Digital lägesomkopplare PositionMaster EDP300...PositionMaster EDP300 DIGITAL LÄGESOMKOPPLARE | CI/EDP300-SV REV. D 5 Avsedd användning Positionering av pneumatiska st yrdon avsedda

— A B B M E A S U R E M E N T & A N A L Y T I C S | I D R I F T T A G N I N G S A N V I SN I N G

PositionMaster EDP300 Digital lägesomkopplare

—

ABB AB Measurement & Analytics Norra Malmvagen 143 191 85 Sollentuna Sweden Tel: +46 21 32 50 00 Fax: +46 8 658 80 21 abb.com/positioners

ABB Automation Products GmbH Measurement & Analytics Schillerstr. 72 32425 Minden Germany Tel: +49 571 830-0 Fax: +49 571 830-1806

Digital lägesomkopplare för positionering av pneumatiskt styrda styrdon.

CI/

EDP3

00

-SV

Rev

. D

10.2

018

— EDP300

Inledning PositionMaster EDP300 har ett kompakt utförande, är moduluppbyggd och erbjuder ett enastående pris-prestandaförhållande. Anpassning till ställdonet och överföring av regleringsparametrarna sker helt automatiskt, så att största möjliga tidsbesparing och optimalt regleringsförhållande uppnås. Tack vare sina egenskaper lämpar sig lägesställaren även för de mest krävande driftsmiljöer.

Ytterligare information Ytterligare dokumentation om PositionMaster EDP300 kan laddas ned kostnadsfritt på webbplatsen www.abb.com/positioners. Du kan även enkelt skanna denna kod:

— We reserve the right to make technical changes or modify the contents of this document without prior notice. With regard to purchase orders, the agreed particulars shall prevail. ABB does not accept any responsibility whatsoever for potential errors or possible lack of information in this document. We reserve all rights in this document and in the subject matter and illustrations contained therein. Any reproduction, disclosure to third parties or utilization of its contents – in whole or in parts – is forbidden without prior written consent of ABB. Copyright© 2018 ABB All rights reserved 3KXE341010R4402

2 PositionMaster EDP300 DIGITAL LÄGESOMKOPPLARE | CI/EDP300-SV REV. D

Innehåll Change from one to two columns

1 Säkerhet...................................................................... 4 Allmän information och anmärkningar ................................ 4 Varningsanvisningar ................................................................ 4 Avsedd användning .................................................................. 5 Icke ändamålsenlig användning ............................................ 5 Information om datasäkerhet ............................................... 5 Tillverkarens adress ................................................................. 5

2 Användning i explosionsfarliga områden enligt ATEX och IECEx .......................................................... 6 Produktidentifikation .............................................................. 6 Ex-märkning .............................................................................. 6 Montering .................................................................................. 6

Kabelförskruvning ............................................................... 6 Drift med brännbara gaser ................................................ 7 Drift i utrymmen med brännbart damm ......................... 7 Drift i temperaturklassen T6 ............................................. 7

Temperaturdata ATEX och IECEx .......................................... 7 Tändskyddsklass Ex i – egensäkerhet ............................. 7 Tändskyddsklass Ex n – gnistfri ....................................... 7

Elektriska data ATEX och IECEx ............................................. 8 Tändskyddsklass Ex i – egensäkerhet ............................. 8 Tändskyddsklass Ex n – gnistfri ....................................... 9

3 Användning i explosionsfarliga områden enligt FM och CSA ..................................................................... 10 Produktidentifikation ............................................................ 10 Ex-märkning ............................................................................ 10 Montering ................................................................................ 10

Kabelförskruvning ............................................................. 10 Drift med brännbara gaser .............................................. 11 Drift i utrymmen med brännbart damm ....................... 11 Drift i temperaturklassen T6 ........................................... 11

Temperaturdata ..................................................................... 11 Elektriska data ........................................................................ 12

4 Produktidentifikation ............................................. 13 Typskylt .................................................................................... 13

5 Transport och lagring ............................................. 14 Inspektion ................................................................................ 14 Transport av enheten ............................................................ 14 Lagring av enheten ................................................................ 14

Omgivningsförhållanden ................................................. 14 Retursändning av apparater ................................................ 14

6 Installation ................................................................ 15 Säkerhetsanvisningar ............................................................15 Externa väggivare ...................................................................15 Mekanisk montering ............................................................. 16

Allmänt ................................................................................ 16 Påbyggnad på linjär motor .............................................. 17 Montering på reglerventiler ............................................ 20 Montering på svängdrivning ............................................ 21

Elektriska anslutningar ......................................................... 22 Säkerhetsanvisningar ...................................................... 22 Kopplingsschema för lägesställare / EDP300 Control Unit ...................................................................................... 23 Kopplingsschema för EDP300 Remote Sensor ........... 24 In- och utgångarnas elektriska data.............................. 24 Tillvalsmodul ...................................................................... 25 Anslutning till enheten ..................................................... 27 Anslutning till enheten – EDP300 Control Unit med EDP300 Remote Sensor ................................................... 29 Anslutning till enheten – EDP300 Control Unit för separat väggivare .............................................................. 31

Installation av tillvalsmodul ................................................. 32 Montering av den mekaniska lägesindikeringen ........ 32 Montering av den mekaniska lägesåterkopplingen ... 33 Installation av trycktillvalet ............................................. 33 Inställning av den mekaniska lägesindikeringen ........ 33 Inställning av den mekaniska gränsvärdesbrytaren med spårförsedda ändlägesbrytare.............................. 34 Inställning av den mekaniska gränsvärdesbrytaren med 24 V mikrobrytare .................................................... 34

Pneumatiska anslutningar ................................................... 35 Information om dubbelverkande drivningar med fjäderretur .......................................................................... 35 Anslutning till enheten ..................................................... 35 Luftförsörjning .................................................................. 36

7 Drifttagning ............................................................. 36 Säkerhetsanvisningar ........................................................... 36 Kontroller före idrifttagningen ........................................... 36 Kontroll av den mekaniska påbyggnaden ......................... 36

PositionMaster EDP300 DIGITAL LÄGESOMKOPPLARE | CI/EDP300-SV REV. D 3

8 Användning .............................................................. 38

Säkerhetsanvisningar ............................................................ 38 Parametrisering av apparaten ............................................. 38

Menynavigation ................................................................. 38 Menynivåer ......................................................................... 39 Starta självjusteringen .................................................... 40

9 Underhåll .................................................................. 41

10 Återvinning och avfallshantering .......................... 41

11 Ytterligare tekniska data ....................................... 41 Ställväg ..................................................................................... 41 Hölje .......................................................................................... 41

Monteringsläge .................................................................. 41 Överföringsdata och påverkansstorheter ......................... 42

Seismisk påverkan ............................................................ 42 Påverkan av monteringsläget ......................................... 42 Bulleremission.................................................................... 42

Omgivningsförhållanden ...................................................... 42

12 Ytterligare dokument ............................................. 42

13 Bilaga ........................................................................ 43 Returblankett .......................................................................... 43 Control Drawing 901305 ...................................................... 44


Change from one to two columns

1 Säkerhet Allmän information och anmärkningar

Anvisningen är en viktig beståndsdel av produkten och måste förvaras för senare användning. Installation, idrifttagning och underhåll av produkten får endast utföras av utbildad och av maskinägarens behörig personal. Behörig personal måste ha läst och förstått driftsinstruktionerna och följa dess anvisningar. Om ytterligare informationer önskas eller om problem uppträder som inte behandlas i anvisningen, kan nödvändiga uppgifter inhämtas från tillverkaren. Denna anvisnings innehåll är varken del eller ändring av en tidigare eller bestående överenskommelse, försäkran eller ett rättsligt förhållande. Förändringar och reparationer på produkten får endast genomföras om anvisningen uttryckligen tillåter detta. Direkt på produkten placerade hänvisningar och symboler måste ovillkorligen iakttas. De får inte tas bort och ska hållas i ett fullständigt läsligt skick. Maskinägaren måste beakta gällande nationella föreskrifter vad gäller installation, funktionstester, reparation och underhåll av elektriska produkter.

Varningsanvisningar

Varningstexterna i denna bruksanvisning har följande uppbyggnad:

FARA Ordet ”FARA” markerar en omedelbar fara. Om anvisningarna inte följs leder det till döden eller till mycket svåra kroppsskador.

VARNING Ordet ”VARNING” markerar en omedelbar fara. Om anvisningarna inte följs kan det leda till döden eller till mycket svåra kroppsskador.

OBSERVERA Ordet ”OBSERVERA” markerar en omedelbar fara. Om anvisningarna inte följs kan det leda till lindriga kroppsskador.

OBS! Ordet ”OBS!” markerar risk för materiella skador.

OBS! ”Obs!” markerar användbar och viktig information om produkten.


Avsedd användning

Positionering av pneumatiska styrdon avsedda för installation på linjära och svängande drivanordningar. Enheten är uteslutande avsedd för användning inom de värden som anges på typskylten och i databladet. • Maximal driftstemperatur får inte överskridas. • Tillåten omgivningstemperatur får inte överskridas. • Mätarhusets kapslingsklass måste beaktas vid användning.

Icke ändamålsenlig användning

Apparaten får inte användas till följande: • Som fotsteg, t.ex. vid installationsarbete. • Som hållare för externa laster, t.ex. som stöd för

rörledningar osv. • Materialtillägg, t.ex. lackera över huset, typskylten eller

svetsa/löda på delar. • Materialborttagning, t.ex. borra i höljet.

Information om datasäkerhet

Denna produkt har konstruerats för anslutning till ett nätverksgränssnitt för överföring av information och data via gränssnittet. Operatören är ensam ansvarig för att upprätta och kontinuerligt säkerställa en säker förbindelse mellan produkten och sitt nätverk eller i förekommande fall andra nätverk. Operatören ska vidta och upprätthålla lämpliga åtgärder (som t.ex. installation av brandväggar, användning av autentiseringsrutiner, datakryptering, installation av antivirusprogram etc.) för att skydda produkten, nätverket, sina system och gränssnitt mot alla slags säkerhetsluckor, obehörig tillgång, fel, intrång, förlust och / eller tillgrepp av data eller information. ABB Automation Products GmbH och dess dotterföretag ansvarar inte för skador och / eller förluster som uppkommer till följd av sådana säkerhetsluckor, alla typer av obehörig tillgång, fel, intrång eller förlust och / eller tillgrepp av data eller information.

Tillverkarens adress


Kundcenter Service Tel: +49 180 5 222 580 Mail: [email protected]

Change from two to one column


2 Användning i explosionsfarliga områden enligt ATEX och IECEx Change from one to two columns

OBS! Ytterligare information om enheternas Ex-godkännande finns i typgodkännandeintygen resp. de motsvarande certifikaten på www.abb.com/positioners.

Produktidentifikation

Beroende på typen av explosionsskydd finns en Ex-skylt till vänster om huvudtypskylten på lägesställaren. Där anges explosionsskyddet och det Ex-certifikat som gäller för enheten.

Ex-märkning

ATEX

Typintyg ZELM 11 ATEX 0456 X

II 1G Ex ia IIC T6 resp. T4 Ga

II 1D Ex iaD IIIC T55°C resp. T100°C Da

Ta = −40°C till 40 °C resp. 85 °C

II 3G Ex nA IIC T6 resp. T4 Gc

II 2D Ex tb IIIC T55°C resp. T100°C Db

Ta = 40°C till 40 °C resp. 80°C

IECEx

Typintyg IECEx ZLM 11.0001 X

Ex ia IIC T6 resp. T4 Ga

Ex iaD IIIC T55 °C resp. T100°C Da

Ta = −40 ° till 40 ° resp. 85 °C

Ex nA IIC T6 resp. T4 Gc

Ex tb IIIC T55 °C resp. T100 °C Db

Ta = −40 ° till 40 ° resp. 80 °C

EAC TR-CU-012

Ex ia IIC T4/T6 Ga X

Ex ia IIIC T100°C/T55°C Da IP65

EX nA IIC T4/T6 Gc X

Ex tb IIIC T100°C/T55°C Db IP65

Montering

Montering, idrifttagning samt underhåll och reparation av enheter i explosionsfarliga områden får endast utföras av särskilt utbildad personal. Arbete får endast utföras av personer som har genomgått utbildning i olika tändskyddsklasser och installationstekniker, tillämpliga regler och föreskrifter samt allmänna principer för zonindelning. Personen ska ha en kompetens som motsvarar den typ av arbete som ska utföras. Följ SS-EN 60079-31 vid användning med lättantändligt damm. Följ säkerhetsanvisningarna för elektrisk utrustning för explosionsfarliga områden enligt direktivet 2014/34/EU (ATEX) och t.ex. IEC 60079-14 (installation av elektriska utrustningar i explosionsfarliga områden). Följ gällande föreskrifter för skydd av personalen för en säker drift.

OBS! Observera giltiga tekniska data och särskilda förutsättningar enligt typgodkännandeintygen och certifikaten för varje enhet! • All manipulering av enheten är förbjuden. Endast tillverkaren

eller en Ex-kunnig person får förändra enheten. •Enheterna får endast vara i drift med olje-, vatten- och dammfri

instrumentluft.

Kabelförskruvning Begränsat temperaturområde för kabelförskruvning M20 × 1,5 av plast för explosionsskyddade varianter. Kabelförskruvningens tillåtna temperaturområde är −20 till 80 °C. Om du använder kabelförskruvningen måste du se till att omgivningstemperaturen ligger inom detta område. Kabelförskruvningen måste monteras i höljet med ett åtdragningsmoment på 3,8 Nm. Se till vid monteringen att kabelförskruvningens och kabelns förbindelse sitter tätt för att uppnå den erforderliga IP-skyddsklassen.


Drift med brännbara gaser Observera följande punkter när enheten används med brännbara gaser:

• Använd enheten i enlighet med angivelserna i respektive giltigt certifikat.

• Drift med naturgas får endast ske i utförandet med tändskyddsklassen Egensäkerhet. Avluftningen av de pneumatiska utgångarna måste ledas i icke-ex-områden.

• Den maximala omgivningstemperaturen får inte överskrida 60 °C.

• Vid drift med brännbara gaser i tändskyddsklassen Ex n får enheten endast användas med godkända kabelförskruvningar.

• Vid drift med brännbar gas kan luftutsläppens täckkåpa tas bort och luftutsläppen kan rörkopplas separat. De båda rören får inte sammanföras i ett rör.

Drift i utrymmen med brännbart damm Observera följande punkter när enheten används i utrymmen med brännbart damm:

• För att tändskyddsklassen inte ska försämras får huset inte öppnas.

• Använd endast kabelförskruvningar som är godkända för tändskyddsklassen och som motsvarar IP-kapslingsklassen ≥ IP 6X.

• Risker p.g.a. borsturladdning måste undvikas.

Drift i temperaturklassen T6 Vid drift i temperaturklassen T6 ska du se till att det i delvis eller fullständigt trycklöst tillstånd inte kan komma in några explosiva atmosfärer i det pneumatiska systemet eller att dessa tas bort med lämpliga åtgärder före komprimeringen. Vid idrifttagningen i temperaturklassen T6 ska det pneumatiska systemet sköljas med 1,4 (±0,1) bar tills det inte längre finns någon explosiv blandning där längre, dock minst i 5 minuter. Du ska också lufta i och ur EDP300 fullständigt flera gånger.

Temperaturdata ATEX och IECEx

Tändskyddsklass Ex i – egensäkerhet

Temperaturklass Omgivningstemperatur Yttemperatur

T4 −40 till 85 °C (−40 till 185 °F) 100 °C (212 °F)

T6 −40 till 40 °C (−40 till 104 °F) 55° C (131 °F)

Tändskyddsklass Ex n – gnistfri

Temperaturklass Omgivningstemperatur Yttemperatur

T4 −40 till 80 °C (−40 till 176 °F) 100 °C (212 °F)

T6 −40 till 40 °C (−40 till 104 °F) 55° C (131 °F)


… 2 Användning i explosionsfarliga områden enligt ATEX och IECEx

Elektriska data ATEX och IECEx Tändskyddsklass Ex i – egensäkerhet

Grundmodell

Signalströmkrets (AI)

Klämmor +11 / −12

Temperaturklass T1 – T4 Temperaturklass T6

Ui = 30 V Ui = 28 V

Ii = 320 mA Ii = 320 mA

Pi = 1.1 W Pi = 0,8 W

Ci = 6,5 nF utan trycktillval; 8,8 nF med trycktillval

Li = försumbart lite

Digital ingång (DI)



Ui = 30 V Ui = 28 V

Pi = 500 mW Pi = 400 mW

Ci = 4,2 nF


Digital utgång (DO)



Ui = 30 V Ui = 28 V

Pi = 500 mW Pi = 400 mW

Ci = 4,2 nF


Tillvalsmoduler

Modul för Emergency-Shutdown-funktion


Temperaturklass T1 – T6

Ui = 30 V

Pi = 1 W

Ci = 5,3 nF


Modul för analog återkoppling (AO)

Klämmor +31/ −32


Ui = 30 V Ui = 28 V

Ii = 320 mA Ii = 320 mA

Pi = 1 W Pi = 0,8 W

Ci = 11,3 nF

Li = 150 µH

Modul för universalingång (UAI)



Ui = 30 V Ui = 28 V

Ii = 320 mA Ii = 320 mA

Pi = 1 W Pi = 0,8 W

Ci = 11,3 nF

Li = 150 µH

Modul för digital återkoppling (SW1 / SW2)

Klämmor SW 1: +41 / −42

SW 2: +51 / −52


Per utgång: Per utgång:

Ui = 30 V Ui = 28 V

Pi = 0,5 W Pi = 0,4 W

Ii = 250 mA

Ci = 2,2 nF per utgång


Gränsvärdesbrytare (Limit 1 / Limit 2)

Gränsvärdesrapportering med spårförsedda ändlägesbrytare*

Klämmor Limit 1: +51 / −52

Limit 2: +41 / −42


Enligt typgodkännandeintyg PTB 00 ATEX 2049X

* Inget IECEx-godkännande


Tändskyddsklass Ex n – gnistfri Grundmodell



Elektriska värden IN ≤ 22 mA; Umax ≤ 30 V



Elektriska värden UN ≤ 30 V




Tillvalsmoduler





Klämmor +31/ −32

Elektriska värden IN ≤ 22 mA; UN ≤ 30 V


Klämmor +21/ −22

Elektriska värden IN ≤ 22 mA; Umax ≤ 30 V


Klämmor SW 1: +41 / −42

SW 2: +51 / −52

Elektriska värden Per utgång: UN ≤ 30 V




Limit 2: +41 / −42

Elektriska värden Per utgång: IN ≤ 25 mA; UN ≤ 16 V




3 Användning i explosionsfarliga områden enligt FM och CSA Change from one to two columns

OBS! Ytterligare information om enheternas Ex-godkännande finns i typgodkännandeintygen resp. de motsvarande certifikaten på www.abb.com/positioners.

Produktidentifikation

Beroende på typen av explosionsskydd finns en Ex-skylt till vänster om huvudtypskylten på lägesställaren. Där anges explosionsskyddet och det Ex-certifikat som gäller för enheten.

Ex-märkning

FM

FM approval 3043773

Control drawing 901305

IS, CL. I, div. 1, grupp A, B, C, D, T4 eller T6

IS, CL. II, div. 1, grupp E, F, G, T4 eller T6

IS, CL. III, div. 1, T4 eller T6

Klass I, zon 0, AEx ia IIC, T4 eller T6

NI, Cl. I, div. 2, grupp A, B, C, D, T4 eller T6

NI. CI. II, div. 2, grupp E, F, G, T4 eller T6

NI, Cl. III, div. 2, T4 eller T6

Klass I, zon 2, IIC, T4 eller T6

T4 Ta=(−40 till +85) °C; (−40 till +185) °F

T6 Ta=(−40 till +40) °C; (−40 till +104) °F

Typ 4X

CSA

Certifikat 2419437

Control drawing 901305

CL I, div. 1, grupp A, B, C, D, T4 eller T6

CL II, div. 1, grupp E, F, G, T4 eller T6

CL III, div. 1

Klass I, zon 0, AEx ia IIC, T4 eller T6

CL I, div. 2, grupp A, B, C, D, T4 eller T6

CL II, div. 2, grupp E, F, G, T4 eller T6

CL III, div. 2, T4 eller T6

Klass I, zon 2, AEx nA IIC, T4 eller T6

T4 Ta=(−40 till +85) °C; (−40 till +185) °F

T6 Ta=(−40 till +40) °C; (−40 till +104) °F

IP64

Montering

Montering, idrifttagning samt underhåll och reparation av enheter i explosionsfarliga områden får endast utföras av personal som är utbildad för detta. Operatören ska följa gällande nationella föreskrifter vad gäller installation, funktionstester, reparation och underhåll av elektrisk utrustning (t.ex. NEC, CEC).

OBS! Beakta de giltiga tekniska data och särskilda förutsättningar enligt gällande certifikat för varje apparat! • All manipulering av enheten är förbjuden. Endast tillverkaren

eller en Ex-kunnig person får förändra enheten. •Enheterna får endast vara i drift med olje-, vatten- och dammfri

instrumentluft.

Kabelförskruvning Begränsat temperaturområde för kabelförskruvning M20 × 1,5 av plast för explosionsskyddade varianter. Kabelförskruvningens tillåtna temperaturområde är −20 till 80 °C. Om du använder kabelförskruvningen måste du se till att omgivningstemperaturen ligger inom detta område. Kabelförskruvningen måste monteras i höljet med ett åtdragningsmoment på 3,8 Nm. Se till vid monteringen att kabelförskruvningens och kabelns förbindelse sitter tätt för att uppnå den erforderliga IP-skyddsklassen.


Drift med brännbara gaser Observera följande punkter när enheten används med brännbara gaser:

• Använd enheten i enlighet med angivelserna i respektive giltigt certifikat.

• Drift med naturgas får endast ske i utförandet med tändskyddsklassen IS Intrinsic Safety . Avluftningen av de pneumatiska utgångarna måste ledas in i icke-explosionsfarliga områden.

• Vid drift med brännbar gas måste luftutsläppens täckkåpa tas bort och luftutsläppen rörkopplas separat. De båda rören får inte sammanföras i ett rör.

• Den maximala omgivningstemperaturen får inte överskrida 60 °C.

Se även Control Drawing 901305 på sidan 44. Drift i utrymmen med brännbart damm Observera följande punkter när enheten används i utrymmen med brännbart damm:

• För att tändskyddsklassen inte ska försämras får huset inte öppnas.

• Använd endast kabelförskruvningar som är godkända för tändskyddsklassen och som motsvarar IP-kapslingsklassen ≥ IP 6X.

• Risker p.g.a. borsturladdning måste undvikas.

Drift i temperaturklassen T6 Vid drift i temperaturklassen T6 ska du säkerställa att det i delvist eller fullständigt trycklöst tillstånd inte kan komma i några explosiva atmosfärer i det pneumatiska systemet eller att dessa tas bort med lämpliga åtgärder före komprimeringen. Vid idrifttagningen i temperaturklassen T6 ska det pneumatiska systemet sköljas med 1,4 (±0,1) bar tills det inte längre finns någon explosiv blandning där längre, dock minst i 5 minuter. Du ska också lufta i och ur EDP300 fullständigt flera gånger.

Temperaturdata

OBS! Displayen går att läsa vid en omgivningstemperatur på −20 till 70 °C. Fr.o.m. 20 °C kan läsbarheten vara begränsad. Läsbarheten kan kompenseras genom inställning av kontrasten. Kontrasten kan ställas in manuellt direkt på enheten. Vid lägre temperaturer än −20 °C kan displayen sluta att fungera. Enheten fungerar garanterat ned till −40 °C.

FM

Temperaturklass Omgivningstemperatur Tamb

T1 till T4 −40 till 85 °C

T6 −40 till 40 °C

CSA

Temperaturklass Omgivningstemperatur Tamb

T4 −40 till 85 °C

T6 −40 till 40 °C


… 3 Användning i explosionsfarliga områden enligt FM och CSA

Elektriska data

Grundmodell




Ui = 30 V Ui = 28 V

Ii = 320 mA Ii = 320 mA

Pi = 1,1 W Pi = 0,8 W

Ci = 6,5 nF utan trycktillval; 8,8 nF med trycktillval





Ui = 30 V Ui = 28 V

Pi = 500 mW Pi = 400 mW

Ci = 4,2 nF





Ui = 30 V Ui = 28 V

Pi = 500 mW Pi = 400 mW

Ci = 4,2 nF


Tillvalsmoduler



Temperaturklass T1 – T6

Ui = 30 V

Pi = 1 W

Ci = 5,3 nF



Klämmor +31/ −32


Ui = 30 V Ui = 28 V

Ii = 320 mA Ii = 320 mA

Pi = 1 W Pi = 0,8 W

Ci = 11,3 nF

Li = 150 µH




Ui = 30 V Ui = 28 V

Ii = 320 mA Ii = 320 mA

Pi = 1 W Pi = 0,8 W

Ci = 11,3 nF

Li = 150 µH


Klämmor SW 1: +41 / −42

SW 2: +51 / −52


Per utgång: Per utgång:

Ui = 30 V Ui = 28 V

Pi = 0,5 W Pi = 0,4 W

Ii = 250 mA

Ci = 2,2 nF per utgång





Limit 2: +41 / −42


−25 till 85 °C −25°till 40°C




4 Produktidentifikation Typskylt

Supply press: 0,14 ... 1 MP a

Input: analog 4 - 20 mA

Ambient temperature: -40°C ... 85°C

Output: double acting

Loss of electr. Supply: fall safe

IP65 HART

Options:Analog feedback output

Digital feedback output

Universal analog input

Safety shut down

Pressure sensors

Electr. limit switch

Mech. limit switch, low

Mech. limit switch, high

Contactless pos. Sensor

H

Slot1 Slot2

XX

X

1 9jk

3456

7

lm

no

p

8

2

ABB AutomationSchillerstrasse 72D - 32425 MindenMade in Germany

1 Fullständig typbeteckning

2 Beställningskod

3 Serienummer

4 Specialutförande

5 Maskinvaruversion / programvaruversion

6 Tillverkningsdatum

7 Explosionsskydd

8 Tillverkare

9 Tilluftstryck

10 Ingångssignal

11 Omgivningstemperaturområde

12 Utgång

13 Säkerhetsfunktion strömlös

14 Kommunikationsprotokoll

15 IP-skyddsklass

16 Tillval

Bild 1: Typskylt (exempel)

OBS! Typskyltarna som visas är exempel. Typskyltarna på enheten kan avvika från denna bild. Change from one to two columns


5 Transport och lagring Inspektion

Kontrollera utrustningen omedelbart efter uppackningen om möjliga skador har förorsakats av vårdslös transport. Transportskador måste dokumenteras i fraktsedlar. Samtliga skadeståndsanspråk skall omedelbart anmälas till speditören och innan installationen påbörjas.

Transport av enheten

Beakta följande anvisningar: • Apparaten får inte utsättas för fukt under transporten.

Förpacka apparaten på motsvarande sätt. • Förpacka apparaten så att den skyddas mot stötar under

transporten, t.ex. med luftkuddar.

Lagring av enheten

• Enheten måste förvaras torrt och dammfritt. • De tillåtna lager- och transporttemperaturerna ska hållas. • Blanka ytor ska skyddas med ett lämpligt

långtidskorrosionsskyddsmedel. • Håll de motsvarande temperaturerna för långtidslagring. • Lagringstiden är i princip obegränsad, men de garantivillkor

som avtalades i och med leverantörens orderbekräftelse gäller.

Omgivningsförhållanden

Transport och lagring

Omgivningstemperaturområde −40 till 85 °C (−40 till 185 °F)

Relativ fuktighet 75 % (årsgenomsnitt)

Retursändning av apparater

Använd originalförpackningen eller någon annan lämplig och säker förpackning vid retursändning av apparat för reparation eller efterkalibrering. Bifoga en ifylld returblankett (se Returblankett på sidan 43) för apparaten. Enligt EU-direktivet för farliga ämnen är ägaren av farligt avfall ansvarig för att det omhändertas resp. att följande transportföreskrifter följs: Alla apparater som levererats till ABB måste vara fria från alla slags farliga ämnen (syror, lut, lösningar, etc.).

Var vänlig vänd dig till vårt kundcenter för service (adress på sidan 5) och fråga efter närmaste serviceställe.


6 Installation Säkerhetsanvisningar

OBSERVERA Risk för personskador på grund av felaktiga parametervärden! Felaktiga parametervärden kan leda till att ventilen oväntat flyttas. Det kan orsaka processtörningar och åtföljande personskador! • Återställ alltid enhetens fabriksinställningar innan du

använder en lägesställare som tidigare använts på en annan plats.

• Inled aldrig självkalibreringen innan du återställt inställningarna till fabriksvärdena!

OBS! Kontrollera före monteringen att lägesställaren uppfyller de regler- och säkerhetstekniska kraven på installationsplatsen (ställdon eller styrdon). Se Tekniska data i databladet.

Alla monterings- och inställningsarbeten samt anslutning av enheten till elförsörjning får bara utföras av kvalificerad yrkespersonal. Ta hänsyn till lokala olycksfallsförebyggande föreskrifter och föreskrifterna för uppförande av tekniska anläggningar vid alla arbeten på enheten.

Externa väggivare

M10931

A

B

1 2 3

6 5 4

1 2 7

6 5 4

1 EDP300 Control Unit

2 Anslutningskabel

3 EDP300 Remote Sensor

4 Drivenhet

5 Tryckluftsförsörjning

6 Börvärdessignal

7 Separat väggivare

Bild 2: EDP300 med externa väggivare

OBS! Om drivning sker med en cylinder ska självkalibrering av svängdrivningar utföras på grund av linjäriteten (se Starta självjusteringen på sidan 40). A EDP300 Control Unit med EDP300 Remote Sensor I det här utförandet medföljer en anpassad enhet med två hus. Observera följande vid installationen:

• Hus 1 (EDP300 Control Unit) innehåller elektroniken och pneumatiken och monteras separat från drivenheten.

• Hus 2 (EDP300 Remote Sensor) innehåller väggivaren och monteras på linjär- eller svängdrivningen. Den mekaniska installationen utförs enligt beskrivningen i Mekanisk montering på sidan 16.

• Elanslutningen sker enligt beskrivningen i Anslutning till enheten – EDP300 Control Unit med EDP300 Remote Sensor på sidan 29.


… 6 Installation

… Externa väggivare OBS! För anslutning av EDP300 Remote Sensor ska en kabel med följande specifikation användas:

• 3-ledare, area 0,5 till1,0 mm² • Skärmad med minst 85 % täckning • Temperaturområde till minst 100 °C

Kabelförskruvningarna ska också vara godkända för ett temperaturområde till minst 100 °C. Kabelförskruvningarna ska ha en anslutning för skärmen och en dragavlastning för kabeln. ABB erbjuder kabelförskruvningar och kablar som tillval till EDP300 i Remote-utförande. B EDP300 Control Unit för separat väggivare I det här utförandet levereras lägesställaren utan väggivare. Observera följande vid installationen:

• Hus 1 (EDP300 Control Unit) innehåller elektroniken och pneumatiken och monteras separat från drivenheten.

• Den separata väggivaren monteras på linjär- eller svängdrivningen. Följ bruksanvisningen för den separata väggivaren vid den mekaniska installationen!

• Elanslutningen sker enligt beskrivningen i Anslutning till enheten – EDP300 Control Unit för separat väggivare på sidan 31.

Mekanisk montering

Allmänt

M10408-011 2

Bild 3: Arbetsområde

Pilen 1 på apparatens axel (positionsåterkopplingens läge) måste röra sig mellan pilmarkeringarna 2.

M11103

+45°

-45°-135°

+135°

1

2

1 Mätområde 2 Arbetsområde

Bild 4: Lägesställarens mät- och arbetsområden


Arbetsområde för linjärdrivningar: Arbetsområdet för linjärdrivningar är ±45°, symmetriskt i förhållande till den längsgående axeln. Den marginal som kan utnyttjas inom arbetsområdet är minst 25°. 40° är det som rekommenderas. Marginalen måste automatiskt löpa symmetriskt i förhållande till den längsgående axeln. Arbetsområde för svängningsdrivningar: Den marginal som kan utnyttjas är 90° och måste ligga helt inom mätområdet, inte nödvändigtvis symmetriskt i förhållande till den längsgående axeln. OBS! Vid montering måste du se till att tillämpa rätt ställväg och vridvinkel för lägesåterkopplingen!

Påbyggnad på linjär motor

För montering på en linjärdrivning enligt DIN/IEC 534 (montering på sidan enligt NAMUR) finns följande monteringssats.

M10413-01

1

2

3

4

56

7

8

9

jkl

m

1 Skruv

2 Bricka

3 Vinkeljärn

4 Spak med konisk rulle för rörelse 10 till 35 mm eller 20 100 mm

5 Brickor

6 Skruvar

7 Bygelskruvar

8 Brickor

9 Muttrar

10 Skruvar

11 Fjäderbrickor

12 Profilblock

13 Bygel

Bild 5: Monteringssatsens beståndsdelar


… 6 Installation

… Mekanisk montering

M10411-01

1

23

4

Bild 6: Montera bygeln på ställdonet

1. Dra åt skruvarna med handkraft. 2. Fäst bygeln 1 och profilstyckena 2 på drivningens spindel

med skruvarna 4 och fjäderbrickorna 3.

M10409-01456

7

1 2 3

Bild 7: Montera spaken och vinkeljärnet på lägesställaren

1. Sätt på spaken 6 på lägesställarens axel 5 (den tillskurna

formen gör att den bara kan sitta på ett sätt). 2. Kontrollera med hjälp av pilmarkeringen 4 om spaken rör

sig inom arbetsområdet (mellan pilarna). 3. Dra åt skruven 7 på spaken med handkraft.

4. Håll den förberedda lägesställaren med löst vinkeljärn 1

mot drivningen så att spakens koniska rulle går in i bygeln. På så sätt kan du avgöra vilka av lägesställarens gängade hål som ska användas till vinkeljärnet.

5. Fäst vinkeljärnet 1 med skruvarna 2 och distansbrickorna 3 i motsvarande gängade hål i lägesställarens hölje.

Dra åt skruvarna så jämnt som möjligt så att linjäritet kan garanteras i fortsättningen. Justera vinkeljärnet i det ovala hålet så att ett symmetriskt arbetsområde skapas (spaken rör sig mellan pilmarkeringarna 4).

M10418-011234 Bild 8: Montering på gjutram

1. Fäst vinkeljärnet 2 i gjutramen 1 med skruven 4 och

brickan 3.


eller

M10419-0112345 Bild 9: Montering på pelarok

1. Håll vinkeljärnet 3 i lämplig position mot pelaroket 2. 2. Stick in bygelskruvarna 1 från pelarokets 2 insida genom

hålen i vinkeljärnet. 3. Sätt på brickorna 4 och muttrarna 5. Dra åt muttrarna för hand. OBS! Justera lägesställarens höjdläge på gjutramen eller pelaroket så att spaken står vågrätt (enligt ögonmått) vid ett halvt slag för armaturen.

M10420-02

21

1 Förstora länken 2 Förminska länken

Bild 10: Länkning till lägesställaren

Skalan på spaken ger hållpunkter för ventilens olika slagområden. Genom att flytta bulten med den koniska rullen i spakens ovala hål kan du anpassa armaturens slagområde till vägsensorns arbetsområde. Om kopplingspunkten förskjuts inåt blir vägsensorns vridvinkel större. Om den förskjuts inåt blir vägsensorns vridvinkel mindre. Slaginställningen ska göras så att största möjliga vridvinkel (symmetriskt kring mittläget) utnyttjas på vägsensorn. Rekommenderat område för linjärdrivningar: −30 30 °C, minimiområde 25 °C OBS! Kontrollera att lägesställaren arbetar inom sensorområdet efter påbyggnaden.


… 6 Installation


Medbringarbultens position Medbringarbulten för potentiometerspakens rörelse kan vara fastmonterad på själva spaken eller på ventilspindeln. När ventilen rör sig beskriver medbringarbulten beroende på montering antingen en cirkelrörelse eller en linjär rörelse, utifrån potentiometerspakens vridpunkt. På menyn i HMI-enheten väljer du den valda bultpositionen, så att en optimal linjärisering kan garanteras. Standardinställningen är:

M11031

1 2 3

5 4

1 Potentiometerspak

2 Medbringarbult

3 Ventilspindel

4 Ventilhatt

5 Lägesställare

Bild 11: Medbringarbult på spaken (sett bakifrån)

M11032

1 2 3

5 4

1 Potentiometerspak

2 Medbringarbult

3 Ventilspindel

4 Ventilhatt

5 Lägesställare

Bild 12: Medbringarbult på ventilen (sett bakifrån)

Montering på reglerventiler

M10128-01

1

2

3

4

1

1 Brickor

2 Skruvar

3 O-ring

4 Spak

Bild 13: Integrerad montering på reglerventiler

M10129-01

1

23

1

1 O-ring

2 Adapterplatta

3 Adapter

Bild 14: Integrerad montering på reglerventiler med adapterplatta


Montering på svängdrivning

För montering på en svängningsdrivning enligt VDI/VDE 3845 finns följande monteringssats:

M10130-01

1

2

3

4

56

7

8

9

Bild 15: Monteringssatsens beståndsdelar

• Adapter 1 med fjäder 5 • Vardera fyra skruvar M6 4, fjäderbrickor 3 och brickor 2

för att fästa monteringskonsolen 6 på lägesställaren • Vardera fyra skruvar M5 7, fjäderbrickor 8 och brickor 9

för att fästa monteringskonsolen på drivningen Verktyg som krävs:

• Skruvnyckel, bredd 8 / 10 • Insexnyckel, bredd 3

M10424-01123

Bild 16: Montera adaptern på lägesställaren

1. Bestäm monteringsposition (parallellt med drivningen eller 90° mot den).

2. Fastställ drivningens rotationsriktning (högerroterande eller vänsterroterande).

3. Kör svängningsdrivningen till utgångsläget. 4. Förinställ axeln. För att lägesställaren ska arbeta inom arbetsområdet (se

Allmänt på sidan 16), ska du när du beräknar adapterns position på axeln 1 ta hänsyn både till monteringspositionen och drivningens utgångsläge och rotationsriktning. Du kan justera axeln för hand för att sätta på adaptern 3 i rätt position.

5. Sätt på adaptern på axeln i lämplig position och fixera den med gängstiften 2. Ett av gängstiften måste fixeras mot axelns utplanande del så att rotation förhindras.


… 6 Installation


M10421-01

1

1 Påbyggnadskonsol

Bild 17: Skruva på monteringskonsolen på lägesställaren

M10416 Bild 18: Skruva fast lägesställaren i drivningen

OBS! Efter monteringen ska du kontrollera om drivningens arbetsområde stämmer överens med lägesställarens mätområde, se Allmänt på sidan 16.

Elektriska anslutningar

Säkerhetsanvisningar

FARA Risk för explosion i enheter med lokala kommunikationsgränssnitt (LCI) Det är förbjudet att använda lokala kommunikationsgränssnitt (LCI) i områden med explosionsrisk. • Använd aldrig det lokala kommunikationsgränssnittet

(LCI) på huvudkortet i ett område med explosionsrisk!

VARNING Risk för personskador på grund av spänningsförande komponenter! När höljet är öppet är beröringsskyddet upphävt och EMC-skyddet försämrat. • Bryt strömförsörjningen innan höljet öppnas.

Elanslutningar får bara utföras av behörig yrkespersonal. Följ anvisningarna för elanslutningar i den här anvisningen, i annat fall kan säkerheten och IP-kapslingsklassen påverkas. Bortkoppling av spänningsförande strömkretsar är endast säkerställd när ansluten utrustning uppfyller kraven i EN 61140 (grundkrav för säker bortkoppling). För säker isolering ska inledningarna antingen dras så att de separeras från strömkretsar som inte får vidröras eller så ska de isoleras ytterligare.



Kopplingsschema för lägesställare / EDP300 Control Unit

M10239-03

+11 -12 +81 -82 +83 -84

DI DOAI

+51 -52

SW2

+41 -42

SW1

+31 -32

AO

+85 -86 1 2 3

A

D

A BUAI

-22+21 +51 -52 +41 -42

41 42 4351 52 53

DLimit 1 Limit 2

Limit 1 Limit 2

C

A Grundmodell

B Tillval

C Anslutning för EDP Remote Sensor / separat väggivare (gäller endast utförande EDP Control Unit)

D Tillval, gränsvärdesrapportering via spårförsedda ändlägesbrytare eller mikrobrytare (gäller ej utförandet EDP300 Control Unit)

Bild 19: Kopplingsschema EDP300


Anslutningar för in- och utgångar

Plint Funktion / anmärkningar

+11 / −12 Analog ingång AI resp. fältbussanslutning

+81 / −82 Digital ingång DI

+83 / −84 Digitalutgång DO2

+51 / −52 Gränsvärdesmeddelande SW1 (tillvalsmodul)

+41 / −42 Gränsvärdesmeddelande SW2 (tillvalsmodul)

+31 / −32 Analog svarssignal AO (tillvalsmodul)

+85 / −86 Emergency-Shutdown-modul (tillvalsmodul)

+21 / −22 Universalingång UAI

1 / 2 / 3 EDP300 Remote Sensor (Endast med tillval EDP300 Remote Sensor eller EDP300 för

separat väggivare)


+51 / −52 Gränsvärdesbrytare Limit 1 med slitsinitiator (tillval)


51 / 52 / 53 Gränsvärdesbrytare Limit 1 med mikrobrytare (tillval)




… 6 Installation

… Elektriska anslutningar

Kopplingsschema för EDP300 Remote Sensor

M10949M10949

A B

1 2 3

1 2 3

+51 -52 +41 -42 41 42 4351 52 53

Limit 1 Limit 2Limit 1Limit 2

A Grundmodell

B Tillval

1 Väggivare

2 Gränsvärdesrapportering med spårförsedda ändlägesbrytare (tillval)

3 Gränsvärdesrapportering med mikrobrytare (tillval)

Bild 20: Kopplingsschema EDP300 Remote Sensor


Anslutningar för in- och utgångar


1 / 2 / 3 EDP300 Control Unit





In- och utgångarnas elektriska data

OBS! Observera också de extra uppgifterna i Användning i explosionsfarliga områden enligt ATEX och IECEx på sidan 6 och Användning i explosionsfarliga områden enligt FM och CSA på sidan 10 vid användning av apparaten i områden med explosiv atmosfär!


Analog inställningssignal (två ledare)

Klämmor +11 / -12

Nominellt område 4 till 20 mA

Gränsvärde Maximalt: 50 mA (överlast)

Minst: 3,6 mA

Start från 3,8 mA

Skenbar spänning 9,7 V vid 20 mA

Impedans 485 Ω vid 20 mA

Digital ingång DI


Försörjningsspänning 24 V DC (12 30 V DC)

Ingång ”logisk 0” 0 till 5 V DC

Ingång ”logisk 1” 11 till 30 V DC

Strömförbrukning maximalt 4 mA

Digital utgång DO


Försörjningsspänning 5 till 30 V DC

(styrströmkrets enligt DIN 19234 / NAMUR)

Kopplingstillstånd logiskt ”0”: ström > 0,35 mA till < 1,2 mA

”1”: ström > 2,1 mA

Verkningsriktning normalt logisk "0" eller logisk "1"

(kan parametreras)

Tillvalsmodul

Modul för analog återkoppling AO* Utan signal från lägesställaren (t. ex. ”ingen energi” eller ”initiering”) sätter modulen utgången > 20 mA (larmnivå).


Signalområde 4 till 20 mA

(delområden parametrerbara)

Försörjningsspänning, med två ledare 24 V DC (10 30 V DC)

Karakteristik Stigande eller fallande (kan

parametreras)

Karakteristikavvikelse < 1 %

Modul för digital återkoppling SW1, SW2* Två brytare för binär återkoppling av position (inställningspositionen kan justeras inom 0 till 100 %, ej överlappande)

Klämmor +41 / −42, +51 / −52


(styrströmkrets enligt DIN 19234 / NAMUR)

Signalström < 1,2 mA: kopplingstillstånd logiskt ”0”

< 2,1 mA: kopplingstillstånd logiskt ”1”

Verkningsriktning Normalt logisk ”0” eller logisk ”1” (kan

parametreras)

Modul för universalingång UAI* Modul för en universellt användbar 4 z 20 mA-ingång. Området är skalbart och används för utökad ventildiagnos. På så sätt kan man genom en ansluten ultraljudssensor identifiera ett defekt ventilsäte eller genom att ansluta en loudnessmätare upptäcka kavitation. Gränsvärdena vars överskridande ska identifieras kan väljas fritt.


Nominellt område 4 till 20 mA

Skenbar spänning 8 V vid 20 mA

Impedans 400 Ω vid 20 mA


… 6 Installation

… Elektriska anslutningar Modul för Emergency-Shutdown-funktionen* Vid avbrott i 24 V DC-signalen utför pneumatikmodulen sin mekaniskt föreskrivna säkerhetsfunktion. Lägesställarens utgång 1 luftas och armaturen kör till säkerhetsläget. I utförandet ”dubbelverkande” luftas även utgång 2. Emergency-Shutdown-modulen arbetar oberoende av huvudkretskortets funktioner, så att all information från styrdonet alltid finns tillgänglig i styrsystemet.


Försörjningsspänning 24 V DC (20 30 V DC)

(galvaniskt frånskild ingångssignalen)

Säkerhetsläge aktivt vid < 5 V DC

* Det finns två kortplatser för tillvalsmodulerna. Alla kombinationer av olika

tillvalsmoduler är möjliga. Det går däremot inte att kombinera två likadana

tillvalsmoduler.

Gränsvärdesbrytare Gränsvärdesbrytarna kan enligt önskemål utrustas med spårförsedda ändlägesbrytare eller med potentialfria mikrobrytare. Gränsvärdesbrytare Limit 1 / Limit 2 med spårförsedda ändlägesbrytare

Två spårförsedda ändlägesbrytare för oberoende signalering av

inställningspositionen.

Klämmor +41 / −42, +51 / −52


(styrströmkrets enligt DIN 19234/NAMUR)

Utgång ”logisk 0” 2,1 mA

Brytpunkt Kan ställas in från 0 … 100 %

Verkningsriktning Styröra i spårförsedd

ändlägesbrytare

Styröra utanför

spårförsedd

ändlägesbrytare

Typ SJ2-SN (NC; log. 1) 2,1 mA

Gränsvärdesbrytare Limit 1 / Limit 2 med 24 V--mikrobrytare

Klämmor 41 / 42 / 43, 51 / 52 / 53

Försörjningsspänning maximalt 24 V AC/DC

Strömkapacitet maximalt 2 A



Anslutning till enheten

M10950

M 20 mm /

1/2"NPT

1 2

3

4

5

1 Blindplugg

2 Kabelförskruvning

3 Anslutningsplintar för tillvalsmoduler

4 Anslutningsplintar i byggsats för digital återkoppling

5 Anslutningsplintar på grundmodell

Bild 21: Anslutning till enheten (exempel)


För kabelinföringen i huset finns det två gängade hål ½- 14 NPT eller M20 × 1,5 på den vänstra hussidan. I det ena gängade hålet sätts en kabelförskruvning, och i det andra sitter det en blindplugg.

OBS! Anslutningsklämmorna levereras i stängt skick och måste skruvas upp innan ledarna förs in. 1. Avisolera ledarna ca 6 mm. 2. Anslut ledarna enligt kopplingsschemat till

anslutningsklämmorna.

Ledartvärsnitt

Grundmodell

Elektriska anslutningar

4 … 20 mA ingång Skruvplintar max. 2,5 mm2 (AWG14)

Tillval Skruvplintar max. 1,0 mm2 (AWG18)

Tvärsnitt

Styv/flexibel ledare 0,14 till 2,5 mm2 (AWG26 till AWG14)

Flexibel med kabelhylsa 0,25 till 2,5 mm2 (AWG23 till AWG14)

Flexibel med kabelhylsa utan

plasthylsa

0,25 till 1,5 mm2 (AWG23 till AWG17)

Flexibel med kabelhylsa med

plasthylsa


Anslutningskapacitet för flera ledare (två ledare med samma tvärsnitt)



plasthylsa



plasthylsa



… 6 Installation

… Elektriska anslutningar Tillvalsmoduler

Tvärsnitt



plasthylsa



plasthylsa


Anslutningskapacitet för flera ledare (två ledare med samma tvärsnitt)



plasthylsa



plasthylsa

0,5 till 1 mm2 (AWG21 till AWG18)

Ändlägesomkopplare i form av ändlägesbrytare med spår eller 24 V

mikrobrytare

Styv ledare 0,14 till 1,5 mm2 (AWG26 till AWG17)

Flexibel ledare 0,14 till 1,0 mm2 (AWG26 till AWG18)


plasthylsa



plasthylsa




Anslutning till enheten – EDP300 Control Unit med EDP300 Remote Sensor

Hus 1 (EDP300 Control Unit) Hus 2 (EDP300 Remote Sensor)

M10832-01

+4

1 -

42

Lim

it 2

Lim

it 1

+5

1 -

52

1

2

3

1

1

4 3

3

2

M 20 mm /

NPT 1/2"

M 20 mm /

NPT 1/2"

1 Anslutningsplintar EDP300 Remote Sensor

2 Anslutningsplintar i byggsats för digital återkoppling

3 EMC-kabelförskruvning

4 Skärmad anslutningskabel

Bild 22: Anslutning av EDP300 Control Unit med EDP300 Remote Sensor (exempel)


I utförandet ”EDP300 Control Unit med EDP300 Remote Sensor” medföljer en anpassad enhet med två hus. Hus 1 (EDP300 Control Unit) innehåller elektronik, pneumatik samt eventuellt följande tillvalsmoduler:

• Analog vägåterkoppling • Digital vägåterkoppling • Emergency-Shutdown-modul • Universalingång

Hus 2 (EDP300 Remote Sensor) innehåller väggivaren och möjliggör montering på linjär- och svängdrivningar. Ev. kan följande tillval vara monterade:

• Optisk lägesindikering • Mekaniska återkopplingskontakter i form av

ändlägesomkopplare med spår eller mikrobrytare. Som tillval finns husen till EDP300 Control Unit och EDP300 Remote Sensor tillgängliga i rostfritt stål.

Kabelspecifikation För anslutning av EDP300 Remote Sensor ska en kabel med följande specifikation användas:


De använda kabelförskruvningarna ska också vara godkända för ett temperaturområde till minst 100 °C. Kabelförskruvningarna ska ha en anslutning för skärmen och en dragavlastning för kabeln. ABB erbjuder lämpliga kablar och kabelförskruvningar med DNV_GL-certifiering för EDP300 i Remote-utförande.


… 6 Installation

… Elektriska anslutningar

Elanslutning Anslut lägesställaren (EDP300 Control Unit, hus 1) och den separata väggivaren (EDP300 Remote Sensor, hus 2) med hänsyn till följande anvisningar:

• EDP300 Remote Sensor och EDP300 Control Unit är anpassade till varandra. Se till att endast enheter med samma serienummer kopplas ihop.

• Vid förbindelsen ska en skärmad 3-ledarkabel användas som är högst 10 m lång.

• För in kablarna genom EMC-kabelförskruvningarna till anslutningsutrymmet. Se till att skärmningarna sitter korrekt i EMC-kabelförskruvningarna.

• Anslut kabeln enligt kopplingsschemana och dra åt skruvarna på anslutningsplintarna med handkraft.

• Använd ledarändhylsor vid anslutningen. • Anslutning av el till EDP300 Control Unit och

tillvalsmodulerna sker enligt anvisningarna i Anslutning till enheten på sidan 35.

• Om EDP300 Control Unit fästs icke-ledande måste huset jordas (husen till EDP300 Control Unit och EDP300 Remote Sensor ska ha samma potential). I annat fall kan den analoga vägåterkopplingen ge upphov till regleravvikelser.

• För EDP300 Remote Sensor med IP-kapslingsklass IP66 ska lockets skruvar fördras korsvis med ca 50 Ncm och sedan dras åt helt med 200 Ncm.

• De pneumatiska utgångarna till drivenheten ska anslutas med ledningar med en minsta diameter på 6 mm.



Anslutning till enheten – EDP300 Control Unit för separat väggivare

M10834-01

1

2

3

1

4 3

3

2

M 20 mm /

1/2"NPT

M 20 mm /

1/2"NPT

1 Anslutningsplintar för separat väggivare

2 Separat väggivare

3 EMC-kabelförskruvning

4 Skärmad anslutningskabel

Bild 23: Anslutning av EDP300 Control Unit med separat väggivare (exempel)


I utförandet ”EDP300 för separat väggivare” levereras lägesställaren utan väggivare. EDP300 Control Unit innehåller elektronik, pneumatik samt eventuellt följande tillval:

• Analog vägåterkoppling • Digital vägåterkoppling • Emergency-Shutdown-modul • Universalingång

En valfri väggivare (4 till 80 kΩ) kan anslutas.

Kabelspecifikation För anslutning av EDP300 Remote Sensor ska en kabel med följande specifikation användas:


De använda kabelförskruvningarna ska också vara godkända för ett temperaturområde till minst 100 °C. Kabelförskruvningarna ska ha en anslutning för skärmen och en dragavlastning för kabeln. ABB erbjuder lämpliga kablar och kabelförskruvningar med DNV_GL-certifiering för EDP300 i Remote-utförande.


… 6 Installation

… Elektriska anslutningar Elanslutning Anslut lägesställaren (EDP300 Control Unit) och den separata väggivaren med hänsyn till följande anvisningar:

• Vid förbindelsen ska en skärmad 3-ledarkabel användas som är högst 10 m lång.

• För in kablarna genom EMC-kabelförskruvningarna till anslutningsutrymmet. Se till att skärmningarna sitter korrekt i EMC-kabelförskruvningarna.

• Anslut kabeln enligt kopplingsschemana och dra åt skruvarna på anslutningsplintarna med handkraft.

• Anslutning av el till EDP300 Control Unit och tillvalsmodulerna sker enligt anvisningarna i Anslutning till enheten på sidan 35.

• Använd ledarändhylsor vid anslutningen. • Om EDP300 Control Unit fästs icke-ledande måste huset

jordas (EDP300 Control Unit och den separata väggivaren ska ha samma potential). I annat fall kan den analoga vägåterkopplingen alstra regleravvikelser.

• Vid drift på en cylinder bör svängdrivningarnas självkalibrering utföras p.g.a. linjäriteten.

• De pneumatiska utgångarna till drivenheten ska anslutas med ledningar med en minsta diameter på 6 mm.

Installation av tillvalsmodul

OBS! Innan tillvalsmodulerna monteras måste försörjningsspänningen vara frånslagen. 1. Lossa skruvarna från huslocket och ta bort det. 2. Placera tillvalsmodulen så att stickkontakten pekar åt höger. 3. Skjut med ett lätt tryck tillvalsmodulen på plats från sidan

och tryck fast den nedåt. 4. Fixera tillvalsmodulen i huset med skruven med handkraft. 5. Sätt på huslocket och skruva fast det på huset. Dra åt

skruvarna med handkraft. 6. När ”Emergency-Shutdown-modulen” används måste

vridströmställaren på huvudkretskortet vridas till läge 1 med en lämplig spårskruvmejsel.

7. Sätt på huslocket och skruva fast det på huset. Dra åt skruvarna med handkraft.

OBS! Maximalt två tillvalsmoduler kan användas samtidigt. Modultyperna måste vara olika. OBS! När ”Emergency−Shutdown−modulen” används måste modulen försörjas med 24 V DC från klämmorna +85 / −86, annars är ingen pneumatisk funktion hos lägesställaren möjlig (enheten är i det pneumatiska säkerhetsläget). OBS! Minst vartannat år ska en funktionskontroll av Emergency-Shutdown-Modulen (tillval) genomföras. För det ska ventilen köras till säkerhetsläget vid avbrott i lägesställarens 24 V DC−signal (klämma +85 / −86).

Montering av den mekaniska lägesindikeringen

1. Lossa skruvarna från huslocket och ta bort det. 2. Sätt förlängningsaxeln på axeln och skruva fast den med den

medföljande skruven. 3. Sätt den runda lägesindikeringen på förlängningsaxeln och

vrid den till önskad position. 4. Sätt på det nya huslocket (med runt siktglas) och skruva fast

det på huset. Dra åt skruvarna med handkraft.


Montering av den mekaniska lägesåterkopplingen

1. Lossa skruvarna från huslocket och ta bort det. 2. Dra loss den optiska lägesindikeringen om den är monterad

och skruva loss förlängningsaxeln. 3. Skjut in lägesåterkopplingens kretskort till höger under de

båda plastflaskorna och fäst kretskortet med den medföljande skruven.

4. Montera eventuellt den optiska lägesindikeringen. 5. Sätt på huslocket och skruva fast det på huset. Dra åt

skruvarna med handkraft.

Installation av trycktillvalet

OBSERVERA Risk för personskador Risk för personskador på grund av komponenter som slungas ut samt höga bullernivåer. • Före demontering ska alla anslutna tryckluftsledningar

vara trycklösa. OBS! • Innan trycktillvalet monteras ska försörjningsspänningen

vara frånslagen. • Trycktillvalets bondtrådar får inte vidröras. Om du kommer

åt bondtrådarna skadas tillvalsmodulen. • Innan enheten börjar användas ska ett högspänningstest

enligt IEC genomföras.

M10144-01

1

2 3

1 I/P-omformare pneumatik

2 Väggivare

3 Trycktillval

Bild 24: Ledarplatta

1. Lossa skruvarna från huslocket och ta bort det. 2. Lossa samtliga kabelanslutningar från skruvplintarna. 3. Skruva loss tillvalsmodulerna i förekommande fall och ta ut

dem från sidan. 4. Dra av de mekaniska lägesindikatorerna (om sådana finns)

och skruva loss förlängningsaxeln (och i förekommande fall den mekaniska gränsvärdesgivaren).

5. Ta bort plastskyddets skruvar och ta bort skyddet. 6. Dra loss båda kontakterna från kretskortet. 7. Lossa kretskortets fästskruvar och ta försiktigt loss

kretskortet. 8. Skruva loss skruvarna på ovansidan av pneumatiken och ta ut

täckplattan. 9. Sätt försiktigt trycktillvalet ovanpå pneumatiken och dra åt

skruvarna med handkraft. 10.Montera kretskortet. 11. Sätt i båda kontakterna (1, 2) i kretskortet (se Bild 24). 12.Sätt i kontakterna till trycktillvalet (3) i kretskortet (se

Bild 24). 13.Montera plasthättan. 14.Montera eventuellt tillvalsmodulerna och ställ in mekaniska

återkopplingar. 15.Sätt på huslocket och skruva fast det på huset. Dra åt

skruvarna med handen.

Inställning av tillvalsmodulen

Inställning av den mekaniska lägesindikeringen

1. Lossa skruvarna på huslocket och ta av huslocket. 2. Vrid lägesindikeringen på axeln till önskad position. 3. Sätt huslocket på plats och skruva fast det i huset. Dra åt

skruvarna med handen. 4. Sätt dit symboldekalerna på huslocket som markerar

ventilens min- och max-inställningen. OBS! Dekalerna finns på insidan av huslocket.


… 6 Installation

… Installation av tillvalsmodul

Inställning av den mekaniska gränsvärdesbrytaren med spårförsedda ändlägesbrytare

M11020

1 2

4 3

1 Övre styröra

2 Ändlägesbrytare 2 med spår

3 Ändlägesbrytare 1 med spår

4 Nedre styröra

Bild 25: Gränsvärdesbrytare med spårförsedda ändlägesbrytare

1. Lossa skruvarna från huslocket och ta bort det.

OBSERVERA Risk för personskador! Enheten innehåller styröron med vassa kanter. • Använd alltid en skruvmejsel när du justerar styröronen!

2. Ställ in den nedre och övre brytpunkten för binär

återkoppling så här: • Välj driftsättet ”Manuell inställning” och kör ställdonet för

hand till den nedre omkopplingspositionen. • Ställ in styrörat för ändlägesbrytare 1 med spår (nedre

kontakten) till kontaktgivning på axeln, d.v.s. strax innan den förs in i ändlägesbrytaren med spår. Använd en skruvmejsel. Styrörat förs in i ändlägesbrytare 1 med spår när axeln roterar åt höger (sett framifrån).

• Kör styrdonet för hand till den övre omkopplingspositionen.

• Ställ in styrörat för ändlägesbrytare 2 med spår (övre kontakten) till kontaktgivning på axeln, d.v.s. strax innan den förs in i ändlägesbrytaren med spår. Använd en skruvmejsel. Styrörat förs in i ändlägesbrytare 2 med spår när axeln roterar åt vänster (sett framifrån).

3. Sätt huslocket på plats och skruva fast det i huset. 4. Dra åt skruvarna med handen.

Inställning av den mekaniska gränsvärdesbrytaren med 24 V mikrobrytare

1. Lossa skruvarna från huslocket och ta bort det. 2. Välj driftsättet "Manuell justering" och kör ställdonet för

hand till den önskade kopplingspositionen för kontakt 1. 3. Ställ in maximal kontakt (1, nedre skivan). Fixera då den övre skivan med justeringskroken och vrid den

nedre skivan manuellt. 4. Välj driftsättet "Manuell justering" och kör ställdonet för

hand till den önskade kopplingspositionen för kontakt 2. 5. Ställ in minimal kontakt (2, övre skivan). Fixera då den undre skivan med justeringskroken och vrid

den undre skivan manuellt. 6. Anslut mikrobrytare. 7. Sätt på huslocket och skruva fast det på huset. 8. Dra åt skruvarna med handen.


Pneumatiska anslutningar

OBS! Lägesställaren får endast användas med olje-, vatten- och dammfri instrumentluft (i gasutförandet med torr naturgas). Renheten och oljehalten måste uppfylla kraven motsvarande klass 3 enligt DIN/ISO 8573-1.

OBS! Skador på komponenter! Smuts på luftledningen och lägesställaren kan skada komponenterna. • Innan du ansluter ledningen måste du ovillkorligen

avlägsna damm, spån och andra smutspartiklar genom renblåsning.

OBS! Skador på komponenter! Ett tryck över 10 bar (145 psi) kan skada lägesställaren eller drivningen. • Du måste vidta förebyggande åtgärder, t.ex montera en

tryckreducerare, som säkerställer att trycket även vid fel inte överstiger 10 bar (145 psi).

Information om dubbelverkande drivningar med fjäderretur För dubbelverkande drivningar med fjäderretur kan det på grund av fjädrarna under drift hända att trycket i kammaren mittemot fjädrarna stiger långt över tilluftstryckets värde. Därmed kan lägesställaren skadas eller drivningens reglering påverkas. För att minimera risken för en sådan situation rekommenderar vi att du vid sådana tillämpningar installerar en tryckutjämningsventil mellan kammaren utan fjäder och tilluften. Då kan det förhöjda trycket strömma tillbaka in i tilluftsledningen. Backventilens öppningstryck bör vara < 250 mbar (< 3,6 psi).

Anslutning till enheten

M10132-01

2

3

NP

T1/

4"

G1/

4"

Y2

2O

UT

Y1

1O

UT

SU

PZ

UL

/ IN

1

1 Pneumatiska utgångar

2 Tilluft

3 Filterskruv (på husets undersida)

Bild 26: Pneumatiska anslutningar

Märkning Anslutningsrörledningar

SUP / ZUL IN Tilluft, tryck 1,4 till 10 bar (20 till 145 psi)

Y1 / OUT1 Inställningstryck för drivenheten

Y2 / OUT2 Inställningstryck för drivenheten (2:a anslutning vid

dubbelverkande drivning)

Rörkoppla anslutningarna enligt märkningen och observera följande punkter:

• Alla pneumatiska ledningsanslutningar sitter på lägesställarens högra sida. De gängade hålen G¼ eller ¼ 18 NPT är avsedda för pneumatiska anslutningar. Lägesställaren är märkt efter vilka gängade hål som finns tillgängliga.

• Vi rekommenderar att du använder en ledning med måtten 12 × 1,75 mm. Det tilluftstryck på ställtrycket i drivenheten som behövs för att avge ställkraft ska anpassas.

• Lägesställarens arbetsområde ligger i området 1,4 till 10 bar (20 till 145 psi).


… 6 Installation

… Pneumatiska anslutningar Luftförsörjning

Instrumentluft*

Renhet Maximal partikelstorlek: 5 μm

Maximal partikeldensitet: 5 mg/m3

Oljehalt Maximal koncentration 1 mg/m3

Tryckdaggpunkt 10 K under arbetstemperaturen

Försörjningstryck Standardutförande

1,4 … 10 bar (20 … 145 psi)

Marint utförande

1,5 … 8 bar (22 … 116 psi)

Egenförbrukning**


Kör till ändlägena när självjusteringen genomförts

Processdisplay

1. Byt till driftlägesmenyn med .

Operating mode

Auto Adjust O Adaptive O Control O Manual SP O Manual Sensor Configuration

Back OK

2. Välj driftläget ”Manual Sensor” med eller . 3. Kör till respektive ändläge med och .

-45.0 Pos. Ang. °

Kontrollera ändlägena. Vridvinkeln visas i grader. Rekommenderat område: • Från −30 till 30 °C för linjärdrivning • Från −45 till 45 °C för svängdrivningar

Kör till ändlägena vid en ny apparat


8 Användning Säkerhetsanvisningar

OBSERVERA Risk för personskador på grund av felaktiga parametervärden! Felaktiga parametervärden kan leda till att ventilen oväntat flyttas. Det kan orsaka processtörningar och åtföljande personskador! • Återställ alltid enhetens fabriksinställningar innan du

använder en lägesställare som tidigare använts på en annan plats.

• Inled aldrig självkalibreringen innan du återställt inställningarna till fabriksvärdena!

Om det finns skäl att misstänka att en riskfri drift inte längre är möjlig ska enheten omedelbart stängas av och säkras mot oavsiktlig drift.

Parametrisering av apparaten

LCD-displayen har manöverknappar som gör det möjligt att manövrera maskinen när höljeslocket är öppet.

Menynavigation

M10145-01

1

2

5

Meny

3 4

5

Exit Select

1 Manöverknappar för menynavigering

2 Visning av menybeteckning

3 Visning av menynummer

4 Markering för visning av den relativa positionen i menyn

5 Visning av den aktuella funktionen hos

manöverknapparna och

Bild 27: LCD-indikatorer (exempel)

Med manöverknapparna och bläddrar du genom menyn eller väljer ett tal resp. tecken inom ett parametervärde. Manöverknapparna och har variabla funktioner. Den aktuella funktionen 5 visas på LCD-skärmen. Manöverknapparnas funktioner

Innebörd

Exit Lämna meny

Back Gå tillbaka en undermeny

Cancel Avbryt parameterinmatningen

Next Välj nästa ställe för inmatning av numeriska och

alfanumeriska värden

Innebörd

Select Välj undermeny/parameter

Edit Ändra parameter

OK Spara inmatad parameter



Menynivåer Under processvisningen finns det tre nivåer.

Processdisplay

Informationsnivå Operating mode

Diagnosis Auto Adjust

Operator Page 1 Adaptive

Signals View Control

Manual SP

Manual Sensor

Configuration

Configuration Easy Setup

Device Setup

Display

Control

Input/Output

Communication

Diagnosis

Device Info.

Service


Processdisplay Processvyn visar de aktuella processvärdena. Informationsnivå Informationsnivån innehåller parametrar och information som är relevant för operatören. Apparatkonfigurationen kan inte ändras här. Driftstypsmeny I driftstypsmenyn kan självjusteringen startas vid idrifttagningen. Vidare kan man ändra driftssätt och byta till konfigurationsnivån. Konfigurationsnivå Konfigurations- och parameteranvisningen innehåller alla parametrar som är nödvändiga för idrifttagning och konfiguration av apparaten. Apparatkonfigurationen kan ändras här.

OBS! Materialskador! Om lägesställaren konfigureras externt via en dator så reagerar den inte längre på börvärdesströmmen. Då kan processen störas. • Kör alltid drivenheten till säkerhetsläget och aktivera

manuell styrning innan extern parametrering inleds.

OBS! Utförligare information om parametrering av enheten finns i den tillhörande bruksanvisningen eller konfigurations- och parametreringsanvisningen.


… 8 Användning

… Parametrisering av apparaten

Starta självjusteringen På menyn ”Operating mode” kan du konfigurera och starta enhetens självkalibrering.

Processdisplay

1. Byt till driftlägesmenyn med .

Operating mode

Auto Adjust O Adaptive O Control O Manual SP O Manual Sensor

Back OK

2. Välj driftläget ”Adaptive” med eller . 3. Bekräfta valet med . För att göra det måste du trycka ner

manöverknappen minst 4 sekunder (vänta på nerräkningen uppe till vänster på displayen).

Auto Adjust

Full Auto Adjust

Rotary Linear

Exit

4. Välj "Driftstyp" med eller . Välj ”Rotary” för svängdrivningar, ”Linear” för linjärdrivningar.

OBS! ”Autoadjust Mode” kan förinställas i konfigurationsnivån under punkten ”... / Easy Setup / Autoadjust Mode”.

Auto Adjust

Full Auto Adjust

Exhaust

Abort

Självkalibreringens förlopp visas som stapeldiagram och kan ev. avslutas med ”Abort”. När självkalibreringen har slutförts visas kort: ”Auto Adjust Complete” på displayen, och sedan växlar enheten automatiskt till processvyn. OBS! Standard-självbalanseringen leder inte alltid till ett optimalt regleringsresultat. Vid starten av självjusteringen bestäms ventilpositionen automatiskt via kortknappar.


9 Underhåll

Lägesställaren är underhållsfri om den används enligt föreskrifterna. OBS! Garantin mot fel upphör att gälla om användaren manipulerar den! För bästa funktion är det viktigt att instrumentet används med instrumentluft, som är fri från olja, vatten och damm. OBS! Minst vartannat år ska en funktionskontroll av Emergency-Shutdown-Modulen (tillval) genomföras. För det måste ventilen köras till säkerhetsställningen vid avbrott i lägesställarens 24 V DC−signal (klämma +85 /−86).

10 Återvinning och avfallshantering

OBS!

Produkter som är märkta med nedanstående symbol får inte lämnas som osorterat hushållsavfall. De ska lämnas till återvinning av el- och elektronikprodukter.

Denna produkt och förpackningen är tillverkade i material som kan återvinnas av specialiserade återvinningsföretag. Vid avfallshantering ska följande punkter iakttas:

• För denna produkt gäller fr.o.m. 2018-08-15 de öppna användningsområdena av WEEE-direktivet 2012/19/EU samt motsvarande nationella lagar (i Tyskland t.ex. ElektroG).

• Produkten måste lämnas till ett specialiserat återvinningsföretag. Den får inte lämnas i kommunens insamlingsställen. Dessa får enligt WEEE-direktivet 2012/19/EU endast tas i anspråk för privat använda produkter.

• Om det inte finns möjlighet att avfallshantera en uttjänt enhet på ett fackmässigt sätt, står vår serviceavdelning mot kostnadsersättning till förfogande för återtagning och avfallshantering.

11 Ytterligare tekniska data Ställväg

Vridvinkel

Användningsområde 25 till 270° vid svängdrivning

25 till 60° vid linjärdrivning

Ställvägsbegränsning Min- och maxbegränsning, fritt inställbar inom

0 till 100 %

Ställväg (min. område > 20 %)

Ställtidsförlängning Inställningsområde 0 till 200 s, separat för

varje ställriktning

Ställtidsövervakning Inställningsområde 0 till 200 s (övervakning för

regleringen av regleringsavvikelsen till dess att

dödbandet nås)

Hölje

Ämne / IP-kapslingsklass

Aluminium med ≤ 0,1% koppar tillval CrNi-stål 1.4404 (316L)

IP-kapslingsklass IP 65 / NEMA 4X (vid NEMA 4X inget

monteringsläge över huvudhöjd)

Yta / färg (endast vid aluminiumhölje)

Doppningslackering inbränd med epoxidharts

Svartlackerat hölje RAL 9005

RAL 9002

Vikt

Aluminium 2,4 kg (5,29 lb)

CrNi-stål 1.4404 (316L) 5,5 kg (12,13 lb)

Monteringsläge Valfritt


… 11 Ytterligare tekniska data

Överföringsdata och påverkansstorheter

Utgång Y1

Stigande ställsignal 0 till 100 %

Stigande tryck vid utgången

Fallande ställsignal 0 till 100 %

Fallande tryck vid utgången

Kontrollriktning (ställsignal)

Stigande börvärde 4 till 20 mA

= ställposition 0 till 100 %

Fallande börvärde 20 till 4 mA

= ställposition 0 till 100 %

Kurva (ställväg = f {ställsignal})

Linjär Samma procent 1:25 eller 1:50 eller 25:1 eller

50:1

Karakteristikavvikelse < 0,5 %

Zon inställningsbar 0 100 %

Dödzon inställningsbar 0,1 10 %

Upplösning (A/D-omvandling) > 16000 steg

Samplingsfrekvens 20 ms

Påverkan från

omgivningstemperatur

< 0,5 % per 10 K

Påverkan av mekaniska

svängningar

Standardutförande

< 1 % till 10 g och 80 Hz

Marint utförande

< 1 % upp till 4 g och 100 Hz – EDP300 i

Remote-utförande (kontrollenhet) < 1 %

upp till 10 g och 100 Hz för Remote-

utförande (väggivare)

* Fritt bestämningsbar med 20 stödpunkter

Seismisk påverkan Kraven enligt DIN / IEC 60068-3-3 kontrollklass III för starka och starkaste jordbävningar uppfylls. Påverkan av monteringsläget Inte mätbart. Bulleremission Max. 100 db (A) Bullerminskat utförande, max. 85 db (A)

Omgivningsförhållanden

Omgivningstemperaturområde

För drift, förvaring och

transport

−40 till 85 °C (−40 till 185 °F)

−40 till 100 °C (−40 till 212 °F)

* Förhöjt temperaturområde endast för EDP300 Remote Sensor.

Relativ fuktighet

Vid drift med stängt hus och

tryckluftsförsörjning

95 % (i årsgenomsnitt), kondens är

tillåtet.

Vid transport och lagring 75 % (i årsgenomsnitt)

12 Ytterligare dokument

OBS! All dokumentation, alla tillverkarintyg och certifikat finns att ladda ner från ABB:s hämtningsområde. www.abb.com/positioners



13 Bilaga Returblankett

Förklaring angående kontamination av apparater och komponenter Reparation och / eller underhåll av apparater och komponenter genomföres endast, om en fullständigt ifylld förklaring föreligger. I annat fall kan sändningen tillbakavisas. Denna förklaring får endast fyllas i och skrivas under av användarens auktoriserade fackpersonal. Uppgifter om undertecknaren: Företag: Adress: Kontaktperson: Telefon: Fax: E-post: Uppgifter om apparaten: Typ: Serienr: Anledning för insändningen / beskrivning av felet: Har denna apparat använts för arbeten med substanser, från vilka en fara eller skador av hälsan kan utgå? Ja Nej Om ja, vilken typ av kontamination (var vänlig kryssa i tillämplig uppgift): biologiskt frätande / retande brännbart (lättantändligt / mycket

brandfarligt) toxiskt explosivt andra skadliga ämnen radioaktivt Med vilka substanser har apparaten kommit i kontakt? 1. 2. 3. Härmed bekräftar vi, att insända apparater / delar har rengjorts och är fria från alla slags farliga resp. giftiga ämnen motsvarande förordningen om farliga ämnen. Ort, datum Underskrift och företagsstämpel


… 13 Bilaga

Control Drawing 901305


… 13 Bilaga

… Control Drawing 901305


Varumärken

HART är ett registrerat varumärke som tillhör FieldComm Group, Austin, Texas,

USA


Anteckningar

— A B B M E A S U R E M E N T & A N A L Y T I C S | I D R I F T T A G N I N G S A N V I SN I N G

PositionMaster EDP300 Digital lägesomkopplare

—

ABB AB Measurement & Analytics Norra Malmvagen 143 191 85 Sollentuna Sweden Tel: +46 21 32 50 00 Fax: +46 8 658 80 21 abb.com/positioners


Digital lägesomkopplare för positionering av pneumatiskt styrda styrdon.

CI/

EDP3

00

-SV

Rev

. D

10.2

018

— EDP300

Inledning PositionMaster EDP300 har ett kompakt utförande, är moduluppbyggd och erbjuder ett enastående pris-prestandaförhållande. Anpassning till ställdonet och överföring av regleringsparametrarna sker helt automatiskt, så att största möjliga tidsbesparing och optimalt regleringsförhållande uppnås. Tack vare sina egenskaper lämpar sig lägesställaren även för de mest krävande

Digital lägesomkopplare PositionMaster EDP300...PositionMaster EDP300 DIGITAL LÄGESOMKOPPLARE | CI/EDP300-SV REV. D 5 Avsedd användning Positionering av pneumatiska st yrdon avsedda

Documents