Diari del 16 d'octubre de 2014

segu

eix-

nos

am

es@

mes

.ad

// w

ww

.mes

.ad

// 8

09 8

10w

ww

.face

book

.com

/mes

ando

rra

ww

w.tw

itter

.com

/mes

_and

orra

ww

w.fa

cebo

ok.c

om/m

esan

dorr

aw

ww

.twitt

er.c

om/m

es_a

ndor

raw

ww

.face

book

.com

/mes

ando

rra

ww

w.tw

itter

.com

/mes

_and

orra

ww

w.fa

cebo

ok.c

om/m

esan

dorr

aw

ww

.twitt

er.c

om/m

es_a

ndor

raw

ww

.face

book

.com

/mes

ando

rra

ww

w.tw

itter

.com

/mes

_and

orra

ww

w.fa

cebo

ok.c

om/m

esan

dorr

aw

ww

.twitt

er.c

om/m

es_a

ndor

raw

ww

.face

book

.com

/mes

ando

rra

ww

w.tw

itter

.com

/mes

_and

orra

ww

w.fa

cebo

ok.c

om/m

esan

dorr

aw

ww

.twitt

er.c

om/m

es_a

ndor

raw

ww

.face

book

.com

/mes

ando

rra

ww

w.tw

itter

.com

/mes

_and

orra

NÚm. 2254

GRAN BASAR DE 2 PLANTES

Callaueta,14 - ANDORRA LA VELLA - Tel. 727 288

Deixa’t envoltar pel meravellós món de l’estètica

CENTRE D’ESTÈTICA VERÓNICA BOSA

Callaueta, 14 - ANDORRA LA VELLA - Tel. 727 289

GRAN BASAR DE 2 PLANTES

Deixa’t envoltar pel Deixa’t envoltar pel

CENTRE D’ESTÈTICA NOVA OBERTURA!

Vine a conèixer-nos, t’esperem

dijous

16d’octubre

deL 2014

Av. St. Antoni, 91-93, baixos, edifici Cabanota - 73 77 73

[email protected]

Podem evitar que arribis a

aquest extrem

Serveis per a particulars i empreses

El primer secretari del PS, Pere López, insisteix que si hi ha voluntat política sí que es podria aprovar la proposició de llei de reactivació del comerç.

El PS manté que es pot aprovar el text

rEactivació dEl comErç

// Pàg. 6 // t. m.

El Govern licita l’accés directe des del túnel d’Envalira al Pas

L’ambaixador de Luxemburg al Principat, Jean Graff, explica la diversificació econòmica del seu país en l’àmbit de les tecnologies de la informació i la comunicació en el marc del clúster d’innovació d’Actua. //Pàg. 6 // t. m.

// Pàg. 3

En el marc de l’Art Camp, la Comissió Nacional per a la Unesco organitza, amb la col·laboració del Comú d’Ordi-no, una plantada d’arbres al Corb.

Plantada d’arbres a la zona del corb

art camP

// Pàg. 8//t. m.

rebaixa a 5 anys la petició de pena per a PallerolsLa fiscalia rebaixa de 15 a 5 anys de presó la petició de condemna per a l’empresari Fidel Pallerols per defraudar més d’un milió d’euros a la Hisenda espanyola.

juStícia

// Pàg. 7

Evolució favorable dels tres afectats per legionel·laEls pacients ingressats per legionel·la evolucionen favorablement i només un conti-nua en estat greu, mentre que la dona serà donada d’alta avui o demà.

Salut

// Pàg. 3

2 Dijous, 16 d’octubre del 2014

La Veu deL PobLe, Sa PReSIdeNT Carles Naudi d’Areny-Plandolit

SeCReTaRI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit

GeReNT Thomas Kampfraat

dIReCToR Marc Segalés

méS CoRReCCIÓ M. Àngels Sala

ComeRCIaL I admINISTRaCIÓ Carme Garcia, Virginia Yáñez.

dISTRIbuCIÓ Premsa Distribució

TRaNSPoRT Imprintsa

Carrer Na Maria Pla, 28, 1a planta. Andorra la Vella. Telèfon: 809 810 Fax: 829 810 [email protected] www.mes.ad

Edita: La Veu del Poble SA DL: AND590-2005

sortejos

farmàcies de guàrdia

andorra la Vella Pas de la casafarmàcia sant ermengolC/ Bra. Armengol, 7 Tel.: 818 323

farmàcia de les PistesAv. d’Encamp, 9Tel.: 856 580 - 347 958

i nfo

Marta PonsEspecialista en dietètica

Centre d'Assessorament Dietètic

+376 737 173

i nutrició

Supervisa i equilibratots els menús d’Anyós Park!

Ctra. d’Arinsal, s/nAD400 la Massana

[email protected]

Nova carta, amb molta més varietatCarns a la brasa, cuina típica de muntanya, tapes, peix, marisc...

Nova gerència

Gran aparcament privat per als nostres clients i WI-FI gratis.

· meNÚS dIaRIS migdia i nit. · Àpats d’empresa, celebracions, banquets, amb 3

salons amb capacitat per a + de 200 persones. · Jardí privat, gran terrassa exterior amb vistes

panoràmiques. · amb el millor preu/qualitat d’andorra.

Horari: de 13.15 a 16 h i de 20.30 a 23 h.

Reserveu al telèfon

835 154

Pressupost sense compromísNo deixeu de venir a provar.

Restaurant La Borda de l’Avi

Sorteig de dimarts 14 d’octubre

Sorteig de dissabte 11 d’octubre

Sorteig de diumenge 12 d’octubre

Sorteig de dimecres 15 d’octubre

Sorteig de dissabte 11 d’octubre

euromilioNs

la PrimitiVa

boNoloto

loteria NacioNal

LA GROSSA de la primitiva

3 7

4 5 15 23 32

8 0 2 4 9

5 17 38 47

Núm. clau 9

Com. Rei.1 0

5 8 30 3934 41

Com.

Fracció

11

7

Rei. 8

Sèrie 7

4 10 25 2927 49

15

Sèrie 29

Sorteig de dimecres 15 d’octubreoNce

7 8 9 34

el temps

Sant Julià de Lòria

Andorra la Vella

Escaldes-Engordany

La Massana Encamp

Canillo

Pas de la Casa

Ordino


Andorra la Vella

Escaldes-Engordany

La Massana Encamp

Canillo

Pas de la Casa

Ordino

màx. 21ºmín. 10º



AVUI

NÚVOls Alts I mItJANs

DIVeNDres DIssABte

La Massana Encamp


3Dijous, 16 d’octubre del 2014

notícies

salut

Evolució favorable dels tres afectats per legionel·laEls tres pacients que estan in-gressats a l’Hospital Nostra Senyora de Meritxell afectats per legionel·la evolucionen fa-vorablement, segons el darrer comunicat fet públic pel Servei Andorrà d’Atenció Sanitària (SAAS).

Així, dels dos homes ingres-sats a cures intensives, un va mi-llorar força el seu estat i ahir ma-teix va ser traslladat a planta per continuar el tractament, mentre que l’altre, que es trobava en es-tat crític, ha passat a estar molt greu i continua amb sedació i ventilació mecànica per insufici-

ència respiratòria.Pel que fa a la dona que ja es

trobava a planta, continua evolu-cionant correctament de la seva pneumònia i, segons s’assegura en el comunicat, serà donada d’alta entre avui i demà.

D’altra banda, treballadors de l’Hospital Nostra Senyora de Meritxell van fer arribar a l’hospital Carlos III de Madrid una carta de suport a la infer-mera afectada d’Ebola, Teresa Romero, que des del centre es van comprometre a fer arribar a la pacient.

En la missiva, portada per

una treballadora de l’hospital de Meritxell aprofitant les seves va-cances, es transmeten missatges d’ànim per a Romero però també d’admiració, al mateix temps que asseguren comprendre com se sent. A més en la carta, on també es convida la infermera del cen-tre madrileny a visitar l’hospital de Meritxell un cop es recuperi, es diu a Romero que des de fora d’Espanya se la veu “com una lluitadora” i se la compara amb una torera que “entra a la plaça a enfrontar-se amb el virus”.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

bons de l’estat

La demanda arriba a 85 milions, superant l’emissióL’emissió de bons de l’Estat ha conclòs el període de subscrip-ció havent superat la demanda l’oferta. S’han sol·licitat bons per un import de 85 milions d’euros, quan l’emissió era de 70, i ara s’haurà de procedir a un pror-rateig en funció de la quantitat que s’hagi demanat. El ministre de Finances, Jordi Cinca, va dir que “una vegada més” s’havia de constatar l’acceptació d’aquesta emissió, que permet “continuar l’actual estructura de finança-ment del deute públic”. Els bons a divuit mesos tindran un rendi-ment d’amortització de l’1,5% a l’any que es pagarà al venciment.

D’altra banda, Cinca va mani-festar la satisfacció per l’avança-ment de les negociacions sobre el conveni per evitar la doble impo-sició amb Espanya, ja que confia que en una altra trobada ja es pu-gui donar per tancat. En aquest sentit ho va qualificar d’“autèntic privilegi” tant per la capacitat com per la predisposició a nego-ciar els convenis tant d’Espanya com de França, la qual cosa ha permès tancar en molt poc temps unes negociacions que acostu-men a ser llargues. El conveni se-gueix els estàndards de l’OCDE.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

obra pública

El Govern licita l’accés directe des del túnel d’Envalira al Pas// la infraestructura permetrà arribar al nucli sense haver d’entrar a territori francès

El Govern va licitar ahir diversos projectes d’obra pública, entre els quals destaca la construcció de l’accés directe de connexió entre la boca est del túnel d’Envalira i el vial existent que condueix al Pas de la Casa, una infraestruc-tura llargament reclamada pels ciutadans del nucli encampadà. Aquesta obra permetrà arribar al centre urbà sense haver d’entrar en territori francès, i es farà així que els usuaris no hagin de patir les retencions que es produeixen sovint a la zona.

L’actuació comporta la cons-trucció d’una rotonda i el termini d’execució estimat és de 22 set-manes. Els treballs preveuen l’ai-xecament de la plataforma de la rotonda amb murs de maçoneria cimentats, canalitzacions de ser-veis, drenatge i evacuació d’aigües pluvials i enllumenat i control de trànsit, entre altres elements. Les ofertes es poden presentar fins al 19 de novembre. Com que els treballs es realitzen en una gran part dins de la zona de conces-sió del túnel d’Envalira, la seva adjudicació anirà vinculada a la signatura de la corresponent ad-denda al contracte de concessió.

El ministre portaveu, Jordi Cin-ca, va remarcar el compromís de l’executiu en la millora pel Pas de la Casa, una de les portes del país que “calia dignificar”.

Per altra banda, el Govern també va licitar dos concursos per a la millora de la seguretat a les carreteres amb proteccions contra la caiguda de blocs roco-sos. En els dos casos, les ofertes es podran presentar fins al 19 de no-vembre. Així, d’una banda, es va licitar la primera fase dels treballs a la CG-3, a la zona del Lloser, a Ordino, afectada el maig passat per un despreniment de rocs. Un cop sanejada la zona i fet l’estudi pertinent, s’hi col·locarà 60 me-tres de barrera dinàmica amb ca-pacitat d’absorbir les noves caigu-des de blocs i s’estabilitzaran 700 metres quadrats de la vessant de la carretera amb bulons i malla de cable. El termini d’execució és de dos mesos.

L’altra actuació tindrà lloc a la CG-2, a la Bartra, a Encamp (en-tre els punts quilomètrics 3,45 i 3,65). Aquí s’hi aixecaran barre-res dinàmiques contra la caiguda de possibles blocs rocosos en un tram de 158 metres. L’actuació

respon a l’estudi detallat del ves-sant realitzat el passat mes de ju-liol. Les obres tindran una durada de divuit setmanes.

A més, i arran de l’inventari que es va realitzar sobre els ponts que hi ha al país, i que va perme-tre identificar les primeres infra-estructures en què calia actuar per les patologies que presenten, el consell de ministres va licitar els treballs de rehabilitació i sa-nejament del pont de Torrent

Pregó, situat a Encamp. Aques-tes millores es duran a terme en un termini de cinc setmanes i les ofertes es poden lliurar fins al 19 de novembre.

Un altre dels punts en què l’es-tudi veia prioritari intervenir és el pont dels Escalls, a Escaldes-Engordany. Aquesta infraestruc-tura presenta diferents patologies (similars a la primera) i el termini d’execució de les obres serà de dotze setmanes com a màxim. La

data límit per a la recepció de les ofertes també serà el 19 de no-vembre.

Carretera general 3Tal com va anunciar el minis-tre d’Economia i Territori, Jordi Alcobé, dilluns passat en la sig-natura amb els propietaris dels terrenys que han de permetre l’eixamplament de la CG-3 entre la Cortinada i el Serrat, el con-sell de ministres va acordar ahir adjudicar tres trams de l’obra. Es tracta, primer, del comprès entre la Posa i Arans, que tindrà un cost de 557.766 euros i un termini d’execució de sis mesos. L’obra ha recaigut en l’empresa Treballs Pú-blics Comesa. En segon lloc, s’ha adjudicat el tram de les mines de Llorts per 1.370.069 euros a Tre-balls Públics Unitas Armengol & Montané. L’actuació tindrà una durada de vuit mesos. L’últim tram, corresponent a la zona an-terior al riu de les Ferreroles, serà assumit per Treballs Públics La Coma i costarà 1.418.114 euros. El termini d’execució serà de vuit mesos.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Es construirà una rotonda a la sortida del túnel d’Envalira. // sFGa


Turisme Alt Urgell@alturgelltur

dijous 16 d’Octubre a les 19.30, obertura del nou Arxiu Diocesà i Capitular d’Urgell #laSeu #alturgell

opinió

ediToriAl

Avís: Els comentaris es reprodueixen literalment, tal com es mostren a les xarxes socials en el moment de capturar-los, i en cap cas representen l’opinió del diari Més sinó la dels seus autors, per la qual cosa el diari no es fa responsable del seu contingut.

Andorra i Espanya tanquen la segona ronda de negociaciones del CDI

Els Hysteriofunk actuen a la Seu d’Urgell. Serà a les deu de la nit a la Discoteca Guiu.

Govern d’Andorra

laurèdia Jove

En xarxa

Al subsòl del Centre Cultural la Llacuna teniu l’exposició “Coneixes l’Escola d’Art?”

Cultura AlV@CulturaALV

AQUEST DIUMENGE 19 OCTUBRE ANEM A DONAR ÀNIMS AL PRIMER TORNEIG SENIORS FEMENÍ a VII

Andorra rugby Union@rugbyandorra

Salvad9N Borràs@salborras

Catalans, no feu cas als que us diuen que fora de la UE estaríeu pitjor. A Andorra sempre n’hem estat fora i vivim millor que vosaltres ;-)

Coneixeu la sèrie audiovisual #estatnatural del @CenmaIEA? Al nostre canal Youtube http://goo.gl/9za9ZI hi anirem penjant els 53 capítols!

16/10 (21.30 h) ‘Losers’ obre la 45a Tem-porada de Teatre a l’Auditori Claror del @comusantjulia.

AgendaAd@AgendaAD

Ara pots posar-te en contacte amb el servei de Joventut des del teu mòbil gràcies al servei gratuit de Whatsapp que s’ha creat.

Recorda que et pots inscriure al Cam-pionat de Scrabble fins el proper 23 d’octubre. T’hi esperem!

IV DUATLO D’ENGOLASTERSDIUMENGE 26 D’OCTUBRE A LES 10 H US HI ESPEREM

Comú de Sant Julià de lòria

Comú d’encamp

Sprintclub Andorra

Salut descarta un focus de legionel·losiFÒRUM.ad

Fòrum AdDiumenge vinent se celebra la Fira de Ca-nillo de bestiar i artesania http://forum.ad/?p=83137

Prats creu que les campanyes de l’IRPF ja s’han de posar en marxa http://dlvr.it/7CHfHV

Bondia@bondia

El Govern accepta que la gent gran no-més pagui el 25% de la consulta http://diariandorra.ad/index.

diari d’Andorra@diariandorra

La CTU ordena al comú que faci ‘retallar’ 8 metres d’un edifici del Pas http://diari-andorra.ad/index.

diari d’Andorra@diariandorra

rTVA@rtvandorra

El CV Andorra sènior es desfà i el club s’aguanta només per la base http://dlvr.it/7CNDzR #andorra

El pintor Joan Xandri i l’escultor Agustí Roqué representaran l’art andorrà a la Bi-ennal de Venècia www.andorradifusio.ad

rTVA Andorra

La jutge desestima els recursos presen-tats pels Pujol i demanarà informació a Andorra FÒRUM.ad

Fòrum Ad

rTVA Andorra

Air Andorra volarà a Barcelona per 75 euros www.diariandorra.ad

diari obert

L’ABA reclama els informes relatius als operadors del control central www.bondia.ad

diari Bondia

mitjans

Es urgent es regala perça te dos anys esta esterilizat, per motuis personal, si algú esta interesat truqueu al 331559. Gràcies

¿Tens opinió?

¿Vols enViar una carTa al direcTor?

envia les teves cartes al director o les teves opinions

a l’adreça electrònica [email protected] o [email protected] que ens has de facilitar les teves dades, així

com la parròquia de residència. l’opinió o la carta ha de tenir una llargada màxima de 275 paraules.

Una vegada més la demanda de compra de deute públic,

per un valor de 85 milions, ha tornat a superar l’emissió pre-vista per l’executiu, en aquest cas 70 milions en la modalitat de bons a divuit mesos, i confir-ma d’aquesta manera la bona acceptació que tenen aquest tipus d’emissions per part dels inversors particulars. Es consta-ta per tant l’encert del Govern en donar continuïtat a la po-lítica ja iniciada la legislatura passada per l’executiu de Jaume

Bartumeu, i aconseguir d’aques-ta manera diversificar les fonts de finançament, a la vegada que es descarrega una mica les entitats bancàries. No obstant això, un cop assolits aquests ob-jectius i després de dotar d’una certa madurabilitat el deute que permet no haver-lo de negociar permanentment, caldria tre-ballar ara per no incrementar l’endeutament de l’Es-tat sinó més aviat tot el contrari, i mirar de rebaixar-lo.

ASSESSORS COMPTABLES I FISCALSWWW.GLOBALASSOCIATS.COMTel. 865 943 / 372 926 / 362 185Av. Dr. Mitjavila, 22, despatx, 1r CAD500 Andorra la Vella

laika Andorra

Armengol, crític amb l’escissió demòcrata a la Massana,descarta presentar-se a les eleccions.Ho ha dit a l’@araiaqui: http://andorradifusio.ad

Fòrum Andorra@forum_ad

Periòdic d’Andorra@PeriodicAND

Rodríguez, a favor de cobrir el 100% de les despeses sanitàries a les persones en situació precària www.andorradifusio.ad

CeNMA ieA @CenmaIEA


CAMPUS

DE DILLUNS A DIVENDRES DE 8.45 H A 13.00 HNENS DE 6 A 8 ANYS

120 € setmana

TENNIS &NATACIÓ

63 13 29 73 75 [email protected]

- amb esmorzar inclòs i classe de IOGA

6 nens per classe -

6 Dijous, 16 d’octubre del 2014N

EfemèrideLa dada¿Sabies que...

el ‘Xanthium spinosum’, un card, va ser el que va inspirar la invenció del velcro, tan utilitzat actualment?

465.000 són les persones a Espanya que com a mínim tenen un patrimoni d’un milió de dòlars.

16 d’octubre de 1854Neix l’escriptor, poeta i dramaturg irlandès Oscar Wilde.

POLÍTICA

El PS creu que es pot aprovar la llei per reactivar el comerçEl primer secretari del Partit Socialdemòcrata (PS), Pere López, va defensar ahir la proposició de llei de reactivació del comerç i va reiterar que “si hi ha voluntat política” es pot aprovar en aquesta legislatura, i fins i tot abans de les festes nadalenques, moment important per al sector pel que representen respecte a la facturació total. Les conselleres demòcrates Sílvia Calvó i Olga Adellach van acusar López de tenir un “desconeixement profund” del funcionament del Consell per haver afirmat que aquest text podia rebre el vistiplau de la cambra parlamentària en un període tan curt de temps, sobretot tenint en compte que la comissió d’Economia té ara en estudi una desena de projectes de llei. López va replicar ahir que es tracta d’una proposició de llei “important” per a un dels sectors més castigats per la crisi econòmica i que les mesures que s’hi proposen tindran un impacte en al compte de resultats dels negocis.

El líder del PS va insistir que les comissions bancàries que paguen els comerços s’han anat incrementant “any rere any”, quan per contra s’ha reduït el risc a què s’exposen els bancs, i per tant “s’han d’ajustar a la baixa”. Segons va explicar López, tots els països europeus estan aplicant progressivament la directiva comunitària en la matèria, “i no estaria justificat que Andorra no fes el mateix”. El màxim responsable socialdemòcrata considera, però, que veu en els demòcrates “una resistència a regular una activitat econòmica en allò que afecta el sector bancari”. “Si hi ha voluntat

d’aprovar aquesta llei, el calendari ho permet”, va recalcar. A més, segons López, no tindria justificació “que un Govern que no ha aplicat cap mesura de reactivació” rebutgés la presa en consideració del text.

López va defensar també ahir la proposició de llei de cooperatives, després que els demòcrates anunciessin la presentació de 91 esmenes al text i proposessin, entre altres canvis, eliminar les bonificacions fiscals perquè no es produeixin casos de frau. Pel PS, el grup demòcrata ha fet una lectura “precipitada” del text, ja que no hi ha un tracte fiscal especial per a aquest tipus de societats perquè han d’aportar un 10% dels seus beneficis a formació i un 10% més al fons de reserva. Això faria que el model cooperativista fos “inviable” en cas que s’hi apliqués també un 10% com a impost de societats, segons els socialdemòcrates, que estan preocupats perquè si es canvia aquest punt es desincentivarà la creació de cooperatives.

López va criticar de nou que el Govern no hagi engegat accions d’impuls de l’economia. El PS veu que aquesta qüestió no ha preocupat “especialment” els participants en el congrés de DA de dissabte passat. “Hem trobat molt a faltar que les principals preocupacions dels ciutadans, com la crisi, l’atur, les pensions o els serveis socials, no hagin estat a l’ordre del dia del congrés de DA”, va dir López.

Acord de dA Amb FerrerEl PS considera que les connivències entre la cònsol major d’Andorra la Vella, Rosa Ferrer, i els demòcrates no són noves, sinó que han estat constants al llarg de la legislatura comunal. Per això no ha sorprès els socialdemòcrates l’anunci fet al congrés de DA d’un possible acord polític de cara a les eleccions generals. López creu que el Comú ha fet una política que “no es pot catalogar d’esquerres”.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

El primer secretari del Partit Socialdemòcrata, Pere López. // T. m.

ACTuA dIvuLgACIó

Diversificació econòmica

L’ambaixador de Luxemburg a Andorra, Jean Graff, va oferir ahir una conferència sobre la diversificació econòmica al seu país, especialment pel que fa a les tecnologies de la informació i la comunicació, en el marc del clúster d’innovació de la iniciativa Actua. D’aquesta manera, Graff va exposar alguns dels trets distintius de l’economia luxemburguesa.

Actes al voltant de l’autisme

El psicoanalista Iván Ruiz va ser ahir protagonista per partida doble en dos actes, la presentació del llibre No todo sobre el autismo, que havia organitzat el Centre d’Atenció Psicològica i Psicoanalítica, la llibreria La Puça i El Rebost del Padrí, i la projecció del documental Unes altres veus i la taula rodona sobre aquest trastorn del Col·legi de Psicòlegs i el Cineclub.

// T. m. // T. m.

COnseLL de mInIsTres

Cessió de terrenys a Borda del Vidal per ubicar-hi l’ETREl Govern va donar el vistiplau al conveni de cessió a FEDA d’uns terrenys a la Borda del Vidal per un període de 99 anys per installarhi l’estació transformadora repartidora (ETR) per transformar l’energia elèctrica de 220 Kv a 110 Kv abans de distribuirla pel país. L’estació ha de transformar l’electricitat que arribi a la frontera espanyola a través de la xarxa de Red Eléctrica Española, que ha aixecat el rebuig dels veïns de l’Alt Urgell. El ministre portaveu, Jordi Cinca, va posar en relleu que aquesta línia d’alta tensió és fruit d’un acord del Govern espanyol i que caldrà estar “vigilant” per veure com acaba aquest problema, tot i que va afegir que FEDA encara ha de redactar el projecte i fer les licitacions escaients, amb la qual cosa el conflicte ja podria estar resolt quan aquests tràmits hagin conclòs.

Un altre aspecte que cal tenir en compte és que aquests ter

renys en què anirà aquesta estació transformadora són els que van sonar com a possible ubicació del futur heliport. Cinca va assegurar que hi ha espai suficient per “encabirhi diferents infraestructures” i que no hi hauria d’haver una incompatibilitat amb l’heliport, si finalment es fes en aquest indret. Precisament el treball sobre aquesta infraestructura continua endavant, tal com va manifestar Cinca, que va afegir que el pressupost inclou una partida per a aquest projecte. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Jordi Cinca. // T. m.

reLACIOns InTernACIOnALs

Acord de cooperació i amistat amb EslovèniaEl consell de ministres va donar ahir el vistiplau a la signatura de l’acord d’amistat i cooperació entre els governs d’Eslovènia i Andorra. El protocol, format per onze seccions, té per objectiu definir i regular un marc de consultes i converses al voltant de temes d’interès comú en l’àmbit bilateral, qüestions de política internacional i assumptes de l’agenda multilateral.

També pretén incentivar els intercanvis i la cooperació en els àmbits acadèmic, científic i tècnic. El titular d’Afers Exteriors, Gilbert Saboya, signarà l’acord durant el 21è Consell de Ministres de l’Organització per a la Seguretat i la Cooperació a Europa (OSCE), que tindrà lloc a Basilea el desembre vinent.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

7Dijous, 16 d’octubre del 2014N

EfemèrideLa dada¿Sabies que...

Hubert Booth va inventar l’aspiradora l’any 1901? 10.000 són les persones que s’infectaran d’Ebola cada setmana a l’Àfrica el mes de desembre, segons les previsions de l’OMS.

16 d’octubre de 1978El cardenal polonès Karol Josef Wojtyla és escollit Papa amb el nom de Joan Pau II.

tribunal superior

La fiscalia vol la condemna d’un jove absolt per abusosEl ministeri fiscal vol que un jove que estava acusat d’un delicte d’accés carnal i vaginal a una per-sona privada de sentit, una menor d’edat, sigui condemnat a cinc anys de presó, així com a la prohi-bició d’entrar en contacte amb la víctima durant sis anys. D’aques-ta manera, la fiscalia s’oposa a la sentència d’absolució dictada pel Tribunal de Corts i va mantenir davant el Tribunal Superior la pe-tició que havia plantejat durant el judici celebrat al Tribunal de Corts. La fiscalia considera que no s’ha valorat la prova de manera correcta en la seva integritat i que no s’han tingut en compte dos tes-timonis importants com ara el de la cosina i un amic de l’acusat po-sant en relleu que la noia semblava estar “molt beguda”.

La defensa, per la seva banda, va destacar que la fiscalia no fa servir tot el contingut d’aquestes declaracions ja que aquestes dues persones van posar en relleu que la noia s’abraçava i petonejava el jove. A més a més, va insistir en el fet que la forense no va constatar cap signe de violència o resistèn-cia i que la relació va ser consen-tida si bé la jove ho va viure com una experiència traumàtica. Per això demana la confirmació de l’absolució.

indultD’altra banda, la defensa de l’ho-me de nacionalitat romanesa em-presonat en el marc de la causa del furt a la joieria Cellini ha demanat que li sigui aplicat l’indult aprovat pels coprínceps, una petició que ha estat des estimada pel Tribunal de Corts, la qual cosa ha fet que la defensa hagi presentat recurs al Superior. En aquest sentit creu que li és d’aplicació pels delictes de furt i tinença de substàncies in-flamables i afegeix la demanda que es pugui beneficiar de la llibertat condicional un cop se li apliqui aquesta mesura de gràcia, negant que hagi incorregut en mala con-ducta. El ministeri fiscal, però, va recordar que l’indult s’ha d’aplicar per la pena en global i que no es pot fer en aquest cas perquè un dels delictes queda exclòs, el de pertinença a banda organitzada. També va recordar la seva mala conducta.

D’altra banda, el lletrat defen-sor d’un home al qual se li van comissar uns béns arran d’una investigació que s’estava fent a Es-panya per tràfic de drogues i blan-queig, entre d’altres, va demanar que s’acordi l’aixecament d’aquest comís ja que a Espanya la causa ha estat sobreseguda provisional-ment i les mesures cautelars han estat aixecades, amb la qual cosa a Andorra s’hauria de procedir tam-bé a deixar sense efecte aquest co-mís, segons va mantenir el lletrat. A més a més, va posar en relleu que en aquest compte només hi va haver els diners per fer el dipòsit a l’Institut Nacional Andorrà de Finances com a resident passiu i una altra petita operació d’uns 3.000 euros.

El ministeri fiscal, però, va as-senyalar que no comparteix la mateixa visió que té el defensor sobre la tramitació de la causa. En aquest sentit va posar en re-lleu que l’home no va poder ser localitzat al país i que si no se l’ha pogut jutjar el que no es pot fer és retornar-li uns diners que poden provenir d’un delicte. D’aquesta manera, va recordar que el comís és una mesura accessòria i s’oposa que sigui aixecada.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Les vistes van ser ahir. // t. m.

formacions polítiques

Cinca espera que Armengol es torni a presentarEl ministre portaveu, Jordi Cin-ca, es va posicionar ahir sobre els anuncis que han anat fent els dar-rers dies diferents consellers ge-nerals sobre la intenció de no tor-nar-se a presentar a les eleccions. D’aquesta manera, i sobre les de-claracions del president suplent del grup parlamentari demòcrata, Daniel Armengol, posant en re-lleu que no té la intenció de con-córrer als comicis, Cinca va posar de manifest que DA “no està en disposició de perdre una persona de la seva vàlua” i que per tant el que els convé és “fer-lo canviar d’opinió”.

Cinca va elogiar la “capacitat d’aglutinar” d’Armengol, així com la de “llimar desacords”, i va afegir que és una persona “de molta và-

lua” per al projecte de DA. A més, es va mostrar convençut que amb el temps que queda per endavant fins a les eleccions pot canviar d’opinió.

Quant a les manifestacions de Ladislau Baró i de Xavier Mon-tané també qüestionant la seva continuïtat, Cinca va manifestar que espera que no es produeixin les baixes de persones “d’aquesta envergadura” ja que tenen “un pes específic important” i creu que no s’hauria de perdre la seva ex-periència. Tot i així, va recordar que “el planter” és “abundant” i que no hi hauria d’haver proble-mes per elaborar candidatures de “molta qualitat humana i política”. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

educació

Ajudes per al tercer cicle

El Govern ha atorgat sis ajuts a estudiants que, durant aquest curs acadèmic 2014-2015, començaran o continuaran estudis de tercer cicle per re-alitzar la seva tesi doctoral, i que sumen un import total de 90.000 euros. D’aquesta ma-nera, i segons informen des de l’executiu, aquest any s’han presentat set candidatures als nous ajuts de doctorat, i des-prés del procés de selecció se n’han atorgat dos. Quatre estudiants més continuaran gaudint de l’ajuda que ja van tenir el curs anterior. El minis-tre portaveu va recordar que l’import d’aquestes ajudes pot arribar a 15.000 euros a l’any.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

santa coloma

La Grande Lessive torna

El poble de Santa Coloma acull avui la quarta edició de l’activitat La Grande Lessive, organitzada per l’Escola Fran-cesa, amb la col·laboració del Comú d’An dorra la Vella. Hi participaran els usuaris de la casa pairal Quim de Dolsa, tal com van fer, molt activa-ment, en la darrera edició. Padrins i escolars han fet en-guany obres pictòriques amb el tema comú Transparents/No transparents, que seran exposades avui, com una gran bugada, a la placeta de l’Es-glésia i al pati de l’escola. La iniciativa té lloc dues vegades a l’any per difondre la cohesió social a través de l’art.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

andorra la vella

Tall a Doctor Vilanova

El Comú d’Andorra la Vella ha informat del tancament a la circulació del tram del car-rer Doctor Vilanova comprès entre la plaça Rebés i la ro-tonda de la Font de Govern, avui dijous, des de les 9.30 fins a les 15.15 hores, amb motiu dels treballs, consis-tents en l’obertura d’una rasa i la substitució de canonades, d’un equip del servei d’Obres del departament de Serveis Públics. La incidència serà senyalitzada amb tanques in-formatives, tant a la plaça Re-bés com a l’encreuament del carrer Prat de la Creu amb Doctor Vilanova, segons un comunicat del Comú.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Justícia

Abaixen a 5 anys la petició de pena per a Pallerols La fiscalia ha rebaixat de quinze a cinc anys de presó la seva peti-ció de condemna per a l’empre-sari andorrà Fidel Pallerols per defraudar més d’un milió d’eu-ros a la Hisenda Pública entre els anys 1996 i 1998, inflant els costos dels cursos de formació per a aturats amb els quals va desviar ajudes públiques.

En la secció segona de l’Audi-ència de Barcelona va finalitzar ahir el judici contra l’empresari, que precisament va ser con-demnat a set mesos de presó –dels quals va complir unes set-manes– per desviar a Unió De-mocràtica de Catalunya (UDC)

subvencions públiques destina-des a aturats a través dels cursos que feia a les seves acadèmies. La reducció de la quota de-fraudada que el fiscal atribueix a Pallerols s’ha traduït en una rebaixa substancial de la con-demna, que el ministeri públic ha deixat en cinc anys de pre-só, a més de la pèrdua del dret a obtenir subvencions o ajudes públiques durant tres anys i una indemnització de 927.368 eu-ros per a la Hisenda Pública. El fiscal reconeix, a més, l’atenuant de dilacions indegudes. Agències // Andorra la Vella@mes_andorra

connexions internacionals

El Govern, atent perquè el bus amb França no tanquiEl Govern es mantindrà atent perquè la línia que comunica el Pas de la Casa i l’Ospitalet no es tanqui després que l’SNCF hagi eliminat el bus entre les dues localitats arran d’incidents provocats pels passatgers. El ministre portaveu, Jordi Cinca, va recordar que avui hi ha una empresa que cobreix en dos

viatges aquesta ruta i durant la temporada d’hivern Grandvali-ra ofereix un servei per recollir els esquiadors que arriben en tren. Així mateix, va exposar que l’executiu oferirà el seu su-port en el cas que sigui necessa-ri per mantenir la línia.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

8 Dijous, 16 d’octubre del 2014N

Processant

per embarassadesDimarts i dijous de 18 h a 19 hClasse impartida per la Mònica Martinez

oberta per a sòcies i no sòcies

Per a més informació i preus, truqueu al 73 75 73

teatre

‘Losers’, una comèdia romàntica en què es troben dos perdedors “En Manel i la Sandra voregen la quarantena, i no tenen res del que la societat suposa que hau-rien de tenir a aquesta edat. Ni fills, ni parella, ni diners, ni casa... Per això es consideren a ells ma-teixos uns perdedors. Pensen que no se’n poden sortir, que no mereixen ser feliços. Però s’equi-voquen. Perquè tothom té dret a la felicitat, i perquè ser feliç no depèn dels béns materials o del que determinin les modes, depèn de nosaltres mateixos. De supe-rar les nostres pors i les nostres limitacions. En Manel i la Sandra estan sols, però volen deixar d’es-tar-ho. Són infeliços, però volen deixar de ser-ho. A veure com se’n surten...”

Amb aquestes paraules, la dra-maturga Marta Buchaca presenta l’obra Losers (“perdedors”), de la qual és autora i directora. Losers és la proposta que es representa aquest vespre a l’auditori Claror (21.30), dins de la Temporada de teatre de Sant Julià de Lòria i d’Andorra la Vella.

En el dossier de presentació de l’obra, Buchaca explica que “una comèdia romàntica sol aca-bar amb el primer petó dels pro-tagonistes, però Losers no, Losers va més enllà. ¿Què passa després? L’enamorament i l’amor són molt bonics i molt idíl·lics, però el dia a dia potser és una mica més difí-cil, i una mica menys de color de rosa. La Sandra i el seu venedor hauran de conviure amb les par-

ticularitats de l’altre, i els nostres protagonistes tenen unes peculi-aritats ben peculiars. Així doncs, la comèdia està servida”.

Alba Florejachs interpreta la Sandra, una dona que busca l’amor desesperadament. Jordi Díaz és el Manel, que acaba de ser abandonat per la seva xicota. I tots dos es trobaran.Redacció // Sant Julià de Lòria@mes_andorra

Alba Florejachs i Jordi Díaz, els protagonistes de ‘Losers’. // focus

art camp

La Unesco organitza una plantada d’arbres al CorbLa Comissió Nacional per a la Unesco (CNAU), en el marc de l’Art Camp 2014, organitza una plantada d’arbres a la zona del Corb, a l’abocador d’Enco-dina (camí d’Arcalís). L’activi-tat, pensada per als infants, tin-drà lloc dissabte que ve, dia 18, a partir de les onze del matí. El Comú d’Ordino hi col·labora i Auró Jardiners aporta els plan-çons i el personal.

Al juliol es va celebrar a Or-dino el campus Art Camp. Una de les activitats programades va ser el dibuix d’arbres en un tàn-dem format per nens de la par-ròquia i els artistes participants. Com que l’estiu no és una bona època per plantar arbres, l’acció es realitza a l’octubre.

A l’àrea escollida es plantaran vint pins negres, vint bedolls i vint trèmols, que aportaran di-versitat cromàtica a la tardor: els pins són de fulla perenne i els bedolls i trèmols són de fulla caduca, però abans de caure ens obsequien amb tons groguencs i vermells.

El cap de Medi Ambient del Comú d’Ordino, Sergi Riba, destaca l’interès d’un projecte cultural com l’Art Camp, que ha transcendit a l’àmbit social i mediambiental.

Per part de la CNAU, el se-cretari Jean-Michel Armengol ha subratllat la col·laboració en-tre el sector públic i privat per portar a terme projectes que impliquen tota la societat.

El comissari d’Art Camp, Faust Campamà, valora l’ex-periència com a molt positiva per educar les consciències dels més petits i sensibilitzar-los pel medi ambient.Redacció // Ordino@mes_andorra

Presentació de la plantada. // t. m.


E sportsBàsquet

Els jugadors destaquen el poder físic i la velocitat que es troben a l’ACB

La Lliga Endesa és un altre món i això ho veu qualsevol jugador que hi debuta. Els components de la plantilla del BC MoraBanc Andorra que no hi havien jugat mai ja poden comparar el que és competir-hi respecte a les lligues on eren.

Shaun Green ja venia avisat. Per aquest motiu, durant l’estiu va estar-se preparant a Utah. Sabia que comparant-ho amb la LEB Or es trobaria jugadors en la seva mateixa posició, i que el cobriri-en, que serien més alts i forts. “El canvi més significatiu és que és més físic en totes les posicions”, afirma l’estatunidenc, que admet que per seguir millorant “necessi-to canviar una mica el meu joc” per adaptar-se al que l’entrena-dor, Joan Peñarroya, li exigeix. No només en la línia exterior, sinó també sota la cistella. “Em demana més ajuda en el rebot”, indica. Hi treballa, però aques-ta idea demanarà temps perquè es troba que atrapar-los és “més difícil” perquè els rivals amb els quals ha de lluitar per l’objectiu d’atrapar la pilota “tenen més fí-sic”. L’equip fins ara acumula dues derrotes, però aquesta és només

una circumstància passatgera, perquè els partits disputats fins ara fan que tingui “bones sensa-cions. Podem competir amb tots. Només depèn de nosaltres”.

Qui també s’estrena en la ca-tegoria és Thomas Schreiner. Després de dos anys a la LEB Or, aquesta temporada “es trac-ta d’una Lliga millor sens dubte, amb molt físic i un joc molt rà-pid. Però el bàsquet és bàsquet”, assenyala l’austríac, que sap adaptar-se a les vicissituds. I una d’aquestes és el rival de torn que sempre té a sobre. Qui el marca. “Em trobo amb millors jugadors” en la posició de base, “però jo jugo com sempre”.

Georgios Bogris també debu-ta aquesta temporada, però ho fa venint de la Lliga hel·lena. De com hi ha aterrat “estic satisfet, però al principi estava una mica nerviós per veure com m’ana-ven les coses perquè jugava per primer cop fora de Grècia”, as-segura. Es troba amb una altra filosofia. “A Grècia és una mica diferent. És més com l’Eurolli-ga, més físic. A l’ACB en canvi és més ràpid”, fet que comporta que hi hagi “marcadors més alts”, un

fet que a Grècia “és impensable”. En els conjunts que configuren la competició, i les seves planti-lles, també hi troba diferències: “Allí hi ha pocs equips que estan en el Top i la resta són de menys qualitat. Aquí, pel que estic ve-ient, menys dos o tres tota la resta són forts.”

capacitat del pavellóAvui el poliesportiu d’Andorra rep la visita de representants de

l’ACB encarregats de controlar la capacitat dels pavellons dels equips que competeixen a la Lli-ga Endesa. Ho fan per comptar els seients de les graderies i que compleixin amb la reglamen-tació. Són 5.000 el nombre de places mínimes que exigeixen. Aquest és un simple acte formal i la instal·lació passarà la revisió sense problemes.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

// Green, schreiner i Bogris s’estan adaptant al ritme que imposa la competició

Schreiner destaca les diferències que es troba a la Lliga Endesa. // ACB Photo / AlBert MArtín

AutoMoBilisMe

Albert Llovera treballa per ser al Dakar de nou amb el buguiEn un mes Albert Llovera neces-sita tenir tancat el pressupost per tornar a ser a principis de gener al Ral·li Dakar. En aquest sentit hi ha estat treballant les últimes setmanes.

Barcelona, Madrid, Sevilla i Bilbao són algunes de les ciutats que ha recorregut darrerament per mantenir trobades amb pa-trocinadors que li donin el suport econòmic necessari per poder-hi competir. “Fins aquest instant les reunions amb possibles patro-cinadors han estat nombroses i en diversos punts de la geografia espanyola. Són molts quilòme-tres a l’esquena, amb l’objectiu de donar a conèixer el meu pro-jecte a persones i/o empreses als

quals els po gués interessar. Tinc pendent una setmana per Itàlia, possiblement la propera, amb el mateix objectiu”, exposa Llovera.

La temporada la té centrada en aquesta participació. En aquest sentit va renunciar a prendre part en l’última prova del Campionat d’Espanya de ral·lis de terra, el Ral·li de Riolobos, i ser al Mun-

dial en el Ral·li RACC Catalunya-Costa Daurada, una prova que “considero el ral·li de casa”. Sa-crificis que fa per tornar de nou al Dakar, i amb el mateix equip i vehicle que en la passada edició: “Si repeteixo en el Dakar, que re-petiré, tinc molt clar que ho faré amb el mateix equip que en la passada edició. Així doncs, el bu-gui d’MD Rallye Team ja està vi-atjant cap a Guidosimplex-Itàlia, perquè aquest any la instal·lació dels comandaments es pugui fer amb més marge de temps. No descartem l’opció de fer alguna jornada de test, abans d’embarcar el cotxe en direcció a l’Argentina.”Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Llovera va competir amb el bugui. // fotoesPort

esquí

Marc Oliveras torna a esquiar, però no amb la intenció de com-petir. La seva carrera esportiva segueix aparcada per tractar-se del lupus que pateix. Els metges que el tracten van donar-li per-mís per poder tornar a esquiar,

però sense arribar al ritme de competició a què estava acos-tumat. Per aquest motiu s’ha sumat a l’estada que realitza la Federació Andorrana d’Esquí a Tignes, on també hi ha Arnau Puig i Robert Solsona.

Oliveras torna a esquiar a l’estació de Tignes

// fAe

futBol

Assemblea de l’FC Andorra

Aquest vespre es portarà a terme l’assemblea general or-dinària de l’FC Andorra, en què com en cada principi de temporada el club exposarà als socis que hi siguin pre-sents diferents aspectes del funcionament de l’entitat.

La junta gestora presenta-rà als socis els comptes de la temporada 2013-14 perquè s’aprovin i el pressupost de la campanya 2014-15. També presentarà el projecte soci-al que desenvoluparà durant els pròxims mesos a través de diferents vies per guanyar presència al país i poder aug-mentar significativament el nombre d’abonats, que ac-tualment no arriben a la cin-quantena. La gestora també té l’objectiu de tancar acords de patrocini amb diferents em-preses nacionals per perme-tre comptar amb una injecció econòmica. Aquesta assem-blea es realitzarà a les 20.30 hores a l’hotel Plaza.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

La gestora en l’assemblea de l’any passat. // ACn


Organitzem aniversaris per infants de totes les edats i adults.

No deixis que t’ho expliquin i bufa-les amb nosaltres!Demana informació de menús i condicions trucant al 738573.

Un producte AnyósPark


ClassifiCats

ESCALDES ÀTIC, 3 H., AMB MOBLES, CUINA INDEPENDENT, TERRASSA D’UNS 10 METRES QUADRATS, TOT EXTERIOR,

GRANS VISTES, AMB PÀRQUING, A LA ZONA D’ENGOLASTERS. PREU: 700 EUROS

ORDINO CASA ADOSSADA, 3 H., SENSE MOBLES, CUINA INDEPENDENT AMB

SAFAREIG, MENJADOR AMB LLAR DE FOC, JARDÍ, SOLEJADA, PÀRQUING I TRASTER.

AL COLL D’ORDINO. PREU: 900 EUROS

LA MASSANA PIS, 3 H., SENSE MOBLES, CUINA TANCADA, MENJADOR AMB LLAR DE FOC, BALCÓ, CÈNTRIC, AMB PÀRQ. PROP DEL PARC DEL COLAT. PREU: 450 EUROS

TEL.: 321 248

Serveis ImmobiliarisTelèfon: +376 80 03 00Mòbil: 32 57 76 / 35 79 57

FEM VISITESALS MIGDIES

LLOGUERSANDORRA Ed. Alzina, pisos d’1 dormitori, pàrq. opcional 300 €Ed. Alzina, pis de 2 dormitoris, 1 bany 400 €ARINSAL Ed. Areny, 1 dormitori, 1 bany, moblat. 350 €ESCALDES-ENGORDANY Molleres Res. 1 dormitori, 1 bany, pàrquing 350 €Avet. 1 dormitori, 1 bany 300 €Avet. 3 dorm., 2 banys, moblat, possibilitat de pq. 650 €ENCAMP Bellesguard, 2 dormitoris, 1 bany, terrassa 450 €

Es ven Opel Manta 2.0 GTE any 83, comple-tament restaurat i d’estricte origen,

motor amb 10.000 km,

seients Recaro originals.

Preu: 4.800 €. Telèfon: 330 318

Classificats, breus per paraulesA partir de 4 €/dia

Màxim 25 paraules

Publicació mínima d’una setmana

Telèfon: 809 810

PIS A SANTA COLOMA DE 130 M2

REF. 2144 habitacions, 1 bany, parquet,

assolellat, cuina equipada, safareig, rebost, reformat, armaris encastats.

Preu: 330.000 €

PIS A ESCALDES DE 92 M2

REF.: 303 habitacions, 1 bany, parquet,

assolellat, cuina equipada, safareig, moblat, terrassa, armaris encastats.

Preu: 600 €

PIS DE 65 M2 A ENCAMPREF.: 62

1 habitació doble, 1 bany, cuina passaplats, assolellat, pàrquing.

Preu: 84.400.-€75.600 €

Honda Integra 700. Maig 2012. Ancoratge per a maletes original

Honda + maleta posterior.

Tel.: 33 79 68

Busquem xalets en venda i/o

lloguer a totes les parròquies

Tenim clients esperant la vostra propietat!

Requisits:- Nacionalitat andorrana o permís de residència i treball.- Imprescindible bon nivell de català, castellà, francès i

anglès.- Experiència mínima de 6 mesos.- Persona dinàmica i comunicativa.- Capacitat de treball en equip.- Domini del paquet Office.

Oferim:- Incorporació immediata.- Contracte inicial de 3 mesos, prorrogable.- Sou en funció de la candidatura.

Interessats/des enviar CV, indicant la referència, al departament de RRHH, a l’adreça electrònica rrhh@cisagroup.

com o bé al fax: 73 73 79.

Recepcionista(Ref. hotel)

ANYÓSPARK HOTEL APARTHOTEL Cerca:


www.cisa.ad ·73 73 73

VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets, estudis, edificis...

Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · av. sant antoni, 32 · aD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · [email protected]/cisaandorra www.facebook.com/Cisa.andorra Cisa andorra 00376 362666 / 00376 349444

1639Pis d’alt estànding al costat del prestigiós centre

esportiu AnyósPark. 2 dormitoris, terrassa, aparcament i 2 trasters. Una suite amb bany

propi, amb banyera d’hidromassatge i dutxa amb hidromassatge. Saló menjador. Vistes excel·lents.

395.674 €

1641 OPORTUNITAT - 2 DORMITORISÀtic acollidor d’estil rústic situat prop de les

telecabines a les pistes de Vallnord. 2 dormitoris amb armaris encastats, un bany complet. Menjador

amb llar de foc, cuina oberta. Tot exterior. Una plaça de pàrquing i guardaesquís.

95.000 €

1636Casa magnífica situada en zona molt tranquil·la i apartada prop de Pal. Vistes fantàstiques i sol tot el dia. Pàrquing per a 8 cotxes, caldera, ascensor.

Planta primera: apartament independent amb 1 o 2 dorm., bany, safareig, sala de jocs, despatx, rebost i

2 trasters. Planta segona: 2 habitatges independents amb dormitoris, cuina, biblioteca i menjador. També

2 dormitoris per a convidats amb banys. 1.600.000 €

1637 Arinsal

PREU REBAIXAT

Pis moblat, 1 habitació doble. Menjador amb

xemeneia, cuina oberta. Bany. Una plaça de

pàrquing i un traster. Vistes.

Preu: 80.000 €

VENDA

ndorra C

1574 El Tarter

Apartament nou equipat i moblat. Saló menjador amb xeme·neia forjada en ferro,

dormitori doble. Cuina amb electrodomèstics.

Pàrquing i traster.

Preu: 97.000 €

1644 Anyós

Apartament assolellat de tres dormitoris en con·dicions excel·lents. Dos banys. Ampli saló men·jador amb vistes excel·

lents. Sòls de parquet en dormitoris i saló. Plaça de

garatge inclosa.

255.000 €

LLOGUER

1604

Casa adossada, rústica, a Pal. Tres dormitoris

dobles amb bany suite. Gran terrassa i jardí.

Completament moblada i equipada. Garatge gran. No s’hi admeten animals.

1.000 €/mes

També en venda per

440.000 €

LL0220 Encamp

Pis totalment reformat. Dos dormitoris, bany amb dutxa, acabats de qualitat. Cuina tancada. Aparcament opcional. Preu: 550 €/mes

1268 L’Aldosa

Apartament amb aca·bats d’alt estànding. 3 dormitoris dobles.

2 banys. Saló menjador amb xemeneia. Cuina

independent totalment equipada. Aparcament.

Preu: 750 €/mes

LL0176 Anyós

Apartament en estat excel·lent, 3 dormitoris dobles, saló menjador amb vistes panoràmi·ques i xemeneia. Ter·

rassa. Cuina totalment equipada. PQ. i traster.

Preu: 890 €/mes

LL0254

Pis cèntric a la Massana, 2 dormitoris, 1 bany,

cuina equipada, terrassa.

Pàrquing i traster.

500 €/mes

LL0270

Pis amb 1 dormitori a Escaldes·Engordany, a

prop de l’hospital. Aigua i calefacció incloses.

490 €/mes

LL0265

Pis modern en molt es·tat situat al centre de la capital. 3 habitacions do·bles, una suite, 2 banys

+ 1 WC. Saló menjador amb una balconada.

Cuina tancada equipada amb vitro i campana. Pàrquing opcional.

740 €/mes

LL0259

Pis semirenovat al centre d’Escaldes·

Engordany. 2 dormitoris. 1 bany. Cuina tancada i completament refor·mada. Menjador amb una petita terrassa.

550 €/mes

1653 Escàs

Pis reformat amb mobles. 2 dormitoris, 2 banys. Cuina oberta moblada i equipada.

Menjador amb xeme·neia i accés a una petita terrassa. Vistes. 1 plaça

de pàrquing.

Preu 450 €/mes

LL0266

Modern estudi moblat en una zona de pres·tigi. Cuina moblada i

equipada. Bany complet amb dutxa. PQ. opcio·nal. Calefacció elèctrica. Molt sol. Vistes especta·

culars.

645 €/mes

R1089 La Massana

OPORTUNITAT!!!

Dúplex semireformat de 168 m2 amb una gran terrassa i un petit jardí. 4 dormitoris, 2 banys + 1 WC. Sala amb llar de foc, menjador separat. 3 places de pàrquing,

3 trasters.

Preu. 225.000 €

D.U. R1095 Encamp

OPORTUNITAT!!! POSSIBILITAT DE

FER-HI UN DORMITORI

L’estudi disposa d’una zona de dormitori

separat de la sala d’estar / menjador amb finestra.

Bany amb banyera. Aparcament.

Preu: 42.000 €

1645 La Massana

Pis modern, amb aca·bats excel·lents, cuina tancada, saló menjador

ampli. Aparcament i traster.

Preu: 110.000 €

Lloguer: 450 €

1643 Ordino

Pis modern amb jardí de 32 m2. Assolellat,

menjador amb xeme·neia. Cuina tancada

completament equipada. 3 dormitoris, una suite amb dutxa + 1 bany.

Safareig. Dues places de pàrquing, un traster.

Preu: 390.000 €

1649 El Serrat

Xalet d’estil clàssic. Està en una zona envoltada de boscos i muntanyes. 2 plantes. 3 dormitoris. 3 banys + 1 despatx

amb WC. Cuina office moblada i equipada. Saló menjador amb

xemeneia i accés a una gran terrassa. Molt bo·nes vistes, un gran jardí d’uns 800 m2. Pàrquing

de 4 places.

Preu: 795.000 €

1648 Ordino

Pis semireformat. 3 habitacions amb arma·ris, una dutxa. Menjador amb la xemeneia. Cuina reformada oberta. Una

plaça de pàrquing.

Preu: 152.993 €

1650 Arinsal

Pis moblat modern en una zona molt

tranquil·la. 2 dormi·toris, cuina americana

equipada. Una plaça de pàrquing i el traster.

Preu: 178.317 €

ndorra 00376 362666 / 00376 349444

TAMBÉ PISOS DE LLOGUER PER LA TEMPORADA A PARTIR DE 350 EUROS!


EntrEtEnimEntTroba les diferències

Troba les 7 diferències que hi ha entre les fotos. La foto original és la de l’esquerra.

Solució del joc anterior

7

Andorra la Vella · Av. Prat de la Creu, 16 - Tel.: +376 81 18 18 - Urban Beauty

El teu centre d’estètica & perruqueria a Andorra.

Vine a conèixer-nos!

sudoku

Desc

obre

ix la

par

aula

am

agad

a pr

emen

t les

tecl

es. R

ecor

da q

ue p

ots p

rém

er

mes

d’u

n co

p ca

da te

cla

per o

bten

ir d

ifere

nts l

letr

es.

VENDA i LLOGUER

d’apartaments, xalets, estudis,

edificis...

www.cisa.ad73 73 73

d _ _ _ _ _3 3 4 9 2 8

La paraula amagada anterior és: nyonya

5 4 98 9 73 8

3 6 78 3 12 5 1

9 3 19 5

6 4 2

4 5 7 11 3 4 2

5 3 74 1 7 6

6 2 83 6 9

3 9 48 1 4 6

4 3 5 1261573498894612357357489126413256789689731245725894613942365871138927564576148932

498562371716893452532174869859431726627985134143627985375219648281746593964358217


ociEl vídEo amagat

Per descobrir el vídeo amagat només has de tenir instal·lada una aplicació de lectura de codi QR al teu smartpho-ne. Utilitza-la per poder visualitzar així un vídeo diferent cada dia.

Llegint codi QR...

Lector codi QR

cartellera

4 anys de garantia

SEAT IBIZA

-2.000

€

Europ-Auto SA · Tel.825 671 - [email protected] Consulteu les condicions de la promoció

PROGRAMA ENGEGADE SEAT

TECNOLOGIA PER GAUDIR

toRRENtE 5: oPERaCIÓN EURovEgas

Torrente surt de la presó el 2018. El país amb què es troba, però, no és com es pensa i decideix convertir-se en un fora de la llei i preparar un gran cop.18.00, 20.00, 22.00

PERdIda (goNE gIRl)

Amy i Nick es disposen a cele-brar el seu cinquè aniversari de noces a la vora del riu Mississipí. Però Amy desapareix aquell ma-teix matí sense deixar rastre.17.30, 22.30

aNNaBEllE

John Form li regala a la seva dona embaras-sada una preciosa i inusual nina vintage que porta un vestit de núvia. No obstant, l’alegria de Mia en rebre Annabelle no dura gaire.

18.45, 20.45, 22.45

la Isla míNIma

En un petit poble dues noies són trobades mortes. Des de Madrid envien dos detectius, de perfils i mètodes molt diferents, que no passen pel seu millor moment.17.45, 22.30

UN vIaJE dE dIEZ mEtRos

Una família índia obre a França un restaurant d’èxit. Després de fer-se ressò de les seves bones crítiques, un altre restaurant els declara la guerra.20.00. V.O.S.e.: 20.15

15Dijous, 16 d’octubre del 2014O

horÒscop

Tel.

335

009

ELECTROMECÀNICA

Kit de + potència dièsel

Economitzadors dièsel i gas

Enganxall de remolcs

Sensors de pàrquing

Bateries

Frens amortidors

Tot tipus de llums, fars, olis i additius per a motors.

Av. Santa Coloma, 85. AD500 Andorra la VellaTel./Fax: 823 507 - Mòbil: 324 669 - [email protected]

SERVEIS ANTICRISIDiagnosi a partir de 15 €

Manteniment a partir de 25 €

− Càrrega de gas R134a. 30 €, fins a 400 gr.

− + de 500 gr. a 35 €

− Ecològic 100%, 500 gr. 40 €

− Canvis d’oli amb filtres 4 l. A partir de 58 €

− Controls de nivells gratuïts

− Reparació d’alternadors

tv

Avui us recomAnem...

15.15 Téléfilm: Secrets inavouables En una festa un jove intenta tenir sexe amb una ballarina però ella no

vol. Després d’un forcejament, ella mor per accident.

22.30 Castle: Aquellos maravillosos añosCastle i Beckett reobren un antic cas quan uns paletes troben el cos d’un im-portant mafiós desaparegut el 1970.

20.45 Film: Le Cerveau Dos lladres d’estar per casa planegen un robatori, però no sospiten que hi ha altres criminals que han planejat el mateix cop.

22.35 Águila RojaLa família Montalvo rep la visita im-prevista d’algú molt estimat per Gon-zalo i que feia temps que no veia.

22.30 Gran cinema: Alien IIIRipley i uns supervivents viatgen en un vehicle espacial fugint del planeta alienígena. Però no viatgen sols.

13.45 Téléfilm: ConséquencesUna popular noia d’un institut desco-breix que el noi amb qui s’ha ficat al llit és positiu en la prova del VIH.

00.10 Téléfilm: Headshot A Tailàndia, enmig d’un clima corrupte

un policia íntegre és víctima del xantatge d’un polí-tic influent i és acusat d’un crim que no ha comès.

22.40 Tu cara me suena Julia i Santiago Segura seran Aladí i Jasmín, entre d’altres.

22.30 Cine: Watchmen A l’Amèrica alternativa dels 80, on la llei persegueix els superherois, apareix mort El Comediant, que treballava per a la CIA.

àries21 març - 20 abril

tAure21 abril - 21 maig

bessons22 maig - 21 juny

crAnc22 juny - 23 juliol

lleó24 juliol - 23 agost

verge24 agost - 23 setembre

bAlAnçA24 setembre - 23 octubre

escorpí24 octubre - 22 novembre

sAgitAri23 novembre - 21 desembre

cApricorn22 desembre - 20 gener

AquAri21 gener - 19 febrer

peixos20 febrer - 20 març

La teva vivacitat i bona predisposició farà que aconse-gueixis resultats excel·lents.

Gràcies a la força i per-severança podràs desenvolupar projectes i resoldre dificultats.

Necessitaràs mantenir la calma. En molt poc temps veu-ràs els fruits del teu esforç.

Període en què se’t pre-sentaran situacions encoratjado-res. Aprofita-les.

Et pot envair una certa confusió mental. Mantingues la calma i no t’exigeixis.

Tracta de convertir l’im-possible en una cosa possible. Els astres estaran a favor teu.

No permetis que els inconvenients casolans enterbo-leixin les teves perspectives.

Encara que normalment no pensis en el passat, avui et sentiràs un xic malenconiós.

Les teves creences i principis t’ajudaran en el futur dels teus projectes. Utilitza’ls.

Estaràs en condicions de plantejar una solució als pro-blemes que et preocupen.

Període per començar una activitat que et satisfaci, di-ferent de les tasques rutinàries.

Avança sense tenir por de concretar els teus somnis. Dia ideal per iniciar noves activitats.

lA receptA

estoFAt De bolets Amb gAmbes

preparació:Talleu a la juliana la ceba i els alls tendres, talleu la cansalada a daus i talleu la botifarra negra a rodanxes. En una cassola amb oli, daureu la ceba i l’all, alhora. Afegiu-hi la cansalada, deixeu que es dauri una mica, poseu-hi la botifarra i deixeu-ho coure tot junt. Si teniu un excés de greix, escorreu-ho una mica. Tot se-guit, netegeu els bolets, peleu-los, talleu-los molt petits, incorporeu-los a la cassola i deixeu-ho coure uns 5 minuts aproximadament. Després, afegiu-hi el caldo de pollastre, deixeu-ho fent xup-xup, 10 minuts, i rectifiqueu-ho de sal. Mentrestant, talleu la botifarra de perol a daus i daureu-la en una paella. Finalment, en una planxa amb una mica d’oli, coeu les gambes. I ja per acabar, al fons d’un plat soper poseu-hi una cu-llerada d’estofat de bolets i uns daus de botifarra de perol, col·loqueu-hi les gambes per sobre i guarniu-ho amb una mica de cibulet.

Les gambes són una bona font de proteïnes d’elevat valor biològic, però més difícils de digerir que altres aliments proteics. El seu contingut en greix és baix, al voltant del 2%, i és principalment insaturat. Tenen un contingut de colesterol destacable, però el greix insaturat que contenen fa que no se n’absorbeixi tant. Les persones amb gota han de tenir precaució amb aquest tipus d’aliments.

ingreDients (4 pers.)· 2 alls tendres· 1 ceba· 100 g de cansalada

· 100 g de botifarra de perol· 100 g de botifarra negra· 500 g de camagrocs

· 500 ml de caldo de pollastre· cibulet· 12 gambes

centre d’Assessorament Dietètic marta pons Jansana C/ Verge del Pilar, 5, 2n pis, despatx núm. 9, Andorra la Vella. Tel.: 866 612. [email protected]

· sal· oli

¿Ets

al l

loc

adeq

uat e

n el

mom

ent a

dequ

at? ¿

Vols

den

unci

ar

algu

na c

osa?

Tre

u el

mòb

il o

la c

àmer

a fo

togr

àfica

i fe

s la

fo

to, e

nvia

-la a

foto

repo

rter

@m

es.a

d i l

a pu

blic

arem

. Si l

a fo

to é

s pro

u in

tere

ssan

t i la

pub

lique

m a

les p

àgin

es d

e co

n-tin

gut i

nter

iors

, et r

ecom

pens

arem

!

[email protected]

Pere López

Jordi Cinca

Per més que insisteixi el primer secretari del PS, no n’hi ha prou amb voluntat po-lítica per poder aprovar un text entrat fa encara no dues setmanes abans de Nadal.

Una vegada més la demanda de deute públic per part dels inversors parti-culars ha tornat a superar el valor de l’emissió de l’executiu.

envia Un sms al 747amb la paraUla claU “canvio”Aquesta és una secció d’intercanvi i donació d’objectes via SMS. Els missatges es pub licaran com a mínim durant un dia. En cap cas s’acceptaran missatges de compravenda ni els que demanin contraprestacions econòmiques. Cost del missatge: 1,50 € + cànon

Na Maria Pla, 28Andorra la Vella

T. 809 810 | F. 829 [email protected] | www.mes.ad

d’octubredel 2014

El diari s’imprimeix en paper reciclat

376338544Busco escritori infantil,tel: 338544376391427Canvio. Es regala enciclopedia Salvat, completament nova376391427Canvio. Es regala enciclopedia Salvat nova. Rao 391427376350444Canvio mercedes ml 270 cdi376389743Busco voluntari per donar-me clases d’ofimatica avançada. Moltes gracies

376391271Canvio. hyundai atos mat G bon estat615098Busco play station en buenas condicio-nes338544Busco armaris de cuina,338544Venc habitació pont amb llit niu de nen , casi nova i molt económica338544Busco escritori infantil,391427Canvio. Es regala enciclopedia Salvat completament nova. Rao

350444Canvio mercedes ml 270 cdi654073Canvio bmw x5 del 2006 full equip es-tat impacable sempre en parkin,per 12.000eur.615098Busco play station en buenas condicio-nes338544Busco armaris de cuina328676CANVIO 4 neumatics Pirelli 215/45/17 i dos de neu.655294Es regalen 3 hamsters, 1 conill i una tor-tuga628355CANVIO... vendo movil samsung S4 nue-vo en caja original 290eur.654073Canvio bmw x5 del 2006 full equip es-tat impacable sempre en parkin,per 12.000eur.607015busco pis 2h a encamp directe propietari i llogo pis al tarter 2h a peu d pistes331431BUSCO moto suzuki burgman 400 desva-llestada o accidentada i compro

331431peces d’ocasió,especialment urgeix disc fe fre del darrere.628355CANVIO...samsung galaxy S4 nuevo en caja original 290Γé¼ .330518Cambio traster o lloc petit per ficar tras-tes contra treball de plntura o altre de preferencia a la Cortinada323267Canvio. Es ven rostidor de pollastres a gas marca EURAST. Quatre espases i ar-mari per botelles.640250Busco..Al seor que perdio unos papeles, en la massana delante,del banco sabadell que vaya a la portera del edificio acacia 3 i gracias325601Canvio jaquetes hivern nena de 1 i 2 anys. 10 eur.321771Canvio Honda Silver Wing 600 en molt bon estat. itv al dia rodes noves 16. Klmts351948Canvio. Roba, sabates, jaquetes etc de nena nascuda al setembre de l.any passat fins talla 1 any. Entre 1Γé¼ i 5 Γé¼ perque alguna menuda pugui anar guapa

// R. M.

el fotoreporter

L’amo d’aquest gos no ha vist que a pocs passos hi havia el pot d’escombraries...Un digne exemple de com ser un mal ciutadà.

Dijo

us

El concepte de bellesa més selecte a Andorra CaritaAndorra

Tel: +376 73 76 73

Crta. d’Anyós - Anyós Park - la Massana

16

4 anys de garantia

SEAT LEON

-3.000

€

Europ-Auto SA · Tel.825 671 - [email protected] Consulteu les condicions de la promoció TECNOLOGIA PER GAUDIR

PROGRAMA ENGEGADE SEAT

Diari del 16 d'octubre de 2014

News & Politics