Dhammaratana journal 10

Dhammaratana Journal

Vol.3 No.10 April-June 2014 ปท ๓ ฉบบท ๑๐ เดอนเม.ย.-ม.ย. ๒๕๕๗

วารสารธรรมร ตน

6เม.ย.2557

ขอเชญพทธศาสนกชนรวมทำาบญประเพณสงกรานต

ณ วดปาธรรมรตน พทสเบรก

- สรงนำ�พระ

- สวดมนต

- ตกบ�ตรข�วสก

- ฟงเทศน

- ทำ�สม�ธ

ข อ เ ช ญ ร ว ม . . .

Join us to celebrateSongkran Ceremony

The day that Buddha gave the heart of a teaching.

Sunday, April 6, 2014All Members are welcome

ธรรมรตน Dhammaratana ธรรมรตน Dhammaratana

C O N T E N T Sส า ร บ ญ

OBJECTIVES

- To serve as a Buddhism

promotion center in the U.S.

- To serve as a meditation

center in Pittsburgh

- To promote virtues, Bud-

dhist culture and traditions

- To be a center of all Bud-

dhists, regardless of nationalities

วตถประสงค - เพอเปนศนยกลางการเผยแผ

พระพทธศาสนาในสหรฐอเมรกา

- เพอเปนศนยปฏบตวปสสนา

กรรมฐานประจำาเมองพทสเบอรก

- เพอศนยสงเสรม ศลธรรม

วฒนธรรม ขนบธรรมเนยม ประเพณท

ดงามของชาวพทธ

- เพอเปนศนยฝกอบรมเสรม

ความรพระธรรมทตสายตางประเทศ

- เพอเปนศนยรวมใจของชาว

พทธโดยไมจำากดเชอชาต

บทบรรณาธการ

พระพทธพจน - The Buddha's Words 1

Letting go 2

ทำาบญควรเลอกพระ เลอกวดไหม 8

เรยนไมเปนกมโทษ 12

10 พฤตกรรมวายราย ทำาลายความสขโดยไมรตว 14

สรปขาวเดอนมกราคม-กมภาพนธ-มนาคม 19

รายรบ-รายจายเดอนมกราคม-กมภาพนธ-มนาคม 22

ญาตโยมผถวายภตตาหารเพลประจำาวนตางๆ 31

ภาพกจกรรมตางๆ - Activities 32-35

Songkran Festival 36

กำาหนดการทำาบญประเพณสงกรานต 37

กจกรรมทำาบญประจำาป 2557 - Religious Ceremony 2014 38

Activities of BMCP 39

วดปาธรรมรตนก�วย�งแหงก�รฝกตน

คตธรรมประจำาวดสตมโต สท� ภททำ

คนมสต เท�กบมสงนำ�โชคตลอดเวล�

The mind is very hard to checkand swift, it falls on what it wants.

The training of the mind is good,a mind so tamed brings happiness.

เจาของ : วดปาธรรมรตน พทสเบรกทปรกษา : พระวเทศธรรมรงษ(หลวงตาช) พระราชพทธวเทศ พระครปรยตธรรมาภราม พระครสรอรรถวเทศ พระครสงฆรกษอำาพล สธโร คณะสงฆวดไทยกรงวอชงตน,ดซ คณะสงฆวดปาสนตธรรม

กองบรรณาธการ : คณะสงฆ และอบาสกอบาสกา

รปเลม/รปภาพ คณะสงฆวดปาธรรมรตน

Dhammaratana Journal is published byWat PadhammaratanaThe Buddhist Meditation Center of Pittsburgh5411 Glenwood Ave., Pittsburgh, PA 15207Tel(412)521-5095E-mail : [email protected]@yahoo.comHomepage : www.bmcpitts.orgwww.facebook.com/bmcpittswww.youtube.com/bmcpitts

ธรรมรตน-Dhammaratanaวารสารธรรมะวดปาธรรมรตน พทสเบรก

Vol.3 No.10 April-June 2014 ปท ๓ ฉบบท ๑๐ เดอนเม.ย.-ม.ย. ๒๕๕๗

ธรรมรตน Dhammaratana ธรรมรตน Dhammaratana1

พระพทธพจน The Buddha's Words

อตต� ห อตตโน น�โถ โก ห น�โถ ปโร สย�

อตตน� ห สทนเตน น�ถำ ลภต ทลลภำ ฯ160ฯ

เราตองพงตวเราเอง

คนอนใครเลาจะเปนทพงได

บคคลผฝกตนดแลว

ยอมไดทพงทไดแสนยาก

Oneself indeed is master of oneself,

Who else could other master be ?

With oneself perfectly trained,

One obtains a refuge hard to gain.

บทบรรณาธการ ปพ.ศ.2557 ผานเขามาเดอนท 4 ของปแลว ขอจงอยาประมาทในการ

ดำาเนนชวต มพทธภาษตเตอนใหเราใชชวตเหมอนแตละวนเปนวนสดทาย เพราะ

ทกคนมเวลาจำากดบนโลกใบน แนนอนแตละคนมเวลาไมถงรอยปทจะทำาสงดๆ

ใหกบตนเเองและคนรอบขาง ฉะนน จงทำาวนนใหดทสด ใชชวตอยางรคณคา เพอ

จะไดไมเสยใจในภายหลง

ในรอบ 3 เดอนทผานมา คอ เดอนมกราคม, กมภาพนธ และมนาคมนน

ทางวดมกจกรรมบำาเพญประโยชนมากมายทงภายนอกภายในวด เดอนมกราคม

นนมการทำาบญตอนรบปใหม มชาวอเมรกนมาฝกสมาธทกเสาร-อาทตย และ

พระมหาปยะ อตตมปญโญ ไดรบนมนตไปสอนสมาธทสมาคมครอเมรกาทกวน

องคาร, เดอนกมภาพนธมการทำาบญวนมาฆบชาวนสำาคญทพระพทธเจาแสดง

หวใจของพระพทธศาสนา, พระมหาสายนต อคควณโณ เดนทางกลบไปปฏบต

ศาสนกจทประเทศไทยชวคราว, และมการประชมคณะกรรมการจดงานวสาขบชา

นานาชาตเพอเตรยมจดงานอกดวย, สวนเดอนมนาคมมญาตโยมมาทำาบญปฏบต

ธรรมตามปกต, พระครสรอรรถวเทศ และพระมหาสทธผล สทธผโล เดนทางมา

รวมประชมคณะกรรมการสอบถามถงความกาวหนาเรองการดำาเนนการจดซอ

ทดนซงกำาลงดำาเนนการอย

สวนกจกรรมใน 3 เดอนคอ เมษายน, พฤษภาคม และมถนายนทกำาลง

ยางเขามามกจกรรมบญมากมายดงตอไปน คอ เดอนเมษายนมทำาบญประเพณ

สงกรานตตนเดอน เพราะกลางเดอนเดนทางไปกราบขอพรปใหมจากพระเดช

พระคณหลวงตาช, เดอนพฤษภาคมมการทำาบญวนวสาขบชาวนท 11 พ.ค.2557

และวสาขบชานานาชาตวนท 18 พ.ค.2557, สวนเดอนมถนายนมทำาบญอายวฒน

มงคลพระเดชพระคณหลวงตาชครบรอบ 89 ป และมการประชมสามญประจำาป

สมชชาสงฆไทยในสหรฐอเมรการะหวางวนท 11-15 ม.ย.2557 ทวดนวมนทรราช

ทศ บอสตน

ทวดทกวนมการสวดมนตนงสมาธเชา-เยน ถาญาตโยมทานใดประสงคจะ

มารวมสวดมนตนงสมาธ และสนทนาธรรมกบพระสงฆสามารถมารวมไดตลอด

เวลา กอนจะมากโทรศพทมาสอบถามทางวดกอนเพอความแนใจวาพระสงฆไม

ตดกจนมนตนอกวด และตดตามกจกรรมตางๆไดทเวบไซดและเฟสบกของวด

ดวยไมตรธรรม

ธรรมรตน Dhammaratana ธรรมรตน Dhammaratana2 3

One of the important reasons why the Buddha taught the Dhamma was to teach us to let go, not to hold on to

things. The more we really know the Dhamma, the more we can let go. Those who know a little can let go of a little; those who know a lot can let go of a lot. Asafirststepwe'retaughtdana—tobegenerous,togivedonations—asastrategyforgettingustolearnhowtoletgo.Thenextstepiscaga—renouncingrightsofposses-sion—whichislettinggoatahigherlevelthandana.Andfinally,onamorerefinedlevel,we'retaughttorelinquishallourupadhi,ortheacquisition-defilementsinthemind.Thisisthe level on which we examine and explore until we can gain total release.

LETTING GO

by Ajaan Lee Dhammadharotranslated from the Thai by Thanissaro Bhikkhu

Danameansgivingawaymaterial things. Ifwedon'tgivethemaway, they'rehardtoletgo.For themostpart, ifwedon'tgivethingsaway,weholdrightsoverthemandre-gardthemasbelongingtous.Butifwegivethemaway,weno longer have any rights over them. Things we hold onto are dangerous. (1) They can cause us harm. (2) They cause harm to people who steal them from us. And (3) once those people have stolen them, then they claim rights over them. The Bud-dhasawthesedangers,whichiswhyhetaughtustobegener-ous, to learn how to give things away. Peoplewhodevelop thehabitofbeinggenerousreapmany rewards.Their act of generosity comesback to thembothinthepresentandonintothefuture.Theyhavelotsoffriends.Otherpeopletrustthem.Theirheartsarelight—theyaren't weighed down with worries about looking after thethingsthey'vegivenaway.Andthesesameresultswillkeepcominginthefuture,justaswhenwehaveabucketofricegrains: ifweplant theminafield,we'llreaptenbucketsofrice in return. The same holds true with the goodness we de-velopinthislifetime.Itgivesenormousreturns.That'showpeople of discernment understand it. Caga is the next step. Dana is something that even crazy peoplecando,butcagaisatypeofgivingthatonlywisepeo-plecando,becausetheirsenseofpersonalpossessionhastoend immediately in the act of giving. They see that all material thingsarecommonproperty:thingsdon'treallybelongtous,theydon'treallybelongtootherpeople.Ifyouseethingsasbelongingtoyou,that'saddictiontosensuality(kamasukhal-likanuyoga).Ifyouseethingsasbelongingtoothers,that'sad-diction to self-affliction (attakilamathanuyoga).Whenwe'reborn,wedidn'tbringanythingalongwithuswhenwecame.Whenwedie,wewon'ttakeanythingalongwhenwego.So

ธรรมรตน Dhammaratana ธรรมรตน Dhammaratana4 5whatreallybelongstous?Oursenseofpossessionhastofallaway from the heart if our giving is to count as caga.

The third lev-el of letting

go is relinquish-ing what's in theheart.Whether ornot we give things away, we let go of them in the heart every day.We letgo of the things wehave.Weletgoofthethingswedon'thave.Justasaper-son has to wash his mouth and hands every day after he eats ifhewantstostaycleanatalltimes.Whatthismeansisthatwe'renotwillingtoletanythingactasanenemytotheheartbymakingusstingyorgrasping.Ifwedon'tdothis,we'rethetypeofpersonwhodoesn'twashupafterameal.We'renotclean.Westayasleepwithouteverwakingup.Butwhenweletgo in thisway, it'scalledviraga-dhamma,ordispassion.The lower levels of letting go are things we can do only from time to time. Dispassion is something we can develop always. Ordinarilyourdefilementstieusdownhandandfoot,and then nail us to the floor. It's hard to get free,which iswhyweneedahighlevelofskill,calledbhavanamaya-pañña—thediscernmentthatcomesfromdevelopingthemindinmeditation—togainrelease. Dispassionisamentalqualitythat'sreallydeliciousandnourishing.Whoeverhasn'treachedthisleveloftheDhammahas eaten only the rind of the fruit, without knowing the taste andnourishmentoftheflesh.Thegoodpartofthefleshliesdeep.

The upadhi-kilesas, or acquisition-defilements in themind, are ignorance, craving, and clinging. If we reach the level where we see the Dhamma for ourselves within us, then wetakeresponsibilityforourselves.Wecantakecareofthesethings on our own, just as when we come of age in terms of the law. Ifwecangetourmindsintothefirstjhana,wecanletgoofthefivehindrances. Most of us are like inexperienced children: when we eat fishorchicken,weeatthebonesalongwiththefleshbecausewehaven'tdevelopedanyintuitiveinsight.Whenthisinsightarises,it'smoredazzlingthanthelightofafire,sharperthanaspear.Itcanconsumeanything:meat,bones,rice,husks—anything—because it's smart enough to pound everythingintoapowder.Itcanconsumesights,sounds,smells,flavors,tactilesensations,andideas.Goodorbad,itisn'tpicky.Itcaneat them all. If people praise us, we can use it to nourish the heart. If they criticize us, we can use it to nourish the heart. Even if the body is in terrible pain, the heart can be at itsease,forithasalltheutensilsitneedstofixitsfoodproperly:grinders, mixers, steamers, pots, and pans. The fog of igno-rancewillscatter.Everythingthattiesusdown—thenailsofthefiveclinging-aggregates,thethreeropes(loveforspouse,love for children, love for material possessions), and the eight chainsoftheaffairsoftheworld(loka-dhamma)—gain,loss,status,lossofstatus,praise,criticism,pleasure,andpain—will all fall away. Stupidpeoplethinkthatstayinginjailiscomfortable,which is why they keep on doing more and more evil. They see theworldaspleasantandsothey'relikeprisonerswhodon'twanttogetoutofjail.Asforpeoplewithdiscernment,they'relikethecagedquailwhokeepslookingforawaytogetoutof

ธรรมรตน Dhammaratana ธรรมรตน Dhammaratana6 7the cage. As a result the chains that hold them down will fall away one link at a time. The eight affairs of the world are like thechainsputoncriminalstokeepthembound.Stupidpeoplethink these chains are necklaces of gold to wear as ornaments. Actually,they'rethingsthatdefilethemind.Peoplewhogettieddownbythemwillnevergetaway,becausethey'reafraidthey'lllosetheirwealthandstatus,afraidofcriticismandpain.Anyone who is stuck on pleasure, who is afraid of criticism, will never manage to come to the monastery to practice. TheBuddhasawthatwe'relikemonkeystiedtoachain.Ifwedon'tdevelopliberatinginsight,we'llnevergetfreefromour chains. We'llnever make it to dispassion.

Inthefirststagewe let go of

evil and start do-ing good. In the second stage we let go of evil and some forms of good. In the third stageweletgoofeverything,goodandevil,becauseevery-thing is fabricatedbynatureand thusundependable.Wedogoodbutwe'renotattachedtoit.Whenyouletgo,youhavedo it intelligently, and not in a ruinousway— i.e., by notdoinggood.Youcan'tholdoneventoyouropinions,muchlesstomaterialthings.Whenyoudogood,youdoitforthesakeofthelivingbeingsoftheworld,foryourchildrenandgrandchildren.You do everything in the bestway possible,butyou'renotattachedtoit,becauseyouknowthatallthingsfabricatedareinconstant.Thiswayyourheartcanbeclearand

brightlikeajewel. Ifyougetcaughtuponcriticismorpraise,you'refool-ish. It's like drinking other people's saliva. When you actrightly, there are peoplewhowill say that you're right andthosewhowillsaythatyou'rewrong.Whenyouactwrong,there arepeoplewhowill sayyou'rewrong and thosewhowillsayyou'reright.There'snothingconstantaboutgoodorbad,forthey'reallnothingbutfabrications.

* Notes from a talk, April 21, 1953

ถายภาพรวมกนเปนทระ

ลกกบอาจารยพระครสงฆ

รกษดร.อำาพล สธโร รอง

เจาคณะอำาเภอหนองหาน

จ.อดรธาน

ประชมคณะกรรมการ

จดงานวสาขบชา

นานาชาตครงท 6

ของเมองพทสเบรก


ทำ�บญควรเลอกพระ เลอกวดไหม

ปจฉา - กราบนมสการพระอาจารยคะ เคยไดยนคำาพดวา

เวลาทำาบญหรอใสบาตร ไมใหเลอกพระเลอกวด แต

กเคยอานเจอในหนงสอสวดมนตวา ถาทำาบญหรอใสบาตร

กบพระทมศลสงกวากไดบญกศลมากกวา ในบางครงตงใจ

ทำาบญใสบาตรเพออทศบญกศลใหแกผลวงลบ จงอยาก

ใหเคาเหลานนไดบญมากเจาคะ อยากกราบเรยนถามพระ

อาจารยวา การเลอกพระหรอเลอกวดทำาใหบญกศลนอยลง

ไหมเจาคะ หรอขนอยกบจตใจเราเจาคะ กราบขอบพระคณ

อยางสงเจาคะ

วสชนา - มพทธพจนตอนหนงวา “บคคลใหทานใน

ปถชนผทศล พงหวงผลทกขณาไดพนเทา ใหทานใน

ปถชนผมศล พงหวงผลทกขณาไดแสนเทา ใหทานในทานผ

ปฏบตเพอทำาโสดาปตตผลใหแจง พงหวงผลทกขณานบไม

ไดประมาณไมได จะกลาวไปใยในพระโสดาบน ...ในพระ

สกทาคาม ...ในพระอนาคาม ...ในสาวกของตถาคตผเปน

พระอรหนต” พทธพจนดงกลาวไมไดชวาควรทำาบญเลอก

พระหรอเลอกวด เพราะปถชนผมศล หรอพระโสดาบน

เปนตนนน เปนไดทงคฤหสถและภกษ

อนทจรงพงตระหนกวา ทานทถวายแกภกษแบบ

เจาะจงบคคลนน มอานสงสนอยกวาสงฆทาน หรอทานท

ถวายแกสงฆ (หมายถงพระตงแต ๔ รปขนไป หรอพระทง

วด) ดงมพทธพจนวา “เราไมกลาววา ทานทเจาะจงบคคล

มผลมากกวาทกษณาทเปนไปในสงฆโดยปรยายไร ๆ เลย”

ดงนนเมอจะทำาบญเพออทศกศลใหแกผลวงลบ ควรทำา

สงฆทาน โดยจะทำาทวดไหนกไดทคณมศรทธา หรอจะ

ทำาบญอยางอคคตคฤหบดกได ทานเปนอบาสกคนสำาคญผ

หนงในสมยพทธกาลทเปนถงพระอนาคาม ทานมศรทธาใน

ทำ�บญควรเลอกพระ เลอกวดไหม

ทกขใจทป�กไมตรงกบใจพระไพศ�ล วส�โล


สงฆมาก เมอจะถวายทานกไมเลอกหรอเจาะจงวาจะถวาย

รปนมาก ถวายรปนนนอย แมเทวดาจะมาบอกวา พระรปน

มวชชา ๓ อภญญา ๖ สวนพระรปนนเปนผทศลมบาปกตาม

ทงนเพราะทานมงถวายทานแกสงฆเพอใหเปนประโยชน

ทวถงแกภกษทกรป ทานจงไดชอวาเปนเอตทคคะหรอผ

เปนเลศกวาอบาสกทงปวงในดานการอปฏฐากภกษสงฆ

ทกขใจทป�กไมตรงกบใจ

ปจฉา - ปาก

ไมตรงกบ

ใจ ทกขมากเลย

คะ ทำาอยางไรจง

จะมนใจในสงท

ตนคด ทกวนน

เหมอนคนโกหก ทำาใหขาดความเชอมนไปเรอยๆคะ แกไข

อยางไรดเจาคะ

วสชนา - คณกลวทจะแสดงความเหนแตกตางจากคน

อน เพราะคดไปวาคนอนจะไมพอใจคณ หรอตำาหนต

เตยนคณ ความเปนจรงอาจไมเปนเชนนนกได แตเปนการ

ปรงแตงของคณไปเอง คณลองพดออกมาดง ๆ วาคณคด

อยางไร แลวคณจะพบวามนไมไดเปนอยางทคณนกกลว

เลย หรอพบวามนไมไดเลวรายอยางทคณจตนาการเลย ถา

คณไมแนใจ กลองพดแสดงความเหนตางในเรองทไมสลก

สำาคญดกอน เชน เรองอาหารการกน การทองเทยว ฯลฯ เพอ

สะสมความกลา

หากทำาอยางนบอย ๆ ความกลวจะลดลง และกลา

แสดงความคดเหนในเรองทสำาคญหรอเปนงานเปนการมาก

ขน ถงจดหนงคณจะพบวา แมคนอนจะไมเหนดวยกบคณ

หรอไมพอใจคณ กเปนเรองของเขา อกทงไมใชเรองใหญโต

อะไรเลย

ญาตโยมวดปาธรรมรตน เมองพทสเบรก

พบปะพนองชาววดไทยกรงวอชงตน,ด.ซ. และถายภาพรวมกนเปนทระลก


เพชรจ�ก......พระไตรปฎกอลคททปมสตร ม. ม. (๒๗๘)

เรยนไมเปนกมโทษ

ปญหา คนทวไปเขาใจวา การเรยนธรรมเปนของด มประโยชน แตถายเดยว ใครจะทราบวาการเรยนธรรมกอใหเกดทกขโทษ มหรอไม?

พทธดำารสตอบ “.....ดกอนภกษทงหลาย บรษเหลาบางพวกในพระธรรม วนยน ยอมเลาเรยนธรรมคอ สตตะ เคยยะ เวยยากรณะ คาถา อทาน อตวตตกะ ชาดก อพภตธรรม เวทลละ บรษเหลานนเลาเรยนธรรมนนแลว ยอมไมไตรตรอง เนอความแหงธรรมเหลานน ดวยปญญา ธรรมเหลานนยอมไมควรซงการเพงแกบรษเปลาเหลานน ผไมไตรตรองเนอความดวยปญญา บรษเปลาเหลานน เปนผมความขมผอนเปนอานสงส (เรยนเพอ

ขมผอน) และมการเปลองเสยซงความนนทาเปนอานสงส (เรยนเพอใหคนตำาหนมได) ยอมเลาเรยนธรรม กกลบตรทงหลายยอมเลาเรยนธรรมเพอประโยชนอนใด บรษเหลาเหลานนยอมไมไดเสวยประโยชนแหงธรรมนน ธรรมเหลานนอนบรษเหลานนเรยนไมดแลว ยอมเปนไปเพอความไมเปนประโยชน เพอทกขสนกาลนาน ขอนนเปนเพราะอะไร เพราะธรรมทงหลายอนตนเรยนไมดแลว “ดกอนภกษทงหลาย เปรยบเหมอนบรษผมความตองการดวยงพษเสาะหางพษ เทยวแสวงหางพษ เขาพงพบงพษตวใหญ พงจบงพษนนทขนดหรอทหาง งพษนนพงแวงกดเขาทมอ ทแขน หรอทอวยวะใหญนอยแหงใดแหงหนง เขาพงถงความตาย หรอความทกขปางตาย มการกดนนเปนเหตขอนนเปนเพราะเหตไร เพราะงพษตนจบไมดแลว”

ญาตโยมวดปาธรรมรตน เมองพทสเบรก

ถวายไทยธรรมแดหลวงพอมหาสทธผล สทธผโล วดไทยกรงวอชงตน,ด.ซ.


ความสขในชวตเปนสงทใครตางกอยากม ยงมไดมากเทาไรกเหมอน

ไดกำาไรชวตมากเทานน โดยเฉพาะในยคทมการแขงขนสงอยางทกวนน

ความสขกดเหมอนจะเปนทตองการมากขน แตทราบกนไหมคะวา หลาย ๆ

พฤตกรรมทเราทำาจนตดเปนนสย บางทกเปนตวบอนทำาลายความสขในชวต

เราโดยทเราไมทนไดรตวเชยวละ สวนพฤตกรรมทำาลายความสขทวานนจะม

อะไรบาง ตามมาดขอมลจากเวบไซต Marc and Angle Hack Life กนไดเลย

แลวกขจดนสยททำาลายความสขเราไปพรอม ๆ กนดวยนะ ลย !

1.สนใจเรองคนอนม�กกว�เรองตวเอง

เมอใดกตามทเราเทความสนใจไปทเรองของคนอน จนลมสนใจเรอง

ราวของตวเอง เมอนนจะเกดการเปรยบเทยบขนมาทนท และการเปรยบเทยบ

ทวา กมแนวโนมจะลดทอนความสขในชวตของเราไดดวย ยกตวอยางเชน ถา

คณมองมวแตสนใจความสำาเรจของคนอน แลวลมกลบมามองสงทตวเองม

แถมไมยอมขยบเขยอนชวตใหกาวหนาไปในแบบของตวเอง คณกคงไดแต

ยนมองคนอนเขาปนขนไปในระดบทสง ในขณะทตวเองยงยำาอยกบท จนใน

ทสดกเกดความทกขทอใจได

ดงนน พยายามรบขอมลทไมเปนประโยชนกบตวเองใหนอย แลว

สรางสรรคสงด ๆ ใหตวเองเยอะ ๆ ดกวา ทสำาคญคณตองเชอมน และศรทธา

ในความสามารถของตวเองใหมาก รวมทงอยาปลอยใหใครมามอทธพลกบ

ชวตคณจนคณสญเสยการควบคมตวเองเดดขาด เพราะถาหากคณมความมง

มนตงใจจรง กคงไมมอะไรมาขดขวางไมใหคณพฒนาตวเองแน ๆ

2.รอจงหวะเหม�ะสม ทไมมวนม�ถง

หากคณเปนคนมความฝน แตกำาลงรอใหถงชวงเวลาทเหมาะสมเสย

กอน ถงจะเรมลงมอทำาตามฝน และเปาหมายทวางไว แบบนเหนทคงไมได

เรมตนสานฝนสกทแน ๆ เพราะเอาเขาจรง ๆ ชวงเวลาทเหมาะสม ทคณกำาลง

รออย อาจไมมจรงกได แตสงททำาใหคณรอมาจนถงทกวนน กเปนเพยงขอ

อางทคณสรางขนมาเองเทานน แลวอยางนจะเดนไปถงเสนชย แลวมความสข

กบมนไดเมอไหรละ ฉะนนนบจากนตอไป อะไรทคณตงเปาเอาไว กลงมอ

เลยดกวา ผดวนประกนพรงไปเรอย ๆ เดยวจะสายไปซะกอนนะจะ

3.ทำ�ง�นแบบเช�ช�ม เยนช�ม

การทำางานเปนชวตอกครงหนงของเรากวาได ดงนน ใครทรสกไม

แฮปปกบชวตการทำางานตอนนนก อาจจะตองปรบทศนคตใหม กอนทความ

สขของคณจะหดหายมากไปกวาน ซงคณอาจจะเปลยนมมมองมาคดวา งาน

เปนสงททำาใหเรามชวตทดขน มคณคาในตวเองมากกวาเดม มเงนทสามารถ

บนดาลปจจยจำาเปนตาง ๆ ในชวตใหคณได แถมงานยงชวยใหคณจดการชวต

ตวเองไดอยางมระบบมากขนอกตางหาก แตหากใครไมไหวกบงานททำาอย

ตอนนจรง ๆ กยงไมสายทจะหางานทใหความสขกบคณมากกวานนะคะ ไม

เชอลองดส

4.เกบกดคว�มเกลยดชงไวในใจ

เมอความรสกเกลยดเกดขนแลว เรากยากทจะลบเลอนมนออกจาก

10 พฤตกรรมว�ยร�ย ทำ�ล�ยคว�มสขโดยไมรตว !

เรยบเรยงขอมลโดยกระปกดอทคอม


ใจไปไดงาย ๆ อกทงเมอเรารสกเกลยดอะไร เรากมกจะจดจำาสงนนไดด และ

ใชเวลาคดวกไปวนมากบมนไดนานมากขน ซงทงหมดนกแนนอนวาไมสง

ผลดกบคณไมวาทางใดกตาม แถมบางทเรายงผกใจเจบแคนมาเนนนาน นาน

จนบางทกลมไปแลววาโกรธเกลยดกนดวยเรองอะไร จนสดทายความโกรธ

เกลยดในจตใจกคงคางอยในความรสก นานไปกสรางความทกขใหคณอยาง

มหาศาล โดยทไมไดมใครเจบชำาไปกบคณดวยเลย ดงนนพยายามปลอยวาง

ทกเรองทผานเขามาในชวต แลวอยอยางมความสขดกวานะคะ

5.ขงตวเองไวกบคว�มวตกกงวล

หากคณลองมองยอนกลบไปสก 2-3 ป คณคงจะไดเหนวาตวเอง

ปลอยโอกาสใหหลดลอยไปอยางไมมวนหวนกลบมามากมายเหลอเกน เพยง

แคเพราะความวตกกงวลและความกลวทเกนเหตของคณเองเทานน ทำาใหคณ

พลาดโอกาสมความสขแบบสดเหวยงไปอยางนาเสยดาย อกทงยงตองมานง

รสกผด และเสยใจทตดสนใจผดพลาดในวนนนซะอก

ดงนน หากคณอยากมอสระ และมความสขในชวตมาก ๆ ตอไปนก

ลองปลอยใจจากความวตกกงวล และความกลวเสยท แลวเรมตนทำาอะไรใหม

ๆ ทในชวตนไมเคยไดทำาบางกได

6.ดอรนดนทรง

ยอมรบมาเถอะวา บางเหตการณทเกดขนในชวต เรากรบรและคาด

เดาไดลาง ๆ ถงความยากลำาบากของมน แตใจกยงดนทรง และรนจะสอยาง

หวชนฝา โดยทไมไดอาวธทมอยในมอเลย ซงแบบนกคงไมแคลวตองเจบ

ตวกลบมาแน ๆ จรงไหมละ นกจตวทยากเลยแนะนำาวา วนไหนทเจอเรองยง

ยาก และคณไมสามารถจดการแกปญหาไดในทนท ใหเลกดนทรงซะ จากนน

กปลอยใจใหสบาย เพราะเมอคณมจตใจทแจมใสขน ปญญากจะเกด และใน

ทสดกอาจจะหาทางออกใหปญหาไดอยางคาดไมถงเลยทเดยว

7.คนห�คว�มสขระยะสน

น ก จ ต ว ท ย า

กลาวไววา ในสมอง

ของคนเรามความคด

ทสงผลตอการกระทำา

อยดวยกน 2 อยาง นน

กคอ ความคดชววบ

และความคดทยงยน

ซงแบบแรกจะเกดขน

ในชวแวบของสมอง

มปจจยมาจากความรสกแบบฉบพลน และแรงกระตนเราจากสงรอบขาง แต

ความคดแบบยงยน จะเกดโดยผานกระบวนการไตรตรองจากสมองมาอยาง

ดแลว

แตกแปลกทคนสวนใหญมกจะสบสนระหวาง 2 ความคดนเปนอยาง

มาก และชอบคดวาความรสกเพยงชวแวบ คอความสขทตวเองตองการจรง ๆ

และตางกโหยหาความรสกชวแวบกนใหควก ทง ๆ ทจรงแลวความรสกแบบ

ฉบพลน มแนวโนมจะเปนความสขในระยะสนกบชวตซะมากกวาดวยซำา

สวนความรสกแบบยงยนตางหาก ทจะทำาใหคณเปนสขอยางมนคง

8.ใจรอนและกดดนตวเองจนเกนไป

เราเชอวาหลายคนอยากเปลยนแปลงชวตตวเองใหดขน แตยงพยายาม

เปลยนแปลงเทาไร กลบยงรสกเหนอย ทอ และไรความสขมากเทานน ซงอาจ

จะเปนเพราะวา คณใจรอน และกดดนตวเองมากเกนไปหรอเปลา จงทำาให

รสกเหมอนวงวนอยในกรอบ เหนอยลา แตหาทางเดนตอไปไมไดสกท ฉะนน

คงดกวาหากจะคอย ๆ ปรบจากสงเลก ๆ ในชวตกอน ทำาไปเรอย ๆ ไมตองรบ

รอน ใหโอกาสตวเองไดหยดพก และไตรตรองบางอยางใหละเอยดถถวนกวา

นอกหนอย จะไดรสกสบายขนนะคะ


กจกรรมเดอนมกร�คม

1 ม.ค.2557 ทำาบญขนปใหม มญาตธรรมชาวเมองพทสเบรกมารวมทำาบญ

ตอนรบปใหมจำานวนมาก ขอใหทกทานเจรญรงเรองในหนาทการงานตลอดป

ใหมน

7 ม.ค. - 11 ก.พ.2557 พระมหาปยะ อตตมปญโญ ไดรบนมนตไปสอน

สมาธใหกบสมาคมคร(American Federation of Teachers) กรงวอชงตน,ด.ซ. ทกๆ

วนองคารของเดอนมกราคม-กมภาพนธ รวมทงสน 6 ครง

17-19 ม.ค.2557 คณรตนา เจรญตา พรอมนอง เจาภาพทอดกฐนสามคควด

ปาธรรมรตนปทแลว หาเวลาวางมาถอศลปฏบตธรรมทวด ขออนโมทนาบญดวย

20 ม.ค. 2557 คณเจมส เบอรมงแฮม มประชมทกรงวอชงตน,ด.ซ. แวะ

มารบพระมหาปยะ อตตมปญโญ เพอเดนทางไปสอนสมาธ ขออนโมทนาบญให

เจรญรงเรองยงๆ ขนไป

21 ม.ค.2557 พระครสงฆรกษดร.อำาพล สธโร รองประธานอำานวยการวด

ปาธรรมรตน, รองเจาคณะอำาเภอหนองหาน จ.อดรธาน เดนทางมาปฏบตศาสนกจ

สรปขาวเดอนมกราคม-กมภาพนธ-มนาคม

9.ไมยอมตดใจจ�กคนททำ�ใหเจบปวด

บางครงเรากเลอกทจะเดนออกหางจากใครสกคน เพยงเพราะไม

อยากทนเจบอกตอไป แตพฤตกรรมทคนสวนใหญทำา คอ อยหาง แตไมยอม

ตดใจจากเขาสกท ซงแบบนนละททำาใหคณตองจมอยกบความทกขทไมมวน

สนสด แถมยงพาตวเองไปเปนของตายใหเขาวกกลบมาทำารายซำาแลวซำาเลา

ฉะนน หากอยากหลดพนจากบวงแสนทกขนสกท คณกควรตองมความเดด

ขาดใหมากกวาน และแมวามนจะทำาไดยาก แตกคงไมยากเกนกวาทจะรกตว

เองใหเปนจรงไหมละ

10.มองทกอย�งเพยงผวเผน

หนงสอทมหนาปกสวยไมไดหมายความวาจะมเนอหาทโดนใจคณ

เสมอไป หรอหนงสอทดเกาซอมซอกอาจจะมเนอหาทนาสนใจมากกได ซง

ทกอยางขนอยกบมมมองของแตละคน และกวาเราจะทำาความรจกกบบาง

อยางใหลกซง กควรตองใชเวลาศกษามนใหละเอยดถถวน จะไดมความสข

กบสงทเลอกไดนาน ๆ ไมตองเสยงมาทกขใจกบการตดสนใจทผดพลาด

เพราะมองทกอยางเพยงผวเผนยงไงละ

นองเบล มาทำาบญถวายสงฆทาน

กบเพอน โดยมปาสมทรง ฟอก เปน

สารถพามา ขอใหประสบความสำา

เรจในการเลาเรยนศกษา


ทสหรฐอเมรกา มเมตตาใหคำาปรกษาเรองการดำาเนนการสรางวดทเปนประโยชน

มาก ขอกราบขอบพระคณเปนอยางสง

กจกรรมเดอนกมภ�พนธ

2 ก.พ.2557 รานไทยโกเมท

มคณทม, คณวลาวรรณ, คณสมทรง,

และคณคม มธระเดนทางไปกรง

วอชงตน,ด.ซ. มนำาใจขบรถพาพระ

มหาปยะ อตตมปญโญ ทตองไปสอน

สมาธ และถอโอกาสไปกราบขอพร

พระเดชพระคณหลวงพอพระวเทศ-

ธรรมรงษ(หลวงตาช)อกดวย สาธบญ

9 ก.พ.2557 วนมาฆบชา หรอ

วนพระสงฆ เพราะพระสงฆ 1,250 องคมาประชมกนโดยไมไดนดหมาย พระพทธ

องคจงทรงวางหลกของพระพทธศาสนาไว ทางวดไดจดทำาบญ มญาตโยมมารวม

ทำาบญตกบาตร ฟงเทศน และทำาสมาธเปนจำานวนมาก

13 ก.พ.2557 พระมหาสายนต อคควณโณ พระวปสสนาจารยประจำาวด

ทานเดนทางมาปฏบตศาสนกจทวดปาธรรมรตนตงแตกลางป 2012 จนพาสปอรต

ของทานหมดอาย จงเดนทางกลบไปตอพาสปอรตและถอโอกาสเยยมเยอนครบา

อาจารย ญาตพนองทประเทศไทย

13 ก.พ.2557 พระอาจารยปญญะ และพระอาจารยโสมะ จากประเทศศร

ลงกา ไดรบนมนตฉนภตตาหารเพลจากคณโยมจำาลอง แมคคาซ และคณโยมมนส

แซนส หลงเพลแลวไดมาเดนทางมาเยยมวด จงถอโอกาสถวายจตปจจยไทยธรรม

แกพระเถระทง 2 รป

24 ก.พ. 2557 ประชมคณะกรรมการจากองคกรชาวพทธตางๆ ในเมอง

พทสเบรก เพอวางแผนจดงานวสาขบชานานาชาตประจำาป 2014/2557 ซงเปนการ

จดงานวสาขบชาครงท 6 การประชมครงแรกไดตกลงแบงหนาทใหแตละองคกร

ชวยกนทำาในสวนตางๆ

กจกรรมเดอนมน�คม

1 ม.ค.2557 พระครสรอรรถวเทศ(พระมหาดร.ถนด อตถจาร) ประธาน

อำานวยการวดปาธรรมรตน และพระมหาสทธผล สทธผโล พระธรรมทตวดไทย

กรงวอชงตน,ด.ซ. เรยกประชมคณะกรรมการวดเรองการดำาเนนการซอทดนสราง

วด เนองจากธนาคารยงไมปลอยเงนกใหกบทางวด ทประชมจงมมตใหทำากจกรรม

เผยแผดานตางๆ และสะสมกองทนจดสรางวดตอไป

9 ม.ค.2557 พระมหาปยะ อตตมปญโญ นำาญาตโยมชาววดปาธรรมรตน

พทสเบรกทำาบญถวายหลวงพอเจาประคณสมเดจพระพฒาจารย(เกยว อปเสโณ)

อดตประธานผปฏบตหนาทสมเดจพระสงฆราช, เจาอาวาสวดสระเกศฯ เพออทศ

ถวายหลวงพอผมคณปการมากมายตอชาตและพระศาสนา

18 ม.ค.2557 คณะกรรมการองคกรชาวพทธในเมองพทสเบรกประชม

วสาขนานาชาตครงท 2 มมตจดงานวสาขบชานานาชาต วนท 18 พฤษภาคม 2557

- ทกวนพฤหสบดท 2 และ 4 ของเดอน พระมหาปยะ อตตมปญโญ ไป

สอนสมาธและธรรมะโปรดญาตธรรมในเรอนจำาของเมองพทสเบรก

คณสมทรง ฟอก, คณจำาลอง แมคคาซ, คณมนส แซนส, และคณคม ราม วาน

มาถวายภตตาหารเพลแดครบาอาจารยทเดนทางมาประชมทวด


รายรบ-รายจาย(Income-Spend)

ประจำาเดอนมกราคม-มนาคม

ป 2557/2014

ร�ยรบเดอนมกร�คม 2557

Jim & Pimjai Birmingham(Donation to buy the land) $ 150.00

นางนฤมล-นายจาเรต โคซาน $ 40.00

Boonrak & Ratana Tantisira(Donation to buy the land) $ 100.00

คณจำาเรญ รมยานนท (ทำาบญซอท) $ 20.00

Sukanya Romyanon(Donation to buy the land) $ 50.00

Ekanong & Ted Rader(Donation to buy the land) $ 60.00

ปยาภรณ-รชารด เปปเปอร $ 20.00

Phimonrat Khongkluan(Donation to buy the land) $ 40.00

Greg & Nina and family(Donation to buy the land) $ 60.00

นอย แมคคาซ, จนดา Ebneter $ 20.00

Somsong Fox (ทำาบญซอทดนรายเดอน) $ 100.00

Phramaha Piya Jundadal(ทำาบญซอทดนรายเดอน) $ 100.00

Manus Sands $ 100.00

Manus Sands $ 50.00

Dollawan Nguyen $ 100.00

ยายจมศร จนทรกษา และลก $ 10.00

แมรำาไพ ราชพงษ พรอมลกหลาน $ 50.00

Jintana Chaveangchavalit $ 20.00

Jeeranance Boonpok $ 20.00

สพจน จำาปาโพธ $ 30.00

Lee & Supamard Anderson $ 20.00

วลภา สทธกล $ 200.00

Supannee Sattawatrakul $ 50.00

คณวรพร กฤษฎานนท และครอบครว 300 บาท

คณเกวล พมพด 1,500 บาท

คณนลน เวรวรยกล 500 บาท

คณแมอำานวย ซายศร พรอมบตรธดา 500 บาท

คณบญเพง-ไพบรณ วนส 500 บาท

ดร.นตยา สวรรณศร 1,000 บาท

Paitoon Lluengputsa 500 บาท

Veera Veeraza 1,500 บาท

คณจตตมา มนสรไพบลย 300 บาท

Bunyawaree Prasoetsri 300 บาท

Sopawadee PNS 500 บาท

คณลกขณา ธเนศอนนต และครอบครว 500 บาท

Chaovanon Chongpol และครอบครว 1,000 บาท

คณอญชนา มวงศร และครอบครว 500 บาท

คณนายกา ปญญาวฒนชย 500 บาท

คณปกขวญ กนกอนนต และครอบครว 600 บาท

คณนธ-สภาพศ พชากล และครอบครว 500 บาท

คณชฎาพร รอดพก 500 บาท

คณชฎารตน พพฒนนนท 100 บาท


คณศศธร มงคลศรพฒนา 300 บาท

Thai Papaya Restaurant LLC $ 1,000

Thai Papaya Restaurant LLC $ 751.50

Somdee Budhasen $ 20.00

Tae & Suwattana Miller and family $ 500.00

Thidaratn & Neal Degregorio $ 112.00

คณนตยา Dunn $ 100.00

Sommai Adams $ 70.00

คณดอกไม $ 40.00

Tongsai Gaskill $ 100.00

คณอนนต ฤทธมหา-อ.กแกว อดรธาน $ 20.00

ผไมประสงคออกนาม $ 20.00

Penchan Klapfenstein $ 200.00

Pachara Tuangsethavut $ 200.00

คณเมธน ศรบญเรอง $ 200.00

คณสภาภรณ อดมลกษณ $ 10.00

คณสรวรรณ สงวนสข 1,000 บาท

คณละมย รองสนาม และญาต 2,500 บาท

คณมณ จประเสรฐ 900 บาท

คณโฉมญา กรทอง 300 บาท

พระปลดศภวชย ปญญาธโร 1,000 บาท

คณชด วรรณางกร 1,000 บาท

แมชจนดารตน วาระคำานง และญาต 1,000 บาท

Ratanarojana & Apinya Kunjara-Na-Ayudhya $ 13,600.00

ดร.เสาวคนธ จนทรผองศร 30,000 บาท

แมชนลนรตน สทธธรรมวชญ 5,000 บาท

Bua. Inc., Bangkok Garden $ 300.00

Benjamard Inc., Thai Erawan $ 500.00

Sommai King $ 10.00

Tassanee Tassapinit $ 100.00

Kingkeaw C. May $ 100.00

คณบญทพย $ 40.00

Dokmai $ 20.00

Ampan Barnse $ 10.00

Wipaporn Miller $ 10.00

Scott & Anong Roberson $ 100.00

Nayika Kamales $ 100.00

Danial & Toy Winwood $ 20.00

คณมนส ด แซนส $100.00

คณศศธร เหรยญมณ และครอบครว $ 40.00

Banana Blossom $ 75.00

PR Cleaning Service Inc. $ 540.00

คณพชรพชญ พรหมอปถมภ และครอบครว $ 20.00

คณนวรตน วงศอารยะ และครอบครว $ 20.00

คณจราย วงศโชคประสทธ และครอบครว $ 20.00

Debra Ridgley $ 20.00

American Federation of Teachers $ 500.00

Thai Gourmet Inc. $ 10,000.00


ประจำ�เดอนกมภ�พนธ พ.ศ.2557

คณนธกร นาคแกมทอง $ 20.00

ครอบครวปรชาวบลย $ 60.00

คณเรงทพย เดชนอย $ 20.00

Natthanawan Panmanee $ 10.00

คณวศณภรณ โสมรกษ $ 20.00

Jim & Pimjai Birmingham $ 150.00

คณมนส ด แซนส $ 100.00

คณมนส ด แซนส $ 50.00

Somsong Fox $ 100.00

พระมหาปยะ อตตมปญโญ $ 100.00

Karn Prangchaikul $ 100.00

คณะนกศกษา $ 31.00

พชรพชญ พรหมอปถมภ $ 20.00

ตน $ 20.00

วนทพย ขาวสะอาด $ 21.00

Srinya & Nirali $ 20.00

Pittsburgh Thai Restaurant $ 100.00

คณวรรณนภา วฒโนภาส,วรษยา ชะมอย,กฤษฎา ทาพระเจรญ$ 20.00

Settawit Poochaya $ 10.00


Jumlong Megyesy $ 100.00

Chaloemwut Sittiboon $ 20.00

Chaloemwut Sittiboon $ 30.00

Mr.Arsa Sangsri $ 30.00

คณละมย รองสนาม 50,200 บาท

Thai Spoon LLC $ 100.00

Sukanya Romyanon $ 50.00

Nai Lee $ 22.00

พงศธร สายเพชร $ 10.00

Kittikoon & Phichalai Family $ 1,500.00

PEA 2014 รน 14 Smartgrid $ 320.00

Kittima Franks $ 100.00

คณแมนกแกว ศรจรยา,คณแมฝน อนสวาง $ 50.00

Perapat-Chatchaya Uthaisri $ 100.00

ประจำ�เดอนมน�คม พ.ศ.2557

คณแมกงแกว กตตคณ $ 500.00

James & Pimjai Birmingham $ 150.00

ครสาวกา แสนกลาง และนกเรยนชนม.3/5 $ 100.00

คณเอม-คณจอนห ล, ด.ญ.วาเนสซา-ด.ช.โจนาทาน คาลาโบล $ 300.00

คณสวน-วรวร-สชพา-เกษมสทธ นนชะนา $ 80.00

Mr.Nontalee Narongrit $ 10.00

คณวรตน-เพญศร-เกง แจมจนทรา และครอบครว $ 100.00

น.ส.เดนลดา-นางลดดา ปทมดลก, นางภทรพร อทยธรรม และ

ครอบครว, น.ส.อารดา บญสงฆ $ 40.00

คณพอสวน-คณแมวรวร-น.ส.สชพา-นายเกษมสทธ นนชะนา $ 20.00

Kingkarn & Jeremy Debon $ 40.00

Nalinrat & Willy Brun $ 100.00



Gary L. Powers $ 500.00


Robert C. & Manee Rudolph,

Arnon & Ornuma Bunsopa $ 200.00

Michael D. Sciulli & Tanaporn Jitsawang $ 100.00

Phramaha Piya Jundadal and family $ 100.00


Somsong Fox $ 100.00

Athip Wongsanao $ 40.00

คณเฉลมวฒ สทธบญ $ 100.00

Thai Spoon LLC $ 100.00

Phimonrat Khongkluan $ 30.00

Manus Sands $ 50.00

Parinya S. Spry $ 50.00

Lisa $ 6.00

ร�ยจ�ยเดอนมกร�คม 2557

01/01/2014 Nationwide $ 100.00

01/02/2014 Duquesne light $ 77.60

01/07/2014 คารถบส-รถไฟไปสอนสมาธทดซ $ 234.00

01/07/2014 Comcast $ 50.00

01/10/2014 Peoples $ 262.76

01/19/2014 Guardian $ 31.95

01/19/2014 PWSA $ 36.49

01/22/2014 คาพมพโบวชวร/ใบอนโมทนาบตร 18,500 บาท

01/23/2014 ถวายพระมหาสายนตไปประเทศไทย $ 500.00

01/24/2014 ซอเทปใส/แฟมเอกสาร/นำามน $ 60.40

01/25/2014 Post office $ 116.96

ร�ยจ�ยเดอนกมภ�พนธ 2557

02/07/2014 Peoples $ 375.23

02/07/2014 Comcast $ 65.00

02/08/2014 ซอทตกหมะ $ 24.44

02/12/2014 Erie Insurance $ 103.50

02/15/2014 PWSA $ 60.00

02/21/2014 Guardian $ 31.95

02/21/2014 Air Ticket for Ajahns $ 1,000.00

02/25/2014 Commonwealth of Pennsylvania $ 125.00

02/27/2014 คาเครองอาจารยมางาน $ 766.00

ร�ยจ�ยเดอนมน�คม 2557

03/07/2014 Peoples $ 295.00

03/17/2014 ซอตวรถบสถวายพระมารวมงาน $ 63.00

03/18/2014 Guardian $ 31.95

03/19/2014 ซอหมกเครองพมพหนงสอ $ 67.50

03/19/2014 ตวเครองบนอาจารยมางาน $ 191.00

ธรรมรตน Dhammaratana ธรรมรตน Dhammaratana

อนโมทนาบญญาตโยมผถวายภตตาหารเพลประจำาวนตางๆ

วดปาธรรมรตน พทสเบรก

วนจนทร Thai Cuisine, Thai Spoon, ครอบครวจระเชดชวงศ

วนองคาร คณคม วาน และเพอนๆ

วนพธ คณพมพใจ-จม เบอรมงแฮม และเพอนๆ

วนพฤหสบด คณจำาลอง แมคคาซ, คณมนส แซนด และเพอนๆ

วนศกร คณสมทรง ฟอก และเพอนๆ

วนเสาร คณวลาวรรณ อนนต วอง และครอบครว, Thai Gourmet

วนอาทตย ญาตโยมทกทานรวมทำาบญ ถวายภตตาหารเพล

ทกเชาวนจนทร-เสาร คณจำาเนยร นำาใส, Siam Thai Restaurant

*หมายเหต ในแตละวน อาจจะมญาตโยมทงหลายมารวมตาม

โอกาสจะเอออำานวย

อนนะโท พะละโท โหต วตถะโท โหต วณณะโท

ยานะโท สขะโท โหต ทปะโท โหต จกขโท.

ผใหขาว ชอวาใหกำาลง, ผใหผา ชอวาใหผวพรรณ,

ผใหยานพาหนะ ชอวาใหความสข, ผใหประทป ชอวาใหจกษ

30

อนโมทน�บญพเศษคณวลาวรรณ อนนต วอง $ 100.00(คากระดาษ/หมก)

คณมนส แซนส $ 50.00(คากระดาษ/หมก)

คณClarence-คณจำาลอง แมคคาซ $ 50.00(คากระดาษ/หมก)

คณพมพใจ เบอรมงแฮม $ 100.00(คานำามนรถ)

คณสมทรง ฟอก บรจาคกระดาษ 1 กลอง กระดาษส 5 รม

คณเอม ล และครอบครว บรจาคซดเปลาและอนๆ

คณจนทมา จระเชดชวงษ บรจาคซดธรรมะ

ญาตโยมทกทานทไมไดสามารถเอยนามไดทงหมด

31

คณจำาเนยร นำาใส ราน

อาหารสยามไทย มาถวาย

ภตตาหารเชาเปนประจำา

ทกวน เวนวนอาทตย ถวาย

ภตตาหารเชาพเศษชวงท

อาจารยพระครสรอรรถ

วเทศ และหลวงพอมหา

สทธผล สทธผโล เดนทาง

มาประชมคณะกรรมการวด

ธรรมรตน Dhammaratana ธรรมรตน Dhammaratanaทำาบญวนมาฆบชา - Magha Puja Ceremony 2014 สอนสมาธสมาคมคร - Meditation at American Federation of Teachers

ธรรมรตน Dhammaratana ธรรมรตน Dhammaratanaประชมปรกษาเรองการซอทดน - Land Project Meeting ทำาบญถวายหลวงพอเจาประคณสมเดจพระพฒาจารย(เกยว อปเสโณ)


ขอเชญรวมทำ�บญ

ประเพณสงกร�นต(ปใหมของช�วเอเชย)

ณ วดป�ธรรมรตน พทสเบรก

วนอ�ทตย 6 เมษ�ยน พ.ศ.2557

*********

เวลา 10.00 น. พระสงฆและพทธศาสนกชนรวมกนสวดมนต,

รบศล 5, พระสงฆเจรญพระพทธมนต

เวลา 10.30 น. พทธศาสนกชนรวมกนทำาบญตกบาตรขาวสก

เวลา 10.45 น. ฟงปาฐกถาในวนสงกรานต,

ถวายภตตาหารเพลแด พระสงฆ

เวลา 11.30 น. พทธศาสนกชนรวมกนรบประทานอาหาร

เวลา 12.30 น. ทำาพธบงสกลรวมญาต

เพออทศสวนกศลแกผลวงลบไปแลว

เวลา 13.00 น. พธสรงนำาพระพทธรป,

พระสงฆ และผใหญในเมองพทสเบรก

*********

SONGKRAN FESTIVAL

NEW YEAR CEREMONY

*********

Songkran festival is the traditional New Year of South-East Asia. This

is the time for Asian to pay homage to the Buddha images, clean their houses,

and sprinkle water on their elders in a show of respect.

What : Songkran Festival, New Year of South-East Asia.

Where : Wat Padhammaratana, 5411 Glenwood Ave.,

Pittsburgh, PA 15207

When : Sunday, April 6, 2014 9.30 am – 2.00 pm, Free for the public.

Info : 412-521-5095, www.bmcpitts.org, www.facebook.com/bmcpitts

Program

10.00 am Religious ceremony including chanting,

request for five precepts, and Parita chanting

10.30 am Offering of food in the alms-bowl or Pindapata

10.45 am Dhamma Talk, lunch offering to the monks

11.30 am Lunch served to the guests

12.30 pm Pangsukula or lay a robe dedicated to a deceased person

01.00 pm Pouring of lustral water to honor the Buddha,

the monks, and adults.

*********


All are cordially invited to participatein the meditation programs and Buddhist activities at

Wat Padhammaratana(The Buddhist Meditation Centre of Pittsburgh)

Activity Day Time1. Chanting Daily Morning and

Evening

05.30 - 6.30 a.m.

5.30 - 6.30 p.m.

2. Dhamma Talk Daily Morning 10.45 - 11.15 a.m.

3.Buddhist Study(Thai) Every Sunday 01.00 - 03.00 p.m.

4. Meditation(English) Every Saturday 03.00 - 05.00 p.m.

All activities will be held at the upper or lower level of the temple. For further infor-

mation, please contact Wat Padhammaratana, PA. Tel.412-521-5095,

E-mail : [email protected], www.bmcpitts.org, www.facebook.com/bmcpitts

- To serve as a Buddhism promotion

center in the U.S.

- To serve as a meditation center in

Pittsburgh

- To promote virtues, Buddhist cul-

ture and traditions

- To be a center of all Buddhists,

regardless of nationalities

OBJECTIVES

กจกรรมทำ�บญประจำ�ป ๒๕๕๗

ทำ�บญวนขนปใหม วนพธ ท 1 มกร�คม 2557

ทำ�บญวนม�ฆบช� วนอ�ทตยท 9 กมภ�พนธ 2557

ปฏบตธรรมประจำ�เดอน วนท 14-16 เมษ�ยน 2557

ทำ�บญวนสงกร�นต วนอ�ทตยท 6 เมษ�ยน 2557

ทำ�บญวนวส�ขบช� วนอ�ทตยท 11 พฤษภ�คม 2557

รวมทำ�บญวนเกด 89 ป หลวงต�ช วนอ�ทตยท 8 มถน�ยน 2557

ทำ�บญวนเข�พรรษ� วนอ�ทตยท 13 กรกฎ�คม 2557

บรรพช�ส�มเณรภ�คฤดรอน วนท 3-10 สงห�คม 2557

ปฏบตธรรมวนส�รท วนท 19-21 กนย�ยน 2557

ทำ�บญวนออกพรรษ�/ทอดกฐน วนอ�ทตยท 19 ตล�คม 2557

ทำ�บญวนพอแหงช�ต วนอ�ทตยท 7 ธนว�คม 2557

ปฏบตธรรมสงท�ยปเก�ตอนรบปใหม วนพธท 31 ธนว�คม 2557

Religious Ceremony 2014

New Year Celebration Wednesday, January 1, 2014

Makhapuja Ceremony Sunday, February 9, 2014

Meditation Retreat March 14-16, 2014

Songkran Festival Sunday, April 6, 2014

Visaka Puja Ceremony Sunday, May 11, 2014

Luangta Chi's Birthday Sunday, June 8, 2014

Asalha Puja & Rains-retreat Sunday, July 13, 2014

Novice Summer Camp August 3-10, 2014

Sart Meditation Retreat September 19-21, 2014

Rains-retreat ending /Kathina Ceremony Sunday, October 19, 2014

Father’s Day Ceremony Sunday, December 7, 2014

Meditation Retreat Wednesday, December 31, 2014

Dhammaratana journal 10

Education