Dobrý den - Good day

Dobrý den - Good dayAnglicky se domluvíte ve Velké Británii, na Malt , v USA, Kanad , Austrálii, naNovém Zélandu a více i mén po celém sv ..

Dobrý den. Jmenuji se .... A jsem z eské republiky. Hello. My name is ........... .and I amcoming from the Czech Republic.

Mluvíte esky? (francouzsky, anglicky, n mecky,špan lsky, italsky, portugalsky, švédsky, norsky, ínsky...)

Do you speak Czech? (French,English, German, Spanish, Italian,Portuguese, Swedish, Norwegian,Chinese...)

Nerozumím Vám, nemluvím portugalsky, francouzsky,anglicky,....

I do not understand you, I don'tspeak Portuguese, French, English,...

žete to zopakovat, prosím. Could you repeat it please?žete mluvit pomaleji? Could you speak slowly please ?

Hláskujte prosím. Could you please spell it for me ?Rozumím dob e. I do understand you very well.Dobré ráno / Dobrý den / Dobrý ve er Good day / Good eveningAhoj HelloVítáme Vás! Welcome!

ší m . I am pleased to meet you.ší m , že Vás poznávám I am glad to meet you.

To je m j p ítel - má p ítelkyn ... This is my friend.Dovolte, abych Vám p edstavil paní / pana ... May I introduce Mrs./ Mr. ........ to

you.Jak se máte? / Velmi dob e, d kuji. How are you? / I'm fine, thanks.Na shledanou / Dobrou noc / Ahoj Good bye.

astnou cestu Have a pleasant journey.ano / ne yes / nodob e - souhlasím OK / I agree (with..)jist - samoz ejm Of course / Certainlynesouhlasím Sorry, but I do not agree (with..)bohužel ne Unfortunately no.Prosím ( o n co ) PleaseProsím ( v pod kování nebo v odpov di na žádost) Not at all, that's quite all right/

Certainlykuji! / Mockrát d kuji pane (paní). Thank you. / Thank you very much.

/ Thanks a lot.Ne, d kuji. No, thanksNení za . That's all right/ That's O.K./ Not at

allPromi te! / Omluvte m . I am sorry / Excuse meCht l bych .... I would like to..Dovolte Excuse meVáš pas prosím. Your passport please.jméno / p íjmení name / surnamestav / svobodný(á) / ženatý (vdaná ) / rozvedený-á marital status / single / married /

divorced

trvalé bydlišt place of residencepovolání occupation / jobstátní p íslušnost nationalitypodpis signaturezem / stát / hranice / ostrov country / state / border / islandNápisy labelNebezpe í DangerPozor AttentionPozor zlý pes Beware of dog.Zákaz ProhibitionVchod / Východ Entrance / ExitNouzový východ Emergency exitVstup volný Free admissionVstup zakázán Do not enterTáhnout / Tla it Pull / Pushvpravo / vlevo Left / RightOtev eno / Zav eno Open / CloseVolno / Obsazeno OccupiedWC / toalety WC / Toiletsdámy / ženy Ladiespáni / muži GentlemenTelefon TelephonePokladna Check-outPolicie PoliceInformace / informa ní kancelá Information / Information officeTuristická / Cestovní kancelá Travel AgencyBanka / Sm nárna / Pošta Bank / Exchange-office (Bureau de

change) / Post officeMuzeum / Divadlo / Kino Museum / Treatre / Cinemaku áci / neku áci Smoker / NonsmokerKou ení zakázáno Don't smoke / Smoking forbidden /

No smokeas Time

minuta / hodina / den / týden / m síc / rok minute / hour / day / week / month/ year

pond lí / úterý / st eda / tvrtek / pátek / sobota / ned le Monday / Tuesday / Wednesday /Thursday / Friday / Saturday /Sunday

era / dnes / zítra yesterday / today / tomorrowráno / dopoledne / poledne / odpoledne / ve er / noc morning / forenoon / noon /

afternoon / evening / nightleden / únor / b ezen / duben / erven / ervenec / srpen/ zá í / íjen / listopad / prosinec

January/ February/ March/ April/May/ June/ July/ August/September/ October/ November/December

Kolik je hodin? What is the time ?íslovky Numbers

0 nula / 1 jeden, jedna, jedno / 2 dv / 3 t i / 4 ty i / 5t / 6 šest / 7 sedm / 8 osm / 9 d t / 10 deset

0 Zero, 1 One, 2 Two, 3 Three, 4Four, 5 Five, 6 Six, 7 Seven, 8 Eight,9 Nine,10 Ten

11 jedenáct / 12 dvanáct / 13 t ináct / 14 trnáct / 15 11 Eleven, 12 Twelve, 13

patnáct ... Thirteen,14 Fourteen, 15 Fifteen, 16Sixteen, 17 Seventeen, 18 Eighteen,19 Nineteen

20 dvacet / 21 dvacet jedna / 30 t icet / 40 ty icet / 50padesát / 60 šedesát / 70 desmdesát / 80 osmdesát / 90devadasát

20 Twenty, 30 Thirty, 40 Forty, 50Fifty, 60 Sixty, 70 Seventy, 80Eighty, 90 Ninety

100 jedno sto (sto) / 200 dv st / 300 t i sta … 1000 tisíc/ 2000 dva tisíce / 3000 t i tisíce …

100 One-hundred, 200 two-hundred,…, 1000 one-thousand, 2000 two-thousand, 3000 three-thousand,…

Cestování Travelingletadlo / vlak / autobus / auto / motocykl / kolo / lo /

šky / metro / tramvajAirplane / train / bus / car /motorbike / bicycle / ship / on foot /tube (subway am.) / tramway

Kde je …, prosím. Whwre is …., plese?Jak se dostanu na ...prosím? How can I get to ......... please ?Jak daleko je do ... How long does it take to ...... ?Kde je nádraží / autobusové nádraží / letišt . Where is the railway station / bus

station / airport ?Pokladna Ticket OfficeJízdní ád Time-tableOdjezdy / Odlety Departure

íjezdy / P ílety Arrivalletenka, jízdenka Flight ticketsleva pro mladé (studenty) Student's discountNástupišt / kolej PlatformÚschovna zavazadel Left-luggage officevýdej zavazadel Issue-luggage officeProsím jízdenku (letenku) do ... Can I have a ticket (flight ticket) to

.... please ?Kdy odjíždí vlak (autobus, letadlo) do .... When does the train (bus, plane)

to…… depart please ?Letadlo - vlak má zpožd ní. The plane (train) is delayed.Kdy p ijedeme do ...? When will we arrive in ... ?Kolik stojí jízdenka do ... How much is the ticket to .... .1. / 2. T ída 1st / 2nd class

íplatek / místenka Additional charge / Seat-reservationticket

vlak jezdí od / do The train service runs from / tolehátkový / l žkový vagon Sleeper coachKde je benzinová pumpa? Where is the petrol (gas) station,

please ?benzín, nafta - plnou nádrž petrol, diesel – full tankAuto má poruchu. Kde je autoservis, prosím Vás? The car is broken. Where is the

service station please ?Taxi TaxiCht l bych si p it auto na 1 den ( týden) I would like to hire a car for a day (a

week)sto / vesnice / ulice / nám stí Town / village / street / square

kaple / kostel / chrám / mešita chapel / church / cathedral / mosqueHrad / zámek CastleUbytování Accommodationhotel / penzion / kemp Hotel / guest house / camp

ubytovna HostelRecepce ReceptionKolik stojí pokoj na 2 noci? How much is the room for 2 nights?Máte jednol žkový (dvoul žkový) pokoj? Do you have a single (double) room

?ipravte mi ú et. Can I get the bill please ?

Ubytování se snídaní Accommodation with breakfast (Bed& Breakfast - B&B)

Plná penze / polopenze Full / half boardKde je pošta / banka / sm nárna. Where is the post office / bank /

exchange-officedopis / pohlednice / balík letter / postcard / parcelpoštovní známka postage stampCht l bych poslat podlednici do ... I would like to send a postcard to ...adresa addressMohu u Vás vym nit eské koruny (eura / am. dolary)? Can I exchange the Czech crowns

(US dollars, Euros) here ?Mohu platit platební kartou? Can I pay with the credit (debit)

card ?Internetová kavárna Internet caféMohl bych poslat e-mail? Can I send an email ?Restaurace / hospoda / kavárna Restaurant / pub / coffee-bar (café)Poj na kávu. Let's have a coffee.Kávu, prosím. Can I have a coffee please ?Mám hlad. (žíze ) I am hungry. (thirsty)Mám hlad jako vlk a žíze jako trám. I'm starving. (I'm as hungry as a

horse)Cht li bychom ob dvat ( ve et, snídat) We would like to have a lunch

(diner, breakfast)Jídelní lístek. Menu

edkrmy / polévky / hlavní jídla / p ílohy / zákusky /zmrzlina

Hors d'oeuvre / soups / main dish /supplement / desserts – sweets / icecream

minerální voda / pivo / víno / káva / aj. Mineral water / beer / wine / coffee /tea

pitná voda Fresh waterDobrou chu . Bon appetit! (z franc., obvykle se

nep eje)Na zdraví! Cheers!Pane vrchní, platím! Can I have the bill please ?Obchod / Obchodní d m Store / Department store (

Megastore)potraviny FoodPeka ství Bakeryovoce / zelenina Fruit / Vegetable

eznictví Butcher'sCukrárna Sweetshoptrh - tržišt market placeKolik to stojí? How much is it ?Kolik stojí kilo ... ? How much is a kilogram of .... ?To je p íliš drahé. It is too expensive.Cht l bych koupit .. I would like to buy ...

sleva discountjídlo foodmaso (vep ové - hov zí - dr beží - skopové) meat (pork - beef - poultry - lamb)ryby Fishmléko / sýry / máslo / vejce milk / cheese / butter / eggchléb / pe ivo breadjablko / hruška / broskev / víno / pomeran / banány apple / pear / peach / grapes /

orange / bananabrambory / rýže potatoes / riceNemocnice HospitalLéka DoctorLékárna Pharmacy (drug-store)Jsem nemocný I feel ill / sick.Mám vysokou hore ku. I have got a high fever.Zlomil jsem si ruku / nohu. I have broken my arm / legBolí m hlava I have a headache.Svlékn te se Can you take off your clothes

please.kde / kam wherezde / tam here / therekdo / co who / whatkterý / jak which / howkolik / kdy how much (many) / whennikdy / n kdy never / sometimesjá / ty / on - ona - ono I / You / He (She)my / vy / oni We / You / Theyjá jsem / ty jsi / on (ona - ono) je I am / You are / He (She) ismy jsme / vy jste / oni jsou We are / You are / They arejá mám / ty máš / on (ona) má I have / You have / He (She) hasmy máme / vy máte / oni mají We have / You have / They haveBarva Colourerná / bílá black / white

modrá / ervená blue / redžlutá / zelená yellow / greenLíbíte se mi. I like you.Miluji Vás I love you.pes / ko ka Dog/ catPes št ká haf haf Dogs bark "bark bark".Ko ka m ouká m au m au Cats mew "miaow, miaow"."Jazykolam Str prst skrz krk. " tongue twister Peter Piper picked a

peck of pickled peppers"tská íkanka Nursery rhyme

Little Miss Muffet sat on a tuffet,eating her curds and way.Along came a spiderand sat down beside herand scared Little Miss Muffet away.

Dobrý den - Guten Tagmecky se domluvíte v N mecku, Rakousku a ástech Švýcarska, Lucemburska a smeckými menšinami ve sv .

Dobrý den. Jmenuji se .... A jsem z eské Republiky. Guten Tag. Mein Name ist ... (Ichheiße) .... Und ich komme ausTschechische Republik.

Mluvíte esky? (francouzsky, anglicky, n mecky,špan lsky, italsky, portugalsky, švédsky, norsky)

Sprechen Sie tschechisch? (französisch,englisch, deutsch, spanisch, italienisch,portugiesisch, schwedisch, norwegisch)

Promi te, nerozumím Vám, nemluvím n mecky. Entschudigen Sie, ich verstehe nicht,ich spreche nicht deutsch.

žete to zopakovat, prosím. Können Sie es wiederholen, bitte.žete mluvit pomaleji? Können Sie langsamer sprechen?

Hláskujte prosím. Buchstabieren Sie, bitte.Rozumím dob e. Ich verstehe gut.Dobré ráno / Dobrý den / Dobrý ve er Guten Morgen / Guten Tag / Guten

AbendAhoj Hallo (na uvítanou),Tschüß (p i lou ení)Vítáme Vás! Schön wilkommen! Herzlich

willkommen.

ší m . Freut mich sehr. (Sehr angenehm)ší m , že Vás poznávám

To je m j p ítel - má p ítelkyn ... Das ist mein Freund / meine Freundin...

Dovolte, abych Vám p edstavil paní / pana ... Gestatten Sie, daß ich Ihnen Frau /Herrn ...... vorstelle.

Jak se máte? / Velmi dob e, d kuji. Wie geht es Ihnen? / Danke, sehr gut.Na shledanou / Dobrou noc / Ahoj Auf Wiedersehen.

astnou cestu Glückliche Reise. (Gute Fahrt.)ano / ne ja / neindob e - souhlasím Gut / Ich bin einverstanden.jist - samoz ejm sicher (gewiss - bestimmt) /

selbstverständlich, natürlich)nesouhlasím Ich bin nicht einverstandenbohužel ne Leider nicht.Prosím ( o n co ) Bitte.Prosím ( v pod kování nebo v odpov di na žádost) Bitte.

kuji! / Mockrát d kuji pane (paní). Danke. / Danke vielmals, vielen Dank.Ne, d kuji. Nein,danke.Není za . Nichts zu danken. (Keine Ursache)Promi te! / Omluvte m . Verzeihen Sie, bitte. / Entschuldigen

Sie, bitte.Cht l bych .... Ich möchte ...Dovolte Erlauben Sie, bitte.Váš pas prosím. Ihren Reisepaß, bitte.jméno / p íjmení Vorname / Namestav / svobodný(á) / ženatý (vdaná ) / rozvedený-á Stand / ledig / verheiratet / geschiedentrvalé bydlišt Stándiger Wohnort / Adressepovolání Berufstátní p íslušnost Staatsangehörigkeit / Nationalitätpodpis Unterschriftzem / stát / hranice / ostrov Land / Staat / Grenze / InselNápisy AufschriftenNebezpe í GefahrPozor AchtungPozor zlý pes Achtung, böser HundZákaz VerbotVchod / Východ Eingang / AusgangNouzový východ NotausgangVstup volný Eintritt freiVstup zakázán Eintritt verbotenTáhnout / Tla it Ziehen / Drückenvpravo / vlevo nach rechts / nach linksOtev eno / Zav eno Geöffnet / GeschlossenVolno / Obsazeno BesetztWC / toalety WC / Toilettedámy / ženy Damen / Frauenpáni / muži Herren / MännerTelefon FernsprecherPokladna KassePolicie Polizei

Informace / informa ní kancelá Auskunft / InformationsbüroTuristická / Cestovní kancelá ReisebüroBanka / Sm nárna / Pošta Bank / Wechselstube / PostamtMuzeum / Divadlo / Kino Museum / Theater / Kinoku áci / neku áci Raucher / Nicht RaucherKou ení zakázáno Rauchen verboten

as Zeitminuta / hodina / den / týden / m síc / rok die Minute / die Stunde / der Tag / die

Woche / der Monat / das Jahrpond lí / úterý / st eda / tvrtek / pátek / sobota /ned le

der Montag / Dienstag / Mittwoch /Donnerstag / Freitag / Samstag(Sonnabend) / Sonntag

era / dnes / zítra gestern / heute / morgenráno / dopoledne / poledne / odpoledne / ve er / noc der Morgen / der Vormittag / der Mittag

/ der Nachmittag / der Abend / dieNacht

leden / únor / b ezen / duben / erven / ervenec /srpen / zá í / íjen / listopad / prosinec

der Januar / Februar / März / April /Mai / Juni / Juli / August / September /Oktober / November / Dezember

Kolik je hodin? Wie spät ist es?íslovky die Zahlwörter


1 eins / 2 zwei / 3 drei / 4 vier / 5 fünf/ 6 sechs / 7 sieben / 8 acht / 9 neun

11 jedenáct / 12 dvanáct / 13 t ináct / 14 trnáct / 15patnáct ,,,

10 zehn / 11 elf / 12 zwölf / 13dreizehn / 14 vierzehn / 15 fünfzehn ...

20 dvacet / 21 dvacet jedna / 30 t icet / 40 ty icet / 50padesát / 60 šedesát / 70 desmdesát / 80 osmdesát /90 devadasát

20 zwanzig / 21 einundzwanzig / 22zweiundzwanzig ... 30 dreißig /40vierzig / 50 fünfzig …

100 jedno sto (sto) / 200 dv st / 300 t i sta … 1000tisíc / 2000 dva tisíce / 3000 t i tisíce …

100 hundert / 101 hudderteins ... 200zweihundert / 300 dreihundert ... 1000eintausend ...

Cestování das Reisenletadlo / vlak / autobus / auto / motocykl / kolo / lo /

šky / metro / tramvajdas Flugzeug / der Zug / der Autobus /das Auto / das Motorrad / das Fahrrad /das Schiff / zu Fuss

Kde je …, prosím.Jak se dostanu na ...prosím? Wie komme ich nach ..., bitte?Jak daleko je do ... Wie weit ist es nach...., bis zu.......Kde je nádraží / autobusové nádraží / letišt . Entschuldigen Sie bitte, wo ist der

Bahnhof / die Bushaltestelle / derFluglpatz, bitte?

Pokladna Schalter (Kasse)Jízdní ád FahrplanOdjezdy / Odlety Abfahrt / Abflug

íjezdy / P ílety Ankunftletenka, jízdenka die Flugkarte / Fahrkartesleva pro mladé (studenty) Ermäßigung für Jugendliche, StudentenNástupišt / kolej Der Bahnsteig / das GleisÚschovna zavazadel Gepäckaufbewahrungvýdej zavazadel GepäckausgabeProsím jízdenku (letenku) do ... Bitte, eine Fahrkarte (Flugkarte) nach

.....

Kdy odjíždí vlak (autobus, letadlo) do .... Wann fährt der Zug (Bus) (fliegt dasFlugzeug) nach ...?

Letadlo - vlak má zpožd ní. Das Flugzeug (der Zug) hatVerspätung.

Kdy p ijedeme do ...? Um wieviel Uhr kommen wir nach ...?Kolik stojí jízdenka do ... Was kostet die Fahrkarte (die

Flugkarte) nach ...?1. / 2. T ída erste / zweite Klasse

íplatek / místenka Zuschlag / Platzkartevlak jezdí od / do Der Zug fährt von/bis...lehátkový / l žkový vagon Liegewagen / SchlafwagenKde je benzinová pumpa? Wo gibt es eine Tankstelle, bitte?benzín, nafta - plnou nádrž Benzin / Erdöl / Den Tank voll, bitte.Auto má poruchu. Kde je autoservis, prosím Vás? Das Auto hat eine Panne. Wo gibt es

hier einen Autokundendienst, bitteschön?

Taxi TaxiCht l bych si p it auto na 1 den ( týden) Ich möchte ein Auto für einen Tag (eine

Woche) mieten.sto / vesnice / ulice / nám stí die Stadt / das Dorf / die Straße / der

Platz"kaple / kostel / chrám / mešita " Kapelle / Kirche / Münster (Tempel) /

MoscheeHrad / zámek Burg / Schloss / TurmUbytování die Unterkunfthotel / penzion / kemp das Hotel / die Pension /der

Campingplatz / das Hospizubytovna die HerbergeRecepce die Rezeption / der EmpfangKolik stojí pokoj na 2 noci? Was kostet dos Zimmer pro Nacht?Máte jednol žkový (dvoul žkový) pokoj? Haben Sie, bitte, ein Einbettzimmer

(Zweibettzimmer) frei?ipravte mi ú et. Bereiten Sie, bitte, die Rechnung für

mich vor.Ubytování se snídaní Die Unterkunft mit FrühstückPlná penze / polopenze die Vollpension / die HalbpensionKde je pošta / banka / sm nárna. Wo ist das Postamt? / die Bank / die

Wechselstubedopis / pohlednice / balík der Brief / dei Asnsichtskarte / das

Packetpoštovní známka die BriefmarkeCht l bych poslat podlednici do ... Ich möchte eine Ansichtskarte nach

...... Schicken.adresa Adresse ( Anschrifrt, Wohnanschrift)Mohu u Vás vym nit eské koruny (eura / am. dolary)? Kann ich bei Ihnen tschechische Kronen

(Euro, US-Dollar) wechseln?Mohu platit platební kartou? Darf ich mit Kreditkarte zahlen?Internetová kavárna das InternetcafeMohl bych poslat e-mail? Könnte ich ein e-mail schicken?Restaurace / hospoda / kavárna Restaurant ,Gaststätte /Kneipe /

Cafe(haus)Poj na kávu. Gehen wir eine Tasse Kaffe trinken.

Kávu, prosím. Einen Kaffee, bitte.Mám hlad. (žíze ) Ich bin hungrig (durstig)Mám hlad jako vlk a žíze jako trám.Cht li bychom ob dvat ( ve et, snídat) Wir möchten zu Mittag essen,( zu

Abend essen, frühstücken).Jídelní lístek. die Speisekarte


Vorspeisen / Suppen / Hauptgerichte /Beilagen / Nachspeisen, Desserte,Nachtische / Eis

minerální voda / pivo / víno / káva / aj. Mineralwasser / Bier / Wein / Kaffee /Tee

pitná voda TrinkwasserDobrou chu . Guten Appetit! (Mahlzeit!)Na zdraví! Zum Wohl! (Prosit! - s p áteli)Pane vrchní, platím! Herr Ober, zahlen bitte!Obchod / Obchodní d m das Geschäft / das Kaufhaus (der

Supermarkt)potraviny das LebensmittelgeschäftPeka ství die Bäckereiovoce / zelenina das Obst / das Gemüse

eznictví die FleischereiCukrárna die Konditoreitrh - tržišt der Markt/ MarktplatzKolik to stojí? Wieviel kostet es?Kolik stojí kilo ... ? Wieviel kostet ein Kilo ...?To je p íliš drahé. Das ist ....zu teuer.Cht l bych koupit .. Ich möchte ................... Kaufen.sleva der Rabattjídlo das Essenmaso (vep ové - hov zí - dr beží - skopové) das Fleisch ( Schweinefleisch -

Rindfleisch - Geflügel -Schöpsenfleisch)

ryby Fischemléko / sýry / máslo / vejce die Milch / der Käse / die Butter / das

Eichléb / pe ivo das Brot / das Gebäckjablko / hruška / broskev / víno / pomeran / banány der Apfel / die Birne / der Pfirsich /die

Weintraube / die Apfelsine / die Bananebrambory / rýže die Kartoffeln /der ReisNemocnice das KrankenhausLéka der ArztLékárna dei ApothekeJsem nemocný Ich bin krank.Mám vysokou hore ku. Ich habe hohes Fieber.Zlomil jsem si ruku / nohu. Ich habe mir den Arm, (das Bein)

gebrochen.Bolí m hlava Ich habe Kopfschmerzen.Svlékn te se Ziehen Sie sich aus.kde / kam wo / wohinzde / tam hier / dortkdo / co wer / was

který / jak welcher,welche, welcheskolik / kdy wieviel / wannikdy / n kdy nie / manchmaljá / ty / on - ona - ono ich / du / er - sie- esmy / vy / oni wir / ihr / siejá jsem / ty jsi / on (ona - ono) je ich bin / du bist / er-sie-es istmy jsme / vy jste / oni jsou wir sind / ihr seid / sie sindjá mám / ty máš / on (ona) má ich habe / du hast / er-sie-es hatmy máme / vy máte / oni mají wir haben / ihr habt / sie habenBarva die Farbeerná / bílá schwarz / weiß

modrá / ervená blau / rotžlutá / zelená gelb / grünLíbíte se mi. Sie gefallen mir.Miluji Vás Ich liebe Sie.pes / ko ka der Hund / die KatzePes št ká haf haf Der Hund bellt wau,wau.Ko ka m ouká m au m au Die Katze miaut miau,miau."Jazykolam Str prst skrz krk. " Zungenbrecher:In Ulm,um Ulm und um

Ulm herum.Früh in der Frische fischenFischer Fische.

tská íkanka KinderspruchEins,zwei, drei,Butter auf den Brei,Salz auf den Speck,und du musst weg.

Dobrý den - Bon jourFrancouzsky se domluvíte ve Francii v ástech Švýcarska, Belgie, Itálie,Lucemburska, Kanady, USA, na Francouzských Antilách, ve Fr. Guayan , a spolu adalšími jazyky v Mauretanii, Senegalu, Mali, Nigérii, adu, St edoafrické republice,Kamerunu, Gabunu, Kongu, Burkin Faso, na Pob eží Slonoviny, v Guinei, Zaitu,Togu, Beninu, Maroku, Alžíru, Tunisu, Libanonu, na Madagaskaru, Mauritiu,Réunionu, Nových Hebridách, ve Fr. Polynesii a Nové Kaledonii.

Dobrý den. Jmenuji se .... A jsem z eské Republiky. Bonjour. Moi, je máppelle ... et jesuis de la Republique Tchéque.

Mluvíte esky? (francouzsky, anglicky, n mecky,špan lsky, italsky, portugalsky, švédsky, norsky, ínsky)

Est-ce qeu vous parlez tchéque?(français; anglais, allemand,espagnol, italien, portugais, suédois,norvégien, chinois)

Nerozumím Vám, nemluvím francouzsky. Je ne comprends pas, je ne parle pasfrançais.

žete to zopakovat, prosím. Pouvez vous le répéter síl vous plaît.žete mluvit pomaleji? Pouvez vous parler plus lentement?

Hláskujte prosím. Épelez, síl vous plait.Rozumím dob e. Je comprends bien.Dobré ráno / Dobrý den / Dobrý ve er Bonjour / BonsoirAhoj SalutVítáme Vás! Soyez le bienvenue!

ší m . Enchanté(e)ší m , že Vás poznávám (Je suis) Enchanté de faire votre

connaissance.To je m j p ítel - má p ítelkyn ... Cést mon ami - ma amie ...Dovolte, abych Vám p edstavil paní / pana ... Permettez-moi de vous présenter

madame / monsieur ...Jak se máte? / Velmi dob e, d kuji. Comment allez-vous? / Très bien,

merci.Na shledanou / Dobrou noc / Ahoj Au revoir / Bon nuit / Salut

astnou cestu Bon voyageano / ne Oui / Nondob e - souhlasím bien - dáccordjist - samoz ejm bien sûr - evidemmentnesouhlasím je ne suis pas dáccordbohužel ne malheureusement nonProsím ( o n co ) Síl vous plait.Prosím ( v pod kování nebo v odpov di na žádost) Je vous en prie.

kuji! / Mockrát d kuji pane (paní). Merci. / Merci beaucoup Monsieur /Madame.

Ne, d kuji. Non, merci.Není za . Pas de quoi. (De rien)Promi te! / Omluvte m . Pardon! / Excusez-moi.Cht l bych .... Je voudrais ...

Dovolte Permettez-moi.Váš pas prosím. Votre passeport, síl vous plaît.jméno / p íjmení le prénom / le nom de famillestav / svobodný(á) / ženatý (vdaná ) / rozvedený-á état / célibataire / marié - mariée /

divorcé - divorcéetrvalé bydlišt domicile fixe (résidence principale )povolání la professionstátní p íslušnost la nationalitépodpis la signaturezem / stát / hranice / ostrov le pays / le tat / la frontière / la îleNápisy Les écriteauxNebezpe í DangerPozor AttentionPozor zlý pes Attention chien méchant.Zákaz Interdiction / InterditVchod / Východ Entrée / Issue (Sortie)Nouzový východ Sortie (Porte) de secoursVstup volný Entrée libre (gratuit)Vstup zakázán Entrée interditTáhnout / Tla it Tirer / Pousservpravo / vlevo à droit / à gaucheOtev eno / Zav eno Ouvert / Close (Fermée)Volno / Obsazeno Libre / OccupéWC / toalety W.-C. / toilettesdámy / ženypáni / mužiTelefon TéléphonePokladna Caisse - GichetPolicie PoliceInformace / informa ní kancelá Information (Renseignement) /

Bureau (Agence) de renseignementTuristická / Cestovní kancelá Agence de tourisme / Agence de

voyageBanka / Sm nárna / Pošta Banque / Bureau de change / La

posteMuzeum / Divadlo / Kino Musée / Théaatre / Cinémaku áci / neku áci Fumeurs / Non-fumeursKou ení zakázáno Défense de fumer

as Le tempsminuta / hodina / den / týden / m síc / rok une minute, une heure, un jour, une

semaine, un mois, un anpond lí / úterý / st eda / tvrtek / pátek / sobota /ned le

lundi, mardi, mercredi, jeudi,vendredi, samedi, dimanche

era / dnes / zítra hier / aujourd´hui / demainráno / dopoledne / poledne / odpoledne / ve er / noc le matin / la matinée / le midi / le

après-midi / le soir / la nuitleden / únor / b ezen / duben / erven / ervenec /srpen / zá í / íjen / listopad / prosinec

janvier / février / mars / avril / mai /juin / juilliet / août / septembre /octobre / novembre / décembre

Kolik je hodin? Quelle heure est-il?íslovky Numéral


0 zero, 1 un /une, 2 deux, 3 troix, 4quatre, 5 cinq, 6 six, 7 sept, 8 huit, 9neuf, 10 dix


11 onze, 12 douze, 13 treize14quatorze, 15 quinze, 16 seize, 17 dix-sept, 18 dix-hiut, 19 dix-neuf


20 vingt, 30 trente, 40 quarente, 50cinquante, 60 soixante, 70 soixante-dix, 80 quatre-vingt, 90 quatre-vingt-dix


100 cent / 200 deux cent, ...1000mille / 2000 deux mille / 3000 troixmille ...

Cestování Le voyageletadlo / vlak / autobus / auto / motocykl / kolo / lo /

šky / metro / tramvajl´ avion / le train / le bus / la voiture/ la moto / la bicyclette / le bateau(le navire) / à pied / métro / tramway

Kde je …, prosím. Où est …, síl vous plait.Jak se dostanu na ...prosím? Pour aller à … síl vous plait?Jak daleko je do ... Combien de temps faut-il pour aller a

...Kde je nádraží / autobusové nádraží / letišt . Où est la gare? / la gare routière / l

aéroportPokladna Caisse - GichetJízdní ád Le horaireOdjezdy / Odlety Departures

íjezdy / P ílety Arivéesletenka, jízdenka billet dávion / ticket (billet)sleva pro mladé (studenty)Nástupišt / kolej Le quai / la voieÚschovna zavazadel Garde des bagages (Consigne)výdej zavazadelProsím jízdenku (letenku) do ... Un billet à ..., síl vous plaît.Kdy odjíždí vlak (autobus, letadlo) do .... A quelle heure part le train (le bus,

lávion) à ...Letadlo - vlak má zpožd ní. Lávion - le train a du retard.Kdy p ijedeme do ...? quelle heure nous arriverons à ... ?Kolik stojí jízdenka do ... Quel est le prix du billet à ...?1. / 2. T ída premiére / seconde classe

íplatek / místenka le supplément / la réservationvlak jezdí od / do Le train circul à partir ... / jusque à ...lehátkový / l žkový vagon le wagon à couchettes / le wagon-litKde je benzinová pumpa? Où est un distributeur d’essence?benzín, nafta - plnou nádrž L´ essence / le gas-oil ( le pétrole)Auto má poruchu. Kde je autoservis, prosím Vás? La voiture est en panne.Taxi TaxiCht l bych si p it auto na 1 den ( týden) Je voudrais emprunter une voiture

pour un jour. (une semaine)sto / vesnice / ulice / nám stí la ville / le village / la rue (la avenue)

/ la place"kaple / kostel / chrám / mešita " chapelle / église / cathédrale /

mosquée

Hrad / zámek le château fort / le châteauUbytování Hébergement.hotel / penzion / kemp l´hôtel / la pension / le terrain de

campingubytovna centre d’hébergementRecepce RécepcionKolik stojí pokoj na 2 noci? Combien coût une chambre pour

deux jours?Máte jednol žkový (dvoul žkový) pokoj? Avez-vous une chambre à un lit (deux

lits)?ipravte mi ú et. Faites-moi faire mon compte.

Ubytování se snídaní Le hébergement (le logement) avecpetit déjeuner.

Plná penze / polopenze La pension / La demi-pensionKde je pošta / banka / sm nárna. Où est la paste / la banque / le

bureau de changedopis / pohlednice / balík la lettre / la carte postale / le paquetpoštovní známka un timbre-posteCht l bych poslat podlednici do ... Je voudrais envoyer une carte postale

à ...adresa adresseMohu u Vás vym nit eské koruny (eura / am. dolary)? Est-ce que je peux changer

couronnes tchèque (euros / dolars)chez vous?

Mohu platit platební kartou? Est-ce que je peux payer par cartebancaire?

Internetová kavárna CybercaféMohl bych poslat e-mail? Est-ce que je peux envoyer e-mail?Restaurace / hospoda / kavárna Resturant (brasserie) / auberge / caféPoj na kávu. Allons prendre un café.Kávu, prosím. Un café, síl vous plait.Mám hlad. (žíze ) Jái faim. (soif)Mám hlad jako vlk a žíze jako trám. Jái faim de loup et soif à avalet la

langue.Cht li bychom ob dvat ( ve et, snídat) Nous voudrons déjeuner (dîner).Jídelní lístek. Menu ( La carte)


Hors-dóeuvre / les soupes(bouillons) / le repas / supplément /les desserts / glace

minerální voda / pivo / víno / káva / aj. léau minérale / la bière / le vin / lecafé / le thé

pitná voda léau potableDobrou chu . Bon appétit!Na zdraví! Tchin-tchin!Pane vrchní, platím! Garçon, láddition!Obchod / Obchodní d m Le magasin ( la boutique) / Le grand

magasin (supermarché)potraviny AlimentationPeka ství Boulangerieovoce / zelenina le fruit / le légume

eznictví BoucherieCukrárna La pâtisserie (la confiserie)

trh - tržišt le marchéKolik to stojí? Ca fait combien? (Cela coute

combien?)Kolik stojí kilo ... ? Combien coute un kilo de ... ?To je p íliš drahé. Cela co te trop cher.Cht l bych koupit .. Je voudrais acheter ..sleva la réductionjídlo le repas ( le plat)maso (vep ové - hov zí - dr beží - skopové) la viande (porc / du bouef / la volaille

/ mouton)ryby les poissonsmléko / sýry / máslo / vejce le lait / le fromage / le beurre / oeufchléb / pe ivo le painjablko / hruška / broskev / víno / pomeran / banány la pommme / la poire / le pêche / le

raisin / la orange / la bananebrambory / rýže les pommes de terre / le risNemocnice HôpitalLéka MédicinLékárna PharmacieJsem nemocný Je suis malade.Mám vysokou hore ku. Jái une forte fièvre.Zlomil jsem si ruku / nohu. Jái le bras (la jambe) cassé.Bolí m hlava Jái mal à la tête.Svlékn te se Déshabillez vous.kde / kam oûzde / tam ici / là, (la bas, y)kdo / co qui / quekterý / jak quel (lequel) / commentkolik / kdy combien / quandnikdy / n kdy jamais / parfoisjá / ty / on - ona - ono je / tu / il - elle ( samostatná - moi /

toi / il - elle)my / vy / oni mous / vous / ilsjá jsem / ty jsi / on (ona - ono) je je suis / tu est / il (elle) estmy jsme / vy jste / oni jsou nous sommes / vous et234;s / ils

sontjá mám / ty máš / on (ona) má jái / tu as / il (elle) amy máme / vy máte / oni mají nous avons / vous avez / ils ontBarva Couleurerná / bílá noir / blanc

modrá / ervená bleu / rougežlutá / zelená jaune / verteLíbíte se mi.Miluji Vás Je vous aime.pes / ko ka le chien / le chatPes št ká haf haf Le chien aboie.Ko ka m ouká m au m au Le chat fait miaou miaou.

Dobrý den - buenos díasŠpan lsky se domluvíte ve Špan lsku, jižní a st ední Americe (krom Brazílie),Mexiku a jižních státech USA.

Dobrý den. Jmenuji se .... A jsem z eské Republiky. !Buenos días! Me llamo .... ( Minombre es ..) / Soy de la RepúblicaCheca.

Mluvíte esky, prosím? (francouzsky, anglicky, n mecky,špan lsky)

¿Habla usted checo por favor?(francés, ingés, alemán, espa ol)

Nerozumím Vám, nemluvím špan lsky. ( francouzsky,anglicky)

No comprendo (no entiendo), nohablo espa ol (francés, inglés)

žete to zopakovat, prosím. Puede usted repetírmelo, por favor?žete mluvit pomaleji? Hable más despacio, por favor.

Hláskujte prosím.Rozumím dob e. Comprendo un poco.Dobré ráno / Dobrý den / Dobrý ve er !Buenos días! / !Buenas tardes! /

!Hola!AhojVítáme Vás!

ší m . !Mucho gusto!ší m , že Vás poznávám !Mucho gusto en conocerle se ora /

se or ...!To je m j p ítel - má p ítelkyn ... Este es mi amigo / ??? ...Dovolte, abych Vám p edstavil paní / pana ... Tengo el placer de presentarle a la

se ora / al se or ...Jak se máte? / Velmi dob e, d kuji. ¿Cómo está Usted? !Muy bien,

gracias!Na shledanou / Dobrou noc / Ahoj !Hasta la vista! (!Hasta luego!

!Adiós!) / !Buenas noches!astnou cestu !Buen viaje!

ano / ne Sí / Nodob e - souhlasím bueno / conforme/de acuerdojist - samoz ejm seguramente - claro (naturalmente)nesouhlasím no estoy conforme/ no estoy de

acuerdobohužel ne desgraciadamente noProsím ( o n co ) Por favor…Prosím ( v pod kování nebo v odpov di na žádost) Por favor...

kuji! / Mockrát d kuji pane (paní). Gracias. / Muchas gracias se or(se ora).

Ne, d kuji.Není za . De nada (No hay de qué.)Promi te! / Omluvte m . !Disculpe! / !Perdone!Cht l bych .... Quisiera...Dovolte Permiso (Con permiso)Váš pas prosím. !Su pasaporte (documentación), por

favor!jméno / p íjmení nombre / apellidostav / svobodný(á) / ženatý (vdaná ) / rozvedený-á Estado civil / soltero, -a / casado, -a /

dovorciado, - atrvalé bydlišt residencia (domicilo) permanentepovolání profesiónstátní p íslušnost nacionalidadpodpis firmazem / stát / hranice / ostrov país / estado / la frontera / la islaNápisy EtiquetaNebezpe í PeligroPozor Atención - CiudadoPozor zlý pes Ciudado con el perroZákaz ProhibidoVchod / Východ Entrada / SalidaNouzový východ Salida de emergencia (Camino de

evasión)Vstup volný Entrada libreVstup zakázán Prohibida la entradaTáhnout / Tla it Tirar (Tire) / Empujarvpravo / vlevo a la derecha / a la inquierdaOtev eno / Zav eno Abierto / CerradoVolno / Obsazeno OcupadoWC / toalety Ba os (Servicios)dámy / ženy Se oras / Damaspáni / muži Se ores / Caballeros

Telefon TeléfonoPokladna CajaPolicie PoliciaInformace / informa ní kancelá Información (Informaciones)Turistická / Cestovní kancelá la Agencia de turismo / la Agencia de

viajesBanka / Sm nárna / Pošta Banco / Oficina de cambio / CorreosMuzeum / Divadlo / Kino Museo / Teatro / Cineku áci / neku áci fumadores / no fumadoresKou ení zakázáno Se prohíbe fumar

as Tiempo / Horaminuta / hodina / den / týden / m síc / rok minuto / hora / día / semana / mes /

opond lí / úterý / st eda / tvrtek / pátek / sobota /ned le

lunes / martes / miércoles / jueves /viernes / sábado / domingo

era / dnes / zítra ayer / hoy / maanaráno / dopoledne / poledne / odpoledne / ve er / noc ma ana / media ma ana / mediodía /

media tarde / tarde / nocheleden / únor / b ezen / duben / erven / ervenec /srpen / zá í / íjen / listopad / prosinec

enero / febrero / marzo / abril / mayo/ junio / julio / agosto / septiembre /octubre / noviembre / diciembre

Kolik je hodin? ¿Qué hora es?íslovky Números


0 cero / 1 uno, una / 2 dos / 3 tres /4 cuatro / 5 cinco / 6 seis / 7 siete / 8ocho / 9 nueve / 10 diez


11 once / 12 doce / 13 trece / 14catorce / 15 quince / 16 dieciseis / 17diecisiete ...


20 veinte / 21 veintiuno / 22veintidós ...30 treinta / 40 cuarenta /50 cincuenta / 60 sesenta / 70setenta / 80 ochenta / 90 noventa


100 cien / 101 ciento uno / 102ciento dos ... / 200 doscienos / ...1000 mil

Cestování El viajeletadlo / vlak / autobus / auto / motocykl / kolo / lo /

šky / metro / tramvajel avión / el tren / el autobús (el bus)/ el automóvil (el coche) / motocicleta/ bicicleta / el barco ( el navío, elbuque) / a pie / ferrocarrilsubterráneo /

Kde je …, prosím.Jak se dostanu na ...prosím? ¿Por dónde se va a ... ?Jak daleko je do ... ¿Qué distancia hay para ir a...?Kde je nádraží / autobusové nádraží / letišt . ¿Dondé está la estación (la parada)

de tren / de autobús / el aeropuerto,por favor?

Pokladna Caja (Taquilla)Jízdní ád El horario de trenesOdjezdy / Odlety Salidas

íjezdy / P ílety Llegadas

letenka, jízdenka el pasaje (el boleto) / el billetesleva pro mladé (studenty) reducción para los estudiantesNástupišt / kolej Andén / vía (riel)Úschovna zavazadel Consigna (de equipajes)výdej zavazadel Recogida / entrega de equipajesProsím jízdenku (letenku) do ... Un billete para ..., por favor.Kdy odjíždí vlak (autobus, letadlo) do .... ¿Cuándo sale el tren (el autobús - el

avion) a ... ?Letadlo - vlak má zpožd ní. El avión - el tren tiene retrasoKdy p ijedeme do ...? ¿A qué hora llegamos a ... ?Kolik stojí jízdenka do ... ¿Quánto cuesta un billete para ...?1. / 2. T ída Primera / segunda clase

íplatek / místenka suplemento (pago adicional) / asientonumerado

vlak jezdí od / do El tren va de / alehátkový / l žkový vagon coche (el vagón) de literas / coche (el

vagón) camaKde je benzinová pumpa? ¿Dónde está la gasolinera más

próxima?benzín, nafta - plnou nádrž gasolina / gasóleo (gasoil) / El tanque

lleno, por favor.Auto má poruchu. Kde je autoservis, prosím Vás? Tengo una avería. (un desperfecto).

¿Dónde está el taller de reparaciones,por favor?

Taxi TaxiCht l bych si p it auto na 1 den ( týden) Quisiera alquiar un coche para dos

días. (una semana)sto / vesnice / ulice / nám stí ciudad (urbe - velké, oblación - malé)

/ aldea (pueblo) / calle / plaza"kaple / kostel / chrám / mešita " capilla / iglesia / templo / mezquitaHrad / zámek alcázar / castilloUbytování Alojamientohotel / penzion / kemp hotel / pensión / campingubytovna Albergue ( el refugio, el parador)Recepce RecepciónKolik stojí pokoj na 2 noci? ¿Cuánto cuesta una habitación

............ ?Máte jednol žkový (dvoul žkový) pokoj? ¿Hay alguna habitación individual

(doble) libre, por favor?ipravte mi ú et. Prepáreme la cuenta, por favor.

Ubytování se snídaní Alojamiento con desayunoPlná penze / polopenze Pensión completa / Media pensiónKde je pošta / banka / sm nárna. ¿Dónde está la oficina de correos? /

banco / casa de cambio (la oficina decambio)

dopis / pohlednice / balík carta / tarjeta postal (la postal) /paquete

poštovní známka sello / ?Cuál es el franqueo para laRepública Checa.

Cht l bych poslat podlednici do ... Quisiera enviar una carta a … .adresa direcciónMohu u Vás vym nit eské koruny (eura / am. dolary)? ¿Podriais cambiarme vosotros coronas

checas (euros / dólares americanos)Mohu platit platební kartou? ¿Podría pagar con tarjeta de crédito?Internetová kavárna Internet caféMohl bych poslat e-mail? ¿Podría enviar un e-mail?Restaurace / hospoda / kavárna restaurante / posada (fonda) / la

cafeteríaPoj na kávu. Vamos a tomar un caféKávu, prosím. Un café, por favorMám hlad. (žíze ) Tengo hambre (sed).Mám hlad jako vlk a žíze jako trám. Tengo un habre que me muero!Cht li bychom ob dvat ( ve et, snídat) Quisiéramos almorzar. / ??? / ???Jídelní lístek. La carta/el menú


Entradas (entremeses) / sopas (potajes, caldos) / platos calientes /acompa amientos / dulces / helado

minerální voda / pivo / víno / káva / aj. Agua mineral / cerveza / vino / café /té

pitná voda aqua potableDobrou chu . Buen provecho. ( Qué aproveche!)Na zdraví! A la salud/ Chin-ChinPane vrchní, platím! !Camarero, la cuenta!Obchod / Obchodní d m Tienda / Centro comercialpotraviny comestibles / alimentaciónPeka ství Panaderíaovoce / zelenina frutería / vendulería

eznictví CarniceríaCukrárna Pastelería (Confitería)trh - tržišt mercadoKolik to stojí? ¿Cuánto cuesta eso?Kolik stojí kilo ... ? ¿Cuánto cuesta un kilo de… ?To je p íliš drahé. No es caro. (Es barato.) / Es caro.Cht l bych koupit .. Quiero comprar …sleva Descuentojídlo Comidamaso (vep ové - hov zí - dr beží - skopové) carne (de cedro[ de puerco,de

chancho] - de res la volatería - decarnero)

ryby pescadomléko / sýry / máslo / vejce leche / queso / mantequilla / huevochléb / pe ivo pan / mantecadojablko / hruška / broskev / víno / pomeran / banány manzana / pera / melocotón / uvas /

naranja / plátano ( banana)brambory / rýže patatas / arrozNemocnice HospitalLéka MédicoLékárna FarmaciaJsem nemocný Estoy enfermoMám vysokou hore ku. Tengo una fuerte tos y fiebre.Zlomil jsem si ruku / nohu. Me fracturé el brazo (la pierna).Bolí m hlava Me duele a cabeza.Svlékn te se Desnúdese.

kde / kam dónde /cuandozde / tam aquíkdo / co quién / quékterý / jak qué / cómokolik / kdy cuánto / cuándonikdy / n kdy nunca (jamás) / a voltejá / ty / on - ona - ono yo / tú / él / ella / ello / usted

(vykání)my / vy / oni nosotros/-as / vosotros/-as / ellos /

ellas / ustedes (vykání)já jsem / ty jsi / on (ona - ono) je soy / eres / esmy jsme / vy jste / oni jsou somos / sois / sonjá mám / ty máš / on (ona) má tengo / tienes / tienemy máme / vy máte / oni mají tenemos / tenéis / tienenBarva Coloreserná / bílá negro, -a / blanco, -a

modrá / ervená azul / rojo, -ažlutá / zelená amarillo, -a / verdeLíbíte se mi. Me gustas:Miluji Vás Te quiero/ Te amopes / ko ka el perro / el gatoPes št ká haf haf El perro ladra bau-bauKo ka m ouká m au m au El gato hace miau-miau

Dobrý den - Dobar danChorvatsky se domluvíte v Chorvatsku a zemích bývalé Jugoslávie.

Dobrý den. Jmenuji se .... A jsem z eské Republiky. Dobar dan. Moje ime je ... Ja sam izeške Republike

Mluvíte esky? (francouzsky, anglicky, n mecky) Govorite eški? (francuski, engleski,njema ki..)

Nerozumím Vám, nemluvím chorvatsky. Nerazumijem vas, negovorimhrvatski

žete to zopakovat, prosím. Možete to ponoviti, prosimžete mluvit pomaleji? Možete pri ati laganije?

Hláskujte prosím. Spelujte prosim.Rozumím dob e. Razumijem dobroDobré ráno / Dobrý den / Dobrý ve er Dobar dan / Dobar vje erAhoj ZdravoVítáme Vás! Dobro došli

ší m . Drago mi je.ší m , že Vás poznávám Drago mi je, da sam vas upoznao.

To je m j p ítel - má p ítelkyn ... To je moj prijatelj - moja prijateljica...

Dovolte, abych Vám p edstavil paní / pana ... Dozvolite mi, da vam predstavimgospodina / gospodju ...

Jak se máte? / Velmi dob e, d kuji. Kako ste? Hvala na pitanju dobro.Na shledanou / Dobrou noc / Ahoj Dovidjenja

astnou cestu Srecán putano / ne da / nedob e - souhlasím Dobro / saglasan samjist - samoz ejm Sigurno - naravnonesouhlasím Nisam saglasanbohužel ne Na žalost neProsím ( o n co ) ProsimProsím ( v pod kování nebo v odpov di na žádost) Prosim

kuji! / Mockrát d kuji pane (paní). Hvala / Puno vam hvala gospodine(gospodjo).

Ne, d kuji. Ne, hvalaNení za . Nema na emu.Promi te! / Omluvte m . Oprostite! Izvinite me.Cht l bych .... Htio bi...Dovolte DozvoliteVáš pas prosím. Vašu putovnicu, prosimjméno / p íjmení Ime / Prezimestav / svobodný(á) / ženatý (vdaná ) / rozvedený-á Slobodan (a) / udat (a) / razveden

(a)trvalé bydlišt Postojana adresapovolání profesijastátní p íslušnost Državnost

podpis Potpiszem / stát / hranice / ostrov Zemlja, država, granica,Nápisy NatpisNebezpe í OpasnostPozor Pažnja!Pozor zlý pes Pažnja! Zao pasZákaz ZabranaVchod / Východ Ulaz/ IzlazNouzový východ Hitni izlazVstup volný Ulaz besplatanVstup zakázán Ulaz zabranjenTáhnout / Tla it Vucí / gurativpravo / vlevo desno / ljevoOtev eno / Zav eno Otvoreno / zatvorenoVolno / Obsazeno ZauzetoWC / toalety WC / Toaletadámy / ženy Dame / Ženepáni / muži Gospoda / muškarciTelefon TelefonPokladna KasaPolicie PolicijaInformace / informa ní kancelá Informacije / Biro za informacijeTuristická / Cestovní kancelá Turisti ka kancelarijaBanka / Sm nárna / Pošta Banka / Mjenja nica / PoštaMuzeum / Divadlo / Kino Muzejku áci / neku áci puša i / nepuša iKou ení zakázáno Pušenje zabranjeno

as Vrijememinuta / hodina / den / týden / m síc / rok Minuta / as / dan / tjedan / mjesec

/ godinapond lí / úterý / st eda / tvrtek / pátek / sobota / ned le ponedeljek / utorak / srijeda /

etvrtak / petak / subota / nedeljaera / dnes / zítra ju er / danas / sutra

ráno / dopoledne / poledne / odpoledne / ve er / noc ujutro / prijepodne / podne /popodne / ve er / noc´

leden / únor / b ezen / duben / erven / ervenec / srpen/ zá í / íjen / listopad / prosinec

sije anj / velja a / ožujak / travanj/ svibanj / lipanj / srpanj / kolovoz /rujan / listopad / studeni / prosinac

Kolik je hodin? Koje je vrijemeíslovky Brojevi

0 nula / 1 jeden, jedna, jedno / 2 dv / 3 t i / 4 ty i / 5 p t/ 6 šest / 7 sedm / 8 osm / 9 d t / 10 deset

1 jedan 2 dva 3 tri, 4 etiri, 5 pet, 6šest, 7 sedam, 8 osam, 9 devjet, 10deset


11 jedanaest,12 dvanaest, 13trinaest,14 etrnaest, 15 petnaest,16 šestnaest, 17 sedamnaest 18osamnaest, 19 devetnaest


20 dvadeset, 30 trideset, 40etrdeset, 50 pedeset, 60 šesdeset,

70 sedamdeset, 80 osamdeset, 90devedeset

100 jedno sto (sto) / 200 dv st / 300 t i sta … 1000 tisíc/ 2000 dva tisíce / 3000 t i tisíce …

100 sto, 200 dvjesto, 1000 tisu u,2000 dvije tisu e

Cestování Putovanjeletadlo / vlak / autobus / auto / motocykl / kolo / lo /

šky / metro / tramvajZrakoplov / vlak / autobus /motocikl / kola / brod / pješke(pješice)

Kde je …, prosím.Jak se dostanu na ...prosím? Kako da dodjem do … prosim?Jak daleko je do ... Koliko je daleko do …?Kde je nádraží / autobusové nádraží / letišt . Gdje je kolodvor / autobuska

postaja / zrakoplovna luka?Pokladna KasaJízdní ád Vozni rijedOdjezdy / Odlety Odlazci / Odleti

íjezdy / P ílety Dolazci / Doletiletenka, jízdenka Karta za lijet / karta za vožnjusleva pro mladé (studenty) Popust mladima (studentima)Nástupišt / kolej Peron / kolosekÚschovna zavazadel uvanje bagažavýdej zavazadel Izdavanje bagažaProsím jízdenku (letenku) do ... Prosim kartu za vožnju (za lijet) do

...Kdy odjíždí vlak (autobus, letadlo) do .... Kada odlazi vlak (autobus,

zrakoplov) za…Letadlo - vlak má zpožd ní. Zrakoplov – vlak kasni.Kdy p ijedeme do ...? Kada stižemo u..?Kolik stojí jízdenka do ... Koliko košta karta za vožnju do ... ?1. / 2. T ída 1 / 2 klasa

íplatek / místenka Doplatak, rezervacijavlak jezdí od / do Vlak ide od / dolehátkový / l žkový vagon Kušet kola / Spavacá kolaKde je benzinová pumpa? Gde se nalazi benziska pumpabenzín, nafta - plnou nádrž benzin / nafta / puni rezervoarAuto má poruchu. Kde je autoservis, prosím Vás? Auto se pokvarilo. Gde se nalazi

autoservis, prosim?Taxi TaksiCht l bych si p it auto na 1 den ( týden) Hocú da posudim auto za 1 dan

(tjedan)sto / vesnice / ulice / nám stí Grad / selo / ulica / trg

"kaple / kostel / chrám / mešita " / crkva / / /Hrad / zámek DvoracUbytování Smještajhotel / penzion / kemp Hotel / pension / kampubytovna SmještališteRecepce RecepcijaKolik stojí pokoj na 2 noci? Koliko košta staja na dve nocí?Máte jednol žkový (dvoul žkový) pokoj? Imate li jednokrevetnu

(dvokrevetnu) staju?ipravte mi ú et. Pripremite mi ra un

Ubytování se snídaní Smještaj sa doru komPlná penze / polopenze Puni pansion / polopansion

Kde je pošta / banka / sm nárna. Gdje je pošta - banka -mjenja nica?

dopis / pohlednice / balík pismo / razglednica / paketpoštovní známka poštanska markica (marka ) - za

inostranstvoCht l bych poslat podlednici do ... Htio bih poslati razglednicu u ...adresa Adresa stanovanjaMohu u Vás vym nit eské koruny (eura / am. dolary)? Mogu ovde promjenit eške krune

(euro / ameri ke dolare)Mohu platit platební kartou? Mogu platiti kartom?Internetová kavárna Internetova kavanaMohl bych poslat e-mail? Mogu poslati e-mailRestaurace / hospoda / kavárna Restoran / gostionica / kavanaPoj na kávu. Idemo na kavuKávu, prosím. Kavu prosim.Mám hlad. (žíze ) Gladan sam (Žedan sam)Mám hlad jako vlk a žíze jako trám. Gladan sam kao vuk a žedan kao

pasCht li bychom ob dvat ( ve et, snídat) Ho emo ru ati (ve erati,

doru kovati)Jídelní lístek. Jelovnik


Predjela / supe / jela / dodacijelima / deserti (kola i) /

minerální voda / pivo / víno / káva / aj. Mineralna (kisela) voda / pivo / vino/ kava / aj

pitná voda Voda za picéDobrou chu . Dobar tek.!Na zdraví! Na zdravlje (živjeli)Pane vrchní, platím! Konobar, placám.Obchod / Obchodní d m Radnje / Robna kucápotraviny NamirnicePeka ství Pekarnica (pekara)ovoce / zelenina Piljarnica

eznictví MesnicaCukrárna Poslasti arnatrh - tržišt tržišt pijacaKolik to stojí? Koliko košta?Kolik stojí kilo ... ? popust (pojeftinjenje)To je p íliš drahé. Je to preskupo, jeftinoCht l bych koupit .. Hteo bih kupiti …sleva Popustjídlo Jelomaso (vep ové - hov zí - dr beží - skopové) Meso (svinsko – govedje – pti je –

ov e)ryby Ribemléko / sýry / máslo / vejce Mliieko / sir / maslac (puter) / …chléb / pe ivo kruh / pecivojablko / hruška / broskev / víno / pomeran / banány jabuko / kruška / broskva / groždje

/ pomerandže / bananabrambory / rýže krompir / rižaNemocnice Bolnica

Léka LjekarLékárna LjekarnaJsem nemocný Ja sam bolestan.Mám vysokou hore ku. Imam visoku temperaturuZlomil jsem si ruku / nohu. Slomilo sam ruku / nogu.Bolí m hlava Boli me glava.Svlékn te se Skidajte sekde / kam kdje / kamozde / tam ovdje / tamokdo / co ko / štakterý / jak Koji / ..kolik / kdy Koliko / …nikdy / n kdy nikada / nekadajá / ty / on - ona - ono Ja / ti / on / onamy / vy / oni mi / vi / onijá jsem / ty jsi / on (ona - ono) je Ja sam / ti si / on (ona) jemy jsme / vy jste / oni jsou mi jsme / vi ste / oni jesujá mám / ty máš / on (ona) má Ja imam / ti imaš / on (ona) imamy máme / vy máte / oni mají mi imamo / vi imate / oni imajuBarva Bojaerná / bílá Crna / bela

modrá / ervená Plava / crvenažlutá / zelená Žuta / zelenaLíbíte se mi. Svidjate mi seMiluji Vás Volim vaspes / ko ka Pas / ma kaPes št ká haf haf Pas laje av, avKo ka m ouká m au m au Ma ka mjau e mjau, mjau"Jazykolam Str prst skrz krk. " Na vrh brda vrba mrda

Dobrý den - Buon giornoItalsky se domluvíte v Itálii v ástech Švýcarska, Slovinska, Chorvatska a italskýmimenšinami v USA a jinde ve sv .

Dobrý den. Jmenuji se .... A jsem z eské Republiky. Buon giorno. E sono di ... RepublicaCeca.

Mluvíte esky? Lei parla ceco, per favore?Nerozumím Vám, nemluvím italsky. Mi scusi, non ho compreso ... /non ho

capito…žete to zopakovat, prosím. Potrebbe ripetermelo, per favore?žete mluvit pomaleji? Parli piú piano, per favore

Hláskujte prosím.Rozumím dob e. Comprendo (capisco) poco...Dobré ráno / Dobrý den / Dobrý ve er Buon giorno! / Buona sera! / Ciao!Ahoj Ciao!

Vítáme Vás!ší m . Molto lieto.ší m , že Vás poznávám Molto lieto di conoscerla, signora /

signore...!To je m j p ítel - má p ítelkyn ... Questo é il mio amico / Questo é un

amico mioDovolte, abych Vám p edstavil paní / pana ... Ho il piacere di presentarle la signora/

al signorJak se máte? / Velmi dob e, d kuji. Come sta? Molto bene, grazie!Na shledanou / Dobrou noc / Ahoj Arrideverci /Arrivederla / Buona notte!

astnou cestu Buon viaggio.ano / ne sí / nodob e - souhlasím Bene / Daccordojist - samoz ejm sicuramente / certonesouhlasím Non sono daccordo / Non condividobohužel ne disgraziatamente noProsím ( o n co ) Per favoreProsím ( v pod kování nebo v odpov di na žádost) Prego. (Per favore.)

kuji! / Mockrát d kuji pane (paní). Grazie. / Molte grazie, signore(signora)

Ne, d kuji. No, grazie.Není za . Di niente / Non c'é di che.Promi te! / Omluvte m . Scusi / Mi dispiace!Cht l bych .... Vorrei...Dovolte Permetta, prego.Váš pas prosím. Favorisca il suo passaporto (i suoi

documenti), prego.jméno / p íjmení Nome/ Cognomestav / svobodný(á) / ženatý (vdaná ) / rozvedený-á Stato civile/ celibe-nubile/sopsato-

sposata/divorziato-divorziatatrvalé bydlišt residenza (domicilio) permanentepovolání Professionestátní p íslušnost Nazionalitápodpis firmazem / stát / hranice / ostrov paese / stato / la frontiera/ l'isolaNápisy EtichettaNebezpe í PericoloPozor AttenzionePozor zlý pes Attenti al caneZákaz Proibito / aVchod / Východ Entrata (Ingresso) / UscitaNouzový východ Uscita d' emergenzaVstup volný Ingresso liberoVstup zakázán Vietato língresoTáhnout / Tla it Tirare / Spingerevpravo / vlevo a destra / a sinistraOtev eno / Zav eno Aperto / ChiusoVolno / Obsazeno OccupatoWC / toalety Bagno / Toalettadámy / ženy Signore / Donnepáni / muži Signori / Uomini

Telefon TelefonoPokladna CassaPolicie PoliziaInformace / informa ní kancelá Informazioni / Ufficio informazioniTuristická / Cestovní kancelá Ufficio del turismo / Agenzia di viaggiBanka / Sm nárna / Pošta Banca / Ufficio di cambio / PostaMuzeum / Divadlo / Kino Museo / Teatro / Cinemaku áci / neku áci Fumatori / Non fumatoriKou ení zakázáno Vietato fumare

as Tempo / Oraminuta / hodina / den / týden / m síc / rok minuto / ora / giorno / settimana /

mese / annopond lí / úterý / st eda / tvrtek / pátek / sobota /ned le

lunedí / martedí / mercoledí / giovedí/ venerdí / sabato / domenica

era / dnes / zítra ieri / oggi / domaniráno / dopoledne / poledne / odpoledne / ve er / noc mattina / mezza mattinata /

mezzogiorno / pomeriggio / sera /notte

leden / únor / b ezen / duben / erven / ervenec /srpen / zá í / íjen / listopad / prosinec

gennaio / febbraio / marzo / aprile /maggio / giugno / luglio / agosto /settembre / ottobre / novembre /dicembre

Kolik je hodin? Che ora é? Che ore sono ?íslovky Numeri


0 zero / 1 uno, una / 2 due / 3 tre / 4quattro / 5 cinque / 6 sei / 7 sette / 8otto / 9 nove / 10 dieci


11 undici / 12 dodici / 13 tredici / 14quattordici / 15 quindici / 16 sedici /17 diciassette ...


20 venti / 21 ventuno / 22 ventidue...30 trenta / 40 quaranta / 50cinquanta / 60 sessanta / 70 settanta/ 80 ottanta / 90 novanta


100 cento / 101 cento uno / 102 centodue ... / 200 duecento / ... 1000 mille

Cestování Il viaggioletadlo / vlak / autobus / auto / motocykl / kolo / lo /

šky / metro / tramvajAereo / treno / Autobus / auto /motocicletta / bicicletta / legno / apiedi / metropolitana / tram

Kde je …, prosím. Dove si trova …, per favore?Jak se dostanu na ...prosím? Da che parte si va a...Jak daleko je do ... Che distanza c'é per andare a...Kde je nádraží / autobusové nádraží / letišt . Dove si trova la stazione (la fermata)

del treno / dell'autobus / l' aeroporto,per favore?

Pokladna Cassa / BotteghinoJízdní ád Orario dei treniOdjezdy / Odlety Partenze

íjezdy / P ílety Arriviletenka, jízdenka Biglietto / Cupone di viaggiosleva pro mladé (studenty) Sconti per studenti

Nástupišt / kolej BinarioÚschovna zavazadel Consegna bagaglivýdej zavazadel Ritiro bagagliProsím jízdenku (letenku) do ... Un biglietto per... per favoreKdy odjíždí vlak (autobus, letadlo) do .... A che ora parte il treno ( il pullman -

l'aereo) per ... ?Letadlo - vlak má zpožd ní. Láereo (il treno) é in ritardo.Kdy p ijedeme do ...? A che ora arriveremo a ...?Kolik stojí jízdenka do ... Quanto costa un biglietto per....?1. / 2. T ída Prima / seconda classe

íplatek / místenka il supplemento / il posto numeratovlak jezdí od / do Il treno va da / alehátkový / l žkový vagon il vagone con le cuccette / il vagone

lettoKde je benzinová pumpa? Dov'é il distributore di benzina piú

vicino?benzín, nafta - plnou nádrž la benzina / il diesel /Il pieno, per

favoreAuto má poruchu. Kde je autoservis, prosím Vás? Ho un guasto. Dove si trova

un'officina meccanica, per favore?Taxi TaxiCht l bych si p it auto na 1 den ( týden) Vorrei noleggiare una macchina per

due giorni (una settimana)sto / vesnice / ulice / nám stí La cittá / la contrada / la strada / la

piazza"kaple / kostel / chrám / mešita " kapella / chiesa / duomo (catedrale) /Hrad / zámek acropoli / castelloUbytování Alloggiohotel / penzion / kemp hotel / pensione / campeggioubytovna ostello (rifugio)Recepce ReceptionKolik stojí pokoj na 2 noci? Quanto costa una stanza?Máte jednol žkový (dvoul žkový) pokoj? Avete una stanza singola (doppia)

libera, per favore?ipravte mi ú et. Mi prepari il conto, per favore

Ubytování se snídaní Alloggio con prima colazionePlná penze / polopenze Pensione compelta / Mezza pensioneKde je pošta / banka / sm nárna. Dov'é un ufficio postale? / banca /

Ufficio di cambio valutadopis / pohlednice / balík lettera / cartolina / il paccopoštovní známka il francobollo / Qual'é la franchigia per

la Repubblica Ceca?Cht l bych poslat podlednici do ... Vorrei inviare - spedire una lettera a -

----adresa l'indirizzoMohu u Vás vym nit eské koruny (eura / am. dolary)? Potrei cambiare da voi corone ceche

(euro / dollari americani)Mohu platit platební kartou? Potrei pagare con la carta di credito?Internetová kavárna Internet cafféMohl bych poslat e-mail? Potrei inviare una e-mail?Restaurace / hospoda / kavárna Un ristorante / la trattoria / il bar / la

caffetteria

Poj na kávu. Andiamo a prendere un cafféKávu, prosím. Un caffé, per favoreMám hlad. (žíze ) Ho fame (sete)Mám hlad jako vlk a žíze jako trám. Ho una fame da lupiCht li bychom ob dvat ( ve et, snídat) Vorremmo fare colazione / Vorremmo

pranzare / Vorremmo cenareJídelní lístek. Il menú


L'antipasto / le zuppe / piatti caldi / icontorni / i dolci / gelato

minerální voda / pivo / víno / káva / aj. acqua minerale / birra / vino / caffé /te

pitná voda acqua potabileDobrou chu . Buon appetito!Na zdraví! Alla salute - Cin cinPane vrchní, platím! Cameriere....il conto!Obchod / Obchodní d m Negozio / Centro commercialepotraviny alimentariPeka ství Panificioovoce / zelenina fruttivendolo

eznictví MacelleriaCukrárna Pasticceriatrh - tržišt mercatoKolik to stojí? Quanto costa questo?Kolik stojí kilo ... ? Quanto costa un chilo di...?To je p íliš drahé. É caroCht l bych koupit .. Voglio compraresleva Scontojídlo Cibomaso (vep ové - hov zí - dr beží - skopové) Carne (di maiale - di vitello - di ave -

di agnello)ryby pescemléko / sýry / máslo / vejce latte / formaggio / burro / uovachléb / pe ivo pane / millefogliejablko / hruška / broskev / víno / pomeran / banány mela /pera / pesca / uva / arancia/

bananabrambory / rýže patate / risoNemocnice OspedaleLéka MedicoLékárna FarmaciaJsem nemocný Sono malatoMám vysokou hore ku. Ho una forte tosse e la febbreZlomil jsem si ruku / nohu. Mi fratturai un braccioBolí m hlava Mi fa male la testaSvlékn te se Si spoglikde / kam dove / quandozde / tam quikdo / co chi / chekterý / jak che / comekolik / kdy quanto / quandonikdy / n kdy mai / hay veces quejá / ty / on - ona - ono io / tu / lui / lei / lei

my / vy / oni noi / voi / loro / lorojá jsem / ty jsi / on (ona - ono) je sono / sei / émy jsme / vy jste / oni jsou siamo / siete / sonojá mám / ty máš / on (ona) má ho / hai / hamy máme / vy máte / oni mají abbiamo / avete / hannoBarva Colorierná / bílá Nero -a / Bianco -a

modrá / ervená azzurro-a / rosso-ažlutá / zelená giallo-a / verdeLíbíte se mi. Mi piaciMiluji Vás Ti amopes / ko ka Il cane / il gattoPes št ká haf haf Il cane abbaia bau-bauKo ka m ouká m au m au Il gatto miagola miau-miau

eský jazykolamStr prst skrz krk.

Scioglilingua italiano:Sotto la panca la capra canta, sotto lapanca la capra crepa.

Dobrý den - Good day

Documents