med BUPL Hovedstaden og er parat til at medvirke til at indhente det store lnefter-slb, der opstet de senere r.

Dragr Kommune har skabt et rekrutteringspro-blem inden for det pdagogi-ske omrde, som kommunen m tage ansvaret for. Det er langt fra kommunes belig-genhed, der har skabt rekrut-teringsproblemet, men den manglende vilje, der hidtil har vret, til at ln og ansvar for opgaven skal vre proportio-nale. Hvis Dragr Kommune fortsat bevidst medvirker til, at det pdagogiske personale skal have et stort lnefter-slb, vil rekrutteringspro-blematikken blive et endnu strre problem i fremtiden, og derved vil institutionerne f strre problemer med at tiltrkke pdagogisk uddan-net personale, og kommunen vil f svrt ved at leve op til egne mlstninger om det serviceniveau, som borgerne i Dragr kan forvente.

Med venlig hilsenJan Poulsen og Kim Lohse

Faglige sekretrerBUPL Hovedstaden


[email protected]

Skriv til Dragr [email protected]

Se det i Dragr Nyt

Telefonbogen til fagmanden

TV/RADIO ANTENNER

BEGRAVELSE

Sten-, Flise- og Brolgning Anlg Plejeopgaver Beskring og trfldning Snerydning og saltning Kloak-drn Asfalt Rodfrsning Fundament Nedrivning

Tlf. 32 53 57 15Mobil 40 38 56 15

aut. gas- og vandmester

NaturgasSolvarmeBadevrelserSkiffertageNaturgasserviceVVS arbejderNaturgas- ogbadevrelsesudstillingHornevej 13

2770 Kastrup

32 51 45 59Medlem af Dansk VVS et signal for kvalitet

BLIKKENSLAGERE

Dragr GlarmesterPoul Mllers eftf.Jesper Sillemann

Chr. M lstedsgade 172791 Dragr

Telf. 32 53 13 89

Dragr Nyt den lokale avis

Tlf.: 32 53 08 67Fax: 32 53 71 67

E-mail: [email protected]

ANNONCER

Kongevejen 52791 Dragr

Tlf. 32 53 00 62

El-installatrEnglandsvej 401

2770 KastrupTlf. 32 50 19 95Alt el-arbejde udfres

ELEKTRIKERE

32 53 75 78 - 40 75 60 78Hovedgaden 5 Brolgning

Gravearbejde Bark- og trflis-produkter

Dragr BedemandsforretningDen lokale bedemand

4. generation som bedemand

Begravelser & bisttelser ordnes overalt.Aftaler trffes gerne i hjemmet.

v/Brge Hoe LorentzenStormgade 4

Tlf. 32 53 84 87 Dgnvagt Biltlf. 40 53 84 87

Drag r Begravelsesforretning Edith Hoe Lorentzens eftf.

Kongevejen 19

Begravelse og bisttels e ordnes overalt

Vi trffes efter aftale pTelefon 32 53 06 29 D gnvagt

Alle kendte mrker Salg og montering

Reparation p eget vrksted

Aut. B&O service vrksted

Tlf.: 32 53 00 20

Jrgen Clausen RadioKongevejen 6 Tlf. 32 53 00 20

sreninterirlevinsen

udeopgaver i tr og tmmer

Tmrerfirma Sren Levinsen ApSRnne Alle 32, 2791 Dragrwww.sorenlevinsen.dk tlf. 26 28 64 78

GLARMESTER

Bestyrer Frank Jensen

FINN POULSENseftf.

Termoruder ButiksruderForsatsruder Reparationer

Rammer SpejleForsikringsskader

Rensning af malerier

32 55 60 52Amagerbrogade 232

bningstider:Man.-fre. 8-16.30 Lr. 10-13

Medlem af Glarmesterlauget Danmark

GLARMESTER ARBEJDE

GLARMESTRE

Glarmester Madsen & Snner

Alt glarmesterarbejde udfres til forretninger og private

Kongevejen 11, 2791 Dragr telefon 32 53 61 60Kenneth mobil: 40 13 78 17 Jesper mobil: 40 13 76 96

MURERE

IB TOUDAHL & SNMURERMESTRE

ENTREPRENRERBYGNINGSKONSTRUKTR

Jgervej 9 2791 Dragr

Tlf. 32 53 05 19e-mail: [email protected]

STBNING NYBYGNINGEROMBYGNINGER TILBYGNINGER

REPARATIONER FLISERKLINKER HVIDTNINGER TAGEPEJSE BYGGESAGSSTYRING

MYNDIGHEDSBEHANDLINGPROJEKTFORSLAG

Medlem afKbenhavnsMurerlaug

MURERMESTER

LARS WERUP32 53 66 65

Biltlf. 40 25 40 62

Alt flise-, murer-og stbearbejde

udfres

MALERMESTEROtto Wulff Hansen ApS

Bjergerlav 3 2791 [email protected] www.owh.dk

Tlf.: 32 53 27 99Mobil: 40 55 27 99

Totallsninger inden for malerfaget

Ring for mere information samt et godt tilbud

MalerfirmaetD. Steen

Alt malerarbejde udfres

Tlf: 32 53 29 56Mobil: 20 68 85 77

Badstuevlen 82791 Dragr

Kiropraktisk Klinikv/Mette Lnstrup DC

Rnne All 15Kons. efter aftale

32 94 00 75Medl. af DKF

overensk. med sygesikringen

MALERE

Et smukt smil er mere end forfngelighed. Det er livskvalitet

Overenskomst med alle kommuner

Konsultation:Man.-fre ................ kl. 8-16Onsdag ................. kl. 8-18Anden tid efter aftale

Aut.Klinisk tandteknikerKim Rasmussen

Trnby Torv 732 50 08 50

KLINIKKER

BROLGNING

Vinduespolering Tlf. 32 53 59 85 Biltlf. 20 45 17 58

S. Kolding

Snedker-tmrerfirmaet

Flindt & Pedersen

Alt snedker/tmrerarb.

udfres efter mlgratis og uforpligtende

tilbud gives

Kernehuset, Flledvej 2

Tlf. 32 53 20 09Fax 32 94 63 63

ALT TMRER- OG SNEDKERARBEJDEudfres til aftalt tid og pris

CLAUS ETTRUPTMRER- OG SNEDKERFIRMASKRIVERSTRDE 32791 DRAGR

32 53 71 01Fax 32 53 71 79

Medlem af Kbenhavns TmrerlaugTILSLUTTET

BG-MONTAGETmrer- Montage & Reparationsarbejder

Kkken & bad Gulve & lofter Vinduer & dreSkillevgge Carport & redskabsskur

Butiksindretninger

WWW.BG-MONTAGE.DKBjrn Guldbech, Peter Petersens All 19

2791 Dragr, tlf.nr.: 51 55 63 69

VINDUESPOLERING

T rnbyBegravelsesforretningAmager Landevej 49 2770 Kastrup(overfor T rnby R dhus)

Tr ffetider: Mand.t orsd.: 916, f red.: 915D GNVAGT

32 52 77 87v/Burchhardt

www.burchhardt.dk

Bag Engvlen 16 2791 DragrTelefon: 40 31 45 44

Fax: 32 53 95 [email protected]

Alt tmrer- og snedkerarbejde udfres:Dre og vinduesudskiftningKkkener og gulveNy- og ombygningerCarporte og garagerEjendomsreparation

Tmrer- og snedkermester

Medlem af Kbenhavns TmrerlaugTILSLUTTET

TMRER/SNEDKER

SNEDKER-/TMRERARB.INVENTAR

VINDUER + DREKKKENER

MASKINARBEJDEOMBYGNINGER

www.fbl.dk

Kirstinehj 18 2770 Kastrup

TRANSPORT/FLYTTEFIRMAER

TMRER/SNEDKER

SNEDKER-TMRERARBEJDE

EjendomsreparationForsikringsskader

GulvafslibningVinyl- og linoliums-

arbejdeJAN SCHMIDT

OG SNAmager Landevej 233-237

32 50 92 07Biltlf. 28 12 44 08

Uforbindendetilbud gives

MURERFIRMALarsen & Sn

Speciale:BADEVRELSER

samt totallsningerRing for uforbindende tilbud.

Birger Larsen:20 73 83 14Claus Larsen22 17 83 14

Blikkenslagerarbejde Centralvarmearbejde Fjernvarmeinstallationer Naturgasinstallationer Sanitetsarbejde

VVSGAS

DRAGR BLIKKENSLAGERFORRETNING ApSAut. VVS installatr og blikkenslager

Tlf. 32 53 13 82 www.dragorblik.dk

Maglevnget 11 . 2791 [email protected]

www.th-byggeservice.dk TILSLUTTET

Alt i tmrerarbejde udfres

Hoved- ogunderentrepriser

Ring og f et godt tilbud

29 27 07 42Maglevnget 11 2791 Dragr

[email protected]

VINDUESPOLERINGv/ Henrik Rybner Hansen

Jeg lukker lys indRing og f en

skinnende pris

27 11 13 12

Aut. el-installatr

Claus Bohs WiekierakStubvnget 7 2791 Dragr

Mobil 26 12 85 66 [email protected]

Alle former for entrepriser

31 75 75 75www.KS-EL.net

E N T RE P R I

S E

DERES LOKALE HNDVRKER Strandbakken 212791 Dragr

Tlf. 20 64 60 15Fax 32 94 80 05

[email protected]

OpmagasineringFlyttevogne 10 54 m3

3 21 pallepladserKlimatransportVarme Kl FrostNed- og udpakningKlaver- og fl ygeltransportKrsel for De Kongeligenr de ringer

ORLA HANSEN &SNA/S 325314 29Aut. gas- og vandmestre

BlikkenslagerarbejdeBadevrelser NaturgasVand Varme Kloak

- kun f minutter vk! Hovedgaden 36, Store Magleby, 2791 Dragr

Drag r Nyt annonce

www. Amager Elektrikeren .dk

Amager Elektrikeren A/SElinstallationer til private samt hele erhvervslivet

Tlf. 32 50 14 99

Murer, tmrer, tag og maler

intet er for smt!270 kr. + moms pr. mandetime

22 42 95 00

THORSTEIN TOTAL-

ENTREPRISE

Dragr Nyts e-mail: [email protected]

@

BB Byggeservice Aps.Tmrerfirma.

Tagteknik.

Forsikringsskader.

Vinduer/dre. Ombygninger. Kkkener og bad.

Rosenlundsvej 5 Tlf. 32943050 Bjrn 289630502791 Dragr www.bbbyggeserviceaps.dk Brian 26238760

TO

TA

L E

NT

RE

PR

ISE

KONGELUNDENS

GraveserviceAut. kloakmester

TV-inspektioner af kloakker

Martin Rasmussen, 4078 7586Fgrdsvej 56 Ullerup

32 53 95 03 21 27 30 27 fax 32 53 95 04Alt vedr. kloakarbejde Kran, grab og container krsel

Ophugning af asfalt og beton samt fundamenter Nedrivninger

ENS BEDEMANDv/ Sren Riber

Tilbyder hjlp til bisttelse og begravelse p Amager og Christianshavn

Stilfuldt & Smukt

Tmmerupvej 60/Englandsvejbent efter aftale

Rimelige priser

Ring til:32 53 57 08 / 22 54 77 85

Dgnvagtogs sn- og helligdage

BROLGNING

GoodmanService.dk [email protected]

Tmmerupvej 60

22 24 01 27

Dre og vinduer EjendomsserviceForsikringsskader SikkerhedsdreForsatsrammer med lavenergiglas

Vi har modtaget:

Pdagogisk personale ligger ln-mssigt i bunden i Dragr Kommune

Sund mad i sportscafenHollnderhallen sttter nu op om den tendens, der gen-nem den sidste tid har vret omkring sund mad i idrtshal-lernes cafeteriaer. Hollnder-hallens forpagter, Sven Ole Rosenkilde, som driver Sports-cafen, tilbyder nu sund kost p menukortet.

Sundhed kan defineres p mange mder. Motion, syg-dom, sund kost, sund levevis m.v. kan indg i begrebet sundhed.

Da Hollnderhallen er en kommunal institution, fler man en forpligtigelse over for alle hallens brugere til at sttte op om de sunde kostva-ner. Derfor tilbydes et serist alternativ til den usunde fast-food.

Se mere i Sportscafens an-nonce andetsteds i avisen.

Af Birgit Buddegrd

At spille i Andrs Segovias hus Museo Andrs Segovia i dennes fdeby, Linares i Sydspanien, kan fylde enhver guitarist med refrygt.

Det var slemt i starten, fortller Carsten Grndahl, der efter at have spillet solo p stedet fem til seks gange nu er indstillet p, hvad han gr ind til.

Den spanske guitarist, An-drs Segovia, der gav guitaren en renssance p pladeind-spilninger og koncerttribuner

verden over, og som komponi-ster nrmest kappedes om at skrive musik til, er stadig 22 r efter sin dd et ikon.

Og i hans fdeby vogter man over mesterens minde. I en sdan grad at man efter langt juridisk tovtrkkeri har fet flyttet hans kiste fra Madrid til Linares, hvor han nu ligger begravet i klderen til museet.

Fra et portrt i koncertsalen kigger Andrs Segovia selv ned p den optrdende, ligesom hans efterlevende familie ofte er tilstede ved koncerterne,

fortller Carsten Grndahl, der denne gang skal spille i Li-nares sammen med sin tyske makker, Carsten Linck.

Det er en veloplagt musiker, der mder Dragr Nyt p trods af, at han ugen fr gav koncert i Luxembourg og fra Spanien ta-ger direkte videre til Polen for at give to koncerter sammen med makkeren.

Klassisk guitarDer er bud efter Carsten Grn-dahl, der giver mellem 15 og 20 koncerter rligt desvrre kun sjldent i Danmark.

Men syd for grnsen og i Europa som sdan er der str-re tradition for guitarmusik, s

Carsten Grndahl m ofte vin-ke farvel til familien i Dragr og drage mod lufthavnen med guitaren i et fast greb under armen.

Ogs i Japan har Carsten Grndahl optrdt bde som solist med orkester og i solo-koncerter med sin 11-stren-gede guitar.

I det forlbne r har Carsten Grndahl dog ogs givet to koncerter i Danmark, og han vil gerne dele sin musikglde med sine landsmnd ogs gerne Dragr.

Men indtil videre spiller han meget i Tyskland, og i r har han ogs vret i blandt andet Frankrig, strig og Schweiz. Og selvom det foregr langt ude p landet er der udsolgte huse s stor er interessen for klassisk guitar desvrre ikke i Danmark.

RockbandDet er nu ikke derfor, Carsten Grndahl sammen med et par andre fra Dragr har dannet et

rockband, hvor han giver den p el-guitar.

Det er jeg ikke nr s god til, konstaterer han grinende, men siger, at det er sjovt.

Han kan ogs lide at spille sammen med brn bde egne brn og dem, han underviser.

Carsten Grndahl er lrer p Nordstrandskolen n dag om ugen resten af tiden er p.t. helliget musikken, der ogs indbefatter undervisning p en musikskole i Nstved.

Ogs som arrangr af Malm Internationale Guitar Festival har Carsten Grndahl gjort sig gldende i musikkens verden.

Festivalen havde stor suc-ces i sommer, men holder en pause til nste r p grund af finanskrisen, der har betydet nedskring p kulturbudget-tet rundt omkring i verden. Carsten Grndahl regner dog

med, at festivalen genoptages i 2011.

Det er ogs blevet til flere udgivelser p cd, og efter kon-certerne i Polen tager Carsten Grndahl og Carsten Linck i studiet og indspiller musikken fra koncerterne.

Efter en koncertturn er de to perfekt sammenspillede. I det daglige kan det nemlig godt knibe med at f vet sig sam-men med bopl i hvert sit land.

De har prvet med webka-mera, men lyden er sekund forsinket og det er meget, nr tempi skal afstemmes. Derfor aftales den slags nu, s godt det kan lade sig gre pr. telefon, og s ves der intenst op til selve koncerterne.

Spansk guitarOg nu er det Andrs Segovia-festivalen, det glder.

Her opfrer de to gange

Carsten blandt andet Bachs Partita (BWV 825), som Car-sten Linck har transskriberet fra klaver til 11-strenget guitar.

De spiller ogs et stykke af Mario Gangi, f. 1948, skrevet for to guitarer p seksstrenget spansk guitar. Ganske modigt, stedet taget i betragtning, men ser man p de meget fine anmel-delser, Carsten Grndahls kon-certer fr, er der ingen grund til at tro, det er overmodigt.

Foruden koncerter rummer Andrs Segovia Festivalen ogs en prestigefyldt musik-konkurrence, hvor Carsten Grndahl tidligere bde har undervist og vret dommer.

Det har han dog takket nej til i r, fordi turen straks efter gr videre til Polen.

Og s synes han i vrigt, han har brugt s meget af sit liv p flyvepladser og hoteller, at han gerne vil vre mere hjemme og

deltage i familiens hverdagsliv. En familie, der, foruden hans kone og fire brn, rummer hund og hest og adskillige musikinstrumenter.


Det er strkt.Det ser godt ud.Det er farvegte.Det er dansk produceret.Der er 15 rs totalgarantiog 30 rs produktgaranti.Kan lgges direkte ovenp eksisterende tag.Vi er tilsluttet en landsdkkende kontrolordning.

TMRERMESTERKNUD VERDICH A/STmmerupvej 942770 KastrupTlf.: 32 53 55 35Fax: 32 53 64 34

Tmrer-, snedker-, kkken- og glasarbejder udfres.

Vi er eksperter i at lgge detF et nyt strkt Decra tag

DINITROL CENTER KASTRUPEgensevej 2931, 2770 KastrupTelefon: 32 52 60 66www.dinitrol-amager.dk

Har du ikke fet din bil rustbeskyttet eller efter-behandlet, er det en rigtig god id at f det gjortnu. Husk: Det er aldrig for tidligt og sjldent forsent at rustbeskytte!

RING OG F EN TID:

ALT I AUTO-REPARATIONER

KR UDENOM BILKEN

47/0

9. F

orbe

hold

for

evt.

afgi

ftsf

orh

jels

er, t

rykf

ejl,

udso

lgte

var

er o

g le

verin

gssv

igt.

Det burde koste mere!

w w w. f t e x f o o d . d k

1 2 3

PR. FL.

99,-SPAR 80,-

PR. FL.

109,-SPAR 40,-

PR. FL.

199,-SPAR 50,-

Kom og gr et vinkup i ftex food!

1: Masi Recioto della Valpolicella 2006 75 cl. Italien. Ssteren til Masi Amarone. Den sde og fyldige Recioto. En dessertvin helt i en klasse for sig. Vor normalpris 249,- Pr. liter 265,33

2: Poggio Forte Brunello di Montalcino 2004 75 cl. Italien. Vinen er rubinrd med en behagelig duft med hint af trret viol, vilde br, kaffe og kakao. Den intense smag af moden frugt er intens og frisk. Vinen gr godt til rdt kd og vildt. Vor normalpris 179,- Pr. liter 132,-

3: Gemma Barolo Colarej 2004 75 cl. Italien. Flot enkeltmarks-barolo fra Cantina Gemma i Serralunga dAlba. Vor normalpris 149,- Pr. liter 145,33

Legendarisk appellation fra Toscana

FRIT VALG

10,-SPAR op til 15,-

Ciabattabrd eller 6 Palermo- eller Triangolostykker Vor normalpris op til 25,-

Baby Care bleer 38-70 stk. Flere varianter. Vor normalpris 84,95 Pr. stk. max. 1,97

Rodskrne champignon 500 g. Polen. Kl. 1. Pr. kg 20,-

bningstider: Hverdage kl. 9.00-20.00 Lrdag kl. 8.00-17.00 Bageren bner kl. 7.00 alle hverdage og lrdage.

Tilbuddene glder kun i ftex food Dragr, Magleby Torv 2 fra tirsdag d. 17. november til og med lrdag den 21. november.

FRIT VALG

75,-SPAR 9,95

500 G

10,-3-PAK.

59,- Gevalia 3-pak 1500 g . Pr. kg 39,33

Baby care er produceret med blde, hudvenlige materialer, der er beha-gelige for barnet og hurtigt absorbe-rer vsken. Ydermere indeholder Baby Care bleer hverken lotion eller parfume og er deklareret i samar-bejde med Astma-Allergi forbundet

CAF SYLTEN

www.sylten.dk Tlf.: 32 94 01 49

Kom til en rhyggelig

ost- og rdvinsaftenp Caf Sylten

Fredag d. 20. novemberfra kl. 18.0021.00

Vi tnder op i brndeovnenog stter lidt lkker musik p

kr. 399,-

Stor julebuffetmed FRI Sne-l

Fredag d. 27. novemberfra kl. 18.0021.00

kr. 399,-

Nyt, juleinspireret menukort med bl.a.:

3 slags sildJulesalat m/andebryst,

hindbr & appelsindressingGrillet andebryst

m/rdkl & portvinssauceRget laks m/spinat & parmesan

Risalamande

Liste T holder valgaftentirsdag d. 17.11.2009

fra kl. 19.30 i Beghusets sal.

Der vil vre TV, og vi kommenterer

valgresultatetog borgmestervalg.

Alle medlemmer og sympatisrer

er velkomne.

Sikker strengelegVirtuost, teknisk brillans, intensitet og klarhed er blot nogle af superlativerne, som anmelderne gennem tiden har fundet frem efter Carsten Grndahls koncerter. Nu spiller han atter i Andrs Segovias hus i Andalusien

Kaffecyklen er blevet grnKaffecyklen, som er ved at vre et velkendt indslag i bybilledet i Dragr, kan nu kalde sig en grn caf.

Helt i trd med Claus Iver-sens intentioner at hensyn til miljet kan g hnd i hnd med god kaffesmag har Kaffecyk-len fet det grnne diplom som medlem af Grnne Erhverv gen-nem Kbenhavns Kommune.

Det skyldes, at der er taget

hensyn til milj, klima, kologi og fairtrade i de fleste af Kaf-fecyklens produkter, indkb og samlede ressourceforbrug.

Alt er nu kologisk p Kaf-fecyklen, fortller Claus Iver-sen, der ogs har fet et andet mrke at glde sig over. F-devarestyrelsen har nemlig ud-styret Kaffecyklen med en glad smiley.

BB

... en kunstgrsbane i 2010.Kun f har vist format til at

melde klart ud. Politik hand-ler om holdninger, men det handler i srdeleshed om at omstte ider og intentioner til konkrete handlinger og dermed ressourceallokering. Derfor gr Dragr Boldklubs stemme til ...

Ledelsen har et ansvar over for nsten 1.000 medlemmer og de 100 frivillige p kontrakt. Dragr Boldklub bidrager til lokalsamfundet gennem mange tusinde timers frivilligt arbejde (ls: 22-rsvrk). Det ansvar medfrer investeringer som pe-ger fremad med tidssvarende faciliteter, trivsel, kvalitet og samvr. Vi ved fra adskillige undersgelser, at kravene til re-kruttering og fastholdelse af medlemmer, trnere og ledere er ensbetydende med et hjt sportsligt niveau, socialt sam-vr, trovrdige relationer, kom-petente trnere og faciliteter.

Dragr Boldklub excellerer ved p fem rgange at rumme mellem 5060% af alle drenge-brnene i Dragr Kommune p hver rgang! Dette afspejler sig blandt andet i sundhedstil-standen blandt brn i Dragr.

Fastholdelse i ungdomsafde-

lingen er et tema, vi er meget optaget af. DBFF forldre-foreningen har netop bevil-get midler til ansttelse af en KBU-konsulent (Kbenhavns Boldspils Union), som kan un-dersttte vores arbejde med de unge. Dette initiativ vil sammen med et tilbud om al-ternative fodboldformer blive formuleret og realiseret i 2010, 2011 og 2012. Vi nsker at vre en klub, som rummer bde de, der kan og vil sporten, men i hj grad ogs de, som vil rela-tionerne, for de kan bre langt i mange sammenhnge.

Dragr Boldklub satte i 2007 (100-rs-jubilet) gang i et visionsprojekt kaldet Den gule trd. Den gule trd er et idrtspolitisk hndvrk, som ledelsen nu omstter i konkrete handlinger. Der er sledes i 2009 investeret mere end 100.000 kr. i uddannelse af trnere vi har haft besg af topklassetrnere fra Spanien og Tyskland.

Den seneste investering er opfrelsen af et materialehus til opbevaring af bolde og re-kvisitter til vores 32 afdelinger samt en ny trnerstruktur med en sportschef i spidsen for det mest kompetente og bedst ud-dannede trnerteam p ung-domssiden i Dragr Boldklubs historie. Vores spillere og tr-nere har besgt fem europi-ske lande og vores U15-piger kvalificerede sig lrdag den 24. oktober til Elite-st-turnerin-gen fra forret. Fantastisk! Pi-gerne i Dragr er unikke ogs

p U13 og U11 det er helt outstanding. Vi vil til forret introducere Pigeraketten for de nye U9-piger og igen skabe et vkstgrundlag for en sund hverdag og en sund interesse.

Mlet for kunstgrsanlg-get er gennem forhandling med den nye kommunalbe-styrelse i december at udvirke udbudsmaterialet, sledes at det kan bringes i licitation fra start januar. Det betyder, at anlgsarbejdet kan pbegynde april 2010, s anlgget kan st frdigt primo september 2010. Dette medfrer, at Dragr Boldklub i forsommeren kan bne drene for en ny rgang, og at trningsfaciliteterne gi-ver mulighed for at leve op til

det kvalitets- og kapacitetsbe-hov, som reelt er behovet for alle de vrige afdelinger.

Dragr Boldklub nsker at vre det bedste fodboldtilbud p Amager, hvor det er sjovt at spille fodbold fra vugge til grav. Det bliver vi.

Lige nu er ca. 15 unge dragr-spillere i sgelyset for lands-hold og superligaklubber. Det er et bde og sfremt fun-damentet er til stede.

Men ikke uden kunstgrs-anlg og derfor gr Drag r Boldklubs stemme til de parti-er, som vil den konkrete hand-ling efter den 17. november.

Med sportslig hilsenDragr Boldklubs ledelse

v/ formand Hans Vix

Onsdag den 11. november kl. 11.00 afslrede Flemming Brylle sin udsmykning af ind-gangspartiet i Ftex Food.

Flemming Brylle roste F-

tex-byggeriet og betegnede det som det fineste bygnings-vrk af en vis strrelse, der er skabt i Dragr i de seneste 45 r siden byggeriet af Eng-grden i 1965.

lrj

P sndag den 22. november kl. 16 kan man i St. Magleby Kirke opleve Rossinis pragt-vrk Petite Messe solennelle, som sprudler af kontrapunk-tisk rigdom, vital rytmik og farverig harmonik.

For operaelskere er vrket en lkkerbisken. De storsl-ede arier og duetter lyder, som var de taget ud af hans operaer, og korsatserne kalder med de-res barokke humor p et stort smil.

Det er Kbenhavns Kanta-tekor, som str bag opfrel-sen, og som solister medvirker nogle af vore frende sangere, sopranen Signe Asmussen, Annette Simonsen, alt, Niels-Jrgen Riis, tenor samt bassen Thomas Storm. Jrgen Elle-grd sidder ved flygelet, Torkil

Steinaa medvirker p harmo-nium, og Torben H. S. Svend-sen er dirigent.

Billetter kan kbes hos El-Kram (ej betalingskort) og ved indgangen eller reserveres p tlf:. 60 68 69 26.

Koncerten er stttet af To-yota Fonden.

Lrdag den 14. november spil-lede Dragr Badminton en af ssonens vigtigste holdkampe i 3. division. Modstanderen var denne gang Gentofte. Begge klubber kmper om en af de sidste to pladser i opryknings-slutspillet, og med 3 point hver er alle point vigtige. Med et ne-derlag i sidste runde p 112 til Vrlse var motivationen til en sejr stor.

Frste mixdouble taber Rundle og Aske i tre st. I an-den mixdouble var der debut af Mr. Backhand Peter Heide. Heide og Emilie taber i to st.

Dragrs to damesingler, Na-dia og Julie, taber begge deres kampe til to velspillende Gen-tofte-spillere.

Oprejsningen til Dragr kommer i frste og anden her-resingle. Begge vindes i tre st af henholdsvis Burme og Frch.

Anderledes gik det desvrre i tredje og fjerde herresingle, hvor bde Madsen og Frede m se sig besejret.

De to damedoubler og tre herredoubler vlger Dragr for at holde spndingen i puljen at tabe til Gentofte.

Status m vre, at Dragrs 1.-hold er i kn men ligge ned, det gr vi ikke ...

Nste holdkamp spilles i Hollnderhallen lrdag den 28. november kl. 15.00 mod Hil-lerd.

Skrevet af dagens spillerKristian Frch

Dragr Kommune www.dragoer.dk bningstid: Mandagonsdag kl. 815, tirsdagtorsdag kl. 818, fredag kl. 814 32 89 01 00 Personlig hen-vendelse fra kl. 10

Valgcaf p Dragr RdhusDragr Kommune inviterer interesserede til en spnden-de valgaften i Valgcafeen i forhallen p rdhuset tirsdag den 17. november 2009 fra klokken 20.00.

I dagens anledning er der i forhallen opstillet storskr-me, hvorp valgresultatet kan flges bde lokalt og p landsplan.

Hollnderhallen informererSvmmehallenWellness-arrangementerNste Wellness-arrangement bliver tirsdag d. 24. novem-ber.

HUSK offentlig ben i svmmehallen denne dag slutter kl. 15.00 Sidste billetsalg er derfor kl. 14.00.

BrnefdselsdageHollnderhallen kan igen tilbyde brnefdselsdagsarran-gementer i forbindelse med et besg i svmmehallen. Arrangementet er dog ndret lidt i forhold til tidligere.

Se mere information p vores hjemmeside.

Sportscafeen Hollnderhallens Sportscafe introducerer I uge 47 et nyt sundt koncept. Se annonce andet steds i avisen.

Introduktionstilbud i hele november mned10% p salatbar og lav-selv burger/sandwich

For mere information besg vores hjemmeside p:

www.hollaenderhallen.dk

Med venlig hilsenHollnderhallenSteen JrgensenHalinspektr

Elisenborg sger 2 klub med-arbejdere 8 timer ugentligtElisenborg sger 2 klubmedarbejdere 8 timer pr. uge til vores ungdomsklub om aftenen. Tiltrdelse snarest mu-ligt. Arbejdstiden er 2 aftener pr. uge. For stillingerne m yderligere pregnes arbejde i weekender ved ture, srlige arrangementer og mdevirksomhed.

Vores bningstid i ungdomsklubben er mandagfredag fra kl.19.0023.00, samt sndage kl.19.0023.00.

For stillingerne glder, at du har interesse og indsigt i at arbejde med strre brn og unge

Elisenborg er en fritids- og ungdomsklub med 230 brn i fritidsklubben og 100 unge i ungdomsklubben. Vores hus indeholder et vld af aktivitetsmuligheder. Vi er fysisk beliggende tt p den gamle by med store udfoldelses-muligheder udendrs, tt p havn og strand. Bus 350S krer lige til dren.

Vi sger medarbejdere med flgende kvalifikationer:Du kan og vil skabe rammer for vores unge, sledes at du kan inspirere og igangstte aktiviteter og projekter. Du har viden og indsigt om og i, hvad der rrer sig blandt de unge og srligt hvad der interesserer og fanger de unge i dag. Vi vil meget gerne kunne tilbyde vores unge en bred vifte af aktiviteter og vi er sikre p du har en masse ider. Skriv derfor et par ord om, hvad det netop er, du kan til-byde vores unge. Vi har rammerne og mangler lige netop dig og dine input til klubben.

Vi vgter vores personalesamarbejde meget hjt, hvorfor vi forventer af dig:Du er god til at samarbejde. Det indebrer, at du er god til at lytte og kan stikke fingeren i jorden uden at vre passiv. At du med respekt for andres meninger aktivt kan medvirke til lsning af flles opgaver. Har du ogs humor, falder du naturligt ind i vores gode samarbejde.

Vil du hre nrmere om stillingen og eller besge klub-ben, s kontakt Peter Gall eller Pia Gernager p tlf. 32 89 18 72.

Ansgningsfrist fredag d. 27. november

Ansttelsessamtaler afholdes tirsdag d. 8. december fra kl. 14.00.

Skriftlig ansgning mrk. ansgning, sendes til Elisenborg, Engvej 2, 2791 Dragr eller p [email protected]

Sikker postkasse til alle borgere Dragr Kommune har oprettet en sikker elektronisk post-kasse til alle borgere. Den elektroniske postkasse hedder NemPost.

NemPost er en nem og sikker mde at sende e-mail p. Du kan sende e-mails med samme gyldighed som et tra-ditionelt underskrevet brev. Du kan bruge NemPost til kor-respondance med alle offentlige myndigheder i Danmark, der har en sikker postkasse. For at bruge NemPost skal du have en digital signatur.

Du kan lse om NemPost p kommunens hjemmeside p www.dragoer.dk/nempost.

Borgerservice informerer!Sygesikringstilskud til udenlandske tandlgeregninger indenfor EU/ES.

Fra 1. december 2009 skal regningen sendes til Region Hovedstaden, Koncern Praksis, Kongens Vnge 2, 3400 Hillerd.

Ved fremsendelse af regningen til regionen, er det vigtigt at oplyse Navn, Adresse, cpr.nr. og telefonnummer i dag-timerne samt kontooplysninger (reg.nr/kontonummer).

Blanket hvoraf ovennvnte fremgr, kan hentes i Bor-gerservice eller p Dragr Kommunes hjemmeside www.dragoer.dk/tandbehandling

Bliv klogere p SKAT.dkP SKAT.dk kan du sidde hjemme og ordne din skat, nr det passer dig, dgnet rundt. Netop nu kan forskudsop-grelserne for 2010 ses p SKAT.dk

Medarbejdere fra Skat tilbyder i samarbejde med biblio-teket orientering til dig, der gerne vil vide mere om SKATs digitale tilbud og lsninger.

St kryds i kalenderen den 30. november kl. 1012.

Det er p Biblioteket p Vestgrnningen.

Tilmelding er ikke ndvendig, alle er velkomne!

Afhentning af haveaffald

Sidste frist for afhentning i r er uge 48.

Man kan dog stadig aflevere haveaffald p Genbrugsplad-sen, Bachersmindevej 15 inden for pladsens sdvanlige bningstider:

Hverdage: Kl. 12.0018.00Lrdage: Kl. 10.0017.00Sn- og helligdage: Kl. 10.0017.00

Venlig hilsenBorgerservice


Dragr Nyt:Fax 32 53 71 67

[email protected]

Lge Stig Ekkert informerer:

ben kons. kl. 1518ekstraordinrtlukket 18. nov.

TRFLDNINGRODFRSNING

KJ SERVICEGSEVNGET 19 tlf. 29 45 66 98

Ddsboer kbes/ryddes

Teak/Palisandermbler kbes

My Furniture ApSTel: 40 62 08 43

gte tpperKinesiske skabeBuddha-figurer

Lamper m.v!ENGROS

Aftale p tlf. 32 53 32 05ORIENTAL ART Mllelodden 4, Dragr

ITHj lpAlle dage35 13 92 09 (18 21)damese.dk/hotline

PULTZBogfring & Regnskab

v/ Jill Thorbek Pultz

Freelance ln- ogbogholderiassistance

23 28 77 22 [email protected]

ERHVERVSLOKALER P CHRISTIANSHAVN

I smuk bygning med dejligt grdmilj udlejes 2 erhvervslokaler 165 m2 med centralvarme, 25 MB internet-adgang. Velegnet til tegnestue for arkitekt, grafi ker, IT-virksomhed,

showroom med kontor etc.

TLF. 32 96 00 25

v/ Sren Laursen. Ufaglrt arbejde til den rigtige pris!

Vi lser alle slags opgaver inden for tmrer-, maler-, have- og elektrikerarbejde

samt opstning af kkkener. Desuden alt forefaldende arbejde.

Tlf.: 40 43 2791 WWW.DRAGORHANDYMAN.DK

Jukeboxe udlejes

www.festjukebox.dk

7020 4286

LEJ ET RUM A/SA.P. Mllers All 17 2791 Dragr Tlf. 32 84 84 49E-mail: [email protected] Internet: www.lejetrum.dk

Kniber det med pladsen- s lej et rum

Send dine ting p et trt,rent og sikkert lagerhotel

Fra 3-60 m2Kort- og langtidsudlejning

Ring og f et godt tilbud 32 84 84 49

LEJ ET RUMA. P. M llers All 13 2791 Drag r Tlf.: 30 28 38 72

www.lejetrum.dkRing og f et godt tilbud 30 28 38 72

Fra 249 m2

DRAGR KIRKEHver onsdag kl. 9.30:

MorgensangSndag den 22. nov. kl. 10.00:

Solveig Lentz ogJens Bach Pedersen

STORE MAGLEBY KIRKESndag den 22. nov. kl. 10.00:

Rikke BertelsenSndag den 22. nov. kl. 16.00:

Koncert Rossinis Petit Messe Solennel

Tirsdag den 24. nov. kl. 17.00:Skumringsgudstjeneste

Elsebeth Jans

Min kre mand

John B. Overgaard

* 07.04.1930

Er stille sovet ind

04.11.2009

Karin

Bisttelsen finder sted tirsdag den 17. november kl. 11.00 fra Dragr Kirke

Vor kre farsvigerfar, morfar, farfar

og oldefar

Kai VernerNielsen* 21.07.1914 10.11.2009

Er stille sovet ind

P familiens vegne

Kate

Bisttelsen finder sted torsdag den 19. november kl. 14.00 fra Dragr Kirke

Hjertelig tak til gruppe 3 for god og krlig pleje

Min elskede, vores far

Jesper Jensen* 06.06.1931 15.11.2009

Vibeke, Signe og Bertha

Bisttelsen finder sted fra Dragr Kirke lrdag den 21. november kl. 13.00

Kontakt mig venligst

Billetmrk. 4701 til:Dragr Nyt, Jgervej 3,

2791 Dragr

Hej FINN

Julehjlpfra Store Magleby Sogns

MenighedsplejeBeboere i Store Magleby

Sogn kan ved henv. til kirke-kontoret (tlf. 32 53 16 05)rekvirere en ansgnings-blanket om konomisk hjlp. Ansgningsfrist:

Onsdag d. 25. nov. 2009.

Venlig hilsenStore Magleby Sogns

Menighedspleje

Bolig sgesEnlig mor med datter p 4 r

sger bolig i Dragr.Maks. pris pr. mned 6.500 kr.

Henv.: 26 20 53 45

REGULRT LAGER TIL LEJEKirstinehj 1, 2770 Kastrup

Pr. den 01.12.2009 udlejes 130 m2 selvstndigt, regulrt isoleret lagerrum. Gennemsnitlig loftshjde p 6 m.

3,5 x 3,5 m isoleret port, gode tilkrselsforhold. I lejemlet forefi ndes 220/380 volt, som afregnes over selvstndig elmler. Toiletforhold forefi ndes.

KONTAKT AMAGER LAGERHALLER APSKirstinehj 1 2770 Kastrup Tlf.: 32 51 00 33

www.amagerlagerhaller.dk

INVESTERINGSEJENDOM DRAGR/ST. MAGLEBY!2 rkkehuse i tip-top istand p 101 m2 og 106 m2 slges samlet eller delt. Er p.t. udlejet og rlig lejeindtgt er 240.000 kr. med 3% regulering. De opvarmes ved nyt naturgasanlg. Rkkehusene har vret til salg for 7,0 mio. kr. for nylig: Kan kbes som investering med forventet prisstigning for je uden ydeligere investeringer.Prisforslag: 4,75 mio. kr. ved samlet kb. Ved delt kb 2,6 mio. kr. (5,2 mio. kr. i alt).

Kontakt: 40 13 12 11 G. K. Beeck E-mail: [email protected]

VICEVRTSges til ejendommen

Dragr Stations Plads 24

Arbejdstid: 5 timer ugentligt Ln: 3.500 kr. om mneden

Start: Snarest muligt

Henvendelser bedes rettet til:

Advokaternes Ejendomsadministration A/SEsplanaden 14

1263 Kbenhavn KTelefon 33 15 45 45

Rossinis Petite Messe i St. Magleby Kirke

Nyt fra Dragr Badminton:

GentofteDragr 112

Vi har modtaget:

KommunalvalgOg Dragr Boldklubs stemme gr til ...

Frugtbar natur

Festudlejning. Udlejning af bor-de, stole og service. Vi bringer gerne til Dem. Bestil direkte p www.KlarTilFest.dk eller ring p tlf. 29 89 00 89. Bor i Kastrup.

Vinduer og dre udskiftes: God kvalitet med energiglas til rimelige priser. Se mere om vinduerne p www.borgbyg.dk eller ring til Jan Borg og f et uforpligtende tilbud. Borg Byg Tlf. 28 97 07 80.

Glad lille hund sger en pige eller dreng til at g tur og lege tre gange om ugen efter skoletid. Vi bor tt p badeanstalten. Det er vigtigt, at du er plidelig og rigtig glad for hunde. Ring p 23 29 62 67.

Nyhed: Der slges drskilte og hundetegn hos Cat & Dog Store. Husk vi leverer foder p Amager. Se www.dogstore.dk Magleby-torv 24 32 94 07 10.

Reservebedste sges. Da vi venter p en brnehaveplads til vores sn, sger vi en reserve-bedste til pasning ca. 34 gange om ugen a 45 timer. Kontakt Jeppe Christiansen p 25 48 83 81.

Privatundervisning tilbydes i matematik og statistik p alle niveauer. Ring: 32 53 68 16 el-ler 30 12 70 16. Ls mere p www.mathstat.dk

Kinesisk akupunktur. v/ Can Hong Frank. Akupunktur kom-bineret med moxa, glaskopping, gua sha, laser. www.akuyao.dk Birkevej 22, Dragr. Isafjords-gade 5, st. th., 2300 Kbh. S. Tlf. 29 64 61 78 for aftale.

RubrikannoncerFodterapeutIngegerd Bjrke Betz,StationspladsenTlf. 32 53 38 43Mandag kl. 9-16Tirsdag kl. 9-19Tors.-fre. kl. 9-16

Onsdag og lrdag lukket.

FodterapeutPia PaulsenDrogdensvej 14Tlf. 32 53 54 78Tirsdag lukket.

Klinik for fodterapiv/statsaut. fodtera-peut Pia Bergtlf. 32 53 40 11Hollndervej 21.

Overenskomst m. sygesikringen. Tilskud til diabetes, bjler og ind-lg samt Danmark.

Grundet overvldende travlhed i vor kkkenskole er vort mad med hjem-projekt udsat. Dog stadig ledige dage til dit firmas julefrokost kkkenskole. Se an-meldelser. www.namskusine.dk

Dragr Akupunktur Klinik. Ved Lisbeth Wittko Larsen. Tlf.: 25 12 15 70. Se mere p: www.dragoerakupunkturklinik.dk

Ronickes serviceudlejning. Alt til din fest. Vi henter, bringer og tager ogs gerne opvasken. Ring 40 92 56 90.

Leonardo Marmor. Granit, mar-mor, skiffer skres efter ml p vores skreri. Lukket p grund af flytning. Henvendelse p tlf. 20 20 77 00.

Venstre ville gerne vise borgerne, hvorledes en ringlinjebus kunne betjene de af kommunens indbyggere, der for tiden har drlig busbetjening.

Bussen startede fra Dragr Stationsvej sndag den 15. november prcis kl. 12.30, men tabte femti minutter p hver gennemkrsel.

Tilsyneladende havde vi og vognmanden vret for optimistiske.

Gode inputNuvel, om bord i bussen var stemningen god, og vi fik rigtig mange gode input, som vi nu gr i gang med at flette ind i vore ider om en forbedret trafikbetjening i Dragr.

Man m i hjere grad tage hensyn til de borgere, der bor i Svangsomrdet. Det er svrt for dem at komme til Dragr eller metroen.

Vi fik ogs en del sprgsml omkring skolesgende brns muligheder for en sober busbetjening uden aldersbegrnsning. Jernbanemulighedrne blev ogs berrt, s det var en udbytterig eftermiddag.

Prvekrslen bekrftede,

at der er et stort behov for en lokal ringlinje.

Med venlig hilsenPalle Christoffersen

Det er ogs vrd at huske, at der lses rigtig mange opgaver i hverdagen. Til gavn for borgerne, til gavn for byen, vores kommune. Opgaver, der mske ikke er den store opmrksomhed omkring, men som, vi alle er glade for, bliver lst af kommunens mange kompetence og serviceorienterede medarbejdere.

Hen over sommeren holder Vej og Gartnerafdelingen kommunens gader og grnne omrder pnt i orden. For eksempel har grsrabatten og buskadset langs Englandsvej sjldent vret pnere, efter kommunen har overtaget

opgaven. Wiederparken ved Enggrden er renoveret til stor glde for bde Enggrdens beboere og andre borgere. Senest er mindestenen for Wilhelm Wieder blevet opmalet i oktober mned. Flere af vores stier har fet ny belgning til gavn for de mange gende og lbende borgere.

Men ogs i den mrke tid sker der noget. I et samarbejde mellem Teknisk Forvaltning og havnens folk fr vi nu renoveret Lodstrnet. Et af kommunens vartegn, som derfor skal fremst pnt og ordentligt. I det hele taget m vi sige, at den mindre kom

munes nrhed og lilledrifts fordele ofte gr afstanden kortere mellem id og handling.

Ogs de store projekter presser sig p. Mange af dem har vret nvnt i valgkampen, som for eksempel havneprojektet, plejehjemsbyggeriet, ny svmmehal og vores skoler og institutioner.

Mdet med kommunens borgere omkring disse emner og flere til har helt sikkert givet bde nuvrende og kommende politikere viden og forstelse for, at vi skal fastholde et godt niveau for de kommunale kerneydelser.

Det har vi ogs mulighed for!I Dragr taler vi om ld

restyrke og ldreressource, og ikke det modsatte. Men vi skal stadig huske, at der ogs er svage, syge og handicappede, der har brug for hjlp. Jeg ser derfor frem til, at vi ger vores fokus p sundhed og forebyggelse.

At vi fortstter med at udvikle vores hjemmepleje, rdgivning af smbrnsfamilier og i vrigt skaber mulighed

for, at borgerne kan aktivere sig.

Mange af disse sm og store opgaver vil snart blive prsenteret i Kommuneplan 2009. I tidligere perioder har vi haft en kommuneplanrevision hvert 4. r. P grund af kommunalreformen tager vi nu opgaven op med en ny og frisk kommuneplan, der skal vre grundlaget for Dragr Kommunes udvikling for de kommende perioder. Forsla

get til ny kommuneplan kommer til hring hos borgerne i begyndelsen af det nye r.

Jeg hber meget, at borgerne som vi har sdvane for vil involvere sig aktivt, s vi fr skabt det bedst mulige grundlag for Dragrs Kommune i de nste mange r fremover.

Joh, opgaver er der nok af. Men vi fr dem lst!

Med venlig hilsenAllan HolstBorgmester


Nr du kontakter Hrecenter Amager, kan du forvente

Tilbudomgratisdigitalt hreapparat Gratishreprve 4rsfriservice Audiologiskfaguddannet personale Personligrdgivning Mulighedforhjemmebesg

Hreapparater -etsprgsmlomtillid

Amagerbrogade248(v.SundbyvesterPlads)

Reserver tid til din gratis hreprve p telefon 32 50 00 55

CharlotteSommer BettinaNielsen OleSimonsen JonnaSejberg LailaHalberg

Hreapparater fra Interton

HC_Amager.indd 1 12-03-2009 10:50:10

28 19 47 16ALT I TMRERARBEJDE OG TOTALENTREPRISE

jbfirma.dk

Strandgade 342791 DragrAutoriseret kreditformidler for BRFkredit

32 53 10 25

BgvaldStatsautoriseret ejendomsmgler, valuar. MDE

DRAgRS lokAle ejenDomSmgleRFiRmA StoRt lokAlkenDSkAB og 100% FokuS p DRAgR edc.dk

DRAgR miDt

DRAgR miDt DRAgR SyDStRAnD

DRAgR miDt DRAgR miDt

eDc BgvAlD 32 53 10 25

eDc BgvAlD 32 53 10 25 eDc BgvAlD 32 53 10 25

eDc BgvAlD 32 53 10 25 eDc BgvAlD 32 53 10 25

loDSgrDEn3-vr. lejlighed i stueetagen i B-blokken.Her er cykel/gangsti til busstoppested og kort vej til skole og fri-tidshjem. Trnger til istandssttelse. Entre, bad m. brus, to gode sovevr., kkken og stor opholdsstue m. udg. til altan m. udsigt over grnne omrder. Gode fllesfaciliteter: Vaskeri, festlokale, swimmingpool, p-plads, flles TV-antenne, klderrum, cykelrum samt tilladelse til husdyr.

kjEvngEtMeget velholdt ejd. nr skole, brneinst. og indkb i et sknt omrde m. pne fllesomrder. Carport til bilen og god plads til cyklerne. Entre, gstetoilet, stort kkken/alrum m. udg. til skn grdhave. Lys opholds-stue og godt bryggers m. naturgas. 1. sal m. stor repos, to gode br-nevr., sovevr. og dejligt nyere badevr. m. italienske klinker og brus. Skn grdhave m. terrasse, lille grsplne, blomsterbede og udhus.

St. MaglEby StranDvEjEtplansvilla nr Strandengene og vandet i brnevenligt omrde med sm stikveje og trafiksikre cykelstier. God planlsning med entre, 2 brnevr., badevr. med brus, forldresovevr. med adgang til eget bad. Kkken med spiseplads, bryggers og dejlig stor lys vin-kelopholdsstue med brndeovn og udgang til helt ugenert terrasse og lukket have.

rnnE allEEn af de rigtig gamle flotte villaer p Rnne Alle i eftertragtet kvarter m. godt naboskab. Stort kkken m. spiseplads, opholdsstue m. stuk, afh. gulv og brndeovn, fin verandastue m. udg. til haven, 2 vr. 1. sal m. stor repos, bad, TV-stue og 2 vr. Altan m. fin udsigt over omrdet. Tagrum m. fint gstevr. ANNEKS m. vaskerum, toilet og 20 m2 kontor/vr. Godt til lib. erhverv, teenager eller au-pair. Skn romantisk have.

vEStgrnningEnStueetagen af smuk gammel villa lige i udkanten af den gamle by. 97 m2 bolig m. sin egen dejlige vestvendte have m. gamle trer. Nr man sid-der i haven, er det som at vre i en oase og dog alligevel helt centralt i Dragr by. Entre, badevr., to lyse stuer en suite m. brndeovn. Hyg-geligt kkken og pnt stort sovevr. Nyere naturgasfyr. Til ejendommen hrer to fine udhuse. En rigtig hyggelig bolig fyldt med god atmosfre.

nyhe

d

ny pr

is

eDc 279-19675

Bolig/kld. 75/0 m2Tnglyst areal 67 m2

Opfrt 1973Rum/vr. 3/2

Pris/Udb. 1.425.000/75.000Brt./Nt. 11.413/9.967

eDc 279-19415

Bolig/kld. 118/0 m2Grund 174 m2


Pris/Udb. 2.675.000/135.000Brt./Nt. 18.378/14.955

eDc 279-19522



Pris/Udb. 2.895.000/145.000Brt./Nt. 20.138/16.796

eDc 279-19030



Pris/Udb. 5.195.000/260.000Brt./Nt. 34.719/27.918

eDc 279-19647



Pris/Udb. 2.495.000/125.000Brt./Nt. 16.899/15.136

DRAgR SyDStRAnD

eDc BgvAlD 32 53 10 25

eDc 279-19666

Bolig/kld. 140/0 m2Grund 1.150 m2


Pris/Udb. 2.875.000/145.000Brt./Nt. 20.480/17.223

dds-BO

uDByDeS i BuDRunDe

Budfrist torsdag

den 19/11 kl. 13.00

SanDbakkEn 6Velholdt ejendom med supergod beliggenhed p Sydstranden. En-tre med garderobeplads, gstetoilet, meget stor opholdsstue med skydedr til delvis overdkket terrasse. Spisestue/vrelse. Kkken/alrum, bryggers samt seperat afdeling med to vrelser og bad. Til ejendommen hrer en meget stor flot have p i alt 1.150 m2. Her er sledes mulighed for at tilbygge til ca. 345 m2.

Amagerbankens JubilumslegatForml med legatetAmagerbankens Jubilumslegat har til forml at yde sttte til ungdommen og ungdomsarbejde, herunder idrt og kulturelle forml.

Legatet kan sges af institutioner, foreninger og grupper, og der uddeles legatportioner hvert r i lbet af 2. kvartal.

Ansgningen skal indeholde Institutionens/foreningens/gruppens

navn samt navn og adresse p kontakt-person

CVR/CPR-nummer En kort redegrelse for hvordan legatet

tnkes anvendt Oplysninger om medlemstal, stiftelsesr

og forml Kontonummer hvor evt. legatportion skal

indsttesAnsgning sendes tilAmagerbankenAmagerbrogade 252300 Kbenhavn Smrk. Amagerbankens Jubilumslegat

Ansgningsfristen er den 31. december 2009 for at komme i betragtning til legat i 2010.

Der anvendes ikke ansgningsskema.

UGens bilwww.bondes-aUto.dk

PeUGeot 206 1,6 s-line sw

BENzIN PErSONVOGN, rGANG 3/2006, 27.000 KM, 5 DrE, SOrT, bemrk km, alUflGe, vin-terhjUl, aircon, INFOcENTEr, FJErNB. c.LS, STArT SPrrE, SDEVArME, ELruDEr, ELSPEJLE, cD/rADIO, ISOFIx, STOFINDTrK, KOPHOLDEr, SPLITBAGSDE, TGELyGTEr, 6 AIrBAGS, SErVO, ABS, ESP, INDFArVEDE KOFANGErE, TAGrLLING, TONEDE ruDEr, 1 EJEr, SErVIcE OK, TrK.leveres nYsYnet oG nYserviceret

Pris: 137.500,-

bondes aUto aPskirstinehj 41 2770 kastrUP

70 23 15 33 40 53 15 33

BAG SILVAN/SMc BILErBENT 9.3018.00 SND. 11.0015.00

vi nsker

alle dragrs vlgereen god valgdag og et godt valg!

Venlig hilsen Socialdemokraterne

vi har modtaget:

venstre prvekrtedragr ringlinie

vi har modtaget borgmesterens nyhedsbrev:

dragr blomstrer

Nu kan boligkbere her i Drag r Kommune igen trk-ke vejret, for huspriserne er nede p et niveau, hvor pri-

vatkonomien hos de fleste kan vre med. Det viser de seneste tal fra Danske Bank.

En gennemsnitsfamilie kan nu komme tttere p at f realiseret sit boligkb med de efterhnden lave huspriser, den lave rente og det, de har fet mere p kontoen.

Krav til indkomst er faldetKravet til en typisk families lnindkomst ved kb af en bolig i Dragr er nemlig fal-det fra 90.300 kr. om mneden i 3. kvartal 2008 til 71.100 kr. i tredje kvartal 2009 alts et fald p godt 19.000 kr. om m-neden p et r.

Det betyder, at en familie sdan set kan tjene 19.000 kr. mindre om mneden fr skat, men kbe det samme hus. Udviklingen gr i den rigtige retning, da det for kort tid si-den mere var reglen end und-tagelsen, at boligkbere ikke havde konomi til at kbe et gennemsnitshus i de fleste af landets kommuner, siger fi-lialdirektr Jannik Srensen, Danske Bank Dragr Afde-ling.

Danske Bank har regnet p, hvad kravet til lnind-komsten er for en typisk fami-lie med to brn ved kb af et gennemsnitligt parcelhus p 140 m2 i alle landets 98 kom-muner. Samtidig er der taget hjde for, at rdighedsbelbet

skal holde sig p det anbefale-de minimum p 14.000 kr. om mneden alts det, der str tilbage, nr de faste udgifter er betalt.

Her skal der streg under minimum, for 14.000 kr. er en tommelfingerregel. Nogle af os kan klare sig med mini-mumskravet, mens andre har et strre forbrug og dyrere vaner og dermed behov for et strre rdighedsbelb. Alt andet lige skal du altid have set din konomi efter, nr du kber bolig, understreger Jannik Srensen.

Tendensen fortstterMan skal kun et skridt tilbage til 4. kvartal 2008, hvor kun 16 ud af landets 98 kommuner tillod en typisk familie med en gennemsnitsindkomst at kbe et gennemsnitshus i deres egen kommune. I dag kan den typiske familie i 78 af landets i alt 98 kommuner vre med.

Vi har tidligere haft en forventning om, at den typi-ske familie i 79 ud af landets 98 kommuner vil vre i stand til at kbe et gennemsnitshus i deres egen kommune i slut-ningen af 2009. Vores tal vi-ser, at vores prognose holder stik, og at det formentlig er der, vi ender. Det er tydelige tegn p, at handelsaktiviteten igen er kommet op i gear, slutter Jannik Srensen.

Kigger man ud over hele landet, s er Frederiksberg den kommune i landet, hvor boligbyrden omkostninger ved kb af bolig er faldet mest. Her kan en familie i dag tjene godt 20.000 kr. mindre fr skat om mneden uden at det gr ud over rdigheds-belbet, nr de skal kbe bo-lig.

Frederikshavn, Billund og Vesthimmerland er de kom-muner, hvor boligbyrden er faldet mindst henholdsvis 700, 800 og 900 kroner.

Lions Club Dragr har igen i r produceret en Dragr-kalender med spejlinger fra rets gang i Dragr, fotogra-feret af Jrgen D. Petersen og Erik Gleie. Kalenderen er i A3 format, nr den er foldet ud, lige til at hnge op p vg-gen og nyde.

Det gr overskuddet fra kalendersalget tilFor hver solgt kalender gr

der 5 kr. til Dragr Bio og 5 kr. til Dragr og St. Mag-leby Kirkers menighedspleje. Desuden vil der blive do-neret midler til Lions ung-domsudveksling, Masanga Hospitalet i Sierra Leone www.masanga.dk til br-nehjemmet i Beizionys i Lit-hauen og til brneprojekter i de grnlandske bygder.

Kalenderen vil blive solgt af medlemmerne af Lions Club Dragr i den kommende tid, s tag godt imod dem, nr de ringer p dren.

Desuden er kalenderen til salg i en rkke butikker i Dragr. Kalenderen kan ogs

bestilles p hjemmesiden www.lions-dragoer.dk

Al administration betales af medlemmerneLions har en skarp skillelinje mellem de indsamlede midler og medlemmernes kontingen-ter, idet kontingentmidlerne dkker administration og medlemsaktiviteter, hvori-mod de indsamlede midler ubeskret anvendes i det hu-manitre stttearbejde, s Lions kan med rette sige: 0% til administration.

Ls mere om Lions og Lions Club Dragr p hjemme-siden: www.lions-dragoer.dk

Boligkbere har igen rd til eget husSide 10 Dragr Nyt 17. november 2009

Lis & Kaj Markussen Tlf. 32 53 11 00 E-mail [email protected]

Sauerberg & Terndrup Tlf. 32 50 02 82 E-mail [email protected]

EDC Lis & Kaj Markussen, Dragr og EDC Sauerberg & Terndrup, Trnby samarbejder nu om at give den bedste

kunderdgivning vedrrende ln og boligkb.

Rdgivningen varetages af

Omlgning til rentetilpasning eller fast renteer aktuelt netop nu

f gratis orientering og personlig rdgivning om dine muligheder!

Rdgiverne kan kontaktes p:

SERIS & KOMPETENTLNE- & KBERRDGIVNING

Susanne RasmussenPrivatrdgiver

Statsaut. Ejendomsmgler, MDE

John R. AndersenPrivatrdgiver

Nytrsaften 2009Aftenens program

Kl. 17.30 Velkomstdrink og starters Kl. 18.00 Dronningens nytrstale Kl. 18.30 Gr vi til bords og nyder:

Cremet jordskokkesuppemed ristet kammusling

stnket med champagne

Oksemrbrad med foie grasog calvadosflamberede bler

Desserttallerken:Chokoladekage, creme brule

og sprd kage

Kaffe og fyldte chokolader

Efter kaffen er der dans

Kl. 24.00 skles det nye r ind med champagn

Dragør Nyt nr. 47 - 2009

Documents