Dipankar Duttar Kabitashunyakaal.yolasite.com/resources/ DIPANKAR DATTAR KOBIT… · Title: Dipankar Duttar Kabita.p65 Author: Home Created Date: 11/16/2014 5:55:11 PM

√œ¬ÛÇ¬ı˛ M√í¬ı˛ fl¡ø¬ıÓ¬±√œ¬ÛÇ¬ı˛ M√í¬ı˛ fl¡ø¬ıÓ¬±√œ¬ÛÇ¬ı˛ M√í¬ı˛ fl¡ø¬ıÓ¬±√œ¬ÛÇ¬ı˛ M√í¬ı˛ fl¡ø¬ıÓ¬±√œ¬ÛÇ¬ı˛ M√í¬ı˛ fl¡ø¬ıÓ¬±

ø√ø~ ˝√√±È¬±¸«

C-489, Sarita Vihar,New Delhi-110076

fl¡

DIPANKAR DATTAR KOBITAA Collection of Poems by Dipankar Dutta

¬ı˛‰¬Ú±fl¡±˘¬ı˛‰¬Ú±fl¡±˘¬ı˛‰¬Ú±fl¡±˘¬ı˛‰¬Ú±fl¡±˘¬ı˛‰¬Ú±fl¡±˘

1990-2006

õ∂Ô˜ õ∂fl¡±˙õ∂Ô˜ õ∂fl¡±˙õ∂Ô˜ õ∂fl¡±˙õ∂Ô˜ õ∂fl¡±˙õ∂Ô˜ õ∂fl¡±˙

fl¡˘fl¡±Ó¬± ¬ı˝◊√√À˜˘±, Ê√±Ú≈˚˛±ø¬ı˛, 2007

fl¡ø¬Û¬ı˛±˝◊fl¡ø¬Û¬ı˛±˝◊fl¡ø¬Û¬ı˛±˝◊fl¡ø¬Û¬ı˛±˝◊fl¡ø¬Û¬ı˛±˝◊√√√√√√È ¬√È¬√È¬√È¬√È¬

√œ¬ÛÇ¬ı˛ √M√√

õ∂fl¡±˙fl¡õ∂fl¡±˙fl¡õ∂fl¡±˙fl¡õ∂fl¡±˙fl¡õ∂fl¡±˙fl¡

ø√ø~ ˝√√±È¬±¸«-¤¬ı˛ ¬ÛÀé¬ ø√˘œ¬Û ŒÙ¬ÃÊ√√±¬ı˛

C-489, Sarita Vihar, New Delhi-110076

‰¬˘ˆ¬±¯∏ – 09868564277

’é¬¬ı˛ ø¬ıÚ…±¸’é¬¬ı˛ ø¬ıÚ…±¸’é¬¬ı˛ ø¬ıÚ…±¸’é¬¬ı˛ ø¬ıÚ…±¸’é¬¬ı˛ ø¬ıÚ…±¸

¸≈˙±ôL Œ¸Ú - ‰¬˘ˆ¬±¯∏ – 09873396102

˜̃̃̃̃ ≈≈ ≈≈ ≈^fl¡^fl¡^fl¡^fl¡^fl¡

·œÓ¬± øõ∂KI◊±¸«,

51-¤, Á¡±˜±¬Û≈fl≈¡¬ı˛ Œ˘Ú, fl¡˘fl¡±Ó¬±-700009

õ∂26√√õ∂26√√õ∂26√√õ∂26√√õ∂26√√

√œ¬ÛÇ¬ı˛ √M√√

fl¡ø¬ı¬ı˛ ¸Àe Œ˚±·±À˚±·fl¡ø¬ı¬ı˛ ¸Àe Œ˚±·±À˚±·fl¡ø¬ı¬ı˛ ¸Àe Œ˚±·±À˚±·fl¡ø¬ı¬ı˛ ¸Àe Œ˚±·±À˚±·fl¡ø¬ı¬ı˛ ¸Àe Œ˚±·±À˚±·

C-489, Sarita Vihar, New Delhi-110076E-mail : [email protected]

Mobile : 09891628652

¬Ûø¬ı˛À¬ı˙fl¡¬Ûø¬ı˛À¬ı˙fl¡¬Ûø¬ı˛À¬ı˙fl¡¬Ûø¬ı˛À¬ı˙fl¡¬Ûø¬ı˛À¬ı˙fl¡

˙˝√√¬ı˛ – ¤ÀÓ¬±˚˛±¬ı˛œ Ú·¬ı˛, ŒÓ¬ø˘¬Û±Î¬ˇ±, ˝√√œ¬ı˛±¬Û≈¬ı˛, Ò±Ú¬ı±√-826001, Á¡±Î¬ˇ‡G

õ∂±ø5¶ö±Úõ∂±ø5¶ö±Úõ∂±ø5¶ö±Úõ∂±ø5¶ö±Úõ∂±ø5¶ö±Ú

¸¬ı≈Ê√¬ÛS – 40, Δ¬ıÍ¬fl¡‡±Ú± Œ¬ı˛±Î¬, fl¡˘fl¡±Ó¬±√-700009

ø˙˘±ø˘ø¬Û – fl¡±˘œ‚±È¬ ¬∏C±˜ øÎ¬À¬Û±¬ı˛ Î¬◊ÀåI◊±ø√Àfl¡, fl¡˘fl¡±Ó¬±

fl¡ø¬ıÓ¬± fl¡…±•Û±¸ – 48˚2, Δˆ¬¬ı˛¬ı √M√√ Œ˘Ú, ¸±˘øfl¡˚˛±, ˝√√±›Î¬ˇ±-6

¢∂Lö¸˜±Àı˙ – ¬Û±øÚ·“±›, Ú·“±›, ’±¸±˜-782001

ø√ø~ ˝√√±È¬±¸« – 09891628652, 09868564277

30 30 30 30 30 È¬±fl¡±È¬±fl¡±È¬±fl¡±È¬±fl¡±È¬±fl¡±

‡

ø‰¬¬ı˛’iß¬Û”Ì«± ˜± “˜?≈˘± √M√√í¬ı˛ Î¬◊ÀVÀ˙…

Ó¬±¬ı» é≈¬» fl¡±Ó¬¬ı˛±øÚ

”̧ø‰¬¬ÛS

¬ı…øÓ¬SêÀ˜¬ı˛ ’¬Û¬ı˛·±Ô± 1

’±À¢ü ˛̊ ¬ı¸ÀôL¬ı˛ Ê√±·˘±¬ı˛ 11

Ùv¬È¬¸…±˜ 12

Ú‡ 13

Ê√…±Àˆ¬ø˘Ú 14

¬Û±Í¬Sê˜ 15

ø¡Z ∏̄» 16

fl¡±Î¬◊KI◊±¬ı˛ Œ¬ıv± 17

Œ¸øÎ¬À˜KI◊±ø¬ı˛ Ú± ◊̋√√È¬À˜ ˛̊±¬ı˛ 18

Œ¬ıËfl¡ È≈¬ Œ·Ú ’…±fl¡À¸¸ 19

øÚ ∏̄±√ 20

Œ¬Û±Ó¬±| ˛̊ 21

øàò— 23

˜±¬ı˛œ 24

’…±Àfl¡±Ú± ◊̋√√È¬ 25

Ó¬Â√Ú ˆ¬œ ∏̄Ì Œfl¡ ˛̊À¸ 26

fl¡Î«¬ 27

¬∏C˜± 28

˙±ø·«√ 29

ø¬ı˛̧ œˆ¬±¬ı˛ 31

ŒÈ¬±È¬± 32

¬Û…±À¸Ê√ 33

øE¬Û 34

Œfl¡±È¬±˘ 35

U˝◊√√˘ 36

ø√ ¸±Ú ’˘À¸± ¬ı˛± ◊̋√√ÀÊ√¸ 37

Ù¬ ƒ̆ 2002 38

¬ı˛+¬ÛÓ¬¬ı˛±¸ 39

ø√ ˆ¬±øÈ«¬fl¡…±˘ Œ¬ı˛Ê√ ’¬ı ¸±Ú 40

√… ø˘ˆ¬±¬ı˛ ◊̋√√Ê√ √± fl¡' Œfl¡± ƒ̃ 41

Î≈¬·Î≈¬ø· 42

Ó¬±˜¸œ 43

Ô±Ú 44

fl¡…±Ú± ◊̋√√Ú ˆ¬…±ø˘ Ù¬œˆ¬±¬ı˛ 46

Œ˜È¬±˘ 47

Œ¬ı˛̆ À¬ı˛±Î¬ ˝√√±—·±¬ı˛ 48

ø¬ı:ø5 49

¬ıËÊ√‚±È¬ 50

ŒÊ“√±fl¡ 51

˙fl≈¡Ú 52

ø˜Î¬ ¸±˜±¬ı˛ Ú± ◊̋√√Èƒ¬ ƒ̧ ˝√√±Î¬◊̆ 53

›ÀÍ¬± ›ÀÍ¬± fl¡±=Ú˜±˘± 54

Ùv≈¬ 55

’ø¬ı√…± 56

· ‚

¬Û”¬ı«¬õ∂fl¡±ø̇ Ó¬ fl¡±¬ı…¢∂Lö

Œ’±À¢ü ˛̊ ¬ı¸ÀôL¬ı˛ Ê√±·˘±¬ı˛ [1994] fl¡±Î¬◊KI◊±¬ı˛ Œ¬ıv± [1997]

Œ¬ıËfl¡ È≈¬ Œ·Ú ’…±fl¡À¸¸ [2001] Œ¬Û±à˜Î¬±Ú« ¬ıË+˝√√±˝√√± [2002]

øÚ¬ı«±ø‰¬Ó¬ Œ¬Û±à˜Î¬±Ú« fl¡ø¬ıÓ¬± [2004] øÊ√À¬ı˛± ’±›˚˛±¬ı˛ ¬Û±› ˛̊±¬ı˛ Œ¬Û±À ˛̊ø¬∏C [2006]

¬ŒÊ Œ¬ı˛ ¬ı˛ fl¬ Ô±

’øÊÓ¬ ı˛± ˛̊

¬ı…øÓ¬SêÀ˜¬ı˛ ’¬Û¬ı˛·±Ô±

œ¬ÛÇÀ¬ı˛¬ı˛ ø¬ı¬ı˛±¸» – ¬ı±—˘± fl¬ø¬ıÓ¬±¬ı˛ ¸±Ó¬øÈ¬ ˙fl¬

’±Ò≈øÚfl¬ ı±—˘± fl¬ø¬ıÓ¬± √õ∂Ô˜-√õ∂Ô˜ Œı˙ ¸˝Ê-¸≈·˜ øÂ˘, ¬‰¬ø{°˙ ’±¬ı˛ ¬Û=±À˙¬ı˛ fl¬ø¬ı¬ı˛± ¤À¸ ’±„≈˘

Ù“¬±ø¸À˚˛ Ó¬±¬ı˛ Ú…±Î¬ˇ ’±È¬Àfl¬ øÀ˚˛ÀÂ√Úº ø¬ı˙ ˙Ó¬fl¬¬ ’±¸±¬ı˛ ’±À· Ò±Ó¬¬ı fl¬À˘Ê√±¬ı˛ fl¬ø¬ı¬ı˛± ≈–‡¬ı¬ı˛ÀÌ¬ı˛

ŒÓ¬± ˛̊±!¬± Ú± fl¬À¬ı˛ ¬ı“±fl¡±À¶⁄±ÀÓ¬ ‡≈¬ı Œ‡˘ Œø‡À ˛̊ÀÂÚº øfl¬c√ ø¬ı˙ ˙Ó¬Àfl¡¬ı˛ Œ·±Î¬ˇ±¬ı˛ øÀfl¬ ı±—˘± ¸±ø˝Ó¬…Ê·ÀÓ¬

øfl¬Â≈ øfl¬Â≈ ÚÓ≈¬Ú fl≈¬˘é¬Ì ¬Û˚˛± ŒÚ˚˛º ¤˝◊ Ú˚˛±˘ Œ¸=≈ø¬ı˛ÀÓ¬ Ï≈¬Àfl¬ fl¬ø¬ı¬ı˛± Œ‡À˘Ú fl¬ø¬ıÓ¬± ¤fl¬È¬± ‰¬˜»fl¬±¬ı˛

Êœø¬ıfl¡± ˝ÀÓ¬ ¬Û±À¬ı˛º ≈ÀÈ¬± øÎ¬Àfl¬Î¬ Œ¬ÛÀ¬ı˛±ÀÓ¬ Ú± Œ¬ÛÀ¬ı˛±ÀÓ¬˝◊√√ Ú±Ú± Œ‡À¬Û¬ı˛ ¬ı‘øM, Œ‡Ó¬±¬ı, ¬Û≈¬ı˛¶®±¬ı˛ ’±¬ı˛

¸¬ı˛fl¡±ø¬ı˛ Á≈¬ÚÁ≈¬Ú±¬ı˛ Ù“¬±fl¬Ó¬±À˘ ¸±ø˝Ó¬…Àé¬ÀS √õ∂øÓ¬á¬±ÀÚ¬ı˛ Œ¬ıq˜±¬ı˛ ˜ÀÚ±¬Ûø˘ qè ˝˚˛ ’±¬ı˛ ˙Ó¬fl¡¬ı˛± ¬Û“‰¬±M√√¬ı˛

ÊÚ fl¬ø¬ı ¤fl¬-¤fl¬È¬± ‚À˚˛˘±˚˛ Ï≈¬Àfl¬ ˝“±È≈¬ÊÀ˘ ˜±V˜ ˘±Ôƒ Â≈“ÀÎ¬ˇ¬ ‡≈¬ı ¬ı≈˘¬ı≈{°± Ó≈¬˘ÀÓ¬ Ô±Àfl¬Úº ¬Û±Í¬fl¬À¬ı˛

¬Û±Í¬“±Î¬ˇ±› ¬Û±fl¬‰¬ÀSê ¬Û±˘øÈ¬ ‡±˚˛ ¤¬ı— Œ¬Û±-øÚ»À¸-’±˝◊Úà¬±˝◊Ú ¸˜øÔ«Ó¬ ¸±˝◊fl¬ø˘fl¬ d¬ı˛ Œ˜ÀÚ ı±—˘±

fl¬ø¬ıÓ¬±¬ı˛ ·±Îƒ¬Ï¬±˚±S± qè ˝À˚˛ ˚±˚˛º ˆ¬±¬ı± ˚±fl¬, Ó¬Ó¬øÀÚ ˚‡Ú ¬Ûø(˜œ ø¬ıÀù´ ŒÈ¬±À˚˛ÚøÈ¬Ê-¤¬ı˛ Œ¬Û“˚˛±øÊ

˝√√¬ı…±˙ Â±˝◊ ˝ÀÓ¬ Œ˘À·ÀÂ, ’˘Î¬±¸ ˝±'ø˘-ø˘È¬Ú Œ¶Üòø‰¬À¬ı˛ ¸…±È¬±˚˛±¬ı˛, ˘À¬ı˛Àk¬ı˛ ø˘ø¬ıÀÎ¬±, ˆ¬±øÊ«øÚ˚˛±

Î¬◊̆ ÀÙ¬¬ı˛ ˜± ◊̋ÀSê±À˜±øÚ ˛̊±˘ Œ¸KÈ≈¬Ê±À˘¬ı˛ ›¬Û¬ı˛ øÀ ˛̊ Úœ˘-¬ı¬ı˛ÀÙ¬¬ı˛ fl¬±»¬ı˛± ıÀ ˛̊ ˚±À26√, ¤˜Ú øÀÚ, øÓ¬ø¬ı˛À˙¬ı˛

Œ¸˝◊ Œ·±Î¬ˇ±˚˛ ¤fl¬øÀfl¬ ë¬Ûø¬ı˛‰¬˚˛í ’±¬ı˛ ’Ú…øÀfl¬ ëfl¬ø¬ıÓ¬±í ñ ¤˝◊ ≈˝◊ fl¬…±ÀÚ˘Àfl¬ ô¶¬ı¬ı˛√±ø¬ı˛ fl¬À¬ı˛ ı±—˘±

ˆ¬±¯∏±¬ı˛ Œ˜˝◊Ú ø¶ÜòÀ˜¬ı˛ ‡±?± ‡“± fl¬ø¬ı¬ı˛± ¬ÛÀ…¬ı˛ Â…±fl¡¬ı˛± Œ˝“Àfl¬ ‰¬À˘ÀÂ√Ú ëŒ˚Ã¬ıÚø¬ıˆ¬e Œ˜±¬ı˛ Î¬◊263√ø¸˚˛± ·±À˝

fl¬±¬ı˛ ·±Úí Ê±Ó¬œ˚˛ ø˘ø¬ı˛fl¬-Œ¶⁄±ÀÓ¬º Î¬◊Í¬øÓ¬ ¬ı˛±·œ Œ¬ı¬ÛÀ¬ı˛±˚˛± fl¬ø¬ı¬ı˛± ¬Û±M±˝◊ ¬Û±À26√ Ú± ëø¬ıø‰¬S±í, ëÒ”˜Àfl¬Ó≈¬í

’±¬ı˛ Œfl¬±¬ı˛±-’±Úfl¡± ëŒ˙í-¤¬ı˛ fl¬±ÀÂº ¬ı˛¬ıœf263√È¬±¬ı˛ ±¬ÛÈ¬ Ó¬‡Ú› ¢∂±¸ fl¬À¬ı˛ Œ¬ı˛À‡ÀÂ øÂ˚˛±M√√¬ı˛ ÊÚ fl¬ø¬ıÀfl¬º

¬ı±øfl¬ ≈-Î¬ÊÚ ëÚÓ≈¬Úí øfl¬Â≈ fl¡¬ı˛±¬ı˛ Ó¬±Î¬ˇ±˚˛ Ù¬±È¬± ı“±À˙¬ı˛ Œ¸±Î«¬ Œˆ“¬ÀÊ ‰¬À˘ÀÂÚ ø˝È¬˘±ø¬ı˛ Œfl¬Ó¬±˚˛ – ëŒ√õ∂À˜¬ı˛

’±¬ıœÀ¬ı˛ Ú˚˛ ñ fl¬ø¬ıÓ¬± ¬ı˛±„√√±¬ı øÀ˚˛ ø¬ıÒ¬ı±¬ı˛ ø¸“≈√¬ı˛í [ø¬ıˆ”¬øÓ¬ Œ‰¬ÃÒ≈¬ı˛œ] ˝◊Ó¬…±øº Œfl¬Î¬◊-ı± ˝±Ó¬¬ÛÈ¬fl¬±

Â≈“Î¬ˇÀÂÚ – ëfl¬ø¬ıÓ¬± ˝À¬ı ’±·±˜œ fl¬±À˘¬ı˛ ¸Ó¬…, ¤ ˚≈À·¬ı˛ ø˜Ô…±‰¬±¬ı˛ Ú˚˛í [˝√√¬ı˛õ∂¸± ø˜S] ñ ¤˝◊ ø¬ÛøÈ¬˙ÀÚº

Ó¬‡Ú ¸≈ˆ¬±¯∏ ˜≈‡≈À7¡¡¡, Ê·iß±Ô ‰¬Sê¬ıÓ¬π¬ı˛± ø˘‡ÀÓ¬ qè fl¬À¬ı˛Â√Ú ¬ıÀÈ¬, øfl¬c√ ıD¬ fl“¬±‰¬± , ñ ëÓ¬Ú≈¬ı˛ Ó¬œÀ¬ı˛

Œø‡Â Ú±øfl¬ fl¬±˜Ú± ˜±˚˛±˜‘· ˚ fl¬±Ê˘ Œ‰¬±À‡ øÀÓ¬ÀÂ ˝±Ó¬Â±øÚ, ˚ ¬ı…±ÀÒ¬ı˛ ¬ı±Ì ø¬ÛÂ≈ÀÓ¬ fl“¬±À¬Û Ê±øÚ›

˜¬ı˛˜œ Œ·± ˚ Ó¬±˝±À¬ı˛ ˘À˚˛ fl¬±ÚÀÚ fl¬±Ú±fl¬±øÚºí [¸≈ˆ¬±¯∏]

øÓ¬ø¬ı˛À˙¬ı˛ ˙Àfl¬ ¸¬ıÀ‰¬À˚˛ Ò…±Úˆ¬e-¤øKC øÀÚ˙ ±À¸¬ı˛ ñ ëÒ…±ÚÀ˜ÃÚ Ó¬¬Û¶§œ¬ı˛ Ó¬À¬Û±ˆ¬e ˝˘ ’±Ê

¬ıUøÚ ¬Û¬ı˛ ˚ ¬ı¯∏«ÀÌ¬ı˛ ˜MÓ¬±˚˛ è^ ¸≈À¬ı˛ ’±RÀˆ¬±˘± ŒÊÀ·ÀÂ ˙Ç¬ı˛ ˚ ≈√¬ı˛ôL Î¬◊{°±À¸ Œ˚Úí ñ ¸“±˝◊øS˙

¸ÀÚ ˚“±¬ı˛ ëfl¬±Àô¶∏í ·Ú·øÚÀ˚˛ øÀ˚˛øÂ˘ ı±—˘±¬ı˛ ·g¬ı±˝º ’¬ı˙…, ¬ı±—˘± fl¬ø¬ıÓ¬±¬ı˛ Ó‘¬Ì√õ∂øÓ¬˜ ı“±fl¡¬ı˘›

ëfl¬±Àô¶∏í ‚È¬±ÀÓ¬ ¬Û±À¬ı˛øÚº ÚÀ¬ı˛Ú ø˜øM√√¬ı˛, ˝ø¬ı˛Ú±¬ı˛±Ú ‰¬±È≈¬À7¡¡¡, Ú±¬ı˛±Ú ·±e≈ø˘¬ı˛± ˝±Ù¬ øÎ¬Àfl¬Î¬ ÒÀ¬ı˛ ëfl¬±¬ı…√õ∂˘±¬Ûí

Î¬◊·À¬ı˛ Î¬◊·À¬ı˛ ˝±¬ıÊ√± fl¬ø¬ıÓ¬±¬ı˛ ’±˘¬ı±øÈ¬ ¬ı±øÚÀ˚˛ ŒÙ¬À˘øÂÀ˘Úº ë¬Û‘øÔ¬ıœ Ú± Œ√õ∂Ó¬À˘±fl¬ ˜±ÀÁ¬ ˜±ÀÁ¬ ˝ÀÓ¬ÀÂ

¸Àμ˝√√í [’À˙±fl¬ø¬ıÊ√˚˛ ¬ı˛±˝±] ñ ¤˜ÚÓ¬¬ı˛ ˜±ø‰¬˙-¬Û—øMê ø˘‡ÀÚ’˘±À¬ı˛ Œ‡± ø˜˘ÀÂ !¬ø‰¬»º Ó¬Àı

ø˜˘ÀÓ¬ ’¬ı˙…˝◊ Œ˘À·ÀÂº ë‚≈„≈À¬ı˛¬ı˛ Œ¬ı±À˘ ˜±˘¸ øÚ&ø˘ ˚ ø˜˘ÀÚ±iú≈‡ øfl¬À˙±¬ı˛œ¬ı˛ ˜Ó¬ ˝˘í

[fl¬±˜±é¬œ√õ∂¸± ‰¬ÀA±¬Û±Ò…±˚˛] ‹ ¸˜À˚˛˝◊ Œ˘‡±º ¬ı±—˘± fl¡ø¬ıÓ¬±¬ı˛ ’±Î¬ˇ±˚˛ ¤fl¬øÀfl¬ ¬Û…√õ∂˘±À¬Û¬ı˛

¬ı√˜±—¸ ÊÀ˜ ÊÀ˜ ¤fl¬˙±, ŒÙ¬¬ı˛ ’Ú…øÀfl¬ Œ˜ Á¬ø¬ı˛À˚˛, Î¬◊¬Û˜±, √õ∂Ó¬œfl¬, ’“±˙-Â±Î¬ˇ±ÀÚ± ˙s¬ıÀg¬ øÚ¬Û≈Ì

øÚÀÈ¬±˘ Ó¬i§œ fl¬À¬ı˛ ŒÓ¬±˘±¬ı˛ Ó¬ø©Ü-Ó¬ø¡Z¬ı˛º

Ó¬±¬ı˛¬Û¬ı˛ Œ¬ı±˜±è ø¬ı˜±Ú ’±¬ı˛ ˜i§ôL√À¬ı˛¬ı˛ øÚ&À˘± ¤À¸ Œ·˘ ñ 1939-45 ñ ¤fl¬È≈¬ ı±À˝◊ ±e±º

fl¬ø¬ıÓ¬±› Ï≈¬Àfl¬ ¬ÛÎ¬ˇ˘ fl¬±ø˙±¬Û±ÀÍ¬¬ı˛ ˜Êø˘À˙º U“À‰¬±È¬ Œ‡˘ øSêÀ˚˛˙±Ú, ‡±øÚfl¬ ı±È¬ Œ˘À· Œ·˘ fl¬ø¬ıÓ¬±¬ı˛

Â…±fl¡¬ı˛±˚±S±˚˛º ¬ıœè ‰¬±È≈¬À7¡¡¡À√¬ı˛ ‡≈ÀÚ-‡¬ı˛˙±Ú ‰¬±fl≈¬ ‡≈¬ı ‰¬˜fl¬±ÀÓ¬ Œ˘À·ÀÂ, øÀÚ˙ ±À¸¬ı˛ ˜≈ÀÍ¬±˚˛ Sê±øôL¬ı˛

øÙ¬Úøfl¬º ¤À˝Ú ’¬ÛøÀÚ ’¸œ˜ ı˛±˚˛, ¬ÛÀ¬ı˛ ø˚øÚ Ò≈¬ı˛g¬ı˛ fi¬ÛÚ…±ø¸fl¬ ˝√√À¬ıÚ, ¬ı˛¬ıœfÚ±ÔÀfl¡ Œ˘‡± ·±gœ¬ı±¬ı±¬ı˛

¤fl¬øÈ¬ ø‰¬øÍ¬¬ı˛ ¬Û…±À¬ı˛±øÎ¬ ı±Ú±ÀÓ¬ ø·À˚˛ ı±—˘± fl¬ø¬ıÓ¬±¬ı˛ øˆ¬Óƒ¬ø¬ı˛ ’±øÊ«È¬±˝◊ Œ·±È¬±&øÈ¬ ı˚˛±Ú fl¬À¬ı˛ øÀ˘Ú –

ë... Œfl¬±øÈ¬ Œfl¬±øÈ¬ √õ∂±ÀÌ ’±Ê øfl¬ ’˙±ôL√ ˜M ı…±fl≈¬˘Ó¬±, ˚ ’±Ê Ó¬±¬ı˛± ‰¬±À˝ qÒ≈ ’ißÚ±•ßœ ¤fl¬øÈ¬ fl¬ø¬ıÓ¬±ºí

’±¬ı˛, fl¡œ ’±(˚«, ¤¬ı˛ ¬Û¬ı˛¬Û¬ı˛˝◊√√ ¬ı±—˘± ˆ¬±¯∏±˚˛ ≈ÊÚ ’±ø˜ Œ¬ıÓ¬± ¸øÓ¬…¸øÓ¬… ë’iß-Ú±•ßœí fl¬ø¬ıÓ¬± øÚÀ˚˛

‰¬À˘ ¤À˘Úº Ó“¬±À¬ı˛ ¤fl¬ÊÚ ’ø˜˚˛ ‰¬Sê¬ıÓ¬π, ’Ú…ÊÚ Êœ¬ıÚ±Úμ ±˙º Œ˙ ˚≈X¬ ±e± ˜i§ôL¬ı˛ ¤fl¡

˘À5 ˆ¬…±øÚ˙ ˝À˚˛ fl¬ø¬ıÓ¬±˚˛ ¤À˘± fl¬ø¬ıÓ¬±¬ı˛ øÚfl¬¯∏ ≈…øÓ¬º ø¬ıÀ˙¯∏Ó¬ Êœ¬ıÚ±Úμ, ‹ øÂ˘ ŒÚ±Î¬±˘ ¬ÛÀ˚˛KÈ¬ ,

¬ı±—˘± fl¬ø¬ıÓ¬±˚˛ Œ˚ ¤fl¬È¬± ˆ¬±ø¬ı˛-ˆ¬¬ı˛fl¡˜ Ó¬Mê±¬Û˘È¬ ‚È¬ÀÓ¬ ‰¬À˘ÀÂ ñ Ó¬±¬ı˛ ¬Û±Ó¬ø¬ıμ≈º ˜‘Ó≈¬…¬ı˛ ¬ÛÀ¬ı˛ Ú˚˛,

¤˜Úfl¬œ, Ó¬±¬ı˛ ’±À· ◊̋ Êœ¬ıÚ±ÚμÀfl¡ ø‰¬ø˝êÓ¬ fl¡¬ı˛± ˝À ˛̊øÂ˘ ¤ ◊̋ ıÀ˘ Œ˚, ë’±Ò≈øÚfl¡ ¬ı±—˘± fl¬±À¬ı… Êœ¬ıÚ±ÚÀμ¬ı˛

±Ú˝◊ ¸¬ıÀ‰¬À˚˛ ’¸±Ò±¬ı˛Ì › Œfl¬ÃÓ”¬˝À˘±Vœ¬Ûfl¬ºí fl¬œ ’±(˚«, ¤fl¡Ê√Ú Œ˝À¬ı˛±, ¬Û¬ı˛±ô¶ ¬Û≈èÀ¯¬ı˛ S±¸-

øÚ¬ı«±ø¬ÛÓ¬ øÚ©x±Ì › øÚÀô¶∏Ê ;±˘±, Ó¬Ô± ¤fl¬±fl¬œQ › Úˆ¬±fl¬ ˚±ø˜Úœ¬ı˛ õ∂øÓ¬ ˜˜«±øôL√fl¬ ¸…±À¬ı˛`¬±¬ı˛ ŒÔÀfl¬

ÚÓ≈¬Ú Ù≈¬À˚˛˘ Œ¬ÛÀ˚˛ÀÂ øÚ¬ı«±ø¬ÛÓ¬õ∂±˚˛ ¬ı±—˘± fl¬ø¬ıÓ¬±¬ı˛ œ¬Ûø˙‡±º ¤ ˆ¬±ø¬ı˛ ’æ≥Ó¬, ıÎ¬ˇ˝◊ |X±¬ı˛º ø˝˜˙œÓ¬˘

’¬ı¸±√ ’±¬ı˛ Ó≈¬¯∏±ø¢ü ø¬ı¯∏± ŒÔÀfl¬ Êœ¬ıÀÚ¬ı˛ ÚÓ≈¬Ú øÙ¬È¬±¸º

Œ˙ˆ¬±· ˝À˘±, ’Ô«±» ë¶§±ÒœÚÓ¬±íº ¬ı±—˘± fl¬ø¬ıÓ¬±¬ı˛ Î¬◊M¬ı˛ÀÌ¬ı˛ ‰¬±fl¬± ’±À¬ı˛fl¡ Ù¬± ·±Îƒ¬Ï¬±˚˛ ¬ÛÎ¬ˇ˘º

√ø¸—˝ˆ¬±· fl¬ø¬ı Œ˜ÀÓ¬ Î¬◊Í¬À˘Ú ë˙˝œ√õ∂Ì±˜í ’±¬ı˛ ëÚ˚˛± ˙¬ÛÔí Œ·±ÀÂ√¬ı˛ È¬±˝◊√√˜¬Û±À˙º ’ä ’±À·¬ı˛ ıÓ¬± øÚÀ˚˛

¸˜±À˘±‰¬fl¬ ’èÌfl≈¬˜±¬ı˛ ¸¬ı˛fl¡±À¬ı˛¬ı˛ ˜ôL¬ı… øÂ˘ – ë1941-45-¤ ı±—˘± ˆ¬±¯∏±˚˛ ˚Ó¬&ø˘ fl¬ø¬ıÓ¬± Œ˘‡¬ı±¬ı˛

Œ‰¬©Ü± ˝À˚˛ÀÂ Ó¬±¬ı˛ ˜ÀÒ… ˙Ó¬fl¡¬ı˛± ¸ÀÓ¬À¬ı˛±øÈ¬ ¬Û…˝◊, ˚ø-Ú± ’±À¬ı˛± Œ¬ıø˙, ’±Ê Ò”ø˘˜ø˘Ú ¸—¬ı±√¬ÛÀS¬ı˛

Ó≈¬˘…˜”˘…ºí ’èÌ¬ı±¬ı≈ Œ˜±ÀÈ¬ ¸ÀÓ¬À¬ı˛± ¬Û±¬ı˛À¸KI◊ ’±¬ı˛ 1945-¤ Œfl¬Ú ¸œ˜± È¬±ÚÀ˘Ú Œ¬ı±Á¬± ˜≈˙øfl¬˘º ¤-

fl¬Ô± ¶§26√Àμ ¬õ∂À˚±Ê… øÂ˘ ¶§±ÒœÀÚ±M√√¬ı˛ fl¡±À˘¬ı˛ fl¡ø¬ıÓ¬± ¸•ÛÀfl«¬›º ¤˜Úfl¬œ, ¬Û=±À˙¬ı˛ Œ¬ıø˙¬ı˛ ˆ¬±·

fl¬ø¬ıÓ¬± Œ‡À˘› ¤-ΔÚ… ’±¬ı˛› √ø¬ıfl¡È¬ ˝À˚˛ ›ÀÍ¬º ’¬ı˙… ¬Û=±˙ ø¬ı¯∏∏À˚˛ ’±¬ı˛› ëfl¬Ô±í ’±ÀÂº

¬Û=±À˙ ¬ı±—˘± fl¬ø¬ıÓ¬±˚˛ Œ˘À·ÀÂ ˝±˘fl¬± ‰¬±À˘¬ı˛ Œ¬ı˛±˜±øKÈ¬fl¬ ¸≈¬ı˛ ñ ë¤‡Ú ¤À¸ÀÂ Ò±Ú fl≈¬Î¬ˇ±¬ı±¬ı˛ Ò≈˜

˚Œ¸±Ú± Ù¬˘± ˜±ÀÍ¬ ’±˜±À¬ı˛ ’øÒfl¡±¬ı˛í [¬ı˛±˜ ¬ı¸≈]º ë‡≈¬ı ¸≈μ¬ı˛, Ú±∑ ˚¤˝◊ Œ˚ ø¬ıÀfl¡˘, ¸”À˚«¬ı˛ ˝±ÀÓ¬

√õ∂¸±øÒÓ¬± ˘±˘ ˚ ¬ıÌ«±íº [¬ıÈ¬fl‘¡¯û Œ√] Ó¬‡Ú ÚÓ≈¬Ú fl¬ø¬ı ˜±ÀS˝◊ Œ¬ı˛±˜±øKÈ¬fl¬ ’±¬ı˛ Ó¬±ÀÓ¬ fl¬Î¬ˇ±ø¬ı˛ Ó¬±˜±-

Ó≈¬˘¸œ øÚÀ˚˛ Î¬◊ÀÍ¬ ’±¸ÀÂ ¤fl¬øÈ¬ Ú±˜ ñ Œ√¬ı√±¸ ¬Û±Í¬fl¬ – ë¤‡±ÀÚ ø˜ÀÍ¬˘ ˝±›˚˛±, ¸˜≈^ Ú± Ê±øÚ

fl¬Ó¬”√¬ı˛, ˚ ¸g…±˚˛ fl¬±Ê«Ú ¬Û±Àfl«¬ qøÚ Ó¬¬ı≈ ¸˜≈À^¬ı˛ ¸≈¬ı˛ºí ¬Û≈¬ı˛ÀÚ± Ú±˜œ fl¬ø¬ıÀ√¬ı˛ ˜ÀÒ… ’øÊÓ¬ M, √õ∂˜ÔÚ±Ô

ø¬ı˙œ, ¬ıÚÙ≈¬˘ ’±¬ı˛ ‡≈¬ı fl¬À¬ı˛ ±¬Û±ÀÓ¬ Œ˘À·ÀÂ√Ú Œ√õ∂À˜f ø˜Sº Êœ¬ıÚ±Úμ ¬ı±À ’ø‰¬ôL…fl≈¡˜±¬ı˛, ˙±˜¸≈¬ı˛

¬ı˛±˝˜±Ú, ø¬ı¬ı˛±˜ ˜≈À‡±¬Û±Ò…±˚˛, Œ·±ø¬ıμ ‰¬Sê¬ıÓ¬π, øÀÚ˙ ±¸À¬ı˛› ‡≈¬ı Œ¬ı±˘¬ı±˘±º ›øfl¬ ŒÔÀfl¬ ’±¬ı±¬ı˛

ô¶¬ıfl¡±ôLÀ¬ı˛ Â√μ±ôL¬ı˛ ‚øÈ¬À˚˛ fl¬ø¬ıÓ¬±˚˛ ø¬ı¬ı˛˘ ŒÂ“±fl¬ ¤ÀÚ øÀ˚˛ÀÂÚ ÚœÀ¬ı˛Ú ‰¬À!¬±øMº ‰¬˘ÀÂ ¬Û=±À˙¬ı˛ Œ‡˘±,

Œ‡ÀÓ¬ Œ‡ÀÓ¬ fl¬˘…±Ì Œ¸Ú&5, ’À˘±fl¡¬ı˛?Ú ±˙&5¬ı˛±› ŒÚÀ˜ ¬ÛÎ¬ˇÀ˘Ú ’±¸À¬ı˛ – ë¤ ¬ÛÀÔ¬ı˛ ¬ı“±Àfl¬

“±Î¬ˇ±À˘ fl¬‡ÀÚ± ¤fl¬øÚ Œ˚Ó¬ Œ˙±Ú± ì¤fl¬øÈ¬ Úœ¬ı˛ ˜Ú-Œfl¬ÀÎ¬ˇ¬-ŒÚ›˚˛± ¸≈¬ı˛, ˚˜ÀÚ ˝ÀÓ¬± ı±ÀÊ Œ¸Ó¬±À¬ı˛¬ı˛

˜ÀÓ¬±º Ó¬¬ı≈ Œfl¡Î¬◊ Ê±ÚÀÓ¬± Ú± ˚ Úœ¬ı˛ Œ˜±˝±Ú± ’ÀÚfl¬ ”¬ı˛ºí [’À˘±fl¡¬ı˛?Ú] . . . . . ¤Ò±¬ı˛ ›Ò±¬ı˛ ŒÔÀfl¬

ı˛È¬±ÀÚ± ˝ÀÓ¬ ˘±·˘ Œ˚ ¸≈øÚ øÙ¬À¬ı˛ ’±¸ÀÂ ı±—˘± fl¬ø¬ıÓ¬±¬ı˛º ˚≈X¬-±e±-Œ˙ˆ¬±·-ø¬ı˛øÙ¬Î¬◊øÊ¬ı˛ ¸˜¸…±

fl¬±øÈ¬À˚˛ fl¬ø¬ıÓ¬±¬ı˛ ¶§±À¶ö… ı±¬Û¸ƒ ’±¸ÀÂ ÚÓ≈¬Ú ≈…øÓ¬º

’±¸˘ ‚È¬Ú± øÂ˘ ø¬ı˘fl≈¬˘ Î¬◊˘ÀÈ¬±º ’±ÀÓ¬, ¤˝◊ øÂ˘ È¬±øÚ«— ¬ÛÀ˚˛KÈ¬ Œ˚‡±Ú ŒÔÀfl¬ ı±—˘± fl¡ø¬ıÓ¬±

¬Û±Í¬fl¬ ˝±¬ı˛±ÀÓ¬ Œ˘À·øÂ˘º ˚≈·¬Û» ¸≈øÚ ’±¬ı˛ ≈ø«Ú ñ ø¬ıÀù´¬ı˛ ’±¬ı˛ Œfl¬±ÀÚ± ˆ¬±¯∏±¬ı˛ fl¡±¬ı…Ê√·ÀÓ¬

1 2

¤˜ÚÓ¬¬ı˛ ø¬ıø‰¬S ‚È¬Ú± ¸y¬ıÓ¬ ‚ÀÈ¬øÚº ˙∫-¸≈Úœ˘-˙øMê-Ù¬Ìœˆ”¬¯∏Ì ’±‰¬±˚«À¬ı˛ ’±¸À¬ı˛ Ú±˜ÀÓ¬ Ó¬‡Ú›

¸±˜±Ú… Œ˘È¬, ¤˜Ú øÀÚ, 50-¤¬ı˛ qèÀÓ¬˝◊ ı≈XÀ√¬ı ¬ı¸≈ ¬ı˛øÈ¬À˚˛ øÀ˚˛ÀÂÚ – ëÂ√μ, ø˜˘, ô¶¬ıfl¬ø¬ıÚ…±À¸¬ı˛

˙‘∫˘±, ¤-¸¬ı ¬ıgÀÚ˝◊ fl¬ø¬ı¬ı˛ ˜≈øMêºí ¬ı˛…±˙Ú±˘ ¤ÚÊ˚˛À˜KÈ¬-¤¬ı˛ ÚÓ≈¬Ú ‡¬ı¬ı˛º ¬Û=±À˙¬ı˛ ˘Ñœ‚¬ı˛±Ú±¬ı˛

ŒÙ¬±fl¡±¸¬ı±Ê√ fl¡ø¬ı¬ı˛± Œ¸È¬± ø·À˘ ŒÙ¬˘À˘Úº ø¬ı¯∏∏À˚˛ Ú…±fl¬±ø‰¬øM√√¬ı˛ Œ¬ı˛±˜±øKÈ¬fl¬Ó¬± ’±¬ı˛ ’±øeÀfl¡ ¬ı˛fl¡˜±ø¬ı˛

Œ¬ı&ÚÀ¬Û±Î¬ˇ± ¤ÀÚ Ó“¬±¬ı˛± Ù¬±øÈ¬À˚˛ øÀÓ¬ ‰¬±˝◊À˘Ú ı±—˘± ı±Ê±¬ı˛º ’±À˘±fl¬ ¸¬ı˛fl¡±¬ı˛ ’±øefl¡ ’±¬ı˛ ˙Às¬ı˛

ø¬ıÚ…±¸ øÚÀ˚˛ ¤Ó¬ fl¬¸¬ı˛» fl¬À¬ı˛Ú Œ˚ √õ∂øÓ¬øÈ¬ fl¬ø¬ıÓ¬±˚˛ Sê…±Àfl¡¬ı˛ ±· ·À· ˝À˚˛ Œ‡± øÀÓ¬ Ô±Àfl¬º ’±¬ı˛

’±Úμ ¬ı±·‰¬œ ¬ı˛¬ıœf-·±ÀÚ¬ı˛ Ù¬±È¬± Œ¬ı˛fl¬Î«¬&À˘± ¬ı±øÊÀ˚˛ ¬ı±øÊÀ˚˛ ¬Û±Í¬Àfl¡¬ı˛ ˜”S¬Û≈ÀÈ¬¬ı˛ ≈√À¬ı√ı± ‚±À¯∏ ’±&Ú

Òø¬ı˛À˚˛ øÀ˚˛øÂÀ˘Úº ¤¸¬ı fl¡À¬ı˛ ¬Û=±À˙¬ı˛ fl¬ø¬ı¬ı˛± ˆ¬±¬ıÀ˘Ú ¬ı±—˘± fl¬ø¬ıÓ¬±˚˛ ë√õ∂·±Ï¬ˇ √õ∂Ó¬œøÓ¬¬ı˛ ¸≈¬ı˛í Œ‡±

øÀ˚˛ÀÂ ’±¬ı˛ ¶Û©Ü ˝À˚˛ÀÂ Ó¬±¬ı˛ ¤'À¬Û±Ê-ˆ¬eœº øfl¬c√ ¤¬ı˛ ’¬ı˙…y±¬ıœ Ù¬˘ ø˝À˙À¬ı Œ‡± ø˘ ¬¬Û±Í¬…-

¬Û±Í¬Àfl¬¬ı˛ Œ¸˝◊ Ê·¡Z˘ ¸˜¸…±º ¸˜¸…±È¬± Œ˚ Ò“±˝◊-Ò“±˝◊ ˝±À¬ı˛ ¬ı±Î¬ˇÀÓ¬ qè fl¬À¬ı˛øÂ˘ Œ¸È¬± Ò¬ı˛±› ¬ÛÀÎ¬ˇ¬

˚±˚˛ ë’±¬ı˛› fl¡ø¬ıÓ¬± ¬ÛÎ¬ˇ ≈Úí ŒÙ¬à≈¬Ú ˝±ÀÓ¬ Œ‰¬Ã¬ı˛eœ¬ı˛ ¬ÛÔ‰¬±¬ı˛œÀ√¬ı˛ fl¬±ÀÂ ‰¬ø{°À˙¬ı˛ fl¡ø¬ıÀ√¬ı˛ ˝±Ó¬-¬Û±Ó¬±

’±‡≈øÈ¬ÀÓ¬º ø¬ı¯∏À˚˛¬ı˛ ·ø¬ı˛˜± ¬ı“±Ó¬±˚˛ Í≈¬“À¸ Œ¶⁄Ù¬ ’±øeÀfl¡¬ı˛ øÀfl¬ ˜±S±øÓ¬ø¬ı˛Mê√ ŒÁ“¬±Àfl¡¬ı˛ Ù¬˘ Œ˚ ¬ı±—˘±

fl¬ø¬ıÓ¬±¬ı˛ ¬ÛÀé¬ ’qˆ¬ ˝ÀÓ¬ ¬Û±À¬ı˛ Ó¬± Œ˚Ú ¬ı≈Á¡ÀÓ¬ Œ¬ÛÀ¬ı˛øÂ√À˘Ú Œfl¬Î¬◊ Œfl¬Î¬◊º ¸˜˚˛È¬± øÍ¬fl¬ 50-¤¬ı˛

˜±Á¬±˜±øÁ¬, ı±—˘± fl¬ø¬ıÓ¬± Ó¬±¬ı˛ ¸˝Ê-¸≈·˜ ¬ÛÔ ŒÂÀÎ¬ˇ ’ø‰¬À¬ı˛˝◊√√ Ú…±fl¬±Ú±± ø˘ø¬ı˛fl¡ ’±¬ı˛ ’±øefl¡ ¸ı«¶§

˙s‰¬2‰¬øÎ¬ˇ ˝√√À˚˛ Î¬◊Í¬˘º

Ù¬À˘, ’øÚ¬ı±˚« ˆ¬±À¬ı˝◊ ¯∏±ÀÈ¬ ‚È¬˘ ¸¬ı«ô¶∏ø¬ı˛fl¡ ŒÓ¬±Î¬ˇÀÙ¬±Î¬ˇº ¯∏±È¬, Œfl¡¬ı˘˜±S ¤fl¬øÈ¬ ¸˜˚˛ø‰¬˝ê Ú˚˛,

¸˜À˚˛¬ı˛ ·Ó¬À¬ı˛ ¯∏±È¬ øÂ˘ ¤fl¬øÈ¬ ø¬ÛÀ¬ı˛øÚ˚˛…±˘ ’“±‰¬Î¬ˇ, ¤fl¬ √õ∂¬ı˘ ‚”Ì«±¬ıR« ñ ¸MÀ¬ı˛ ¤À¸ ˚±¬ı˛ ¬Ûø¬ı˛Sê˜±

¸ø˜˘ ˝˚˛º ¬ı±—˘± fl¬ø¬ıÓ¬±Ò±¬ı˛±˚˛, ø¬ıÀ˙¯∏Ó¬ ¬Û=±À˙¬ı˛ Ú…±fl¬±ø‰¬M ø˘ø¬ı˛fl¡¬ı±øÊ√ ’±¬ı˛ fl¬˘±Õfl¡¬ı˘…¬ı±À√¬ı˛ ø¬ıèÀX¬

√õ∂‰¬G¬ ’Ú±¶ö± ’±¬ı˛ ø¬ı¬ı˛øMê ·Ú·ÀÚ ’˜¯∏« ˝À˚˛ ’±ÂÀÎ¬ˇ ¬ÛÀÎ¬ˇøÂ˘ ¯∏±È¬-¸MÀ¬ı˛¬ı˛ ‹ ˝±e±˜±¬ı˛ øÀÚ, ˚‡Ú

√õ∂fl¬±˙… ŒÎ¬-˘± ◊̋ÀÈ¬ Ù≈¬È¬¬Û±ÀÔ¬ı˛ ˝±øÎ¬ˇfl¬±ÀÍ¬ ·˘±-Ù“¬±¸±ÀÚ± ¬Û=±ø˙ ˛̊± fl¬ø¬ıÓ¬±¬ı˛ ˝±˘±˘ √õ∂Ó¬…é¬ fl¬À¬ı˛ÀÂ√ fl¡˘fl¬±Ó¬±º

Ú…±fl¬±Ú±± Ò≈øÓ¬-fl¬ø¬ıÀ¬ı˛ Ù≈¬˘-≈À¬ı√ı±-Ò≈ÀÚ± fl¬±˘‰¬±À¬ı˛¬ı˛ ø¬ıèÀX¬ ’±ÒÀ¬ÛÈ¬± ŒÂ±È¬À˘±fl¬ ˆ¬¬ı‚≈À¬ı˛ ·“±Ê±À‡±¬ı˛

‰¬¬ı˛¸À‡±¬ı˛ Ó¬±øÎ¬ˇÀ‡±¬ı˛ Œ¬ı˛øG¬ı±Ê fl¬ø¬ıÀ¬ı˛ Ó¬œ¬ıË ¸±¬ı’˘È¬±Ú« ’±¬ı˛ Î¬±˚˛±¸À¬Û±ø¬ı˛fl¡ fl¡±Î¬◊KÈ¬±¬ı˛ fl¡±˘‰¬±¬ı˛ ‰¬±é≈¬¯∏

fl¬À¬ı˛ÀÂ√ øÚ±˝±ÀÎ¬ˇ ¬ı…±—fl¬-¬ı˛¬ı±ø¬ı˛¬ı˛ øÙ¬{jœ fl¡±¬ı˛øfl¬ÀÓ¬º ŒÂ±È¬À˘±fl¬À¬ı˛ ‹ Ò¬ı˛À¬ı±‰¬± ’…±fl¬˙±ÀÚ ·“±Î¬ˇ¬ŒÙ¬ÀÈ¬

ø·À˚˛øÂ˘ √õ∂øÓ¬á¬±ÀÚ¬ı˛ Ò±˜±-Ò¬ı˛± flv¡œÚ-Œ¸ˆ¬Î¬ ¬Û±Î¬◊Î¬±¬ı˛-¬ÛÀ˜È¬˜ø√õ∂˚˛ ¬Û=±À˙¬ı˛ fl¡ø¬ıÀ√¬ı˛º Ó“¬±À¬ı˛ ˆ¬˚˛-¬Û±›˚˛±

fl¬±Î¬◊KÈ¬±¬ı˛-’…±È¬±fl¬ √±Ú± Œ¬ÛÀ˚˛øÂ˘ ¤˝◊ˆ¬±À¬ı Œ˚, ë’±R ’øô¶∏ÀQ¬ı˛ ·”Ï¬ˇ˜”˘ ’±ø¬ı©®±¬ı˛, ˜‘Ó≈¬…¬ı˛ Œ¬ı±Ò, ’¸≈μ¬ı˛

˙˚˛Ó¬±Ú ’±¬ı˛ ¬Û±À¬Û¬ı˛ Ò…±Ú ¤fl¬˘ fl¬ø¬ıÀfl¡ ¤fl¬øÈ¬ ø¬ıø26√iß fl≈¡Í≈¬ø¬ı˛¬ı˛ ˜ÀÒ… ¸ø¬ı˛À˚˛ øÚÀ˚˛ ˚±À26√í [˙∫ Œ‚±¯]º

¤¬ı—, ¬ı≈XÀÀ¬ı¬ı˛ ø˝À!¬-ŒÓ¬±˘± Œ¬ı±√À˘˚˛¬ı˛œ ¬ı±Ó¬±¬ı¬ı˛ÚÀfl¡ Î¬◊263√±¸ˆ¬À¬ı˛ ¶§±·Ó¬ Ê±Ú±ÀÚ± ˝À˚˛øÂ˘º ¤ÀÓ¬-

fl¬À¬ı˛ ¬Û=±À˙¬ı˛ ˘…±¸˘…±¸±øÚ Ò¬ı˛± ŒÓ¬± ¬ÛÀÎ¬ˇ˝◊ ˚±˚˛, ‰¬ø{°À˙¬ı˛ fl¬À`¬±˜ÀÙ¬±˘± Ù¬!¬±¬ı±øÊ› Ù“¬±¸ ˝À˚˛ ˚±˚˛

¤fl¬ ˘À5º

’±ø˙ – œ¬ÛÇÀ¬ı˛¬ı˛ ‰¬±¬ı˛¬Û±˙

’±ø˙¬ı˛ ˙Àfl¬¬ı˛ ¸”‰¬Ú±˘¢ü ˜±˜≈ø˘ ë¸øgé¬Ìí øÂ˘ Ú±º ¤¬ı˛ ’±À· ¬Û˚«ôL ¬ı±„±ø˘¬ı˛ ¸˜±Ê › Êœ¬ıÚ

¸—Sê±ôL ˆ¬±¬ıÚ±&À˘± Œ˚ ‡±ÀÓ¬ ¬ıÀ˚˛ ’±¸øÂ˘, ñ Œ¸‡±ÀÚ ¸±¬ı˛± ˆ¬±¬ı˛Ó¬ˆ”¬˜ Ê≈ÀÎ¬ˇ ¬Ûø˘øÈ¬fl¬±˘ Î¬±˜±ÀÎ¬±˘

› ø¬ıø26√ißÓ¬±¬ı±œ UÎ¬ˇÀ„¬ı˛ ˜±ÀÁ¬, ¬ıe fl¬±˘‰¬±À¬ı˛¬ı˛ ¬ÛœÍ¬¶ö±ÀÚ ˝È¬±˝È¬ ı±˜-ı˛±ÊÚœøÓ¬¬ı˛ qè˚˛±» ¤¬ı— Ó¬7¡¡¡øÚÓ¬

¬ıUø¬ıÒ Î¬◊˘È¬ÀÙ¬¬ı˛, 1917 ŒÔÀfl¬ ŒÀ‡ ’±¸± fl¬ø˜Î¬◊øÚà¬ Sê±øôL√¬ı˛ ¶§õü ·¬ı«‰¬Àˆ¬ ¤À¸ ‰≈¬ı˛˜±¬ı˛, øÈ¬øˆ¬¬ı˛

’±À·¬ı˛ √õ∂Êiú › ¬ÛÀ¬ı˛¬ı˛ √õ∂Êiúñ ø¬ı:±¬ÛÀÚ¬ı˛ ˆ¬±¯∏±˚˛ ëŒÊÚ±À¬ı˛˙Ú ŒÚ'È¬í, ¤¬ı— Ó¬Ô…√õ∂˚≈øMê Ó¬Ô± ¸±˝◊√√¬ı±¬ı˛

ø¬ıÀ¶£¬±¬ı˛ÀÌ ˜”˘…À¬ı±ÀÒ¬ı˛ ø¬ıù´±˚˛Ú ‚ÀÈ¬ ˚±›˚˛± ñ ¤¸À¬ı¬ı˛ ¸ø•úø˘Ó¬ √¤ÀÙ¬" ø˝√√μœ øÙ¬À{ú¬ı˛ ¬Û…±¬ı˛±˘±˘

’±¬ı˛ ˜˙˘±±¬ı˛ øÙ¬À{j¬ı˛ Sê…±Àfl¡¬ı˛ ˜ÀÓ¬± ¤fl¬È¬± Œ˜±È¬± ±· ø‡“À‰¬ øÀ˚˛øÂ˘ ’±ø˙¬ı˛ ˙Àfl¬º ’±ø˙ ’±¬ı˛

Ó¬±¬ı˛ ¬ÛÀ¬ı˛¬ı˛ ¬ı±—˘± fl¬ø¬ıÓ¬±¬ı˛ ø‰¬Î¬ˇ¬Ù¬±Î¬ˇ¬ fl¡¬ı˛˛ÀÓ¬ ˝À˘ ¤˝◊ Œ√õ∂øé¬Ó¬È¬±Àfl¬ ’±˘‰¬±-Œ‰¬±À‡ ÚÊ¬ı˛ ¬ı˛±‡ÀÓ¬ ˝À¬ıº

˚ø› fl¬˘fl¬±Ó¬± Œfl¬øffl¬Ó¬±¬ı˛ ¬ıUÒ√ı—¸œ ¸˜¸…±È¬± ŒÔÀfl¬ ˜≈Mê Ô±fl¬ÀÓ¬ ˝À¬ı Ó¬±¬ı˛› ’±À·º

’±ø˙¬ı˛ ˙Àfl¬¬ı˛ Œ˘‡±¬ÛÀS ¤˜Ú øfl¬Â≈ ¬Û˚«±˚˛ ’±ÀÂ ˚±¬ı˛ èÚ ‰¬À˘-’±¸± ¤“À± fl¡±¬ı…˚±S±¬ı˛ ¸±À¬ÛÀé¬

Œfl¬Î¬◊ Œfl¬Î¬◊ ø¸øX¬ Œ¬ÛÀ˚˛ Œ·ÀÂÚº ¤˝◊ ˜≈˝”ÀÓ«¬ ‰¬È¬À¸ ˚“±À¬ı˛ Ú±˜ ˜ÀÚ ¬ÛÎ¬ˇÀÂ, ¤¬ı— fl¡ø¬ı › ¸≈˘ø˘Ó¬

·À…¬ı˛ õ∂¬ıgfl¬±¬ı˛ ¶§¬ÛÚ ı˛±À˚˛¬ı˛ ˆ¬±¯∏±˚˛ ˚“±¬ı˛± ëø¬ı·Ó¬ øÀÚ ø¬ı≈…»√õ∂ˆ¬ ’±fl¬±ø˙˚˛±Ú± ŒÔÀfl¬ ÚÓ≈¬Ú Œ‰¬Ó¬Ú±˚˛,

≈…øÓ¬˜˚˛ Úœ˘±Àˆ¬ Œ˚ÀÓ¬í Œ‰¬À˚˛ÀÂÚ ¤¬ı— ’—˙Ó¬ ¸Ù¬˘› ˝À˚˛ÀÂÚ,ñ Ó“¬±¬ı˛± ’À˘±fl¬ ø¬ıù´±¸, Ê˝¬ı˛

Œ¸Ú˜Ê≈˜±¬ı˛, Òœ˜±Ú ‰¬SêıÓ¬œ«, Ú±À¸¬ı˛ Œ˝±À¸Ú, Úœ˘±?Ú ˜≈À‡±¬Û±Ò…±˚˛, √õ∂Ì¬ı ¬Û±˘, ˜ø{°fl¬± Œ¸Ú&5, ¬ı˛˛?Ú

Δ˜S, ı˛±U˘ ¬Û≈¬ı˛fl¬±˚˛¶ö, qˆ¬Ç¬ı˛ ±˙, ¿Ò¬ı˛ ˜≈À‡±¬Û±Ò…±˚˛, ¶§¬ÛÚ ¬ı˛±˚˛ ˝◊Ó¬…±øº ¤“À¬ı˛ ¬ı…øMê·Ó¬ Δ¬ıø˙©Ü…Àfl¬

˙Àfl¬¬ı˛ øÚÊ¶§ ø˝À¸Àı› Œ‡± Œ˚ÀÓ¬ ¬Û±À¬ı˛º fl¬±¬ı˛Ì ’±ø˙¬ı˛ ˙Àfl¬¬ı˛ fl¬ø¬ıÓ¬±¬ı˛ ¸˜ô¶∏ Œ¬ÛÀ¬ı˛fl¡ø‰¬˝ê Ò±¬ı˛Ì

fl¬À¬ı˛ ¬ı˛À˚˛ÀÂ ˜”˘Ó¬ ¤“À¬ı˛˝◊√√ ÊœıÚÀı±Ò, Œ˜Ò±, ¬Û±Í¬, ±˙«øÚfl¬ ’¬ı¶ö±Ú, √õ∂:± ¤¬ı— √õ∂øÓ¬ˆ¬±º ’Ò≈Ú±øôL√fl¬

ø˘ø¬ı˛fl¬˝œÚÓ¬±¬ı˛ ˜ÀÒ… ø˘ø¬ı˛fl¬Ó¬±¬ı˛ ëÚÓ≈¬Ú Œ‰¬Ó¬Ú±í ¤¬ı— ¬Û≈¬ı˛ÀÚ± ˙Às¬ı˛ Œ˜˘¬ıgÀÚ ¤“À¬ı˛ Œ˘‡±¬ÛS ˝À˚˛

Î¬◊ÀÍ¬ÀÂ ¬ı±—˘± fl¬ø¬ıÓ¬±˚˛ ¤fl¬ ÚÓ≈¬Ú Ò±¬ı˛±º

ÚÓ≈¬Ú ëÒ±¬ı˛±í, øfl¬c√ ÚÓ≈¬Ú ¤fl¬È¬± ë’Ò…±˚˛í ·ÀÎ¬ˇ¬ Ó≈¬˘ÀÓ¬ ¬Û±À¬ı˛øÚ ˜≈ø©ÜÀ˜˚˛ ¤˝◊ Î¬ÊÀÚ¬ı˛ fl¡ø¬ıÓ¬±‰¬‰«¬±º

Œ˚‡±ÀÚ ˙s øÀ˚˛ fl¬ø¬ıÓ¬± ΔÓ¬ø¬ı˛ ˝˚˛, Ó¬±˝◊ ÚÓ≈¬Ú Œ‰¬Ó¬Ú±¬ı˛ ÊÚ… ÚÓ≈¬Ú ˙Às¬ı˛› √õ∂À˚˛±ÊÚº ¬Û≈¬ı˛±ÀÚ± ˙Às¬ı˛

’¬Û¬ı˛œøé¬Ó¬ ı…?Ú± øÀ˚˛› ÚÓ≈¬Ú øfl¬Â≈ ΔÓ¬ø¬ı˛ fl¡¬ı˛± ˚±˚˛, fl¬ø¬ı ı±¬ı˛œÚ Œ‚±¯∏±˘ ˚±Àfl¬ ¬ıÀ˘ÀÂÚ ˙Às¬ı˛ ë’¸y¬ı

¬ı…¬ı˝±¬ı˛í , ñ fl¬ø¬ı ˚‡Ú √õ∂‰¬ø˘Ó¬ ı˛œøÓ¬, Â√μ-√õ∂fl¬¬ı˛Ì ¤¬ı— ˙s ˙¬ı˛¬ı…Ó¬±˚˛ ˙‘∫ø˘Ó¬ ı± ’±Ú-˝◊øÊ Œ¬ı±Ò

fl¬À¬ı˛Ú, Ó¬‡Ú˝◊ ÚÓ≈¬ÀÚ¬ı˛ ÊÚ… ¤˝◊ ˚±‰¬Ú± Êiú±˚˛, ÚÓ≈¬Ú fl¬ø¬ıÓ¬±¬ı˛ Êiú ˝˚˛˛º øfl¬c√ ’±ø˙¬ı˛ ø¸—˝ˆ¬±· ¬ı±

¸—‡…±·ø¬ı˛á¬ fl¬ø¬ıÀ¬ı˛ Œ˘‡±¬ÛÀS ¤˝◊ ëÚÓ≈¬Úí-¤¬ı˛ ‡±¸ Ú˜≈Ú± ŒÚ˝◊º ¤“À¬ı˛ fl¬±¬ı˛ÀÌ˝◊ ¤‡Ú ¬ı±—˘± fl¬ø¬ıÓ¬±¬ı˛

¬Û±Í¬fl¬ ’±¬ı˛› fl¬À˜ ø·À˚˛ÀÂº ¬Û±Í¬fl¡¬ı˛± ˜≈‡ ‚≈ø¬ı˛À˚˛ øÚÀ˚˛ÀÂÚ ‹ ø¸—˝ˆ¬±· fl¬ø¬ı¬ı˛ fl¡ø¬ıÓ¬± ŒÔÀfl¬, Œ˚‡±ÀÚ

øÚ¬ı˛+ø¬ÛÓ¬ ÂÀμ Á¬fl¬± ƒ̧-Á¬fl¬± ƒ̧ ’ôL√…ø˜˘ øÀ ˛̊ ˜Ò…ø¬ıM√√ ˆ¬±¬ı-ˆ¬±˘¬ı±¸±-ı˛±ÊÚœøÓ¬-¸˜¸…±-Œ¬ı˛±˜±k-¶ö≤̆ ’±À¬ıÀ·¬ı˛

fl¬Ô± ¬ı˘± ˝À26√º fl¬‡ÀÚ± ¸±˜±Ú… ¸”Ñˆ¬±Àı, fl¬‡ÀÚ± ¤Àfl¬¬ı±À¬ı˛˝◊ ·ˆ¬œ¬ı˛Ó¬±˝œÚ ë¶ú±È«¬ÀÚ¸í ¸˝º ’±¬ı˛, Œ±À¯¬ı˛

±˚˛ˆ¬±¬ı˛È¬± ’˚Ô± Œ˘¬ÛÀÈ¬ ˚±À26√ ’±ø˙¬ı˛ ˙Àfl¡¬ı˛ ¸˜ô¶∏ fl¬ø¬ı¬ı˛ ¸Àeº ˜±ÀÚ, ’±˝Ó¬ ˝¬ı±¬ı˛ ˜ÀÓ¬± Œ˚È¬±,

ñ ¯∏±ÀÈ¬¬ı˛ øÓ¬Ú≈fl¬ø˜Ê±Ê ˙Mê˜≈ÀÍ¬±¬ı˛ fl¬ø¬ı¬ı˛± ¬ı±—˘± fl¬ø¬ıÓ¬±˚˛ Ù¬˜« ’±¬ı˛ fl¬ÚÀÈ¬ÀKÈ¬ Œ˚¸¬ı ŒÙ¬¬ı˛±øÙ¬ø¬ı˛ ’±¬ı˛

Ó¬¬ı˛ø˜˜ ’±ÚÀ˘Ú, ˜±ÀÁ¬¬ı˛ ¤fl¬È¬± ˙fl¬ ¸±¬ı±Î¬ˇ¬ ˝ÀÓ¬ Ú± ˝ÀÓ¬˝◊√√ ŒÙ¬¬ı˛ Œ¬ÛÈ¬’“±È¬± fl¬Úøà¬À¬Û˙±Úº

¤È¬± ŒÍ¬fl¬ÀÚ± Œ›˚˛± ¤fl¡¬ı˛fl¬˜ ’¸y¬ı› øÂ˘º ’±Ê ø¬ıù´±˚˛Ó¬ ø˜øÎ¬˚˛±¬ı˛ ¸¬ı«¢∂±¸ ’±¬ı˛ øÚ˜±ÀÚ¬ı˛ ø¶ÛÎ¬

’±˜±À¬ı˛ ¬ı±Ò… fl¡¬ı˛ÀÂ Êœ¬ıÀÚ¬ı˛ Ó¬±¬ı»øfl¬Â≈√Àfl¡ ‡¬ı¬ı˛-‰¬˘±fl¬±˘œÚ Ó¬˘±˚˛ ı˝˜±Ú Œ˝Î¬˘±˝◊Ú ø¶ÜòÀ¬Û¬ı˛ ˜ÀÓ¬±

fl¬À¬ı˛ Œ‡ÀÓ¬º Ê±·øÓ¬fl¬ ¸˜ô¶∏ fl¬˜«fl¬±G¬ŒÔÀfl¬ Œ˜KÈ¬±ø˘ ø¬ıø26√iß ˝À˚˛ ·ˆ¬œ¬ı˛ Œfl¬±ÀÚ± øfl¬Â≈ÀÓ¬˝◊ ˝◊Úˆ¬˘ˆ¬Î¬

˝› ˛̊± ¬Û≈À¬ı˛±¬Û≈ø¬ı˛ ¬ı±Ú‰¬±˘ ˝À ˛̊ ·…±ÀÂº ¤¬ı˛̋ ◊√√ ’øÚ¬ı± «̊ ¬Ûø¬ı˛Ì±˜ ’±ÊÀfl¬¬ı˛ ¬ı±—˘± fl¬ø¬ıÓ¬±¬ı˛ ’Úø·Ú» Î¬◊¬Ûø¶öøÓ¬,

˚± ˙Ó¬±øÒfl¬ øÈ¬øˆ¬-‰¬…±ÀÚ˘ Ó¬Ô± ¸˝¶⁄±øÒfl¬ Œ˜±¬ı±˝◊˘ ŒÈ¬±ÀÚ¬ı˛ È¬…“±-È¬…“±¬ı˛ ˜±øÙ¬fl¬ øÔË ˝±ÚÀEÎ¬ ø¸'øÈ¬ Ù¬±˝◊ˆ¬

ø˜ø˘˚˛Ú ›À˚˛¬ı ¸±˝◊È¬ Ú…±øˆ¬À·˙±ÀÚ¬ı˛ ’±¬ı˛+Ï¬ˇ õ≠≈¬ı˛±ø˘ÊÀ˜¬ı˛ ’±Î¬ˇ±À˘ ˙Às¬ı˛ ›¬Û¬ı˛ ˙s ‰¬øÎ¬ˇÀ˚˛ ˙Às¬ı˛

Sê¸ø¬ıËÎ¬ ‚øÈ¬À˚˛ ¤Àfl¡¬ı±À¬ı˛ øà˘ ø√õ∂Àˆ¬˝◊ø˘— fl¬ø`¬˙±ÀÚ ¬Û˚˛± ¬Û±À26√ ¤fl¬-¤fl¬øÈ¬ Ú…±fl¬±Ú…±Ó¬± fl¬À`¬±˜-

ø¬Ûø26√˘ Œ‚±˜È¬±ÀÚ± ‚¬ı˛±Ú±¬ı˛ ˜±ø fl¬ø¬ıÓ¬±º ˙±¸ÚÓ¬ÀLa¬ı˛ ˜ÚÀfl¬Ó¬±¬ı˛ ¸Àe Œfl¬±-’øÎ«¬ÀÚÈ¬ fl¬À¬ı˛ ¸±ø˝ÀÓ¬…¬ı˛

ø·Ú±‰≈¬Ú± √˜Ò…ø¬ıM√√ √õ∂øÓ¬á¬±Ú&À˘± ·“±-·?, øÊ˘±-˜˝fl≈¬˜± ’±¬ı˛ ˙UÀ¬ı˛ ˝◊√√Î¬◊øÚˆ¬±ø¸«øÈ¬ ŒÔÀfl¬ Ó¬±Ê±-Ó¬¬ı˛fl¡±

ø¬ıËø˘˚˛±KÈ¬ ŒÂÀ˘À˜À˚˛À¬ı˛ ÒÀ¬ı˛ ÒÀ¬ı˛ fl¬ø¬ıÓ¬± Â±¬Û±ÀÚ±¬ı˛ Ú±À˜ ˆ¬…±À¸"√√ø˜ fl¬À¬ı˛ ŒÂÀÎ¬ˇ¬ øÀ26√ ¬ı±Ê±À¬ı˛º Ó¬±¬ı˛±

¤‡Ú Œ¶⁄Ù¬ ˙s ‡±˚˛, ˙s ˝±À·, ˙Às¬ı˛ ø‰¬ÀÚ¬ÛÈ¬fl¬±¬ı˛ Œ¬Û±„√√±˚˛ Ò”¬Ûfl¬±øÍ¬ ÒÀ¬ı˛ ˙s Œ¸ø˘À¬ıËÈ¬ fl¡À¬ı˛º ¤À¬ı˛

Œ˚-Œfl¬±Ú ¤fl¬øÈ¬ ‰¬±¬ı˛ Ù¬˜«±¬ı˛ fl¬ø¬ıÓ¬±¬ı˛ ¬ı˝◊ ø¬ı˙ ø˜øÚÀÈ¬¬ı˛ ˜±Ô±˚˛ ˝±Ó¬ ŒÔÀfl¬ ‡À¸ ¬ı˛øV¬ı˛ ¬ıœÀÚ ¸¬ı«±¬ı˛ øÚø˜M

øÔ¬ı˛ ˝À˚˛ ˚±˚˛º

3 4

¬Ûø‰¬˝ê – Œ¶⁄±ÀÓ¬¬ı˛ ¬ı±˝◊À¬ı˛ œ¬ÛÇ¬ı˛

¬’±ø˙¬ı˛ ˙fl¬›˚˛±ø¬ı˛ ŒÈ¬™`¬È¬±Àfl¬ ¤fl¬±˝◊ ¬Û≈À¬ı˛± &¬ıÀ˘È¬ fl¬À¬ı˛ øÀ˚˛ÀÂÚ œ¬ÛÇ¬ı˛ Mº øfl¬c√ ’±¬ÛÀ¬ı˛

fl¬Ô± ˝À˘±, fl¬œ ·À…, fl¬œ ¬ÛÀ…, ñ Œ·±Î¬ˇ± ŒÔÀfl¬˝◊ ¬ı±„±ø˘¬ı˛ ¬Û±Í¬“±Î¬ˇ± ¤˜Ú Œ·“ÀÓ¬± ’±¬ı˛ ¤“À± Œ˚

ëı…øÓ¬Sê˜íÀfl¬ fl¡¬ı≈˘ fl¡¬ı˛ÀÓ¬ Œ¬ıÊ√±˚˛ Ó¬¬ı˛±¸º ı˛œøÓ¬ø¬ıèX¬ øfl¬Â≈ Œ‡À˘˝◊ ’±Ó¬Ç, ¤˝◊ ¬ı≈øÁ¬ ’±˜±¬ı˛ ˙±fl¬-

‰¬±¬Û± Œˆ¬È¬øfl¬ ‚≈ÀåI◊ ø˘º Œfl¬±Ú¬ı˛fl¬˜ ¬Û¬ı˛œé¬±¬ı˛ ˜·Ê˜±ø¬ı˛ÀÓ¬ ¬ı±„±ø˘ ŒÚ˝◊, ŒÈ¬ø¬ı˘ ¸±Ê±ÀÚ± Ê—-Ò¬ı˛±

˜ÀÎ¬˘&À˘± øÚÀ˚˛˝◊ Ó“¬±¬ı˛± ’ÚÚ…ø‰¬Mº œ‚±, ¬ıfl¬‡±ø˘ øfl¬ ¬Û≈¬ı˛œ, ¤¬ı— ˝√√±Ó¬¬ı…±À· Œ¬ı˛ô¶ Ô±fl¬À˘ ¬ıÎ¬ˇÀÊ±¬ı˛

Œ·± ˛̊±º ÚÓ≈¬Ú ¸ ≈̃̂ ’±ø¬ı©®±¬ı˛̋ ◊ ˝À ˛̊ ›ÀÍ¬ Ú± fl¬±¬ı˛Ì ¬Û“±Ê±¬ı˛ Ó¬˘± ˛̊ ı± ≈̆‰¬¬ı˛ Œ‡± ˛̊±ÀÚ±¬ı˛ ˆ¬ ˛̊º øÚÊ«Ú Δ˙˘ø˙¬ı˛± ˛̊

¸¬ı≈Ê Œ‡ÀÓ¬ Ú± Œ¬ÛÀ˚˛ Œ˚ˆ¬±À¬ı ø¬ıø‰¬ ŒÚÀ˚˛ ›ÀÍ¬ ‚±À˜, ’ø¬ıfl¡˘ Ó¬±˝◊, ı±„√√±ø˘¬ı˛ ¸˜≈^¬Û±øÎ¬ˇ¬ ’±¬ı˛ ˝À˚˛

›ÀÍ¬ Ú±º

Ù¬˘Ó¬ ¤“¬ı˛±, ¤˝◊ ¬ı±„√√±ø˘ ¬Û±Í¬fl¡¬ı˛± œ¬ÛÇ¬ı˛ MÀfl¬ Œ‰¬ÀÚÚ Ú±º

øø{°ÀÓ¬ œ‚« ˚±¬ÛÚ, øfl¬c√ øÚø˙fl¬Î¬ˇ¬ÚÚº ¬ıø¬ı˛˙±À˘¬ı˛ ·¬ıè Ê√›˚˛±Úº ¬ı˚˛¸ ø¬ı˚˛±ø{°˙º ·øÍ¬˘± ·Î¬ˇÚ,

Œ‰¬±‡ˆ¬øÓ«¬ ˜±ø‰¬˙º fl¬ør Î≈¬ø¬ıÀ ˛̊ Œ‡ÀÓ¬ ˆ¬±À˘±¬ı±À¸Úº ŒÚ˝±» ˆ¬^À˘±Àfl¡¬ı˛ ˜Ó¬ ◊̋ ø‡øô¶∏‡±ô¶∏±º ˙Í¬-ŒÊ±À2‰¬±¬ı˛-

√±√±˘À√¬ı˛ ¸Àe ›Í¬±¬ı¸± øfl¡c øÚÀÊ√ ˝√√±À`ò¬Î¬ ¬Û±À¸«KI◊ ¸»º Œ˙˚˛±¬ı˛ ˜±Àfl«¡ÀÈ¬¬ı˛ ŒÈ¬fl¡øÚfl¡…±˘ ’…±Ú±ø˘àº

¸±˜±øÊfl¬ Êœ¬ıÀÚ ø˜¸’±`¬±¬ı˛à≈¬Î¬, ¬Û±ø¬ı˛¬ı±ø¬ı˛fl¡ Êœ¬ıÀÚ ’¸≈‡œ, Œ√õ∂˜˝œÚ Êœ¬ıÚº ŒÔ±¬ıÎ¬ˇ±˚˛ ˙±¶aø¬ıÀ¬ı˛±Òœ

ø¸•ÛÈ¬˜ ¤fl¬øÈ¬› ŒÚ˝◊ ˚ø› ’¸y¬ı ’±D±‡…±¬Û±, √±è¬ı±Ê√ ’±¬ı˛ ·˘±-Œ‡±˘± fl¬ø¬ıÓ¬±¬ı˛ ¬Û±·˘±ø˜ÀÓ¬

Œ·±á¬œ Œ‰¬Ó¬Ú±¬ı˛ Â√±¬Û ¬Û≈À¬ı˛± ¬ıÊøÚ˙º ¶§ø˙øé¬Ó¬, Œ˜Ò±¶Û‘̋ , øÚ ˛̊Ó¬ ¬Û¬ı˛œé¬±Ôœ«, ˘Î¬ˇ±fl≈¬ Œ˜Ê±Ê ’±¬ı˛ Î¬◊M¬ı˛̃ Î¬±Ú«

˜ÚÀÚ¬ı˛ ¤˝◊ √õ∂¬ı˘ ’Ú≈˙±¸Ú˝œÚ fl¬ø¬ı ø˚øÚ ¶§œ˚˛ ¶ö±-ø¬ıÀ¬ı˛±Òœ fl¬Ô±¬ı±Ó«¬±, Œ˚&ø˘ fl¬‡Ú› ¬ı˛±·œ, fl¬‡Ú›

ŒÊø, fl¬‡Ú› øÓ¬˚«fl¬, fl¬‡Ú› ø‰¬S˘, ıSê › ø¬ıÒ√ı—¸œ ’Ô‰¬ ’±(˚«… ø¬ı˝√√±À¬ı˛ ·Í¬Ú˜”˘fl¬ ¤fl¬˜±øSfl¬ ı…?Ú±

ŒÔÀfl¬ ˚± √õ∂±˚˛˙ ˝À˚˛ ›ÀÍ¬ ¬ıU˜±øSfl¬ › ≈…øÓ¬˜˚˛, ñ ¤˜Ú ¤fl¬ÊÚ ø¬ıμ±¸ fl¡ø¬ıÀfl¡, ¤“¬ı˛±, ¤˝◊ ¬ı±„±ø˘

¬Û±Í¬fl¡¬ı˛± Œ‰¬ÀÚÚ Ú±º

Œ‰¬Ú¬ı±¬ı˛ fl¬Ô±› Ú˚˛º fl¬±¬ı˛Ì Œfl¬±ÀÚ± Ô±˜ ¬ı± à…±‰≈¬ ŒÚ˝◊ œ¬ÛÇÀ¬ı˛¬ı˛º Œ˘‡± qè ˙ ıÂ√¬ı˛ ¬ı˚˛¸ ŒÔÀfl¬

’Ô‰¬ ˚“±¬ı˛ Î¬◊ÚøS˙ ıÂ√¬ı˛ ¬ı˚˛À¸ Œ¬ıèÀÚ± √õ∂Ô˜ fl¬±¬ı…·ËÀLö fl¬ø¬ıÓ¬±¬ı˛ ¸—‡…± ¤fl≈¬ÀÚ 10, ø¡ZÓ¬œ˚˛ ¢∂ÀLö 7,

¬ıÂ¬ı˛ ø¬ÛÂ≈ ‰¬ø¬ı√ı˙ øfl¬ ÂøS˙øÈ¬ øÚ˜«±Ì ıÎ¬ˇÀÊ±¬ı˛ , ëøÊÀ¬ı˛± ’±›˚˛±¬ı˛í, ë’…±¸±˝◊˘±˜í, ëøø√~ ˝√√±È¬±¸«í, ë˙˝¬ı˛í

ëfl¬ø¬ıÓ¬± fl¬…±•Û±¸í ’±¬ı˛ ë¢∂±øÙ¬øMí ı±À 7 Ú•§¬ı˛ fl¬±·ÊøÈ¬ ‡≈“ÀÊ ¬Û±ÚøÚ Œ˘‡±¬ı˛ ÊÚ…, ¸—‡…±˚˛ ¤Ó¬˝◊ ’ä,

¬ı±Âø¬ı‰¬±À¬ı˛ ¤-¬Ûø¬ı˛˜±Ì ‡≈“Ó¬‡≈“ÀÓ¬º fl¬˘fl¬±Ó¬± ı± ˙˝¬ı˛Ó¬˘œ¬ı˛ ø¸—˝ˆ¬±· ¬ı±„±ø˘ fl¬ø¬ı ˚‡Ú øÚøÓ¬… ¸g…±˚˛

ÚμÚ-’…±fl¬±ÀÎ¬ø˜¬ı˛ ‚±À¸ ·“±Î¬ˇ¬ øˆ¬øÊÀ ˛̊ ıÂ√¬ı˛¬ı…±¬Ûœ ≈̃øÚ ˛̊±-‰¬Î¬≥̌̋ ◊-Ù¬±fl¬Ó¬±¬ı˛ ˜±øÙ¬fl¬ ˙sÀ¸±ÀÚ Œ˜ÀÓ¬ Ô±Àfl¬Ú,

Ó¬‡Ú ˝◊øÚ, ¤˝◊ œ¬ÛÇ¬ı˛ M, ø˙˘œÀh¬ı˛ ˜±øÙ¬fl¬ ¶§œ˚˛ ¸—øé¬5 ¸‘ø©Ü-Ÿ¬Ó≈¬øÈ¬ı˛ øÚø˜M ˆ«¬ÀÈ¬ ¤ÀôL√Ê±¬ı˛ fl¬À¬ı˛Úº

¸y¬ıÓ¬ ¤˝◊ Ò±ÀÓ¬¬ı˛ fl¬ø¬ıÀ√¬ı˛ øÀfl¬ ˝◊˙±¬ı˛± fl¬À¬ı˛˝◊ ¤fl¬± ¸≈ˆ¬±¯∏ ˜≈‡≈À7¡¡¡¬ı˛ ¸…±˘≈È¬ øÂ˘ ¤˝◊ ˆ¬±¯∏±˚˛ ñ

ë¤˜Ú ˜±Ú≈¯∏ ¬Û±›˚˛± ˙Mê ˚ Œ˘‡± ı˛±Ê… Ï≈“¬ÀÎ¬ˇ ˚ ¤˝◊ øÚÀ26√Ú fl¬˘˜ ¤¬ı— ˚ ¤˝◊ ŒÙ¬˘ÀÂ√Ú Â≈“ÀÎ¬ˇ¬ºí

’±ø˙¬ı˛ fl¬ø¬ı › fl¬ø¬ıÓ¬± ø¬ı¯∏À˚˛ ¤Ó¬øÀÚ øÚ˚≈Ó¬ ¸—˘±¬Û Œ˙¯∏ ˝À˚˛ Œ·ÀÂº Ó¬¬ı≈ œ¬ÛÇÀ¬ı˛¬ı˛ fl¡ø¬ıÓ¬±

ø¬ı¯∏À˚˛ ı˘±¬ı˛ Œ˘±fl¬ ŒÊ±ÀÈ¬øÚº !¬ø‰¬» ˜˘˚˛ ı˛±˚˛À‰¬ÃÒ≈¬ı˛œ, fl¬‡ÀÚ±-ı± ı±¬ı˛œÚ Œ‚±¯∏±˘, ñ ı…±¸ƒ, ’±¬ı˛ Œfl¬Î¬◊

¸±˜±Ú…Ó¬˜ ’±fl¬˘ÀÚ¬ı˛ ¸±˝¸ ¬Û±ÚøÚ œ¬ÛÇ¬ı˛Àfl¬ øÚÀ˚˛º ø¬ı˛øˆ¬Î¬◊ fl¡¬ı˛ÀÓ¬ øÀ˘˝◊ ¬ıU ·±„√√˙±ø˘Àfl¬¬ı˛ ¬Û±˝◊Ú

ŒÙ¬ÀÈ¬ ¬ı˛Mê Œ¬ıø¬ı˛À˚˛ ·…±ÀÂº

’±ø˙¬ı˛ √‹ õ∂±&Mê ≈-¸±˝◊ÀÎ¬¬ı˛ ˝◊Î¬◊øÚÈ¬±ø¬ı˛ ’±¬ı˛ ø˘øÚ˚˛±¬ı˛ fl¬ø¬ıÀ¬ı˛ ‰≈¬˘, Ú‡, “±Ó¬, ˝±Î¬ˇÀ·±Î¬ˇ ’±¬ı˛ &À˚˛¬ı˛

¬ı≈ ¬ı“±ø‰¬À˚˛ œ¬ÛÇÀ¬ı˛¬ı˛ fl¬ø¬ıÓ¬±¬ı˛ √˜”øÓ«¬Ó¬N, õ∂±ÌœÓ¬N › ˙«ÚÓ¬N ¤fl¬Ê±˝◊ ’±˘±√± ˝À˚˛ ·…±ÀÂº ¤È¬± Œ˚

qÒ≈˜±S œ‚« øø{°¬ı±¸, ı± ı±„√√±ø˘¬ı˛ fl¡˘fl¬±M√√±˝◊ fl¬˘±-¬ÛœÍ¬¶ö±ÀÚ¬ı˛ ø˘fl≈¬˝◊ÀÎ¬˙±ÀÚ ’—˙ˆ¬±fl¬ Ú± ˝›˚˛±¬ı˛

èÚ, ¤˜Ú Ú ˛̊º ’±¸À˘ ¬ı±—˘± ˆ¬± ∏̄±¬ı˛ Œ¬ıø˙¬ı˛ ˆ¬±· fl¬ø¬ı¬ı˛ ¤fl¬-ø¶öøÓ¬, ¤fl¬-Âø¬ı, ¤fl¬-¬ı˛√, ¤fl¬-Œ˜± √̋√¬ı√ıÀÓ¬¬ı˛

¸Àe œ¬ÛÇÀ¬ı˛¬ı˛ Œfl¬±ÀÚ± ¸À¬ı˛±fl¡±¬ı˛ ŒÚ˝◊º œ¬ÛÇÀ¬ı˛¬ı˛ fl¡ø¬ıÓ¬±¬ı˛ Î¬◊»¸ ˝À˘± Ó“¬±¬ı˛ øÚÊ¶§ ’˝—ˆ”¬ø˜º fl¬ø¬ı¬ı˛

¤˝◊ ’˝—-¤ ÊÎ¬ˇ±À26√ Œ˜Ò± ’±¬ı˛ |˜º ’˝—Àfl¬ ˚± øà˚˛±¬ı˛ fl¡¬ı˛ÀÂ, Ó¬± ‹˙œÀ√õ∂¬ı˛Ì±º ¤˝◊ Œ√õ∂¬ı˛Ì± ı±

˝◊˜¬Û±˘¸ƒ-¤¬ı˛ fl¬±¬ı˛ÀÌ˝◊ fl¬ø¬ıÓ¬± fl¬‡ÀÚ± fl¬‡ÀÚ± ë’¸œ˜-øÚ¬ı˛±˘±í-Œ·±ÀÂ√¬ı˛ ¤˜Ú ¤fl¬ ’‘˙… Œ˘Àˆ¬À˘ ‰¬À˘

˚±˚˛, Œ˚‡±ÀÚ ı≈øX¬ ’·˜…, U“˙ Œ˘±¬Û±È¬ ¤¬ı— ˚≈øMê ¶öø¬ı¬ı˛ ˝À˚˛ ¬ÛÀÎ¬ˇº ¤˝◊ Œ˚ Œ˘±fl¬Ê·Ó¬ ŒÔÀfl¬ ’˘œfl¬¬

ø¶£¬˚˛±À¬ı˛ ‰¬À˘ ˚±›˚˛±, ıd ŒÔÀfl¬ ’¸œÀ˜, ˙sÀÙ¬À¬ı˛ ¤øÈ¬˝◊ ˝˚˛Ó¬ ’øÓ¬À‰¬Ó¬Ú±º ˝◊˚˛≈„ƒ fl¡øÔÓ¬ ë’±Úfl¬Ú˙±¸

ŒÎ¬¬ÛÔƒí ŒÔÀfl¬ ¤˝◊ ’øÓ¬À‰¬Ó¬Ú±¬ı˛ ø¬ı¶£¬±¬ı˛º ø¬ı¯∏˚˛˝œÚÓ¬±Àfl¬, ˙”Ú…Ó¬±Àfl¬ ˙Às ˆ¬¬ı˛±¬ı˛ ¤˝◊ fl¬¸¬ı˛», ¤˝◊ ı≈øÁ¬

œ¬ÛÇ¬ı˛º ¤˝◊ Œ˚ ø¬ı¯∏˚˛˝œÚÓ¬±, ¬ı¬ı˛— ¤Àfl¡¬ı˛ ¬Û¬ı˛ ¤fl¬ Ùv¬…±˙ øÚÀ˚˛ ¤fl¬È¬± Œ¸ø˜›øÈ¬fl¬ Ùv¬±' ΔÓ¬ø¬ı˛ fl¡¬ı˛±,

¤È¬± ı±—˘± fl¬ø¬ıÓ¬±¬ı˛ ‰¬±˘≈ ’Ú≈˙±¸ÀÚ¬ı˛ ¤fl¬˜ ø¬ı¬Û¬ı˛œÓ¬º ¤È¬±˝◊ œ¬ÛÇ¬ı˛Àfl¬ ’Ú… ’ÀÚÀfl¡¬ı˛ Œ‰¬À˚˛ ’±˘±±

fl¬À¬ı˛ øÀ˚˛ÀÂº

ø˙˘±¬ı˛-¤¬ı˛ ëÚ±÷ˆ¬í ˙søÈ¬¬ı˛ ¸Àe ’±ÊÀfl¬¬ı˛ øÀÚ ’±˜±À¬ı˛ Ù¬±¬ı˛±fl¡ ‚ÀÈ¬ÀÂº ’øÒøfl¬c√ ˝±È«¬ ’¬ı …

Œ¬Û±À˚˛øÈ¬™ ı˘ÀÓ¬ ’¬ı«±‰¬œÚ ˜±Ó¬¬ı√ı¬ı˛¬ı˛± Œ˚È¬± Œ¬ı±Á¬±ÀÓ¬ Œ‰¬À˚˛ÀÂ√Ú, Ó¬± ˝À˘± ¬ı≈øX¬º ˙”Ú…Ó¬±Àfl¬ ˙Às ˆ¬¬ı˛±È¬

fl¡¬ı˛±¬ı˛ Œ˚ |˜ › Œ˜Ò±, ñ ëı≈øXí¬ı˛ ¸±Ê˙ ø¬ıÚ± Ó¬±¬ı˛ Œ‡±˘Ó¬±˝◊ ¸y¬ı øÂ˘ Ú±º ¤¬ı—, ¬ı≈øX¬ı˛ Œ|á¬ Ù¬˘

¬ıíÀ˘ ’Ú…øfl¬ ŒÔÀfl¬ ı≈øX¬ı˛ ’·˜…› ıÀÈ¬, ˚± øÚÂfl¬ ˚≈øMê˝œÚ › ˚≈øMêø¬ıÀ¬ı˛±Òœ , øÚøMê ¬ı± ø˜È¬±À¬ı˛ ˚±¬ı˛

˜±¬ÛÀÊ±fl¬ ‰¬À˘ Ú±, ˚±Àfl¬ Œfl¡¬ıø˘ Ò…±Ú fl¡¬ı˛± ˚±˚˛ ñ ’±é¬ø¬ı˛fl¡ › ı…±fl¡¬ı˛øÌfl¡ ’ÀÔ« ’±ÊÀfl¡¬ı˛ øÀÚ›

Œfl¬±ÀÚ±-Œfl¬±ÀÚ± fl¬ø¬ı¬ı˛ øfl¬Â≈-øfl¬Â≈ fl¬ø¬ıÓ¬± ’ôL√Ó¬ ¤¸¬ı Ó¬ÀN¬ı˛ fl¬±Â±fl¬±øÂ ˚±˚˛º fl¬ø¬ı œ¬ÛÇ¬ı˛ M Œ¸˝◊

ø¬ı¬ı˛˘Ó¬˜À¬ı˛ ¤fl¬ÊÚº

¬Û±Ô¬ı˛&ø˘ ÊÎ¬ˇ¬ fl¬À¬ı˛ ’±&Ú øÀ˚˛øÂº Œõ≠˝◊¸ÀÈ¬±ø¸Ú Ù¬’Ú±¬ı˛ Œ˙¯∏ Œ‚±Î¬ˇ±¬ı˛ ø˘e ŒÔÀfl¬ ¬Û±—‰¬±¬ı˛Î¬ ¬Û” “˚-¬Û±Ô¬ı˛&ø˘ ÊÎ¬ˇ¬ fl¬À¬ı˛ ’±&Ú øÀ˚˛øÂº Œõ≠˝◊¸ÀÈ¬±ø¸Ú Ù¬’Ú±¬ı˛ Œ˙¯∏ Œ‚±Î¬ˇ±¬ı˛ ø˘e ŒÔÀfl¬ ¬Û±—‰¬±¬ı˛Î¬ ¬Û” “˚-¬Û±Ô¬ı˛&ø˘ ÊÎ¬ˇ¬ fl¬À¬ı˛ ’±&Ú øÀ˚˛øÂº Œõ≠˝◊¸ÀÈ¬±ø¸Ú Ù¬’Ú±¬ı˛ Œ˙¯∏ Œ‚±Î¬ˇ±¬ı˛ ø˘e ŒÔÀfl¬ ¬Û±—‰¬±¬ı˛Î¬ ¬Û” “˚-¬Û±Ô¬ı˛&ø˘ ÊÎ¬ˇ¬ fl¬À¬ı˛ ’±&Ú øÀ˚˛øÂº Œõ≠˝◊¸ÀÈ¬±ø¸Ú Ù¬’Ú±¬ı˛ Œ˙¯∏ Œ‚±Î¬ˇ±¬ı˛ ø˘e ŒÔÀfl¬ ¬Û±—‰¬±¬ı˛Î¬ ¬Û” “˚-¬Û±Ô¬ı˛&ø˘ ÊÎ¬ˇ¬ fl¬À¬ı˛ ’±&Ú øÀ˚˛øÂº Œõ≠˝◊¸ÀÈ¬±ø¸Ú Ù¬’Ú±¬ı˛ Œ˙¯∏ Œ‚±Î¬ˇ±¬ı˛ ø˘e ŒÔÀfl¬ ¬Û±—‰¬±¬ı˛Î¬ ¬Û” “˚-

¬Û±Î¬◊‰¬ ¤fl¬ ˝˘À ÷¯∏» Œˆ¬±¬ı˛ ¤À˘± Ò›˘±ÒÀ¬ı˛¬ı˛ ¬ı≈ÀÚ± ø‰¬˚˛±¬ı˛¸øfl¬Î¬◊À¬ı˛± √õ∂•ÛÀÈ¬º ø¸ø˘— ŒÔÀfl¬ Ú±ø¬ıÀ˚˛¬Û±Î¬◊‰¬ ¤fl¬ ˝˘À ÷¯∏» Œˆ¬±¬ı˛ ¤À˘± Ò›˘±ÒÀ¬ı˛¬ı˛ ¬ı≈ÀÚ± ø‰¬˚˛±¬ı˛¸øfl¬Î¬◊À¬ı˛± √õ∂•ÛÀÈ¬º ø¸ø˘— ŒÔÀfl¬ Ú±ø¬ıÀ˚˛¬Û±Î¬◊‰¬ ¤fl¬ ˝˘À ÷¯∏» Œˆ¬±¬ı˛ ¤À˘± Ò›˘±ÒÀ¬ı˛¬ı˛ ¬ı≈ÀÚ± ø‰¬˚˛±¬ı˛¸øfl¬Î¬◊À¬ı˛± √õ∂•ÛÀÈ¬º ø¸ø˘— ŒÔÀfl¬ Ú±ø¬ıÀ˚˛¬Û±Î¬◊‰¬ ¤fl¬ ˝˘À ÷¯∏» Œˆ¬±¬ı˛ ¤À˘± Ò›˘±ÒÀ¬ı˛¬ı˛ ¬ı≈ÀÚ± ø‰¬˚˛±¬ı˛¸øfl¬Î¬◊À¬ı˛± √õ∂•ÛÀÈ¬º ø¸ø˘— ŒÔÀfl¬ Ú±ø¬ıÀ˚˛¬Û±Î¬◊‰¬ ¤fl¬ ˝˘À ÷¯∏» Œˆ¬±¬ı˛ ¤À˘± Ò›˘±ÒÀ¬ı˛¬ı˛ ¬ı≈ÀÚ± ø‰¬˚˛±¬ı˛¸øfl¬Î¬◊À¬ı˛± √õ∂•ÛÀÈ¬º ø¸ø˘— ŒÔÀfl¬ Ú±ø¬ıÀ˚˛

’±˙«±˝◊À˘¬ı˛ ˘±˙ ¤‡Ú Œ±˘ ‡±À26√ Œ·À¬ı˛±¬ıμ ¬Û±˝◊ÀÚ¬ı˛ ŒÚÈ¬Úœ ˝√√…±˜Àfl¬º ›À˚˛È¬±¬ı˛, Œ˝˚˛, Œ˝˚˛ ˚˛ ≈, fl¬øÙ¬¬ı˛’±˙«±˝◊À˘¬ı˛ ˘±˙ ¤‡Ú Œ±˘ ‡±À26√ Œ·À¬ı˛±¬ıμ ¬Û±˝◊ÀÚ¬ı˛ ŒÚÈ¬Úœ ˝√√…±˜Àfl¬º ›À˚˛È¬±¬ı˛, Œ˝˚˛, Œ˝˚˛ ˚˛ ≈, fl¬øÙ¬¬ı˛’±˙«±˝◊À˘¬ı˛ ˘±˙ ¤‡Ú Œ±˘ ‡±À26√ Œ·À¬ı˛±¬ıμ ¬Û±˝◊ÀÚ¬ı˛ ŒÚÈ¬Úœ ˝√√…±˜Àfl¬º ›À˚˛È¬±¬ı˛, Œ˝˚˛, Œ˝˚˛ ˚˛ ≈, fl¬øÙ¬¬ı˛’±˙«±˝◊À˘¬ı˛ ˘±˙ ¤‡Ú Œ±˘ ‡±À26√ Œ·À¬ı˛±¬ıμ ¬Û±˝◊ÀÚ¬ı˛ ŒÚÈ¬Úœ ˝√√…±˜Àfl¬º ›À˚˛È¬±¬ı˛, Œ˝˚˛, Œ˝˚˛ ˚˛ ≈, fl¬øÙ¬¬ı˛’±˙«±˝◊À˘¬ı˛ ˘±˙ ¤‡Ú Œ±˘ ‡±À26√ Œ·À¬ı˛±¬ıμ ¬Û±˝◊ÀÚ¬ı˛ ŒÚÈ¬Úœ ˝√√…±˜Àfl¬º ›À˚˛È¬±¬ı˛, Œ˝˚˛, Œ˝˚˛ ˚˛ ≈, fl¬øÙ¬¬ı˛

fl¬±¬ÛÈ¬± ¤fl¬È¬± Œõ≠È¬ ‰¬±¬Û± ±›º Ú±Ê˜±¬ı±ÀÚ±, ˝◊fl¬ ÚÔÚœ ·±˘«-ŒÚ'È¬ÀÎ¬±¬ı˛ ˘≈fl¬ ’±˝◊ÀÈ¬˜ ø¸ ÚÀ˙˘œ Ó¬±¬ı˛fl¬±¬ÛÈ¬± ¤fl¬È¬± Œõ≠È¬ ‰¬±¬Û± ±›º Ú±Ê˜±¬ı±ÀÚ±, ˝◊fl¬ ÚÔÚœ ·±˘«-ŒÚ'È¬ÀÎ¬±¬ı˛ ˘≈fl¬ ’±˝◊ÀÈ¬˜ ø¸ ÚÀ˙˘œ Ó¬±¬ı˛fl¬±¬ÛÈ¬± ¤fl¬È¬± Œõ≠È¬ ‰¬±¬Û± ±›º Ú±Ê˜±¬ı±ÀÚ±, ˝◊fl¬ ÚÔÚœ ·±˘«-ŒÚ'È¬ÀÎ¬±¬ı˛ ˘≈fl¬ ’±˝◊ÀÈ¬˜ ø¸ ÚÀ˙˘œ Ó¬±¬ı˛fl¬±¬ÛÈ¬± ¤fl¬È¬± Œõ≠È¬ ‰¬±¬Û± ±›º Ú±Ê˜±¬ı±ÀÚ±, ˝◊fl¬ ÚÔÚœ ·±˘«-ŒÚ'È¬ÀÎ¬±¬ı˛ ˘≈fl¬ ’±˝◊ÀÈ¬˜ ø¸ ÚÀ˙˘œ Ó¬±¬ı˛fl¬±¬ÛÈ¬± ¤fl¬È¬± Œõ≠È¬ ‰¬±¬Û± ±›º Ú±Ê˜±¬ı±ÀÚ±, ˝◊fl¬ ÚÔÚœ ·±˘«-ŒÚ'È¬ÀÎ¬±¬ı˛ ˘≈fl¬ ’±˝◊ÀÈ¬˜ ø¸ ÚÀ˙˘œ Ó¬±¬ı˛

ø˜Î¬Ú≈Ú ‡¬ı˛¬ı˛±È¬± ø¸À˚˛ô¶∏± ˚±À26√Ú ˜“ø¸À˚˛º Œ·±øfl«¬ ›ÀÍ¬±, fl¬…±Úˆ¬±¸˜≈‡œ ¤fl¬ ¤¸fl¬…±À˘È¬À¬ı˛¬ı˛ ˝±˜± ŒÏ¬Î¬◊˚˛±øÚø˜Î¬Ú≈Ú ‡¬ı˛¬ı˛±È¬± ø¸À˚˛ô¶∏± ˚±À26√Ú ˜“ø¸À˚˛º Œ·±øfl«¬ ›ÀÍ¬±, fl¬…±Úˆ¬±¸˜≈‡œ ¤fl¬ ¤¸fl¬…±À˘È¬À¬ı˛¬ı˛ ˝±˜± ŒÏ¬Î¬◊˚˛±øÚø˜Î¬Ú≈Ú ‡¬ı˛¬ı˛±È¬± ø¸À˚˛ô¶∏± ˚±À26√Ú ˜“ø¸À˚˛º Œ·±øfl«¬ ›ÀÍ¬±, fl¬…±Úˆ¬±¸˜≈‡œ ¤fl¬ ¤¸fl¬…±À˘È¬À¬ı˛¬ı˛ ˝±˜± ŒÏ¬Î¬◊˚˛±øÚø˜Î¬Ú≈Ú ‡¬ı˛¬ı˛±È¬± ø¸À˚˛ô¶∏± ˚±À26√Ú ˜“ø¸À˚˛º Œ·±øfl«¬ ›ÀÍ¬±, fl¬…±Úˆ¬±¸˜≈‡œ ¤fl¬ ¤¸fl¬…±À˘È¬À¬ı˛¬ı˛ ˝±˜± ŒÏ¬Î¬◊˚˛±øÚø˜Î¬Ú≈Ú ‡¬ı˛¬ı˛±È¬± ø¸À˚˛ô¶∏± ˚±À26√Ú ˜“ø¸À˚˛º Œ·±øfl«¬ ›ÀÍ¬±, fl¬…±Úˆ¬±¸˜≈‡œ ¤fl¬ ¤¸fl¬…±À˘È¬À¬ı˛¬ı˛ ˝±˜± ŒÏ¬Î¬◊˚˛±øÚ

¬ı˝◊ÀÂ Ù¬±À¬ı˛¬ı˛ ˘œÙ¬œ ’±Î¬◊È¬øÙ¬ÀÈ¬º .........¬ı˝◊ÀÂ Ù¬±À¬ı˛¬ı˛ ˘œÙ¬œ ’±Î¬◊È¬øÙ¬ÀÈ¬º .........¬ı˝◊ÀÂ Ù¬±À¬ı˛¬ı˛ ˘œÙ¬œ ’±Î¬◊È¬øÙ¬ÀÈ¬º .........¬ı˝◊ÀÂ Ù¬±À¬ı˛¬ı˛ ˘œÙ¬œ ’±Î¬◊È¬øÙ¬ÀÈ¬º .........¬ı˝◊ÀÂ Ù¬±À¬ı˛¬ı˛ ˘œÙ¬œ ’±Î¬◊È¬øÙ¬ÀÈ¬º .........

ÚÔˆ¬±„√√±-¬Û±Í¬ ˚±Àfl¬ ¬ıÀ˘, ˜±ÀÚ √õ∂±Ôø˜fl¬ ¬Û±ÀÍ¬ ˙Às¬ı˛ ø¬ıø¬ıÒ-ˆ¬±¬ı˛Ó¬œ˚˛ ˙¬ı˛¬ı…Ó¬± › Ó¬±¬ı˛ Î¬±˚˛±¸À¬Û±ø¬ı˛fl¡

¬Ûø¬ı˛¬Û±øÈ¬ ŒÀ‡ ø¬ı˘é¬Ì Ò±Ò¸ ˘±À·, ¬ı≈ÚÚ › ı˘ÚÀfl¬Ó¬±˚˛ Ó¬±fl¬ ˘±À·, |X± Î¬Ú ˜±À¬ı˛ fl¬ø¬ı¬ı˛ ø¬ı…±¬ıM√√±¬ı˛

fl¬±ÀÂ, ’±¬ı˛ ¸±¬ı˛±é¬Ì˝◊ ¬Û±Í¬Àfl¡¬ı˛ ˜ÀÚ fl¬œ-Œ˚Ú fl¬œ-Œ˚Ú ¤fl¬È¬± ı…±¬Û±¬ı˛ Œ¬ıÊ±˚˛ Ò“±˝◊¬Û±fl¬ ‡±˚˛º ˜ÀÚ ˝˚˛,

¸¬ı˝◊√√ ŒÓ¬± øÍ¬fl¬ ’±ÀÂ ˆ¬±˚˛±, ¸¬ı˝◊√√ ˆ¬±À˘±, øfl¬c√ fl¡ø¬ıÓ¬± Œfl¬±Ô±˚˛∑ ¤ ŒÓ¬± ˙Às¬ı˛ Ê·±, ˙Às¬ı˛ Ê√·Á¬•Û,

fl¬ø¬ıÓ¬± Œfl¬±Ô±˚˛∑ ’±¸À˘ ¤È¬±› ‚È¬ÀÂ ¬Û±Í¬Àfl¡¬ı˛ ‹ ≈˜«¬ı˛ ¬Û±Í¬“±Î¬ˇ±¬ı˛ fl¬±¬ı˛ÀÌº œ¬ÛÇÀ¬ı˛¬ı˛ ‹ Ó¬Ô±fl¬øÔÓ¬

Î¬±˚˛±¸À¬Û±ø¬ı˛fl¬ ¬ı± ø¬ıø¬ıÒ-ˆ¬±¬ı˛Ó¬œ˚˛ ˙s±¬ı˘œ¬ı˛ èÚ, øÚ¶§øÚÓ¬ ˙s¬ı≈ÚÚ ŒÔÀfl¬ ëfl¬ø¬ıÓ¬±íÀfl¬ ’±ø¬ı©®±¬ı˛ fl¡¬ı˛ÀÓ¬

¸˜˚˛ Œ˘À· ˚±À26√ ¬Û±Í¬Àfl¡¬ı˛ ñ

˘±˝◊˘±˝±˝◊ø{°{°±˝˘±˝◊˘±˝±˝◊ø{°{°±˝˘±˝◊˘±˝±˝◊ø{°{°±˝˘±˝◊˘±˝±˝◊ø{°{°±˝˘±˝◊˘±˝±˝◊ø{°{°±˝

˝Ê¬ı˛» ¬ıœ¬ı˛ fl¬œ ¸˘Ó¬Ú» Œfl¬± ¸˘±˜˝Ê¬ı˛» ¬ıœ¬ı˛ fl¬œ ¸˘Ó¬Ú» Œfl¬± ¸˘±˜˝Ê¬ı˛» ¬ıœ¬ı˛ fl¬œ ¸˘Ó¬Ú» Œfl¬± ¸˘±˜˝Ê¬ı˛» ¬ıœ¬ı˛ fl¬œ ¸˘Ó¬Ú» Œfl¬± ¸˘±˜˝Ê¬ı˛» ¬ıœ¬ı˛ fl¬œ ¸˘Ó¬Ú» Œfl¬± ¸˘±˜

¬ıœ ’±Ê˜ ŒÊ¬ı˛ Ê±˘ ˜¸˘ fl¡¬ı˛ ŒÓ¬¬ı˛œ Ê?œ¬ı˛ Œ¸ fl¬›Ú fl¡›Ú ‰¬À˘¬ıœ ’±Ê˜ ŒÊ¬ı˛ Ê±˘ ˜¸˘ fl¡¬ı˛ ŒÓ¬¬ı˛œ Ê?œ¬ı˛ Œ¸ fl¬›Ú fl¡›Ú ‰¬À˘¬ıœ ’±Ê˜ ŒÊ¬ı˛ Ê±˘ ˜¸˘ fl¡¬ı˛ ŒÓ¬¬ı˛œ Ê?œ¬ı˛ Œ¸ fl¬›Ú fl¡›Ú ‰¬À˘¬ıœ ’±Ê˜ ŒÊ¬ı˛ Ê±˘ ˜¸˘ fl¡¬ı˛ ŒÓ¬¬ı˛œ Ê?œ¬ı˛ Œ¸ fl¬›Ú fl¡›Ú ‰¬À˘¬ıœ ’±Ê˜ ŒÊ¬ı˛ Ê±˘ ˜¸˘ fl¡¬ı˛ ŒÓ¬¬ı˛œ Ê?œ¬ı˛ Œ¸ fl¬›Ú fl¡›Ú ‰¬À˘

Œ˜±¬ı˛ ¤fl¬ Œ¬ı˛ÀÓ¬¬ı˛ ˆ¬±Ó¬±¬ı˛ ˚‡Ú Œ¬ı˛Ó¬fl¬±¬ı±ø¬ı˛ Œfl¬±Ó¬˘±˚˛ ˘≈ø„√√ ¬ı±Àμ Î¬◊˚˛± Δ¬ıÍ¬± Œ˜±ÀÓ¬ Œ˚±ø·Úœ Œ‰¬Ã¯∏ÀÈ¬¬ı˛Œ˜±¬ı˛ ¤fl¬ Œ¬ı˛ÀÓ¬¬ı˛ ˆ¬±Ó¬±¬ı˛ ˚‡Ú Œ¬ı˛Ó¬fl¬±¬ı±ø¬ı˛ Œfl¬±Ó¬˘±˚˛ ˘≈ø„√√ ¬ı±Àμ Î¬◊˚˛± Δ¬ıÍ¬± Œ˜±ÀÓ¬ Œ˚±ø·Úœ Œ‰¬Ã¯∏ÀÈ¬¬ı˛Œ˜±¬ı˛ ¤fl¬ Œ¬ı˛ÀÓ¬¬ı˛ ˆ¬±Ó¬±¬ı˛ ˚‡Ú Œ¬ı˛Ó¬fl¬±¬ı±ø¬ı˛ Œfl¬±Ó¬˘±˚˛ ˘≈ø„√√ ¬ı±Àμ Î¬◊˚˛± Δ¬ıÍ¬± Œ˜±ÀÓ¬ Œ˚±ø·Úœ Œ‰¬Ã¯∏ÀÈ¬¬ı˛Œ˜±¬ı˛ ¤fl¬ Œ¬ı˛ÀÓ¬¬ı˛ ˆ¬±Ó¬±¬ı˛ ˚‡Ú Œ¬ı˛Ó¬fl¬±¬ı±ø¬ı˛ Œfl¬±Ó¬˘±˚˛ ˘≈ø„√√ ¬ı±Àμ Î¬◊˚˛± Δ¬ıÍ¬± Œ˜±ÀÓ¬ Œ˚±ø·Úœ Œ‰¬Ã¯∏ÀÈ¬¬ı˛Œ˜±¬ı˛ ¤fl¬ Œ¬ı˛ÀÓ¬¬ı˛ ˆ¬±Ó¬±¬ı˛ ˚‡Ú Œ¬ı˛Ó¬fl¬±¬ı±ø¬ı˛ Œfl¬±Ó¬˘±˚˛ ˘≈ø„√√ ¬ı±Àμ Î¬◊˚˛± Δ¬ıÍ¬± Œ˜±ÀÓ¬ Œ˚±ø·Úœ Œ‰¬Ã¯∏ÀÈ¬¬ı˛

≈˝◊ ˝±Ê±¬ı˛ ’±È¬‰¬ø{°˙ øÁ¬ø˘fl¬ ¤“È≈¬ø˘ “±Ó¬ Ó¬±À¬ı˛ Â“…±Àfl¬ ÒÀ¬ı˛º fl¬±˘œ¬ı˛ Á≈¬˜¬ı˛±¬ı˛ Ó¬±À˘ ‰“¬±À¬ı˛ ¤˝◊ fl≈¬Õ˝˘≈˝◊ ˝±Ê±¬ı˛ ’±È¬‰¬ø{°˙ øÁ¬ø˘fl¬ ¤“È≈¬ø˘ “±Ó¬ Ó¬±À¬ı˛ Â“…±Àfl¬ ÒÀ¬ı˛º fl¬±˘œ¬ı˛ Á≈¬˜¬ı˛±¬ı˛ Ó¬±À˘ ‰“¬±À¬ı˛ ¤˝◊ fl≈¬Õ˝˘≈˝◊ ˝±Ê±¬ı˛ ’±È¬‰¬ø{°˙ øÁ¬ø˘fl¬ ¤“È≈¬ø˘ “±Ó¬ Ó¬±À¬ı˛ Â“…±Àfl¬ ÒÀ¬ı˛º fl¬±˘œ¬ı˛ Á≈¬˜¬ı˛±¬ı˛ Ó¬±À˘ ‰“¬±À¬ı˛ ¤˝◊ fl≈¬Õ˝˘≈˝◊ ˝±Ê±¬ı˛ ’±È¬‰¬ø{°˙ øÁ¬ø˘fl¬ ¤“È≈¬ø˘ “±Ó¬ Ó¬±À¬ı˛ Â“…±Àfl¬ ÒÀ¬ı˛º fl¬±˘œ¬ı˛ Á≈¬˜¬ı˛±¬ı˛ Ó¬±À˘ ‰“¬±À¬ı˛ ¤˝◊ fl≈¬Õ˝˘≈˝◊ ˝±Ê±¬ı˛ ’±È¬‰¬ø{°˙ øÁ¬ø˘fl¬ ¤“È≈¬ø˘ “±Ó¬ Ó¬±À¬ı˛ Â“…±Àfl¬ ÒÀ¬ı˛º fl¬±˘œ¬ı˛ Á≈¬˜¬ı˛±¬ı˛ Ó¬±À˘ ‰“¬±À¬ı˛ ¤˝◊ fl≈¬Õ˝˘

ø‡˘ø‡˘ ˙…±›Î¬ˇ±¬ı˛ ŒÊ±Ú±fl¬ ø˜Ú¸± Ó¬±¬ı˛±¬ı˛ Ô±Ú ›˝◊ ˜±Ó¬eœ¬ı˛ Œ¬ı˛Ó¬fl¬±À˘¬ı˛ øˆ¬·± Ú±È¬fl¬±¬Û±¸ Œ¬ÛÀ¬ı˛±À˚˛ø‡˘ø‡˘ ˙…±›Î¬ˇ±¬ı˛ ŒÊ±Ú±fl¬ ø˜Ú¸± Ó¬±¬ı˛±¬ı˛ Ô±Ú ›˝◊ ˜±Ó¬eœ¬ı˛ Œ¬ı˛Ó¬fl¬±À˘¬ı˛ øˆ¬·± Ú±È¬fl¬±¬Û±¸ Œ¬ÛÀ¬ı˛±À˚˛ø‡˘ø‡˘ ˙…±›Î¬ˇ±¬ı˛ ŒÊ±Ú±fl¬ ø˜Ú¸± Ó¬±¬ı˛±¬ı˛ Ô±Ú ›˝◊ ˜±Ó¬eœ¬ı˛ Œ¬ı˛Ó¬fl¬±À˘¬ı˛ øˆ¬·± Ú±È¬fl¬±¬Û±¸ Œ¬ÛÀ¬ı˛±À˚˛ø‡˘ø‡˘ ˙…±›Î¬ˇ±¬ı˛ ŒÊ±Ú±fl¬ ø˜Ú¸± Ó¬±¬ı˛±¬ı˛ Ô±Ú ›˝◊ ˜±Ó¬eœ¬ı˛ Œ¬ı˛Ó¬fl¬±À˘¬ı˛ øˆ¬·± Ú±È¬fl¬±¬Û±¸ Œ¬ÛÀ¬ı˛±À˚˛ø‡˘ø‡˘ ˙…±›Î¬ˇ±¬ı˛ ŒÊ±Ú±fl¬ ø˜Ú¸± Ó¬±¬ı˛±¬ı˛ Ô±Ú ›˝◊ ˜±Ó¬eœ¬ı˛ Œ¬ı˛Ó¬fl¬±À˘¬ı˛ øˆ¬·± Ú±È¬fl¬±¬Û±¸ Œ¬ÛÀ¬ı˛±À˚˛

Œ˚›øÚ ¤ ŒÊ±Ú±fl¬ øˆ¬¬ı˛ø˜ Œ˝À˜Ú Í¬±fl≈¡¬ı˛Ó¬±¬ı˛› ŒÂÀ˘± ......Œ˚›øÚ ¤ ŒÊ±Ú±fl¬ øˆ¬¬ı˛ø˜ Œ˝À˜Ú Í¬±fl≈¡¬ı˛Ó¬±¬ı˛› ŒÂÀ˘± ......Œ˚›øÚ ¤ ŒÊ±Ú±fl¬ øˆ¬¬ı˛ø˜ Œ˝À˜Ú Í¬±fl≈¡¬ı˛Ó¬±¬ı˛› ŒÂÀ˘± ......Œ˚›øÚ ¤ ŒÊ±Ú±fl¬ øˆ¬¬ı˛ø˜ Œ˝À˜Ú Í¬±fl≈¡¬ı˛Ó¬±¬ı˛› ŒÂÀ˘± ......Œ˚›øÚ ¤ ŒÊ±Ú±fl¬ øˆ¬¬ı˛ø˜ Œ˝À˜Ú Í¬±fl≈¡¬ı˛Ó¬±¬ı˛› ŒÂÀ˘± ......

5 6

’±À·˝◊ fl¡¬ı≈˘ fl¬À¬ı˛øÂ fl¬ø¬ıÓ¬± ˝À26√ fl¬ø¬ı¬ı˛ ’˝—-¤¬ı˛ Œ˜Ã˘ ¶§¬ı˛+¬Ûº ¤¬ı— ¤ fl¬Ô± ’±ÊÀfl¬¬ı˛ øÀÚ ‡≈¬ı

Ò”•⁄¬ı≈øX ¬Û±Í¬Àfl¬¬ı˛ fl¬±ÀÂ› øflv¬˚˛±¬ı˛ Œ˚, fl¬ø¬ıÓ¬± √õ∂ÔÀ˜ øÚ˜ø7¡¡¡Ó¬ ¬ı± ’‘˙… ’¬ı˚˛À¬ı ·ÀÎ¬ˇ¬ ›ÀÍ¬ ¤¬ı— ’¶Û©Ü

¬ı± Ò”¸¬ı˛ ˝À˘› fl¬ø¬ı Œ¸È¬± ’±À·ˆ¬±À· Œ‡ÀÓ¬ ¬Û±Úº fl¬ø¬ı ¶§œ˚˛ ˜·Ê, ¬ı≈øX, Œ˜Ò±, ¬ÛÎ¬ˇ±À˙±Ú±, øÚÀÊ¬ı˛

¬Ûø¬ı˛¬Û±˙ ¤¬ı— Ó¬±»fl¬±ø˘fl¬ ˜Ú–ø¶öøÓ¬¬ı˛ ˜Ò… øÀ˚˛ Ó“¬±¬ı˛ øÚÀÊ¬ı˛ ˜ÀÓ¬± fl¬À¬ı˛˝◊√√ Œ¸È¬± Œ‡ÀÓ¬ ¬Û±Úº ˆ¬±¬ıÚ±¬ı˛

ô¶∏À¬ı˛ fl¬ø¬ı-‘©Ü fl¬ø¬ıÓ¬±øÈ¬ Sê˜˙ ±Ú± ¬Û±fl¬±˚˛ ¤¬ı— ø˙äfl¡Ì±&ø˘ SêÀ˜ ¬ı˛+¬Û Œ¬ÛÀÓ¬ Ô±Àfl¬º fl¬ø¬ı Œ˚À˝Ó≈¬

¸‘ø©Ü˙œ˘ ¤¬ı— ˜ÚÚ¸•Ûiß, Ù¬À˘ fl¬ø¬ıÓ¬± ·ÀÎ¬ˇ¬-›Í¬±¬ı˛ ¬Û±Ó¬ø¬ıμ≈ ¬ı± ŒÚ±Î¬±˘ ¬ÛÀ˚˛KÈ¬&ø˘Àfl¬ øÓ¬øÚ ¤ÚÊ˚˛

fl¬À¬ı˛Úº ¤˝◊ ˜øô¶∏È≈¬fl≈¬ Ú± Ô±fl¬À˘ ˜±˘¬Û±øÚ-˝œÚ ¤˜Ú ¬ı…±¬Û±¬ı˛Àfl¡ Œ¬ı˛›˚˛±Ê fl¡¬ı˛±¬ı˛ ¬Û±·˘±ø˜ ˜±Ú≈¯∏ fl¡¬ı˛Ó¬

Ú±º ¤¬ı˛¬Û¬ı˛ ’±À¸ ÔÈ¬-√õ∂À¸¸, ˚‡Ú fl¬ø¬ı¬ı˛ Œˆ¬Ó¬À¬ı˛¬ı˛ ˙±± fl¬±·ÀÊ fl¬ø¬ıÓ¬±øÈ¬ Œ˘‡± ˝ÀÓ¬ Ô±Àfl¬º ¸¬ı«À˙À¯∏

fl¬ø¬ıÓ¬±øÈ¬ ’±˜±À¬ı˛ øÚ±Ú≈øÀÚ¬ı˛ fl¬±·ÀÊ Ù≈¬ÀÈ¬ Î¬◊Í¬À˘ ¬Û±Í¬Àfl¡¬ı˛ ¤øMê˚˛±¬ı˛ ¬Û¬ı«øÈ¬¬ı˛ qè ˝À˚˛ ˚±˚˛º

¸≈Ó¬¬ı˛±— Œ‡± ˚±À26√ ’±˜±À¬ı˛ ŒÈ¬ø¬ıÀ˘ ‘˙…˜±Ú fl¬ø¬ıÓ¬±øÈ¬¬ı˛ ’±À· ˜”˘ fl¬ø¬ıÓ¬±¬ı˛ Œ¬ıø˙¬ı˛ ˆ¬±· ô¶∏¬ı˛&ø˘

ø¬ıø¬ıÒ √õ∂øSê˚˛±˚˛ fl¬ø¬ı¬ı˛ ’ˆ¬…ôL√À¬ı˛ ’±À·˝◊ ˆ¬±„√√±·Î¬ˇ± ˝√√À˚˛ Œ·ÀÂº ŒÈ¬ø¬ıÀ˘ ¬ÛÀÎ¬ˇ-Ô±fl¬± œ¬ÛÇÀ¬ı˛¬ı˛ fl¬ø¬ıÓ¬±

√õ∂±Ôø˜fl¬ ‘À˙… ’±˜±À¬ı˛ fl¬±ÀÂ ¤˜Ú Œ˚ Œ¬ıÀ¬Û±È¬ ˘±·ÀÂ, Ó¬±¬ı˛ ˜”˘ fl¬±¬ı˛Ì˝◊√√ ˝√√À˘± œ¬ÛÇÀ¬ı˛¬ı˛ ’ˆ¬…ôL√À¬ı˛

‹ ˆ¬±„√√±·Î¬ˇ±¬ı˛ √õ∂À¸¸º Ó¬±¬ı˛ ÔÈ¬ √õ∂À¸¸º Ó¬±¬ı˛ ¸Àe Ê≈ÀÎ¬ˇÀÂ œ¬ÛÇÀ¬ı˛¬ı˛ ¬ı…øÓ¬Sê˜œ › ¤fl¬fl¬ ˙s-Œ˙Ãø‡ÚÓ¬±,

˙Às¬ı˛ ˘≈Àfl¬±‰≈¬ø¬ı˛ › Ò¬ı˛±¬ı“±Ò±¬ı˛ Œ‡˘±, dandyism, ˚± ¤fl¬±ôL¬ı˛+À¬Û˝◊√√ Ó“¬±¬ı˛ ¶§-Ó¬La, ’±¬ÛÚ Ó¬Ô± Œ·±È¬±&øÈ¬

’-¶§±ˆ¬±ø¬ıfl¬º ¤ ¸˜À ˛̊¬ı˛ Œ¬ıø˙¬ı˛ ˆ¬±· fl¬ø¬ı Œ˚‡±ÀÚ ëŒ¸øKÈ¬À˜KÈ¬±˘í, œ¬ÛÇ¬ı˛ Œ¸‡±ÀÚ ’±( «̊- √̋√±À¬ı˛ ëÚ±÷ˆ¬íº

ø˙˘±¬ı˛ fl¬øÔÓ¬ ëÚ±÷ˆ¬í ˙søÈ¬ ¤fl¬± œ¬ÛÇÀ¬ı˛¬ı˛ ÊÚ…˝◊ øÙ¬À¬ı˛ ¤À˘±º ¤ fl¬ø¬ı Œ‡± øÚÀÊ˝◊ ë√õ∂fl‘¬øÓ¬íº

√õ∂fl‘¬øÓ¬¬ı˛ ÊÚ… ¤“¬ı˛ Œfl¬±ÀÚ± ÂÈ¬¬ÛÈ¬±øÚ ŒÚ˝◊º fl¬ø¬ıÓ¬± ¬ı±Ú±¬ı±¬ı˛ ø¬ıøÒø¬ıÒ±Ú ¤“¬ı˛ øÚÊ¶§, ŒÈ¬ø¬ıÀ˘ ¬ÛíÀÎ¬ˇ-Ô±fl¬±

Œfl¬±ÀÚ± ˜ÀÎ¬˘ ¬ı± fl¬˘¬Û≈Ê«± ˝◊øÚ ŒÓ¬±À˘Ú Ú±º Œfl¬±ÀÚ± ı˛fl¬˜ ·Ó¬±Ú≈·ÀÓ¬¬ı˛ ˜ÀÒ… Ú± ø·À˚˛› œ¬ÛÇÀ¬ı˛¬ı˛ ˜ÀÒ…

øÚÊ¶§ øÚ˚˛À˜¬ı˛ Œ˚ ±Ï¬«…, ¬ı≈øX¬√õ∂Àfl¬Ã˙˘ Ó¬Ô± ¬Ûø¬ı˛ø˜øÓ¬ :±Ú ø¬ı√… ¬ı˛À˚˛ÀÂ, Ó¬± Ó“¬±¬ı˛ fl¬ø¬ıÓ¬±¬ı˛ ¤fl¬±øÒfl¬

¬Û±ÀÍ¬¬ı˛ √ÊÚ… ’±˜±À¬ı˛Àfl¡ Œ‡“‰¬ ˜±À¬ı˛º ¬ı≈øX¬˚≈Mê ’±¬ı˛ ¬ı…øÓ¬Sê˜œ ˙s-≈ÀÈ¬± ’±˜¬ı˛± ˝◊Àô¶∏˜±˘˝◊ fl¡¬ı˛¬ı Ú±,

˚ø Ú± œ¬ÛÇÀ¬ı˛¬ı˛ ˜ÀÓ¬± ’±À¬ı˛fl¬ÊÚ fl¬ø¬ıÀfl¬ ’±˜¬ı˛± ¬Û±˝◊, ëÚ±÷ˆ¬í fl¬ø¬ıÀfl¬, ø˚øÚ øÚÊ¶§ ’ôL√ô¶∏À˘¬ı˛ øÚ˚˛À˜

flv¬±ø¸fl¬˜≈‡œ ’Ô‰¬ ¬ı±˝◊À¬ı˛-¬ı±˝◊√√À¬ı˛ ˆ¬œ¯∏Ì ŒÓ¬±Î¬ˇÀÙ¬±øÎ¬ˇ˚˛±º

¤-¬ı±À ’±˜¬ı˛± ˜˘˚˛ ı˛±˚˛À‰¬ÃÒ≈¬ı˛œ¬ı˛ ¤˝◊ ˜ôL√À¬ı…¬ı˛ ¸Àe ¤fl¬˜Ó¬ Œ¬Û±¯∏Ì fl¡¬ı˛ÀÓ¬ ¬Û±ø¬ı˛ Œ˚, œ¬ÛÇÀ¬ı˛¬ı˛

ë’±ø˜í Œ˘±fl¬È¬± øÙ¬'Î¬ Ú˚˛, ñ ŒÙv¬±øÈ¬—º ’±À¢ü˚˛ ı¸ÀôL√¬ı˛ Ê±·˘±¬ı˛ fl¡ø¬ıÓ¬±¬ı˛ Ú±˜È¬± ¤øfl¬ ŒÔÀfl¬

Ê≈»¸˝◊º ’±˝◊ÀÎ¬øKÈ¬øÈ¬¬ı˛ Ê±·ø˘—º ë’±ø˜íÀfl¬ œ¬ÛÇ¬ı˛ ¬ı˘ÀÂÚ Œˆ¬±Ê√¬ı±øÊ√fl¡¬ı˛º fl¬ø¬ıÀ√¬ı˛ ¡Z±¬ı˛± ¤Ó¬fl¬±˘

˘±ø˘Ó¬-¬Û±ø˘Ó¬ ë’±ø˜íÀfl¬ øÓ¬øÚ ¤fl¬ Ò±!¬±˚˛ ·ø ŒÔÀfl¬ ŒÙ¬À˘ øÀ˚˛ÀÂ√Úº ’±Rø¬ı˘≈ø5¬ı˛ ¤˝◊ ¸À‰¬Ó¬ÚÓ¬±

Ó“¬±¬ı˛ ’Ú…±Ú… ø¬ı¶ú˚˛:±¬Ûfl¬ Δ¬ıø˙©Ü…&ø˘¬ı˛ Œ‰¬À˚˛› Œ¬ıø˙ ø¬ı¶ú˚˛fl¡¬ı˛º ’±À˘±‰¬fl¡¬ı˛± ˚‡Ú ˘¸ ’Ù¬ Œ¸˘Ùƒ¬

’±¬ı˛ ¤ø˘À˚˛ÀÚ˙Ú øÚÀ˚˛ ˜±Ô± ‚±˜±ø26√À˘Ú œ¬ÛÇ¬ı˛ Œ¸-¸˜À˚˛ ’±˝◊ÀÎ¬øKÈ¬øÈ¬-˝œÚÓ¬±Àfl¬ Œ√õ∂±ÀÊ" fl¡¬ı˛À˘Ú,

¤È¬± ¸øÓ¬… ◊̋ fl¬À˜ÚÀÎ¬¬ı˘º ¤ ◊̋ ¸±¬ıÀÊfl¬øÈ¬øˆ¬øÈ¬¬ı˛ fl¡±¬ı˛ÀÌ ◊̋ Ó“¬±¬ı˛ fl¬ø¬ıÓ¬± ˛̊ ¤À¸ÀÂ ’±—ø·fl¬-˝œÚÓ¬±¬ı˛ ˜À˝±{°±¸º

˜˘À˚˛¬ı˛ ˜ÀÓ¬, fl¬±Î¬◊KÈ¬±ı˛ Œıv± ¬Û≈øô¶∏fl¬±˚˛ Œı˙ ˆ¬±À˘±ˆ¬±À¬ı ŒÎ¬Àˆ¬˘±¬Û fl¬À¬ı˛ÀÂ√ ¬ı…±¬Û±¬ı˛È¬±º

œ¬ÛÇ¬ı˛Àfl¬ ëÎ¬±˚˛±¸À¬Û±ø¬ı˛fl¡í ı˘± ˝À26√ ˜”˘ ıeˆ”¬˜ ŒÔÀfl¬ ø¬ıø26√iß ˝À˚˛ œ‚«øÚ ˘±·±Ó¬±¬ı˛ øø{°ÀÓ¬

ı¸¬ı±¸ fl¡¬ı˛ÀÂÚ Œ¸-fl¬±¬ı˛ÀÌ˝◊ Œfl¬¬ı˘ Ú˚˛º Î¬±˚˛±¸À¬Û±ø¬ı˛fl¡¬ ˜±Ú≈À¯¬ı˛ Êœ¬ıÚÒ±¬ı˛± › ˜øÓ¬·øÓ¬¬ı˛ ¬ıU ’ø˘·ø˘-

≈̧Î¬ˇ¬/ œ¬ÛÇÀ¬ı˛¬ı˛ ˜ÀÚ±Êœ¬ıÀÚ¬ı˛ ˜ÀÒ… Ò±¬ı±Î¬ˇ Œ˜À¬ı˛ ’±ÀÂ ¬ıÀ˘ ◊̋º ŒÊÀÚqÀÚ ◊̋ Œ˝±fl¬ ı± ’Ê±ÀôL√, Î¬± ˛̊±¸À¬Û±¬ı˛±¬ı˛

¬ı…±¬Û±¬ı˛¸˜”˝ œ¬ÛÇÀ¬ı˛¬ı˛ fl¬ø¬ıÓ¬±Àfl¬ ’Ú… ˜±S± øÀ˚˛ ŒÙ¬À˘ÀÂ, ˚± ’±ø˙¬ı˛ ˙Àfl¡¬ı˛ ’Ú… Œfl¬±ÀÚ± Œ˜Ê¬ı˛

fl¬ø¬ı¬ı˛ Œ˘‡±˚˛ ¤fl¬˜˝◊√√ ’±À¸øÚº ˜˘˚˛ ¸y¬ıÓ¬ ¤˝◊ øfl¬È¬± Œ‡˚˛±˘ fl¬À¬ı˛˝◊√√ ¬ıÀ˘ÀÂÚ, œ¬ÛÇÀ¬ı˛¬ı˛ Œ˘‡Ú-

fl¬±Í¬±À˜±, é¬˜Ó¬±¬ı˛ ¸Ú±Ó¬Ú ’Ú≈̇ ±¸ÀÚ¬ı˛ ø¬ıèÀX¬ ’ôL√‚«±Ó¬ fl¬À¬ı˛ÀÂº Ó“¬±¬ı˛ ¬Û…±¬ı˛øÎ¬, È¬™…±øˆ¬¸øÈ¬, ’± ˛̊¬ı˛øÚ&À˘±›

¸≈¬Û±¬ı«º Œ˚˜Ú ¬ı˛ø¬ıÀfl¡ fl¬À¬ı˛ÀÂÚ ı˛øˆ¬, ıË±p¡ÌÀfl¡ ¬ıË±˝˜Ú, ˜±-Œı±ÚÀfl¬ ˜±-ı˝…±Úº øfl¬—¬ı± Œı±˘¬ı≈˘±¬ı±, ¸≈Ó¬¬ı˛±

fl¬±À˘±, ø¬ıfl¬±Î¬◊, ¸˘Ó¬Ú±», ˝±¬ı˛±ø˜ fl¡±¬ı˛Ó≈¬Ó¬¬, ŒÓ¬˘fl¬± ’±¶§± ˝◊Ó¬…±øº ’˘—fl¬±¬ı˛ ‰¬øffl¬± ·ËÀLö ’±˚˛¬ı˛øÚÀfl¬

¬ı˘± ˝√√À˚˛ÀÂ√ ¬ıSê±‚±Ó¬º œ¬ÛÇ¬ı˛ Œ˚È¬± fl¬À¬ı˛ÀÂÚ Ó¬± Œfl¬¬ı˘ ¬ıSê±‚±Ó¬ Ú˚˛º Ó¬±¬ı˛˜ÀÒ… ’ÀÚfl¬ ˜Ê±, Œ‡˘±›

Ô±fl¬ÀÂº Ô±fl¬ÀÂ ˜±Ê±øfl¬, ’…±¬ı¸±øÎ«¬øÈ¬, ’¸•§XÓ¬±, ’¸—˘¢üÓ¬±º œ¬ÛÇ¬ı˛ fl¬±Î¬◊Àfl¬ ¬Û±M√√± øÀÓ¬ ¬ı± øõ≠ÊÎ¬

fl¡¬ı˛ÀÓ¬ Œ˘À‡Ú Ú±º Œ˚˜Ú ˝◊À26√ Œ˘À‡Úº ‡≈¬ı˝◊ ŒÎ¬ø˘¬ı±À¬ı˛È¬ ˜ÀÚ ˝˚˛º ı±—˘± ŒÔÀfl¬ ”À¬ı˛ Ô±fl¬±¬ı˛ èÚ

¶§±ˆ¬±ø¬ıfl¡ ˆ¬±À¬ı˝◊ Ó“¬±¬ı˛ ¬ıÌ«¸—fl¬¬ı˛ √õ∂øSê˚˛±˚˛ gener ˝À˚˛ ˚±˚˛ ¬ıU’“±˙˘±, ‰¬¬Û˘˜øÓ¬º

Î¬±˚˛±¸À¬Û±ø¬ı˛fl¡ fl¡ø¬ı-Œ˘‡fl¬À¬ı˛ ‰¬‰«¬±¬ı˛ Œ¬ı˘±˚˛ ¤fl¬È¬± fl¬Ô± ˜±ÚÀÓ¬˝◊ ˝À¬ı ñ ˝˚˛ øÚÀÊ¬ı˛ ’øˆ¬:Ó¬±˚˛

Ú˚˛ ’øˆ¬:À¬ı˛ ·ä qÀÚ, ¤“¬ı˛± ¬ı±„ƒ˘± ¸˝ Œ·±È¬± ˆ¬±¬ı˛Ó¬¬ı¯∏«Àfl¡ ’ÀÚfl¬ Œ¬ıø˙ Œ‰¬ÀÚÚ , ¤“À¬ı˛ Œ˚ ˆ”¬À·±˘

› √Ú‘Ó¬ÀN¬ı˛ :±Ú ¤¬ı— ’øÚ¬ı±˚« ˆ¬±À¬ı ¤“À¬ı˛ ¬ı˛‰¬Ú±fl¬À˜« Ê¬ı¬ı˛√ô¶ Œ˜±˝√√¬ı˛ Œ‡± ˚±˚˛ ˚±¬ı˛, Ó¬± ¬ıÂ√¬ı˛‚≈èøÚ

fl¬˘fl¬±Ó¬±¬ı˛ ‰≈¬ÀÚ±¬Û≈øÈ¬ ˜±Àfl¬«±À¬Û±À˘±À¬ı˛ Œ‰¬À ˛̊ ŒÏ¬¬ı˛ Œ¬ıø˙ ≈èô¶∏º Ù¬˘Ó¬ ¤¸¬ı Î¬± ˛̊±¸À¬Û±ø¬ı˛fl¡ fl¡ø¬ı-Œ˘‡fl¬À¬ı˛

˙Às¬ı˛ ¬ı±2‰¬±±øÚ› Ó≈¬˘Ú±˜”˘fl¬ ˆ¬±À¬ı ˚ÀÔ©Ü Ù“¬±¬Û±ÀÚ±, ’Ô«±» ˆ¬¬ı˛±È¬º œ¬ÛÇÀ¬ı˛¬ı˛ fl¡ø¬ıÓ¬± Œ¬ÛÀ˘˝◊ ’±˜¬ı˛±

Œ˚ Ó‘¬ø5˝œÚ ˆ¬±À¬ı ˘±˝◊ÀÚ¬ı˛ ¬Û¬ı˛ ˘±˝◊Ú ÒÎ¬ˇ¬ÒøÎ¬ˇÀ˚˛ ŒÚÀ˜ Œ˚ÀÓ¬ Ô±øfl¬, Ó¬±¬ı˛ fl¬˘˘ fl¬±¬ı˛Ì˝◊ ˝À˘± ‹

’¸œ˜±ø˚˛Ó¬ › ø¬ıø¬ıÒ-ˆ¬±¬ı˛Ó¬œ˚˛ ˙Às¬ı˛ ¬Á≈¡ø¬ı˛, ñ ¬ı≈øÁ¬ ø¢≠•ÛÀ¸Ê ’¬ı ˆ¬±¬ı˛Ó¬¬ı¯∏« –

√¬ı˛’¸˘ Ò±Î¬◊À¬ı˛¬ı˛ Œ‰¬±¬Û±˚˛˝◊ ı˘√¬ı˛’¸˘ Ò±Î¬◊À¬ı˛¬ı˛ Œ‰¬±¬Û±˚˛˝◊ ı˘√¬ı˛’¸˘ Ò±Î¬◊À¬ı˛¬ı˛ Œ‰¬±¬Û±˚˛˝◊ ı˘√¬ı˛’¸˘ Ò±Î¬◊À¬ı˛¬ı˛ Œ‰¬±¬Û±˚˛˝◊ ı˘√¬ı˛’¸˘ Ò±Î¬◊À¬ı˛¬ı˛ Œ‰¬±¬Û±˚˛˝◊ ı˘

‰≈¬ißœ˜±·œ&˘±ÚÀ¬ı˛ ¬ı±À¸ ˘±˜±› ŒÈ¬¬Û±ø¬ı Œ‰¬{°±ø¬ı ˙È¬±fl¬±‰≈¬ißœ˜±·œ&˘±ÚÀ¬ı˛ ¬ı±À¸ ˘±˜±› ŒÈ¬¬Û±ø¬ı Œ‰¬{°±ø¬ı ˙È¬±fl¬±‰≈¬ißœ˜±·œ&˘±ÚÀ¬ı˛ ¬ı±À¸ ˘±˜±› ŒÈ¬¬Û±ø¬ı Œ‰¬{°±ø¬ı ˙È¬±fl¬±‰≈¬ißœ˜±·œ&˘±ÚÀ¬ı˛ ¬ı±À¸ ˘±˜±› ŒÈ¬¬Û±ø¬ı Œ‰¬{°±ø¬ı ˙È¬±fl¬±‰≈¬ißœ˜±·œ&˘±ÚÀ¬ı˛ ¬ı±À¸ ˘±˜±› ŒÈ¬¬Û±ø¬ı Œ‰¬{°±ø¬ı ˙È¬±fl¬±

¤– Ò˜Ó¬{°± ¤– ˝±›Î¬ˇ± ˝±›Î¬ˇ± ˝±›Î¬ˇ± ˝±Î¬ˇfl¡±È¬± ø·Êø·Ê± fl¬±fl¬¤– Ò˜Ó¬{°± ¤– ˝±›Î¬ˇ± ˝±›Î¬ˇ± ˝±›Î¬ˇ± ˝±Î¬ˇfl¡±È¬± ø·Êø·Ê± fl¬±fl¬¤– Ò˜Ó¬{°± ¤– ˝±›Î¬ˇ± ˝±›Î¬ˇ± ˝±›Î¬ˇ± ˝±Î¬ˇfl¡±È¬± ø·Êø·Ê± fl¬±fl¬¤– Ò˜Ó¬{°± ¤– ˝±›Î¬ˇ± ˝±›Î¬ˇ± ˝±›Î¬ˇ± ˝±Î¬ˇfl¡±È¬± ø·Êø·Ê± fl¬±fl¬¤– Ò˜Ó¬{°± ¤– ˝±›Î¬ˇ± ˝±›Î¬ˇ± ˝±›Î¬ˇ± ˝±Î¬ˇfl¡±È¬± ø·Êø·Ê± fl¬±fl¬

’ˆ¬±¬ıÈ¬± ˆ¬±ÀÓ¬¬ı˛’ˆ¬±¬ıÈ¬± ˆ¬±ÀÓ¬¬ı˛’ˆ¬±¬ıÈ¬± ˆ¬±ÀÓ¬¬ı˛’ˆ¬±¬ıÈ¬± ˆ¬±ÀÓ¬¬ı˛’ˆ¬±¬ıÈ¬± ˆ¬±ÀÓ¬¬ı˛

˜± Ú±˝◊ ˜±˘¸±˚˛ Œfl¬Î¬◊26√±¬ı˛ øÂ˘≈ø¬ı˘≈ Œfl¬ ‡±˚˛ fl¬±¬ı˛ ø˝•ú» ¸±¬Û Â±Î¬ˇ±˜± Ú±˝◊ ˜±˘¸±˚˛ Œfl¬Î¬◊26√±¬ı˛ øÂ˘≈ø¬ı˘≈ Œfl¬ ‡±˚˛ fl¬±¬ı˛ ø˝•ú» ¸±¬Û Â±Î¬ˇ±˜± Ú±˝◊ ˜±˘¸±˚˛ Œfl¬Î¬◊26√±¬ı˛ øÂ˘≈ø¬ı˘≈ Œfl¬ ‡±˚˛ fl¬±¬ı˛ ø˝•ú» ¸±¬Û Â±Î¬ˇ±˜± Ú±˝◊ ˜±˘¸±˚˛ Œfl¬Î¬◊26√±¬ı˛ øÂ˘≈ø¬ı˘≈ Œfl¬ ‡±˚˛ fl¬±¬ı˛ ø˝•ú» ¸±¬Û Â±Î¬ˇ±˜± Ú±˝◊ ˜±˘¸±˚˛ Œfl¬Î¬◊26√±¬ı˛ øÂ˘≈ø¬ı˘≈ Œfl¬ ‡±˚˛ fl¬±¬ı˛ ø˝•ú» ¸±¬Û Â±Î¬ˇ±

¬ı˛±ÚœÀ¬ı˛ fl¬˝◊˘±˜ q˚˛± ’±ø˜ ≈˚˛±¬ı˛ ¬Û…±ÀÈ¬¬ı˛ ˙M≈√ √¬ı˛¬ı˛±ÚœÀ¬ı˛ fl¬˝◊˘±˜ q˚˛± ’±ø˜ ≈˚˛±¬ı˛ ¬Û…±ÀÈ¬¬ı˛ ˙M≈√ √¬ı˛¬ı˛±ÚœÀ¬ı˛ fl¬˝◊˘±˜ q˚˛± ’±ø˜ ≈˚˛±¬ı˛ ¬Û…±ÀÈ¬¬ı˛ ˙M≈√ √¬ı˛¬ı˛±ÚœÀ¬ı˛ fl¬˝◊˘±˜ q˚˛± ’±ø˜ ≈˚˛±¬ı˛ ¬Û…±ÀÈ¬¬ı˛ ˙M≈√ √¬ı˛¬ı˛±ÚœÀ¬ı˛ fl¬˝◊˘±˜ q˚˛± ’±ø˜ ≈˚˛±¬ı˛ ¬Û…±ÀÈ¬¬ı˛ ˙M≈√ √¬ı˛

ÊÀ˘ Ú±˜ Ú±˜ Œ‰¬±À‡ fl¬±Ê˘ ø¸øÚÊÀ˘ Ú±˜ Ú±˜ Œ‰¬±À‡ fl¬±Ê˘ ø¸øÚÊÀ˘ Ú±˜ Ú±˜ Œ‰¬±À‡ fl¬±Ê˘ ø¸øÚÊÀ˘ Ú±˜ Ú±˜ Œ‰¬±À‡ fl¬±Ê˘ ø¸øÚÊÀ˘ Ú±˜ Ú±˜ Œ‰¬±À‡ fl¬±Ê˘ ø¸øÚ

¤fl¬ ŒÂ“±fl¬ ŒÙ¬±Î¬ˇÀÚ¬ı˛ fl¡±ø˙ ˘˝˜± ≈˝◊ øfl¬ øÓ¬Ú¤fl¬ ŒÂ“±fl¬ ŒÙ¬±Î¬ˇÀÚ¬ı˛ fl¡±ø˙ ˘˝˜± ≈˝◊ øfl¬ øÓ¬Ú¤fl¬ ŒÂ“±fl¬ ŒÙ¬±Î¬ˇÀÚ¬ı˛ fl¡±ø˙ ˘˝˜± ≈˝◊ øfl¬ øÓ¬Ú¤fl¬ ŒÂ“±fl¬ ŒÙ¬±Î¬ˇÀÚ¬ı˛ fl¡±ø˙ ˘˝˜± ≈˝◊ øfl¬ øÓ¬Ú¤fl¬ ŒÂ“±fl¬ ŒÙ¬±Î¬ˇÀÚ¬ı˛ fl¡±ø˙ ˘˝˜± ≈˝◊ øfl¬ øÓ¬Ú

Ò≈“˚˛±¬ı˛ &˘&{°± ˜…±‚ ıø¬ı˛À¯∏ …±‡ ¤fl¬‰¬ø{°˙ ıÂ√¬ı˛ ñÒ≈“˚˛±¬ı˛ &˘&{°± ˜…±‚ ıø¬ı˛À¯∏ …±‡ ¤fl¬‰¬ø{°˙ ıÂ√¬ı˛ ñÒ≈“˚˛±¬ı˛ &˘&{°± ˜…±‚ ıø¬ı˛À¯∏ …±‡ ¤fl¬‰¬ø{°˙ ıÂ√¬ı˛ ñÒ≈“˚˛±¬ı˛ &˘&{°± ˜…±‚ ıø¬ı˛À¯∏ …±‡ ¤fl¬‰¬ø{°˙ ıÂ√¬ı˛ ñÒ≈“˚˛±¬ı˛ &˘&{°± ˜…±‚ ıø¬ı˛À¯∏ …±‡ ¤fl¬‰¬ø{°˙ ıÂ√¬ı˛ ñ

!¬ø‰¬» ˜ÀÚ ˝ÀÓ¬ ¬Û±À¬ı˛ œ¬ÛÇÀ¬ı˛¬ı˛ fl¬ø¬ıÓ¬± ˙Às¬ı˛ ’À˝Ó≈¬fl¬ ’±Î¬ˇ•§¬ı˛ -Á¬±Î¬ˇ¬, fl¬ø¬ı¬ı˛ fl¡Ô… Œ˚Ú ’˚Ô±

˜±¬ı˛ Œ‡À˚˛ ˚±À26√ ˙Às¬ı˛ Á¬±˘±¬Û±˘±˚˛º ¤-’±À¬ı˛±¬Û øfl¬Â≈È¬± ¬ıøÚ˚˛±-˚≈Mê ˝À˘› ø¬Û¬ı˛±ø˜ÀÎ¬¬ı˛ Ó≈¬˘Ú± ˜ÀÚ

¤À˘ ¸¬ı ˜±Ù¬-¸±Ù¬ ˝À˚˛ ˚±˚˛º ’±¸À˘ ˝À26√ ˙Às¬ı˛ ¬ıg≈¬ı˛Ó¬±, Œ¸È¬± ’±ÀÂ ıÀ˘˝◊ œ¬ÛÇÀ¬ı˛¬ı˛ fl¡ø¬ıÓ¬±

Œfl¬±Ô±› Œ¬ı±¬ı˛ ¬ı± flv¬±ôL√ fl¬À¬ı˛ Ú±º ˘— èÀÈ¬¬ı˛ ŒÈ¬™ÀÚ ıÀ¸ ı±˝◊À¬ı˛È¬± ˚ø Δ¬ıø‰¬ÀS ˆ¬¬ı˛± Ú± Œø‡, ˜ÀÚ ˝˚˛

‚≈À˜±˝◊, flv¬±øôL√ ’±À¸ ˜ÀÚº œ¬ÛÇÀ¬ı˛¬ı˛ fl¬ø¬ıÓ¬±˚˛ Œ¸È¬± ’±À¸ Ú±º øÊÀ¬ı˛±ÀÓ¬ …±˚˛ Ú±º ˙s¬ı≈ÚÚ › Ó¬±¬ı˛

¬ı˚˛ÚÀfl¬Ó¬± ŒÀ‡ √õ∂Ó¬œøÓ¬ Ê±À·º ¤fl¬ ˝±—ø¬ı˛ ¬ı±À, ¬ı±—˘± fl¬ø¬ıÓ¬±¬ı˛ ¸—¶®±¬ı˛ ¬ı± ·Ó¬±Ú≈·ÀÓ¬¬ı˛ fl¬±ÀÂ œ¬ÛÇÀ¬ı˛¬ı˛

√õ∂Ó¬…é¬ Ÿ¬Ì ’øÓ¬ ’ä, ¤¬ı— ¸¬ıÀ‰¬À˚˛ ¶Û©Ü Ó¬Ô± ’fl‘¬øS˜ ˆ¬±À¬ı ˚±¬ı˛ √õ∂øÓ¬ øÓ¬øÚ ’Ò˜Ì«, Ó¬± ˝À˘± Œ‡±

œ¬ÛÇÀ¬ı˛¬ı˛ ÊøÈ¬˘ ’ôL√ô¶∏˘º

’±¬ı˛› ¤fl¬ Œ˚-&ÀÌ œ¬ÛÇÀ¬ı˛¬ı˛ fl¬ø¬ıÓ¬± ’±˜±À¬ı˛ ø‡“À‰¬ ¬ı˛±À‡ Ó¬±¬ı˛ Ú±˜ ë·øÓ¬íº

’±¬ı˛ Œ˙˘fl¡±˘ Ù¬±˝◊ √ √ˆ¬ ˝√√±À`ò¬Î¬ ¤˜. øÊ√. ø√ÀÚ ¤fl¡È¬± fl¡À¬ı˛ Œ˚˜Ú ‰¬˘ÀÂ√ ‰¬˘À¬ıº ˆ¬±„√√± Œ¶Û±fl¡&À˘±¬ı˛’±¬ı˛ Œ˙˘fl¡±˘ Ù¬±˝◊ √ √ˆ¬ ˝√√±À`ò¬Î¬ ¤˜. øÊ√. ø√ÀÚ ¤fl¡È¬± fl¡À¬ı˛ Œ˚˜Ú ‰¬˘ÀÂ√ ‰¬˘À¬ıº ˆ¬±„√√± Œ¶Û±fl¡&À˘±¬ı˛’±¬ı˛ Œ˙˘fl¡±˘ Ù¬±˝◊ √ √ˆ¬ ˝√√±À`ò¬Î¬ ¤˜. øÊ√. ø√ÀÚ ¤fl¡È¬± fl¡À¬ı˛ Œ˚˜Ú ‰¬˘ÀÂ√ ‰¬˘À¬ıº ˆ¬±„√√± Œ¶Û±fl¡&À˘±¬ı˛’±¬ı˛ Œ˙˘fl¡±˘ Ù¬±˝◊ √ √ˆ¬ ˝√√±À`ò¬Î¬ ¤˜. øÊ√. ø√ÀÚ ¤fl¡È¬± fl¡À¬ı˛ Œ˚˜Ú ‰¬˘ÀÂ√ ‰¬˘À¬ıº ˆ¬±„√√± Œ¶Û±fl¡&À˘±¬ı˛’±¬ı˛ Œ˙˘fl¡±˘ Ù¬±˝◊ √ √ˆ¬ ˝√√±À`ò¬Î¬ ¤˜. øÊ√. ø√ÀÚ ¤fl¡È¬± fl¡À¬ı˛ Œ˚˜Ú ‰¬˘ÀÂ√ ‰¬˘À¬ıº ˆ¬±„√√± Œ¶Û±fl¡&À˘±¬ı˛

¤fl¡È¬± ¤˜. ’±¬ı˛. ’±˝◊√ √. fl¡ø¬ı˛À˚˛ fl¡±˘Àfl¡¬ı˛ ˜ÀÒ… ’±˜±Àfl¡ Ê√±Ú±Úº Ê√±ˆ¬± Œ˙fl¡±¬ı˛ ¬Û¬ı˛ÀÓ¬± Ù¬…± Ù¬…±¤fl¡È¬± ¤˜. ’±¬ı˛. ’±˝◊√ √. fl¡ø¬ı˛À˚˛ fl¡±˘Àfl¡¬ı˛ ˜ÀÒ… ’±˜±Àfl¡ Ê√±Ú±Úº Ê√±ˆ¬± Œ˙fl¡±¬ı˛ ¬Û¬ı˛ÀÓ¬± Ù¬…± Ù¬…±¤fl¡È¬± ¤˜. ’±¬ı˛. ’±˝◊√ √. fl¡ø¬ı˛À˚˛ fl¡±˘Àfl¡¬ı˛ ˜ÀÒ… ’±˜±Àfl¡ Ê√±Ú±Úº Ê√±ˆ¬± Œ˙fl¡±¬ı˛ ¬Û¬ı˛ÀÓ¬± Ù¬…± Ù¬…±¤fl¡È¬± ¤˜. ’±¬ı˛. ’±˝◊√ √. fl¡ø¬ı˛À˚˛ fl¡±˘Àfl¡¬ı˛ ˜ÀÒ… ’±˜±Àfl¡ Ê√±Ú±Úº Ê√±ˆ¬± Œ˙fl¡±¬ı˛ ¬Û¬ı˛ÀÓ¬± Ù¬…± Ù¬…±¤fl¡È¬± ¤˜. ’±¬ı˛. ’±˝◊√ √. fl¡ø¬ı˛À˚˛ fl¡±˘Àfl¡¬ı˛ ˜ÀÒ… ’±˜±Àfl¡ Ê√±Ú±Úº Ê√±ˆ¬± Œ˙fl¡±¬ı˛ ¬Û¬ı˛ÀÓ¬± Ù¬…± Ù¬…±

‚≈¬ı˛ÀÓ¬±/ fl¡ø˘À˜¬ı˛ Œ˙ÀÎ¬ ¤fl¡ø√Ú ¬ı˛±ÀS √…±‡±, à…±`¬ øÂ√À˘±, ¬ı˘˘±˜ ¤À¸± ’±˜±¬ı˛ ¤fl¡È¬± Œ¬ÛÊ√ õ∂±˚˛‚≈¬ı˛ÀÓ¬±/ fl¡ø˘À˜¬ı˛ Œ˙ÀÎ¬ ¤fl¡ø√Ú ¬ı˛±ÀS √…±‡±, à…±`¬ øÂ√À˘±, ¬ı˘˘±˜ ¤À¸± ’±˜±¬ı˛ ¤fl¡È¬± Œ¬ÛÊ√ õ∂±˚˛‚≈¬ı˛ÀÓ¬±/ fl¡ø˘À˜¬ı˛ Œ˙ÀÎ¬ ¤fl¡ø√Ú ¬ı˛±ÀS √…±‡±, à…±`¬ øÂ√À˘±, ¬ı˘˘±˜ ¤À¸± ’±˜±¬ı˛ ¤fl¡È¬± Œ¬ÛÊ√ õ∂±˚˛‚≈¬ı˛ÀÓ¬±/ fl¡ø˘À˜¬ı˛ Œ˙ÀÎ¬ ¤fl¡ø√Ú ¬ı˛±ÀS √…±‡±, à…±`¬ øÂ√À˘±, ¬ı˘˘±˜ ¤À¸± ’±˜±¬ı˛ ¤fl¡È¬± Œ¬ÛÊ√ õ∂±˚˛‚≈¬ı˛ÀÓ¬±/ fl¡ø˘À˜¬ı˛ Œ˙ÀÎ¬ ¤fl¡ø√Ú ¬ı˛±ÀS √…±‡±, à…±`¬ øÂ√À˘±, ¬ı˘˘±˜ ¤À¸± ’±˜±¬ı˛ ¤fl¡È¬± Œ¬ÛÊ√ õ∂±˚˛

¬ıÂ√¬ı˛ ‚≈¬ı˛ÀÓ¬ ‰¬˘˘ ’±Ò‡…±‰¬Î¬ˇ± ¤fl¡ ¬ı±À=±» ’…±Î¬ˆ¬±k øÚÀ˚˛ ’±Ê√ ’±¸À¬ı± fl¡±˘ ’±¸À¬ı± ñ ’±ø˜¬ıÂ√¬ı˛ ‚≈¬ı˛ÀÓ¬ ‰¬˘˘ ’±Ò‡…±‰¬Î¬ˇ± ¤fl¡ ¬ı±À=±» ’…±Î¬ˆ¬±k øÚÀ˚˛ ’±Ê√ ’±¸À¬ı± fl¡±˘ ’±¸À¬ı± ñ ’±ø˜¬ıÂ√¬ı˛ ‚≈¬ı˛ÀÓ¬ ‰¬˘˘ ’±Ò‡…±‰¬Î¬ˇ± ¤fl¡ ¬ı±À=±» ’…±Î¬ˆ¬±k øÚÀ˚˛ ’±Ê√ ’±¸À¬ı± fl¡±˘ ’±¸À¬ı± ñ ’±ø˜¬ıÂ√¬ı˛ ‚≈¬ı˛ÀÓ¬ ‰¬˘˘ ’±Ò‡…±‰¬Î¬ˇ± ¤fl¡ ¬ı±À=±» ’…±Î¬ˆ¬±k øÚÀ˚˛ ’±Ê√ ’±¸À¬ı± fl¡±˘ ’±¸À¬ı± ñ ’±ø˜¬ıÂ√¬ı˛ ‚≈¬ı˛ÀÓ¬ ‰¬˘˘ ’±Ò‡…±‰¬Î¬ˇ± ¤fl¡ ¬ı±À=±» ’…±Î¬ˆ¬±k øÚÀ˚˛ ’±Ê√ ’±¸À¬ı± fl¡±˘ ’±¸À¬ı± ñ ’±ø˜

‰¬±˝◊ √ √ ŒÓ¬±˜±¬ı˛ Œ˝√√¬Û±Ê√», Œ¸˝◊√ √ qè ’±¬ı˛ ’±Ê√ ˚±¬ı˛±˝◊ √ √ ¸±˝◊√ √ÀÈ¬ ’±¸ÀÂ√ ˝√√±›˚˛±˝◊ √ √˚˛±Ú ø¶Ûèø˘Ú±, ˙±fl«¡‰¬±˝◊ √ √ ŒÓ¬±˜±¬ı˛ Œ˝√√¬Û±Ê√», Œ¸˝◊√ √ qè ’±¬ı˛ ’±Ê√ ˚±¬ı˛±˝◊ √ √ ¸±˝◊√ √ÀÈ¬ ’±¸ÀÂ√ ˝√√±›˚˛±˝◊ √ √˚˛±Ú ø¶Ûèø˘Ú±, ˙±fl«¡‰¬±˝◊ √ √ ŒÓ¬±˜±¬ı˛ Œ˝√√¬Û±Ê√», Œ¸˝◊√ √ qè ’±¬ı˛ ’±Ê√ ˚±¬ı˛±˝◊ √ √ ¸±˝◊√ √ÀÈ¬ ’±¸ÀÂ√ ˝√√±›˚˛±˝◊ √ √˚˛±Ú ø¶Ûèø˘Ú±, ˙±fl«¡‰¬±˝◊ √ √ ŒÓ¬±˜±¬ı˛ Œ˝√√¬Û±Ê√», Œ¸˝◊√ √ qè ’±¬ı˛ ’±Ê√ ˚±¬ı˛±˝◊ √ √ ¸±˝◊√ √ÀÈ¬ ’±¸ÀÂ√ ˝√√±›˚˛±˝◊ √ √˚˛±Ú ø¶Ûèø˘Ú±, ˙±fl«¡‰¬±˝◊ √ √ ŒÓ¬±˜±¬ı˛ Œ˝√√¬Û±Ê√», Œ¸˝◊√ √ qè ’±¬ı˛ ’±Ê√ ˚±¬ı˛±˝◊ √ √ ¸±˝◊√ √ÀÈ¬ ’±¸ÀÂ√ ˝√√±›˚˛±˝◊ √ √˚˛±Ú ø¶Ûèø˘Ú±, ˙±fl«¡

fl¡±øÈ«¬À˘Ê√, øÊ√ÚÀ¸—, fl¡À˘±À¬ı˛˘± ’±¬ı˛ fl¡±˜±˘ fl¡± U˝◊√ √È¬ ¢∂…±¸ ñ fl¡œ ø¬ı˛¬Û±¬ı˛fl¡±˙Ú/ ’±¬ÛøÚ Î¬◊Í≈¬Ú ¬ı¬ı˛—fl¡±øÈ«¬À˘Ê√, øÊ√ÚÀ¸—, fl¡À˘±À¬ı˛˘± ’±¬ı˛ fl¡±˜±˘ fl¡± U˝◊√ √È¬ ¢∂…±¸ ñ fl¡œ ø¬ı˛¬Û±¬ı˛fl¡±˙Ú/ ’±¬ÛøÚ Î¬◊Í≈¬Ú ¬ı¬ı˛—fl¡±øÈ«¬À˘Ê√, øÊ√ÚÀ¸—, fl¡À˘±À¬ı˛˘± ’±¬ı˛ fl¡±˜±˘ fl¡± U˝◊√ √È¬ ¢∂…±¸ ñ fl¡œ ø¬ı˛¬Û±¬ı˛fl¡±˙Ú/ ’±¬ÛøÚ Î¬◊Í≈¬Ú ¬ı¬ı˛—fl¡±øÈ«¬À˘Ê√, øÊ√ÚÀ¸—, fl¡À˘±À¬ı˛˘± ’±¬ı˛ fl¡±˜±˘ fl¡± U˝◊√ √È¬ ¢∂…±¸ ñ fl¡œ ø¬ı˛¬Û±¬ı˛fl¡±˙Ú/ ’±¬ÛøÚ Î¬◊Í≈¬Ú ¬ı¬ı˛—fl¡±øÈ«¬À˘Ê√, øÊ√ÚÀ¸—, fl¡À˘±À¬ı˛˘± ’±¬ı˛ fl¡±˜±˘ fl¡± U˝◊√ √È¬ ¢∂…±¸ ñ fl¡œ ø¬ı˛¬Û±¬ı˛fl¡±˙Ú/ ’±¬ÛøÚ Î¬◊Í≈¬Ú ¬ı¬ı˛—

¬ÛÀ¬ı˛¬ı˛ Ê√ÚÀfl¡ ¬Û“±‰¬ ø˜øÚÈ¬ ¬ÛÀ¬ı˛ ’±¸ÀÓ¬ ¬ıÀ˘ ø√À˚˛ ˚±Úº¬ÛÀ¬ı˛¬ı˛ Ê√ÚÀfl¡ ¬Û“±‰¬ ø˜øÚÈ¬ ¬ÛÀ¬ı˛ ’±¸ÀÓ¬ ¬ıÀ˘ ø√À˚˛ ˚±Úº¬ÛÀ¬ı˛¬ı˛ Ê√ÚÀfl¡ ¬Û“±‰¬ ø˜øÚÈ¬ ¬ÛÀ¬ı˛ ’±¸ÀÓ¬ ¬ıÀ˘ ø√À˚˛ ˚±Úº¬ÛÀ¬ı˛¬ı˛ Ê√ÚÀfl¡ ¬Û“±‰¬ ø˜øÚÈ¬ ¬ÛÀ¬ı˛ ’±¸ÀÓ¬ ¬ıÀ˘ ø√À˚˛ ˚±Úº¬ÛÀ¬ı˛¬ı˛ Ê√ÚÀfl¡ ¬Û“±‰¬ ø˜øÚÈ¬ ¬ÛÀ¬ı˛ ’±¸ÀÓ¬ ¬ıÀ˘ ø√À˚˛ ˚±Úº

7 8

fl¬ø¬ıÓ¬± ‰¬À˘ÀÂ, ’±˜¬ı˛±› Œˆ¬À¸ ‰¬À˘øÂ ’Ú≈fl”¬˘ Ó¬±À˘, fl¬ø¬ıÓ¬± ˜ÀÒ…˜ÀÒ… ˚øÓ¬ ‡±À26√, ÂÀμ Ô±˜ÀÂ

’Ô‰¬ ¬Û±Í¬Àfl¬¬ı˛ Œ˝˘À±À˘¬ı˛ ø¬ı¬ı˛±˜ ŒÚ˝◊º ¤Â±Î¬ˇ±, œ¬ÛÇÀ¬ı˛¬ı˛ fl¬ø¬ıÓ¬± Œ·±Î¬ˇ± ŒÔÀfl¬˝◊ Œ¬Û±à¬-ŒÊÀÚø¬ı˛fl¡º

qè-˜±Á¬-Œ˙¯-¬ıÀ˘› øfl¬Â≈ Ô±Àfl¬ Ú±º ¤˝◊√√ fl¡±˘‡ÀG¬ı˛ ’±¬ı˛› Œfl¬Î¬◊ Œfl¬Î¬◊ ¸À‰¬©Üˆ¬±À¬ı ¤È¬± fl¬À¬ı˛Ú ˝˚˛Ó¬,

øfl¬c√ ¤-ø¬ı¯∏À˚˛ œ¬ÛÇÀ¬ı˛¬ı˛ ˜…±øÚÀÙ¬Àà¬± ¤Àfl¬¬ı±À¬ı˛ ’±˘±±º ˜˘˚˛ ¬ı˛±˚˛À‰¬ÃÒ≈¬ı˛œ¬ı˛ ˜ÀÓ¬, ı±—˘± fl¬ø¬ıÓ¬±¬ı˛

˝◊øÓ¬˝±À¸ œ¬ÛÇ¬ı˛ ¤øfl¬ ŒÔÀfl¬ ¬ÛøÔfl‘¬»º ¤È¬± ’Ó¬…ôL√ &èQ¬Û”Ì« ‚È¬Ú±, ñ ¤˝◊ ’±ø-˜Ò…-’ôL√ Ú±-Ô±fl¬±È¬±º

¤˝◊ ‡±ø¸˚˛» Ó“¬±¬ı˛ fl¬ø¬ıÓ¬±˚˛ Î¬◊M√√¬ı˛-fi¬ÛøÚÀ¬ıø˙fl¬ ÙË¬…±·À˜KÈ¬±ø¬ı˛ÀÚ¸ ’±ÚÀÓ¬ Œ¬ÛÀ¬ı˛ÀÂ, Œ˚-¬ı…±¬Û±¬ı˛È¬± ¤fl¬¸˜˚˛

ˆ¬±¬ı˛Ó¬¬ıÀ¯∏«¬ı˛ Œ˘±fl¬¸±ø˝ÀÓ¬…, ¬Û≈¬ı˛±ÀÌ øÂ˘º ˝±Ê±¬ı˛ ¬ıÂ√À¬ı˛¬ı˛ ¬Û≈¬ı˛ÀÚ± ı…±¬Û±¬ı˛ ’Ô‰¬ ¤È¬± ’±˜±À¬ı˛ Œ¬ı±¬ı˛ fl¬À¬ı˛

Ú±º Ó¬±¬ı˛ √õ∂Ò±Ú fl¬±¬ı˛Ì˝◊ ˝À˘±, ¤¬ı˛ èÚ œ¬ÛÇÀ¬ı˛¬ı˛ ¬Û±Í¬fl‘¬øÓ¬ ŒÙv¬±øÈ¬— ø¸·øÚÙ¬±˚˛±¬ı˛ ˝◊ÀKC±øÎ¬Î¬◊¸ fl¬À¬ı˛ÀÂº

’±À·¬ı˛ √õ∂ÊÀij¬ı˛ fl¬ø¬ı¬ı˛± Ó“¬±À¬ı˛ ¬ı˛‰¬Ú±˚˛ ¤fl¬È¬± é¬˜Ó¬±Àfl¬f ¬ı˛±‡ÀÓ¬Ú, ˜±ÀÚ, ’±øÒ¬ÛÓ¬…¬ı±Àfl¬ Ó“¬±¬ı˛± ¶§œfl‘¬øÓ¬

øÀÓ¬Ú, œ¬ÛÇ¬ı˛ Ó¬± ŒÔÀfl¬ ¸•Û”Ì«Ó¬ Œ¬ıø¬ı˛À˚˛ ¤À¸ÀÂ√Úº Ó“¬±¬ı˛ fl¬ø¬ıÓ¬±¬ı˛ ø¶ÛÎ¬ ’Q¬ı˛ › ¸˜˘˚˛˚≈Mê , Œ˚Ú

fl¬ø¬ıÓ¬± qè ˝√√¬ı±¬ı˛ ’±À·˝◊ fl¬ø¬ı Ê±ÀÚÚ Ó“¬±¬ı˛ ·ôL√¬ı…¶ö˘øÈ¬ Œfl¬±Ô±˚˛, ¤ ıÎ¬ˇ¬ Ó¬±7¡¡¡¬ıfl¡¬ı˛ ¬ı…±¬Û±¬ı˛, ·ôL√À¬ı…

Œ¬ÛÃ“ÂÀÚ±¬ı˛ ’±À· ’øs fl¬ø¬ıÓ¬±¬ı˛ Ú±› Œfl¬±Ô±› Ó¬øÚfl¬˜±S ŒÍ¬Àfl¬ ˚±˚˛ Ú±, ’±¬ı˛ ‚±ÀÈ¬ øˆ¬Î¬ˇÀÓ¬˝◊, Œˆ¬Î¬ˇ±-

˜±S øÎ¬ˇÎ¬ˇ±¬ı˛ Ó‘¬Ì˜±S ˝{°±&{°± Ú± ¬ı±øÒÀ˚˛ fl≈¬˘œÚ ı±øÎ¬ˇ¬ı˛ ıÒ”¬ı˛ ˜ÀÓ¬± ˙±˘œÚˆ¬±À¬ı ŒÔÀ˜ ˚±˚˛º ıÎ¬ˇ¬

’æ≥Ó¬/

¸y¬ıÓ¬, ı±—˘± ˆ¬± ∏̄± ˛̊ ¬Û±› ˛̊±¬ı˛À¬Û±À ˛̊ø¬∏C Œ˘‡±¬ı˛ √±ø ˛̊QøÈ¬› √õ∂Ô˜ ·íÀÂÀÂÚ œ¬ÛÇ¬ı˛ Mº øÓ¬øÚ Œ‰¬À ˛̊ÀÂÚ

¬ı˛…±À•Û¬ı˛ ø¬ıÎ¬ˇ±˘œÀ¬ı˛ ¬ıÌ«±Ï¬… ’±Î¬◊È¬øÙ¬È¬ › ø˘Àe¬ı˛œ ˛̊ øSêÀ ˛̊̇ ±ÀÚ ˚»øfl¬ø=»¡ŒÎ¬¬ÛÔƒ Ï≈¬Àfl¬ ˜±˘&À˘± ◊̋Î¬◊̧ ±¬ı˛-

ŒÙË¬`¬ø˘ Œ˝±fl¬º ¬Û±Í¬Àfl¬¬ı˛ Œ˜Ò±˚˛, ˜7¡¡¡±˚˛, ¸—¶®±À¬ı˛, ¬Û±Í¬“±Î¬ˇ±˚˛ ‡±øÚfl¬ ø˝È¬ fl¬èfl¬º Œõ≠ÀÈ¬± Œ¸˝◊ Œfl¬±Úƒ

fl¬±fl¬Àˆ¬±À¬ı˛̋ ◊ ø˙Àä ◊̋À˜Ê-øÎ¬À¬Û`¬…±Àk¬ı˛ ¤ ◊̋ øfl¬È¬± ¬ÛÀ ˛̊KÈ¬-’±Î¬◊È¬ fl¬À¬ı˛ Œ·ÀÂÚº “̊±¬ı˛± øÚÀÊÀ¬ı˛ ’…±¬ı¸±Î«¬,

’…±¬ıàò±" Œ˘‡±¬ÛS øÚÀ˚˛ &˜¬ı˛ Ê±ø˝¬ı˛ fl¡À¬ı˛ Ó“¬±À¬ı˛ ÊÚ… œ¬ÛÇÀ¬ı˛¬ı˛ Œfl¬±ÀÚ± Â±Î¬ˇ¬ŒÚ˝◊º Ó“¬±¬ı˛ ¸±Ù¬ fl¬Ô±

˝À˘± – ’…±¬ıàò±"√√ ¤'À√õ∂˙øÚà¬ Œ¬Û˝◊KÈ¬±¬ı˛ Ê…±fl¬¸Ú Œ¬Û±˘fl¬ › ’±˙«±˝◊˘ Œ·±øfl«¬¬ı˛ Âø¬ı¬ı˛ ˝±Î«¬-ø˝øÈ¬—

˝◊ÀÙ¬"¸ƒ ’±¬ÛÚ±À¬ı˛ Úœ, ¬Û±˝±Î¬ˇ, ¬Û±fl¬G¬œ, Êe˘, ¬Û±ø‡, Î¬◊ø2‰¬—ÀÎ¬ˇ, Œ¬ı˛à¬ ˝±Î¬◊Ê, ¸±ÚÔ±ø˘ Ú›fl¬¬ı˛±øÚ,

fl¬…±•ÛÙ¬±˚˛±¬ı˛, ˝…±ø˙¸ › ˜±˘¬Û±ÀS¬ı˛ ˝◊Ú±ÀÚ±-ø¬ıÚ±ÀÚ± ˆ¬±¬ı«±øÈ¬˜ ˝◊À•x˙øÚÊÀ˜¬ı˛ fl¡±¬ı…ˆ¬±¬ıÚ±Àfl¬ &¬ıÀ˘È¬

fl¬À¬ı˛ Ú± , ¤¬ı— ’±¬ÛÚ±¬ı˛± ¤˝◊ øÚ¸·«Àfl¬ Ò¬ı˛ÀÓ¬ ‰¬±˝◊ÀÂÚ flv¬…±ø¸fl¬±˘ øÊ›À˜ø¬∏C¬ı˛ ˘±˝◊Ú, Œõ≠Ú, ’…±—·˘,

ø¶£¬˚˛±¬ı˛ › Œfl¬±Ì-¤º ˚± ¤fl¬±ôL√˝◊ ø¬ı˛À√õ∂ÀÊKÈ¬ fl¬À¬ı˛ ø¬ı˛˚˛…±ø˘øÈ¬¬ı˛ ¬Û±›˚˛±¬ı˛Ù≈¬˘ ’…±¬ıàò±fl¡˙Úº Œfl¬ÚÚ± Œ˜‚

ø¶£¬˚˛±¬ı˛ Ú˚˛, ¬Û±˝±Î¬ˇ¬ı˛± ˙•§≈fl¬±fl‘¬øÓ¬ Ú˚˛, ’±fl¬±À˙¬ı˛ ø¬ı≈…» ¸¬ı˛˘À¬ı˛‡±˚˛ ‰¬˜fl¬±˚˛ Ú±º ’Ú±øfl¬±˘ ŒÔÀfl¬

¬Û±ø‡-¬ÛÎ¬ˇ±ÀÚ± øÁ¬Ú≈Àfl¬ Œ·˘±ÀÚ± ˙Às¬ı˛ ø‚¸±ø¬ÛÈ¬± ’Ô« › ’±¬ÛÚ±¬ı˛ fl¬ø¬ıÓ¬±¬ı˛ ˙s±ÀÔ«¬ı˛ ˝ø¬ı˛˝√√¬ı˛ ’±R±

Sê˜±·Ó¬ Œ˜È¬±Ú…±À¬ı˛øÈ¬ˆ¬À¸¬ı˛ Êiú øÀ˚˛ ˚±fl¬ Œ¸ fl¬Ô± ¬ı˘øÂ Ú±º ¬ÛøÓ¬Ó¬ ˙Às¬ı˛ Î¬◊X±¬ı˛, ˙s ¸‘ÊÚ, ˙s±Ô«

¸‘ÊÚ, ˝±˝◊ø¬ıËÎ¬±˝◊ÀÊ˙Ú Ó¬Ô± ¤fl¬Õ¬ı˛ø‡fl¬, ˚≈øMê·Ë±˝…, ’±RÕÊıøÚfl¬, ŒSê±ÀÚ±˘øÊfl¬…±˘ Ú…±À¬ı˛øÈ¬Àˆ¬¬ı˛ ’¬ı˘≈ø5

¤¬ı— Œ˘‡fl¬ › ¬Û±Í¬Àfl¬¬ı˛ fl¬ÚÀˆ¬Ú˙Ú±˘, ˝±˚˛±¬ı˛±øfl«¬˚˛…±˘ ø¬ı˛À˘˙Úø˙À¬Û¬ı˛ ¬Ûø¬ı˛¬ıÓ«¬Ú ˙±¸fl¬À|Ìœ¬ı˛ ¤˝◊ ˜Ú

√õ∂øSê˚˛±Àfl¬ fl¬±Î¬◊KÈ¬±¬ı˛ fl¡¬ı˛±¬ı˛ ¤fl¬ ’ÚÚ…¬Û±˚˛ √õ∂˚˛±¸º Œ˚ Œfl¬±Ú› fl¬…±ÀÈ¬·¬ı˛±˝◊ÀÊ˙ÀÚ ø·À˚˛ Ú± ø·À˚˛ ’±¬ÛÚ±¬ı˛

Ó¬¸ø{° ˝˚˛ Œ˝±fl¬ øfl¬c√ ø¸•ÛÈ¬˜&À˘± øÚ–¸ÀμÀ˝ √√Œ¬Û±à¬˜Î¬±ÀÚ«¬ı˛º øfl¬c√ ¬Û±Í¬¬ıd ˚ø ¬Û…±˙Ú˝œÚ ˝˚˛,

¬Û…±˙Ú › ø‰¬ôL√± Î¬◊À^fl¬fl¬±¬ı˛œ Ú± ˝˚˛ ŒÓ¬± ‡…±˘± Œıø˙ ”√¬ı˛ ¤À·±˚˛ Ú±º ¬Û±Í¬fl¡¬ıdøÈ¬Àfl¡ Ó¬‡Ú ‡…±˜± Œ›˚˛±È¬±˝◊

Î¬◊ø‰¬Ó¬ ˝À˚˛ “±Î¬ˇ±˚˛ºí

Ó¬±, ¤˝◊√√ ¬ı…øÓ¬Sê˜œ fl¬ø¬ı¬ı˛ ’ÀÚfl¬ fl¬Ô±˝◊ ˝À˘±º ¤¬ı±¬ı˛ ¬Û±Í¬Àfl¡¬ı˛ ¬Û±˘±º ˚ø› ¤˝◊√√ ¬ı±¬ı√ Ò≈À˚˛± Òø¬ı˛À˚˛

Œ›˚˛±¬ı˛ ±˚˛ ˜≈‡¬ıg¬-Œ˘‡fl¬ ¤øÎ¬ˇÀ˚˛ Œ˚ÀÓ¬ ¬Û±À¬ı˛ Ú±º √õ∂ùü ˝À˘± – ¬ı±—˘± ¸±ø˝ÀÓ¬… √õ∂Ô± Œˆ¬À„ Œ˚‡±ÀÚ

øfl¬Â≈˝◊ ˝ÀÓ¬ ‰¬±˚˛ Ú±, ¤¬ı— ¬ı±„√√±ø˘ ¬Û±Í¬Àfl¬ı˛ ¬Û±Í¬±ˆ¬…±¸ Œ˚‡±ÀÚ ¤Ó¬‡±øÚ ¤“À± ˚“±¬ı˛± √õ∂Ô±ø¬ıèX¬ øfl¬Â≈

Œ‡À˘˝◊ ’±“Ó¬Àfl¬ ›ÀÍ¬Ú, Œ¸‡±ÀÚ œ¬ÛÇÀ¬ı˛¬ı˛ ¤˝◊¸¬ı Ó≈¬fl¬fl¬¸¬ı˛» fl¬Ó¬‡±øÚ Ó“¬±À¬ı˛ ¬ı“±ÀÓ¬ ¸˝◊À¬ı∑ ’Ô¬ı±,

˚“±¬ı˛± ˜ÀÚ fl¬À¬ı˛Ú é¬˜Ó¬±Àfl¬f √õ∂±ôL√Àfl¬ ¬ı¬ı˛√±ô¶∏ fl¬À¬ı˛ Ú±, øÚÀÊ¬ı˛ øS¸œ˜±Ú±˚˛ Ï≈¬fl¬ÀÓ¬ Œ˚˛ Ú± √õ∂±ÀôL¬ı˛

Œ˘±fl¬ÊÚÀ¬ı˛, ’Ô¬ı± ’±¬ı˛› ¸¬ı˛±¸ø¬ı˛ ˆ¬±À¬ı ˚“±À¬ı˛ ‡È¬fl¬± ˘±·ÀÂ ¤fl¬ÊÚ Î¬±˚˛±¸À¬Û±ø¬ı˛fl¬ ıe¬Û≈e¬ı ¬ı±—˘±¬ı˛

˜”˘ ¸±ÒÚ¬ÛœÍ¬ ŒÔÀfl¬ ŒÎ¬ˇ¬ ˝±Ê±¬ı˛ ˜±˝◊˘ ”À¬ı˛ ¬ıÀ¸ ¬ı±—˘±¬ı˛ ÊÈ¬Ò¬ı˛± ¬ıøô¶∏À˘±À˜¬ı˛ fl¬í‡±Ú±˝◊ ı± øÂ“Î¬ˇÀÓ¬

¬Û±¬ı˛À¬ı, ñ Ó“¬±À¬ı˛ Ó¬À¬ı˛ ¬ıø˘, ø¬ıÀù´¬ı˛ ¸¬ı ˆ¬±¯∏±ÀÓ¬˝◊ ÚÓ≈¬Ú ¬ı…±¬Û±¬ı˛-¸…±¬Û±¬ı˛ &À˘± ¤ˆ¬±À¬ı˝◊ ¤fl¬ÊÚ øÀ˚˛

qè ˝˚˛ ¤¬ı— ¬ÛÀ¬ı˛ ˚± ¸—‡…±˚˛ Œ¬ıÀÎ¬ˇ¬ø·À˚˛ ë’ÀÚfl¬í ˝À˚˛ “±Î¬ˇ±˚˛º Œ‡± ı±—˘± fl‘¬ø©Ü¬ı˛ ø¬Û˘‡±Ú±, fl¬˘fl¬±Ó¬±˚˛

¬ı±„√√√√±ø˘¬ı˛ Œ¸ ◊̋ fl¬øÍ¬Ú- ”̃À˘…¬ı˛ ëı±„√√±ø˘ ˛̊±Ú±í &ÀÎ¬ˇ¬ı˛ À¬ı˛ ø¬ıøSê ˝À ˛̊ ’±Ê Œfl¡¬ı˘ Î¬± ˛̊±¸À¬Û±ø¬ı˛fl¡À¬ı˛ ±¬Û±±ø¬Ûº

fl¬˘fl¬±Ó¬±¬ı˛ ’ø˘·ø˘ ¬ı˛±ô¶∏± Œ¬ı˛˘¬Û±¬ı˛ ¬ı±Ê±À¬ı˛ ’±Ê ’¬ı±„√√±ø˘À√¬ı˛ Œ¬ıq˜±¬ı˛ ±¬ÛÈ¬º ¬ı±—˘± ˆ¬±¯∏± › ¸—¶‘®øÓ¬

Œé¬ÀS Î¬±˚˛±¸À¬Û±ø¬ı˛fl¬À¬ı˛ ¤˘±fl¬±‡˘ ÚÓ≈¬Ú øfl¬Â≈ Ú˚˛º ’øÓ¬√õ∂±‰¬œÚ ’±ø-’¶a±˘À¬ı˛ ¸˜˚˛ ŒÔÀfl¬ ^±ø¬ıÎ¬ˇ,

ÚøÎ«¬fl¬, ’±˘ø¬Û˚˛ Œ˚ ¬Û±¬ı˛¶Ûø¬ı˛fl¬ ·˘±¬ı±øÊ¬ı˛ ¬ı˛±ÊÚœøÓ¬√-õ∂¸”Ó¬ ’±ÊÀfl¬¬ı˛ ¬ı±—˘±, Ó¬± ’±¸À˘ ’Ê¶⁄

Î¬±˚˛±¸À¬Û±ø¬ı˛fl¡ ˝±˜˘±¬ı˛˝◊√√ √õ∂øÓ¬Ù¬˘º 11 ˙Ó¬Àfl¡¬ı˛ ˜±Á¬±˜±øÁ¬ ¬Û±ø¬ı˛¬ı±ø¬ı˛fl¡ fl¬˘À˝√√¬ı˛ èÚ ¬Û±˘¬ı—˙ ≈¬ı«˘

˝À˚˛ ¬ÛÎ¬ˇÀ˘ ¸≈”¬ı˛ fl¡Ì«±È¬fl¬ ŒÔÀfl¬ ¤À¸ Œ¸Ú¬ı—˙œ˚˛ ’¬ı±„√√±ø˘ é¬øS˚˛ ¬ıË±p¡Ì¬ı˛± ¬ı±„˘±¬ı˛ ˜¸Ú ˝±øÓ¬À˚˛

ŒÚ˚˛, Œ¸øÈ¬˝◊ øÂ˘ ¤-ˆ”¬‡ÀG¬ ¤fl¬øÈ¬ ¬ıÎ¬ˇ¸Î¬ˇ¬ Î¬±˚˛±¸À¬Û±ø¬ı˛fl¬ ˝±˜˘±º 1204 ‡‘à¬±Às ¬ı‡øÓ¬˚˛±¬ı˛ ø‡˘øÊ¬ı˛

’±‰¬˜fl¬± Úœ˚˛± ˘≈FÚ Î¬±˚˛±¸À¬Û±ø¬ı˛fl¡ ˝±˝◊ø¬ıËøÎ¬øÈ¬¬ı˛ ¸¬ıÀ‰¬À˚˛ Ó¬œ¬ıË Á“¬±fl≈¬øÚº ’±¬ı±¬ı˛, 1698-¤¬ı˛ ¬ı¯∏«±˚˛

˝◊—À¬ı˛Ê√¬ı˛± ˜±S 16 ˝±Ê±¬ı˛ È¬±fl¬±˚˛ ı±„√√±ø˘ Œ˙Í¬-ı¸±fl¬À¬ı˛ ¬ı…¬ı¸±‚“±øÈ¬ fl¬˘fl¬±Ó¬±, ¸≈Ó¬±Ú≈øÈ¬ ’±¬ı˛ Œ·±ø¬ıμ¬Û≈¬ı˛

·À?¬ı˛ Êø˜±ø¬ı˛ øfl¬ÀÚ øÚÀ˚˛ Ó¬±À¬ı˛ √≈·« ¤¬ı— ˙øMêÀfl¬f ¶ö±¬ÛÀÚ¬ı˛ ¬Û¬ı˛ SêÀ˜ SêÀ˜ ¸˜¢∂ ¬ı±„˘±-‡˘

fl¡¬ı˛˘, Œ¸È¬± ’±¬ı˛›-¤fl¬øÈ¬ ¬ıÎ¬ˇ¬ Á¬Èƒ¬fl¬±º Ó¬±¬ı˛¬Û¬ı˛, 1757 ¸±À˘ı˛ 23 Ê≈Ú &è¬ı±¬ı˛ Úœ˚˛± ŒÊ˘±¬ı˛ ¬Û˘±˙œ

¢∂±À˜¬ı˛ ’±˜¬ı±·±ÀÚ¬ı˛ Ò±À¬ı˛ ˜±S ‚KÈ¬± øÓ¬ÀÚfl¬ Œ¸±Î¬« Œ‡À˘ Ó¬±¬ı˛± ¤fl¬˝◊ ¸Àe Œˆ¬À„ øÀ˚˛øÂ˘ ı±„˘±˚˛

˜≈¸ø˘˜ ı˛±ÊÀQ¬ı˛ ¬ıÀÚ ’±¬ı˛ ¬ı±√„√√±ø˘¬ı˛ ˜¸Úœ &˜¬ı˛º ˚ø ˆ¬±¯∏±¬ı˛ √õ∂¸Àe øÙ¬ø¬ı˛, fl“¬±‰¬Î¬ˇ±¬Û±Î¬ˇ±¬ı˛ ÷ù´¬ı˛ &5,

Õ˙˙À¬ı ˜±À˚˛¬ı˛ ≈Ò ’±¬ı˛ Œ˚Ã¬ıÀÚ ¶aœ¬ı˛ ı“±È¬ Ú± Œ¬ÛÀ˚˛ ˚“±¬ı˛ ’ôL√ô¶∏˘ Ò”¸¬ı˛ ˝À˚˛ ø·À˚˛øÂ˘, ·ø¬ı˛¬ı √õ∂±øôL√Àfl¡¬ı˛

Œ¸˝◊√√ ¬ı±Â± ø˚øÚ ˝◊—ø¬ı˛øÊ ŒÓ¬± ”¬ı˛¶ö øÍ¬fl¬Í¬±fl¬ ı±—˘±› Œ˙‡±¬ı˛ ‰¬±k ¬Û±ÚøÚ,ñ Œ¶⁄Ù¬ ¶§œ˚˛ ¬ı≈øX¬ıÀ˘ ¤¬ı—

¬ı±›˚˛±ø˘ Œ˜Ê±ÀÊ¬ı˛ èÚ fl¬˘fl¬±Ó¬±¬ı˛ ¤ø˘È¬ ’±¬ı˛ fl‘¬ø©ÜÀ¬ıÓ¬±À¬ı˛ Ù¬˘˜øG¬Ó¬ÂÚÂ fl¬À¬ı˛ øÀ˚˛øÂÀ˘Ú, øÓ¬øÚ˝◊

Œ˚ ¬ı±—˘± ˆ¬±¯∏±˚˛ √õ∂Ô˜ Î¬±˚˛±¸À¬Û±ø¬ı˛fl¬ Œ˘‡fl¬ Œfl¬ ’±Ê Œ¸È¬± fl¡¬ı≈˘ fl¡¬ı˛À¬ı∑

Œfl¬Î¬◊ ˚‡Ú ˆ¬±¯∏± øÀ˚˛ ˆ¬±¯∏±¬ı˛ √õ∂Ô± ı± ø¸Àà˜ ˆ¬±„√√ÀÓ¬ Ú±À˜Ú, ¸ı«±À¢∂ Ó“¬±Àfl¬ √õ∂Ô± ı± ˙±¸Ú·Ó¬

ˆ¬±¯∏±øÈ¬¬ı˛ ¬Û±˘È¬± Ê¬ı±À¬ı øÚÀÊ¬ı˛ ëÚÓ≈¬Úí ˆ¬±¯∏± ΔÓ¬ø¬ı˛ fl¬¬ı˛ÀÓ¬ ˝˚˛º ÷ù´¬ı˛ &5 ¬ı± œ¬ÛÇ¬ı˛ M¬ı˛± qè

ŒÔÀfl¬˝◊ ¸:±ÀÚ Œ˚È¬± fl¬À¬ı˛ Ô±Àfl¬Úº ’±¬ı˛, Œ¸‡±ÀÚ fl¬ø¬ıÓ¬±, ’Ô«±» Œ‰¬Ó¬Ú± ˝˘ ¤fl¬øÈ¬ Œ˜Ò±¸•Ûiß ’±˚˛Ú±º

Œfl¬ ¬ÛÀ¬ı˛ øÈ¬“Àfl¬ Ô±fl¬À¬ıÚ, ’±¬ı˛ Œfl¬ ˜±Á¬¬ÛÀÔ˝◊ Ò±¬ı±Î¬ˇ Œ˜À¬ı˛ ˚±À¬ıÚ Ó¬±¬ı˛ ŒÙ¬±¬ı˛fl¬±øà¬— Ú‡¬Û«Ìº œ¬ÛÇ¬ı˛

M ˚ø Œˆ¬À¬ı Ô±Àfl¬Ú ¤¬ı— ’±˙± fl¬À¬ı˛Úñ ˚± øÓ¬øÚ ø˘‡ÀÂÚ, Œ˚ˆ¬±À¬ı ø˘‡ÀÂÚ, ’Ô«±» Ó“¬±¬ı˛ ˆ¬±¯∏±¬ı˛

øÚÊ¶§ √õ∂døÓ¬, Ò¬ı˛Ó¬±˝◊, ˚±¬ıÓ¬œ˚˛∏ ø¬ıÀé¬¬Û, √ˆ¬±¬ıÚ±¬ı˛ √õ∂øÓ¬øÈ¬ ¬Û“…±‰¬ ¤¬ı— ¬ÛÈ¬ƒÀfl¬ Œ˚˛±¬ı˛ ¤ÚÈ¬™ø¬Û ¤fl¬˝◊ ˆ¬±À¬ı

Ó¬± ¤fl¬øÚ Ú± ¤fl¬øÚ ’¬ı˙…˝◊ ø˙øé¬Ó¬ ¬Û±Í¬Àfl¬¬ı˛ ˜·ÀÊ ’øˆ¬‚±Ó¬ ŒÀ¬ı, ˚± Ó“¬±¬ı˛ ’øˆ¬√õ∂±À˚˛¬ı˛ ¸˜Ó≈¬˘,

Ó¬±˝À˘ Ó‘¬Ì˜±S ˆ≈¬˘ ˆ¬±¬ıÀÂ√Ú Ú±º

9 10

’±À¢ü˚˛ ¬ı¸ÀôL¬ı˛ Ê√±·˘±¬ı˛

√À¬ı˛±Ê√± ¬ıÀ˘ øfl¡Â≈√ ŒÚ˝◊√√º ‚øÎ¬ˇ¬ı˛ ø¬ıÚ…±¸ Œˆ¬À„√√ Î¬◊øOÓ¬ Œ√±À˘± ˘±˙ ø¬ıfl‘¡Ó¬ Ê√„∏‚±¬ı˛ ø‡˘±Ú Â≈“√À˚˛

Œ¬ı˛±√ Œ¬ı˛Ã^ ¬ı˛±øS¬ı˛ ˝√√…±ˆ¬±¬ı˛¸…±fl¡&ø˘ Ò‘Ó¬ ˝◊√√øÓ¬˝√√±¸ Á¡À¬ı˛ ¬ÛÀÎ¬ˇ õ∂±fl¡±À¬ı˛ ¬Ûø¬ı˛‡±˚˛ ¬ı±Ó¬±À¸¬ı˛ ø¡ZÓ¬œ˚˛fl¡

Á¡±¬ÛÀÈ¬ Œˆ¬±ÀÊ√¬ı˛ Î¬◊¡Z‘M√√ ˜≈·«± ˙fl≈¡Ú ˜±—¸ Â√±˘ÀÂ√±˘ ø¬ıá¬± ¬ı√¬ı≈ ¬Ûø¬ı˛√˙«ÀÚ ¤À¸ √…±À‡± ‡±˜±¬ı˛

;˘ÀÂ√ Œé¬Ó¬ ’±ÒÀ¬Û±Î¬ˇ± ˆ¬±˝◊√√¬Û±¬ı˛ Œ˚ÀÚ± Ê√±˚˛˜±Ú ‡±fl¡ øÚÀ˚˛ Â√±È¬±˚˛ √±¬ÛÎ¬ˇ±˚˛ Ù≈¬»fl¡±À¬ı˛ ˘±˙

Œfl“¡À¬Û ›ÀÍ¬± øfl¡Â≈√é¬Ì øfl¡Â≈√fl¡±˘ñ

¬ı±˝◊√√À¬ı˛ ˘±Î¬◊À? ’±Ê√ Δ¬ıfl¡±ø˘fl¡ ›˚˛±– Ó¬±Ê√ ›¸¬ı Á≈¡·ƒ·œ Á≈¡¬ÛÎ¬ˇœ¬ı˛ fl¡Ô± Â√±ÀÎ¬ˇ± ¬ı¬ı˛— ›˝◊√√ ≈√˝◊√√

Òø¯∏«Ó¬± Ú±Ú... ’±˝√√±˝√√± Ó¬±fl¡…±ÀÚ± Ó¬±fl¡…±ÀÚ±, ø¬ı¯∏˚˛ ˜±˝√√±R fl¡±À¬ı˛±¬ı˛˝◊√√ fl¡˜ Ú˚˛ fl¡±ø¸«ÀÚ±˜± øÚÀ˚˛

¬ı±˜ ô¶Ú ŒÚÀ˜ Œ·À˘ √øé¬Ì ˚ø√› ¬Û”Ì«±˚˛Ó¬ Ó¬¬ı≈ ˜¬ı˛À√¬ı˛ ’¬Û¸±¬ı˛œ Œ¬Û˙˘ ¬Û±?± ¬ı¬ı˛— fl¡‰¬˘±˚˛

¶ú‘øÓ¬ ˜±·œ, Œ¸±ÀÎ¬±˜±˝◊¸ƒÎ¬ ¬ı±˝◊√√ ˝√√±¬ı˛ ›Î¬◊Ú Œ‰¬øàøÈ¬ ˆ¬±≈√À¬ı˛ ¬ıv±Î¬-˝√√±Î¬◊G øÚÀ˚˛ ‰¬±¬ı˛¬Û±˝◊√√ Œfl¡“±fl¡±˚˛

Œ·±˙fl¡È¬ fl¡±˘«-˜±'« ’±ø˜ ¤ˆ¬±À¬ı˝◊√√ ¬ı≈øÁ¡ ˝◊√√Ù¬ ˚˛≈ ŒÎ¬±KI◊ ˜±˝◊√√`¬ Í¬±`¬± ˝√√À˚˛ ˚±À¬ı ‰¬±-È¬± ŒÂ“√Àfl¡

Ù¬…±À˘± fl¡±À¬Ûñ

øõ∂-fl¡…±˜ƒø¬ıË˚˛±Ú ¬Û‘øÔ¬ıœ¬ı˛ ¬ı˛±Ó¬ Ú¬ı˛fl¡ ŒÊ√…±»¶ß± ŒÏ¬Àfl¡ÀÂ√ Ê√…±¬ıÎ¬ˇ± Ê√…±¬ıÎ¬ˇ± Œ‚±¬ı˛ ø¬Ûe˘ Œ˜‚ Ó¬¬ı≈

¬Û±Ô¬ı˛ › ¬ı˛±øS¬ı˛ ¤˝◊√√ øÎ¬Î¬◊ø¬ı˛¬Û…±ø¬∏Cfl¡ ˘≈Ó¬±Àù≠É±¬ı˛ ‚≈˜ ˘≈ÀÍ¬˘ øÊ√Àˆ¬ ø√*± ·±Ú ·±˚˛ Œ¬ı˛±˜˝√√œÚ

˝√√±Î¬◊`¬ Œ˘ø˝√√Ó¬ Œ‚À˚˛± Œ˚±øÚ Î¬◊·À¬ı˛ ˚±˚˛ ø˙q ¶§õü Œõ∂˜ ¤À¸±, ¬ı±˝◊√√À¬ı˛ ¤À¸± øÚÀ¬ı˛Ã^

fl≈¡Í¬¬ı˛œ¬ı˛ ¬Û“±Ê√¬ı˛ ¬ÛÀ˘ô¶±¬ı˛± ’±“fl¡ÀÎ¬ˇ Î¬◊À¡Z˘ ˜±øÚõ≠…±KI◊ ¬ı≈Àfl¡ ˆ”¬¬Û‘á¬ ˝“√√±øÈ¬ ø√·ÀôL, ¬ı‘ø©Ü ’øˆ¬˜≈‡œÚñ

Œ˘±Ù¬±˘≈øÙ¬ Œ‡˘ÀÓ¬ Œ‡˘ÀÓ¬ ¤fl¡øÈ¬ Œ·±˘fl¡ øÂ√È¬Àfl¡ ¬ı¬ı˛ÀÙ¬¬ı˛ ›¬Û¬ı˛ ø√À˚˛ ¬ı¬ı˛Ù¬ ø·˘ÀÓ¬ ø·˘ÀÓ¬

¶£¬œÓ¬fl¡±˚˛ fl≈¡M√√±˚˛ È¬±Ú± ŒÄÀÊ√ ˜±√±¬ı˛œ Â≈ÀÈ¬ÀÂ√ ø¬ÛÂ√ÀÚ, Œ¬ıÚ±·±˘ ˚± ˚±˚˛ Ó¬± ŒÙ¬À¬ı˛ ’¬ı˙…˝◊√√

’±À¢ü˚˛ ¬ı¸ÀôL Ê√±·˘±¬ı˛ ŒÄÊ√, fl≈¡M√√±, ˜±√±¬ı˛œ, ˝√√±¬ı±fl¡±˘± ‰¬±È≈¬fl¡±¬ı˛ w±Ó¬±¸˝√√ Ôø˘ ˙”ÀÚ… Î¬◊ÀÍ¬ÀÂ√

ì‡…±À˘± Œ‡˘ÀÓ¬ Ô±Àfl¡±, ›˚˛±G¬ı˛Ù≈¬˘, ˝“√√± ˝“√√± ñ fl¡…±ø¬ı˛ ’Úñ¬ı±flƒ¡ ’±¬Û ¬ı±flƒ¡ ’±¬Û...î

’…±˜ ¸ø¬ı˛ Ê√±øÚ ¤fl¡È≈¬ ¬ı±Î¬ˇ±¬ı±øÎ¬ˇ ˝√√À26√, øfl¡c ¸…±¬ı˛, Î¬◊¶®±øÚÈ¬± ’±ø˜ ¤ˆ¬±À¬ı˝◊√√ Œ√˝◊√√ ¤¬ı— Œ√À¬ı±

fl¡±¬ı˛Ì ’±‚±» ¬ı˘ÀÓ¬ ¬ı≈øÁ¡ Death blow, Coup de grace. ¬ı±øÎ¬ˇÀÓ¬ ˝√√±Ú± ø√Ú, ˜±-øÁ¡ ŒÙ“¬ÀÎ¬ˇ

˚±Ú, ¬ı±¬ı±Àfl¡ Ô±mÎ¬ˇ ¬ı˛±ô¶±˚˛ ˜…±È¬±Î¬¬ı˛ ŒÔ“»À˘ ˚± ¤fl¡ ¬Û± ≈√¸¬ı˛± ¬Û±À˚˛ ’¬Û±ø˝√√Ê√ Œ√›Ó¬±-

’iß√±Ó¬± ¤¬ı— øÊ√‚±—¸± ≈√˝◊√√ fl¡À¯∏ ø˝“√√‰¬ÀÎ¬ˇ Œ¬∏C˘¬ÛÀÔ ˝“√√±fl¡±À¬ı± ¬Û‘øÔ¬ıœ ‡≈√·gœ fl≈¡˚˛±˙±¬ı˛ ¬ıË±-À˚˛¬ı˛

’±Î¬ˇ±À˘ Â“√…±‰¬±˜±˝◊√√ ’±“Ó≈¬Î¬ˇ ø¬Û“‰≈¬øÈ¬ Œ¬Û¬∏C˘ Ê√¬ıÊ√À¬ı ø˙q ŒÈ¬±fl¡± Œ˜À¬ı˛ ;˘ôL fl¡±øÍ¬ Â≈“√ÀÎ¬ˇ ŒÙ¬ø˘ñ

11

Ùv¬È¬¸…±˜

fl¡À˙ ‰¬±¬ı≈fl¡ ˜±À¬ı˛±,

ø‰¬Î¬ˇ ‡±›˚˛± Ê√˘ ˜≈˝”√√ÀÓ«¬ Ê≈√ÀÎ¬ˇ ˚±˚˛ ŒÙ¬¬ı˛

qÒ≈ Œfl¡±¬Û±ÀÚ±, Œ‡±¬ı˘±ÀÚ± ø¬ÛÍ¬, ¬Û±Â√± › ¬Û“±Ê√¬ı˛&ø˘

˝“√√± ˝√√À˚˛ Ô±Àfl¡

¬ı…±ø¸˘±¸˜˚˛ Œ¬ı˛ÃÀ^¬ı˛ ø¸¬ı˛±˜, ŒÚ±À¸±Î¬&ø˘

Â≈“√À˚˛ ˚±˚˛ Ê√±˚˛˜±Ú ¬ıœÊ√ ----

Ò±Ó¬¬ı ΔÚ–˙Às¬ı˛ ˆ¬±øÈ«¬À·±, øÚÎ¬◊¬ı˛…±˘øÊ√˚˛± øÚÀ˚˛ ¤‡Ú

Œ˜ø˙Úè˜ ŒÔÀfl¡ ¬ÛÀÔ ----

’¬Û¬ı˛ õ∂±ÀôL Ò√ı—¸ ¸…±Ú±È¬ø¬ı˛˚˛±˜,

Œ·±Ò”ø˘¬ı˛ ’±À¢ü˚˛ ¬ı˘˚˛ Œ¬ı©ÜÀÚ fl“¡±À¬Û øfl¡Î¬◊˜≈À˘±-øÚ•§±¸ ,

øé¬õ∂ ‰¬±fl≈¡¬ı˛ ˜≈À‡ ¬ı˛+À¬Û±˘œ õ≠±fl¡À˚˛Î¬ ’±“˙

Î¬◊ÀÍ¬ ’±À¸ ¶ß±˚˛¬ı ¶§õü ----

ŒÓ¬±˜±¬ı˛ ¬ıø˜ › Á¡ÀÎ¬ˇ¬ı˛ ŒÈ¬'Èƒ¬ › ¢∂±øÙ¬'&ø˘

˚ø√ ˜Î¬ˇÀfl¡¬ı˛ ˜ÀÓ¬± Ú·À¬ı˛ ¬ıμÀ¬ı˛

˝◊√√¶Û±Ó¬Ò‘Ó¬ ¬ı˛±øS¬ı˛ ˙”È¬-’…±È¬-¸±˝◊√√È¬ ¬Û…±¬ı˛±Àõ≠øÊ√˚˛±

¬ı…±À¬ı˛˘ ≈√í¬ı˛· Â≈“√À˚˛

Œfl“¡±Àfl¡, ’ÀG ¸¬ı≈È¬ ˘±øÔ¬ı˛ ˜±˚˛±˚˛

’±ø√ ‚±À¸¬ı˛ ø¬ı˛Mê√ õ≠±¸øÈ¬ÀÎ¬ Ê√À˜ ¬ı˛Mê√-·“…±Ê√˘± ----

ì’¬Û±‰¬… ˝√√±Î¬ˇ-Œ·±Î¬ˇ-¬Û±Ô¬ı˛ ---- ˚± øfl¡Â≈√ Î¬◊ÀÍ¬ ’±À¸

ø·À˘ Ù¬…±˘ƒ ŒÙ¬¬ı˛ --

›˚˛±fl¡ Ó≈¬˘ø¬ı fl¡…±ÀÚ±, SêœÓ¬√±¸ ›˚˛±fl¡ ŒÓ¬±À˘ Ú±.../î

ŒÓ¬±˜±¬ı˛ ˝√√…±õ≠À˚˛Î¬ ¬Û‘øÔ¬ıœ¬ı˛ øÚÎ¬◊øflv¡˚˛±À¸ ¤‡Ú ’Ó¬œøf˚˛ ’±À˘± ----

Sê±À‰¬, U˝◊√√˘ Œ‰¬˚˛±À¬ı˛, Œàò‰¬±À¬ı˛ Œ˚ Œfl¡±Ú›

fl¡ø¬ı˛Î¬¬ı˛ ¬ÛÀÔ Ó≈¬ø˜ ˚±›,

¤‡±ÀÚ ¬ı¸ôL ’±Ê√ , ≈√íô¶Ú ›¬Û‰¬±ÀÚ± ≈√ÀÒ

Ú±À¸«¬ı˛ ’…±õ∂Ì øˆ¬ÀÊ√ ·…±ÀÂ√ ----

12

Ú‡

˜‘»À˘˝√√œ ’±ô¶¬ı˛ fl≈¡˚˛±˙±

¬ı±øÎ¬ˇ ‡±›˚˛± Ó¬œ¬ıË Œ¬ı¸¬ı˘&ø˘

Ú…!¡±¬ı˛ ¶§Àõü¬ı˛ Œˆ¬Ó¬À¬ı˛ Œ˚ˆ¬±À¬ı Ê√±ø· Î¬◊øÍ¬

fl¡…±Èƒ¬¸ ¬Û Ú‡À¬ı˛¬ı˛ Ó¬œ¬ıË Œ·±Ò”˘ ≈√…øÓ¬ ˚± ’¸˝√√Úœ˚˛

˜≈À‡±˙ ’±Î¬ˇ±À˘ ˚±› ’Ô¬ı± ’…±ø˘·ø¬ı˛ qÒ≈

Œ¬Û±fl¡±À√¬ı˛ øÚ¬ı˛øÓ¬˙˚˛ Œõ∂˜ › Œfl¡±È¬±˘ ¤˝◊√√ ¬ı˛±øS

øSêÀÈ¬˙±¸ ’øÓ¬Sê±ôL± ø˘ÀÚ±fl¡±È¬ Œ‡±ø√Ó¬ ˙”Ú…Ó¬±˚˛

Î¬◊ÀÍ¬ ’±À¸ È¬±¬ı˛ È¬…±øÚÚ øÓ¬Mê√Ó¬±ñ

˘±˘À˜˝√√ Œ¸À¬ı˛ Î¬◊øÍ¬ ÔÚ« ’…±¬Û˘

¶⁄±¬ı ¤‡Ú ·±Ï¬ˇ ’±Í¬±À˘± ŒÈ¬ÀÚ Ô≈fl¡ ŒÙ¬ø˘

Ô≈– õ∂øÓ¬ Ê√±À˘ ¶Û…±¸øÈ¬fl¡ ˜±fl¡Î¬ˇ ¬ı±2‰¬±¬ı˛ ÔÀ¬ı˛±ÔÀ¬ı˛±

Œ˜‚ ’…±ø˜¬ıœfl¡ ’¬Û¸±¬ı˛œ Ê√˘ˆ”¬˜ Â√±˚˛±¬ı˛

¬Û˘±˚˛Ú¬Û¬ı˛ ’±Ê√ Œ¬ı˛±Àfl¡±

Œ˚ˆ¬±À¬ı ’Ú±È¬ÀÚ Ò±Ó≈¬ ø‰¬ø¬ıÀ˚˛ Œ‡À˚˛øÂ√

ø¬ı¸˜±Ô ¬ı˜Ú-Œ˙¯∏ fl¡±È¬ ›˚˛±Àfl¡¬ı˛ ø¬ı¯∏ õ∂±√±ø˝√√fl¡ Œfl“¡±fl¡

˜±À¬ı˛± ˘±øÔÀ˚˛ ˚±› Ó¬¬ı≈ Î¬◊O±Ú √…±‡±À¬ı± ¤˝◊√√ Ê≈√è˚˛± ¬ı˛±Ó¬

Â≈√ø¬ı˛fl¡± Î¬·±˚˛ Ó¬œ¬ıË fl¡…±øÙ¬Ú

’±¬ı“±È¬ øÚ˜7¡¡¡ÀÚ ΔÊ√¬ı Ó¬±¬Û ¤˝◊√√ ‚≈ø˘À˚˛ Î¬◊Í¬ÀÂ√

›˝ƒ√√ fl¡±˜ ’Ú ˚˛≈ ¬ıœ‰¬ øõ∂˚˛Ó¬˜±

Œ˚ ˙±¬ıfl¡ fl¡±˜Ú±˚˛ ø˙ùü ¤˝◊√√ õ∂À¬ı˙ fl¡À¬ı˛ÀÂ√ Ó¬±¬ı˛ Ó¬À¬ı˛

’±&Ú ’±fl¡±˙ Ê√˘ √øé¬ÀÌ ¬ı±À˜ ¬ı±˚˛≈ › ŒÙ¬¬ı˛±˜

qÒ≈ ·øÓ¬¬ÛÔÈ≈¬fl≈¡ Œ˘±È¬ Œ˘±È¬ Δù≠øÉfl¡ ¬Û‘øÔ¬ıœ¬ı˛ ‡…±˘±

√˙ øé¬õ∂ Ú‡À¬ı˛

Ê√±À·±

fl¡øÚfl¡…±˘ ’±&Ú ›ÀÍ¬ ›˝◊√√ Ò”¸¬ı˛ √¬Û«ÀÌñ

13

Ê√…±Àˆ¬ø˘Ú

fl¡‡Ú õ∂˝√√¬ı˛œ ¬ı√˘ ˝√√˚˛ Ê√±øÚÚ±,

¸˜ô¶ ¬ı˛±Ó¬ qÒ≈ fl¡ø¬ı˛Î¬À¬ı˛ ¤fl¡È¬±Ú±

ˆ¬±¬ı˛œ ¬ı≈ÀÈ¬¬ı˛ ’±˝√√Èƒ¬ ’¸˝√√… ›Ùƒ¬

˜±øÈ¬¬ı˛ ˝√√{√®± ˆ“¬±¬Û

˜±¬ı˛˜≈‡œ fl¡…±Úˆ¬±¸ Ê≈√ÀÎ¬ˇ Œ˚Ú ¸≈˝◊√√—ÀÎ¬±¬ı˛

¸ÀÊ√±À¬ı˛ fl¡˙±› ˘±øÔ ¬ı±øÎ¬ˇ ‡±›˚˛± øé¬õ∂

Œ¬ı˝√√±˚˛± fl¡¬Û±È¬&ø˘ øÙ¬À¬ı˛ ’±À¸ ŒÙ¬¬ı˛ ---

¤˝◊√√ˆ¬±À¬ı Â√ø¬ı&ø˘ ’±&ÀÚ øÊ√˚˛±˝◊√√

Ú¬ı˛Àfl¡¬ı˛ Œ˜‚-ø˜Î¬◊fl¡±À¸ ¶§õü ¬Û˙˜ ¬ı≈ÀÚÀÂ√ Œõ∂Ó¬

√±Î¬◊√±Î¬◊ ’±Àé¬ø¬Ûfl¡ Â√±˚˛± ˜≈À‡, ¬ıø˘À¬ı˛‡±˚˛

√—©Ü™±˚˛ ’±ø˜ Î¬◊øÍ¬,

Œ˚ ’¬ı±Ò ’±ô¶¬ı˛ fl≈¡˚˛±˙± ø¸ø˘G±À¬ı˛ Œ¬ı˛Ã^

¬Û±Ô¬ı˛ Ù≈¬ÀÈ¬ÀÂ√, ˘≈È¬˜±¬ı˛, ‡≈Ú › Ê≈√˚˛±¬ı˛

·ø˘Ó¬ ˝√√~±

fl¡À˚˛fl¡ ¬Û± Œ√ÃÀÎ¬ˇ ¤À¸ ’±ø˜ ¸ÀÊ√±À¬ı˛ Â≈“√ÀÎ¬ˇ

ø√À˚˛øÂ√ Ê√…±Àˆ¬ø˘Ú,

Œ˚‡±ÀÚ Œ√ÃÎ¬ˇ Œ˙¯∏,

Œ˚‡±ÀÚ Ù¬˘±˚˛ õ∂Ô˜ ‡≈¬ıÀ˘ ·…±ÀÂ√ ¬Û‘øÔ¬ıœ¬ı˛ ˜±øÈ¬

ŒÊ√…±»¶ß±¬ı˛ ¬Û±G≈¬ı˛ Œ¸˝◊√√ é¬œÌ ¬ı…±¬ıÒ±ÚÈ≈¬fl≈¡ ˜±À¬Û±

˚‡Ú ¬ı˙«± ’±¬ı˛› ”√¬ı˛ ˆ”¬¬Û‘Àá¬ ø¬ı“ÀÒ ’±ÀÂ√

˚± ’±Ê√ ’±¬ı±¬ı˛ Î¬◊øOÓ¬ ˝√√˚˛,

Î¬◊‡À¬ı˛ ’±Â√ÀÎ¬ˇ ø¬ÛÀ¯∏ ˚±˚˛

¤˝◊√√¸¬ı ¬ı±˚˛¬ı ŒÂ√Ú±˘œ, ¬ı˛±øS¬ı˛ ¸˙¶a õ∂˝√√¬ı˛± ---

14

¬Û±Í¬Sê˜

¬ı¬ı˛— Ê√±ø·À˚˛ ¬ı˛±À‡±

Œfl“¡±Àfl¡ ’ÀG ¸¬ı≈È¬ ˘±Ô±› ŒÙ¬¬ı˛ ‚≈˜

ø¬ı¯∏ ‚≈˜ ŒÔÀfl¡ fl¡±˘ ¸˜ô¶ ¬ı˛±Ó¬ ¤fl¡

Œˆ¬ÃøÓ¬fl¡ Î¬Èƒ¬-˜…±ø¬∏C' ŒÔÀfl¡ Œ¬ı˛±√ Î¬◊ÔÀ˘ ¬ÛÀÎ¬ˇÀÂ√

¤˝◊√√ ¬ıœÊ√‚Æ Œˆ¬±¬ı˛

Œ¬∏Cøfl¡˚˛±¬ı˛ Œ˘±È¬ Œ˘±È¬ fl≈¡˚˛±˙±¬ı˛ S≈ê¬Û

¶⁄±ø¬ıÓ¬ ¬ÛÔ øÏ¬˘ fl¡±øÙ«¬Î¬◊¬ı˛ ©Ü…±ø•ÛÎ¬ ¬Û˙±¬ı˛ ≈√í˝√√±ÀÓ¬ ˘≈ÀÈ¬¬ı˛±,

˜±À˚˛±ø¸Ú Œ˝}√√¯∏±˚˛ Â≈√ÀÈ¬øÂ√ Œ¬ÛÂ√ÀÚ

÷ù´¬ı˛ˆ”¬ø˜ ¬Û≈À¬ı˛±ø˝√√Ó¬ ¬Û±˘ ¬Û±˘ Ú≈À˘±

Œ¬ıÚ±·¬ı˛œ Œ‡±Ê√√± ---

õ∂øÓ¬øé¬5 Ò≈˘ ¬ı±Ó¬±À¸¬ı˛ È¬±ÀÚ fl¡±ø˙ ›ÀÍ¬

¬ıø˜ ≈√í√˘± Œù≠É±

’±‰¬±˚« ¬ı±˝◊√√À¬ı˛ ’±À¸Ú

Ú‘˜≈G ø¬ı¢∂˝√√ ø‚À¬ı˛ Œ¬ı˙…± ¬ı±ø˘fl¡± È¬fl¡ èøÈ¬¬ı˛

Œfl¡±À˚˛ø¸˚˛± Œ˚ ’±fl¡±˙ ¬ı…±5 fl¡À¬ı˛ÀÂ√

ˆ¬˘Àfl¡ ˆ¬˘Àfl¡ Ò”˜ Â√S±fl¡ Î¬◊ÀÍ¬ ŒÏ¬Àfl¡ Œ√˚˛

q≈√ Œ¬ı˛Ã^, ˜˝√√±õ∂±ôL¬ı˛ Ê≈√ÀÎ¬ˇ ‡±fl¡

Ù¬Ú±-ŒÙv¬±¬ı˛±¬ı˛ ø¬ÛG Œ‚±¬ı˛ ‰¬±¬ı˛Àfl¡±˘ Â≈“√À˚˛

¤“ÀÈ¬± ¬Û±?±¬ı˛ Â√±˚˛±

Œ‰¬±¯∏± ‰¬±¬ı±ÀÚ± ˝√√±Î¬ˇ ˝√√±øD¬ı˛ ø¬ı¯∏J d¬ÛÈ≈¬fl≈¡ ˜≈ÀÍ¬± fl¡À¬ı˛

fl≈¡fl≈¡¬ı˛› ŒÚ˝◊√√, Œfl¡±Ú ø¬ıÀ√…±»¸±˝√√œ

ˆ¬±„√√± ‰¬Ó≈¬©Û±Í¬œ Ê≈√ÀÎ¬ˇ ’±ø˜ ¤fl¡±fl¡œ ø¬Û˙±‰¬

’À˝√√± ’±‰¬±¬ı˛˝◊√√˚˛,

¬Û±Í¬ Ú±›

’‚Ë±Ì ø¬ıø¯∏À˚˛ Ù¬¸À˘¬ı˛ Ú¬ı ˝◊√√À¶öøÈ¬' ¤ÀÚøÂ√ ---

15

ø¡Z¯∏»

‚≈˜ ’±À¸

Œ¬ı˛ÃÀ^¬ı˛ ø¸¬ı˛±¸ ŒÏ¬Î¬◊¬Û≈À?¬ı˛ Œ˚ˆ¬±À¬ı ’…±ÀÙ¬±øÚ˚˛±

¶Û≈ÚÙ≈¬˘ Œ√±˜Î¬ˇ±ÀÚ± ‰¬œÊ√ ¤˝◊√√ Ê√±Ú±˘±, ¶®±˝◊√√˘±˝◊√√È¬ Œˆ¬√œ

≈√˝◊√√ Œ‰¬±À‡ Œù´Ó¬±—À˙ Ò”˜˘ Ê√…±¬ıÎ¬ˇ± Ê√…±¬ıÎ¬ˇ±

Ê≈√˜ fl¡À¬ı˛ √…±À‡± ¬ı˛ÀMê√ È¬ø'Ú

’±“Ê√˘±˚˛ øÙv¬KIƒ◊¸ƒ ˜±¬ı˛˜±¬ı˛ ¬ı˛±˜ Œ˜˜±¬ı˛œ ˜ÀÓ¬± ˜≈˝”√√Ó«¬fl¡±˘

Ó¬±¬ı˛¬Û¬ı˛ Œ¶⁄±Ó¬ Î¬◊À¡Z˘ ¤À¸ øÚÀ˚˛ ˚±˚˛

≈√·«˜ ¬ı˛±øS Œ¬ı˛Ã^ fl¡¬ıø˘Ó¬ é¬œÌ √*±¬ıÀ˙¯∏ ---

Œ˙±ÀÚ± ˙œÓ¬¬ı˛±øS SêÀ˜ ‚Ú ˝√√À˚˛ ›ÀÍ¬

Ò√ı—¸ fl¡…±Àfl¡±À¸±ø˜˚˛±˜ ¬Û±À˙ ’±Ê√ ˜Ò…¬ı˛±Ó¬ øÚ–¶§õü

fl≈¡˚˛±˙±¬ı˛ ’±ô¶¬ı˛ fl¡±Ù¬Ú øÂ“√ÀÎ¬ˇ ’±fl¡±˙

Ú±ø˜À˚˛ ¤ÀÚøÂ√ Œfl¡±øÈ¬ ’±À˘±fl¡¬ıÀ¯∏«¬ı˛ Ó¬±¬ı˛±

fl¡±¬ı˛¸¬ı˛ ¬ıv±Î¬-˝√√±Î¬◊G Œ‰¬±‡ ŒÊ√±Ú±øfl¡¬ı˛ ¬ı±·±Ú Œ˝√√¸À¬Û¬ı˛±˝◊√√øÎ¬¸

Ê≈√ÀÎ¬ˇ ˆ≈¬‡ Œ√¬ıø˙qÀ√¬ı˛ ‡…±˘±

¬ÛœÓ¬ ‚±¸˜˚˛ Â√±˚˛± ¤ÀSê±À˜·±ø˘ 7up Ù¬±Î¬◊Àà¬ı˛ Ò√ıøÚ

øSêÀÈ¬˙±¸ ¬Û±ÔÀ¬ı˛ õ∂ô¶À¬ı˛ √…±¬ı± ¬Û‘øÔ¬ıœ ø˜ÀÔ…

qÒ≈ ¤˝◊√√ Œ¬ı˛±˘ ø˙q Œ√¬ıø˙q

¬∏C±˘± ˘±˘± Ê≈√˜ Ê≈√˜ ˝◊√√˚˛≈Ú Œ˝√√±˚˛ Œ˝√√±˚˛

¬∏C±˘± ˘±˘± Ê≈√˜ Ê≈√˜ ˝◊√√˚˛≈Ú Œ˝√√±˚˛ Œ˝√√±˚˛ ---

›¬Û±¬ı˛ ô¶t Ê√Ú˝√√œÚ

Œ¬ıÀÚøÎ¬"ƒ√√¸ƒ ø¸ÚÀE±˜ ¤˝◊√√ Ó¬œÀ¬ı˛

ø¸ø˘fl¡±¬ı˛ ô¶¬ı˛ ŒÔÀfl¡ Î¬◊ÀÍ¬ ’±À¸

Œ˜À‚¬ı˛ ø¬ıfl‘¡øÓ¬ øÊ√˙±¸, ŒÈ¬À·±¬ı˛, ŒÈ¬ø¬ı˛Ê√±, Î¬. ¤ø˘ øÊ√. ŒÊ√±k

‡≈¬ı ‰≈¬ø¬Û¸±À¬ı˛ Î¬◊øÍ¬ ’±Ó¬Ó¬±˚˛œ

Œ˚ ¬ÛÔ ’¢ü±øˆ¬˜≈‡œÚ ø˙q ’ø¶ö¬ı˛ d¬Û Œ‰¬À˘± ‰¬±¬ı˛Àfl¡±˘

ø¬ıÀfl¡øffl¡ Á¡ÀÎ¬ˇ¬ı˛ Œ√¬ıœ¬ı˛± øÚ–¸‘Ó¬ Œ˚±øÚ Ê√˘ Ê√˘Ê√ ¶§Àõü¬ı˛ ¬ı˛±Ó¬

˚± ¸≈¬ı˛±¬ı˛ ¬Ûø¬ı˛¬ıÓ«¬ Ï¬±ø˘ Œ·˘±À¸ Œ·˘±À¸

√… ˘±à ¸±¬Û±¬ı˛ ¤À¸±

‚øÚÀ˚˛ Î¬◊Í¬ÀÂ√ ¬ı±˘≈fl¡±¬ı˛ é¬Ì ¬ıμ¬ı˛·±˝ƒ√√ ---

16

fl¡±Î¬◊KI◊±¬ı˛ Œ¬ıv±

¸—‚±¬ı˛±À˜¬ı˛ ›¬Û¬ı˛ ‰“¬±√ ŒÚ˝◊√√

Œ√±Ê√‡œ ˆ¬±À˚˛±À˘È¬ ¬∏C±˚˛…±— Œ¬ı˛fl¡¬∏C±˚˛…±—ø·Î¬◊˘±¬ı˛ ˜≈ÀÍ¬± ¬ı±Ó¬±¸ Â“≈√Î¬ˇøÂ√

Œ·U“ ’±Ú±ÀÊ√¬ı˛ Œ·±˘± Œ‚“øÈ¬ÀÓ¬ “√±Ó¬ ˝“√√…±‰¬fl¡±¬ı˛ √±Î¬◊

·±Â√Î¬ˇ± øˆ¬Î¬ˇ Œˆ¬À„√√ øÙ¬Úøfl¡ ¤˝◊√√ ˙À¶a fl¡±ø¬∏C«ÀÊ√

√˙È¬± Â√øSÀ˙ Œõ∂±ÀÈ¬À¬ı˛±ÀÊ√±ø˚˛fl¡ Œ˙¯∏ ˝√√À˘ ˜√ › ˜±Ó¬˜

Ê√±ÀÚ±˚˛±¬ı˛ Â√±À˘¬ı˛ Î≈¬·Î≈¬· ¬Û±Ô¬ı˛ ˚≈Mê√±é¬À¬ı˛ ˙±È¬˘

¤˝◊√√ ·±Ú ’±¬ı˛ Ú±‰¬ ’±¬ı˛ Œõ∂˜ ’±¬ı˛ fl¡±˜ ’±¬ı˛ ˜√ ŒÙ¬¬ı˛ ˜√ ’±¬ı˛ ˜√

˜±øÈ¬ &À{j¬ı˛ ˜±

ŒÚ±À‡¬ı˛ ŒÙ¬±fl¡¬ı˛ ø√À˚˛ Œˆ¬¯∏Ê√ ’…±fl¡À¸KI◊ ¶ß±˚˛≈ øÔ¬ı˛

·±Â√±ø˘¬ı˛ Ù¬±»Ú± ÚÀÎ¬ˇ± Œ˚ ˝√√› Œ¸ ˝√√› ˙±˘± Á“¡±Á¡¬ı˛± fl¡À¬ı˛ Œ√±À¬ı±ñ

Sê±À‰¬ fl¡‡ÀÚ± ŒàÀ¬ÛÊ√ Œ·È¬-¤ ΔÓ¬˜≈¬ı˛

¬ıÎ¬◊ øÁ¡ ŒÊ√¬ı¬ı˛ Œ√›Ó¬±¬ı˛ ‡±¬ı˘± ˘≈È¬˜±¬ı˛

ˆ”¬˜ ¶Û…±¸øÈ¬fl¡ Œ‚±Î¬ˇ é≈¬¬ı˛ øÚÀ‰¬ Œ¬ıÊ≈√¬ı±Ú Œ‰¬±‡ ·…±À˘±

’±&ÀÚ¬ı˛ Â≈“√‰¬fl¡±Ê√ Ó≈¬¯∏ Ó¬À˘ ›– Ê√œ› Œ˝√√ ’±&Ú

fl¡±Í¬ fl≈¡ÀÈ¬±˚˛ ¬ı˛±Ó¬ˆ¬¬ı˛ ‡≈Ú Œ¸“øfl¡

Í¬±“˝◊√√ Í“¬±˝◊√√ Â√±¬Û¬ı˛± ‡±¬Û¬ı˛± ¤fl¡ ‰¬±˘ øÚÀ‰¬ Ê√ÀÎ¬ˇ± &À¬ı«±¬ı˛ ¸˘Ó¬Ú±» √…±‡

‰¬È¬± ¶§Àõü¬ı˛ ŒÔÀfl¡ ŒÊ“√±fl¡ ‡À¸ ˜≈À‡ Ú≈Ú ˚±¬ı˛± ŒÙ¬Î¬◊

ø˜ø¸— ø˘—fl¡ ¤˝◊√√ ’˜±

Œ¸˘≈˘±¬ı˛ Œõ∂˜ ¤ôL±¬ı˛ øˆ¬é≈¬¬ı˛± ¤Àfl¡ ’¬ÛÀ¬ı˛¬ı˛ ø√Àfl¡ ·øÓ¬¬ÛÔñ

¤¬ı˛± ÙË¬œÀÊ√ øfl¡ ¬ıœ˚˛¬ı˛› ¬ı˛±À‡Ú±

Ù¬±flƒ¡ qÀÍ¬± ¬ı±·«±À¬ı˛ Œ¬ı±¬ı±˚˛ ÒÀ¬ı˛ÀÂ√

˜˘˜”Ó¬ ˝√√±øD¬ı˛ ø‚À˘±Ú± ¸“…±Ó¬¸“…±Ó¬ Œ˜ÀÁ¡

Ó¬μ≈¬ı˛ ˝√√{√®±¬ı˛ ø√Àfl¡ ¬Û…±À¸Ê√ ˚Ó¬ Œ¬ı“Àfl¡ ˚±˚˛

’±˜±¬ı˛ ¬ı≈È¬ ’±˝√√ÀÈ¬ Ó¬Ó¬ Ê√±Ú

¸±fl¡À¬ı˛√ ¤ Œ¬∏C= Ú˚˛

¬ı≈fl¡ ˝“√√±È¬± Œfl¡±¬ıË± ˙œ»fl¡±¬ı˛ ø√Ú Œ˙¯∏ Œ¶⁄Ù¬ ‰¬œ»fl¡±¬ı˛

Œ¶⁄Ù¬ Œ¢∂ÀÚÎ¬ Ê√±·ø˘—

˘±O±› √¬ı˛Ê√± Œˆ¬À„√√ ¬ÛÀÎ¬ˇ

ø¬ıÊ√ø¬ıÊ√ øfl¡Î¬◊À˘' UÀ˘ ›– ;À˘ ·…±À˘± Ô±¬ÛÎ¬ˇ±›

é¬±¬ı˛ Œ‡±˘ ø˙fl¡±fl¡±˝◊√√ È¬±À¬ı Ú±e± øÙ¬À¬ı˛±Ê√±

¬ı“±ø√¬ı˛± ˆ¬±À·± øÊ√¬Û ‡≈ø˘

˝√√±À¬ı˛À˜¬ı˛ ¶Ûœfl¡±À¬ı˛ ¶Ûœfl¡±À¬ı˛ ˙Ç±

¬Û±?±¬ı˛ ’±›Ó¬± Ù“¬±øfl¡À˚˛ ˜≈·«±¬ı˛ ˝√√±˜±˜ˆ¬¬ı˛ Á¡±¬ÛÈ¬

fl“¡fl¡ fl“¡fl¡ fl“¡fl¡ fl“¡fl¡ fl“¡fl¡ fl“¡fl¡ fl“¡fl¡ fl“¡fl¡ fl“¡fl¡ fl“¡fl¡ .........

Œ¸øÎ¬À˜KI◊±ø¬ı˛ Ú±˝◊√√È¬À˜˚˛±¬ı˛

˝√√…±Ê±√fl¡ ŒÔÀfl¡ Œ¬ı˛±V≈¬ı˛ øÄ¬Û ’¬ı È¬±— øÍ¬fl¡À¬ı˛ ¤À¸ÀÂ√ ˆ¬À~¬ı˛ Â“√…±√± øÊ√Àˆ¬¬ı˛ Œˆ¬Ó¬À¬ı˛

ø¬Û‰¬ øÙ¬Ó¬± ¬ÛÔ ¬ı±˚˛≈ › ’±&ÀÚ Œ¸“ÀÒ±À˚˛ Œ¸“ÀÒ±À˚˛ Œ˚ Ê√…±¬ıÎ¬ˇ± Î¬◊Ú ø¸ÀLöø¸¸ Ó¬±¬ı˛

¬ı±Ê√±è ¬Û±Ê√˘ ŒÔÀfl¡ ¬Û± Ú±À˜ ¬ı·«œ ø¬ıˆ≈“¬À˚˛ ≈√˝◊√√ qÚ…Àfl¡ ˜ÀÎ¬À˜ Œ·À¬ı˛± Í≈¬À¸

Œ˝“√√˝◊√√› ˘±¬ıÎ≈¬¬ı ‰¬±fl≈¡¬ı˛ Â√±»fl≈“¡Î¬ˇ± ¬ıË±˙ fl¡À¬ı˛ ’…±ø¸Î¬ fl≈¡~±¬ı˛ Ô≈fl¡ Œ·À˘± ’±¬ı˛ ’La Á¡˘À¸

‚±› ¬ı˛— Œ˜‚ ˜À˚˛(±¬ı˛ SêÀ˜ ŒÈ¬¬Û ›˚˛±À˜«¬ı˛ øÊ√√ ø‰¬˜øÚ fl¡±˜ÀÎ¬ˇ ˆ≈¬À¸± ŒÂ“√Àfl¡ Ù¬…±À˘

õ∂øÓ¬øÈ¬ ’26√√ñ

ø‡À√˚˛ ‚±¸ ’±·±Â√ ø·À˘ ¤‡Ú ŒÈ¬±Àfl¡± ¸¬ı≈Ê√ ˝√√Î¬ˇ˝√√ÀÎ¬ˇ ¬ıø˜ ˜±øÂ√› ŒÂ“√±˚˛Ú± qÒ≈

Œ¬ı˛ÃÀ^¬ı˛ ¤fl¡Àfl¡±¯∏œ ¬ı“±Ê√± õ∂˝√√¬ı˛&ø˘ ’±Ê√ ¬ı˛±ÀÓ¬ ˜± ˝√√˚˛ Ó¬±À√¬ı˛ ’¬ÛÓ¬…Àfl¡±À¯∏¬ı˛

‡≈√fl≈“¡Î¬ˇ± ·±Ú ’±¬ı˛ ‚±¸¬ıø˜¬ı˛ Œù´Ó¬¸±¬ı˛ Ï¬±˘≈¬ÛÔ Œ¬ıÀ˚˛ Œˆ¬±-fl¡±A± ˆ≈¬‡ fl≈¡M√√±¬ı˛ ¬Û±˘

¶§õüÀfl¡ øÚø¯∏Mê√ fl¡ø¬ı˛ fl¡˜À¬ı˛Î¬ ŒÓ¬±¬ı˛ øS˙ ¬ı±˝◊√√ øS˙ ¬Û±˘«±¬ı˛ ¬ıv±˝◊√√ÀÎ¬ ˝√√±Î¬◊G Ô±¬ı±¬ı˛

øé¬õ∂ Œ¬ı˛±√Àfl¡ ø˝“√√‰¬ÀÎ¬ˇ S≈ê¬ı˛ ŒÈ¬¬ıÀ˘ ¬Û˙±À¬ı˛ ˚±Àfl¡ Ê√±·±ÀÓ¬ Œ‰¬À˚˛øÂ√ø˘ ø¬ı¯∏‚≈À˜

ŒÚøÓ¬À˚˛ ˜À¬ı˛ÀÂ√ ¤fl¡± ’…±øKI◊ÀÎ¬±È¬ √˜fl¡± ŒÏ¬Î¬◊À‡ø˘ |±Î¬◊Î¬ Ó¬±Î¬̌≈˚˛± ˜≈À‡¬ı˛ ˜±—¸

¬ÛÀ‰¬ ‡À¸ ˝√√±Î¬ˇ Œ¶⁄Ù¬ ù≠± ˙Ú±Mê√ ¬Û±ø¬ı˛Ú± ¬ıÀ¸ Ô±øfl¡ ˝◊√√øÎ¬˚˛È¬ ·±G≈ ¬ı≈¬ı˛¬ıfl¡ñ

Œ‰¬±‡&ø˘ Î¬◊¬ÛÀÎ¬ˇ Ò≈À˚˛ Ê√±˜èÀ˘¬ı˛ ˜ÀÓ¬± Ù¬±È¬± Œ¬Û±À¸«ø˘Ú ŒÈ¬¬ı˘ ‰≈“¬˝◊√√À˚˛ ¤¬ı˛ ›¬ı˛

ŒÓ¬±¬ı˛ Œ˜Ã «̊ ≈̆»Ù¬± Ú…±¬Ûøfl¡Ú ø¸ø¬ı˛? fl¡ÚÀÎ¬±˜ ˚± øfl¡Â≈√ øÎ¬ ƒ̧À¬Û±À¸¬ı˘ Œ˜‚ ˜À √̋√¬ı˛¬ı±Ú

Ê√˘ › ˝◊√√À~±ÀÓ¬¬ı˛ ¬Û±= ¸≈è˚˛± ’±˝√√±˝√√± ‰¬±¬ı≈fl¡ Œ√ ‰¬±¬ı≈fl¡ Œ√ ‰¬±¬ı≈fl¡ Â“√…±‰¬± ˜±—À¸¬ı˛

ŒÎ¬±¬ı˛± ø‰¬˜È¬±¬ı˛ Ò“≈≈√˘ Î¬◊ø{√® ¬ı¬ı˛— ‡≈À˘ ŒÔ± ¬ı≈˙˙±È«¬ ¬ı˛±øS 1È¬±˚˛ fl¡fl«¡È¬ ˘À¢ü ¬Û≈Ú–

˚˚≈ø¬ı«¬ı±˝√√ ˙±øÎ¬ˇÀfl¡ Œ˘øM√√¬ı˛ ˜ÀÓ¬± ˝“√√…±‰¬fl¡± ˝“√√…±‰¬fl¡± Î¬±˝◊√√Ú ¬ı…±À˘¬ı˛œÚ± Ó¬œ¬ıË ˘±‡ ¬Û±fl¡

≈√…øÓ¬¬ı˛ øÙ¬Úøfl¡ Œ‰¬±À‡ ˜≈À‡ Œ√›˚˛±À˘ fl¡…±Úˆ¬±À¸ñ

Í¬±`¬± fl¡±√±¬ı˛ Œˆ¬Ó¬À¬ı˛ qÀ˚˛ ’±øÂ√ fl¡±√±¬ı˛ ø‰¬Î¬ˇø¬ıÎ¬ˇ ŒÎ¬ø˘ø¬ı˛˚˛±˜ ø˙¬ı˛±˚˛ Ú'œ ;¬ı˛

fl¡{√®±¬ı˛ Í¬±¸ fl¡r±˚˛ ;¬ı˛ ’±¬ı˛ ›˚˛±fl¡ ’±¬ı˛ ;¬ı˛ øÊ√Àˆ¬ ŒÓ¬˘fl¡± ’±¶§±√ ¬ı¬ı˛— ·œÈ¬±¬ı˛

˙Às S≈ê¬Û Ï¬±fl¡ ≈√¬Û≈¬ı˛ Î¬◊¬Û˚≈«¬Û¬ı˛œ ‰¬±√À¬ı˛ ø·“È¬ ·±Í¬¬ı˛œ¬ı˛ ‚”øÌ« Œ¬ı“± Ê√À˘ Î≈¬¬ı Œ√˚˛

˝√√±˝◊√√ Î¬±¬ı˛ø˘— fl¡±Ó≈«¬Ê√ ŒÏ¬À¬ı˛¬ı˛ ø¬ÛÀÂ√ ¬Û±˝◊√√KI◊È¬±fl¡ Ó¬œ¬ıË Œfl¡±˝√√˘ ’±˚˛ Œ¸ø˘À¬ıËÈ¬ Œ‚À˚˛±

¬ı˛±Ó¬ ¬ı˛Mê√ Î¬◊»fl¡È¬ Œ˚ÃÚ Œ¬ÛøÊ√— Œàø¬ı˛˘ Ò”˘ ŒÏ¬˘±¬ı˛ ›¬ÛÀ¬ı˛ E±À˜¬ı˛ øàfl¡ Ó¬¬ı˛˘

øS˙ ˘±‡ ¬ı26√¬ı˛ ¬Û¬ı˛ ¬ı‘ø©Ü Œ¬ı˛±˜¬ÛÀÔ ‰≈“¬˝◊√√À˚˛ Ú±˜ÀÂ√ Œ‡±¬ı˘±ÀÚ± Œ¬ıÊ√±Ú õ∂øÓ¬øÈ¬

˙¬ı˛œÀ¬ı˛ ¬ı˛±Ó¬ √±·Î¬ˇ± ‚±› ·ˆ¬œ¬ı˛ ›ÀÙ“¬±Î¬ˇ ˝√√À˘ Ó¬±¬ı˛±¬ı˛ øÚÁƒ¡Á≈¡˜ fl≈¡ ¸±¬ı˛õ≠±¸

’±&Ú øÚÀ˚˛ ˘Î¬ˇ ˘ÀÎ¬ˇ ˚± ˝√√±¬ı˛±˜œ ‰¬±øVÀfl¡ Ê√¬ıÊ√À¬ı ’±˘·± ¬Û±Ô¬ı˛ ˚øVÚ Ú±

Ô“…±»˘±¸ Œfl“¡±Ô Œ√ ˝◊√√À˚˛¸ Î¬"√√¬ı˛ ˝◊√√»¸ ’± Œfl¡¸ ’¬ı ¸œøˆ¬˚˛±¬ı˛ ’…±ÀKI◊¬Û±¬ı˛È¬±˜

Œ˝√√˜À¬ı˛Ê√ øÎ¬˚˛≈ È≈¬ õ≠…±À¸KI◊± õ∂œøˆ¬˚˛± Â√ ‚KI◊±¬ı˛ ¬ıv±Î¬ ¬∏C±køÙ¬Î¬◊˙Ú ’±¬ı˛ øE¬Û ’ø'ÀÈ¬±ø¸Ú

˜‘Ó¬ ¬ı±2‰¬±øÈ¬¬ı˛ ›Ê√Ú õ∂±˚˛ Â√˚˛ ¬Û±Î¬◊`¬ ˝◊√√À˚˛¸, ≈√Ò È¬±ÚÀÂ√ñ

17 18

Œ¬ıËfl¡ È≈¬ Œ·Ú ’…±fl¡À¸¸

‚È¬Ú±È¬± ¤˝◊√√ Œ˚ ’±ø˜

˚Ó¬¬ı±¬ı˛ Œ¬ı±Á¡±ÀÓ¬ Œ‰¬À˚˛øÂ√ Œ˚ ’±¬Û»fl¡±À˘

›¸¬ı ˜±˚˛±-Ù¬±˚˛± ø¡ZÒ± Ï¬…±˜Ú±À˜±

ŒÂ√ÀÎ¬ˇ ø√À˚˛ ˚± ˆ¬±„√√±¬ı˛ Ó¬± ^nÓ¬ Œˆ¬À„√√ ŒÙ¬˘ÀÓ¬ ˝√√˚˛

Ó¬Ó¬¬ı±¬ı˛˝◊√√ Ó¬±À√¬ı˛ Œ˝√√± Œ˝√√± ’±¬ı˛ ø˝√√ ø˝√√ ’±¬ı˛

’±À¬ı√ı ‰≈¬¬Û/

’±˜±Àfl¡ ‰≈¬¬Û fl¡ø¬ı˛À˚˛ ø√À˚˛ÀÂ√

¤‡Ú ˚‡Ú ‚À¬ı˛ ’±&Ú Œ˘À·ÀÂ√

’±ø˜ Œ√ø‡À˚˛øÂ√

fl“¡±À‰¬¬ı˛ ¤Àfl¡fl¡øÈ¬ ¬ıg ‡≈¬Û¬ı˛œ¬ı˛ Œˆ¬Ó¬À¬ı˛ ’…±˘±˜«

ø˘Ù¬ÀÈ¬¬ı˛ Œ¬ı±Ó¬±˜, È¬…±¬Û ’±¬ı˛ fl¡…±ø•§À¸¬ı˛ Œ·±È¬±ÀÚ±

˜±˝◊√√˘È¬±fl¡ ¬Û±˝◊√√¬Û

˙±¬ıÀ˘¬ı˛ Œ¬ÛÂ√Ú ø√fl¡È¬± ø√À˚˛

øÍ¬¸ƒ

øÍ¬¸ƒ

øÍ¬Úƒ ˙Às ˆ¬±À„√√±

˝“√√…±‰¬fl¡± ø˝√√¬ı˛ø˝√√¬ı˛ Œ¬ÛÓ¬˘ ÚÀ˘¬ı˛ ›˝◊√√ ˝“√√±À˚˛ ¬ı¸±›

¬Û“…±‰¬ Œ‡±À˘± √…±À‡± Ê√˘À¶⁄±Ó¬ fl¡±˜±˘

Ó¬±¬ı˛± Œ√‡ÀÂ√Ú± Ó¬± Ú˚˛ Œ√‡ÀÂ√ øfl¡c Í¬±˚˛ “√±øÎ¬ˇÀ˚˛

fl“¡±‰¬ ¬ı±À'¬ı˛ Œˆ¬Ó¬À¬ı˛ Œ˚˝◊√√ Œfl¡ Œ¸˝◊√√ ˙œÓ¬‚≈˜

¬ı±À©Û¬ı˛ ˜ÀÓ¬± ‰≈“¬˝◊√√À˚˛ ¬ı±˝◊√√À¬ı˛ Œ‰¬±‡&ø˘ ¬ı≈“√ ˝√√À˚˛ ’±À¸

’±&Ú Â√Î¬ˇ±ÀÓ¬ Ô±Àfl¡

˝√√±ÀÓ¬¬ı˛ ¬ı±˝◊√√À¬ı˛ ‰¬À˘ ˚±˚˛ ’±&Úñ

19

øÚ ∏̄±√

’±„≈√√˘&À˘± ‡À¸ ·…±ÀÂ√

Ù¬À˘ ¬ı˛œÎ¬ ˘±øÙ¬À˚˛ Î¬◊ÀÍ¬ ¤‡Ú ¸≈¬ı˛ ¬ıg

øfl¡Â≈√ fl¡±˘

ŒÙ¬¬ı˛ ¤fl¡ ˝√√±Ó¬ ¬ı±Ó¬·ÀG¬ı˛ qÀfl¡± ø˙¬ı˛±¬ı˛ ˝◊√√øfl¡¬ı˛ ø˜øfl¡¬ı˛

ŒÂ“√Àfl¡ Ù¬…±À˘ ˝√√±¬ı˛À˜±øÚ˚˛˜

’±¬ı˛ ¬Û± Ê√„√√ Œ¬ÛÀ¬ı˛fl¡ Œ‡±˘±˜ È≈¬fl¡À¬ı˛±¬ı˛ ¬ı˛øV

Œ‡Ó¬ Œfl¡ Œ‡Ó¬ fl¡ø=¬ı˛ ŒÁ¡±ÀÎ¬ˇ± Œ√ÃÎ¬ˇ Ù¬¸fl¡±ÀÚ±

Œ¬ı¬Û≈Â√ ‚˚˛˘±

ŒÓ¬± ’±Ê√ ≈√¬Û≈¬ı˛ ‚≈øÎ¬ˇ¬ı˛ ¬Û“±Ê√¬ı˛ › fl“¡±‰¬ ˜±?±¬ı˛ ø˙¬ı˛øÌ

˚±ÀÓ¬ ˜±Î¬ˇ ’±ÀÂ√ fl¡±À¬ı«±˝√√±˝◊√√ÀEÎ¬ ø·À˘&À˘ ¤fl¡¸g…± ‡±˝◊√√

¤fl¡ ”√¬ı˛ ¸•§Àg¬ı˛ Œ¬ı˛±√ ˚±Àfl¡ ›˝◊√√ Œ‡ÀÓ¬¬ı˛ Œˆ¬Ó¬À¬ı˛

fl“¡±fl¡˝◊√√ ’±“‰¬ÀÎ¬ˇ Î¬◊Í¬ÀÓ¬ Œ√ø‡ Œ√‡ÀÓ¬ Œ√‡ÀÓ¬ ’±˜±À√¬ı˛

Œ‡±ÀÎ¬ˇ± Œ‰¬Ã‡≈¬Ûœ¬ı˛ Œˆ¬Ó¬À¬ı˛ øÊ√ÀÚ¬ı˛ Œˆ¬Ó¬À¬ı˛ Œ˘Ãøfl¡fl¡ ŒÙ¬±È¬Ú ¬ı…±‡…±

¸—Àù≠¯∏ › ’±À˘±fl¡¬ı¯∏π˚˛ Ó¬±¬Û» ˜±¬ÛÀÊ√±Àfl¡¬ı˛ Œˆ¬Ó¬À¬ı˛

ŒÏ¬±Àfl¡

;À˘

;±À˘

’±¬ı˛ ‡˘‡˘ fl¡À¬ı˛

’±„≈√√À˘¬ı˛ ¬ı±√¬ı±fl¡œ ˜±—¸ ·À˘ Á¡À¬ı˛ Œ·À˘ ¤‡Ú

Œfl¡±Ú› ¡ZiZ ŒÚ˝◊√√ ˝√√±ø¬ÛÀÓ¬…¸

˝√√±ÀÎ¬ˇ¬ı˛ ¬ı˛œÎ¬ ’±¬ı˛ ˝√√±ÀÎ¬ˇ¬ı˛ øÚ˚˛±˜fl¡ qÒ≈

’±&Ú ¸≈¬ı˛ ˝√√À˚˛ |±¬ı… ˝√√À˚˛ ›ÀÍ¬ ---

20

Œ¬Û±Ó¬±|˚˛

’±˜±À√¬ı˛ ¬ı˛±øG¬ı˛± ¸“…±Ó¬¸“…±ÀÓ¬ øÙ¬À¬ı˛ ¤À˘ Œfl¡±fl¡ › È¬±øfl«¡˙

˙±ø˙«¬ı˛ Ù¬±È¬± ˜±fl¡Î¬ˇ Œ‰¬Ã˝√√øV ø¬ÛÀÂ√ ¬ıË±Î¬◊Ú ŒÈ¬¬Û

Ù¬“±Àfl¡ ’±√…±‡˘± ŒÏ¬Î¬◊ ’±¬ı˛ Œ¬ı“±È¬fl¡± ¬Û˜ÀÙË¬È¬

Œ˜ÀÁ¡˚˛ ŒÏ¬¬ı˛ ˘±˙ ŒÏ¬¬ı˛ øÈ¬ø¬ı˚˛± ‰¬¬Ûøàfl¡ ’ÀLa¬ı˛ ˝√√…±˘˝√√…±À˘ Ú≈Î¬˘¸

ŒÏ¬Î¬◊À˚˛ ŒÏ¬Î¬◊À˚˛ ¬ı˛±øS¬ı˛ ÿÚÀfl¡±øÈ¬ ˝“√√± Œ¬ı˛±√ ¢∂±¸ ˝√√À˘

¬ıμÀ¬ı˛ øÚˆ≈¬ øÚ˚˛Ú, ŒÚÃˆ”¬Ó¬, Ê√±˝√√±ÀÊ√¬ı˛ Œõ∂Ó¬

Â√±˚˛± Â√±˚˛± ‡±˘±¸œ fl¡±5±Ú

’±¬ı˛ ˜·« ŒÔÀfl¡ ŒÚÀ˜

fl¡‡ÀÚ± Ê√˘ ŒÔÀfl¡ fl¡‡ÀÚ± Ê√À˘¬ı˛ ø√Àfl¡ fl¡…±È¬›˚˛±fl¡ ¬Û≈ø¯∏… ¬ı˛±øG¬ı˛

“√±ÀÓ¬ ‰¬±fl≈¡ ’Ó¬øfl«¡ÀÓ¬ ø˝√√—¶⁄ ˘±Ù¬±›

˜≈Ó¬ ˆ≈¬À¸± Ò”˘ ø¬ı‰¬±ø˘¬ı˛ ŒÊ√øÈ¬ ’±Ê√ Œˆ¬±· Ú˚˛

‡≈Ú

Œ¬ıÊ√ij± √~±¬ı˛ S±¸ ˆ¬±· ˆ¬±· ˙±˘± ¬Ûø¬ı˛ øfl¡ ˜ø¬ı˛ à…±ø•ÛÎ¬ ---

¤Àfl¡fl¡È¬± ¬ı˛±Ó¬ ’±À¸ Á¡ÀÎ¬ˇ¬ı˛ ˘±·±Ó¬±¬ı˛ √˜fl¡± fl¡¬ı±È¬&À˘± Œ¬ıfl¡¬ıÊ√±

øÂ√È¬Àfl¡ ˚±˚˛ ’Ô‰¬ Ê√˘ øÚèÀ¡Z·

Ê√˘ ŒÔÀfl¡ Sêœà±˘ ·œÈ¬±¬ı˛ ·±-Á¡±Î¬ˇ±

øà˘ øàò— øà˘ ŒÚ±À‡¬ı˛ ‡±˜ø‰¬ Ò≈Ú±¬ı˛œ ¤˝◊√√ ¬Û¬Ûƒ

õ∂øÓ¬È¬± Ê√±˝√√±Ê√ Ó¬±¬ı˛ õ∂øÓ¬È¬± ˝√√±˘ ¬Û±˘ ŒSêÚ Œfl¡ø¬ıÚ

Î¬Ê√ ’…±˘¬ı±¬∏Ç ŒÎ¬Àfl¡¬ı˛ ›¬ÛÀ¬ı˛ Ô“…±Ó¬± ˜≈G

Á≈¡¬Ûƒ qÒ≈ ¬ı˛±øS¬ı˛ øÂ√fl¡˘ ’±—È¬±¬ı˛ ŒÂ“√± fl¡±ÀÍ¬¬ı˛ ¬ı±'&ø˘ ›ÀÍ¬

√˙ ø¬ı˙ ·Ê√ ”√À¬ı˛ Á¡À¬ı˛ ¬ÛÀÎ¬ˇ ø¬ıfl¡È¬ ’±›˚˛±Ê√

¤˝◊√√ ¬ıμÀ¬ı˛ Œ¬ı˙ Œ√¬ı˛œ ˝√√À˚˛ ·…±À˘±

fl¡À˙èfl¡± ˜±À7¡¡¡˚˛ é¬˚˛ øÚÀ˚˛ ¤fl¡± Î¬◊øÍ¬

Ê√À˘ ’±&Ú Œ˘À· ’±À¢ü˚˛ ŒÏ¬Î¬◊À˚˛¬ı˛ ¸“”‰¬ Ú'±¬ı˛ fl“¡±Ô± ˜≈ÀÎ¬ˇøÚ ø˙qÀfl¡

Ó¬±¬ı˛¬Û¬ı˛ Œ√ÃÎ¬ˇ ¬Û‘øÔ¬ıœ¬ı˛ ˚Ó¬È¬± ¬ÛÔ ˚±˝◊√√ Œ¬ÛÂ√ÀÚ

Ò”˜ ’±¬ı˛ ‡±fl¡ ’±¬ı˛ ‰¬±¬ı˛Àfl¡±˘ ˝√√±øD fl¡À¬ı˛±øÈ¬ ---

õ∂fl¡±G ¸¬ı Úœ˘ ¬Û±Ô¬ı˛ ‰“¬±˝◊√√À˚˛¬ı˛ ›¬Û¬ı˛ ø√À˚˛

’±Ê√ ¸±¬ı˛± ≈√¬Û≈¬ı˛ qÒ≈ Œ˝“√√ÀÈ¬øÂ√ ’±¬ı˛ &˜‚¬ı˛ ŒÔÀfl¡

˜≈À‡ ¬Û±Ô¬ı˛ ŒÍ¬±¸± Œ˜À˚˛À√¬ı˛ ¤fl¡È¬±Ú± Œ·±„√√±øÚ

˜±Ô±¬ı˛ ›¬ÛÀ¬ı˛ ’±fl¡±˙ ŒÚ˝◊√√

¸˜ô¶ ’±fl¡±˙ ¤‡±ÀÚ Œˆ¬À„√√ Ó¬Â√ÚÂ√ ¬Û±Ô¬ı˛

¤¬ı— ’±fl¡±˙ ‡¸± ·˝3√√¬ı˛ ŒÔÀfl¡ ¬ı˛±øS

Î¬◊¬Û^nÓ¬ øˆ¬ø¬∏C˚˛˘ dÀ¬Û¬ı˛ ›¬ÛÀ¬ı˛ øÚ˙ø¬Û˙

SêÀ˜ Œ˜À˚˛¬ı˛± ø¬ÛÂ√À˜±Î¬ˇ± Œfl¡»À¬ı˛ Œfl¡»À¬ı˛ Ê√— ‰¬±fl≈¡¬ı˛

Ò±Ó¬¬ı é≈¬Ò±¬ı˛ ø√Àfl¡ Œ‡±¬ı˘±ÀÚ± Œ;±À¬ı˛± ¬ı˛Mê√≈√©Ü

¸—Sê±ø˜Ó¬ ˝√√ÀÓ¬ ¤Àfl¡¬ı˛ ¬Û¬ı˛ ¤fl¡ ¤ø·À˚˛ ’±¸ÀÂ√

√À¬ı˛±Ê√±¬ı˛ ŒÈ¬±fl¡± ---

¸À¬ı˛ √“±Î¬ˇ± õ∂±˚˛ ≈√˙ Ù≈¬È¬ ¤˝◊√√ Î¬◊2‰¬Ó¬±

‰≈¬•§fl¡œ˚˛ ’±À¬ı˙ Œ˙¯∏ ˝√√À˚˛ Œ·À˘

ø¬Û©ÜÚ ’±‰¬˜fl¡± ŒÚÀ¬ı ¤À¸ ŒÔ“»À˘ ø√ÀÓ¬ ¬Û±À¬ı˛

Œ˝√√˝◊√√ ›‡±ÀÚ ›‡±ÀÚ

fl¡˘fl¡r± ˘!¡¬ı˛ ¸¬ı ›‡±ÀÚ Î“¬±˝◊√√ Œ˝√√±fl¡ ’±¬ı˛ ¬Û…±øfl¡— ¬ı±'&À˘± ¤ø√Àfl¡

¶®…±Ú±¬ı˛ ŒÚ˝◊√√ Ù¬±˝◊√√˘&À˘± Œ¬ıÙ¬±˘Ó≈¬ fl¡¬ı˛±õI◊ ˝√√À˚˛ ˚±À26√

’Ô‰¬ ’±Ê√ ¬ı˛±øS¬ı˛ Œˆ¬Ó¬À¬ı˛˝◊√√ Œõ∂±¢∂±ø˜— Œ˙¯∏ ˝√√›˚˛± Î¬◊ø‰¬Ó¬ øÂ√À˘±

Ù¬ƒ’±flƒ¡ ≈√-≈√ÀÈ¬± øÎ¬¸øõ∂Ú ø·À˘› ;¬ı˛È¬± Œ¸˝◊√√ ˝√√À˘±˝◊√√

˝√√±›˚˛± ’¸˝√√… ˙œÓ¬ fl¡À¬ı˛

’±ø˜ qÒ≈ ‰¬±˝◊√√øÂ√˘±˜ ŒSêÚ › ŒEÊ√±¬ı˛&À˘± ˝◊√√Î¬◊¸Ù≈¬˘ Œ˝√√±fl¡

Œ˚À˝√√Ó≈¬ È¬±Ú± Ê√˘ ¬ı± ¶ö˘ øfl¡Â≈√˝◊√√ ˆ¬±À˘± ˘±À·Ú±

¤fl¡È¬± È¬¬Ûø¸È¬±¬ı˛øˆ¬ ˝√√À˚˛ Ê√˘ ˜±øÈ¬ ŒEÊ√±À¬ı˛ Á≈¡À˘ Á≈¡À˘ ¬Û±‰¬±¬ı˛ ˝√√À˚˛ ˝√À˚˛

¬Û‘øÔ¬ıœ ‡±øÚfl¡ Ê√˘ ‡±øÚfl¡ øÏ¬¬Ûø˘ ’±˝◊√√˘…±G ¤ˆ¬±À¬ı

‡øGÓ¬ Ê√…±¬ıÎ¬ˇ± Ê√…±¬ıÎ¬ˇ± ˝√√À˚˛ ˚±flƒ¡

Ó¬±˝√√À˘ øfl¡ “√±Î¬ˇ±À˘± ˚Ó¬é¬Ì Ú± ’±˜±¬ı˛ Ê√±˝√√±Ê√ ’±À¸

’±˜±Àfl¡ ¤˝◊√√ ;¬ı˛ ·±À˚˛ Œ¬ı˙…±¬ı˛ øˆ¬ÀÎ¬ˇ

Œ¬ı˙…±¬ı˛ é≈¬À√ ¬ı±2‰¬±¬ı˛±

’±—fl¡˘ ˜±ø•ú ¬ı≈˘±¬ı˛ø˝√√ ˝√√…±˚˛

’±—fl¡˘ Œ˜ø¬ı˛ ˜±ø•ú ¬ı≈˘±¬ı˛ø˝√√ ˝√√…±˚˛

’±—fl¡˘ Á≈¡È¬ Î¬◊¸øfl¡ Úø˝√√ Œ˜ø¬ı˛ ˜±ø•ú

“√±Î¬ˇ± Ê√˘ Œ√ ’…±Àˆ¬±ø˜Ú ø·À˘øÚ ¤fl¡È¬±

‰¬±fl≈¡¬ı˛ ˜¬ı˛À‰¬ ≈√˝◊√√ fl¡˙ Œ¬ıÀ˚˛

Ê√À˘ Ùv¬±Î¬ ˘±˝◊√√È¬ UÀ~±¬ı˛ U˝◊√√˙˘ ›ÀÍ¬

õ∂øÓ¬È¬± fl¡ø¬ı˛Î¬À¬ı˛ ‚±Ó¬fl¡

¬ı˛±øS¬ı˛ øÎ¬Ù¬Ô—-¤ ˜±À˚˛À√¬ı˛ ¬ı˘

¤˝◊√√ Œ˙¯∏ ¢∂±˝√√

¬Û±À˚˛ ¬Û±À˚˛ Ê√±˝√√±Ê√ ’±˜±¬ı˛ Ê√±˝√√±Ê√

’±˜±¬ı˛ Ê√±˝√√±Ê√ ¤À˘±À¬ı˛

Œ˝√√± Œ˝√√± Ê√±˝√√±Ê√ ’±¸ÀÂ√

’±˜±¬ı˛ Ê√±˝√√±Ê√ ’±¸ÀÂ√

U¬ı˛¬ı˛± Ê√±˝√√±Ê√ ’±¸ÀÂ√ ---

21 22

øàò —

Ê√À˘¬ı˛ ŒÎ¬ø¬ıËÀOÀfl¡ ¸ø¬Û«˘ øÊ√ˆ¬&ø˘ Œ¬ıÀ¬ı˛±˚˛

Œ˘&ÀÚ¬ı˛ ŒÂ“√±˚˛±‰¬ Œ˚‡±ÀÚ ¸±¬Û ‡G fl¡À¬ı˛ ·…±ÀÂ√

øÊ√ˆ¬ ŒÔ“ÀÓ¬± Œ˘¬ÛÀÈ¬ ø·À˚˛ Ê≈√ÀÎ¬ˇ Œ√˚˛

˝“√√± øÚÀ‰¬ “√±ÀÓ¬¬ı˛ Â√±˚˛± Â√±˚˛± Ù¬±È¬˘ ø√À˚˛ ø¸ø¬ı˛Ê√ øà˘ÀÚ±‡

·œÈ¬±¬ı˛ ’ˆ¬±À¬ı ¸±¬ÛÀ√À˝√√ ›ÀÍ¬ Ú±À˜ ›ÀÍ¬ Ú±À˜ ›ÀÍ¬ Ú±À˜

·±ÀÚ¬ı˛ ¤fl¡ ¤fl¡È¬± ‚”øÌ« ˝√√{√®± ’±À¸

˜±øÈ¬ÀÓ¬ √±·Î¬ˇ± Œ‚±Î¬ˇ é≈¬¬ı˛ Œ√À·

˜ÀÚ fl¡ø¬ı˛À˚˛ ˚±˚˛ ≈√Ê√Ú E±˜±À¬ı˛¬ı˛ fl¡Ô±

˚±¬ı˛± ŒÚ˙±˚˛ Ò≈“fl¡ÀÂ√

¬ı˛¬ı±È«¬ ’±¬ı˛ ˜…±fl¡ø˜˘±Ú

’…±˝◊√√ ›Í¬ ˙±˘±

Ê√˘ øÂ√ÀÈ¬ Œ√±À¬ı±

ŒÈ¬ÀÚ Ô±mÎ¬ˇ fl¡˙±À¬ı± Ú±øfl¡ ˜≈À‡

Œfl¡±¬ı˛±˘ fl¡±øÙ«¬Î¬◊ ŒÙ¬ÀÎ¬ˇ E±À˜ ‚± Œ√

’·«…±Ú øÂ√À^ Œfl¡Àiß±¬ı˛ ˘±‡ ¬Û±-¬ı˛ ‰¬˘±‰¬˘ ˘≈

’±¬ı˛ Ù¬Ú± Â≈√¬ıÀ˘ ˚±À26√ ŒÏ¬Î¬◊À˚˛¬ı˛ Â√±È¬±øÚ Ù¬±È¬±øÚ

’…±˝◊√√ ›Í¬

√…±‡ ‰≈¬˘ ’±Â√ÀÎ¬ˇ ¬ÛÀÎ¬ˇÀÂ√ ŒÏ¬Àfl¡ Œ·øÂ√

Â√±Î¬ˇ±ÀÓ¬ ø·À˚˛ Ê√È¬ ¬ı“±ÀÒ ‰≈¬À˘

Ê√˘ ¬ı…±À˘ Œ¶®ÀÈ¬¬ı˛ Ä…±˙ Ä…±˙ Ù¬±Ì« Ê√È¬± ŒÍ“¬±È¬

˝√√˚˛ ¬ı…±fl¡-’±¬Û ŒÚ ˝◊√√Úà˘ fl¡¬ı˛ ¤˝◊√√ ¬ı˛±Ó¬

’Ô¬ı± ø˝√√—¶⁄ ŒÚ±À‡À√¬ı˛ Î¬±fl¡ ¸±¬Û øàò—À˚˛

˙”È¬-’…±È¬-¸±˝◊√√È¬ Œ˘—ÀÎ¬ˇ Œ˘—ÀÎ¬ˇ ¬ÛÀÔ¬ı˛ ˜øÒ…‡±ÀÚ ’±ø¸

õ∂øÓ¬È¬± Œ˙…Ú ŒÈ¬ø˘À¶®±À¬Û ’±ø˜ Œ¶⁄Ù¬ ’±ø˜ ’±˝√√± ’±ø˜ ’±˝√√± ’±ø˜ ñ

23

˜±¬ı˛œ

ŒÓ¬¬ı˛±øM√√¬ı˛ ¬Û≈˝◊√√À˚˛ ’±&ÀÚ¬ı˛ Œ;±À¬ı˛± Ê√È¬¬Û±˘± SêÀ˜

Œ¬ÛÀ˚˛ ¬ı¸ÀÂ√ ’±Ê√

Œfl¡±¬ı˛ ‡±›˚˛± ŒÓ¬À˘±˚˛ Œ˚ ¬ı˘ ˘≈ÀÙ¬øÂ√

ŒÒ“±˚˛±¬ı˛ ¬ı≈¡Z≈√ ¤À¸ ‚±À˚˛ øÍ¬fl¡À¬ı˛ ŒÓ¬±À˘ ’±„≈√√˘

˝√√{√®± ù´±¸ øÚÀÓ¬ øÚÀÓ¬ Ò±Ó≈¬ ¬ıœÊ√&ø˘

¬Û±ÔÀ¬ı˛¬ı˛ ŒÍ“¬±È¬ Î¬◊Î¬ˇ±Ú

Ê√‚ÀÚ ˜±øÈ¬ Ê√˘ Î¬◊À¬Û ’±¸ÀÂ√ ˆ¬À~¬ı˛ ˙Ú˙Ú ’±À˘±˚˛

’±˜±À√¬ı˛ ·±Â√&ø˘ ˜‘Ó¬

Î¬◊{√®± Á¡±¬ÛÀÈ¬ ‰¬±¬ı˛Àfl¡±˘ √ √ ¬ı±√±Î¬ˇ Œˆ¬À„√√

Ù“¬…±¸± ‚≈øÎ¬ˇ ’±¬ı˛ ‚≈øÎ¬ˇÀ√¬ı˛ øÎ¬˜

¤fl¡ ˙œÓ¬ fl¡…±˜ø¬ıË˚˛±Ú “√±ÀÓ¬ ¸“…±»˘± ÒÀ¬ı˛ Ô±Àfl¡

¬Û±ø‡ ¬¬ÛÎ¬ˇ±ÀÚ± øfl¡Î¬◊ø¬ıfl¡ ‚≈˜

àò±˝◊√√fl¡±¬ı˛ ø¬ÛÂ√À˘ ŒÓ¬À‰¬±Àfl¡± Œ√›˚˛±˘ ŒÔÀfl¡

Œ˜À‚¬ı˛ ˆ¬±„√√Ú Á¡À¬ı˛±fl¡±˚˛ ŒÚÀ˜ ’±À¸ ’±˝◊√√øˆ¬ &À{j

’±¬ı˛ ˙À¸… ’±˜±À√¬ı˛ õ∂øÓ¬È¬± ˜±˚˛±¬ıœ Œ·±˘±‚À¬ı˛

øÙ¬À¬ı˛ ’±À¸ ˜±¬ı˛œ

’±„≈√√˘˝√√œÚ ˝√√±Ó¬ fl¡‡ÀÚ± øÂ√fl¡ø˘ ¬ı“±ÀÒÚ±

’±&Ú ’…±Ú±ÀÙ¬ÀÊ√ øÂ√È¬Àfl¡ ˚±ø26√ Œ‚À˚˛± ·ø˘Ó¬ ø¶ÛGÀ˘ñ

24

Ó¬Â√ÚÂ√ ˆ¬œ¯∏Ì Œfl¡˚˛À¸

øÚ•ß‰¬±¬Û ˝√√À˘± ¬ıÀ˘ Ò”˜fl¡˘±˜ Ù¬…±Ù¬…± fl¡¬ı˛ÀÂ√ ‚”Ì«±˚˛

øÚÀ¬ı˛øÚ ø√À˚˛ Ù¬±øÈ¬À˚˛ Ù¬±øÈ¬À˚˛ Ï¬…±˘± Ó≈¬¯∏ fl¡¬ı˛±

¤˝◊√√ Ò”À˘±

Œ‰¬±À‡ ˝√√±¬ÛÀ¬ı˛ ¬ı˛±Ó¬ ¬Û≈¯∏ÀÂ√ Œ·±‡À¬ı˛±¬ı˛

’±¬ı˛ Ê√˘, Ò”˘ ’±›Ó¬±¬ı˛ ŒÔÀfl¡ Œ˚‡±ÀÚ ¬ı“±À‰¬±˚˛±

øÂ√˘± Ò±¬ı˛ÀÌ¬ı˛ ’±À· ·±`¬œ¬ı Ê√˘ Œ‡ÀÓ¬ Ú±À¬ı

Ê√±˚˛Ù¬˘ fl≈¡ÀÎ¬ˇ±ÀÓ¬ fl≈¡ÀÎ¬ˇ±ÀÓ¬ √œ‚« Ó¬œ¬ı˛ ¬ı¬ı˛±¬ı¬ı˛

’±¬ı˛› Ú≈r ˝√√À˚˛ ’±À¸Ú ø¬ÛÓ¬±˜˝√√

Œ¸‡±ÀÚ ¸±˚˛— ¸”À˚«, “√±ÀÎ¬ˇ¬ı˛ ˝√√±¸±Ú UÀ¸Ú ¬ı±˝◊√√‰¬ ¤À¸

Ó¬Â√ÚÂ√ ¬ı˛±À‡ ’±˜±À√¬ı˛ ŒÎ¬±·±¬Û±Ó¬±¬ı˛ ‚¬ı˛

ŒÏ¬Î¬◊À˚˛ ŒÏ¬Î¬◊À˚˛ ˙¬ı˛œ¬ı˛ ŒÔÀfl¡ ·À˘ ‡À¸ ˚±˚˛ ¤“ÀÈ¬˘ Œõ∂˜

’±¬ı˛ Ê√˘ÀÏ¬±¬Û± Œ‡±ÀÎ¬ˇ± fl¡±Í¬±À˜±&ø˘

Œ˜‚Ó¬ÀLa¬ı˛ ŒÓ¬¬ı˛±Ó¬ Œ¬Ûø¬ı˛À˚˛ ˝√√±›˚˛±˚˛

Sê˜˙ √±˝√√… ˝√√À˚˛ ›ÀÍ¬

’√˜… fl¡±ø˙ øÚÀ˚˛ ›ÀÍ¬ Œ˚±·˜±˚˛±

Á¡˘¸±ÀÚ± õ≠±øàÀfl¡¬ı˛ ˜ÀÓ¬± ¬Û¬ı˛ÀÓ¬ ¬Û¬ı˛ÀÓ¬ ¸˜±—¸

‡≈À˘ ’±À¸ ˙±øÎ¬ˇ

’±ø˜ ’±ø¬ı©Ü ˝√√˝◊√√

ŒÂ“√±fl¡ÀÂ“√±fl¡ ˝√√±ˆ¬±ÀÓ¬ ’±&Ú ŒÔÀfl¡ Œ¬ı√

’±·À˘ ¬ı˛±ø‡ ¤fl¡ ˆ¬œ¯∏Ì Œfl¡˚˛À¸ ---

26

’…±Àfl¡±Ú± ◊̋√√È¬

˜Ç¸UÎ¬ ø¬ı¯∏±Mê√Ó¬±

fl¡±Í¬ø¬ıÀ¯∏¬ı˛ Ó¬œ¬ıË ¬ı˛±Ó¬ ŒÙ¬ÀÎ¬ˇ øÂ√¬ıÀÎ¬ˇ ‰“¬±√ ¤fl¡

ŒÊ√…±»¶ß±¬ı˛ ;¬ı˛‚Æ Î¬±˝◊√√¸&ø˘ Œ˜ø˙Ú ŒÒ“±˚˛±¬ı˛ ¤˝◊√√ ø˙¬ı˛ø˙À¬ı˛

˝◊√√¶Û±Ó¬ Œõ≠È¬ õ∂•ÛÀÈ¬ SêÀ˜ ·øÎ¬ˇÀ˚˛ ‰¬À˘ÀÂ√

Ó¬±À√¬ı˛ Î¬Èƒ¬ fl¡˜…±`¬

˚‡Ú ‰“¬±√ ¬Û”Ì«

˝√√±˚˛Ú± “√±ÀÓ¬√¬ı˛ ˜ÀÓ¬± øÁ¡øfl¡À˚˛ ›ÀÍ¬ Ò±Ó≈¬ ’±˚˛Ó¬Ú

ŒÚ˙±˚˛ ¬ıv…±fl¡ Œˆ¬¬Û±À¬ı˛ √œ‚« ‚≈˜ ’±˚˛ fl¡…±øÚ˚˛ÀÚ

˙œÓ¬ ŒÏ¬Î¬◊ ¤‡Ú Œ˜è ˝√√±ÀÎ¬ˇ¬ı˛ øÍ¬fl¡ øÚ‰¬ ¬ı¬ı˛±¬ı¬ı˛

¶Û˙«:±Ú˝√√œÚ ’±„≈√√À˘¬ı˛ ˜±Ô±˚˛ ˜±Ô±˚˛ øÁ“¡øÁ¡

øÈ¬¬ÛøÈ¬¬Û fl¡¬ı˛ÀÂ√ ¤Àfl¡fl¡È¬± Ó¬±¬ı˛±

øÙ¬¬ı˛øÓ¬ Œ˜‚&ø˘ Î¬±Ú±˚˛ ‡…±√±ÀÚ± Á¡Î¬ˇ Î¬◊ÀÍ¬ ’±¸ÀÂ√ ¶§Àõü

Œ√‡À¬ı± Ú±, ¬ı¬ı˛— ≈√íÀ‰¬±À‡ ¬ı≈À˘È¬ Œ√À· ŒÚ Œ˚ ˚±¬ı˛

¬ı±Ó¬±Ú≈fl”¡˘ ‡≈ø˘¬ı˛ Œˆ¬Ó¬À¬ı˛ Œ¶⁄Ù¬ ¬ı˛±Ó¬

¬ı˛±øS¬ı˛ √±ÀÚ±˚˛ ¬Û±›˚˛± È¬±Ú± Ufl¡ fl¡±˜Î¬ˇ±øÚ

˝√√±Ó¬ÀÎ¬ˇ ˜¬ı˛øÂ√, Œfl¡Î¬◊ øfl¡ ¬Û±À˙ ’±ÀÂ√± ¸…±„√√±»

Œ˜ø˙ÀÚ¬ı˛ ·Ê«√Ú SêÀ˜ øÔøÓ¬À˚˛ ’±À¸

ø‰¬Î¬ˇø¬ıÎ¬ˇ ‚±¸ ’±·±Â√ &{j Ê√À¬ı˛±˚˛±˚˛ ---

25

fl¡Î«¬

fl≈¡˚˛±˙±¬ı˛ Î¬±ø¬ı—-¤ Œˆ¬±¬ı˛ Ù¬±È¬ÀÂ√

’±¬ı˛ ˝√√±›˚˛±˚˛ ‰¬±¬ı≈fl¡ Î¬◊Â√À˘ Î¬◊Í¬ÀÂ√ ø˝√√˘ø˝√√À˘ Œ¬ı˛˘ Ê√…±

Œ˘øM√√¬ı˛ ˝“√√…±‰¬fl¡± È¬±ÀÚ Œ˘ø˘À˚˛ Œ√›˚˛± ‚”øÌ« ¬∏C±˜

¤¬ı±¬ı˛ Â≈√ÀÈ¬ ’±¸ÀÂ√ ’±˜±¬ı˛ ø√Àfl¡

’±ø˜ ¸¸±¬ı˛&À˘± ¤ˆ¬±À¬ı Â≈√“Î¬ˇøÂ√ ˚±ÀÓ¬

˝√√±›˚˛± Á¡ÀÎ¬ˇ È¬±Ú« ŒÚ˚˛ ’±¬ı˛ ¸˜ô¶ Ò≈μ

¬ı±˚˛≈Àfl¡±Ì ŒÔÀfl¡ ’ø¢üÀÓ¬ Œ‡ø√À˚˛

øÚÀ¬ı˛È¬ ¤fl¡fl¡±A± fl¡À¬ı˛ ‹ ¬∏C±À˜¬ı˛ ¸±˜ÀÚ

¤ø¬ÛÀÔø˘˚˛±À˜ ’±À˘±-fl¡Ì± Ê√À¬ı˛±

Î¬◊ÀÊ√ÀÚø¸À¸ øÚÀÈ¬±˘ ¸”˚« øÈ¬Î¬◊¬ı ¬ı±ø˝√√Ó¬ ˝√√À˚˛ ’±À¸

’±¬ı˛ Ó¬±Àfl¡ øÚÀ¯∏fl¡ Œ√˚˛ Á¡ÀÎ¬ˇ¬ı˛ ø¸•£¬øÚ

‚øÚÀ˚˛ Î¬◊Í¬ÀÂ√ Á¡ÀÎ¬ˇ¬ı˛ ø¸•£¬øÚ

¸¸±À¬ı˛¬ı˛ Î¬Ù¬˘œ ŒÔÀfl¡ ‚øÚÀ˚˛ Î¬◊Í¬ÀÂ√ Á¡ÀÎ¬ˇ¬ı˛

Ô±Î«¬ ø¸•£¬øÚ

’±¬ı˛ Ê√±˝◊√√À·±È¬ Ù¬˜« øÚÀ26√ ¤fl¡ fl¡±Î¬◊KI◊±¬ı˛ fl¡Î«¬

˚± ’±À©Ü¬Û‘Àá¬ ¬Û±fl¡ Œ‡À˚˛ ø¬ı¬Û¬ı˛œÓ¬ SêÀ˜

‚≈ø¬ı˛À˚˛ Â√±Î¬ˇÀÂ√ ‹ ø¬ıfl¡È¬ Ó¬œ¬ıË ˘±øÈ¬˜

fl≈¡˚˛±˙± øÔøÓ¬À˚˛ Œ·À˘ ¸≈»¬ı˛± øÚÀfl¡±ÀÚ± ¬ÛÔ ŒÙ¬¬ı˛

Œ¬ı˛ÃÀ^¬ı˛ ‰¬±√¬ı˛ ’±¬ı˛ ˆ¬À~¬ı˛ Ê√±ÚÀ˘¬ı± Œ‡˘ ‰¬±ø˘, ¸˜±¬ı˛¸åI◊

‰¬Ó≈¬¬ı˛ ˜…±È¬±Î¬¬ı˛ ñ

27

¬∏C˜±

ŒÒ“±˚˛±¬ı˛ ‡“±˝◊√√ ŒÂ“√Àfl¡ ŒÙ¬˘ÀÂ√ øàÀ˘ÀÈ¬±¬ı˛ ˝◊√√«√ø·«√

Œ˘¸ ¬ı˚˛ÀÚ¬ı˛ ¤˜Ú ŒÚ˙±˚˛ ¬ÛÀÎ¬ˇøÂ√

fl≈¡èÀ˙¬ı˛ øé¬õ∂ ‚¬ı˛¬ı±¬ı˛ fl¡{√®± &ø˘À˚˛ ˚±À26√

¬∏C˜±¬ı˛ ¬ıUÀfl¡±¯∏ ˜≈ÀÎ¬

¬ı≈“√ Î¬±Ú±˚˛ ’±˝◊√√fl¡Ú øÔøÓ¬À˚˛ Ô±fl¡ÀÓ¬ Ô±fl¡ÀÓ¬

¬ı˛±øS ¤‡Ú ·± Á¡±Î¬ˇ± Â√øÎ¬ˇÀ˚˛ ¬ÛÎ¬ˇÀÂ√ Ê√±Ú±˘±˚˛

’±¬ı˛ Œ¸˝◊√√ ’±À˘±˚˛ ’È¬¬Ûƒø¸

Sê…±øÚ˚˛±˜

ŒÔ±¬ı˛±'

’…±¬ıÎ¬À˜Ú

Œ¬Û˘øˆ¬¸ ŒÙ¬ÀÎ¬ˇ ŒÙ¬ÀÎ¬ˇ √…±‡±˝◊√√ øˆ¬À¸¬ı˛±

õ∂øÓ¬È¬± øˆ¬¸fl¡±¸ ¬Û≈Î¬ˇÀÂ√ ’±¬ı˛

·±Ú ‰¬Ó≈¬À«√±˘±

Œ˘ÀÍ¬˘ ¬ı±˝√√Àfl¡¬ı˛ ’±≈√¬ı˛ Œ·±Â√ Œ˘±˜ ¬Û±ø¯û ˝√√±øD¬ı˛ Ó¬±À˘

˜À˝√√Ù≈¬Ê√ Ê√˜ÀÂ√ ˆ¬±„√√ÀÂ√ ¤˝◊√√ ¸±¬ı˛±»¸±¬ı˛ ø¬ı¯∏

ø¬ı¬Û¬ı˛œÀÓ¬¬ı˛ Ê√±Ú±˘± ‡≈À~ ŒÒ“±˚˛± Œ¬ıø¬ı˛À˚˛ ˚±˚˛ øfl¡c Œ¸˝◊√√

’±¬ı˛¬Û±¬ı˛ ˝√√±›˚˛±È¬± ŒÚ˝◊√√

‰¬±fl≈¡¬ı˛ Œ¬ıvÎ¬ Œ¬ıÀ˘±Ê√ ŒÏ¬Î¬◊˚˛±À26√ ŒÏ¬Î¬◊À˚˛ ˚±À26√

√˙¬ı˛œÎ¬ ‰¬±À¬Û¬ı˛ Œ·±„√√±øÚ ----

28

˙±ø·«√

‚≈˙«±˘ øfl¡Â≈√È¬± øÚ¬ı˛±¬Û√ Œˆ¬À¬ı

’±˘À¸˝◊√√˜±¸« ›Àfl¡ à…±G ¬ı˛±ø‡ øÈ¬ÚÀ˙Î¬

¬ı±›ø¬ı˛ ¬ı≈‰¬ È¬±Ú± ˝√√±›˚˛±¬ı˛ èÁ¡±ÀÚ

ŒÓ¬±¬ı˛± Œfl¡Î¬◊ ¤fl¡È≈¬ ‡…±˘± Œ√ ·±Ú Œ√

’±ø˜ ¤˝◊√√ ŒÓ¬¬Û˝√√¬ı˛ ˜…±ø'˜±˜

˜À˝√√À¬ı˛Ãø˘ ˙¬ı˛œÙ¬ ŒÔÀfl¡ øÙ¬¬ı˛øÓ¬ ¬ÛÔ

ŒÙ¬Î¬ ˝√√À˚˛ ’±¸ÀÂ√ ˜±À˝√√À¬ı˛¬ı˛ è˝√√±øÚ ˝◊√√{j ’±¬ı˛ ŒÊ√…±»¶ß±˚˛

¬ı˛+À¬Û±˘œ øÚ˚«±¸ ¤˝◊√√ ’À˚ÃÚ øÍ¬fl¡À¬ı˛ Î¬◊Í¬ÀÂ√ øSêà…±˘¸

ˆ¬…±˘œ¬ÛÔ Œ¬ıÀ˚˛ Ó¬±À√¬ı˛ Á≈¡G SêÀ˜ ¤fl¡ Œ˜‡˘±¬ı˛ ŒÙ¬Î¬◊

ŒÓ¬Ê√ Œ‡ø√À˚˛ øÚÀ˚˛ ’±À¸ øÚÀ‰¬ ›˝◊√√ Œ˙ÀÎ¬¬ı˛ ¸˜œÀ¬Û

Ô…±Ç¸ È≈¬ ø√¸ ¤fl¡Ê√øÈ¬fl¡ ¤ÚÀ¸•§˘

¤À·±˝◊√√ ’±¬ı˛ ‰¬œ‡ Œ¬ıÀ˘¬ı˛ ‰¬œ‰¬fl¡±¬ı˛

fl¡±√±˚˛ Œ¬ÛÀÎ¬ˇ ŒÙ¬À˘ Œ¸±ÀÎ¬±ø˜ Œ¸±ÀÎ¬±ø˜ Œ‡˘ÀÓ¬ Œ‡˘ÀÓ¬

fl¡±À˘± Œ‚±Î¬ˇ±À√¬ı˛ é≈¬À¬ı˛¬ı˛ ¬ıœˆ¬»¸ ‚±›

Í≈¬ø˘¬ı˛ Ù“¬±fl¡ ø√À˚˛ Œ¬ıÀÓ¬± ¬ı±√±˜œ¬ı˛± ˚Ó¬È¬± Œ√À‡ÀÂ√

˘±˘ ’±¬ı˛ ˙±√±¬ı˛± ø¬ı˛È¬±ÀÎ«¬Î¬

Â√±˝◊√√¬ı˛„√√± Œ¬ı±¬ı± ñ øÊ√ˆ¬ ŒÂ“√Î¬ˇ±

Á¡ÀÎ¬ˇ Œ˙Î¬ Œˆ¬±fl¡±A± Î¬◊øÎ¬ˇÀ˚˛ øÚÀ˚˛ ˚±À26√ ¬ıU”√¬ı˛

¬ıÀÚ¬ı˛ ›¬Û±À¬ı˛

fl¡±À˘±À√¬ı˛ ÚÓ≈¬Ú ’±ô¶±Ú

Ó¬~±¸œ fl¡±˘ Œˆ¬±À¬ı˛¬ı˛ ’±À· Ú˚˛

Œ˜‡˘±¬ı˛ ¬ı˛…±¬Û±À¬ı˛ ›Àfl¡ ˜≈ÀÎ¬ˇ øÚ˝◊√√ øÙ¬˘˝√√±˘

Î¬±˝◊√√-Œfl¡±-˜±À˚˛± E fl¡ø¬ı˛

’¬ı±Ò ŒÊ√…±»¶ß±˚˛ ˝√√…±`¬¸-’Ú ˆ¬±¸ÀÓ¬ Ô±øfl¡ ø˝√√ø˘ › ø˝√√˘±¬ı˛ñ

Œ¬∏CÚ±¬ı˛ ’…±ø˘fl¡ øÊ√øÊ√ˆ¬À˚˛¬ı˛ E˚˛±¬ı˛ ŒÔÀfl¡

Œ¸˝◊√√ Ê√≈˘±˝◊√√ ¸±Ó¬±Ú¬ı√ı˝◊√√À˚˛¬ı˛ ¤fl¡È¬± ¬Û±Â√±À˜±Â√± Œ√±˜Î¬ˇ±ÀÚ±

È¬±Ù«¬ ¬ı≈À˘øÈ¬Ú ŒÚÀ˜ “√±Ó¬Ú fl¡¬ı˛ÀÂ√ Ù¬…±fl¡Ù¬…±fl¡ ˝√√±¸ÀÂ√ Ô≈fl¡ÀÂ√

˜øÚ«— ¸…±¬ı˛/ ’±˙±fl¡ø¬ı˛ ’±¬ÛÚ±¬ı˛ ¸±˝◊√√Àfl¡˘ ¤‡Ú øfl¡Â≈√È¬± ¸≈¶ö/

˜≈‡È¬± Ò≈À˚˛ øÚø26√ ¤fl¡ ˆ“¬±Î¬ˇ ‰¬± ‡±›˚˛±À¬ıÚ∑

’À¬ı√ı ’˚˛ √~±

˜Ê√±fl¡ ¸≈Ê√ ¬ı˛˝√√± !¡˚˛±

Ù¬±¬ı˛Àfl¡ ŒÙ“¬fl¡ ≈√e± ˆ¬±“Î¬̌≈/

›Àfl¡ ›Àfl¡

fl≈¡˘/

fl≈¡˘/

·¬ı˛œÀ¬ı¬ı˛ ¤˝◊√√ ’±ÀÍ¬À¬ı˛± ’±¬ı˛ ¬ı±˝◊√√˙ ¬Û‘á¬± ≈√ÀÈ¬±ÀÓ¬

¤fl¡È≈¬ Œ‰¬±‡ ¬ı˛±‡À¬ıÚ ¸…±¬ı˛

Ùv¬±˝◊√√— Ù¬…±ÚÈ¬±ø¸

ŒÙ¬±¬ı˛ ˝◊√√˚˛±¸«

¬ıv…±fl¡, ˘±˝◊√√È¬ ¢∂œÚ Œ¬ıåI◊, Œ˝√√±˚˛±˝◊√√È¬ Äœˆ¬¸, Œfl¡±˚˛±È«¬±Î«¬ fl¡…±¬Û

¸±¸ÀÈ¬`¬ ’± fl¡±È¬ ˝◊√√ÚÊ≈√ø¬ı˛ ’Ú Œ˘Ùƒ¬È¬ ˝√√±˝◊√√`¬ ·…±¸øfl¡Ú

Ê√øfl¡ ›˚˛±Ê√ ø¸ˆ¬œ˚˛±¬ı˛ø˘ Œ¬ı˛øõ∂˜±À`¬Î¬

Ù¬¬ı˛ ÚÈ¬ Œ˜ÀKI◊øÚ— ’± õ∂¬Û±¬ı˛ Œfl¡±¸« ¬ı˛±Î¬◊ø`¬— √… Ù¬±˝◊√√Ú±˘ Œ¬ı`¬ñ

·…±˘±KI◊ ˜Ú±fl«¡

Ù¬±˝◊√√ˆ¬ ˝◊√√˚˛±¸«

¬ıv…±fl¡, Î¬±fl«¡ ¬ıv≈ Œ¬ıåI◊, Œ¬ı˛Î¬ Äœˆ¬¸, Œ·±ã ’…±`¬ Î¬±fl«¡ ¬ıv≈ U¬ÛÎ¬ fl¡…±¬Û

¸±¸ÀÈ¬`¬ ’± fl¡±È¬ ˝◊√√ÚÊ≈√ø¬ı˛ ’Ú ¬ı˛±˝◊√√È¬ ŒÙ¬±¬ı˛ fl¡…±ÚÚ

Ê√øfl¡ ›˚˛±Ê√ Ù¬±˝◊√√`¬ Ù¬¬ı˛ ¤fl¡À¸ø¸ˆ¬ ˝◊√√Î¬◊Ê√ ’¬ı Uø˚˛¬Û ñ

Â√±˝◊√√¬ı˛„√√± ’±˝◊√√ ø˜Ú ˝◊√√¶Û±˝√√±ÚÀfl¡ ¬ÛÈ¬±Ú

‰¬±¬ı˛ ¬Û±À˚˛¬ı˛ é¬˚˛±ÀÈ¬ Ú±˘&À˘±Àfl¡ ¬ı√À˘ ø√Ú

fl¡…±ÚÚ± ¤fl¡˜±S ›˝◊√√ Ê√±ÀÚ ‡G˝√√¬ı˛ ˝√√±Ó¬±˚˛

‡±Úøfl¡À26√À˘À√¬ı˛ ‰≈¬˘±‰¬±ø!¡Ó¬fl¡ Œ¬ÛÃ“Â√ÀÚ±¬ı˛ Œ‰¬±¬ı˛± ¬ÛÔ

˝◊√√k¬Û±˚˛±Î«¬ ¬ı±˝◊√√ √± ¶≈®˘ ’¬ı ’±˜¸È¬±Î«¬±˜ ¬ıËÀÔ˘ ø¬Û¬ı˛œ˚˛Î¬ ’¬ı

˝◊√√ÚÀÈ¬ø¬ı˛˚˛¬ı˛ øÎ¬Ê√±˝◊√√Ú, ’±˝◊√√ ˝√√…±Î¬ àò±— Œ¬ı˛Î¬ ˝√√±È«¬-Œ˙¬ÛÎ¬

ŒÙ¬˚˛±ø¬ı˛ ˘±˝◊√√È¬¸ ’…±¬ı˛±Î¬◊`¬ ’…±ø˘fl¡¸ Œ¬ıÎ¬è˜ ø˜¬ı˛¬ı˛

Ú± ŒÙ¬¬ı˛± ’øs ’±¬ÛÚ±¬ı˛ ˙±ø·«√

ŒÓ¬±Ù¬± Ô±fl¡À¬ı ˚±Ú ¤˝◊√√ ’±À˘±¬ı˛ øÊ√•ú±˚˛ ñ

fl≈¡Î¬ˇ±À˘ fl≈¡ø¬ÛÀ˚˛ ‡G ‡G ≈√˝◊√√ fl¡±À˘± Œ‚±Î¬ˇ±Àfl¡

¬Û≈“ÀÓ¬ ŒÙ¬˘øÂ√ ˜±øÈ¬ÀÓ¬

’±˜±¬ı˛ ø˙fl¡±¬ı˛Àfl¡ ˙…±˘-˙fl≈¡ÀÚ› ŒÂ“√±˚˛

’±ø˜ Ó¬± ‰¬±˝◊√√Ú±

Â√±˝◊√√¬ı˛„√√± ’±˜±Àfl¡ øÚÀ˚˛ ^nÓ¬ ŒÙ¬¬ı˛» ¤À˘± ‚≈˙«±˘

¤À¸ Œ√‡øÂ√

›¬ı˛ Œà¬ÛøÚ¬ı˛ øÈ¬Î¬◊À¬ı¬ı˛ ¸≈è˚˛± Ù≈¬È¬ÀÂ√ Œfl¡È¬ø˘ÀÓ¬

’±¬ı˛ Œ˜±È¬ ¬ı±¯∏øA ¬Û‘á¬±˚˛ ¬Û±Ó¬ Œ¬ÛÀÓ¬

fl¡±√±˚˛ Â√øÎ¬ˇÀ˚˛ ¬ÛÀÎ¬ˇÀÂ√ È¬±Ù«¬ ¬ı≈À˘øÈ¬Ú ñ

29 30

ø¬ı˛¸œˆ¬±¬ı˛

^nÓ¬Ó¬±˚˛ fl≈¡˚˛±˙±¬ı˛ ø¸˘±À¬ı˘ ˆ¬±„√√ÀÂ√ ¤˝◊√√ ŒÈ¬ø˘fl¡˜

·±Â√ ŒÔÀfl¡ ·±Â√ Ê√±À˘¬ı˛ ˘À¬ÛÀÈ¬ ¸±˝◊√√È¬ ’±Ù¬±È¬± ˆ¬±øÊ«√Ú

øÊ√ˆ¬ Î¬·±˚˛ Œ˘±Ú± øÎ¬Ê√±˝◊√√Ú √±ø· Ó¬±¬ı˛ ‰¬…±È¬±ÀÚ± Ê√„∏‚±˚˛

ø˜Úø˜Ú Òø¬ı˛ ˜±Â√ Ú± Â≈“√˝◊√√ ’Ùƒ¬ fl¡ø¬ı˛ ¤¸¬ı Ù¬±˘Ó≈¬ Î¬±Î¬◊ÚÀ˘±Î¬

Œfl¡±Ú› ˆ¬±¯∏… ˘±À· Ú±

’±˜¬ı˛± Ê√±à ‰“¬…±‰¬±ÀÓ¬ ‰¬±˝◊√√øÂ√ Œ¬ıÒ¬ı˛fl¡

Œ‡“Î¬◊ÀÎ¬ˇ¬ı˛ Œ·±È¬± ’±fl¡¬ı˛ Î¬◊»Àé¬À¬Û ù≠± Ú±˙ Œ˝√√±fl¡ ¤˝◊√√ fl¡±Ù¬Ú ŒÊ√~±

¢≠±ˆ¬¸-˝√√±Ó¬ ø¬ı˛¸œˆ¬±¬ı˛ Í≈¬À¸ ˜≈‡ Ô“…±»˘± ø√À˚˛ ˚±˚˛

Œfl¡±˝√√¬ı˛± ›ø¬ÛÀÍ¬ Ó¬±¬ı˛±¬ı˛ ‚≈Ì±é¬¬ı˛ ’±À˘±¬ı˛ ‰¬˘±‰¬˘

¤ ‚¬ı˛ ˜≈À‡± ¬Û±˝◊√√Ú Ù¬±¬ı˛ ˙±À˘¬ı˛ ’±Ú±‰¬ fl¡±Ú±‰¬

ŒÚÀ˜ ’±À¸ q|+¯∏±˚˛

Œàò‰¬±À¬ı˛ Œfl¡±˜±˚˛ ø¸ø˘fl¡ÀÚ ¶§õü øÙ¬À¬ı˛ ¤À˘

øÈ¬˘±¬ı˛ ›¬Û¬ı˛ ŒÔÀfl¡ ŒÚfl¡ÀÎ¬ˇ¬ı˛ Ï¬˘ ¤˝◊√√ ¸˜Ó¬À˘

˜‘·œÀ√¬ı˛ ø¬ı≈√…»·øÓ¬

Á¡Î¬ˇ ’±¬ıÀ˝√√ fl¡ÀÔ±¬Ûfl¡ÔÚ ŒÙ¬¬ı˛ qè ˝√√˚˛ ’±Ú¸±ø¬ı˛— Œ˜ø˙ÀÚ Œ˜ø˙ÀÚ ñ

øÚ¬Û˘-ø¬Ûø=— øfl¡ øÈ¬È¬-¢∂…±ø¬ı—

¤¸¬ı fl¡˜Ú ¤˝◊√√ ¶ß±Ú fl¡±À˘

¬ı±˘≈ ¬Û±À˚˛ ¬Û±À˚˛ Ê√˘ ŒÔÀfl¡ ¢∂œÚè˜ ˝√√±˚˛±» ñ ¤˝◊√√

˘¬ıÚ± ¬ı…±¸ ø‚À¬ı˛ ˘±Î¬◊√?

¸˜≈^ ˝√√±›˚˛±˚˛ ‚±À¸À√¬ı˛ Â≈“√˝◊√√˜≈˝◊√√ Ï¬˘±øÚ ’±¬ı˛

˜·ÀÊ√ ˝√√…±ø˙À˙¬ı˛ È¬±‰¬ ’±˝√√±

Œfl¡±Ú ˜±·œ Œfl“¡‰¬øfl¡ Ú±ÀÂ√±Î¬ˇ Í¬±¬Û ŒÚ˚˛

fl¡±¬ı˛ øEÇ¸ Œ˙¯∏

fl¡±¬ı˛ ‰≈¬˘ øõ∂Ê√À˜¬ı˛ Œ˘±ø˝√√Ó¬ ¬ı…±ø5ÀÓ¬ ¬Û±¬ı˛ Œˆ¬À„√√ Œˆ¬À„√√

¤˝◊√√ Œ˜‚ ’±¬ı˛ ˝√√…±›» ˝√√…±›» ¬ıø˜¬ı˛ ˙s È¬±Ú±

øfl¡Â≈√˝◊√√ Œ√‡øÂ√ Ú±

È¬¬ı˛ÀÚÀÎ¬± ‚øÚÀ˚˛ Î¬◊Í¬ÀÂ√

¸˜ô¶ Œ˜ø˙Ú ’Ùƒ¬

ŒÚfl¡ÀÎ¬ˇ¬ı˛ Á“¡±fl¡ ‚À¬ı˛ Ï≈¬Àfl¡ Ó¬Â√ÚÂ√ ‰¬±ø¬ıÀ˚˛ ŒÙ¬˘ÀÂ√ ¸¬ı Œfl¡¬ıƒ˘ƒƒ

˝“√√±fl¡ ¬Û±ø¬ı˛ ñ Á¡Î¬ˇ ¬ı±Ó«¬±¬ı˝√√

’±˜±À√¬ı˛ ¬ı˚˛Ú fl¡À¬ı˛ ¤fl¡ ‚”øÌ« ˙±È¬˘ ˜±fl≈¡ÀÓ¬ ñ

31

ŒÈ¬±È¬±

ø¬Û“¬ÛÀÎ¬ˇ¬ı˛± ŒÔ±fl¡ ŒÔ±fl¡ ˜≈À‡ øÎ¬˜

ŒÓ¬±¬ı˛ Ù¬±È¬À˘ Œ¸“øÒÀ˚˛ ˚±¬ı±¬ı˛ õ∂±˚˛ ’±ÀÍ¬À¬ı˛± ‚KI◊± ¬Û¬ı˛ ¤˝◊√√ ¬ı‘ø©Ü

Œ˚ ŒÙ¬¬ı˛±¬ı˛ fl¡±Ó≈«¬Ê√&ø˘

ø¬ı˛ˆ¬˘¬ı±À¬ı˛¬ı˛ Œ‡“±ÀÊ√ ¤À¸ ≈√í¬ı˛±Ó¬ ˝√√åI◊ fl¡À¬ı˛ ·…±ÀÂ√

Ó¬±À√¬ı˛ ¸flƒ¡À¸¬ı˛ Î¬◊»fl¡È¬ ¬ı±è√ ·Àg¬ı˛ ¬ı…ø5 ¤˝◊√√ øÙ¬ã

øÄÀ¬Û Œfl¡Îƒ¬¸

·±ø˘ ¤fl¡È≈¬ fl¡±ˆ«¬ ˝√√À˚˛ èfl¡¸…±fl¡

’±¬ı˛ Ù¬±˝◊√√ÚÀ˘· Î¬œ¬Û ŒÔÀfl¡

˜‘Ó¬ Î¬±Ufl¡&ø˘¬ı˛ ›¬Û¬ı˛ ø√À˚˛ ·Î¬ˇ±ÀÓ¬ ·Î¬ˇ±ÀÓ¬

øSêÀÊ√¬ı˛ ·± Œ‚“À¸ “√±Î¬ˇ±˚˛

‡øÚÊ√ Ê√À˘¬ı˛ ¤fl¡ Í¬±G± ¬ı±¶Û˜˚˛ Œ¬ı±Ó¬˘

¤ø√Àfl¡ fl¡…±‰¬ Î¬◊Í¬ÀÂ√ ŒÚ±˜…±k ˘…±ÀG

’±ø˜ ˙±¬ıÀ˘¬ı˛ ‰¬±Î¬ˇ ø√À˚˛ fl¡øÙ¬Ú Î¬±˘±¬ı˛ ˜ÀÓ¬±

ŒÓ¬±Àfl¡ qX≈ Î¬◊˘ÀÈ¬ ø√ø26√ Œ·±È¬± ø¬Û‰¬

’±¬ı˛ Œ√‡øÂ√ Á“¡±fl≈¡øÚ Œ‡À˚˛ È¬±˚˛±À¬ı˛¬ı˛ ŒÙ¬±fl¡¬ı˛ ·À˘

fl¡±√±˚˛ ø¬ıÊ√ø¬ıÊ√ Â√øÎ¬ˇÀ˚˛ ¬ÛÎ¬ˇÀÂ√ ø¬Û“¬ÛÀÎ¬ˇ¬ı˛ Á“¡±fl¡

’±¬ı˛ Ê√˜±È¬ ¬ı“±ÒÀÂ√ øÎ¬˜&ø˘

ˆ¬±¸ÀÓ¬ ˆ¬±¸ÀÓ¬ ŒÚÀ¬ı ’±À¸

Œ˘±Î¬ ˝√√˚˛ Ó¬±¬ı≈√-¤¬ı˛ Ô±øÈ«¬-È≈¬ Œ¬ı±¬ı˛ ¤fl¡ ¬ı˛±ÀÓ¬¬ı˛ Œõ∂é¬±˚˛ ñ

32

¬Û…±À¸Ê√

Œ¬ıvÀÎ¬¬ı˛ ŒÊ√±ø‡˜ øÚø26√ ŒÙ¬¬ı˛ ¬Û…±À¸Ê√ øÎ¬Ù¬Ô—À˚˛

√±˘±ÀÚ¬ı˛ ¬ı…±fl¡-’±¬Û fl¡±øÂ√À˚˛ ¤À¸ ¤˝◊√√ ¤¬ı˛¬ı˛

Á“¡±Á¡ ŒÒ“±›˚˛±¬ı˛ ˝√√±ˆ¬±Ó¬ ø·˘ÀÂ√ ¬ı≈À˘ÀÈ¬ Â√ø~ Â√ø~ ¤˝◊√√ Ê√…±Àfl¡È¬

’±ø˜ ¸˜ô¶ ˆ¬±¬ı˛ øÚÀ˚˛ ¬Û…±ÀÎ¬À˘ “√±øÎ¬ˇÀ˚˛ ¬ÛÀÎ¬ˇøÂ√

Œà¬ÛøÚ ‚≈¬ı˛ÀÂ√Ú±

à…±`¬ fl¡ø¬ı˛À˚˛ ¬ıø˘ Ó≈¬˝◊√√ “√±Î¬ˇ± ¤fl¡È≈¬ √˜ ŒÚ ’±ø˜ Œ√‡øÂ√

˚ø√ Ú± øÙ¬ø¬ı˛, ¤ Œ√˚˛±˘˜≈À‡± ŒÓ¬±¬ı˛ ¸±˜ÀÚ ¬Û”¬ı

’±¬ı˛ ¤˝◊√√ ¬ı±˜˝√√±øÓ¬ Î¬◊M≈√√À¬ı˛ ¬ÛÔ ·…±ÀÂ√ ¬ı±˝◊√√À¬ı˛, Œ‰¬Ã¬ı˛±˝√√±˚˛

˙±¬ıÀ˘¬ı˛ ‚±À˚˛ Œ˚ fl¡È¬± ˙±ø˙« Ù¬±ÀÈ¬

’±À˘±¬ı˛ Á“¡±Á¡ø¬ı˛ Ò√ıfl¡ ¤À¸ ˘±À‡± fl¡±¬ı˛¸À¬ı˛

Â√øÎ¬ˇÀ˚˛ ¬ÛÎ¬ˇÀÂ√ ŒÚ±Î¬±˘ Œ˜±»¸±È«¬

Ê√…±Àfl¡ÀÈ¬¬ı˛ ¤fl¡ø˘o Œ˙¯∏ ˝√√À˘ ˘…±—È¬± Œ√›˚˛±À˘ ø¬ÛÍ¬ ¤fl¡± ˘øÎ¬ˇ

Œ√ø‡ ’±&ÀÚ ;˘ÀÂ√ Œ¸ ’±¬ı˛ Á¡±¬ÛÈ¬±À26√ ≈√í¬Û±À˙¬ı˛ ¬Û…±ÀÎ¬˘

Œ¶Û±fl¡ ŒÙ¬ÀÈ¬ ŒÙ¬ÀÈ¬ Ó¬±Ê√± ˙“±¸ ŒÂ√»À¬ı˛ ˚±À26√ Œ√›˚˛±À˘

;˘ôL È¬±˚˛±¬ı˛ ŒÔÀfl¡ ’±&ÀÚ¬ı˛ ’±Í¬±À˘± ¬ı±¬ı˘ Î¬◊Î¬ˇÀÓ¬ Î¬◊Î¬ˇÀÓ¬ SêÀ˜

ÒÀ¬ı˛ ˚±À26√ ø¬ı˛À¸¬Û˙Ú, øÔÀ˚˛È¬±¬ı˛, ’±˝◊√√ ø¸ ˚˛≈, ˘…±À¬ı±À¬ı˛È¬ø¬ı˛,

¬ıv±Î¬ ¬ı…±Ç, ¬ı±Ú«¸ ›˚˛±Î¬«, fl¡…±Ú¸±¬ı˛ ›˚˛±Î«¬ ñ

33 34

øE¬Û

ŒÊ√À· Î¬◊ÀÍ¬ ¬Û± Œ√‡ÀÂ√ ›– Ê√œ›

¤fl¡¬ı±¬ı˛ √±ø¬ÛÀ˚˛ ¬Û…±ÀÎ¬˘ fl¡À¬ı˛ ŒÂ√ÀÎ¬ˇ ø√À˚˛ Œ¸˝◊√√ Œ˚ ‚≈˜

’±¬ı˛ ¤˝◊√√ ˆ¬±„√√À˘±

ŒÓ¬øS˙ ˜±˝◊√√˘ Œ¬ı√˜ Â≈√È¬ÀÓ¬ Â≈√È¬ÀÓ¬ ¬Û±¬ı˛ ˝√√À˚˛ ¤À¸ ¤˝◊√√

‡Àμ ˜≈‡ Ô≈¬ıÀÎ¬ˇ ¬ÛÀÎ¬ˇÀÂ√ ¸±˝◊√√Àfl¡˘

Ê√À˘¬ı˛ √œ‚« øõ∂KI◊-’±Î¬◊È¬ ŒÔÀfl¡

Á“¡±øÁ¡ ’±¬ı˛ ˙…±›˘±¬ı˛ Î¬È¬ ¤˝◊√√ Œ¬ÛÂ√˘ ·…±¬ı˛±Ê√

¬Û“±Ê√±Àfl¡±˘± ›Àfl¡ ›¬ı˛ Œ·¬ı˛Àô¶

øE¬Û ‰¬À˘

‚≈À˜ ¤Àfl¡ ¤Àfl¡ Œ¬ıÀ˝“√√±˙ ˝√√À˚˛ ’±À¸ Œ¬ı˛“±˚˛± ˝√√±Ó¬˘

Œ‰¬Ú ‰¬±fl¡± ¸œÀÈ¬¬ı˛ fl¡ˆ¬±¬ı˛

’±È¬±¬ı˛ Ô±À˘¬ı˛ Œˆ¬Ó¬À¬ı˛ ø¬ıÀÂ√¬ı˛ ˝◊√√fl¡ø¬ı˛ ø˜fl¡ø¬ı˛ ˘±ø‰¬¬ı˛ ø¬ıô¶±¬ı˛

’±„≈√√À˘¬ı˛ øˆ¬Î¬ˇ Œà±ˆ¬ ¬Û±•Û ˝√√˚˛ ;À˘

¸…±˘±˝◊√√Ú Œ˙¯∏ ˝√√À˘ ø¸ø¬ı˛? ‡≈À˘ ŒÚ˝◊√√ ¬ı¬ı˛‡≈¬ı˛√±¬ı˛

’¬ı Î¬◊øÍ¬À˚˛ øˆ¬

‰¬±¬ı˛-‰¬±¬ı˛ ’±È¬È¬± èøÈ¬¬ı˛ ‚Ë±Ì-¬ÛÔ

fl≈¡˚˛±˙±¬ı˛ ‰¬œÊ√À¶xÀÎ¬ ŒÚÀ˜ ˚±˚˛ ¬ı±√¬ı±fl¡œ ’ø¢ü ΔÚŸ¬ÀÓ¬ ----

Œfl¡±È¬±˘

ÚœÎ¬À˘¬ı˛ ‚≈˜ ’±¬ı˛ ˘±· ˘±· Î¬◊˝◊√√‰¬Sê…±Ù¬Èƒ¬ øÂ“√ÀÎ¬ˇ

¬Û±åI◊± ŒÏ¬Î¬◊ Î¬±˚˛±˘· ¸“±Ó¬À¬ı˛ ’±¸ÀÂ√ ’±À˘±˚˛

ŒÂ“√Î¬ˇ±Àˆ¬“Î¬ˇ± Œˆ¬iß Ê√˘ Ê√˘± Ê≈√Î¬ˇÀÓ¬ Ê≈√Î¬ˇÀÓ¬ ¤˝◊√√ ¬ı±‡

Ù¬…±Ú± Ù¬…±Ú± Ò“±øÒÀ˚˛ ˚±˚˛ ¬ı±˘≈¬Û±¬ı˛

Œfl¡±¬ı˛±˘ ¸…±˘±Î¬ ŒÔÀfl¡ ¬ı˛±Ó¬ˆ¬¬ı˛ È¬±Ú± Á¡Î¬ˇ

’±¬ı˛ Ù¬±ÀÈ¬±Ù¬±ÀÈ¬± Ê√˘ˆ”¬À˜¬ı˛ ‰¬œ‡

qÚÀÓ¬ qÚÀÓ¬ Œˆ¬±¬ı˛ ˜≈À‡¬ı˛ ‚≈˜

fl“¡±‰¬± ˆ¬±„√√ÀÂ√

’±¬ı˛ õ∂øÓ¬È¬± ø˙„√√±¬ı˛ ŒÔÀfl¡ ¬ı˛¬ı

èÀ‡ ’±¸ÀÂ√ ˝√√±Î¬ˇfl¡±øÍ¬-fl¡À¬ı˛±øÈ¬¬ı˛ ŒÂ“√±˚˛±‰¬ Œˆ¬ø{√®

Ê√À˘¬ı˛ ·ˆ¬œ¬ı˛ ŒÔÀfl¡ Ê√˘ ŒÍ¬À˘ ¸˜¢∂ Ê√˘ ¬ı…±¬Ûœ ŒÏ¬Î¬◊

Œ‰¬±‡ ’±fl¡À¯∏« Sê˜˙– Î¬◊Í¬ÀÂ√ Î¬◊Í¬ÀÂ√ ’±¬ı˛ Î¬◊Í¬ÀÂ√

ˆ¬±„√√ÀÂ√Ú±

Ó¬ø˘À˚˛ ˚±À26√ Î¬±˝◊√√øÚ¬ı˛ ¶§õü¬ı˛±Ê√…

’±&ÀÚ Ù“¬±¸ ’±¬ı˛ Î≈¬·Î≈¬ø·

ŒÒ“±˚˛±¬ı˛ ‰¬±Ó≈¬ø¬ı˛ ñ

35

U ◊̋√√̆

’…±•§≈À˘k ŒÔÀfl¡ ˜·« ’øs Œ˚ ˝√√±Ó¬-Œàò‰¬±¬ı˛È¬± ˘±˙ øÚÀ˚˛ Œ˚ÀÓ¬± Ó¬±Àfl¡ Œ˘¬ı±¬ı˛ è˜ ’±¬ı˛

È¬…±ø' à…±À`¬¬ı˛ ˜±Á¡ ¬ı¬ı˛±¬ı¬ı˛ ¬ı˛±ô¶± ˛̊ Œfl¡ ¬ı± fl¡‡Ú ˘±à Œ¬∏Ç fl¡À¬ı˛øÂ√À˘± Ó¬±¬ı˛ Œfl¡±Ú› √̋√̆ Ù¬Ú±˜±

ŒÚ˝◊√√º ˜ø¬ı˛˙±¸ ŒÔÀfl¡ ’±¸± Î¬. Ê√Ú › Ù¬±Î¬◊˘±¬ı˛ Ó¬±À√¬ı˛ ŒÈ¬ÀKI◊¬ı˛ ¬ı±˝◊√√À¬ı˛ ˚‡Ú øõ∂˜À¬ı˛±ÀÊ√¬ı˛±

fl¡ÀÚ √…±À‡ ’±¬ı˛ ’±À˘± ˛̊ fl≈¡ √…± ˛̊ ’Ô‰¬ øÈ¬˘±¬ı˛ Œ¬ÛÂ√Ú ŒÔÀfl¡ Œ¬ıÀ˘¬ı˛ ¬Û±åI◊± Œfl¡±Ú› ’±› ˛̊±Ê√

ŒÚ˝◊√√, fl¡±ÀÍ¬¬ı˛ ’±&ÀÚ Á≈“¡Àfl¡ ¬ÛÀÎ¬ˇ Ó¬±¬ı˛± ¬Û±ÀÊ√À¬ı˛±¬ı˛ Œ˝√√Îƒ¬-’Úƒ ›¬ı˛ ≈√˝◊√√ √ Œà¬ÛøÚ¬ı˛ øÚÀ‰¬

Œ¸“øÒÀ˚˛ Ô±fl¡± ¤fl¡ Œàò‰¬±À¬ı˛¬ı˛ Ú‘Ó¬Q ŒÚ±Èƒ¬¸ øÚÀ˚˛øÂ√À˘±º Ê√—ø˘ fl≈¡fl≈¡À¬ı˛¬ı˛ ˜ÀÓ¬± q“fl¡ÀÓ¬ q“fl¡ÀÓ¬

≈√˝◊√√ ›˚˛±Î«¬¬ı˚˛ ˚‡Ú ¤‡±ÀÚ ˝√√±øÊ√¬ı˛ ˝√√˚˛, Ù¬±Î¬◊˘±¬ı˛ ˙fl≈¡Ú Î¬±Ú±˚˛ Ó¬±À√¬ı˛ ’±·˘±˚˛, øEÇ¸

’Ù¬±¬ı˛ fl¡À¬ı˛, ‡¬ı˛À·±À˙¬ı˛ ˜±—¸º ¬ı˛˝√√…±Ú Œ√± ¸±˝√√¬ı, ˜±À¬ı˛ ø˘À˚˛ ˝◊√√À˚˛ ¸¬ı ˝√√±¬ı˛±˜ ˝√√…±˚˛/ ’±À¬ı√ı

Î¬◊Íƒ¬ ˙±À˘, ¬ı˛±Àô¶À˜ ˘±À˙“±fl¡± ŒÏ¬¬ı˛ ˘·ƒ ·˚˛±/ ‰¬˘ƒ - Î¬◊Íƒ¬ - ˆ¬±·Àfl¡ ñ È¬±Ú± ˝“√√…±À‰¬±Î¬ˇ Œ¬∏C˘

Œàò‰¬±À¬ı˛¬ı˛º øÈ¬˘±¬ı˛ Á≈¡À¬ı˛± ¬Û±Ô¬ı˛&ø˘ ø¬ı˛¸œÎ¬ ŒÙ¬Î¬◊ ŒÚ˚˛º ‡±˝◊√√À˚˛¬ı˛ Ò±¬ı˛ Œ‚“À¯∏ ’±À˘± ŒÙ¬˘ÀÓ¬

ŒÙ¬˘ÀÓ¬ ŒÈ¬øÚ¸ Œfl¡±ÀÈ«¬¬ı˛ ¬Û±˜ › ¬Û±˝◊√√ÀÚ¬ı˛ ¶ú‘øÓ¬ ŒÔÀfl¡ Î¬◊DœÚ ˜Ô ŒÚÀ˜ ’±À¸ ›¬ı˛ fl≈¡ø¬Û

Œ √̋√Î¬˘± ◊̋√√È¬ ñ

’±¬ı˛ Œ˙˘fl¡±˘ Ù¬±˝◊√√ˆ¬ ˝√√±À`ò¬Î¬ ¤˜. øÊ√. ø√ÀÚ ¤fl¡È¬± fl¡À¬ı˛ Œ˚˜Ú ‰¬˘ÀÂ√ ‰¬˘À¬ıº ˆ¬±„√√±

Œ¶Û±fl¡&À˘±¬ı˛ ¤fl¡È¬± ¤˜. ’±¬ı˛. ’±˝◊√√. fl¡ø¬ı˛À˚˛ fl¡±˘Àfl¡¬ı˛ ˜ÀÒ… ’±˜±Àfl¡ Ê√±Ú±Úº Ê√±ˆ¬±

Œ˙fl¡±¬ı˛ ¬Û¬ı˛ÀÓ¬± Ù¬…± Ù¬…± ‚≈¬ı˛ÀÓ¬±/ fl¡ø˘À˜¬ı˛ Œ˙ÀÎ¬ ¤fl¡ø√Ú ¬ı˛±ÀS √…±‡±, à…±`¬ øÂ√À˘±, ¬ı˘˘±˜

¤À¸± ’±˜±¬ı˛ ¤fl¡È¬± Œ¬ÛÊ√ õ∂±˚˛ ¬ıÂ√¬ı˛ ‚≈¬ı˛ÀÓ¬ ‰¬˘˘ ’±Ò‡…±‰¬Î¬ˇ± ¤fl¡ ¬ı±À=±» ’…±Î¬ˆ¬±k øÚÀ˚˛

’±Ê√ ’±¸À¬ı± fl¡±˘ ’±¸À¬ı± ñ ’±ø˜ ‰¬±˝◊√√ ŒÓ¬±˜±¬ı˛ Œ˝√√¬Û±Ê√», Œ¸˝◊√√ qè ’±¬ı˛ ’±Ê√ ˚±¬ı˛±˝◊√√

¸±˝◊√√ÀÈ¬ ’±¸ÀÂ√ ˝√√±›˚˛±˝◊√√˚˛±Ú ø¶Ûèø˘Ú±, ˙±fl«¡ fl¡±øÈ«¬À˘Ê√, øÊ√ÚÀ¸—, fl¡À˘±À¬ı˛˘± ’±¬ı˛ fl¡±˜±˘

fl¡± U˝◊√√È¬ ¢∂…±¸ ñ fl¡œ ø¬ı˛¬Û±¬ı˛fl¡±˙Ú/ ’±¬ÛøÚ Î¬◊Í≈¬Ú ¬ı¬ı˛— ¬ÛÀ¬ı˛¬ı˛ Ê√ÚÀfl¡ ¬Û“±‰¬ ø˜øÚÈ¬ ¬ÛÀ¬ı˛

’±¸ÀÓ¬ ¬ıÀ˘ ø√À˚˛ ˚±Úº ˝√√…±˘±› ñ ˝◊√√À˚˛¸ ñ ø¶Ûøfl¡— ñ ›À˚˛˘, ¸±À˚˛øKI◊à¸ Œ¸ √…±È¬

˝◊√√È¬ ˝√√…±Ê√ ¸±¬ı˛ˆ¬±˝◊√√ˆ¬Î¬ ˝◊√√Ú ˜Î¬±Ú« È¬±˝◊√√˜¸ øÎ¬Î¬◊ È≈¬ ˝◊√√È¬¸ ˝◊√√ÚÀ˝√√À¬ı˛KI◊ ¤ø¬ıø˘øÈ¬ È≈¬ ˝◊√√ÀÙ¬fl¡øÈ¬ˆ¬ø˘

ø¬ı˛À¬Û˚˛±¬ı˛ ˝◊√√È¬¸ ›Ú øÎ¬. ¤Ú. ¤.º ˝◊√√Ú ’±˝◊√√øÎ¬˚˛…±˘ ¤Úˆ¬±˚˛¬ı˛ÚÀ˜KI◊¸ ˝◊√√È¬ fl¡…±Ú ˜±øåI◊õ≠±˝◊√√ Œˆ¬ø¬ı˛

fl≈¡˝◊√√fl¡ø˘ , Œfl¡±˚˛±E±¬Ûø˘— ˝◊√√È¬À¸˘ƒÙ¬, ¤ˆ¬ø¬ı˛ Œ¸Àˆ¬ÚøÈ¬Ú È≈¬ ŒÈ¬±À˚˛øKI◊ ’±›˚˛±¬ı˛¸ ......

¸…±˘±˝◊√√ÀÚ¬ı˛ à…±`¬, ø¸ø˘`¬±¬ı˛, ›˚˛±˙ Œ¬ıø¸Ú ’±¬ı˛ Œ‰¬˚˛±¬ı˛-U˝◊√√˘À√¬ı˛ ô¶¬ıfl¡ ’±¬ı˛ Œ·È¬›À˚˛˘

¢∂œøÈ¬—À¸ Ù¬±—·±˘ ŒÂ“√±˚˛±‰¬ ˘±·ÀÂ√ ¤˝◊√√ ¬ı¯∏«±¬ı˛ ¬ı˛±Ó¬º øÚÀ‰¬ ¬Û…±À¸Ê√ ŒÔÀfl¡ Œàò‰¬±À¬ı˛¬ı˛ Ó¬œéÆ¬

Œ¸ø¬ı˛Ú±ÀÎ¬ ŒÊ√À· ¬ıÀ¸ › ˆ¬±Ó¬ Œ‰¬À˚˛øÂ√À˘±º ˜±ÀÚ ø‡À√È¬± Œ˝√√±À˘± øÍ¬fl¡ øfl¡c ¤‡Ú ¤˝◊√√

¬ıø˜˝◊√√ Ô±˜±ÀÚ± ≈√©®¬ı˛º ’…±Î¬ˆ¬±k Ê√±ˆ¬± ’±¬ı˛ ›¬ı˛…±fl¡À˘¬ı˛ ¬ı˝◊√√&À˘± Ù¬±ÀÚÀ˘ ¬ı˛Î¬ ’±¬ı˛ È¬±˚˛±À¬ı˛¬ı˛

ŒÈ¬±Àfl¡± ˆ¬±Ó¬ Î¬±˘ ¬Û≈“Â√ÀÓ¬ ¬Û≈“Â√ÀÓ¬ ¬Û‘á¬±¬ı˛ Î¬◊¬Û˚≈«¬Ûø¬ı˛ Œ¬ıv±, ˆ≈¬Ê«√¬Û±Ó¬±¬ı˛ øÓ¬Ú ¸±ø¬ı˛ ’ÀÇ¬ı˛

ø¬ı¬Û¬ı˛œÓ¬ ¬Û…±ÀÎ¬˘ Œ˚ ¬ÛÀÔ ô¶yÚ ˝√√˚˛ ’Ô‰¬ ¬ı‘ø©Ü ˝√√˚˛Ú±, ¬ı±≈√¬ı˛ √˘±¬ı˛ ˜ÀÓ¬± ŒÔ±¬Û± ŒÔ±¬Û±

Œ˜‚ ·±ÀÂ√, ø‰¬˜øÚÀÓ¬, ø·Ê«√±¬ı˛ Sê˙, È¬¬ÛÀÙv¬±¬ı˛ ˘…±À¬ı¬ı˛ fl¡±øÚ«¸ ’±¬ı˛ ‡±øÚfl¡ ¬ı±¶Û ¤˝◊√√ ø˜'±À¬ı˛

¤Ú±Ù¬ , fl¡œ-Œ¬ı±Î«¬ ˝√√…±— ˝√√À˘ ø¸Àà˜ ø¬ı˛¬ı≈È¬ fl¡¬ı˛øÂ√ Œ·“U ‚±¸ ^¬ıÌº ø¬ÛÇ › ¬Û±¬Û«˘ Œ˙Î¬

˘±·± ˆ¬±À˚˛±À˘È¬ Œ˝√√±˚˛±˘« ’±À˘±Àfl¡ øÎ¬øSê ø˙¸ Œ√˝◊√√ ñ ’¬ı˛…± ø¸˘Îƒ¬ ¬Û…±ÀÎ¬À˘ ø˘fl≈¡ø˚˛Î¬

¬Û± Ú±À¬ı Œ¸√√KI◊ Ê√±˜«±˝◊√√Ú ñ Â√ÀÎ¬ˇ¬ı˛ ‰¬±ø˘fl¡± Ï¬˘ ñ ŒÂ“√Î¬ˇ± Œ‰¬Ú U˝◊√√À˘¬ı˛ ¬ı±˝√√±iß fl“¡±È¬±˚˛ ñ

36

ø√ ¸±Ú ’˘À¸± ¬ı˛±˝◊√√ÀÊ√¸

Ô…±Ç¸ È≈¬ ø√¸ ŒÈ¬±À˚˛øKI◊ ŒÙ¬±¬ı˛ fl¡…±¬ı˛±È¬¸ ·˘Ùƒ¬º ø¬ÛÀÍ¬ ˘±˙ ˚Ó¬È¬± ¬ÛÔ ’±μ±Ê√± ˙ Œ˝√√"√√À¬ı˛¬ı˛

ŒÏ¬Î¬◊ ŒÏ¬Î¬◊ &À26√¬ı˛ øÈ¬˘±¬ı˛ ¤fl¡ Ó¬— ¬ı˛±ô¶±À¬ı˛±Àfl¡± ¬Û≈ø¯∏À˚˛ ·…±À˘± Ô±ø˘¬ı˛ ¬ı±Ê√¬ı˛± › Œ˘±È¬±ˆ¬¬ı˛

ŒÒ±ø¬ı¬ı˛ ¬Û˙˘± ¬Û˙˘± Ê√˘ˆ”“¬À˚˛¬ı˛ fl¡{√®± ˆ¬±·‰¬±¯∏ ˝√√Î¬ˇÀfl¡ ˚‡Ú Œà¬ÛøÚ ¤˝◊√√ ≈√˙ øS˙ ¤fl¡À¬ı˛¬ı˛

ø¬ıô¶±¬ı˛ ˆ≈¬Ó≈¬ÀÎ¬ˇ ¤˝◊√√øÈ¬Ú Œ˝√√±˘¸ Ù≈¬Î¬ Œfl¡±È«¬¸ fl¡ÚÙ¬±À¬ı˛k ¸’√Ú± øÊ√˜ ’±¬ı˛ ¸≈˝◊√√ø˜— ¬Û≈˘ Ò¬ı˛Ò¬ı˛

Ò¬ı˛Ò¬ı˛ Œ˝√√˝◊√√ Ò¬ı˛Ò¬ı˛ Ò¬ı˛Ò¬ı˛ ˆ¬±ø·À˚˛ øÚÀ˚˛ ’±À¸ flv¡±¬ı Œ·È¬ Ú±•§±¬ı˛ È≈¬ ¶Û±fl«¡¸ øˆ¬À"√√±ø¬ı˛˚˛±Ú

Œ¶®±˚˛±À¬ı˛¬ı˛ ø¬ÛÂ√›˚˛±¬ı˛±˚˛ñ

¤'øfl¡Î¬◊Ê√ ø˜ ¤fl¡È¬± ˘±˙ ¬ıÀ˚˛ øÚÀ˚˛ ¤À¸øÂ√˘±˜ ¤fl¡¬ı±¬ı˛ ¤À¸ ˚ø√ √…±À‡Ú/

¤'À¬Ûø¬ı˛À˚˛k ˝√√È¬ Ù¬±à ¤'±˝◊√√øÈ¬— ÄÈ¬ Œ˜ø˙Ú ’…±fl¡˙Úº Œ˜·± ’±¬ı˛ ŒSêøÊ√ ÄÈ¬¸ ¸±fl≈¡À˘…

¬ı±À¬ı˛±È¬± Œ˜ø˙Úº ŒÙ¬ˆ¬ø¬ı˛È¬ ø¬∏C¬Û˘ ¸±•§± Ê√…±fl¡¬ÛÈ¬, Ê√±—·˘ ø˝√√È¬, Ù¬¬ı˛‰≈¬Ú ›˚˛±˝◊√√ È≈¬ Œfl¡ ’±¬ı˛

ø¬∏C¬Û˘ ›˚˛±˝◊√√ã ˘±Àˆ¬¬ı˛± øÙ¬√± ’±¬ÛÚ±Àfl¡ Î¬±fl¡ÀÂ√ fl¡±˜ƒ ’Úƒñ

¤'øfl¡Î¬◊Ê√ ø˜ ¤fl¡È¬± ˘±˙ øÚÀ˚˛ ¤À¸øÂ√˘±˜, fl¡±¬ı˛ ˚ø√ ¤À¸ ¤fl¡È≈¬ √…±À‡Ú/

Î¬◊˝◊√√ Œ¬Û ’±Î¬◊È¬ Î¬◊˝◊√√Ú±¬ı˛¸ ¤ˆ¬ø¬ı˛ ŒÎ¬

¤'øfl¡Î¬◊Ê√ ø˜ ¤fl¡È¬± ˘±˙ ≈√íø˜øÚÈ¬ Ê√±à ≈√íø˜øÚÈ¬ ¸˜˚˛ ‰¬±˝◊√√øÂ√ ...

ŒÚ± ŒÚ± ˝◊√√Ù¬ ˚˛≈ ø¬ı˛¸±˝◊√√Î¬ ˝◊√√Ú ’± Ê≈√ø¬ı˛¸øÎ¬fl¡˙Ú Œ˝√√±˚˛±¬ı˛ ˝◊√√À˚˛±¬ı˛ Î¬◊˝◊√√øÚ—¸ ’±¬ı˛ È¬…±À'¬ı˘,

˚˛≈ ˜±à øfl¡¬Û ¬∏C…±fl¡ ’¬ı Œ√±Ê√ Î¬◊˝◊√√øÚ—¸ ’…±`¬ ø¬ı˛À¬Û±È«¬ Œ√˜ È≈¬ ø√ õ∂¬Û±¬ı˛ ’Ôø¬ı˛øÈ¬Ê√/

ø¬ı˛·¬ı˛ ˜øÈ«¬¸ Œ¸È¬-˝◊√√Ú fl¡¬ı˛ÀÂ√ ¤fl¡È¬± ˘±˙ ¬ı±À=±» fl¡±¬ı˛ ¤À¸ ¤fl¡¬ı±¬ı˛ √…±‡/

’…±ÀÓ¬± ’±À˘±˚˛ ¬ı˛±Ó¬ Œ¬ı¬ı˛±Ó¬ Í¬±›¬ı˛ ˝√√˚˛Ú±º ¬ı˛±øS¬ı˛± ¤Àfl¡¬ı˛ ¬Û¬ı˛ ¤fl¡ Œfl¡ÀÚ± fl¡±Î¬◊KI◊±À¬ı˛ ÚÚ

Î¬◊̋ ◊√√øÚ—¸ øÈ¬Àfl¡È¬À¸¬ı˛ Œ¬ÛÂ√ÀÚ ¸± ◊̋√√ÀÈ¬¬ı˛ Ú±˜ ’±¬ı˛ ◊̋√√-À˜˘ √̋√ø√̇ ø˘À‡ Eø ˛̊— E±À˜¬ı˛ √̋√…±¬ı˛Ó¬ÀeÊ√

˙±Ù¬À˘ E¬Û fl¡À¬ı˛ ˚±˚˛º ’±¬ı˛ Ó¬±¬ı˛ ˜ÀÒ… Œ˚øÈ¬ ¸¬ıÀ‰¬ ŒÂ√Ú±˘ Œ¸ ˝√√È¬ ’·±à Ú±˝◊√√È¬¸ øÈ¬

˙±È«¬ ¬Û…±Àfl¡ÀÈ¬ Ó¬±Ê√± Œ¬ı˛±√ ’±¬ı˛ ŒÙ¬¸ ’±¬Û ¬ıv…±fl¡ Ê√…±Àfl¡¬ı˛ ¤'flv≈¡ø¸ˆ¬ ø¬∏C' ˝√√…±•Û±¬ı˛ ¬Û±øÍ¬À˚˛

√…±˚˛ Ó¬±¬ı˛ ‰≈¬Î¬ˇ…±˘ Œ˜Î¬ ¸±Àˆ«¬ÀKI◊¬ı˛ ˝√√±ÀÓ¬º Ù¬±˝◊√√Ú/ ˝◊√√Ú¸±È«¬ ˝◊√√À˚˛±¬ı˛ ÄÈ¬ fl¡±Î«¬ ’…±`¬ Œ˜fl¡

ø˙›¬ı˛ ˝◊√√À˚˛±¬ı˛ Œ˜ø˙Ú Œ¸Ê√ ì˝√√…±À˘±î È≈¬ ˚˛≈/

˝√√…±À˘± ¸…±¬ı˛, Ù¬¬ı˛ √± ˘±à È¬±˝◊√√˜, Î¬±¬ı˘ Î¬±Î¬◊Ú ø√ø26√ ’±¬ÛÚ±¬ı˛ ˝√√À˚˛, ’…±øÎ¬˙Ú±˘ fl¡±Î«¬

¬Û±À¬ıÚº ’±øô¶ÀÚ¬ı˛ ˝◊√√!¡±¬ı˛± ’±¬ÛÚ±¬ı˛ ¢≠±¸ Œ¬ıÀ˚˛ Î¬◊ÀÍ¬ ŒÚÀ˜ ›˚˛±˝◊√√Ú ‰¬±È¬ÀÂ√ - ¬ıÈ¬˜ ’±¬Û

- Ù¬±àº ‰¬μ±À¬ıÀÚ¬ı˛ Œfl¡±˚˛±È¬«±¬ı˛ ŒÔÀfl¡ È¬±ÚÀÓ¬ È¬±ÚÀÓ¬ ¤˝◊√√ ’øs ø¬ÛÍ¬ Œ¬ı“Àfl¡ ·…±ÀÂ√, fl¡˜À¸fl¡˜

øÚÀÊ√¬ı˛ ˘±˙È¬±¬ı˛ ø√Àfl¡ ŒÓ¬± ¤fl¡¬ı±¬ı˛ Ó¬±fl¡±Ú/

37

Ù¬˘ƒ 2002

õ∂Ìø‚˘≈¬ı˛ ¸ø˘˘øfl¡ Œ¬ı˛±V≈À¬ı˛¬ı˛ ŒÙ¬À˘ ˚±›˚˛± øÈ¬˘± › ·±Â√Â√±˚˛±¬ı˛ ŒÓ¬¯∏øA ’Ê≈√¬ı± ’±Î¬◊È¬øÙ¬ÀÈ¬ Œ¬ı·√±

·…±À¬Û Œ˚ È¬±Ú± Œ¬ı±Ó¬±˜‚¬ı˛ ¬ı≈ÀÚ ø·À˚˛øÂ√À˘± Ó¬±¬ı˛ Ê√Ú… ¬ı±Èƒ¬Úƒ ’±ÚÀÓ¬ ø¬ıÀ¬ı˛ÀÓ¬ ‰¬±¬ıÀfl¡ fl¡‡ÀÚ± ¬Û”À¬ı

fl¡‡ÀÚ± ¬Ûø(À˜ √ø‡Ú˜≈‡ ø˘˝√√±Ê√± ’›¬ı˛ ’Ê≈√¬ı± Ó¬±¬ı˛± Œˆ¬±À¬ı˛ È¬±˚˛±À¬ı˛¬ı˛ Î¬±˝◊√√¸ ŒÔÀfl¡ Î¬◊M≈√√À¬ı˛

Œ¬ı˛Ó¬¸¸±¬Û&ø˘ ·…±¬ı˛±ÀÊ√ ŒÂ√ÀÎ¬ˇ ø√À˚˛ Œ¸“øÒÀ˚˛ ˚±À26√ Ó≈¬À˘±È¬ ø¬ıÂ√±Ú±˚˛º Œ¸KI◊ ˘À¬ı˛KI◊, ˝◊√√Ú È¬±˜«¸

’¬ı fl¡±È¬, ø¸˘≈…È¬, ˝◊√√ÀÚ±Àˆ¬˙Ú, fl¡±˘±¬ı˛ ’…±`¬ Œ¸k ’¬ı ø˝√√Î¬◊˜±¬ı˛, ’±˜¬ı˛± Œˆ¬À¬ıøÂ√˘±˜ Ó≈¬ø˜˝◊√√ Œ˙¯∏

fl¡Ô±/ ’±˜±À√¬ı˛ ›fl¡ › ¬Û± ◊̋√√Ú ·±Â√Î¬ˇ±¬ı˛ Ù¬ ƒ̆-Î¬◊̋ ◊√√KI◊±¬ı˛ fl¡±À˘fl¡˙Ú ŒÔÀfl¡ ¤fl¡ ¤fl¡øÈ¬ Ï¬±Î¬◊̧ ˜…±øfl¡ÚÈ¬ ƒ̧

ø˝√√Î¬◊Ê√ fl¡˘±À¬ı˛ ŒÎ¬fl¡À˘È¬ Œ¬∏C= ¤À¸ ˆ¬±—¬ı˛± ø‚¬ı˛ÀÂ√ ¬Û≈Ó≈¬˘ › Ú±ø‰¬À˚˛À√¬ı˛ Œ√Ãfl¡±˘œÚ Ú¢üÓ¬±º

’±˜¬ı˛± ø¬ı˛»¸≈ qÚøÂ√ fl¡±»¸≈˜±Ó¬±º Œ¬ı± Œàò±Àfl¡ flv¡…±ø¸fl¡…±˘ ¬ıv≈Ê√ øÊ√¬Ûø¸ ’±¬ı̨ Œ˜È¬±À˘¬ı̨ fl¡±˘¸±À¬ÛÀ√¬ı̨

≈̆ÀÎ¬±Àfl¡±È«¬ Î¬◊ÀÎ¬̌ ’±¸ÀÂ√ ·…±¬ı̨±Ê√ ‰¬±Ó¬±À˘º ‚≈“øÈ¬ › Â√!¡±¬ı̨ Œ‡“±ÀÊ√ ¬ı±˚̨≈Àfl¡±Ì Œ˙ ∏̄ ¬ı±¬ı̨ Œ‡ø√À˚̨ Â√±øÎ¬̌

‚≈̃ À‰¬±‡ ø¬ı ∏̄J ¸± ◊̋√√Àfl¡˘ ñ

¤fl¡È¬± √±ÀÚ±˚˛ ¬Û±›˚˛± ¬ıÊ√¬ı˛±¬ı˛ d¬Û ’…±¬Û…±À¬ı˛˘ √±è¬ı±Ê√ ˜±~± › ¸›˚˛±ø¬ı˛¬ı˛ Œ‡“Î¬◊Î¬ˇ Œ‚“±È¬ ˝√√~±

·“…±Ê√˘±¬ı˛ ø˙¬ÛÀ˜KI◊ ‰¬¬ı˛¬Û“±Ê√¬ı˛ Ê√±·± Ú√œøÈ¬¬ı˛ ≈√ø‡˚˛±¬ı˛± ¬ı-¬ı Œ·¬ı˛Àô¶ Î¬◊¬Û≈Î¬ˇ ˝√√˚˛º ˝√√Í¬±»˝◊√√ Á¡Î¬ˇ ¤À˘

fl¡±√±˚˛ ¬ıøÎ¬ Ô≈À˚˛ Œ¬ı˛ø¬Ûà¬ı˛± ¬Û±˘±˚˛ ’±¬ı˛ Ê√˘¬Û≈ø˘˙À√¬ı˛ fl≈¡M√√± ¤¬ı— fl≈¡M√√± Ê√˘¬Û≈ø˘˙À√¬ı˛ øÊ√ˆ¬

Î¬·±¬ı˛ øˆ¬·¬ı˛±¸ ‰¬±È¬øÚ¬ı˛ fl¡Ù¬ fl¡Ù¬ Œ˚±øÚ ŒÔÀfl¡ ¸±À¬Û¬ı˛± ø√˙ø√˙±˝√√œÚ ˙“±‡ › ‰≈¬ißœ¬ı˛ ¬ı≈À˘¬ÛÀ?

’±Î¬◊È¬ fl¡±5±ÀÚ¬ı˛ fl¡‡ÀÚ± Œfl¡±È¬¬ÛÀfl¡È¬ fl¡‡ÀÚ± Œ˜±!¡±ø¸Ú ¬ı≈ÀÈ¬ øÎ¬˜ ¬Û±Î¬ˇ±-‚≈“øÈ¬ Ï≈“¬Î¬ˇ±¬ı˛ ’øÂ√˘±˚˛ Ï≈¬Àfl¡

¬ÛÀÎ¬ˇ/ √˙ ˝√√±Ê√±¬ı˛ Ù¬±¬ı˛ÿÌ«± Ê√…±Àfl¡ÀÈ¬¬ı˛ ’±ø˙ ˝√√±Ê√±¬ı˛ ˝√√±˝◊√√fl≈¡ fl¡±Ê√fl¡…±˚˛√ ŒÔÀfl¡ √e˘ Œ·“øÎ¬ˇ

Œ¬ı±Ó¬±À˜¬ı˛± ø¸øÚfl¡, ¤ø¬Ûøfl¡Î¬◊¬ı˛œ ˛̊±Ú, Ê√˘ ŒÍ¬˘ÀÓ¬ ŒÍ¬˘ÀÓ¬ ¤À¸ ŒÂ“√Àfl¡ ÒÀ¬ı˛ ¶⁄±¬ıœ ¬è√±˘œ ¸± ◊̋√√Àfl¡˘º

˙œÓ¬‚≈˜ › Œ˚ÃÚ Ò•ú±Ò•ú Œ˙¯∏ ˝√√À˘ øÎ¬˜ ˆ¬¬ı˛± ¬Û±-ˆ¬±¬ı˛œ ¸±ø¬ÛÚœ ’±¬ı˛ Ó¬±À√¬ı˛ Œ‡±˘¸ › ¬Û“±‰¬-

¬Û± øÚflƒ¡˘± ¸eœ ¸±À¬Û¬ı˛± øÙ¬À¬ı˛ ’±À¸ ˜À˘¸ÀÈ¬Î¬ ˚±ÀÚº Î¬◊Ú¬Û“±Ê√¬ı˛ ¬ı±˚˛≈ ÿÚ¬Û=±˙, ¬ıÊ√¬ı˛±¬ı˛

ˆ”¬Ó¬¬ı±˝√√œ ‰¬±Ó¬±À˘¬ı˛ ¤fl¡ÀÈ¬À¬ı˛ ø¬ıÀ˘È¬ Úà…±À˘ñ

38

¬ı˛+¬ÛÓ¬¬ı˛±¸

ˆ¬±˘ˆ¬± ’˚˛ &˘±À¬ı± ≈√˝◊√√ ˝√√±˝◊√√›À˚˛ Ú±•§±¬ı˛ ‰¬±¬ı˛ › ¬Û“±‰¬ Ê√±„∏‚ Î¬◊ÀÍ¬ ø‰¬øÓ¬ Ù¬Ú › Œ¬ı˛±˜¬ı˛±øÊ√¬ı˛ ’±ˆ¬±øÓ¬

Œ¬ı˘± ˝√√±›˚˛± ˝√√±›˚˛± ¤ ˝√√±›˚˛±˚˛ Œ˝√√ Ê√±˝√√±Ê√ ’±·26√ ’±·26√√ ø¶ö¬ı˛ Ù¬Èƒ¬ ›“ ¬ı±Ó¬±À¸¬ı˛ ¬ı±˚˛¬ı ø‰¬é≈¬À¬ı˛

¸≈Ê√±-Œ¬ÛÈ¬ ¬Û±À˘¬ı˛ ¤øÓ¬˜ Œfl¡±ø¬ı˛˚˛¢∂…±øÙ¬ Œ¬ı˛±V≈¬ı˛ ŒÂ√ÀÎ¬ˇ ÷·À˘¬ı˛ Œ¬ı˛Ã^ øfl¡—Î¬À˜ ŒÚ±À‡¬ı˛ Â√•úfl¡ ˆ¬±øÈ«¬fl¡…±˘

ø‰¬¬ı˛Ù¬±¬ı˛ Ù¬“…±¸± Î≈¬fl¡À¬ı˛ Î≈¬fl¡À¬ı˛ 26√À~± ˆ¬±À„√√ Ê√À˘¬ı˛ ›¬Û¬ı˛ ñ

¤‡±ÀÚ ˝√√+»øÎ¬¬Û Œ¬ÛÃÌ«˜±¸ ‰¬fÀ¬ı±Î¬ˇ± ø¬ıÀ¯∏¬ı˛ ˜ÀÓ¬± ŒÊ√~±¬ı±Ú ’±≈√¬ı˛ ˜≈˝√√¬ı√ı»›˚˛±˘± fl¡±Ê√¬ı˛±º Ù¬À˘ ¬Û±˝√√±Î¬ˇ

¬ı…±fl¡EÀ¬Û Œ˚ ŒÈ¬KI◊‰¬±¯∏, Â√m¬ı˛ Î¬◊Ê√±À˘±, ¬ı˛È¬ ’±˚˛¬ı˛Ú ŒÈ¬¬ıÀ˘ Ê√˘¸˜≈μ≈¬ı˛ › ø¬ıÀ¯∏¬ı˛ ˜Ò…¬ıÓ«¬œ ¤fl¡ Ò±¬Û

øÙ¬Àfl¡ Úœ˘ ¬ı˛„√√± ‰¬±V¬ı˛ ŒÎ¬øÚ˜ ·Î¬ˇ±À˘± ¤øÈ¬˘± ›øÈ¬˘±º Î¬±„√√±˚˛ ¬Û±È¬±Ó¬Ú ø·¬ı˛À˘ Ó¬±Ê√øÁ¡Ú ¬ıœ˚˛±¬ı˛ Ï¬±˘±¬ı˛

˜ÀÓ¬± ¸ôL¬Û«Ú 160 øÎ¬ø¢∂ ¬ı˛˜ƒ Ï¬±À˘ Ó¬±Ê√Á≈¡˜À√¬ı˛ Œ¬ÛÈ¬-Î¬±·¬ı˛± ¢≠±À¸ Œ·˘±À¸º ’Ô‰¬ ·±Î¬◊ÀÚ¬ı˛ Ê√±Ù¬ø¬ı˛

fl¡±¬Û±¸ ’±˘Ù¬±Ê√ ≈√í˝√√±ÀÓ¬ ’±˘ÀÓ¬± èÀ‡ Ó≈¬À˘ ¸•⁄±:œ¬ı˛ ˜ÀÓ¬± Œ˚ ŒÚÀ˜ ¤À˘± Œ¸ Ó¬±ÀÚ±˜º ŒÓ¬À¬ı˛ÀÚ±˜

Œ˘±Ú ’…±À˘±Ú fl¡Úøˆ¬fl¡ÀÈ¬Î¬ ’¬ı ˙¬Û ø˘Ùƒ¬øÈ¬— ÙË¬˜ ’± ¬ıœˆ¬±¬ı˛ø˘ ø˝√√˘¸ Œà±¬ı˛ ŒÚÀ˜ ¤fl¡È≈¬ ø¬ÛøÂ√À˚˛

¬ÛÎ¬ˇÀÓ¬ ‰¬±˝◊√√ÀÂ√Úº Úœ˘ fl¡“±‰¬≈√ÀÈ¬±˝◊√√ ¬ı˛…±√±¬ı˛ ˝◊√√KI◊±À¬ı˛øà—, fl“¡±fl¡Î¬ˇ± ˚≈¬ıfl¡À√¬ı˛ “√±Î¬ˇ± ¸“±Î¬ˇ±ø˙ ˝◊√√Ú±ÀÚ± ø¬ıÚ±ÀÚ±˚˛

&“øÎ¬ˇÀ˚˛ ˚±À26√ Î¬◊¡Z‘M√√ Œ‡“±√˘ Ò≈¬Û¢≠±¸, Ù¬±È¬˘ Ò¬ı˛ÀÂ√ ¬Û±Ôø¬ı˛˘± fl¡±åI◊ ¬Û±˝√√±ÀÎ¬ˇ, Ê√À˘ ø‰¬Î¬ˇº ¸±Úø¶ç¡Ú Ú±

Ô±fl¡À˘˝◊√√ √…±‡± ˚±˚˛ ŒÏ“¬øfl¡ÀÓ¬ ¬Û± ¬ÛÂ√±Î¬ˇÀÂ√ ø¬ı¯∏˝√√ø¬ı˛¬ı˛ ’±¬ı˛ ¸±Úøfl¡ ¸±Úøfl¡ Ò±Ú ¤&À26√ ˙Úfl¡±º ¸±À¬Û¬ı˛

é≈¬À√ ¬ı±2‰¬±¬ı˛± Ú± ˙±˘œ Œ¬ıÎ¬◊˘±, Ú± ¸±Ó¬øÎ¬„√√±, Ú± ¸›√±·¬ı˛ ‰“¬±√ øfl¡—¬ı± ˘‡œ, &È¬fl¡± ˘¬ıœ¬ı˛ Œ‡±!¡¸œ ŒÚÎ¬◊˘

¬ı˛+¬ÛÓ¬¬ı˛±¸ qÚÀÓ¬ qÚÀÓ¬ ‚øÚÀ˚˛ ›ÀÍ¬ Ó¬±À√¬ı˛ ¬ıøV¬Û±Î¬ˇ±¬ı˛ ≈√Òfl¡˘±¬ı˛ ’±˚˛ ‚≈˜ ˚±˚˛ ‚≈˜º ŒÓ¬± ’±Ê√

≈√í¬Û˝√√À¬ı˛ Ó¬±Ê√øÁ¡ÀÚ¬ı˛ fl¡'ÀÈ¬˘ ¬Û±˘Àfl¡ ”√¬ı˛ ”√¬ı˛ Ó¬fl¡ Œfl¡Î¬◊ ŒÚ˝◊√√º Ú±›-˜≈ÀÈ¬À√¬ı˛ ˙…±›˘±¬ı˛„√√± Ê√±˜± ’±¬ı˛

Œ¬ı¬ı±¬ı˛ ŒÒ±øÓ¬ ›˝◊√√ Œ‰¬±V˝√√±Ó¬ Ù“¬…±¸± ¬Û±˘ ¤À¸ ¬Û±Ó¬ ¬Û±ÀÎ¬ˇ ˝√√˘ƒø√√¬ı˛±˜, ø˝√√˘¸± ¸¬ı˛À¯∏, ¸±À¬Û¬ı˛ ˙“±¸±À˘±

øfl¡˜± fl¡ø˘Ê√±, √±è¬ı˛ ¬ıv±øÎ¬À˜ø¬ı˛ √˜fl¡ ‰¬˜Àfl¡ ñ

39

ø√ ˆ¬±øÈ«¬fl¡…±˘ Œ¬ı˛Ê√ ’¬ı ¸±Ú

·…±À˘±¬ı±¬ı˛ Œ·±Ò¬ı˛± ŒÔÀfl¡ ¤fl¡È¬± Ê√è¬ı˛œ ¤¸ øÈ¬ øÎ¬ ’±¬ı˛ ’±˜¬ı˛± ≈√øÈ¬ ˆ¬±˝◊√√À¬ıËÈ¬À¬ı˛¬ı˛ øÊ√•ú±˚˛ ’±¬ÛÚ±Àfl¡

ø¬ÛÂ√À˜±Î¬ˇ± ŒÙ¬À˘ õ∂±˚˛ ø¬ı˙ ø˜øÚÈ¬ ø¬ı˛À¸¬Û˙ÀÚº Œˆ“¬±fl¡Ó¬± Œ˙Ù¬±Î«¬À√¬ı˛ Œ‰¬±À‡ ¤fl¡È¬± Î¬◊»fl¡F± ˚± ’±˜¬ı˛±

qèÀÓ¬ ˝◊√√·ÀÚ±¬ı˛˝◊√√ fl¡ø¬ı˛, ’±À¬ı3 fl≈¡M√√± øfl¡»Ú±øˆ¬ Œ¸Úø¸øÈ¬ˆ¬ Œ˝√√± ˝◊√√ÚÀfl¡± fl¡…˚˛± ˜±˘≈˜ ¬ı˝√√…±ÚÀ‰¬±√/ ˘…±‰¬

‚≈ø¬ı˛À˚˛ Â√√íÚ•§¬ı˛ Œfl¡ø¬ıÚ ‡≈˘øÂ√, ’…±Ê√ ˝◊√√Î¬◊Ê≈√˚˛±˘ ˘±˘ ’±À˘±¬ı˛ √˜fl¡, UÀ·± ¬ı¸ ’±¬ı˛ ¬Û±øÈ«¬ ¤øÚ˜…±˘À√¬ı˛

ŒÙ¬ˆ¬ø¬ı˛È¬ ¬ıÀ˘ ˚± ‰¬±ø˘À˚˛ Ô±øfl¡ ‰¬±ÀV˚˛±˘ ŒÙv¬±¬ı˛ › ø¸ø˘— ŒÔÀfl¡ Î¬◊»fl¡È¬ ÙË¬…±Ê√±˝◊√√˘ Ê“√± ¬Û˘, ø˘ø˘˚˛±Ú

È≈¬-¬ı˛ Œ˚Ú øÚÀÊ√¬ı˛ ˝√√±ÀÓ¬ ¸±Ê√±ÀÚ± Á≈¡À¬ı˛± Œ¸¬ı˛±ø˜fl¡ ‰¬±˝◊√√˜¸ › øSêà…±˘¸ , øfl¡c ¤fl¡œ, › ˜±˝◊√√ ·Î¬, ˜…±Î¬±˜

Œfl¡±Ô±˚˛∑ ‚¬ı˛˜˚˛ ’±Â√Î¬ˇ±ÀÚ± Î¬…±øÚÀ˚˛˘¸ Ù¬±flƒ¡ Œ˜ø˙ÀÚ¬ı˛ ¬Û±È«¬¸ ¬Û±øÈ¬«fl¡˘ƒ¸ ¸±Ú¸±˝◊√√Ú ’˘-ø¸ø˘fl¡Ú È¬¬ı˛±¸

Œ¬ÛøÚ¸º ’¬ı˛À¬ı˛ fl“¡˝√√± ·ø˚˛∑ ’À¬ı3 Ï≈¬G ˙±À˘ ˜…±˜ fl“¡˝√√±ñ

Œ˜±È¬±˜≈øÈ¬ Ú±˝◊√√ÚøÈ¬ Ù¬±˝◊√√ˆ¬ È≈¬ ˝√√±ÀHÎ¬ fl¡À•x˙Ú Œ¬ı˛À?¬ı˛ õ∂ÔÀ˜ ¤fl¡øÈ¬ ¤fl¡ø˘o, Ó¬±¬ı˛ ø˜øÚÈ¬ √À˙fl¡ ¬Û¬ı˛

¤fl¡øÈ¬ ø¬ıv»¸ ¬ı˘ ·ÀÓ«¬ ¬ÛÎ¬ˇ±¬ı˛ Ê√±à fl¡À˚˛fl¡ Œ¸øKI◊ø˜È¬±¬ı˛ ’±À· ’±‰¬˜fl¡± ¸≈˝◊√√— øÚÀ˚˛ ·±Ï¬ˇ ‚±À¸¬ı˛ ›¬Û¬ı˛

ø√À˚˛ ˘±Ù¬±ÀÓ¬ ˘±Ù¬±ÀÓ¬ ø‰¬˘ÀÓ¬ Œ¬ı˛Ê√È«¬ › Œõ∂±˙À¬Û¬ı˛ Ù“¬±fl¡ ·À˘ ˝√√±ø¬ı˛À˚˛ ˚±˚˛º ¤¬ı±¬ı˛ Œ˘±˚˛±¬ı˛ flv¡±¬ıÀ˝√√Î¬

¶ÛœÀÎ¬ ˝“√√±fl¡±ÀÚ± ¤fl¡øÈ¬ Œ˘øÎ¬ ¬ı±Î«¬ ˚‡Ú ¢∂œÚ±ø¬ı˛¬ı˛ ›ø¬ÛÀÍ¬ ø¶ÛÚ øÚÀ˘±, ¸˜ô¶ ·˘Ù¬±¬ı˛ ¬ı˘¬ı˚˛ ’±¬ı˛

Œ˘k˜…±ÀÚ¬ı˛± ¬ÛøÎ¬ˇ øfl¡ ˜ø¬ı˛ Œ‡“±Ê√ Œ‡“±Ê√ Œ‰¬Ê√ fl¡¬ı˛ÀÓ¬ fl¡¬ı˛ÀÓ¬ ¤˝◊√√ Á¡¬ı˛Ú±¬ı˛ Ò±À¬ı˛º ≈√íø√Ú ’±À· fl¡±·ÀÊ√

¤fl¡È¬± ø˝√√Î¬◊ ’…±G Sê±˝◊√√ ŒÚ±øÈ¬˙º ‡¬ı¬ı˛È¬± Â√±¬Û± ˝√√›˚˛±¬ı˛ ø√Ú ¸fl¡±À˘˝◊√√ Ò±„√√¬ı˛¬ı˛± ¬ı˘ÀÂ√ ˜·« ŒÔÀfl¡ Ê√Ú±Úœ¬ı˛

˘±˙È¬± Ú±øfl¡ ˝√√±›˚˛±/ ŒÁ¡±¬ı˛±¬ı˛ Ê√˘Ò≈μ Œ¬ı¬ÛÚ±– Ê√˘-ø˙˘± Ù¬…±Ú±¬ı˛ Î¬◊Â√±˘ ’±˜±À√¬ı˛ ¸±˜ÀÚ ¤‡Ú Œ˚

Ú±¬ı˛œ ˙¬ı˛œÀ¬ı˛¬ı˛ √±ø˝√√ÀÚ ŒÙ¬k, ¬ı±À˜ ‡±˝◊√√ ’±¬ı˛ ’¬Û¬ı˛±¬Û¬ı˛ ˝“√√± ˜≈‡, Ó¬± ˝√√˚˛Ó¬ Œ˙˚˛±À˘ ø˝“√√‰¬ÀÎ¬ˇ ’±Ú± Œ¸˝◊√√

˘±›˚˛±ø¬ı˛˙ ¬ıøÎ¬/ ¤fl¡œ ˜…±˜ ’±¬ÛøÚ/ Œ˝√√±˚˛±È¬ ’± ¸±¬ı˛õ∂±˝◊√√Ê/ øÊ√˚˛±Ú ÙË¬±ÀÇ±¬ı˛ Œˆ¬Ê√± ŒÙv¬±¬ı˛±˘ ø¸-ÔË≈

·±Î¬◊Ú Â√±ø¬ÛÀ˚˛ Œ˚±øÚÈ¬±Ù«¬ ’±¬ı˛ ≈√˝◊√√ Œ¬ı“±È¬±¬ı˛ ‡À˚˛¬ı˛œ ¬ı˛„√√ ’±˝√√±/ Œ˚ ¬ı˘ ≈√øÈ¬ ’±¬ÛÚ±¬ı˛ Ê√„∏‚±¬ı˛ ‡±˝◊√√‡±˝◊√√

ŒÔ±À˘± ˜±—À¸¬ı˛ Œˆ¬Ó¬À¬ı˛ Œ¸“øÒÀ˚˛ ø·À˚˛øÂ√À˘± Ó¬±À√¬ı˛ ø˙¸ ø√À˚˛ ¤‡Ú øÙ¬ø¬ı˛À˚˛ ’±ÚÀÓ¬ ‰¬±˝◊√√ÀÂ√ fl¡±Ó¬¬ı˛

Œ˘øÎ¬ ¬ı±Î«¬º ’±¬ÛøÚ› øÙ¬¬ı˛À¬ıÚ ‰¬˘≈Úº Œ˜ø˙Ú ˆ¬±„√√±¬ı˛ ≈√–‡ ’±˜±À√¬ı˛ ŒÚ˝◊√√, øÊμ√·œ ¬ı˛˝√√œ ŒÓ¬± ŒÂ√˙ Î¬˘±¬ı˛

fl¡˜± Œ˘Àe ≈√¬ı±¬ı˛±/ ˝“√√…± ˝◊√√øÚø˙˚˛±ø˘ ’±¬ÛÚ±¬ı˛ ’…±fl¡±Î¬◊KI◊ ŒÎ¬ø¬ıÈ¬ fl¡¬ı˛± ˝√√À˚˛øÂ√À˘± ¬ÛÀ¬ı˛ ’±ø˜ øÚÀÊ√¬ı˛ ˝√√±ÀÓ¬

¤øKC ø¬ı˛ˆ¬±¸« fl¡ø¬ı˛º ’±¬ı˛ ¤¬ı±¬ı˛ ’±¬ı˛ Œfl¡±Ú› Œ˜ø˙Ú Ú˚˛, øÊ√Ó¬±Ê√±Ó¬± ¬Û≈èÀ¯∏¬ı˛ ˝√√±Î«¬fl¡flƒ¡ ¸≈Í¬±˜ ˙¬ı˛œ¬ı˛ ’±¬ı˛

’&ÚøÓ¬ Â√ø¬ı, øˆ¬øÎ¬›Ê√, øÈ¬Ú¸, ¬ıvG¸, ¬ıËn∏ÀÚÈ¬¸, ˆ¬À˚˛Î¬◊¬ı˛, øÔË-¤', ŒÙ¬øÈ¬˙, ˝◊√√KI◊±¬ı˛À¬ı˛ø˙˚˛±˘º ’±¬ÛøÚ

Œ‰¬±‡ ¬ıg fl¡À¬ı˛ ˆ¬±¬ıÀÓ¬ Œ‰¬©Ü± fl¡èÚñ Ù¬¬ı˛øÈ¬ÚÔ ˜±‰«¬ ¤¬ıøÚ ŒÔÀfl¡ Œ˚ ¤˜ ¤˜ ¤Ù¬ øÔË¸±˜ Î¬±Î¬◊ÚÀ˘±Î¬

<ŒÈ¬¬ı˘ Î¬◊˝◊√√Î¬Ô = “100%” Œ¸˘À¶Ûø¸— = “2” Œ¸˘¬Û…±øÎ¬— = “2” ¬ıÎ«¬±¬ı˛ = “0”><øÈ¬’±¬ı˛> <— Œ¬ı˛±1—><øÈ¬’±¬ı˛ ’…±˘±˝◊√√Ú = ìŒ¸KI◊±¬ı˛î>

<øÈ¬øÎ¬ fl¡˘¶Û…±Ú=“4”> <ø¬ı> <Ù¬KI◊ ŒÙ¬¸ = ì¤ø¬ı˛˚˛±˘ Œ¬ı±ãî ¸±˝◊√√Ê√ = “3” fl¡±˘±¬ı ̨= “# ¤Ù¬ ¤Ù¬ ¤Ù¬ ¤Ù¬ 00”> ¬ı˚˛

Î≈¬ ø√Ê√ ø¬ıÀ‰¬¸ ø¶ç¡˜∑ ø¶ç¡˜ ˘±˝◊√√fl¡ Œ√˚˛±¬ı˛ ¬Û≈ø˙Ê√√ ·È¬ È¬Ú« ! </Ù¬KI◊></ø¬ı></øÈ¬øÎ¬>

Ó¬±¬ı˛ ¸±Î¬◊`¬ ’Ù¬ fl¡À¬ı˛ ¬Û±ˆ¬√±À¬ı˛±øM√√ Î¬◊¸Àfl¡ ø√ø26√º ¯∏±È¬ ¤˜ ¤˘ ˆ¬√fl¡±˚˛ ≈√ÀÈ¬± ’±˝◊√√¸ øfl¡Î¬◊¬ı ·À˘ ˚Ó¬È¬±

Ê√˘ ¤fl¡ ŒÏ“¬±Àfl¡ ’±¬ı˛ ˙¬ı˛œ¬ı˛˜˚˛ ’±„≈√√À˘¬ı˛ ø¬ıÀÂ√-¬Û± ø¸˚˛±»¸≈ ñ ’±¬ÛÚ±¬ı˛ ‚≈˜ ’±À¸, ¸fl¡±À˘ ˚‡Ú

Î¬◊Í¬ÀÂ√ÚñŒÙË¬˙ñøflv¡ÀÈ¬ Œfl¡±Ú› ¬ı…Ô± ŒÚ˝◊√√ Ú± ’±˜±¬ı˛ øÊ√Àˆ¬ ’¸±¬ı˛ˆ¬±¬ı , Œfl¡±À¸«¬ı˛ Ï¬±˘±› Œ˝√√±˚˛±˘« ¸¬ı≈ÀÊ√

¬ı˛±Ó¬ˆ¬¬ı˛ Œfl¡ø¬ıÚ ¤fl¡ Ú≈ÀÚ¬ı˛ ¬Û≈Ó≈¬˘ ·À˘ ˚±˚˛º ø˝√√‰¬˝√√±˝◊√√fl¡±¬ı˛ øÓ¬ÚøÈ¬ ¬ı˘ ‚±À¸ Î¬±Ufl¡ Â√±Ú±¬ı˛ ˜ÀÓ¬± ø˙ø˙À¬ı˛

ˆ≈¬Ó≈¬ ˆ≈¬Ó≈¬ ¸…±¬ı˛ ’±¬ÛøÚ fl¡øÙ¬ ŒÚÀ¬ıÚ∑ ˜…±Î¬±˜ ’±¬ÛøÚ∑ fl¡øÙ¬∑

40

√… ø˘ˆ¬±¬ı̨ ◊̋√√Ê√ √± fl¡' Œfl¡± ƒ̃

¬Û±Ô¬ı˛&ø˘ Ê√Î¬ˇ fl¡À¬ı˛ ’±&Ú ø√À˚˛øÂ√º Œõ≠˝◊√√̧ ÀÈ¬±ø¸Ú Ù¬’Ú±¬ı˛ Œ˙¯∏ Œ‚±Î¬ˇ±¬ı˛ ø˘e ŒÔÀfl¡ ¬Û±—fl¡‰¬±¬ı˛Î¬ ¬Û”“˚-

¬Û±Î¬◊‰¬ ¤fl¡ ˝√√˘À√ ÷¯∏» Œˆ¬±¬ı˛ ¤À˘± Ò›˘±ÒÀ¬ı˛¬ı˛ ¬ı≈ÀÚ± ø‰¬˚˛±¬ı˛¸øfl¡Î¬◊À¬ı˛± õ∂•ÛÀÈ¬º ø¸ø˘— ŒÔÀfl¡ Ú±ø¬ıÀ˚˛

’±˙«±˝◊√√À˘¬ı˛ ˘±˙ ¤‡Ú Œ√±˘ ‡±À26√ Œ·À¬ı˛±¬ıμ ¬Û±˝◊√√ÀÚ¬ı˛ ŒÚÈ¬Úœ ˝√√…±˜Àfl¡º ›À˚˛È¬±¬ı˛, Œ˝√√˚˛, Œ˝√√˚˛ ˚˛≈, fl¡øÙ¬¬ı˛

fl¡±¬ÛÈ¬± ¤fl¡È¬± Œõ≠È¬ ‰¬±¬Û± √±›º Ú±Ê√˜±¬ı±ÀÚ±, ˝◊√√fl¡ ÚÔÚœ ·±˘«-ÀÚ'È¬ÀÎ¬±¬ı˛ ˘≈fl¡ ’±˝◊√√ÀÈ¬˜ ø¸ ÚÀ˙˘œ Ó¬±¬ı˛

ø˜Î¬Ú≈Ú ‡¬ı˛¬ı˛±È¬± ø¸À˚˛ô¶± ˚±À26√Ú ˜“ø¸À˚˛º Œ·±øfl«¡ ›ÀÍ¬±, fl¡…±Úˆ¬±¸˜≈‡œ ¤fl¡ ¤¸fl¡…±À˘È¬À¬ı˛¬ı˛ ˝√√±˜± ŒÏ¬Î¬◊˚˛±øÚ

¬ı˝◊√√ÀÂ√ Ù¬±À¬ı˛¬ı˛ ˘œøÙ¬ ’±Î¬◊È¬øÙ¬ÀÈ¬º Œ˝√√˚˛ È¬±›À˚˛˘, Œ˘√±¬ı˛ ŒÚfl¡ Œ¬ıË¸, ŒÓ¬±¬ı˛± Î≈¬¬ı ˜±¬ı˛ ‰≈¬¬ıøÎ¬ˇ¬ı˛ ‡±G±

¤Ú±À˜À˘º ˜±?±¬ı˛ Ùv≈¬À¬ı˛±À¸KI◊ ¬ı±å¬ı&“ÀÎ¬ˇ±¬ı˛± ’±˚˛ ŒÎ¬Î¬ Úé¬ÀS¬ı˛ ¬ı˛±Ó¬-¬ı˛„√√± ’…±˘≈ø˜Ú ’Ù¬¬ı˛±-Ó¬Ù¬¬ı˛œ ‚≈˘ÀÈ¬

˚±À26√ ¬Û±˝◊√√KI◊È¬±fl¡ øÔË-¤' ø¶Ûø¬ı˛ÀÈ¬º ’±– fl¡Ó¬ ˜√ ’±Ê√/ Œ¬Û±˘Àfl¡¬ı˛ Œfl¡±È¬-¬ÛÀfl¡ÀÈ¬ ¤fl¡È¬± ˝√√±Ù¬º ˝√√…±G¸±˜,

’…±ÔÀ˘øÈ¬fl¡, ’± Œ˝√√Î¬ Ù≈¬˘ ’Ù¬ ˙…±ø·√-Î¬· Œà±ø¬ı˛Ê√, øÚÎ¬◊ Ê√±ø¸«¬ı˛ Ê√±˝√√±Ê√-È¬¬Ûfl¡±ÀÚ± Œ¸˝◊√√ Î¬…±ø˙— ¬ıvG

Î¬±‰¬˜…±Ú Ê√…±Àfl¡ÀÈ¬¬ı˛ øÊ√¬Û Ú±ø¬ıÀ˚˛ ¤fl¡È¬± Ù≈¬˘º Ê”√ø˚˛˙ Œ‚ÀÈ¬± ŒÔÀfl¡ ˝√√…±ø˙˙ ˝√√±ÀÔ˘œÀ¬Û ¤fl¡ øÚÀ¢∂±

¤¸Àfl¡¬Ûœº ’±ø˜ øÚfl¡•ú± ¤fl¡ Œfl¡±˚˛±È«¬±¬ı˛ ’±À·˝◊√√ ‰¬øÎ¬ˇÀ˚˛ ¤fl¡È¬± ˜±√œ qÀ˚˛±¬ı˛ ø˙Àfl¡ ‚≈ø¬ı˛À˚˛ ‚≈ø¬ı˛À˚˛

˜˙±À˘√±¬ı˛ Á¡˘¸±ÀÓ¬ ¬Û≈À¬ı˛± ¤fl¡È¬± ‚KI◊± ·…±À˘±º ¢∂œø¸˚˛±Ú õ∂Ô±˚˛ ˚ø√ ‰¬±¬ıfl¡±› Œ‚±Î¬ˇ±À√¬ı˛ Œ·±øÔfl¡ Œõ∂Ó¬-

ø¸˘≈…È¬&ø˘ Œˆ¬À„√√ ¬ÛÀÎ¬ˇº ›ÀÍ¬± ’±˙«±˝◊√√˘, ’±ÀÍ¬À¬ı˛±øÈ¬ ¬ı˝√√Ó¬± ø¸“øÎ¬ˇÀÓ¬ √˘±-|±Î¬◊Î¬ ¤fl¡ õ∂fl¡±G Œfl¡Àiß±

Î¬◊ÀÍ¬ ·…±À˘± ¬ı˛„√√ ŒÂ“√±ÀÎ¬ˇ± fl¡±˜ƒ-’Úƒº Œfl¡±¬ı˛ ‡±›˚˛± ’±„≈√√˘-ŒÚ±‡Ú±‡≈ÀÚ¬ı˛ ≈√íÔ±¬ı± ¢∂±¸ ·±-¬ıø˜¬ıø˜ ·À˘

‡À¸ ¬ÛøÎ¬ˇ ŒÈ¬ø¬ı˛ÀÎ¬±Ù¬±˝◊√√È¬±º Ê≈√ø˘À˚˛Ú Œ˘ˆ¬œ ’±Ê√ ¬ı±¬ı˛˜…±Úº ¬Û±˝◊√√ÀÚ¬ı˛ ¬Û±Ó¬±Àfl¡ ¬Û±Ó¬± ¤Ù¬ ’±˝◊√ ’±¬ı˛

ø‡˘±Ù¬» ¬ı˚˛±Ú ø√À26√ ø¬ı˘Àˆ¬Î¬ Œ¬ı˛øG ¬ı“±ø√¬ı˛±ñ

41 42

Î≈¬·Î≈¬ø·

Â√±˘±˜ ’±˜±¬ı˛ ˘±e≈¬ı˛Î¬±À¬ı˛ √…±‡ÀÂ√Ú ø˜¤û±∑ øÊ√·¬ı˛È≈¬fl¡¬ı˛±¬ı˛ ¤ ◊̋√√ ‰“¬±√ ˜±Ô±¬ı˛œ¬ı˛ ’±À˘± ˛̊±˘ Â√±√Ú±¬ı˛ ˆ¬¬ı˛ ¬ÛÀÎ¬ˇÀÂ√

¬ı˛øV Ó¬¸… ¬ı˛øV ‡G˝√√À¬ı˛¬ı˛ ø˝√√È¬øfl¡ ¬ÛÀ˘¶a±˚˛º ·“±Î¬ˇ ›åI◊±ÀÚ± ¬ı±≈√¬ı˛ ÚÀ˝√√˘À¬Û ŒÚÎ¬◊˘ ’±¬ı˛ ¸±À¬Û¬ı˛ √±e±

√À˝√√˘±º ø¬ı¬Û¬ı˛œÓ¬ ¬Û“…±‰¬ ‡≈˘ÀÓ¬ ‡≈˘ÀÓ¬ ¬ı˛ÀÎ¬√√ ‚øÎ¬ˇ¬ı˛œÓ¬ Œ¬Û“ø‰¬À˚˛ Î¬◊Í¬ÀÂ√ Œ√±˜≈˝√√±¬ı˛ ˜≈À‡±È¬ ’±¬ı˛ ’±˚˛±ÀÚ¬ı˛

’±ø•ú › ‰≈¬√!¡¬ı˛ Ù≈¬Ù¬±Ê√±ÀÚ¬ı˛ øˆ¬ø· Œ¬ıÎ¬√fl¡±¬ÛÎ¬ˇº Œfl¡± Ú˝√√œ Ê√±Ú» ˙¬ı˛À¬Û ŒÙ¬øA ˜˘˜˘fl¡± Ó¬±À˝√√ ˜≈·«±Ù≈¬˘

ŒÔ±»Ú±˚˛ ø˜øA¬ı˛ ‰¬fl¡±2‰¬fl¡ ¬ÛÀ˜È¬˜ fl≈¡˜±¬ı˛ ø√˘œ¬Û øÓ¬˝√√±À¬ı˛± Ú±˜ ¬ı±¬Û≈ fl¡˝◊√√ Œ·˘± ’±À¬ı± Œ¬ı˛ fl¡√¬ı˛√±ÀÚ¬ı˛

øˆ¬Î¬ˇ Œ˚ ‡±˜øÓ¬ ŒÚÀ·À‰¬√ ñ

Œ˘±fl¡±À˘ È≈¬ ’…±G ŒÙË¬± ø¬ıÚøÈ¬øfl¡È¬ Ó¬Ú˝√√± øÙ¬ø¬ı˛Î¬◊˘±º ¬ÛÈ¬¬ı˛œ ¬ı√À˘¬ı˛ ‡˘‡˘ √˝√√…±˙ÀÓ¬ ·«√±ÀÚ¬ı˛ ‰¬±˜À˘±˜

ø‡˜À‰¬ ÒÀ¬ı˛ ˘±˘ÀÈ¬±ø¬Û ˜±›√ø˚˛à ˘e≈¬ı˛º ˆ≈¬‡±˘…±—Í¬±Àfl¡ √±›˚˛±˚˛ ‚øÈ¬Ê√˘ Œ˜Ôœ ¬ÛÀ¬ı˛±È¬±¬ı˛ ’±‰¬±¬ı˛œ ˘À¬ÛÈ¬

ø√À˚˛øÂ√À˘± ’©Ü˜±Ó‘¬fl¡±¬ı˛ ¤fl¡ ¸±˘øfl¡˚˛±¬ı˛ ø¬ıø√˙± ø¬ıù´±¸º ·˘±˚˛ ‰¬±¬ı˛ Œ·À¬ı˛± è˜±˘ ’±¬ı˛ ‚±ÀÎ¬ˇ ’Ú≈ˆ”¬ø˜fl¡

˘±øÍ¬¬ı˛ ¤˝◊√√ Œ¬ı˛~± ¤˝◊√√ ˜±ô¶±Ú ˝√√5± fl¡±À˘"√√À¬ı˛¬ı˛ ˝◊√√À˜Ê√È¬± ŒÂ√ÀÎ¬ˇ Œ¬ıèÀÓ¬ ‰¬±˝◊√√ ¤fl¡È¬± Œ¬Û¬ı˛Ê√±¬ÛøÓ¬’˘±

È¬˚˛·±Ú› ˚ø√ Ô±fl¡ÀÓ¬± ˜À˝√√¬ı˛¬ı±ÚÀ√¬ı˛ √…±‡±ÀÚ± Œ˚ÀÓ¬± Ú˘Â“√…±√±˚˛ ø¬ıõ≠À¬ı¬ı˛ &ø˘ô¶“± Î¬Èƒ¬¸±˝◊√√È¬º › Ù≈¬øÙ¬

ŒÓ¬±˜±¬ı˛ ŒÓ¬± fl¡¬Û±˘ ¬Û≈Î¬ˇÀ˘± Œ·±/ ’±˚˛±ÀÚ¬ı˛ ’±¬ı√ı±À¬ı˛ fl¡› ø¬ıø¬ıÀ¬ı˛ Ê√˘ø¬ıÂ≈√øÈ¬¬ı˛ ˝√√±•Û≈ ø√À¬ı± Œ˙±·±˚˛º

Œ˜‚˝√√+√ ŒÔÀfl¡ Œõ∂˜ ¤˝◊√√ Œ¸“±√±˘ ‚≈˜ Ó¬±Î¬ˇ±øÚ˚˛± ¬ı›Â√±Î¬ˇ ˝√√À˘± ŒÎ¬ÀÔÀ√¬ı˛ ˆ¬…±ø˘ › øˆ¬˘±˚˛ Ó¬±¬ı˛¬Û¬ı˛

Œ˚ ¬ı˛^n Î¬◊Í¬À˘± Œ‰¬±‡ ˜È¬Àfl¡ ‚≈À˜¬ı˛ ˆ¬±Ú ’±˜±À√¬ı˛ Œ¸±˝√√±·‰“¬±√ √…±À‡ È≈¬ø¬Û˝√√œÚ ù¨|n∏˝√√œÚ ˜≈øGÓ¬ Œ·ø¬ı˛˘±

Œ‰¬ Ú±‰¬ÀÂ√ ‡‘̄ û ‡Ú˙±¸º Ó¬±¬ı» àòœÈ¬ Ù¬± ◊̋√√È¬±¬ı˛¬ı˛± ‡G˝√√À¬ı˛¬ı˛ Á≈¡À¬ı˛± ◊̋“√√È¬ Œ¸ ◊̋“√√È¬ Œ¬ıÀÊ√ Î¬◊Í¬ÀÂ√ ˝√√±¬Û≈̧ fl¡œÓ«¬Úœ ˛̊±º

¸¬ı øÍ¬fl¡ øÂ√À˘± øfl¡c ¤˝◊√√ Œ˚ ¤˝◊√√ ’…±À·±¬ı˛±ÀÙ¬±ø¬ı˚˛± ˝◊√√»¸ Œˆ¬ø¬ı˛ Œˆ¬ø¬ı˛ Î¬…±À˜øÊ√—º ›À¬ı˛ ’±›À¬ı˛ ’

¬ı‘˝√√~±e≈˘ ‰¬±fl¡± ‰¬±fl¡± øÏ¬˘ ¬ÛøM√√ ŒÚÀ·À‰¬º ¸±Ó¬ Î¬◊À¬Û±¸œ ˜øM√√ ¬ıÀ¸À‰¬ Â√…±˘Â√ø¬ı˘œ Ó≈¬˝√√±¬ı˛ ˘≈·±˝◊√√ fl≈¡øM√√

¬ı…±Ê√øôL˜±˘±ñ

Ó¬±˜¸œ

øÙ¬ÀÈ¬àø√À·¬ı˛ ˝◊√√˚˛±√·±¬ı˛ ¸±ˆ¬«±˝◊√√ˆ¬…±˘º ø¬ıÎ¬ˇ±˘‰¬˘ÀÚ ø¬ÛøÂ√À˚˛ ¬ÛÎ¬ˇÀÂ√ ˜˝√√±˜±˚˛±¬ı˛ ¬Û±Ù“¬±fl¡ ŒÙ¬±fl¡À¬ı˛¬ı˛

øÊ√-¶ÛÈ¬ ’±√…±˙øMê√º ˜±&À{j¬ı˛ fl“¡±‡-Ù¬±È¬± ¬Û±Ó¬±¬ı˛ Œ˝√√ø¬ı˛ÀÈ¬Ê√ fl¡˘±˜fl¡±ø¬ı˛ øÔÓ≈¬ ’±‰«¬Â√√±˚˛±˚˛ Œ¬ıfl¡ÀÚ¬ı˛

¬ıË±˙-Œàò±Àfl¡ ŒÊ√˘±øÈ¬Ú øÊ√˚˛Úøàfl¡ øÍ¬fl¡À¬ı˛ ·øÊ√À˚˛ Î¬◊Í¬ÀÂ√ ¬ı≈øÎ¬ˇ Œ¬ı˙…±À√¬ı˛ Œ‡±‡˘± ˜≈G‰¬±˝◊√√À˜¬ı˛ È≈¬˝◊√√Ç˘º

˝◊√√È¬ø¸-ø¬ıÈ¬ø¸ øÈ¬øÚ-Î¬◊˝◊√√øÚ ¤Àfl¡fl¡øÈ¬ ¸≈˝◊√√˜¸≈…ÀÈ¬¬ı˛ ŒÓ¬¬Û±ôL¬ı˛ ‚±¸Ê√ÚÚ ŒÔÀfl¡ ˜”Â«√± ‡¸ÀÂ√ Œ¬ı˛±V≈À¬ı˛¬ı˛ ˝√√˘≈√

¬Û˘fl¡±Î¬È¬ ¬Û“UÂ√º ˜˝√√±˜±˚˛± ˜±√±¬ı˛UÎ¬, ˆ¬œÀÊ√ø˚˛—, ’±˝◊√√ÀÈ¬˜ ·±À˘«¬ı˛ Ú±‚¬ı˛fl¡± ŒÂ√±¬ıÚ±¬ı˛ Œˆ¬—ø‰¬ ¬ø¬Û—¬Û—

˘≈Ù¬ÀÓ¬ ˘≈Ù¬ÀÓ¬ Ê√±À„∏‚√¬ı˛ ‰¬…±Ó¬±ÀÚ± Î¬±Ú±˝√√±›√±¬ı˛ ŒÈ¬±¬Û˘± Œ·±ô¶ ŒÙv¬±¬ı˛±˘ ŒÊ√±Â√Ú Ù¬±È¬ÀÂ√º ¬ı≈ø˘˙ Ó¬±˝◊√√

¤Ù¬-’…±G-› ¤øõ∂À˘¬ı˛ ˙ø¬Û—-¬˝√√È¬¶ÛÈ¬ Â√-˝◊√√Î¬◊øÚÈ¬ fl¡˘ õ≠±¸ ¤À·±À26√ ’'ÀÙ¬±Î«¬ àòœÈ¬º ˜±Â√-¬˝√√±KI◊±À¬ı˛

Œfl¡±¬Û±ÀÚ± Ê√˘ ˝“√√±-¬ı˛ √˙ √ø~ ¶aœø‰¬À˝ê ’±fl¡ør √ô¶±Ú±¬ı˛ ¸≈¬ı˛„√√ ·ø˘À˚˛ øÚÀ26√ Î¬◊eø˘ ˘±ˆ«¬±¬ı˛±º ‰¬±˝◊√√˜

Ù“¬±øfl¡À ˛̊ √̋√±› ˛̊±¬ı˛ ¬¬Û¬ı˛±0≈‡ Œé¬Ó¬ˆ¬¬ı˛ ˙±fl¡y¬ı˛œ¬ı˛ ¬Û±-’± √̋√ÀÈ¬¬ı˛ ø¬ı‚±Ó¬ Ï¬˘’±Î¬◊À˙¬ı˛ øÚ—Î¬ˇ± Ê√› ˛̊±Úœº ˜ √̋√±˜± ˛̊±¬ı˛

¤‡Ú ·Ó¬¬ı˛ ˜‘øM√√fl¡±¬ı˛º ¬ı√À˘ Ú±˝◊√√ÀÓ¬ Ú±¬ıÀÂ√ ’±˝◊√√Ú±¬ı˛ È¬˘È¬À˘ Úfl¡±¬ıÀ¬Û±¯∏ ¸≈¬ı˛»º Î¬◊˘≈ √±› ø√ø‚À¬ıÎ¬ˇ

˙±øÎ¬ˇ¬ı˛ ’±Î¬ˇ±˘ √±› fl≈¡˜±¬ı˛œ√̆ º ¬ı≈øÎ¬ˇÀ√¬ı˛ ˘Î¬ˇÁ¡·¬ı˛ ‡˘‡˘ √̋√…± √̋√…± Î¬◊Î¬ˇ ≈ Œ‰¬“±‰¬ ø¬ı“ÒÀÂ√ Ê√À˘¬ı˛ fl¡±fl¡‰¬é≈¬26√À√ñ

43

Ô±Ú

˘±˝◊√√˘±˝√√±˝◊√√ø~~±˝√√

˝√√Ê√¬ı˛» ¬ıœ¬ı˛ fl¡œ ¸˘Ó¬Ú» Œfl¡± ¸˘±˜

¬ıœ ’±Ê√˜ ŒÊ√¬ı˛ Ê√±˘ ˜¸˘ fl¡¬ı˛

ŒÓ¬¬ı˛œ Ê√?œ¬ı˛ Œ¸ fl¡›Ú fl¡›Ú ‰¬À˘

Œ˜±¬ı˛ ¤fl¡ Œ¬ı˛ÀÓ¬¬ı˛ ˆ¬±Ó¬±¬ı˛ ˚‡Ú Œ¬ı˛Ó¬fl¡±¬ı±ø¬ı˛ Œfl¡±Ó¬˘±˚˛ ˘≈ø„√√ ¬ı±Àμ Î¬◊˚˛± Δ¬ıÍ¬± Œ˜±ÀÓ¬ Œ˚±ø·Úœ Œ‰¬Ã¯∏ÀÈ¬¬ı˛

≈√˝◊√√ ˝√√±Ê√±¬ı˛ ’±È¬‰¬ø~˙ øÁ¡ø˘fl¡ ¤“È≈¬ø˘ “√±Ó¬ Ó¬±À¬ı˛ Â“√…±Àfl¡ ÒÀ¬ı˛º fl¡±˘œ¬ı˛ Á≈¡˜¬ı˛±¬ı˛ Ó¬±À˘ ‰¬“√±À√¬ı˛ ¤˝◊√√ fl≈¡Õ˝√√˘

ø‡˘ø‡˘ ˙…±›Î¬ˇ±¬ı˛ ŒÊ√±Ú±fl¡ ø˜Ú¸± Ó¬±¬ı˛±¬ı˛ Ô±Ú ›˝◊√√ ˜±Ó¬eœ¬ı˛ Œ¬ı˛Ó¬fl¡±À˘¬ı˛ øˆ¬·± Ú±È¬fl¡±¬Û±¸ Œ¬ÛÀ¬ı˛±À˚˛

Œ˚›øÚ ¤ ŒÊ√±Ú±fl¡ øˆ¬¬ı˛ø˜ Œ˝√√À˜Ú Í¬±fl≈¡¬ı˛Ó¬±¬ı˛› ŒÂ√À˘±

¬ı±¬ıÚ Δˆ¬À¬ı˛“± ‰¬À˘

Œ√¬ı ‰¬À˘

ø¬ıÀ˙¯∏ ‰¬À˘

˝√√Ú≈˜ôL fl¡œ ˝“√√±fl¡ ‰¬À˘

Ú¬ı˛ø¸—˝√√ fl¡œ Ò±fl¡ ‰¬À˘

Ú˝√√œ ‰¬À˘ ŒÓ¬± ¸≈À˘˜±Ú Œfl¡ ¬ı‡» fl¡œ ≈√˝√√±˝◊√√

¤fl¡ ˘±‡ ’¸ƒø¸ ˝√√Ê√±¬ı˛ ¬Ûœ¬ı˛ ¬Û…±˚˛·•§¬ı˛ fl¡œ ≈√˝√√±˝◊√√

fl¡ ◊̋√√À·± ¬ıÈ¬Í¬±fl¡èÚ ’± ◊̋√√Ê√ ’±¬ı˛ Œ¬Û±Ú± ˜±Â√ Ú± Œ¬Û±Ú±¬ı˛ ˜±À ˛̊À¬ı˛ Ò ◊̋√√À¬ı˛øÂ√ Œ √̋√À˜Ú fl¡ ◊̋√√∑ ¸±¬ı˛±Î¬±ø√Ú Δ‰¬Ó¬˜±À¸¬ı˛

¬ı±‡±˘ ’±¬ı˛ √…±À˝√√± ’˝√√ÀÚ ¤˝◊√√ øÓ¬ø˘¸˜±Ó¬ ˜…±À‚¬ı˛ Œˆ¬ø{√® ’±¬ı˛ ¬ı±Î¬◊‚≈¬ı˛Ú± ø˜Ú¸±¬ı˛ øÙ¬fl¡¬ı˛ Ú±˝◊√√ Î¬◊¸ø¸˘±¬ı˛

¬Û±øÚÀÓ¬ ¬ı±Ó¬ ¬ı˛±˝◊√√μ± ‡±›˚˛±˜≈ Œ¬ı±Ê√À¬ı ’ÀÚ ·…±ÀÂ√ ·±Â√ fl¡±È¬ÀÓ¬º fl¡œ fl¡À˚˛Ú/ ¬ı˛±‚¬ı Œ·“±¸±˝◊√√ Ô±ÀÚ Œ¬ı

Œ√ÀÂ√˘ ¬ıÈ¬ ’±¬ı˛ ’˙ÀÔ Œ¸˝◊√√ ·±Â√º fl¡À˚˛Ú fl¡œ Œ¬ıÃÍ¬±˝◊√√Ú----̃ ±Â√ ŒÓ¬±À˘Ú----’±ø˜ Œ√ø‡ ø·˚˛± Òø¬ı˛ ‰≈¬ø√¬ı˛

ˆ¬±˝◊√√À¬ı˛/

¸≈À˘˜±Ú ¬Û…±˚˛·•§¬ı˛ Œfl¡ ‰¬±¬ı˛ ˜≈¬ıø!¡˘

‰¬±¬ı˛ ˜≈¬ıø!¡˘ ‰¬U“ ø√ø˙ Ò±À¬ı

’±g±¬ı˛ ’ÕÊ√√̋ √√± Ù≈¬øÎ¬Ù¬±Î¬± fl≈¡Î¬ˇ±À˘ Œfl¡±¬Û› ‡± ˛̊ Ú± ◊̋√√ ≈√̋ ◊√√ ·±ÀÂ√¬ı˛ ¤fl¡ ·±Â√› Œ √̋√̋ ◊√√À √̋√̋ ◊√√ ŒÒ ◊̋√√ÀÒ ◊̋√√ Œ √̋√̋ ◊√√À √̋√̋ ◊√√À √̋√̋ ◊√√

ŒÒ˝◊√√ÀÒ˝◊√√ÀÒ˝◊√√ Œ˝√√˝◊√√À˝√√˝◊√√ ŒÒ˝◊√√ÀÒ˝◊√√ ›– fl¡¬ı˛±˘œ¬ı˛ Œ¸˝◊√√ øfl¡ Á≈¡˜¬ı˛± ’±¬ı˛ ·±øÊ√ ·±øÊ√ ŒÊ√±Ú±fl¡ ŒÊ√±Ú±fl¡ fl≈¡~±ø¬ı˛¬ı˛

Ù¬˘±˚˛ ŒÊ√±Ú±fl¡ ·±ÀÂ√ Î¬±À˘ U˝◊√√ ˜·Î¬±À˘ fl¡±·˙fl≈¡ÀÚ¬ı˛ ¬ı±¸±˚˛ ŒÊ√±Ú±fl¡ Œ‰¬±À‡ ù´±À¸ ŒÊ√±Ú±fl¡ ¬ı≈Àfl¡¬ı˛

˜øV‡±Ú fl¡±˙À˘ ·˚˛±¬ı˛ Î¬◊ÀÍ¬ ø¬ıÊ√ø¬ıÊ√ ŒÊ√±Ú±fl¡

Œ˜¬ı˛± Œˆ¬Ê√± ¸›˚˛± ‚øÎ¬ˇ

¬Û˝√√¬ı˛ ¸›˚˛±

ø√Ú ¸›˚˛±

˜±¸ ¸›˚˛±

¸›˚˛± ¬ı¬ı˛¯∏Àfl¡± ¬ı±›˘± Ú fl¡À¬ı˛

¬ı±‰¬± ‰≈¬Àfl¡ ŒÓ¬± Î¬◊˜± qÀ‡

¬ı±‰¬± ŒÂ√±Î¬ˇ fl≈¡¬ı±‰¬± fl¡À¬ı˛

ŒÒ±ø¬ı fl¡œ Ú±√ ‰¬˜±¬ı˛ Œfl¡ fl≈¡ÀG Œ˜ ¬ÛÀÎ¬ˇ

44

Œ˜¬ı˛± Œˆ¬Ê√± ¬ı±›˘± Ú fl¡À¬ı˛

Ê√•ú Ú±øô¶fl¡ Œfl¡±Ú› ˝◊√√©Ü √…±¬ıÓ¬± Ú±˝◊√√ Ó¬¬ı≈ Œfl¡±˝◊√√øOfl¡± øÊ√À¬ı ¬ı˛±√±˜±√¬ı ¬ı˛±√±˜±√¬ı ˜˝√√±˜±˚˛± ˝√√±À¸º ˜≈À‡

’Mê√ ’!¡±» Î¬◊øÍ¬ ˜À˘± Œ˝√√À˜Úº Ò≈Ó¬¬ı˛±¬ı˛ ŒÂ√±¬ı±˚˛ Ó¬±¬ı˛ ˙¬ı˛œÀ˘ ˚˝√√Ú Œ˘±Àfl¡ Œ˝√√±·±¬ı√ı≈» Î¬◊¸È¬± ‡±˚˛ Ó¬˝√√Ú

ø¬ıø©Ü ¬ı±¬ı˛œ˙ ¬ı±˝√√±M≈√√ø¬ı˛ Ú±ÀÂ√±Î¬ˇ ¬ıø¬ı˛¯∏Ì øÓ¬Ú ¬ı˛±ÀÓ¬¬ı˛ ¬ı±¸œ ˆ¬…±È¬fl¡±ÀÚ± ˜¬ı˛± Œ¬ı˛˝◊√√À‡ øÙ¬¬ı˛øÓ¬ ’±À¸ ¬Û“±‰¬ ˜±Ô±

¬Û≈øe¬ı˛ ¬Û≈Ó¬ Ê√±˝◊√√˘…± ˝√√±¬ı˛±Úº ø˙˚˛±À˘ ‡±›˚˛± Œ˝√√À˜ÀÚ¬ı˛ ˙¬ı˛œÀ˘ ’±Ê√› ‚±› ¬Û“±fl≈¡˝◊√√ ¬Û±√√¬ı˛œ Œfl¡±Ó¬˘±¬ı˛

Œ˝√√±·˘±˚˛ ˜Î¬◊À˘¬ı˛ è˚˛±˜ ¬ı±¸ ˘…±fl¡ ˘…±fl¡ ˝√√˝◊√√˘√± ¬Û≈“˝◊√√Ê√ ‰¬±ÀÈ¬ Ú≈ÚÂ√±˘º ÚÀÔ¬ı˛ ¤fl¡‡±Ú øÈ¬˜øÈ¬˜± ¬ı˛øM√√

‚±¸Ù≈¬˘ ŒÊ√±Ú±fl¡ ø˜Ú¸±¬ı˛ ˘≈ø„√√ ‡±˜‰¬±˚˛± ÒÀ¬ı˛ øÊ√À¬ı fl≈¡˝◊√√μ± Â√“…±fl¡± √…±˚˛ Œ˚±ø·ÀÚÀ¬ı˛º › ˆ¬±˝◊√√ ˆ¬±Ó¬±¬ı˛

ŒÙ¬À¬ı˛± Œ·± øÚ˜¬ı¬ı˛·À√¬ı˛ ¬ı±μ± fl≈¡˚˛±˚˛ ‰≈¬ø¬Û Â√±˚˛± √…±À‡ øÚøÊ√¬ı˛ ’±¬ı̨ Â√±˚̨±¬ı̨± Ô≈O≈ø¬ı̨ fl¡±¬Û±¸ ø˜ ◊̋√√À˙… ˚±˚̨

˜…±À‚¬ı̨ Œ √̋√øfl¡˜œ Œ√±˚̨±ÀÓ¬º ŒÙ¬À¬ı̨± Œ·± Œ˙±ÀÚ± ›˝◊√√ Ú±‰¬ qè

˙s “̧±‰¬±

ø¬ÛG fl“¡±‰¬±

Ù≈¬À¬ı˛± ˜La ÷ù´À¬ı˛±¬ı±‰¬± ----

45

fl¡…±Ú± ◊̋√√Ú ˆ¬…±ø˘ Ù¬œˆ¬±¬ı˛

Ufl≈¡˜ ŒÄÊ√¬ÛÀÔ ¸±Ó¬ fl≈¡M√√±¬ı˛ øÊ√ˆ¬ ŒÔÀfl¡ fl≈¡øÓ¬˚˛±¬ı˛ Á¡±· ¬ı˛…±ø¬ıÊ√ È¬¬ÛÀfl¡øÂ√À˘± Ù¬À˘ Ÿ¬Ì±QÀfl¡ Ó¬~±ÀÈ¬¬ı˛

¬ı¬ı˛Ù¬ ·˘ÀÂ√ ˘œ˘±26√˘ ----

Ufl≈¡˜ Ê≈√̃ Àé¬ÀÓ¬¬ı˛ fl¡±øÙ«¬Î¬◊À ˛̊ ‰¬±¬ıÀfl¡ ŒÂ√ÀÎ¬ˇ Œ√› ˛̊± ◊̋√√ÚÀ˜È¬À√¬ı˛ øÙ¬—·±ø¬ı˛— Œ√‡≈Úº øÒøe˜± ◊̋√√ Ù¬'¬∏CÈ¬ √̋√fl¡˘±À˘±

fl¡±˘À¬Û¬ı˘ ¸±Ò≈ ¸±Ò≈ Œ˝√√±ø˜¸±˝◊√√Î¬ ÚÈ¬ ’…±˜±Î¬◊øKI◊— È≈¬ ˜±Î«¬±¬ı˛º Œ˘¬ı≈ Ù¬±ø˘ Î¬±·¬ı˛± øÊ√Ú¢≠±À¸¬ı˛ Â√˘±„√√

fl“¡±Ô±ÀÙ“¬±Î¬ˇ ¬Û≈˘ ¬Û”À¬ı¬ı˛ ’±˚˛≈Àˆ«¬À√ ¸“±Ó¬À¬ı˛ Î¬◊Í¬ÀÂ√ ¡Z±ø¬ı˛fl¡ fl¡ø¬ı¬ı˛±ÀÊ√¬ı˛ ¬ıøÎ¬Î¬±¬ı˘ ---

Ufl≈¡˜ ¤˜¬ıËÀ˚˛¬ı˛ ¬ı˛±Ó¬ ŒÓ¬± øÚfl¡˘ ¬ÛÎ¬ˇ±º Ú±øˆ¬ ÚÔ ’±¬ı˛ ¶®ø‰«¬— Œ¬ı±È≈¬ø˘Ú±˜ ø¬ı¯∏ ¤À˘± ¬Û…±¬ı˛±˘±˝◊√√Ê√±¬ı˛º

ŒÙv¬˚˛±¸« øÙ¬À¬ı˛ ‰¬À˘ÀÂ√ ¸…±G¬ıv±øà— Ufl¡ ˝“√√…±‰¬fl¡±˚˛ Ù¬±È¬± øÊ√¬Û±¬ı˛À√¬ı˛ ˜øÒ…fl¡±¬ı˛ Ú≈ÚÂ√±˘ Œ˚ÃÚ fl¡¬ı˛±Ó¬ ---

Ufl≈¡˜ ¸±¬ı˛fl¡±˜à…±Ú˙˘ ¤øˆ¬ÀÎ¬k øfl¡Â≈√ ŒÚ ◊̋√√º Œ¸±øÎ¬ ˛̊±˜ ’±À˘± ˛̊ Î¬±fl«¡ ¢∂œÚ ›À¬Û˘ ’…±¸¬∏C± ¬ıv…±fl¡ ø¸À ˛̊À˘±

w˜ ˝√√˚˛ fl¡œ Ú± Ó¬± Ó¬fl«¡¸±À¬Ûé¬º ¤ ˜≈˝”√√ÀÓ¬« øÎ¬Ù¬ ’…±G Î¬±•§ ’±˜±À√¬ı˛ ˝◊√√fl¡˘›Ó¬± Î¬◊˝◊√√È¬ÀÚ¸ ’±e≈À˘¬ı˛

Ú±‰¬Ú ¬ı˘ÀÂ√ fl≈¡øÓ¬˚˛±¬ı˛± ¸—‡…±˚˛ øÓ¬Ú Œ˘ø· Œfl¡±ø¬ı˛˚˛¢∂±Ù¬±¬ı˛øÈ¬ Œˆ¬Ó¬À¬ı˛ ’±Î¬ˇÀ˜±Î¬ˇ± ŒÈ¬±Àfl¡± ˝√√±˝◊√√ Ó≈¬˘ÀÂ√

Ò±Ú≈øfl¡, ¬ıÀÚÀÈ¬ ¬ı±øfl¡ ≈√˝◊√√ ‰¬…±ÀÈ¬¬ı˛ øÎ¬Ê√±˝◊√√Ú±¬ı˛ U¬ı˛¬ı˛± ŒÄÊ√ ¤À˘± Œfl¡±È¬À¬ı˛ Ô¬ı≈ ¸±¬Û Œ√À‡ ‰¬Î¬ ̌ ≈À˚˛¬ı˛ fl¡œ˘fl¡±¬ı˛

Á¡À¬ı˛ ¬ÛÀÎ¬ˇ Á¡±¬ÛÈ¬± ¬ı¬ı˛øÙ¬˘± ----

Ufl≈¡˜ Œ‰¬±V ¬ıÂ√¬ı˛ ¬Û¬ı˛ ˆ¬…±ø˘ÀÓ¬ Œ¬ı˛±√ ¤À˘± ¬ı˛Ê√–√˙«Úº ’±¬ı˛ øfl¡ ŒÙv¬±/ √˙ √˙ ˆ“¬±Ê√ Ú…±Ó¬±¬ı˛ ˘≈¬Û ¤˝◊√√

Í≈¬ø¸ ¤˝◊√√ ŒÏ¬±˘ Ê√¬ıÊ√À¬ıº õ∂øÓ¬È¬± Œ√›√±¬ı˛ ‰”¬Î¬ˇ± ŒÔÀfl¡ ˘±ˆ¬± ø¬ı˛ø˜' Ï¬˘ÀÂ√ ˙±˘Ó¬ø˘ ¬Û±˝◊√√Ú Œ˜±˝√√~±

’±“øÒ˚˛±¬ı˛± ‰¬˜ƒøÎ¬ˇ ˜ƒøÎ¬ˇº Â√˚˛øÎ¬„√√± ŒÎ¬±¬ı±¬ı˛ ¬Û¬ı˛ Ê√À˘ ¸5˜ ŒÄÀÊ√¬ı˛ Œ¬ı˛·±È¬±º õ≠±¬ıÚ ¬Û±˝◊√√À¬ı˛±flv¡±øàfl¡ √˙

˘±‡ ‰¬±¬ı˛Àfl¡±˘ √±è ’¬ıÓ¬±¬ı˛ ˆ¬±¸ÀÂ√ Ù¬ÀÈ¬±qÈ¬¸ ˆ≈¬¬ı˛± Œˆ¬±¬ı˛ ø√fl¡‰¬Sê¬ı±À˘ ----

46

Œ˜È¬±˘

ÚÀ˝√√À¬ı˛¬ı˛ Î¬◊¬ÛÊ√±Î¬◊ ¤˝◊√√ ø¬ıˆ¬±øÊ√fl¡± √±øé¬Ú±Ó¬…º ¸±Î¬◊G ’±˘¬∏C±À√¬ı˛ ¸…±fl¡˝√√…±ˆ¬±¬ı˛ ’…±¬ı˛±Î¬◊Ê√±ø˘fl¡± ‰¬±˝◊√√ÀÂ√

ŒÓ¬±¬ı˛ ’±˜±¬ı˛ Í¬±È¬±fl¡ ’±¬ı˛ Sê±˘ Ù¬±øÈ¬À˚˛ Œ¬ıø¬ı˛À˚˛ ’±¸± Œ˜À¯∏À√¬ı˛ Œ·“±˝√√±˝◊√√Ú ˘œÎ¬ ·œÈ¬±À¬ı˛¬ı˛ ˝◊√√˜õ≠…±KI◊¸

È≈“¬øÈ¬ Œ‚“øÈ¬ √±ø‡˘ Œ˝√√±fl¡ ¢∂±˝◊√√GÀfl¡±¬ı˛ È≈¬2‰¬± Ú±‡≈ÀÚº Œ˜À‚¬ı˛ Î¬¬ı˛±¬ıøÚ ø¸“”√¬ı˛ø˘¬ı±¸ ¤˝◊√√ Œ˝√√ø˘Ê√˘¬Û…±Î¬º

›˚˛±¬ı˛À˜ø˙ÀÚ¬ı˛ ŒÄÊ√fl¡±Ó¬±¬ı˛ √Gœ¬ı˛ ¬Û±fl¡ ¬Û˚˛Ê√±À¬ı˛ ˝√√…±È¬˝√√…±È¬ Œ‡ø√À˚˛ Ú±˜ÀÂ√ ¤Ú˘±˝◊√√ÀÈ¬G Ú≈Î¬ø˘—º fl¡õI◊±¬ı˛

Î¬◊ÀÎ¬ˇ Œ·À˘ ·±ÀÂ√À√¬ı˛ Œ¶ß±¬ıã øÔË˘ ø˙Î¬◊À¬ı˛ Î¬◊Í¬ÀÂ√ ¸±˝◊√√Àflv¡±Úº à…±fl¡±ÀÈ¬±-Î¬◊˝◊√√√-¬ı˘ƒ¸ƒ ŒÎ¬ÔÀ˜È¬±˘ ˆ¬±„√√ÀÂ√

fl¡Î«¬ ‰¬±Ê«√ E±˜±À¬ı˛¬ı˛ Ê√œ˚˛Ú-˜¬ı˛Ì ≈√˝◊√√ fl¡±øÈ¬ ·¬ı±ø˝√√ ¬ı˚˛±Ú±ÀÓ¬ ----

47

Œ¬ı˛̆ À¬ı˛±Î¬ ˝√√±—·±¬ı˛

ø¸Ú Ú±˝◊√√øKI◊Ù¬±˝◊√√ˆ¬ ˙È¬ ø¸'øÈ¬›˚˛±Ú ŒÈ¬fl¡ øÔË Í¬±flƒ¡º qøÚÀÓ¬ øfl¡ ¬Û±› Œ¬Û±à˝◊√√G±øàò˚˛±˘ ø¬ÛÚE¬Û ’Ú

√± Œ¬ı˛À¬∏C±fl¡±˘‰¬±¬ı˛±˘ ŒÙv¬±¬ı˛∑ ŒÙ¬¸¬Û…±Àfl¡¬ı˛ ¸±¬ı˛õ≠±¸ ø˜' ’¬ı ˘±˝◊√√ˆ¬ ’…±G ø˘¬Û-ø¸ÇÎƒ¬ Œˆ¬±fl¡±˘ƒ¸ƒ

Î¬◊Î¬ˇÀÂ√ ¬ı˛±Î¬◊È¬±¬ı˛ ¬Û±ÀÔ¬ı˛ ‡…±¬Û˘± Ó¬À˝√¸ÚÀ˝√√À¸º Î¬◊˝◊√√ÔEÚ ø¬ı˛¸œˆ¬±¬ı˛ ¬ı˛±Ó¬ˆ¬¬ı˛ Œ˚ ŒÈ¬±Ú Œ‡“Î¬◊Î¬ˇ±À˘±

ø¬ı˛Î¬± ˛̊±˘ ø¬ı˛ø¬ÛÈ¬ Î¬± ˛̊±À˘ Œˆ¬±¬ı˛ fl¡¬ı≈̆ √̋√À˘ ŒÚfl¡ÀÎ¬ˇ¬ı˛ √‡˘œ √̋√±Î¬◊̆ ’±¬ı˛ ◊̋√√Î¬◊GÀ˜ø˙ÀÚ¬ı˛ Œ‡± ˛̊± ◊̋√√̇ õ∂± ◊̋√√̧

·˘ÀÂ√ Î¬œ¬Û øˆ¬-ŒÚfl¡ ˝√√åI◊±À¬ı˛¬ı˛ ŒÎ¬Ã˘ ÔË±' ˘±ø‰¬ÀÓ¬º Œ‰¬±À‡ Í≈¬ø˘ øÂ√À˘± Œ¬ıÀÓ¬± ˆ¬±ÀÎ¬ˇ fl¡± È¬±A≈¬ı˛º

Ù¬·Ù¬±Î¬ˇ Œ¬ı˛˘ ¬Û…±¬ı˛±˘±˘ Â≈√È¬ÀÓ¬ Â≈√È¬ÀÓ¬ Œ¬ı˛±Î¬È¬…±flƒ¡˘ƒÀ¸¬ı˛ ’˘· Ô˘· Ê≈√√± øfl¡Ú › øfl¡ÀÔÀ√¬ı˛ ŒÊ√±È¬

¤‡Ú ‰¬±ø¬ıÀ˚˛ ŒÙ¬˘ÀÂ√ fl≈¡øM√√ ‰¬œÊ√ ¤˝◊√√ ¸“±È¬± øÊ√Ú øà¬ı˛±¬Û ˘±·±˜º Œ˝√√±˘U˚˛œÈ¬ ŒÈ¬±à Œ|ÀÎ¬Î¬ ø‰¬Àfl¡ÀÚ¬ı˛

Ó¬À¬ı˛ ’±Ê√› ˜˝√√œÀÚ¬ı˛± ‰¬À¬ı˛º Œ‰¬¬ı˛± ¸±¬ÛøÊ√ˆ¬ ˘— ‚”øÌ« Œõ≠˚˛±À26√ øflv¡È¬ fl≈“¡øÎ¬ˇ¬ı˛ øÂ√˘fl¡± øÚ›ø˘Ô ≈√À¬ı√ı±

¬ı˛…±•Û Œ˘ø¬ı˚˛…±˘ Î¬◊¬ÛÂ√± ø‡˘±ÀÚ ----

48

ø¬ı:ø5

¤Ó¬¡Z±¬ı˛± ¸¬ı«¸±Ò±¬ı˛ÌÀfl¡ Ê√±Ú±ÀÚ± ˚±˝◊√√ÀÓ¬ÀÂ√ Œ˚ √øé¬Ì Œfl¡¬Û Œˆ¬¬ı˛À√¬ı˛ ¬Ûø(˜-√øé¬Ì¬Ûø(À˜¬ı˛ ¬∏Cø¬Ûfl¡…±˘

øÚÀfl¡±˘±¸ øÓ¬Ú ø√Ú Òø¬ı˛˚˛± Î¬◊M√√¬ı˛¬Ûø(À˜ 80KT ’Ó¬–¬Û¬ı˛ ¸±øÙ¬¬ı˛ ø¸•Û¸Ú Œ¶®À˘ Î¬◊M√√À¬ı˛ 17-2-1996

Ó¬±ø¬ı˛À‡ ÚÚfl¡ÚÀˆ¬fl¡øÈ¬ˆ¬ Œ¬ı˛˜Ú…±KI◊ Œ˘± ¬ı±¬ı˛˜≈Î¬±¬ı˛ 505 n mi ¬Û”¬ı«-√øé¬Ì¬Û”À¬ı« ¤'¬∏C±¬∏Cø¬Ûfl¡…±˘ ˝√√˝◊√√˚˛±ÀÂ√º

Î¬◊Mê√ 17-2-1996 Ó¬±ø¬ı˛À‡ ¸•Û±ø√Ó¬ Œ¶®±˚˛±¬ı˛Àfl¡±Ú ¬Û…±¬ı˛±˙”È¬ ›¸ ˝√√˝◊√√ÀÓ¬ ‰¬±¬ı˛ ¶ß±˝◊√√Ù¬±¬ı˛ øÎ¬øÊ√È¬±˘ E¬ÛÀ¸±G

’±¬ı˛ Ó¬±˝√√±À√¬ı˛ ¬ÛÀ˚˛KI◊ Ù¬±˝◊√√ˆ¬ Œ¸Àfl¡G õ∂øÓ¬ ›ÀÊ√±Ú ŒÎ¬øÙ¬ø¸È¬, Œ¬ı˛øÎ¬À˚˛˙Ú ¬∏C±kÙ¬±¬ı˛, Œ¬∏Ç ·…±¸, ¡Z±√˙

’±ø√Ó¬…, ¤fl¡±√˙ è^, ÿÚ¬Û=±˙ ¬ı±˚˛≈ › Ô±À˜«±Î¬±˚˛Ú±ø˜fl¡ ŒÎ¬È¬±¬ı˛ ˝◊√√26√±¬ÛÀS¬ı˛ õ∂À¬ıÈ¬ ¬Û±˝◊√√¬ı±¬ı˛ õ∂±Ô«Ú±˚˛

¬ı±√œ ˝◊√√ˆ¬±Ú ˜±ÚÚœ˚˛ ŒÊ√˘± Ê√Ê√ ’±√±˘ÀÓ¬ ¤fl¡ √¬ı˛‡±ô¶ fl¡ø¬ı˛À˘ Ó¬±˝√√± MIS case 393/96 Ú•§À¬ı˛ Ê√˜±

˝√√˚˛º ¬ÛÀ¬ı˛ 100 ø˜ø˘›˚˛±È¬ 400 Œ˜·±˝√√±È«¬Êƒ√ ŒÈ¬ø˘À˜ø¬∏C ˙…±ø¸ÀÓ¬ ¬∏C±kÙ¬±¬ı˛ ˝√√˝◊√√˚˛± OS.6/2004 GPS

fl¡±ÀÎ«¬ õ∂À¸À¸±ij≈‡ 1200 ¬ıÎ¬ FSK ø¸·Ú±˘ ˝√√˝◊√√˚˛± ø¬ı‰¬±¬ı˛±ÒœÚ ’±ÀÂ√º ¤é¬ÀÌ Î¬◊Mê√ Î¬◊˝◊√√À˘¬ı˛ õ∂À¬ıÈ¬

˘›˚˛±¬ı˛ ø¬ıèÀX S≈ê¬ı˛±, ¬ıU˘±, õ∂Ó¬…é¬±, Œ¬ı˛Ã^˜≈‡œ, fl¡±˘¬ı˛±øS, ˜˝√√±¬ı˛±øS, Œ˜±˝√√¬ı˛±øS, fl¡±˝√√±À¬ı˛± Œfl¡±ÀÚ± õ∂fl¡±¬ı˛

’±¬ÛøM√√ Ô±øfl¡À˘ ’S ø¬ı:ø5 õ∂‰¬±À¬ı˛¬ı˛ øS˙ ¤˘ øÚÀÚ± ø√¬ı¸ ˜ÀÒ… ’S ’±√±˘ÀÓ¬ ˝√√±øÊ√¬ı˛ ˝√√˝◊√√˚˛± ˚Ô±

fl¡Ó«¬¬ı… fl¡ø¬ı˛ÀÓ¬ ¬Û±ø¬ı˛À¬ıÚº ’Ú…Ô±˚˛ ˜±øÙ¬fl¡ ’±˝◊√√Ú ’±˜À˘ ’±ø¸À¬ıfl¡ -----

49

¬ıËÊ√‚±È¬

Ê√˘ Ï≈¬fl¡ÀÂ√ ’±ø‡¬ı˛fl¡±¬ı˛ Î¬◊Îƒ¬ ø¬ı ¸±À¬ı˛±À·È¬ ¤˝◊√√ ¬Û≈øÌ…¬Û≈fl≈¡À¬ı˛º “√±Î¬ˇ ˘ø· ’±¬ı˛ È¬…±È¬±¬ı˛ Í¬±¬Û ˜±Î¬ ˜±√À˜¬ı˛

È¬…±È≈¬Î¬ ø˜Î¬ø¬ı˛Ù¬ ŒÔÀfl¡ fl¡˘¶§ÚqÚ±øÚ¬ı˛ ’±¬Ûœ˘ ¬ÛÎ¬ˇÀÂ√ øÎ¬„√√±À√¬ı˛ ¬Û“±‰¬˜±Ô±¬ı˛ ¤Ê√˘±À¸º ¬ı‘ø©Ü Œ¸˝◊√√ ˝√√À˘±˝◊√√

Ú±º ø¬ı≈√…ø7¡¡¡˝3√√±˚˛ Œfl¡±˚˛±À·¬ı˛ ˙¬ı˛fl¡±øÈ¬¬ı˛ ˝◊√√gÚ ;˘ÀÂ√ ø‰¬Ó¬±º ˜‘·¬ı˛± Î¬◊ÀÍ¬ ¤À˘ é¬±¬ı˛ ‡˝◊√√˘ øÚÀ˚˛ Ó¬ƒ√Ó¬ƒ√

˜À˝√√Ê√ø¬ı“ Ó‘¬¯∏±¬ı˛± Ú±¬ıÀÂ√ ¬ı≈fl¡ Ê√À˘º ÚÈ¬± ŒÓ¬øSÀ˙ ¬ı±¬ı˛œÀÚ¬ı˛ øÏ¬È¬ Ú≈Ú¬Û≈Ó¬˘±¬ı˛ ’±Ê≈√ÀÓ¬ ¸±˚˛¬ı˛ ¬ı±Ê≈√ÀÓ¬

·e±¬ı˛±˜ ÄÈ¬±¬ı˛ ˝√√±Î¬◊Ê√ ≈̃ÀÂ√ ˚±À26√ ˘±¬ıÎ≈¬¬ı ¬ı˘ ˛̊ Œ·¬ı˛±À¸º ‡≈̆ ÀÂ√ ·±·¬ı˛œˆ¬¬ı˛ Œfl¡±À˘¸Àõ∂˜ÀÈ¬¬ı˛À˘¬ı˛ ø√ø¢´ø√flƒ¡

¬Û≈øÌ…À˜¬ı˛ Úœø¬ı › ¬ı±Ê≈√¬ıgº ˝√√+»˜≈À‡± øÙ¬¬ı˛øÓ¬ ¬ı˛Mê√ ‡≈˙·¬ı±¬ı˛ ¬ı±˝◊√√¬Û±¸ Ò¬ı˛ÀÂ√ ‚øÈ¬fl¡± ≈√˝◊√√ √˙ ’Ú≈¬ÛÀ˘º

øÎ¬ˆ¬±À√¬ı˛ ;±˘±Úœ Ê√˘¬ı˚˛ÀÚ¬ı˛ øÚ•§±¸ ŒÙ¬ÀÈ¬ øE¬Û ¤‡Ú ¸…±˘±˝◊√√Úº √ô¶±Ú±˚˛ ˘±øÙ¬À˚˛ Î¬◊Í¬ÀÂ√ Ù¬¬ı˛À¸¬Û,

˝√√±¸±Ú Ó¬±ø¬ı˛Àfl¡¬ı˛ ¬ı“øÈ¬ÀÓ¬ ˙±Ú ‡±›˚˛± Œ√±Ò±ø¬ı˛ ¸±øÊ«√fl¡±˘ Œ¬ıvÎ¬¸ƒ ---

øÚø˙¬ı˛ Î¬±fl¡ ’±¸ÀÂ√ ’…±›¬ı˛È¬±, Œˆ¬Ú±fl¡±ˆ¬±¬ı˛ fl¡±˘ˆ¬±È«¬ ¬ı±¬ı˛-˘±Î¬◊À?¬ı˛ Î¬◊˝◊√√ ’±›˚˛±À¸« ’±¬ı˛ øÄ¬Û±¬ı˛ ·ø˘À˚˛

’Ú·«˘ Œ¬ıø¬ı˛À˚˛ ¬ÛÎ¬ˇÀÂ√ ˆ¬±˘ƒˆ¬ ø¬∏Cfl¡±¸ø¬ÛÎ¬ ¬Û±À{j±Ú±ø¬ı˛¬ı˛±º ˘…±¸±À¬ı˛˙Ú Ú± ˝√√À˘ ·…±À„√√¬ı˛ ¤˝◊√√ ≈√V±¬ı˛

¬ı±˝◊√√È¬±Ú« Œ¬ı˛¬Û ¬ı¬ı˛— ‰¬¬ı˛˜ õ∂˜≈À√º ŒÊ√±˝√√¬ı˛±Ê√ø¬ı Œˆ¬øKCfl¡˘ ˚˜ÀÊ√¬ı˛ fl¡…±¬ı˛±ˆ¬±Ú ¤À¸ ˝√√åI◊ fl¡¬ı˛ÀÂ√ Ó¬œ¬ı˛ˆ”¬ø˜

’±¬ı˛ È¬±˚˛±À¬ı˛¬ı˛ øÎ¬Ê√±˝◊√√Ú ŒÔÀfl¡ ø˝√√˘ø˝√√ø˘À˚˛ Î¬◊Í¬ÀÂ√ ¬Û“±fl¡¸±¬Û Œ˚ÃÚ Œˆ¬øÚÎ¬◊˘¸º ¬Û“±‰¬ ˘±‡ øfl¡Î¬◊À¸fl¡ ¬ı˛ÀMê√

ŒÏ¬±˘ ’±˜±À√¬ı˛ Œ˚ ¬ıvøÈ¬— èfl¡¸…±fl¡&ø˘¬ı˛ ¬ı˚˛± Î¬◊Ê√±ÀÚ Œ‡ø√À˚˛ øÚÀ˚˛ ˚±Ú ˙‰¬œÚÀ√¬ı, ‰¬˝◊√√‰¬˝◊√√ Î¬±Àfl¡¬ı˛

Ê√¬ı±¬ıœ ŒÎ¬Ù¬øÚ— ø˙¸ Î¬◊Í¬ÀÂ√ ¬ı±Ó¬±Ú≈fl”¡˘ fl¡…±˚˛À√ ¬ı±˜≈˙!¡ÀÓ¬, ¬ı≈X≈ˆ≈¬Ó≈¬À˜¬ı˛ ŒÏ¬±˘Î¬·¬ı˛, øÚ¬ÛÓ¬ÀÚ ¸±‰«¬˘±˝◊√√È¬

øÁ¡˜≈À26√ Ú¬ı±¬ı ¬ıË±p¡ÀÌ¬ı˛ Œ√Î¬ˇ˙ ø¬ıÀ‚ ŒÂ√Ã Ê√±·œ¬ı˛ øÊ√À¬ı˛ÀÓ¬ ----

50

ŒÊ“√±fl¡

ø¬ıÂ√Ú±À√¬ı˛ ¤˜Ú ˆ“¬±¬Û øS˙ øS˙ Í¬±À¬Û ø¬ıÎ¬ˇ±˘˜”Ó¬·gœ ‚±ø˜À˚˛ Î¬◊Í¬øÂ√ ¬ı˛“±Î¬ˇœÀ√¬ı˛ ‰¬±˜Î¬◊fl≈¡Ú Â√±¬ı˛fl¡œÀÈ¬¬ı˛

˘± «̂¬± ·øÊ«√̊ ˛±¸º Œ‰¬±‡ ·…±À˘±À¬ı√̨ Ê√Ú… Œ˚ Œ˚ ˜›√√̧ œ ’±¬ı˛ √ø~¬ı˛± Œ¬ı˛øÈ¬Ú± fl≈¡ÀÎ¬ˇ±ÀÓ¬ ø·À ˛̊øÂ√À˘± ¶ç≥¡E± ◊̋√√̂ ¬±À¬ı˛

à…±¬ıÎƒ¬ ·ø˘¬ı˛ ˝√√±Ó≈¬ÀÎ¬ˇ¬ı˛ ˘±à ›˚˛±Î«¬ øÂ√À˘± -- ŒÊ“√±fl¡º ¤fl¡±Ò±À¬ı˛ ’¬ÛøÈ¬fl¡ Ú±ˆ«¬, E±˝◊√√ ’±˝◊√√ ø¸ÚÀE±À˜¬ı˛

øÚ√±Ú, ¤fl¡±Ò±À¬ı˛ ø¸øÚfl¡ Â√…±–Â√±Ó¬±À¬ı˛¬ı˛ Œˆ¬±fl¡±˘ fl¡Î«¬ ¤˝◊√√ ŒÊ“√±fl¡ Ú≈Ú¬Û±øÚ¬ı˛ Œ˘±fl≈¡˘± ·¬ı˛±¬ı˛±¬ı˛ &Ú&Ú±

‡≈ÚøÂ√È¬± ¬ı±¬ı˘ƒ ¬ı≈ÚÀÂ√ fl¡±øÙ¬«Î¬◊ ¤fl¡À˙± ‰≈¬˚˛±ø~À˙º ‚¬ı˛È¬± ¬ı√˘±Úº Œ¬Û¬∏Cø˘— Œ‰¬Ã¬ı˛±˝√√± ’øs ŒÔÀ˜ ˚±À26√

’¬ı˙…˝◊√√º ‰¬±¬ı˛ èøÈ¬ Œ¬Û“˚˛±Ê√ Ó¬¬ı˛fl¡±¬ı˛ Œ‡±¬ı˛± øÚÀ˚˛ È¬Àe Œ¸“øÒÀ˚˛ ˚±À26√Ú ’±È¬È¬±˚˛ øfl¡c ¬ı±À¬ı˛±È¬±˚˛ ŒÙ¬¬ı˛

ø‰¬èøÚ Ï“≈¬Î¬ˇÀÂ√ Œ¬ı˚˛ÀÚÀÈ¬ ¬Û±fl¡ ‡±›˚˛± Œfl¡±ÀÍ¬›˚˛±ø˘¬ı˛ ’±&Ú Œ¬ÛøÈ¬Àfl¡±È¬º ŒÓ¬Ó¬˘±¬ı˛ Ê√±Ú˘± ŒÔÀfl¡ ’·˘±

Œ√±Ó¬˘± Â√±ÀÓ¬¬ı˛ ”√¬ı˛Q Ù¬±˘«— √À˙fl¡º ¬ı≈øÎ¬ˇ ‡±Úøfl¡À√¬ı˛ ˙±øÎ¬ˇ&À˘± ¤˜Ú ¬Û‰¬± Œ˚ Œ¬ı˛ø˘—À˚˛ Œ¬ı“ÀÒ Á≈¡À˘

¬ÛÎ¬ˇÀ˘ øÂ“√ÀÎ¬ˇ ¬ÛÀÎ¬ˇ ˚±¬ı±¬ı˛ Œ˝√√øˆ¬ ˆ¬˚˛º ¬ı¬ı˛— ø¸“øÎ¬ˇ¬ı˛ Œ·±Î¬ˇ±˚˛ ¤'-Œ¬ı˛ÀÈ¬Î¬ ˆ¬±V≈À¬ı˛ ¶≈®ø¬ıÎ≈¬ ˘È¬Àfl¡ ø√Ú

fl¡±˝√√±À¬ı˛¬ı˛ ¬ıv≈È≈¬Ô fl¡±˜ÀÎ¬ˇº ¬ı…±Ú±Ú± ŒÙv¬ˆ¬±Î«¬ fl¡ÀG±˜&ø˘¬ı˛ fl¡Ó¬È¬± Ù≈¬Î¬ˆ¬…±˘≈ Ê√±øÚÚ± , ø·“È¬ Œ˜À¬ı˛ ¬ı˛±‡À¬ıÚ

Œfl¡ÚÚ± ˝√√±›˚˛± ¤‡Ú ¤Ó¬È¬±˝◊√√ ·¬ı˛˜ Ó¬±¬ı˛± ŒÙ“¬À¬Û ŒÙ“¬À¬Û Î¬◊Í¬ÀÓ¬ ¬Û±À¬ı˛ ˝√√±È«¬ Œ˙¬ÛÎƒ¬ ø˘È¬˘ƒ &¬ı√ı±¬ı˛±º ’±¬ı˛

Ó¬‡øÚ fl¡˚˛±˜»º ¬ı‰¬±fl≈¡‰¬± fl¡±Ó≈«¬ÀÊ√¬ı˛ ‚≈˜Ó¬± ¬ı˘˙˚˛ ŒÓ¬±¬ı˛ ›¬ı˛ ¬ı…±À¬ı˛À˘ ¬ı…±À¬ı˛À˘º ˜›√√¸œÊ√œ ’±À˝√√√±, Ú˜øfl¡Ú

ŒÊ“√±fl¡¬ı˛ÀMê√¬ı˛ ¤fl¡¤fl¡ fl¡±»¬ı˛±¬ı˛ Ó¬¬ı˛¸ √…±À‡± Ú±fl¡±¬ıμ ¬Û…±˚˛±¸± ‡È¬˜À˘ ----

51

˙fl≈¡Ú

Œ¬ı˛Î¬ Œ¬ı˛±ÀÊ√À√¬ı˛ øÎ¬Ú±¬ı˛ ˝√√À˘±Ú±º fl¡…±G˘˘±˝◊√√È¬ Ù¬±øfl¡— ‰¬±‡øÂ√ ø¸ø¬ı˛À?¬ı˛ ÿÚƒ˝√√Ú‰¬±˙ ŒSêøÊ√ ¬ı±˚˛≈ ¬ı≈˘¬ı≈˘±¬ı˛

’…±?±˝◊√√Ú±˚˛º ø¬ÛÂ√›˚˛±¬ı˛±¬ı˛ ¬Û±Ô≈À¬ı˛ ˜±øÈ¬ › ˜˝√√Ó¬¬ı˛˜±¬ı˛ ˆ¬±˘ˆ¬ › ˆ¬±˘ˆ¬±¬ı˛ Î≈¬˚˛±˘ ø¬Û¬ı˛±Ú˝√√± øÂ√È¬Àfl¡ ŒÙ¬˘ÀÂ√

Ù¬±›¬ı˛± ’±¬ı˛ Œ¬Ûˆ¬ ˜…±øÚÎ¬◊ˆ¬±À¬ı˛ ‰¬¬ı˛ø‡ ‰¬À!¡±øM√√ ˝√√øÚ« ˆ¬…±Ú ŒÙ¬ÀÈ¬ Œ¬ıø¬ı˛À˚˛ ¬ÛÎ¬ˇÀÂ√ fl¡√±fl¡±¬ı˛ fl≈¡M√√± ‡±øfl¡¬ı˛±º

˝√√…±Gfl¡±ÀÙ¬¬ı˛ øÂ√fl¡ø˘ÀÓ¬ Œfl¡±¬Û ˜±À¬ı˛ ¤fl¡È¬± fl≈¡ÀÎ¬ˇ±˘ ¤&À26√Ú± Œ¬ı˛¬ıÓ¬œ Δ¬ıÒ‘øÓ¬ ¬ı˛±øS Â√˚˛È¬± ’±ÀÍ¬À¬ı˛±º

¬Û“±ø‰¬À˘¬ı˛ ›¬Û±À¬ı˛ ˘±øÙ¬À˚˛ ¬ÛÎ¬ˇÀ˘ ˝√√±Î¬◊ÀG¬ı˛ fi– Œ‚Î¬◊˚˛±øÚ ¸±‰«¬˘±˝◊√√È¬ Œˆ¬±¬ı˛ :±ÀÚ ˝√√¬ı˛m±¬ı˛ ˙fl≈¡Ú ŒÚÀ˜

’±À¸ Ó‘¬Ó¬œ˚˛±¬ı˛ ¤Àfl¡±øV©Ü Ú‡À¬ı˛¬ı˛ ø‰¬¬ı˛Ù¬±¬ı˛ ¸ø¬ÛGÚ Ó¬œÑ ¸La±¸º ŒÓ¬± ’±¬ÛÚ±¬ı˛ ¸…±ÀÈ¬˘±˝◊√√È¬ √…±‡±À26√

˝√√±˝◊√√Î¬ ’±Î¬◊È¬ Œ˝√√øˆ¬ø˘ ·±ÀÎ«¬Î¬/ ¬ıÀfl¡±˚˛±Ê√ ˝√√…±˚˛, Ê≈√˜ fl¡èÚ, ŒÄÊ√ ˝√√…±˜±¬ı˛ øfl¡Â≈√ Œ√˝√√±øÓ¬ ŒÂ√ø˘˚˛±º ’±¬ÛøÚ

Ê√±ÀÚiß± øÈ¬ ¤Ú øÈ¬-¬ı˛ Úí&Ú ¤Ú±øÊ«√ fl¡ÚÀÈ¬KI◊ ¤Àfl¡fl¡øÈ¬ fl≈¡øfl¡Ê√ ‰¬fl¡À˘ÀÈ¬º ¬ı±è√ ˆ“¬±Î¬ˇ±À¬ı˛¬ı˛ Œ¬ı˚˛±√¬Û

fl≈¡Í¬¬ı˛œ¬ı˛ ¬Û¬ı˛ fl≈¡Í¬¬ı˛œ¬ı˛ ‚…±—È¬± ˘…±ø¬ıø¬ı˛Lö ’±¬ı˛ Œ¬ı±ø˚˛— Œ¸Àˆ¬Ú øÔË Œ¸Àˆ¬ÀÚ¬ı˛ ŒÏ¬¬ı˛ ŒÏ¬¬ı˛ ŒÂ√±È¬ Œ˘± ’øåI◊ø‰¬Î¬◊Î¬

Ù¬À˘ ¬ı˛…±Î¬±À¬ı˛ ÒÀ¬ı˛Ú± ¤˚˛±¬ı˛ ¬∏C…±fl¡È¬¬ı˛ ¬Û“±‰¬À˙± ≈√˝◊√√ ¤˝◊√√ ø¬ÛøVø¸ ˜±¸≈˜ Sê¬ÛÎ¬±à±¬ı˛ Œ˜ø¬ı˛ Ê√±Úº 12˚10

·ÀÓ¬ ˚±S± ˜Ò…˜-¬Û”À¬ı« ’ø¢üÀfl¡±ÀÌ ÷˙±ÀÚ øÚÀ¯∏Òº ˚Ó¬œ ¬ıËÓ¬œ ø¡ZÊ√·ÀÌ¬ı˛ ¬Û±fl¡^¬ı… øÚÀ¯∏Òº ¬Û“±‰¬À˙± ø˘È¬±¬ı˛

;±˘±Úœ È¬…±Ç Ù¬±ÀÈ¬ ›ˆ¬±¬ı˛À˝√√Î¬ Œ¸‰¬fl¡±Ê√ ¢∂±Î¬◊G øÊ√À¬ı˛± Œ‡øÓ¬ › ¬ı±øÎ¬ˇÀÓ¬ ----

52

ø˜Î¬ ¸±˜±¬ı˛ Ú± ◊̋√√Èƒ¬ ƒ̧ ˝√√±Î¬◊̆

ø‡¸flƒ¡À˘ ’˚˛ ‰¬A±Ú

˜Î¬ˇ± ‚±À¸¬ı˛ øÚÀ‰¬ Í¬…±— Ù“¬±fl¡ ¸±ø¬ıøM√√¬ı˛ ˜±ø√ &¬ıÀ¬ı˛À√¬ı˛ øÂ√øÂ√!¡±¬ı˛ ø¬Û— fl¡¬ı˛øÂ√

ø¬ı˛Àfl¡±À˚˛à È¬±˝◊√√˜ƒÎƒ¬ ’±Î¬◊È¬

ø¬ı˛À˜±È¬ Œ˝√√±àÀ√¬ı˛ Ê√±Ú±ÀÚ± ˚±À26√Ú±

Œ¬ı„√√øÚ Œ˘±Àfl¡±-Î¬◊˝◊√√Î¬ ‰¬±¬ı±ÀÚ±¬ı˛ ¬Û¬ı˛ ˜±√±¬ı˛± Œfl¡±ÀÚ± Œˆ¬±¶⁄± Œ˙“±Àfl¡Ú±

ø¸·ÀÚ‰¬±¬ı˛ Î¬±¬ı˘ƒ ’…±È¬±Àfl¡ Œ‡“±˚˛±¬ı˛ Ò√ıô¶

Œ¬ı˛±√¬ıË+-¬ı˛ ˝√√±˝√√±¬ı˛± Ï≈“¬Î¬ˇÀÂ√ qÀ˚˛±¬ı˛ Œ¬ı±Ú˜…±À¬ı˛±¬ı˛

¢∂±˜-ŒÚÀ·øÈ¬ˆ¬ ÚÚ-Œ˜±È¬±˝◊√√˘ Œfl¡±À!¡±¬ı…±ø¸ø˘ ¬ıËn∏À¸˘± ¸≈˝◊√√¸

Â√í˝√√5± ¬∏C±˝◊√√À˜ÀÔ±øõ∂˜¸±˘Ù¬±À˜ÀÔ±'±ÀÊ√±˘ Œ·˘±¬ı˛ ¬Û¬ı˛ ˝√√øfl¡fl¡» ¤È¬±˝◊√√ Œ˚

& ‡±›˚˛±¬ı˛ ’±À· ‡±øÚfl¡ ·± &À˘±ÀÓ¬± qÀ˚˛±¬ı˛œ¬ı˛

¤‡Ú ¤˘±øÈ¬— ˆ¬ø˜øÈ¬—À˚˛ ŒÎ¬˘± ŒÎ¬˘± ¬ı˛Mê√ Î¬◊Í¬ÀÂ√ ¸˝◊√√ Œ˘±/

ø˙fl¡ ¬ı±¬ı±¬ı˛ ‰¬…±Î¬ˇ‰¬…±Î¬ˇ ¬ıÀ˘ ˆ¬ÀVù´À¬ı˛ ¬Û±ø{√®ÀÙ“¬±Î¬ˇ

¬ı˛±·À˜±‰¬ÀÚ¬ı˛ ¬ÛÀ¬ı˛±˚˛± ¬ı˛±À‡Ú±

Î¬±˘ Î¬±˘ Œ˜‚ fl¡±øÎ«¬›ˆ¬…±¸fl≈¡˘±¬ı˛

¬Û±Ó¬ ¬Û±Ó¬ ¬ı±¬ı± ŒÊ√øÚÀÈ¬±˝◊√√Î¬◊ø¬ı˛Ú±ø¬ı˛ Œ˝√√¬Û±ÀÈ¬±ø¬ı˝◊√√˝◊√√˝◊√√ø˘˚˛±ø¬ı˛

‰¬›ÀÔ¬ı˛ ‰¬…±—‰¬…±„√√± ¬ıË±Ufl¡ ‡≈À˘ Œ·À˘ √±ø˝√√fl¡± ¬ıËÌ˚≈·

;¬ı˛¬ÛÀÔ ¤!¡± Â≈√È¬ÀÂ√ Œ√±Mê√±¬ı˛ ¬∏C±kÀÙ¬À˘±ø¬Û˚˛±Ú fl≈¡È¬øÚ Ô±˜ƒÀÚ˘

˙”fl¡¬ı˛À˚±Úœ¬ı˛ Î¬ø'¸±˝◊√√øflv¡Ú-ø¬ı˛Ù¬…±˜ø¬ÛÚ fl¡À•§±¬ı˛ ¬ı˛±Ó¬ ø¬ıÀfl¡±À26√ ¤“ ˝◊√À: ¬Û˝◊Ú‰¬±˙Î¬± È¬…±˝√√±˚˛ ---

53

›ÀÍ¬± ›ÀÍ¬± fl¡±=Ú˜±˘±

ø˘fl≈¡˚˛±À¸±øÚfl¡ ¬∏C±kø˜˙Ú ŒÊ√˘ Œ¬Û“±ÀÂ√ Œ˝√√ ¤ Ú…±fl¡Î¬ˇ±

fl¡Ìfl¡Ì Œ¬ı˛˙…±¬ı˛ ø¬ı·Î¬ˇ± ˘›G± fl¡±øÂ√À˚˛ øÚ—ÀÎ¬ˇ ŒÙ¬˘ÀÂ√ ˙œÈƒ¬ Î¬◊)± Œ¬ıø¸Ú¬ıø˜

Ó¬±¬ı˛±¬ı˛ ’±À˘± Ô±fl¡ÀÓ¬ fl¡±fl¡Àˆ¬±¬ı˛Àˆ¬±¬ı˛ Œ˚ ¬ı·π¬ı˛± Œ¬ıèÀ¬ıÚ

Œ˙˚˛±fl≈¡À˘ Ù¬±˘± ¬ı˛±Ó¬ˆ¬¬ı˛ Â√Î¬◊˘≈ ø¬Ûø√˜ ;˘ÀÂ√ Ó¬±À√¬ı˛ ˝√√±À¬ı˛˜

’±¬ı˛ ¸˘ÀÓ¬¬ı˛ ›¬Û¬ı˛ øÎ¬„√√±qX≈ Î¬◊¬Û≈¬ı˛ Œ√›˚˛± ¤fl¡ √œ‚˘ Ê√˘26√À√¬ı˛ ¬Ú±˜ fl¡±Ê√˘±

Ú±˚˛ Ú±˝◊√√ ¬ı˛±Àμ Ú±˝◊√√ ¬Û“±Ê√± ¬ı±¸Ú Ó¬¬ı˛ ˜±˚˛ Œ√ø‡ ‚≈˜±˚˛ ’ ¬Û¬ı˛±Ì/

Ó¬±·±˚˛ ¬Û±Î¬ˇ±øÚ ˜±¸œÀ¬ı˛ ¬ı±g ø√ÀÂ√± ’±Í≈¬ÀÓ¬ ˜±Ê√± ¬ı±˝◊√√˚˛± ø¬Ûø¸¬ı˛

˜·¬ı˛± ø¬ı¯∏ Ó¬˝√√Ú ’ÀÚfl¡ Î¬◊‰“¬±˚˛

˜±À¬ı˛Ú fl¡±ÀÈ¬Ú fl¡M√√± Ò±Ú ø√øÓ¬ ¬Û±¬ı˛¬ı≈øÚ ¤ ¬ı26√√¬ı˛

øÏ¬˘±˝◊√√˚˛± ˜±¬ı˛± ≈√˝◊√√˙ ¬ı≈˘¬ı≈ø˘¬ı˛ ‡±Ê√Ú± ˘˝◊√√˚˛± ˚±Ú --

√¬ı˛’¸˘ Ò±Î¬◊À¬ı˛¬ı˛ Œ‰¬±¬Û±˚˛˝◊√√ ¬ı˘

‰≈¬ißœ˜±·œ&˘±ÚÀ¬ı˛ ¬ı±À¸ ˘±˜±› ŒÈ¬¬Û±ø¬ı Œ‰¬~±ø¬ı √˙È¬±fl¡±

¤– Ò˜Ó¬~± ¤– ˝√√±›Î¬ˇ± ˝√√±›Î¬ˇ± ˝√√±›Î¬ˇ± ˝√√±Î¬ˇfl¡±È¬± ø·Ê√ø·Ê√± fl¡±fl¡

’ˆ¬±¬ıÈ¬± ˆ¬±ÀÓ¬¬ı˛

˜± Ú±˝◊√√ ˜±˘¸±˚˛ Œfl¡Î¬◊26√±¬ı˛ øÂ√˘≈ø¬ı˘≈ Œfl¡ ‡±˚˛ fl¡±¬ı˛ ø˝√√•ú» ¸±¬Û Â√±Î¬ˇ±

¬ı˛±ÚœÀ√¬ı˛ fl¡˝◊√√˘±˜ q˚˛± ’±ø˜ ≈√˚˛±¬ı˛ ¬Û…±ÀÈ¬¬ı˛ ˙M≈√√¬ı˛

Ê√À˘ Ú±˜ Ú±˜ Œ‰¬±À‡ fl¡±Ê√˘ ø√¸øÚ

¤fl¡ ŒÂ“√±fl¡ ŒÙ¬±Î¬ˇÀÚ¬ı˛ fl¡±ø˙ ˘˝√√˜± ≈√˝◊√√ øfl¡ øÓ¬Ú

Ò“≈˚˛±¬ı˛ &˘&~± ˜…±‚ ¬ıø¬ı˛À¯∏ √…±‡ ¤fl¡‰¬ø~˙ ¬ıÂ√¬ı˛ --

‰“¬±À√¬ı˛ øÈ¬-¬ı˛± ‰¬”√Î¬ˇ±˜øÌ ¶Û? ¬ı˛&ÀÎ¬ˇ¬ı˛ øfl¡»øfl¡» ˝◊√√¸fl¡√¬ı˛ ø¬ÛA≈ Ù¬±È¬ÀÂ√

¸±À¬Û¬ı˛± ’±øô¶Ú ˘›È¬ÀÂ√ ˝◊√√!¡± èø˝√√Ó¬Ú

·˘±˚˛ ˘±˝◊√√˜± ŒÓ¬± ø¬ı¬ÛÀ√ ¬ÛÎ¬ˇ˘±˜ fl¡M√√± ¬ıË—øfl¡ Œfl¡±Ú ø√Àfl¡

˝√±ÀÓ¬¬ı˛ ¬ı˛±iß± Œ˚ ‡±˝◊√√À¸ Œ¸˝◊√√ Œ¬ı˝◊√√˜±Ú

Œ¸±Ê√± ’±Î¬◊)±› ‡±øÚfl¡ Ó¬±¬ı˛¬Û¬ı˛ ≈√˝◊√√ ø√Àfl¡ Ù≈¬¸Ù≈¬¸ ¸…±—‰≈¬˚˛±ø¬ı˛

¬Û±‡œÀÓ¬± Ú±˝◊√√ ø¬ıÀ˙¯∏ ¤˝◊√√ ¸˜˚˛ ¸¬ı Œ˘±fl¡±˘ Î¬◊øÚÀ¬ı˛ ’±À·±Àà ˜¬ı˛ÀÂ√Ú øfl¡ fl¡¬ı˛¬ı±

¸±Ó¬±˝◊√√˙ ø√Ú ‚±À¸¬ı˛ ø¬ıø‰¬ ø¸X ‡±˝◊√√˚˛± fl¡±øåI◊ ŒÎ¬±—·±

¬Û¬ı˛±Ì ’±¸øÂ√À˘± Œ¬ı±Á¡˘±øÚ fl¡±Àg ŒÁ¡±˘± ’±¬ı˛ Ó¬±øÎ¬ˇ¬ı˛ ·g

ŒÙ¬¬ı˛±¬ı˛ ¸˜˚˛ Î¬±Î¬◊Ú ¯∏±˝◊√√ÀÈ¬¬ı˛ ¬ı˛Ù¬Ó¬±¬ı˛ Œ√Î¬ˇ˙ ˜±˝◊√√˘ È¬±Í¬±fl¡ È¬±Í¬±fl¡

’•°Ê√±Ú ŒÓ¬Ê√ øE¬Û ŒÓ¬Ê√ ‡’˘Ó¬± ¬ıv±Î¬¬Û…±Àfl¡È¬

¬Û±‡œ¬ı˛ øˆ¬Ó¬¬ı˛ ’ø‰¬Ú U¬ı˛˝√√±¬Û¬ı˛ ¬ı±Ó¬±Ú≈‡≈˘≈‡≈˘≈

√À˝√√ Ú±˝◊√√ÀÓ¬ ˘±À˜ Î¬◊øÎ¬ˇ¬Û≈øÎ¬ˇ Ú±øˆ¬ Ê√˘Àfl¡ √øé¬Ì≈√ø¬ı˛ Â√±˝◊√√À˚˛¬ı˛ Í≈¬˜fl¡ ’øˆ¬¸±¬ı˛ --

54

Ùv≈¬

¸±¬Û øÊÀˆ¬¬ı˛ ≈íÙ¬±˘± Œ¬ı˛Ì≈ Œ¬ı˛Ì≈ ¬Û≈—Àfl¬˙¬ı˛ ¬ı˛À˜˚˛±Ú Œ·“±Ê ø¬ı“ÀÒ Ô±Àfl¬

øflv¬È¬¬ı≈øÎ¬ˇ¬ı˛ Â“…±‰¬± Œ±Mê± Á“¬±ÀÁ¡¬ı˛ ·± ø¬ÛÂ√±ø¬ÛÂ√± ’…±À˜±øÚ˚˛±¬ı˛

Ú±¬ı… ŒÔ±˘ ŒÔ±˘ Î¬◊e˘œ¬ı˛ ¬ı±ø·‰¬œ &˘±¬ı

øà˜˝◊ø?Ú ˜±Î«¬±À¬ı˛¬ı˛ ≈˝◊ ’˝˜ ˝à±˝◊˘ ·¬ı±˝Àfl¬ …±‡ Â≈È¬ÀÂ

øÈ¬˘±¬ı˛ ’±È¬Í¬±ø˘ ’¬Û≈ ¬Û±È¬Í¬±ø˘ Œ‰¬±¬ı˛¬ı±ø˘¬ı˛ Œ¬ı˛eÓ¬± ≈)±

¤fl¬øÈ¬ Á¬±flƒ¬ ˘±flƒ¬ ¤À˘± fl≈¬Î¬◊ Œ¬Ûiß±˜ fl¬M± øÍ¬¸ƒÈ¬±flƒ¬

’±˜±À¬ı˛ ‚øÈ¬Ê˘ ·±À˜±Â ¬Û±À˜±Â ±›˚˛±¬ı˛ Úfl¬˙±˘¬ı±øÎ¬ˇ

¬ıv±à± ˆ¬…±—‰¬± ¬ıËÎ¬ Œ·Ê

Ú± fl¬±· ø‰¬˘±Úœ ˜± ø¸Ù«¬ Î¬◊{°≈ Œı±À˘

√õ∂øÓ¬È¬± fl≈¬È≈¬˜ ˝◊øà¬ ˙±Ú ‡±˚˛ √õ∂øÓ¬ õ≠…±È¬ Ù¬˜« øÚÀ26√

ı¬ı˛± ’˚˛ fl¬±Ê¬ı˛± ŒÓ¬ø¬ı˛ fl¬±À¬ı˛ fl¬±À¬ı˛ ˜¬ı˛À‰¬ ŒÙ¬ÀÈ¬ ŒÙ¬ÀÈ¬ ñ

fl¬•§À˘ ¤˜Ú øfl¬ Ê¬ı¬ı˛Êeœ ·˚˛±&Ê¬ı˛± ¤fl¬ ı˛±Ó¬ ı±Ô±ÀÚ ˘≈Àfl¬±À˘

ø¸“øÈ¬À˚˛ Î≈¬fl¬À¬ı˛ ›ÀÍ¬ ¬ÛqÔÚ

ø¬ı¯∏±ÀÚ± ≈Ò ‡±›˚˛± ˜…±øÚfl¬ ’±Î¬◊˙ ’±˜Ú ˆ≈¬¬ı˛± ¬ıfl¬Ú±À¬ı˛ ¤A≥ ı˛±˝◊˜ Œ

Î¬◊˘Á¬± ‡…±˘± Œ ŒÊ“±fl¬ ˘≈ÀÎ¬±

ıËœÊÓ¬˘±¬ı˛ ’±‡±Î¬ˇ± ŒÔÀfl¬ Î¬◊ÀÍ¬ ’±¸± Œ¯∏±À˘± Œ˝±À˜± ¬ÛÀ˝˘¬ı±Ú ‚≈“øÈ¬¬ı˛

fl¬±À¬ı˛± ˚ø ˘¬ıÀÌ ı˛Mê ›ÀÍ¬ ¸…±À`¬À˘ Í¬±¸±ˆ¬±e± ŒÂ“˝◊‰¬…± ø¸ ı˛±˜±

˚± ŒÀıÚ, ŒÂÀ˘¬ı˛± Î¬±À˘¬ı˛ ›¬Û¬ı˛ ¤fl¬È¬± ˆ¬±Ê±› ‰¬±˚˛ Ú± ˜±ø¸˜±

’±Ô±À˘¬ı˛ Ê—˘± ˜˙±¬ı˛ fl¡¬ıÀ˘ fl¬±¬ı˛ ’±¬ı˛ ‚≈˜ ’±À¸

Ó¬¬ı≈ Î¬±fl¬±¬ı˛ fl¬Ô± Œˆ¬±¬ı˛ ı˛±ÀÓ¬ ¤fl¡¬ı±¬ı˛ ’¬ı˙…˝◊ Î¬±fl¬ÀıÚ ¬Û{°¬ı

‰¬±-› ‰¬±˝◊À¬ıÚ± Œ¬ıø¸ÀÚ Œ‰¬±À‡ ’“±Ê˘±ˆ¬¬ı˛ Á¬±¬ÛÈ¬ Œ¬ıø¬ı˛À˚˛ ˚±Àı Ôø˘ fl“¬±ÀÒ

È¬À˜ÀÈ¬± øÀ˚˛ ÚÓ≈¬Ú &øÎ¬ˇ ’±˘≈ Œ¬Û“˚˛±Ê¬ÛM±¬ı˛ Œfl¡¬ı˛˜

˘±˘ ˘±˘ Á¬±˘ ¤fl¬È¬± ‰¬Î¬ˇ‰¬øÎ¬ˇ¬ fl¡˙±ÚÚ± ¬Û”¬ı±fl¬±˙

Á≈¬G¬Â≈È¬ ‡…±¬Û± ’ø˘˙±Ú ø„¬ı±¬ı˛Ì Î¬◊ÀÍ¬ ’±À¸ ‚±À˚˛˘ ¤fl¡ôL√±

Œ‡“±˚˛±ÀÎ¬ˇ¬ı˛ Œ;±À¬ı˛± ˜≈·œ«&À˘± Œ‡À˚˛ Œ·¬ı˛±À˜ ¤‡Ú Œ˙˚˛±˘À¬ı˛ Ùv≈¬

fl¬±øÍ¬ fl¬±øÍ¬ UM±U˚˛± Í¬…±— Ò¬ı˛±¬ı˛ È≈¬2‰¬± Î¬◊Ú¬Û“±Ê≈¬ı˛ fl¬˘ ø¬ÛÀ¯∏ ¤ø·À˚˛ ˚±˚˛ ‹¬ı˛±¬ıÓ¬

‰¬±¬ı˛ Ê·V˘ ¬Û±À˚˛ ñ

55

’ø¬ı√…±

˝√√…±À˘± ŒÊ√Ú

ø¸ÀÚ ¸±øÙ¬' ˙±Ú ÒÀ¬ı˛ÀÂ√ ˝√√…±˘≈¬ı˛ È¬…±À¬ı˛KI◊≈˘±

fl¡±ø˘fl¡±Ê√œ Œ¬ı˛±√ ›ÀÍ¬Ú±

Ò≈Ó¬¬ı˛± ¬ıœÊ√ Ô“…±Ó¬±¬ı˛ ‡˘ › ø¬ı¯∏¬ıøÎ¬ˇ¬ı˛ øÈ¬Ú ˘≈fl¡±˚˛

Ó”¬¯∏‡±·œ øÒøfl¡Ê√ ·…±ÀÊ√È¬

ŒÊ√ø˘ ’±¬ı˛ ¬ı±Ú˜±Â√ Ù¬fl¡Ù¬fl¡ ˝√√±˝◊√√À˜Ú Í≈¬fl¡ÀÎ¬ˇ Œ·˘±¬ı˛ ¬Û¬ı˛

fl¡¬ı˛±˘œ¬ı˛ √¬ı˛˜± › fl¡˙±ÀÎ¬ˇ ø¸“√ ˜±¬ı˛± øÊ√ˆ¬

ø¬ı˛¬ıÀÚ Œ·À¬ı˛± ¬ı±˝◊√√ Œ·À¬ı˛± fl¡±øÂ√À˚˛ fl¡‰¬À˘ Ò¬ı˛ÀÂ√ ¬Û≈˘›ˆ¬±¬ı˛

&È¬À˘ &È¬À˘ ø¬ıø‰¬ÔÚ

Î¬◊˘˙¬ı˛œ˘ Ú…±ø¬Û ¬Û¬ı˛ ’ø¬ı√…±

¬ı˛±øS øÓ¬ÚÈ¬±¬ı˛ ˆ≈¬‡¬ı±øÎ¬ˇ Í¬ÚÍ¬øÚ˚˛± øÊ√Àˆ¬ øÊ√˝3√√±¬ıø˘¬ı˛

‰¬±¬Û ‰¬±¬Û √øÎ¬ˇ ˘±˘fl¡±Ó¬¬ı˛± fl¡±˘œ

Œ‡©Ü¬ı˛ S≈êø˙ ¬Û±ä øÙ¬fl¡˙Ú ’±¬ı˛ ’À‚±¬ı˛ ¬Û≈¬ı˛±Ú

’±KI◊≈øÚ¬ı˛ ¬ı±˝◊√√À¬Û±˘±¬ı˛ “√±Ó¬ ¬ıË±ø˙Ú± fl¡‡ÀÚ±

Œ¬ı“±È¬±¬ı˛ ¬ı±√±˜œ ŒÊ√~± Ù≈¬À¬ı˛±À˘ Ù¬±È¬± √±· ¬ı‘ø(Sê±øôL

√œø‚¬ı˛ Ê√˘‰≈¬¬ÛÎ¬ˇ ˆ¬±ÀÓ¬¬ı˛ ŒÈ¬±Àfl¡± ‚≈˘È¬± fl¡±·‰¬é≈¬ ø·À˘ ‡±˚˛ ¸±¬Û

¬ı˛±øS ’±Ê√ ’Ù≈¬¬ı˛±Ú ø¬ı˙…±˚˛˘± Á≈¡˜¬ı˛± ˚±ø˜Úœ

Ó≈¬˝◊√√ ‡± Œ¸˝◊√√ ø‰¬øÓ¬¬ı˛ Â√±È¬±øÚ ’±˜±øÚ ’±¬ı˛ ¬ıËÀÌ

˝√√±!¡± q˘±øÚ ≈√Ò ’±Ú fl¡¸¬ıœ¬ı˛ ¬ı˛Mê√Â√±·Î¬ˇ±

’±– ≈√Ò ’±…øKI◊È¬ø'fl¡ ›– ≈√≈√ ’±…±øKI◊À¸øõI◊fl¡

Î¬◊– ≈√± ø¸fl¡±ø¬∏Ç…±KI◊ Œ˝√√±– ≈√ø√ øÎ¬Î¬◊À¬ı˛øÈ¬fl¡

’±À˝√√± ≈√À√ øàø˜Î¬◊˘…±KI◊ Œ˝√√±˚˛ ≈√À√± øÎ¬›ÀÎ¬±¬ı˛…±KI◊

’±˝√√± ≈√√— ˆ¬±ø˜«øÙ¬Î¬◊Ê√ ›À˝√√± ≈√À√Ã fl¡øÎ«¬˚˛±˘

Ù¬±flƒ¡ ≈√√– ø˝√√¬ÛÀÚ±øÈ¬fl¡ --------

56

Dipankar Duttar Kabitashunyakaal.yolasite.com/resources/ DIPANKAR DATTAR KOBIT… · Title: Dipankar Duttar Kabita.p65 Author: Home Created Date: 11/16/2014 5:55:11 PM

Documents