Diari del 05 d'octubre del 2012

seg

ueix

-nos

am

es@

mes

.ad

// w

ww

.mes

.ad

// 8

09 8

10w

ww

.face

boo

k.co

m/m

esan

dor

raw

ww

.tw

itte

r.com

/mes

_an

dor

ra

DIVENDRES

D’OCTUBREDEL 2012

5NÚM. 1749

Recels de l’informe dels tècnics francesos i confi ança en la justícia

El Comú i la plataforma No a l’Heliport al Patapou desconfi en de l’informe dels tècnics francesos i es mostren convençuts de la victòria per la via judicial en la reunió convocada per la plataforma, a què no assisteix DA. //Pàg. 3 // AGÈNCIES

El Comú tanca el semestre amb 132.372 € de superàvitLa corporació laurediana tanca el primer semestre de l’any amb superàvit mentre l’oposició critica el deute de prop de 19 milions que s’arrossega.

SANT JULIÀ DE LÒRIA

// Pàg. 6

Justícia renova la web per poder oferir tràmits en líniaEl Consell Superior de la Justícia ha renovat la seva pàgina web amb la intenció que en el futur es puguin fer alguns tràmits a través de la xarxa.

INSTITUCIONS

// Pàg. 5 El cap de Govern i la ministra d’Edu-cació continuen la ronda de visites pels centres i assenyalen l’FP com “el camí per trobar feina”.

L’FP, “el camí pertrobar feina”

FORMACIÓ

// Pàg. 5//E. N.

La llei de la competència i la protecció del consumidor entrarà a tràmit parla-mentari abans d’acabar l’any.

La regulació de la competència, atràmit al desembre

COMERÇ I INDÚSTRIA

// Pàg. 5 //SFGA

2 Divendres, 5 d’octubre del 2012

LA VEU DEL POBLE, SA PRESIDENT Carles Naudi d’Areny-PlandolitSECRETARI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit GERENT Thomas KampfraatDIRECTOR Marc Segalés

MÉS REDACCIÓ Emilio Nárvaez, Alba LlacunaCORRECCIÓ M. Àngels SalaMAQUETACIÓ Quimescuer

DIRECCIÓ COMERCIAL Sílvia Villacampa

COMERCIAL I ADMINISTRACIÓ Carme Garcia, Virginia Yáñez, Meritxell Villanueva

DISTRIBUCIÓ Premsa Distribució

TRANSPORT DistriNor

DISSENY ORIGINAL Marc Rovira

Carrer Na Maria Pla, 28, 1a planta.Andorra la Vella. Telèfon: 809 810 Fax: 829 810 [email protected] www.mes.ad

Edita: La Veu del Poble SA DL: AND590-2005

SORTEJOS

FARMÀCIES DE GUÀRDIA

Santa Coloma Pas de la CasaFarmàcia Santa ColomaAv. d’Enclar, 72Tel.: 722 613

Farmàcia de les PistesAv. d’Encamp, 9Tel.: 856 580 - 347 958

I NFO

MENÚ DEL DIA

MENÚ SIDRERIA

MENÚS PER A GRUPS

MENÚS CONCERTATS“Alubias” de Tolosa,

arrossos al forn,clatell de lluç,llobarro, etc.

BARRA DE “PINTXOS”, RACIONS, ENTREPANS

GELATS – TERRASSA

CUINA BASCA

ROSTIDOR · SIDRERIA · CUINA BASCA · TAPES

Carretera d’ArinsalEdifici Amadeus B · local 3

AD400 ARINSALTel.: 838 566

Obert de 12.30 h a 15.30 hi de 19.30 h a 2.00 h

Intensitat d’energia10-50 j/cm2

(la força habitual ésde 16 a 30 j/cm2)

NOMBRE DE SESSIONS PER FINALITZAR EL TRACTAMENT UNISEXMàxim de 3 a 9 sessions, segons fototip de pell i sexe.

SESSIONS CADA2 MESOS

Informa’t del nostre gran finançament

GARANTIMELS RESULTATS

Tothom ho pot fer

LÍDERS EN TRACTAMENTS FACIALS, DE SOBREPÈS I CEL·LULITIS+ DE 100 TRACTAMENTS DIFERENTS ESTUDIATS I TESTATS

Cellulem Block, centre de tractaments estètics

LA DEPILACIÓDEFINITIVA E-LIGHT

Fins a un 60% de pèrdua depèl en les 2 primeres sessions

et presenta:

C/ del Parnal, 10, 1r 1aESCALDES-ENGORDANY(a 15 metres del Comú)Tel. 82 55 61C/ Canals, 7, 3r 1aANDORRA LA VELLATel. 81 99 00

Sorteig de dimarts 2 d’octubre

Sorteig de dijous 4 d’octubre

Sorteig de diumenge 30 de setembre

Sorteig de dimecres 3 d’octubre



EUROMILIONS

LA PRIMITIVA

BONOLOTO

LOTERIA NACIONAL

ONCE

LA GROSSA DE LA PRIMITIVA

8 7

4 16 21 36 42

9 5 4 9 5

Fracció Sèrie3 1

1 8 7 5 7

1 25 26 34 47

Núm. clau 1

Com. Rei.9 0

5 6 7 4327 47

Com. 44 Rei. 8

6 14 16 2724 29

EL TEMPS

Sant Julià de Lòria

Andorra la Vella

Escaldes-Engordany

La Massana Encamp

Canillo

Pas de la Casa

Ordino

Sant Julià de Lòria

Andorra la Vella

Escaldes-Engordany

La Massana Encamp

Canillo

Pas de la Casa

Ordino

Màx. 26ºMín. 10 º

Màx. 27ºMín. 9º

Màx. 28ºMín. 10 º

AVUI

Sol

DISSABTE DIUMENGE

Ja pots gaudir a Andorrad’espais sense fums

a tots els nostres locals

[email protected]

Plaça del PobleAndorra la Vella

Tel.: 863 456

Plaça de les FontetesLa MassanaTel.: 840 030

3Divendres, 5 d’octubre del 2012

NOTÍCIESREUNIÓ PÚBLICA CONVOCADA PER LA PLATAFORMA

Recel de l’informe dels tècnics gals i confi ança en la justícia// Cd’i, PS i PLA mostren la seva oposició a fer l’Heliport Nacional al Patapou

En la reunió pública d’ahir or-ganitzada per la plataforma No a l’Heliport al Patapou, en què el gran absent va ser DA, es van poder sentir els posicionaments contraris al projecte de la resta de partits de la parròquia, Cd’i, el PS i el PLA. A més, es va posar de manifest que tant la platafor-ma com el Comú de la capital esperen amb “descon� ança, aler-ta i por” el dictamen dels tècnics francesos, ja que “tot dependrà de les preguntes que els facin”. Les dues parts també es van mos-trar “perplexes” pel fet que el Go-vern hagi resolt que ni el Comú ni els ciutadans estan legitimats per impugnar el projecte, però es van mostrar convençuts que gua-nyaran per la via judicial, perquè l’afer “no s’aguanta per enlloc”, malgrat que “serà una llàstima i un cost per a tots”, tal com va as-segurar un dels portaveus de la plataforma, Miquel Armengol.

Així, el cònsol menor de la parròquia, Jordi Minguillón, va recordar els motius pels quals estan en contra del projecte de construir l’Heliport Nacional al

Patapou, i va assegurar que “és una opció que s’escapa del sentit comú”. Minguillón es va mostrar perplex per la resposta del Go-vern al recurs en què al·lega que el Comú no està legitimat, ja que és la corporació qui representa els ciutadans de la parròquia i qui té competències en urbanisme, i troba incomprensible que el Govern digui que els únics legi-timats siguin les empreses que es van presentar al concurs. Per tot plegat, des del Comú han assegu-rat que faran tot el que estigui a les seves mans i arribaran � ns al � nal per evitar que es construeixi.

Per la seva banda, la cònsol major, Rosa Ferrer, que es tro-bava entre el públic, va lamentar que el cap de Govern, després d’haver fet l’adjudicació, li ar-gumentés que era perquè l’altra oferta només contemplava vols � ns a Sabadell, cosa que, segons Ferrer, després de consultar la documentació de l’oferta, no és certa. La cònsol també va lamen-tar que, quan es va començar a parlar del projecte, abans que es redactés el plec de bases, va

demanar al Govern d’asseure’s a parlar “i no van voler escoltar”.

Des del Partit Socialdemò-crata, Marc Cornella també va criticar el projecte, sobretot pel que fa als aspectes de seguretat i amb arguments molt similars a la resta, i va assegurar que la ubi-cació al Patapou “no és que sigui una opció dolenta, sinó una de

les pitjors del país” i que el sentit comú “ens diu que algú està equi-vocat”. Per tot plegat, va demanar al Govern que “demostri que sap escoltar la ciutadania i que faci un pas enrere”.

La reunió també va comptar amb la presència del secretari general del Partit Liberal, Ferran Costa, que es va mostrar d’acord

a poder promoure un projecte d’iniciativa privada com aquest, però va lamentar que no s’hagi triat la millor opció ni s’hagi cre-at un consens social que avali el projecte.

A la reunió també es va plante-jar fer una consulta popular. Agències // Andorra la Vella@mes_andorra

PLA, Cd’i i PS van ser presents a la reunió convocada per la plataforma ahir. // AGÈNCIES

PARTITS

Antoni Martí fa bandera de la defensa de l’Estat del benestarL’executiva de Demòcrates per Andorra es va reunir ahir amb el comitè parroquial d’Escaldes-Engordany i els simpatitzants del partit en la segona de les reunions de la ronda de visites a les parrò-quies que està fent la formació.

Davant d’una quarantena de persones, el president de DA i cap de Govern, Antoni Martí, i el secretari general, Carles Torral-ba, van fer bandera de la defensa de l’Estat del benestar assegurant que tant des de l’executiu com des del Govern s’adopten les de-cisions “més necessàries per al país” amb l’objectiu que “els nos-tres � lls puguin seguir gaudint de l’Estat del benestar actual”.

El president del comitè escal-denc, Josep Maria Garrido, va destacar la valentia de l’executiu i els membres del grup parlamen-tari a l’hora d’emprendre “les re-

formes inajornables per al país” i els va encoratjar a seguir avan-çant en aquesta direcció. Redacció // Escaldes-Engordany@mes_andorra

Un moment de la reunió de l’executiva amb el comitè escaldenc. // DA

FNJA

Assemblea de Joves del CE

El Fòrum Nacional de la Jo-ventut, amb el suport del mi-nisteri d’Educació i Joventut i el d’Afers Exteriors, participa � ns dilluns a l’Assemblea de Joves del Consell d’Europa, que sota el títol Jeunesse et démocratie: la jeune génération sacri� ée? té lloc a Estrasburg. A la trobada es re� exionarà sobre els desa� aments actu-als que han d’afrontar davant la democràcia i es formularan recomanacions per al Fòrum mundial de la democràcia sobre el paper de la nova ge-neració de joves en el desen-volupament de societats més democràtiques i inclusives.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

INNOVADORS 2012

L’ADI rep 25 candidatures

La sisena edició del programa Innovadors, organitzat per Andorra Desenvolupament i Inversió (ADI), ha rebut 25 candidatures o� cials, pràctica-ment la mateixa quantitat que la darrera edició, celebrada el 2010, segons va informar ahir l’ADI, que va valorar “positiva-ment” la participació.

La dotació econòmica des-tinada a � nançament directe dels projectes és de 50.000 euros, que s’atorgaran entre els projectes amb més poten-cial, a criteri dels professors experts de les escoles de ne-goci HEC Paris i Esade, i dels membres del jurat. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra


OPINIÓ

El Govern ja està treballant en l’avantprojecte de llei de com-

petència efectiva i protecció del consumidor amb la voluntat que pugui entrar a tràmit parlamentari al desembre i que es pugui aprovar al Consell General els primers me-sos del 2013. Es tracta d’un text im-portant, a la vegada que reclamat pels principals agents econòmics, ja que d’una vegada per totes s’es-tabliran unes regles de joc clares i per a tothom per tal d’assegurar la lliure competència, tot eliminant aquelles possibles situacions que la

podrien restringir però també aque-lles altres que podrien comportar abusos de posició de domini, a la vegada que es prohibiran una sèrie de conductes i pràctiques per lluitar contra la competència deslleial. A més, es dotarà de major protecció els consumidors, ja que el text pre-veu incorporar també l’actualitza-ció de la normativa del 1985. En un moment que el país vol obrir l’eco-nomia a l’exterior, aquest text és cabdal per transme-tre una imatge de seriositat i de seguretat jurídica.

EDITORIAL

Avís: Els comentaris es reprodueixen literalment, tal com es mostren a les xarxes socials en el moment de capturar-los, i en cap cas representen l’opinió del diari Més sinó la dels seus autors, per la qual cosa el diari no es fa responsable del seu contingut.

COMENCEN ELS DISSABTES D’AIGUA AL CIAM. Dissabte 6 d’octubre, de les 10.30 a 12.30, per a infants de 6 a 11 anys

Plantada d’arbres a l’antic abocador del Corb, molt a prop del berenador d’Enco-dina. Dissabte, 6 a les 11 h.

Escaldes-Engordany Comú

ORDINO ES VIU

Punt Jove de Canillo

EN XARXA

Bloquejar més de mig pàrquing del Parc Central durant un mes per una fira de cap de setmana és un disbarat. S’han de buscar alternatives.

toni capella@tonicapella

El Govern aprova tres reglaments de seguretat i salut en el treball

Govern d’Andorra@GovernAndorra

Nova expo al museu MW. Imatges que t’impactaran

FEDA@ForcesElecDAnd

@Ninguesperfecte Ho important no són els pressupostos, sinó la seva execució. Ens hem de fixar més en les accions que en les intencions.

Joan-Marc Miralles@jmmiralles

“@riverandorra: Bon partit d’entrenament del @riverandorra a Manresa , victoria 75-78 davant @assigniamanresa d’ACB”

Gorka Aixàs Olea@gorkaaixas

El llibret-programa de la Temporada de Teatre és un gran exemple de bona comu-nicació. Felicitats als conceptors!

Yvan Lara Sànchez@yvanlara

La Massana Fogons, del 6 d’octubre al 4 de novembre. Vine a provar suggerents plats amb el bolet com a protagonista.

El comú aposta per reorientar la Fira del Roser amb un canvi d’ubicació i ampliant l’oferta introduint productes de la terra autòctons

Dissabte 6 d’octubre l’Escola d’Art d’Andorra la Vella organitza una activitat variada a la Plaça de la Rotonda de les 17 a les 20 h.

Comú de la Massana

Comú de Sant Julià

Cultura Andorra La Vella

El Govern respon negativament als recursos que la Plataforma i el Comú van presentar per aturar l’heliport

Periòdic d’AndorraS’ajornarà l’obligació de cotitzar a la CASS als membres de consells d’adminis-tració http://forum.ad/?p=32125

Fòrum Andorra@forum_ad

Serveis informatius: La nova directora general de Grandvalira vol desenvolupar el mercat in-ternacional i fi delitzar... http://dlvr.it/2G9PvM

RTVA@rtvandorra

El Govern aprova tres reglaments per ajudar a implementar la Llei de seguretat i salut laboral a les empreses

Bondia@bondia

El Govern desestima els tres recursos presentats pel projecte de l’heliport http://bit.ly/ReBi94

Bondia@bondia

La moratòria de la cotització dels autò-noms s’aprova la setmana vinent http://www.diariandorra.ad/index.

Diari d’Andorra@diariandorra

Els nous impostos directes recapten 15,5 milions d’euros http://dlvr.it/2GD65H #andorra

Periòdic d’Andorra@PeriodicAND

Rosa Ferrer acusa el Govern de voler buidar de competències els comunswww.rtva.ad

RTVA notícies

Macu Jordà utilitza la fi gura femenina per plasmar la solitud de l’ésser humà www.bondia.ad

Diari Bondia

El Govern recapta més de 15,3 milions amb el pagament a compte de l’IS i l’IAE www.bondia.ad

Diari Bondia

Els metges alerten que la reforma pot fer una sanitat de rics i una de pobres

Diari Obert

Els darrers empleats de La Posa reclamen vora mig milió d’euroswww.elperiodicdandorra.ad

Periòdic d’Andorra

MITJANS

Ja queda poc per la Gimkna’t a 7 ban-des!! Ja t’has apuntat??

TENS OPINIÓ?

VOLS ENVIAR UNA CARTA AL DIRECTOR?

Envia les teves cartes al directoro les teves opinions

a l’adreça electrònica [email protected] o [email protected] que ens has de facilitar les teves dades, així

com la parròquia de residència. L’opinió o la carta ha de tenir una llargada màxima de 275 paraules.

Buffet lliure

9,90 €de diumenge a dijous tancat a la nit

5Divendres, 5 d’octubre del 2012N

EfemèrideLa dada¿Sabies que...

al cim de l’Everest, a 8.848 metres, la densitat de l’aire és només una tercera part de la que es registra a nivell del mar?

5 són els civils turcs morts per un projectil sirià caigut en un poble fronterer.

5 d’octubre de 1713Neix el fi lòsof i escriptor francès Denis Diderot.

COMERÇ I INDÚSTRIA

La llei de la competència serà a tràmit parlamentari al desembreEl ministre d’Economia i Ter-ritori, Jordi Alcobé, i la tècnica d’Economia i Territori Neus So-riano van presentar ahir l’avant-projecte de llei de competència efectiva i protecció del consu-midor amb la intenció que, un cop treballat amb els col·lectius implicats, pugui entrar a tràmit el desembre per ser votat els pri-mers mesos del 2013.

Els tres grans eixos de l’avant-projecte presentat són la defensa de la competència, la compe-tència deslleial i la protecció del consumidor. La voluntat és fomentar el bon funcionament del mercat, bene� ciant els ciuta-dans, consumidors i empresaris, i � scalitzant les pràctiques que atemptin contra la lliure i lleial competència dels empresaris.

Per aconseguir mantenir la bona competència es vol que les empreses operin de manera independent en el mercat i que no puguin arribar a acords que esdevinguin restriccions de la competència, com podrien ser la � xació de preus o el polèmic cas de les comissions bancàries. Així mateix, la llei també serà l’eina per prohibir els abusos de posició de domini, és a dir, la im-

posició de preus o condicions no equitatives.

Tot i que la lliure competència era un dels principals objectius de la llei, els comerciants també han reclamat reiteradament una regulació de la competència des-lleial, que es preveu fer prohibint diverses conductes. No es po-dran ocasionar confusions amb productes dels consumidors, induir el públic a error sobre la naturalesa de les característiques dels productes, vendre per sota del cost d’adquisició per elimi-nar competidors, denigrar els competidors o vulnerar secrets.

Pel que fa a la defensa dels consumidors, Soriano va indicar que el que es pretén és actualit-zar la llei del 1985, que donava unes garanties adaptades als con-sumidors d’aleshores però que ara han quedat desfasades.

Per poder controlar el com-pliment de la llei, no es preveu la creació de cap nou òrgan admi-nistratiu, sinó que es vol fer per jurisdicció ordinària, que podrà ser a través de denúncies, amb intervenció de la � scalia quan hi hagi algun cas que afecti l’interès general. El ministre va insistir que es vol garantir un procedi-ment àgil i que segurament s’es-tabliran uns terminis de resposta per a les diverses situacions.

El mateix text també preveu que els casos es puguin gestionar amb arbitratge quan aquest esti-gui legislat i, pel que fa a la defen-sa dels consumidors, la unitat de Comerç del Govern continuarà sent la que ho gestionarà.

En el text es fa referència a di-versos aspectes relacionats amb la llei del comerç i, de fet, Alcobé va opinar que “aquest text inclou els trets essencials que qualsevol ciutadà pot esperar d’una llei del comerç”. Segons el ministre, això no vol dir que es deixi de banda la normativa sobre el comerç, sinó que va assegurar que “un cop es clogui aquesta serà una de les prioritats”.Agències // Andorra la Vella@mes_andorra

FORMACIÓ

Antoni Martí veu en l’FP “el camí per trobar feina”El cap de Govern, Antoni Martí, i la ministra d’Educació i Joventut, Roser Suñé, es van deixar veu-re ahir per l’Escola Andorrana d’Andorra la Vella i el Centre de Formació Professional d’Aixovall fent el seguiment dels centres educatius.

Martí va quedar molt satisfet del Centre de Formació Profes-sional, on va veure les diferents aules i els seus equipaments, i va parlar tant amb els professors com amb els alumnes del centre.

El cap de Govern va assegurar que “a Andorra tenim unes infra-estructures d’alt nivell” en com-paració amb altres països i també va destacar el fet de disposar de tres sistemes educatius diferents, que “aporten una gran riquesa al país”. Martí va deixar clar que “l’educació és un dels grans pi-

lars de l’Estat del benestar”, i per aquest motiu en els pressupostos no es preveu fer cap retallada en les partides destinades a educa-ció. “L’objectiu principal d’aquest centre és que puguin trobar fei-na”, va manifestar Martí, que veu com “avui dia hi ha més feina per als estudiants d’FP que per als que fan estudis superiors”, i per tant “la nostra obligació és po-tenciar-lo” ja que les formacions plantejades “s’adapten al que ne-cessita Andorra”.

La ministra d’Educació i Jo-ventut també es va mostrar satis-feta de la feina que es fa al Cen-tre de Formació Professional i va analitzar l’estudi que dimarts passat va presentar el Centre de Recerca Sociològica (CRES) so-bre l’itinerari educatiu i la inser-ció laboral dels joves d’Andorra.

La ministra va sentir-se satisfeta pels resultats de l’estudi, en què es mostra que hi ha una xifra molt reduïda de joves que ni estudien ni treballen, però va matisar que “és important fer-ne el seguiment per veure com evoluciona”.

Suñé, un cop acabada la visita al centre d’Aixovall, va explicar que “nosaltres, com a país, mai podrem fer totes les FP, però aquesta formació és una bona via per a una sortida laboral digna,

contràriament a la idea que tenen moltes persones”. La ministra va quedar satisfeta en veure que l’FP andorrana dóna resposta a les ne-cessitats laborals del país.

D’altra banda, Suñé també va mostrar-se con� ada que el pro-per curs pugui implantar-se de forma de� nitiva el nou mètode educatiu, que es basarà en una educació per competències.Emilio Narváez // Sant Julià de Lòria@emilio_narvaez

Antoni Martí en una de les aules d’informàtica. // E. N.

AFILIACIÓ AUTÒNOMS

Moratòria fi ns al 30 de junyL’executiu va presentar ahir al Consell General un projec-te de llei de modi� cació de la Llei de la Seguretat Social destinat a allargar � ns al 30 de juny del 2013 el termini mà-xim per a l’a� liació a la Segu-retat Social dels professionals liberals, els administradors de societats amb residència a Andorra i els titulars d’un co-merç, indústria o explotació agrícola i ramadera, segons va informar el Govern, que ha demanat al Consell General que el projecte es tramiti “amb extrema urgència”.

La llei de la CASS atorgava un termini de tres anys per re-gular la situació d’aquests col-lectius, termini que expira el dia 1 de novembre vinent.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

INSTITUCIONS

Justícia renova la web per oferir tràmits en líniaEl Consell Superior de la Jus-tícia ha renovat la seva pàgina web (www.justicia.ad) com a primer pas per avançar en la modernització i informatitza-ció de l’administració de la jus-tícia. L’objectiu és acostar-se al ciutadà i oferir una informació actualitzada de les notícies que genera l’organisme, així com de totes les sentències que van ge-nerant jurisprudència.

En un futur, la intenció és que es puguin fer alguns trà-mits senzills a través de la web, com ara demandes de certi-� cats d’antecedents penals o sol·licituds d’ordres judicials o mínimes quanties.

De fet, el president del Con-sell Superior de la Justícia, En-ric Casadevall, va destacar que en un futur llunyà s’hauria de poder fer gairebé tot a través d’internet i que hi ha molts pa-ïsos, � ns i tot d’Iberoamèrica, que estan molt més avançats tècnicament que Andorra o � ns i tot que Espanya. Casadevall va apuntar que la relació entre la Batllia i els advocats es po-dria fer per internet, i quan es disposi de l’expedient electrò-nic judicial es podran fer encara més tràmits.

Un altre objectiu és millo-rar la recerca en l’històric de la jurisprudència, que s’ha traslladat des de la pàgina web antiga. Casadevall va explicar que estan en converses amb el Col·legi d’Advocats per poder millorar el motor de cerca i per poder uni� car els registres de jurisprudència, ja que els ad-vocats també n’han començat a fer un amb un sistema més modern.

D’altra banda, el president del Consell Superior de la Justí-cia va remarcar que és necessari que es legislin les pràctiques de mediació i d’arbitratge, per-què tots dos models serveixen “per evitar que la gent hagi d’anar a la justícia, estalviar di-ners, posar-se d’acord i acabar abans”.Agències // Andorra la Vella@mes_andorra

Enric Casadevall. // AGÈNCIESUn moment de la presentació.

// SFGA

6 Divendres, 5 d’octubre del 2012N


el ‘Xanthium spinosum’, un card, va ser el que va inspirar la invenció del velcro, tan utilitzat actualment?

1.932 milions d’euros són els que va guanyar el grup Inditex el 2011.

5 d’octubre de 1910A Portugal s’estableix la primera República.

ENCAMP

Les contractacions d’assessoria enfronten majoria i oposicióNou enfrontament entre majoria i oposició a la sessió de consell del Comú d’Encamp d’ahir, aquesta vegada per les contractacions d’as-sessoria fetes per la corporació.

El primer punt de fricció es va donar per la contractació d’un assessor de recursos humans que substitueix la persona que va deixar el càrrec al setembre. El conseller de la minoria Joan Sans va qüestionar com s’havia triat aquesta persona, quin era el seu currículum, per què se li havia atorgat un sou determinat i quines funcions tindria. El principal pro-blema que va trobar en la contra-ctació va ser que l’assessor és soci fundador d’una empresa de recur-sos humans, que és el mateix àm-bit que tractarà com a treballador al Comú. Sans va qüestionar l’èti-ca d’aquesta situació perquè l’as-sessor es podria trobar que hagi de triar entre una empresa o una altra per adjudicar tasques i que la seva mateixa empresa sigui una de les concursants.

En aquest sentit, el cònsol ma-jor, Jordi Mas, va assegurar que el contracte de l’assessor inclou la seva exclusivitat. També va indicar

que tenien constància que tenia una empresa de recursos humans, però “teníem entès que ja no en formava part”, però que, tot i així, “hi ha altres assessors, a molts co-muns, que tenen empreses, i això no és un problema”.

En la sessió també es va aprovar la convocatòria d’un concurs pú-blic per a la creació de dues noves pàgines web de la corporació. Una més centrada en la part instituci-onal i una altra més turística. Se-

gons va explicar Mas, el concurs respon a la voluntat de tenir una comunicació més directa amb els ciutadans, de modernitzar la pàgi-na web i de tenir també un gestor de continguts més e� caç i menys costós.

Des de l’oposició, Sans va criti-car també el concurs per haver-se portat al consell de comú sense passar per cap comissió.Agències // Encamp@mes_andorra


Rússia centra les 3es jornades temàtiques lauredianesEl Comú de Sant Julià de Lòria organitza la setmana que ve les terceres jornades temàtiques, que tindran com a protagonista Rússia. La corporació i la taula de turisme han posat els ulls en Rússia després de l’èxit de les Jor-nades nipo-lauredianes i les me-xico-lauredianes, i con� en poder arribar a la mateixa participació.

El tret de sortida d’aques-ta setmana russo-laurediana es donarà dilluns amb un taller de vocabulari rus centrat en el co-merç, que es farà al Centre Cul-tural i de Congressos Lauredià. La representant de la Casa Rússia d’An dorra, Olga Kuznetsova, va informar que s’hi explicarien els quatre conceptes bàsics, sobretot de pronunciació, perquè els co-merciants de la parròquia puguin atendre millor en rus.

Dimarts tindrà lloc un club

de lectura amb literatura russa a la biblioteca del Centre Cultural, amb la participació d’Alexandra Grebennikova, mentre que di-mecres i dijous els que s’hi vul-guin inscriure, a través de l’Escola d’Art, podran participar en dues jornades del taller de cuina, on podran conèixer els plats típics de la gastronomia russa.

Dissabte, al Museu del Tabac es farà un taller infantil en què

amb material reciclat (els parti-cipants hauran de portar una am-polla blanca de llet) es faran les conegudes matrioixques.

Per acabar la setmana russo-laurediana, diumenge, a l’auditori Claror, es faran balls folklòrics russos a càrrec del grup Kupalin-ka de Saragossa. “Tenen un gran èxit i cada cançó és com un es-pectacle”, a� rma Kuznetsova.

Els interessats a conèixer la cultura russa podran fer-ho des de dimarts � ns diumenge amb l’entrada reduïda al Museu del Tabac per a l’exposició Rússia, segle XX, però també hi haurà, de dilluns a dissabte, una exposició de literatura russa a la biblioteca del Centre de Congressos i entre dilluns i dijous es farà un taller de pintura a l’Escola d’Art. Emilio Narváez // Sant Julià de Lòria@emilio_narvaez

ACTIVITATS PER A INFANTS I JOVES

La capital ofereix natació i bàsquet per Tots SantsCom en totes les vacances es-colars, el Comú d’Andorra la Vella ofereix activitats esporti-ves per facilitar a les famílies la conciliació de la vida familiar i laboral. Per Tots Sants, la cor-poració aposta per un campus de bàsquet, al pavelló Joan Alay, i un curset de natació, al centre esportiu dels Serradells, dirigits a infants i joves de 3 a 17 anys.

El director tècnic de la Fe-deració Andorrana de Bàsquet (FAB), Jaume Tomàs, va indicar que en aquesta ocasió innoven i oferiran una barreja de “cam-pus i tecni� cació”. D’aquesta manera, els infants podran triar entre participar en el campus tot el dia, amb tecni� cació de bàsquet, dinar i altres activitats, o només al matí fent tecni� ca-ció. Dues opcions que Tomàs va considerar “molt econòmi-ques”, ja que depenent de si s’és

federat o no i de quina opció es tria el preu és de 30 a 85 euros.

D’altra banda, i pel que fa al curset de natació, l’objectiu de les quatre sessions de 45 mi-nuts, segons la cap de monitors de piscina dels Serradells, Sílvia Lorenzo, és “millorar la tècni-ca en un temps curt”. Un cosa que normalment s’aconsegueix ja que “no es perden facultats d’una sessió a l’altra”.

Aquesta fórmula no és nova i ja la utilitzen els mesos d’estiu i els funciona. Ara, s’han animat a fer-la servir per Tots Sants. El preu del curs és de 21 euros per als abonats dels Serradells i de 30 euros per a la resta.

Els interessats podran fer les inscripcions des de dilluns al mateix Comú, a la FAB o al cen-tre esportiu dels Serradells.A. LL.// Andorra la Vella@A_Llacuna

Un moment de la presentació. // E. N.

Un moment de la sessió de consell de Comú d’Encamp. // AGÈNCIES


Sant Julià tanca el semestre amb 132.372 € de superàvitEl primer semestre de l’any s’ha tancat a Sant Julià amb uns in-gressos de 4.253.319 euros gràcies a les transferències del Govern i a la recaptació d’im-postos. Les despeses han arribat a 4.120.947 euros per les despe-ses de personal, el consum de béns corrents i les inversions al Prat Gran i en aplicacions infor-màtiques. Amb aquestes dades, el Comú obté un superàvit de 132.372 euros, un exemple de gestió “e� cient i e� caç”, segons el conseller de Finances, Joan Besolí, i que respon a “la raci-onalització de la despesa sense deixar de banda les necessitats dels ciutadans”.

Un cop més, però, des de l’oposició han criticat que s’oblidi el deute del Comú, que el 30 de juny del 2012 arribava a 18.903.836 euros, pràcticament 1,5 milions més que al tanca-ment del 2011. Un deute crei-xent que consideren “una mos-tra de la incapacitat del Comú per redreçar la situació”. I és que, segons ha a� rmat el conseller socialdemòcrata, Josep Roig, Sant Julià té dos problemes: el deute creixent del Comú i que

� ns ara no han vist cap pla que permeti redreçar la situació de les � nances públiques. Roig ha augurat que, si continua així, el deute podria arribar als 20 mili-ons a � nals d’aquest any, un fet que Besolí ha reconegut com a possible.

L’endeutament s’explica, se-gons la majoria comunal, per les inversions que s’estan fent, sobretot a Naturlàndia. I és que les societats públiques suposen gairebé 7 milions dels prop de 19 del deute total. El conseller de Finances, però, s’ha mostrat con� at que un cop el parc esti-gui en ple funcionament servirà per atraure visitants a la parrò-quia i al país i es convertirà en una font més d’ingressos.Agències // Sant Julià de Lòria@mes_andorra

Un moment de la sessió. // AGÈNCIES

7Divendres, 5 d’octubre del 2012N


les femelles del nàsic troben atracció sexual en la mida dels nassos i que és per això que els adults poden arribar a tenir-ne de 10 centímetres?

145 són els militants de l’ala catalanista del PSC que han fi rmat un manifest en què defensen la “construcció d’una esquerra nacional forta”.

5 d’octubre de 1976Mor el químic nord-americà d’origen noruec Lars Onsager.

CONCERTS

El guitarrista Àlex Garrobé i l’ONCA obren el Narciso YepesLa 30a edició del Festival Narciso Yepes Ordino i Fundació Crèdit Andorrà aixeca avui, a les nou del vespre a l’Auditori Nacional, el teló amb l’actuació de l’Orques-tra Nacional Clàssica (ONCA) i el guitarrista Àlex Garrobé, en re-cord del 15è aniversari de la mort de Narciso Yepes.

El concert, en què l’ONCA serà dirigida per Edmon Co-lomer, tindrà dues parts. En la primera oferirà dues composici-ons molt estimades per Narciso Yepes: la Oración del torero de Joaquín Turina i el Concierto de Aranjuez de Joaquín Rodrigo. L’orquestra estarà acompanyada d’Àlex Garrobé com a solista a la guitarra. La segona part del reci-tal l’ocuparà l’ONCA en solitari i interpretarà la Simfonia número 5 en si bemoll major de Schubert.

El segon concert, que tindrà lloc a l’església parroquial d’Or-dino aquest mateix diumenge, anirà a càrrec dels Solistes de la JONCA, dins del projecte Joves andorrans que impulsa el festival amb l’objectiu de potenciar joves valors. Oferiran un programa de peces del repertori de cambra

del compositor italià Luigi Boc-cherini, conegut per la seva gran quantitat d’obres per a quintets, quartets i trios de corda del segle XVIII. El programa estarà format pel Quintet núm. 6 en do major, el Quartet núm. 2 en re menor, el Quartet núm. 3 en mi b major i el Quintet núm. 1 en do menor.

Les entrades es poden adqui-rir a l’O� cina de Turisme d’Or-dino i a l’O� cina Nacional de Turisme. El preu en venda anti-

cipada per al concert de l’ONCA és de 20 euros i de 25 euros el mateix dia del concert. Tot i això, les entrades per al cor i algunes dels laterals costen 15 euros si es compren anticipadament i 20 si s’adquireixen el dia de l’audició. El preu per al concert dels Solis-tes de la JONCA és de cinc euros en venda anticipada i de set euros el dia del concert.Redacció // Ordino@mes_andorra

Àlex Garrobé serà un dels protagonistes del concert commemoratiu dels 15 anys de la mort de Narciso Yepes. // CRÈDIT ANDORRÀ

INICIATIVES

Bourgeois i Pyrénées inicien un projecte conjunt de fotografi aOlivier Bourgeois i Pyrénées, apro� tant que el fotògraf francès s’ha instal·lat al Principat, co-mençaran un projecte conjunt.

Bourgeois crearà deu compo-sicions fotogrà� ques monocro-màtiques, és a dir, d’un sol color. Cada imatge estarà formada per milers d’objectes i productes del centre comercial del color del visual –negre, blanc, verd, ver-mell, or, plata, rosa, taronja, groc i blau–. Tot i que en principi la temàtica proposada és nadalen-ca, Pyrénées, conscient de la gran professionalitat de Bourgeois, ha donat total llibertat creativa al fotògraf perquè faci el que cregui convenient. Les imatges les utilit-zarà el centre comercial per a la seva campanya nadalenca.

Perquè el projecte arribi a la gent, Pyrénées organitza un càs-ting per trobar els rostres de la

campanya. En cada muntatge sortiran personatges i, per tant, busquen cares de totes les edats i característiques. La selecció es farà el pròxim 11 d’octubre, a les 16.30, a la tercera planta del cen-tre comercial.

Entre els treballs de Bourgeois hi ha les fotogra� es del tsunami del Japó i la pel·lícula documen-tal Nous resterons sur terre, sobre la destrucció del medi ambient. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Bourgeois i el director de màrqueting de Pyrénées, Joaquim Serrahima, en la presentació del projecte conjunt. // E. J.

CERTAMEN DE JOVES ARTISTES

Talentejant obre horitzons amb música, teatre i dansaLa segona mostra de joves cre-adors Talentejant amplia ho-ritzons amb la incorporació de la música, el teatre i la dansa. A banda d’aquestes tres discipli-nes, manté la categoria d’obra plàstica. L’objectiu de la iniciati-va, com van indicar ahir des del Comú d’Escaldes-Engordany, “és promoure, d’una manera original, l’art i la creació juvenil com a forma d’expressió, així com proporcionar als joves una plataforma que els permeti co-nèixer el món de l’exposició”.

Els joves de 12 a 29 anys poden presentar les propostes � ns al 2 de novembre a l’Espai

Jovent d’Escaldes. Per a arts plàstiques, pintura i escultura, poden presentar cinc peces o vint fotogra� es. Les representa-cions hauran de durar entre 10 i 30 minuts i les cançons hauran de ser, preferiblement, en català.

Les obres plàstiques s’expo-saran al Prat del Roure del 17 de novembre a l’1 de desembre. El 24 de novembre un jurat selecci-onarà les millors. D’altra banda, el 24 i 25 de novembre, l’escena-ri del Prat del Roure acollirà les representacions, d’on sortiran les guanyadores.Redacció // Escaldes-Engordany@mes_andorra

La consellera de Joventut i Infància d’Escaldes, Núria Pons, i el cap de departament, Miquel Àngel Milla, ahir. // COMÚ D’ESCALDES

PRESENTACIÓ

Andorra ja forma part del Google Street ViewUna de les millors maneres de donar-se a conèixer com a destí turístic és, sense cap mena de dubte, el Google Street View, que des de fa uns anys ha llançat el cercador d’internet Google. Aquesta eina permet a l’usuari poder visitar i veure el lloc que l’interessa sense la necessitat de viatjar-hi. Un fet molt impor-tant per a un país turístic com és el Principat, que gràcies a aquesta plataforma pot ser un reclam més gran per als turistes.

Andorra, des d’aquesta set-mana, ha passat a ser un dels 44 països que estan dins l’oferta del Google Street View, juntament amb Croàcia i Xile. El fet que l’extensió del Principat no sigui molt gran ha facilitat la feina als enginyers de Google, que l’any passat van estar tot el mes de juliol, apro� tant la llum de l’es-tiu, enregistrant les imatges ne-

cessàries. Els experts d’aquest gegant d’internet, que van fer la presentació ahir al Centre de Congressos de la capital, no descarten tornar l’any que ve per prendre més imatges i re-frescar les antigues amb càme-res de més resolució.

El ministre d’Afers Exteri-ors, Gilbert Saboya, va destacar la importància per a Andorra d’estar en aquesta eina “perquè despertem interès per la nostra dimensió”.Emilio Narváez // Andorra la Vella@emilio_narvaez

Un instant de la presentació. // SFGA


E SPORTS

FUTBOL

Ruiz demana als seus homes compromís contra el MorellL’FC Andorra havia començat la temporada de la millor manera possible, amb tres victòries en tres enfrontaments. El conjunt de Justo Ruiz tenia una bona dinàmica de resultats, tot i que el joc no era el que esperava el tècnic. La derrota inesperada la passada jornada contra el darrer classi� cat, el Tecnofutbol, va fer obrir els ulls a la plantilla i els va fer tocar de peus a terra.

Ara l’equip necessita una vic-tòria al més aviat possible i l’en-trenador demana a la plantilla un gran compromís per poder-ho aconseguir aquest dissabte amb la visita del CD Morell. “Ara toca reaccionar després d’una derro-ta”, a� rma el tècnic, que sap que els tres punts seran importants

per al futur més proper: “Des-prés d’una derrota és molt im-portant guanyar de seguida.”

El rival dels tricolors es troba a la corda � uixa ja que ocupa les últimes posicions i el passat cap de setmana no va poder disputar el seu duel contra l’Ascó a causa de la pluja. Ruiz sap que sortiran a totes perquè una derrota els podria deixar en la darrera posi-ció. “Serà un partit complicat. Si no guanyen dilluns es veuran a la cua de la classi� cació”, assegura el tècnic, que tot i això hi veu el cantó positiu ja que “poden tenir certa ansietat”. Com en la resta de partits � ns ara, Ruiz tindrà baixes d’importància.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

FUTBOL SALA

L’FC Andorra vol fer-se fort a casa contra el JumillaDesprés de la contundent der-rota que va patir el conjunt dirigit per Carlos Sánchez a la darrera jornada contra el Beni-carló, l’FC Andorra vol retor-nar al camí de la victòria amb la visita de demà del Montesinos Jumilla. La intenció de Sánchez és sumar el màxim de punts a casa per poder assegurar la per-manència al més aviat possible.

De moment, l’FC Andorra no ha perdut cap partit al po-liesportiu, encara que només n’ha disputat un, i demà cal-drà veure si la derrota contra el Benicarló encara els fa mal o ja s’han recuperat. “Els nois tenen ganes de rescabalar-se d’aquella derrota. Han treballat molt bé durant la setmana i esperem

que aquesta intensitat es pugui plasmar”, assegura Sánchez, que no podrà comptar amb l’úl-tim reforç, Sergio Simón.

El tècnic no vol que la joven-tut de la seva plantilla serveixi d’excusa per a una derrota i a� rma que “totes les excuses les hem de deixar fora, ens hem d’oblidar d’això”.

El Montesinos Jumilla tam-bé té tres punts i a la darrera jornada va perdre contra ElPo-zo Ciudad de Murcia. Sánchez a� rma que el Jumilla és un equip “amb molta experiència a la categoria. Pressionen molt bé a dalt, així que serà un rival complicat”.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

BÀSQUET

El River es vol estrenar a LEB Or guanyant el Lobe OscaJa s’han acabat els assajos, les preparacions i la pretemporada, arriba l’hora de l’acció. Els homes de Joan Peñarroya es posaran de curt per engegar la seva primera temporada a LEB Or. Els andor-rans visitaran la pista del Lobe Osca, un equip que ha renovat molt la banqueta i que se centra-rà a mantenir-se en la categoria. Comença l’hora de la veritat. El tècnic del BC River Andorra ha repetit la mateixa frase durant les últimes setmanes: “Aquest és un equip que té un marge de millora important.”

L’entrenador no amaga que potser aquesta ha estat una pre-temporada una mica curta i s’ha notat molt en els amistosos, en què � ns ben entrat el setembre no va poder disposar de tota la plantilla al complet. Tot i això, Peñarroya ha anat notant la mi-llora dels seus en cada entrena-ment i en cada partit, sobretot en l’últim, en què van ser capaços de capgirar un marcador en contra davant d’un ACB com és l’Assig-nia Manresa.

“Cada partit que hem jugat ens ha servit per treure conclusi-ons, que és del que es tracta du-rant la pretemporada”, comenta Peñarroya, que sap que a aques-tes alçades del campionat “a tots

els equips ens falta una mica”. I això se soluciona amb el temps. “Ens falta competir, jugar partits, fer més entrenaments i conèi-xer-nos.”

El gran handicap de l’equip aquest any és que s’ha renovat molt, i això fa que els jugadors s’hagin de conèixer i adaptar-se a la nova manera de jugar. En aquest sentit, Peñarroya asse-gura que “els automatismes els estem agafant”. I en aquesta di-recció està el grup, perquè si és veritat que “volem funcionar com a col·lectiu depenem de les nostres individualitats”.

El tècnic del River veu que el rival d’avui ha fet un camí molt similar al seu, i és que els arago-nesos també s’han renovat molt i el seu primer objectiu serà la permanència. “La seva situació serà molt semblant a la nostra”, a� rma Peñarroya, que analitza el joc del Lobe Osca i a� rma que tenen un “joc físic, agressiu, amb una defensa molt forta i pressió individual”, cosa que demanarà un sobreesforç en aquest inici de curs. Però això no el preocupa, perquè “físicament arribem bé”.Emilio Narváez // Andorra la Vella@emilio_narvaez

Arriba el gran moment per al River Andorra. // FCBQ

RUGBI

El VPC es vol recuperar

El VPC Andorra ha patit aquesta setmana un cop molt dur i no ha estat sobre el camp, sinó als despatxos. El conjunt entrenat per Dídac Martínez ha conegut aquesta setmana la decisió de la federació fran-cesa de sancionar-los amb sis punts per alineació indeguda en el primer enfrontament de la temporada, contra el Seilh Fenouillet.

Això fa que el VPC passi de situar-se en la segona posició a trobar-se en la penúltima amb només dos punts. El pre-sident del club, � omas Gi-nesta, ja ha assegurat que apel-larà aquesta decisió, perquè es va fer sense cap intenció des-honesta.

Ara el que toca és recupe-rar-se i tornar a guanyar per aconseguir la tercera victòria consecutiva. Els andorrans visitaran aquest diumenge el cap de Lavelanet, que ocu-pa la darrera posició. L’equip francès és un vell conegut i per aquest motiu Martínez no es vol re� ar de la classi� cació i sap que tornaran a patir. L’en-trenador no podrà comptar amb Roger Fité, però recupe-ra Marc Abelló i Barry Willi-ams s’estrenarà.E. N. // Andorra la Vella@emilio_narvaez

FUTBOL

MOTOR

HOQUEI

Duel colomenc a Primera

Els Vinyes, a la Seat León

Visita a la pista del líder

El duel més emocionant d’aquesta tercera jornada de la Lliga Nacional es disputa-rà diumenge, a partir de les quatre de la tarda, a Aixovall i tindrà com a protagonistes el Pidasa Santa Coloma i la UE Santa Coloma.

Els dos equips parteixen amb 6 punts i el lideratge es-tarà en joc. A més, la UE Sant Julià estarà molt atenta al par-tit per veure si pot liderar en solitari, però abans haurà de vèncer el CE Principat (12.00 hores), mentre que el Lusitans jugarà al camp d’Alàs el seu partit contra la UE Engordany. La jornada es completarà amb l’enfrontament entre l’FC En-camp i l’Inter Escaldes.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Amàlia i Joan Vinyes tornaran a compartir el backet del seu Seat León demà i diumenge al circuit de Catalunya, on es disputarà el cinquè mí-ting del calendari 2012 de la Copa d’Espanya de resistèn-cia. L’objectiu dels germans Vinyes és estar entre els mi-llors en una carrera en la qual els vehicles de les classes 1 i 2 comparteixen la graella de sortida.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

El Cevalls Andorra visita demà la pista del líder de la categoria, el Lleida.net Alpi-cat. L’equip lleidatà és, amb 22 gols, el segon conjunt més golejador de la Lliga i aquest és el perill més gran que hau-ran d’afrontar els andorrans. El tècnic, Juan Sebastián, no podrà comptar amb dos dels seus referents, com són Àlex Maestre i Àlex Martín.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

9Divendres, 5 d’octubre del 2012E

Obrim les portes perquè pugueu fer la vostra acció contra la desnu-trició infantil. Aquest dissabte a les 11.30 a l’Urban Gym d’Andorra la Vella i a les 18:30 a AnyósPark us esperem a la sessió d’spinning més solidària.

Reserva la teva bicicleta per només 2 € a la recepció de l’Urban Gym o a AnyósPark o trucant al 81 18 18 o al 73 85 73. La recaptació anirà destinada íntegrament a Unicef Andorra. 70.000 accions contra la desnutrició. 70.000 accions per fer d’Andorra el país més solidari del món.

Vine a una pedalada solidària!Sessió oberta a socis i no socis.

AnyósPark i Urban Gymse sumen al Repte dels 70.000

www.urban.ad www.club.ad www.repte70000.org

anunci spinning media.indd 1 2/10/12 18:42

CICLISME

Quatre ciclistes competiran a la Copa d’Europa màsters a PalmaLa Federació Andorrana de Ci-clisme (FAC) té previst prendre part aquesta setmana que ve, concretament els dies 8 i 9 d’oc-tubre, en la Copa d’Europa en categoria màster, que es disputa a Palma de Mallorca. Hi compe-tiran tres ciclistes de la federació, a més del corredor de l’equip Maxim Jormabike Sprint Club Andorra Emili Pérez. L’objectiu principal que s’han marcat els ci-clistes de la federació és treballar en equip.

La primera de les proves es disputarà dilluns de la setmana que ve i tindrà com a punt de sortida i arribada a la platja de Palma, en un circuit d’11,5 qui-lòmetres que els competidors hauran de completar set vega-des per sumar un total de 80,7 quilòmetres. Aquesta prova no-més tindrà una petita ascensió. En aquesta cursa hi participaran Guy Díaz, Guilad Dodo i Edur López. “El que anem a buscar no són posicions. És que un corre-dor estigui en el top-10”, a� rma el seleccionador, Gerard Riart.

El ciclista que té més opcions té d’estar entre els deu millors és Guy Díaz, perquè per les se-ves condicions “és el que més s’adapta” a la prova. El mateix ciclista assegura estar preparat per al repte perquè “no anem malament en una cursa d’aquest tipus”. La resta de l’equip és cons-cient que hauran de treballar per ajudar al màxim Díaz. “El que

hem de fer ho tenim molt clar”, indica López, que no és res més que “desenvolupar la feina de tre-ball en equip”, com exposa Dodo.

Dimarts serà el torn per parti-cipar en el Trofeu internacional de màsters, amb sortida i arriba-da al port d’Alcúdia, amb 108,7 quilòmetres i tres ports. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

L’equip de la FAC que marxa a Palma de Mallorca. // J. J. B.

FUTBOL KARATE

TENNIS TAULA MOTOR

Duel contra Alemanya

Europeu de Shito Ryu

Jornades esportives

Loan és a la recta fi nal

Després de la derrota per 3 a 0 en el primer partit de la fase de classi� cació contra Fin-làndia, els jugadors de Jesús Julián Lucendo afronten avui el segon duel davant la gran favorita del grup, Alemanya. Els teutons van aconseguir vèncer San Marino per un contundent 5 a 0.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

El Club Karate Shotokan d’Encamp prendrà part aquest cap de setmana en el Cam-pionat d’Europa Shito Ryu, a Cornellà del Llobregat. Hi participaran nou integrants de l’entitat que han estat prepa-rant la competició, amb entre-naments especí� cs durant tot el mes de setembre.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

La Federació Andorrana de Tennis Taula organitza aquest mes d’octubre unes jornades esportives al camp d’esports Prat Gran de Sant Julià de Lòria. Les jornades es desen-volupen els dilluns, dimecres i dijous de les cinc a les set del vespre, i els diumenges d’onze del matí a dues del migdia.Redacció // Sant Julià de Lòria@mes_andorra

El jove pilot Àlex Loan té aquest mes d’octubre les dues últimes cites de la temporada. Es tracta dels circuits de Mu-gello, a Itàlia, aquest cap de setmana, i Montmeló, a Cata-lunya, els dies 20 i 21. Són les dues darreres oportunitats per poder obtenir els millors re-sultats de la temporada.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra


05h0008h0010h0012h3015h0017h00

08h0011h0013h0015h3018h0020h00

08h1511h1513h1515h4518h1520h15

10h3013h0015h0017h0020h0022h00

10h4513h4515h1517h1520h1522h15

13h4516h1518h1520h1523h1501h15

De l´1 de desembre al 31 de març: divendres, dissabtes i diumenges

* * *

** * *

05h0010h0015h00

08h0013h0018h00

08h1513h1518h15

10h3015h0019h30

11h0015h3020h00

14h0018h3023h00

De l´1 de desembre al 31 de març: divendres, dissabtes i diumenges

Ruta aeroport i estació de Tolosa

* * *

* * *

*

informació i reservesAv. Tarragona, 42 • Tel.: (+376) 803 789

Tel.: (+34) 973 984 016 • Fax: (+376) 867 [email protected]

Del 01 de maig al 30 de novembre, només circulara divendres i diumenges, festius consultar

05h0015h00

07h3017h30

08h1518h15

08h3018h30

09h4519h45

10h0020h00

10h4520h45

13h1523h15

Ruta aeroport i estació de Girona amb parada a Vic

O bé a la seva agència de viatges habitual

Truca´ns o entra a la nostra web

01/0

9/12 Únic servei directe / Servei porta a porta / Door to door service / Únic servei directe / Servei porta a porta / Door to door service


CLASSIFICATSERTS, PIS DE 2 HABITACIONS AMB

MOBLES, A LA CTRA. GENERAL D’ARINSAL. PREU: 350 EUROS

ANDORRA, PIS DE 2 HABITACIONS TOTALMENT MOBLAT A CIUTAT DE

VALLS, AL COSTAT DE LES ESCOLES. EXTERIOR I AMB BONES VISTES.

PREU: 450 EUROS

ENCAMP, PIS DE 2 HABITACIONS MO-BLAT, AMB PÀRQUING, A TURÓ DE VILA.

PREU: 500 EUROSTEL.: 321 248

Particular lloga pis d’1 habitacióamb mobles a ENCAMP

Balcó, bona vista, possibilitat de pàrquing. 1 mes de dipòsit més 1 mes corrent.(Facilitats al pagament del dipòsit.)

PREU: 395 € - Tel. 321 349

Es ven pis a Encamp120 m2, 3 dorm., 2 banys, 2 pq. + traster

Terrassa gran, llar de foc Vistes i sol tot el dia

350.000 €Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes)

Es lloga directe de propietaripisos a Escaldes

3 habitacions, bany i lavabo.Tot exterior amb pàrquing inclòs

Preu: 600 €Tel.: 82 03 31

Es lloga antic hotelmolt a prop del centre d’Andorra la Vella

en magnífic marc natural

Possibilitats: centre esportiu o

recreatiu o qualsevol projecte comercial Preveure obres importants

amb finançament negociable

Tel. 329 633

Es compra pis a Andorra laVella o Escaldes, cèntric.

Màxim 200.000 €Tel. 73 73 73 o

a/e: [email protected]

Es ven Honda Pantheon 150 Color negre. 17.000 km

Preu: 1.400 €Tel.: 32 53 85

Serveis ImmobiliarisTelèfon: +376 80 03 00Mòbil: 32 57 76 / 35 79 57

FEM VISITESALS MIGDIES

LLOGUERSANDORRA Edf. Alzina pisos d’1 dormitori a partir de, pq. opcional 300 €Edf. Alzina pis de 2 dormitoris, 1 bany 400 €ARINSAL Ed. Areny, 1 dorm., 1 bany, moblat. 350 €ESCALDES-ENGORDANY Molleres Res. 1 dormitori, 1 bany, pq. 350 €Avet. 1 dormitori, 1 bany 300 €Avet. 3 dorm., 2 banys, moblat, possibilitat pq. 650 €ENCAMP Bellesguard, 2 dorm., 1 bany, terrassa 450 €

LLOGUERSENCAMPRef. LL-146. Superfície: 57 m2 aprox. Rebedor, sala d’estar-menjador amb llar de foc, cuina oberta parcial-ment equipada, 1 dormitori doble, 1 bany complet amb dutxa d’hidromassatge. Sol i vistes. Seminou. 1 plaça d’aparcament i 1 guardaesquís.PREU: 400 €/mensualsRef. LL-173. Superfície: 45 m2 aprox. Sala d’estar-menjador, cuina oberta i equipada, 1 habitació, 1 bany,

moblat. Sol i vistes.PREU: 400 €/mensual CANILLORef. LL-116. Superfície: 65 m2 aprox. Sala d’estar-menjador, cuina semioberta, 2 dormitoris amb armaris encastats, 1 bany complet, 1 lavabo. Nou, a estrenar. Sol i vistes. 1 plaça d’aparcament i 1 traster.PREU: 400 €/mensuals

ARINSAL - Ref. X-414170 m2 + 60 m2 terrassa/jardí. Casa adossada. Dis-tribuïda en 3 plantes + altell. Gran sala d’estar-menjador, cuina separada, 3 dorm., 2 banys. Terrassa. Sol i vis-tes. Garatge per a 2 cotxes. PREU: 300.000 €

LA MASSANA. Ref. 2277. Superfície: 80 m2 aprox. Rebedor amb armaris encastats, gran sala d’estar-menjador, cuina office equipada, 2 dormitoris dobles amb armaris encastats, 1 bany complet, 1 lavabo. Completament moblat i equipat. Molt cèntric. 1 plaça d’aparcament i 1 traster. PREU: 179.000 €

ANDORRA LA VELLA. Ref. 2241. Superfície: 60 m2 aprox. Rebedor, sala d’estar-menjador amb sortida a la terrassa, 1 dormitori doble, 1 bany complet. Terrassa tancada. Sol. Molt cèn-tric. PREU: 150.000 €

DESTAQUEM:

Av. Meritxell, 106www.immoreig.com80 83 80

IMMOBILIÀRIA REIGCONSULTING I GESTIÓ IMMOBILIÀRIA

col·legiatnúm. 88

LA PLETA DE SOLDEU 60 m2

1 dormitori, 1 bany, 1 plaça d’aparca-ment i 1 traster grans, cuina oberta, saló menjador, balcó amb vistes, per

estrenar, moblat i equipat.PREU: 136.500 €

XALET PER TEMPORADA DE 250 m2

3 dormitoris, 3 banys, garatge per a 2 cotxes, apartament independent, gran cuina offi ce,

terrasses, llar de foc.Preu: 1.500 € (CONSUMS A PART)

RESIDENCIAL REFUGIS D’INCLES 60 m2

2 dormitoris grans, 1 bany complet, 1 plaça d’aparcament i 1 traster grans, cuina oberta totalment equipada, saló menjador amb llar

de foc, balcons, per temporada o per tot l’any, a peu de pistes, totalment equipat i moblat.

PREU: 600 €

Busquem pisos de lloguer a

totes lesparròquies

Tenim clients esperant

per llogar el vostre pis!

12 Divendres, 5 d’octubre del 2012C

Oferim:• Contracte per durada indefi nida

• Tretze pagues

• Important Pla de Formació i Desenvolupament

Incorpora’t a un gran equip i un projecte de futur!

Envia’ns el teu currículum i carta de presentació a l’adreça de correu electrònic: [email protected]

O bé, porta’l tu mateix/a a: SEMTEE, SA, Àrea Recursos Humans, Parc de la Mola, 10 AD700 Escaldes-EngordanyTel. (+376) 809975

Cerquem:• Professionals del benestar amb titulació en quiromassatge, estètica, idiomes (imprescindible) i experiència en atenció al client.

• Professionals apassionats del món del fi tness titulats i amb idiomes (imprescindible).

• Professionals de cuina amb experiència i carnet de manipulació d’aliments.

• Professionals de sala de restaurant amb idiomes (imprescindible) i carnet de manipulació d’aliments.

Propera obertura

OFERTES DE TREBALL Tel. (+376) 872 090Internet: www.treball.ad

Govern d'AndorraDepartament de TreballServei d'Ocupació

N. B.: Per consultar la integritat de les ofertes de treball, podeu anar a la nostra pàgina web, www.treball.ad (Servei d’Ocupació, ofertes de treball).

OFERTA núm. 6134

Treball ofert: Assessor jurídic (sector privat).

Assessorament en lleis andorranes, especialment

fi scals i laborals

Sector d’activitat de l’empresa: Activitats d’assesso-

rament en direcció i gestió empresarial

Lloc de treball: ESCALDES-ENGORDANY /

ESCALDES-ENGORDANY

Formació requerida:

· Nivell acadèmic: Llicenciatura, maîtrise o equivalent

· Branca: Dret

Idiomes: [idioma-nivell]

· Castellà: Superior

· Català: Superior

· Anglès: Superior

Informàtica: [coneixement-nivell]

· Tractament de text: Mitjà

· Fulls de càlcul: Mitjà

· Internet: Mitjà

OFERTA núm. 6131

Treball ofert: Assistent domiciliari. Treball intern per tenir

cura d’un matrimoni

Sector d’activitat de l’empresa: Llars que ocupen

personal domèstic

Lloc de treball: ESCALDES-ENGORDANY / ESCALDES-

ENGORDANY

Idiomes: [idioma-nivell]· Anglès: Mitjà

OFERTA núm. 5956Treball ofert: Caixer de comerç, amb tasques de reposicióSector d’activitat de l’empresa: Grans magatzemsLloc de treball: ENCAMP / PAS DE LA CASAFormació requerida: · Nivell acadèmic: Estudis secundarisIdiomes: [idioma-nivell]· Francès: Superior

Assistent domiciliari. Treball intern per tenir

Caixer de comerç, amb tasques de reposició


ENTRETENIMENTTroba les diferències

Troba les 7 diferències que hi ha entre les fotos. La foto original és la de l’esquerra.

Solució del joc anterior

7

Desc

obre

ix la

par

aula

am

agad

a pr

emen

t les

tecl

es. R

ecor

da q

ue p

ots p

rém

er

mes

d’u

n co

p ca

da te

cla

per o

bten

ir d

ifere

nts l

letr

es.

TROBA LA PARAULA AMAGADA

P _ _ _ _ _7 4 5 6 8 2

La paraula amagada anterior és: RECULL

SUDOKU

9 5 45 2 3

1 8 63 9

8 5 91 4 5

6 32 1 7

1 8

3 8 1 51 5 7 4

3 6 46 3 7 4

4 9 5 85 6 2 17 5 6

9 4 22 5 3925613748

786542319143789256437958162851236974692174583279865431564321897318497625

946382175125794386837156249689231754214975863573468921751623498398547612462819537

Venda i lloguerd’immobles

VISITA LANOSTRA WEB

www.andorgest.com


OCIEL VÍDEO AMAGAT

Per descobrir el vídeo amagat només has de tenir instal·lada una aplicació de lectura de codi QR al teu smartpho-ne. Utilitza-la per poder visualitzar així un vídeo diferent cada dia.

Llegint codi QR...

Lector codi QR

PROMOCIÓTARDOR 2012

Higiene Facial

Remodelació corporal pack de 10 sessionsVela SmoothCavitació médicaRadio FrecuenciaPressoterapia

c/ Les Canals, 7, 3er. 1a.Andorra la Vella.

Tel. 819 900 – 35 99 10

25 €

450 €

CARTELLERA

BLANCANIEVES

Nova adaptació cinematogrà� ca del famós conte dels germans Grimm, en aquest cas amb un aire marcadament espanyol. L’acció se situa a l’Espanya dels anys 20.

Dv.: 18.00, 20.15, 22.30 Ds. i dg.: 15.50, 18.00, 20.15, 22.30

Dos joves emprenedors munten un lucratiu negoci casolà que con-sisteix a trobar la millor maria del món.

Dv.: 19.15, 22.15. Ds. i dg.: 16.15, 19.15, 22.15

SALVAJES LAS AVENTURAS DE TADEO JONESA causa d’una confusió, Tadeo, un paleta somi-ador, és pres per un fa-mós arqueòleg i enviat a una expedició al Perú.

Dv.: 18.15. Ds. i dg.: 16.00, 18.15

RESIDENT EVIL: VENGANZA (3D)

El nociu virus T de la Corporació Um-brella continua fent estralls per tot el planeta, transformant la població dels llocs per on passa en legions de carnívors morts vivents.

Dv.: 18.30, 20.30, 22.40Ds. i dg.: 16.15, 18.20, 20.30, 22.40

Meryl Streep i Tommy Lee Jones interpreten un matrimoni feliç que fa més de trenta anys que viuen junts. Però l’esta-bilitat s’ha convertit per a ella en una monotonia.

Dv., ds. i dg.: 20.20, 22.30

SI DE VERDAD QUIERES...

VENGANZA: CONEXIÓN ESTAMBUL

En la seqüela de Venganza, Bryan Mills gaudeix d’unes vacances a Is-tanbul quan un grup de sicaris inten-ta segrestar-lo a ell, la seva exdona i la � lla.

Dv.: 18.30, 20.30, 22.30 Ds.: 15.40, 17.30, 19.30, 21.20, 23.15 Dg.: 16.30, 18.30, 20.30, 22.30

15Divendres, 5 d’octubre del 2012O

Tel.

335

009

HORÒSCOP

Pressupost i informació sense compromís

Qualitat i servei al millor preu

PINTURES

GALERA

Telèfons:636 428626 450843 121

Amb nosaltres, l’estalvi es fa present

Pintem el seu pis a partir de 300 eurosEspecialistes en pintura decorativa Venecians

Òxid,veladures i tot tipus d’estucats Façanes Garatges

Preus especials per a comunitats de veïns

Renovem pisos sencers i ens ocupem de tot

LA RECEPTA

LLENTIES AMB BACALLÀ

Preparació:Sofregim a la cassola de fang, amb una mica d’oli, la ceba tallada petita i els alls, també talladets. Quan estiguin daurats hi afegim el sofregit de tomàquet. Hi donem unes voltes i hi posem el bacallà esmicolat. Seguim donant-hi voltes i hi posem les llenties. Ho cobrim d’aigua i ho condimentem amb la sal, els grans de pebre negre i el llorer. Ho deixem coure uns 35 minuts tapat a foc mitjà (a mitja cocció s’hi ha d’afegir aigua, un got ben bo).

Un plat únic, ric en proteïnes i baix en greix! La cocció amb llorer facilita la digestió dels llegums.

INGREDIENTS:· llenties· alls tendres· ceba

· sofregit de tomàquet· bacallà dessalat· llorer

· grans de pebre negre· sal· oli

· aigua

Centre d’Assessorament Dietètic Marta Pons Jansana C/ Verge del Pilar, 5, 2n pis, despatx núm. 9, Andorra la Vella. Tel.: 866 612. [email protected]

ÀRIES21 MARÇ - 20 ABRIL

TAURE21 ABRIL - 21 MAIG

BESSONS22 MAIG - 21 JUNY

CRANC22 JUNY - 23 JULIOL

LLEÓ24 JULIOL - 23 AGOST

VERGE24 AGOST - 23 SETEMBRE

BALANÇA24 SETEMBRE - 23 OCTUBRE

ESCORPÍ24 OCTUBRE - 22 NOVEMBRE

SAGITARI23 NOVEMBRE - 21 DESEMBRE

CAPRICORN22 DESEMBRE - 20 GENER

AQUARI21 GENER - 19 FEBRER

PEIXOS20 FEBRER - 20 MARÇ

Sigues caut. De ve-gades con� es massa en la teva bona sort.

Pot ser que avui esti-guis una mica dispers. Et costarà concentrar-te.

Et pots endur una sor-presa en el teu entorn. Descobri-ràs algun llop amb pell de xai.

No et desesperis si els teus plans experimenten canvis. Millor agafa-t’ho amb humor.

Notaràs certa insegure-tat. Necessitaràs el suport de les persones més properes.

Avui revisa dues vega-des qualsevol qüestió impor-tant. Analitza-ho bé tot.

Potser et costarà pren-dre decisions. Sentiràs que la teva intuïció et falla.

Sentiràs que no arribes a tot. Hauràs de decidir quines coses són les més importants.

Descon� aràs de tots els que t’envolten. No deixis que els mals pensaments et controlin.

Estaràs una mica irrita-ble. La relació amb la teva parella es farà més difícil.

Avui vés amb compte, no arrisquis, sobretot en qüesti-ons de diners.

Respon amb sinceritat i franquesa a qualsevol qüestió i superaràs tots els obstacles.

TV

AVUI US RECOMANEM...

13.00 Automobilisme Segona sessió d’entrenaments lliures del GP del Japó.

12.30 El FlaixPrograma divulgatiu que difon les diferents disciplines culturals des del punt de vista dels artistes.

14.55 Télé� lm: L’amant diaboliqueDesprés de divorciar-se, Anne comença una relació amb un home, però aviat tot canvia.

23.15 Cine� lia: Granadas y mirra Una ballarina palestina veu com la seva lluna de mel és interrompuda quan el seu marit entra a la presó.

01.02 Territoris Film-Fest Espai sobre el Worldwide Short� lm Festival de Toronto, el certamen de curts més important del Canadà.

20.45 CaïnSèrie sobre Fred Caïn, un policia que porta a terme les seves investigacions en cadira de rodes.

22.00 CallejerosEspai que emet reportatges de temàtica social narrats en primera persona i càmera en mà.

22.20 El club de la comediaEspai en què quatre famosos inter-preten monòlegs còmics davant d’un públic.

21.40 NCIS: investigación criminalL’equip de Gibbs és cridat per in-vestigar la mort d’un o� cial de re-clutament de l’exèrcit.

SORTEIGDE

ENTRADESPer al partit del cap de setmanadel 4 de novembre al Camp Nou

3 Envia un SMSal 747* amb la

paraula clauLLIGA i el teu nom

FC BARCELONA vs CELTA DE VIGO

* Co

st d

el m

issa

tge

1,50

€ +

càn

on

EL FOTOREPORTER

L’autobús va sortir tard per culpa de dos ‘incívics’ i ‘simpàtics’ conductors que els feia mandra estacionar a l’aparcament del parc Central.

//J. S.¿Ets

al l

loc

adeq

uat e

n el

mom

ent a

dequ

at?

¿Vol

s de

nunc

iar

algu

na c

osa?

Tre

u el

mòb

il o

la c

àmer

a fo

togr

àfi c

a i f

es la

fo

to, e

nvia

-la a

foto

rep

ort

er@

mes

.ad

i la

pub

licar

em. S

i la

foto

és

pro

u in

tere

ssan

t i la

pub

lique

m a

les

pàg

ines

de

con-

tingu

t, et

reco

mp

ensa

rem

!

[email protected]

Cristina Rodríguez

Jordi Alcobé

Tot i que hi havia un termini de tres anys per adaptar-s’hi, el Govern proposa una nova moratòria per a l’afi liació a la CASS dels treballadors per compte propi.

L’executiu presenta l’avantprojecte de llei de la competència i la protecció del consumidor i s’ofereix a treballar-la amb els col·lectius implicats.

ENVIA UN SMS AL 747AMB LA PARAULA CLAU “CANVIO”Aquesta és una secció d’intercanvi i donació d’objectes via SMS. Els missatges es publicaran com a mínim durant un dia. En cap cas s’acceptaran missatges de compravenda ni els que demanin contraprestacions econòmiques. Cost del missatge: 1,50 € + cànon

Div

end

res

Na Maria Pla, 28Andorra la Vella

T. 809 810 | F. 829 [email protected] | ww.mes.ad

5El diari

s’imprimeix enpaper reciclat

d’octubredel 2012

338798Canvio Honda Crv diesel any 2007

616708Canvio busco el libre mirada litera-tura catalana 1r batxillerat editorial teide

338532Canvio doy libros y peliculas por poco

605461Canvio Renault clio diesel + MOTO de neu Polaris per vehicle familiar

338544Canvio o venc moble de menjador +taula i cadires.La taula+cadires 250â�Ỳ,el moble 200â�Ỳ

652053Canvio Habitacion de un solo modu-lo y en buen estado

663168Canvio 2 pneumatics nou de neu 205-55-16 trucar al 663168

663168Canvio, segell coleccio, perfect estat ,varios paises .trucar el 663168 .

323757Canvio rodes de contacte neu maxxis 215.60.17 per rav4 o quasqai per algo, estat noves. o 339619

390783Canvio parell sabates MBT noves no

portades mai n. 39 negres senyor

324669Canvio Mercedes slk 230 per BMW X3 3.0.DIESEL AUTO secuencial

329308Canvio coche nisan 350z por todo terreno

397329Canvio quad polaris predator 500 c.c edic. Troy lee any 2005 per cotxe ga-soil com golf , ibiza o similar.

340669Canvio treure llet d lactancia mater-na nou a estrenar

362228Canvio plan b escapada termal,caduca al desembre

324862Canvio televisiÃġ samsung de plas-ma de 42 pulzades semi nova , molt poc Ãẃs, per Iphone 4 nou

338544Canvio moble menjador +taula i cadires,junt o separat

338544Canvio caseta de jardÃ per jocs in-fantils de la wii o una altra cosa

336589Canvio pie a sant pere de ribes Barce-lona 4 h x apartaments petit aqui and I a prof de playa

336589Canvio pis a sant pere de ribes Bar-celona 4 h x apartaments petit a and I platya

653813Canvio pastilles de frens de renault clio model any 1992 son noves a es-trenar

332240Canvio estoc mes de 150 kit de em-bragues LUK i estoc juntes filtres oli aire clima gaso il motor pastillas fre

332240Canvio aspira oli elctric varilla nivell capacitat 100 litro Descarga auto-matica amb rodes profesional taller mecnic

324669Canvio â�Ỳ per BMW X3 3.0.DIESEL AUTO.

663168Canvio guitarra classca como nueva

669231Canvio 2 pis de 2 hab i 1 hab por 1 pis de mas de 3 hab

336934Canvio peÃ§es + rodes Terios any 2001

346677Canvio moto ktm super duke 990 any 2006

Serveis per a particulars i empreses

Impressora làser colorRICOH SP C240DN

16 ppm, Tarja de xarxaDúplex automàtic

Preu: 125 €

Si desitja més informació, ens podràtrobar al telèfon 73 77 73,

o bé a [email protected].

Suport iPadper al cotxe

Preu: 20 €

Diari del 05 d'octubre del 2012

News & Politics