Deutsch-lateinisches Wörterbuch als Ergänzunstheil zu Imm ...

Nazwa instytucji

Książnica Cieszyńska

Tytuł jednostki/Tytuł publikacji

Liczba stron oryginału Liczba plików skanów Liczba plików publikacji

Data wydania oryginału

Sygnatura/numer zespołu

1826

272 272 273

C II 006531

Deutsch-lateinisches Wörterbuch als Ergänzunstheil zu Imm. Joh. Gerh. Schellers lateinischem Wörterbuche in

etymologischer Ordnung / vermehrt hrsg. von Albin Heinrich.

Udostępnienie cieszyńskiego dziedzictwa piśmienniczego on-line

Zdigitalizowano w ramach projektu pt.

Deutsch - lateinisches

E r g ä n z u n g s t h e tti

Imrn., Ioh. Gerh. Gcheller lateinischem Wörterbuchs in etymologischer -Ordnung

vermehrt herausgegeben

Al b in Hei nri ch.

T es ch en, i 8 2 6 .

G e d r u c k t . - s v i T h o m a s P r och a s k a.

a das deutsche Register in derjenigen Gestalt, wie es. sich

beym Schellerschen lateinischem Wörterbuche findet, für -ie

meisten, Schüler in der lateinischen Sprache so gut als utt<

brauchbar ist; so ließ, ich eS ganz weg, und entschloß mich da­

für fcäf vorliegende deutsch- lateinische Wörterbuch als einen

Ergauzungstheil dem etymologischen Wörterbuche beyzufügen.

Für diejenigen, welche dieses Buch als einen kleinen

Leitfaden zum Uebersetzen aus dem Deutschen-in- Lateinische

bey ihren Schulaufgaben gebrauchen, merke ich an:

O Manchmal wird ein Wort auf^zweyerley Art geschrie­

ben, z. B. Camin und Kamin, gültig und gütig, H ilfe uNd

Hülfe 2c; findet man das Wort nicht unter dem einen Buch­

staben', so suche man es unter dem andern.

r ) Alle Wörter stehen nicht hier, und können auch nicht

hier stehen. ,— Nicht selten muß man sich mit gleichbedeu­

tenden oder ähnlichen Wörtern helfen , so z. B . ist es einer­

le y : Achtung geben, oder au f e t wa r merkenrc.

IV , ! V o r r e d e .

: 3 ) M anche W ö r te r , b ie sich m it a u f , a u s , v v r an ­

fangen , stehen in h e r a u f - h e r a u s , h e r v o r , ,z c .,> ' -. Durch die beygefügten kurzen E rk lä run gen suchte ich d ie

A n fä n g e r, so v ie l m ö g lic h / v o r M iß g r if fe n in der W a h l der

W ö rte .r-zu schützen. S ie bekommen zrpar kein vo lls tänd iges,

doch e in ^ a u s b l o ß c l a s s i s c h e n Ausdrücken bestehendes

W Zrte rverze ichn iß in d ie Hände.. ,

D anguijla, ac, f.-^Aa§, cadaVcr, 'eris, n.

nhbeisten, mordicus auferre, gdbelteln, mendicare.

-LAbdild, effigies, ei, f. imago, inis f.

adbilden, delineare, depingeres Addildung, delineatio, bnrs, f, ftfo&itten, deprecaris delicto Ve- I niam petere:

pampinare.' abbrechen, legere, decerpere, Blus

.me«, flores; cinen Ast, ramum defringere: |

•f. abbrennen, conflagrare, deflagrare, incendio delere, .combure,re.

'adbrmgen; i) abhaltm,' abziehen, avocari, abducere,; ,2) absch.afs feh,. abolere, tollere,

addanken / Soldatem, dimittere, exauctdrare.

aWavDen, dem Munde, defraudare genium suum.

4,9fbeub, ^espcry vesperus, i, ro.jW -Vespera, aci f. AbeNdS, vespe­

ri ; eS wird Abend,-vesperascit;V Abend, f'die Gegend, accidens,

tis, m, occasus, us*'m.-tMenddammerung» crepusculum ,v d M' -f-Ad en d efferi, epena vespertina, ae, f.I Abendlandisch, occidentalis,'e..- Abendsonne sol occidens, is, tis^m.^Adeydstern, Hesperus, i, m. Ve­

nus, eris, f / k-/. dendzeiL, tempus’ vespCrtinunSv

Adenteuer, casus singularis; us, <■« 7 is, m.

abenLeuerlich, mirabilis, . e, m on- , .strosus*- a, um.

atier, at, 'S-ed/vitrd, verum, autem ; doch, attamen; nicht, neque vero.

Aherglaube, superstitio, onis* f. aberglaubisch, superstitiosus, a,unx Abfall/. Vpn Z em and en, -defectio, y ...

onis/ f., .aSfaKeav deficere; tum Blattem,, Obst, decidere;. | ~

abflietzen,absorbent, posc&re,dIagitare, Abfordernng, postulatio, onis, f. % - abfressen, depascere/ derodere.Abgahe/ vectigal, alis,-' n. tribu- ^

tum , i, n.Abgang; i ) das Meggchen, abitus *

discfessusj us,m ;; 2 ) bom Amte, deqessio, onis, f. decessus, us, m. : : 7>/ 7*"7'

: jttbgeben, dare, tradere.. abgehartet seyn, callere.

abire, discedr&e J dsm Wege deflectere. ’

abgfetebt, decrepitus, senio con­fectus, a, um.

abgeleden, remotus, abditus, a,um» z abgerteigt, alienus, alienatus, a,

uin'; machen» alienare;AbgMeiglheit, animus abalienatus,

- i, ni. - 7 ' - ■ > " * i abgemt^ obsoletus, a, um ._ - abgeredt, pactus, 0 , u m ,; abgereds

|Jf Matzen, ex composito., * -abgelchtn.a t, ineptus, absurdus, a, .

um. ‘7.7

a b g e s e h e n ' a b l e g e n :

abgesehen seyn ans etwas, spectare I ad aliquid. ; v -abgeson|ext,,! secretus, ||jum. abgewöhnen, sich, desüesceire, de-

/S Ueber i.abgewöhnt, desuefactus , a3 um. Abgrund, vorägo, inis^f. . / ' Abgunst, invidia, ae, f.“ abhalten, arctzre prohibere, de-

pelierq.abhandeln; l) abkaufen, mercari de aliquo i 2) Herunter Handels

<detrahere; 3) mündlich oder schriftlich, tractare, disserere. >

Abhang» eines Berges, declivitas., atiss f.

abhängen, von -einem, tiött ctwaS pendere ab ex etc.

abhängig, £>rt, declivis, e. ’ > - ‘ hbhärtey» durare, corroborare, abhauen, caedere abscindere*' abirren» hon - etwas- aberrare a re* Abidrung» »aberratio, önis f. abkaufen, emere, mercari ab ali­

quo.abkoch en.coqu ere. abkommen, vom.'Vorsähe, aberrare

a proposito i dom Wege, via^ aus derlMqde (Gebrauche) kom­men, obsolesbere) abgekommene Wörter, verba obsoleta.

Abkörnwling» proles^"is, f. abkratzen, radere, abradere/ abkuhlch,. refrigerare. |Abkühlung,» refrigeratio, önis, f. Abkunft, origo, inis, f. genus,

abkürzen« contrahere* ablassen Z 1) abstehen, desistere;

^2) aufprea, desinere; s) Was­ser ablasiey, eminere, deduceres

ablänfen, Wasser, deflutzre; gut vdet . übel, hebe, male .cedere* , ab laugn eü, negare, ablegen, Miie'iiafl, depcnere $ einen . Eid, jusjurandum dare; die

exuere humaiii-. >, W<p®. i

A b l e g e r a b r u p f e n s

Ableger, iM'Garken, propago,inis, 1. N ableiten, derivare.Ableitung, derivatio, önis, f.

declinare, detorqueret ablernen, einem etwas, discere de

aliquo.ablesen» eine Schrift, recitare

vbm. Baume, legere poma ex , arbore; r£ r,abliefern, tradere. ' 0abfösen,losbinden, solvere;1 im Am-

te/,succedere alicui, abmähen, demetere, abmahnen, dehortari.Abmahnrmg, dissuasio^ önis,.f. abmalen, depingßre. abmatten» defatigare.Abmattung, defatigatio,‘ önis, f. abmergeln»;macerare, enertare.-, abmessen, metiri, de und emetiri, abnagen, der odere.Abnahme, desectio/"*önis, f. des

Älvndes, lunae, y gbnehmen, an Größe, djeficFmagnis

tudine;. an Stärfe, viribus. Abneigung,' ayersatio, öni*s f. abnsttztti, conterDr.e; abgenützte Klei­

der, vestes detritae. - abpflücken, decerpere, abprallen resilire;' abprügeln, verberare/ ab rath en, einem von etwas, dehor­

tari aliquem.AbkeM- st Vergleich. ' abreiben, defricare;* \Abreise, al/ftu^, us^ m. profectio,4

abreise^ abire.,| proficisci,abrumpere, aveti,ere.

abreißen,. (zeichnen)» delineare. | abrichten, Menschen, er,udirej Thie­

re/ domare, condocefacere. AbrlchtuNg, eruditio^, priis, f. > Abriß» von einer Sache, imago*

Inis,X forma, ae, L abrufen»! avocare.abrupfen/i carpere, de­

cerpere. v:i ' N Mit

9 ab schaben absichtlich

abschaben, radere,'abschaffen, einen Knecht» dim ittere;

Gesetze, tollere, abolere. Abschaffung eines Gesetzes,, abroga- , ,tiOj imis,, f . v C abscharren, abradere, abscheeren, den Bark» tondere. . Abscheu, hörro r, öri&5 jiii.;- täe-3

dium , i> n. A. haben, avecsäri, abscheulich, exsecrabilis/ e, abodni-

i iiandus, a, um.Abscheulichkeit, Joeditas^ atrocitas,

.atis, f.jabschicken, Amittere, delegare^ di- - m itte re . r

Abschied, eiyes "Soldaten, missio^ önis, f. nehmen eph" einem, ju - b.eo aliquem salvere.. \

abschießen, einen Pseil, em ittere, abschlagen, (verweigern), denega­

re1, recusare. -abschlägig, Antwort, repulsa, ae, f,

erhalten, fdfre.abschleu- ern, einen *))feilr:emitt6re. anschneiden, einen Aff, am putare;

die Hoffnung, praecidere,- Abschnitt, secti;o, önis, f. segmen-,

tum , i, m jabschrecken, ab - qbet deterrere». . abschreiben,, de-.od^r exscribere. , Abschrift, exem pla^ äris_, n. ex­

em plum , i , mabschüssig, declivis, e ,1 praeruptus, 2k3 um,

aVschiiktelq, depulere* abschweifen, aberrare, abschwüren, ab"- oder ejurare,

seorsum.absenden, delegare, dimittere» Absendung» -missio, önis, fi absengen, ab-b^v d&urere; gb setz en, eine Last, yer-'"V laufen, vende reeinen1/ Beamten,

a licu i magistratum abrogare-; Vieh» depellere a,lactei

Absicht,.consilium, i, n . anim us, i, nt. mens, tis, f.

absichtlich, consulto, de industrias

. absingen abtragen, / £.oV„

abstirgen, decantare. absitzen, vom Pferde, descend&re

(ex) equo, . js | "absondern,- separare, sejungere.

Absonderung, separatio,r ,önis, f. abspgmM, den Bogen, retendere

a rcum ; eisten Ochsen, exuere bovem jugo, s > ^

absprachen, abjudicare* abspülen, abluere, abstammen, oriri, originem ducgra

ab aliquo.Abstammung, origo, Xnis, f. genus,

, eris3 n., Abstand? d. i. Entfernung, \in ter- *' vallum , i? n, Verschiedenheit,

dissimilitudo^ inis5 f. abstatten, Bericht, nun tia re ; Dank,

gratias agere ; Besuch, salutare. Abstattung, des Dankest, gratiarum

actio ; des Besuches, salutatio. Venis., f. des Berichts, renuntia­

tio , önisVf.- abstechen, circum cidere; einen

avertörej verschieden, se^n, differre. '

abstecken, ein Lager, m etari castra, abstehen/d. t. entfernt seyn, distare**

ablassen/ desistere. ® absteigen, descendere; einkehren,I devertere.

Absteigguarlier, deversorium, r, n , diverticulum^ i*.n. '*■

Tlbsterben/ m ori; der Baum stirbt ab, arbor bxafescit.

Absterben, (daö) mors* tjs, f. obi­t u s / us* ' . J\ ‘

abstimmen/ suffragium ferre., abstreifen, stringeye, destringere, abstumpfen, hebetare. jjj abstutzen, mgtijäre. . äb Heilen, dividere. yibtheilMg,. divisio* öriis, f.' abthun,, ein Geschäft, conficere*

1 finire.abtragen, ein HauS, dcrnoli.r!»Srei-.^

sin, aufcn‘e<

1 1 ab tre iben abw erfe»

abtreiben, ‘ abigere, pelldre, re ­movere!

AbtrEing, depuiSio, önis, f. abtreten, etnxts,' cedere, 'relinques

re ; weggehen, dispedere^. L ren, devertere.Abtretung, ,"^e>sio, öyis, f .,co n - 11 cessio, onisj" f. - Abtritt, d. L Weggang, secessio, f önis, £.j ein heimliches. Gemach,

latrina, ae, f. 'V.7 ab.rocknen, siccare, abstergere, abtrotzen, pertinacia obtinerä ab

aliquo. ' . ' 'aburtheilen, d. i. absprechen, abju­

d icare .abwaren/ peqdere. abwälzen, d(tyblv<ere; eine-Beschul­

digung, expedire se crim ine. . abwarten,' seine W icht?fungi rnu-

n e re ; pflegen, c u ra re ; ' erwar­ten, exspectäte.

abwärts, deorsum, abtpaschen, a b lu |re , eluere* . , abwechfllu. m utare, perm utare. Abwechselung, vicissitudo, *nls, (. f, ,vices, um ,;f varietas, atis, f. abwechselnd, värius, a, um , A dv.

'per vices, invicem,Mweg, deverticulum, i , n, tropisch:

v efr&iVoris, m. abwehren, ^rphibere,. reprim ere,

arcere; / / ' ^abweichen, deflectere,, Declinare

* dts etcr. »|Abweichung, in Meinungen, dissen­

si ö , önts, f . , > ,abweiden, depascere, abweisen, repellere, prohibere,

jubeo abire.'Abweisung, repudiatio, önis, abwenden, avertere; Gefahr, peri­

culum propulsare, depellerd. Abwendung, pro pulsatio/noti i s, f*

'abwendig jnachen, alienum redderte,■ f a b ali enare.-1 gbwerftn, de jicere; eine Brücke,

rescindere.

abweserid Acht 1 2

abwesend, abseps, fis; seyn, abesse. Abwesenheit, absentiaj äe, f. in mth , i ner A. m e absentes abwischen, abstergeres detergere,

'abzahlen, .solvere.'Abzahlung, so lu tio , önis, f. abzahlen, computat-e. ' abzehren,'sich tabescere.Abzehrung, tabes, is, f. abzeichnen^adurnbrare, delineare. Abzeichnung, adumbratio, deline­

atio,. önis, habziehen, etwas, detrahere; fein Ge­

müth, abstrahere, avocare; fort#' gehen, discedere, 1 abire f den

x Bukt demere pileum de capite, " caput aperire. abzielM» spectare^ auf tiw«S, ali­

quid odei ad a liq u is ; darauf, daß,.60 ut. - . .

Abzug, d. i. Abmarsch, Meggkhen, &■ * profectio* örtis,' f. decpssus,

' us, m . an der ^umme, deduc­tio , önis, f.

abzupfen, avellere, devcdlgre, abzwacken, abradere, eripere' ali- f ' cui rem . % , i: ;abzwingen, extorquere, _vi dxpri-

niere.. "Aecenk, accentui, us, m. apex,

ici s , m . * .Accord. pactum , i, n. acrordiren, b. i.-unterhandeln, pacisci, accurat, diligeris, tis , ad curatus,

a, um. 4 ' i,Accuratesfe, diligetitiä* ae, f. ach! ah ! hem 1 heu !' vaeh! o daß

doch, utinam , o si.Achse oder Axe, axis, is, m.

ala, ae, f. huirfgrijs, i, m . auf die. Achsel nehmen, extollere in humeros..

acht, (ein Zahlwort) o c to ; je acht, octoni, ae’, a ; der achte, octa­vus ; achtmal, "octies.

Acht,' d. i. Verbamumg, proscrip-' tio , önis, f . ; in die Acht crtlds* pry, ]prp.scribäre.

■r-'V; - KMz W ,

13 Acht i ängstlich

Acht, z. B. Achtgeben, haben, ani­madvertere, attendere; etwas in Acht 'nehmen, cavere rem,

achtbar, aestimabilis, e, veneran­dus^ a, u m ; achten, auf dwäs/. attcndäre , * anirnad ver^r^ ; schätzen, facere, atistimare^ jyu-

- tarejr hoch, gering, magni, parvi. \ Achtung; i ) s. Acht geben; j ) Hoch-

schätzung; cultus/ us, m .; ob­servantia,ae,f.

Achtung6werth/ honoVe dignus.; achtzig / octoginta £ dft .achtzigste,

, octogesimus., I Acker/ager, gri, i n ; bauen, colere;

den Acker betreffend, agrestis, e. Ackerbau, agricultura,vae, f. Ackermann,' agricola, ae, m. ara-

|o rj öris, m. ackern, arare; das Ackern, aratio, ön is/f.

Acreuv, s. Schaüspieler. \Adel, nobilitas, ätis, f. genus no­

bile/ eris, is, n. adelige nobilis^ e.Ad er,- Vena, ac, f. eine Ader schla­

gen, tertam incidere. . ■Adler, aquila, ac,, f.Adv ocat,/causidicus, i, m. patrör

nns causae.acht, verus,,, germanus, a, ‘iim ;

Aechtheit, fides, }ei, £ , probitas, ätis, f.

achten» proscribere, ächzen, gemere.ähnlich, similis, e, Aehnlichkeit, si­

militudo,A ehre, spica,' ae, f.Aelster, pica, ae, f.Aeltern, d. i. i) ältere Lente, majo­

res natu; 2 ) Mutter,paren tes/um, m. 1

andern, mutare/commutare. Aen­derung, mutatio,* 6nis, f.

ängstigen, angere,spli citare« AeriH- stigung, afflictio, -sollicitatio,, Ötiis, f.

ängstlich, anxius sollicitus, a, y.fB, s AeugstUchkeit, anxietas, ätis, f.

Aerger ^Alleinherrschaft \u

Aerger, M i. Verdruss» jra, ae, f.in<, dignatio, ovis, f. /

arger-, s. arg.' 'ärgerlich» morosus, -aderbus, sto-

' machn sus, a, umj gravis, e,- a. seyn, stomachari; über etwas, aegres grayitcr ferre aliquid/''

ärgern, irritare, offendede, sich, indignari, irasci, stomachar/.

Aergerniß, 1 ) Verdruß, ira,- 2) bck«, ses Beyspiel, exemplum pcrni-

* vcip$um, i, \n. ärgste, s. arg. A Aermel, mauXcae-, ärum, f. ärmlich, tenuis, e, vilis*, e. astig, ramosus, ä, um. äußere, exterus,' externus, va , ,um. äußern, sigtiificare* obtendere, Aeußerung, significatio/ ön is/ f.

vox,- cjs, f.Affe» /simia, ae, s. simius, i, m. Affect« animi motus, iis,.m . per­

turbatio, dnis, f- cupiditas,\ ajtisx f.Agent, procurator, oris, m.

- Agio, (Wechselgeld) collibus, i, m. ackj/'en, (vorstellen) agere, sust/■ nere personam ali cujus.

) Agtstein electrum, i, n. ahnden, vindicare, ulersci,Ahndung,

Vnlttti* pnitz, f* Vindicta* ae, f. ahnen, praesagire od?r prätisenpre .. animd.Ahnun^praesagiam, i,n. Ahnen, d. i. die Vorfahren, majores,

um, m. Ahltitittafel, stemma, ätfs, n.

Moxn, acer*'eris/ n.boit Ahorn, -v\ acernus, a, ,um» albern, absurdus, stultus,

? % a , um« Albernheit, stultitia, ae, f. stoliditas, alis* f. - 1 .

all, alle, alles, om nis/e, quisque;alle zulaminen, oiimcs ad unum»

allbereitZ', jam, ^ara n unc ./ allein, solus/a, am ; 'AcLip. nsttiffo,

tan tum .'AÄencherrschaft/ isipgularis poten­

tia, dommatro, onis, f.m L U W U Alicis

15» I alleinig Alts

all einig, unicus, solus, A, uM. allemal»' Semper, om ni tempore, allenfalls, fo rte ; wenn, si forte, si * qua.i I- ' ^

allenthalben- ubique, ubivis;, als > ^nthafbm her,. üudique; a. hin,

quoquoversus»allerdings,/scilicet, u tique, sane, 'allerhand, varius, a, um . 1

allerseits, undique, allezeit, semper, om ni tem pore, allgemein, communis,, vulgaris, e,

universus, a , um. Allgemein- Mit,- universitas. ‘ä'tis, f.

allgewaltig, om nipotens, tis, . i Allianz/ speietas; ätis, f. alliiN, foederatus, a, um. alljährlich, an nuus-'anniversarius,'

a,>;,um.allmätzlig, sensim , paulatim ,.pe-/

detenti in.alltäglich, quotidianus, a um 4 vul- ' garis» e. t / v *!

allzu / nim is, nim ium ; a. groß, nimius.

Almanach» fasti, örum , m . < Almer,'(Schrank) arm arium , &cri- . / ni um, i, n.Almosen» z>.' B. sammeln; stipem

colligere.;Ritten, petere. * ais, quum» ubi, u t ; (in VerglK-

churigen)-quam; (zum Beyspiele), verbi causa ; Niemand als, ne­m o praetor etc.'

alsbald, cqnfestim , illido, statim , .extemplo.'

alidann, sum,, tunc , deinde, also; ^ i.' dahrr, igitur, ita q u e ,: ' ergo, in d e ; fö (in Vergleichun-

9en); ita, sic.; , , k \ f ftlt* nicht jung»'vetus, eris, an ti­

quus, a, um,- was bor Alters gewesen, "priscus, antiquus!, a , rn n ; io Jahre alt seyn, naturti Osse decem an n o s, decent annorum esse.

Altar, ara, ae, f. altäre, is, ri»

B P ä M r die.Alttzn«

Altet anbrechen iö

veteres, p risc i; die Alte, antis,v us, f. m ulier vetula.

Alter, das, aetas, atis, f . ' .hohes, seneötus, ütis, f. ae tas. Seni­lis; von Alters her, antiquitus.-

altern; se'ng£c|re/ .Alterthum, antiquitas, venustas,

ätis, f.altmodisch , obsoletus,- a, um.

f - a l t m o d i s c h .

Ambassadeur, .legatus, i , m .Ambos, incus, üdis, f.Ameise, form ica, ae, f /Amme, nutrix, icisj Amsel, merula, ae, f»Amt, m unüs, eris, n»; officium,

|$ n . ; es verwalten, m unere ' f u n g | r / “

Amtsg-chllfe- Amtsgenofse, Collega, • ae, m.

Amtsperson, m agistratus, tis, m an, in, ad, apud ; den Himmel,

in caelum ; an hem Himmel, in /caelo,- an der Thür, ad januam ; an -er Stimme -erkennen, agno­scere e voce.; j

Anbau; eukura, ae*fi Cultus, uf, m- anbauen, colerp,; daranbauen,, ad- ; struere; .coaedificare.. anbeiffen, adm ordere, anbellen» . allatrare, anbeten, «adorare,, v en e ra ris An-

, bttung, veneratio, /onis, f» 1

anbieten, offerre^ polliceri, defer- s re ; feine Dienste, prqfiteri ope­

ram Suarri.. anbinden, alligare, devincire; mit

Jemanden, d. i. streiten, incep­ta re c u m ^JiqUo; vorn anban­den» praeligare.

anblasen, afflare,.s u f - tö er inflare. Anblicks ' ad$pectus, conspectus,

us, irt. ‘janblicken, adsp icere, intueri. - anbrechen, Brod, incidere; vom

Lage, dies exoritur, illuce­scit ; die Nacht, nox ingruit,:im m ineu

1 anbrevr

i 7 anbrennen Anfang

anbrennen, ac - oden incendere, anbringen, vörbrüigen, afferre, com- i

memorare,- das Anbringen, com* -mempratib, onis» f,

Anbruch des Tages, di Luc ul um, i, n. ortüs ducis/ mit Tages An­bruch, prima luce.

anbrüllen, admugire.Andacht s. Aufmerksamkeit.Andenken, memoria^ ae, f. recor.' datio, önis, f.; im Andenken be- y ballen, I tenpre rem menioria

oder tenere memoriam rei. Andere, der, die, das, älius, a, uff/,

von zweyen, alter, a,, m n j der 2 te, secundus* a, um,* öie Ans dem, ceteri, ae, a.

anders, aliter/ secüs, contra; an­ders als. aliter ac - oder atque,

anderswo, alibi, alias.; anderswo­her, aliunde; anderswohin, alio,1

i, aliöyersum.anderthalb, sesquialter, sesqui;

a. Jahre,-, .' unus aunus tum di- midio. .

andeutm, significare, docSre. andichten,. affingere.. andringen, gegen Jemanden, urggrö

aliquem, impetum lacerc in e^c.; ° das Andringen, impetus* incursus, us, m.

andonnern, attonare. , anfachen sufflare, ycntitare. anfahren, - mit dem Wagen,, curru

advehi-; einen mit Worten,in,- cffepare; das Arlfahren, appul­sus, usj m.; ans Ufer»

M W Anrede, b as 'Schellen, in­vectio, önis, f. |

impetus, incursus, u$, m. einer Krankheit,, offensio, önis, f.;

anfallen, accidere, ob tingere/fein Uch' aggredi, petere.

Anfang, principium, initium, i, n . ; machen , initium facerb ;

W mit etwas, alicujus rei; den Ayfaug nehmen, initium capre.

Anfangsgvünde angeben is

Anfangsgründe« initia* elementa, örum, n.

tmf(ing#!i,' incipere, ordiri, fini­ti um facere, coeptare, oririj das Anfangen, inceptio,; onis% f.';

Anfänger, d. i. Urheber;,adetor, in­ceptor, oris, m .; junger An­fänger, tiro, önis, m.

anfänglich,- initio, principio. . anfassen, prehendere, appretiern

de re.1 >anfechten, Jemands Ehre, dignita- ,. tem alicujus impugnare, ag-

greff,* Anfechtung, B kümmerniß,. ' „cura, sollicitudo, inis, f.; zum

Bosen » -illecebrae corrupte- ‘ larum.

anfefsejn, vincire. anfeleerN/ incendere, inflammare, anflehen i implorare; Anflehung, '

jmploratio»" önis, f. . assuere:

Anforderungen, postulatajörum, nM Abfrage, percontatio, quaestio, '

önisr f.Anfragen, percontari, interrogare, anfressen, aded&r'c, arrodere.' . anfügen,' an etwas, adjungere ad-,

oder annectere rei; Anfügung,/ junctio, önis, f.

anfühlen, d. i. befühlen, con - ober attrectate. , ,f

anführen, (cvmmairdiren), - dulc£re • exercitum, praeesSeCxercitui;

betri^en, fallere, decipere; .er? 1 wahnen, afferre; die Anfuhrulig, ductus, us, m imperium, i, n . ; die Erwähnung, commemo- i ratio,» önis, f.

Anführer, dux,. cis, c. f anfüllen, com -aber impigre. § Angabe, indicium, i, n. indica-,

tio, önis, f . ; feines Vermögens« professio bqnorum.

angeben, significare, indicare"; anz - klagen?, deferre alicujus nomen; seinen Namen; nomen edere uder p r o f i c i s jW HLW dgen^ -

i . '

19 A n g eb e r. angränzen

, ccnsBre otzer censeri) als % prae- /dia etc. ,

Angeber; t ) Anzeiger» index, icis, T n . 2) Ankläger, de'lätpjr, öris, m . ; 5) Urheber/anctqr, oris, c.,

angeboren, insitus., inn'ataSj in ge­rn crai.us5 ß, u m ;, ang-eborne Fä-»

; hlgköu, ihgeniuin, i, n angeerbr, hereditarius, a y um. - angefangen, 'coeptus., ä, um. " angefüllt, jrefertus,, a, um. ang hen, _b. t. betreffen,' pertinBre;

e5 geht mich nichts an,» nihil. ad nie pertinet; einen mit Bitten,» appellare, orarej" Wronnbt seyn,

, cq'njunctum esse cum etc.; an# fangen* beginnet, incipere mög­lich seyn, fieri pQtest. /1 >.,

iingehenb, d. i. neu, npvüspa., um.,' .reqpns, tis; ©olbat,tiro,’dnis,m . Angel(Ksch-) hapausj i, rn.; T h ü r^

ange!,. caydo, in is rn .; Angel- . chnur,, linea p is c a to r ia /ae, f.

angelegen, sich seyn taffen, „ burae hafilerc/ * i

'Angelrg.enheit, causa^. ae3 'f. ,res3l rei,7fi negdtipm, i. n.

ongefobep, s p o n d e i alicui rem3 fidem dare: |

Amgelobmrg, sponsio, stipulatio^. emis«, f.

angemessen, b, i. passend, aptus, j> idoneus^ aiteommo datus., a,

um .angniehiw, gratus^ jucundus, a / ? um , suavis, e. _ angereiht,.constructus, um .angesehen, illustris, insignis., e. Angesicht, facieSj ei, f. vultus^1 W m. .

angestammt, innatusj, ingeneratus," a. um."

AUgeftedtp infectus, a, um.L .aiigmiH;>nen,i einem etwas, assuefa-

. cejbe (ad dber mit dem Dativ.)» sich, assuescere.-

gng.rän^n, finitim um , vicinurp Bs$e (älicui)v - \

angränzend Anklage 20 .

angranzenb, finitimus, vicinus, a, um. ß \ ' z '-

angreifeu; t ) Anfassen, prehendere, "adprehendere.; -2) i attakiren» impugnare, pedere, ‘aggredi; 3) etwas anfangen, inciperev&pr cedere ad -{remj 4) sich angrei-

V fen, [vires iptdndere.Angriff, impetus^ ^incursus, usy

mu; machen, impetum' facere - in ober adoriri aliquem.

Angst, angor, qris, m. anxietas, tis, f. Furcht ober Angst einsagen, *!

y metum, . terrorem, pavorem f inoutpre»änWenf ängstigen, afflictare; Aeng- - stigung, aiflictatyq, onis, f. äifgstfich, anxius, ar> um. angurten, eiin Schwert, accingere

ensem.' k ; ,anhalyn; i ) zurückhatten, re tin e re ;

2) inne halten consistprej 3)1 5) um e,in Amt, „petere mumts ;v das Anhalten umgeht Amt,P eti-.

tio/Önis, f;/ ~anhaltmd, assiduus,, a, um.Anhang, additam entum , i, n. ad-

'pcndix* ipisj fi - s , Anhangen,.an etwas, pendgre a d - / * festhalten ob er bleiben?sd haerere;

’ einem günstig seym favere alicui. gnffangM, suspendere alicui. Anhänger, assectator,AnhängljchkM, studium3 h n.

amör, p ris, rn.anhauchen» afflare (cui)>‘ bat An­

hauchen, affla tu Sji Vsj m., anhäufen, cumulare, accumulare’;

"Anhäüfuich,. accumulatio,rnnisif.^ anheften, affigere, anhetzen, instigare.,AnWhe, locus editus, i, m.

. anhören', audire^ auscultare.»Anis, An eis, anisum, W n.ANker» ancora^ as, f ; Vor Anke *"• Ue^h,Tiq ancoris stare, esse;

Ankerseil, ancorale, is,, n. Anklage, accusatio, anis, fi cri-

< 2 mc_n

g t anklagen an legen >

men» Sinis/ q.> {falsche, calum­nia, aej f.

anklagen, accusare» arguere; fälsch-, ticl),, calumniari.

Ankläger, aceusattif, öris» m .; fal- ' scher, calum niator, oris; ml ankleben, Äiiffrifren^adglutinare/ ankleiden, einen, vestire aliquem ;

fici), sibi vestejn»' se veste in- t duereV ■ / ,' * / / anklopfen,'^an / die Thüre, pulsare,

pellere fores.anktlüvfen,, adnocterdj adjungere^

alligare.ankommen, advenire; von Dingen,

advehi, afferri; es kommt nir schwer an, grave rnibi est; be­ruhen, positum est in etc/; es kömmt viel daranf an> m ultum intbrcst. ,

Einkömmling, advena» äe, m. ankörnen anködern, inescare*,

-ankündigen, nuntiare.; Ankündigung, nuntiatio» onis, f.

Ankunft, adventus, us, m / ünlachen, arridere (a licu i) . Anlage.; i ) Einrichtung, institutio,

öriis, £ ; 5) der .Stoff, mate­ria, ae, £ >

anlanden, 'appellare;' has Anlan­den, appulsus, us, m . | ^‘ ••,7

Anlaß; .1) Gelegenheit, occasio, ©m«§ f. ansa, ae, f . ; zu etwas geben, rei praebere ;x 2 ) An­schein, species, e i / f .

anlassen, das Wasser, admittere 5 > sich gut, bonaiti sui spem

' I ostendere.ÜIntauf, incursus, im petps, u s,m , anlaufen» incurrere; sich an etwas

sioßen/olfendEre, im pingi, anlegen, an etwas, adjicere; Hand-

(helfen), manus afferre; Feuer, subjicere; ein Kleid, vestem in d u ere; Geld, collo care; eine Stadt, condere,- die Anlegung,

, eines Hauses, aedificatio, ex­structio, öpisj f.

a n l e h n e n a n p a s s e n ' 2 2

anlehnen,.applicare, re - oder accli­nare ,reij sich, adniti oder s e ; applicare ad reni,

anleimen, agglutinare. ' - anleiten,' csucKrO, instituere; An-

?leitung, institutio, önis, £ di- , »sciplinaj, ae, £ " anliegen, air etwas, adjacire; am

Herzen liegen, esse condi; I Mlycken,. a llicere ,, allectare/ An-

IbcWmgs.illecebrae, ; f.esca-, "ae,' £

Anmarsch, adventus, ijs m . anmarschiren, accedere, advenire, anmaßest, sich etwas, sibi vindifca-

re, arrogafe.AnniaIung, arrogantia, insolentia,1 ac, £

anmelden, indicare, annuntiare. Anmuth, suavitas, am oenitas, ve­

nustas, atisj £ ;unmuthig, suavis, tz, am oenus,

- ven u stu s/a , um. . annagen, arrodere.''* 1 annayen, sich, ap propin -1

quare/annahen, assuere.Annäherung , 1 appropinquatio ,

önis, £ /> 'annehmen, sum ere, accip ere; pch

Jemands - d. i. für ihn sorgen, curare, juvare; einen an Kin­desstatt, adoptare; ein anderes

induere ingenium' novum ; gesetzt, den Fall setzen, ponere,, fingere; Annchmung, acceptio, cooptatio, önis» £ ; an Kiüdesstatt, adoptio, ön is, £

annehmlich, probandus, aequus, a, um. ^

Annehmlichkeit, suavitas» ä t is / £ dulcgdo, in is, f. ■

anordnen, com ponere, ord in are/ befehlen, im perare; ut, jubere (mit dem AccufatibV...

Anordnung, dispositio» önis» £ ;Befehl- imperium*

aypafsen, aptare, accommodare.

23 ' anpreisen ansehen

1 nnymf.ß'n,, laudare, commendare»> j an rathen suadere, conSili&rL .

anrechnen, einem etwas alsVerdienst.,. imputabe alicui „rem pro b.e- neffcio als Fehler, titio ver-

, tpre rem.Anrede, das Anreden, appellatio^

allocutio^ önis^, £, anregen, appellare, alloqüi. .>

. anreiben, atterere* v ' i anreizen, incitare, impellere, in* tfx sti gare. ' ■ '

AnreiziMg, incitatio9 instigatio^, önis, f.

.Anreizungsmittel, iheitamenturn,' irrkamesntutn^ i n. '

anrichten, Schäden, afferre dam-

anrufen, inclamare, invocarg;L. WW bittend', deum implorarej

zum Zeugen, testari, 4 invotlare , testem; um Schutz, fidem ali-,

, cüjiis implorare,; die Anrufung um Hilfe? imploratio^ Önis, I . ; zum Zeugen« testatio,.pmSj f.

anrühren, tangere, contingere- ansagen, indiceres indicare., nun*

tiare. 6 'anschaffen, parare, comparare ;

Anschaffung, comparatio, önis, f.' anschazuen- s. ansehen/

Änsch.ein, species, ei f., frons, - tis.,. i7 ;.es hat den Anschein daß - videor etc.

anschicken, sich zu etwas, sfe,parare;zum Kriege, parare^ bellum.

Anschlag s. .Absicht, anschlagen, an etwas, allidere reij

schätzen, aestimare,.facere, anschmiegest, sich, arcte se adpli-

anschmieren, ad linere, anschneiden, indidere*^ .

7 anschreiben ipserilrere, adnotare. anschvryen, inclamare alicui, anschwellen» tumescere, in tume*

scerej wachsen, Crescere* , ansehen, in tu e r ij a d s p ite re ; dafür

Ansehen Anständigkeit 24

halben, putare; für einen andern,' alium esse, putare.

Ansehen, das, adspeetüs, us,,. np,'; Aussehen, Species* tzi» 5 , for­ma, a e s c h ö n von Ansehen» pulcher ach aspectum; in An» sehen,' ^Ansehüng) einer Sache,

' quod, attinet ad tzte.$ Ehre , Ansehen, tvyrinn man steht, dir ghitäs, auctoritas, ätis^ f.

ansehnlich, d. t. angesehen,, insignis» e, celeber; von gutem äußerlichen Ansehen, speciosus., a um. \

Ansehnlichkeit, des 'Ngmens, nobili­tas, .atis, f.; des Aeußern, deco- ' ra facies» decus^ öris5 n.

Ansehung, in, quod attinet" etc.; in Ansehung der.Reiterey ist er stark, ffrmus ab equitatu,

ansetzen, z. P. demSluhl, admove- re_, adppnere ; dazu thun, ad­dere, jpnge,F<f; anrechnen, com­putare; die Bäume haben ange-

, scht, fructus 'ostendunt.Ansicht, adspectusj us,. m .; Ur­

theil, sententia, ae, f. , anspannen, Pferds equos jungere

curru», ■> , v anspießen,' transfigere. anspornen, concitare,, instigare, ansprechen, einen etwas»,-rogare

aliquem aliquid.Anspruch machen an rc, peterel anspucken, cori - oder inspuere. W Anstalt, d. i. Zurüstung, apparatus,

us, rn. * Einrichtung, institutum»/' n . ; Schule, scholas ae,, ff,. Austanh; 1) Aufschub, dilatio.,

önis,' f . ; 2) Bedenklichkeit, du*, bitatiö, önis» f ; nchmen, diibi-

- ta re ; 3) Schicklichkeit, decentia, ac5 f. honestas^ ätis_, f. |

anständig, aptus., accommodatius a» um ; wohl, deeörus, hone*

. stus., a3 iim ; erwünschst, gratus, a, um.

Apständigkeit, decentia., ae» f. de- .. eorum> i, ri. honestas^ ätis, f.

anstatt, f

anstatt Antreiber

Anstatt, pro, loco.,einen Ring, ap ta re ; ein

Äicht. b. u an'$uit6eH, accendere; eine Krankheit mittheilen, ipficere. , Ansteckung, von einer Krankheit, contagio., Oriis, jf. >

anstehen, an etrpas, ad stare; wohl anstehen, decEre; gefallen, pia- cEre, probalri alicui; zweifln, dubitare«,

anstellen, f. anstiften, veranstalten, anstiften, concitare, parare.. Anstifter auctor^ conciliator, öris,

m . ; die Anstifterinn, auxtor, cau­sa, ae, f.

anstimmen, cantare, canere, anstinken, sordere alicui.Anstoß, offensio, ötiis, £,; Vedenk- 1 ‘ l^ M f/d u b ita tio j. onis* f«; tm ! SRebcit,, haesitatioj önis, f. ;

anstoßen, offendere1; mit derZunge^ 'haesitare; f, fehlen, angränzen.

anstrengen, in ten d ere ; sich, n iti; die Stimme, vocem u rg e re ; die Anstrengung, contentio., önis, f. labor, b ris, rn.

ansuchen, um' etwas^ rogare, petere a liqu id ; das Ansuchen um ein Amt, petitiö , onis., f*

antasten, mit der Hand, ad - oder contrectare ; mit Gewalt, aggre­d i; an d er Ehpe, laedere famam.

pars, tis, f. portio , önis, f . ; haben, participem esse ali- cujus rei.

anthun, ein Kleid, in d u e re ; einem aequem honore,

Antlitz, s. Angesicht, j Antrag, conditio, onis, f I 'einem

einen thun,offerre alicui aliquid., antragen, proponbre., , suadere;

Dienste, offerre.

Antreiben, im pulsus, usj m« • incitatio, önis, f.

bris, xnv

Antrieb Anzeichen sti

Antrieb, incitamentum, i n. im ­pulsus, us, m.

Antwort', fespbnsib, onis, f. re ­sponsum , i, ri.; geben, respon­dere, responsu m dä^e; hinter­bringen , schuldig seyn, rCspoii-, sum feferre, debere*-

antworten, respondere. (*< anvektrauen, committere^ credere -

concredere.anverwandt, propinquus, cogna­

tus, a., u m ; durch Hefrath, affi- - n is ; ein Anverwandter, p^ropin- guiis, cognatus, agnatus1. >'

Anverwandtschaft, propinquitas y

ätis, f.^ durch Heiralh, affinitas, ätis» f.

anwachsen, coalescere. anwandeln, incessere^ capere, in ­

vadere.anweben, attexere ad etc. anwehen, afflare- alicui und ali­

quem.anweildi, assignare ; Anleitung ge­

ben, i n s t i t u e r e Geld, pccu- nia^n perscribere ; Anweisung, a^sigriMio, onis, f.jf von Geld, perscriptio, önis, f*i' Unterrich­tung, institutio , eruditio, onis* f. doctrina, ae, f.

etwas, uti re, adhibgre aliquid.

Anwendung, usus, us* m. an werben, S oldaten, scribere, con­

scribere, conquirere. Anwer- Bu«g conquiri tio y ön is; f.

anwesend» praesens> tis ; seyn, adesses,

Anwesenheit,:praesentia, f* anwiehern, adhinnire alicui,

• • anwcknschen, p recari, im precari, ; -alicui aliquid*

Anwünschung, precatio, im preca­tio', önis, f.

Anzahl, num erus, i, m . copias ae, f. .

Anzeichen^ signum , indicium , i, n. ortien, in is, n.

Anzeige»

A n z e ig e arre Liren .

Anzeige, significatio, ön is, f. in* diA ium ; i, *n. n u n tiu s , i, m.,* ,

i göttliche, o tncn , imis* p. \'f'- anzeigen/ . in d ic a re , sigpifieare,

ostendere. 'Anzeiger, index; icis;, m . n u n tiu s , -

i , m . ; Verräth er, p ro d ito r ,«. ö r is , rri.anziehen, Kleider, in d u ere vestes £

tzn sich ziehen, attrahere ,Anzug! Kleidung, vestitus; d s . I anzünden, Feuers ac-oder incen - - * d e r e . ,Apfel, m a lu m , i, n . ' Apfelbaum,

m alu s,"Apotheker, p h arm aco p o la , ae , m . April, A prilis, is , m .Arbeit, o p u s / e r is , n . , labo r,

ö r is , m .j nego tium , i, n .* arbeiten, lä b ö ra rä ; auf dein $el&e,

opus facere ru r i, arbeitsam, - laboriosus, in d u striu s ,; a , um .

Arbeitsamkeit, in d u stria , ae, f, se- duH tas, ätis, f. 1 -

Arbeitshaus', für Selaven , erga­s tu lu m , i, n«

arg, d. fi'Mfos m aliis, pravus, im ­p ro b u s , a , u m ; heftig, vehe­m ens, tis ,g rav is, e; ärger, pe jö r, ö ris; arger werden, ingravescä- re ; der ärgste, pessim us, a, urri.

Arglist, m alitia^frauddLentia/ae, i. arglistig.» fraudu len tu s, do losus,

Lz um .Argwohn- suspicio , ön is , fi argwohnen ^der argwöhnen, susp i­

cari.argwöhnisch, suspiciosus, a, u'm. Arm, der, b ra c h iu m , i, n. lacer - 1

tu s ,ärm, reich, p au p e r, £ris, ege-

Armband, arm illa , ae , f.Armuth» paupertas, atis, f. } j&

opia, ae, f.a r r e t i r e n , g e f a n g e n n e h m e n , c o m ­

p r e h e n d e r e .

A rre tiru n g . a u fb au en 2 3 '

Arrelirung,Compreben8ip, ön is, f:A t, W n Bi, .

'die; Weife, r a t io ^ ön is , f . ,• m o d u s ,/ , m . auf diese Art,h o c

m ddp ; aüp w a s 'fü r /in e %xX\ quom m odo t / ' / ' f

Arterie, s. Pulsader. " arit0 , venustds, lep idus, a , -u m ,

elegans., tis. ‘ ~ v / \Artigkeit, v en u stas , h u m an itas ,

•ätis, fi elegantia, ad, fi 1 Arzney m ed ic ina , a e , fi m edica- , m e n tu m , i , n.Arzneykunst, m e d ic in a , ac, fi a rs

ntedenSi. . .Arzneymittel, m ed icam en tu m , i ,

n . m edtcarrien, in is , n; ;Arzt, m ed icu s, i , m . ; einen Arzt

Vorstellen, facere m ed icum .Afch, ein Milch afch, sinum , /f i /n *

sinus, us; m .Asche, c in is , dritz, m . ; glimmende,- favilla, ae, fi affigniren. f. anweisen.Ast, ram u s, f m .AtHem, an im a , ä e , fi sp iritu s , us, x m . A. holen, d ucärc sp iritu m . 'l athemlos, exanim is, e , exanim a­

tu s , a , um .athmen, sp ira re , an im am ducere.'; auch/ e tiam , e t ; quoque, (steht

nach ibem' W o rte / welches den Nachdruck h a t ) S

Audienz, geben, sen a tu m dare. Auerochs, u ru s , i, m . auf (w oh in?-) in , mit bmAccvCs*

auf den Markt gehen, in forurn i r e ; auf die Frage w o ? i n -

-mit dem Abi. auf dem Markts, in foro ; super;miit dem Accus.', bey der Zeit, a d j auf beinett P e -

- fehl4 jussu td o ; aufs Beste, o p ­t im e ; Von Zugend auf, inde ab adolescentia.

a u f b a u e n , aedificare, exstruere d a s A u f b a u e n , aedificatio, ex­structio, önis, f,

' A u f s

S y a u fb e h a lte n aufessen

aufbehalten, aufbewahren, servare, ad-öS er reservare, coifderc.

aufblähen, inflareIch, insolenter H;uie.gerßre, *; aü dürfen, sufflare; inflare, aufblicken, suspice^, toll^ri/ocu*

i< m MA ufblüh mt ffprescere, efffores.cere. aufbrausen, effervescere ;.bas Auf­

brausen, fervor3 öris, m aufbrechen.-etwas refringere,effrius. l gere; einen Brief aperire; wei­

ter gehen, (bvn der Armee), mo- vere/ castra movere.,,

aufbringen, afferre* proferri; ein- führen inducere/ ein Nr erzürnen, irritare^ iram movere alicui.

Aufbruch, iter, itineris, n«-. p‘ro< sectio/ onis, f.

aufdecken-, retegerg, nudare.! aufdringen, einem etwas , obtrudere;

Ich, importunum öder mole­stum -esse/"v

aufdrücken, auf" etwas, imprim^rej^ das Aufdrucken eines Siegels, iin* pressio, öuisj f.

aufeinander, dei ncepsx,, ordine. 7' (Die CorNpositä -davon',werden,,im

Latemischen gewöhnlich durch Ver­bis gegeben, die mit in oder-con zufammengefetzt sind.)

Aufenthalt,x' cpmmoratip^ önis, f.in bcr remb eperegrinatio^ önis,

i W Wohnort, domicilium, i, n!j Hiicherniß, Am-pedimenturhj n ,; der Standort des

- stabulum_, i5 n. <*. Aufenthaltsork. sedes^

. tatio, önis, f.befehlen,, impera*

re? auflegen, imponere, inj im* gere. ; - ' . I

auferstehen, educare, nutrire, Auf- serziehung/educatio, oriis, f. nu- , tritus^ us, m.

<mf6ff<nvcxed|re, consumere ci­bos.

a u ffü h re n a u fh e b e n 3 0

'auffahren, üti Zorne, iracundia ex* ardesc&ee.^ jj . ' ,

auffahrend, iractindus,,'a, um. auffallen, auf' etwas, incidere in,

nder chit dem Z)ät.; eS fällt mir - auf, üniror.auffaäend, molestus, a, um ;' unge-

mirus, um.auffangen', cxcipäre, concipere, auffassen, cäpSre, comprehendere, auffliegen, eVolare. - auffordern, exffortari ad-, provo* ^eare ad>etc.

Aufforderung, provocatio, incita*1 tio^önlsj, fr"aufführen, sich, se gerbre; ein i&t}*

bände, 'exstruere, aedificare; ein SHaufpwi. fabulato dar 6

, edere. Aufführung, einss Baues, aedificätigj, önrSj £/ Betragen, .vitae ratio, mores. , i

llkufgang, der Soime, ortus, us ry. / mit" Sonnenaufgang, pri-

- ma Jnce. ■ >'taufgeben > (em ,se <abdicare

munere, reriuntiarb aliquid ; befehlen, mandare, imperare,

aufgebläht, tumidus, ä, urq» aufgeblasen, insolens^ tis. Aufgebkasercheit. insolentia, ae, f. aufgebracht, .pcrdtusj a, um, . aufgehen, surgere ; Gewächse, pro*

Venire; Sonne, oriri.Aufgeld, (Agio), -collybus, i_, m. -aüfgölegt. H etwa-, proclivis,' jfcJ

pronus, a, um.aufgeräumt, d. i heiter, lustig, Hil8-

riss laetus, utnj. a. Ma­chen. an im um ex plere.

aufgefchwolle.y, turgidus, tumidus, ti3 um;'

aufhackey, Eis, perfringbre.,. aufhaltend retinere , morari; sich,

morari, vetsa/ri / das Aufhalten," Verzögerung mora,, ae, f.; das

Zurückhalten, retentio/ diris, f. aufhängen, stispendbre. aufheben-, tollere; verwahren con*

B " ' V/. / . dere

31 a u f h e i t e r n a u f o p f e r n '

<3ere; verwerfen, cassiren,6mGk- - setz,. äbrogare* rescindere.;‘ die

Aufhebung eines Gesetzes, abrogas 'ito, $nj<^ f.

aufheitepn, einen Menschen, h ila ra re / ' exhilararo,;jba@ W'öNer,serenar-e,-

aufhelseN. levarp^ s u b le v a r e einen unterstützen, rebus alicujus cons sulqre, aliquem Adjuvare.

J aufhetzen, idsligare, con- ober in# j / sq ita re / '

aufhören, desinere., finem facere; her Wind hört auf; venti silent;

_ ta6; Aufhören,^ces^tio, ön.is, 's.1 asinis, is* t . *

aufjagen/ exp ita re ,

aufklaren, fi aufheitern., [ j ‘ A ufklärung, f. E rklärung,

aufiommen» d. i . genesen, c o n v ä le *

' scere; gewöhnlich werden, in con#. suetndinem venire. , aufkratzen, refricare. \ aufladen, imponSre- Auflauf von Menschen, concursus*

US, rn. tu rb a tae , f. aufleben, revivis ce rq. auflegen, eine Last, im ponere, auflesen, legere, colligare, auflösen, svl vere; dissolvere; Auf- /-lös.ung,> einer Frage, explicatio,

önis, f , | Jaufmachen, aperire* exsolvere; sich,

contendere, ire.A ufm erken, attendere* anim um ad*

• vertere ad aliquid. , aufmerksam, attentus, intentus, a*

u m ; Aufmerksamkeit, attentio*■ onis.* f.

aufmuntern, excitare, commovere. Aufmunterung» excitatio* onis. f.

A ufh eiterMig; exb i 1 arati o, önis,f. aufnehmen, Geld, pecuniam sumes

se mututzm; PNen ais Gast, ex- ,, pipefd aliquem , aufopfern,, sich, - caput säum vovtz- ■' re, Vitam profundere, Aufopfe­

rung, ja ejura* qe» fi des l&ermOs gens, profusio, önis* fi

a u f p a s s e n a u f s e t z e n z §

aufpassen,' observare: das Aufpassen, ob'Servatio, öpis* fi

- Aufpasser, observator, * öris, - m . arbiter, ri* m,

,'aMecht, rectps, ebectus, a, u m ; erhallen, (schützen), sustentare, tueri.

au fre to , a tte rere ; vertilgen, deles re* qxstinguqre. | v

aufreißen, divellere, discindere,' aufrichten, erigere, h*yarel c,, - aufrichtig,; yerus* sincerus, pro#,

bus, a, uWAufrichtigkeit, veritas, probitas,

-atis, fi . .Aufruf» in den Krieg zu ziehen, evos

cqtio, 6 dis, fi ■ iaufrufen, evocare, excitam Aufruhr, motus* us* m* seditio, v onis, fi ,• , -aufrüchen, exprobrare, objicere., aufrührerisch, seditiosus* a, um ,

rebellis,'e .aufsagen, hersagen, rec ita re ; aus-

nseiibig,~ m em oriter reddere ; aufkündigen, renuntiare,

aussätzig, offensus,- a* um. aufschauen, suspicare; tfi Acht geben.

p ro fe rre ; daSAufschieben, djlatfo, ön is, 1.

aufschlagen, ein Buch, .evolvere; e r - , /richten, s ta tuere; Waaren schla- > geU auf, merces ingrSyescqnt.

ausschließen, aperire,, recludere; aufschneiden, durchschneiden, disseca- , , rfe; rrafesen, gloriari, jactare se. aufschreiben, scribere, inscribere.

Aufschrift, inscriptio, onis* fi ' I x Aufschub, .dilatio* onis, fi

aufschwellen, intum escere, tumes

aufsehen, suspicere*oculo8 tollere. Auf ehen Sachen, mox e re ’ animos

hominum*auffetzen, auf etwas, im ponpre

Speisen, adponere ; einen Helm, galeam indüiÜre; schriftlich ver­säßen, seinen Kopf,

i.

3 3 A u f s i c h t A u s w ä r t e r

d. i. hartnäckig handeln, obstina* turn esse.- ’ ' ;

Aufsicht, cura, "custodia, ae, f. aufspannen, in - oder obtendere, aufsparen, condere» servare, aufsperren, ap erire ; . das M aul,

hiare.aufspMrgen, eine Thür, effringere

fores. ‘ . ' faufspringen, exsultare, exsilire; anspüren, investigare,-indagare, Aufstand f. Aufruhr. - aufstehen, d. t, offenstehen, p a te re ;

vor einem (aus. Ehre) aufstehen, assurgere ä licu i; sich aufrichtn, sürgerc,; exsurgere, >.

aufsteigen, a d »otzer conscendere? r . in die Höhe fliegen, evolare, < aufstellen, collocare, sta tuere ., aufstemmen, acclinare-; sich, inniti, aufstoßen, einem begegnen/ incidere

in etc. ? eine Thür, Effringere, aufsuchen, quaerere, investigare. < austhuu, s. aufmachen; sich öffnen,

patefieri.Auftrag, mandaturn* i, n. austragen, Jemanden etwas» man*

dare; Speisen, apponere, auftreiben, in die Höhe, sursum age*. r e ; den Leib, in flare; ^ausfindig

machen, invenire, austrennen, solvere, dissolvere/

ein Gewebe, retexere, auftreleü, auf ben Boden, insistere;

hervortreten, procedere*prodire. a u fw a c h e n expergisci* somno

solvi.aufwachsen, crescSre» adolescere« auswallen, exaes tua re.Aufwand, surntus* us» m . impen*

sa* ae, f.auswarten, apparere, m in istrare ;

Wen Besuch machen, salutare a liquem ; die.Aufwartung, salu* tatio* önis* f,

Aufwarter, m inister, r i, m. farnu* lus, i, m . ; -ie Airfwarterinn, fa* m ula, ae* f.

aufwärts aas 34

aufwärts, sursum, aufwecken, suscitare, excitari. | aufgeweckt,, s. lebhaft, artfwenden; insumere* im pendere

(in rem,).auswerfen, m die Höhe, jacere tn

sublime? sich, ö. i. sich vorwärts biegen, se prorsum inclinare ; aufgeworfene Lippen, labia crassae

aufwiegeln, concitare, sollicitare? | | ' Aufwieglung, sollicitatio, con* scitatio, önis, f.

aufwindem auf etwas, involvere? /! . in die Höhe, subducere ; lvswm* -

-en, solvere.eruere. 1

aufjählen, enumerare./ aufzäumen,' infrenare* frenare, aufzehren, consum ere, com edere. . aufzeichnen, notare* adnotare. ausziehen, einen Vorhang, to lle re ; ,

erziehen, edücare; verhöhnen, Judilicare.

ein feyerlicher, pömpa* ae» f . ; Kleidung, vestitus* us, m.

Augapfel; pupula* ae* f. ? er ist mein Augapfel, in_ oculis eum fero. - •' '

. Auge, oculus* i, m . ; am Wein stocke, gemma*'ae* f , ; die Augen nie*

t, h e r s c h l a g e n , oculos d em itte re ; r;

in die Augen fallen, in beulo*,„cad&rcV

Äugenblick, m opientuni tem poris?den Augenblick, d. *. sogleich, iilico.

aügeyblicklrch, repeiitinus, a, um . Augenbraunen, supercilia, örum ,n . 1.

' Augeulied, palpebra, ae* ,f. v Augenschein, conspectus», us* m . augenscheinlich, evidens* tis* con«

spieuus, manifestus, a, um ; die Augenscheinlichkeit, evidentia» ae, f.

Augenwimper, cilium , i* n.August, Sextilis, is, m. Augustus»

i* m .aus, e, e x ; aus Zorn, per tra m ; »

aus Liebe, amore p erm otus»‘ A » ; ductu s

55, au-ackern auseiuander auserlesen ausgehöhlt 36

V duetuS,, inductus? Gefäße aus S ilber,'vasa argentea, K

tiuSaiern,' .exarare* mitarbeiten,', elaborare? Ausarbe is

v tung^elaboratio^ oriis, i>\ eilte Schrift,' scripturri, i, n. | |

ausarten, degenerare.; | düsbauen, exaedificare.y

fausbedingen, pacisci.,>>, ausbessern, reparare^reficere.^ \ ausbieteir^venditare ? schriftlich, pro»

scriberb., \ iV ,v rausbilden, excolere^ conformare* ausblasen, eX stinguere.j ausbohreis,' durchs ^VOrench ex aus­

bringen, exterebrare* ausbrausen, z.'B . Zorn, Wein, de-

- fervescere; ^Winh, desaevire. ausbrechen, e v d l te r e Krieg, erum»

pCre? von sich geben, evomere, ausbreiten, pandbre ? , bekannt > ma- > chen, divulgare; ein Gerücht, ru ­

m orem dissipare ? sich unver­merkt ausbreitm, serpere. * \

ausbrennen, Comburere;- exurere. Äüsbruch, eruptio," önis3 f* des

Krieges, initium belli*, ausbreiten, excludere; im Sinne

Haben, m achinari. <! .ausbauet, perdurare*

ausdehsiep, extendere, distendere ?Ausdehnung, bi i. Umfang, api-

. b itus, us, ;m.ausdenken, excogitarej Äsusdenküng,

excogitatio/ ön is ,W ausdingen, pacisci* ausdreschen, ex tu tere.s 'Ausdruck, verbum, i, n. vox, cis,

f.?iffl- Reden, im Gesichre, y is, Ir y igor, 1 oris., m . ausdrucken, exprimere? ftdj, loqui, ausdrücken exprimere» ausdrücklich, v expressus,, apertus.,

definitus, ä , um* \. ' außduften» ausdünsten, exspirare,'

* exhalare; Ausdünstung, exhalas tio , önis, f. vapor, bris, m.

auseinander z. B. g-ehe» / . disces

dbre; treiben, dispellere,^dis­turbare.

auserlesen, egregius* z exquisitus, a3 uni.

a u s e s s e .v , e x e d e r e . / *Ausfall, eruptio^ excursio, ön is,

f*; machen, erum pere, eruptio ­nem facere.

ausfallen, cadere, decidere.' ausfegen, auskehren, everrere, pur­

gare wegschaffen» amovere* ausfeilen, lim are, elimare* ausfindey, excogitare, 'invenire, ausfindig machen, repdrirei excogis

täte, v ' " 'ausflicken, resarcire, ausfließen, effluere.Ausflucht, praetextus, us, m. Ausflug, machen, de vettere ad etc. Ausfluß, eines Sstomes, ostium ,

i, n. os, o ris ,xjn. ausfordern, provocare? Ausford e-

ruttg, provocatio, önis,,. f. ausforschen,dnvesl^gari,percontari, ausführbar, quod effici potest, ausführen, educere ; Waaren, ex­

portare ; volleiiben, p'erficere* ausführlich, accuratus, a, um . Ausführlichkeit itti Reden, dicendi

copia1:ausfüllen, dx - oder im plere. . ausfindig Machen,reperire*invenire, ausfüttern, ö. i. füttern, pascere,

alere.Ausgabe, Kosten, im pensa, ae, f,

surntus, u s, m*Ausging,'exitus, egressus, „dyens

tus, tis, ni. has End e,finis, is, m.. ausgeben, Geld, e x p e n d e r e sich

für etwas, se profiteri ? für jjes wiß, affirmare. ■

ausgedient haben,rude donari,(wirb bloß von den Csiaditoren gesagt.)

ausgehen/ exire, eg red i; spazieren gehen, deambulare? darauf aus­gehen, id agbre u t etc.; das Geld .geht aüs, pecutiia deficit {me),

^ausgehöhlt, cavus, a / um . J Iaus

3 7 a u s la c h e n ,

ausgelassen, petularis, tis» lascivus, a. um,

Ausgelassenheit, petulantia, lascjs, via, ae4 f, { ^

ausgemacht, es ist. constat." ausgenommen» exceptus, a, um. ausgesetzt, yder > Gefahr, obnoxius»

a» um. M 1 'ausgesucht, exquisitus» electus» a*

uin. ^-V,V1ausgetrunken, epotus/ a» um. ausgießen, effundäre, ausgleichen, compensare; Ausglei­

chung, compensatio, önis, f. ausgaben, effodere. x' * aushalten, sustingre; a) erdulden,•' ferre» perftrre ; ‘2) au'sdauern,

, ^permanere, perdurare i 3) standhaft bleiben, perseverare,

ausharren,perdqrare, perSeväfare,. aushauchen, 'exhalate, exspirare,

excidere^ mit dem Mei­ßel, sCuipere.

ailshehen,, emovere, tollere) #evel* i, lete; Soldaten,. leggre,'conseri*

- milites»;- , - >Aushebung, 1) Heraushebring, amo- ' “tio, önis, f. 2) Auslösung, delc*.

tus, - üs»Am.auShelfen, einem, succurrere, sub* ss venire alicui, juvare aliquem, aushöhlen, cavare'. §

depectere., gauskehren, verrere; ein Kleid, pur-

^gäre'. 1 .au Skl atfch en f ;expl odere. auskleiden, sich,Lxueressibi vestem* auskommen, bekannt werden, in vul*

gus exire, emanare r zu leben haben, habeo, mtdej’vivam; das, Auskommen/ (Unterhatt)^ victus»

:/> / ; "auskratzen, die effödgre.auskundschaften, ■explorare» specu­

lari ; das Auskundschaften, spe* culatio, exploratio,', onis» f.

Auslachen, d e -.robee irrid&re,; W K . Mslach en, irrisio) chMs, X\ :

a u s la d e n a u s p f lü g e n 3 5

ausladen, exonerare.Ausländer, peregrinus," exterus, i, I m. alienigena, y.e, m. - auMändisch, extärusy externus» pe*

regrinus,.barbarus» a. urn» auslasssn, Leii ^orn, effundere iram;

weglassen/ om ittere; weiter ma­chen, laxare; die Auslassung, Weglassung, omissio, önis, f,

aus laufen, exire; von GefaßM, per­fluere. " /

ausleeren, exhaurire, auslegen,'d. i. erklären, expHcarö;

Waaren, exp^ngie; ausfüllen» schmücken, ^ .B . Gesäße/di stin*

; gtiere»x mit Gvld, s auro ; übel - aufn ehmen, vi tiö verldf e ; : bezah­len, solve-re. |

A u sleg u n g (E r k lä r u n g ) ,'e x p l ic a t i o »

, ö n i s , f .

Ausleger, interpres» gtis, m. , aus leih en, Geld/ collocare/ auslesm, elegere;, zu Ende lesei

petiegere. .ausliefern, tradere» reddere// |

traditio» I deditio*c^nis, f.

auslöschen,> delere, "exstinguere;d a s A u s l ö s c h e n e i r r e s - B u c h s t a b e n s ,

- - ic. l'itüra ae, f. auslösen, redrrnertz; Auslösung, re*

dernlio, ohis, f.ausmacherr, einen Flecken/ tollere,

•delere; fo' und so viel betragen, complecti; beendigen» cohüce* re ,finire; ausgemacht, d. i. sicher, certus, a, um.

ausmalen, mit Worten, expingere,"1, describeres mit Farben, "colori*,■ - bus ornare. v / / .v.' ausmessett- inetiri» di- oder' per­

m etiri . . .* / ,Ausnahme, exceptiox öpis, f. ausnehmeu, exim ere; Ausnahme

machen, excipere.Lüsnehckend, d. t. vorzüglich' ausge^ . zeichnet, excellens, tis* {? aus^siügen, exarare*

>U£>

3g ausplappern . aus schlag en

auSplappern, ausplaudery, effutire, enuntiare.

ausplündern., spoliare, diripereris * Ausplünderung, direptio, spblia* tioj, on!s§ f.

«uäybliren, ex- ober perpolire* - auspreff en.. exprimere, extorqMke. .ausräuchern, SiifHre» ausraufen, evellere. vausrechnen computare; Ausrech­

nung, computatidi, ortis, f: ausreichen, safficgre^

- ausreißey, evellere; mit der Wur­zel, radi citu s;,'schiM davon ßie- henf.ausuK8re. ^Ausreißer, dds j

f**’* s^rtpr gignorutti,-' Ausrichten': nichts.,pihif proficere;- I bcTptgeiir curare, exsequL .

aüSrottm, exstirpare^udrottimg,- exstirpatio,, öniß, f. von y

| scheu, 'occidio, önis, f.Ausruf-, exclamatio, önis, MM»

ferülicher pr o mu Igatib, tinis,* f, auspüfen* exclamare, pronuntias

re ; Ausrufer, praeco, onis, rp. i ausruhen, quiescere, se reficere;

das ' Ausruhen,'- quies, öbts, f.. requies, etis unKel, f.

, ausrüsten, arm are, o rnare , instru»

- Auhsaak ' sementis, is, f. satio,| " önis, f,

auviaeu.' serere, seminare.Aussage, ipdicium , i, n .; Bekennt­

niß, consessio, örti^. f. Zeugniß, tosbrkionium, i, tu . , "

Verbis exprim ere; att- indicare. ,

aus 'augen. exsugere.,- ein Land. ex» haurire.

Ausschicken em ittärc, d immittere ;'das Aüsschicken, dim issio, örtis,f.

aus'chlafen, edorm ire; etwas, edor- mi spero.

Ausschlag, m om entum , i , n. dis» J crlmert, striis, n.

auk.'ch lagen, von Bäumen, gammas tru d e re ; von calcitra»

a u s s c h l ie ß e n A u s s ic h t 4 0

re ; ein Aug, elidere, excutere ocu lu m ; verweigern recu rare ; , ablaufen,' evenire. ’ -

ausschließen, excludere .%*yy ausschlürfen, exsorbere: \ ;ausschmücken, exorqare ; Ausschmiic-.

kung, exornatio, önis, f. ausschneiden, -excidere,, exsecare,4 ' in harter. Materie, als: .Stein,

MetgU,;i^. exscuipere.! atrSschnitzeu, exsculpere. ) ausschöpfen, exhaurire, ausschreiben, exscribere; em en Ter-

min,indicere befehlen,im perare, ausschütteln^ excutere, ■$; ausschütten, pffu&dere, profundere, ausschwätzen, effutiri, ausschweifen d., i. krümmen, sinua«

re ; in der Rede, evagari, degres | , di; ausschweifend, im m oderatus,

' r dissolutus,- libidinosus, a, um , die Ausschweifung, in einer Rede, degressio, örtis, f . in der Le­bensart, licentia; ae,

aussehen, eine Gestalt haben, spe­ciem habere } schön ' aussehen, pulchra esse forma,* daS AüS- sehen, species, ei, f. form ä, ac,. f. vültus, us, m.

- außen, extra; von außen, extrin# l secus, ß, um. aussenden, ciqittere. außer, e^tra;x. yhne siri.e; ausae-

wmimm, praeter, exträ, nisi. außerdem, instiper, praeterea. * außerhalb, extra. W „ außerordentlich, extraordinarius,

'..-eximius» a, um, insignis, e. , ■ aussehen» exponere, proponere;

bestimmen, - decernere, constis . tu e re ; sein Leben -der Gefahr.

, vtiam offerre ii^.discrimen ;-4n , einer <Bä$ß etwas tadeln, repre» hertdSre; unterlassen, in tef mit« teret, das Aussetzen, expositio, öni§, < f. die Unterlassung, * inter* -missio, dnis, f.

Aussicht, prospectus, us, m,auS-

4 1 a u s s in n e n a u s t h e i l e n a u s z a h le n 4 t

. ftiUlBtmen,excogitare, comminisci.' aussöhnen, mit tinhn, p lacare 'a lis

■ vcuij die Aussöhnung, reconcilia atio gratiae^ pnis, f . , \

1 ausspähen, exploraresj’ spectis a r i;das Ausspähen,c^plpratio,onis,f.

Aushkäher, exploratori oris, ip$jd . Ausspstherinn, explora tri x, ici.s, is. aUsspanneir/ extbndere, tendere,;

Pferde,- ab jungem ' ausspeyen, -exspuere.«u; spotten, derideres .delüdere;

das Ausspotten) irrisio, önis, f. Aussprach e, pronttntiatid, önis, f.

L ; - y W M W K D f . .

aussprechen,, pronuntiare, eloqpi. Ausspruch, om nuntiatum ^C snons

sum , oraculum , i, n.; Meinung, isentcntia, ae, f.

ausspüret, indagare, investigaro, die Ausspürung,indagatio, 6nis,£

ausstattest, dotem clare; versehen, i o rnare; Ausstattung, ethesMph-N chens,' dosj tis , f. collocatio,

;i; ausstechen, 'effpdelr.e,excidere; mit beat Meißel,ex8 Cu 1 p er e.

ausstehen, V. ich habe Geld aus­stehen, debentur milii pecu» n iae ; erdulden, pati, tolerare, perferre. ' \

ktussteig'n, egredi, escendere, äusstellen, disponere, proponere

LadelN, reprehendere, vitupe»

aussterben, deleri, exstingui.; Aussteuer, dosj tisV f., aussteuern, f. ausstatten. ‘

. -ausstoßen, extrudere, expellere., ausstrecken» tendere, pjorrigere; | ausstreichen, dclärb^ daSAuLstrer-.

chen. litura, ao, f.; ausstreifey, mit Soldaten, excurre»

r e ; A us si r e i sun g,: e x cirr sio, o tiis ,' *£• excursus, us, ry.

ausstreuen, dissipare., spargere, aussuchen, exquirere, eligere.

.' austauschen,

austheilen, distribuere, d iv idere;AusthÄlung, Distributio, enis, f«

Austheiler,. d.er Tafelchen zum 23oti* ^in. d irib iM r, oris, tn.

austobe Ni Exsaevire, austragen, exportare, efferre, .austrauern,aüStreiben, expellere, exigere» \ Austreibung, .exactio, onis, f.

^ntstreten, von, Flüssen, ab u n d an t redundare^ vom Geweide dreschen), terere. '

austrinken, ebibere. austrocknen, exsicare. ausüben, exercere, facere; Aus«

ubmist» pxercitatio^ 6nis? f. Auswahl, delectus, us, m. eleq»

, tio^ dnis<, f.auswählen, e - oder deligere. x auswandern, m igrare, em igrare ;

Auswanderung^ m igratio,dem i»' gratio, Önis, f.

attSroöFtigV -externus, ' exterus, a , um„ * r

Auswärts,' extra,r per&gr.Oi ',auswaschen, e lu e re .,/ auswechseln,. Corn - oder perm utares Ausweg, exitus, us, m .; aus etwas;

einen Ausweg finden^ emergi ex e tc * ^ ' ' J

ausweichen. einem, decedere- alicui de via; vermelden, vitare,* die. Ausweichung, d. i. Vermeidung^ vitatio,, önis, f.

ausweiden, der Ergenweide berauben, x eviaeprare ; weiden, pascere.-' 1

auswendig, exterdüs, a, um,- foris j \ aus dem Gedächtniße»mernoriter. auswerfen, ejicere, jac#i;e. auswirken, bewirken, efficere, ob«

tinere. „ ? . < * .auswischen, abstergere,"'detergere,*, eine 0d)vifr, dclßre. ‘Auswurf, -von M krischen, faex, cis,

f. sentinä. ae,'f. auswükh| | . f esatevi re. | auszahlen < solvere, num erare t die i

Auszahlung, soiütio, onisy-f.

N

4Z aus zehren " Bader

« M e h r e n , v o m K u m m e r , e x e d i ; r c h

' c o n s u m e r e ; s i c h , c o n s u m i , t a ­

b e s c e r e ; d i e A u s z e h r u n g , ( e i y e

K r a n k h e i l ) t a b e s , i s , f . '

a u s z e i c h r t e n . o r n a r p ; f t d ) , r e x p e l l e * v

" r e ; a u s g e z e i c h n e t , e x c e l l e n s J

| f p r a e s t a n s / t i s ; d i e . A u s z e i c h n u n g , .

h o n o r , , . ö r 4 S ? m , o r n a m e n t u m ,

ft 4

a u s z i e h e y / K l e i d e r / e x u e . r e , d e p o «

n e r c y e s t e s ^ e t i T e i t . / s p o l i ä r e a l i *

t p i e m ; ' e i n e » Z a h n . , e y e l l e r p ;

v o n e i n e m O r t e w e g z i e h e n , e m i ­

g r a r e ; d a s A u s z i e h e n , e i n e s - Z a h ­

n e s . e y p l s i o , ö n i s , f . ; d a s . W e g s '

' . z i e h e n .- , d e m i g r a t i o ^ ö n i s , f .

« u s z i e r e n , e x o r n a r e ^ d i e A u s z i e r u n g ,

e x p r n a t i p , ö n i s , f .

a u s z i s c h e n , s i b i l a r e , e x s i b i l a r e . . .

D u S z u g , m i g r a t i o , ö n i s , f . , d e c e s s

s u s ^ i & f i m . i ] d e r Z n h a l t , ' a n r n * .

r n a , a e 3 f . . , -

M x e W i c h s e ) / a x i s ^ , i s , x n . \ '< ^

A x t , e i n . B e i l , s e c a r i s , i s , f , ; e i n e

Z i m m e r a x t , a s c i a / a « , T .

B a a r , v o m G e l d s , n u m e r a t n s 3 a ,

' u m , p r a e s e n s ^ t i s .

B a c h , , y i y n s 3 ' ' i j f n . §

B a c k e n , m a l a , g e n a e . , ä r u i i i ,

B a c k e n s t r e i c h , a l a p a , a e ^ f . c o k *

• p l i u s y i , n i . I

b a c k e n / B r o d » c o q q e f e p a n e m * .

B a c k e n z a h n , d e n s i r m l a r i s .

- H a c k e r ^ p i s t p r , ö r i $ _ , m .

B a c h o f e n f u r n u s , ; i , m .

B a c k s t e i n l a t e r c o c t u s , e r i s , i 3 m .

B a d , b a l i n e u r n , b a l n e p t n , i 3 n . X

ö f f e n t l i c h e s . b a l n ^ a e j ä i u m j s . ;

d a s ^ B a d x n , l a v a t i o - , . . ö n i s , , s , ..

B a d e f r a u , B a d e m U t t e r , o b s t e t r i x ,

l c i & , f .

H a b e n s e i n e n / k v a r d ^ s i c h , s e l a ­

v a r e .

B a d e r , b a l n e a t o r , o r i s , m .

Badestube Barmherzigkeit 44'

B a d e s t . u b e , b a l n p a r i u m , b a l n e n r n ,

- h n-. B a g a g e . G e p ä c k , e i n e r ' - A r m e e , i m *

p e d i m e n t a , 6 r u m , n .

B a h n , v i a , a e , f . c i x r s o s 3 . u s , ; m v <

H a h n e n , e i n e n . W e g , v i a r p a p e r i r o *

B a h r e , f e r e t r u m , i 3 n .

b a l d , m o x , b r e v i s c i t o ; b a l d - b l k l d ,

m o d o - m o d o .

b a l d i g , o d e r * ä r i s , 8 r e , s c i t ü s , , a ,

t ■ //, DB a l l e m t i g n u m , i 3 n . t r ä b s / b i s / Y * i

- B a c k , z i m i ^ S ^ s t e l e n , p i l a , / a e / f . ; e h r

T a n z , s a l t a t i o , ö n i s 3 f . ^

B a Ü a - s t , s a h , u r r a , a e r | f , . , ^

B a s i s s n ^ f p l l i s ^ f o l l i c u l u s ,

c J J i y m i j f^ b a l s a - m i r e n u n g n s t n t i s n n g e r e ,

| , o o n d i r d I f f l & l s P 1 I

B a n d , y m c u l i i r o i i , t ) / | i n l B a n d e .

w e r f e n , . i n v i n c n l ä ' c o n f i c e r e ^

' e i n T h e i l e i n e s - A u c h e s , v o l ü i Ä e n ,

y . p a r s 3 i t i s ^ L

b a n d l g e n , d o m a r e , , c o l i i b e r c .

B ä n d i g u n g , , d u m i t u s , u s , m .

B a n d i M ^ d o m t t o r ^ ö r i s 3 m .

B a n d i t , s i c a r i u s r £ m .

b a n g , s o U c i t u s , a n x i u S j a , u m /

B a n g i g k e i t , a n x i e t a s ^ t i s , . f . s o l l i s

c l t ü d ö , i n i s , f ; *

B a n k , u m ; a u f h i e l a n g e

B ü n k s c h i e b e n , ' b : i . a u s s c h i e b x n , '

d i ’s f e t r e , e x t r a h e r e . , '

h a n k e r u t t M a c h e n , n i c h t b e z a h l e n c k d n - /

n e u » n o n s o l v e n d o e s s e *

B a n q m e r , / W e c h s l e r , . i n ^ i j s a r i t r S j

i» m.B a r , u r s p s 3 i s l n . B a r l n n . u r s a . -

I B a r b a r , b a r b a r u s , i , m . | e i n u n g e -

l ' . i l f c t e r p j i e n f d ) , h o r n o r u d i s . .

b a r b a r i s c h , b a r b a r u s , i n h u m a n u s ^

a , u m ^ r u d . i s , e ,

B a r b i e r , t o n s o r ^ p r k , m .

b a r b i e r e n . t o n d e r e ; B a r b i e r s t u b e ,

$ , t o n s t r i n a , , a e , f .

h ä r m h e b z i A ^ ^ n i s e r i c p r s . d i s , /

B a r m h e r z i g k e i t , m i s e r i c o r d i a , a e , 5

45 Part Bedacht

58<t's» barba,, ae, f. ; am-Schfüffel, pecte 'n^ iq is, m .'

Bärtchen, barbula», ae, f*. V 6artig, barbatus1", a, um» ,. bartlos, im berbis, e,, B«jfit/jsaträpeSjjaQj |m. ;Bast, an Baumen, libera, ri_, m., E Bastard, nothus, Q m.B au, aedificatio, exstructio y

önis, fi, , 755 au a rt^ tr u ctQra, a 'ey f., | baufällig, ruinoäus, a, um . , Bauchvlz», matcfiay aeyf.,SB antun fl’, architectura,' 'ae, f. Baumeister, architectus, Q m. f Bauch, venter, tris, m/y alvus, i,,f. Baichgrimm est, törmina^ um , y. bauen, aedificarqy exstruere;* das

Feld (bearbeiten), "edlere ; das Bauen, ae^ficatity, \ Knis, £ y

.> des F H es, cuttura, ae, f.Bauer, agriCola^ ae» m. rusticius,

jy m . ;xein 'RDg, cavea, ae, L -

Bauergub praedium , i, n. .rus, ru ris , n.

Bauerhükte, xeasä rustica, ae? f, bäuerisch, nystiejus-,' a, um ; - grob,

inurbanus,, incultus’, a, um , agrestis, e. t x

Banernklsid, vestitus agrestis, us,. is, m.

Baum, arbor., öryQ'f./-'.; BauiNfrncht, pom um , i, n* Baumöl)!, olivum, Oleum, i, n. Bwsimschule» sem inarium , i, n. beabsichtigen, id/ agäTe^ut e tc .1 beantworten, respondere -ad ali-

q u id ; ÄeanLworKmg, resp o n sio ,|

tzeangftigen,,territare, <^arbeitet), colere/ * Bearbeitung,

cultio, önis, fi-Vulti/s, us, m , -beben, trem ere / contrem erey' das

55eben,, trem or, öris, m*Becher, calix, icis, m .; poculum ,-; i, ri. n.Becken, -pelvis, l s , fi Bedachtz'der, cöusiderantia, ae, f.

hedacht bedingen 40

consilium, n.j mit Bedacht cdnsulfö;:z::

bedacht seyn, auf etwas, prospicere, donsulerey, studere alicui rei.

bedachnch, attentus, consideratus, a, um. '

Bedächtigkeit, BedachtsamkH f. Be- dacht.

bchärrkerq sich,' gratias agiere, bedauern, einen, m iserere alicujus?

etwas^dolere aliqUid. bedauernswerth, miserandus, a,nm. bedecken, tegere, contegere £ sich

(mit dem Hute), Caput operirej mit Wunden, bddecktj vulneribus

- öbrutus; beneiden, vestire ver­hüllen, velare.

Bedeckung, tegum entum , i, n . ;\ Schutz, praesidium , i, n . ; ein

£leib, "vestitus,. rus, m. bedenken, vCögitare,, considerare;

1} sich, &ecum reputare y 2 ), fixe sich consulere^' 1 p ro sp icere ; 5 ) ’ zweifeln, dubi*

täreZ das Bedenken, Consideras "tiöj^önisj f . ; Be^änklrchkell, dubi* ^tUtioycmis^ f. r' tragen, dubitare.z

' bedenklich, -ein'1 Men/ch, dubius, a , um , suspicax, acis; eine'Sache/ anCepsy itis». dub ias, a, um, -

Bebtznklichseit, dubitatio, önis, f./, ^chabeit, dubitare. W . bedenken; 1) ayzeigen, inditiare,’ significare ; 2 ) cheißeny setzn aber

vorstellen, sibi velle; 5 ) wichtig .setzn, gelten, va le re ; mit der S a ­che yats. nicht viel zu bedeute«.'/

1 res e$tylevis.,Bedeutung, d. t. Begriff, eines Wor- ... res» vis», potestas, ätis, f. sighi*

fi catus,.us, rn .; .Wichtigkeit, gra- vitasN, :ätis, f._ thom entum , i, n.

6e b;eu tenb, • gia v-is; e,m ägnüs,a, um.ei «erache, uti re.

Bedimte, b ec», famulus,-minister*. ri* m.

bedingen, p äp isc j; sich etwasy sib^' aliquid excipäro.

WL

47 Bedingung befolgen Beförderer begeistern 4g

Bedingung, dnnditjo* önis, £ bedrohen, m inari; einem Mil etwas,

ali-cpi rem*; die Bedrohung mi­nae, är.ura, L rihnatio,.öiiis, f. k

bedürfen, egere, indigeret (put dem Gun* und Abl.%,o\)u$’rtnihi*Q$A.

Bedürftniß, nedessitas, atis^ f. in?'d igentiä,, ae, £ v/

bedürftig - egens* indigens* tis* egenus, a, um.

beehren., Orphee, honorare» beendigen., Ijriire,, expedire^ com» i poner^',, eo psieere,; Beendiguug,

confectio, bnis, f. beerdigen, humare, - sepelire; die

Beerdigung,' humatio, önis* f. sepulfeura;; aez,f. funus, eris, n.

Been", Ibacpa, a<?* f.,B e i m Garten, a,rda, ae, f. Betls . ct)cn, ^pCoia* ae* f.

i Betel)l .praeceptum, imperatum,N 'i* jussus, iis, m .; "olpie Befehl,

injus£p auf Befehl, jussu;B. be- fomnmt, juberi; im Iriege, ims

„ perium, i, n.befehlen, jubere aliquem; impes

rare* praecipere' alicui» | | Befehlshaber, imperator, oris, m.

dux, ducis* d., ‘« befestigen, mit Nagebp figere; 'die

Freundschaft» .confirmare;, ver­wahren, munire,, circumdare. -

Befestigung, munitio, bnis, f. ;i Befestigungsmittel, firmam,enstumV ii, n. ,

befetichten, madefacere, hnmectare,| befiedert, plumatus; a, um.

befinden, e^sc, vernari, se habere; das^Besindm ettfr Person, valis tudo, ;Xnis, f. r nach Befuiben der S-che, pro re* pro ren&ta.

bestecken, - maculare.*, foedare; sich, polluere se;^die Befleckung, coris tamiriatio, ö m ^ f.

befleißigen, sich einer Sache, studere.. alicui rei.

b e fo lg e n j sequi rem ; B e fo lg u n g , imitatio, Otiis,, f.

Beförderer, a d ju to r ,, ape to r* o r is , m . ; die B efM erinn , a d ju tr ix ,

i Icißf ,(»v fM I -beförderlich, u tilis* e ,)c o m rn o d u s ,

, a* u m .befördern; i ) abschicken,A m itte re ;- L)' beschleunigen, iiiaturare ; 3 )

helfen, unterstützenconsulere I äliCiy, adjuvare aliqttem , ,

Beförderung, i. höhere'Anstellung, dignitas.* ätis,1 f. honbr* qrjs* m. £ D*Ulfe, adjum entum , i, n.

.p u ra * 'ab,/!/. « b efrach £ en,^onerare, befragen^ quaerere 'ex* etc. inter#

rpgarp..^beft^ssen, riirgHeru m,. a mbed e r/>; ; befrei) en», l i b e r a l s t e s are*' solVes

rp ; aus "der S-rlaverey, rec ip e r^ ex servitu te; die Besreyupg, 11# bepatip^ o.nis* f.; vom Kriegs- ; hienste, pacatio, m ilitiae:/% $

Befreyer, liberator* oris, m. befriedigen, satisfacere a licu i; be-

fan.ftigen, placare, mitigarp"; die' Befriedigung, - satisfactio, solus tibi Expletio, onis, .f.

befruchten, fecupd&rb* gravidare, befühlen^at'» oder contrectare, befürchten, m etuere, pirnerc, begaben, donare , b egab k, p r addi tüs,

a,; ttim» ( re ) . ,begatten, fiel),»coire; Begattung/col-

tus* us* m.begeben,* sich wohin, se c o n f e r r e ;

auf hen W eg, in ' v iam se d a re ;' sich zutragen, ev en ire ;* acc |d e rd . Begebenheit, casus* us* m . begegnen, o b v iam ven-ire, occu rs -

r e t e ; xeitlen behandeln/t r a c ta re ;. die-Begegnung» occursus, u s,m .;

Behandlung iracjfatioj, ortis* f. begehen^ Böses, com m ittere; em

Fest, celebrare/ ag§re. I begehren, desiderare, postulare;

. das Begehren, desiderium,, i, ri. postulatio^ drtis, f.

begristern,iMammAre;Lcceadere;fces

'4 9". B e g ie rd e b e h a lte n

begeistert, i flammatus, a, um ; Begeisterung,, spiritus divinus, - us, i, m.

Begierde, Cupido, inis,' f. cUpi- . ditas, aviditas, atis, f.

Begierig, cupidus, avidus,a, umj,,' seyn, supero rem,, capidum esse' alicujus rei. ’

begießen, perfunde,re, rigaro', irpl#I p I *

Benimmt, inchoare, iticipere; das Beginnen, i , ' n,

begleiten, comitari, prosequi; die k Begleitung, comitätus,"us, m.

Begleiter, comes,* itis, c. / beglücken, beare%* felicem, beatum

reddere^ beglückt i beatus,' a,'< < _ uffi, felix» icis. | begnadigen, ignoscere veniam

dare alicui,a|>solv$re aliquem. Begnadigung, venia,- ae, fr begraben, . beerdigen.Begräbnis sepulcrum, i, n. fu- ' fs 11US3 erisf n.begränzen» terminare, finire, de*

'finire. 1begreifen, ö. t. Verstehen, intcllige-

re,* in sich faffen, complecti, begreiflich, leicht» facilis intellectu,*

mit ben Händen, comprehensi# bilis, e,v

Begriff, im Begriffe seyn,' parare, in co esse ut etc.; der Seele, notjtia, inteiligentia, ae, f.

begrüßen, salutare; Begrüßung,"sa­lutatio- onis; f.

begünstigen, favöre alicui, adjuva* re aliquem.

Begünstigung, favor, öris, m. stu­dium, {, n .; Hülfe, adjumeh* tum- i, n.

begütert, locuples, istis» fortunas; tus, a, um.

.behaart, crinitus, pilosus, a, unj. behacken, Baume, putare; Bic Erde»

pastinare.behüten, servate, tengre; Verschwel«

Hen, reticere. ;

B e h ä ltn iß b e ja h r t s o

BehDnlß» receptaculum, arma* riiim, i, n. f \

behänd eln, tractare, habere; Be­handlung, tractatio, AnM f*

bcharren, pprmaheref perseverare. in etc.,* das Beharren, perinan* sio, önis, f.

beharrlich^pertinax. cis; Adi), per- . se verant er. • i Beharrlichkeit, perseVetautia, ae, f. behauen, Bauholz,' asciare, exascia*

ec, dp lare r erneu D ctiuh; p utabe. - behäupteu, ohtpit£re, tenere,*' dar- ' IhiNh effi.eebeb; die Behauptung,

defensio, önis, f . ; Meinung, sCritentia, ae, f.

Behausung,, dornieflium, i, n, do­mus; I -

behend?pernix, icis, velox, "ocis J die Behendigkeit, pernici ta&,ti$,f.

beherrschen, imperare alicui, rpgG- aliquem ; Beherrschung, do-;

minatio,- öiiis, >f. imperium, ij n.

Beherrscher, dominator, modera­tor, ovis, m.

Beherrscherinn dominatrix» mo-I ^deratiyx, icis, f.beherzt, animosus, a, uni, audax,

cis, 'ry Ibehexen» ex »oder incantare, behilflich seyn, adjufare aliquem, behüten, custodire^ servare,* Be- j hütet, custos, odis, c.

Behutsam., eäutus, ä, u m ; Biehnt- 'samkert, cautio9 önis, f. diligen*

II tia, ac, f. ;Beil, secüris, is , 'f .Dein» os, ossis, n.; ttü Fusti >i crus, ris, -n. pes, dis, m.

Bemhrrnisch?ocrea» ae, f. .Beinkleider, braccae» arum, f, beißen» mordere.

acidus, a, um. bejahen, affirmare, fateri, a jo ;

Bejahung, affirmatio, önis.» f. bejahrt, annosus, a» um, aetate

provehtus.i ; be-

x 5 t b e ja m m e r n B e l a g e r u n g

bejammern, miseraris commisse?rarij has' Bejammern, misera?

^tiO) Öntis if.bejammemswerth, miserandus", a,

um. ' fifj| I ' 7bekannt, notus, cognitus, mani? i festus, a, um^ bekannt machen,.

Vulgäre., divulgare; ssMtz eine i Sache,, constare; bekannt'seyn,

''Mft etwas, peritum esse (alicii? , ,}us rei). '

Bekanntmachnng, öffentl. promul? gatio, önisj f.; EntöLckung,dns dicium,, i, n .; -Erzähi ngi nar? ?' ratiojp Önis, f, > -

Bekanntschaft, notitia, ae5 f. - haben mit Jemanden, uti, aliquos f.-‘

' KreuNdschäft-.' r '%

bekennen? fateri,' profiteri. '' beklagest, einen,' miserari aliquem^

dolSrc alicujusf casurnj sich, copqueri; das Beklagen, mise­ratio, önis^C ’

- beftagenswerth, miserabilis, X Beklagter, rous, i., m. ; dte Beklag- ’

tg, rea, ae, f./bekleiden, -Vestire# amicire; ein

1 Amt,- fungi muneres $st£l Be­kleiden, vestitus, tis£ m. f '*

bekommen, accipere, nancisci; wyhl Mommen,‘salubrem- esse; 'Kin­der b. öusc pSrc. i "

bekräftigen, ad-«, ab er confirmare, Bekräftigung, affirmatio, confiripaV

tib, önis, f. bek anzen, coronare. | bekratzen; adradere, bekümmern, sollicitare ) sich, angi,

laborarebekümmert, sollfcitus, a, um. .

SB Mvntt sollicitudo^' aegri? ludo, /inis, f.

;r beiachen- ridere. : beladen, onorare; mit etwas, omi?

stus, a, um. belagern, obsidere.Belagerung, : obsessio* .obsidio,

f-.

M

b e lä s t ig e n b f n e h m e n §2

belästigen, einen, alicui onerifesse. beleben, animare» recreare, vege?

titm reddere./, belebt, ycgetiisi, a» um. h-eleck n, lambere., belegen, heberen, feg lte , contege?1

„re; beWtfe-n, pröbare, ooniir? m are; auf etwas, J imponer^

v rem alicui?belehren, dotiere, edocere,;^ eri«?1 iretip itoonere,> beleidigen, jatidere^ offendere; Be­

leidigung, inluriaj ao ,/f.f b elfem, latrare. '/ | - *belieben, pfitcere, velle; chas Belie?'

ben, libido^ inis, f. vdluntas> l ätis’, f.beliebt, gratfif.» acceptus, a., um ;

sich Machen, gratiam inire. - ' f b eilen, latrare; das Bellen, latra?' tus, u s/m .- " - ^ k

' belohnen, praemio afficerfe./ re? - m unerari; die Belohnung, prae­mium ; i, n. rem uneratio, Önis;, ,f.

bemächtigen, sich, - potiri re, occji?' pare"rem ; der Oberherrschaft, rerum potiri.

bemänteln, tegere, velare; sichent- - schuldigen, excusare. bemerken, animadvertäre/bbserxa?

I re; Bemerklmg, mit der Seele, ani- „madversio^ observatibx6nis, f.

bemitleiden, mi£er e ff alicujus. . - bemühen, sich, operam dare- oder

V, navare, laborare; Bemühung», „Opera, ae,f. labor, Coris, cona?«

tus* ns, m,benachbart, Vicinus," finitimus, Lts

'x urn,^ confinis, e. benachrichtigen, certiorem facere. X aliquem)" die Benachrichtigung,

nuntius» i* m. benagen, arrodere* beNchmen, eripBre, adim ere; die

Hoffnullg, praecidere; Zweifel, tollere; sich, se agäre, se gd?'

sc. praebere; tzas Bmeh? VH ' ;'X ;: :: " ‘ . " a: X X - V m M

5 3 b ered en

.men, d. i. Betragen, ggcndi ra* tio, önis, f. ' > ,

beneiden, einen, alipui invidöre;das Beneiden, invidia, ae, f.

benenner nominare ; Benennung,., nominatio, öms> f.

benetzen, rigare^ irrigare* diumec* tare-.

benothigt seyn, einer Sache« eggr'e, * indigere irei; und re .;

tenn^en,'jlti rc.y ' ^ ’beobachten, observare* anima,d#

^vertere; Beobachtung, "observa­tio, animadyersio* dhis., £

bepacken onerare. bepflanzen, consdrefe; das Bepflan­

zen« consitio-, önis*, f. v . bepflügen, öbarare; das Bepflügen/ <

y , aratio3 önis*-f. | ,bequem, cpmmpdus* aptus, ido- ' ,neus* a, üna; trag, iners* tis/

lentus, a, um.bequemen, sich nach etwas,»se acöms

£ modare*ad etc.; nach einem,'ce*_ ,. tlere, eoncedere a licu i;/rr.

equemlichkeit-,. .commoditas,-,tis; Untyätigkett, Trägheit, ' pigritia, inertia, ae* f.

erathen, sich, consulere. Berathung, f. Be.rathschlagmrg. ' ,

- berathschlagen/ deliberare, cöns s(ulere. /; p

Berathschlagung, deliberatio* con­sultatio^ öpis, f. |

berauben, pyiyäre, spöliare* orba­re aliquem re; Beraubung, spb?

| liatiö, direptio, örtis, f.- 'Berauber, spoliator, öris, m.' beraucht, fumosqsyfumidus* a* um.

berauscht, ebrius,' a, um. Berau­schung, Rausch, crapula, äe* f* 1

rationem in ire ; , nach .etwas, m etiri aliqua ye; Be- yechnung, ratio, önis* f.

bereden, einen, persuadere alicuij daS Bered n» Ueberreden, per­suasio* 6nis, f.

I b ered t b e r ü c h tig t -

beredt, elpquensj tis, facundus, a, um. ~ | / ,

Beredsamkeit/. eloquentia, facun­dia, ae, f.

bereichern, locupletare sich, res - suas "augerej sich vom Staate,, yempublfcam quaestui habürp.'

beweisen,)ein Land/pßrägrare* per* currere terram;

bereit, paratui, promptus; a, um;• eine Sache her eil seyn, ad manum- ■ ess< ‘ / v bereiten, parare/ praeparare^* sich

zum Kriegen belsiym parare;' das Bereiten5 ‘apparatio^ Önis, . f. pärattisyus, m,

bereits, jam, , x Bereitschaft; . in Bereitschaft ftyn,-

promptum* paratum ös£e.- bereitwillig, prom ptus, paratus,, ' um.bereuen, etwas, poenitet me ali­

cuius rei. •Berg, m ons, tis* - m* ein kleiner,

,collis*, isym .6erg<tb,rdeorsum ; gehend, declivis,

e ; die Höhe bergab, declivitas,: ätis, p l

bergLY, su rsum ; gehend acclivis, e ; die Höhe bergan, acclivitas,

Berggipfel, verjtex montis.,, bergig, m ontösus, a*‘ um. Berggras, gt-amen montanurtS,

inis, i. n. /Bergwasser, aqua montana. . Bergwerk, metalla, öt-iim,. ii. fö-

dina> ae, f. * tß JBericht, nuntius, i, m. n |rrätio>

‘ önis, f. .berichten, narrare, tradere* yun-

f . tiafe.berichtigen, emendare,, co rrigere;

ordnen, ordinare., dxpedfre; bezahlen, solvere' l '

Bernstein, electrum , i* n. ' bersten, dissilire, rum pi.

I berüchtigt,' famosus, ay unu" berück-

5 5 berücksichtigen beschämen beschatten' beschuldigen ZU

berücksichtigen, ettvtxd, ratiorlem ha# berci alicuju^ seh,

23eru^ ö. i. 'Neigung, vphintas,- a t is /p f , l-s tu d u iip , i , m spfiicht,

, »Zimt, ofiieium, i, mjtinus, eris,n. Berufen, v,o car e*:ad voCare ; sich auf

Litten, provocare ad etc. zusam- men tufen^ ^dhvöcare.

berlchen^däe Sache j u f sich beruhen ' lassen, rem in medio relinque# re ; auf alles beruhen, po4itum esse in aliqua j e , consistere,

beruhigen, pläeäre, len ire ; sich, quiescere.

berichmt, clarus, a, urii, illustris, j $ e, celeber, WL e;Berühmtheit, gloria, a!e, f. laus,- disj f. 1berühren, tätigere, attingere, per#x stringere.

^Berührung, tactiis, us, m. did Er­mahnung cohirneitiof a ti o,ö n i s;ß

b'esäen, conserere; ba.6 Besäen, cpn# sitio, ppiSv;f.J

besnlbem, ungere.besänftigen, mitigare^ p lacare , le­

nire» X ,Besänftigung, m itigatio, placatio,

% önis, 1., Besatz? unten an. den FrauLnkleihern,

instita, ae, T. >Besatzung, praesidium , i, n. beschädigen, laedere, violare, | beschaffen/ com paratus,a , um; tvti V

qualis, e ; h>r talis,e , ejusmodi. Beschaffenheitqualita», ätis,ij eoh#r

ditio , ön is, f.vstatus, u s, m.,nach Beschaffenheit der tem pore; des Ortest ex loci natura,

beschäftigen, einen, pcctipare; be­schäftigt, occupatus, districtus, a, u m ; Beschäftigung, occupa* tio , ön is, f, negotium , i n,

beschämen, einen, afficere aliquerp pudore, in jic lre älicui püdo# re m ; beschämt-pudoreaffictus^ ayum.

beschatten, öpaCare, um brare, in- -v ob,er obuidbrare, die Beschattung,

~ um bra, ae, f.bsschauey,. inspicere, in tu e ri, con#

,t^inplari. 1bescheeren, tondere; die Beschwerung,?

top sura, ae, f.bescheiden, m odestus," um , pti#-

Bescheideulreit. modestia; verecun­dia, ae, f.

beschenken ddnäre;, dgs Beschenken, donatio, önis, f.

bescheren, d o n o donare , die Be- i scherungi'donum , i, n. donatio,

Önis, ,f.beschimpfen, aliquem ignom inia z affinere? Beschimpfung, ignom i­

n ia, ae, f. p rob rum , i, n. beschirmen. tuöri, defendere, tege- ; *

re, Beschirmung, defensio,Önis,f. beschleunigen acceleraro, m atura#. .

r e , Beschleunigung,^ m aturatio, ' festinatio» önis, f.

beschließen, d. i. enden, fin ire ,stimmen, decernere/ s ta tu e jä ^ H p der S e n a t. beschloß, visum csfo senatui. ^ m

Beschluß, d.' i, Ende, finis, is, öe.r Rede, peroratio , om s, f.; etwas Bwschloßettes, decretum , i, n.

beschmieren, |beschmutzen; ipaculare, contami#

nare,-beschmutzt, sordidus, squa# ■? lidus, a , um.

Beschneiden, circum cidere, puta- |' re; die Beschnechung, dee Bäu­

me, putatio, önis, f. beschneyt werden,,obrui nivibus.' beschränken,. cPercere, finire, beschreiben, describere; erklären,‘ expbcar;e ,v exponere; die De-

1 schreibung, descriptio, explica* j tio, önis,. f.beschuldigen, accusare, arguere,

insimulare; falsch b., calum­

niari »

5 1 : Beschuldkguvg besonder

niarij* auf eine beschuldigende Art rebfent ;criminose diqere.

Beschuldigung, accusatio, crimis natio, Qnis, f. } fülsche,-calum­nia, ae, i*.

beschulen, tu er i,d efen d ere: pro«, teuere,; Beschützüng, defensio, Önis, f. tutela, äe, fit

Beschützer, /ö’iMös^ dis, c. defqn« sou, bris, in, patronus, i, tn. Beschützerinn, patrona, propus g nätrix, iqis^ f

Beschwerde, mojestja^ as, f. orius,; eriS, n.; Klagen, querela, äe, f.

Beschweren, mit elwüs,gravare, ag-/ f gravare, onerare; beschwerlich fallen-, .incommodare alrcüi,

• m olestiam adferre; sich bis i schweren, queri, fconqueri.

beschwerlich, mölestiiis, in com m öf f dus, a, um; gravis, e*';> Beschwerlichkeit, m olestia, ae, f.<

onus; eris, n. J beschwören, jurejurando confirma«.. bitten, obtestari, ob se«

cfare aliquem^besehen," contem plari, in tu eri; das

•"> Besehen, contem platio, ö h is ,f . Besetzen; mit Baumen, consererej:'

.M.Kleid mit etwas, circumda» r e ; mit gruppen, m unire; rings»

. herum besetzen, sep ire; die Be­setzung mit Truppen, occupatio, obessio, ö n is , f.

b esichtigert, visiere,in v ise r e , besiegen, vincere,| superare.. besingen, cänere, cantares besinnen, sich, recordari, m em i­

nisse ; Nachdenken/ cogitare j überlegen, deliberare; zciudesn,

. cunctari.Besinnung, z . ! B . zur Besinnung

kommen, ad se ,redire. | Besitzt, possessio, önis, f. besitzen, possidere, tenere.

öris, m .b esoffen," bene pottis,/a , u m .; besonder; i ) abgesondert, separas

i besonders bestehen x SS'

tus, secretus, ,a, um ) 2) eigen, proprius; u in ; 3 ) ungemein.. . sihguläyiä, e.

besonders, { separatim,. seorsum ;Vorzüglich, praecipue^ ■

besonnen, prudens; iis? catitus, a;M !W 7 fyX M ^

besorgen , curare, administrare ; fürchten , Vereri,,' timere ; die Besorgung eines Geschäftes, qura, ae, f.

Besorgmß, sollicitudo, anis, f.cura, ae,,fi;'t

bespeyen. conspuere...besprechen, sich wegen etwas, collos '

qui cum aliquo de etc.; Be­sprechung. colloquium , i, n.

besprengen, bespritzen,'ad - oder, con» spergere; das Bespritzen,, ad» spersio, önis^ f . ’ .

bespülen, alluSrV. z , lefferis'melior, potior, praestans

tiör, 'örisrbessern, emendare, corrigere i sich

ad bonam frugem se recipe». I r e ; die Besserung, der .Sitten,

reditus ad bonam frugem, beständig» d. i. standhaft, constans,

M ; immerwährend, perpetuus, a, .um ; in beständiger Gefahr,

; assiduitas periclitandi., h Beständigkeit, constantia, firmitas,

ä’tis, f . ; lange Dauer, perpes tuitas, atisy f.

bestärken, firmare, confirmare £ • Bestärkung, confirmatio, cunis

; probatio, ön is; f. t:j bestättigen, firmare, confirmare,

probas e,• gültig machen, ratunt facere ; Bestattigung, confirma» tiö , önis; f. ' 1

< beste,, optim us, pracstantissi m us,; . a, um. - ' -:p I -■ ?Beste/ das, bpnum ; com m odum ,

: v, ;i, n .j zum Besten haben, ludi» b-rio aliquem; habere, m

bestechen, cormmptz? e ; der sich be­stechen' läßt, numariusj a ,? uni,

5$ ; Bestecher betäuben

venalis, 'e ; öle Bestechung, cor* -ruptela, ae^ f. amMtus, us, m.

Bestecher, cormptor, öris^ mi b estehen, durare § -perdurare, pqr#'

m a n e r e a u 5 eUvas, constare* aliqua re. ‘

bestehlen, euren, furari aliquid abaliquo; die Bestuhlung, einer Kasse,

speculatus., us, m. besteigen , con - ober ascendere ;

das Besteigen. cpnscehsio,önis,$ bestellen, Zeinen zu sich, arcessere;

zum Vormunde ernennen, cqn* stituere aliqqpm t u t o r e m bc*

- sorgen, curare; die Bestellung,1 des Feldes, agricultus^ Us, m. s.

auch Auftrag, Besorgung bestimmen, Zeit,-c6nstituer^; z\\U

, scheiden, 'defin ire; vorschreiben,' befehlen,- praecideres imperare alicui.

Bestimmung, definitio,' corfltitii# tio, onis, f. ; das Schicksal, sors,, tisj f. fffturn, 13 n *

bestrafen, pünirc; Bestrafung, poe-* na, ae, f. animadversio, ö n is ,f. Bestraser',' punitor, 'castigato

oris, m. ~ j k,bestreben, sich, niti, studero; .das

Bestreben,-Lindiurn, i, n, con*- tentio, ionisj f.

bestreichen, oblinere, illinerp. . x bestreuen, spargite» Conspergere, bestürmen, § oppugnaro.. Bestür­

mung, oppugnatiq. tinis, £ bestürzt werben,„obstupescere; be­

stürzt, consternatäs, perturba* f 7 tus, attonitus, a ,-um ; Bestür­

zung, conturbatio^ önis, f. Besuch, salutatio, ; ' önis,. £; von

Fremden, adventus, u&j m. besuchen, salutare, visere,I einen Ort oft, frequentare, besudeln, inquinare., maculare,

turpare.betagt, d. i Alt. grandis natu.betasten, attrectare.betäuben, surdum facere; betäubt,

Betäubung betrügen fio

, -perculsds, attonitus,‘ a, um;bstätzbf werden, stupescere. h ■

Betäubung, stiipör, öriSj m . , ’ bejen,precari,, brare; das B eken,

, prece's, um, £ y bethauen, rorare, betheuern, affirmaro, confirmare

B ethM murg.co n fihrn a ti ö_, ön is-}', berhöre»/ infatuare, decipere-; die

Bethörung, illusio, oals,f. fraus,. ; disj £ ,betiteln, Menschen,, nominare*' ad*

. peflare; eiir Buch, inscribere.- y befrachten, Contemplari, contueri;. die. Betrachtung,' contemplatio, 'ortis»; f. -i

beträchtlich, multus, magnus* a* um ; Beträchtlichkeit, multitudo, inis* £y \

betragen, so und so -viel, efficere, esse ;.sich, se gerere, das Be tra­gen, moros* um, m. vita,' ae* f.j

betrauern,, lugero; das Betrauern, luctus, uS, m.

betreffen, d, i. widerfahrm, accide*. re$ angehen, p trtin lre ad etc.,

betreiben, agere', tractare.:-betreten, einSaab,^tangere; . ein

Häuspntrare,"einen Wch,calcare. betreten, d. i. bestürzt, perculsus*

. l* um. 1 ' 'Betrieb/ impulsus, uS* m. ; betriebsam, industrius, gnavus* a»

um. Betriebsamkeit, industria* gnavitas, atis, £

betrinsen, sich', inebriare, se per* „cul&te viriöj- betrunken, ebrius,

v a, um.betroffen seyn, stupere. . betrüben, aliquem dolore'affice*

re> sich, uolere.Betrübniß,^ tristitia, ac, £ dolor, - .. öris* m. : -

betrübt, tristis/e, mdestus, a, um. Betrug, dolus* i, m. j^äusj ffisy

f. error5 öris, m. betrügen, fallere, decipere** sich.

, 6 i B e t r ü g e r B e w a f f n e t e

Betrüger, fraudator, oris, m. betrügerisch, fallax, acis, 'dolosus,

fraudulentas, a, am. 'Bett, lectu§, i, m. cubile', is, n.j

des ^lußes, alvZus, i, m. Betteley, m endicitas atis, f. betteln, mendicare, ' emendicare

sibi aliquid ab 'aliquo; stis peih ^colligare; das Betteln, mendicatio, emis, f.

Bettler, mendicus, i, m. bMgen. flectere/ demüthigen, frans

gefe; bas Beugen, -flexio, önis.* , f. flexus, us, m. beugsam, flexibilis^ u. |Beule, Geschwulst, tuber, eris„ n. beunruhigen, turbare, disturbare,

vexare; Beunruhigung, d. i. An­ruhe, perturbatio1, önis* f. tu* multus* us, m.

beurtheilen, judicare, existimare, m etiri; die Beurtheilung, judi­catio, önis, f. judicium, i, n.

Beute, praedä,' ae, f. -spolia, örurq, ii, lucrum, i, n . ; mas cheN, praedam facere.

Beutel,, crumena,'xona, ae, f . ' , Beutelschneider, sector^ zonarius,

oris* i, m.bevölkert, frequens, tis ,.celeber,

risj e.Bevölkerung, frequentia oder nu*

merus incolarum, bevo r,ranfequam,. prjusq tfano. bevorstehen/instare, imminere alis

cqi.bevortheilen, fraudare, circumseris

bere. Bevokcheilung, fraudatio, T

Bevortheiler, fraudator, circum* spriptor, öris, rn.

bewachen,, custodire, servares die Bewachung, custodia, ae, f.

bewaffnen, arm are; Bewaffnung, armatus, us, m. armatura* ae, f.

Bewaffnete, armati z leicht, levis armatura, agmen expeditum.

bewahren bewußt dg

bewahren, servare, ctustodire, tueri, bewähren, probare; bewährt, spe cs

ta,tus, probatus, a,. um. , A bewässern, rigare, irrigare; Bes ^Wässerung. irrigatio, önis, f.

bewegen, movere, incitare, agita* re ; ich kann kein Glied von mei­nem Körper mehr bewsgen, mihi , nihil vivi reliquum est; J

beweglich, mob.ilis, e ; rührend, moyens, tis. |

Beweglichkeit, mobilitas, A is, f. BIweguyg, motiöyönis, f. n^otus,-- ns^m.; UNruhe, tumultus, us, m.

beweinen, siebe, deflere, deplora* rrt o ; das Beweinen, deploratio,

önis, f.beweinenswerth, . deplorandus, a,

um.Beweis, probätio, önis, f. argu­

mentum, specimen, itnisy n . ; - fuhren, probare; die Beweisfüh- rüng, argumentatio, önis, f.

beweisen, demonstrare, ostendere, probqre z sich gesihrig beweisen/

‘se ‘docilem praebere, bewerben/, sich uni etwaS, petefe*

quaerere rem ; um Ehreifstellen,< ambire honores.

U' n. peti* tio, önisj f . ; UM Ansehen, am­bitio, önis, f. / unrechtmäßige Bewerbung- ambitus, us, m. " 1

bewilligen, concedere, permittere;Bewilligkrng^vbmg, ae, f. ■'•/1

bewirken/ 6^ dder perficere. i bewohnbar, habitabilis/ e. bewohnen', habitare Mj incolere ,

Colere.< „Bewohner, habitator,' öris, m, .

incola, ae, m .; einer Stadt^ 1 civis, is, oppidanus, i, rn.

bewundern,Bewunderung, jniratiq, admfe ratiö, önis, f.

bewunderungswürdig, e,admirandus, a, um -

bewußt,, notus, manifestus, coeni*- M ; ' * tus,

63 bewußtlos beysammen

tujs, a» u m s i c h , bewußt, sibi conscius alicujus rei»

bewußtlos, d. i. ohne daran zu sen­ken, inscius, a, u m ; süßer sich, n/enjts suae non Compos," ,

Bewußtseyn, das, cons’ciflntia/ ae, £ ; gutes ^onscientia recti.

Hey, ad, apud, jux ta , proper; bey Nachtu noctuf bey Aische/inter coenam ; ungefäher, c irc iter; es steht bey fctv, ist in deiner Macht,' .est penes te ; bey sich

! seyn, bey Besinnung.esse apud $e* beybehalten, retinere, servare, beybringen, afferre, adb ibere ; eine

Wunde, infligere, infefre-rvul*

]bei)pet uterquc, raque^jrutnqne, ambo, ae, bo ; von beyden Sei- ten, u trim q u e; auf beydenSel- len, utrobique»

Beyfall, com probatio, ön is, f. assensus, us» rn .lau ter? Bey­fall, plaüsus, m s, m .; Beyfall

, geben, assentiri alicui, bey fallen, b. einfallen,' in men*

tem venire»beyfügen» addere, adjungäre, ad*

jicere*<beygefellen, f. beyfügen.Beylage, additamentum,} i, n .

appendix, ic is / f. beylegen, apponere, ad jicere; ei»,

nen stre it, com ponere, diri# m ere litem / die Schuld, cul# paiq attribuere.

beymeffen. Glauben, adjungere fidem»

Beyrnifchung, m isturä und mixtu# ; >a, ae, f.beynahe, fere, paene, p ro p e ; bey# > nahe wäre rc., hon m uituu

abfuit, quin etc»'Beyname,. agnomen,, cognomen

beypflichten, $ssentiri - e^ adsti i pu larb alicui, b eysam m en , una, simul.

Beysatz bezwingen 64

Beysatz, additam entum , i> n. f. Bedingung.

bjLyseits, separatirn, seorsum , f Beyseyn, ln meinem, nie praesen*

te ^ CQ jram 'm e .

Beyspiel, 'exem plum , exetnplar, aris, n. specim en, Snis, n.

Heyspiellos,, s ingularis,. e, inaudi* tus, a, uro.

beyspringen. Succurrere ali cui, ad* juväre aliquem.

Beystand, auxilium , i , , n . ; ein Helfer, adjutor, ö ris, m . ; .vor Gericht, advocatus, i, m.

bey steh en,., auxilium , ferre alicui, opitulari.

beystimmen, alicui assentire - i;> dieBeystimmung, assensus, us,m. Beytpag» am Gelde» sdpis, f. beytragen, Geld, conferre; zu et­

was, d. i. befördern, juvare, ad# .juvare rem . I

Beyweg, Nebenweg, deverticulum ,

beywohnen, einer Sache, in terisse rei. i ■

bezahlen, sofvere, num erarg ; so­gleich baar bezahkn, pecuniam, repraesentare. Bezahlung, so* lu tio , ön is, f.

'bezähmen, dbmar&,fcöercSre; Be*' 'Zaljmijtzg, donixtus, us, bezaubern, fascinare, in - oder ex*

cantare.bezeichnen, notare, designare; Be*

Zeichnung,, notatio , onis, f. bezeugen, testari,confirm are; G0lt

und Menschen zu Zeugen anrufen, deum et hom ines attestarij

>Bezeugung, testificatio^ önis, f. beziehen, sich auf etwas, res perti*

net ad etc ./ ein Haus, grare in dbm qm ; Beziehung, b, i. Rücksicht, respectu^, us, m» ratip , önis, f.

Bezug haben Attf-pertinere ad etc. bezwingen, dom are; Feinde, vin*

cere»

Ö5 bieder Birke

c§re, superare; S M - , expu» gnare,, ^ ,

Bieber, probus, antiquus, a, u m ;/ Biederkeit, integritas, antiqui*

j tag, ätis, f.Biegsam; flexibilis, e.Diene, apis, is , 1.Bienenhaus, apiariumy f, n. 'BienenkorB, alvearium, i, n. Bienenschwarm, exime n apum ,

in is, n.Bienenstock, alveare, js , n.Bieten, offerre, praebere; einem

die Spitze, resistere alicui; einen salutare aliquem

mane ; auf eine Waare, offerre, ponere pretium,- poscere;, indicare.

'Hild, imago, inis, f, forma, a e, f. effigies, ei, f. signum i , n.

. species., ei, f.Bilden, den Geist.- erudire, formä»

're, eruditus,doctus., a, uni; tus animi, us, m .; äußere Ge­stalt, forma, species, ei, f.

Bildhauer, sculptor, oris, m. Bildner, fictor, oris, m. artifex,

' icis, c.Bildniß f. 1 B ildsäule, statua> ae, I. signum,

i, n.Billet, s örürn, m. sehe»' da, ae, f. -Billig, justus aequus, a, um, par,

aris. M ,; |Billigen, probare, approbare. Billigkeit, aequitas, tis, f. aequum,

i, n. fas, n. 'Bimsstein, pumex, ici^» m.Binde, fascia,, ae, f.; der Priester,

vitta, ae, f. . '%y.C /V V.Binden, alligare- durch einen Eid,\. obstringere.Binnen, intra,Binse, m.Birke, betula, äc, f.

Birnbaum B la tte r 66

Birnbaum, pirus,-i, f. Birne, pi* rum, i, n.

Bis, ad, ustjtic ad, tenus; BiS zur Mauer, muro . tenus; ungefähre circiter; (zwischen Zahlen), äut, ! vel, n acht Bis zehn, ocio aut decem : wenn ein Verbum folgt, dum, done>,. qfibad.

bisher,, hucusque*. adhuc. /Biß. der, -morsus, us, m..Bisten offa, ae, f. frustum, i , n.

b o lu s i, m.Bisweilen, interdum, nonnun*

quam.Bitte, preces, nm, f. rogatio,

oriis; f.Btttbrief, epistola, rdgajoris*Bitten, rogare, petere^; precari;

stehentlich, supplicare,- heftig, efflagitare.

Bittender, rogator, oris, f i Bitter, amarus, a, um ; Bitterkeit,

amaritudo, Inis, f.Dittschreihen, lib.ellus,

BlSfoen, inflare; sich, se' japtare;Blähung deSLeibeS, flatus, iis, ni.

Bläschen, auf der Haut, pustula, ae, Blame, invidia, ae, f.Blamireu, in- oder diffamare, invi» i diam fäcire alicui.'

Blank, i ) weiß» albus, a,. u m ; 2) glanzend, splendidus, nitidus, a, um ; s) unbedeckt, nudus, a,

"*K iim. -i ' / ' ■ /,Blase, imDZaster, bulla,«ae, f. Harn»

Bfafe, vesica, ae, f.*

Blasen, flare ; auf derFlöke, can irs; daS Blasen, flatus, us, m. auf der Flöte, inflatus tibiae.

Blaß, pallidus, pallens, a, u m ;Bläß werden, pallescite.

Bläste, pallor, öris, m.Blatt, emeS BaumeS, folium, i, n.;

eines Papiers, pagina^ ae, f.j lamina, ae, f.

Blatter, s. Bläschen.

C * Blas»

61 blättern Blokade b lö k e n B o d e n 6 8 ,

blättern, in einem Buche, lib rum

fcffUi/jxaeruIectS} n, um» < bläulich, subcaeruleus, a, um. M'ch, lamina, ke, f. V 55 ki; plumburo^i, n. -bleifarbig, lividus, a, u m .. f - Bleikugel, ’ glans plumbqa, dis, f. bleiben, rnantzre,; lange, permane*

re, morari; sterben, occidi, ca* \ dere ; bleiben lassen,, omittere, r

bleich, p a llid a s ,^ um; seyn, pal*.' lere. • f

blenden, caecare, ob caecare, praes , stringere,

Blendwerk, praestigiae, arum, f.fraudes, f. " z -

Blick, Anblick, adspectas., us, m.;Mine, vyltus, us, m» '

" blickey, adspicerc, intueri;oöulqs conjicere, in ytc.

blind, caecus, a, um;, blinde Ne­ugierde, temeraria cupiditas,

ätis, f.Blindheit, caecitas, ätisyf.'C a lig o ,

Knis, f.blinken, splendere',fulgere, micare;

das Blinken, fulgor, oris, m. blinzeü, blinzeln (vor den Äugen),

connivere. - (Blitzi fulgur, uris; h.,* 8er eins

schlägt, fulmen, inis, n. blitzen, fulgere, fulgurare'; schim-,

mern, micare, nitere; das Blit­zen, fulguratio, Önis,vf. der

, Glanz,fiflgor,splendor, öris,m. Block, truÄCus, i,Vm. caudex,

icis, m.blöde,, h. i. schwach, stumpf, hebes,

etis; furchtsam, timidus, vere» I eundus, a, um.Blödigkeit, Schwäche, infirmitas,

ätis, f»; Furchtsamkeit, timöry öris, m. verecundia, ae, f»

stupiditas, ätis, f. blödsinnig, stupidus, a, um.

(Einschließung) obsessio, munitia, önis, f.

blöken, mugire; von Schalen, bas Järe; das Blöken, mugitus. Ha-

- latus, us, m. blond, flavus) k, um. bloß, d. i unb-edeckt,' apertus, nudus, v a,umUnichtö, als, merus, a,' um;,

. nurAllein, modo, tantum.Blöße, nuditas, ätis, f.p Schwache,

imbecillitas,vätis, f. vitium, i, n.,' bem Feinde eine Blöße geben, }hosti opportunum, fieri,

blühen, florere, vigere.Mümchni, flosculus, i, m.Blume, flos, -öris,. iti.; Blumen '

winden, flos es nectere. BiumFnkranz, corona florea:, ae, f. Blumenguirlando,' Blumenstrauß,

serta, drtirm n« blumig, floridus,, a, um.Blul, sanguis, inis, jti. eruor, oris, ^n j’ vergießen sanguinem nes*

fqndere, sanguinem oder caes y dem facere, i Blutader, vena, ae, f.Blutbad, caedes, is, f.

.blutdürstig, sanguinolentus, a, um, atrox, ,cis..

Blutegel, hirudo, !nis, f»; bluten, sangüipem m ittere; ge*■J walrsamm sierhen," occidi, necas

I ri, sanguinem profundere. Bhutgeschwür, vomica, ae, f.Blüthe, flos, oris, m?Blutig,cruentus^ sanguineus,a,um, blutlos, exsanguis, e. bkutroth, sanguinens, a, um.Blu(sfreund, rcon sagn ine usv i, m. Blutssreundschaft, consanguinitas,

atis, f.Blutschande, in,ce$tum) i, n. Blutvergießen, das, caedes, is, f. j! Blutsverwandte, f. Blutsfreund.Bock, hircus, i, m.;_ jünger, liaes

: du s,i, m.Boden, solum, i, n, humus, i, f.

fuydus, i, m. zu Boden werftn, humi prosternere; auf den Bo-

69 | B o d e n s a t z - B r a n d

-eil fallen, h'umi protiamh&re;¥ Grund und Boden, agcr, ri, m.

Boderratz» faex, crs., f. . - Bogen, arctis^ ns, m ; Geigenbogen, _ plectrum^ i, n . ; Papier, pla*«

gula,.ae; f,■j Bogenschütze, sagittarius^ i, m.

Bohne, faba> ae, f. ' bohren, terebrare.Bohrer, terebra, ae5 f. Tombardirung, (Bestürmung)^qp«

pughatio, emis* f. ,v'Book, scaphaj navieäla^ >ati., f. Bootsleute,' nautae^ ämm., m.

d. k. Schiffsrand, latus na«. vis,, eris, n .; über Bord werfen,

in niaredejicerc,, jacturam, fa«v . eere jrn mari«

borgen» mutari; "Geld, sünherC pecuniam, mutuam; aus leiten, fenerare^ fönerafij das Borgen, mutatioi-Cenerati o, önis,. f.

Dorn, puteus, i, m. fons ti&fin. Barste, seta, ae, f.

> bösartig,malignus, pravus,ia, um; Bösartigkeit m a liti ä <p r a v i ta s. at i s f. böse malus, ai um; seyn. auf Ze-

mande» succensere alicui; , * Böse, das, mahimr i, n.Bösewicht,bo'mo nefaritis,nequam, boshaft, malignus^ malitiosus, a,

um? •Bosheit» malignitas, Aiis.,

That/scelus; öris, n. flagitiufm, i, n.

Bote,' nuntius,, i, m.Botmäßigkeit, ditio, oriis, f. pates«,

tas; atis,, f. timperium, i, n.; unter ferne BotnMlgkeit bringen,

; ia ditionem(Nachricht):nuntius, i, m .

Botschafter, n unfeius\, ij m?; M Gesandter, legatus, i, m.

Boule,' crater, e,rls., m.,Boureille» lagena,, ae, f.Brand, incendin m,i,n.

gerathen, ignemHaus in ^rand stecheE i«neM

b r a n d m a r k e n B rezel 7 0

aedibus (injicerej tm Getreide, u reda, inis, f«; ein brennendes Scheit, torris> is, m.

brandmarken, einen, rtotam inuräre i alicui. ' .. ' 1

Bindung, adstus, m. (märis). braten, igne fprrere.Bratspieß, V eruJ u , n .

Cj a ptusj a,um; Brauchbarkeit, up litus, atis;, f . . i

brauchen,' uti aliqua ;re,-adhibere aliquid; nöthig haben, ,egfire,

dndigere (rei oder re), opus f ; fesse alicui.Braun,yfuscus* a, um; bräunlich»

sahfuscus; A, .ntn. braunen, uon der Sonne, colorare, brausen, fremSre, saevire; "(von

Menschen) fervere; , aestuarem - daS Brausen,, fremitus, us, m.

Brauh sponsa, a'6; f.Bräutigam, sponsus, i, m. 2 brap, btinus., probus, a, um; ta»

pfer, fortis,' e.Bravheit, virtus, utis, f. brechen, etwas, frangere, confrin»,

gere-p ftcb, frangi;' die Kalte i bricht sich, frigus minuitur; zer­brochen werden, rumpi, scindi; aus dem Gefängnisse brechen,vin-. cula rumpere*.

breit, latus, a, ura', patetis, tis; machen, dilatare; sich breit ma* chen; gloriari, ostentare.

Breite, latitudo, knis, f. . Brenneisen, calamister, ri, m. brerstren, urere'; Ziegel,' coquere,;'> sich, m i ; heiß seyn, ardBre,' fer»

vere. |brennend, urens, ardens, flagrans^ f

Brennholz, IigAa,.. örum, n. Brennnessel, urtica, ae, f.Brennofen, fornax, Scis, f.B'ret, asser, eris, tn.j Brelspiel». i ‘lusus alae; das Bret, woraus

man fridt/alvetisyi, nt,,Drezel,: spilra,. ae> fi

71 Brief brüten

Brief, epistola,. ae, ' £ litcrae, äs um, L

Briefbote, tabellarius, i, m. , Briefwechsel, commercium epi*■ stolaJ-um*bringen, ferro, ädferre, apportare ;

in Sicherheit, in tuto collopare-j* .zuschiffe, a4v’ehere; wohin füh­ren, ducere; zu etwas bringen, adducere, impellere std^ tc .; „ es tMt, multum proficere ; utr#

- ter die Leute, divulgare; verur*, sacken» ferre, creare, parere.- Brockender, frustum, r, n. Bromrnbeere> m o tu ra / i , n . ;

Broarmbeerstaude, rubus, i, m. Bronze, aetz» aeris, n.Brot (Brod)/ panis, is, m ,; Nah­

rung, victus, us, m. %Bruch, des Friedens, violatio, önis*

f . ; Utieinigkeit, ,discordia, ae, f. Brücke, pons» tis, m .; abbrechen,

pontem rescindäre; Brücken- I pfähl, sublica, ac, f.

Bruder, frater, ris, n i . ; Vaters- bruder» patruus,! i, m . ; leibli­cher Bruder, frater germanus,

brüderlich, fraternus, a* um. Brudermord, parricidium frater*

num,' i, n. I x' Brudermörder» fratricida, ae, n>. Brühe, jus, uris, ti./ brüllen, mugire; das Brüllen, inui-^

^gitus, us, m . ; von Menschen, vociferatio, onis, f. '

brummen«. murmurare, fremere j, das Brumm ep, fremitus, us, m«

B runnen, puteus, i, m. soni», tis, m. Brunnenmeister^ aquilex, egis, m, Brunst; i ) Hitze, ardor, fervor,.

öris,«m.^ 2) Begattupgtrieb bey Thieren (Brunst) coitus, us, m.

^rust, pectus, ori;,, n. brüsten, sich, supe bire,se jactare. Brusthcirnisch, lorica, ae, f. brüten» incumbere ovis; üBer et,

waS, (nachdenken) m editari, Pttdiri.

Bube „ Bürgerrecht 7 2

S5u6f,puer, i ,m .; schlechter Mensch, homo nequam.

bübisch, turpis, €, scelestus, a, um. Buch, liber, iJ m. volumer^lnis,

$ ' n. codex, leis, m.S u d an ti er,, bibliopola, ae, in. Buche, fagps, L, f ; buchen, fagi­

nus, a, um,Büchersapimlung.bibliötfitzca, ae,f. Bücherschrank, scrinium litera»

rium, i, n..Buchsbaum, buxus, i, f.Büchse, pyxis,<ldis, f. theca, ae, f. Buchstabe, litera, ae, f.Buchstäblich, ad ve-rbutn.Bucht, sinus, us, m.Buckel, gibba, ae, X ; im Schilde,

umbo, örrisy m. bücken, sich, ificlinare/ iticuryare

dorsum, t 'Bude, taberna, ac, f.Bug; 1) Beugung, flexus, us, m.;

?) Schulterblatt bey Thieren, ar# imisv .i, m.

Buhleriny 'scortum, i. n.Bühne, tbeätruni, i,n . scena, aeX Bundi foedus, eris, n. societas/

ätis, f.; machen, foedus icere, ferire.

Bundesgenosse, fbederatus, !, m. Bündniß f. Bund. ’Bündel, fascis, is, m. sarcina,

ac, f. I §Bunt» varius, a, um, versicalor,

oris.Bürde,, onus, eris,, n. sarcina,

ae, f.Burg, arx, cis, f. castellum, i, n. Bürge, sponsor, oris/ m. väs,

dis, m.,- in Geldsache , praes, dis,; für einen Bürge, seyn, fidem pro aliquo interponere..

Bürger^ civis* is, c, Bürgerkrieg;’ y bellum civile. A bürgerlich, civilis, tz, plebejus,- a,

um.Bürgerrecht» jufs civitatis öder ci-

vilas, ätis, f,/ BSrz-

m

75 Bürgschaft caffiren '

Bürgschaft, sponsio, Önis, f. va» dirnonium , i , n . y

Dusch» fruticBtum, virgultum , i, n. fm tex,. Ycis, m . ; Federbusch, crista, ae, f.

Büschel, fasciculus,- m anipulus, i, m.

Busen sinus, us, m.,* bas Herz, animus, i , m. pectus, Öris, n.

Buße, d. i. Heue, poenitentia, ae,. f . ; Strafe« poena, ae, f.

büßen, befriedigen- z. B . seine Lust, explere an im um ; Strafe leidest poenas luere.

butyrum , i ,n .

Calenber, fasti, öruni, m. Cämerad» contubernalis, is, m . ;

im Kriege, com m ilito, önis, in.; im Umgangs sodalis, is , m . >

^Schulcamerad, condiscipulus, i, m . /

Cameradschaft, sodalitas, ätis, f., g contubernium , i, N.Camin, cam inus, i, m .Camrsol, tunica, a.e> f« camvireii, (im Lager seyn,) in ca*

stris esse, castra habere. Canas, canalis, is, c Meerenge, fre* r tum , i, n.Canäpe, torus, lertulus, i, m. Caninchen, canicftlus, i, m.Canto n, pagus', i, m. s Capital, sors, tis, f . ; eine Summe i Geld« sum m a pecunia; aussei­

hen, pecuniam occupare. Capitalist, fenerator, oris, m . ' Capitalverbrecheji, capital, älis^ n.

(scii, faci n usi).Capitel, caput, itis, n. 1 Carofse, carpentum* i, n.Casse» öffentliche, aerarium, i, n. Caffendiebstahl, peculatus, u5s, m. c-stiren ; i ) aufheben, un Mlg nuto

chey, abofeie, abtx fare,- M

Castell Confiscation M

' absetzen» privare aliquam mu« nere. >;

Castell, castelldm, i, n.Kaution, stellen, satisdare; Cautlon,

satisdatio, önis, f.Cavallerie, equitatus, us, m.Ce der, cedrus, i, f,Celle im Bienenstock', favus, i, m . Censor, censor, öris,, m. judex,

icis, m. .'Centner, centum pondo librae, Charakter« f. Sitten, Betragen, Kenn­

zeichen, Stand.Chef, caput, i t i s , . n. princeps,

Ypis, fi). v 'Chicane, calum nia, ac, f.Chronik, annales, ium , m . fasti,

örum , in.M b eben, uvä passa, ae, f.Cicade, cicada, ae, f,Cisterne, cisterna, ae, f.Citadelle- arx, cis, f. castellum, r W n.

Cither, cithara, ae, f. Zitherspieler» citharoedus, i, m.

(Sitrone, citrum , i,n . Citronenbaum,- citrus, i, f*

Classe, clässis) is, f. ordo,5nis, m. Client, cliens, tis , m . Clientfchast,,

clientela, ae, f*College, collega, ae, m .Colonie, colonia, ae, f. Colonist,; colonus, i, m .

, cominandiren, eiüe Armee, praeesse exercitui* M W D D

Comm and o, i m perium , i, n . Compagnie, Soldaten, centuria, äe,

cohors, tis , f.; eine Gesellschaft,, societas, ä tis , f. .

Co mp lim ent, salus,u tis, f . ; mach en, ; sa lu tare; lere Worte i in an is

inclinatio /corporis.

Conceptsbüchör,adversaria,öruiri.?-Cvttcert, sym phonia, ae, f.-; ' concipjreu, exarare.Confiscation, publicatio bOBortim*.

önis, f . " ' v *

t V&&.

75* ' dafür

x eonfisciren, publicare. r Cchrgteß, conventas, ns, nj; cyi-

tio, önis, t.(göutftwt, pactum, i , n. dpntriiutiott, tributum^ stipent»W dium , i, n. 6 '

xexemplar^ aris* n. exem* p lum /i* n. ;

Cornelkirschhaum, CQrnus, ij f. •'* Cvrps (Soldaten), agmen, inis, n.

copiae, änim , f>, cvrrigirm/ emendare, cprrigSre,,’ borsar, pirata, a e., m.(?ovbette, corbita* ae* f* .W W W nuntius* tabellarius ce»

lermime equitans, cre^enzen, praegustare. ’Arebit, fides, e i, f.Criminätsache „causa capitalis, f. Cur, ouratio, öms*f.*- Auftvarlung,

f salutdtio', Jpnisj, f.Kurieren, sanare*,curare. •Cylinder, cylindrus, i, m .Cymdel, cymbalum, i* n. Cypreffeubautn; cupressus,, i, und

Eypre^epwald/ cupressetum, i, n.

D.da, hier, h ic ; dort, ib i, illic ; da- 1 mähls, tum , tu n c ;

u t, u b i; weil, eunt, quia, quo» niamv |

dadey, Jtegciv adjacere. r e i ; "seyn, adesse, inter,esse; ftfaeii, assi»

- r,ere; stehen, adstare; daneben» jäxta, p röp ten

DachI tectum , i, n. .Dach schind e k,, s.cand u! a oder seih?

‘.dula, aa*f. 1 tDachfpitze, culmen tecti, Knis, n. D rchtraufe stillicid ium , i, n. . / W Z W W tegula, ae,/f.Dachs, meles unb melis is* f. b«für, fui dasselbe,, p rp e o ; deßjve-.

gen, ideo, propterea; dafür Hai- 'v f ' ten, hebere, - putare '9 een?

' dagegen darauf .76

serej das Dafürhalten, opinio, önis, s. \

Lagegen, contra; reden, ob loqu i; \ schreiben, rescribere, f seyn - rc» pugnare*. adversari alicui,

daheim, ^oTpi-daher- d. i. von, denselbem Orte,.inde,- i{linc * hieraus, T iinc ,' ex eo ;

deßwegen, quamqbrem* itaque., igitur, quare. ■ >

dahin, huc, eo, illucj bringen,' eo perducerä, redigere,; ,schn,(ver-

. gangen jn>n)/präeterisXh,perisse.' dahinten, pone, a tergo* , dahinter^ kommen-, invenire, cog<~

noscere 5- seyn, subesse. damals, tunc, tum , isto tem pore. Dame m atrona,fem ina,, ae,f. mu» ;

lier, eris;* f.Damhirsch, , dama, gst* f. bamjt, b. i. mit demselben, if. eto,

ha, eis; damit verhalt es sich so, ita se res h abet; daß, ut.; da­mit nichts n e ; desto, u te o , quo.

Damm, agger, tzris, m, m oles, is,f: dämmerig, es wird« diluculum ori­

tur.Dämmerung, Morgens, s u c u lu m ,

i* n. i Abends, crepusculum ,Dampf, vapor, Öris*m.fumus, i,m . dampfen die stimme, tfrgpgere*‘,

unterdrücken, sedare, opprim ere, das Feuer, restinguere.

Dämpfung, eines Aufruhrs,, oppres- . siö; sedatio* önis, f.

daneben, prope, jux ta ; überdteß, propterva.

Dank. gratia und gratiaecärum,s,; sagen gratias agere; wissen, gra­tiam habere- abstatten, gratias

' referre.dankbar, gratus, a, u m ; Dankbar­

keit, animus gratos, W m. I , bansen, gratias agere, f. Dank,

v Dmikfest, supplicatio; cmis^ f; dann, tu | i, tunc, deinde, darauf, ia eo, in e a .ie ; antworten,

respon?

7 7 daraus davM

respondere ad etc.; alödann, tam, deindc. , ,

, daraus, ex ea re, inde, hinc* barben, egere; dctsDarben, egestas,

ätis, f.darbieten, praebere, ^offerre, darbringen, afferre* offerre» darin, in ea re, in eo; darmyen,

intus. . 'demonstrare, explicare,

Darm, intestinum, i, n./ Darmfeite, chorda, ae, f.

darnach^h; i. hernach, ipde, deinde, turn; streben, sequi; fragen, sich darum bekümmern,'curare ^em.

darreichen, 1) hinreichen, poYrigere;- 2) geben, hingeben,, praebere,*|

| suppeditare, offerre. | -arstellen, exprimere, ante ocujos

ponere. . ;darthun, explicare, demonstrare, darüber, supra, super. g

L darum, d. i. um dasselbe, circa eum,. carn, id ; deßrvegeu, ideo, prop* terea, in de.

- darunter, z. B. von Gunter) diesen Din­gen, ex his, in hi?* inter has res/ darunterthun oder legen, sub* dere. „ - v'

I darchagen, pendere, appendere,;daxzahlen, adnumerare, daselbst, ibi, istic, istic. x dafeyn, adeßse, interessei . daß, weil, quod; damit, u t/ daß,'

8.0j£$utiriam .l b si.Dattel, doct^ln^ i, m. palmula,|Dauer, {tam Hex-Zeit) spatium, j y

n. tempus, Öris, n.z Dauerhaf- tigteii, firmitas, stabilitas, htis-jf.

dauerhaft, firmus, solid.us, a, um, D stabilis, e."

| bauern,duräre,permanare, tenere;. Hauern» (Betrübniß machen)/ es dau­

ert mich Jemand, miseret me alicujus.

Haum, pollex, icis», m. dayostr W i/WmEklbeNs de ect, ab

-baivibetr; demilthig 78

g yder ex 6D; 'davon gehen, discs- dSe, abire; den Sieg davon / tragem viciariam reportare,

dswider, cOntra,-advcrsuSjdchrey| en, r^plapiaM alicui; /kH«^Ich* W rep u g nase, ;r e n i tr ali cui r e i. \

\ dazu, ad hmic, hanc, hoc? kommt,. huc accidit; austerdem, praetds ' 1 rea. „

dazubringen, addjicere. dazueilen, advolare,.adcurrere. dazufligen, adjungere.- | - dgztlkommen, advenire, accedere; dazumengen, admiscere. I dazusehen? adjicere, addere, d azuzahlM, ad numerare alicui Yei..

dLzmischeu,' inter hunc,hanc., hoc» dazwischensaffen; jpterciderc. ■ | dazwischenkommen, intervenire/ Da-

zwischenkunft interventus,us, m. v dazwischenlausen, intercurrere./ dazwischeniegeu, interponere, hazrvischenliegchi, interjacere. || dazwistbenmengen, intermiscere; dazwische;ireden,/intorloqui. . dazwischenreiten interequitare. ‘ dazwisckensetzen, interponere, dazwnchen senn. interesse. dazwifchen stelley oder jperfey, inter#

jicSe. vDecke, tegumen, inis/n. tegumen*

tum, stragulum., i, m , decken, t,eg€re, cdntegere; den Tisch, i stetnere mensam.Degen, - gladius, i, m;ziehen,

stringere. . L Degenscheide, vagina, ae, ImM dehnIn, extendere; Wbrter, didu­

cere E Bpchstabm, producere. Deichsel, teipo, dnis, m. dsin , tuus, a,-um; chaF Deine,

tu urndieD eiy igen, tui,Delphin, delphinus, i , m , z 8 e mna ch,' itaque, ideo;Dem.gth,'animus demissus,d, m,

humilitas, f. demiilhig, ^upple3j:,ici§, denyss,us,

ai um; 8 1 en, |demur

79 demühigen ' dichtey

jbemütfotgeti,'frangere; sich, sesub# m ittere; Demüthigung, castiga# tio, örijsy f.

denken, cogitare, meditari rem;' eben so henken, idem seritire; urtheilen- judicare; an etwas, recordari,

Denkmal, m onum entum , i , ri. 1 v Denkungsart, animus, i, m, sen­

sus, us,, m. ingenium , i, n. denn, nam, namque, e n i m a l s o ,

igitur.dennoch, tamen, attäm en; öih ilo

.secius.' tder/ die, d as , (al-6 Artikel wird es : Glicht übersetzt); derjenige,! 8, ea, id. derb, solidus, densus, a , um. dereinst, aliquando, 'olim . dergestalt, talis, e, ita comparas

tüs, a, un)j adeo. derjenige, is, ea, id. „>• der ey, talis, e, hnjustnodi. derselbe, is, ea, id; idem , eadem,

idem .pröfugä, äe,.m .

D effert« 'm ehsa secunda, ae, f. desto,-eo, b oc, ta n tö ; < uo. deswegen, propterea,itaque, igitur^ deuten m onstrare; auslegen, intern 1 pretari. - ■ ■ .Deuter, .interpres, etis, m. deutlich, perspicuus, cjarüs, pla­

nus, Ä, um ; machen, illustrare, explanare,*-explicare.

Deutlichkeit, perspicuitas,_planitas, atis, f.

deutsch, germanus, a, u m ; redlich, M probus, antiquus, a , tim. Deutschland, Oerm ania, ae, f. . Diadem, diatjema, ätis, n. ®Diät, bey Kranken, diaeta, äe, f. Diamant» adamas* antis, iii. diamanten, adamantinus, a, um. Licht, solidus, a , u m ; gedrängt,

densus, a , tim.Dichtheit, soliditas, densitas, ätis,f.dichten, ein Äed, componäre.

D ich ter Dolmetschen so

Dichter, poeta, ae, m. Dichterinn, poetria, ae , f.

dick, Crassus, densjus, a, um .Dicke, fcie'drassitudö, lqis> f, den#

sitas, ätis» f»Dickicht, fruticetum, i, n.Dieb, für, uris, m .Diebstahl, furtiim, i,n .; an Staats-'

geldern, 'peculatus, us, in.; an h eiligeliDingen,sacri 1 egi um, i,n

dienen, servires als^ Soldat, sti­pendia m erere, m ilitare; zu etwas gereichen, z. B . zuM Lobe,

' Yesse laudi, t DieNer, Servus,' fam ulus, mini#

stet*, i , m . , Didnerrnn, serva, m inistra, famula, ae, f.

dienlich, u tilis, e , saluber, ris, e , com inodus, aptius, a-, um.

Diensi, eines Dieners, servitus, ütis, i. fam ulatus, u s , m.,- eines Staatsdieners, m unus, eris, n. officium, i , n.

dienstbar, servus, a , u m ; Dienst­barkeit,. servitium , i , n. servi# tps, ü tis , f.

dienstfertig ( officiosus , 'a , um ; Dienstfertigkeit, officium , stu­d ium , i, n.

Dienstleistung, opera, ae, f. dieser, diese, dieses, h ic, haec, hpc. diesseitig., citerior, diesseits/Cis, citrä.Ding, r0s, re i, f.dingen, (miethen ) conducere; das

Dingen/ conductio,^ ön is, f. Distel, carduus, i, m . Distelfink, ..Distrikt, ager, ri, m . regio, ön is,

dioecesis,hoch, tam en, a ttam en | wenigstens, ,x saltem ; bey Bitte-i, quaeso. Docke, p up a/ ae, f.Dolch, sica, ae, f. pugio, ön is, m. dolmetschm, interpretari; Dolmet­

schung, i.nterpretatio,' onis* f . ; Dolmetscher, interpres, 6tis, m.

Dknner,'

n t Donnsr dreytägig

^>ei^er# to t i i tr u /u , n .; Blitz, ful* *nen, Ynis, n. ,

Donnerkeil, fu lm en , Xnis, n. donnern, ton are , in to n a r e ; das

Donnern,,fragor c.aeli, b r is ,m . Donnerschlag, fu lm in isrictus,us,rn . doppelt, d u p lex ,, Xcis, gem in u s,

a, um,* doppelte Furcht. anceps • m etus. |Dorf, pagus, v icus, i , m .; von

Dorf zu Dorfe,- v icatim ,Dorn, Dornstrauch, sen/tis, is , m .;

er ist mir ein.Dodn.im Auge, m o- lestus^ in v isus m ih i est,

Dornbusch, d u m u s, i , sen tisc is , m . dornig, sp in osu s, a, um . dorren, torperi, dörren, totrere.dort, ib i ,is t ic , i l l ic ; dorthin, illu c,

istuc.Dotter, v ite llu s, i, m . j Drache, draco, ö n is , m .Drang, d. i. ein heftiger Trieb, ar*

ddr,*prj$, m . im p etu s, u s , m . E drangen, p rem ere, u rg ere ., Drangsals a fflic tio , ö n is , f. % cala* | m itas, ätis, f . | draußen, for is.Drechseleisen, 'tornus, i , m , drechseln, tornare. drehen, torquere, convertere; sich,

5' i vertere se , versare, ferri, vo lv i, darein kommen, (dazwischen kommen),

interdidere.preschen^ terere , exterere'; das

' Dreschen, tritura, ae. f , dreist, audax, cis,- Dreistigkeit, aus

vdrey. tres , tria .Dreyeck, triangulum , i , n . dreyfach, tr ip lex , cis.Dreyling, tr igem in u s, m . Dreyrüderer (Schiff), tr irem is, ia ,f. dreyspaltig, tr isu lctis, a , um . dreyßig, tr ig ih ta ; dreyßigmal, tri*

.cies; a,um .drchtägig, rridtzuM) i , nj- hreytagk

Lreyzack dunkel 82

geß Fieber» tertiana, ae, f . (sC, feb r is) . I

Dreyzack, tridens, tis^ m . hreyzehn, tred ecim ; der iz te , des

cim us tertius, i, m . dringen, wohin, pepetrare, irrum s

p e r e ; in! einen dringen, in stare aljhqui,. urgere a liquem .

-rm^end, urgens, tss;. bitten, etiam atque,, etiam rogare.

Dritte,, der, w rtiu s, a, u r n ; MM gteh Viale, ter t i# , tertium ,

drittens, tertio.D rittheil/ tertia pars, ae, tis , f. \ droben, $upya Jsüpcrius. 1 droben, minatu? m in itar i; das

Drohen, m in a tio , ö n is ,’ f die Drohung, m inae,. ärum , f.

drohend, m in ax , cis. i, \ Drohrpörte» verba m inacia , m inas;■ Drohwotte [ stiegen lassen,. m inas

jactare,drüben, su p er, supra.Druck, pressus, u s, m . flnter-rüc-

kung, d o m in a tio , ön is , f. vis$ f.1 drücken, prem ere, C om prim ere;

an die Brust» pectori applicare? ' ibie 5>an6, prensare ; quateiv af*, fligere , vexare, ;

hu, tu , tui.Duft, od or, öris? m . hufteN, odorem exhalare, afflare. Duhle, Lache, lacun a , ae, f. dulden, to lerare, perferre, p a t i;

- geschehen lassen, sin ere, p erm it* |

dumm, stup id u s, sto lidus, a, um , am en s, d em en s, tis., •

Dummheit, stup id itas, ätis, f. stu* p o r , oris,, ip . am entia , ae, f.,

Dummkopf, sto lid u s, stup idus, i,m . dumpf, rauCiis, fuscus, a , u m . Dung, stercus, oris,, n . fim us, ! , t m .; und fim um , i , n . düngen, stercorare, laetificare, dunkel» obscurus, caecus, a , u m ; ,

machen, obscurare; von. Farben, fuscus, a, M 'Z 'W Junkel, le*

>f liciirae,

83 durchforschen

- nebrae, ärum / f.' caligo» inis, f; obscuritas» ätis» ff m

dunkelblau, caeruleus, a, um, dunkelbraun» fuscus^a, um. dWkeu , videri.bjtmi, te nuis, e, rares, a , um j die

D listn tz/^ünn^eik t&nuitaS^atis, f. ?! DuPst, vapor» öris, rst. - biinfielt, halare.durchs p e r ; ton, a, a b ; vermittelst," per (auch mit b.em Abi); durch ’ und durch, d. i.-gänzlich, penitus,

furchackern, perarare., diirch rdei-ten, subigere/laborando

pe rfi/e re ; . - s i c h durch einen Hau- ", Jett Sseute, penetrare/ durchaus- p län c ^ o m n in q ; durchs

. aus nicht, nequaquam .‘ durchbkasen, perflare.'

durchblättert;, persolveres - durchblicken-pqrsp i t e t erraris lucere, durchbohren» pefverberafe; durch­

stechen, transfigere/ jconfodere^ transverberato, trajicere.^

durchbrechen, perrum peres perfrins

dupchbringen, fein Leben, vi tarn to­lerare, agerej persch wenden, pros

■ fund&re, dilapidare» dissipare, durchdenben, perpendere, conßide»

durchdringey, penetrare, pOrrum*A .p e r^ > tyK^r') f*

durchdringend, vehemens, tis/ burdbeiletf percurrere» transvolare, durcheinander, confusus/ promi*

Scuus, a , tim. v durchfahrett, pervehi.Durchfahrt, transitus, us, rn. trans­

vectio^ öriis, f.durchfallen, cadere per e tc ; dey

einer AmtsbewerbuNg, repulsam ' fepre.durchfliegen, pervolare,transvolare, durchfließen, pebf-obcv transfluere/ durchforscheq, perscrutati/ expio#:

durchfragen durchschlagen;ä4

durchfragen, perrogare .'. durchfressen, peredere, x durchführen, per# oder traducere. 1 Durchgang, chransitus, us, m. durchgangig/.^ulgaris,e;dfdp. vulgo,, durchgeh en,< trans ire , pervadere;" x flüchtig werden, ausufere» elab j; 1

bewilliget werden, probaris durch­sehest, 1 s c fu tari j das - Durchgehen' einer S chrift, .recensio^ qnis, f.; durch einett -Ort, tra~nsitus'/ns,m.

durchgehend^, ad urlufn om nes, plane, et: omnino,

durch graben, perfodere^, v> ditrchhacken disseda>e_, perfringere/ durchhallen, personate, durchhauch en/ perflare.; m durchhecheln, -Jemanden,/ perstruis | gere.durchhuhlen, pörforäre. ' < durchirren, pererrare, d urch kn et en Mehl subigere far inam. durchkochen, percoquere. ' ' durchkämmen, .penetrare^ transires

entkommen, evadere, v durchkriechen, p errep ite . - ' durchlassen, per* ü&b'transmitt^re.* j durchlaufen, percurrere; kurz erzcih-

. len. Vvcrbis qperstritigäte; das- 'Durchlaufen 'percursatio / pers' cursio, önis, f: ‘

durchles en,T p c<legere.'Durchmarsch, transitus, us, Sn. durchmarschiren,^ transire. / durchm'eflen, pferroetm.' - durchpflügen, den Acket, agrum ara- . Iro- p e rs trin g ite :“

durchreisen, -peragrare, transire, durchrekken, perequitare/ | durchschallen» personare. . durchscheinen, pelln cere, translus

cgre/ vdurchscheinend, pellucidus, um. durchschießen, transfigere, Irans#

durchschiffen, pethavigare. ' durchschimmern, pelln cero, durchschlagen/ eise Thüre, pcrfrifis

gere

t»

8 5 durchschneiden

gere portam ; »sich (durch, die Feinde), erumpere,

durchschneiden, persecare; die Luft,.agrem findere, secare..

Durchschnitt; i> . Dtirchschneidüirg,. v sectio, önls, f . ; .2) der.OuVch-.

messer, d iam etru s,lf.; iyiDurch- ; schnitt d. i. ungefähr, circiter,

plus-m intisrdurch sch weifen, pervagari, percur*. { refe>durchschwimmen, transnatare. $ durchseihen., durchseigeir, colare;

Wein, vinum saccare./ durchsetzen, durch einen Fluß, tfäji#

c|re, fluvium; 'leine Meinung, virtcere, obtinere,

durchsichtig, pelsucidns,« a, um* durch späh en?pervestigare, perscru*' tari.

burchspaltm, diifinderö. durcßspaziren, perambulare, durchspringen, transilire, durchstechen, transfodere, transH-

; gere, transverberare, trajicere; einen Damm, Graben, interscin* dere. ^

durchstoßen,- ft durchstechen, durchstreichen, eiye Schrift, delere,

obtiterare, expungere ; durch- w an der«, peragrare.

peX\ agari , perlu­strare. ' ' . .

durchsuch en,perscrutar!,pcrqrtirere» durchtreiben, agere, pellürq per

etc;^ enden, perficere, durchtriesten, bl i / schlau, callidus-

astutus,- versutus, a, um. durchwachen, pervigilare. " \ .durchwälzen, pervolvere... durchwanbeln, durchwandern/ per#

lustrare, pervagare,- di^Durch/' . peragratio,, ö n i^ f.

durchwehen, in - oder intertexere, durchwehen, perflare».

: burclj werfen/trajicere.] durchwühlen, fodere; Bücher,per-

. „scru tari. | ' px/- ■.

Ecks -86

durchziehen, mit Worten, carpere, perstringerej einen Fäden, tra* /jic |re; ein Land, peragrare.

Durchzug, transitus, u s /m , dürfen, debere; hu /darfst nicht wei­

sen, non .est quoti, fleas;, Er­laubniß haben, potestajtem ha# bere, -licet mjjii. -

dürftig, iiiops» indjgens, ti$^ cgi#, hus, a, um*

Dürftigkeik^-cgestas^ atis,'f. indi#. gentiä, inopia, i S f l i dürr. sfccüs, aridus, a» um ; wer­

den, arescere.Dürre», die, siccitas, ariditas, atis,

1 f . Magerkeit, -roäcies, e l f .Durst, sitis, is,,,f.J löschen, exstin#. g liefe, dcpe'Ier.ej; vor «Durst

verschmachten, siti enecari, v dursten oder > dürsten, sitire; nach

etwas, aliqu id ..durstig, sitiens, tis / feytVs-itire.v düster, d. ,t, bunte l, sin Dr, ubscu#

ru s / a, um.duodecim.

. E- •Ebbe und Fluth^ maris:; accessus

et m.,eben, just, gerade' (von der Zeit),

’Commodum,, tantum, quod 5 >, so eben-, aequis pariter» periti»

d e ; eben derselbe, idem / eben da, ibidejm.; eben so viel, tan­tidem.

Ebenbild, effigies, ei, lf, imägo,. Xnisy f. - ' .Ebene, 'die, planities, ei, f. pla­

num , i, 11. ,

ebenfalls, aeque, item,non minus.

Mbeionaa|, proportio» önis, jf.. Eber, aper'» i, m. verres, is* m. ebnen,, aequare, complanare. Echo, echo, 8% j. imago vocis. Ecke, angulus» i, m. „

/ - edel,

z*l edel : E kröegi erde

edel, d. i. adelig, nobilis, 6, gene* rq&us, a, umj varzügtlch 'nobi* lis, e, praestans» excellens, tis,- iyi Betraget, generosus;, a, ,um, liberalis, e.

I Edelmuth, ajnimus «ingenuus, i, m.edelmüthig, .generosus, a, urii

> Edelstein- gemina, ae, f.j mit Edel­steinen besetzt, gemmis distines tus, gemmatus, a, um.

Ege. ae» f.' Egel, Blutegel, hirüdo, inis, f. egen, eggen/ occare/ daS Eggen, öq*

catio/öpis/F. vEhe, Ehestand- matrimonium. i>1 n j einem seine Tochter zur Ehe . v geben, alicui filiam collocare»

eine zur - Ehe nehmen, aliquam V uxprem ducere; die Ehe bre-

v chen. adulterare, ehe», antequamj eher als, 'prius*

quam , eher, priui, antea j gestern, nudius tertius.

Ehebrecher, (um), adulter, i,. m.adu Itera, ae/F.-^

Ehebruch, adulterium, i, n. ist Ehebündniß, connubium, i, h.

ehedem, olim, antea, aliquando., Ehefrau, Ehegatte, conjux, gis, C<

ehelich, conjugalis, 'conubialis, e. ehelos, caelebs, bis. ehemalig, pristinusj a, um, vetus,

eris..Ehemann, maritus, i, m. ehet> prior, prius, antea; JA M

potius,' geschwinder, citius,pnus. ehern, aeneus, a, um.

, Ehescheidung, divortium, i, n. Ehestand, § Ehe.ehestens, quam p rim u m ;, ehester

Tage, prqped iem .Eheverlobniß, sp o n sa lia , u m , ri. Eheweib, con ju x , g is , f. ehrbar/ h o n estu s , m od estu s, a ,

n m . Ehrbarkeit, h on esta s , it is* f. h onestum ) i , n.

Ehrbegierve, ambitio, önis, F. cu­pido honoris. ^

>hrbegierig Eichenholz 88

ehrbrgierig. ambitiosus,laudis aviK, dus, a, um. '

Ehre, fiondr, oris, m. dignitas» ätfs, f. decus, oris/ n.; guter ÄikW Fama, existimatio, öriis/

. f . ; deforenstelle, honor; Mt Eh­ren, honeste. * * , - »

ehren, honorare, honore afficere,. colare.

Ehrenamt, honor, öris, munus, er/s, n.

Ehrenbezeugung, honori pris, m. officium,/, p .; erweisen, hono­res alichi adhibere.

Ehrendienst, officium, i, n. honor, oris, m.

Ehrenmann, vir integer, probus,

Ehrensäule, statua, ae, f.Ehrenstelle, honor, oris, m .; dar­

nach streben, -affectaro, ehrenvoll, honorificus, honestus,/. a, um.Ehrenwort, fides, ei, f. ehrerbietig, veperabundüs, a,* um. Ehrerbietigkeit, observantia,' reve­

rentia, ae, f. 1 Ehrfurcht, reverentia, pietas,

f ,; große Ehrfurcht einflößen, ma­gnae veperatipnis esse,

pudor, öris, *tn.Ehrgeiz, ambitio, önis, F. ehrgeizig, ambitiosus, a, um. ehrlich, honestus, probus, inte­

ger, a, um.Ehrlichkeit, p tob itas,, honestas ,

. atis, f.Ehrliebe, ambitio, Dp is, F. stu­

dium honorum.e, inhonestus,

a, um.ehrwürdig, verierabilis, e> augu­

stus, a, um.Eichbaum, Eiche, quercus, iis, F. Eichhörnchen, sciurus» i iri.Eichel, glans, 'dis, f. eichen, quernus, a, um.Eichenholz, lignum quernum, i, ri.

Eichen-

> 9 E ic h e n w a ld r is s

Eichenwald, quercetum , i, n.Eid, jusjurandum , ris, i, n . ; ö^r

(SDlbaten^ib^sacram entum , i, n. Eidam, gener, e ri, m.Eidechse, lacerta,-ae, f. unb us, i, m. Eifer, studium , i n .; Zorn,. ira ,

indignatio, Önis, f,Eifersucht, aem ulatio, önis, f. in*

, vidia, ztelotypXa, ae, f. / eifersüchtig, aemulus* invidus, a,

Ulli. " y'yt' - ' >' .eifrig, studiosus, fervidus, a, um j

zornig, iratus, a, uyu. - eigen, proprius^ a, u n ij aus eige­

nem Antriebe, mea» tua, sua sp o n te / besonders, singularis, e , , privatus, a, um ; eigener Name, nom en proprium .

Eigenheit, proprietas, atis, f.' Eigenschaft, proprietas, atis* f.Z

Beschaffenheit, natura, ae, f. ra ­tio , önis, f. Eigenschaften, vir* t dites, um , f,

Eigensinn, pertinacia, ae, f. mo* rasitas, atis, f,

eigensinnig, m orosus, a, um , per* tinax, acis.

Eigenthum^ proprietas, atis,. f.j. Besitz, possessio, önis, f. pe* culium , ,i, n.

Eigenthümer, dom inus, i, m . . Eigenthumsrccht, m ancipium , {,

n.; sich bcffen begeben, emanci* pare. ... M

eigenthümlich, proprius, a, u m ; peculiaris, e.

Eigenthümlichkeit, propH etas,atis,f,' eigentlich, p rop riu s, a, um. Eilbote, cursor, oris, m.Eile, festinatio properatio ,

l qnis, f.eilen, festinare, "properare, aece*

advolare, ac* Currere ad aliquem,

eilend, eilends, subato, p ro p e re ;sehr eilend, praepropere,

eilf, elf, undecim ; eiismal, unde* cies. ' Ii»

e i l f e r t i g e in d r ä n g e n 9 0

eilfertig, properans, festinans, tis, praeproperus, a , um.

eilfre, der, undecim us, a, u m ;eiiftens» undecimo,

eilig, f. eilend, eilfertig.Eimer, Massereimer, sittila, am*

phora, ae, f. .ein, einer, eines, (wird- vor einem

Hauptworte nicht übersetzt); Je ­mand, aliquis; einer aüs zweyen,, alter, a, um ; ein einziger, ünus, unicus, a, u m ; einer, (welm mehr als zwey sind),' alius, a, u m ; irgend, quispiam. 1 |

einander, vicissirn, invicem , mu* tuo, inter se, alius ali um

einat^men,spiritum haurire duegre einätzen, i beide re., in§culpereä einäugig, luscus* a* um* einbilden, sich, cogitare, concipere

animo,- vermuthen, opinari,- stolz ,ln)N, superbire, sibi placere.

Einbildung, d. i. Vorstellung, con­formatio a n im i; bloß in der Einbildung bestehend, persuasio, önis, f. opinatus* us, m. Au* niaßung^ arrogantia, superbia, ae, fN I

Einbildungskrakk, imaginandi fa­cultas. atis f , vis. f cogitatio, önis, f.

einblasen, inspirare, einbrechen, die Thüre, fores effriti*

gere ; in ein Land, invadere ter* ram , . irrum pere; die Nachl bricht ein, nox ing ru it; das Eis bricht ein, glacies

einbrocken, (einkriimmein), interere* Einbruch, irruptio , önis, f. Einbuße, (Verlust), 'dam num , i, n.

jactura, ae* % leiden, facere dam num . ' yj

einbüßen, perdÖre, ammittäre., Einbüßungg der Aeltern, orbitas,

ätis, f . . ;v / ' V k ■emcassiren, exigäre. eindrängen, sich, se in tru d e re ,

inferre. *v , ' "'r ein*

9 1 e in d r i n g e n E in g a n g

einbringen,- penetrare, irruäre, ir*' vrum perej das- Eindringen, ir« -

rup tio , im pressio, könis, f. Eindruck, imprCs&io,' Nach-i druck, pondus,* eris, n. einen

?Eirrdruck auf einen machen, mo? vßre äliquemL

einrücken,' im prim ere, e in e r ,-e in . . cinibib-ttu, dem etere. £- einfach,.simplex, ic is ; Einfachheit,'

simplicitas, Ltis, F..Einfall-. (Einsturz) ru ina, ae, f.

lä’psus, us, m ; ein Gedanke, subita Cogitatio, önis,' >f.; ein kluger, consilium , nH Einfall in ein Land, incursio, irrup tio , v

, önis, f.einfallen, concidere, ifruSre; bon

Feinden, irrum päre, invadere;, in den Sirm komrNenV in men«

> tera venirOt -Eirchalt, simplicitas, probitas, atis»

f.j» Äldetnheis, stultitia, ae, f. einfältig, simplex, ic is ; thöricht,

ßtultus, si'olidus, a, um . einfasim, circumdare, ein gerb.1 einflechlen, intexErc," im p le tte re. ' entstören, M hth, Schrecken, ani­

m um , terrorem injicere,* in«

Einfluß, h. i. Mündung, ostium , i, n. die Wirkung, "4is, f. gratia, aß, £. m öm pntum , i, n. des Elimas, aspiratio caesi; haben, auf. etwas,.valere ad etc. '

einflüstern, insusurrare, einfordern, exigäreEinfordernng,

' exactio, öni s. F. %:* einführen, invehere, im p o rta re ;

einen redend, ^attribuere aticuv orationem ; inGebrauch bringen, instituere,4, inducere ; die Ein-

V führüngsron Waaren, invectio, ön is, f.

/Eingang, introitus, ingressus, m. Eingang jtnben einer Aede, b. ~i. Anfang, ex«

e in g e b e n e iü h e r g e h e n * p 2

ord ium ,. dz n. exorsus, u s / ln.

eingeben,, ArzNey/dare; in öeuSinn, subjicere, suggerere ai i cui alU quid, m onere; die göttliche Ein­gebung, divinus instinctus,

eingebogen, curvatus, incurvatus,I aduncus, a , uU i; eingebogene

^rttnitne,"aduncitas, atis, f. eingedenk, m em or, oris,; seyn, me«_ minisse, 'recordari,

eingehen \ in ire, i n g r e d i einen Vorschlag., actipere conditio­nem ; redire.

emgeleKe Arbeit, em blem a, atis, n. eingenommen, i. gefangen, captiis,

, a , um.Eingepflanzt, (angeboren), insitus,' ä, um. >v ^eingeprägt seyn der Seele, haejhere

in mente.eingepfropft insitivus, a, um.* eingeschrarrkt, d. i. schmal, angustusV . a, u m ; in Gränzen, finitus^ a,

u m ; auf sich eingeschränkt leben, in se conversum viverp, 1

eingestehen, Faleri, confiteri. ' Eingeweide, exta, o ru m , ri. visce«

r a / um , n.eingewurzelt, d< r. veraltet, invetera«

.tus, a , u m ; die^Sache ist.lief eiügemtlrzelt, res alte -sedefi ';

eipgezogen, m odestus,a, um ; Ein« gezogenheib (Einsamkeit), mode«

I F. I.ein gieß eN/ i hsu nderCi> eingraben, in die Erde,-in fodere;

,ins Holz, insculpere incidere. Einhalt thun, coercere, cohibere,

com prim äre. 'einhalten, b. i. - ablassen, desinere,

desistere.einhauchen, inspirare., en heimisch, dom esticus, a, um . 3r eii helfen, suggerere, subjicere. : ei: hellig, consentiens, tis. ei uh ergesten, in Ced^re; das Emher» 4 | gchcn, iiicvssus, us, m.

ein

95 einholen

consäqui.ehiljülleh,.in volvere* einig, (einträchtig), concons^ dis>

consentiens, t is ; einige a lii; einzig unicus, a, um , si.ngüs la r is ,- e ; «üiujemd, aliquoties j-v

^einigermaßen, cfupdammodö. Einigkeit, concordia, a e , £. con#

sensus^ usj rn.einjagen, einem Furcht, alicui tim o­

rem meutere*'injicere, einkaufen, coeinere.Einkehr, deversoriiim , i, n. einkehren, devertere, deversari. - Einklang, (Harmonie), qoncentusj

us, m . ,einklemmen, com prim ere, einkochen lassen, decoquere, Einkommen, b<tC vectigalia, um , n. einladen, invitare, vocare alis

quem j W aaren, im podere^ Einladung, invitatio,* vocatio, önis, f.

einlassen, in tro -- oder ad m itte re ; ; sich . m ein Gespräch, colloquium cum aliquo facere 5 in ein Tref­fen, inire.'

einleiten, einen Proceß, contestari:V'

e'mkeuchten, apparere, patere, einleuchtend, perspicuus, clarus,

a , um.einmal, sem el; erstens, p rim u m ;

• einstens, aliquando, olim . einmengen, einmischen, ad- oder in*

term iscere alicui rei. einmüthig, u n an im u s,^ , urq* cons

corsy Einrnüthigkeit, cona cordia_, unanim itas, atisyf,

einnah en, insuere.Einnahme, J jM Eroberung, expua * gnati o, occupatio, ön is, f . ;

e, quaestus, reditus,r u$, m .1

einnehmen, Urzneh, sumere., bibes r e ; erobern, ocebpare, eüpite goarc ; Jemands Stelle einneh-

emnehmend einschlagen 94

_ men; in älicujus löciim subs stitui.

einnehmend, suavis, c, jucundusj V a, unnEinöde, solitudo, in is, f. locps

desqertus, i> m.einpacken, includere, condere ; H - "

sammenpacken, moliigöre; (v-on Soldaten) aufbrechen, vasa col­ligere. " , v f K's '

einpflanzen, itisererc, ingignere, ein flogen, inarare. ’ einpfropfen, in sere re ; Einpfropfung

(bey Bäumen) insitio, öuisj 1. einprägen, im prim ere ; dem Ge­

dächtnisse, m em oriae m andare. • einpressen, com prim ere, einräumen, überlassen, concederej ein adörnare.Einrede, interpellatio, ön is,£ ; W i­

derspruch, contradictio,, önis', f./ einreden», einem, interpellare’ ali- \

I quem , ton träd idäre alicui, einreißen, ein Gebäude, dem oliri,

destruere; sich verbreiten, inercs ■ ■: brescere> serpere, einrichten, ordinare, coinponörej

sich Mrch etwas, sc ädeomrnös dare ad a liq u id ; die Einrich­tung» institu tum , i, tu tiö , önis, f.

einsalzen, sale condire, consper?: göre.einsam, soliis., solitarius, a, um ;

Einsamkeit, solitudo, in is, :f. einsäügdn, im bibere, sugörq. Einscharren, de - ober- in fo d ere j einschenken, infundere.

; einschiffen, Sachen, im p ö n e rij in naves; sich, tiayem eonscen*

, dere. I * N J* | einschlafen, obdorm ire, obdormis

scere ; von Gliedern, torpeseöre. ^ einschläfern, sopire,' co’n so p ire j ••• einschlagen, einen Nagel, tigere.,

pafigefe; einen Weg, M ittel, viäiri in ire ; einwärts biegen, intus flectere Jbei* Blitz schlägt"

% . ' V in ei-

Y 5 e i n s c h l e i c h e n e i n s t e i g e n

in einen Ort ein,, locus aliquis T fulriliue ifcitur. _ rinschleichen, sich, clam in trare , ins

re p e re ; sich in Jemand ens Gunst, se insinuare.

einschließen, claudere» concludere»* mit begreifen- complectis com» p reh en d ere ; den Feind elnschfie-

, ^en , .circumvenire h o stem ;einfe Stahk,, urbem, circumses

l d ere) -hstä-Einschließung, (Bloka­de), conclusio, obsessio, cmiS^f,,

ein sch luyim ern, xob:dbrmisoerei einschlürfen, sorbere. - einschmeicheln, sich bey einem, in ali#

cujus fam iliaritatem ,se insi» ,-nuafe.,

einschneiten,in c !d e re ; der Einschnitt,, incisura, ae, Zf. -

einschnitzen, insculpere, ,, - tzinschöpfen, haurire, einschränken, ^cojgrcere, 1 circum#

scribere, f in ire ; das Einschrän­ken, coertio, circum scriptio»

- önis» f. im pedim entum » i, n, einschreiben, inscribere. . , . | heinschütten, infundere., ingerere, einsehen, perspicere, inseitigere»/ v id e re ; das Einsehen, (Einsicht),

intetiigentia» sapientia, ae,;f. einsenkern dem ittere, figere. . einsetzen, (in ein Gefängniß), in car­

cerem con jicere; in ein Amt, constituere i n x m unere j ^um Erben,,heredem facere.

Einsichb. intelligentia» sapientia» ':'^a%,'.£„ f | | S -v VeinsichtLtoll, prudens, sapiens, tis. einsinken, ein ^ nue, collabi, cor«

i rfgentspannen, Pferde, equis currum

jungere oder equos jungere, currui.

einsperren, s. einschließen.• einst, aliquando, quandam , ölim.

' einstecken, das Schwert, condere» recondere gladium . ~

einsteigen, conscendere aliquid»

Einverstandniß po

conscendere in etc«»* das Ein-' steigen, inscensio» öhis» f.

einsticken, (ehinähen), insuere, einstimmen, beypflichten, assentire». Consentire.

einstimmig, 'übereinstimmend, con- ; sentiens, tis»‘congruus» a»urnj; tino^re» una voce,

einstoßen,, effringere!Lmsturz, lahZs» is, f. ru ina, ae, f> einstürzen,, collabi, corruere, eintauchen, m ergere in etc. in»

m ergere . .eintauschen mutare» perm utare, eintheilen, dispertire» dividere >

das Eintheilen, distributio» dis Vision önrs» f.

Eintracht, concordia, ae, f. con­sensio, önis» f* unanimitas» ätis, f,

einträchtig, concors, dis. 'Eintrag, beim Weben, subtemen»~ Snis, n. tram a, ae ,f.; Schaden

dam num , i» n,»* einem einen Ein­trag thun, fraudi es;se alicui.'

eintragen, wohin, ingerere, infer» re ; - Gewinn re d d e re .y

einträglich, quaestuosus* fructuo» sus, a» um .

einträufeln, instillare, eintreffen, advenire; in Erfüllung

gehen, evenire, evadere, eintretest, ingredi, in tra re ; in ein

Amt, suscipere oder inire m us pus» Kälte gruit. , .

Eintritt, introitus» us» m . t Anfang, in itium , i» n.»' der Eintritt in das Jimglingsalter, adolescens tia' iniens,

eintr ockn en, exsicare. - eintunken, tingere, einverleiben, einem Lande, contris 1 b u ere ' cum etc? einvtzxstanden, seyn mit jemanden,; - consentire cum aliquo. ' Einvekstädniß, concordia» Consen»

•, 1 1 sio ,

9 7 e in w a c h s e n E is z a p fe n

sioj 6nisj f.'gc^ejmeS, collusio,oiirs^ f.,»

einwachsen, inolescere, coalescere, einwandern, im m igrare, einweben, intexere.-

^einweihen, consecrare, in it ia re ; EiNweihüng, cöbsecratio, önis,f..

einwenden, ,contradicere^ repu# gnare. * I

kinwartsgebogen,. aduncus, um .' einwickeln, involväre.

einwilligen, ad - oder consentire:, i v com probare re m ; Einwilligung,

consensusj assensus, us, m . einwirken, auf einen, movere, alicui

jus anim um .Einwohner, incola, ae, m .j emer

■ Stadt, civis, is , c. oppidanus, iy m . ; eines Dorfes, vicanus, i, m /

einwurzeln, Gewohnheiten, invete* rascete^ eingewurzelt, invetera# tus, a, um.

einzäurNen, irifrehare. einzeln, singuli, a e / a ; nicht dicht,

rarus., a3 um .einzichen, Kundschaft, explorarej die

Segeh eöntrahärej Q elfc, exis . ; gere V hineingehen, intrare., ins

troi,re5 ingredi.einzig, uni cus,unus, solus, a, um>

ausgezeichnet, singularis, e. I ein zischen,' insusurrare.Einzug, ingressus, introi tus, us,m. Eis, glacies, eij f.j zu Eis werden,

Oongladiare; Eismeers mare glaciale,is, n.

Eisen, ferrum , i, n . ; von Eisen, feVreuSjschlagen, ferraftisy a, u m ; das Schwert, gladius, i, m.

Elsenfarbe, Snisj f.' Eisengrübe, ferri fodina, ae,, f.

ferraria, ae, f*• Eisenschmied, faber, fe rrariu s,!, m.

eisern, ferreus., ä, um. eiskalt, gelidus, a, urn^ glacialis,c.

, Eiszapfstr, stiria^ ae^ f.

e i t e l E m p fe h lu n g 9 8

eitel,, d. i. leer, V&cüus, ayum , in«I anfs, e ; bloß, nichts als zc; n^e*

rus., a , um ; vergänglich, cadus cus, f^nus., a, um^ fragilis, ey stolz, ambitiosus, a, um. .

Eitelkeit, L L Nichtigkeit, vanitas, 1 inanitas,X ätis, f.; Hinfälligkeit,

1 fragilitas, ätis, f.; Sucht nach Ehre, ambitio., onis, f.

Eiter, pus, ris, n.^ blutiger, sanies, ei, f.

Euterbeule, vomica, ae, f.Eckel» Vor etwas, fastidium, tay-

d ium , i, n.; tritt: ist es zum Eckel, pertaesum m ihi est äljcujus r e i ; Uibelkett, näusea, ae, f.

eckelhaft, quod fastidium parit, taedium ad(erens.

eckeln>- taedium afferre.; es eckelt mir, taedbt me.

Element, elem entum , i, n ,j An- elementa, in itia ,

^ ö n im , n. . J tElend, das, m iseria, ac, f. qlend». rniser^ a, H M verächtlich,

turpis, e,"" m ise r; ein elender , Mensch horno nequam ,fnis,rn. Elendthier, alce- oder alces, is, f.

elephas, antis und eins phantus, i , m . >

Elfenbein» chur, bris., n .; elfen- j beinern, eburnetisy ä, um.Elle, ulna^ ae, f. cubitus, i, m.

und um , i, n.Ellenbogen, cubitus, i, m.Eltern, f. Aetern.Empfang, acceptio, önis, f. das

Empfangen, accentum, i, n.empfangen, einen, accipere., excis ■

empfehlen. sich, p ro ­bari alicu i ; Abschied nehmen, sa­lu tare a liq u e m , va ledicere alicu i.

empfehlenswerth,. commehdändusy a, tim , commendabilis, e.

Empfehlung, commendatio^ önis, f.,- ein Gruß, salus, ütis, f,

D 2 y E m -

99 Cmpfchlungsschr. Hnghaß

Empfehlungsschreiben, literaecom» metidatitiae.

empfinden, sentire 'percipere i übel > -aegre "ferre*

empfindlich,-Kälte rc. g ra v is /m o rs dax, aoisv, acer; ein empfindli-t

; cher Mensch, hamo irritabilis. * Empfindlichkeit, iracundias ü e J f . j

Uati)Ule,'indignatio, önis^f. do­lor, öris> m. I

empfindsam', - mollis, e $ Empfind­samkeit, animi moiitia^ ae, f

Empfindung, sensus/ us, rn.; an­genehme, voluptas, ätis, f.

empfindungslos, sensu carens', tisj- hartherzige durus, ä, um.

. empor, sursum ; blicken, oculos, tollörej heberi, tollere, -levare j' schwingen, sich zu Ehrmstellen, ascenddre ad honores,

empören, ein Volk, sollicitare; sich rebellare.

Empörung, seditio, rebellio^ önisj W motüsj us, m /

, empörend, nefandus, a, urh^ atrox < , odis. V xemsig, sedulus., gnavus, u m ;

- Emsigkeit, sedulitas, gnavitas.,ätis, f. f 4

Ende, sinis, is, m. ex trem um /i, n. ex^tus, us, rn.z zu Ende brin»* gen, finires ad finem adducere.

finire,term inare; deN Krieg, ;hellum confidere; Me Endigung» con­fectio, oyis, f.

endlich, tandem, denique, postre« m o ; nicht ewig dauernd, non

, aeternusj' a, , um. thbtei, infinitus, a, um.EWweik,.finis, is, m .co n y liu in ,

propositum, i, n. enge, angustus, arctus, a, Um. Enge, Me, angqstiae^ ärum^ f. Io*

< eus angustus, i, m ; ,in Me Enge ''treiben, in angustias adducere.

äriim» f. . »■

Enkel e n t f ü h r e n i o o

Enkel, nepps,- ötis, m. Enkelinn,. neptis, is, f.enrolliren, Soldaten, milites con­

scribere.entbehren, carere (afiqnd. re); das^

Entb^hxeib incpia? ae,' f. - entbietend M sich, aliquem arces*) ; se re , evocate; .> einem seinen

Gruß, ^ä'lreui, sälutem dicere,- Iruntiafe. Vf

entbinden, absolvere, entblößen, nudare., aperire; berau­

chen, spoliaret, privare, entbrannt, inflamatus, a, um. entbrennen, exardescere, accendi %

entbrannt.seyn! incensum esse, i a/dj;re. | ~s ^ M ^

entdecken/ animadvertere, -obser* yare; bekannt machen, detegere, aperire, patefaceret

Entdeckung,"d. i.-'Wahrnehmung, ob*- sc’nyatio^ .bognitio," önis, ,f. OMnbgrvNg,! indicium, i, n. Erfindung, inventuin, i, n.

Ente, aq§,$, Ätis, f. entehren, dedecorare^ macularej

Entehrung, ignominia, ae/ff, enteilen, aufugere; (vdn der Zeit)

praeterlabi.enterben, exheredare» 1 / ;entfallen, excidere, elabi.,, 1 entfalten, explicare, entfernen, amovere1, amandare,

ablegare; sich heimlich, sie sub* duceue.; Me Gefahren, propul­sare periculum.

Entfernung, einer Sache, am otio / o p is / Weggang, discessus, Us,

' ~m.; Abwesenheit» absentia, ae,f, Zwischenraum, distantia, ae,; f. spatium, intervallum^ i, n.

entfernt, remotus, longinquus/a, u m ; seyn, distare, abesse»

entflammen, inflammare, accepi* de re, ^ ■ -

entfliehen, aufugere, effuger^. m entführen, abducere, Ent­

führung,

i L>1 E n t M r e r , E n t h u s i a s m u s

füfyrung, raptio, ön is3 f. raptus, us, m .

raptor, öriSj m . entgegen, adversamus, contrarius,

a, um*Entgegenarbeiten (neidisches), ob»

treetatio, ön is, f. entgegenbringen obviam ferre;

obvertere.entgegengehen, obviam irp;, 66m

Kode, m ortem appetere, entgegengesetzt, adversarius, a., um. kNtgMengießen, offundere, entgegenhandeln, adversari alicui. * entgegenkchren, ob ver ter eT

,entgegenkomMen/obviam venire, entgegeNrMen, obviam procedejre;, entgegensetzen, <^ponere,vobjicere. entgegen seyn,einem,adversari alicui entgegenstehen,' 'resistere, opposi­

turis esse. -' entgegenstellen, opponere* objicpr,e,

enkgegehtrggen, obviam ferre.v v entgegenwehen, sufflate. | entgegen«;en-en, obvertere, kiUg/genWerfen, obviam m ittere.t entgehen, effugare, evitare rem ;

Entgehung, vitatio, devitatio, ö,ois* f. .

_Entgeld, ohne Entgeld, gratuito, gratis.

entgelten, luere* perso lvere; Ent­geltung, poena*, ae, f. td tio ,

^ ö n i s j / f . • z

entguuen, recingere; sich, recingi, enthalten, d. i. In sich W W com ­

plectis continEre; sich, absti» n ere- Enchaltungr abstinentia,

; . ' enthaltsam, abstXppns, tem perans, |

l i s ; Enthaltsamkeit; abstinentia, - temperantia* 8b § f.

entheiligen, profanare, . violare,1 polluere.* ;

enthüllen, deyelarö, retegere, ape« rire. f - ■

Enthusiasmus, impetus animos D jrum, Wb

e n t k l e i d e n e n t s c h l ü p f e n io%

entkleiden, exuere veste, nudare - aliquem ; sich, ' exuere, depo*

n ere1 vestem.entkommen, .evadere* effugere ,

* elabi.> entkräften, debilitare, comminue#

fe ein Zeugniß, infirm are; Enk- krästung, y des - Körper?, _ effetae

' cotporis v if e s ; eines Zeugnisses, infirmatio* ö n is , £

entlad ey^ exonerare, entlassen, dimittere-/ Entlastung, d,i- I m issio ,. ön is/T .

einlaufen, auffug$re, effugere.^ entledigen, der Furcht, metu qxone*

r^re ? Her Festetn, vincula' ad* im er e | sich"der Sorgen, depo­nere curas; sich eines Geschäftes, negotium, conticäres

entleiben, sich, m ortem sibi cona sciscere.

entlehnen, mutuairi Entlehnung, m utuatio, önis* f, t

entnerven, enervare, deb ilitare/. Enkttewung, debilitatio, ö n is , f.-

entreißen, ab - oder eripere. Entrepreneur, conductor* öris* m .

m anceps, cXpis* nf. s. befahlen.

entrinnen, efffuerp, praeterlabi;■ | entlaufen, evadere. '

entsagen, revuntiarp; seinem Rechte,. decedere de jure süo. entscheiden» judicare, decernere; | einen Streit, dirim ere litem /

Entscheidung, judicatio, önis* f. ,./j,udrcium, i* n*sententia, ae, fv Entschlafen,obdorrnisp^rp; der Ent­

schlafene, d. t. Tvdte, defunctus»- a* um.eykschließen>sich, consilium capere,

decernere, |enkschloß'en, sortis, e*constäns* t is ?

Entschloßerchei£ consilium , i* n ._ animus

entschlüpfen, den Händen, de m anbt Lus Huere,; ' ■ •. / x " ' ' :

* 0 3 , Cntschlutz entziehen

Entschlusi, cohsihum, i, n. sen* tentia, ae., f.; E. fassev, capere consilium.

entschuldigen, excusare,' purgare; sich, Veniam pet&re; Entschul- digung, excusatio, onis, f.

entsetzen. sich. stupere, horrescere; emeStadt, obsidiope liberare das 'Enlsetzen,, (groper Schrecken), ^

/h o rro r , oris, rn. entfetzlich, horribilis, e, horrificus,

a., urn, i ugens, t i s ; das Ent- setzliche, immanitas, atis, f.

entsiegeln, Briefe, resanare, sol*| vere,, aperire. '

entsprechen, respondere. ... entspringen, entsprsetzen oriri, na* ’

: . sc i; ent[profen> ortus, notus, a, um.

cntfpdngen,^. i. entvinneh, evadere,' effugere; '(jntfhfyeft, oriri,

entstehen. h. i. anfangen. oriri, ex*■ i$t£re, nasci; die Entstehungv origo, inis, f. initium, prin ­cipium, i, n."

Entstehungsarr» (Zeugung), genera*. tio, onis,' f.cnjtetten, verimfkalten, .deformare, .entwaffnen, exarmare, armis* ex*

entweder, - nder, aut - aut, Vel *• vel, 1 sive-sive.

entweichen, profanare, violare ; - Entwetchung, yiofdtid, onis,’ f.

entwenden, detrahere, adimere alicui aliquid. ’ ■:/

' entwerfen, delineare; einert 'spiftn/ inire. x

entwickeln explicare solvere;widlung, explicatio,,onis, f. >

ktttwdhnen. sich, desuescere, de* siiefieri.

En^wurf, adumbratio, descrip­tio, onis, f. 1

eytziehen, subtrahere, feripere, ad* iroere; sich. defugere; se sub* trahere; Entziehuiig, detractio,

ereptio, onis, f,

entzünden erblös 1 04

accendere, incendere; sich, exardescere;

entzweyen. dissociare, disjungere enkzweyt seyn, dissidere a <etcr;

I Entzweyung/ discordia, ac, f. '1 dissensio, önis, f.

Ephen, hedera' ac, f.Epidemie, lues, lis, f. pestilentia,

i 26, f.freute, es, (wird nicht übersetzt); der». *lwe, is, ea, id ; er selbst, ipsej

sö ist^s. sic se res habet, erbarmen, .sich, misereri alicujus^

das Erbarmen, miseratio, önis, f. miserieordia,.ae, f.

erbärmlich miserandus, miser, a, um, miserabilis, e.

erbauen, ein Haus ic., aedificare^ codstruete; - Erbauer, aedifi* cator, copditor, öris, m:

Erbe, heres, edfs5 m ; zum Erben einsetzen, heredem facere.

Erbe, das, heredium, i, n. here* ditas, atis,, f.

erbeben, tremexe, contremere ;das Erbeben) trem or, oris, m. -

erhfrn, heredem esSe, hereditatem aticipere.

erbetteln, mendicare, erbeuten, praedam agere; erbeutet,/

'captivus,' W um.Erbfeind, 'hostis sempiternus, is,£ i, mErbgut, hereclium, i, n.; Väterliches,

patrimonium, i, n. <J erbjtten, exorare, 'precibus obti*

nqre; losbitten, precibus libe*. rare/

erbittern, exacerbare, efferrd; er­bittert exacerbatus) a, um ; Er­bitterung» 'exacerbatio, önis, f.

erbitllich, exorabilis, mollis, e. | erblassen, pallescärej sterben, m ori,

exstingui." | erblaßt, exsanguis, e. erblich, hereditarins^ a, um. erblicken, .conspicere, conspicari. | erblos, (enterbt), exhqces,- edis.

i , ' ‘ ’ : txkW*:'

10 5 erbrechen erfinden

i erbrechen, sich, vom ere; das Erbre­chen. vomitus, us. m.

Erbschaft, hereditas, atis,j f. antre­ten, adire.

Erbse, jplsurn, i, n.Erdvermögen, väterl. patrimonium/*

i, mErdachtes, etwas. commentum, i, n. Erdball, terrae globus, i, rn. Erhbeben, terrae motus, us, m.

v Erdbeere, fragum, i, n.Erdboden, terra, ae, f soIum ,i, n. Erde, terra, ae, f. hümus. i, f. i tellus, uris, f . ; die Erde

* jj streKen, sternere humi.Erdenken, excpgitäre, invenirej

ersinnen, fipglro. , erdichten, humere, confingere; Er­

dichtung, fictio, önis, fl Erdfeuchte, uligo, inis, f.Erdkreis, orbis, oder orbis terrae,

'( te rra ru m ), is, m.ErdHos, (Erdklumpen),' gleba^ ie , f.

\ Erringe!^ Orbis terrarum , is, tn. terra, ae, f.

Erdreich, solii m, i, n.' ^rdschrvarin, fungus, i, m, erdrosseln, suffocare, strangulare, erdulden, tolerare, pali, sustines

r&; Erduldung, patientia, toles rantia,, a_Q,if; tpleratio, onis, f.

Erdzmige, lingua, lingula, ae, M .isthmus,/!, m.

ereignen, adcidäre, continges, - re, evenire.;

Ereignlß, casus, eventus,' hs, m;, erfahren r experiri, sentire, cos

gnoscere; Nachricht f erhalten, comperire, accipäre, Certi os rem fieri.

.Erfahrung, experientia, ae, £ uSus, .u s / m ,; ,iy Erfahrung bringen, Comperire; bie Kenmniß, peris tia3 ae_, f.

erfechten, einen S ie g , rep ortare*yic». tp r ia m .

Erfinder . ergreifen i od

-ji p e rire ; Erfindung, excogitatio, ipventio., önis, 's.; Erdichtung,

, fictio, önis, f.Erfinder, inventpr, öris, m. ErsiNs

derinn, ’inyghtrix, 5 eis, f.Erfolg, exitiis, us^ iy. finis, is,m*

Nutzen, utilitas, äti$,f. erfolgen,~c©n§equfy sequi, erforderlich, necassariusj a, um }

es ist erforderlich, opus est. erfordern, requirere., postulare, * desiderare.

erforschen, explorare,, exquirere; "Erforschung, imploratio., inves

, stigatiOj öpis, / f. erfreuest. laetificare, hilarare, sich

laetari. Ä \erfreulich, jucundus^Iaetu^ a,um ;

J Erfr eulich Fei Vj u c un fi i tas^ ätis^ f* erfrischen f(erguicken), recreare, res

ficere; sich, se ; abkühlen, refris •f gerare.

erfüllen, Comdex« oder implerej? Erfüllung,' exitus., eventus,(uls, m.; in Erfüllung gehen, evenire,

ergänzen,-ex- oder supplere} Ers - ganzmig, (dev Soldaten), supa

plömentum, i, n. . ergeben (sich), dare* tradere; 4 sich M etwas ergeben, accmo'am*

m o'ferre, tolerare; sich widme,n, se permittere, dedere^ tradere;* Ergebung, deditio, önis, f. @e*v gul&, patientia^ äe, f. . > '■

ergeben (einer Sache), alicujus re i D studiosus ay um. 1 ergießen, sich, se effundere, ergötzen, des und

delectari > Ergötzung (bey der

zur Ergötzlichkeit dient, oblectas, mentum, i, n<

ergötzlich» delectabilis, suavis, e%jueunduSj a i um.

jueüntiitas, ätis> fi. oblectatio, önis, fi

eömpres>.

107 ergründen erholen

h e n d g re ; die Flucht, Waffen, - fugam , arm a ca p g re ; ein e Kuüst> ä lte rn am plecti? das Ergreifen, Com prehensio, ö n is , f.

erfunden, gxp lo rare , pervestigas r e ; . genau einsehen, p lane p e r- 1 spic£r&

erhaben, aJtusy ed itu s , excelsus,, a; um .

erhalten, d. (; schützen, tu e r i / se r­vare ; - seih Leben, su sten ta re vi*

, f a m ; Zurückhalten, retinere,, sü* stinere^h ernähreü, a le re ; susten* r a r e ; bekommen, a cc ip e re / con*

l seq u is durch Bitten, im p e tra re ;die Erhaltung'» se rv a tio , önis» f.

< salqs4 ü tisj, f.Erhalter, servato r, o ris , m . Erhangen, das, suspendium ^ i, n. erharterr» d u re s c e re ; erweisen^ vin*

erhäschen, äm p 'e re , äd - oder com* | preH eudere. ^

erheben, to lle re , extollere* ; fttti, Y ■ assu rgere , se to llere? der Wind, x Krieg erhebet sichsexcitari, o r i r i ;

zu Würden, evehere ad h o n o ­re s ; Erhebung der Stimme, con ­te n tio v ocis , önis,vf, \

erheitern, die S tirne, dxplicare fron? te m , , "

erhellen, 'i l lu s tr a re ; . deutlich seyn, patere» apparere* Sf

erheucheln, sim ulari» erhitzen, c a l e f a c e r e sich,, Excan­

descere .erhitzt, ferv idus, calidus, a , u m ;

calere, fe rv e re ; zornig, ira incensus. | > .

erhöhen, Jemand ens W ürde, au g g re ,, o rn a re a liquem h o n p fg ; E r­höhung des' Lebensgenußes, oblec« ta p p vitae beatae,

erholen, sich, re sp ira re , recipere« a n im a m ; neue Kräfte, M uth be­kommen, v ire s , a n im u m reno*

sich Raths bey einem erholen, consu lere iili?

e r i n n e r n E r l e d i g u n g » i 0 3

q u e m ; Echokung des Geistes, re* sp ira tio , p n is /f . requ ies, ei, f.

erinnern,, an etwas » a d m o n e re , com m onefacere alicujus r e i ;

l f wegey etwas, rnonSre, adm one­re de r e ; sich, m em in isse , re ­co rdari alicujus re i, und rem .

Erinnenmg, m onitio ,, ad m o n itio , ö n is , f . ; Andenken, m e m o ria / ae, f.

erkalten, re fr ig e ra ri; vhn Gefüh­len. re frigescere .

erkämpfen, e x p u g n a re ; einen S ieg , v ic to riam rep o rta re . 1

erkaufen, ert-ere^ re d irq e re ; beste- chen, co rru iq p ere .

erkennen, cognoscere, a g n o sc e re /' zu erkennen -geben, dec larare ,

significares zu geben, eingestehen,. x o n c e d e re , faleri. .

Erkenntniß, co g n itio , ö n is , f. ho* titia , rtitelligentia., aez jy

erklären, exp licare , declarare , ex­p lan are ; in die Acht, proseri?,,

- b ä re a l iq u e m ; den Krieg, bei* lum in d ic e r e ; Erklärung, ex* plicatio^ d ec lara tio , ö n is , f.

' erklingen» so n are , ne r - oder re so ­nare . „ f

erWneN, sich, a u d e re ,.c o p a ri; 6aSv Erkühnen, audaqia, ge,, f.

erkundigen, sich, cognoscere, per* contar/"--Erkundlgung, 'p e rc o n ­ta tio , ön is , f. /

erkunffelt, quaesi tu Sj a, um . erlangen, d. i. cinWIen/ assequ i;

bekommen, ad ip isc i, c o n se q u i; Erlangung^ im p e tra tio , Önis, f . '

erlassen, nachlassen, rem itte re , erlauben, concedere , p e rm it te re ;

meinethalbeu ists erlaubt, p e r .m e lice t, m ea pace, f

"Erlaubniß, venia, perm issio^ o n is , 1 f.; von öerÄrmee nachHause zu ge-,

-chen »(Urlaub) .com m eatus, us> m . ai f. ’ y / :

Erledigung, vacuitas yder vacivi*. tasy a tis ( f .

f ' erle-

' W M erledigt Ernst

erledigt, vacuefactus, a, um; erlögen, d. i. tödlen, concidere; be­

zahlen, sdlvere.erleichtern, levaxe, sublevare; Er­

leichterung, (von Kummer re.), le* vatio* önis, f. h|vamen*¥nis, n.

erleidet pari, tolerare. >- erlernen, diseere, addiäceire.

erleuchten, col-oder illustrare/ erlogen, mentitus, fictus, a, um. 's' 1 erlöschen/ exstingui, erlösen, redimere, liberate 5 Erlö­

sung, liberatio*. önis, f. salus* ütis,, f.

- Erlöser, liberator, oris, m. s erlügen; mentiri, ementiri,

ermahnen, hortaris adhortari; Er­mahnung, hortatiQj öinis* f,

ermatten» fatigare* defatigare; Er­mattung, fatigatio., önis, f. Jan*

- guoi/ öris, rn. .Ermel, manica, ae* f. ermesse.», conjicere,, reputare; das > Ermessen, conjectura* ae, f.;- Einsicht, intelligentia, ae, f. erryoröen, eaedem^ interficere;

Ermordung, caedes, is* f. ermüden, fatigare, defatigare. ‘ ermuntern, suscitarfe, excitare; aufs

heitern, hilärare* exhilarare; ' Ermunterung, excitatio* oriis* 5. incitatnentum, i* n.

ernähren, al&re*nütrire,sustentare. Ernährer, Ernah* ^

rerinN, altrix, leis, f. ernennen, dic^re, nonLiriare / vor­

läufig, designare; der vorläufig ernannte Consul, consul desi* \

-

önis, f.erneuern,, renovare* reficere* re* t

staurare ; den Krieg, rebellare; Erneuerung, renovatio, önis, f.

erniedrigen , sich, se demittere; nie­derträchtig handeln, se adjicertz.

Ernst, severitas, Ltis, f. animus certus*» i* m. studium*; i, n.E. imBelragen, grävitas^ätls* f.

ernsthaft errßthen 110

ernsthaft, ^severus, a, um ,/gravis, e ; Ernsthaftigkeit, so veritas,gra­vitas, ätis, lg

ernstlich, severus* a,um /nachdrück­lich, Vehemens* tis* gravis* e ;

fc aufrichtig, verus, serius, a »m. Ernte, .mensis, is* f. ernten, metif^* demetere.Eroberer, expugnator* öris*. nt, erobern, expugnare, capere; po- ..

tiri ro; Eroberung, expugna* - tio* önis, f.

eröffnen, aperire* patefacere; enf* Hecken indicare, enuntiate \ an­fangen, auspicari,«incipere Z Er­öffnung , d. i. Bekanntmachung,

"'significatio,,-önis»,. f J der An-*I fang, initium, exordiunt* i* n.

erörtern, disceptare* erpicht, (beschäftigt), intentus* a*um* | erprefsen/extorquere* exprknSre. #

. erproben, spectare* probare;recreare/ reficere; sich,

/ recreari; Erguickung, ErhstluNg, remissio animi* cnis, f,

errathen, conjicere; ein Räthsel/ solvere, explicare,

erregen, movere, commovere, ex* citare*- p cgricitatio*commotio, önis* f.. ^

erreichen, at-oder contingere; ein­holen, assequi* consequi; ein

ad summam senectutem pervenire; ich er*

< reiche meinen Zweck» eo* quo vo- ■ lo; pervenio^ Erreichung, snd- - eptiqh önis, f.erretten, servare, conservare* Ii*

berare; Errettung, coriservatio, önis* jgp

Erretter, sinn), servator, oris, tn.servatrix*. Icis, f.

errichten, constituere** Errichtung,, constitutio,erring en, adipisci/consequi, nan». - crsci. ‘ ■

erröthen, erubescere; W Erröthen, rubor* oris*

- ev;at/ . ■

i n ersältigen erstarren

erfflttigen, saturare, exsaturare, erschaffen, creare,' aedificare, fin«

g£re; Erschaffung der Welt, man« t <dus conditus, i, m. jj Erschaffer, creatos, conditor, ttuc- M<^r, Ö & 'm. |

erschallen, sonare, personare ; ein Gerücht, ;fama percrebrescit, em anat, serpit.

erscheinen, apparere^ com parere ; .vvr Gericht, in judicium veni« r e ; die Erscheinung, vyr Gericht, vad im onium , i , n . ; ein ^Ge­spenst, spedtrum , i , n, specr&s,ei,

erschlagm, caedere, occidere [ vom v Blitze erschlagen werden, fulm ine -

perlu ti; m l . < <■erschleichen, Ehrenstelleu, obrepere

ad h o n o re s ; Jemands Gunst, gratiatn ali cujus aucupari; Er-

1 schleichungskünst am bitio, önis, f.' erschmeicheln, eblandiri, erschöpfen, exhauirire; erschöpft,con«

haustus1, fraetus, a, um. erschrecken einen, terrere , perter«

re re ; erschreckt werden, te rre ri,. perterreri,* sich entsetzen V0r' et«

was, horrescere,abhorrere ali« quid*

erschrecklich, terrib ilis , e, horrifi­cus, , a* um .

erschüttern, quatere, quassare, Ia« befaceje, das Gemüth anim um

, i mp eilen»,* Erschütterung, quas«, satio, önis, f .; des Gemüthes, perturbatio animi» önis; f.

ersetzen, -en Schäden, resarcire, pompqnsare d a m n u m Erset­zung des Schadens, com pensa­tio , ön is, £. supp lom entum ,i- n. I ; M I

ersinnen, excogitare, com m inisci, erst, d. t. zuerst, prim um , prim os

in itio ; so eben, m odo - endlich, dem um .

erstarren, starr werd y, rigescere., to rpescere ; echpH.^ch^sM

erstaunen erwählen 412:« -. V - ' ^ » ' . V ’

den, stupescere; erstarrt, rigi­dus, torpidus, a , u m ; Erstar­rung, rigor, to rp o r, oris^ m.

erstaunen, s tu p ere , s tupescere ; das Erstaunen, stupor, o ris, m .; erstäünlich, horrendus; a um . Y

erste, (der, die, das,) prim us, a, um , princeps, cipis; t der erste Beste, prim us quisque;. der

( erste von zweyen, p r io r ; zum er­sten Male, p rim um ,

erstechen,' c o n - oder transfigerxe.( erstehen, d. i. kaufen em ere. , ersteigen, conscendere, escendere;I .Ersteigung, a$census-, us, m,

erstens^ prim um .ersterben, m origem o ri, Exspirare, e fficken, suffbcsfre^ strangulare, erstlich, prim um .Erstlinge, p rim itiae ,, a rum , £• erstrecken, sich, patere^. pertinere ,

po rrig i; -his an den, Fluß, flu« m en attingere.

ersuchen, rogare, o rare ; das Ersu­chen, preces, um , f,

ertappen, com prehendere, ertheilen, im pertire , . i r ib u e te ,;

dare*. * .<•ertönen, sonare, personare ; das.

Ertönen, sonitus,, us, m:Ertrag, quaestus, fructus, us, m . ertragen,ch* iv dulde», tolerare^pers

ferre, p a ti; eintragen, (von Fel­dern), fructum reddäre ; das

. Dülden, toleratio* dyis^ f. to ­lerantia, a e, f. , 1

erträglich, tolerabilis, e; to leran ­dus, a, u m ; mittelmäßig, me« diocris, ej, b iodicus, a, qm .

erwachen, expergisci. erwachsen, adolescere,, na&ci, ori«

r i : erwachsen, adultus^ a, um* .erwägen, perpendere; cjEmskjera«

r e ; Erwägung, consideratio, co­gitatio^ önis., f.

erwählen, legere., e lig e r e , creare* d esign are, d ice re ; Erwählung,, creapoj ö n is , f%

' <r«äh-

11.Z n erwähnen erziehen

erwähnen,° mentionem alicujus rei fac§re, commemorare; Er­wähnung, mentio/, commemos r^tiq, önis, f.

erwärmen, calefacerej sichcales ’ fieri. | "

erwarten, exspectare., operiri; der Tod erwart es uti6; mors „nos manet; Erwartung, exspectas/ tatio,'opinio^ önisj f.; Erwar­tungsvoll, suspensus exspectas

v tione.erwecken, excithre. erweichen, mollire, lenire^,erweicht -, durch Thränen, evictuk lacrymis.

Erweis, d. i. Beweis, deirionstra*' _ tio, ö-nis, f.

erweisen,'s. beweisen. erweitern, propagare, dilatare,pros

ferre; Erweiterung, propagatio, önisj f.

Erwerb, quaestus, ns, rn. erwerben, comparare, acquirere,

• jparere.,- Erwerbung der Gunst, f! conciliatio gratiae öiiis f. erwiedern, respondäre; vergelten-,

remunerari; Dank,' gratiam referre; i. Versgeltung, reitiuneratio, önisj f.

„ erwünscht, optatus, "exoptatus, a, um. .

erwürgen, suffocare, occidere strangulare; das Erwürgest, cae«

■■ des, is f.Erz. aes, aeris,- n. metalluiti, i,n. erzählen, narrare) commemorare,

prodere; Erzählung, narratioy 't{ önis., f. memoria^ ae, -f. Erzähler, narrator, auctor,' öris, m. erzeigen, einem eine Ehre, honorem

alicui attribuere^ Wohlthaten, beneficia conferre in aliquem,

erzeugen/ gignere, creare pro­creare. 1 Vv

/Erzeuger, (inn), parens, tis, c. Erzgrube, fodina aeris, f. sectura

aeraria f.erziehen, educare; Erziehung, edus

Erziehet' Ewigkeit 114

.? - capo, erudi,tioj Önis, f. discis pii ita, ae, f.,

Erzieher, (rinn),,1 educator, oris, rn educatrix,icisjf.'

erzittern, tremere, corttremere;vop/xtwNs, horpere, aliquid.-

erzürnen, irritare, exacerbare. ch zwingen,, extorquere.Escadron, turma^ a e, f.Esche, fraxinus, i, f.; eschen, fräs

xineüs,,a, um. 'Esel, asinus, i, m.; Eselchen, asels , lus, i, ,m.essen, etwas," edere, comedere;

Morgens,, prandere; Abend,» fCoenare;Essen. has. cibus, i, m. esca, ae,

, f. Mahlzeit, prandium, i, n.coena /ae, f.

Essig,, acetum, i, n. eßbar» esculentus,.a^ urti. Eßbegfe'rde) Eftüjst» edendi appes

tijus, US'5 m.Estrich, pavimentum., i, n. i Etage (Stockwerks, tabulaturn, i,

n. contignatio, önis, f. etliche, aliquot, nonnulli, ae, a,

etliche mal) aliquoties.- etwa (ungefähr)," circiter, fere;

vielleicht, fortasse) auf /einige" Art, * aliquä * ratione^ aliquo modo; wenn etwa, si 'qua esc.

etwas, aliquid, nonnihil; eil) .wes nig, päülum; (bey Adtäctiven und Adverbien) rnit sub,, z. B. etwas dunkel,subobscurus, a,um.

euch, vos, v obis, euer, vester, a, um.Eule, noctua, ulula, ae, f. eurig, vester, ra. umdi e Euri-

gen, vestri; das Eitrige, vesis, trum, i, n. ' _

Euter, über, n. " ewig« aeternus, a, um, immer dauK

ernd, perpetuus, sempiternus, ä, um, perennis, c; lang Haus erüd, diuturnus, a, um/

Ewigkeit, aeternitas, ätis, f.

115 Exempel Fahrzeug |

ExeMpel, exemptum, i, n. zum Exempel, verbi, causa, gratia;

),. ein,. Exempel an einen statuiren, stiltue re in aliquo exemptura,

Exil (93eri(ti)mmq)> exilium, fi n.relegatio, önis, fi *

Ey, ovum,/i, n. Eyer legen, ova parere; das Ey will klüger seyn' als die Henne, sus Minervam

' (docet),Wland, insula, ae, f,

. Fabel, fabnla, ae, fif Unwahrheit, falsum,, commentura, i, n.

fahelhaffi fahulosus, a, um; falsch, fictus, falsus., a, um*

falfiln, fingere. 1 Fach, für Bücher, loculus, i, m,;

Beschäftigung eines Menschen, ars, tis, fi. studium,, i, n.

fächeln, ventulum facere*Facher, flabellum, s, n.Fackel, taeda, ae, fi -fiZW acisyfi Faden filum, ' i, n ; eine Schnur,

fähig, capax, „acis; zu etwas, ap> tus, idoneus, a, um, (ad oder mit dem Dativ).-

Fähigkeit, ingenium, u, n. docili» * <tas, ätis, fi solentia, ae, fi; g ei­

nstige K. animi virtutes.. Fähndrich, signifer,vexillarius,i,m, Fahne, sigtium, vexillum, fi n, • Fahnenträger, signifer, vexillarius,

i, m*fahren, , etwas, "veh&re; gefahren

werden, curru oder nave vehi; l .fahren wie ein ^fefl, volare; W

Fahren, vectio, önis, % vec$ tura, vae, fi

Fahrgeleise, orMta, ae, fi Fahrt, vectio, önis, fi vectura,

ae, fi; auf dem' Meere, cursus, x üs, m. |Fahrwind, ventus secundus, i, m.

navi^ium^vehiculuui^n,

Falbel fassen i i d

Falbes, eme, instita, ae, fi Fall, lapsus, cäs.ug-, sis,, m ; Zn--

fall, -oasus, us, sii. - Fülle, die, loqueus, ,i, m,.insidiae,' arum, fi; egen,.pouere, struere, fallen, cadere, decidere, labi; iis

Jemands in manus ali*- cujus" incidere; in die Augen, '

incurrere sin oculos ; im 'Dref-- fen, cadere in p r o e l i o zu Fü­

ßen fallen, advolvi genibus'ali*, cujus;, fehley, errare, peccare;; das Fallen, d. t. Fehlen lapsus, - casus, us, m.

fällen, caedere, 'suckidisie ein Ur­theil, sententiam ferre. *

Fallstrick, laqueus, i, m. fälsch, d. f. erdichtet, sictus, unj,

fallax,acis, unwahr, falsus,a,um. Falschheit, fallacia, ae, f. fraus,

dis, fi/dolus, i, m. fälschlich, falso,Falte, ruga, ae, fi; die> Stirne iit

Falten ziehen, contrahere fron* iSyr

Familie, familia, ae, f* domusA L uhd us, fi; Kinder, lisierfi örunsi m.; Geschlecht, genus, eris, n. |

Fang Ciptura,; ae; fi fangen, Capere, comprehendere;

Feuer, ignem concipere«Farbe, .color, öris, m; zum Malen,, , pigmentum, i, n. farhen, „colorare, inficere.Färber, infector, öris, m. farbig, pictus, a, um;sinnt,,ver*

sicolor, oris, varius, a3 um. Fasan, phasianus, i, m.Faschine, sarmentorum fascisA is,

fi crates, is, fi Fgser, fibra, ae, fi fasse», prehendere,. comprehen*

dere; einen Entschluß, consilium capere; einen .Beschluß de er e» tum facere; Mit dem Verstände fassen, capbre, tzornprehend^pe;

x sich, se cölligere; die Faffung - isisiWlside. statu oSU;ü. dcjtcfi

I

.4 11 Faß feyern

Faß, dolium» | | vas, yasis, n. r . faßlich, perspicuus/a, um» facitis;

6 ; Fastlichkeit, d. i. Deutlichkeit, .^perspicuitas» ätis, f.

fast, Tere, ferme» ^irciter- , faul, (stickend), putidus, (putridus)

a /u ff l i trage, 'piger, ignavus," a, um. I ' '«cfaulen, putrescere, putrefieri.Faulheit, pigritia, jsegnitia, desi», dja, ae f?

- Faust, pugnus, !, m.Faustfechter, pugil, Ms» m. H Faustkampf, pugilatus, us, m.

- Fechtboden, palaestra, ae, f. fcchten, pugnare, diiriicare;.. mit

einest, manum conserere cum aliquo; das Fechten , pugnatae,f.

Fechter, (röm) gladiator, öris, m. Feder, penna, ae, f. zum Schreiben,

calamus, i, m. x.Federbett, culcita plumea, aer f*' Federbusch, crista,-ae* fv Federmesser, scalpellum, i, n., fehl, z.'B. fehlgehen, errare?- " Fehlbitte, repu^a,, ae, f. fehlen, errare, peccare, delinque-

xe; nicht da sehn,-mangeln,? de- esse alidtii. defic&re aliqtiem.

Fehler, am Körper, vitium, i , n j ein Irrthum, error, oris, rn.

' lapsus, us; machen, begehen, pec- ' cäre, delinquere, committere,

fehlerfrei) sinefehl/rhaft, vitiosus, pravus^ a,-um ;

Fehlerhaftigkeit, prävitas, atis, f. fehlschlagen, ad irritum cadere?1 Fehltritt, Terror pedis, oris, m ;

Vergehen, peccatum* 1, n.Feyer (Feier), celebratio,

feyerlich, solemnis, e, festus, a, | um ; Feyerlichkeit, sölemnitas,

celebritas,' ätis, f. festum, i, n. ' öa<ndmönia, f.

skyerli, celebrare,- _ agere.' nichts thun, ntiari, cessare; das §ei)*

' eirti, celebratio, önis, f.,

F<yertag Feldarbeit \ \ 9

§eyertagf d. i ., freyer Tag, feriae* arum, f. otium, i, n. ein Fest­tag» di(3s festus, 'ei, i, m.

fei^ timidus, ignavus, a, um;' Feigheit, timiditajs, ätis, f. igs I

navias ae, f.Feige, Feigenbaum» ficus, i , unh us, f. feil, venalis, e; bieten, venale pro ­

ponere; feit seyü,„venale esse ,. venire,- ' 1

Felle, lirqa* ae, f. feilen, limare, polire; das Feilen,

politio, bnis, f.Feilstaub, scobs. und scobis^ is, f.

, fein, artig, venustus, bellus, urba«. , nus, hopestus, a, um, elegans,

t i s ; zart, tenuis, subtilis, e ;' fcb ttutr ValliduSy, a, um.

Feind, ein persönlicher, mimicus, adversarius, i, m j Im Kriege, hostis, i, m ; des Vater land es> perduellis, is, m; ;

Feindinn, inipiica, adversaria, ae, f.

feindlich, hostilis, e, infestus, ad* Versarius, a. um.

Feindschaft simultas, atis, fi. ini* micitj^, ae, f 11

feindselig?/bostilis, e ; Feindselig­keit (als G estnnung), animus in* festus, i, m ; feindselige Hand*

- lutig, hostile, is, n. »" . Feinheit, d. i: Zartheit, subtilitas,

atis, f ; Äianierlichkeit, venustas, humanitas, urbanitas, atis, fi. Schlauheit, astutia, ae, f. calli*' ditas, ätis, f.

feist, pinguis, e, opimus, a, um> werden, fieri pingiietn. '?.

Feld, campus, ager, i, m. ru s / ruris, m; Krieg, bellum,!, n; Ge*

' " !legenheit etwas W thun, campus, i, ip , das Felh meiner Thätigkeit, campus industriae m eae; was

- auf dem Felde ist oder' wachst, ? agrestis,«. .

Feldarbeit opus rusticum^ eris,

U p Fekd fruchte fest

Feldfvüchte, terrae fruges, segetes, um , f,

Feldherr, imperator, oris, m. dux, ucis, m. i. f

Feldherrnzelt, praetorium, i, n. Feldpberster, praetor, yris, m , Feldzeichen, Indigne militare, is, ti. Fel8zug> expeditio, önis, f.;, eitieS

' Soldatens, stipendium1, i^n . Fell,, eutis^ pellis, is5 f . ; einabges

zogenes, corium, iy p t pellis, iß, f.

Fels, saxum, i, n. rupes, isy f . ;im Meere, scopulus^ f, m.

Fenster, fenesträ, äe, f4 Fenster- 1 fiügel, valvae fenestrae, ärum, f.

Ferien, feriae, ärum, f;Ferkels porculus^ i, m.

, fern- d. i. entfernt, remotus-, Ions ginquusj a, um Z Adv» p ro ­cul, lon^e; m1 so fern, hactes n u s ; in wie fern, quätjenuSj qupad* , )

Ferne, die/ longinquitas, ätis f . , von Ferne, e longinquo/ pro­cul ; in die Ferne sehen, procul

ferner, A d j+ ulterior, oris; Adv» weiter, porrb, ultraj außerdem, praeterea, insuper.

Ferse, calx, cis,-f. fertig, d. i. bereit, paratus, prom p­

tus, expeditus, a, u n i ; v ollen- S det,,persectus absolutus, a,um.

Fertigkeit,' iri etwas, exercitatio, önisyf. facilitas, atisj f. usus,

. us, wohl zu reden»facundia, ae, f. i

Fessel, vinculum, W n. compes, «dis, f.

fesseln, vincire, alligare Z das Ges .müth, capere, devincire,* von der Liedes amove teneris Y

fest, firmus, splidus, xdensus, a, u in ; festes Land, terra contis, n en s; feste Stadt, urbs munis ta, urbis, f.; standhaft, constans, tis, firmus, a, um.

Fest ' finden - i? o

Fest, das, so lern ne, is^n. festum, i, n . ; «in ^est begehendiem festem celebrare. ->

FestlAbeit. spliditas, firmitas, stas _ bilitas, ät'isj f.

festsetzen, coOstituere, praefinire. Festtag, dies festus, ei, i,m .Festung, f. cästrum,

Jk p.Festungsbau, munitiö, qnis, f. Festungswerk, m unimentum, i, n. fett, opimus, a. Um, p in g u is e';

das Fett, die- Fettigkeit, pingue­do, inis, f. obesitas, ätis, f. ,

feucht, humidus, madidus, a,uynj machen, hu me ctare; feucht seyn, humere, modere.

Feuchtigkeit, humor, öris, m.Feuer, igniß, is^m.,; Heftigkeit,, ar-^

dor, öris; m. impetus, us, m. flamma, ae, f . ; Feuer in den Augen, vis in oculis.;

Feuerbrarid, to rris , is, m. Feuerfarbe, color, igneus, oris, » i,, m.Feuerfunken, - scintillas ae, f. Fenerheerd, focus, i, m. Feuersbrunst, incendium, i, n- Feuerstätte, focus, -i, m. feurig» igneus, a, um, ardens, tis,*

feurig seyn, ardere; werden, igne# segfe; lebhaft, fervidus, a, um, ardens,dis; - '

Fichte, pinus, us, und i, f.Fieber, sfebris, is, f.; daS Hieb er

bekommen in ,febrim incidere, fiebern, pennis instrugr<; gefie­

dert, .pennatus, a , um.Figur, figura, forma, äe, f. ima­

go, inis, f .Ftlz,. d. i. Hut, epileus; i, m. ein

Geizhals. homo sordidus, Inis,'' i, m.filzig, avarus, cupidus, a , um ,

tenax, acis,finden, reper.ire, ani#

k advertere; einsehen, videre, in- . telligere. / 1 ■ ;v i

Fiiiger>

m Finger i Flecken

ginger/ digitus, i, m. durch die 1 Finger sehen, connivere. finster, obscurus, a, umj machen,\ obscurare; f. aussehend, mae»

stus, a, um, tristis, e.tbnebrae, ärum,. f. ob-

r spuritas, itis,? f.; der Sonne, .defectio oder eclipis solis.

Fisch, piscis, is, m.Fischangel, diarnus, i, m. ‘ fischen, piscari, pisces capere;

das Fischen, piscatus, us, m.F isch (in » ), piscator, öris, m.

'piscatrix, icis, f.Fischerkahn, navis piscatoria, is,

ae,- f. - M Fischernch, rete, iß, n.Fischfang,.piscatus, usj m. Fischhalter, petar i um, i, n.

; Fisch oh r, b rari chia, ae, f. 'Fisch cktter, luctra, lytra, ae, f. fischreich, piscosus, a, um.Fischteich, piscina, ae, f.Fittig, ala, ae, f.

/flach, aequus planus, a, um Z' die stäche Hand, palma, ae, f.

Fläche, planities, ei, f . ; F. des Meeres, aequor, oris, rU Oder stäche, superficies, ei| f. /

Flachs linum, i, ,n.; ‘von Flachs, irrieus, ä' um. v

Flagge, vexillum navale, i, is, n. Flamme, flairiipa, ae, f .; in Flam­

men gerathen, flammam con-|1 Flasche, lagena, ampulla, ae,- f.

fiatterhckst, levis,: e, neghgens,,tist mobilis, ,e.

Ltis, f. iri-cöristantia, ae, f.

Flaum. Flaumfeder, pluma, ae, f. Flechse, nervus, i, m. stechten, plectere, te/äte. FlechtweE crates, is, fi Fleck, d. i. Theil, pars, tis, f .;

Stelle, locus, i, m.? Raum, spät tium, i, n.

Flecken, d. n Marktflecken, vicus, l |

fleckenlos Flotte. 122

1 rn / f< irum, i, m .; ein Mahl, Makel,, macula, riota, ae,-f.

flechenlos, sine* macula 5 fehlerfrey, integer, ra, um.

fleckig,' maculosus, a, umi »Fledermaus, vespertilip, önis,m. stehen, obtestari, obsecrare ali­

quem, supplicare alipui; das .. Flehen, obsecratio, obtestatio,

önis/f.flehentlich, supplex, icis. J Fleisch, caro, inis, f.j der Leib,

corpus^ oris, n.; vom Fleische falleni corpus .amittere,

Fleischer, lanius, i, m. fleischig, carnosris, a, um.Fleiß,-industria^ opera, diligen­

tia, a e /f . studium, i^iri. mit »Fleiß /d e industria,\cönSulto. ,

fleißig, industrius, griavus, a, una. fletschen, die Zahne, dentes nudare, fliifcn, resarcire, reparare, reficere. Fliege, musca, .ae, f. stiegen, volarem per aereiri ferri,

fliegen lasten,, emittere, stiegen? des Haay^na^sus 'capillus, i, m.

Fliegen, Ydl,aSps, us, m. fliehen, fugere, vor» einem, fugere

quem; etwas, vitare» evitare; das Fliehen, fuga,, ae,. f. -93ers meidung, vitatio, önis1, f. \

fließen fluerej manareyjäbi; ente ' stehen,oriris gigni ex aliqua rer das Fließet», fliixio, önis, f.,

lis

’<fint, agilis, e / alacer, oris, e. Floh, pulex,, icis, m. .

' >) WÄ :. fFloß, ratis, is, f. ' ;>. ■

f. MFlöte, tibia, ae, f. spielen, tibia

canere.Flötenspieler, - inn,. tibicen, inis, I m„ tibicina, ae, f.Flotte, classis, is,£; bauen, aedificas

re; ausrüsten, ornare, instruere.Fluch,

123 , Fluch folgend

Fluch, maledictio, exsecratio, öhis, f. '

fluchen, exsecrari, maledicere ali­cui; das. Fluchen, exsecratio, önis, ,f.

Flucht, fugä,' ae, £ ; in die Flucht schlagen. Fugere* in fugam con-

ij vfeftere."flüchten etwas, in tututn perferre

aliquid,* sich, in fuHam se con­jicere ; das Flüchten, fuga, ab, fl

flüchtig, fugaxj,' cis, fugitivus, a, um; schnell, ,celer, eris, e, fu#

' gax, c is; ein Buch schnell dürch- - gehen,, librum stnetim perc.ur.is

itere; flüchtig erzählen vörbis perstriitgerei ' >

Flüchtigkeit, celeritas., velocitas, Btißy fl r ..

Flüchtling, exsul, is, m. fugiti* vus, i, m.

Flug, volatus, lapsus, us, m. Flügels ala, ae, fl; | eines Heeres,

eornu, u, n. ala ae, fl; einer Thür, valvae, abtütn, f.

flugs< statim, continuo, illico. f ' Flur, campus, ager, ri, m.Fluß, d. i. das Fließen, fluxio, önis;,

f. flumen, Xnis> n.; fließendes Master, flüviüs, i, m. amnis,* is, m. flumen, inis, n»

Flußbette, alveüs, i, m. flüssig liquidus, a, umx fluens,

tis; Flüssigkeit, liquor, öris,\rn. Fluth, (als'Gegensatz der Ebbe) ac­

cessus' maris, us, m.; die Welle, fluctus, us,.m.

Folge, consecutio, dnis, f» con*, sequentia, äe, f. Z Zukunft, tem­

pus 'futurum, oris, i, n . j Fol­gen haben, eventum, momen? tum habere; einem Folge leisten, paYerCj, öbedire alicui,

folgen, sequi, subs öder prosequi;; im Amte, succedäre alicui, ex« | !cipäre aliquem, gehorchen, obes

dire, parere.folgelld, sequens, subsequens, tis ;

. • f v

folgern Fortdauer 1 2 4 .

den folgenden Tag, postridie, -. pöstero die; dieser, hic, haec, höc, talis,' e; mit folgenden Aborten, lgiis verbis,

folgern, argumentari,. colligere, . efficere :. Folgerung, argumen#

' tatiq, consecutio, önis, fl.,, Folgesatz (ein kurzer unb scharffinni-., ■;

9 er),_ consectarium, i, n. folglich, ergo, hinc, itaque, folgsam, obedrehs,'tis, morigerus, i

i a, um; Folgsamkeit, obedientia» ae, f. I £I . L • f .

Köster, tormentum, i, h. crucia« j • tes, us, in. 1

/füttern," torquere, extorquere,- Crqciare.fordern, poscere, postulare, exi#,

gere; mit Heftigkeit, i agitare; vor Gerichts vocare in judicium,

; alicui diem, dicere;^das For­dern; postulatio^ ojiis, h.

Forderung, postulatum, i, n.^po­stulatio, önis, f vor' Gericht,,

«dies dictus, 6i, i, m. i 'Form, forma, .figtir#, ae, f. mo­

dus, i,<m; in gehörige Form Lringenr conformale; Vorschrift, formula, ae, f; , ,

förmlich, d. i. gehörig, justusy a, i um ; feyeklich, solemnis,^e:

forschen, quacmLre percontari, t rem; Forschung, percontatio,

quaestio, önis, f.Forscher, percontator, [investiga*

tor, Oris, m.Forst, silva (sylva), ae, f. saltus,

us* m.fpctv -z. weiter fort, protfnusj

fort! apage 1-unb fo forfl et sic- porro.

fortdeweg en, promovErc,* sich, pro*» moveri.fortbringen, amovEre, auferre J

sich, \|tam ^tolerare.' H « 1 Fortd/tuch, perpetuitas, atis^ f.

continuatio^ önis^fl

fort?

125 fortdauern Forts chritt

forfbftuertvperdurare, permanere, continiw i. vs '

fortdauernd, dontihtius, a, um, continens, tis.

fottfahrkn. d. h Wegfahren, a - oder provehi; weiter reden, pergere,

fortführen, abducere, asportare. Fortgang, progressus, us, i il ;

glücklicher Erfolg, successus,pro* ventus, us, m. incrementum, i, n. i Weggang, abitus, us, m.

fortgchen, abire, decedere, pro» g red i; fortdauern, perdurare, perm anere; das Fortgehen, abi­tus, piföcessus, us, m.

fortjagen, abigere, de - oder pro ­pellere, fugare.

fortkommen, d. i. entflieh err, evade* re,effugere; weiterkommen,pro», ficete/ progredi,

fortkriechen, prorepere, fortlaufen, procurrere, fortlaufend', continuus, perpettips,

ä, um /continens, tis. fortmgchßn, sich schnell, aufugere,

; se gpröripirej eilen festinare, fonmarschiren, movere, castra oder

signa movere.fortpflanzen, propagare; Fortpflan­

zung. propagatio, oriis, f. fortreißen, abripere, aVcllere; ein

Berg reißt Wälder mit sich fort, mons silvas sedum involvit,

fortrücken, etwas, amovere^ amoliri rem ; weiter gehen * progredi, proc'edere, abire; das Forts rücken, processus, us, m.

fortschaffen,I fortschicken, dimiit$rc, amari-

datej öasAFöttschicken, dimissio» amandatio, önis, f.

fortschiffen, avShi,provehi, solvere, fortschleppen, abripere, amoliri.

1 fortschreiten, progredi* procpclerd; das Fortschreiten» progrdssus, us, rii. progressio, onis,f. ;

Forischrttt, progressio, önis, £.pro# gfdssus, processus, äs» tä*

fortsegelu FratteHimmer 226

fvrtsegeltt, solvere (uavein)r fortsetzen, continuare, pergere;

nnternehinen, per - oder prosas- qui; den Krieg, in bello per» severare; die Fortsetzung, cons tinuatio, önis, f.

fortstoßen, proturbare, propelle» re, propulsare,

forttragen, asportare, auferre/ forttreiben, abigere! depellere;

^deri Feind) propulsare. x fortwähren, permanere; perdurare, foktw eichen, (weggehen), abscedere, fortweisen, 1fortziehen, abstrabere;.fortwanöern,

migrare, demigrare; weiterzie­hen, progredi; tias Fortziehen» migratio, önis, f.

Fortzog, ahltus, us, nt. rriigra» tio, Önis, f.

föuragiren. "frumentari, pabulari.x Fracht, d. i. Ladung, onus, eris, n.;„

Lohn dafür, merces ' vecturae/ edis, f. . ; ; .

Frachtgeld» vectura, ae, f. Frachtschiff, navis oneraria, is; ae, f. Frage. quaestio, 'interrogatio.,

. önis, f.; tine Frage an einen thun, interrogare aliquem,

fragen, rogare, interrogare ali» quem, quaerere ex, de oder ab aliquo j, e6 fragt sich- quae# t i tu r ; nach einem fragen, quae» färe aliquem ;dasFragen,quae­stio, interrogatio, oriis, f.

Frau, d. b Weib,' mulier; eris» f ; Gattinn,' uxor, oris» conjux, gis, f. marita, ae, f. ; eineGat-

} linit nehmen, uxorem dtzcGre;eine alte Frau, anus, us, f.; tzaus-

, frau,Frauenschmuck, mundus muliebris,

i, isj m. V r MD Fraumstanh» matrimonium^ i; d.F r a u e n z im m e r , b . i . h ie W o h n u n g

d e r F r a u e n , gynaeceum, n. ? j F ra u e n s p e rs o n , fehiina, ae; f /

f mtilier5 f*.E frech.

-iS? stech Freundlichselt

freche proca*, c is; Frechheit, pro« cacitas, ätis, f. -

Fregatte, lembus, i, m. fremd, peregrinus,ya, um, alieni« f gena; ausländisch, exterus, ex» »

j; ternus,\ peregrinus, a, um / Andexn'gehören, alienus, a, um j. neu, unbekaynt, novus., ignotus, insolitus, a, um.

Fremde, der, peregrinus, externus, "'i, m* hospes/ itis , m.

Fremde, die, terrae exterae, arum, f.ynn die Fremde, peregre; aus>

' -er Fremde, peregte.Fremdling» s. der Fremde.

^Freßbegie rde, edacitas, . voracitas, imsf f. ^vorandi cupidus, , ,

freßfegierig» vorax, edax, acis. / fressen, vorare, vesci, edere; weg« * ' raffen, absumere,, conficere/. das. Fressen, pabulum, i, n>

Fresser, horno edax, anis, cis, m. Freude^ gaudium, i, n. 1 laetitia,

aes f / lebMfte». alacritas, atis, £ einem eine Freude Äiachen, .gau­dio aliqu.öm a r c e r e ; haben, gaudere, delectare-aliqua re.

freudig, laetus, a, um, hilaris, e/( Freudigkeit, hilaritas, atis, f. lae­

titia, ae, f.freuen, sich, gaudere} laetari;. u b e r

etryas, labtari de re, re, iy re ' und in re in ; sich auf etwas

f r e u e n , cupide aliquid exspec* tarfi,*cum laetitia exspectare.

Freund,^.,i. v e r w a n d t e r , propin* quus, cognatus, i, ni.; d e r unS Uebt, amicus, i, nf. familiaris, is , m.; ein Freund d e r L i t e r a t u r ^

studiosus litcrarum; Freund Von / Etwas, amans, diligens,, tis,

studiosus, a, um , (alicujus re i) .

Freundinn, d . t . V e r w a n d t e , pro« pinqua,' cognata, ae, £ ; Ge- tVebte, amica, ae, f.

freundlich, con.is, e, benignus^ Freundlichkeit, comitas, humani?

Freundschaft freylich 12s -J

täs,/benignitas, atis, £ ; im ' fRebeiu affgßilitas sermonis.;.,,,

Freundschaft, b/ r, -Verwandtschaft, affinitas, propinquitas,;'atis,

> cognatio, öpis, £? Zuneigung,. amicitia, ae, f./ Umgang, uSu.^, -i

I us, m, .consuetudoinis, f. freundschaftlich, familiaris,/e, amis

eus, a, u m ; in freundschaftlichen Verhältnissen mit einem" stehen, familiariter aliquo uti.

F reun dsch afts dien st, officium, i, n. Frevel, scelus, eris,. ii. injupia,' de, £ protervitas, äjtis, f. frevelhaft, sceleratus, im probus,

a, um .'Frevler», homo sceleratus, Suis,, ,i, m.frey, von Arbeiten, otiosus, vacuus, .

. a , um ; von- Abgaben, immüs nis, e ; freye, z. B. Aussicht, pas - tens, tis/ ajbertus, a , u m ; frey *

' seyn carere ober liberum esse aliqua re.

Freye, das, apertum, i, n ./ im Freyen, sub divo. x -

. freyem, um eine, aliquam sibi uxos pem deposO&rc.

Freyer,, pfopus, i, m. freygebig,diberalis, e, munificus, |

Benignus, a, um ; Freygebigkeit,- liberal itas, a tis; f.

- fr^yg eboren, ingenuus, a, um. Freygelassener, libertus, libertis

ntis, i, m.Freyheit, vpn Arbeit ro., vacuitas,.I ätis, £ ; von Strafe, impunitas,

atis, £ ; freyer Stand, libertas/ ' atisy.£ ; einen in Freyheit setz.n, in libertatem aliquem restis

* tuere; von'Abgaben, immunis • tas, atis, £ vdcatio, önis^ £?: das Vorrecht» beneficium, pris , vilegium, i, n.

Freyheitsort, asylum, i.I sreyheraüß,. libere, aperte,

sreylassen, liberare»freylich, d. i. aUerdings, sane, ita,

f&M v e ro ;

'129 f r o m m

vero z zwar, „quidem-; nähmlich; .^scilicet, nimirum,

freimachen, liberare, solvere; freymstthig, liber, ra, uni. Freymuthigieit, animus liber, i,jn . frey sinnig, liberalis, e^.freysprechen, liberare; vom Ver­

dacht, exsolvere suspicione. Freystätte, assium , i , n. \ frey willig, voluntarius, *■ a, u m ;

A d v . sponte», ultro.Friede, pax, acis, f. otium, i , n ;

stiften, „pacem conciliare; J6res. chen, pacem rumpere; Ein- tracht, concordia, ae, f. tran» quillitas, ätis, f.

Friedensstifter, pacificator, oris, m. pacis auctor, oris, m, Frie- densstifterinn, pacis Conciliatcixj Icis, fi

Friedensvorschlage, pacis, conditio» nes,; thun, proponere;

friedfertig, pläcabüis, e. . friedlich» quietus., pacatus, tran». quillusj a, um.Jjiebfdm, p lacidus a, .utii, pacis ' ,, amans, tisi.frieren, frigere^ algere,- - w'

um ; frisches Flsisch, recens, tis,' born frischem,

' denuo,. iterum; > neu, novus, a,

concinnatus, ji, um. f Frist, tempus dictum ; Zeitraum;

intervallum, i, n. froh, laetus , a, ura; hilaris, e5

aläce,r, crisper e ; con-tentus^ a, um; Ä

fröhlich, hilaris.* ej machen, hila­rem reddere,

' Fröhlichkeit, hilaritas* atisj f. lae­titias ae, fi

frohlocken, exuItare laetitia; y } 'fröhnen, den Lüsten» voluptatibds -' servire^ ventri obedire. Frohsinn, hilaritas, atis, f;

I fromm, pius, sanctus* probus.;

F r ö m m i g k e i t | w # 130

a, um; sanftmüthig» placidus^' mansuetus, a, um.

Frömmigkeit, prbbitas, pietas, ätis, f. sanctimonia, ae5 f.

Frönt, fi;önsv tis, f.; machen, Y>b5 sistere. -

Frosch, rana, ac, f* / 'Frost, frigus, oris, n. gelu, u_, ri, frostig frigidus, a, um. 'Frucht, fructu^,' usj m. f fruges,

um, f. frumenta, - örum> n.". Früchte ernten, fruges pe|cipere:; Folge, exitus;, -

fruchtbar, fertilis, e, frqgifer, se- I rax, acis.

Fruchtbarkeit, fertilitas, ubertas, fecunditas, atis, f.

fruchtbringend, frugifer, a, um, ferti lis-y e. -

Früchtfeld,, segetes, um, fi. früh, matutinus, a, um ; A d ö *.,

mane s frühzeilig, matürüs, ai, I um ; von früher Zugend an, a ' parvulis, a prima juventute,

ab initia* aetatis ,Frühe» die» tempus matutinumju

in aller Frühe» bene mane, 1 multo piäne> |Frühling,. ver, eris, ii. tempus - . vernum, öriß, i, n. Frühlingbwmd, ventus vernus,i,in. Frühlingszeit, t§mpü$ vernum,

' oris1, i, n.Frühstück, jentaculum, i, n. frühstücken, jentaculum sumere, frühzeitig, 'pfiapmatQrusy immatu*

rus, a, um.Fuchs, vulpes, is, fi.Füchschen, vulpecula, ae, fi. ' Fuge» coagmentum, i, jn^coiti»

riiisstira, äe, f. cdmpäges., is,f. fügen, conjungere, com m ittere;

sich fügen, d. i. gehorchen, obse^ qiii, moremj gerere., ft# .bar­em schicken» se accommodare;

l sich zutragen, evenire. ^ fügtom, facitis, e ; Fügsamkeit; ob»,

äequimn, i, n. facilitas, ätis, fi. E > . ; ' - ’ 'c 1 sühio.'

i l i M le tt Fürbitte

füllen (betasten), co n trec ta te ;empfinden, sentire»

Fuhre, vectura, ae, f. Fuhrwerk, vehiculum , i, ri.

führen, vehere; lenken, agere, res gece, dudefe; anführen, duc&» rey praeessö alicui; einen P ro ­zeß, causam agerC apud judi»

, / c e s ; ; M Leben führen, > vitairb ag^re, degere; __ Nam en, nom en habgre,, g ere re ; einen Graberr,

"' fossam ducere.' Führer, dux,, ucis, m* ductor,

oris, mj: Feldherr, dux belli. Fuhr! ohn, vectura, ae, f. Fuhrmann, auriga, ae, ,m. Fuhrwerk, vehiculum , plaustruiti,

j , n.Führung, ductus, us, m . des Kriegs.,

administratio belli,/önis, f* Fülle, abundantia, copia, ae, f.

ubertas, ätis, f. < $füllen, com- oder im plere.Fund, inventio,, pnis, f. inven­

tum , i, n.yinf,zqd inque;' S Zahre, quin»

quCnnium, i, n* fünfhundert, quingenti, ae, a ; 5.Q0

mal, quietigenties, V 50o-stss, quingentesim us, a , um.

fünfmal, quinquies* 3 ' fünfte, quintus, a , u m ; fünftens,

quinto.fünfzehn, quin decim ; 15 m al, quin ­

decies ;x i s te, decimus quin­tus, a , um .

Fünkchen, scititillula, ae, f.Funke, Funken, scintilla, ae> f. funkeln, scintillare, m icare .. *für, p r o gegen, in , erga, adver»

sus i an und für sich, per, se ; für ^eute, in hodiernum diem> für sich,..(allein), suä sponte od^r solus^ a, u m ; was für ein

' Mann, quis homoJ? - Fürbitte,, deprecatio, öhis, f.; ein»

I legen, deprecari» .

% F ürbiL ter F u ß w e g 1 3 8

FÜrbitter, deprecator, öris, m . Furche, sulcus, i, m . porca, ae ,f, Furcht, tim or, ö ris, m . m clus,

us, m . form idb, J n is , f. einja­gen, alicui tim orem „inferre*; Scheu, Achtung,- reverentia, ve­recundia, ae* f.; vor Gott, p ie­tas, ätiis, f. _ * \ z

fürchten, sich, tim ere, vereri, m e- - - tuere , pertim escere r e m ; ich

fürchte, es möchte, re. tim eo, u t etc.

fürchterlich, horrendus, m etuens,~ dus, a , um , horribilis!)- e,

furchtsam, pavidus j tim idus, fors . m idolösus, a, n y i ; feig, igna»

vus; a , u m ; Furchtsamkeit, tis * j m iditas, ätis, f. timoi*, oris, m .

Fürsprache, deprecatio, interces» sio, önis^f.j: $un, intercedere.

Fürsprecher, in tercessör, depre­cator, o ris , m.

Fürst, p rinceps,’ cipis, m . Fürstenhof, aula principis. Fürstenthum, priiicipatus, us, m . Fürstinn, p rin c e p s ,, cipis, f.Furth, vadum , i , n . fürwahr^ sang, certe, profecto, Fuß, pes, dis, m . mit Füßen, tre­

ten, 1 pedibus proculcate ; zu Jemands Füsten fallen, ad pedes alicujiis procidere,.

Fußboden^ pavim entum , i, n. Fußeisen, compes, edis, f.

thun, ad ge­nua alieujus adeidere. y

Fußgänger, pedes, Stis^ c . . ■ Fußpfad,sem ita ,ae , f .c a llisc is ,c ,

$ Fußrelfe- ite r pedestre, ineris, ris , u.

emet/ scabellum, i, n. Fußsohle, planta,* ae, f.Fuß stapfen; vestigium , i, n. Fußsteig, serrista, ae, f. callis, is, c. Fußtritt» vestigium j i, n Fußvolk, peditatus, u§, m , copiad

pedgstresi ||§E W FHweg. f. Fußpfad,

Lußjche,

133 FuHzehe gänzlich

Fllßzehe, digitus, i, m.Futter» pabulum, i, n. pastus, us,

m. Kutter holen, (von Soldaten), pabulari.

füttern, pascero, jpabulupa dare $ die Fütterung, pastio^ önis, f. pabulum, i, h.

®.Gabe, donum, i, n. Gähigkeit», fa-

cultas, atis, f, viftus, ütis, f, dos, dotis, f:

Gabel, furca, ae, f. fuscina, ae, f. gähnen, oscitare, oscitari; das

Gahlien, oscitatjp, önis, f, Gahrung, ins Staate,. motus, us,

,m, perturbatio civitatis,önis,f. Galeere, navis triremis, is, f. Galgen, patibulu-to, i, n. Galgen-

•ftvicf, furcifer, eri, m, .Galle, fel, lis, n. bilis,, is, f. seine 1 Galle aufschütten, bilem effuti*

dere J machen, moverq. 1 Gallerte, porticus, us, f.Galopp, citatus qqui cursus; im*

Galopp reiten, equo admisso (citato) vetiL

galoppieren equo admisso vehi.. Gang, itio, onis, f. incessus, us,

m. via, ae, f. einenGanmachen, ■s itei* faceres der Gang lebloser

Dinge, motus, us, m. cursus, f\us> m .; ein Gang unter der

/ Erhe,. im' Schiffe, fori, örurh, m.

Gans anserj eris, m. ganz» integer,,ra, rum; gefammt,

totus, cü netusj universus, a, e ; ganz, Adv* d. i.

gänzlich» plane,,omnino, prora sus; bon Gmnd. a,u6» fund!£tüs, radicYtus. ■ v \ .

Ganze, das,- summa, ae, f. uni* totum,• im Ganzen, in

universum.Aatrzlich» totus, universus, a, um,

Xteftuiij S plau«.

gar Gaukeley i %it

gar, Adv. plane; schr, valde, escimie fo gar.adeo.

Garbe, merges, Itis, f.Garde, des Feldherrn, cohors prae*

, toria, tisi ae, f.Garküche, popina, ae, f.Garn, lila örum, n», NeK» rete,

n. cassis, is, m.Garnison, praesidium, i, n. garstig, foedus, a, um, rdeform,is4

turpis," e. /,Gartchen^hortulu^, i, m.Garten» hortus, i, m.Gartenbau» hortorum cultura ,

Gartenbeet, area, ae, f, Gartenmauer» maceria, ae, f. Gärtner,,, hortulanus, i, m-.; Kll«

chengartner, otitor* öris, m. Gaffe, platea, via, ae, f.'e vicus,

i, usi.; enges Gaßchen, angipor# tus, us, m, und uro . i, n. von Gasse zu Gaffe, vicatirn.

Gast, hospes, itis, m .; bey Tische», conviva; zu Gast Hütten, invi­tare aliquem ad coenam.

Gastgeber convivator," öris, m» Ggstfreunö» hospes Stjs,in.; Gastl»

freundschaft, hospitium, i, n. gastfreundschafttich, gastlich, nospi*

talis^ e ; aufnehmen, exciperes Gasthaus, deversorium, i, n. tast

berna cjeversqria, ae* f. Gastmahls convivium, epulurh A

Gastwirth, caupo, önis, m. hoj t | spes, Ytis,,m.Gastzimmer»pul iculum hospitale,

pfGalle, (inn), conjux, gis, c, xna*. ritus, i, m. und a, ae, fi |

gatten, stch, se conjungeret Gatter, (Gitter), cancelli, orum,ra. Gattung, genus, eris, n. spectes,

tzi, "f.Gnu, pagus, ager, yi» m. Gaukelch» praqstigiae, frmri, f. U fraudes,, uqi, u i

Gaul.

4 35 N G a u ! G e b r a u c h

caballus,,e q u u s /i, m . , Q?aum, pälätum , i,~h.

. Gazelle,dama,ae, f, "dorcas, &dis,f. Gebärde, (Geberd ss)- ches Körpers,

gestus» qs» '.mV> des Gesichtes, vultus, us, rn. j

gebären, gignere, parere,; procreas f re / gebaren wollen, p a r tu r ire ;

l geboren tver&e«, nasci, g ign i; das Gebaren, partio^ op is, f. partus, us, m .

Gebärerinn, -EWöchrrerinn), puer#\ - p e ra / as, f,Gebäude, aedificturp., iy n . - Gebenu .d. i. B einlos, ossis,* n. geben, däre, *tribuere,'jpraebgre;

an bie Hand, subjicere/ Unsers ' richt, docere aliquem a liq ü id j.

einem sein Wort, alicui nderri I d a re / pro ,m ittlre; esgibt Leute, -

s u n t,‘inveniuntur.Geber, dator,^oris, m .Gebet, preces, um , fl, precatio,

p n is , f./ verrichten, preces tun ­dere, p recari/

Gebiet, einer S tad t,rnger, n», rn, % Aregio, f. fintis. gebieM, im perare, praecipere ali»

cyu u t etc. |Gebietet, (tun), dom inus, i , m.

a5 ae, f. 'gebieterisch, im periosus, superbus,

a, | um . *gebildet- eruditus, a , um .Gebirge, m ontes, ium , m. gebipgig, montosus^ a’, urn.G eb irg sberp ohn er, m qntanusi i, m* Gebirgsflüß, flum en m ontanum , f in is , i, n . '

'Gebiß, frenum , i, n . ; Hahne, dens ■ ■: iu m ,: m. ;■ - . i

^geboren, creatus, natus, Aditus,; N- um. .

Gebot. W Befehl. , , gebraten^assus^ ..'a, um . ’ Gebrauch, usiis, us, m. usurpatio,

önisx t ; Gebrauch machen, u t i . u su rpare , adhibere ali«

g e b r a u c h e n g e d e i h e n * 3 6

qu id / Gewohnheit, cönsuetüdo, in is , f. m os, oris, ni; /

gebrauchen, usurpare, > adhibere aliquid, uti aligua r^. 1

gebräuchlich, usi ta t® ,, sblitus, vul» gatus,_a, um . ^,

Gebrechen^ s. Fehler, gebrechlich/ infirm us, vitiosus, a,

um , debilis, e.Gebrechlichkeit;. debilitas^ infirmi»

tas, ä tjs, «t. * v f ;i Gebühr, om eium , i , n ./ nach Ge- - < buhr, 'p ro m erito; ;. 7 geb/ihren, sich, decere, convenire,

es Se: aticujus/ einem gehören, deberi. _„ ■

gebührend, ju stu s/d eb itu s , a, um ? convebiens, tis.

Geburt,, z. B. vor Christi, ante . C hristum natum / Geschlecht,

genus, eris-, n. stirps., pis, f . / ’ von. vornehmer Geburt; nobili oder illustri, genere n a tu s ; Ut» fyruhg,-origo in is , f. in itium , i, n. -/ h

gebürtig, ^natus^ ©rt.usy'a, um . , Geburtstag, natäfis> is, m . (dies). Geburtsort, patria, ae3 f., ^Gebüsch, frdcticetum / i» y. fru»

t4ces, um , m .Gedächtniß, memoria^, ae ,f./ schwa-

. ches» hebes, e tis j tm Gedacht- iiipc behalten, m em oria ten ere /

1 Denkmahl, m onum entum , i, n . Gedanke, cogitatio, önis, f. cogi­

tatum , i, n / seine Gedanken auf etwas; richten anim advertere

• aliquid ; auf einen Gedanken Qe*

ci/ Meinung, opinio, anis^ ;f. judicium., i , n.

gedankenlos, stup idus, tem erarius, aj u m , excors, d is » Gedanken»

. losigkeit, stupor, ö ris , m. tem e­ritas, ätis, f.

gedeihen, ?CrescSre/ nutzen, pro» ^essej; das Gedeihen,, ineremen*

1 3 7 g e d e i h l i c h , g e f a n g e n .

tum , i, n.»* der Erfolg, sfaöcess susy us, m.

gedeihlich, salutaris., e*v gedenken, cogitare^ sich erinnern,

reccordariA em inisci alicujus' re i ^ Willeiis seyn, ridleyco^i*

3 ta re ; bat? Gedenken, cogitati o» r ' öm s, £»• Erinnerung, m em oria,

3 6 , f.

Gedicht, carfrien, in is, ri, poe’ma, ätisy.n. A

gediegen, sölidüs» integer, a» um , Gepränge, das, tum ultus, us, m .

' turba, ae> U ; Noth, angustiae, gedrängt, pressus,' a, um»- ^kurz,

brevis, e.Geduld, patien tia , ae, f. aequusv

anim us, i» m .gedulden, sich, quiesceire; warten,/ exspectare. . geduldig, patiens, t i s . ; gedungen, um Lohn, m ercenarius^

a, um . Kgeignet, aptus, factus, a» um . ' geerbt, hereditärius, a» um . | Gefahr, periculum , i» n. chscri-

men» jr iis , n .; sich in-Gefahr begeben, periculum a d ire ; in Gefahr fetzen, in ^ isc ritn e n ad* d u cerö ; ohne G., tutiisYa, um,

gefährlich, periculosus, a, um . - Gefährte, speius, i,_ m .s comes»

itis, m,gefahrvoll, 'periculosus, a, um . gefallen, placere, probari alicui £

sich etwas gefallen lassen, contens tum esse aliqiiä re, .

Gefallen, b. t. der, Wille,, bas Be­lieben, libido, in is, f. volun* tas» a,tis, £»• Gefälligkeit, offi> ciüm, gratuni» i, n.

gefällig gratus, acceptus, W um»' placens, t i s ; gütig, officiosus* benignus;, a, um.

Gefälligkeit, officium, i , 'n . comis tas, liberalitas» atis» f.

gefangen, captus, a» u m ; ein Ge- sgWNer/ captivus, A

G e f ä n g n i ß G e g e n d 138

Ketten» vinctus» a-» u m ; Gefan­genschaft, captiv itas/ ätis, f,

Gefängniß, custodia, ae, f. Carcer, eris, iritf ins Gefängniß werfen, in carcereäa oder vincula com

" jicere.Gefäße vas». sis, p . ; am Degen, ca­

pu lus, i , m.gefaßt machen, sich zu etwas, accipit

gere se oder accingi re i nnd ad rem. 1

Gefecht, pugna, <aq9 f. dim icatio, önis, f. certamen»' lniä% n . ; sich itr ein Gefecht jeintaffen# p roe ­lium com m ittere. \

Gefilde, campus^ i, m . agri» örum , m y arVä, d rum , n.

Geflügel,, bestiae volatiles» arum» ium , si

geflügelt, alatus, a» up i, volucer»; eris» 6.

Gefolg^, com itatus, u s ; einer Von dem Pefolge, stipator, Oris, m . assecla» ae» rn.

gefräßig, vorax» edax» c isy Ge­fräßigkeit, edacitass» ätis, f.

g-frieren, congelare, conglaciare. Gefühl,sensus, us, m ; haben, sen*

t i r e menschliches, humanitas» Ltis» f.

gefühllos, sensus expers, t i s ; wer­den, obdurescere; Gefühllosig­keit, stupor» Oris, m. anim us

" duriis, i, m .gefühlvoll, humanus» a, u m ; ein | gefühlvolles Herz, anim us m an«

suetus» i» ip«gegen, von der Lage, ad^ in , ver­

sus ; Von GesitlNüNgM, erga, in , ad versus»* wider, adversus, con­t r a ; ungefähr, (bey der Zeit),, sub, gegen. Abend, sqb verspOram; (bery Zahlen), circiter; anstatt,

. p ro ; in Vergleich, p ra e ; gegen • über, e regigne.Gegend, regio» onis, f. plagay ae» | f. pars» tiä» f .% Himmelsgegend^

plaga coeli» . ; < ?Geg.erN

139 GegMdienst Geheiß

Gegendienst, officium, mutuum., i, n .; erweisen, praestare.

I gegenehrander, mutuus, a, um, g inter se.

Gegenliebe, amor mutuus, oris,'s i , . m ..Gegenmittel, (gegen etwas Böses),

remedium, n,. ‘ Gegenpartei, factio adversaria,N

önis, ae, f.Gegenrede, responsio, öbis,, £, Gegenschrift, oratio rescripta,önis,

v ■

Gegenseite, pars contraria., tis# ae, f.

gegenseitig, tputuus, a3 um, A d v .,

Gegenstand, res, ei, £ causa, ae, ein Gegenstand des.Haffes

' MW in odio esse. . j. 'Gegentheil, contrarium., i, n. pars , contraria,' tis, ae, f.j im Ge-

gentheile, contra, contrario; gegenüber, e rdgiqne, ex. adverso. ■ Gegenwart, praesentia, ae., £; zahl»

reiche, frequentia^ ae, f.; ist Zemcknds Gegenwart, uliqud' praesente; Gegenwart des Gei­stes, animi praesentia^ ae, f.

gegenwärtig, praesens, t is /A d v . - nutic, jam, in pr^esgntia.

Gegenwehr, defensio^ propugna» tio, önis, f.

Gegner, (tnn), adversarius, i, m. und a, ae, F. |

Gehalt, öl t. Raum, spätium.; Be- ssldung, salarium, stipendium*

, , i, n .; Werth, pretiurn, 5, n. ; gehässig; d» i. hassend, infestus, ini*

quus, a* -um; verhaßt, odio»^ . sus5 inVisus, a, um.

geheim, occ^dtu8,^arcänus^ abdi» tus3 a., ulüt,; insgeheim, occulte, clam.

Geheimniß, arcariumq occultum,, n.

Geheiß, jussus, us, m. imperium, «•

gehen gehorsam n o

gehen, incedere t ire, ingredi, meare ; gehen lassen, mittere; zu Jemanden adire, accedere aliquem; zu in pqgnam proficisci; insW^ette, discubi» tum ire; einem <Mdie Hand de» hen, dpeni M icui; de/ Wind gehb ventus f^t-z so weit in öerMorheit gehenDeo amen»

1 tiae procedere; über einen Fluß, < Berg rc. gehen, trajicere; reichen, .pcrti'pere ad etc./ bey Weg

' geht in die Stadt, ha,c via ducit in urbjefn ; über. etwas gehen, d. 4. besser seyn, melius esse praestare; aufgeh ench.i.aufgezehrt werden, consumi; wie geht es dir? quid a'gis,. quomodo vales ? es geht mir wohl, valeoy vbene mecum agitqir, bene mihi esty gut gehen, bepe procedere; dgs Gerücht geht, farna est5 rumor, esty das Gehen, itio, onisy f. incessus; ps, m. iter, itine­ris, n.

Gehirn', cerebrum, n.Gehölz, nemus, öris, n. sylva,

ae3 f.Gehör, auditus; ps m. auditio,

önis, f.; das Anhören, andiep». tia, ae, f. Gehör geben, d. i. ge- x horchen, obtemperare, parere

alicui.gehorchen, obedtre, obtemperare,

parSre, obsequi alicäi; das Gehorchen, pbtemperatio,onis,f;

gehören, einem, esse alicujus; be». treffen, pertiner e ad ali quem ; erfor& ert werd en, opiis esse, re» quiri; sich gehören (schicken),

„ decere, .Convenire, gehörig d/ i. geziemend, cönveni»

ens; tis, justus, a, um; auf % gehörige. Art, rite, juste, gehorsam,obediens, obtemperans,

tisj morigerüs,, a, um; seyn,. .. obedirey obtemperare, parere

alicui. I ;r GkhorsaNt,

141 Gehorsam Geiz

Gehoefam,der, obedientia, obtcm* perantia, ae, f. obsequium, kn . ; leisten, obtemperare alicui*

Gehilfe, so c iu s^^ minister, i, m.. ädjutör, örWffrnA

Gehilfinn, socia, administra, ae, f. adjutrix, icis, f.

Geier, f, Gey er.geil, libidinosus, a, um ; von Ge»1 wuchsen i luxuriosus, a, u m ;

geil seyn, luxuriare.Geilheit, von Gewächsen, luxuria,

ae, unS luxuries, ei, f. ; Unzucht, libido, inis, f. impudicitia, la* sciyia, äe, f.-

Geis, capra, capella, ae, f. caper, pri,„m.

Geisel/ der/ obses, 2d!s, m.Geisel, f c k flagellum, flagrum, | i, n.; Plage, cruciatus, us, rn. ^supplicium, i, n.

geiseln, flagellare, verberare.j. Athmen« spiritus, us,m .

anirpa,ae, f*; des Weines^ flos vini, floris, m ., das Leben, vita', ae, f. x den Geist ausgeben, ani­mam efflare, deponäre; Leb­haftigkeit, I vigor, .bris, m . ; die Seele, anima, ae, f. animus, i , m. mens, tisy f . ; Gestnnurrg,

, ' sebsiis, us, m. anim us,'i, m .j ein Dann von außerordentlichen

, Geiste, vir ingentis ingenii. Geistesanlagen, ingenium, i, n* Geistesbildung,animi cultus, us,m. G'istesgegenwart, animi praesens»

ae, f.Geistesstärke, animus firmus, i,

m.; ein Mann von großer Gei­stesstärke , vir magni" impetus,

geistig,, z. B . Bier, fervidus, a, u m ; unkörperlich, quod non

tz = cadit sub QGufoSr geistreich, fervidus* a,

u m ; Mensch, ingeniosus, acu« tus, a, um.

t7z niede trach? liger, ssordes, is, fl

Geizhals Eeldsirafe i k%

Geizhals, Homo avärus,Ynis,i, im. geizen, mit etwas, avarum esse

. alicujus rei.- geizig, avärus, cupidus, a, um,

tenax* acls, (alicujus rei); sehr, . sordidus, a, um.

Geklirr, crepitus, us, m. gefrümmt,; curvatus, incurvatus,

a, u m ; einwärts, adüncus, a, x um.

Gelächter,, risus, tiß, m .; heftiges,< * cachinnus, i, m. gelqhNit, debilis, q. gelangen, peryehire; zur Oberherr« |

'dchaft, rerum, regni po tiri; zu | einer Stelle, adipisci, gelassen, aequus, Vahquillüs, se­

datus, ä, um,x Advi aequo ani­mo ; geduldig, patiens, tis.

Gelassenheit, animus aequus, i,m<;Geduld, patientia, ne, f.

geläufig, expeditus,, promptus, a, u m ; facilis, e. ' •

Geläufigkeit, facilitas, celeritas, a tis, f.; der Zunge« volubilitas linguae.

gelb, flavus, a, u m ; häßlich, gil* vus, a, um ; werd en, flavescere,

gelblich, luteolus, fulvus, a, um. Geld; pequnia, ae. £* argentum,

i,n.; geprägtes, pecunia signata; Geldbeytrag zu einem Schmause,

/symbola, ae, f . ; Geld argentum cudere;

pecuniam ; borgeN, poduniam mutuam sumere.

Geldaffären, (Geldgeschäfte), nego­tia, örum, n.

Geldbegierde., peduniae aviditas, j ätis, f. haben, esse cupidum,

geldbegierig, pecuniae avidus, a, um, cupidus,, a, um.

Geldbeutel, crurnbua, ae, f. 'Geldmangel, inopia, angustia pe­

cuniae, a6, f.' i '\t Geldposten, d i. Schuld, nomen,

Ipis, n.GeldMase, mnlcta, mukä, ae« f.

KG-

143 gelte«.

Geldwechsler, mensarius, mim» Etfularius, i, m.

, i- gelegen, s!itus, positus, a, um ; Bequem, < opportunus,' a, -uim; es ist daran gelegen, interest, re fert; mir, dir, mea, tua; viel,

. wenig, magni, pavvi; allen, om»/ ni-um.

- Gelegenheit, occasio., önis, f. op­portunitas, ätis, f. tedipus, oris, ii. Z geben, occasionem

* alicui' p rab eresie nicht ergrei­fen, petasionem om ittere; eifrig benutzen, jirgere occasi» onem. v

. gelehrig, docilis, e ; Gd^rigkeit, docilitasT ätis, f.

Gelehrsamkeit, eruditio, Nönis, £, doctritia, ae,-f, Tarttis, i.um, f.

-gelehrt, erNditusz dgCtus, a3 um ; ein Gelehrter, iiteratus, doctus, i, m.

Geleise, (F/hrgeleise)., orM ta,ae,f. ©efeib pom itatusj us, m ; .siche­

res, fidas publica, ei, ae, fr geleiten, comitaris prosequi; nach

Hause (ehrenhalber), deducere*, , - gelenk, agi'lisj Jhabilis, e ; Gelen­

kigkeit, agilitas, ätis, f.Gelenk, bas, artus, us, m. artis

culus, i , m .Geliebte, der, yamatus3 ij m. de#

liqiaö, ärum, 5.; hie Geliebte, amiea, ae, f.

gelmd, lenis, mitis,, mollis, e ; werden, mitescere*

-Gelindigkeit, lenitas, ätis, f, cie» mentia, aj$, f. mansuetudo* itnis, f* leniter. ,

gelingen, pro-öder succedere; ötls Gelingen, successus, us, m.

Gelispel, *susurrqs, 8 m.. geloben, spondere; versprechen, pol#

licgri.gelt? (als Anrede), nonne? gelt

du willsi^ norinä visj* / galten, pretii esse; wenig, parvi

’’ - esjse p re tii; nichts geltes, nihili

Gelübde Gemüse . 144

Csse; was gift die We t t e q u b pignQre contendamus ? Krgft oder Macht haben, valere* pol#'

*2 l^re, ,®elü6be, ti.;_ thun, fa#■& cere^suf ctpereerfüllen, bezgh- ,.len> votum solvere, exsequi,

gelüsten, ich lgssL mich, libet mild, concucupisco,,. ,,,

gemach, d. t. langsam,, pedetentim; ■t; geling, leniter.Gemach, das, conclave, is, n. cu#

bieulyim, i* n.-\gemächlich, d., i* Bequem, cbmmo#

, dus* a~, um j langsam, sachte,, 1 lenis, c, len tus,# , mn.

1 Gemächlichkeit, commoditas, ätis,f. Gemahl, cp n jux, gis, nr< mari#

tus, i, m. vir, i, p«; Z Gemahlinn,. m unyöris, f. copjux,

gis* f. marita, ae, f. V Gemälde,, pietpra, ae^ f. in^ago,

inis,'f. efficies, er, i. Gemäldesammlung / pinacotheca,

a^vf.gemäß, conveniens, con gruens, tis, Gemäßheit, convenientia, ae, f. gemäßigt» moderatus, a, tim, gemein (mehreren), communisse';

Las gemeiye W & fL vulgus, i* n* (und m.) p lebs,, bis, f*; ein gemeiner Soldat, miles gregäf»

„ rius, atis, i n*; pöbelhaft, vul­garis, e, plebejus, a, um ; ver# traut» familiaris, e ; den Staat betreffend, publicus, a, um.

gememiglichr vulgo, plerumque. * Gemeinschaft, communio., önis,f.

communitas, societas, ätis, £;. - vertrauter Umgang, i familiaritas,

atis., f*. IGemetzel/ caedes, is, f. trucida#

tio, önisj f. machen, facere.

Gjms^, caprea, ae* f. Gemurchef^l^mMus* us, rn. mur*

ii. * <TeM e^ M x n /d W r n ,

G^MÜGz

145 Gemüth Genüge

G emüch, ahimüs, i, m. senius., i ns, m. ingenium, i, n.

Eemlithsart, änirni judqles, is, f. ingeniam, i, n.

AemüLhSbewegung, animi motus, us, m. ^ '

Gemüthszustand, änimi habitus/ us, m/ affectio,' önis, f.

Gemurmel, murmur, irns, n. genäschig, cupediarum amans, tis.- genau, (knapp), arctus, angystus,‘i a, um ; mit genauer Poty, aegre,

vix; pünktlich, accyratus, a; um, diligens, tis ; sparsam, parcus, a, um, tenax, cis,

Genauigkeit, d. i. Pünktlichkeit, dili* gentia, au, f. accuratio, önis,', f.; Sparsamkeit, parsimonia, ae, ‘f. tenacitas, ätis, f.

probare, approbare; für giltig erklären,raturn babtzre^

. Genehmigung, probatio, önis, 5. -consensus, us, rn.

geneigt,'propensus, inclinatus, a, um, proclivis, pj günstig, pro­pitius, amicus, a, um, (alicui).

Geyeigcheit, prypensio, onis, f. proclivitas, propensa"volun­tas, ätis, f.

General, f. Feldherr; Generallieute-, nant, legatus, i, rn .; General-

i Pachter der StaateiMvften, pub- libarius, i> m.

genesen, convalescere, recreari a m orbo; Genesung, sanitas re­cuperata, atis,

Genick, cervix, icis und cervices,' um, f.(Aenie, ingenium, i, n.j: Mensch

voü Genie, borno boni ingenii, genießen, frui re, percipere, rem ;

essen, trinken, edpfe, bibere. ' Geudsse, socius,i, m. sodalis,is,m.;"

in entem Amte,' cyllega, ae, rn.' genug, satis; haben, satisbahere. Genüge, sacietas, a t||, f;; zur Ge­

nüge, satis, affatim;^inem Ge- «W H D M MiskgE^ Mtzytz"

genügen I Geräusch I4 ö

genügen, sufficere, satis, esse, genügsam, cpntenius, moderatus,■ p, um ; Genügsamkeit, tsinpe-^

rantia, ae, k. moderatio, öni$*.f. genugthun, satisfacere alicui; Ge­

nugthuung, satisfactio, önis,- f.; ich bekomme G., satisüt rnzni.

Genuß, fryctus, usus, us, m /per­ceptio, önis, f.,' an genehm E m -

' pfindung, voluptas, ätzis, f.; Vor­theil, lucrum, commodum, i, m

( n. quaestus, us, m.; impedimenta» QrUra, n,

sarcinae, arum, f.-geplagt, werden, afflictari.Gepolter,, strepitus,, us,, m. | Gepräge, (Kennzeichen), nota, äe, f. Gepränge, pompa, ae, f. gepreßt, pressus, a, u m ; kurz, bre- .

vis, e ; Adp. "breviter. ' gerade, nicht krumm, rectus, xrrec^

tus^. directus^ a, um,- eben, aequus, planus, a, um ; gera-,

• den Weg , "recta ^v ia ), ae^ f.; ohne Umstande, apertu^, a, um, simplex, icis; eine geradffZahl,

- ' par numerus, ris, i, m. - gerade, Ädv\ d. i. gleich, aeque,

pariter; von der Zeit, ooriimo- dum; besonders, gerade Mir, po­tissimum milii ; just, eben, com - ->

v modum oder mit ipse. ,Geradheit, d. K Aufrichtigkeit, sina*

, plicitas, ätis» f.

utensilia^ am, n. gerathen, wohin, venire,' perveni«— re, incidere in aliquid; an

einander gerathen, manum con- / serere; .auf-einen Gedanken, in­cidere in. sententiam^ hon stak­ten/gehen, procedere, evenire; auf Geralhewohl, temere, casu.

geraum, z. B... Zeit, hongurn terp- ; pus, oris, n. ' geräumig, arppl us,'laxus, », u m ;

Geräumigkeit, amplitudo, inis,ff. W M U r Urepitus, tiHyalfys, us,r

147 gerben gern

in , m urm ur, üris» m s der Waffen, strepitus afm oru m ; Geräusch machen, strepitum ed§# re; strepere, f-

gerben, subigere pelles.Gerber, coriarius, i m.

justus, ar um ; passend, ap* tus, a, um; fromm, pius, pro* hus,. a, um.

Gerechtigkeit, justitia, ’ae, f. aequi* tas, ätis, f. aequum , i, n. jus, ju r is ,'n . f sprivilegiuM, bene* fieium , privilegium , i, n.

Gerede, serm o, ön is, lih rum or, oris, m . fama, a e /f» ; es geht has Gerede, fama, rum or esL

gereichen, essk (mit dem Dativ),' einem zum Lobe, alicui laudi

esse,- Vv ■ y ^* / S /s ^ i'1 v 1 Herettek, salvus, a, um . gereuen, es gereuet mich etwas, poe*

n itet m e alicujus rei.Gericht, d. i. Esten, ferculum , i , i n.; das Richten, judicium , i, n.

ju s, juris^n.; G . galten,y exer* n ere ; Strafe, p oen a, ae>f.; der jOrt, wo man Recht spricht, judi­cium , j, n.; Vor Gencht fordern, in jüs vocär«;^vorladen, diem alicui dicäre. -

Gerichtsbank, tribunal, ''alis, n .subsellium , i , n.

Gerichtsbarkeit, potestas, ätis, f. ju&, uris, n.

justitium , i, n . : Gerichtshof, forum , judicium , i, n. Gerichtstag» dies judicii, e i , m.;

halten, forum agere, gering, parvus, ten uis, exilis, e*

exiguius, a um.geringfügig, vilis, e , exiguus,a, um. Geringfügigkeit» exiguitas, vilitas,

Ltis, f.geringschätzen, parvi aestimare, fas

ce te , ducere; Geringschätzung, us, m. neglectio,

Önis, f . ;gern, libenter: nicht gerne, invitus,

* 48 M ,

n, umj, M sehe es gern, milii p lacet; ich!-lasse es mir gern ge* 1 sgllen, facile patior.

Gerste, "tiordehm, i , n .Gerte, eine, vim en, m is s n, virga,

ae, f.Geruch, adoratus, - u s, m . odor,

öris, in ; einen Geruch von sich , 'geben, odorem" spargere.

Gerücht, famä, ae, gf. vymor, öris," m .; ein Gerücht verbreitet sich, m - -

ruor manat, serp it;»eS geht das Gerücht, rumor est;

Gerüst, machina, ae, f. .pegma, Mts,, n.

geruhen, d. i. wollen, velle,- placere, gesamrpt, universus, totus, cunc- j,

tus, a* um, ömriis, e, G.esammtschast, universitas, §*|s Gesandte, legatus, i, jm. orator,

öris, m . *Gesandtschaft, legatio, ön is,\f. eine

Gesandtschaft bekleiden, legatione

Gesang, cantus, us, m, carmen,. in is ,zu.Gesangvog ek, oscen, in is , m. Gesäuse, das, perpotatio, p o ta tio ,'. u n is, f»

Geschäft, negotium, i, n opus, eris» f n. übernehmen, stise ip ere; seine -

% Geschäfte abwarten, hegatia süa

sedulus,f a, pm, thuy, uon cursare.

G eschaftigkeit» sedulitas, ätis, f,- in*\ dustria, ae,, f. studium, i, n .

a /u m . ;,Geschäftsträger,procurätor, oris,m. geschehen, eVenire; vollendet Werdern

a g i,. fieri». p erfic i; es ist um mich geschehen actum est de )ne; das Geschehene, acta, örum, n. •

Geschenk, donum, i, n . munus, tzris, n. largitio, önis, fl; geben»

t donum S ii cui dare. , , >Geschenkchen, munuscuIum; i, n.MschGtchen, : -

Geschichte,.

149 Geschichte Geschöpf

Geschichte, h isto ria , ae, f» res J gestae» factum , n. Geschichtschreiber, histcwicus, i, m .

re ru m scriptor* oris* m . Geschick, d. i. Verhängnis, Schicksal, r fa tu m , i, n. so rs, ti’s, f» Geschicklichkeit, p e r it ia , ae , f. ars,

artis* f. dex teritas, facultas, ä t is , f. Ingen ium , iy n .

geschickt, -passend,, ap tu s , idoneus accom m odatus, a , u m ; klug, gescheit, p a ritu s , a, A n ; geschickt . machen, ap tare , accom m odare ; Kenntniß habend, p ru d en s, tis* doctus, ca llidus^ a, um» x

Geschirr, d. i. Hnusgerathe,.. su p e l­le x , ectilis, f. Pferdsgeschirr, f re n a , lo ra , o ru m , n» Gefäß,/ vas* sis , n.

geschlank, te re s , ,e tis ; Geschlankig- keit, gracilitas, ä tis, J*.

Geschlecht, genus, e ris , n. sexus, us* na. Abkunft/geps, tis , stirps^ p is , J , fam ilia , ae^ f. Gatküng, Art, genus, e r is , n» Menschen- alter, ae tas, ätis. f.

Geschmack, sap o r, ö ris , rn. gu ­s tu s , us,m »; r9leigi$ng, studium > i , n . am o r, oris, m . feiner Ge- schmack, E legantia, ae , f: xba6 ist ni cht nach meinem. Geschmacke," Tioc n o n est stom ach i 'm ei* cherher G eschmack, acerb itas ,ä tis ,f.

geschmacklos, inelegans, tis. . geschmackvoll, lep idus, venustu s,

a , 'iGeschmeide, m u n d u s , i, m ; Arm-

* geschmeide, arrn ilae, a ru m , f» geschmeidig, trac tab ilis, \ e ; 1 von

molalis ,e ,' mach en, m o llire ,m iti gare.

Geschmeidigkeit, eines Menschen, fa- . cilitas* ä tis , f. anim us; m o llis ,

i , is, m» n a tu ra m ollis. Geschnuvr, s tr id o r , o ris, m . sua

sUrruSj* i, m . *Geschöpf, an im al, lis, n. an im ans,

t i s ; res crea ta , ei, ae, f.

Geschoß Gesel l schafter 1 5 0

Geschoß, jucu lum , fe lum , i, n . Geschrey, clamor* ö ris , m .N voci#

feratjo , ortis*!» ein Geschrey er­heben, c lam orem tollere»

Geschütz, to rm e n tu m , i, und tora m e n ta , o ru m , n:

Geschwätz, se rm o n e s ,(u m , m . fa­bu lae , nugae, a ru m , / ; G e­schwätz mach en, gärrire .

geschwätzig, g arru lu s , a, u m , lo* quax, c i s ; Geschwätzigkeit, los quacitas, gärru litas^ ätis, f.

geschweigen, zu, oder geschweige, n s - 1 d u m ? n e q u id e m ; tan tu m ab*

I es t, u t ic./geschwind, celer, ä ris , ere, yelofc*

f c is , citus, a , u m ; Geschwindig­keit, ce le ritas, velocitas, Ätis, f*.

Geschwister, consahguin i, ö ru m , m . Bruder und Brudep, fra-'res g e m in i; Bruder und Schwester,

: f ra te r e t s o r o r ; Geschwisterkind, (vom Vater her), f ra te r oder so*

*ror p a tru e lis ; (ron der M utter her)*, consobrinus, i , in .

Geschwulst- tu m o r, o ris , m . Geschwür, ulcus, eris* n. v o m i­

ca, ae , f«' voll G . ufjcerostis» Gesell, 1); Gefährte, com es, tis , e»

2) Camerad, sodalis, is, m . 3)‘ Gehülfe eines Meisters für Geld,

m ercen a riu s , fam ulus, !, gesellen, so c iä rc ; sich zu einem,' so

con jungere cum aliquo» gesellig, socialis* sociabilis, e ;

Mensch, höm o in consuetud ine facilis. Geselligkeit, consuetudo*

ae, is , f»Gesellschaft- societas, atis, > com ­

m u n io , co n ju n ctio , i ö n is , f. schließen- soc ietatem inire* sa­ce r? - Umgang, usus*; us* m» consuetudo^ in is* f. zahlreiche, frequentia* ae, -f. ce lebritas h o m in u m , a tis , f.

Gesellschafter, socius* i, tn ..so d a ­lis, is, m» comeS, itis , m -

. I gesell-

H ’51 gesellschaftlich' (Despotiegesellschaftlich» socia lis ,' e , so c iü s , * „ a , u m ; leben, e£sd socialem . Gesetz- lex , le g is , f. g'eben» leg'em l dare, c o n s t i t u e r e in Vorschlag

ein Gesetz verwer­fen, legem antiq uare, repudias tf.e j ein Gesetz durch ein anderes,

I aufheben, leg i obrogare. ; Gesetzgeber» leg is la fo r , öris, n u gesetzlich, leg itim u s, a, um . gesetzlos, d. "t. der an keirz -Gesetz ge­

bunden ist- ex lex .gesetzt, fcstf /fa c , p o n e / faciam us., sit. gesetzt,, ernsthaft» gravis^,. con stans, -

t is ; Adv. graviter.> Gesicht- v isu s, u s , n i. acies5 e i ,

f . .dis Augen, o cu li, orum , m . Anblick, conspectus,, u s, m . Ant­litz, o s , o r is , n . fa c ies , e i, f.' „vultus, us,- m heileres, fron s, seren a ,'tis , ae , f.

Gesichtsbildung- o s , o r is , n. facies, e i , f.-

Gesichtszug, vu ltus,' t is , m .| Gesinde, fam ilia , ac , f. servi^fa«

- m u li , iriin istri, örbrh^ m . : tzesinnt, an im o affectus," anima«

tu s , a , u m ; so gesinnt seyn, eo- an im d ,esse ; anders gesinnt seyn, d issen tire , d issid ere co m ali» q u o , ; x

Gesinnung, animufc, i , m . m en s , t is , f . sen su s, us3 m , G .'yaben/ sen tire j. gute, böse G . haben;

/ b e n e , ih ä le sen tire j frttmd» schaftliche, an im u s p ro p itiu s, i , tn .’ am ic itia , a e , f. Entschluß,

. consilium, i, n. sententia, ae,f* gesittet, moratus., a, um.Gespann, von zwey- 4 Pferden, bis

gaCj quadrigae, ärüim, f.(5 espenst, sp ectru m , i , n . larvaj

| p ae, f. sp ec ies , tzi, £ gespitzt, fastigatus, acu leäfus, a ,

u m .-Gesvötte,fudibr!u m , i , n . zum G e-

b sptzUe seyn, lu d ibrio e s s e ; einen

G esprach G e su n d h e it 15,2

zum Gespvtte ' tzaben, a liqu em „ ludibrio habere.Gesprach, co llo q u iu m , i , n; ser»

rnq, o n isj m . sich tn cjn G e- 1 - sprach mit Jemanden etntttffen, dol«'

lo q u iu m cu m 'a liq u o o r d ir i / ^ gesprachig, lo q u a x , c is , a ffab ilis ,x

e , Gesprachigkeit, affabilitas, lo - 1 ■ quacitasA atis, f.

Gestade, des Flutzes,.ripa; ad ,f. des , Meeres, litus-, o r is , n . V

Gestalt, fig ifla , fo rm a , ae , f. spe» * ) . c ies , e i f. Beschaffenheit, sp ec ie s ,

6 i, f. fo-rma, a e , f.; ,was eitietn erscheint im Traume, im ago , in is ,

, f . s p e c ie s ; Art. Weise, rgodus,' wm m . ratio,, 6n i§j f, gestalten, form are , fingere. Gestandnitz, co n fe ss io , o n is , f. Gestank, o d o r m a lu s , or is: i , m .

foqtor, or is, m . geftatten, s in ere ,\ pati, gestehen, fa teri, con fiter is .zugeben,

dare, con cedere .'gestern, h eri; h estern o d ie .(Seftirn, s„tella, ae, f. astrum , i , o .

tzidus^ er is , n.gestirnt, stella tu s, s te llifer , a, u m ,

stellaris,, tis . ' tgestopft, confertus^ a , um ; f. Gestrauch» fruticetum ^ v irgu ltu m , .

i,ngestrtg, h esternus, a , um ;GestUle (Skuterey), equaria', ae, f .

'gestutzt, effu ltus, a;, u m .Gesuch, b. i. Bifte, pT>ces3 u m , f.

p e titio , driis, f4gesund (nicht krank), sanus, yalidus^

ffr iriuSjin tegerjajU m ; machen,W sa n a re; werbett, co n v a le sce re ;

der GesundHeil zutraglick, saluta« - r is , .e , sa lu b e r ,'f is3 e .

f.tudo, Suis, f.; Gtzfundheit trttifen# bibere in salutem ali cujus;

v. GeftItdheit wieder erlangen, . ; sanitatem recuperare ; die Ge-

fundheikF

m

1 5 3 g e th ü r m t . G e w ä h r le is tu n g G e w ä h rs m a n n G e w in n e r 1 Z 4

fundheit eines OrteS, sa lubritas . , lo c i,1 ätis,; fi gethürmt, tu r r i tu s , a, pm*Getös, Trenfftüs, - strepitus» u s ,; f rag b r, o,ris, m ; machen, stre#' p e re ,

getrauen, sich/audSre; gewiß, hoffen, cöhfidere.

Getreide (Getraiöe), fru m en tu m , i , n . das auf,öen Markt gebracht wird, an n ö n a ,. ae, X das Ge- kreide zurück hallen, nicht verkau­fen wollen, fru m en tu m com pti? merfei '/

Getreid ebau,fru m en ti cultu ra,ae,X ^Getreidefeld, ager frum entarius.,npGetreidemangel, in o p ia rö i frum en»

ta riae , p e n u ria frum e n ti^ke, fi- Getreidemarkt, fo ru m frum enta#

. ri'um , iy m„ |Getreidepreis, annqna, a6, fi prC#

t iu m , fru m e n ti, i, n . gelreihereich (ein Ort), frum enta#D riu s , a>/um ; .Getreid eschminge, vannus, i, fi Gelreidewesen', rfes fru m en ta ria ,

re i , ae , f.getreu, fidps^ a , u m , fidelis, e,

- getrüst,..fidens, confidens^ tis. Getümmel, strepitus» u s , r r t tu r ­

ba , ae?, Xgeübt, exerc ita tu s, a , um* geviert (in 4 ^Theile getheilt)) q u a ­

d rip a rtitu s , a, s- Gewächs, p la n ta , ae, f. Früchte,

fn fges, u m , fi ' . ’gewachsen, einem, p a r alicui:

- Gewagtes, etwas, alea., ae , fi gewahr werden» o b se rv a re / an i#1

m adverte re , consp iceres Gewähr, fides, e i, f. Sicherheit, -

securitas, ä tis , f ; leisten, fidem p raestare.

gewähren, ö. i* versprechen, sp o n ­d e re ; einem feine' Bitte, alicui sa tisfacere ; geben, praeberem

Gewährleistung, auc to ritas, äffs, f / ;

Gewährsmann, sprrnsur, au c to r, ö ris , ni*

Gewährung, d. i. Erfüllung, cop ia , ae, f. po testas, tis , fi ,

Gewalt, po testas, ä tis , f. p o te n ­tia , ae, fi v is ; a ffe rre ; einem Gewalt amhun

, wollen, m anus in aliquemf in#, - te n d e re , es ist nicht in meiner Gew a lt/n o n est in m anu m e a t bie Herrschaft, p o testas, ä t i s / f i .1 i d itio ,, ö n is , f. im peui m , i , n . «J

K einen in feine Gewalr bringen; in_, suam po testa tem redigere: ’ '

gewaltig, validus, a» u m , ' vehet« m en s , tis* ^ |

gewaltsam, <viq len tus, a; um» ve» i h e ipens, tis.Gewaltsamkeit, V iolentia, ae,, fi

ae r fi vis, figewaltthätig, violeU tus, Um G e­

waltthätigkeit, v io len tia , ae, fi Gewand, das« Vestis,, is , fi vestis * m eritum , i, n . gewandt, .vefsutus* a, um . G e­

wandtheit; . agilitas, ä tis , fi a n i ­m us callidus,1 i , m .

Gewebe, textus, tis, in tela , ae, fi Gewehr, te lum , i, n , , a rm a ,

o ru m , n«Geweih, cp rb u a , u m , n.Gewicht, p o n d u s , eris, n . B t t l«

iigkeit, m o m en tu m , ,f i , n. ätics to rita s , ä tis , f.

Gewimmel, tu rb a , ae, fi m u ltita# d o , In is , fi

Gewinn, lu c ru m , e m o lu m en tu m , ; i , n . quaestuS, Us, m ; dringen, lu c to esse. (

gewinnen, lu c ra ri, lucrumquaestum facere; eineSchbickt, . in pugna v incere , su p erio rem

. disced^rej; einen dleb gewinnen, adam are a liq u e m ; die Herzey, an im os s ib i c o n c ilia re ; beit * Gipfel eines Be'rgeS, evadere in verticem collis.

gewinn-,

gewittnreich, quaestuosus, a, um. gewiß, cdrius," a, umj nicht zwei­

felnd, haud dubius, a, um ; für gewiß Alanden,' pro certo eres

' dsve ; ein * gewiß er, quidam, quaedam,quoddam; wahrhaftig,

, certo, profecto-; freylich,' sci*1 livet.

Gewissen, conscientia, ae, f. ein }S böses G . haben, conscientia

m ala angi; Bedenklichkeit, reli­gio,' ön is, f.; sich aus «etwas ein (9. machen,., .religioni sibi ali-

0. qtiid gducere,. v gewissenhaft, p ius,.. sanctus* rei i» »

giosus, a ,um : Gewissenhaftigkeit, re lig io , on is, f.

gewissenlos, im probus, im pius, a, um . jgjaäaq c w'{

Gewissenlosigkeit, im pietas, ätis, f. Gewissensbiß, angor conscientiae,

oris, m . $GewisienSscrupel, re lig io , ön is, f. gewißermaßen,, quodammodo^ Gewißheit, firm itas, ätis, f. Zuver-

läßigkeit, fides, e i, f. für eine G. z. B . erzqhlen, pro certo.

Gewitter, temp6Stas^ ätis, f. enk- sieht, cooritur.

gewogen, amicus, benevolus," a, um , favens, tis; seyn, vfavere alicui.

Gewogenheit,' benevolentia, ae, f*.am or, ö tis, m. studium, i, n.

gewöhnen, etiratf, assuescere,’ cors suescere ad tem , re , alicui rei.

gewöhnen, einen, assuefacere, alis ; quem re oder r e i ; sich, assues»

cerä rei.Gewohnheit, eonsuetüdo, inis, f. r usus> us, m.jmos, oris, m. G.

h ab eh,,; solere, ad suevisse; aus ' her Gewohnheit (Mode) fommen,, obsolescere; von eitler Gewohn­

heit' abgehen, a consuetudine zür Mode werden,

.A'' in Consüethdmem ; gewöhnlich, sollttis, consuetus,

Gtgnz 1-5 ö

usitatus, a, um , vulgaris,, c ;. Adi), ex m ore-öfter 'consues ' tüdine.

gewohnt, soliftus, assuetus^ a, um;seyn, solete, consuevisse.

Gewölbe, carneta, ae, f. Kausladen, taberna, ae, fi Behältniß, cel­la, ae.

gewölbt, arcuatus, cameratus, a, um ; eine gewölbte Decke, cames ra, ae, f. fornix,.Scis, m.V

Gewölk, nubes, ium, f. nubilar­ium, n. gewolkig, nubilus, a,üm.

Gewürz, condimentum, i, n. Geyer, vultur, uris, m. gezackt, serratus, a um. geziemen, sich, decere^ convenite;

gebühren, deberi, gezismend decens, conveniens,

r t i s ; gebührend, debitus, justus, meritus, a, Um. '

Gicht, arthritis,) idis, i.Giebel, fastigium,*; i, n. culmen,

gierig, f; begierig.Gießbach, torrens,! tis*_ m« I Gießbecken, pelvis, is, f. gießen, fundere, infundere j es

gichk stark (von Regen), .largitur,;I pluit,Gift, venenum, i, ii. von Wanzen,' vittjs, n. indeel, @Mft nehmen,

venenum bibärc, sumere. Giftbecher, poculum mortiferdni,

i; tu cicuta, ae* f, giftig, venenatus, a, u m ; zornig,

iracundus, saevus, a, um. Giftmischer, veneficus* i,

n *

Gipfel, culmen, cacumen, Inis, n * Vertex, äpd#, Scisj m r

Girrey, gesm ltus, us, mS

Gitter, ,Glanz, splendor, fulgor, candor*' dris,m. jubar, aris, n ; von sich

geben, splendere, tulgete.glänz n,

1 5 7 ' g l ä n z e n g l e i c h g e s i n n t - G l i e d - i g g

glänzen, spfondgre, fulgBre, ni- - terä, lucere>

glänzend. Splendidus^ nitidus, „magnificus, a, um, splendens, 'r tis.

Glas, als Masse, vitrum.^ i, hi > Weinglas scyphus, i, ‘n i.;

ein gläserner Pecher,- poculum Vitreum,, i, n.

gläsern, vitreus, a, um. glatt, politus,.a, um, laevis, e;

schlüpfrig' lubricus, a5 um; glatte Worte, blanda verba.

- Glätte- fcie,'laevitas atis, ‘f. glätten, iaevigare, polire aliquid-. Glaube-. fides,,1 pi, fi-hey messen,

fidem: tribuere,; sich ©kitten- verschaffen, fiderii sibi coracili*

glauben, credere, fidem tribuere h alicui; trauen, fidere, confide*

re dafür- halten putare, existi», mare^ arbitrari, opinari.

Glaubhaftigkeit, s. Glaubwürdigkeit» glaublich, credibilis, e ; _ machen,, ' fid^m -facere alicui rei» glaubwürdig, fide dignus, a, um. Glaubwürdigkeit, fides, ei, f. auc­

toritas, ätfe, figleich, aequ^^planusj .rectus, a,

um; machen, reddere/parem^ aequare, exaequare.; gleich seyn Zemanden» ^.aequare aliquem f

I einem gewachsen -seyn, par alicui yessej gleich, %eqiialiterj, ‘aeque, eadem ratione; als wie aeque ac, atque^ ut" etc, so- gleich, sjatim , confestim.

.. gleich achten, parem putare^ judi» ,care.

gleich stlö, perinde,quasi,abque ac. gleich artig,aequälis, similis, e*, par,

paris. ■ .gleichfalls, quo que, }

gleichförmig, aequabilis, e, 'coris .veniens, tis Gleichförmigkeit, aequabiiitäs, ätis/fi consebsioi

gleichgesinnt,, unanimus,' a,' urii, cöriseptiens, tis. | x -

Gleichgewicht, momentum, i, m - aequilibritas, a tis, fi

glerchMig (gleichgültig), aequo an!- ino |. B. ertragen, ferre; un­empfindlich, diirusj a, um; we­der gut noch böse,, melius, a, um ; unerheblich, non. tpagni ponderis;. Vilis, e.

Gleichheit, aeqiialitas, atis,f, Achn-' lichkeit, similitudo., inis., f i .

Gkeichmuth, animus aequus> iV,m. gleichtnükhig, aequo animo prae*

ditas, .a,. um. . .gkeichviel» einerley; idem nil .

differt.>gleichweit, aeque la^us^a, um ;

in gleicher Entfernung, pari inter* vallo. N' . 1

gleichwie, ut> sicut, ingtai*, vefuti» gleichzeitig, aequalis^ e; A d v \-c o * -

dem'tempore»"gleichen, aequare, aequiparare alis

quem ; ähnlich seyn, similem ' esse.-. ■ - - -

gleichermaßen, similiter, simili ra#1 tione. *

aliquem. ,gleichmachen, aequare,-exaequare; l dem Boden, solo, aequare. *

Gleichmachung, quatio, onis^ f.

Gleichmß», exemplum, i, n. simis litiidoj inis, fi |

gleichfchatzen, comparare, aequare, .conferre. .

Gleichschätzung, aequatio., compa­ratio, öuis, fi

.Gleis/ f. Fahrgeleise... gleiten, labi.Glied, artus, tis, m. articulus^ i,-

m.,membrum/-iY n.die Glieder ein-es. Staates, cives; der Sol­daten, ordo, Inis,, m. Reih und GMd halten, ordines, servare,;

I hie Glieder öffnen, laxare ordi­nes ; schließen, jungere, densa#

* r . F : . - ' rti ;

459 G lu th

re j s®Ue& der BerwandtschLft, gradus stirpis, us, in»

GitederkranHeit, morbus articulo# rum, i ,( m.

Klrederweise. membratimv Gliedmaßen, tie»- ^rtüsy nprn, m.

mabbra, oram, n.©Itnivfi 1erptas,.ätis, f, modestia,

ae!, f. -glimpflich, clemens, tis, jtfdü. cle#

Glöckner, aediwuö und aeditimus.

Glück» fortuna^ ae, f. tlngefafor, Casus, us, rn. sors, tis, f* gün­stiger? Zufall, fortuna secunda, prospera, ae, f. .glücklicher Tsus-' gaNg» exitis felix, us Icis, m> einem Glück wünschen gratulari alicui) sein Glüik versuchen, for­tunam tehtare; Vortheil, com# mpdum, bonum, ^

glücken, procedere,x siicce^fe» contingere/v --

glücklich- em Mensch» felix, , icis, fortunatus,,. beatus, a , urrf/ (bey, einer Handlung) „glückllch seyn/ rem bene gerere; ,g. ma­chen, felicem reddere/ g. prel-- fenj^atum praedicare; Glück brkngeüd, ex,wünscht, faustus, for# lunatus/ laetus, prosper, a, v

u m ; glückliche se­cundae, prosperae»

beatus, a, um,vfelix, Icis, Glückseligleit, felicitas., beatitas,

' atis, f. 'Glücksgüter . fortunae, arum, fT

opes, um, f» boria5 orum , n. Glücksspiel, aleä, ae, f. Glückswunsch,, gratulatio, onis, f / glüFwünschen,gratulari alicui.Glück-

wüNscher. gratulator;, Oris, m. glühen, candere, ardere, fervere, glüheudr candens, ardens, t is ;

g..werd.en, candesceres g. wachen, r candefacere.Glnch, flamma, ac, f. ardor, fer#.

Gnade ZVttekfmchtig lö s

vor, oris, m, ür Glnth gerathen,‘ arde.scänß, exardescere. >

(Z nade, die Gunst, favor, Orisj m» gratia, benevolentia, aq, f. Wahlthat, beneficipm, i, p. Barmherzigkeit,, misericordia,

. ae, f. Nachsicht, venia, ae, f. Jiu# v manitas^ jlti&g f haben sie die

Gnade, und ^verzeihen ic. sis tam'fileiiiens, ut ignoscas etc.

Gnadenbezeugung, humanitas, atis, f f. beneficium, i , n. ' 8

.gnädig, propitius, benignus, bes4 nevolus, ä , . u m ; barmherzig, misericors, di'sl ^

Golh,/ aprum , i , n. von oderaus ©olt), aureus, ä, um.

golden, aureu's, a, u m / gblbene Berg"d versprechen»alicui montes aufeos polliceri; mit Gold be# seht/auratus, a^um»,

goldgeld, flayüs, fujyus, a, um. Goldgrube, .auri fodina, ae, f. Goldschmied, aurjfejr^ reis,, hi. \ gönnet;» non im idtzrb; zugestehen,

gestatten-; concedere.Gönner, (inn), fautor, Oris, m.

-fa’utrix, Icis, f.Gork, ^pantosselholL^Lprtex sübe#

f ' reuL, icss, i, cWD Gott, Deus, i, m .; die GPter, dii $ ' Gott zum Setzen anrufen, Deum

testari; wollte Gott) o si," uti#. nam! bewahre Gott 1 Deus

avertat 1Götteroöte,|nuntius deorum, i, m. Göttetsitz, deorum 'sedes, is, f . ..

. Götterspeise, ambrosia, afc, i. Göttertrank, nectar, aris, n. ' Gottesacker, sepulcrorum locus,

; i, m.GopeSdienst, Dei Cultus^ us, m.

. S ac ra ,, O ru m ; Gottesdienst Hai#- teu 'sacra facere.G o t t e s f u r c h t , pietas, ätis, f. rplif

gib» Onis, f.gotlesfürchtig, pius, sanctus» reli#

giosusj a, um. 1y , Gottes#

t ö i G öikerhauS (Aras .

GotkeshLu§,.t6mpIumj j , ti. Zieles sacra, isr, ä e /f , '

WfiVäl&jhrer,maledicus* inDeum, impius,, i, m.

^Göttinn,/dea, ae, f. f göttlich, divinus., a, um.Göttlichkeit, divinitas, dtis, f. grttfoS, impius!, imprÖbus) a, um. Gortiösigkeit, im petus, ätis- f. sce#| Jg&J e ris /n . r \ 1 . ^Grab, sepulcrum, i v r / sepultu­

ra, ae, f.gramen, scalpere, sriilp&re, inct*

de re,*' einen Garten, horsum /odere,; -as Graben, z. 55: im @fttrten/ fossio> onis, f.

Graben, ber, fussä-aeVf.; ziehen, fossam duc’erö/fucefe; ,

Grabeshilgel, tumulus, i, m. Grabmahl, monumentum, sepul*

erum, b n , ; ein prächtiges, Mau­soleum, i, n. a,

Grabstichel, caelum, i, n.Grab, gradus, us, m.; ht hohen

Grabe, magiioppre, siimmopes .»re,valde, vehementer.

Gram, der, aegf-ttu/o, in i s / f . m*

gramen, fuflBgpiergre^aegntudine affici; Gramen, maeror, pris> m. * _ /

Gränzt (Grenze), finis, is, m. ter*. minus, i, m. Z in Gränzen ein*

schließen, finire, iertpinare ali» quid/ Maaß itiib Ziel, modus, terminus, i, in.; die GraUzen überschreiten, modum ebetv fines? .transire. -

gränzen, esse sinitirnum, vicinum/ an ein Land, attingäre terratff, adjacere terrae.

gränzenfos, infipitus^aLum; Gräns zenlosigkeik, infinitas, ätis, f.

Gränzlinie, fines^ m.Gränzstein/ terminus^ i, ih. limes*

Isis, m.Gras» gramen, Xnis, n. herba,

ae, f.; von Gras, gramineus,

Grascheu Griff * lö «

'a, utn; voll GraS, herbösus, a, um. . I

GräSchen. herbula, ae, f. grasen, gramine pasci; Gras ab»

herbäs sc care,.grasig, gramineus, herbösus, s ,

um.graöreich, herMdus, herbösus,./ um. ÄS /.! ■'' W E v'gräßlich ,atrox, 6cis, horrendus,,

foedus, avum , horribilis, e.- /Ldv*horrendum in modum; Gräßlichkeit, foeditas, tis, f.

Gräte,) spina* aß, f. gran/ canus^ a, um ; graues Haar,

canities;ei, f»cani (sC.capilli), örum, m .; grau werden, i. a lt, consenescere; grau 'fei;n, cänßre*

Graul» horror, örts, m. i abscheu­liche That, scelus, eris, ri.

graulich, dirus, a, um, horribilis, e.* Gräulthat, facinus nefandum,

oris, i} n. 'grauen, b. i. grau Wben,£anesc£»

re ; der Tag graut) dies illas cescit; eS grauet mir vor etwa ,

- horreo ren i; das O rauen, Schrecken, horror, öris, m*

grausam, crudelis, e ; unmenschlich, inhumanus, a, |

Grausamkeit, crudelitas, inhumas ■ / f» I '• H ; Hgrausen,/, grauen.Grausen, das, horror, öris, m .;

ein Grausen empfinden, horresces re» horrere. ;

greifen, capere, prehendere, tans göre aliquid/ zu den Waffen," arma capere, capessörc; mittz um sich greifen, altius, penetrare.

©YbiS, senex, fs, m .; ein abgeleb-. ter» senex decrepitus!

Greisenalter, senectus,Grieche, (Graecus, i, m .; griechisch,

. gr.äöbus, a, um. \ ,Griff, (der #e,det), ansa3 ae, fi

F r -W isse/,

" lö s G riffel

Grifftti ztmr Schreien, stilus (sty? ' ' lus) i, IN. ' 'Grimm, saevitia, iracundia^ ae^

f,' furpr, oris, m. grimmig, saevus, a,-Um, trux,ucis. Grind, einer Münde, crnsta/ae, f.;

’ . tßferf porrigo, ’inis., f.” jHg Stoß, (nicht,fetn),';cras§us, asper,

/ ‘ a /n i t f ; un$ttjU$, rusticus, in» .humanusj a,„ um,A grestis, e ;

f 1 grbfo Mitten, m ores rustici» Grobheit,. d. J i. Dicke crassitudo,

Snisjfcj Mhöflichkeit, rüsticitajs,< % itihum anitasj atis; f.

Grolls 8 i multas, Atis, f. odium occultum, i, n.

grollen, auf feinen; succensere ali» j ' ,cui, obisse aliquem.

31 p r Ä magnus., am plus, - a, um , gr/mdis^e; denHöhe nach,altus, cd 1 sus, a?l u m ; so groß, tan tu s ,, 2l3 um ; sehr groß,- ingens, itisj,‘ ungeheuer groß, vastus, a§ um ;

- so groß wie jeht Berg, m ontis iA star; erwachsen, ‘adultus., a3

groß werden, a^olesc^rcf; große Anzahl, frequens nume«

'x uqsjtis., i , m .; der große Haufe, m ultitudo; in is, f.; aüsgezeich-

f l 4 ' clarus., am plus*-a., umy• n ob ilis* (prah-leit),, -gloriari, se" .efferre, se

ja c ta re» , "GroßälLern, avi, orum , m* avus

e t aVia» J(g>vßfäj m agnitudo; aniplitudo,

, iniH f . ; Höhe, altitudo, inis, f .; Wichtigkeit, gravitas, atis, f. amplitudo* inis, f.;, Geistes-

> f grüße,,magnitudo animi» 'großenteils, magna „ex parte, ple» | I riqueyaey.a. /Gtoßmnch, magnanimitas, ätis', £

I r anim us magnus, i, m .j gxoß- ' miichig m aghänim us, a, um .

.'Großmutter^ avia; ae,- f.

.Großsprecher, östentatory gloria»

Zkößthun Grundsatz iö 4

1 tor, oris^ , rn.;. großsprecherisch, gloriosus* m agnificus, a, um.

großthun, .se Ostentare, se jactas re* gloriari».' .

Großvater,- avus, i , m»Grotte, specus, us? m. (f. uNd^n.)

antrum , i, m crypta, ae., f» Grub e, fo^sa, fovea, ae, f . ; in

{ eine Grube jallen, in foveant incidere; einem, eine G . graben, ,

^(tropisch), fraudem m oliri. , grün, viridis, e ; werden, viresce»< f; t e ; seyn, virere* nnrfeif, crudus,- immaturus,! a, u m ; bas Grün,

viriditas, alis, f. - '. y ,Gründ, fundus* i, m. solum*; i ,

n .; ^n Grunde gehen, perire, ^pessum i r e ; $u Grund richten, pessum; dare,perdejrey auf den Grund gehen', .(gründlich unter­suchen), causam rei investiga»

der Grund eines Gebäudes,^ fundam entum ,- i, n. j den G . legen, fundam entum agere;.

■. Vön G. aus, funditus; Ursache, causa, ae, /f» rätio, önis, f . ; Urheber, auctor, öris, m .fons., tis, m , ; eigenthiiSrlich.es Land, Fundus, ij m. sofcim, i* n.jr Beweisgrünö. a rg M e n tum , iJ n .; auf Gründen ruhend, argu« mejitis firm atus.x

gründen,, fundamenta, agere > -ein- Reich te., c o n s t i tu e r e die Frey-

p heit rc», fundare.; gegründet, fir- i m us, certus; a , um j gegründet

seyn in etwas, contineri alt» qua se.

Grundfeste, fundam entum , i, n. Grund läge, fund amen ta, ö tu nt, n .;)

Anfang, Urstoff, principium , i^n. Grundlinie,,basis, is ,'f .Grundsatz, (Regel), ratio, önis, f.

praeceptum , i? n.; das ist.mein , Grundsatz, haec. est.m ea ra tio ;

‘ gute öder schlechte Grundsätze, rec­te aut male sentire. J-

GNlNd-

i*ö 5 Grundursache G ü rtle r

Grundursache, causa princeps^ ae,

> gründlich, subtilis, e;, Adv* ,sub* ttlitör/ *

grünen,' "virere j vires Gäre» frons 'stiere*g n m ^ t t /^ g r u n n i r e ; das G r u n z -n ,

g r ü n n ) fe u s ,u S j in .

Gruß, salutatio, önis> f. salus^ I - ütis, £ faßen, dicere, nudtla.re. grüßen, salutem aljcui dicßre,sas

lutare aliquem; grüße-ihn in meinem Namen» saluta eum ,

' ’ , meis verbis; das Grüßen, salus tatioy önis* f.

gültig,. (giüig), ratiiSj sirnlus, a, um ; machen, ratum fac&re;

' glaubwürdig, side digntrs, ä, um,/ / lacu.plesj tis.Gültigkeit, d. i.^estigkeit, .sirmitas/. ülis,-f.j Glaubwürdigkeit, sides,'

j ei, P $ , 1Gunst, favor, öfis_, m. gratia^bes

^novplentia^ ae, f. studium,-i,^ ,n . ; bey Jem anden irrG m rs t stehen,.

" in gratia qlicujus' esse; sich bey einem in G. setzen» -gra,liam alis cojus.ini re-; sich, einschleichen, se insinuare in gratiam4 *

günstig, benevolus, aj um^ stus . d ios/ a_, um, (aliGUjfis);. glü-ck-

sich, faustus, a, um ; euiem M i-/ sttg' seyn, -.favere, alicui^ günsti­ger Wind, Schicksal, ventus se- eundus, i, m. fortuna sequns da, ae, f.

Gurgel, guttur, uris, n. jugulum,t " i, n.<gula, ae, f.Gure, cucurnis.y is, und 8ris, m, Gürtel, einguiiis, j5 m. .und um, /i) n.; Z)eg.engürtek/ halteum, ia-, n.j* 5 FrauenznnmerAürtel, 20na,

tii ae, f. -.■//. Y: : r gürten, cingerej1 .sich-, succingis cingi; gegürtet,, accinctus, a, .um; sich m)t einem> Schwerte,' gladio 'succingi, .

Gürst'er» gn ariu s, i/ m. . |

gut ' gutmachen ; 166

gut, bonus, a, sim; angenehmen, suavis., dulcis, e, jucundus, a, um," vergnügt, laetus, a, um, ‘hilaris, e ; günstig,.. secundus, faustus, prosper^ a, u)ch; recht­schaffen, probus, bonua*a,um; hKiisam, safubejr, ris.,, e, salutas r is ,e ; ein guter, ehrlicher Mann;

e yir probus, bonus; emeyr gutes thun, bcpefacere alicui,* sich etwas zu gute thun,, genio indui» gere,- sich nichts zu gute thün, genium suum defraudare,

gut, Ado. benp, recte, prob6 das gcht gut, res bene proce» d it; /gut leben, laute: vivere;

" sehr gut, valde bene; einen g. behandeln, benigne . aliquem tractare. % " .

Gut, das, bonum, i, m; VermSs gen, fortunae Arum, f. Jbona, ‘ örum, n .; Landgut,.praedium,

s i , L n. fundus, ager* i, m .;Waare,, mer-x* eis; s,

Gutachten, arbitrium, jn.di* cium, i, n. sententia, 'ae, f.;

, von sich geben-, sedtentiam di­cere.

Gutbefindeu das, arbitrium, i* n. Gute, iutär bonum, i, n. g u tsteleg en,,opportune Güte, bonitas, ätis, f.; . -freund- * schaftliche' Gesinnung) "comitas,

benignitas, atis, f .; sich ein- ..' Güte anthuir, genio i.ndqlgere* gutherzig, benignus, a, unij Gut­

herzigkeit, benignitas/ atis, i.. gütig benignus,. a, um ; gefällig,

officiosus, a, ; um ^nachsichtig/ , clemens, "indulgens, tisv; ggt-, thätig liberalis, eV/

Gütigkett. benignitas, ilibcralitas*. atis, si; Nachsicht, lenitas, ätis, -

f/clementia, ae, f.; .Gefällig­keit, officium, i,\ n .; Gutthätig» keir, benelipentia/ae, f.

Mmachen ebrM emundare resar*

M H / f| ; IlitlM

ltitf gntsLM Habiler

| 'cire, corfigßre; has Gutmachen, Verbessern,, emendatio,, _önis, Jf.

gutsagen z Xs tstehen) , , spondere,- fidem* interponere, praestare;( . für. eyttn, prp- aliquo^ *

'flut seyn, Jemand eu ,> amare alis qqem j gemäß seyn» aptum, com<

- modqm esse; genug seyn, satis- x esse,- sufficere, u .. * >.

beneficium, benefacs luip, i, n .; erweisen, tribuere/, praestare. ‘ K/

flUlthatig, beneficus, benjgnus, a, um. ' , 1

Öut-wer&en,vmeIiorem fieri; hei­len. sanari; freund werden, ami#' cum alicui* fieri. , v > v.

GypS, gypsum, i, n. z ■-

Haar, der Thiere, pilus, i, , m .;. auf dem Köpfe, capillus, i, m,.- crinis^is,m>*.Haupthaars, corna,/

aej f, eaesaries/ei, fi ; getrau?i feitet H., cincinnus., i, m .;

fliegend es, capillus passus, i, m.; um ein Haar, paene^ fiäre} pä#

. rum abesse ' 1 M i v ,Haarbinde-, vitta crinalis, ae, is, fi haarig. >vvÄer Haar, pilosus, capil*

latus, ä, um.Haarstern, comedes, a e, m. Aaarteppich, !fcilifcium,, i, p. haben; baber.e; !st den Händen,

7 ' tenere* enthalten, continere;Üiberfiuß haben, abundare re,* besitzen» possidere, liti re i ich

, Habe-Ursache zu weinen« est, quod- fleam; i$ habe nichts zu schrei­

ben, nön est) quöd scribam-; ich habe (muß) /nies zu erdulden» multa mihi ferenda sunt; Roth haben än etwas, laborare,* Hun­ger, Krankheit :c. haben, fame,

i - mqrbo laborare. f Haber, avena, äe, fi

| Habgier, Habsucht,. avantia ajfi fi

z W W . Hals - >6:s

habhaft werde», potiri; ergreifen, ctomprehendSre.

Habichb aeeipiter^ris, m. $ Hableligkeil, Habe, fip?ult/te$* um,

.$ bona, .örujp, n. :> ,, H/ck^ligo, opis, m .; mit zwey

Aacken, bidens, tis, pi.Hader, Aank, tis,, tis, f.; Wappen,1 lacinia^ ae f.Hafen, am, Pteere,. portus, tis» ro«;

in den Hafen eiNIaufeip portum iuvehi; Lopftolla, ae, f. ;

Hagel, grando, Xnis» von Pfei­len,, yi^ telorum,

hageln,, grandinare.,Hagelschaden, calamitas,, 5tis, f, Hagelwetter» tempestas fcafarnitos

sa, ätis, ae? i.Häher, (Krähe), gräculus, i, m. Hahn, gallus, i, m.; der H. kräht,

\ gallus canit,,Haynengeschrey, cantus galli, us,m. Hain, luciis» i , m.Haken, .uncus, i, m. harpago,

.onis, m.halb, dimidius,- dimidiatus, a , x um ; (in Zusanrmettsetzungen),, sepiis; z.B.Halbgott, sepaidcus,

i, rn.; halbbewaffnet, semiermis,- e; chalbtodl, semianimis^ e^ (semianimus), semivivus, a, nm /.halbjährig, 'semestris* e; Halbinsel, paeninsula, ae, f . ; halbverbrannt, seipi ustus, a, um,

Hälfte dimidium, i, n. dimidia pars, ae, tis, f.

Halfter, papistrum,./, n.Halle, pertlcus, us, f.;, Vorhalle,

atrium, i, n. |'Halm, calamus, culmus, i, m.

culmen, inis, n. stipula, ae, f. Hals, collum, i, n. cervix,1 icis,

f,; Kehle, gula, ae, der Hals Hut, mir rorfl,. tauces mihi do­lent; einem nun den Hals fällen,, invadere m, dolium alirujus; den W' Mchneiden, collum deci#

M

H a l s b a n d H a n d e l

irläre; über HalS und Kopf^r^tz« ceps, ip itis:''

Halsband, Halskette, torques, is,f.mqnile, is, m - ■*

halsstarrig, contümax,? cis; obsti# ^naths? ä / n m ; Halsstarrigkeit, y cbotiimaciä, ae^ f.

t'ali r i ) steh still» consiste,* mane 2) Mw eia, tace.f Der Halt? (Festigkeit), stabilitas, firtilitäs, 4itis^ f. |<

halten,. tenere; zurückhalte», meti­ri Lre sich / se sustinere; .in die

^HLhe Hallen, tollere? unterhal­ten, (ernähren), alärfc, nutrires sick gilt halten, z. Br .im Fechten, SxeStif.if., ;bene„ stare; dafür hasten,putare,, aestimare?.sa­uere; 'sich halten (betragen), se gerere, se praebere sieben blei­ben, pan - ober subsistere; xc6 mit, einem halten, (auf

M MM)) stare älx aliquo. Hal­tung, (Festigkeit), 6rrnitüs, tis,f.;

V - fce-d Khrpers, habitas corporis, Beobachtung, observatio,

- /öni'Sj f.Hammel, vervex, ecis, im Hammer, maljensy i, m.

us» stäche, pals . i n ä . / k e y f . ; die höhle, yola, äe, W zur Hand (b ecstl em) fehln' 60 m- inodtis,' a, um ;1 bie. Hinde in

- den Sckooß'legen/ otiari"; etwas in der Handhaben, habiere, te-> nere 'aliquid manu; H. an ei-

, -4yen legen. man um i n tendere in ' alfquemj eilte H. trafest die an-'

Lere, , maniis mamim lävat ;§ ans der H. lassen, a - oder emit*

tere e manibus.Operarius, i, m.

Handeisfn, manica, ae, f.Hand?!, negotium, i, n. res/‘rpi,

f . : Streitigkeit, rixa; ae f. lis, W T>e»-

® rretzbe, Kauf) mercatus* tis, m.

h a n d e ln « h a n g e n . i 7 0

' v mercatura,, ae, »f.; H. treiben, mercatuum facere.

-Handelns agere,'facere; von etwaS reden "oder schreiben» exponere, scribere^ a gäre; sich betragen, . se gerere^ se praepSre ; Hand-

• lüng treiben, negotiari,/mereas 1 turam, jfaeäre. '

Handelsgeschäft, mercatas, us_, m.. | commercium, i, ni. mercatus,

■ os, m.iv - .Hanhgeld, arrJiabo, onis, mt handgemein, werden, manum pons

ferres conserere,; congredi; - | handgreiflich , manifestus, a,

‘ evk len S y t ls '; Handgreiflichkeit,

: eVidentiay ae, f.Hand habe, „ansa, ao, f. manubriis

upn, i- n.- ! t '

handhaben, tractare; Besorgen, cus ' rare, adimi nstrare, exercere; das Recht handhaben, jus <3irere.

Haudkovb, calathus, 1, M, panis , sirum, i, n. **

Handlung, actio, oni§, f; factum^/i, n. res gesta, rei* ae^f. Han­del, mercatura, äe, f. negotia» lio, onis^f.

Handschrift, chirographum*' i, n.syngrapha, ae, f.

Handschuh, manicas ae, f. Handthierung, artificium, i* n. Handtuchs rnappa^ ae> f. mantele- ; , oder mantile,, is, n.Handvöst, manipulus, i* m : ge­

ringe Zahl, paucitas,, Atis, f ." Handwerk, opificium* i, n. ars*

tis<|,f. - "Handwerker, opifex, icis, m.Hanf, cahoabis* is, f .: aus Hanf,

M lifgyHang, Abhang, declivitas, prodi«*~

vittis, itis, f.; .Migung?-stu- . dium, M n. cupiditas, ätis-, f«,6

t amor, oris, m. ' • yhangen» petidere; dependere ; ftB*x . fchüflig seyn,- au.

Gnern hangest, (ergeben seyst),>- \ Divers-.

i

§WWM HMen häßllch ' Hauprmann 172

,fa,v5.rc plicui,, stu£ÜQ$um esse afieqjus) hangen. oder stecken bleiben, haerescere,

hängen, dm,Kopf, dem ittere ; ein Kleid an etwas Hangens vestem suspendere j: Hangende Ohren,

] .auresresolutae; harigen bleibt»,. '* **v:Hanswurst, sannio, onis, m. ^ttreie, Gypaeceuiri, i, n.Harfe, cithara, jyrq, ae, f. ■ " Harmonie^evncentus^, us, m . Harri, urlna,, ae, f. Harnblase, ves . s iek ,1 ae> f, Harnzwarrg, stran*

gufia, |Cj J:. .Harnisch, lorica, ae, f. thorax,> äcis, m . x

harren, warten" exsped|are; hoffen und harren, macht mancherr^lrm

. Karten, fallitur -äugurio^pes bpna saep<; suo.,

hark machen, (abhärten), du rare;hart werden,. obdurescere, r .

Harte- 'duritia, ae, und - djariti.es, ,,eilf. Hartherzigkeit, arrlmus du# rus, ij m. (Btrengs, ^seyeritasy „asperitas, .ajbSj, ff ..

hartherzig,' durus, ferreusi a, um. hartnäckig, cöntumaXj.acisj Hart- . näckigkeit, contum acis, ae, f.

härtsinnig, objßrmatus,' um. ' Harz, resinü, a^, f. haschen, nach Lob, rc. captare; fan-

gen, öapere."'Hase, lepus> ops., m.Hasetgebüsch, < öryietunr, i, n. Haselhuhn/ rutzdcula^ ae, f ., . Haselstande, c p t j lu s ,^ f.

* Haseln, ans Haselstauden- colurnus,■ *

Haselnuß, nux ayeilapa5 eis, ae, f. Haß, odium, ij n. invidia, ae£ f.

‘ aus Haß!., odio perm otus, sich 'Jemands Haß Michel, odium ajitcu.jus concipere.'

Haffen,., odisse» odium hebere iy aliquem.

häßlich, turpis., deformis» e> so es

Häßlichkeit, turpitudo., irijs, f.^de#- form itasobscoepitas, atis> f.

Hast, cejerita&j cupicXitas-, -ätis., f. hastig^^celdr, is# e , properus, a,- um ; ' hitzig, fervidus ^ um ;

ßahzontig, iracundus, a, um*Haube, mitra, ae.d*. | 113Hauch, spiritus, halitus, anhält#

tus, us, m;hauchen/ halare, spirare, halitum

mittere. J ,Haue, ligo) önis., m. hauen, caedere, ferire, nach Je ­

manden. caesim petere e^U , querp; Holz, secare oder con* didere ligna./

Hause, cumulus, acervus,- i , j r n . ; über dey Häufen werfen, sub* ruere, -evertere; eine Menge Menschen,» caterva^ turba, ac, f.

- plebs., bis, f. multitpdp, Xnis*ß tex , gtsj m._ 1 u '

km m eumularq j ^congerere) sich, augeri,. qresqere, cumulari,

haufenweise, catervatim, acervas tim .

häufig»* frequens, tis; besuchen, fres quentare^

Häufigkeit, frequentia., ae,*f. eres britaS). assiduitas,. älis,, f. ?

Harrpt»' caput,-itis, n.; das-H. ab­schlagen/ caput am putare) der» erste, pfinxeps, cXpis; deyZeind aufs^Haupl schlagen occidione occidere

Hauptaugenmerk/ prae ipjiia ratio*> . Hmlptfehler, vitium paaxim uiny

I ij n.Hauptgrund, causa principalis, ae,

gHaupthaar, \3 m . poma,

ae, f. 'caesaries, ei, f. Hauptmann, centurio) ordinum

ducto r,.is,. m .t; . Hauptmanns- centuriatus, us, m:.

■: / i ; H * S i .Haupt#

173' Hauptpunkt i heben

Hauptpunkt- cäput, ditis/ n. s u w f ma, acjt f: "

^ftuvtqimrtier,principia,OTumi n. HauptroÄL', primae partes^ f. Hauptsache/res magna, rei, ae, f. hauptsächlich, potissim us/ä, um ;

Adi)< praecipite', maxime, po* tissimum, ,

• Hauptschlacht, proeliem gravissteI iB8m/'i, n.

, Hauptstadt, urbsiprincep^ urbis,

Haus, aedes, ium, f. vdomus, us* f. domicilium, 'i,. n.; von Haus

"zu Hause, z. B. ostiatim/ zu Hause, doripi; nach Hr^^do-

;. mum; VE H.» domo; .das Ge­schlecht, familia, s tirp i is, f. genus,* ßrisyti*

fur domesticus, Uris,,r, tn.

Hau^sluv, a triu m , i, n<Hausfrau, hera, ae, f. materfa#

* mi lias, tris, f.Hausgötter, larcsj, penates,' m« i Hausherr^ herus, i, m .paterfas

milias, tris, m.häuslich, domesticus., privatu?, a,

u m ; sparsam, parcus, ä, um,frugaliäx o ..

■ Hausmutter majerfämili as tnkyf. H ausdalh,' <_sup ei lex, ectilj s; f. -Haüsvatev, paterfamilifis, tris, m. Hauswesiir, 'res familiaris,, rcl, V 'i s , f . - •Hauszins, merces habitationis,' c§dis, f.

pelHsj isy Härte H.« 'cailus, m .; di? abgszo.-, ge ne H./corium, i, n. 'exuviae, Srum, f. . ‘ .

Hmrtchen,' membrZUa, ae, f. Häukdoist. tibicep, cinis,'m. Hebamme, obstetrix, icis, f. •$x;6 t{r-Vecti's, is^ rh. heben, levare,, tolfgre,, extöllßrb;

einen'Streit, litem: dirimerer*

' ' hecheln heiligen 174

Änett * durch Ehren stellen * hehen f ■ 'brnarPtaliquem honoribus hechelh- pectärö, pe&tmarc; durch- - z ieh e n , perstringere-. | Hecht/fein F is c h ) , lupus (lucius),

i, m. J ’ |Hecke/d. f Zamtj sepes,' is-» f.-;

Dorngeblisch) dumetum» 'i, i i . Heeres. Armee. Heerde, f. Herde., Heerführer, dux exercitus , d u ­

cis, n. ,HeertzUufen, manus, us, f; caters| ‘ v a f a e f f.Hefe, faek, cis, f . ; die Hefe des * Volkes,, sentina, ae, f.Hess, d . l . Griff, a n sa /a e , £ ; «ritt

Schwerte, capulus, i, tn , hestem figere, affigere; zusammen!-

nahen, consueres.seine Gedanken "auf etwas, m e rite m 'fg ^ re ' in aliqua re. ' k a ( ^

- heftig., vehem ens,, t i s ; Heftig Liehs, am or ardens, o ris , f i s , r p ‘

&tftlgM tj^eliem entia, atz f. im ­pe tu s , us, m . a rd o r, o ris , n i.

f is, ' f . ; Zorn, iracundia, aer, f. hegeip (Hagen); upigaUmen, sep ife^

schonen, parcas e z bey sichhaben, z "B. Haß Liebe re., habere.*

Heil, has. >^alus, u tis ,'f . felicitas,, ä tis , f ; Hei! dir, iriocte esto,

m edicipa, ae,;f.herllos/ perditus,- desperatus., 'a,I um . s | .* >Heilmittel, medicafmen, $n is,' st.

I . rem edium , % n , heilbar, sanabilis, e,

' heilen, ^ n a r e , cupare, aliquem , m ederi alicui.; heil werden.con- sanescere; Heilung, \ sanatio , oriis, f , ae, f.

heilig > eine Person, sanctus, ca&ttis, a , u m ; ein Ort, sa ce r, um ; heilig- halten, sanctum baberie; ehrwürdig,, venerandus," a,

' heiligen,- d. i. hdlig m'cbm, saoc^ * tum , prqb tirn lacejrc; mit Ehr­furcht verehren, saticte cölere>

- \m?

H 7H ' Helligkeit ' heißet 4

zum Gottesdienste bestimm?«, 6a# »ehare^~cortsccrarc; Heiligung, consecratio,'}önis* f.;'Frömmig­keit, pretäsr ätfs'/ f.

Heiligkeit, ^einerS>'ache, caerimo#1 niä? ae, f.j einer Person-' sän cts# mönia, ac /f.1 " ^

Heiligthum,, sacram, i* n. res di# Vvina, rei, ae, f.

heilsam, salutaris* u tilis,e; h.feyn, saluti ess0, prodesse* Heilsam-,

4v Mf,„ salubritas* utilitas,'atis/f. l Heimath» domus, us, f,; Geburts­

ort, patria* ae ,f. heimbringen,, domum referre.' f'' heimisch, domesticus patrius,1 a,

urn.heim fallen, obtingere alicui, re#

dire ad esc. { heimkommen»Heimkunft, peditus, hs, fn. *

, heimlich,arctzuus, clandestinus,oc» s,cultus, reconditus,’ furtivus , a* um ; etwas -heimlich halten,

* occultare, celare. v 4' Heimlichkeit arcanum, secretum*

occultum, i, ivheimsuchen, h, i. bestrafen, puriire* x

castigareHeimtücke, malitia, ae, f . ; heim­

tückisch , malignus* subdolus,, a, urn.

Heimweh, desiderium patriae^i, m A"

Heirath, nuptias*arum, f.matri»' mortium* conjugium, i* n»M

her rathen eine Frau, ducere ali» q u am ,uxörem, in matrimo»

- nium; eimm Mann nehmen, im» here aliciii.

'Heirath sgut» dos, dotis* f, heiser, raudus,4 a, y m ; heiser wer«-

den, irraucescere, heiß, fervidus, calidus* a_* um* S flagrans, tis; von Leidenschaften-

ardens,;flägransytis; heiß fetzNj» candere, calere. W:

heißen, d. i. neuneNi-vocare>rtomi*

H e i ß h u n g e r H e m e r 1 7 0

nare, apcllare, dicare; genannt werden, dici, nomi darf, appel# lari; bedeuten,.significare,esse; was soll das heißen f quid hoc sibi vuh T ' /> - | :‘v /

Heißhunger, bu.hmus, i, m. s heiter, sertznus* a\ um ; heiteres

Wetter, seYenä tetnpestas, alis, f.; freundlich, munter, inläris, d, laetus* a; um.

Heiterkeit, serenitas*1 ati6* f.>; des Wetters, caell; des-Geistes, hi# laritas'animi, laetitia, ae, f.

heizen, calefacere.^Held, herös* ors, m. vir sortis*| 1 i, is, ton.Heldengedicht,1 carmen heroicum,

inis* i, ns" r - ' >j*Heldenmuth, animus'fortis, i, is,m. Heldenthat, forte factum, is, j* n. helfen, d. i schien heilen, "mederi

alicui Z Hilfe ' leisten, adjuvare, alfqnem, opitulari, consuture, suddurrere alicui; dienen,, nut­zen, juvarC, prödesse;' es. ist

1 nicht zu' helfen, res aliter fieri non potest; da hilft'nichts,frq#

, ' stra est. zr, lHelfer, adjutor* oris, m .; - hm,

adjutrix,1 icis* f.Helfershelfer, ‘socius* administer*

1hell, clarus* a* um ; deutlich,per--

spicuus, a* mn; v ori. Lichte, hfs tidus, cändidus, a*.um* fui»

' jgehs* tis/ es wird hell, lucescit, illucescit; hell f?i)n, lucere, fui»

' gere; eine^helle Quelle, fons" li» quidris, m.

hellklingend, Stimme, fclarus, so» norüs**a* um...

Heim, galea, ae, f. cassis, Ldis* f. crista, ae, f.

Hemd, (etwa), indusium, i, n. hemmen, fcohibere* co£rc6re, ;re*

tinfire, repriiriäre, §Henkels ansa, ae, f.

. Henkerjl *ckrutfex, icis, lipBI geh1 $jm I ' -L/ . tum

1-7,7 Henne herabstoßen herabstürzen fym u& ßttgen 1,7,8

zum Henker, abi in m alam crucem» 3g v • J

Henne, ^fatlina7 ae, F» .. her» bhieher,bu .c; hin und-her

.gehen t u ltrb c itroq tje ; diese ^Jahre her, per bps annös. \ -

herab, deorsum , desuper, herabbeugen detorquere.Herabb ewegeu', sich, dpscenderö,

'delabi. tyherabeilen, propere descenderes .herabsahreit, devehere, herabsahen, decidere, delabi, de*

. ‘fluere. V \ herabfliegen, devolare, herabfließen, d e ffu e re ..- hepabführen, deducere, _ - D herabhangen, depcnder e ,; , " ^ ‘ herabkämmen, depec te re ./ cherabkommM, descendere,' - herablassen,. dem ittere; sich, des k .scehdere; herablassend comis.,

e7 hum anus, dtimisßusy a , um ; Herablassung im Betragen,

' copaitas, ä.tis^f. modestia, ac, f. herab laufen, decurrere; das Herab*

laufen, decursus, us, m. herabnehlnen, dem ere, tollere. - hetabrufen, dgvocare. * - herabschicken, d em itte re .' herabschießen, dejicere; sich herab*

stürzrn, se» praecip itare;

herabschüHen, defifhdejhe. 1 h erabschwimmepde natare, l erabsehen) despicere, herabsenden, demittere, herabsetzen, deponere* verkleinern,

einen, obtrectare Jaudes alicft* jus; vermindern, minuere* ver­achten, despicere, contem nere; H erabsetzung,obtrectatio, önis,f.

herabsvannen> detendere, h' rabspringen, desilire.

descendere, das Her- absteigen, d e fen su s , us, m;

rem itti re.K... deluebar^ depellere*

herabstürzen, eiiieip. . dejicere prae* cipitaxe.;- sich, se p rag cip itare,

herabtraufe/n, destillare.. £) i herabkreiben, depellere, dejicere, herabwaizen, d,evolvere, u . ... \.herabwerfen, dejicere, depellere, herabziehen, detrahere, herabgehen,

descendqre»heran, an etwas, ad, - tzub; heran, yäccedc.

. heranbringen, afferre, adducere, heranbringen, urgere, h lsranfließen, ad fluere., heranfliegen, advolare. . "

* herankonfmen,ad ventare, accedere, hergnlaffen, adm ittere, . {herannahen, Vppföpinqiaare, ad* / ven tare; das. Herannahen, ap?

propin quatio, ö n is ,f . I heranreifen, ad- oder obequitare, heranrücken, admovere, accedere,

.sub ire; da^ Hexanrücken (der Feinde), succ.essus, us-, m . .

heranschleichen, obrepere.- >- herantreiben^ appellere* heranwachsen ad- oder subolesce*

; r e ; herangewachsen, adultus, a , .um. " P

herauf,, sursum;, (die CQrnposita , V.ön he r a us s. unter h in au f.) heraus, foras1; komm heraus, ex i;

sags heraus; dic, profer, parra , (die Composita, welche unter h e r* a u s , fehlen, s. unter a u s / h e r v o r.)

herausarbeiten, eruere $ sich, oluc* ,tarp , v

herausbringen, efferre, p ro ferre; eiy Räthsel, aenigma solvere, .expedire; entdecken, erfahren,

; comperire, herausdrehen, extorqugre, . herausdrücken, exprim ere; heraus* v stoßen, E oder ppotrudäre. herausfallen, excidere ; einen Aus­

fall thun, erum pere, eruptio.*' riem faeäre*:;'

WKWMWh- evolare. ' ^heraus*.

1 7 9 h e r a u s f o r d e r s t - h e r a u s z i e h e n h e r b H e r k o m m e n i s o

herausfordernde* oder provocare, herausführen, educerej zu Wagen,4 -.eveh&re.herausgeben, ein Buch, librum

-edere; zurückgeben, reddere,

herausgehen, exire., prodire, egre» d i; das Herausgehen, egressus,

' us, m. * 'heraussagen, exjM tSre, exigere» herauskommen, d i. entkommen,-eva- 1 dere5 enatare; bekannt werden-,

em anare,exire; das Buchkommt 'heraus, editur. I WW ,

herauskriechen. prorepere»,- 'herauslassen, > emittere, herauslaufen, excurrere. | herauslocken, e-,-oder, prolicere.

"herausnehmen, exim ere, prom ere, 3ektipere; ffch etwas-sibi surnK- re, arrogare aliquid,

herausplatzen,, erum pere. herausgU-ellen, scaturire, herausreden, Mo qui, effäri., herauSkeißen, evertere, eripere, herausrufen, e- oder pro vocare. -t heraussagen, edere, eloqui. W

v heraus.scharren,* eruerp, eradere.1)erausschicken, emitterM | herausschlagen/ einem ein Aug, ocu­

lum alicui elidere; Feuer, ig**4 .-nem' elicere.--

herausschneiden^ exsecare..excutere; . - _

herausdringen, exsilire | vom Blu- : te, erumpere» | herMsstoßen, ex- und p ro tru d e re .' .KÄausßürzen aus etwas, e ru m - .

.p8#e, effundi.heraustragen, efferre, .exportare. - heraustreten, egredi^excedere.«

/berailswachsen^ enasci.- herau-swalzey, &vo Ivere» herarkswex^en, ejicäre., m h^rdusnnckeln, evolvere, explicare.

/ heratchchntden, extof qufire. >?.M .herauszerren, extrahere, herausziehen, 'extrahere, - evellere,"

teduc^re; ein Schwert aus der 1 Scheide, stringere' gladium*,

herb, acerbus, austerüs, a, um , die Herbe, acerbitLs, ätis, f. ■

Herberg, h o spitium / deverso rium, i, h.; geben, höspicibexcipere.

Herbergen, "deverteres; Herberg ge­ben, hospitio excipere. '

herbey, huc; herbey l hiic accede! herbeybriygen, afferre-- apportare. -1 herbeyeilen,approperare, advolare, herb erführen, adduderä. herbeygehen, accedere/ herbeykommen< advenire j von der

Zeit, appetere. - .Herbeyrufen, advocare, arcessere. Herbeyschaffen, afferre^ appdrtarej

. (mit den Wagen) advehere. ■ hexbeyschleichen, adrepere, herbey strömen, affluere, cönfluere. Herbeykragen', -afferre, .apportare. - herbeytrettn, .accedere, ad sistere.. Herbst, autumnus^ i, m . herbstlich- I autum nalis, e.Herd, focus, i, m. eigner Herd \#

Geldes werth- iiil cariüs ,pro» -pria,sede. ' | v

Herde, (Heerde) grex, gis, m. herein/ in tro ; als Zuruf, - intro

veni EHhereinbrechen, irrum pere, irrueres

ingruere! ■- AW E herein lassen, introm ittere, herfallen, über ein en,in vader 6, adö». riri^aliquem. herfliegeni advolare!, ,;Hergang, ordo,, In is , m . ratio,* ö bis,'s»

hergeben, dato, praebere. # f herhalten» z. 'B . 'Hand, Buch, rc.

porrigere; büßett, poenas luere.

Hering, hälee, deis, n. und balex, ecis, im MW f» . .

b. x. herstammen,' dr»tum , natum esse ab aliqtio; ^ers

/.rühren/ exoriri a- Hem weit - gc&qsr

/■-;v ; " Cf: eris,

181 H e r k u n f t h e r u m .

errs, n. origo $nis> f. stirps,-, , pis^ffGe.wohnhett, consuetudo, in is, f. xqps, yris^ m.

Herkunft/ genus,, eris, n» origo, r inis, f, stirps^ p is , f. ,

herleiten, derivare,;deduceye. hetlefen, recitare, hermachm, 4 ) sich über etwas, ad* „ gred i; 2)"ein em-etwa§. (täuschen),

verba dare.hemach^post^ppstea, deinde, des

rih^psi^^^-^Em?<hi, Herold, paduceator,- oris, m.

nuntius, i;, m;; Ausrufer» prae», eo, onis,^ m . Heroldsstab, cädü»

' v eeus, i, m.Herr/ d. i./Gebieter, dom inus, i,

in. Hausherr, herus, i, m. pa» terfämilias, ris, m.

Herrinn, domina, herä, ae3 f. 1 herrlich/ magniticus, a^ura 3 herr­

lich efftn, opipäre, edere. Herrlichkeit, xpagnifieehtia, ae, f.

>fL splendor, pris^ m . paajestas, ä tis /f l

Herrschaft, portesfas* ätis, f. im» pcriu’m, i, n. d itio/ önis*f. un», ter Jemands H. stehen, jsubfali# enjufs i^iperio^esse; nach der Herrschaft streben, itpperiüna af* sectare-; das Gebiet, agef, ri, xn, firies, m ,

herrschen, im perare, i dom inari;^herrschend' warben, jncrebescere.

Herrscher, imperator,, öris, m. dom inus, i, m. m oderator,

, '..öris, m. Herrschern/ domina, dom inätrix, leis, f., <

Herrschsucht, cupido domipandi. herrühren, oriri, exöriri a etc. - hersagen, recitare, p ronun tiare .x herstammen, ortum , oriundum

‘ es.se ab aliquo, " herüber, M e ; hiMber> trans. | heruberfahrerr, transvehere,, trans*

vehi. ,Herübersteigen, transcendere. Herum, circa, 'circum.

H e r u m b e f e s t i g . H e r u m z i e h . 1 8 2 ;

herumbefestigen, circum m unire. '■ ' herumdrehen,, circumagere^ --cir»I .curnlerre^ copverttzre-sich, cir*• ' cumagi, circum ferri3 die Her­

um dreh üng (der Gestirne) ^Con­versio, revolutio,. ÖH1S,. f. \

herumfahren, . cifcirmvchene^ ali­quid. - V

tzerüMflakternoder fliegen, circum», „vplare,. ‘ ' , 1 v -

herumfließen, circumfluere, herumführen, circumducete^ Ver»

fchanzungen,, circumdare, herumgehen/; amjbire, circumire

aliquid; spazieren gehen, am bu­lare^ spaci^ri; sS geht mir hirt/

. ; Kopfe hemm, res m e male h-abetC! herumgraben,, circum fodere.| ' > | herumkommen, circumire^ qircum*\t venire*; bekannt werden, in tuUt

gus emanare* kherumlaufen, circumcursare/ ängst­

lich, tf epidafre ; sich herum dre­hen, circuihagi.

herumlenkUt, circumagere. ; hemmlieg en t cir cum j aeörser % hemm schicken, circummittere., di#

1 ’

herümschweifen, pervagari, ober» rare*'

herumschen,. circumspicere, zcir» cu mspectare. i

' herumspazieren, obambulare ; das.' Herumspazieren, ambulatio,- ob»

f ambulatio,: öm s, f. ^erumspringen, circumsilrf'e. h erumstehen, circumstare., circum»

sistere.herumstellen, circumponere* herumtragen, "Circumferre!. - herumtreiben, circumagere. .m herumtreten, um eirrumsi#< tere aliquem. | herumwälzen, cireumyol w e <; sich , volutari. . ; j %,, ■.herumwenden,, circumvertere, herumwickeln,-circumvolvere, herumziehen, etwas, circumducere;;

; / herum»'

i 83 hervorragen hervorr'eichen herzufahren 134

V hevumwattbern Circummigrafe h erumsch w eisen, vagari: öbemthc^

herunter, dcorsiim; komm herunter,' descende;' tiimtn heruntek,den;ie<. ^ toÜe. (Die Composita davon sind

- *#"btbi?X von hepab fast durchaus ^gleich.)

herUnterbeugen» deorsum flectere. Heru nt erbrechen, einen Ast, defrin»

- „ gerb ; ein (SeMu&e, dem oliri, herunterdrücken, .deprim ere , herunterkonimen» d escen d ere ; her- I absinken, desidere, sub siderea

herunterziehen, de trah ere , | de du» f ideröj herrbgHen» descendere. ' he^tzor, c y e x ; tomm hervor, p ro d i, 1

pro ceti e / (£>ft heißt p r o bey / fen Compositis h e rv ov ' z!

. hervorsühreu» producere . htc .)' hervorblafen, perflare. , W hervorblicken, b. £ schimmern, enite» x re ; hervörsehen, ppüspic^re. hervorblüh em efflorescere.1 Hervorbrechen,' erumpere, pro»

rutnpere.- 'hervorbringen, p ro fe r re ; erzeugen,

g igngre,1 p rocreare , hervyrdringen, p ro rum pere , hervoreiley, p rovolare; hervorstießen, proflueres . hervorführen/p ro d u cere . A hervorglanzen, en ite re , eluc&fe^* hervorheben, p ro n ie re , edere, hervorjagen, p ropelle re . * hervorkeimen, p u llu la re , hervorkommen» p ro d ire , procede»

r e ; wachsen, p ro v en ire , cresce» r e , nasci.

hervorlaufen, p ro cu rre re ; kasHer» vorlaufen» p ro cu rsu s, us; m . 0

hervorleuchten, elucSre, efiulgtrC;,' en itere . ; . •

hervorquellen, s ta tS re ;- Thränen, lacrym äe eru m p u n t,

hervorragen, em in e re ; sich aus» zeichnen, excellere, praestare-; HeryorrLgung,(Au6jeichniA, emi» iietitiä, aej f ; ...........

hervorriichen. etwas, prom öre; bav- reichen, prafebere.

Hervorrufen, evocare:Hefvörspringeti, prosilire. hFrvorsprofskN, progerminare, pul*

liuläre.hervvrstechen, p ro -o b e r em inere/,

sich auszeichnen, excellere, prae»' S tä res . ’

Herporstrecken, extendere j sich, M I (von leblosen Dingen) i pro tendi,

hervorthun, sich, exC ellerc,. präc* v ce lle re, em inere .

Hervorzielzen, pro trahere^ produ* ieäre. -

herweisen, zeisten,'-ostendexe, monsj "strare. * '*

Herz, cö r, dis, tr.; Seele, an im us, ij m . pedtus, prisy n. inge* n iu m , i_, n ; mit gelassenem zen, aequo an im o ; vom Herzen'/

\ ex an im p ; vom ganzen £>., toio peCtore; übers Herz bringen, animtim, in d u cere; Jemands Herz rühren^ anim um ali Cujus rtioVere; Müth, fortitudo, Inis,' f»- animus, !, m.; Muth zu etwas

< fassen, audere, conari aliquid. Herzeleid, animi dolor, oris, m .

sollicitudo, in is , f. macro ry* öris, ni.

herzhaft, an im osus, a, u n i, fo ra ­tis., ej Herzhaftigkeit, an im us, i, m . fo rtitu d o , 'inis,*f.

herzliche verus, sincerus; a , u m ; herzlich

Herzlichkeit, s inceritas, veritas, ätis, k L W

Herzog, (inn), du x , cis, c. herzu, h u c ; kommt herzu, adeste;

accedite.* (Die Composita werden insgemein durch a d mit einem andern Worte verbunden. Siehe auch die Composita von h e r b e y )

herzubringen, adduegre, adfer/C , apportare* ?

Herzuellen, approperare .

h r rM

i, a5 Kefzuholen htfrher

herzuholen, a^cessgre, adducere» herzukriechen,' adreperg», " Herzulassen, admittere» herzulaufen/ accurrere, hersurud,ern, adrendgarei ., , Herzuschleichen, adrepgre» - herzuschleifen. schftApeq, attrahere, herzuschwimmen, adnatafe. herzuwagen, sich, audeo apcedere. h erzuv and c r ju adm I grare. ' herzüzwingeu,. qögo accedere.

"Heu, foenum, i, n. * Heuboden, foenite, js, n.

' Heuchelet) i simulatio,, *dissimula» tioj önis, f.

heucheln, simulare, dissimulare? > Heuchler, isimulator, dissimus- lator, dris,, m .; heuchlerisch, d.

. i. falsch unwahr» falsus,.fictus, simulatus, a', um.

heuerig, heurig, hofnus5 hornoti» nüs,. a, um.

hrüfty, ululare, ejulare; wehklas n, lamentari; der Wind .heult, .

ventus stridet; das Heulen, ululatus, usj m. lamentatio, önis, f, (vom Winde), stridor, öris, m.

Heuschrecke locüsta, ae, ,f.Hiustall, so ende, is, n.'heute,' hodie, hodierno die.^ heu­

tiges Tages, nunc, hqdie. . heutig, hodiernus, a, um»Hexe/ (Zauherpm), .venefica, ad, f. Hieb, ictus, us, in. p laga tae , f >

guf-deqHieb,cäcsifti; Wunbe,vul-, . ni^s, Ijr-is^n.; istsie geheilft ci­

catrix, le is, f.hier, h ic; hier biy ich, ecce, ,me,

adsum ; von hier, hincj. hier und da, passirn, rarus, a, um.

hierauf, deinde^ post, »postea, turn.

hieraus, b. k. aus diesem, dieser, die- - sen, (wobey ein vorhergehendes

Subflahtiv, verstanden wird), ex . eo, ex his*, hinc,dnde.

hierher, huc^sbi.6 hierher, hu.% us$

Hilfe hMLufgeh^n . i -3<5

I qut»; (vom £>$6), ,ad bunc us* que Io curiis

Hilfe, auxilmrn, adjumenta praesidium, i, n .; einem, Hilfe leisten, opem ferre 'alicui; zu, Hilfe kommen auxilio odersnps petias venire; -einen um -hufe bitten, auxilium petäi;$„0b ali» q u o ; Hilfstruvoen, subsidium,

„ i , n.v astHilia^ ,örum% n. # hilflos, inop^ pis^ Hilflosigkeit, ins

opia auxilii, aeyf.,/ ,,7 hilft eich, ad juyandum paratus,

promtus., a, um.Hilfsmittel, adjumentum, auxia

Hum, pruesidiuin, i, n»5 Hz. wider etwas, .remedium, i, n.

Hilfstrupven, aüxilia, subsidia> drum, n . . >

Himmel,. caelum., i; n , ; Helm er H. » yqplurn serenum,- i, n . ; unter.freyem Himmel, sub divo, sub .d io ; bis zum".H. erheben,' laudibus ad caelum, efferre; Aufenthalt der Seligen, sedes

.beatorum, eaeluiii, i, n . ; ich bitte dich um Himmelswillen, per

: Deum te oro. himmelblau, öaeruleus^ a, qm. Himmelreich, caelum, i, n .j Him^ _

W elsbewohner, taeMcÖla,ac ifi Himmelsgegend, regio, .< plaga caelij.ünis, ae,.f.; Himmelszd» chen, siguurn caeleste^ j, is, n.

himmlisch, caelestis, e, divinus, j glücklich, felU

eissijme. /hin, dahin, illuc, eb ; hin und her,, . nitro citroque; hin und wieder,

passim. \ ’hinab, deorsum, desuper,

heran, hinauf.hinauf, sursum, in altum.; (auch

auf, suh ; e, ad, bey den Com­positis.)

hinausfahren, eyehgre. hinanffliegen, subvolare, hinaufgehen, ascenMäre, escendere.

h in a u f -

48? hinaufhehen hindern

hinausheben, tolläre, attoiere. hinaufklettern, eniti, - . hinaufsehen, zum Hünmel, -suspicare*

(in) caelum; ' nach elwaS; sus " -spectare rem. . hinaufspringen,' insilire* - Hirtaufsteigen, Ascendere, escen­

dere ;»das Hinaufsteigen, ä^cen* ^ önis, H. ascensus^ • us, w . hinaufw ätzen, Minden, subvolvere, i hinaus, foräs* weiter, longius„<f ; auch.wird es oft durch e c aüsge--

drückt/z. B. Hinausgehen/exir'e. hinausbringeitz bis zum Ende, finis

re, ad finen> adducere, hinausgehen, exire, egredi; über- ekrvas progrddi- irftpa aliquid ;

nach einer Seife hin liegen* speca. ihre, prospVcäre.

hinauslaufen, excurrere 5 bas lauft auf eins hinaus, tifl differt, tes eodem redif.

hinauSreichen, (geben), foras praes berc; genüg ftyn, suffi cerb.~

.hin ausrufen- vbcare ibra^.,- hlnaustücken, etwas, proferre^ pro- -> M cedprä, egredi.hirraussch affen, emovere^ mit Ge­

walt, ejicere,' -hinausschieben, z. B. aus dem Hau­

se, movBre forasj die Zeit, pro«, ierre diem.

hinausfloßeN, extrudere, hinaüslreiben, expellere. |

einen, föras trahere; hinausgehen, egredi, exire*

hinbitteN, eo’ in ita re , hiubreiten, sternere« hinbringen, (überbringen), perfer»

re ; sein,Leben, vitam degere die Seit,;- tempus consumere, conficere*

hinderlich, quod, impedimento est; einem imspedire, aliquem^ impedimento esse Jalictii. W ■

hindern, impedire, obstare., offis ! cere. ‘ . - r

H i n d e r n i ß h in e i n t r a g e n i s s

Hinderniß, impedimentum, i, n.mora,, ae, t. / | '

hindurch, pvr^ (vom Orte) per und trans, 3 -

hinün, intra, i Utro, intus, ' hinembfgeben, sich in die Stadt,' itis

troire in ,urbem, hrneinhlaftn, inflare z in etwas, rem. hineinbringen, inferre, invehere ; x Jemanden, induqßre ?., ,in den

Kopf, imprimere memoriae; das - Hineinbringen, invectio, önis,' f . ; Einprägung, impres» sic^ onis, f. |

hineinfallen,, incidere, hineinflechten, intexere*

L h mein stiegen, i nvnlare, hineinfügen,T inserere, injungere. _ hineinführen, introducere, indus

’cere; (fahrend), invehere,, im» pertarq. ' %

hineinfullen, infundere, ingerere, hineingehen, intrare, ingredi; d.as

Hineingehen,, introitus, us, m. hineingießen, infundere, hin einheften, infigere, hineinkommen, introire'» i nire« / '' ' '• ,hineinlassen, im m ittere, intro» fi mittere.hineinlaufen, in c u r r e r e fließen, in- . fluere.hineinlegen, jm pon^re., hineinrede«., in den Tag, teffiere

garrire, allueirtari.tzlneinschickeD; immittere» inthD-

hineiyschlagen, infigere. . hineinschlurfen, sorbere., hineinsehen» ihsptdere in aliquid* hineinsenken, demittere in etc: -hineinsehen, ehren Fuß ins Wasser,

' imponere pedem in undatip. Hineinspringen, insilire.Hineinstecken, imgiittefe,. inserere. Hindnstelleu, imponere.Hineinthun, indere, hinemtragkn, inferre, ipiportafe.

hinein-

1TY hinfiitzzpaMLN hmlegen

hineinwachsen, innasci) coalesc&rti inter etc. ' * [ w , ’ . r

hinein wärls, introrsum, hinenuvandern, immigrare. , hin einweben. intexe/e alicui rei. _

HiK'etzlwerfeq'i inj iqäre^ -tkch,/ 'iri^ ■ m ittere; haL Essen, dburn rap#

tim/ingeräbe. *; , ^hi.neinzie.hen, intrp,trajiere; hirrem-

waiibem#nmmigrafe,, - * hinfallen, cadere, procumberes

., jproläbi. I | | B hinfällig, tadücus, i'pfirmus,, im«

bedlluS) a, um ; vergänglich, ccadöcuS) fluxus, a, um > Hin­fälligkeit, infirmitas» ätis,\ f . ;

i, Vergänglichkeit^ brev itas^ fragiis lita£,*ät% 4* -

hirisiiehen, fugere; vergehen, praes terVolaru?

' hinfokt, post, postea, 'in proste* f iin ). V / :,;

hingeben, praebere; übergeben tnU dere,; weggeben, verkaufen/ ven-

( d tb e .' 1hingegen, contra, e contrario, hingehe, d. '/i.^ dahingegen / istuc | ire;'vergehen, pfaetenäjbbprae*

hingehören, pertinere lad etc. 'tzingewonfÄi, projectus, a , um . i hinhalten, admoVeie,; darreichen,

attinere', pxaeberd; porrigere. ■* hinhangen,/ nach etwas, im minere,

hinkehxen, obvertere ; sich zu emeift, pfivepi in aliquem. -- v

hinken., claudicare; »has Hinken, ; ^laudipatio, fcöms,; f.; hinkend,

claudus, a., uipn/daud*cäns, tis. hinlänglich h sufficiens^. tis, ido--

neusj s lj , um, y^do. sätis; hin­länglich seyn, satis esse, suffis ce re* - f „ *J ,

hinlegen, ponere, deponern; bey V "(Seite, legest, seponere; sich auf

die Erde,, procumbere; an deü Lisch seßen) dWumbepe.

hinlötten - . Hintere 1

hinlch(n;. Menschen- Wasser, ducs» '< re istuc. i-j hinlenken, flpct8r;e, dingdrfv hinlockm, illicere. , t ■ , hinreichen/ d. i. sich> erstrecksn, per»

tinere/ad etcTrattingerej genug seyn/ sufficerey satis. esse.

Hinreiße /, wegreißen, abripere, / abstraheres hingerissen, werden, x . ran i, -abstrahi. ; ."Hinrichten, dyngäre,; die Rügen nach

einem, oculos in aliquemvcön» j$i jicere, r e f e r r e tödten, ihteffi» )fv;€ere5 occidere, hinschaffen, (bringen), transferre,

vehere istUc/p.hinsehen, pciilosyconvertere ali»

quo loedi , .i hinsenden, allegare i Einsendung,

, allegatioy opis5 f. hinsehen,- coi locare) jio ne re, cön»

stituere aliquo spco. 1 Hinsicht, d. i. 'Aüchsichtj ratio, onis?

f. respectus, us, m* hinstellen, collocare,'ponere; weg» ' -legen, deponere. . ^ >>) hinstrecken, zu Boden/ prosternere,

fundejey sich auf die Erde- pro« cumbere humi,

h in streuen, „spargere, sternere, hinströmen, defluere/ decurrere, hinstürzen, rüere) corruere/ hin tam/ poiie, >pqsf; hintanschen,

postpondre, posthabere, pöst? fepre alitui aliquid;.vernach!a?

*■ ßrgen, negjigdrej Hintansetzung/ contemtüs, u&, m./ neglectio. önis) L I

hinten, pone> po^t, a tergo; von hinter her/ a tergo,

hinter, Adv. po&tj postea; hinter einem her fei)n,,r s&qui/ persequi .aliquem; Praepof.pone,post,

hinterbringen, de - oder perferre, nuntiare.

hintere, afersus, a, iim r £ B.HauseS» partes pd»

/ Midae. '. G . • tV Kktttze,

101 Hintere Hinübertragen

Hintere, der, aritfs., i, m. hintereinander, ordine, deinceps» hintergeht, d. i. betrügen, fallere,

decipere.Hintergrund, recessus, us_, m. ' Hinterhalt, insidiae;, ärumy f. hinterher, post, pbstea,1, pqneyy '* hinterlassen, „relinqjiere/Hinterlist, dolns5: i, m. fraus, dis5 f f, ipsidiae, ärum, f» j

Hinterlisten, fallere, circumvenire aliquem.

hinterlistig, insidiosus, a^üm,-; Hinterrücks; r) rückwärts, retro; 2)

voy hinten, a tergo, hinderst, ultimus, postremus, ~a,

u m ; (von zweyen), posterior,

Hintertheil, pars posterior, ti„s, oris, f.j des Schistesylpuppis,

. iSj f,; Hinterchüre, ostium, i, n. ’ hintertreiben, / impedire, ad irri­

tum redigere. >~ hinterwärts,.^retro, retrorsum, hintreten, accedere, assistere, con­

sistere. 'hlNüher, Irans, ultra. Hinüberbringen, transferre, trans«M Ihinüberfahren, t transvehere; -en

Fluß, tiraj i cäre fluviüm. hinüberfliegen, transvolare, hinüberführen, traducere, trajic&re. hmübergehen, translr^ transgredi;

das Uibergehen, transitu's, iis, m. trajectio, önis, f. ,

hinüberlaufen, transcurrere. ; hinüberschicken, transmittere* hinützerschiffen, etwas, transvehere,

trajicere^ ’ \hinüberschreiten, über etwas, trans«

cendäre,, trapsgredi aliquid. hinnberschwimmen,transnare,trans-

natare.hinüberspringen, transilire. I . * hinübersteigen, -hinübertragen, transportare, Irans#

ferre.

hinüberwerfen hinzuschw*, 102

Hinüberwerfen, trajicere, > y , his und her, pltro eitroque. HiüuMer, deorsum. (Die Kompo­

sita s. unter herunter.) n hinunter kriechen, schleichen, repere» f yirrepere.y, hyrunterschlurfen« sorbillare. hinweg,s. weg. (Die fehlenden Com-

pofitaHon hinweg, f. unter denen vornweg.) ,

h'mwegbeugSn, deflectere, hinwegbring,. aufferre, tollere.,

pmqliri. | 7hinwegeilen, avolare, devolare. * hinwegstlehen, aufugere* hinweglassen, dimittere, praeter«

mittere.hinwegmachen, auferrej sich, se

amohri.hinwenden, vertere, convertere

ad* etc. V \ . Ihinwerfen, pro - oder abjicgre; sich

ins Gras, abjicere sc in her« bam.

hmzählen, numerare, ad numerare! hinzu, d. i. dorthin, eo,'illuc, istuc;

(oft wird es durch a d ausge­druckt, welches mit rinem andern

• Worte zusammengesetzt' wird, z. B. hipzubapen, adstruero. Die feh­lenden Komposita suche Manpower denen von hin, herbey, he­ran ic.)

hinzudichten, affingere,' hinzulegen, advolare., hinzufließen, affluere.

adjicere; Hinzufügutlg, adjectio, önis, k. _ |

hinzugehen, accedere, adire; das Hinzugehen, accessus, us. »

hinzugesellen , - aggregare; sich zu ip einem, se alicui..

hinzugießen, affundere.einem etwas,

schnell hinzureiten, equo citato„

Hinzurechnen, adnumerare*. hinzuschwimmen, adnatare.

' hinzu-

193 hinzusetzen hochtrabend

hinzusetz en?lldsieere^ apponere. Hirn,'s. Gehirn.Hirngespnmst, somnium, deliras*

mentum, i, n.Hirnschädel, calvä, ae, f..Hirsch, cervus, i, m.; Hirschgeweih, ^ cornua cervij um, n . ; Hirsch­

kuh, cerva, ale, K >Hirse, milium, L W Hirt, pastor, öris, m .; Kuhhirt, i / bubulcus^ i_, m>

Hirtengedicht, jcartiieto bucolicum. Hirlenstab, pedum, i, n.Hitze, aestus., us, m. calor, ardor,

fervor, drisi m.; Zorn,, ira, iracundia, ae, f.; Leidenschaft­lichkeit, aestus, us, m. ardor, • öris, m.; tn H. gerathen, exar­descere, -incendi.

Hitzig, calidus, fervidus, a, um. Hitzkopf, ingenium fervidum, i,fr.' Hobel, runcina, äe, f.Hoch, altus, celsus, excelsus, edis, , . tus, a ’ u m ; sehr hoch, praeals | . tu s^ hohe 'Stimme, \o x acuta,

alta, cis; ae, f .; hohes Alter, senectus, titis5 f. actas prqs vecta. tis, ae, f . j geschwollen,'

** tumidus, turgidus., a, um ; eben so hoch (bey den Zeitwörtern schätzen, verkaufen), tantiderö; wie hoch, quanti; hoch schätzen,

. magni aestim^rej ein hoher Rang, dignitas, ätis, f. am; plftüdOj Snis, f*

Hochachten*, magni facere, aesti­mare, docere; Hochachtung, qbs servantia, ac, f. v^enefatio, önis, f.

hochherzig, magnanimus, a, um ; Hochherzigkeit, magnanimitas, ätisj* f. -

Hochmuth, superbia, arrogantiaj x ae, f. fastidium, i, n. hochmüthig, superbus, a, urn,arro­

gans, tis.hochschätzen» s. hochachten, hochtrabend, stolz, superbus, inflas

höchst 5 Höhe 194

tus,x a, um 5 schwülstig, turgi­dus, a., um.

-Höchst, A d v. maxime; höchste, A d j. summus supremus, altissis mus, n , um ; höchstens, sum­mum. Ä. ,

Hochverrath, perduellio, anis, f. Hochzeit, nqptiae, ärurn^ f . ; mit

einer H machen, Ducere aliquam in matrimonium.

Hvchzeitgedicht, -carmc-n nuptiäle, ^pis, ss, n. * x

Hochzeirgott, Jfyroen, enis, m ." hochzeitlich, nuptialis^ e. ' > - Höcker, gibbus, i, m. rm- gibber,

eris, n.höckerig, gibber, era, pm*Hof, am sause, area debil us, de, f.. aüla, ae, f .; der Hof eines Für­

sten 6, aula, ae, f.^Hoffarth, superbia, insolentias

ae, f. fastus,-us,m. hoffen, sperge; sicher, confidere;

Gutes von einem» bene de ali* i *** quo sperare; Hoffen und Har­

ren macht* manchen zum Narren, fallitur augurio spes bona saes "pe suo." - . i .,,

Hoffnung, spes, ei, f.-; Erwartung'' pxspectatio; önis3 f . ; H. fassen'

speirf concipere; H. machen;» praebere, ostendere; ich tausche mich in meiner H.7 spes me fal5

- l i t ; die H. aufgeben, spem de* ponere; desperare,

höflich, humanus, a, um, liberas lis, comis, e.

Höflichkeit, hutnanitas, liberalitas,. atiSj f . ; Gefälligkeit, officium,

i, n.; erweisen, praestare. Hofleult, aulicij pfum» m .; Höf­

ling, m.Höhe, altitudo, Xnis, f. proceris '

tasj atis> f. fastigium, i, n . ; -es MeereS, altum,, i, n .; iti -ie H. richten, attol l£re, erig&s r e ; Anhöhe, locus editus* ai* tu - i, m« ■ ;f\ >;

r G 2 ■ : : Höher,

:S;9 5 höher' - horstet

höher,. (OoTttp. v. hoch) , scitior, celsior,, prisj hem Geiste nach,

1 . elätior, altiorj hicher schätzen, pluris acstiniare.

hohl, cävus, concavus,}, a ," u m ; vom.-Klange, fuscus, Täucus, a, uxn. r hohle 0timihe,, yox rauca.

Höhle, caVum,, antrum, i, n. ca- yer^ia, sp&lunca,-äe, f. spes

v eds, us, £ , * , höhlen', aushöhlen,' cavare,) ' 1 | ," Hohn, irrisio^ ludificatio, cavils

datio, p.nis* £ ludibrium* i, n. höhnen, irrideres ludificaris ca»

■villari,Höhnex, cävillator, oris, nuV ' hold, i .benevolus, propitius, a,

um, favens* tis ; angenehm,dul- , crs4 suavis*. e.

hdlen,; afferres apportare^; einen h holen, < adducere; . Athem, spis I ritum duceres spirare. - bctlij hpu£* hem^ eheu!HMe, tartarus*. i, in. die Hölle

heiß Wachen ( Nngft einsagen), in» I ctiterc terrpjpem alicui.5

HvAunderbaum, sämböcus, i* f. Holz, lignum, i* ligna* örum, m " Holz holen, (bey den Soldaten), v dignari.; H, spalten, ligna sein»

dere, .Bauholz, materia* ae, f.. hölzern,, ligneus^ a, um.

Honig, mel* .lis* n. Honigscheib - Wabe, favus, i, in.

horchen, atiscultare.-"«Horde, grex* egis, mi cätervä* ae, f. hören» audire, ‘exaudire, pörcis

päTe; zuhören, auscultare, u s •h di re ; das Hören, auditio* önis.f. ^Hörensagen, rumor* oris, m. fas

ma, ae, £. er hass vom H. fau- do accepit.

Hprn, cornu, u^ n.; ins Horn 61 As I sen, £ornu inflare, hörnern, cörncus, a, um.

,Hvrniß, crabro, onis, iti. Hornvieh, armenta, örum, n.

j >

DW hüpserr ip>6

Hort, 6-1. Schutz, praesidium, i,n. arxi cis1, f.

■ Hosen, bracckcz äpum, f. hübsch, venustus, lepidus, a, um.

' Huf, Upgula, aey f. calx* cis* f. Hüfte. ccfea*'aey f. coxendix, Scts,fv Hügel» collis, is* m. clivds, 'tus " mulus; !, m, . vhüstelig, tumulosus, a* um.

.Huhn, das,-galftna, ae* £ junges, ' pullus gallinaceus, i, m.

.Hühneraug, clavus, i, m. Hühnerhahn, gallus, gallinaceus,/ i, m ? i

Hühnerstall, gallinarium^ !, n.Hulb, gratsa< benevolentia, ad, f..

favor, ö ris,m . U Huldiyuen, gratiae, ärutt£ f.

benevolus, besnignus,'a, um.

' Hülfe/ftHAfe,. ^ ,Hüll^,' velamen, &iis* n. tegus' 1

I mentum, i, n. hüllen, vefafe, tegere.Hülsenfeucht, legumen, Snjs,n. Hummel£fucus, i, m .Hund, canis, is, m. junger, catus

lus, i, m. Hündchen, jcatellus, ^ ^ catülus, i* m. Hundszahne, den-

tes'canini»Hundert, centum ; je id o , 'centeni,

ae, a; hundertmal, hundertste, centesimüs/a, nrn. .

Hündinn, panis* is, f.Hundsstern, canicula, ae, f; Sirius. Hunger,^ fames, is, f, H. seiden,

fame laborare» den H.-. stillen, < fernem explere > heftiges Pers -

. langen,..sitias, fames, is, f. nach . Reichthüm, auri.

. hungerig, esurie ns, um.

r, m. Hunsg'erleidereyV mendicitas, ätis, f. -

. hungern, esurire, begierig seyn, -esu« rise, sitire aliquid;..

Hüpfen, salire ; vyt Freude, exsul»' ' ' - lare.- ' W "

v-. Hure,

j 97 Hure

Hure, meretrix, lois,:f. scörtiim, i, n.

tyurtuj/« celer, is, e, yelox, cis. Husten, 6er, tussis?,vist f. husten,

tussire*rHut,' z- auf ftiner Hut seyn, ca#

« /.vere sibi; j 4 ' _ ", *Hut, d'er, piletis, ,i,, m. den Hut ' aufsetzt, däput operire,

hüten,, .((ciistodijfe, ttieri, servare a ltqa iä ; sich hütend cavere Sibi - Kühe hüten,, pascere bovcs, das

S«MWi; Custodia, ae, f.Hüters eusios^ödtSj c. ' > , Huste, casa, ae, f. tugurium^ i, jj 2 n. iHMchen, casula, ae, f. Hystothek, fiducia/ ae ,f. H, ist ver­

fallen. fiducia.commissa e$t.

' I - '

Ich, cgo ;< ich feltiji.ego ipse, ego« met ipjse< '4 -

Idee, hetio* qnis, f. ' rfyn, ei, ili i,' 'ipsi s W? eum, il#

dum, ss. . „ \ibimi,,$ibi,tns.ihr, d. i. derselben, ei;, illi,, sibi; ’a der jslür. von du, vos; Ad].

• l't&n? f. von seyn, suus/a^üm :; derselben, ejus, eorum,suus, a, um,

ihrige süus, a, um ; 5a§ ZU-ige, suutn ; Derselben, ejuSj illius,,

« eoremj illorum, earum, illa,#' rum. x ' ’ , sImme. (Biene), äpis, is, f.

omni tqmpore, 1 I p erp e tu o s immer mehr und

mefor, magis magisqtiej fthr oft, persaepe, saepi ssiffie; hon Tagr zu Tag, in dies; (bey kern und dem Superlativ) seder,

; qüisque, quaeque, quodque. inuQ erfork, perpcttio, > continuo,

semper.-immerwahren.d, sempiternus^ per#

pe tuus, a, um.

immövzu innig" 19#

imKerzu (beständig)', pcrpetu, sem#\ per.in, (wohin?y in, mit dem Accus.] x (zvo-, worin?) in, mit dein Abi.£• inr Frieden .unh Kxieg>. dorni,

feellique; in meiner Gegenwart,- m e praesente.Inbegriff, sunima, ae, f.Jnbruust, afdo,r, .öris, m. inbrün- ' stig, ardens, tisi Aiiüiardonter. indem, wahrend, dum ; weil, quum ,1 quoniam," quia^; unterdeffen,. 4 vi^terea. ,indessen, b. i. untrer der, Zeit, ititer» v inr, iiiterea, dum ; übrigens,

' sed,- ceteruni; dessenungeachtet,. I nihilo i m inus.' infapt, Inhonestus, a, um, ipfa#

rnisyI Infanterie^ peditätus, us, m. Ingwer (Ingber), zingiberi,inded. Inhaber,,possessor, öris, m. Zuhält, argumentum^ i, n. sijm*

maA sententia, ae, f.u Inland, d. 8 Vaterland, patria, ae,

Jnlärrd er, ind 1 ge na, ae, m. inlÄihlsch, poptiliris, e. |

.Inmann? r) Mithemann, inquili# nus, i, m. 2) Einwohner, inco*

I la, ae, m. „ , r %mo^mitten tun?, medius, a, u m j

sin-mediosinnehab eff, besitzen, pössidgre, tc#

innehalten, &i, i. fiehenbleiben, coq- oder subsisteres aufhören, d e ­sinere,-cessare.

innere, interior, oris, mtef\tius^ intestinus, a, um, das Innere^ iUterips. j | |

innerhalb, intra? -rünerlich, hternus>v,intestinus, a,

um»,innerste,^der, die, das, in t im u s ,^ -

•um, (vonzweyen) interipr, oris.• innewerden, erfahren, animadyer#.- tere, seji tire. ,innig/ innig^, in^mus, », uns.

In n ig k e i t I r r t h u m

Innigkeit, ardori oris, m. sum* m um studium , i, n.

inniglich, genftus» ihtimet p ' \ ‘<7 insbesondere, inprim isj praecipue* InscfHdft, Jris’criptio» önispf. . Insel, atz, f.Jnsett/tinschlitt, sevum , (seb u m ),

: i , "X| ’"' insgem ein ,» ' v u l g o .

, insofern eaterius, hactenüs; in­wiefern, quatenus*#

inständig, "vehemens, tftz, A&v. XefheriientCT.

Interests Mutzenj utilitas* ätis* f. v commodum/ n. res, rei. Interessen, usüra» ab, f. fenus?, Ö r ^ n f ,

t. angehen, inte'rest» refert» , ergötzen,' delectare» ca* perfe. 4 ,

/inwendig,,internus, intestinus, a, um, interiör/fOris»

inwiefern, quaternis; \ / ' . inzwischen, di i. Unter der Zeit.inte-

> riqi) in terea ;' übrigens aber, oe* te ru m v sed ; hoch, tarpea.

irden, d. i. ans Mbrgnntem -Thone, fictllisys/ef- /■: / „ ‘ V 1

terrester? ris» e.ifgmb/ vielleicht^ forte» forsan;

bbechauhh o m u in o ; irgendeiner, qiiispiajpi, quisqu^m.

irgendwo^ alicunde. . irr) iu;e, errans, $ is ,errabundus,,

a» um;'ibrgeheip etrare* 1 Irre ,, die, e rror, öris/ m. irrerz, errares pe^cai:e, sich, falli»*, baS- Irren, .erratio» on is, f. er?

rotyöris» m ,Zrrfah^ erroresy utn, m. ' -

Irrwisch, agnis,fa td u ^ is.y, | i» m. ^Irrstern,, plvneta, atz? m.stella va­

gans» atz? fis,' f.Irrthum,"error? öris, m. ferratum, \ i? n. staust dii» {.; i« einem-Jr..

K gerathen,/iti errorem induci; I r . bägchend, per errorcnpi

, Irrweg r Jahrbuch * 2-pö

M abip Jemanden den I r . beneh­men, errorem alicui feri-pere.'

^Irrweg, via ad errorem ducens, auf einen I r . ' gerathen, a via tecta aberrare | ' S ' "

itzt, nunc, jam» in praesfeptia.

Za (bey Antworten), ita» sane,-' etiam, vefo :7(auch mit.-bemsek?

selben Worte,, womit'man gefragt krurde); jd sötzar, im o, 5 quin

| | e tiam ; fchlechterdings, ^utique; ja ^ber, .verum» ja sagen, ajo, affermare, anntiere.,

Jachtschiff,celox, ö cis,’ f. (sc. navi s.) ^Jngd, venatio, /bnis, f . , venatus,- us» m. auf die Jagd, gehen/vfena-

turn ire; Angriff, impefüS^us, m. ,%■ auf etwas machen, venafei aliquid. > *

Jagdhund, cunis venaticus., is,, i,m. Jagdnetz, Iagergatn ode?Netz, ca^- . sis veKWicus^iis? i»-ars.

Zaghspie'ß, venabulum, i, n.Hagen, venari; festinare;W fortjagen, expellere,. abigere';* verfolgen,., persequi. - Jäger, 11 inii) venator, oris» ‘m.

venatrix, ic is/f;jäh, abschüssig, praeceps itis,prae-,

,v- ruptus., a, uh? 'Iahe/ die Abschüssigkeit, locus prae*

cäps, i, iti$» m.jählings, steil, praerupte ? schnell,

subito. tJahr, Äunps» i, m. annuum tem ­

pus» i, oris? n. das taufende I . annus vertens 5 ein Jah r alt, unum annum natus j, die besten Jahre,, flos aetatis» oris» m. ae* tas florens» ätis^ tis; f. <2, 3,1 Z-

; Jahre, biennium , tfeiennium,. qum quennium ,' i, n . , W ; Jahrbuch, annales» ium ym , facti,; orum , m /

'! ^ ... :r / v Zgtzres?

201 IaHresft-ist^ jenseits

^ahr-sfrisi, annuum tempus, i, ,oris, n.

Jahrgang, annuus cursus. i, us,m. Jahrhundert, sacculum, , - jährig, «imius anni; anniculus,

annuus, a, um. /annuus, aniversärius, a,

lun^A dv.' quotannis.mercatus^ us, m. mips

* di nae, acum» f.Jahrstag, dies anj^ersarius, pi> i,' rn. GebffrtStag, .dies natalis^ - Jähzorn, iracundi, jähzornig, iracundus, a, nm, Jammer, Wehklagen, ejulatus,‘us,

m..Ele):d, summa miseria,, äe, f$ calamitas, atis/ f.

jämmerlich, miserandus,* a, um»1 ipisüräfoilis» tristis,'ei Zämmer-

K' Hchkeit, miseria, ac, f. | *lamentari, -as

Zammekn, ejulatio^ lamentcktio; oyis^ f. "

jammervoll, miserrimus, a, um. ., jaüchz'en, exultare, prae, laetitia , clamorem tollere.3^wrf, consensio^ öni$» f. con*

pensus, us4m. gBen, consentire, je, jemals, tinquam; (,6et) EiNthei-

j . lung)„ je 2, je/3, bshi, terni,ae, a*^(t)or einem Comparatih) quans to, quo» ui quisque, ita.

jeber,’qmni&,„ e, quivis^quisque, linusqujsq^ae, siqguli,, ae» a, jeder, welcher', quicunque,

jedermann, omnis, • ej quisque^. i quilibet. r A/ 1 „-4jederze.it, semper, omni tempore, jedesmal, quotiescutique, nun* |

quam non,jedoch, tamen, attamen, jemals, unquam, ullo chrnpore. | Jemand, quispiam,^(6 et)

Negationen' und' Zweifeln) quis­quam; wenn Jemand, si quis. |

jener^tlle^ illa, illud, jenseits, trans/uliraj ieufeittg, ul­

terior, aris. 5 SS V ,.

jetzt jüngste 202

i4l- nuirc, jam, in praespnti, in praesentia. / \

jezuMilen, 'interdurn. Joch^jugurn/i, n; auffegen, ima ' poderes-Wer, jugerum, i, n.

Juchert.^ein, jiigerum;^ n .1 f - -juchen, prurire, Juchekt, pru-

rltuiy\^s,tn.Jugend/. i. Knabenalter, pueritiP,, P ae» f. aetas puerilis, tis» is, fi ,ff' dop J.'.auf, a pueritia,B „aetajte; Jünglingsalter, ad oles*

* centra,, ae» f/ juventus, titE&yf. Jugsndblüthe,llos aetatis, floris,ni. JugLndfehler, vitium juvenile» i /

Jügendfeuer, ardor' juvenilis, jugendlich, juvenilis,puefilis, e A junss, ein Kind, infans, tis. c.pans'

vus/pUef» i, m. pudlla,- ae, f.. Jungkng, 1 adolescens,' tis» c. ;

ein junger 'Mann, jnVjenis is/m. . - jungL Leute, juvenes», uip»ll c;F , (bbn Thieren)»pul!us,' a^, um,. Von Hunden, Katzem/ x Löwen,

cajulus, i, pi;- ein junger Ochs,.“ juventus» i»rn.; (vonWanzen)»

novellus^ a, tim.Junge,Junge, das, pullus» cätülus^ i, in.

Jungs' zur bringen, fetus pröeräare.

jünger, junior, nqnor,* tiatu mit ' nnr, orig. 4

; Jünger, d. fe Schüler, discipulus,, i»: m,Jüirgfev, Jungfrgu, virgo, Ynis, f. Juntzsetchen, adolescentüla, ae, f. ? jungferlich, virgipgps» a, um. * Jungferschaft,.virginitas, atis, f. Jüngling, adolescens,, juvenis, is,

c. .adolgscpritulus» -Jünglingsalter, adolescentia, a ^, f. aetas juveni Hst, ätis, isy £ ,;f

in das I . tiretech pubescere, jungst, d. i. neulich, nuper, nuperus» - " a, um. •;/ I W | jüngste, der, natu minimus; neue?

*03 Jurist Kammer K a m p f. Kgufladen ro 4

' nov.issjmti$, extr&rous, uls tfrnusj a, um.

Jmstst, jurisconsultus, i , m . g ^Suivel, 'g e n ^ a / m argarita, ae., k

Kafer, scarabeus,ri, m. seKafig,, cavea, ae, f.

calvus, a ^ u rn , laevis, eZ kahlerKHf,, 'calvitium., i, n ,/

' bey - BtMwen, nullus,- 'a, u m ; bey Vbgeln,/glab.sr, fa , ru m ; Kahlheit, ir^vijimW, i, n.

kahlkbpfig, calvus, a, um. kahmig,, seyn, m ucere/ Kahnt, m u^. 'cor, oris-/ m. . I Kahn, ^Capba,? navzcula; ae, f.- l in te r /ir is , f.

Kaiser, I m p e r a t o r , m . Cae* r- | is I j | tri. Augustus», i» m,

Kaisekisin, Im peratrix , icis, H Au?g u s ta , .aej, f / ' ■ *

kaisetlich, caesareus, 3 j u n i, ' KaisetlhUni! ipoperiilm, n ., W

. Kalb, vitulus, i , m . ; Kalbfleisch, M caro yitullria, UCj (.Kalbleher, corium vitulinum* i / ri. Ialender, fasti, orutu, m. t , ; KM,/* Calx, cis,, f. f ungelhschter., p viya-; geliJfdjfer, exstincta. - f

fct.lt/ frigidus^ a , ur r i ; kaltwerden, refrigeraris 'refrigescere ; oh ne

. Lebyaftigkeit,^ frigidus,, langui­dus^ len tus/ a* mm. ' |

Kalis/frigus, o ris/n* algor/ u ris /. m. $ JvstUOmb,animus lentus,d,. 4n. frigus, oris, n. pegligep*.

tia,<Jae* f. 4 ' fattUcli, subfrigichis, um.5?asi:ied, camelus, i, -m.£ ai■riu, cami nti s, i /m . ‘

- KamMl pecten, iU s,m '.; beym HLH- ^nekljahne/ crista, ae, f.

kammfLrmig, pectinarim. ' -Nmmen, pectere, pomere,

^ammey' cubiculum, i, n ./ Be- haltnt^, cellas ae/ t. 1 „

Kampf, init den Händen, lu c ta tis öuis, & X init Worten, Waffen, pugna, as,f. certamen^Inis, n.

kampfen/.mit drii.Handen, luctari.,- mit Worten, Waffen,. contOnde-/

pugnare, certare. . /.Kämpfer/ bey' 'den Mömern, gladia«,

tor, öris^. m. pugil, ^lis^ in.»' ein,S olW^ itiiIgs/ itis , m. I

Auch e, cantbäruSj >i, m. 11 ; ,k^nneäießerN, sermones . caedere •> ' dei rebus puljl&is#Kayzel, ca thedra ,■ ac, f,Kap-elle, aedicular ae, f. delubrum ,.■| sace llu m /1, n. |' Kapitel ■, sectio, dnis* f. caput,

^'ltis, n.Kappe, cuculib5,, i, m.^Kapphan, Kapaun, Capus, i, m. pnb ■ capo, önis, sm.Kapsel, päpsa, a e ,f . f:KarbMche» scutica, ae, f..karg; parcus, u / um , tep ax /c is ;

Kargheit, -tenacitas:, ' atisy f./ Nrgiich.e s Leb eu, ten acitasA i f ae. y

Karren, carrus, r, m* carrum»

7Vn* WZ f . 'i | MAüKarff,. rastrum , a, n. hgp, oms, -

m . bidens,, tis, m.K ä s e caseus, i, m.Käfemaffer (Molken),/serum, i, n. " Hasiame, CA'stanea ae, 5. Kastan-ienwaid, 'castFueturn, n. , Kästchen;" cisfeulsij arcula, ae, f. Kasten, 'arca/ cista, äe/,f.*Kakey Katze* felis, is, f . J '

, kauen/ m andare, manducare,Kauf emtip, önis^ 'f ./ ^Kaufpreis,

pretium , ij n,- M laufen, ^mfere* coemere, merca*. r i ; thener, mate emer-e; wohl­

feil, parvo, bene em ere/ das Kaufen, emtio, önis, f. W

Käufer, em tpr, .oris, m . Kaufhanhel,. m ercatura, ae, f.

taberna m ercatoria, ae, f. ■ * . .

Kanf«f

*0 5 Kaufleute kenntlich

Kaufleute, Kaufmann, mercator, öris, mV '

Kaufmannschaft» mercatüra,/ae, f, Kaufmannsgewölbe, s-V Kaufladen. '

. KaufschMng, pretium / i,-n. kaitfsüchtig, emax, acis. , faunyVix, aegre;Ä (von der Zelt),. modo, tantüm quod. '

Kebsfrau, pellex^ Xcis, f . 'Kegel, geometrischer,' conus, i, tii. Kehle, gutturj/üris,1 n. gula, aä,>

i f. jugulum, i, n. 1 Kehrbesen, sdopaö, ärum, i*. t f errett, mit' dem Besen, ^verrerv,

everrere; umkehren-, sich wohin kehren, se teoHvärtese aliquo. '*

k-eichen, schnauben, anheJarc.Keil, cyneus', i, m .j keilförmig, '

(SchlachwrdBitng), cuneatus, a, um ,-Adv,: cuneatim«

Keiler (Wildschwein), aper, ri, m.V Keim, germen, Xni§'/-n -; Anfang- . V semen, Xnis„n. initium^i, n.

keimen, gerrninÄvei; das Keimen,, germinatio; ö!pis, f. kein, keiner, nnlfusj a, um, nemo,

inis ;t (von zweyqi)^neud<;r, a, tim ; Ln keinem Orte, nusquck.m ; damit keiner, 'ne quis. -

keineswegs, nullb modo, nulla rationes nequaquam,

- Kelch, poculum, i, h_calix, Xcis* m. Kelle, trulla> ae, f. i #Keller.^ Behältniß- cella, ae, t.J

Kelleraufseher, (Kellner) / cellas' 'rius, ii m. ’

- Ke tev, torcular, aris, n. ! keltern, calcare pvas. kenn.en, no$se, t cognovisse'; nicht -

kennen,- ignorare; erkennen > ’ighosberb, cognoscere | keimen

V lernen, noscere, '•oogndscere. "Kenner; gnarqs/ peritus, i, m.' (alicujus rei) j * - spectator v

oris, rn. | >, • V-W" f: i, kennt'.ich , notabilis, insignis,; e,

noScendus', <ä, u m ; -kenntlich machen- yotzare, designate^

, K eM n iß Kienholz goß

Kenntniß, notitia, -scientia, a e /f ., cognitio,, notio, önis,"1 f.; von . , etwas Kenntniß haben, notionem

alicujrisrei habere; Pachricht, h nuntius, i, m.'cogUitio, önis,

f.j einen in Kenntniß setzen, cer's ' tiorem aliquem facere; Wissens

schask/ doctrina,: ae ,ff/ literae, Arum, f. studia, örum, n«

Kennzeichen, indicium, signum, 1, n, insigne* is, n. notq^'ao/fl; Mit Kennzeichen versehen,1 insis gnire: |

Kerbe; stria, ae,,f., *, kerben, striare.

Kerl, homuncio, o n js /m . , Kerker, carcer, eris, m. custodia^ - : a e,-s. vinculas drum5 n.

, Kern, nucleus, i, m ./ von Trau­ben, Feigen, 'grqnum, i, n. acis -nus, i, m .; das Befle, flos, öris, m. robur, öris, n,; K. det Bürgerschaft flqs civium. x

K^ze, cändela,* lucerna^ ae, f. * von Wachse cereus, i, m. '

Se jis et, #ah,e„Qu ni, i, n. lebes, ^Stis, ' m , >zum Kochen , cortina, ae; f.

' -Kette, catena, ae, f.) • einem K. ablegen. catenas alicui injice*1

- re (f-Schfchuck, 'torques,' is ,‘ m. '< und k,; Bergkette, continua mons

jj tium jürgäV q r . KetLchen?/Catella, ae:, k. - Jetten, cate,nis _,viracjre; einen an,flch

ketten, "sibi'aliquem devincire, KArle.zum Schlagen, clava, 'ae,

znm' Stoßen, pistillum , pi­lum, n . ; der Schenkek, fe­m ur, oris, n. I

keusch," castus, pudicus, a, um ;Keuschheit, pudicitia,- castimos

- via, ae, f. -Kiefer, die, ein Baum, pinus; i / f:; , Kiefer, der, Kinnbacken, maxilla,

, , ae, f.Kiel, am.Schifle/ carina, Fe­

derkiel, nae,; >.KieGolh taoda, aLyf;

. S w

1

£07 Kietrruß Kitzel

Kienrach, fuligo, in is, f. 'Kies, glarea, äe_, t.j kiesig, glareos V sus^a, um,Kieselstein/ silex, icis, m.Kind-, proles, is, f'natuS j i, m £

.ein lastendes.K., infans, tis^/C.; Kinder, liberis nati, örum,

Kindbett/puerpetium- i, n.; Kind- betterinn,' puerpera, ae, f.

Kirtderfr-eüttd', amans parvulorum . Kindergeschrei), das Wimmern, vagis

1^&VV I|S,< JET!., > 7 \ . >l'

Kinderjahre, anni pueriles j oru,m, %k Hrm^)DEA^ S M Ä /R U M IM kinderlos, liberis Prlms^ carens. Kinderzucht/ disciplina puerorum ,

f. g I - .Kmdeskinö, (Enkel), nepos, tis,

m . ; Enkelin,i, neptis, ??/£ .,, D Kindesstatt-, cui K'. annehmen, ad­

optare aliquem.Kindheit, infantia^ pueritia, ae ,

f.^Vtzn K. an, a parvo^ a pris 'j tofi aetati^., JJ | 'kindisch, (feerilis, e ; Adv+ pue­

riliter., »kindlich, z.^B.' Liebe, pietas^ ä tis ,f f

' (in RÄksichk auf die Jahre), püe*1 rilis, e;-unschuldig, purus* a, uni.

Kinn» has, mentam^ j , n. KinubaSeii - lade, maxilla, a e ,^ Kirche, aedes, is* f. tem plum , i*

n . L Gottesdienst, sa c ra p u b lic a * D ö r i im , n l feKirchenraub, sacrilegium, i, n. Kirchner, (Kister, Meßner),''.aedi­

tuus, i, m .Kirschl aum, cerasus* i, f.Kusche, cer&sum, W n.Kißen, (ein Kopskißen), pulvinar,I aris, n. culcita, ;ae, f.

Kistchen, cistula* arcula, ae, f .;Kiste, cista, ae, f,

Siit» ferrum en, änis, n . " kttleN, ferrum inare. 'K itzel, | R e iz , t i t i l la t io , ö n is* f; kitzeln, t i |iU a r e , 1

' , klaffen kleiden^ \ £ 0 8 '

klaffen, hiare,; das Klaffen, hiatqs, ns1, in. , ■

Klage, querela, ae, f . questus, us* m. conquestio, d.niS, ftj K. vor 1 Gericht, t i ic a / ,ae, f. actiöjj, önis, f . ; eine falsche, ca- Iumnia, ae, f . ,

Klagelied, nenia, ae, LV ; - . klagen, queri* 'conqueri rem , de

re j k. vor Gericht» accusare alis quem,, age^e in a liq u em ; das Klagen, qUerela,' äe, £*• :l?oc Gericht, actio", önis, t,

Kläger, vor Gericht, actor, oris, m .; K. wegen^oröerungen^ peti-

* tör, öris* m ./falsch er K.,, ca- 1 lumniator* oris> m . '

kläglich, m iserab ilis / e. m ise r ,' era,1; um.

Klammer, uncus, t i* m , fibula, ae, f. . . f ■ v

Klang, sonus, v m , sonitus, us^ . ' m., ,vpx* cis, f . ; einen 5?; von

I sich geben, sonarej K. von Metall,, v tinnitus1, us, m .; von.Erz, "clan­

gor^ öris^ m .Klappe, lacinia, aez f.Klapper, der Kinder/ crefpundiä^

örum* n .j K. zum TanM , cio- . tälum *-i, n.klappern, crepare*,, crep itare; das

Klappern, crepitus; i ifs /tm klar,' hell, clarus, pellucidus* a,

u m ; heilet, a, um**. die Dache ist nicht recht klar, ,res

non satis 'liquet. , -klatschen, plaudere,, applaudere.Kl am > Huf,, ungula*.. ae, fi*- bey

Vögeln, mignis, is, m, kleben, haerere, inhaerere alicui

rei.klebrig, lentus, a, um , tenax, cis, Klee, trifolium , i, n. 1 Kleid,- v e s tis /Ms». f. vestitus, ,u s /

m . vestimentum^ i, . h . ; K. r anziehen, vestem induere, veste

indui. ,kleiden, d. i. bede^en, tegere, amiV

: W $ i '■* fine;

Loy Aleldermacher, klopfen,

cire/ sich I./ vestes ihduerä/- - einety vqstire' aliquem; sich

schicken) decäre ßliquem. Kleidermacher, partor, öris, m> Kleidertracht #; veMitusx, .habitus,

i&f] 3 |Kleidung, yestitus, amietus,ns, m., vestimentum, i, n*Kseie fnrfur, üris, n.

parvus, exiguUs, a, um ;. .gering, exiguqs, a, m p/ kleiner

miqor, (ns)^ oris; Hex kleinste, minimus, £, um ; sehr k«, per5

parvolus, perexiguus, a, um 5

htv f brevis, b; kurz (der'Höhe : mach), humilis, e; ein k. Kind,

infans, tis, kurze Zeit, pa­rum, breve tempus;

xKleinheits parvitas , exiguitas, ätisV \ '

Kfeimgkeik, res parva., minuta, rei, ne, f:; dstS'/ist. eilte K , id leye, e U ; sich Num Kleinigkeiten bekümmern, ‘reduviam curare ;

s ein kleines Geschenk,' nmnuscu# him, i, y. ,

Kleinmuch» animi demissio,- opis,~ f* abimus abjectus, i, m. Minryirchig, demessus, a, um* Kleister/ gluten, inis, n.

' kleisterst, glutinare. - ' - ;Kleflim?» die, angustia, ae/ f. $ in 1

dte K. bringen, in angustias * V compellere.

klemmen, premere, comprimere, Aettern, scandere, klimpern» klingeln, tinnire.'Klinge. <>laniina, ae,vf. ; Schwert,

gladius, i, m. ensis, js, m. klingen, sonare, tinnire/ das Klin*

, gen, sohlm s,u$/Vip.; der Oh­ren, tinnitus aurium, us, m.

Klippe, s'ct>pulus, i , ih . ; klippig, scopulosus, a, urii.

\ klirren, crepare', increpare; das ... crepitus, us, m.

^klopfen, pulsare/ vom Herzen, pal«\ i - piW p; mit heg Händen U plan-

Klos Knechtschaft L io ,

6 ese/ bestrafen, punire^ castis gare/ das Klopfen., „pulsatio, opis, f./ mtt den Handen, plaus* sus^ us, m.

Klos, - globus, Uj- m .; von Erde,. g le |a , ae, f.

Klotz, -truncus, i, m. Caudex,, ' OlcIs , m. , |<Klstb,- sodalitas/ atis/ f.Kluft, hiatus, us, m, rima, ae, f.?

K. zwilchen Felsen,, fauces, ium, k.; Höhle, 'caverna, ae, f. ' ,

klug« verständig, prudens, tis; .klug V seyn, sa nere ; nicht k. sey.n, desis l pere, insanire/ Klughest/ pru#

dentiaj ae, f.klüglich, pfudehter, solerter/. Klumpen, massa, ae,‘ f,/ großer I K-, moles,'’ is, f .; ein. Haufen,• acerVus i, m.

Knabe, puer,yiyi,r m .; Knabenaltev- aetas puerilis,*tjs, is, j j § | Knäbs eifert, pucrülusj i, m.

knacken', *creparey concrepare;Nusie k., nuces frangere, p v

Knall, fragor, oris, mi crepitus/’/ us, m.~

knallen, crepare, - -sonate» > frago s , rem e der e;' das Knallen,-/ra-

I , gor, öris, m* fCrepttqs, us, m. knapp, I eng, angustus, arctus, a,

um ; . nochdürftitz, tenuis, e-,',arctüs:,. angpstus. | -11

Knappheit, angustia,' ae, f.; Spar- , samkeit, parshnonia, ae/ f.

knarren,'crepare, concrepare J das Kqarren, stridor, oris, in. eres pitus, us, m.

Knaul, Knäuel, glomus, eris, n. ,und i, m.

Kttauser,; tenax,/ äcis; Knanserey, tenacitas, atis f.'

Knecht, d. n Selave, servus, i, m. t Diener,te famulus, i, mr < -w/ ■ W E D i Knechtschaft« tzervitiuya, x, n, 5 er*

vitus, ütis, s. >

m / fliesen .§ K ohlZärtner

kneten; depsefe/condops&te, sub* ig£re. | '

Kniebeuge, Kniekehle, poplesjitis^m* j knieen, genua flectere, / '' KvAcheibe, patella, ao, W M rterty^tridere und er-e.- 1 knirschen, »mit den Zähnen, frendere

dantibus. ‘ ^ \ 1 ' 1kinstern, crepare, stridere ; x das

Knistern, stridor, oris, m /cres pitüsy us, m.

' Knoölauch, allium., i , n.Knöchel, d> h Gelenk, articulus, i,

; m i \(tm Fgße, talus, ä , m ? Knochen, OS) ossis, n. knöchern/ysseus, a, u m /Knorren/ (im Fuße, talus, i , m .;

"Mn Holze, npdus;ri, m. . knorrig, nodös us, a, um :Knospe, gdmma, ae, f- oculus, i,

m .; K. ^reiben, gemmas agere,

Knoten, nodus, i, m. j an Pflanzen, > articiflus, i, m.z Schwierigkeit,

difficultas, -ätis, f. notdus> vi,. irf. die Sache hat einen K. re s

laborat vdifficültäte* v 1 knotig, nodösus^ a, um , von Hak-

' x m^eHrigenidilatus^a, iam. ^HÜ^fcn,nectere,'■ligare, adjungere,

Knüpfung, -^nextisj us, m. Berdin- P düng! ‘ döpulatio, bnis, f. r / Knüttel', fustis^ds, ffi,Kobe, Stallchen, haraf ae, £.Koch, coquus, i, m. Köchinn cos

qtaa, as^f. kochen, Coquere,5x1)4et, pharetra, aer f. damit ver­

sehen, phareträtus, a, um.Köder, esc#, ae_, f. - > '

anködern, inescare* t.Koffer,vriscus, i, m . ^Kohl, crambe, es,' f, ölus, eris,. n. brassica, ae^ f.Kyhle, carbö, önisv m .j glühende

/K. pruna, ae, f. T Kohleub<cken, foculus, i_, m.5Jfohlenbrenner, carbonafm syiy Kohlgartner, olltor, öris, m.

f Kohlmärkt Kops L i r

Kohlniarkt, forum olitorium, f ,n .. KoloNnen, undurchdringliche, immo­

biles eunei, ium, o rum ,nV ' fommett, venire, advenire; zu Je-'' maüden, aliquem convenires " -adire. (ad) aliquem ; yft' kvm-

" men; frequentare, i ventitare; ’ entgegen k. obviam /venire., zst

. Ehrenskellen k., ad honores" per* ’ ^ ' ~ venire^ics) komme auf einen Ein-

fa^,venit milii alwpiid iq men- ‘te m ; zu sich kommen, se colli- gefe;. zü Stande f;fp e r f i c iko-

• sten,' zu/ stehen / kommen, -stare,' cdnstare; die Sache ist dahin ge­

kommen, - res' eö »rediit; dahrt fdmmfri», daßrc.^binqflt, ut etc. *

< hüüer: die/Wahrheit k., vqrum . explörarej, das Kommen, ven#.

*tio, önfs/f. die Ankunft, adven* tüs,* u s /in .

Komödiant, comoedus/ij m. acfor, oris,. iri. /

Komödie/ comgedia^ fabula, ae^f«- fpielen,' agere comoediam.

König, -rex> r'cgisy im kleiner, res ,- gullis//iy m: K. fefiv iegnare,:" Königknü,^regina^, ae , f. r ,: königlich, regius, ayum.

Kön igreich / K hnigthum- regnum^ i ,n. Königskrone, corbna regia^ ae, f.

"Königsthron, sbliurn n . .können, poSsc ; S kann seyn, fieri y

potest; nicht umhin können', fioo / possum quid,- uGn possum rion > dezahlsn Können, ssse sol­vendo (par);, triff en; scire, c a l ­lere ;* griechisch, graeeö - scire ir

' Lüpfen, licet mihi,' posse; mös '1 gen, z. 'B. wer 'könnte zweifeln ?

quis dubitet. | - köpfen, capite privare,, caput des

m8fe (a4icui)a amputare.. : K^pf,- caput, Itrs, n.; der K. thut ■ ' tipf weh, caput mffii' dolet;

einen vor -stoßen,, (beleidi- .gen);' offen,dSrfc aiicujus arus

K m u m ; Gedächtniß, in id h io r ia ^' ' ' • • ■

SH Kopfbinde kosten ' köstlich krank 214

se, f. aus^dem Kopfe, memo» .. 'Stare; gekauft oder verkauft wer- > riter; Verstand, ingenium, i, ~ bot, emi, veridft

n. mens, tis, f( gelehriger Köpft köstlich, herrlich,. Iau(us a, nra,_ ingenium d^cSIejScben, caput, Kochelutüm, cdenum* i, n. limus»

;; itis, rf. .vitatae, f. \ ' - V \ i m. Mist-/ stercus, eris, WKopfbinde, vijta, fasciatae, f.j die linfiath,. sordes, .is, 's* ,

*' löni K. diadema, ätis, n» kochig, luteus,, a* um.Kopfnicken, durch K. bejahen, einwik- Kotze, gausape* is, n.

’ , y Krach, ein,, Kopfputz, ornamentym oder ormis krachen, fragorem edi|re; dasKras»

„ tus capitis, usj m* j, eben,, fragpr, 6ri^, in.*Kopist, (Schreiber), scriba, ae*m.x £raff*4vis,r vim, vi/ f. die ßrifU ,

librariusvi, m. 4t ; . vitesj nach Krafken>> pro viris JKord, sorbis, is,. m. canistrum," bus^üt possum; wiederzuKrafs

n. cälätbus^ i, m.; eine ab- . ' tot; tot« men/, vifes recuperate;* schlaglM Antr^orl repulsa, äe, Macht, potentia* operum , f..

f . bekommen, ‘f e r r e . , ; v ia . :

Kork, suber,' e cis, n . .. krächzen (ächzen)., suspirare, geme*Korngranum,), n.j Getreue, f re ; das- Krächzen, gemitus, m s%

frumedtumj ij n/s) Vf,_, w/ f m. suspirium," i, n,Korlstrgnd, rubjgo, anisis.' (auch kräftig,' validus, ürrnus,. a, u^i,

IW ' '' %*_ m * fcsSpi |jialens, tiaj . kr. seyn,' valere, Kornboden,.gr'anäriurn* '*‘ n . . polefe„.;. wirksam, efficax,- cis ;Kornmangel, inopia, frumenti, ' \ nachdrucksvoll,, gravis, 0 , v^be*

de, f. • ,, ' - mens, tis. ' ' 1 ,Korrtpreis, annona,, a e, f. kraftlos, schwach, imbecillus, in6 r-KornwNrm,^Curculip, ö.nis, m .' ' mus, invalidus, *a* um; ohne Körper, cprpus) ejris, m .i4 kprper- *. Wirkung, läriquidUs* 'ä, u^i,

- lich, corporeus, a,.um, . v -" mollis, e; Kraftlosigkeit, infir* .-Körperbau, structura corporis* *mitäs, debilitas; ätis, f.

ae/f. 4 v r 1 Krähe, cornix, icis* .f*Kost/ cibaria, örum, n. vietus,, " krähen, dangre*cantare; keinH-hn ~x'us,. jn. alimentä, öfum; K. 1 wird darüber,krähen, nemo rem

geben,. «praeb,ere; schlechte. K. \ ourabit; da Krähen, cantus* M .victus tenuis. v * , us, m.

kostbar, pretidsus,; a*. um ; tyvt? Kralle, unguis, i$, m. 1

) llch, excellens* praestans, tis. Kram (Handel), mercatus, fts, m. Kostbarkeit, caritas* ätis, f. vor- d en K. verdersten^consilia tuvs

züglichtz Eigenschaft, praestantia,^ bare; Waaren, meVces, ium,f4 I ae, f. pretium, i, n. Krämev, mejrcatör,* öris, rti.

Kosten, d. i, Aufwand, sudatus, us, Kräme'rbüde, taberna* ae f. m. impertsa, ae.,;f. impendium, Krammetsvogel, turdus, „i, m. i, n.. auf- öffentliche K./publice; - Krampet, pecten,Tims, m. |

* Schaden damnum* defrimsn- Mmpeln, pectere. }i, tum, i, m Krampffisch,Zit^erfisch^orpedo^äis/.

, kosten, eine Speise gustare, libare; Kranich, grys, is, c. 'A Aufwand verursachen, stare, con» krarrk, aegeti aegrotüs,. inßrmiis*

v- invalidus, a, um; ki seyn. ae*■ -■ v • groiärd;

k r a n k 2 1 4

stare,; gekauft oder verLaust wer- en, emi, vendit it \ 7" \ > ; \

kL lichi herrlich, lautus, a, nm, K^ch lntum, coenum, ?, n. limus»

i, m. Mist/ stercus,' eris, 17, Unftotl),; sordes, ..is, "f* jf ,

lochig',. lut^us> a, um.Kotze, gausape, is, n.Krach, ein, fragoi*, f/ris, m ." krachen, fragorem, ed^re; dasKras»

c en/v fragpr Oras, tm..* Krafr^viS)..vim, vi, f. die £rgffe,

vircsj nach, Krasten>> pro viris 1 • r "bus^utpossum; wiederzuKra s

ten konimen, vires recuperare; Machk/potentia, opes, um,

^krachzm (achzen)., suspirare, getii es 8

re ; das - Krachzen, genutus., ais '| m. suspirium, i, n, f tftffig,' validus, firmus,, a, u i_,' valens, tfs,- . kr. fe j; valere, „ J polere ; nririfam, efficax,- cis ; D nachdrucksvoll,. gravis, u, vyfie* mens, tis. '

kraftios schw-ch, imbecillus; infir- .mus, invalidus, |§S um; otzire ,

I . Wirkung, iariqufdus, 'a, urp, ’" mollis, e; Kraftlosigkeitr infi.** mi-tas, debilitas; atis»

Krahe. cornix, Icis, .f»x,' krahen, danere,'dantare; keiu D-hrr

wird daxiiber, krLhen, nemp rem \ curabit; da Krahen, cantus, i* u-s, jn.' rflUe, unguis, i$, m- WKram (Handel), mercattis, us, m.

den K. verherb^^donHlia tut^7bare; Waaren, merces, ium,fi

ramev, mercator,' orilj m.Sramerhude, taberna, ae, f.£rommet$bdgel/ turdos, ’i, m/Krampeh pecten, 'inis, rn.

'

KrampfNchLit^rfisch^orpedo^iis/. Kranich, grys, is, c * ’'. ‘ <krank, aeger, aegrotus,. infirmus,

invalidusy a, um; k. seyn, ae* grotave;

L 15 k r ä n k e n K r i e g .

grotate; a n etwaS, Cx, ab älk qua r e j E . werden, irr morbum iuciderey morbuiU nancisci,

kränkt, d. i. -Gräm machen',' m aös ' rorem afferre, dolorem face*

, re ; schaden, violare, laedere, kpqükend, acerbus, u, um, m o rs '

dens, tis, Advr» acerbe. Kranihest, morbus, i, vm, äegrofas

tio, qnis, f. eifit, K. haben, ae- • gi;otare.* ' *£& /

Kränkung; violaffo j öhis, f. mae­ror, ,öris, iti. aegritüdo, lyis, fr K. zufügen, äegre'jfacere., y

Kranz, coronatae, f. settum, i, n. Kränzchen, corölla, ae, f.Gesellschaft, circulus^, i, m.

kränzen, coronare#Krätze,' scabies, ei, f. lvä$br scabiösu,Sj a, iim. kratzen, scabere, ,raq£res fricare,

ßcalpere. 1 / , 1 krauen, fricare, scabere, * kraus, crispus, a, um ; k. machen,

»crispare.Kraut, herba, ae, f. Kahl, brassica,

ae, ff. ^Krebs, cancer, Cri, m.g Kr ebsschere,

brachium cancri, i n. krebsen, venari cancros'. ,Kreihe, creta,- ae, f»Kreis, circülus, gyrus i, m» otvs

bis, is^ m ; im K. herumführen, in gyrum duce se-; Gesellschaft, circuhijs, i, m.

kreisen, pärtüri^n.Kreistanz, chorea, aey f. orbis "sals

tatoriuS, is, i, m.Kreuz» crux, cis,; f. ans. K. heften . , cruci suffigere; Leiden, mala," incommoda, örnin, n.

kreuzweise, Hecussatim; kreuzweise theilest, deCnssare.j

kriechen, repef-e, serpere,Krieg, bellum, i, n. militia., ae, f.

Lande, bellum terrestre; zur See, bellum jnaritim u ru, i, n.

- sich luat K. rüsten, bellum ;p'ara*

K r i e g e r K r u g 2 1 6

re*; K. führen, bellum gerere,- agere,;, bellare,; den K. in die. Länge ziehen, bellum ducere, trahere; en Kl beylegen, con- ficäre bejlum; im Kriege" rnrd Frieden, belli domique., domi

V militiaeque.Krieger, - mu, bellator, oris, m.

trix, Icis, fi 'kriegerisch, befficus, bellicosus* a,,

um, militaris, fortis, ef | .Kriegsanstalten, apparatus bellici,

UU4, orum, m.Kriegsdienst, stipeh;dia, orum, n. v ,, militia^ ae5 f. K stipen­

dia merere, facere.^* Kriegsfahne, signum, i, n. ' Kriegsflotte, classis bellica, is, ae, f. Kriegsgefangene, captiv.i, orum, m. ’ Kriegsgott, Mars, tis, m. Kriegs«. gctttnn, Bellona, a e ,f ;^ * Kriegsheer, exercitus,,* us, m. Kriegslager, castra^ örum , n, 1 Kriegslist, strategema, ätis, n. Kriegsrnacht, moles belli, is, f; ex- ' ercitus, us, na. •Kriegsmantel sagtim, i, n. " , 1Kriegswesen, res bellicä, rei, ae, f.

militia," ae, f.Kriegszucht, disciplina militaris,. ae, is', f. Mangel an' KriegSzucht,

li&entiä, ae, f.Kringel, Brezel, spira., aej^f.Krippe, praesepe, is, n.Krone r|an Bäumen), cacumen,

„inisr n. Kranz, corona, ae, t. köuigl. Mürbe/ regnum, i, n* regia dignitas, atis, f.

krönen, bekränzen, coroukre, schmü­cken, ornare; belohnen, remu* netäri; das Gluck hat mein Un-

: lern ehmen gekrönt, fortuna coep­tis meis felicem dqdit exitum«

Kropf, struma, ae^ ff Kröte, büfo., önrs;jon. |Krug» amphora, urna5 ae, f. urs

M ceus, i, m. der Krug geht so lan­ge' zürn Wasser,, dis er zerbricht,

' • male

I iumracrn i

m ale facta m alus exitus / se* qu itu r. | f

Krümchen, z. B . Srod, Salz rc.» m ica, ai»,

krumm, cu rvus, incurvus, flexus, a , um .

krüMm eu, curvareyincurvare, flec*' tere>’ sich§ curväri. f

Krümmung, flexio, inflexio, onis, f .;.krumm e Richnlng, curvam en, in is , n . ; % eines Schnabels,^ aduncitas rostris" atis, f. S

Kruste, crli$ta, ae, f.Küche, culina^ ae, f.; EsteN< coe*

na, mejgsa^/ae^ f, cibi, ö ru m , m .: KüchenktaM, olus, eris, n .

Küchen, p lacen ta , ac, f. libum . Kuckuck, cuculus, i , m .Kufe, cupa, ae, f.Kugel, globus, i, m . sphaera , ae,

1. zum Schießen, g lans, d is^f. kugeln, provolvere., 'kugelrund, globosus, a, um .Kuh, vacca, ae ,f. bos, v is ,f. Kuh­

hirt, b u b u lcu s,’ i , n . Kuhmilch, lac yaccarum , lactis, n .; Kuh*

- stall, bubfle und bovile , is , n. kühl, frigidus, a , um . kühlen, refriger& re; sich k. refrige­

ra ri ; sein Müchchen,, an im um -explere Kühlung," refrigeratio , ö n is , f.

Kühlung, .refrigeratio , on is, f, kühn, audax , cis, A dv. audacter;

k. seyn, audere,Kühnheit, audacia, ae, f. .

n .Kummer, cu ra , aeg ritudo , .solli*

c itü d p , In is , f. einem K. machen, curäm alicui afferre,

kümmerlich, naiser, a, u m , inops p is ; k. Umstände, res angustae.

a liquem red d ere "solli* c itu m ; sich, an g i; Sorge ver* Ursachen, curae esse; das küm* m irt mich nicht, boc n o n curae est m ih i , hoc no n curo.

kundig K urzw elle 2 1 s ,

kundig, gnarus, p e rita s ; a , um ; (alicujus. rei,_)

Kundschaft, n o titia , scientia , ae, f. cognitio , on is, f. z

kundschaften,explorare,cognoscertz./ Kundschafter, exp lorator, specula*-

^tQf» oris, m . xkünftig, futurusf posterus, a , urni. künftighin,/ in posterum , postea ,

v deinceps.; 1Kunst, ars,' tis , f. ; drstch K. befesti­

get, m a n n oder opere;,m unitus j; freye oder schöne Künste, artes liberales oder ingenuae. |

Ktzysiarbeiter, artifex , icis, m , . Kunstgriff, ars, tis., £ artificium ,

i,- n .artifex , ic is, m . |

künstlich; kunstreich, artificiosus, a , um .

Kunststü^ - Merk, opus artificio* &um, eris , i , n .

Kupfer, aes «cyprium, aeris, i, n . aeratus, a, um*

Krrpferstrch^r; scu lp to r, cae la to r, o ris, m i - y r . • BS

Kuppler, seno , ö n is , m. Kupple* rinn, lena, ae, f.

Küraß, cataphracta , ae, f. Kürassier, cataphractus^; i, m . Kürbis; cucurb ita , ae; i . kurz, brevis, e ; J£di>. b ravi te r j

dn kurzes Gesicht, hebes qculo* rum acies, tis , gi, f. kurzer Aus* zug, ep itom e, es, f.; kürzÄ Zeit,

. exiguum , breve te m p u s ; k. vor­her, paulo a n te ; k. nachher; pau lo p o s t; der kürzeste Tag, b ru m a, ae , f. kurz beschrGen

' stric tim perscribere, a Kürze, brevitas, exiguitas; ä tis , f* kürzlich, brevi tem pore a n te ; mit

wenigen Worten,breviter,paucis- kurzum, kurzweg, u t paucis d ic a m i

u tiq u e , s im plic iter, z ■Kurzweil, jo cu s , ludus, f, m . de*

lectam entum , i, n .. . kurz*

%U9 1 k u r z w e i l i g L a g e

kurzweilig, lppidus,'joco&iis*a, um. ttifc ey, sich, recumbere, u Huß,. qstulum, suavium, i, n»j

finen^ eine» K. geSenj osculum alicui dare.

küssen, osculari, suaviari; das. Küs­sen, öijrs, f / 1

Küste, ora, ab,v f / litusj öris, n.Küstenland, terra njaritfma,ae,f.

Küster., aeditiiüSj i, m.Kutsche» cdrpentutn, pilehtum,i,n. kutschieren, jum enta,ageije., equos

» ' re g e ri. ' -y1 < ä f Ljä /, WKutscher» aüriga, ae. iq^rhedarius,

j, m .is , qui; jumenta agit» kutzeln/.s. kitzeln. -

x .

Lab, coagulum, i, 'm laben, gerinnen lassen/ coagulare,*

erquicken, .'recreare, sich, recreari; Labung, recreasJ

-tio, önis, £. *Sstbfal | (Ergötzung).»-, oblectatio,

,pnis, f. obleetameriturn, i* n. lächeln, subrideret . f lachen, ridürej heftig, cachinnaris

das Lachen, risus- ns, m .; lautes ’ £. cachinnus, i, m.; Lachen er» regen, risum movere, excitare,

lächerlich, ridiculus,'a, u m ; Lachen lichkeit, ridiculum, i, ;i7 res ri»

s dicula, rei,. ap, f..Lade, arcaj ae, f»Laden i ) der.eines Kaufmanns,

tabernas ae, f .; 2% des Fen- öfters,- valva, ae, 5. .

laden, ein laden.in ein Schiff, impps iiäre^. die Schuld auf sich f.»culs pam in sp admittere.,* vor Ge­richt l., vöcare aliquem in jus; zü Gasts l., vocare aliquem ad cöenamj Ladung, d. i. was auf­geladen trirb,-pnuä impositum, tzrisx i, n.; Ladung/ vor Gericht,

, voCatio, önis, f.Jage, eines O«es,situsIÜ8rM. ly bi

L a g e r L a n d g u t ; 2 & 0

natura, ae, . f.? Beschaffenheit, copditiö, önis, f. status, u&,m. eines.Fech- ' ters, gradus, iis, m.; aus der

- vortheilhaften Lage (S te llu n g )

- gebracht werden/ gradu depelli.,. Lager, b.N i. Srtegslager, castra/

.örunt, n .; L. schlagen,, castra,' pönere, facere ;-L. für die Gen­

scher:, leritus, i, m,; 4ür Thjere, latibulum, stabülqm, i, n.

• c u b ile , is , n . j - für M a a re n , .horreum, i, n. / ,

lagern, sich lauf die Erde, corpus J bunii abjicerdvon Svldaten, -

pastra ponere, collocare, tA lahm, claudus^ a, um, l. seyn, elaus . dicare*

' lahmen, ein Glied, debilitare f die Kräfte, iran gäre,^accidere,; die

dpbilitasj ätis, f.Laich (von Fischen. Frösche):),v ova,

orum, n. laichen, ova parere, lallen, balbutire. Wk Lamm, agnus, i, m.; ein Weibchen, .

agna, äe, f.Lampe» lücerha; ae,' f. -lampas.\ M MLand, terra ; festes L. (terra) con­

tinens, tis, f. Feindesland,, hosti» v cum, i,n?zu Wasser und zu.Land, terrä marique’;. Ackerland, ager,'

» ri, m. rus, ruri$, n. solüm, !,n. ;; Landschaft, regios önis, f.‘

f provincia, terra, ae, f LandbÄu, agricultura,, aey f." Landbauer, agricola, jae, m. landen, navem ^appellere ; Lai:- .

‘escensio, d.escen|jtf3 oriis, f.Landenge, isthmus, !, m, Landesfürst, princeps terrae,c¥pi$.

patriae, gLandesverweisung, exilium,' i ri.Z relegatio, önis, f.

- Landgut, praedium, i, n» fundus, j, m. V h .

, i * - Ä - Land-

langst

$anS&an6) villa, "äe, /7 ; Land leben, vita rustica,- ac_, i \ , . x

SanMfute, rusticiy örurn, m. agri's , ^colae, arum , m, ländlich, d. i. in einem Lande üblich,

patrius, usi!a t u a, u m ; auf dem Lande, agrestis, e. rusti?

, canusj a, um.Land mann, rusticus.,',i, m . agri#1

c o la ta e , m.Landschaftterra, ae, f. regio,

örii-s, f.Landsmann» popularis, is.1 m. Landsmannschaft, popularitas-,

, atiSj, f,Landspitze, p rom ontorium , iy n. Landstraßen \;ia publica, ae, 17 .Landtreffen, projei 114m terrestre, i,

is, n. / "Landwirty, agricola,' Ae, m. rus#

tfcus, i ; m .arator, öris, xn.- lang, (vom Maaße), ^pngus, a um,

(vöncher Zen))ang dauernd, Ion# gus, - diuturnus, longinquus, a, um ; wahrend, pcV; M Tage lang, per viginti „dies.

lange, A d o \> d ip ; noch nicht lange; non ita ' pridem ; 7 Nicht, lange darauf, . non ila inu lto p o s t;

. schön lange,, jam diu ,1 jam du# dum. y

Lange, löpgitüdo, Xriisy 17 L. der Zeit,' lüngiiiquitjaS, diuturnitas, ätis, f.

I länglich,- öMongus, a, u m ; eyM# . mig, övätus, av umi lnngöhrig, 1 auritus, .a, um» Langohr, auritulus, i, m.

, langmüthig,! patiens, tis ; ad, iram .lentus, a ,: um. |

Langmuth, patientia, äe, f. i längs, in , per, juxta; l. dem Fluß e,

» sechnduni fluvium, langsam, tardus, lentus, a,, um;L mgsamkelt Ientitas,ätis,f.längst» diu, pridem , dudurn; schon

längst, jam dudum, jam pri­dem.

kZdgste .lZstev« i t z

längste, Jongissiifms, a, u m j Tag, dies solstitialis.

Langweile, otium , i, nsf - langweilig, mplestus, a} um , tae#

dii pleUus, a , um. langwierig, longus, longinquus,

a, u m ; Langwierigkeit, longtn# U'j qui lass, diuturnitas, ätis, 17 - Lanze, hasta^ ae^ f. r Lappalien, Possen, tricae^ arum , f. Lappen, lacinia' ae, f. schlechtes Kleid,

vestis tenuis, is, ü cento,.- 5 his, m.

lappUch, nugatorius, ineptus, ay u m ; lappische Dinge, nugae, ineptiae, ärum , f.;

Sarm/tu multus» strepitu i, m s,m . v lavmen, tum ultuaris strepere, Larve, Maske, persona, ae, f. un#

> U t der Larve^.der Freundschaft,7 simulatione ärporis,

lassen, erlauben,, sinere, concede# re, perm ittere, pa i; befehlen," jubere, (mit dem Infinitiv) cu­ra re ; einen tübten taffen, aliquem interficiendum curare * unter# lassen#., om ittere; itefr etwas ge­fallen lassen,' contentum esse aliqua re i laH dich nicht gelüstett; noli concupiscere.^

lästig, segnis, e, negligens, tis. > - £a(t, ohus, eris, n. pondus, eris*

n, große L». rnoles, is, f., eine Si trago», onus ferre | Peschwerde, m olestia, aöy f. o n u s ,e ris , ir. einen zur Last fallen, alicui oneri

2 affer,scelus, e rj5d h7 vitium , fla? * gitiuraj iy n .; alleit Lastern erge? den.seyn, omnibus vitiis svr?

- vire.Lästerer, cohviciator, calum nia?. D to r, örisf m. lasterfrey, integer, ay um. < 7lasterhaft, vitiosus., Sceleratus, fla?

gitidsus V um ; Lastertzaftigkeu, improbitas, ätis, f,

tastet«; Löste?£> rucka

L2Z SSfiettvory laufen

rung/z^onyicism, i, n. male? dictio, önis|m.

LKsterwurt coqFiciuin, maledic?V \ ' |um , i, n.Lästerzunge, f f e u a maledicta

' jtaftigr-önerosiK-, moicstus? a, um,

'., '-gFayis,,e. H r .• Lästigkeit, eraskas, atis., f. mo?

festig, ao, H \Lastlhiep, juni&ntum, i, n. - ^astjchiff, nay» oneraria, is, ac, f. Lastträger, bajßlus, i,xm. .

Lastwagen, plMtztrum, i, n. Lateiner, Latinas, i, ml; brteinisch,,

, UtiuuS, asiim sA dv* e.\ Laterne, laterna, lucerna, ae ,, f*

- Satmtetiträgei> lucernarius, i,m . , Latte, asser^ ^ris., m. " \ \Lattich, Kopfsalat, laclüca, ae, f. lau, tepidus^ a, um , tepens, tis ;

lau seyn, tcpBYe.' 'Lau^ frons, dis, f. folia, prum,

n.> 'S. Hekorbmen, frpridesceire voller S„ frondösusj a, um.

chstüÄA? frondea^, frondosus., a,

Laubkranz, fronsy jis, f.Laube, Hütte, seena,* ae, f.Lauche KnoMuck/ allium, i, n. Lauerer, speculator,

fleUev, insidiator, oHs,,m. lauern, speculari; auf eine Gele-

genheit>ttccasioUem captare. Lauf» cursus, us, m.; des Wassers,

> lapsus aquarum, us, m.; M der Gestirne, motus 'siderum.,

*■ iis; m .; L. der.Welk, ordo re?ruin humanarum.

Laufbahn, curriculum, spatium^I stadium^i^ n . ' laufert, currere., percurrere; ein

Schrecken litf mir durch den Leib» horror' perstrinxit m em bra; hin und her L, cursitare; die

1 Erde lauft um die Sonne, terra / circa spleni fertur; Gefahr 1.,

>• periculum subire; das

' LaufLr Leben 1 2 g 4

cursus, usV. m .; das Hin - und Herläufen»^ concursatio, onis^f.'

Läufer,. Cursor, öris, m. - . lätfgimt," negare^ dpnegard, jnfi?• > tiaris das Laugn en, negatio,

infitiatio^ Noni^ f. Saugti6r#infitiatorJnegator,oris,m. Läuigkekt, fepor, oris, m. laulich, f: 'lau.Launen Gemüthsbeschgffenheit» anim i

afFeb'tioy ingenium , i, n.; gute Laime,' hilaritas, ätis^ f . ; üble L ., haturU difficilis, animus

* morosus.; heitere Stimmung, hilaritas, ätiSj f. lepos,, ö r is ,m ..

launig; 's. witzig und mürrisch, -lauschen, observare^ speculari;

horchen, apscultare.Laus, pediculus., i, m . laut, (von der clarus,

a, u m ; laut werden (bekannt),' inrfotBscercj bekannt, n tusyco?

1 gmttis, a , u m ; A d v . z..B. laut reden» >clgiX lo q u i; öffentlich, palam, in vulgus^.

Laut» der, sonus, i , m . vox, cis,■j H einen L .,von sich geben, vo?

pem em ittere.Laute, die, lyfa~, ae, f. testddo , in is, f.; die L. spielen, fidibus

$; dauere. ' ’ "; ^ 'lauten, (ertühenXsonare; die Worte

lauten also»' hacc suntwdfha. lauter? n ic ru s ,,purus,x liq u idus,'

um ; unverfälscht, sincerus^ probus, integer, a , 'u m ; Lau­ter Puffen, merae nugäe.v

lautern, reinigen, purgare. leöen, vivere, vita friii^ spiritum

d u c e r e in den Tag hinein, yi?• yere tem ere oder in d iem ; so . währ ich lebe! ha v ivam ! gut,, herrlich l., hdne, magnifice vi?

vere ; kärglich l., pärce, ac dii* rite r vrverc,; lebe wohl, vale'

g cura_, u t vales; tn der Hoffnmtg " leben, spem habere, .

• L e b e t i , d a s ,

sich

- lebend lechzen

; sich das L. nehmen, mortcrii consciscere; Jemanden am L. strafen, m o r te 'aiiquCm jiiulcs

l' lare>* Gewalt 'über JemairdS Leben und Tod haben, potestas tem . vitae necisque ' in alis querfi habere; jb'aS L- hinbrin-

- gen, v itam agere, deggrej Le­benszeit, vita, ae.fas, Atis, f. > Lebensunterhan, victus, üs, m.

' lebend, d. i. lebendig» vivus, a, um , vivens, t is ; lebhaft, viyidus.* vegetus, a, u m ; lebendes lHe-

' ' schöpf, anim al, alis, n.Lebensart, vita, vitae' constietüs

do, inis, ü ; Aufführung, mores,

Lebensgefahr, vitae d iscrim en , Xnis, n . ; sich in L. begeben, ca­pitis periculum adire'. *

Lebensgröße statura, ae, f. Lebenskraft spiritus vitalis', us,

is, m. W .Lebenslauf, vitae curriculum ,!, n.

^alimenta, orum , n. victus, us, m .; L. für^ein Kriegs-

. ' Heer, commeatus,, bs, m . 'Lebensplan, Vitae p ropositum ,

1 i , n. V1 Lebenswandel, m ores, um j m .. Lebenszeit, eines Menschen, aevum,

i , n. vitae curriculum , i, n. ’ Leber, jecur, coris und jecinö^

ris, n.lebhaft, vividus, vegetus,|al& cer, ris, ‘e ; Lebhaftigkeit, vi­

gor, öris, m. -alacritas, atis,1 f.; L. eines Drtes, celebritas,

vitas, atis, £;leblos, d. t. kein Leben habend,, ex­

an im is, exsanguis, e j keine ' Bewegung habend, inanimatus,

. inanim us, a , um .Spalten bekommen, his

, scere; sehr dürsten, gravi siti r prem i ; das Lechzen nach etwas,

sitis, is, f»

0 Leck lehnen sr6

'Leck, der Riß, rim a, ae, f. *I ’deir,' lamhere^ lingeres/ lecker, leckerhaft, (vom Essen), deli* -

, catus,,lautus,J a , 'tu n ; ein keckör, » Akenfch, homo delicatus^ ih is, i , . m.

Leckekhafkigke.it, cupedik,. lautitia, | aej,. f.,; der LeckerhaftigkeltLii Vers

v kauft, (Hud£erhct<fer ic.) cupedis närfuS, i, m.

Sedereije», "cupediae, ärüm , f. u. a,. drum , n.

Leckermauls horno delicatus, inis, i , m. | | , -

Leder, corium , i, ri. ,Lederer» Leherbereiker» conarius,

i, m. cerdoj oriis, „m., ledig, bi i. teer, vacuus, a, um ,

inanis, e ; unverheirathtt, cae's v” lebs, bis'; frey von etwas, väs cuus, liberj a , utri, (aliqua rä .) |

lediglich, prorsus, plane, ornnirio. leer,' vacuus, a, um , inanis, ■ e j ;

leer sieh en lassen- inanem , res liriquerc; ein leeres Bild, im a­go vana; die Leere, vacuum,

I i, n.leeren, vacuefacere^ vacuum fas

cere.Lefze, Lippe, labium , i, W legen, ponere, collocare; Feuer \

unter den Kessel, ignem alieno suppbner^; auf den Tisch, in

- nüerisa p’onere,* sich stuf; etwas . hegen, (es treiben), incum bere $ in oder äd aliquid, applicare

:' se ad aliquid, operam dare alicui rei ; Hand an sich legen, m ortem sibi consciscere^* der < Wind legt sich (hört auf); ven- tuk rem ittit; die Schmerzen les Zen -sich, dolores re'm-ittünt.

Lehm,, lutum , i, n.,*' aus Lchm>' liiteusy a, um . D

Lehne i fulcrum , adminiculum^ i , n.

lehnen, anlehnen, acclinare; sich 7 ' 14 H 2 ■' ■ /: ' t . an

$ 2 7 | L e h r a r t l e i c h t

< m c t n ) ä d ! : , s e a c c l i n a r e m a l i s .

- q u i d , i n n i t i a l i q u a r e . , / ' .

L c h r a r t / m o d u s d o c e n d i , i , m . v '

L e h r e , ,‘p r a e c e p t u m . , i , . n . / U n t e r - .

r i e f e t , d i s c i p l i n a , L e , ( ♦ e r u d i i

t i o , o n i s , f .

l e h r e n , d o c e r e , p r a e c i p e r e .

L e h r e r , - i n n , m a g i s t e r , - ! , m . & t r a ,

a c , f . p r a e c e p t q r , d o c t o r ,

o r i s , i o .

L e h r l i n g . d i s c i p u l u s , i , m . <

l e h r r e i c h » s a l u b e r , r i s , e , u t i l i s , e .

L e h r s a t z , . d o g m a » a t i s , n . ^ d e c r e i

t u m , i , n . z 1 . | t * -

L e h r s t u h l » c a t h e d r a , a e ^ , f .

S e i f e , c o r p u s , o r i s , n - . ^ . e s f e e t r i f f t

S e i f e u n d L e f e e u , r e s c a p i t a l i s

a g i t u r - ; ^ U o t e r i e i f e # . . a l v u s , i , f .

v e n t e r , t r i s , m .

l e i b e i g e n , s e r v u s , . a , u m ; S e i f e d »

], g x n s c h g f t , s e r v l t t i f e , Q t i s , f* ' ,

L e i b e s b e s c h a f f e n f e e i t , h a b i t u s c o r ­

p o r i s , u s , ; m . ; G e s u n d h e i t , v e »

i e t u d o y f .

L e i b r o c k , t u n i c a , a e ^ f .

l e i b h a f t , l e i b h a f t i g , g e r m a n u s , v e ­

r u s , a , u m .

l e i b l i c h » d . ' i . k ö r p e r l i c h , C o r p o r e u s ,

a , u m \ n a t ü r l i c h » g e r m a n u s , a ,

u m , n a t u r a l i s , e . -

S e i c h e , f u n u s . , e r i s , n . ; L e i c h 'e n f e e s

g a n g n t I , ^ e x o q u i a e , ä r u m Y f .

j u s t a , o r u m , n . f u n u s , e r i s , n .

S e l c h e y g e s a i i g , n a e n i a ( n e n i a ) , a e , f .

L e i c h s n m a h l . ( e s s e n ) , e p u l u m f u n e *

b r e , i , i s , n .

. L e i c h e n r e d e / o r a t i o * f u n e b r i s y ö n i s , i s , f .

§ e i c h e n s t e m , c i p p u s , i , m . |

L e i c h n a m , f u n u s , D f i s , n . c o r p u s

h c n o r t u u m , o r i s , i ; r d

l e i c h t , ( d e m G e w i c h t e i m c f e ) , l e y i - s y

e ; o h n e M ü h e , f a c i l j s * e , e x ­

p e d i t u s , p r o m p t u s , a , u m ;

- l e i c h t z u s a g e n » f a c i l e d i c t u ; fe e #

f e e n f e e , e x p e d i t u s , a ,

H c i s ; l e i c h t e T r u p p e n ^ l e t e s , e x -

K r c h t f e r t i g L e i e r r r r

p e d i t i ^ m i l i t e s . ; i m f e e f e e u t c n f e r e x «

i g u u s , p a r v u s , a , i i r a , l e v i s , e .

l e i c h t f e r t i g , l a s c i v u s ^ a , u m , p e t u *

V l a n s , ' t jS j* L e i c h t f e r t i g k e i t , " p e t u - ^ . }

l a u t i a , l a s c i v i a u a e , f . ;

l e i c h t g l ä u b i g , c r e d u l u s , / a , u x n .

L e i c h t g l ä u b i g k e i t , c r e d u l i t a s , ä t i s , f .

* l e i c h t l ) i n , z . B . , e t w a s m a c h e n , s e s t i - ‘

n a n t e r , l e v i t e r . .

• L e i c h t i g k e i t , , l e v i t a s , ä t i s , f . ; S c h n e l ­

l i g k e i t , c e l e r i t a s , ä t i s , f . ; M a n ­

g e l f e e r A n s t r e n g u n g , f a c i l i t a s ^ .

D . £ » % Y Y v ä ;

L e i c h t s i n n , a n i m u s l e v i s , i , i s , m .

l e i c h t s i n n i g , l e v i s ^ e , t e m e r a r i u s , %

‘ ' a , u n ) ; - 4 v / " -

s e i f e , u n a n g e n e h m , m o l e s t u s , a ? u m ;

e.6 t h .u t m i r l e i d , d o l e o , g r a v i t e r

f e r o ; ic h b e r e u e e t w a s , p o e n i t ö t

m e a l i d u j u s t e i . |

L e i d / fe-. i . B e l e i d i g u n g , o f f e n s i o ,

o ö n i s , f . i n j u r i a , a e , f . ; K u m m i r ,

f f a e g r i t u d o , I n i s , f . d o l o r , ö r i s ,

m . ; _ H l Ä m L , l u p t u s ^ u & , ' m . ;

. S e i f e t r a g e n ^ l u g e r e a l i q u e m ,

l e i d e n , fe . t . e r t r a g e n , p a t i , f e r r e , ;

I ) p e r f e r r e s ' t o l e r a r e , ' S c h a d e n

l e i h e n , d a m n u m , d e f c r i m e n *

t u m f a c e r e , a c c i p e r e ; N o t h

T e ife e ty m a l i s p r e m i , a u c h l a b o ä i

, r a r e ; l a s s e n , p a t i , s i ­

n e r e , f e r r e .

L e i d e n , d a s , p e r p e s s i o , ö n i s , f .

I t o l e r a n t i a , a e , f . U n g l ü c k ? m a -

. I u m , i , n . c a l a m i t a s , ä t i s ^ f . |

. G r a m , a e g r i t u d o ,

. , * *

L e i d e n s c h a f t ^ l i b i d o , I n i s , f . m o t u s , .

, . t u r b a t u s , u s , m . c u p i d j t a s ^ a t i s ,

| s e i n e r L . s e y n , c u p i d i ­

t a t e s c o e r c e r e .

l e i d e n s c h a f t l i c h , c u p i d u s , a ^ u m ,

M v e j i e n i e n s , t i s . ,

. l e i d e r 1 p r o h d o l o r f ,

1 L e i e r ( L e y e r ) , l y r a , a e , f . a u f h e r

L . s p i e l e n ^ l y r a c a n e r e . -

I ' : f l r i e r r , -

*•129 leiern Lernbcgierde

leieth/1) auf ^er Leier spielen, lyrax canere; s) zauderrr, cunctari, .

1 leihen, B. Bücher, ic.‘-cotnmo» dare, l. .gegen Interessen, cre* 'dere, mutuum dare; borgen/ 'mutuari.

Leih er,, vom Gelde, creditor* fcne*- rator, Öris,rn.; der etwas ent­

lehnt, quialiquid muturo sumit, Seim,, gluten, inis, l - v ,

- leimen, glutinare,SeüV Hnum, i / n/"

v leinen». linteus, a, unv,Leinwand, linteum, i, n. tela, ae,f. leise, schwach, lenis, e, placidus*

Submissuß, a, um ; vom Gehö­re, acutus,; a,/urn; ^vom Gan­ge) suspepsus^ a, u m ; leise re- teil/ placide loqui.

Leiste.(dünnexalte), assercubas, i,; m< Einfassung, 1 imbuk i, m. *

x leisten praestares §,örvare; Ge­horsam 1. parere, obtbmperare,

*>ciB.edire alicui;. VZ'iderstastd ob- oder resistere.,

- Lipu, ducere;,ftwa.6 leiten als Vor­steher, praeesse atieui^rei; Sei»

" t.ung, ductus, US, jn , guberna­tio, öbis, f. -

Leiter, iver, dux, cis, m. ductor. Leitex, die, scala, ae, f. anlegen,

admovere. - •Leitfaden, norma, ae, f. - Lende, lumbus, i, m. ilia* um, n. lenken, .Pferde,' regere* flectere,

moderari; ferne Gedanken auf/ etwas,!, animum transferre ad

: Len'ckr, - intt, gubernator, oris, m. trix^ icis, f.

lenksam, flexibilis, e.Lenz, ver* eris,

feni/ vernus, a, unfc f fiercbe, alauda, ae, f.Lerchestbastm, larix, icii, f. ' | Lerstbegierde, discendi cupiditas,

D», %

} ' / Lernen ' ' St cht' « . f -so \

lernen, dißcSreq addiscere, cog* no&c§ro? praecipere; auswen*

' hig l. ediscere;| kennest \ lernen, cognoscere; der leicht lernt, da-

>eil is, 6.lesen. d. i. aufsammeln, legere* col*

lig |rc; ein 'Buch l. legere*« oft lesen, l e c t i t a r e erkennen/ epg» noseäre; daL Lesen,lectio, änis,f.

Leser, lector* öris, rn.; Vorleser, anagnostes, ae m.

leserlich, cfuod legi potest; b'eui- . Hch, pcrspicuUsy a, qm,

Letten, terra argjljöß'a, ae, £' letzte, der, die, das/ ultimus, ex#

trem us,‘postremus* proximus,* novissimus, a, um* der unter* {U/infimus-, a, um ; deroberr -sie, summus, supremqs, a, um;" j p zweyen), posterior (u s), oris. ' *

letzlich, ultimum,' tandem, deni> que.

Leuchte, lucefna, laterna, taedas I ae, f«buchten, lucEto,collitcgre, splen*

dere,, fulgere; vom Blitze, ful­gurale* I das Leuchten- jßfulgor,

I splendor, öris, m. lumen, 5 ni s, n. das Blitzen, fulgur, üris*,n.

L euchter, cand el übrum, i, ii* ; SeuteA hq m in ek x ti^m .; gemeine

L. vulgus* plebs, bis, f m üb titüdd, Xnis, f. ' unter die'Leute

- kommen,d.i.i)mit ihnen umgehest, liti hominibus, in /publicum prodire;; g) bekaMtt werden, in vulgus emanare*' provulgari.; 3j) oft kann man Leut2 weglassest, wenn qui folgt z‘'B. es M t Leute, welche re/sunt oder repbriuntur> qui etc. ' /;

louiselig, humantfS, ben[gtms, a> um, liberalis, e; Leutseligkeit,

4 tzenignitas* humanitas, libera» litas/ Stis, f. ,' "f

Leyer, f. Leier. y. ■ *'Licht, Inx, ti'cis, f/ itimeq,

' . > / >''' n.

LZ 1 ' licht liebep Lle.besbegebenheit liegen 232

n* das Licht, erblicken, (geboren werden), tia s ti, h anc lucem ad# s'picere ; das L. des Tages,' lu#

. m ejri d i u m u me i n l e n hinter das Licht führen, Nircurnveuire, de# \

cipere, J fä lle re ' a l i q u ö p a ä n s L. bringen, in lu cem p ro ferre ;' ans L. kommen, detegi, , pate#

, f ie r i; ein. Sicht Au$ ünschlitt/ capdela, j r a f. Lichter ziehen',

- sebare candelas!; bey Licht ar­beiten, lu c u b ra re ; bas Arbeiten

J&eym Lichte, lucub rä jio .Ö n is, f. licht, i hell.'Lichtarbeit, Iqdubratiök öu is, f. lichten, d. i., entlassen,; e x d ^ r a r e j

le v a re ; die Anker l. ancoras solvä^e.

Lichtscheuelucifugus1, a3 prb 'j' seyn,* Mglre4 lucEiff. ’:Lichtschnuppe, fungus, i , m . Lichtstrahl,'rachius lu c is , i, m , lieb, d. i. angenehm, gratus, acbep#

tu s , jucundus, • u m ; geliebt, am ätiis^ 'dilectus, carus, a, um ; einen lieb Haben, carum , habgre,

; am ares d iligere aliquem ;-em enV lieb gewinnen, .ad am are q u e m ;

es sollte mir nicht lieb seyn, (ich .würde mich nicht freuen), n o n

. la e ta re r, rion gauderem . Liebchen, am ica , ae, si .

£ie5fe,..amor,x. ö ris , m . stud ium , i,*h. pfllchtmäßige L. gegen Ämtern, ^pietas,, ä tis , f. ,L. zu Jemanden,' c'ber gegen Z. am or in oder ergat

a l iq u e m ; L. gegen einen Hägen . am orem erga aliquem - habere.

liehen, ^arnare, d ibgere , am - oder _ "coppl ecti al i quem ; werth schätzen,

carum hebere. \ liebenswerth - windig, am abilis, e,

am andus, diligqndus, a, u m , a m o re d ig n u s M um .

L iebenswüröigkeit,am abilitas, at!s,f.- Ueber, ( C o m p , von üeb), ca rio r,’

; p o tio r, p r iö r , (us) o ris; äuge# $e$m er, jucund io r, suav ior,(us),

o r i s ; vielmehr» p o tiu s ; ich will liebep, m alo.

Liebesbegxbeiiheik, re$ am atoria. Liebesbrunst,ardor am o ris , or!s,rn . Liebesdienst, p fbcium . -Liebeseifer, stud ium am oris, i, n . Liebesgedicht, sa rm en am atorium ^ ■ > in is , i , p. 'Liebesgott, ^crnor, ö ris , m* O upi-

dd j in is , m .Liebesgb/tinn, V enus, e ris ,'f. ' Liebesmittsl, p h iltru rn , i , n. liebevoll, am pris p lenus, a, um ;

A d p f , ; am anter.,Liebhaber, am ato r, orjs^ m . am ans,

t i s ; der Wissenschaften, studio#1 ^sus doctrinarum , liehkosen, b land iri alicui^ Liebko- :! fuiW .blanditio, on is, f. lieblich, suavis, du lc is, e , Lieblich- .', seit, suavitas, ätis, f. 1 Liebling, arnpres^urn^ in , deliciae,

„ärum ,, f*

lieblos, inhum anus, du rus, a ,u m ; gegen Gott, Aeltern^ re. im pius, a , u m ; Lieblostgkeit, anim us^ durus oder inhum anus, i, m . gegen Gott/ re? im pietas, a t is, f.

liebreich, com is, affabilis, e , hu# m antis, a, um .

Liebschaft, am atio , ö n is , f. amo# resj uiri, m ,

liebcherth, carus^ a9 u m . »Lied, carm en , 5inis> n f tan tus^

us', m .liederlich, s. nachlässig, ausschweifend,

Liederlichkeit, s. Nachlässigkeit, Aus# 'schweifung. - I

liefern, eine Schlacht, p roe lium ' com m ittere^, pugnam facere.’

liegen, jacere ,f fcubare; bey Tische accubare, in conv iv io , auf

. etwas l. incubare in cnrnb ere alictii reij- (von O rten), jace#

, re y situm esse, positum esse,., ,, sp e c ta re ; unter etwas liegen, x subjectum esse alicui lo co j

liegen bleiben (ein Geschäft), o m itti,

Liegen lobensw erth . Lobeseehebüng Lörbe^zweig 2 3 4

o m itti, intermitti,- an etwas lieget, (darauf beruhen), p6si- tu m /s itu m ess.ß in aliqua re,* daranliegen, interesse, referre f ' es liegt wenig daran,' parvi ins

! terest. 1 , 'Liegen, das, cubtius, us, in. Lieutenant, sub oder subccntürio,I önis, m.

Mie, n iiuntj i, ri.>Milche, tilia, ae, f. 'J,.1

J.Lindenallee, via tiliis utr.inquc

Hindern, mitigare, levare, len ire;Linderust!g, mitigatio., leyatior

p önis, f. ,Lineal, regüla, ae-,1, f. i MMly linea, ae, f.; Reihe,' series,

ei, f. ordo, inis, m.;,Schlacht- linie, äcies, :ei, f.

link, sinister, laevus, a, um j linke Hand sinistra, (manus); links, ad sinistram.

' Linie, (Hülsenfrucht), lens, tis, f. Lippe, labium , läbrufn, i, n. , .lispeln, susurrare.

b|aesu$, a, urm£ifb -astus, -us, tn . dolus, i, m. W calliditas, ätis, f. ars, tis, f.;> eine L, ersinne»,, doIum zcompqs,

n e i ^ / artificium- excogitare,' \Stfle,indbx, Icis, c. tabulae.,äruih,f. listig.' caUidus, ybrSütus, yeteräs

; | torius, a, u m ; ein-sehr listiger M ensch»veterator, öris, m. i

Lilb, laus, dis, £ laudatio, praes d ic a tio ,. Önis*/f, L. erlangen,

4 ^0 dem cOnsequi allgemeines L habey^ab omnibus laudari;

j einem • zum Lobe gereichest, alicui ■ liudi esse.

laudis; cupidus, stus1 diasns, a, um ,

flohen,laudsre,praedicare aliquem, laude-afficere; billigen, probas

i re ;(obensweM, - würdig, laudandus.,■ utp,; laude d ig n u s um;

Lobeserhebung, praeconium , i, n.laudätibj Onis, f.

löblich, laudandus, a , um , lauda­b ilis ,^ , laude dignus, a , um , der lobl. Äia gistrat, amplissimus, a, um» *

Lobrede, laudatio,. 6 n is ,f . Lobred - I ner, laudator, oris, rft. praefeo.

onis, m.Loch, Höhle 4 foramen; in is , n.

/caverna, ae, f.;„ L, am .Sopfe, pl,aga,-ae, f. ictus, us, m .; em Loch in gestricktenSachen,.ma'cu^ Ia, ac,1 f.

lhcherig. rarus, fistulosus, a, um , Locke, (Haarlocke), cincinnus, i, m. locken,. anlecken, allicere, il|icere,

induCere aliquem» i locker, läxus, solutus,; a ,' u n u

machen, m olfirej liederlich, diss , , sb lutus , d iscinctus, * a, uinij

Lockerheit.raritas^ at is, f. raris , tüdo, Snis, f.; Liederlichkeit, mos

" res dissoluti, um , orum , m, lockig cinci.nna.tus, a, nm. ~ Lockspeise, esca, illecebra, ae,, f. Lockung >v esca, . illecebra, .ac, f.

invitam entum , i, n.Lockvogel,-.illex, icis, f.

ardere.-SUuffel, tofchlcar, äi;is, n.^ (dey-

Jägern) das Ohr, aiiris, is, f. Lohn, merces, edis, f5r.pi)acrnium,v

pretiüm , i, n.,-ben Lohn be- . kommm, pretium ferre .ob ali-< qu id ; Macherlphii, . manu^re-^ tium , i, n.; ‘©träfe* poena, ae, f. pretium , i. n.

Lohnarbeiter, m ercenarius,' i, ni. Zohnkulsche, rh gd a m e r |to ri a , ae, f / Whnung, stipendium , i, n.Lolch, 'lolium , i, n. Lorber,^.Lorberbaum, laurus^ i,

.Ruhm, gloria, ac, f. laus, dis, f, Lorberkranz laurea (corona), ae,' f., laurus, i, f.

Lorberzweig,. laurea, ae, f.

i!

*35 ' \ loS Losmachen * :\-

IpÖ/ nicht -fest, locker, solutus, a,- ! UM £ muthwillig petulans, tis« Loos, ‘sors, tis, f.j die Loose wer­

den, sortes cphjicäre; die L. ziehen, surteskduc&re; ich erhalte

*' etwas durchs L., sorte tnihi aK» quid contingit; Schiäsal, for» tuna, ae, frsors, tis, f .; das L. über etwas werfen,' sortiri aliquid. '

lopfeti, (losen), sortiri; um etwas, r^m,; das Loosen, sortitio,

. M H f.1 p66inb eh,'solver e ,x expedire. - losbrechen, abbrechen, defringere; y iUlf-den: Feind !., impetum fa?

cere?‘i’rruere.:, ? " flnszebeni, einet: Geangenen, all»

quern vinculis -exsolvere. } losgehen, stuf, einen, petere, adgre»

N di aliquem. , ,. losgürten, discmgere/^solvere.

loskaufen, redimere,; LoSkaufung, redemtio, onis,

loskommerq frey werden, liberari, solvi; mit einer leichten,Strafe- poena levi defungi. ' «

löschen, Heuer rc.i ex-oder restiti» guere; das Löschen, restinctio^

%|f opitz- f.Lösegeld, pretium, i, n.Ibsen, solvere, resolvere; (§eI6 f.,

pecuniam exigere, cogere ex aliqua re.! I

loslMen» einen' Sclaven, manu» r m ittete/ einen Gefangenen, s

carcere aliquem em ittere/ cis xVÄ Hund stuf einen m canem

F immittere in , aliquem ; Los- lassüng, ^B.e reyung), m&numis»

l T jsio, liberatio,' önis, f.; pt& Geschosses, .emissio^ önis,-_£i

losmachen, solyere,, exsolvere, eximdtej, eXuere äliqüem re;; befrepeiTy liberäre-sichvon Ge-

x schäften l., se expedire ab occu* pationibtis,; sich von. einem,{„ ße jdfsjungäre ab aliquo.

losreisien Lust

losreisitn, a-oder revellere, abs» traherej defreyen, liberare. ,,

lossagen, sich, renuntiare aliquid;' lossprechen, selväre.

losschlagen, abschlagen, , a-üMvrp# vellere; verkaufen,, vendere,

los seyn, solutum, vacuum,. libe* *rum esse re«

losspnnnen, das Wieh; abjungere;" den Bogen, remitteres

lossprechenabsolvere , liberarp faliquem re. v. ' -

lossprengen, auf einen, eqmira. ad»;>v mittere in etc«losst.rrmen, irruere, impeturn fai. cere.Loosung» sortitio, önis_, f.; Feldgei 1 v schrey, tessera, ne, f. signumj,

i, ». 'loswerden, etwas, liberari, solvi re. loswickeln', sich aus etwas» se exsoU

verei se expedire aliqua re. losziehen, aus eine,», invehi in ali»

quem, increpare aliquem,'. Loth« «in Gewicht,, semuncia (sea - miüricia)j ae, f.Lotterbube, nebulo, onFs, rn» : j Löwe, Ieq> önisj m .; Löwinn'»-; % leaena, ae, f.' Löwenklaue, unguis leonis, is, m. Luchs, lynx,- cis§ c«; Luchsauge',

oculus Iynceus, i, rn. £ ,Lücke, lacüna, ae f.; ZW riraa^1 äe, i . ; Lücken bekvysmen, rimas

\ • agjre.'.Lüdet, ch. i. Aas, cadaver, eris, m

bestia morticina, ae, f.; Fleisch (des lebenden Pferdes)- caM, nitz, f.; Luderleben, 'vita disso* luta, ae, f.

aerisj m. caelum, i,>aura, ae,X ; dle vbereL., aether», Srisj m .; L. schöpfen, animam, ducere; sich L. machen) animum relaxare; sich in der freyen halben, sub dio versari; Höhe,, sublime, is^n. altum, i,n.; ut dtt

V , £.jUegc*t,sublifne serri stch iu diDM m r

1 23 ' ? : Lüftchen - LW

Stifte erheben," assurgere ia -r . aurüts. > ; r ' ',TiLärchen, tenuis aura, ventulus,

i, rav- lüftenV Sltft Wachen, ventulum fa*

cereis iit die'frische £uft■ setzen, coele liberiori exponeres

Luftg gend, regie aetherias öniS,' ae,x f. ' . 'luftig,,. acrius, aetherius., a, urtij

i'ü’jt, frigidus, a, u m .'Luftloch, spiraculum, i, n. sene*

u strag. ae, f.Luftröhre, arteria asperatae, f. Syg, Lüge, mendaciurii i, n. L.

erdenken, struere. - , 't .

lügen, m entiri; das ist gelogen, hoc jklse dicturnv

lügenhaft, u i. der gerne fügt, men#• dax, cisy' falsch, falsus, s'coni#

mentitius, a,um; Lügenhästig#-v fett, vaniloquentia, ae, f. vani#; ^tas, :ätis, fvLügner, - inn, mendax, cis^ c. $

Lümrnel,,, 1) grober.. Mensch rusti# v CUS, i, rn.; 2) großer' Kerl,^

fonguriüs1, i, m.Lumpen, pan n u s r, ra .; in L.

gel)iißf, pannosus, pannis oh# H situs, a, um* %

lumpig, zerlumpt, pannosus, pan# nfs obsitus, a, um ; zerrissen,

/lücej,~ä, um*Lunge, pulmo, enis, rri.; Brust»

■ latera^ uim, n.; eine gute L* haben, bonis hateribus esse.

Lütgenftlcht, jphthiäis pulmönumj b, f. " v

Just i;', Wunterkeit, hilaritas^ alacritas^ ätis , f. laetitia, ae* -

* f.;"53ergnüg$tt, yoluptas, ätis, f. delectatio, öois,H, gaudium, i» n.j seine L. an etwas haben, voluptatemeipSre; Verlangen, lubldo, inis, f. cupiditas, ätisi ft studium, r, n.; L. haben, cuperej zu et#

. rvas L,, habe«, cupicfum eise

Lustbarieit mächtig 238

alicujus reij- feine L. büßen, animum explere.

Lustbarkeit »^oblectatio, önis, f . ;anstellen, instituere. - .

lüstern, cupidus, avidus, a, tim, lustig, hilärist e, laetus, äy u m ;

sich 1. machen, animum exples re ; sich -Aber einen l.--machen illudere - aliquem^ scherzhaft, jpeösus, a-, unii,

Lustgarten, Jiortusy.i, m.Lustort. locus amoenus, i, m . LustggNner, (Kunstgärtner), topia#

riüs, i, m. N vLustspiel, cömoediäj ae, f*l Lustwalb, nemus, öris, n, - htstwandelü, deambulare, lt-risch/ lyricus,'a, um*

Machen, d. i. thun, handeln, facere agere; zu Stande bringen, face# rö, efficere; einen weise machen,

>eddere aliquem sapfentcm; Vergnügen machen, voluptatem adferre, crhare; -Jemanden- spsaß m ., cedere einGeschrey m>, clsmorem tollere'; sich an dnm^m.-’äggredi, pet&re aliquem; einen böse,gut aliquem iratum , placidum

lignafindere; sich nichts >aus einem machen, aliquem fiihili putare.

Macherlohu. manupretipiriy i, n. Macht, d. i.^Kraft, vis, vires,'opes,

um, f .; Truppen, copiae, ärdmy f. exercitus,^U8, m./Vermögen etwas zu thun, potestas, äjtis, f. potentia, ae, W M. M etwas haben, potestatem, alieujus rei habere... '

mächtig- d. i: groß, magnus, am# plus, a,üm ; Macht habend, pql#

;; leiis* po tens^ opnleqs, tis* opu# lentus, a,/ um ; ■ mächtig , seyn,

. potentem esse, opibus valere; / tmtt Spreche mächtig seyn, gal#

V - jer«

23p ^machtlos M ähre

lere linguam; 'feinet m. fetjit, fcni oder r mentis compotem' esse. . ,'

machtlos, indpSj iSj infirmus, aj um. . • ( v- M m

Machtfpruch,, auctoritas atisg £ | tl)Utiv äucloritatem, suam in*

\ - terpopeje. « ; J Mädchen, kleines-, puella, ae, f . ;

erwachsenes M., virgdvSniSj,/f;- Magazin, eella3 apptfieca, ae,. f,

horreumy receptaculum, i3 n.;■ >Vorratl)7für Lruppein, commea*- tus, ns, - m. -

Mach, ancilla, a e, f. * 1 ‘V Magen, stomachus, i, r n ; einen

schwachen M. habe», stomacho l^bprare.-V , x' v , )i~>X ,v

mager, m^cer, erat, um ; Mager- , v keits macies, ei, f.

- würde, magi* stratus, ;us^ m.

MagsaameN^Mohn, papaver,eris,n; Mähd er, Mäh er, messorx öris, m.

Heumähev, foenifex, ecis3 m* mähen, metere/ das Mähen, mes*

.Mahl/ Gastmahl, convivium, i_, n. mahlen, in der Msthld, molare, 7 Mahlzeit | caena3- ae, f. epulae,

Arum,fi; des Vormittags, pran* diUmvij n.; Gastmahl, convi­vium, i, n.

* Mal, ein Fleck, nota3 maqula, ae, fi.; I Mrtttermal, naevprs, i, m. -

malen, (mahlen) mit Farben, piiy?-gere/ Maler, pictor, öris, m.

Malerey', pictüra, ,tabula picta_, ae3 f. ‘ / 1 - t

Mähne, juba3 a e , ^Mahnen, admonSre, flagitare, we*

gen des Geldes, appellare de pe­cunia/ das- MghNen» flagitatio,,

, appellatio\, onis, fi.I Mahner , flagitator 3 monitor '

. appellator öris, m.Wiährchen, fabula, k, bella,- ae, fi. M^hre, ons, uo;

M a i ' manierlich 240

Nachricht, nuntius, i, m .; Pferd,; £quu\% i, rn. ; Erdichtete Erzäh- 7 - Imig^fabulaj ae3 fi.

Mar, Majus/ i, m. ,(sc: mensis.) .Majestas, majestas,.atis, fi./ chaje* 4

N statisch, augustus,' ‘sanctus, a, u m ; prächtig, magnificus, a, um.

Majestätsverbrech en , .perduellio, onis, fi. crimen majestatis^ linis, n.

Majochän, amaracus, i, m. nyd fi. rnan,h(wird' im lat. -nicht durch ein -

besonderes Won, sondern durch -Personen bt&V&rbi ausgedrückt);

' man m , dicitur; narratur, di* eunt, ferunt/ man lobt mich,

'' laudor/ prari muß sich hüten, cyr? vend um est; man sagt, daß du rc., .diceris etc'. : ,

mancher, ‘ nonnulli, ae, a, quj*.v damii (Quaedam/ quoddarti f manche glauben sunt, qui qre*j dant; rMancherldy, varii'generas, multiplex. cis, varius, a, um.

manchfaltig, varius,' a / um, mul* tiple'X/- icis.

manchmal, interdum, noünuns I ‘ quam.Mandel, amygdala, ae, fi./ Man*

tefFftum,'"amygdalus, i, f<; Man*, tielEern,-nucleus amygdalaej i/ m. amygdalum, i, n.

Mandeln am Halse, tonsillae, ärum, ß

Mangel, inopia, pewuria, indi­gentia, i ae, C fi.; M. an etwas haben, carere alicujus räi und

. aliqua re, egere rei und re ; Fehler, n.; mangelhaft,z. B. ein Buch, mancus^ a, um /

I fehlerhaft, vitiosus, a, um. i Mangeln, fehlen, dees.se, deficere/

mir mangeln Bücher, libyi mihi ' desunt; Mangel carere/

Marner, (Art), modus, i ,h i. ratio, 0nis9.fi; Än stand, deöor, öris, m.

Manierlich, urbänus, festivus, hu*

'jck'c. ‘ niers

.§4 l Mann m'arschieren

n,i.erlrchkeit, sestivitasy humani* v tas, atis, f. eleganlia_, ae_, f/,J Marui, h. ,i. f$)cr[on,'homö,, Önis,

m. j der gemeine.M., Vulgus, i, " n. (Uj m )

liehe Person, 'nias. aris, rn. vir, 1, m.; SoldM, miles, tis, m.y Ehemann, maritus, n, m . cp.n* jux, gis, fn<; einen M. nehmen, n Emere alicui.

männbgr, puber;ppbes, eris $ (von einemMädchen) ,riubti is,ej93itm tts barkeit, pubertas, ätis, f.

mannhaft, vicilis, sortis, e. mannigfaltig,,varius, a, um.

-männliche virilis,. 6; das m. Alter, z aetas virilis/atis, is, f.; C9?ami> v lichkeit, animus viridis, i, is; m.

Mannsperson, vir, viri, m. mas, maris, m. '

Manöver/, (kriegerisch es), decursio, i öpis> f. (m ilitaris).'Mantels palliuip, amiculum, I, n. Mantelsack, mantica, ae, f. « Mark, medplla, ae.Marke, Kennzeich en,. tessera, ae, f. Marketender lixa, ae, rn. Markscheide,, confinium, i, n. Markstein ' (Gränzstein), terminus, ; cip^uSj i, m.

Markt, nundinae, ärum, f. mer* ‘catu|, uSj m. Marktplatz, förum,' i, n.Marktüg, nundinae, ä]rdm,f.

Marktflecken (Städtchen),, oppidu* Ipm, i, n. >

Marktpreis, vom Getreide,, annona,| rA

Marmor, mdrmor, öris, n. ans Marmor, marmoreus> a, um,

Marmoxbild, signum marmoresy - y -‘A $0 M

Marsch, Abmarsch, Zug, iter, ineris,n. profectio, önis, f. aMtus, tis, m>; starke MArsche

; magnis itineribus co n te n d es rnarschieren, proficisci; vorwärts,

progredi ; geschieht es aus hem

Marter Matevi.e -

Lager, castra mövere, oder bloß movere^ ’ * /

Marter,, cruci,atus, us, rh. tonnen* tum ,,i, n.

martern, cruciare^ discruciare, torqugre. & ,

Marz,/, Martius, i, m (mensis)» Marzschafe, öves rejiculae. . Masche, maciila? 4c,s/^Maschine, maclnna, ae, C machio

nalio1, önis, f.Maske,' Picrspna, ae, S Verstel*

Itm , simulatio, önis, f. spe»' ciesj ei,,-f. unter der Mäske' der

Freundschaft, spfecie’ amicitiae; die M. ablegen, personam exu*

. I pre.Maaß, mensüra, ae, f. modus, i,I m ; M /halten, m odnnrtenerc;

das M. überschreiten, modum excedese. H

Masse, 'von Teig, mässa, ae, f.;eine Menge, qopia, äe, F. vis.

mäßig, moderatus, modestus, a, um ; mittelmäßig, mediocris, e, modicus, a, um.

mäßigen/ moderari, temperare;iram conti*

nere; sich in etwas,,temperare , sibi in r e ;"zahmen,' mansuefa* -cerei dom are.'

Mäßigkeit', modestia, temperantia, 'ae, f,

Mäßigung, temp-eratio, önis, f.M. in etwas,inodds, i ,m . tein*

. perautia, continentia, ae, f.; mit MäßigMlg) moderate/

Maßregel, ratio, önis, f. consili­um, i, n. ergreifen,- consilium, capere..

Mast, die,Mästuyg, sagina, ae, f. Ma'st der Mastbaum, malus, i , m.)

den Mast aufrichte«-, erig&rey y mDen, saginarer, pinguem, faceres

Materie,, d. i. Stoff, materia,, ae, v f. argumentum, i, n . Eiter/ v pus, lis, n. k r . s /jf

I W W 1 >• > DA | 3 mattlriek,

L 4 3 , ;; m a t e r i e i M e e r e n g e *

rnateriel (ktzrperNch), torporeusy a,um. * ' • <

Matratze, straguluna, i, n.Matrone, (Wame), tnätröna, ae, f. Matrose, nauta, ae, m. auf Gal ee--

ren, remex, igis*, m.Ctfttt, lanquX^us, a, um, lanquens,' tis; iriüb'e, fessus, defessus;? malt

, töevb^n,-Ianquescete; Matt seyn-,., lanquere; die Mattigkeit, lan-

quor, öris, m, lassitudo, inis, f. Statte, l) Decke, teges, etis, f. 2)

Wiese, pratum^ i, n.^s) geron^" itme Milch, lac coactum, tisri* n. Mauer, murus5 i, m. feste Mauer,

moenia, um_,n. Gartenmauer maceria^, ae, f. mit Sh umgeben.,

' muris cingere; Schutzwehr, > propugnaculum; i, n.- |

Mauerbrecher, arie$, 8 tis, m». Mauerkelle, trqlla, ae, f.Maus, os, oris, n. Tbufcpa, ae, k.;

deni Maule abdarben,'defraudas re*genium suum ; einen auf das M. /schlagen, os alicrii obtun#

>V/d'ere. h ~ ]Maulbeerbaum, morus, i , f. Maul­

beere, morulis, i, n.SMutc&m; pscnlum^ i / n .Maulesel, mulusj i_, m. ) j M aulschelle, aläpa; ae, f.-coläphus,, i i , -m ; grben, alapam duceres

Maulwurf, talpa, ae, f« , v ; Maus, musj uris, m. Mäuschen,Im u scu lu s , i, m«Mauser (Dieb), fur* is, m. mausen,Mause fangen,venar! mures," dieFedern, Haut ablegerp pl.urnas,

exuvias ponere. •Mauth (Zoll)> pbpiorium, n, Medicin, medicina, ae_, f,Meer, inares is, ii* aeqUor, oris,

n. pM guM i, n. datz hoA Meer/ altgm ^i, n. was auf dem Meers

/ ist, maritimus, im4- 9)1. ist, marinus, a, um. w Meerbusen, siinus marinus, u$,i ,m< Meerenge, fretum, if n* | v

> Meeresstille M eister 544

Meeresstille, malacia, ae, f. Meergras) algä, äe, f. %Meerkalb, „phoca, ae, f. Meermuschel, concha marina, ae,f. Meerschaum) spunlri salis, ae, f. Meerschnecke, ostrea, ae, f. und um,

U n;MÄrrzwiebel, scilla* oder squilla,,

Mehl, darina, äe, C 'Mehlstaub, pulsen, inis< h. " mchi (riiit einem Sichst.) plures,

plura, p lus; als A d v . magis,; Nicht mehr, non am plius;1 Mehr­heit, major pars, isy/tis, f. j :

mehre», äugere ; sich, augeri, eres*rere. 4

mehrmals, pfuries,, aliquoties, t Nieiden., vitare/ fugere; Meldung,

vitatio, devitatio, önis, f. Meier, - um, villicüs.i, m. viltica,

ae, g IMaierhof, villa, ae, f. * Meilenstein/ lapis, igis, m. tifein meüsj rnea, meurn; / das

9)1 einige, nieum, meav ,9)!eineid- perjurium, i, n, meineidig, perjurus, perfidus, ,as,

> ’ um.meinen, pqlare/existimare, duce?

re^ eehsfere; vermuthen, opinari;' " es gut. mit einem meineny alicui

I ja ver ö ; | ich meine,’ (will idamit W fagen)/dico. ' W

9)1 in'mlh d opin io , Existimatio , önis, f. sententia, ae, £ der M.

1 seyn, opinionem ha#heres; Absicht, consilium, i, if. mens, tis, f.

Meiffef, caelünij, scalprum, _i, n. m eisseln, cäclare, scalpere.

1 meist, plurimüs; a, um ; Me riteU dien) plnri^iij p lerique,äe,;a.

meistens, plerumque, plurimum, etwas,

,• jus; rei) perfectus in aliqua rsZ Lehrer, magister,- »ri, m» praes ceptjOr Öris>; m,; M. übehistch

*' ■■ 4 ; \ i seyn.

*45 meistern merken -

seyn, sui potens, tis ; Handwer­ker , artifex, opifex, icis, m .; , M. VN» etwas seyn, aliquid in sui potestate habere*' .

meistern (verbessern, tadeln), corri#' gefcv

meisterhaft, artificiosus, a, u m ;A d y * summa arte, '

melden, nuntiare; sich zu etroa m., nbmen prpsiteri; erwähnen, commemorare; Meldung,men­tio, com memo patio, önis, f.

melken, mulgere; Melkfaß, mulc­tra, ae, ffAtnb um, i, n,.

Melodle, iriodi, numeri, örum, m. 'Melone, pepo, Önisj, m,.Äse'nge, multitödöj, inis, f, copia,

frerpieritia, ae5 f , , viä, über# tas', tis, f.; eine M. Menschen, iriakitudo; hominum,

' mengen, miscere, permiscgre,. Mensch, horno, inis, m. morfa»,

lis; ss^m z kem M., nemo; es gibt M. welche glaube», rc., sunt, qui N,credant tetc.-; ein ' junger M ., adolescens, tis; c.

Mensch, das, (Magd);- ancilla/ a c c is i '

Menschenalter, aetas, 3 tis, f. Menschenfreund, humänus, i, m.

hominibus amicusj menschen­freundlich, humanus, a, u n i; Adv» humane unfr lteri

Menschenfreundlichkeit/.humanitas^/liberalitas, ätis, f. W /

Menschengunst/ aura popularis, Menschenmvrd, homicidium, i, n. Menschelnnörder, homicida, ae, m.

' Menschenpflicht, humanitas, ätis, f* Menschenstimm.e, vox Humana; Menschheit/ natura Humana, ae, 5

hom’ines. m:; menschlich, sterb­

lich, mortalis, es Menschlichkeit, humanitas, ätis,

. Uchkeit ablegen, (ein Unmensch , seyn), humanitatem CxuSfe. ,

£1 merken« sentire, observare ;• sich

merklich M ilchgefaß t4 tS 4

etwas nicht merken lassen, dis<p* mulare, dccuha^e> im Gedächt­nisse behalten, memoria'tenere; custodirej bef leicht etwas merktz

, sagus, a,-*um* merklich, notabilis, insignisse,' ' Merkmal» (Merkmahl), nota', ae,f. :fj signum, indicium, i, n*- , ,M erkwurdig, memorabilis, e, me»

moria dignus,xa , -um. D Merkwürdigkeit, einer Sache, digni*

'tas, gravitas, atis, f, ' M Messe- Jahrmarkt, mercatus,us, m.

nundinae, ärum* f, messen, metiri, demetiri.; sich mit

einem m., se.cbnferre alicui*M effer, das- culter, ri, m.; Messet»

cüspis cultri-, f* Messing, orichalcum, i§ n Meßner, aedituus, i /m .Meßruthe - oder stange, pertica,

Metafl, aes, risj. n* metallum,i, N.

Meth, mulsum* ij n. metzeln, caedere, mactare. Meuchelmord, caedes, fraudulanfa*

is, ae, f.Meuchelmörder, sicarius, i, m. Meuterei), seditio, onis, f«*Miene, v»ltus, us, m. os, oris, n.

facies, ei, f.; einem eine sreunhs « Uche Miene machen, aliquem

M vultu laetu adspiqärc.' miethen, condUcerejmeFeedfecon#

ducäre; das Miethen, dbnduc# tio /pn is , f.:

Miether, conductor, öris, m. Miethling, mercenarius, i, m /

Miethsoldat, miles mercenarius, itis/ i, m.

Miethzitts, für ei» Haus, merces ’ habitationis^ ' >f Milch» Iac/tis, n,; saugen- lactere» . von M. lebe», tacte vivere*:: ; milchartig, lacteus, a y um. Milchbark, lanugo* inis, f. Milchgesäß, sitium .lactis/ i, n,

W - • . Milch-

2 4 7 M ilc h k ü b e l

urulctrUm, mulctra? rium, i, n. , v

Milchstraße,, orbis lactdus, isyjU. milchweiß, lacteus, a, um.»lilbj mitis, letii^ e‘f Milde, Gü­

te,. lenitas, liberalitas, ätisj f.\ mindern, mollire, lenire,, mitigäi,

re ; Milderung, mitigatio, tem? peratio, önis, f. *

mildreich, benignus, humanus^, ,a, um. r“tj, 'mildthatig, beneficus, a5 um; ltbcss . - ralis, e ; benefis |

centia/ae5 f. liberalltas, ätis,-f. Miillion, dccies^eeutena rnillia* Milz, splen, lien, riis, m. nnlzfstchtig, diisnosus, a ,um . ,

minder, minus, mindexiahrig, pupillus, i, m. Minderjährigkeit ,jaetaß pupillaris,'

atis, is, f.minderst, minuere,,, hu minii^re;- t Minderung, "imminutio; önis;'f. mürdeste, minimus, a, u m / min?

befietiSK/Tränimüm.Mine, unterirrdischer, Gang- Cutiis

< 1 c u lu s , . i, m.; M.,. an legen, CU nis culns*ag'ere. , 1 . ,

Z), lnister, principis administer,:. i , m . fMistne, b: i. Liebe, amor,1 oris, m.

Minnelied, carmen- amatorium-,

§1SJ.inutc, Augenblick,, momentum*

punctum temporis, i, ni tinfcben, miscere, > permiscere;

Jem an den in etw as, implicare aliquem rd.

mißbilligen, improbare, respuere;, rejicere, Mißbilligung, impros batio, önii, f.

Mißbrauch, Zbusus, us, m. mißbrauchen, dfmti aliqua re* Ätisten, etwas nicht hasten» carefd ali*

qua r e ; vekmisten, desiderare. , melcftcus* i, to.

x mißfallen, displicere, non probas

m iß fä llig m it 2 4 6 .

ri alicui; das Mißsüllen- displis - ceptiä, ae, f.

mißfällig, d. i. ungern/ invitus, a, u w ; unangenehm, injucundus^ inamoenus,' a, um.

Mißgeburt, moUstrum, i, n. Mißgeschick, fortuna adversa, ae,f. mißglücken, male procedere. '* mißgönnen, einem etwas, invidere,

alicui aliquid. r *; , Mißgri^*(Irrthum), e rro r , ' q ris,' ,

m. einen M. thun, ab errare, peccare. 1 ' .

Mißgimst, invidia, malevolentia,- ae, f. " /mißgünstig, invidus,, malevolus, ä3

mißhandeln, male habeffreSer trads tare Mißhandlung, yc&atio, J Önis,, f. contumelia, ae, f.

mißlich, dubfusp a, um, anceps ' v cipStis. V - 8 ,.mißlingen, non succedere, non

procedere, f e i , ; mißvathen (widerrathen),dissuadere, mißtrauen," diffidere alicui; das

Mißtrauen, diffidentia; ae£ f. M. in .etwas setzen, diffidere alis,

x cuirdi.tnisttrauisch, suspiciosus^ a, um,

diffidens^' iis. ’Mißvergnügen, taedium, i, n. maes

ror, oris,, mf molentia, tristi* tia*, aej Ti h .

1 mißverKügt, d. i. mürrisch, molc>; stul, morosus^ a, um ; unwillig, stomachosus, a, unv.

Mißverstaudnißs simultas^ ätis, - f;'Uneinigkeit, discordia, ae5 f.

> perperam intefligere.'Mißwachs 5' sterilitas annonae,

atisr f. IMist, i i m u s , m . stercus, orlsjn, Mistel, i, n.

; Nril (bey Begle ikin ig)»>cum ; bie E r ­de ist m it B lum en bekleidet, te r ra

■ f lo r ib u s e s t; wenn es

f i leine Acseüsch.q't,syndern ein M e rk -

“ 49 mitbeweröen mitsterben

zeug anzeigt, bleibt ciiTh weg,. ?z. . . B . mit tzen Augen sehen nur, oefcts,

lis cern im u s; mit Klugheit,' 5ÄS picntCn;. mit Gewalt, per vinr.

mitbewerben, sich, una aüquicf pe» tere. ,

Mitbewerber,^ com petitor, -oris, rria mitbringen,. $ecum' dn cefe , jappor«

. tare; die Umstände bringen es ' | mit sich, tem pora ita' fe r u n t .. CDUtkuibev, fratefy ris, m.? in einem

Amte, co llega , ae, m .Milbuhler, rivalis^ is, m.Mitbürger, citfisj iS- c: mjunicepS}"

clp isy m.Miterbe, coh6re*s, ed is, e. > miteffen, edÖre sim iiL; V >. mitführen-, secum. ducere* ferre; Mitgabe,, der Braut- dos d otis, f. mitgeben, d a r e ; einem einen Brief

.air. Jemanden, litefas dare ahcui. ad aliquem».

mitgehen, unaz ire , com itari alis* quem. " N ■

M itgenoß,soo!u8^m .parH ceps,iP . Mitgift^ Mitgäbe, d os, t ls , f; - Mitglied, socius, i, m; membrum,

M n.Mithelfer, adjutor, ö.ris, m. admi*

n ister, riy m. $Mitlaut, conSÖnans, t is , f. (sei

ljtera). _ yMitleiden, daä, m isericord ia , ae$

f.; m iseratio, > ö n is, f. M . mit N einem habet», m isereri alicujus.

mitleidig,' m iseri cor d is , m.; seyn, ^misericordiam adhibere. '

mitmachen, (Theil nehmen), Socium e s s e ; nachahmen, im itari.

Mitschüler, con d isc ip u lu s, i , m. M itsclave- Inn, conservtis, i , ni;

und 2iy ae , f. i m Mitsoldat, cdmmilitOj ö n is , m. Mitschuldiger, con sc iu s, i , m.

lf i rnllspielen» ^colludere z Mitspieler, imilsterbeu, commori. \

Mittag mttthetlen. 250

Mittag, m eridies,' e i, m .> gegen M ., ad m eridiem .

Mittagessen, .das, prandium^ i , n .j zu Mittag essen, prOndövre. 1 ■

ttnttägig, 'meridianus, a, um , au* stralis, A. ■ -w

Mittagsgegend, meridies^. 6 i, m. Mittagsmahl, prandium, 13 n. Mittags ruhe,,, mer idi a ti 0 , 0 n i 5 f.; Mittagszelt., tpm pus'pieridianum ,

pris> i / ti.Mitte, die, m edium , i , n. m edia

pärs, ae,, tisy f .j in der M .- des Hauses, in media dom o.

Mittel, d. i. Mztte/.mediumA i, n . m edia pärs, ae^ tis , f .j sich ins M . schlggen, i n t e r c e d e s in ter- - currere ; 'Mittel zu etwas, v ia , |

f. ratio,, ö n is , f. adjumen# tum , i, n .z . ein W . für etwas, Cemedium äd a liq u id ; Heilmit­tel, m ediclnä, aev f. s

Mittelalter, aetas mediat, atis, ae, f., mittelbar, quod per alium (a lio s)

\ fit. ;mittelländisch, m editerraneus,a, um. mittelmäßig,,..m ediocris, e,, zpoßis

cüs,. a , , um ; 4 Mittelmäßigkeit, m ediocritas, atis, f,

Mittelpunkt, medium^ centrum.* i3 n .j der M . der Erde,, umbi* liCus terrae, i , m;

.mittelst, (durch), opei perj mittelst gdttl. Hilfe, auxilio d iv in o . .

I Mittelsperson, in tercessor,1 öris, m. Mitkelstraße, via media., a e ,f . me*

dio Critas,: ati s , | f, jjiitteitr in m edio | auf deP Markte- 1 iri m edio fero.

Mitterttacht, m edia noxj a e , t is , f . ; M . Gegend, /septentrio,-

-on is , m . '■mitternächtig, (von der Zeit)- m edia

n o c te ; (von der Gegend)b sep*• tentrionalisj e.

. mittheilen, largiri* tradere, tri* b p ere; Mitthettuttg» com m unis catioj ö n is i tt ’

Milte,

* 5t . M ittle r Mrrd

Mittler, d.i. Vermittler,intercessor,; auctos oris» m.

mittlere, medius^ um.Mittwoche, dies Mercurii* mitunter, nonnunquam,. sv' / C ’r - Mitwissen, fca^^cpnscientiaj ae, f«;

hnt mein M«, m e conscio,Mode, mosj oris,. m, consuetö*

do, In jsj'f.; die,M . dringt. es so mit,,mos ita fers; LtE der M. kommen, obsolescere* A

Model) Modest-^forma, aje^exeftt? v .plüm, i§ exem'plar, äris, n.

modern, (verfaulen,) putrescere, mögen, wollen, yelle, cupere, in? i b.et; ich mag nicht, nolo'; möge

doch 1 (al5 Wunsch,) utinam! möglich, quod fieri pbfest,* es ist

möglich, fieri potest j so kurz, als" m., quam brev)8^irne; Möglich*. Beit, Thunlichkeit» facultas» po*

. te$tas/ätis;, £/ locys, i, m. Mohn, papaver>z elris, li.Mohr, aetfiiopsj öpisj m. _ Kolken, serum , i»„ n. .Monat,Emensi?, is,- m .; einen, M .

um den andern, alternis mensi» b u s ; monatlich, m enstruus, a ,

y/^üm; monatweise, singulis men* | . sibus/ x, f

' SD ond, luna3 ae, f. der zunehmende, abnehmende M . luna cfesoens, decrescens, ae,, tis , f« "

lunae defectio,J önis, f.i

D.ontag, dies lunae, t | W oütur,Mpllttrung, vestitU8, us,m.1 Moos» muscus, i, m.

n AWW MUSCOSUS, a, um«, moralisch gut» honestus,,a, um , Morast, d. i. Surstpf, pälus, tidis,

f . ; Koch» lu tum , coenujn, 1, n«; m orastig, lutulentus, a, uya.

Morchel, fungus, i , m. tuber^ L) : &ris. n.

Mord»,caedes, is, f . hcx, cis, f.; M " < m V e r w a n d t e n , O b r i g k e i t ^

Mord anschlug Mucken r m

parricidium, \9 n.; M. bege* /Yen, caedem facere. -

Mordanschlag, Consilium caedis. Mordbrenner, incerni.asius, i, m. Wörter, homidlda, ae, in. inter*( fpcfb^-orisj tu.; M. eines Bru*

„ , der§, f ra tr ic idaeines Verwand*- Jen, parricida, ac, m.

mörderisch, ihterncclvusj safngui*/narius., a^urn, atrbk, cis.

Mordgeschrey, clamor" terribilis, oris, is, m.-

Morgen» (von , der Zeit) , mane, tempus matutinum, oris*' i,

gegen M ., an te lucem ;,s Morgengegend; oriens, tts, m .j

. i eine. Strecke geljn jugerum» i, n. morgen, d. h mcht heute, cras* cra*

^stino die; Morgen früh» cras mane.

Morgenb-ro-t, jentaculum, i, n. morgend,-crastiUubL a,Zumj nror*

- genden Z)ageö, ' crastino die, cras.

Morgendämmerung» diluculum, ' ' 'i .n . /v / v \ vr sj * hmorgendlich, früh, matutinas, a.,

u m « *Mörgengebet, preces' matutinab.'. Morgenland, oriens, fis i. Morgen*

lanher» orientalis, tis, m. Morgenröche» aurora, ae, f. morgens, mantzL jrüh morgens,

multo mane. ,Morgenstern, lucYfer, i, m. Morgenstunde, hora matutina, ae,; f. tempus matutinum, oris» i,

n. Morgenstunde hat Gold- ins" Munde,- aurora Musis amica.

Mörser, mortarium^ i, n. Mörser­keule, pistillum., pilum» i, n.

Most, miUstum, i, n « ‘ .

Motte, tinea, blatta, ae, f.>Mucke, culex< Ycis, m.Mucken > ars,: tis, f. ffaus*\

dis, f. Fehler, vitiuna, i, n. er läßt seine Mucken nicht, non mu* - tat ingenium suum.

, ' 1 , ' : . - < ■ 4 W Mücken»

>5^ mucken Mündung

mucken, mutffen.mussitäre, m utirc/ müde t fossus, defessus^ a, u m ;

machen, defatigare,; m. wer­den, defatigari»

Müdigkeit, fatigatio, önis, Iassi« . \ ) tiiclo^ Ynijs, f.

M uff, eine KandbeöeckuüH, mant#* cä /ae , f. - .Mühe, Opera., a e / f. labor, öris,

m . -.^Eifer, studium, r, n.; ntit großer M., magno laböre; ohne Mühe,' nui Io negotio, sind las bore i sich .M. geben, , dperam dare oder naVare alicui reij es ist der Mühe werth, operae prptium fest; milMühe,1yagno

* labore, aegre, v mühevoll, operQffus, a, um.Mühle, mola, ae, f . ' - Muhme, deS Vaters Schwester, amt*

ta* ae, f.; der Mutter Schwester, matertera,

mühsam, laboriosus, öpelrösus, a, um.

mühselig, beschwerlich, molestus,’a,, u m ; elend, misef, era, um ;

Mühseligkeit, miseriaj aerumyN, ae> /.

Mul.de, alvfeus, i, m. Unter, tris, 1# eine kleine M. alveolus, i, m.

Müller, pistor,; rnolitor, oris, m., Mund, os, oris,. nv reinen M. hgl- - Jen/ tacerfe; fein Blatt vor den

M. nehmen; libcre loquij einem den Bissen <tu5 dem M. reißen, alicui, bolum e "faucibus eris p e re ..

Mundart, lingua, ae, f. sermo, onis, m. dialectus, f. ..

pupillus, i, m.mündig, sui potetis, t i s ; mündig

werden; in suarii tutglam pcrs Venire.c X

mündlich, coram, praesens* tis; mündliche Unterredung, seniio "praesensionis, tis, m.

Mündung, eines Flußrs, ostium ,//n. os, oris, o.

- Mutidy? erk-" wiiM tr W i

Mundwerk, facundia, ae, f. munter, d. i. nicht schlafend, U M '

iS* lebhaft, .freudig, alacer^r rist e* vividus, latUusy a, um,<; Munterkeit/ Lebh frigkrir alacris tas, ätis, f. vigor, oris, . das Nichtschlafen, vigilia, ae, f.

Münze, d. i. Geld, namus, moneta,- äe, 8 MüNzort,. wo geprägt wird, moneta, ae, f.

M ÜNM ,

mürbe, b. i. morsch, putridus, a, u m ; welch,- mollis, e ; m. mas

1 - chen, macerare, murmely, fremere, murmurare »X das Murmeln, murm ur, uris». Murmelthier, mus alpin us oder-

montanus', uris, i, m. ' murren # murmurare,. frem ere;

dag Murren» fremiliis,.usr, .m» mürrisch, morosus, importunus* a,

um, difficilis,- e ; das mürrische Wesen, m orositas/a trs, f.

Mus, Brey, puls, tis, f.Muschel, concha, ae, f. concbys

liuiii, i, n.Muschelsörmlg, conchae similis. / Muse, Musa; ae, M die Musen,

d» i. Wissenschaften, Ziterae, mus sae, Arum, f.

Musik, ars musica, tis , a e» f.; ', M. machen, fidibus caüerfe

musikalisch» muslctis, a, u m ; .. Muskel, nervus, mtisculus, i, m»*'

d i e Myske lii, 1 a rert i, orafin, m,

Muße, otitim, 4, n. tempus Vas ;CuuTti> oris^ i, n / M. habens

/ otiari, Vacare, otiosum; esse; H y. ln Muße, per otium, otiose, müssen, d. i. verpflichtet seyn, debere;

wir müssen unsere Aellern ifyttn, parentes colere debemus/ (mit dem Gerundium) z. O..man ; muß lesen, legendum e s t ; tms. umgänglich nöthig, z. D» daß w-r Issen, neCtisse est, «damus/

- nöthig seyn, t den Umständen3 . ' ©por<

t 55 mHßig Mutterleib

oportet? ein Gesetz muß kürz seyn, legem brevem esse opörtet.

Niüßig, ohne Geschäfte, otiosüs, vas . cuus, feriatus, a_, um, döses, idis*; müßjg fepi, otiosurti esse, ' vacaeq, quiescere; Müßiggang,.^

‘ btium,,i; n. desidia ac, f, müßigen, d. i. zMngen, cogere; ich »j

öin gemüßigt, cog'ör. % 'Muster,' dxemplüin, ij dxeinplar, ;

aris, n.; Probestück, spcöimen,| | XdiSj n. |

musterhaft, Eximius,. a, um, sin­gularis, W. ’ 1 1

mustern, lustrare, recenstzre; Mu­sterung, lustratio , ,recensio,

Muth, d. i. Gemüthsverfassung, anis. > , ,mus, i,m .; guten Muthes seyn,

bonq animo es$e; Eintschlofsen- heit, animus^ i, m,-virtus, ü tis , ' M fortitüdo,inis, f, M. zuspre-.

I chen, animum- firmare> 8 8Muth verlieren) animo deficere,

-* animum dimittere? ein ernten ' M. benehmen frangere afiquem;

fassen, animos, colfig&re.* muthig, animosus,a, uin,. fortis^ C\r

mukhlos,' abjectus animus,- des ». - speratus, a, um ; furchtsam, igs

1 navus, 'a, um; MuthlosigLeir, animus demissusA i, rn.Z Feig­heit, ignavia, ab, f..

Muthmaßen, conjicere'; Muthma­ßung, conjectura,. äe3 f. Muth

x hüben,, conjectura duci.G mstthboU, s. muthig. ..

Muthwille» lasciviä petulantia,-äCj fv '

wuthwillig, lascivtisx a, um, petus iqns,- tis, -

Mutter, mater, i tris, parens, tis, genitrix, icis,, f,

Mutkerbruder, l avunculus, i, iri. 'Mütterchen, matercula, aej f.

\ Mutterkrampf, spasmus uteri, i,m. MutHrlamM, ägna-, ae f.Mutterleib; uttzbus i, rn.

mütterlich nachdem r 5 6

mütterlich, maternus, a, um. Muttermahl, paevus, i, m. Muttermord, matricidium, i, n* i Muttermörher,matricida, ae, m. MlMerschwefter, matertera, ae f. Muttersprach e,sermo pLtrius, onis,

i, m. lingua vernacula, a e, f. Muttersdhncheu, deliciae matris*

iruia^ f. >Mutterwitz) ingenium^ i* n,Mhrte- myrtus,-i, unb us> f. Myr­

tenkranz-corona inyrtea, Myr- . tettwaldch en, rpyrteturn, i, n.

Rabe, am Äade,. modiolus, r* m. Nabel, Umbilicus, i* m. nach- (wohin ?) in mit dew Acc

. bey Städten und Oettern bleibt in wetz; hinwärts, ad, Mersus; hin­ten nach, posij .sepun^dum, (bey

' der Zeit) e, ex, ay ab, post; nach. Erbauung Roms, post ur­bem conditam; gemäß, sebun-s

. dum, ex ; nach den Gesetzen le­ben, .seöundum leges , vivere;

X (was betrifft, quod attipetx ad ' etc.)j nach dem Geiste, (was den Geist betrifft), quod ad. animum

& attinet; nach und nach (allmäh- lig), paulatim, '

nachäffen, etwas, affectare >em. nachahmen, imitari, sequi aliquem;

. eine Gewohnheit, n. consuetudis nein assimiläre; Nachahmung,

önis, f.Nachahmer, - inn, imitator, öris,

m., trixj icis, f.vicinus i, m. a,

von Ländern, finitimus,-• a; um; nachbarlich, vicinalis, 6*

Vicinüs, ,a, um.Nachbarschaft, d i. Mähe, vicinia,

ae, f. (ber Wohnimg nach) viel*, pitas, ätis., f. in der N. in vis ciniat hieöin det N.bic viciniae*

nachdenr, so wie, prout, pro eo ao;V’ . . als.

25 7. Nachforscher Nachforscherinrr nachlässig t s s :

. als, ba,posteaquam, postguarri» -rät, p b i: (auch häufig mit H)arti>- cipien)'; nachdem d/rV attr gestor­

ben war, wurde« er begraben, pa# te r m ortuus sepeliebatur; nn$» .

^ ibenr dieß geschehen war, quo facto, nachdenken, mgditari y e m ; Gogi#

tarc de re und re rü ; baö Nach­denken, m editatio, cogitatio, •önis, i.

Nachdruck, ^rafk, vis/ gravitas, äps, f. pondus,'eris, n. m om entum , ■ * einer Sache N. geben, aii#

.. piijus- rei m om entum facere, nachdrücklich, gravis, e , effipax, cis, -

, Adv* graviter^ ^ nachdrückliche Worte, igraVia vertfa. >

nachdrucksvoll, gravis,^ e , Adv\ graviter*

Nacheifer, (Nacheiferung), aemul a# tio, önis, f. Nacheiferer, aemus

. ’lator,, oris, m. aem dkis, i, m.Nacheiferinn, aem ula, ae,,ß ~

nacheifern, aemulari aliquem oh er alicui*

nacheinander, deinceps, ordine; einer nach dem andern, alius post alium , (bey zweyen), ulter post alterum .

Nachen,^c^diba, ae , f. linter; tris, f. scapha^ de, f. -

i Nacherndte, spicilegium, i, q. #' nachfahren, zu W agen,. zu schiss,

sequi curru, navi;Nachfolge (in einem Amte), -succes#

v • sic» önis, f . , • nachfolgen, subsequi» insequi; in

einem Amte, alicui succedere* Nachfolger, im Anpe, successor,

oris, m.; einem zum Nachfolger eines andern machen» sufficere aliquem in loqum alicuju^. -

.nachforschen, quaärß re ,s er utä rj, in» , vestigare; Nachforschung,! gatio, inquisitio, önis, f.» (durch

I Fragen); percontatio , önis, f* Nachforscher, investigator, (durch

Fragen) percontator, oris, in.

Machforscherinn» indagatrix,- leis» f. nachfragen,, quaerere, sciscitari;

, bey eittenf nach etwas fragen, per­contari aliqqem <de aliqua re; , die Nachfrage, perco n ta tio ,

. öpjs, f.nachfüllen,^. B. ein Faß, denuo I implere* vnachgehen/ cedere, concedere, ob*

seq tii; nicht uachgeb.en, pertina­citer en iti; das Nachgeben, ob»

x - sequium, i, n, facilitas» ätis,f. nachgehen« her Spur, inyestigane. nachgehends, post, postea.. * Nachgemacht verfälscht, adulterinus,1

a» um. ■ < | 'nachgiebig,' facilis, e, obkequiösus, H

a, um; Nachgiebigkeit, obsequi»1 ? v v$ l# *'nachgraben, fodere, effodere.' nachgrübeln, diligenter aliquid in#

, “ yestigare. , .N a c h h a l l e n , xespnare*. n a c h h ä n g e n , einer Sache, indulgere,

se dare, tradere alicui rei. n a c h h e l f e n , aliqüem juvare, ad# v 'juvare. -nachher, post, postea, deinde;

kurz nachher, paulo post. x Nachhilfe, adjumentum» i, n . 1

nachjagen, persecui, * p ro seq u i;xb(t5' Nachjagen, persecutio,,

*■ önisj f. v .. \ ;. -' } ,

Nachkomme, progenies» ei, f. pfo> gnatus., i, m.j bie Siachkommen, Nachkommenschaft, stirps» pis, f»

H P °sleri»drüm, m*v / ..

nachkommen,; b. -i. folgen, sequis insequ i; einholen, quem ; befolgen, z. B. Pflicht, satisfacere.

nachlassen, rem ittere; von (einen Rechten, decedere, cönpederö; <

. djeb vermmbern, remitti» Jan# g u d s Ä e i bi^Schm erzen lassen

" nach, dolores remillunt. nachlässig, äegligens, indüigens,

3 2 / t i s ;

IAH nachlaufen «achsetzeu

. t i s : tyUtfjfttfft&fttt* negligentia, socordia, ae, f, *

tiftd) laufeU/^septaip' aliquem» nftchloofeiv subsortiri, nach mach en/fttVAtf, imitari aliquid,' asswtilare.-Nachmittag, tempus postmefridias

num oder poz>ieridianü/n,Örisy i , n.; nachmittägig, postmeridi* anus, pozneridianus, a, um ;

Nächmittags , ^postmeridiem ? Nach M i t t a g s z e i t , tempus pome* ridianum , öris, i , n.

nachrechnen, vi ) berechnen, corhpu* tare^ 2) Jemands Rechnung durch­g e h e n , -examinare" rottpncs alicujus. /*' WWW

Nachrede, 1) Schlußrede, ep ilogus, i , m .; 2 ) das Reden der Leute von ic., farna, ae, f. rum or, öris, m . scrtno » onis , rn.; üble N ,, infam ia, ae, f»

Nachreden» f ) schlimm unhetken, ma*1 edicere*, m ale loqui de alis qud^' 2 ) .erzählen, was andere gesagt, referre.s

'Nachricht, h u h tiu s ,i,m . in d id u m ,- i- n.; mündliche Nachrichten,, sers

rnones% schriftlich,e literae; N . bekommen, nuntiam ■" accipäre, certiorem facerey N. einziehen von etwas, cognoscere rem.

nachrücken, sequi, iiisequiy in Ae- mands Stelle nachfolgen, in ali*

»cujus loCuni succedere. Nachruhms farna superstes» nachsagen» rinem Bvses, obtrectare?

al-iquern; Gutes, bene de ali» quo loquii.

nachschicken» subm ittere, nachschiebey, ^ •nachschlagen, ein Büch, evolvere.,

aperire librum ; einem ähnlich werden» sim ilem fieri alu ujus;

nachsehen,, einem, 'Oculis aliqqent per&eqüi; Nachsicht haben mit

I _>, eiUfm/ jijidu lgercalicu i.vächseyen, d.. i, hintansetzen, post*

Nachsicht Älachchell tö®

•ponSre, postferre a liq u is; ver­folgen, persequi aliquem . -

Nächstchl, induigentjäj venia, cle* meritia, äe, f.; N» haben, in*

yd u lgee alicui. <nachsichtig, indulgens,, t is, Adv.

indulgenter, . ■ I ~ , nachsinnen, cogitare,m editari; daS

Nach sinnen, co gitati 0 , ön is, f. nachsprechen, reddere verba, nachspüren, indagare, investigare^

das Nachspüren, indagatio, in* vestigatio, ön is, f.

Nachspürer i. iün, indagator, oris, rn. triXy ipis> f.

nächst, proxim e, ’juxta^ die Mächst vergangene Nacht, proxim a nox ; nächst © ott/'secundum D eu m .

Nächste, ber, pröxirous; i, rm nachstehen, einem, postponi, post-

,haberi alicui».* I , » nächstellen, insidiari, plagas po*

näre.öber ten dere; Nachstellung, in s id ia s ärurn, f.

Nächst eller insidiator,, o r is ,tn . nächstens, propediem ; nächstfolgend,

proxim us, a, dpi, sequens, tis. Nachstoppelung, Nacherndle, spici*

leglum , i , ’ n. • ^Nachstreben, (nach etwas st .) /a p p e ­

tere rem ; das Nachstreben^tu* dium , i, nt. -1

nachsuchen , nach etwas, quaerere, investigarej um etwas anhalten, .petere aliquid.

Nacht, poxy - ctis, f. tenebrae, % ärum , f.j bet) Nacht, nocte ttnb

- poctu.; 'ju N . essen, coenafcy Verwirrung, perturbatio,onis, f. n ox, noctis» f-

Nachtarbeit, lucubrati0, ö n is, f . | i Nachteule, rio.rtua.,-ae, f» Nachzgteiche, aequmtretiurn, i, n, Nachtmahl,.coena, ae, f.„

- Nachktopf -ingtula, m atella, ae, f. Nachtwache, a igiliae^ärum , f.; N .

halten, vigilias agere,-

341 .

incommodum xi, n. fraus dis,' f .j ohne M . der Wich t , saluo

officio ; jutu tft. gereichen, in* commodö ' oder fraudi esse,

rrachtheilig, damnosus, detrimen* t -tosus, noxius, qL um.Nachtherb erg. hospitiern noetur»

nura, i, h.nachlhun, imitar! aiiquem re oder . in & ' V1 ^ v L , *,w 11 } •/:*'' \ Nachtigall, du §ciniu, aej T.Nachtisch, mensa secunda, ae5 f. nächtlich, nocturnus, a, um. Nachtrab, agmen extremum, Inis,| iy n ; machen, claudere,. I nachtragen, d«zufügen, addere, ad*

jicer-e; ergänzen, Supplere rein. Nachts noctes noqtu ; ba6 Nacht­

sitzen» lucubratio, onis, f. nachwachsen, succresceret ~. nachweisen, östcndäre, significare,

monstrare. ' '>} 'NächwM,ppsteritas, atis, f. pp*

>t‘eri? örum, m.Nachzug, (Nachträb), agmeh ex*, trenmmj inis* i, n.. ;s machen,

agmen claudere; die Suite,| comitatus,, us, m,Nacken, cervix, icis oder cervices,

um ,f. ;nackend, nackt, nudus, a, um., Nadel, acus, us,. f,} an Bäckmen,

folium acu aliarum, i, n.Nagel, an.Fingern, unguis, is> m.;

die V schneiden, ungues rese* care; dft. jutn Einschlagen, cla* vus, i, m.; einen „N.hinschlagen, clavum figere.

nageln, elmas an etwaS, clavo ad* sigere rem rei.

nagen, rodere, arrodere aliquid; nagende Morgen^ curae pnor* daces.

nah, nahe, (hem Orte nach), pro* pirtqiius,. vicinus, ,a, um ; nahe seyn» prope esse>* nahe an der Stadt» haud procpl oppi* do i (von der Aeil , propin*

Nähe Name S62

-quuSy Vicinus, a, um ; der Wins­ter Ist nahe, hiems instat; nahe; kommend, prQpiiiquusf finiti* mus, non alienus^ p? um; ein

, naher Verwandter, propinquus , cognatione; da6 geht lyir nähe,

dole.p,. dolet mihi.Nähe, vicinia, äe;, f, vicinitas^

propinquitas, ätis, f.; in v der Nähe fechten, cominus pugnä* re; hier in der Nahe, hic vi­ciniae. ,

nähen, suerej Nähnadel acus,utz, f. näher, propior^ oris., {Adv: pro*

pius)} nähier untersuchen, certius I explorarp. |

nähern, sich appropinquare, ppp* pe accedere ad aliquem,

nähren, nutrire, alere,sustentaro ■ aliquem; sich'mit etwas, vivere

* oder vitam tolerare aliqua re ; Laß. Feuer n .,' igni materiam praebere; "basi Mißtrauen n», augere suspicionem. -

Nährer - inn, altor, ältfix.Nahrung, Nahrungsmtttel. ali.mon*

tum; r, n. victus, pastus, us, m. cibtis, i, m.; N. H ck sich n .s h M en/ cibtim sumerem N. für. das Feuer, alimenta flammose ; N. für hm Geist, pastus animi; Gewerbe, quaestus , u^r m.

... ars, tisx, f.Nahrungsmittel, alimentum, i, n .

cibus, i, m. (bey einer Armee),' ,commeatus, us, m.

Naht» sutura, Z naiv, simplex, cis, nativus, a, um. Name, nomen, inis, n.,* einen mit

N. nennen» ätiquem f nomina* tim appellare; Jemanden eine« N« beylegen, nomen alicui im*: ponere; in Fernands -Naiyen, alicuju^ nomine, aficujus' ver* bis ; Ruf, fama ae, f. runior, oris, m .; Dprwand/ sp ec is i i , f. simubHio^Öriis, fv

W

$ ö 3 namenlos N a t te r

namenlos, sine nomine (anony*1 inus)^ unberühmk, igqobilis* e. Ihftittentließ, nominatim. näürlich, sciMcet,netripe','nimirum. NKmliche, der, iderp» eadem, idem. Napf, catlduSj i, n. und um, i, n. Narb), c matrix, icis^ f. twMg> .picatricQsus., a, um.Narr, d. i, Lustigm acher, scurru,

aeA m. sannio., onis, m.; einen zum Marren haben,, aliquem Ius

’ d ihr io hab.erethöricht, stultus, stdlidps,\.a, um, desipipnsy tisj: w ahn sin n tg, am e ns, demens,

' lis.Narrenposse, nugae, Arum, f. Narrenseil, stultorum „gaudium. , Nafrheit, amentia^ dementia, in»

sipierttiaj ae, f.Närrinn, stultä, iatuU, ae, f. närrisch), b. t. lächerlich, ridiculus^

a, uro, jocularis,, ej albern, ineptus, fatuus^ a, um} syn- derbar, mirus, a, üro, singu«

"-latis, e. -naschen, aus Lüsternheit essen, lis , guri re« INascher,, cupediaruth appetens,. tjis^m.

Näscherei), Naschhaftigkeit,, cupedia,, ae, f. liguritio,, önis, f.

Nase, nasu^yi, m. (m .sy fern, man - iiiftmii riecht r) nares, i um .,. f.;

ziehe dich bey deiner Nase,- nosce te ipsum.

naseweis, nasptus, 'a5 um.' .

naß, madidus,' a, um ; feucht, .uvi- dus>. udus, .bumidus,. ay uni, naß mach en, madefacere M n aß

« werden, made Geri."Nasse, d. i. Feuchtigkeit» m ador,

humor, oris," m.;' nasse Wttte- rung,: humida* tempestas, ne, atis, f.

N a t io n natio) onis, i. genus^ eris., m gens, tis, f.‘

Natter, vipera, ae, t. '

N a tu r necken $64

Natura natura ae, f.; Charakter, idgenium^ i,, n. animi indo? les., is, f .; eine gute N. haben»-, bona eise» natura ; die N« der ,

" Sache bringt 't$ so niib" sich, rerum natura-ita fert. -

Naturalien, Vgs.' naturales. Natüräliensammler,/ eohquisitor

rerum riatutalium. 4 Naturell, ingenium, i, n. indoles,

is, f? natura, .ae, f. 1 Naturfehler, vitium naturae, i, n'.;

'haben, laborare vitio naturae. Naturforscher,'phjäicbs, i, m. naturgem äßnaturae conveniens

(oder' convenienter.) . Naturgeschichte, historia naturalis. Naturkunde,, doctrina de natura

rerum. _Naturlehre, physica, ae, f. natürlich, (von Natur), naturalis,

e; nicht durch Kunst hervorgebracht,. nativus, verusy a, u m ; gedie­

genes' G'otd, aurum nativum» -..i» n.; die natürliche Lage eines

Ortesy lnci nat>ir:a, äe,f.3- natür- , Wer Weise, necessario.,

Natürlichkeit, simplicitas, Atis, f. Naturtrieb, appetitus naturali | us, rs$' m.Nebel, nebüla^ ae, f . ; der N. Hat

sich gehoben, nebula levata est. nebelig, nebulosus^ a, um. neben, gleich dstbey, juxta, secun*

difm* prope.Nebenarbeit, opera subseciva, ac,f. Nebenbuhler - mn/admulus, i, m,

äy ae, f. rivalis, is§,c. nebeneinander, juxta^ prope. Nebenfache, res minoris momenti* Nebenstunde, hora subseciva. | Nebenumstand, res secundaria. Nebennteg, tfames pbllqpus, i t i s , ,

, m . ■; nebst, s. mit.necken, lacessere* vexare, ludifi­

cari; der Andere gern nM , p.e- tp.l&ns, ti&; . ^

Nkckerey,

r §5 , Neckerey Nessel

Neckerey, petulantia, ac, 'f.Neste, nepos, otis, m.; Brüders-

söhn, nepos fratris; Schwester- ; söhn. nepös sororis.

Aethiops, opis, m. nehmen, capere, accipere* sumtz-

re : auferre, adimesre ; mit Gewalt, rapere, abris

. pere, eripere; ein Beyspiel'n ,,' sumere exempLurn%x etc;.; eine FyM.nehmen, ducere ali»

' quam uxorem; den LVeg wohin nehmen, viam aliquo . pet&rej eine Stadt nehmen, occupare^ ekpugnare urbem.1

Neid, invidia, malevoldritia, ae, fi; N. erregen, invidiam com­movere, excitare,

Neiders obtrectator/ oris, <m t in» vidua, i* m.: Neiderinn, invÜda, maleyöla, ae, f.

invidus, maldvohis," a,um.

Neige,. Rest, residuum, i, n.; xftuf : die N. gehen, ad finem „vergere.

Wigen, <inclinare, vertere) - der Lag) die Spnne) neigt sich, ^sol inclinatur, se inclinat; t

Neigung, d. i. das Neigen, inclinas tio, önis; £> des Geistes», p ro ­clivitas, ätis, f. propensio, önis, fi-animi inductio, onis, studium, i, n .j N. zu etwas haben, propensum esse ad aliquid.

nein, non; nein sagen, hegare, de» negare.

Nelke, caryophyllum, i, n.» nennhar, quöd nominari potest, nennen, nominare, vocare, ap»

: pellare.Nerve, n e rv u s,!, m. nervig) nervosus, a, u m ;" stark, ,f validus, robustus, a, tun. r Nervenkrankheit, morbus nervos

rum , ij m.Nessel, Prennneffel, urtica, ae, f.

Nest, nidus, i, tn.; bauen, ^con» Struere nidum.

Nestchen, „nidulus,, i, m. nett, efiegaris tis, bellus, lepidus^

a, um. ' -Nettigkeit, elegantia, ae, f. lepoT,. öris, m.netto, accuratus^ purus,, a, uni. • \ Netz,, rete, is, n. reticulum, i, n.;

;fstr Vögel rr.; cassis/-is, m, rete,- is, n.; Netze stellen, retia pdnere,-

netzen, i ) befeuchten, madefacere.;; s ) ein Netz machen, texere res

ti culum.neu, d. i. erst verfertigt, novus, a ,

. um , recejns, tis; von neuem) dermo, de integro; nebe Sol­daten, tirones, m .; neuerlich; nuperus, a, um, recens, tis,. |

neubacken, (frischgebacken)., recens 'döctus, ;a,. urm

Neuerung, novum, i, n. res nova,15 -rei, ae, f;Neuerungssucht, studium rerum -

novarum, i, n.Neugier, die, curiositas, jHgw f.

m exspectatio, önis, f. neugierig» curiosus,Neuheit, novitas,, atis, f»; Neuig­

keit, novitas, atis, f. aliquid qovi/ - , i

Neujahrsgeschenk, strena, ae, f. neulich, nuper, recens, tis.Neuling, tiro , onis, m: nenn, novem / je peun/ noveni,

ae, a ; neunmal, novies; neun­hundert, nongenti, ae, a,

neunte,, nonus, a / u m ; immer der -Y 9te, nonus quisque.. ineunzehn, unddvigiiiti; iptez uns

devicesimuS, a, um.,, v neunzig, nonaginta; phmal, no»

nagies; pote, nonagesim us/a, pm. ;; ■ ” ' -: I ' AM

nicht, non, haud, nihil,- gar nicht, v nullo modo, neutiquam,- nicht

. yyr, sondern auch, non modo,

| 6 t Nichrt N iederlag tiifbtclsffcn - niedrig r6r

&ed etiam; nicht einmal, ne qui* d em ; mit Nichten, mini-me; $u

, ' nichte' machen, iprltmn fac£re* Ndchte, (.Bruderstochter) , fratris

6 lia ; (Achwestenochlcr), soro­ris' Lilia. ' . - ' - ^ .

nichtig-- f. leer, eitel." i.ichts, nihil, nil, nihüuflr, nulla

res } in ein Nichts verschwinden, ad mhilum recidere; sich nichts dakaus Aachen, negligerpj für nichts achteh. pro nihilo habere,

Z. n ih ilf facere'; nichts desto wem#; ger, nihilo minus oder secius,

uichtsbedeuten^ in a n is s e ; Reden, nugae, arum, f.

nichtswürdig, nequam, improbus., a, um ; vyn Sächeü, Je vis, e

^Nichtswürdigkeit, nequitia, ae, xf, vilitas, ätis, f.

nickey. mit dem Kvvfe. nuere, nieder, humilis, e ; auf und nieder,'

sursum deorsuwf. viederbeugm, - b i e g e n deorsum

flectere.niederbrennen/ deurere; bad Haus

ist niedergebrannt, do'mus 'con# flagravit. I

niederbücken, sich, so demittäre. , niederdrücken deprimere, oppri#' ; mere,' . ' k _ ' 1 ■■

niederfallen, decidere, procumbe* re, prolabi; das Niederfallen^ prolapsio, önis, f.

niedergeschlagen, d. i rnuthlos, äfllic#' tus, perculsus, profligatus,

=- abjectus, a, um. > hledc: hangen, herunterhängen, mIc#P pendere. .niederhauen, concidere, tnic i dar e;

das l Si tefc erhauen , x trucidatio, > V 5 018, f.niederknien, in genua procumbere.;

. n i e d e r k o m m e n , g e b a r e n , p a r a r e / 1

N i e d e r k u n s t , p a r t u s . , u s , m .

N i e d e r l a g e - e i n e s H e e r e S , c l a d e s ,

£ strageSj, is, f. gänzliche N. inter» necio, onis, f. eiye Si. epleidm.

cladem accipere; Waarennie# derlage, horreum, i, n. cella, upothgca, a ei; f.

„..'niederlassen, demittere ; sich, con*- fefdere, residere.,

niederlegen, poneres deponere;. - sich niederlegen. recuYnbere; zu

Bette setzen, Cubitum i r e ; ein ; Amt njederl. deppnerp magi#

stratutfi, sp abdicare magisjtra# tu ; die Waffen nieder!, ^ab ar*.

niedermetzeln.' concidere, trucida* re ; die Niedirmetzelüng, truci# datio, öniSj f.

niederreißen,, d. i. zu Boden reißen, dejicere, pfosjLemere; cinrei*

p“ ßen, demoliris subruere; daS Niederreißen, demolitio, önis/fl

niedersaheln, trucidate, truncare, concidere.

^niederschießen, z. B. Wrld, dejicere ictu,; herabfallen, decidere,

niederschlagen, -ptosterherc; die Augen, oculos demittere in tp rram i vereiteln, vanum,, im # tum-reddere.

niedetschreibm, perscribere, consi».. gnare.niehersehen, {[despicere, ocüjbs de*

, j icere.', S-'niedersenken, dem ittere; iys Was­

ser, demergere.niedersetzen, deponere; sich, consi*

dere, recuntbpfe. niederstechen,- confoderi, niederstürzen, corruere, cpllabi. niederträchtig, demissus., a, um;. huimli^y'P, eine n, Weele, ani*■ mus hum ilis; Niederträchtigkeit, humilitas,'illiberalitas^ ätis^ f.

niedertreten, proculcare* proterere, v - niederwerfen, .sternere', prosterne#

re, dejicere ; sich, so abjicere,‘ niedlich, s. artig. J niedrig, humilis, e ; gering, tenuis,

humilis, e, ob§cürus, a,sum , HMg.Gebmt,humili loco brtusv

t patus;

GßA,., <• Niedrigkeit Norh

natus; niedriger Preis, mretium vile; niedriger, ^dem O v it nach), humilior, (us,)oris; dem (Stan­de nach) inferior, (us), oris;^ daS Wasser wird niedriger, aqua decrescit. f

Niedrigkeit, humilitas^ atis, f. , niemals, (niemahls),, nunquam,

nullo tempore; und- niemals, neque tnoqiiam,

Nlemaljd, qerno, inis, m. und 9?., neqtae quisquarri;6ftßj)Lne quitz, quae,- quid. \ - -

Niere, ren, enis, m. Nierenschmer­zen haben, laborare ex-renibus,

rnllsen) sternuSre, -sternutare. Ni.'lnagel, reduvia, ae, f. reduvi*

am curare (Sprichw.) sich um Kleinigkdten bekümnsern. * ~

Nilpferh, Flußpferd, hippopotä» mus, i, m. : .

nim ner, yichtmehr, non amplius, nirgend, nirgends, nqsquam; nir­

gend in der Welt, nusquam ter* rartim ; nirgendwo, nusquam.

Olsten, nidificare, 'nidulari*Noch, d. i. bis fetzt, ad hup, noch nicht,

n ö h d u rp ; noch nichts, nihil* du m ; stuc^,etiam; weder-noch, neque - neque,, (bey Befehlen) neve r nove.

nochmals, ,,denuo4 ists zum Lken Male, iterum; öfter, rursus.

Nord, d. i. Mittagsgegend, septcn* aqullo7

pnis, m* Nor-dostwind, boreas, ae^ m, aquilo f Nordwestwind,

, cauras, carus,> i, m. ndrdlich, 86ptentrionali8, e*

Noch, labor, öris, na. negotium, ij n. Nothwendigkeit, necessitas, atis, f. Elend, miseria, aerum»

8 nay ae> f. in N. gerathen, in mi­seriam incidere; Mangel, in» ppja, egestas, atis^ f. N. leiden, it| efwaS, laborare inopia ali»

Nothdurft nützlich $TQ

cujus rei; zur Noth, mir genau­er D oth, vix, aegre. . ■

'egestas^atis, f. inopia, ae, f, feine N.

‘ verrichten, alvum] exonerare,, (deponere). , .

necessarius, a, um ; es ijb nicht nöthig zu sagen, nihil atti­net dicere; e6 ist nöthig, neces* sartum oder necesss est, opus

; est, oportet.cogere; zu etwaS, addu*

. cere, com- oder impellere ad . aliquid; bitten,rogare; sich nö­

thigen lassen, sino me rogari, nothwendig necessarius, Ja, umj

es ist n. opprlet, necessarium'' est; Nothwendigkeit, necessitas,

ätis, f..nüchtern, d.i. der n och nichts gegessen

hat,, jejunus, a, um ; m-aßig, gohrius, ä, um; Nüchternheit, jejuuitas, sobrietas, *atis, f.

nun, setzt, nunc, jam, in praesen­tia ; daher» itaque, ergo, igi*, tur; nun aber, atqui,

mir, bloß, allein, m6do, tantum, solum; nicht nur, - sondern auch, non modo, Vsed etiam; wenn nur, dummodp»; wer auch nur, (!q'uicunque.

Nuß, nux, cis, f.swalsche, juglans, drs, f. ein8 taube Nuß, dux cassa. >

Nußkerk, nucleus, i> m. .Nü^schale^putSnten nucis,dnis, n. nutzlos, inutilis, q.Nutzen, d. i. Vortheifi utilitas, atis,

f. fructus,, us, m. commodum, i, n. auS etwas N.-ziehen, com*

. modum capere; lzu n;einem 9t, e re mea 5 Erttag, fructus, re* ditus, üSj m.

nutzen- utilem esse, prodesse,i

'nützlich, utilis, e ; heilsam» saluiä> ris, ej sälüber, bris, C; nütz'.tch seyn, prodeas^ conducere.

yS7$ Nützlichkeit oberste -

Nützlichkeit, utilitas., ätis, L fruc» tus, usuS) us,, mV

Nutzung, fructus, tis, in. Interessen usufa^ ae_, f. §

£>! o ! o itfj Unglücklicher J o me' • /miserum 4 vob, (bey mittelbaren fragen) an,

num oder ne (das' letztere rvird angehängt); es fragt sich,.^ob es Möster gibt oder nicht, dii utrum

&s- feistt, nee ne^ quaeritur; sich - stellen, als oh, sim ulare.r

Obacht (Sorgfalt), cura, ^ f. sich in Obacht nehmen, si't>i cäVete.

Obdach, tcctum, i, n. Herberg, hos spitium, il st.

vbetff sup ra; Von oben hev> de sus p ra ; vorher, supra; oben im Hause, in superiore dömfo.

obenan, priipo oder summö'IocQ. obendarauf, supra, instiper, obendaresn, instiper, obenhin,' suppL; oberflächlich, levi­

ter, "strictim. ,Oberamt/ praesectura, ae, f. Oberbefehl, Obercommändo, sum«

"mum imperium, obere, der, d.ie, .das, superus,vsupd

remus, a, um ; (Von zweyen) superiot4, oris* •

Oberfeldherr, summus imperator,- i,x oids) m.Oberfläche, superficies, joberflächlich, levis, e ; Adv* levis t te r,s tric tim .

oberhalb, supra.princeps, cipis, m.

itis,'- st.Oberherrschast, principatus, dorm?

' natu^, us, m.Oberkleid, amiculum, i, n. oberste, (dem Orle nach), -stipres

p iu s , sum m us; der Oberste» (dem Rayge M ch), pnnceps,

O b e r s t l i e u t e n a n t ö d e r ? 2

' isjin, prim us; Feldoberst,Kriegs­ob erst, tribunus m ilitum, i, m.

Oberstlieutenant,(bey der Infanterie),: subtripunus^, i, m.; (bey der 5neitern/), suppraefectus, i, m. (m ilitum ). .

Oberstock - stockwerk, tabti$atum> i, n. t

obgleich/ etsi, quamquam, tarnet- ^, .

"Obhut, tutela, custodia,, f cura, ac, fi i

obliegen, incumbere in aliquid)' operam date alicui' retj gehül)-, ren, debere; mir liegt ob, ineuip ,es4y

Obligatwr, (eigenhändig geschrie- r* bene,) chjrogräphqs, i, m.\tuib h .um, j j v f syngrapha^ äe, f.

Obrigkeit, magistratus, us, m.^ Regierung, imperium, i, n.; eine- obrigkeitliche Person,- istagistras tus, us, m.

O,bst, pomum, jp poma, örum, > st.; Obsthaum,pomus, i, f.; Obst­garten, pomarium, 1, u-.; - obstp tragend, pöistifer, cra, um.

Obsthanöker, pomarists, i, m. ObstMarkt, forum pomarium, i, n. obwglten, bevorstehen»' immine^ V re; Vorhanden seyn praesto

esse) dabey seyn, esse, versari # /Ihyttefe - *Ochs, bos) boyis, c.; ein Stier,

taurus, i, m..Ochsenflelsch, caro '[bubtila, nis>;

ae f. .bubile^ is, n .v

Ochse'ntreiber, bubulcuSj i, m .. oder, aut^ vel, entweder-oder,

: aut ^ aut,> i el - vel, sivb - sive) (bey unmittelbaren.jFragen), an odeMicht, neti ne-

öbe/desertus, vastus, a, urp; öde machen, västaraj öde Gegend, locus desertus, i>m. solitudo, ipii, f. V

Oede^

2 73 D ede offenbaren

Oede, Lie, ioqa deserta, vüsta; örum , iij ,

öffentlich, nicht geheim, *manife§tus; apertus* a, um ; zu.Zedermanns Gebrauch bestimmt* com m unis, ey publicus, aperttis, ,a, um ; den S taa t betreffend, publicus^ a, um ; Kasse,., aera­riu m , ist-n.,A^v. palam,

öffnen, aperire, reeltidere,: pate» facere ; einem'die ANg,en. (belehs

, ren), m eliora docere aliquem ; die Erde öffnet sich, terra, de» h isc it/ ,

Oeffnung,' ö. i. Ritz, „rima^ ae, f.;. (in öer Erde) hiatus, « s, rn.;

eine O. , machen, a'perire^. pa» tefacere- Illiquid; Mündung, ostium , i, n. os, oris; n«

öfter, frequens, tis / creber, ra5 1 u m ; Adv» saeptus,.crebro.

Spaksgmheit, parsim o­nia, ae, f.

£>el;(, oleum , i, n.; Oeh.lbaum *' ollvay äe, f.; Oehlg arten, plives tu m , i, n.; Oehlzweig, ram us

je olivae, ij m. östlich, orientalis* e;-Ofen, fornäx, Leis, f . ; Backofen,

Ttirpus, i, m .j 'für Btmrner, hys pqcaustum , i , n. catnltius., ij m . 1

Ofenloch» os fornacis, orisj n. - offen, apertus, a, um , patens,

t i s ; offen stehen, p a te re ; öffent- Z sich, publicus, a, tim ; unver­

stellt, verus, a-, um , sim plex, P- ,Xcis; ein offener Mensche homo

sim plex, inis5 icis^ m . offenbar, manifestus, apertus/pla»

mrs_, a, u m ; off. werden, pates fieri, patescere; Adv» mas;

' n ifes to .:offenbaren, ö. i. bekannt machen, pa-

tefacere, pälam facere, aperi» r e ; Offenbarung, significati äy öniss f. indicium , i, n.; gökt-

^offenherzig Dpfer L 7 4

liche O., m onitus dtvinüs, us, i, rn. - ,4

offenherzig, ingenuiis, apertus, a, u m ; Offenherzitzkeit, ingenuitas, siinplieitas,, atis, f.

OffieiersstellenV ordines, um , rn. ohne, s in e ; ohne (§ottr sine D e o ;

ohne Zweifel, sine oder proeul dub io ; ohne- alle .Mühe, sine

>' ullo labord; vhne Unterlaß, con- tin en te r: ohne Schuld seyn,, ca»

; 'reres culpa f ohne Hilfe, inops auxilii; nicht theilsafb expers, carens., t i s ; ohne zu, non^ ne­que ; z. B . säge ohne zu fürchten, ätd .nön reverens,

ohnedem, praeterea; von' selbff, / sponte^ ultro« I

ohngeachtet, quämqiiam, etsi, licet; nicht Machtet, neg lec tus/ cpn» temtus^ a, um.

Ohnmacht, Schwäche, x infirm itas, debilitas, atis, f.

ohnmächtig, schwach im becillus, in« firmus, a, u m ; ohne Bewußt»

i seyn, in Ohnmacht gesunken, So­pitus, aä um .;

Ohr. äuris, i s / f i ; die Ohren spit«. zen, aures - erigere .; es gelangt

etwas, zu meinen Ohren, perve­n it aliquid ad: aures m eas;

" geübte 1 (geschmackvolle) Ohren, ; aures teretes. |

Ohrenbläser, susurrator maledX«"

Oheengehxnk, inauris., is, f. O hrenklingenaurium tinnitus»

us-, m.Ohrfeige, colaphus, i, m . aläpa,

ae, f.; einem eine O. geb eff, cola­phum alicui infringere.

Olive, Oiiveffbaum, oleä/ und ojlvä, ae, f.

Oncle, (Onkel), avunculus, pa» trUüSj i; m.

Opernhaus, S chaüspielhaus, thea*■ trum , i , n . ' - . IOps^, sacrum., sacrificium»

; " > : , O'.

$75 Opferbecher Ort

. o . bringen, sacrificare, sacra _ ' facere,v Opferthier, victim a,

höstia , ac, f.Ovserbecher. sim ptilum , i, n. Opfern, sacrificus, j , m . immo#

1 iätqr, bris, m.Opfermehl, m ola salsa, ae, f. opfern, sacrificare,, sacrum facere,

sacra curare { glücklich 'opfern, lita re s ein Thier op., immola# ,re; m actare victim am ; da6 Opfern ,t sacrificatio,' immola# t io , oriis, f. ,

Opferpriester, sacrificulus, i , m . Opferschale, patera , a», f. Opferschlachtep, popa, ae, f. Opferchier, victima ae, f. ! Orafel, oraculum , i , n, sors, tis>,

f.; Orakelfpruch/oraculum, i, n. sö rs /tis , f;; eilten £>. ge.be,n, ora­culum edere.

Orders, (S tand), ordo, inis* m ./ Nitter.ordenji ordo equester,

ordentlich, d. i. geordnet, co m -oder dispositus, a, um ; ein^orb. Menfck, diligens, t i s gesetzmä­ßige legitimus, Ordinarius, 5,1 um ; gewöhnlich, solitus, coni

, Suetus, usitatusj, H, um ; gesit# let, moratus, a, um.

Ordnen, d isp th iere ,ord inare,com ­ponere^ Haare, com as dispo*

. n e re ; Ordnen der Soldaten,» instructio m ilitum , önis,,f. • 1 Ordnung, o rdo , in is , m . series,

e i,f.; Ordnung derWörter,struc­tu ra verborum in' 0 . bringen,

• in ordinem redigere, ordina# r e ; die %ruppe« in 0 . steller^ aciem in s tru e re ; nach der £>.t

| o rd ine, ex ordine*Ordre, Hiben, im p era re ; auf Ordre,

] jussu*Original, exem plar, aris, n. ex­

em p lu m ,!, n.Hrk«v' procella, ae, f.£ r t, locus, i, m.y die Orte; loca,

x. V h w ,« .; m aften 0 „ ubique ;

O rtschaft P a p ie r $76

von ttUen O. her, undique,- hi« Stelle in einem Buche, locus, i, p L loci, locdsury, m.

Ortschaft, viöus,. pagus, i, m. op# p idum , i , n. p \* \

Osterk« driöns, tis ,m . hstlich?orientafis, e. ‘Ostchind, subsolanus, i, m .Otter, vipera, ae, f.,- Otterfleisch,

caro v iperina, in is , ae, f. oval, ovatus, a , um* .

Spartr, par, aris, n>; Marwejse, bi# n i, ae, a ; zu Paaren treiben, coercere* comprimere,* Ehe­paar,' cöiijügesV um , m.

paaren, conjungere, copulare. Pacht , - conductio) redeuntia,

6nis, f.j in P . nehmen» con­ducere*

pachten, conducere, yedimerc,*. . bas Pachten, conductio, nedem#

tio , onis, f. D •*: f Pachter, conductor, m .Pachtgeld,- veetigäf, älis, n. pre#

tiu ru conductionis.Pack, Paket, fascis, is, m. sarcina,

ae, f.,* Päckchen, " fasciculus, l i, tft, . i m * m « '* ' V* % <4 packen, c o llig a re ,’ com poneres

an fa flen p reh en d e re , adpre#* hendere,* pack dich 1 apage te- !.

Packpferd, eqtlus onerarius' i, m. Palast, regia, ae, -f. p a la tiu m .. PaMade«: vallus, i, m»

‘ Palmbaum, Palmzweig» palm a, Ae, f. Pantoffel, crepida, solea, ae, f.

, sandalium , i, n.Pantoffelholz, suber, eris, n. Pantomimist - inn, m im us) ‘i, m.

m im a, ac, f*Panzer, forica, ae, f .; der einen P.

tragt,' loricatus, a , jim . Panzerreiter, equds loricatus. Papragai, psittacus, i, m .PWier, dharta> ac^ t . p ap fru s ,

r 77 Papierstaude Patriot

i> e.; ein Bogen P . , plagula v chartae; zu P . bringen, char*

tae m andare; ein Stück P.,• chartula,. scida, ae, f* % Papierstaude, papyrus, i, f. »Pappel,, populus, i, f.’ pappen (leimen)^ glutinare. Parasol,|(Sonnettschirm>) umbra#

culuin, i, n. -Parder, panthera, ae, f.Parole^ im Kriege, tässera', ae, f. 'Partey, pars, pirtes, üm ,X fae». tio, öriis, f . ; von Jemands P .

deyn, alicujus 'partis esse, stare , a partibus alicüju§.^ , parteyisch, alterius partis studio»

sus, cupidus, a, um. "Parteylichkeit» partium, studium^ k i, n. cupiditas, ätis, f., . PasffuiW., libellus famosus, i» m. Paß, Engpaß, 'angustiae, ärum ; f.

fauces,; einen Paß besetzen, adi» tum firmare prabsidiis ; 9ie-Me». paD (etwa), diplbma, atis, nV literäe ,de securitate itineris*

paffen, warten, exspectare, prae» 's to la ri; auf.einen, aliquem ; paffssnd seyn, cOhvenire, aptum esse ;^nicht passen, discrepare^ abhorrere^ sich schicken, aptum, accornodatum esse,alvcui rei.

paffend, aptus; accommodatus, a, um,, conveniens/ tisHpai» j

4 * sende Zeh, Ork, tempus oppör» tunurti, öris,i, n* locus bp$or» tjnnus, ij W ,

Passion, i) Leiden, cruciatus, us, | I m.; 2) Affect, animi motus,

uS", m ; 3) Begierde, cupiditas, atisy f. Pgffion Hab en Dp etwas, tenerLcupiditatc rei:

paffionirt (begierig), cupidus, a urn;.cupiditate rei' flagrans, tis.

. passiven, transire ;, einen Kluß, flu» men trajicere, supcrare eva»

’ däre.,Patent, edictum, i, n.Patriot, H. Freund deS Vaterlau«

Pauke P est ^ 1$

des, patriae.amans, tis, bonus, civisA i, is, m . optimates*

Pauke, tympänum, i, m pauken, tym pani pulsare»Pause, d. i. Aufschub, mora, ae, f» Pech, pix, icis; f. von Pech, (pech»

schwarz), piceus, a, um. Pechfückel, fax picea, "cis, aeA f.

' Pechkranz, malleolus., M m.Pein, cruciatits, us, m: tormenta,

orum, n. peinigen, cruciare, torquSre^ vc»

xafe; Peinigung» cruciatus, us, m. v

Pdniger, Marterer, tortor, oris, m. - Lenker, carnifex* icis, m.

p ein lich, s merzh ast, acerbissirqus, a, um ; v . e. peinlicher Pro­zeß, .capitalis is, f. ( sc,; Causa) einen peinlich befragen, quaestio» nem de aliquo habere.

Peitsche, flagrürn, flagellum, Io*

flagris' eaed&re. | &Pelz, pellis, is, s.Pelzkleid, vesti pellicea, is, ae, f. Peyffon, stipendium ännuum»

' Perg anfent, m e mbräna, ae, f. Perle, margarita, aej f. unio,

onis, c. xWPerlenmuschel, Concha margariti»-

fera, ac, f.Perlhuhn, mcleagnsy' id is, s. W Person, die Gestalt. eines Menschen,

forma, ae; f. species, ei, f._ der Mensch, homo, Inis* m, ich

für meine Person, ego quidem ; die Rolle, partes, f. persona,

agere partes,persönlich, praesens, tis, coram;

einen p. kennen, aliquem ipsum oder de facie nosse; p. da seyn, ipsum adesset

Perücke, capillamentum.Pest, ae,* f. an der P. sterben, peste ab#

sömi.

Petschaft,

27p Petschaft f P fiff

Petschaft, sigiljurcr, signum, i. n.aufdrucken, imprimere.

Pfad, semita, via^ ae, f. trames, itis, nr.

- Pfähl, paltis, i) yr. £üdes, is, f. zum fragen, der Brücke, sublica,^ ae,fi/zu Pallisaden, vallus, i, m.

Pfand, pigmis, Öris» n. etwas zum Pfande geben/ aliquid pignori opponere; ein Pfand der Liebe, .pignus amoris.1 ., .

. pfänden, (zum Pfande nehmen), su­mere pignori aliquid; einen

capere pignus de ali­quo. M

Pfanne, trulla, a e, f.Pfau,, pavo, ön is, ni. P Pfauenfeder, penna pavonina.

effer,, p ip e r / eris, n. pfeffern, condire pipere.Pfeife; zum Blasen, tibia, fistula,

ae, 8 b!a ea, cane e. pfeifen, ,auf einer Pfeife, tibia ca#

nere; mit dem Nun de, sibilärc;. (vom Winde), stridere^ sibila» r e ; däS Pfeifen (kuf einer Pfeife),

M cantus tchiae/us; rn.z des Win­des, sibilps^enti, i, n>. ,

Pfeifer, tibicen, i c in is, m.Pfeil, t e l u m , ' n . sagitta, ae, 5.;

. einen P . abschießen, telum emit# tere,.

Pfeiler, pila, columna, äe. f. pfeilschnell, celerrimus, yelocissi#

, mus^ a* um , Adv* e.Pfeilfchühe, sagittarius^ i, m. Pferd equus, i, m. das P. bestei­

gen, . equum conscendere eU* nem Pf. die Sporn '"geben, equum

> -'calcaribus ificendere, equo calcar, subdere,Pferdchen,'.equulus, , i , m. Pferdedecke,' stratum3 % n. Pferde­

knecht, ,agäso, on is, in. PftrdestM, equile^ isA n.Pfiff, Kunstgriff, ars, tis>r f* dolus,

Pfianze, pffücken

Pflanze, planta, ae, f. eilte Pflanze j fetzen, ponere plantam. -

pflanzen, plantar^, sekZr.e; das Pflanze;;, s^tus, us, m.

Pflanzer, der etwas pflanzet, sä to r,' oris, m.

Pflanzenreich, regnum plantaram ,i , ' M

Pflanzreis, surculus,, i, m. pro# pägö, ani$’, <

Pflanzschule, seminarium, i, n. Pflanzfladt, cölönXa,, ae. f. Pflanzung, angepflanzter Ort, locus

consitus, i, m.Pflaster/ stuf die. M inde/. empla­

strum, i, n. stuf. Straßen, -stra* tum^ id n ^

pflastern, einen Weg, viam sterne#1 re lapidibus.

'Pflaume, prunum, i, n. Pflaum- - feder, plumä, de., f;

Pflaumenbaum, prunus^'i, f. r Pflaumfeder, pluma, ae, f.Pflege, cura, ae, f; f • pflegen, d. i i. gewöhnt ;f eyn, solere,

adsuevisse; warten, curarej fei# < ne§ AmteH pflegen, munere sjao

| fungi; Rath mit einem' pf., deli#: beräre cum aliquo. ,

Pfleger, curator, procurator, edus cätor, olfis, m.; Vormund, tu#

", tor, oris, m. ' _Pflegesohn, - Tochter, alumnus, i

m. alumna, aez f. - Pflicht', munus eris, n. officiura,

. i,' n .j es ist meine, demere. Pfl, m eum / tyum e s t; seine. Pf. ttuin? officio fungi,

xflichkfrey, immunis, e. • pflichkmäßig, officior conveniens/

tis, legitimus, justus, a, um ; Adv.' rite, reqtCj* Pflichtmäßig# keit, officium‘rectum^ justupi, i j n*

Pflichttheik, legitima, ae, f. pflichtvergessen, officii "immemor

oris, perfidus, a, um., pflücken, carpte, decerpere.

Pflüg,

5 5 1 P flu g Platz

Pflug, arätrunviy h.; Pflügelsen, vomer, £ris, m, dens; äratri.

pflüg-en, arare ; dasPflügetr, aratio, Öhis, f. \

Pflüger, arator, örisf, m. ' .Pflugschap,vömer, eris, m. Pflugsterze, stivi, ae, f. n - K,

^Pforte, porta, a'e, f.l>t Pförtchen, porthla^ ae, f. . Pförtner, janitor, pris, ih. Pförtnerinn, janitrix. iqisyf.Pfoste, p M l is, m. pfropfen, einen Saum, inserere,• das

Pfröpfen, insitio, önis, fi Pfropfreis, surcaius^ i, m. pio#

pago* inis, f.Pfuhl, palu.s, fidis, f.Pfuhl, culcita, ac, f. torus, i, m, pfuHlig, paludosas, a,'lim, 'i Pfund, libra, aej f. pondo,.Pfütze, lacunn,,ae, f. _PH antafle, (Einbildungskraft) , vis

| imaginandi,-. ima#giuatip* onis, f.

Picke, hasta, lancea, ae; f. ' Picknick, sodalitium, i, n. symbp#, la,.ae, f.

- Pilz-Mngas^, i.Pinsel, penicilfus, i, m.,* einsaht#

ger Mensch, stipeä, ltis? ih. pissen? (harren), mingere,,Plage, molestia, aerUmnä, mise#

- ria, a e, f. ,plagen,-Vekarc, cruciare; das Pla­

gen, vexatio, önis, f. crucias- ! tus, US) m. . ( ■Plan, 'das Vorhaben,' consilium," i» n.; einen, P. entwerfen,' cönsi#

lium inire.z>,planiren, eben machen, aequare* plappern, blaterare, garris e.P la t t > 'aequus, plautis, ä, um,

humilis, erPlatte,. Flache, planities- ei,fl; auf v dem Kopfe, calvities, ei^f.; P. -

aus Metall, Holz, tc;, lamina,ae> f. i \ '

Platz, d. i. Raum, spatium.) i, lo-

Plützregen Polster 282 ■

cus, i, rn>; Festllng, locps mu#. • ni tus, i, rn.,-.Sitz, sedes, is, f.;, Stelle Würde, locus, j, m. di#

| gnitas, ätis, f.,* ein ehrenv. Üee ', P., honor, öris, m.;' einen P. machen, lucum alicui dare, '

Platzregen,>irnber, bris, m. platzrn, knallen, sonare, crepare ;

zerspringen, rumpi, dissilirem Herausplatzen im Reden, erum# per e Verba.

Plauoerer, homo loquax? inis, M M M M . plauderhaft, garrulus, a, lim, lp#- >q,uax, cisPtauderyaftigkeit, 1o- j quadtas, ätis, fi

Plauderilin, garrula, ;ae~, f. \ blaterare.

plötzlich, subitus, a, uqa; Aclv, subito." vy ' /

plump, (von DingeN), informis,-e, ibconcinnus, a, utit;1 (von

1 Menschen, Ausdruck, .Gang 'ic.Jl,I r rusticus, ihconcihnus, inur#

banus, a, um. V Plünderer, praedatdr, oris, m. plündern, diripere, spoliare, ex#. pilare; BeulL machen, .praeda-"

ri, praedas ageres das Plün# - döfn, direptio, sppliatioj po# puJatior önis, f.

Pöbel, vulgus, i,, n. (m.) 'plebs, bis, f, multitudo, inis, f.

pöbelhaft, sordidus, plebejus, a,

pochen, pulsare; an die Thüre, so,#; res pulsarej das Herz pocht,

cor sälit;'zekUopfm z. B. Erz, tundere; stch' verlassen, fidere, confidere.

Podagra, podagra, ae, f,; haben, v laborare.

"pollerem laevigare, polires? politisch, i) den Staat betreffend, ?- pbliticds»a, um; 2 ) klug, pru#' , dens, tis. WvlP olster, pulvinar, aris, n. torus,

poltern,; V

5sS Mtertz prasseln

poltern, tumultuari. -'s Pomp, d. i. Geprängei Pracht, pom­

pa, se, f. splendor öm* m. pomphaft? magnificus, a,/tim.r'

ei, f.Posaune, -tuba, buccinä, ac, £ Posse, jocus,: ludus, i, m.- Pbssen, >

iwjgaQj eriim,.f. Possen treiben, 'tmgas agere; jocari.

Possen, der; einem einen Possen thun, alieni.incommodum inferre'; zuM Possen (Verdruß), moles- tiae causa. - /

pvsseichaft,' nugatorius, a, um, scurrilis,

Pvssenmacher- scurra, ae, m. sän? mo, onis, m.

possiciich, lächerlich jocularis, e.' Postament, basis, is, f. 'Post, Nachricht, nuntius, i, iti.j

Geldpost, summa pecuniae;- Postwesen, cursus publicus,us,

, i. m. .Posten, von Soldaten, statin, onis,

f. custodia, ae, f.; P. ausstellen, . praesidia disponere; ein Amt,

y munus, eris, n, provincia,■ ae, t. . D i

Pracht, splendor, öris, rn. magnis "fieaentia,. ae, £; Uippigkeit, lu­xuria, ae, f. ;

magnificus, ä, um; p. leben, opipäre yivere.

prachtvoll, magnificus, a, uni ;yI Ador e. gprägen, Geld, cudere pecuniam.V rahlen, se jäctare, gloriari; . das ;

Prahlen, gloriatio, Onis, £ l Prahler, ostentator, öris, M Z

Prahlerey, gloriatio, ostenta­tio .-önis,f. '

prahlerisch, gloriosus, s . um ;, Ado, c. -

prallen, an. etwas» iinpingi; der prallt jurück, radius re-

percutitur.ppasseW- Cr^pitarO; '-hass Prasseln ,

«repitus, ur, M.

prasse« Probe t&k

prassen, heluari,- das Prassen, he* luatio, onis, f.

Prasser, prodSgus, i, m. heluo.» onis, in.

Praxis, i) Uibmtg, exercitatio,' oüisz i.z.2) Erfahrung, expe­

dientia, se, £. usUs, us, m. predigen, concinnari.Prediger,' concionator, oris, m. Preis, $. B? Preis geben, dare, tra­

dere; sich dem Tode P. geben morti se. objicere; Preis'gege-- ben, obnoxius, a, um,' Belohn / nung, praemium, i, n.,* dei£P. davon -tragen, palmam, ferrri,

4 referre, , praemium auferre; Lob, laus, dis, f. glorja, ae, f ; - Werth, pretium, i, n.

preiswürdig, celebrandus, egreg!# . us, a, uin.pressen, praeclicare, celebrare,' laudibus efferre..

betrügen, fraudare.Prellerey (Betrügerey), fraudatio,

önis, f.' Presse, prelum, i, h, ' :pressen, premere, torquere; Mb-

lrvsen pressen, nautaV cogeres Priester, tun,, sacerdos, tis, c. der

,ob erste. Priester pon ife£ maxi* mus, icis, i', m..

Priesteramk, sacerdotium, i, n.cip!'s,c.

privat (außer Verbindung des Staa­tes/ einzelnen Perpnen gehörig), privatus, a, ura;i geheim, se- crelns, ä,um; Häuslich,, dome- sticosy a, um?

Privathaus, domus privata, i, ae, Privatleben, sita' privata;

PriraMann, privatus, i, tri. Privätpersyn, hotno privatus,Snis,

i, m.Probe- periculum, expcrimCn*

tuni, i, n.; P. von etwas able-gen, rudimentum alicujus reipyntzre,- einen auf die Probestelles, fidam alicujustrnfat-e ;

^

2L5 ' probieren »Puff -

B ew eis sp ec im en / X nis/n .,dos c u m e n tu ta /i , h.

probieren, exp er ir i/ tentare, peris cu lum a l io j j u s /e i jfacerö; das Probieren, ten ta tio , ö n isr f.

Probierstein,^ lapis L y d icu s, idis;, i , m .

Proceß, (Prozeß), fcäusay äe, f*. Iis, tis , f.; einen P . mir Jemanden anfangen, litem aljcni intens dere^ d icam alicu i «scribere; den P . gewinnen, s in cere judis

, c iu m j -en P . verlieren, perdere causam .

Prvcesston, p o m p a , ae^ f . ; Aalten, agerä. '

Product, was im.Lande wächst, frucs tüs l^errae, u s , m .

Professionist, op p ifex , ic is , m* Profits lu crum , i , n. Xquaestus,

u s, m . , 'Prophet, vates,Fis , c. prophetet, ae,

m . ; prophetisch, d iv in u s, a, uiti. prophezei) eih vaticin ari, d iv in are;

bedeuten, p orteiid eifc} Jbte fPros phezeyung^ vatic in atio , ö n is , .f . p ra esa g iu m / i , n.

proportionirt,"aptus, cbngruusj a, > um . sProviarrt (für die Armee), cofens

m eatu s, u s , r n .; Lebensmittel, a lim en tu m , i , n .

Provinz, r e g io , ö n is , f. provins cia, terta, ae, f.

prüfen, exam inare, p r o b a fe .' Prüfung, e ia m e n , Iriis, m e x p lo s

. ratio , ö n is , f. p Prügel, fustis, is , m . prügeln, verberas e' fastibus caes ' .d e r e ; da^ Prügeln den

%ob, ‘fustuarium , i , n. /Primi, sp letidör, or is, m . itiägnis

ficentiä , ae, f. |Publicum, b.. i. Duhvrer, spectatos

res, auditores, u in , m .; Mens ichen, v u lg u s /p o p u lu s , i , m. öffentlicher Ort, ptublicufn, i, n.

Puff, l ) Schlag, ic tu s, u s, m .

P u l s a d e r q u e r 2 8 6

plaga, a e , f . ; 2 ) Knall, fragor, oris, m .

Pulsader, arteria, ae, f.Pulver, pu lv is, eris, m . ; er Hat

das Pulver nicht erfunden (er ist einfältig), n o n n im is saplt*

Punkt p u n ctu m , i , n.; Umstand,_ res, rei, f» bausa, ae, f.»

pünklich, d ilig en s , t is ; (von S a s chen), accuratus, a, um ; Punkts lichkeit, d ilig en tia ,, ae, f.

Puppe, pu p a , a c , f.Purpur, ostrum , i , n, purptira ,

a e , f.; Purpurfarbe, purpura, ae, b; Purpurmantel? p a lliu m purpureum , i,n .; Purpurschnecke, m urex. Scis, m .

purpurn, purpureus, ar u m .Putz, cultus, u s , m . m undusj i,m » putzen, die Nase, nares em u n gere;

schmücken," ornare ; die Bäume , p ., putare. T >

Putztisch abacus, i , m . 1

Quaken, coaxaresguaken, wie kleine Kinder, vagire ~ das Quäken, vagitus, u s^ m . * Quacksalber, > (schlechter Arzt)> m ed is

Cus im p eritu s, i , m . quacksalbM., (ungeschickt heilen,) in*

epte m ed eri. ' - WQual, torm entum , i , n . crucias

tus; u s, m .quälen, erticiare, v ex a re; sich, se

cruciare; das Quälen, criiciäs tu s , u s , nf.

Quäler, tortor, o r is , in. carnifex, Ic is , m . N

Qualm, vapor, o r is , n i. *Quärk, quadrans, tis , m . > Quecksilber, argentum v ivum , r, n . Quelle, fo n s , t i s /

o r ig o , ir iisj f* ^Quellchett> fo n ticu lu s , i , ni; siuellen, s&aturire. q itet; transversus, träfoivets&ror.i

. K ob lis

287 D vergcm g ränkevoll

obliquus, a, Quere,transversum /i* ri.; in die Que­re, transverso*

Quergang, trausyersa yia, ae, f. Quersack, manticas a«, f.Quetsche in de^'Q. seyn,'esse Ly

angitstiis." " . ' ’quetschen, elidere comprimere. Qullte, malum; Cydonium, i, p.

Rabe, coryus, i> m. '■Rachbegierde, Rachgier, ira^ iracuns

dia^/ae, f. y i n d,i c ta e»cupido,1 inis, f.

Rache, ultio^ önis, f. vindicta, ae.f.; R. nehmen, ultionem pet&»

r; re , poenas repetere ab etc. Ra'chen, fauces, ium, f. rictus,

ust, m.i ' rächen-, ulcisci 5 sich an eipeni ali»

- quem.Racher, -'um/ ultor, öris,m . u ltrix ,.

- i I leis, s* . -Rah, rota, ae, f.

- dux, princeps, is, ril. auctör, öris, m. ,

Rani, l im e / i t i s , | I |I Rand, margo,; inis, c. labrum, i,- f :n, orctj äe,. Ä eines Flußes, ri»

pa, ae, f. litus, ÖHs,' o,; R.- " ' am Kuchen, balteus, i, m.

rändeln, rändern, (mit einem Rande„ , Versehe.n), marginayp., r

Rang, ofdo/ inis^ m. Iocus4 i, rn. / gradus, /Us,’ m .; den erjlelr R.

einnehmen, principem 'esse/ Lertte non niedrigem Range, bo- n>me& inferiore lo'co^

^ Setir, (die Ränke), dolusj i. m. p iiansj dis, f. fallacia, ae,’ f.- Artificium, i, n*/'<-’• an Gewächsen, propägq,

Iglg; f. brachium, Ii, n.dolosus, fraudulentus,

1 , “NSflupb' i vv y ‘ > * i !

Ranzen Rathgeber rss

Ranzen, eiy Quersäck, m antica, pera, ae, f.

ranzig, rancidus, a, um. (ranzioniren, redimere 5 Ranzjon- _ nirung, redemtio1, opis, f.

Rappe» equus ater, i,- in. rappelköpfisch', - zornig, iratus, a,

u m ; Mchentu saevps, ä, um. Rappier, rpdis, is, f. j ‘ . pasch, prom ptus subitusi repens

tinus, a, um, alacer, eris1, e. Raschheit,alacritas, celeritas, atis,f. Rasen, der, caespes; itis, m. i Rasen, das, luror, oris, ip, ' mferf, toben, luxere^ rasend, furio»

sus, irisänus^, a, un i; rasend Werden, ad insaniam redigi. \

Raserey, furor, oHs, ,,rn. insania, amentia,, ap, f. rabies, ei, f.

Rasiermesser, culter tonsorius,, Ä Vrasig, herbidus, gram ineus a,

rasseln, 1 crepare, - strepere; bas Rasseln, Crepitus, freftiitus/ p s /m .

Rasi, q u i e s , f . reluitis,, ei, f.j weder Ruße noch Rast/pec mora, ns c^e quies,

rasten, quiescere.^'Rath» consilium, i, n . ; zuR. gehen,

Consulere,- deliberare de ali­qua r e ; >zü W ziehen,, in cyn- silurn adhibere; R. geben, cön- siliiim dare, consulere; R» Halten, consilium habere; sich Raths bey Jemanden holen, um Rath fragen,Consulere aliquem*

rathen, d. t, einemRath geben, Con­silium dare, auctor esW/Ctms; siliari, suadere; zum.Frieden ra­pacis auctorem esse; Helfen,

| | consulere a licu i/ juvare ali- quem ; muthmaßen, conjicere, divinare Z das Rathen, suasio,

* Muthmaßung, Conjecstura, ae) f. ■ _: '3.,-;

Rathgeber, auctori suasor? ©ris, m.f ’ Rath-

rsA RaLhhaur rauchig .

Rathhaus, curia, ae, f. RalWerr, senator, oris, m. - ‘

rathsam, commodus, a, um , sa» lutaris.,' utilis» e^J'

Rathschlu , consilium, n. Be­schluß- decretum, i, n«,

Räthsel, ae'mgma, ätis, n. ein 9L lösen,, exsplicare. ," '

takhselhäft, öb&cürus^ ä, um.-sepatuS cönsultum,

i, n.Rath6v.ersammlung- senatus,. us, m.

R. halten, senatum habere. Kälte, (Alatze) glis, iris, in. mus,

uris, m.Raub, rapinay ae, f. raptus, usj

m. raptum, i, n .; ))vm R. leben, rapto viver&; ein-A. der Flamme werd M, Incendio absum f^W

RaubHegierde, rapacitas, ätis, -f» .raubbegierlg rapax^ cis.Raubbiene, fucus» i, m.,Raubfisch, fiscis -rapax, dis, m. Raubfiotte, classis' praedatoria. Raubschiff,' itavis praedatoria. Raübthier, pestia' r^pax^ae,"' cis, f. rauben, rapere, diripere^ eripere

alicui aliquid; entziehen, spo­liare» privare aliquem rej das Rauben, raptus, us, m. -

Räuber, raptor, praedator, oris» un-prafcdo* quis» m.

Kauberey, 'praedatio, onis, Jf. rapi#v ‘ n^, ab» 5.

räuberisch, rapax, cis.Raubvogel, avis rapax, is,, cis, f.;I (Key er, vultur, 1

> rauh, b* i. haarig, hirsutus* pilö*I sus, a, um,

Rauch, der, fumus, i m.; voll 91., funaösus, a, um.

Rauchfaß -Pfanne, thuribulum, i»n. rauchen, fu m äre; räuchern, fumis

fi care; einen wohlriechenden Rauch machen, odores incendere.’

Räucherwerk, odores^um, m. suffi* menta, orum, n.

rauchig, fumosus, a, um;

Räude rechuea ryS

Räuber scabies, 6i, f; trctii&tg, scabiosus, a(, um.Räufe, Riffel, pecten, in is, m* raufen, jvelläre, vellicare., rauh» asper,,era^ um ; r. Stimme, .

vox räiica, cis, a e ,f .; unfreund­lich, dürusj a, um, agrestis*, e; r. Sitten, mores feriam ./ Rau­heit, asperitas, atis, f ./9 L des Charakters, mores feri, m.

Raum, ipatium , i, locus, rn.;\ Zwischenraum, interVallum» i, n, räumen, einen Ort, ioco decedere,

abire, dejnigräre. - raunen, z. E in6 Ohr, insusurrare. »* j Raupe, erüca,’^e, f.Rausch, crapula, ,ae? f.; einen R,

haben)ebrium esse) denR.wtri- . schlafen, crapulam exhalare, edörmire. .

rauschen, strepere, fremere, cre­pare; das Rauschen, strepitus, y

I frepnltus, us, m. räuspern, sich, screare; das Räu­

spern, screatus^ us, m.Raute, ein. Kraut, vüta, ae^ f.; ein

Viereck, scutula, ae, f.Rautenkranz, corona rutacoa, äe,f. Rebe, vitis, ,ls» f. palmes» Isis, m. ,

' Rebblatt, pam pinus, i, m.Rebholz, sarmentum, i, n.

I Rebhvn, (Repvhun), perdix, Scis,f.' Rebmesser, falx vinitoria, cis, f. Rebschoß, palmes, UM m.Rebella homo seditiosus;

, rebellisch, aüsrührisch, 6editi,östis, a, um ; widersetzlich, rebellis, e.

Rebensaft, vinum, i; m Mchen, der, rastrum, i, n. pecten, '

Inis, m.Rechenkunst, arithmetica, ae, f. Rechenschaft, ratio, öhis, f.; R. ge­

lten von etwas, rationem red­dere alicuius rei. >

rechnen, ratiocinari, rationes con* * fi ce re; zäh lens numerare) ,f in eit

- unter die (Kötter, adquem inter I deos referre ; schätzen,

* *' .4*.

Rechner rechtfertigen Nechrhaberey reden r y r

re, habere ; für nichts rechnen». pro nihilo ducere,nihil jacere. Rechner, rotiocinätor, coiripdtas

tor, öris^m.Mechnilng, ratiocinatio.,, ratfo, ras

tidneS, um, f. »--ablegen, ratio- pes reddefe# Schuld, debitum» i , n. nomen, iips, n . ; Kosten, samtus, ns, m.; itus eigene R , privatä pecunia, suo sunotui

. die R.- .überschlügen, .subducere rationemj die. R. schließen, ras, tiohes conficere;, aus Jemands'

y-3L schreiben; impiitäre “alicui; e sich R?'wach en, sperare;/\-f ;,,\. Rechnu-igsbuch, (Journal), ratiortas

' riurhy ij n.; der Einnahmen und Ausgaben? tabulae acceptorum et- expensorum, ärum* f.

recht, (fr. B. dexter, ra,u m ; die rechte Hgnd, dextra, ae, f* (sc. - m anus); paffend, aptus, a, upi *, nicht falsche ve­rus, 'rectus, a, WW A d v . e i rechte FreunLschakt,vera amicis

1 tia, ae^ fi; ein r. Bruder, gers manus frater, i, tris, m .; zur r . Zeit-, opportuno tem porej Billig, justus, \c q u u s , rectus, a , um ; A d v . recht, gehörig, plane, satis; däs - ist mir recht, placet mihi,Cst mihi gratum; ich weiß es nicht recht, nori satis hoc scioj rech! sehr, maxime Z

\ recht jehß ffchön, quam pulcher­rime. | *

Recht? das, jus, ju ris, ‘n. veritas, i, n.; R. behal­

ten,^ vincere; tinem R. geben,% assentiri äjicui; du hast Recht,

recte dicis''; das tzüttl. W fas, h .; das R. handhaben, jus dicäs1 re ; die -Rechte, Gesetze, leges,, um , f. jura; .sich R. verschaffen, jus suum adipisci;*mtt31. jure,

-chten, streiten, decertare*sich, defendere* los­

sprechen. -absolute; sich bey Ze- wanden r., purgare se alicui, satisfacere al!cui;Rechtfertigung,

?* expurgatio, " satisfactio, purgas * tio, excusatio» 6 nis, f.

Rechthabern), cupiditas vincendi,, ätis, f.

rechthaberisch, vincendi cupidds., a , urii.x %

rechtlich, legitimus, a, u m ; recht­schaffen, pr-obus, a, um ; etwas

, r. entscheiden, jure aliquid ters minate.

rechtmäßig, justus, legitimus^, a, um ; Rechtwäßigkeit» jus,ju ris ,n-

' rechts! dextra, ad dextram' (sc. tnanum .) '

rechtschaffen, . probus, honestus, integer, a, u rn; Rechtschaffen­heit, probitas, integritas, ätis, f.

Rechtsbefiiffeyer, studiosus juris,, i, m. ‘i , '

Rechtsgelahrsheit, juris scieritia, ae. Rechtsgelehrter, juris peritus, jure

consul tu Sy i, m.RechtLLandel, lis, tis-, f. dica,

.rechtsprechen, jus dicere; dasRechl- sprechen, jutis dictio^ önis, f. >

r^cognosciren, explorare.Recrut, tiroj önis,,' m. recrutiren,, scribere tironesj? Re-

crutirung, supplementum, i, n. Rede, oratio, önis, f. f.

sermo, önis, m.; Gerücht, fas ma, ae, f. rumor," oris, m.;' davon ist nicht die R., hac de re non est serm o; frurR. stellen, rationem ab aliquo

) repöscere; Vortrag» oratio> önis, f.^ eine R. halten, dratios’ nem habere, värba facSre^lo* q u i; eine R. Vor*Self Volke M * ten, concionem habeYe.,

reden, loqui, fa ri; mit Jemanden, fabulari, cum aliquo; aufhören frti rv finem loquendi oder sers moni facere; eine R. halten, orationem dem

■ : . Volte '

r e g i e r e n

- Volke r., concidnom häbere;' heimlich Pfrer leise tefceh', mus*:

sitare ; das Reden, sermo^önis, m, oratio-, Suis, f. verba, örum, n. . -

Redensart/ dictio, onis, rf. Rddeubrmg,. exercitatio, dicendi

onis, W " , .redlich, probus, bonus, a, um ;7 RedlichkE, probitas, ätis*Redner, orator* öris, rn.^ ein voll- - kommener R. seyn, perfectum

\-6sse in dicendo.* Rednerbühne,/rostra, örura, n reel, solidus* L, 'uin.Regale, Hoheitsrecht, jus dominis

*cüm, juris, i, h.Regel, regula* förmula* ae, f.

praeceptum,' i* h, lex* jgis, f.; eine R, gef»en-,.praeceptum. dare,

' praecipere.regelmäßig,. justus, legitimus* a, „um ; A d v . recte,|rite ; Regel?

. mäßig »eis, rectum, i* n.; einer Rede, cdpcinuitas, ätis, f.

regen, bewegen, movere-; sieb, mo< veri; was sich regt, mobilis,, s.

Regen, iev4 pluviä, äc. £; der R. .fallt, cadit;/, starker /imber,

, r i i m. |Regenbach, topre ns, ttSj-f. Regenbogen* iris, idisj f.

^Regenguß, imber, is, m, regenhaft, pluvialis, m pluvius*

a* um.Regent, rex, gis, m. princeps,

cipis, m." dominus, i, ra. rno? deratof, öris, m.** Regentinn, regina, ae, f. princeps* is, k. do­mina, ae*f. moderatrix, leis, f*

Regentfchasty imperium, i, n. do- : minatio, önis, f.

Regenwaffe'r, aqua pluvia, ae* f» Regenwetter,' tempestas pluvia,, atis, ae, f.

Regenwind, ventus pluvius, ii m. Regenwurm, lumbricus, • iy m. regierst^ regere, gubernare, mo#

. R e g i e r e r . r e i f 2 9 4

. t derart; herrschen, regnare, im# perare, dominari.

Regieret - /inn/ rector, oris, m. rectrix,/icis, f.

Regierungad ministratio^ 6nh, f.; Oberherrschaft, imperium, i, p. /regia potestas, ae, ätis, f.;

I hie % haben, imperium tenere, regnum dhtinere.

Register/ index, icis, m. tabula, ; - /»6, ^ . . ' / ' % regnen, pluere; eS regnet, f pluit, regnerisch, pluvius:, q, um, plu5

vialis* e,Regnng, motus,; us, m .; haben,

moveri.Reh, caprea, ae* f . ; Rehbock, cä#.

prectjufs, i, ia. .reiben, terere^ atterere; das Rei­

ben, tritus, aftritus, us, m., mortarium,

h n.reulj.4. dives, %tis, m, locuples,, tztis* opulentus, copiosus^ a*.

um, abundans, tis;. riüch 'ma? chen, locupletare;/ r. werdest,/ ditari, ldctipletari. * .

Reich, das, regnum, imperium« i, n.* dominatus*. us, m .; einem-

I -as R. übertragen, regnum al #7 bui deferre;/ das R. ^ er. Todten».

otcus, i», ni* *_reichen, pertinere, attingere, pate?

re ; bis zum Himmel r., coelum cöntingere; darreichen,, prae?

v bere, porrigere, re'kchhalttg, copiosus, a, um. Reichhaltigkeit. ubertas* atis, £. reichlich, copiosus, largus, a* um

copia, abundantia,ac, f.

Reichthum, divitiae, arum, f. opes/ um, f. opulentia, ae ,cfa M Hervorbringung,^uq6rtas3 ätis, f.

Reif, gefrorner Thau- pruina, ae, f.; em. Kreis, orbis, is* m.

rtlf,t zeitig, maturus, tempestivus,- ayuffl j t . -

I tt*

r - S R e i f e R e is e g e s e l l s c h a f t

re ; r. an Jahre«, matrus aaais; vor der Zerf, praecox, pis.

Reife, die, maturitas, tbmpestivi»- tas, Ltls, fi , #

reifen, zeitig werdest, maturescere; reif machen, m a t u r a r e es reift, (d. i^gefrorner Thair)^ pruina Apparer, oder tegit terram.

h™*mfti$/diligöris5 tis,; stach reiflicher - Uiherleguyg, r.e diligenter per#

I pensa.Reiße, ordo, inis; m. series, 6i,

ii Reih und Wed halten, ordines servare.; nach der Reihe, o’rdine, de(nceps ; die R. kommt an mich,

'' .ordo tangit me. ' reihen (ordnen), ordinäre, j Reiher, Reiger, ardea, ae, f.Reim, Vers, versus, us, in. rein, purus,m undus, a, u m ; rei­

ner Himmel,' caelum serenum, r, n. frey von Vergehungen» in* teger, ra, um, innö.cenS, tis, ein reines Gewissen, mens puxa,

" tis, ae, f. : ,Reinheit, rqunditia,'ae, f. des Her­

zens/ integrijtas, atis, f. reinigen, purgare, expurgare; durch

Opfers lusjtrare; wegen Verbre­chen, expiare a l i q u i d Reini­gung, purgatio, lustratio, ex# piatio, bnis, fi / /

reinliche mundiis, nitidus,Ta, um , elegans,>tis; Reinlichkeit, raun# ditiaj elegantia, ae, fi

I Reis, der, orjza, ae, fi}5Rei£, bas, sarmentum, 1, n. Seh­

reis, propägö1, ln is, f. R/lsbün# del, Mscis sarmentorum, oder virgarum." is, f.

Reife, iter, ineris, n. profectio, öpis, f. via, ae, f.; eine R. ma­chen, iter facere, proficisci.

Reisebündel, sarcina, ae, fi Reisegeld, viäticuM^ i, n. Reisegefährte, comes, Itis, m.Reisegesellschaft, comitatüsy us, m<

Reisehnt ryL

Rrisehstt, petäsus i, m.Reisem antel, paenula, aej f. Reisewagen, rheda, ae, fi reisen, prosi£kef,,iter.facere; w o­

h in reisest d u ? quo tendis ? nach

R o m r.» Romam contenderej das Reisen,; p r o f e c t io , ö r i i s , f .

Reisender» ein» yiator,\örj$,an; reisten, ( r e iß e n ) ,-pumpi, abrumpi;

etwas zerreisten, rumpßrri; di- . ; v scindere; Posten reisten, nuga*

ri, scurrari,reißesto» rapidus,; a, um ; von Thie- '

ren,, rapax,' c is ; es geht reißend x ab, raptim venditur, reiten, {reuten)/ ecpio-

vehi; schnell r., 'equo citato r) vehi« /

Reiter, 'eques, itis, m*Reite^ey, da6 Reiten, equitatio,

önis, fi; Kavallerie, 'Cquitütus,. us; m. equites, m.,- starke R- ha­ben, firriium.essc- ab equitatu.

Rellergefecht, proelium equestre, i, is, n.

Reitknecht, agaso, önis, m. Reitkustst, ars equitandi, tis, fi R e iz , Lockung, stimulus, i, m. ille*

cebra, ae, fi; A n m u th , suavitas, amoenitas, venustas, atis, fi

re izbar/ irritabilis, c. reizen, irritare, stimulare, incita*

,re ; ju m odium allcu-jus movere’; ergötzen,'delecta/ re ; locken, allicere; Reizung, ir ­ritatio, önis, fi stimulus, i, m.

re izend , venustus, gratus; (v o n

e iner G e g e n d ), amoenus, a, um. R eizm itte l, incitamentum, irrita*l

mentiim, i, n.R eizung, Lockung,

Erregung- incitatio, onis,* f. Religion,Religio, önis, fi; Gottes­

furcht, pietas^ ätis, fi Rrligionsgebrauch, caprimo n ia oder

caeremonia, ae, fi . religiös, pius, religiosus, a, um> Rennbahn, stadium, i, ni,

Renn-

ry? Aennthier- Rrchterstuhl

Rennthrer, tar.a.iidus, i, m. tennen, 'Cursu tendere p aiif.emeh

I I ad aliqusm ;, über den Kau­fen, sdbruere aliquenr cursu.

Rennen, § accursus,, us., m. Renner,, (^auf^)f cursor, d,ris, m. feilte, vectigal) lis^ n, reditus,

Reserve - Eyrps, subsidia, ortim, n. resigniren, das Amt niederlegen, ab*

’ dicare se munöre.'Respect, 's, Ehrerbietung, Ehrfurcht. SyTejl r , reliquiae, ärum , L reli*

qutim, i, n. „Rötirade, receptus, us, m. reku-

^ruini i, n. ; rtztiripey, se recipere.-, I retten, 'servare, CQh&ervare, |ibe*

r a r es i ch r., salutem petere 'oder quaerere $ ich bin nicht zu­reiten, actum est de, fnß.

Retter, - inn, seryator, oris, m.servatrix, reis, f. „

Rettlg» raphanus, i, m.. Rettung, liberatio, conservatio,,

önis, f. Salus. tdtis, f.; an Je- \ munds R verzweifeln, desperare de >alicujus .salute.

RerVe,;poeniteriria,- ae, f. reuen, e6 reut mich ettbas, poenitet

m e alicujus rer. reuig, poeniteris, tjs.Reußs, (zum Fischfang), nassa, ae, f. - richte, d. t. Aufrichten, erigefej ftcfr

in die se erigere; nacheinem £>rte hin, dirigeres con#

Grunde richten, e-? öder pervertere,* sich nach etwas r , sequi, respicere aliquid, se accommodare ad eter, urtheil sen, judicare, sententiam ferre; verdammen,

Richter, judex» icis* m. arbiter, tri,, m.

Pichteramt, judicatus, jis, m: Richterinn,' judex, icis» fy Richterstuhf, tribtlnal, alis, n. ju*

dkiurri^ ij ri.

richtig R inger ry 3

richtig, justus, rectus1, a, um ; er ist Nicht richtig im‘ Kopfe, non est s.anae /me,nti§; richtig ma­ch en, eo nutzere i bezahle/r, sol«

I vßne; alles -ist richtig h.esotgt, res omnis in tuto est.

Richtig Hs, rectum, i, n. die Sache ist in 'Richtigkeit, res explicata est; Wahrheit, veritas, ätis, f.

Richtscheit, regüla, ae, f.Richtschnur, regula, norma, ae, f.I •' öMRichtung, in gerader, recta regiötie;

eine Richtung wohin haben, spec­tare äliquo.

riechen, olere, redolere$ übel rie­chen, male qjgfe; etwas riechen, odorari, olfa^ßre aliquid; das Riechen, odoratus, us, m. 11

Riegel, obex, icis, c. pessulus, i, m.; den Riegel vorschieben, pessulum obdere o s t i o . Y

Riemen lorum, i, n. habena, ac. f. Riese, gigas, antis,, m* r i e f e l n , murmurare.Riffel, Raufe, pecten, inis, m,

c; vom Rittde, hu* | bulus, a, um. Y

Rinde, 'an Baumen, cortex, icis, m.; die innere Rinye, libier,rr i ;

' mit einer Rinde überziehen, cor* tice obdueereY

Rinderhirt, m. Y y ’YRinderstall bovile, !s, n. . Rindfleisch- hubula^ ae, f. (sc.caro). Rindvieh, boves./Ring, d. i. Kreis,. orbis; is, tn. cir*

culus, r, m. Ring um den Mond, M o . onis, f. Fingerring, atmus Ins, Ring in den Ohren,inauris, is, f. Mng vder VJiavti? platz, forum, i, ,n.

ringen, luctari; die Hände ringen,' - manus torquere; anst r en -

I gen, contendere, vires inten* derer das Ringen, luctatio» önis, f A W H

Rm^er, athleta, ae, m.. < / Wn g^

2Q9 „ R ingm auer R öm er ^

Ringmauer, mojenia, um , n. Riygplatz,Ringschule, pnlaestrn,Leif. ringsherum, circa, circumcirca,' Rinne,^ -ie, canalis, i$, m. Dach- " rinne, stillicidium , i, n. rinnen, m anare." .. 'Rippe, costas ae, f.Risiko, discrimen,, inis,, n. peri*

. culum , i, M. ' rHkiren, periclitari. ? .Riß,,8. i. Spalte, r im a , ae., f, ei*, nen großen Riß.bekommen mag*

"nam rim am agere.Rltter, eques, itis , m. Rittersiand,'

Ritterwürde, - ordo in is , m . dignitas i fequestris, ätis, is, f. i

Ritz, rim a, ae, f. voll Ritzen, r i ­m osus, a, um . W -

Rocken, jttm Spinnen, colus, i, und us, u&, f,

Rogen (Fischeyer), ova p isc iu m .N Roggen (Rocken), secale, is , n. roh, 8. L ungekocht, crudus, ineo ci­

tu s , a, um ) wild, ferus, bar* barus, a, u m ; ungebildet, ru«#

M dis, e* 1 M

Rohheit, feritas, ru d ita s ,, imma* b i ta s , , ätis, f.

Rohr, am n d d , in is , f. canna, ae, f.Rohrgeb'üsch,arundinetum , i,n .

Rohrkolben,. pänicüla arundinea, ae,^Cl M - "

Röhre, fis’tula, ae, f. canalis, is, m , tubus, i, m.

Röhxxnmeister, aquilex, egis, m. Roste, eines. Schauspielers,. partes,

iunij f» persona, ae, f. die erste _ Roste Welen, prim as pärtes age*

K; re ; etwas Zusammengerolltes, vo* lumen^ Inis, n. Locke, cincin* b ps, i, m , Walze, cyliqdrus,

M *rosten, vojvere $ zusammenrollen,

convolvere.Rollmaus, glis, gliris,, m .Römer, Rom anus, i, m .; römisch,. ro m anus, a ,

Rose. Rückgang . 5 0 0

rosa, ae, f. mit Rosen bekrän­zet, rosis redim itus, a, um .,

Rosengarten - Hecke, rosetum^ t , n. v rosenrvth, rostg, roseus, a, um. Rosine, utfa passa, ae, f. Rosmarin, rqs m arinus, roris4 i, m* Raff, (Pferd) e q u u l i, m . Roßschweif, cauda equina,, ae, f. Rost, zum Braten, Crates, is ,f . (ckm ' .Metall), rubigö, in is, f. am Ei­

sen, ferrügo, in is, f. r.ofleii, rubigine infici, rö flen, Jto rrer$ ., foftig, rubiginösus, a, urti, roth, ruber, rubicundus, "a, u m ;

, roth werd en, erubescere ; roth seyn, rubere. '

rothaarig,.rusus, .a, um * " -‘ Rothkopf, rufus, i, m . ' _Röthe, rubor,* oris, m .”

- Röthel, rubrica, aej f."böthen) sich, rubescere,

röthlich, subrufus, a , urm Rotte, inanus, us, f. caterva; tu r ­

ba, ae, f. m ultitudo , in is, f. rotten, si ch, conglobari, rottenweise, catervatim, turm ali m.

" Rotz, m ucus, 'M m .-rotzig, m ucosus,^a, um.Rübe, rapa, ae, f. rapum , i, n. ruchlos, im probus, scelestus, per*

d i tus, a , u m ; Ruchlosigkeit, irrf* probitas, ätis, f. scelus, eris,u.-

ruchjbar, vulgatus, pervulgätiis, a, um ; r. werden, percrebre­scere, vulgari.

Rücken, der, dorsum , tergdrn, i, n .; eines Bergetz, montis jugum»i, b .; vom Rücken, a tergo..,

rücken, bewegen, movere.; die Armee rückt ans dem Lager, exercitui? c a s tr i movet'; -nn Jemands Stellet in locum alicujusi suc*

, cedere, t

Rückblick» respectus, us,Rückfall, (Rückkehr,) reditus^us, m . RüÄgang, red itus, recessus, us, m .

rückgängig,

3 o 1' rückgängig R ühe

rückgängig, macken, irritum fa c e fe ^ / werde»,

B: ohne R. sagen, aper» 16, ingenue.

Rückkehr, reditio , önis, f. redXtu§, üs, m.

rücklings, re tro , a te rg o ; t. liegend, supinus,. a* um.

Rückseite pars aversa, tis« ae, f. Rücksicht, respectus, u^* m. ratio,' anis,- f.; N .. auf einen nehmen,

rationem habere alicujus. , rückständig, rdiquus* a* um ; r.

Sold, stipendium debitum , i, n.; es ist noch rückständig, restat adhuc.

rückwärts, re tro , re tro rsum ; von hiyten>- a tergo, *

Rückweg, re ve r s io*re ditio, önis, 5. reditus, us, m . ; nehmen, res dire;

'des Heeres, receptus, us, m .j zum R. blasen, receptui

Rudel, glbbusvi,m . agm en,ini$,n. Ruder, rem usj i, m.; Steuerruder,

' gubernaculum* i, n.**, oberste I Leitung ■, gubernacula^ ans R.

kommen, rerdm potiri. -

versus rem drum , us, m.Ruderer, re mtzx, igis, m*. - rudän, rem igare; das Rudern, re ­

migatio^ Önis, fl R^derschiff, navis actuaria,is, ae* f. Ruderstange, contus, i, m. Ruderwerk, rem igium , i, n»Ruf, d. i. Gerücht, iama, ae, f.

rum or, qris, m.; öffentliche Meis Vuug, fama, existimatio* önis* f.| in guten R. stehet, bene aus dire-; in Übeln R. bringen, mos vere alicui infamiam«

rufen, vo'care* ejam are; ntfett. lassen, arcessere ;dasRüfen,vo- catus, us, m. vociferatio^nis,fl

Ruhe, quies, e tis, f. ptium> i, n.;

ruhen Runde 1 3 0 2

R. genießen, quietem- capere ; Schlaf, quies, somniisy i, m .

ru^en, quiescere, requiescere, quieti se dare** auf^etwas ruhen

niti aliqua rej ' schlafen., quiescere* dormire* * ./quietem capereA *.1 / Ruhdpunkt, intermissio, oriis, f; Ruhestörer, in terpellator, oris, m. Ruhezeit, requies,' e tis, f. ruhig, qüietus,v tranquillus* a, ' u m ; r. machen, pacare; t seyn,

quiesc^pqj r. leben, tranquille

Ruhm, gloria, ae* laus, dis, f.; zum R. gereichen, laudi, gloriae esse; nach Ruhm streben, glori» am expetäre.

Ruhmbegierde, gloriae cupiditas* atis, f. \

ruhmbegierig, gloriae avidus, cupi» dus*. a* um . ^

ruhmredig, gloriösus*-a* um. Ruhmredigkeit, gloriatiö* onis* f. tlihmeck, praedicare, celebrare*

laudibus efferre; sich r., se jactares o sten tare ; das Rühmen, gloriatio, praedicatio, celebras tib , önis, f.

rühmlich, laudabilis,.6 Z Adv* curri laude.’

ruhmvoll, gloriosus* a. um ; A d v ,e. rühren, bewegen, movere

ffec#te r e , . m o v ere ; herumrühren, miscere, commiscere.

RüUung, des Gemüthes, anim i m otus, us, m. commotio*

, onis, f.' “ ’rülpsen, ructari und. ructare ; das I Rülpsen, ructus, us, m. Rummel, (Lärm), tum ultus, us, m. rumpeln, sfrepste. k Rumpf» truncus* i, m. \ rund, rotundus, globosus* a, um;.

r. machen, rotundare, congios s bare." **' : * _ VR Wde, z. B . mMe Ruirhe, i a orbem.:

r u n d e n , ,

3 0 5 . ru n d e n S a c h v e rs tä n d ig e s

Kunden, (rünten), rotundare, glos bare ; sich r., conglobari.'

Rundung, rotunditas, atis, 5, . Runzel, ruga, ae, f, ,runzelig, rugösus, um. runzeln, z. A. die Stirne,- contra« trer„e froptem.

rupfen, yellre, yellicare. ’ / Ruß,fuIggo, inis, f* |Rüffel, rostrum,.i, n.; eines Ele­phanten, ppoboscis» idisj f..

rüsten, parare, apparare; sich 'zum '!Erlege. r.(4heHi}in pararettxtffs fVen, armare, arma sumere.

Rüster, (die Ulme,) ulmus* i,' f., rüstig, * impiger, proni tusi, 'cxpes ' <•' xditus 9, um, , y ' Rustlammkr, armamentarium

Rüstung', apparatio, önis, £ appas x . rus» Waffen,, arma,

- 1 Örum, n. •> »Ruthe, virga, ae, f.j tm Langen- niaaß,, decempeda,! ae, p |

rutschen, labi; das Rutschen, lap#- sus, usj m.rüttelst, quatere, quassare, Con» cutere? das Rütteln, quassatio, conquassatio/ olfis* f.

Snal, Vnrsaal, atrium, 1, n,Saat, eges/ gtisy f. satio* onis f. sementis, is,*f.

Saatfelds arvqm, i, n. seges, etis, f. Saatzeit» sementis,, is, f. - Säbel, acinaces, is, m.J Schwert, i %ladius* i, m. fabeln, .niedersäbeln, trucidare. Sache, res, rei, f. negotium, i, M causa, jae> f ; das ist nicht meine S., hoc nihil ad me pertinetjfeifte Sache gut machen, rem bene gerere; sprüzeß, caü# sa; verliehren, causam perdS* re, causa cadere.

Ggchyer-ändiger, gparus rei,!, m.

sachte salben 304

fachte, lentus, tardus, a, um/ 'm Adv. e.

.Sack, saccus, i, m / von Leder, Culeus, ij m.; Beutel, crume­na,' ae, 5.

Säckchen, .saccylds, i, m. sacken, ingerere sjacqp. i i©aemann,'seminiatori opis, m. saen,. seiVIre, sementem' facere ; v

das Säen, satio., onis,f; satus, us, xq. ' , ■ ( .

Safran, crocum, q n. . saframarbig, croceus,! a, um.Saft succus^ (sucus), i, m rjfi

Kraft einer Rede,, vis, grkyitaSfi‘ MMM?saftig, succi plenus., a, um.Sage, d. i. Gerücht, rumor, öfiis,

m. fama, ae, f;; das Reden, sermo, .n?s, rq. r

Bst9 setfia, 36, 5/Sägestsch, pristis/ is,,f. A sägesörmig, (gezgckt), serratus, a,

um.sagen , dic&re/.doqui, proferre ;

oft sägen, ilictitare,; man sagt, d icunt, tradunt,, ferun.t; man sägb daß.,ich,'du ic.fdicor, dice­ris; ich will nicht sagen, ne^dU

1 cam ; es hat nichts zu,sagen, nU hil refert; i<t sagen,- adtirmarc.

Sägespäne, s c q b s (scobis),J s , 5. Sahne/ j(Mffchrahm), fiös, lactis,

ris, m,Saite, sides, ium, f.chörda,ae,f.;

S . aufspannen, chordas inten5 - dere; die S« rühren, pulsary

chördas. ditigis.Saiteüjttstrument, , fides* ium, 5.;

darauf spielen, fidibus capere;I das S . der Allen, iestüdo,inis^5>

Sartenfpieler, - um, fidicen, Inis* m. fidicina, ae/ f. |

Salat, (Kopfsalat), lactuca,ac, f. Salbe, unguentum, i, n.j mitjS*

bestreichen, unguentis oblinere, •fa^en, ung#re* unguento obii*

505 Salbeahandler satt

n S re ; d a s , Selben > u n c tio , ö n is , f.

Salbenhändler, unguentatius, i,m. Sälzl sal, ts, m..sa!zariigysalsus,a; um . salzen, sale conclire; gesalzen, sals

' susy a ,v- um .Salzfaß, salinüm, i, n, |Salzlacke, m u ria , ae , ft salzig, salsus, a, um .Salzwerk, / (Salzgruben),. sa linae ,

?

-Samen, se m e n ,in is , n .; S ; sejnen jac^re:

sammeln, colligere, congregare ;' ein Heer s., exerqitum cpg&rey

zusamniestkommen, < convenire , 86 co lligere ; sich sammeln*^vorr

i der Furcht), se oder an im um p cpllig&rey das Sam m eln, col­

lectio , öniß,-ftSammlung, congregatio , CoIIec- I tioy conqu isitio , ö u js , ,f.

. lammt, mit,, cum , u n a cu m ; sammt und sonders, universis ad, a.

S and , a ren a , ae, W grober S . , g larea , ae, fl säbulum , i , n .;

- einem S . in die. Äugen streuen, alicujus ofculos praestingerc.

Sandbank, sy rtis , is , ft Sandgruben,^arenariae, Arum, ft Sandlyüsten^ deserta a re n o sa ,

ö ru m , n.sandig, arenosus, a, um . s a n f t ; len is, m ollis, m itis , e ; ein

s. Fluß, am nis p lac id u s; is, iy m.,* ein s. Gemüth, an im us m ql-

Sastfte, lec tica , i e , f. Sänftenträger, lec ticarius, i , m . Sanftheit, Sanftmuch, len itas, ä tis ,

ft an im as m o lliss i , is , m iK sanftmütig, len is, c, A d v . Ster. Sänger - inn, c a n to r, o r is , m . tr ix ,

Sangvogel, oscen, Snis, m. satt, satur, üra^ tirüm | cltteii; satt

Sattel fStwti 306

Haben, taedet m e a licu ju s; das .. Saslseyst, sacietas, ätis* ft ©fttteb, ep h ip p iu m , i , n , Satteldecke,/stragu lum , i , n .,

; satteln,,equum sternere! ,<Sattheit, sacietas, saturitas, ä tis, ft sättigen,, sa tia te , sa tu ra re ; sich, sa«

tia r i ,.s e * com plere ; die S ä tti­gung, sacic tas, atis, ft

S M re , satyra,1 a e , : ft- /S a tz , ein Spruch, sen ten tia , ae, f.;

Sprung,. Saltus^ iis, m .Sau, stis,1 su is, c, porca,' a e , ft

, S auborste,' s6 ta, ae, .f. .farcker,- p u ru s , m u n d u s , a , um . Sauberkeit, m und ities; e i, ft i säubern, d. i. reinige» purgaro.

'S au ce , Brühe, Tunke, ju s, *is,, n . sauer, acidus,’ acerbus, a , u m ;

sauer werden, acesceres beschwer­lich, irto lestus, .,a, u m , gravis;1 e ; einem das Leben s. machen, a liquem vexare ;• es, soll mir nicht sauer ankommen, no n gras vabor facere.

säuerlich, subacidus, ac id u lu s, a , i .um.Saufbruder, - Schwester, ; com pos

to r , o ris , m* trix , ic isy ft % saufen, p o ta re , ;perpötar;e, b ibere. Sapfer, p o ta to r, o ris , m . Saufgelages com po ta tio , ö n is , ft SaügämmH n ü trix , ic is, ft ! säugen, ein Kind, m am m am p rie s i -bere in fan ti, t saugen, sugere , lactare.Säugling» in fans lactens, tisy c. '

unstäthig, spurciiS, a , um* , S ä u le ;. co lum na, p ila , ae, ft

Saulengan'g, (G allerte), p o rticu ä , ' u s ; . ft /Saum , am Kleide, lirnbus, i , m .y ' das Aeüßere einer Sache, o ra , V- ae , ft ■

säumen, ein Kleid, lim bo circu ths d u c e re ; zaudern» m o ra ri, cunc* ta ri, cessare,- das Säumen, Zaus

. . . * , ^ , s y ’ . '

: ' 307, s a u m s e l ig s c h a d e n f r o h

- der», cunctatio, önis, f. mora, ae* f. ^

<. saumselig, lentus, tardus, a, u m ; s. seyn/ cunctari ; Saumseligkeit, tarditas^ ätis, £. negligentia, Ä6, f. -

, Saus, strepitus, üs, m.; in Saus und Praus-leben, d. i. schwelgen',

. heluari. 'säuseln, susurrare, .-murmurare,

das Säuseln, susurrus, us, m. saufen, „strepere, fremere; das I Sausen, strepitus, fremitus,

US, m .. Saustall, "hara, ae, f.Scene» scena, ae^ f.; scenisch, sce#

nlcus, a, um;V Scepter, sceptrum, i, n>; dieObers.

Herrschaft, imperium, regnum,

Schabe, blatta, timea, ae, f. schäbig, sCaber. ra, um. schaben, radäre, scabere. I Schabracke, stragulum, stratum, ?

.^Schach, Schachspiel, lusus latruh* culorum, us, m.; S . spielen, luchere latrunculis z Schach dem

I'- Kdnkge!' cavei regi I 'Schachmatt (im Schachspiele), ma»

chen» ad incitasfr^sc, .cäl ces) rcdig&re; entkräftet, languidus,

t as um. ,Schachtel, capsa, ae, f. Schachtelten, Capsula,-ae, f. Schade, Schaden, vitium, i, n. J-i

| Verlust,- damnum,’ detrimens* tum, j, n. jactura, ae* f . ; Sch. leiden, daninum. fadere, detri*

< V capere*; Jemanden/Sch: zufügen, daihnum alicui dare, inferre.

V Schädel, calva,'ae, fvschaden,- einem, noc6re, officere,

damnum dare alicui,- ' S chadenfreude, petulantia ae, f v schabenfr.al>,petnlau5) tis, qui ga

det alienis mairs.

schädlich Scham 30s

schädlich, noxius, damnosus, a, : tufn. *

schadlos, unverletzt» integes) salvus a, um j keinen "'Verlust leidend, ihcolumnis, e, damni expers,

Schaf, 'ovis, i£, bit Widder, Schafbock, ariesj etis, m.

Schafhürde^ cörs, (auch chors und ,*■ -cohors), 'tis, f*.Schäfer, pastor, oris. m. ovium,

vcustoS) dis- m .; . Schäferinn, custos^ dis,

schaffen, d. i. Hervorbringen, prp- ' creare,* arbeiten,operari; einem zu sch. mächen, jregotium alicui facessere.; bey Seite,sch., emo*

I vere; du Hast Hier nichts zu. sch.', nihil e&f, quod hic agas.;

Scha^amm, atzna, ae, s/Schafstall, ovile* is, n.Schaft, scapus, i, m . ; S . am

Wurfspieße,, hasttle, isA n. SchäfvieH, pecus ovillum), oris,, ,i3 n» «üschäckern, joculari) lud8re; das

SchäckeM, jocatio; onis, f. -Schale, des Baumes, cortex, leis.,

m; crusta, ae,. f.; von Nüssen, putamen., Ihis, n.; ein Geschirr, pat&ra, ae, s. lanx, cis, f , ;

, Sch. an der Wage, Ianx;.cis, f.;am Krebse, testa, ae, f;

Scbalk, homo callidus, versutus, Inis, X m.

> schalkhaft, listig, versatu a, a» um ; betrügerisch, fraudulentus, a, tun.

S ch all, spnus,i> hl sonitus, us,m . schglle», sonare; das Schallen, so­

nus, i , m.schalten, agere, agitare. ;.. Schälthier, concha, ae, f. Schaltjahr, annus intercalaris, i,- is, m.

.Schalttag, dies, intercalaris, ei,, ' is, g. ' •

Scharn» verecundia, ae, f. pudor;bris,

300 Schämet

m.; vor Sch. vergehen, pu# döre confici.

Schamefi scabeliumv i, n. schämen, sich, pudet me, te, se ptc.

(alicujus rer); sich vor eiflcmr alicujns.

schamhaft, verecundus, pudicus, a, um, pudens, tisj Scham­haftigkeit , ’ verecundia, ae, f. pudor, öris, m, . '

schamlos, impudens, tis, 'proter#- vus, a, um,* Schamlosigkeit, im#

pudpntia, ae, f.schamroth, ruböre suffusds, a, um ;

sch. werden,, erubescere.Scham vöthe, rubor, pudor, öris,in. schandbar, foedus, obscoenus, a,

um.sceleratus, i, m.

Schande, infartiia, ae, f* dedetus, bris, n.; zur Sch. gereichen, esse dedecori,* etwas für haften,' aliquid turpe ducere ; einem machen, beschämen,pudorem alicui incutere; wi­derlegen, refutare, vincere ali#, Aftern. . ,

schänden, rnacPlare, dedecorare. ^Schand r, violator, oris; m. ~ Schandfleck, ignominia, macula,

ae., fi; findn einen Sch. anhän- ! gen, labem alicui adspergere;

auswischen, delere maculam..turpis, e / sch. Leben, yita

pfobrosa^ tup.isj sch. zu sagen, tujps dictu; Schändlichkeit, tur# pitüao, Xnis,f. dedecus, oris,n. 1

Schandsäule, dolumna ignominio# sa, ae,. fi . .

Schandfchrlst,. libellus 'famosus,> i, m.Schandthat, flagitium, L ti. sce­

lus, eris, n. I Schank, venditio, onis, f . ' Schanze, vallprn, i, n. agger,:eris,

m. castellum- i, n. > schanzen, vallum ducäre.N |

Kchaak Schatz ' 310

' Schaar, (Schar),, caterva; ae, fi multitudo, inis, fi

schaarenweise, cateryatim. | |Schar, Pflugschar vomis und vo#

tiier, eris, m. ;scharf, acutus, acer, cris; e, ve#

hemens,.tis.; ein sehr sch. Gesicht, visus acerrimus, us, ir m .j (vom Gehör und- Geruch), sa# gax, äcjsj sch. Essig, acetum acidum.; i^nvfi auch streng.

Scharfe, aci;es,. ei, fi; .der. Augen, ocujorutndeck Geschmacke nach, acrimonia,yae, f.;~©tren9e, acer­bitas, severitas, ätis, fi

l schärfen, acuere,* denVerstand, men# p tem acusre; ärger machen,a^er-

. biorem reddere. ,Scharfrichter, carnifex, icis, m! Scharfrichterey, Carnificina, ae, fi scharfsichtig, acuto visu praeditus,

a, urii; Scharfsichtigkeit, acies oculorum,x ei, | fi; der Seele, acumen mentis, inis, n.

S.charfflnmacumen ingenii,inis,n.acutu.s, argutus,, in#

geniosus, a, um.Scharlachbeere« - Farbe,' cocCum,

v *, l y i i * ' -

scharlachfarben, coccinus und cos# um.

scharmuziren, velitari*'Scharmützel, velitatio, öms, fi;

kleines Gefecht, pugna levis, ae# is^fi

scharren,'radörS, scalp^reU Scharte, Spalt, Sitz, rima, ae, fl ** bekommen, rimam fagere; die

Scharte auswetzen, d. t. den Feh­ler gut machen, peccatum com# pensare.

Schotten, urnbra, ae, fi; Sch. ma­ch en^uinbram'lfacere.

Schattenreich, das; manes, iutd, fi umbrae, ärum, fi

schattig» umbrösuS, opäeus, a3 um, Schatz, thesaurusy i, m. gaza, ae>

fi; Uiberflnß * copia, ae, fi L chätze.#

Säl Schütz Schmer scheeren

S c h a tz e s a m tn e ln , o p e s o o l h g Z r s ;

, A b g a b e , v e c t i g a l , Z h s , n .

S c h ä t z h r m irre r d e s S t a a t e s , a e r a *

r i u j r i j i , n * \

schä tzen , a e s t i m a r e ; ‘1) 0 $ sch ., m a *

, g n i f ä c ^ r e * d u c e r e , , . a e s t i m a «

, r e ; S c h a tz u n g » ü e s t i m a h o , y n r s , f .

E c h a tz ? r , a e s t i m a t o r , c e h s o f ^

' ö r i s , m . .

S chach»- d ie > s p e c t a t i o , p n i s , | f .

. s p e c t a c u l p m * i , n . ; zu p S c h .

t r a g e n , p r ä e s e . f e r r e .

S c h a u b ü h ic h ,- s c e rra _ , a e , f . |

S c h a u s p i e l h a u s , t h e a t r u m ^ i , n .

S c h a u d e r , h o r r p r , m „ ; S c h .

e r r e g e n d , h o r r i f i c u s ; » a , u m . , -

s c h a u d e r h a f t , . s c h a u d e rn o l l , ^ h 'd r r i h i -

I i s , \e 5 h o r r i f i c u s , l i h r r e m i U j S ,

a , u m .

s c h a u d e rn , h o r r e r e , e x h o j r r e s c e r e

- ( a l i q u i d . )

s c h a u e n , W i d e r e s p e c t a r e ^ * J& stö

S c h a u e n , . s p ^ < j t a t i o » , , o u i s , f ,

S c h a u e r , d e r , H o r r o r ^ ' ö r i s , t u . ;

e in S c h . ü b e r l i e f m ic h , i r r e i r r -

r c ^ s n , ' <1 '

s c h a u e r i g » h o r r i d u s » h o r r e q d u s ,

a , u m .

s c h a u e rn , h o r r e r e , p e r h o r e s c e r e , ;

d a 6 S c h a u e r i r , H o r r o r , ö r i s , , m .

,s c h a ü e rh o ll h o r r i b i l i s , , e . , !

S ch ja u fe l, " p a l a , « f . b a t i l l u n r ,

\ S c h a u m , ' s p u m a , ae_ , , f . - |

s c h ä u m e n , s p u m a r e .

S c h g u p l a t z , { s p e f c t a c u l u m , t h £ ä *

t r u m » i , n .

S c h a u s p i e l , ' s p e c t a c u l u m , i , h «

l u d i , 5 r u m , n .

S c h a u s p i e l e r , h i s t r i o * ö n h y ' t i i .

a c t o r , ö r i s , m . ,

| scheckig, ( b u n t ^ m a c u l o s u s , V a r i u s *

S c h e t s u c h t , ( S c h e e l s u c h t ) , i n v i d i a ,

a e , f . 8 '

S c h e e r e , ( S c h e r e ) , f o r f e x , 5 f d s , f .

s c h e e r e n , t o n d e r e ; d a s S c h e e r e n ,

A b s c h e r te n , w n s ü r » , a e , f .

SHeermeffer Schelle st*

S c h e e r m e ffe r , n o v ä c ü l a , a e , f .

S c h e e r e r e y , b . t . s p b t g e , N o c h , M ü h e ,

. m o l e s t i a , a e . f . n e g o t i u m » i» s t .

B c b e f f e b ' m o d i u s » ; i , n i .

S c h e i b e d i s c r i s . , i , m . , o r b i s , is » m .

S c h e i d e , v c k g i n a y 'd a s S c h w e r t a ü S

. d e r S c h ^ W W i e g l a d i u m e v a ­

g i n a e d p c e r e .

sc h e id e n , d . i / f o W e h e n , a b i r e , " d i s - .

i l c e d e r e ; t r e n n e n , s e p a r a r e , « d is

K / V i p g r e , d i s j u n g e r e , s e c e r n e r e ;

sich Von. s e in e r " F r a u s G , ; f a c e r e

d i v o r t i u m c u m u x o r f c . ‘4 ^

S c h e i d e w e g , - d i v o r t i a , ,, - o r u m , n .

i I q o t i i p l t u m » , i , n . '

Scheidung,' Trennung, s e p a r a t i o ,

o n i s » s . ; d e r DH e lenke, d i v o r t i u m , .

i_, n . ; A b sc h ie d , d i s c e s s u s , u s , r n .

S c h e i n , d . i . L ic h t , l u m e b e n i s , n .

l u x , c i s » , f . f u l g o r , ö r i s , m . ;

einen Sch., von sich geben» f u l g e s j

r e , l ü c g r e ; d a s A e u ß e r l i c h e im

Betragen, i p e c i e s , e i j vh i m a g d

I n i s , f . j V o r w a n d , p r a e t e x t u s , *

u s , m * » f a l s c h e r : S c h . , s i m u l a *

t i o , ö n i s , f . j unter dem ' S ch .

v der F r e u n d s c h a f t , p e r s i m u l a * “:

t i o n e m a m i c i t i a e ; etwas, zünr Sch. thun, s i i n u l a r e a l i q u i d * ,

scheinbar # s i m u l a t u s , f i c t u s , a ,

u m ; eingebildet, o p i n a t u s , a^ u m .

scheinen, leuchten, f u l g e r e . , s p l b n *

d e r e , . l u d e r e , ; für etwas ange­sehen werden, v i d e r i ,

scheinheilig»' in s p e c i e m ' p i u s , a '

1 u m ; Scheinheiligkelt, p i e t a s sis m u l a t a . i ä t i s y a e , f , f

Scheintod,m o r s o p i n a t a , t i s ^ a e , f .

Scheinübel, m a l u m o p i n a t u m *

' i j n .

G m , J ,

S c h e i te r h a u f d n , r o g u s , i , m . p y r a *

a e y f> ’

b . t S c h W r u c h le id e n ,

, n a v e m f r a n g e r e ? , n ic h t g e l i n ­

g e n , ä d i r r i t u m c a d e r e , ,

S ch t t t e , d ie , t i n t i n n a b u l u m , i* n .

schelle^

I i 3 schallen Scherzende

sch eklen, tinnire, tinnitum ciirc $ -as .Schellen,, tinn^tus^ us, m,_

Schesm, b.t. Betrüger, fraudulco# 'j tu s,-i, m.; eür böser. Mensch/

4 sceleratui|> improbus» i, -m.' scelus» eris, n.; armer Scheint.'

i - miser bSchelmerey, Betrügerey, fraus dis',*1 f,; Müthwille, petulantia, ale, f.

schelmisch, betrügerisch, frauduien* tus, ä, um ; leichtfertig, fascis vus, a," um, | 1 I >.

schelten, eirren/yituperare, objur# gare aliqqem ; 1 auf^etwas. sch., increpare aliquid; das Schel­ten, objurgatio» onis, f*

Scheller, objurgator,' örisj m. Scheltworts, convicium, maledic#'

tum, i, n.Schenk, der, caupo, önis, m. Schenke, cäupöiia, ae, f.,Schenkel-, der obere,- femur, eris,

n.j be'r innere Sch., fernen, inis, n / bec untere, crus» ris^ n.

schenken, donare, dare, mdnera# ri, /la rg iri; einem eche S trass frit;, poenam rem ittere; ein# schenken, infundere'; dieSchen# kupZ, donatio, önisj f. donum

Schenkung, Beschenkung, don'ätiö^' onis, f,; Nachlassung, remissio^

’’ ar onis, f.Schenkwirth» caupo, onis; m. Scherbe, testa; Scherbchen, testu#

lay ae/f*- >r Scherbengericht,testularum suiira#

,giä, ornnp, n. /ScherE, fdbereti; f. Scheere. . Scherz, jocus, i, m. facetiae,

ärum, f. lepor, öris,.m.; Scherz- bey Seite, ' rcitioto joeö; aus Sch., joco, per ludum / Sch. mit einem treiben, jocum cum aliquo agtzre.

ridgrej ludere.scherzhaft, jocösus, a, um, Adv. e, Sch'erzreöe jocus, i-, m. v,

scherzwelse schiebeu f t 4;

/scherzweise, jo.co, per jocum,; scheu, timidus, pavidus, a, um ; .

ein Pferd«, equus consternatus, i, m.; scheu machen, consterna# re, pravidum reddere.

Scheu, die, pavor,,timor, oris,m .; | r Sittsamkeit/ ^Achtung, observän#

tia, verecundia» ae, f.' scheuchen, timorem . alicui* injice».. rp; fugare aliquem, scheuen, ftdj, vergri,,timere,refor#

{tnidare; bor eWUS,- abhorrere ab ^aliqua re. „ p

Scheuer, Scheune, hörreum, r, n .. scheuern, tergere. - ' x-. Scheusal, ch. i. etwas 2lbscheuliches,

portentum, monstrum, i» n. scheußlich, horribflis» Q+Adv.bor#

rendum in modum. „ -Schieatte, cälumniaj - ae* f.

_ schiöaniren, calumniari;^ *Schicht, Luge, stratum, i, n. schichten, ordentlich legen, digere#

re, ordinäre//schicken, m ittere, permittese;. ei­

nen zu eiüem andern sch., alis quem allegare ad ‘aliquem ; sich Ereign fo,ey onire, conti ngg* re? passen, ä/convenrre,' con,#

Jg/gruSre, aptum esse ; sich in die Zeit - schicken, tempori servire 5- geziemen, decere, convenire; ,das Schicken, rnissiö, bnis, f. ,

schicklich, b. i. passend, aptus, ac#1 commodatus, a, u m anstän­

dig, deeörüs, a, um ./ Schick­lichkeit, 'decentia, convenientia,

1 f.Schicksal, fatum, fortuna/

ae, f. sors,1 tis/ f . - Schickung, das Schicken, ‘ini&io,

onis, f. / Tokteö /©liC., Factum, i, n ./ durch Sch. divi»nitus; divino, consilio,

schieben, promovere; weiter hinaus­schiebe»,- proferre; bte Schuld auf einen sch., culpam in «li­q u e m conferte; r

Schieds-

315 SchiehSrnann 'Schild

Schied kmann, Schiedsrichter, arbis |f ter, iri, in.schief» obliquus, a, um,- falsch,

pravus, ä, um.schielen,- (vonNatur), strabonem

esse; auf etwas f$., intueri lis mis rem; von der Farbe, va­riare.

schielend, limus, pactus, a, um ; ein schielender von Natur, strabo,

, önis, m.Schienbein , crus, ris, n» tibia,

ae, |gSch.ierling,'.c!c6ta, ae, f. schießen, vom. Wasser, ferri, ruere*

werfen, jacere, mittere^ jacu­lari, ein pirsch ^sch., eepum figere, ferire.

Schießgewehr, telum, i, m Schiff, (urf dem Waffer, navis* i s '. f. navigium, i, n.; das SchM^

scheitert, navis frangitur; das- Webersckiff, radius, i, m.; des Schiffes Vordertheil, prora, ae, f. der puppis, is, f>

schiffbar, navigabilis, e.Schiffbtuch, naufragium, i, n. lei­

den, facere.Schiffchen, navicula, ae, f. ' schiffen, navigare, navi vchij das

Schiffen, navigatio, önis, f. Schiffer, nauta, ae, im Schiffleil-

te, nautae, arum, m.Schiffahrt, f. .Schiffleute, nautici, orum, m:

nauticus, a, um. rostrum navis, i, n.

SckstffseU, rudens, tis, m. - Schiffsherr, navicularius, i, m. Schiffsholm, Schiffswerfte, nasale,

is, n. .S chiffsfapitan, praefectus navis,

M i,, m. f :y':Schiffskrankheit, nausea, ae> f. ( Schlffssoidat', classiarius, i, m, Schiff-oll, portorium, i, n.Schild i scutum, i, m clyp%us, ij .m , ; M kleiner Sch., parma,

schildern Schirm Ai 6

pelta, ae, f.; im Schilde, führen, d. i. vchhaben, molir! a liqu id ; Schutz',. Schirm, 'praesidium,

' 'L n - 1fchilderch describere,- deping&reJ '

Schilderung, descriptio, effies • 'tio , önis, f.< -

Dchildkrite, testudo^ inis, f. Schilbwachk/. excubiae*;arum, s.';^ Sch. bey Nach^ vigiliae, ärum,

i.* Sch. steyen/.excubare; ein. Soldat, deö Wache steht, excubi­tor, öris, m.;, laßt stchs mit-Po- sten vertauschen, so ist es:.sprio,L. B. Schildwachen aus st eklen,

- stationes disponere;4SchUf, arüri.do, ifn;is,'s.f schilfig, arundinZus, a, um. Schimmel,am Brote, situs, us, m.» '

0 p ein Pferd, eqNuus albus, 1, m.; . schimmelig seyn, mucere.

Schimmer^ fulgor, oris, m. lu- * men* lnis<j n.

■ schimmeln, Fulgere, nitere, micare. Schimpf, ignominia, contumelia,

ae, .f. probrum , i, n. dedecus, öris, n.; einem tmejt Sch. anthW, ignominia aliquem afficere'; etwas fur einen Sch. halten, du­cere rem dedecori.

schimpfen,- m aledicere; contume­liam dicl&e alicui; das S ch im-y <p. ftn, maledietio, onis, f.

schimpstich, ignominiosus,"Coutu-' meliosus, a, um.

Schimpfname, nömen ignominio* sum, inis, I, n.

Schimpfrede, Sä,ichpfwl>rte, coy -»> vicium, maledictum, i, n.

Schindel. scindula, assula, ae, f. ' schinden; z. B. Vieh, cutem detra-

fiere; mißhandeln, pfagen, vexa­re; zusarmn ens ch arreN, corradere.

Sf.find er, carnifex^ llcis, rn.; zum ! ' S ch ittder gehep, (S prich m) ire

in malam rem.Schinken» perna, aej f. .Schirm/ gegLt die Sonne, utnbra-

culurnz

317 Schinndach schlaftrunken

culum, i, nj; Schutz, praesis diüfti, i, n. ärxA arcis, f.

Schirmdach, ich Kriege, vinea, a6t f..

Schlacht, proditi ni, i, n, pugna, ao, f/acies> ei,'f.; eine Schlacht liefern, proelium committere, pugnare; dir Sch . gewinnen z vincere i rp proelio^

schlachten, mactare; caedere, SchlachÜinie, äcie^, ei, f* Schlachtopfer, hostias victima;

ae, f.Schlachtvieh, bestia | mactanda 1

ae, ae, f.Schlachtordmmg, acies, ei^ f . ; ein

Heer in Sch. .stellen, aciem ins struere.

Schlacken, scoria, E , 5.Schlaf, somnus* i, m. quies, etis,

f.; tiefer.Sch., sopor; oris, m.; einen aus dem Sch. wecken, all# quem e sdmho excitare; jbie Schläfe am .Kopse, tempora, um; n. „ ' *

Olafen, dormire, quiescere, som­num capere; sch", wollen, dor­mitare. r

' schläferig, somniculosus, a, tim; sch. seyn, dormitare; unthätig, tardus, languidus, a; um;

. Schlauigkeit, dormiendi cupi*' ditas, ätisj f.; Unchätigkeit, se*

gnitia', aeA languor, ojris, m. schlaflos, insomnis., e,- Schlaflostgkeit- insomnia, ae, fs schlaff, laxus; soldus, fluidus, a,

um; schlaff machen. laxareJXsol* vere; sch. werden, lärigues^re* remitti. •

Schlafgemach, - Zimmer, cubica* ium, i, n.

Straffheit, Unthatigkeit- languor* oris, m. segnities, ,ei, f.

Schafsucht, veternus, i, m. schafsüchtig, veternosus/ um. Schlaftrunk, sopor, oris, ni.s c h l a f t r u n k e n , s o m n i c u l o s u s , a , a i m .

Schlag Schlappe z t s

Schlag, ein, i ctus pulsus, us, m.; Hieb, plaga_, ae, fl; Schlag e'be­kommen, väpülare r Unglück, cas sus, tis,„ m.; Gattung, genus,

\.äris; n. iSchlagader, arteria, ae; f*Schlägel, fistüca* aeA f. ' schlagen, Jemanden, percutere, Vers

berare; mit dem Kopfe an ble' Wand/ caput, illidere parieti*

. btis; auä jber Art sch., degene­rare; an bte Thür sch., pulsare . fores; basHerz schlägt, cbr sälit; an.et.was ober etwas sch.,, ferire, pulsare rem ; ,fich an die Brust sch., pectora plangere; einen zu Boden sch., prosternere ali* quem-; in den Wind, in die S chänze scfl., negtigere, contem* nere; aus dem Gedanken sch., oblivisci* negligere; in die Klucht, sch., hostem fugare, in

i fugam - conjicere; Geld sch., monetäm cudere; hauen, züch­tigen, caedere, ferire, verbera*

- v fe ; bas. Schlagens pulsus/ us, m. pulsafiö; önis, f.; Prügeln,

‘Verberatio, önis, f.; daS fech­tet); pugna, ae; der Uhr, sonus, i, m.

schlagfertig, paratus/ expeditus certamini*

Schlamnti fimus, i, m.W

schlammig, limosus; a, utn. Schlange, serpens, tis/ anguis,

is, m. ,Schlangenbalg - haut, exuviae ser*

pentisj äruffi, f.Schlangenbiß - stich, morsus^ietus

serpentis, u8, m. schlanb, gracilis^ e ; L chlankheil,

gracilitas, Ltis, f* schlappe, ft schlaff. v ~• ■ Schlaype, d* i. Verlust, damnum,

i9 n.; des Heeres, clades, is; f.> heydtMgen, inferre.

. 6 . - : l: schlau,

schleunig ,

schlau, Ätztütus, versu tu s , ca llidus, a, um . - --

Schlauch, u te r, trip , m . culeus,I i, m .Schlauheit, as tu tia , ae, f. callidis,

tas, a tis , f.Schlaukvpf/ v e rsu tu s , a s tu tu s ,b PL.

schlecht, d. i/gering^tenuis, ‘hum is lis , e ; sch. lebirn, p arce ^ive-

I I r e j nicht gut, p ravus, m altis, a , u m ; gerade weg, ohne Kunst und Schmuck, dabey nicht fehler# Hast, sim plex , cis, rec tu s , a , u m ; ein schlechter Trost, so lam en m ise ru m , inis., i, n .

schlechterdings, u tiq u e , o m n ino . /, Schlechtigkeit, an im i p ra v ita s ,

ä tis , f.schleichen, , se rp e re , re p e re ; auf

den Zchen gehen, suspenso g ra ­d u ire . >

Schleicher, tec tus , i , n v Schleichweg, via fu rtiva, ae ,.f. | Schleier, (Schleyer); velum , i , n .

trah a , a e ,f . ; Schlinge, lo q u eu s, i , m .

schleifen, schleppen- trah e re j: dem Erdboden gleich machen, aequare so lo , scharf machen, acuere.

Schleifstein, cos, tis , f. .Schleim, p itu ita , ae , f. schleimig, p itu ito su s, a, um . schlemmen, d. i. prassen, heluari. > ; Schlerrimer, Prafler, h e lu o , o n is ,

in . p ro d ig u s, i , na. x -schlendernF am b u la re , le n te in? /

cedere.Schlendrian, m o s recep tus, r is ,

. l t | i , m .schleppen, trah e re , rape tö . Schleuder, funda, ae , £S chleuderer, fu n d ito r , öris, m . schleudern, v ib rare , to rq u e re , ja#

culari'; das Schleudern, jac tu s , u s, rn. \

schleunig, ce ler, e ris , e,* A d v , ce- ie rite r . ^

Schlich schlüpfrig 320

Schlich, Kunstgriff, ars, tis , f.; hinter die Schliche kommen, de# - tegere artes.

schlicht, Hetade, aequus,ä ,um ; un­gekünstelt, simplex, cis; ; 1

schlichten, einen Streit, cotopone# -re, dirimere litem;

schließen, etwas, claudere; einen Kreis, sch., ‘orbem colligere;

- das Kleid schließt gut, v$stis bene se d e t; endigen, finire; finem facere,* folgern, concludere,;, cplligere,* sich endigen, finiri.

Schließen, das, Beweisführung» ar­gum entatio , öh is, W \ %

schlimm machen, depravare, schlimmer, p e jo r , *(us), d e te rio r ,

( u s ) , ö r is ; g'ern das Schlimmste 5 \ glauben, ad de terio ra p rö m tu m

esse..Schlinge, laqueus, i , m . ped ica ,

ae , f.; S ch. stellen, p o n ere , schlinget, schlucken, v o ra re , devo­

rare.Schlitten, traha', ae , f. W schlitzen, f in d ere , d iffindere; bas

Schlitzen, fissio, b n is , f.Sch loß, an der Thür, sera, äe , f.

c laustrum 5; i;; ri.; S ck . vorlegen, c laustrum o b jic e re ; Burg, arx , IciS f. castellum , i, n* reg ia , a6, f.

Schloßen, Hagel, g rando , in is , f , ; / es wirst Sch.» g rand ina t. Schlucht, fauqes, iu m , f. schluchzen, s ingu ltare , s in g u ltire ;

das Schluchzen,s ingu ltus,tis ,na . Schluck, ein, haustus,,us, m . schluck en, sch! in g en> d evo rare; schluch­

zen, singu ltire .Schlummer, s'om nüs, i , m . schlummetn, p lacide dorm ire , schlumpig, d issolutus, discinctus,,

iu m , f,schlüpfen, labi. . schlüpfrig, lu b ric u s , ,a> um.

Schlupf«

3n Schlupfwinkel schmauchen

Schlupfwinkel, latebra, ae, f. re# ceptaculum , i, n.

schlürfen, sorb&re, sorbillare. Schluß, Ende, finis^ is, na: cons , , clusio, önik, f.; Sch. -er lllede,

peroratio , önis, f,; am Schlüße dLr Rede, io extrem a.oratiohe; Folgerung, argum entum , i, n. , conclusio, opis, f<; einen Sch. machen, concludere, colligere; ein obrigkeitlicher Sch., decrp# tum ,i., n.; einen Sch. faßen, de­cernere.

Schlüssel-, clavis, is, f.,- Sch. Von einem Laude, claustra reg io n is o rum , D

Schlüsselbein, jugulum , i, n. Schmach, contum elia, ;ae, f. an­

thun, afficere aliquem igno­m inia. ,

schmachten, vor Hunger, fame con­fici; Vor Durst, ardenter sitire,

schmachvoll, contumeliosus, pro# btrösus, a, um.

schmäh'eil, Schmähung, s. schimpfen. Schmäher, maleditchs^ i, m. co&s

iyieiator,-ör,is, m. sch mahlen, objurgare; daS Schmähe

len, objurgatio^schmählich, turpis, e,,contumelid#

sus, foedus, a , um. schmal, angustus, arctus, a, um . schmälern, enger machen, reddere

' angustiorem; Verletzen, laedere; Vermindern, m indere, im m inuere;. Jemands Recht schMakepn, cietras

here de jure dasSchmälern, dem inutio, önis, f.

schmarotzen, parasitari, schmeicheln, - adulari; . Schmarotzer,^ parasi- ' tu s f i ,to r, oris, rn.

Schmarre,, cicatrix, icis, 'f. schmarrig (narbig), cicatricosus, a,

: iiittfSchmauch, d. i. Rauch, fumus, i, m . 1 schmauchen (rauchen), fumare.

Schm auS schmieren 322

Schmaus, convivium, i, n. epu­lae, arum , f. - N 1

S ch mausbruder, com pransor, oris,H: WIschmausen, epulari, schmecken, einen Geschmack habeü,

sapere^resipäre; kosten, gustare. Schmeer, adeps, ipis^ m. u. n. Schmeerbauch, äbdöm en, inis, n. Schmeichelet) > adulatio, t önis, f.

-blanditiae;, arum , f. blandi#. mentum,, i,' n.

schmeichelhaft,,, blandus^ a, um,*' angenehm,, gratus, a , um .

schmeicheln, blandiri, ad u la ri; das Schmeicheln, adulatio, assett-

1 tafio, önis, f.Schmeichler -iN n,. addlator, oris,

tii.&dulatfix, Icis, f. - g schmeichlerisch, blandus, adulato#

rius, a, u m ; sch. assen*tatio,^hisrj f.

Schmelz, (die Farben), co lores,^ urh, m.

schmelzen,, liquescere, liquefieri;« etwas schmelzen, liquefacere*.

Schmerz, do lor, oris, m .; Sch. '* empfinden, dolore, affici,- ^ c h .

.Jemanden erregen, dolorem 'ali# - cui commovere,

schmerzen, dolere, dojorem fad*# r e ; das schmerzt mich, hoc m ihi

- dolet. Ischmerzlich, dolensj tis, gravis, d;

Adv. ter.Schmetterling, papilio , önis, m, Schmied, faber ferraHusj i, m. Schmiede, officina ferraria, ae, f. . schmieden, cudere,, fabricarf;> An­

schlage-sch., struere consilia» schmiegen, sich, se dem ittere; vor

Jemanden, alicui-j sich an Jeman­den, se arcte applicare ad etc./; nachgeben,vcedere.

schmieren, lin e re ; einem,das Maul , schmieren, d. i. etwas »verß ma­chen, os sublimere .a^cu i; bestes,

L 2 t iv ch en,, r - . ,

s c h m ie r ig S c h n e id e r

cke«, "corrum pere aliquem dori i $*

schmierig, schmutzig, sordidus,a, um. Schminke, iücus, i , m . pigmen» i tum , i, n. , ' schminken, fucarp.Schmuck, qtnatus, cultus,, us, rn.;

Frauenzimmerschmuck, m undus m uliebris-, i, is, m* ' .. . ,

schmücken, ornare, polire, schmucklos, inor.natuSj indultus, a,

um , tenuis,' e ; Schmucklosigkeit, tenuitas,; ätis, w

Schmutz,sordes, is, fi illuvies, 6i, fi i fchmützen, schmutzig machen, inqüis x nardi ' ’ ,schmutzig, sordidus., squalidus, a,

u n ii sch. seyn, squalere.Schnabel, rostrum , i, n.Schnacke, etwasIustiges, ridiculum , 1

' i , n . ; Spaß, jocus, iq. , schnallen, z. B. das Kleid, die Schu­

he, , fibula vestem , calceos coe‘rdere/x

Schnalle, fibulas ac, f. tschnappen, captare, schnarchen, stertere, schnauben, anhelare; das Schnau»

ben, anhelitus, us, m ," Sctmauze, rostrum , i., n. schnauzen, emungere. W Schnecke, cochlea,'ae., f. ‘limax,

cis, f.Schnee, nix, pZ. nives, ium , f . j

| voll Schnee, nivösus, a, um. schneeweiß, niveus, a p u m . Schneide, acies, ei, f, schneiden, .scindere, secare; eine \ Feder sch., ; calamum- ap ta re ;

den W einst ock sch., vites p u ta re ; verwunden, vu lnerare ; Gesichter

- schneiden, vull.um torquere, schneiden das Beschneiden, ampus

tatiöj oniSj fi; Mähen, messis*- is, fi; Schmerz ini Leibe, in Ge-' torm ifia, utn n.

Schneider, Kleid erm ach er ' sartor* öris* h*.'

schneien, ' Schooß 3?4

schneien, (schneyen), es schneit, niygi). schnell i - repentinus* subitus, a,

u m j hurtig,, celer, eris, e, ve­lox, pernix, cis; eiy. sch. Pferd, equus incitajtus, i , m .; Schyels ligkest, celeritas, velocitas, per» hicitas, ätis, f.

Schnitt» Her, sectio, onis* ,5» ~ Schnitter,^Mher)>m6ssor; oris,m. schnitzen, scalpere.Schnitzer, scalp tor, oris, m.S chnitzmesser, scalprum , i,- n. , schnöde, schlecht,' nequam ; gering-,

tenuis, vilis, e ; siolz, arro»%»gans3'ti^. .Schnödigkeit, geringe Beschaffenheit,

vvilitas, a tis; Stolz, insolentia* a6j f. , , ,

Scknnpfen, (S tauchen), gravedo, in is, f, _

Schnur, funiculus,, i , m . linea, ac, fi; Richtschnur, perpcodicu» .lum , i, n.

schnüren, colligare, v in c ire ; ein Bündel, sarcinam adstringere.

Schober, Haufen, acervus* i, m . strues, is, fi

schöckerhaffi jocosus, a, um . schon, j ä t nschon langst, jam diu,

jam, dudum.schön, pulcher, formosus* am oe­

nus, a, "u m ; schöne ^Gestalt, form a eximia, facies pulchra,

Künste, aries bonae, fi natürlich, reizend schön, ydnustus, ä, iim.

schonen, parcere, indui gere a licu i;, enthalten, tem perare (mit dem

schonend, m oderatus, tem peratus,_ a ,u m ; clemens, tis.Schönheit, pulchritudo, inis,' fi

:<Schönheit der Rede,, elegantia orationis* Schönheit einer

■ , Gegend, ' amoenitas locorum,, ätis, fi

Schooß, grem ium , i, n, sitius^ us*

3ZS Schopf Schreibart

- m , die Hände in den Sch.ooß !e- ght, otiari. '

Schopf (ein Büschel Haare), coma*, ae, f. bey Thieren, juba,-ae, f. bey Vögeln, crista, a e ,f . '

schöpfen, haurire,; _ Luft schöpfen, anim am oder spiritum- duCe« r e ; Hoffnung schöpfen, spcm concipere.

Schöpfer, ein Gefäß, sitüla, ae, f. Hervorbringer, procreator, fa« bricator, öris* im.

Schöpferinn, procreatrix, Scis, ft 'Schöpfung, fabricatio, ö'nis, ft,das ; Weltall, mundu§, i, m.

Schoppen» tectutn, repeptaculufn, i, n. ein Mqaß, congius, i, m.

Schornstein, cam inus, i, m. Schöps, ver^e^, ecis,z m. schossen, in die Höhe wachsen, ado-°

lescere, crescerC. ;Schößlings surculus; i^ m.* Reb-

schoß, q>ajmes, jH 9M j|{'@4)0!^- siliqüa, ae, ft Schötch.en, silicula, ae, ft j schräg, dbliqimä* transversus, a,

um . " „ - ,arm arium , i, n. Schran­

ken, carceres, um , cancelli,^ örum , m. in S 4'ranken halten, qoefcerej s. auch Gränzen,

schränken, kreuzweise legen, decussas, re*; ineinander schranken, impiis

Schraube, cochlea, ae, ft schrauben, to rquere ; zusammen sch,

cogere torquendo.i, n, J

Schrecken^ der/ te rro r, oris, m .; einem Schrecken einjagen, terro ­rem alicui injicere. .

schrecken, einen, terrere , terrificas re^perterpefacere.

schrecklich, terribilis, exsecrabilis, e ; abscheulich, atrox, ocis.

SchreMchkeit. Atrocitas, atis, ft - S chreibark, stilus, i, m. scriben*' di genus, eris, n.

Schreibefeder Schub 320

Schreibender, penna scriptoria, ae, ft calamus, i, m,

schreiben, scribere j schhn schreibe!»,. /v,enuste; ein Gedickt schreiben, x

carmen com ponere; > wieder- schreiben (antworten), responde* re , respribere; das 'Schreiben/

I scriptio, önis, ft scriptura, ae, ft; ein Briefs literae* ärum , ft .epistola, ae, ft,

Schreiber, scriptor, dris, m .• öf*"• fentlicher, scriba, ae, m . Schreibfeder, cajamus, i, m.

, SchreibtafeJ, codicilli, orum , mv pngH lares* ium* m.

schreiten,', gradi, incedere i zu ei* iter Sache schreitest, aggredi ali­quid ; zu einem1 Entschluß, cape«, re consilium .

Schrey, her, clamor* örisj m . schreyen, clamare, clam orem to!«

Iere* edere laut weinen , eju­lare ; das Schreyen, däm ur*

I o ris, Iri. ejulatus, us, m. Schreyer, clam ator, o ris , m. Schrift, scrip tura, literae, änjum,

ft Buch, scriptum , i. Volumen^ in is, n. liber* ri> m. die Bi­bel, fibri divini, orum* m . ^

Schriftausleger, interpres libro« ruiri divinorrinft Stis, c.

schriftlich, scriptus* a, ums c hr i f t ­lich abfassen, literis, m andare | 'etwas schriftlich bekannt machen, oder zum Verkauf ausbieten, pro*

scribere ...,Schriftsteller, scriptor, auctor*

öris,'m ., U8, m . die S chrit-'

te verdoppeln, addere g radum ; -x Doppelschrill als Maaß (5 Fuß) v passus, us, m. ein ^bedenkliches

Schritt, consilium anceps, i* cipitis, n.,

> schroff,schrumpfen (Runzelnmach en) ,ragari\ Schyb,. d. i. Stoß, pulsus, ictus*.

32 7 ' Schuppe"

. us, m. auf einem Schub, uno inipetu; f&nett^ieeleriteri »

schüchtern, pavidus, timidus, a, tim ; Schüchternheit- timiditas'/

Schutzs cälcptiSj i,m . calceamen*' turrt, i, n . ' kleiner Schuh, "Gal«1 c

jöeolus, i, rn, Hie Schuh mqie* Jjen, cakearepederp; als Maaß, pes, dis, hi.

Schuhmacher, sutor, „oris,* m. * Schulcamerad, condiscipulus, i,m. Schulgesellschaft, condiscipulatus,| usv-m*.

Schüld/ cu lp a ,' ae, f. einem die Schuld geben, culpam' alicui tribuere, pulpam transferre in a l iq u e r r tschuldiges Seid, debi­tum , i,,n. aes alienum, aeris,r i , m z pecunia credita, ae, f. eine Schuld einfordern, nomen

sg ewigere.I Schuldbrief, syngrapha, ae^ W

schuldig, eines Verbrechens, reus ali* cujjns ce leris,!, m. verpflichtet, qbligatus, debitus, devictus, a ,u m , einem etwas schuldig seyn, alicui aliquid debere; Schul-

-Mgüett, officitim, i, n. es ist mei­nes deine, Unsere ic.,';est me um, tuüm , nostrum ; seine Schul­digkeit thun, officium «suum fas

t A pC;\rv;

schuldlos innoxius, a, um.. Schuldner, debitpr, oris, m. nö-

men, inis, n.Schule, schola, ae, f. ludüs, i, m.

in S | Schule Zehen, scholam L frequentare; auf die Schule^

bringen, tradere ludo* ,Schüler. 1 thu, discipulus, i, m.

discipula, ae, f.Schulter,. humerus, i, m. am Vie^ .

he, armus, i, m. etwas auf den I Schultern tragen, humeris ali­

quid gestare.|

Schuppe» squäma, ae, Hl Schuppen

Schur schwach ' 32B"

auf hem Kopse, für für, tiris, m. mit Schuppen- versehen, schuppig», squamosus, a, tifcn.

Schur/ bte tönsüra, ae, f. PosseN, molestia, ae, £, ' '

Schurke, neb u io, öni$, m.J f Schuß, ictiis, jactus» us,xm. in den

DchÄß kommen."venire ln con» jectom teli ; z weit davon ist gut für den Schuß, procul a Jove, procul, a fulmine ; Knall, fra* gor, oris, m: '

Schüssel, patina, ae, f. lan ^ .cts.fi Schüsselchen» patella/ ae, f. ca* tiliüs» i,,m*

Schuster, sutor^ oris, m: Schusterpech, pix sutaria^cis, tie^f. S chüsterschwäkze, atramentum; su­

torium , i, n. ,Schußweitei teli conjectus öder ic*

tus, !fik: m. in.die- Schußweite kommen,.sub ictum venire. , -

Schutt,, rudera, um, n- agger, eris^ m.

schütteln, quatere, quassare, con­cutere ; Pflaumen schütteln, pru­na decutere*

schütten, in etwas, infündete; voll schürten,implere; gehären,parare.

Schutz, praesidium, i, n. tutela,’ ae, f. Jemanden in Schutz nehmen/- tutum praestare aliquem.

Schutzdach, vipea, ae, f. testüdo, inis; f, ‘ f .

Schütze, der, sagittarius, i, m. ehr -Schütze mit der . Schleuder, fup*

1 ditor, öris, m. schützen, ttieri, defendere, muni*

're aliquem ab aliqua re. ' .Schutzgelst, genius, i, m. 1

m.SchMmg- tilie n s ,tis ,m . schutzlos, indefensus, a, um. Schutzmaüer, propugnaculum,i, n. Schntzort, asylum, i, n.

'Schutzwsche, praesicllurnq i, n. schwach» vom Körper, infirmus, im*

I -<becillus, confectus, a, um, de* B M ;M : ■' 8 1 Sii' Schwefel,;

329 Schwäche Schwarm

bilis, e? &ünn, tenuis, gracilis,'. e, unerfahren, unwissend, im pe­

ritus, a, um , rud is, e eilt schwacher Geist, ingenium he? bes,„Q tis, n. schwache^SÜmme, vox parva, cis, ä e ,f . schwach in der Anzahl, exiguus, a, um.

Schwache, imbecillitas, infirmitas, ätis, £. Unwissenheit, im peritia,\ inscitia, ae, 's. ^Fehler, vitium, i, p. I

schwachen , debilitare, infirmare,, atterere, confidere; 6en Muth. schwächen,, anim um frangere; Schwächung, debilitatio, con- sectio, im m inutio,- intractio,

' onis, f.Schwachheit, infirmitas,- imbecil­

litas, ätis, f.Schwgdrvne (Escadron), turm a,

ae, f. Schwädronweife, turpiatim . Schwager, - inn, affinis, is , c. Schwagerschaft,. affinitas, ätis, f. Schwalbe, h im ndv, inisv fi Schwab d. i. Menge, tu rb a , ae, f.,

von Worten, pbm ^a rhetorum , ae, f,

Schwamm, Erdschwamm, fungus, i, pi. zum Abtroiknen, spongia,ae,f.

Schwan, o lor, o tis , m . cygnus»- cycnus, i , m .

schwanger, gravidus, ä, um , prae- ^gnans,tisj Schwangerschaft, gra* viditas, ätib, f;

schnmngexn (befruchten), gravidare. J schwanken / nu ta re ; unentschlossen -$• seyn, fluctuare, dub itare ; das

Schwanken, nutatio, önis, £ Un­entschlossenheit, dubitatio , önis, f.

schwänkend. Vacillans, tisz unent­schlossen, inconstans, tis , am* biguüs, a, urn, anceps, cipitis.

'Schwanz, cauda, ae, fi schwänzeln, mit demSchwenze wedeln,

daudam agere; gehen (vynMen- schen),. circum ambulare,

schwärend machen, etwas, ulcerare. Schwarm, caterva, tiirbä, ad, fi

s c h w ä r m e n S c h w e i n 3 3 0

grex^ jgis, m. der Bienen, exa- nngn, ifais, p.

schwärmen, strepere, tu m u ltu a ri; Herumschweifen, vagari; im ©eU ste schwarmen^-futerd. \

Schwärmer, bey Nacht, comissator, öris, m .; begeistert, borno fanäs ticus, Unis, !, m. *

schwärmerisch, fanaticus, a> um. Schwarte, harte Haut, callus, i,m ./ und um , i , p .schwarz, ater, p iger, ra , r u m ; eine

schwarze That, facinps scelestis­sim um , oris,- i, n.

schwarzbraun fuspus, a, pm . Schwarze, schwarze Farbe, atram en- . m entum , i, n.

schwärzlich, a, um .schwätzen, garrire, fabulari. Schwätzer, - imi, garrü lu s ,\i, m ,

garyula, ae, f.schwatzhaft, garrulus, a, um , los

(juax, äeis; Schwatzhaftigkeit, loquacitas, ätis, fi

schweben, pendere y es schwedt mir etwa'6 vor Augen,-versatur m ihi a l iq u id .ob‘-.oculos; in ; Gefahr.

. schweben, in periculo versari, x

Schwefel, sp lphur, siris,, h- Schwefelbad, balneum sulphus

reum , i, n . *Schefelbrunnen - stuesse, fons sul­

phureus, ,tis, i, m . Schwefelfaoen, sulluraturn^ i, n.- (sc. f ilu m .) .Schwefelkies, glarea sulphurea,

ae, fi : -fchwefelig, sulphureus, a , um*

Mchweif, cauda, ae, f. schweifen, herum, vagar,! ; bogenför­

mig machen, sinuare, schweigen, silere, tacere, re ticerej

Schweigen,, si lenti taciturnitas, ätis, fi

S chw einporcus, i,p. ; wüdes Sch, aper, i , m.; eitts I leck, K lecks, m acula, ae, fi

Swcheins.

Schw ibb ogen Schwung zzr

Schweinborste, seta, ss , m Schweinefleisch, caro suüla. n is,

ae, ftschwemm suillus, a, um.' Schweinerey, spureifia, ae, f. Echckeiß/ sudor, öris, m. schyiejsen, schwitzeni südape? bluten,

sanguine inanare ; Eisen zusam- ' *neufcbroeifen, fe rru m in are ., J

schwelgen- heluari, - luxuriose vis

S chwelger, heluo, ganeo, önis, rn.hom o luxuriosus, in is ,/i, hy.

Schwesgerßy, heluatio^ önis, f. luxuria, ae,d t

scht-elgerisch/ luxuriosus, a, um .S d)we.lle, Olimen, )in ss> n. * schwellen, tumescjere* intumesce«

re ;« äih- Flufl, sch., accrescere; geschwollen, tumidus,* inflatus, a, um.

schwemmen,* z. B; Holz, ‘.proluere; Pferde, lävare.

schwenken, sich, converti, circum* a g i; Leii Wurfspieß, Lse Fahne, v ib ra re ; Schwenkungen machen, (von v Soldaten,)Signa, j ,

schwer, dem Gewichte nach, gravis^• e ; viele Mühe erfordernd, diffi­

cilis, 6 A 4>v* difficultep*schwerlich, kaum, vix ,aegre ^ch . W sagen, difficilis d ic tu ; einem sch. fallen, grave>. difficile esse.

Schwere, gravitas, atis, f. pondus* £ri$, n. ■ _ " «. •

schwerfällig langsam, taf düs, a , um ;Schwerfälligkeit, tarditas, atis, f»

Schwermuth, änim i aegrködo, Ünis, f. .

Schwert, gladius» i» m .j das Sch. ziehen, gladium stringeres das gezückte Sch., ferrum in tentum , f; ri.

S c h w e s t e r soror, oris, f. £ der Mutter, m atertera, ae, f . ; des Vaters, am ita, ae, f,

schwesterlich, sororius, -a, um.

Schwibbogen, fornix, ic is, m . Schwiegerkinder, generi, örum ,m . Schwiegermutter^ socruS, us, f. Schwiegersohn, gener, j, m. Schwiegertochter, nufus^ us, f .« Schwiegervater, socer, eri, m . Schwiele, callus* i, m . schwierig," difficilis, e..Schwierigkeit, d ifficu ltas ,.Ltis, f.;‘. Sch. machen (.Bedenklichkeiten,)

dpbkare ,/cunctari. v schlvimmen, nare, na ta re ; auf etwas

fd)., innarxe alicui r e i ; über wirren Fluß sch., flumen tranare.

Schwimmer, natator, pris^ m; ' Schwimmvogel- avis natahsj is, f. Schwindel, vertigo,inis,,L; haben,

laborare.Schwindelet), Rank, ars, tis, f* schwinden- verschwinden/.evatiesce#

.te von Her Zeit, elabi, abirem auß>dem Gedächtnisse, e memo« ria effluere; abzehren, tabescere;

Schwindsucht, tabes,, is , f.; haben, phthisi läborare. *

Schwinge, vantius, i, f . ; Flügel, ala, ae, * f.

schwingen, eine Lanze,, vibrare ha* s ta in ; sich aus ein Pf. sch., insi­lire in equum ; sich in die Luft, se attplere in auras. |

Dnchrren,^stridere; bas Schwirren, stridor, .pris, in.

schwitzen, sudare, , schwören, - jurare, jusjurandum

dare;; bey G ott, pör* D e u m ; stüf etchas sch., in r e m ; von S o l­daten , sacram entum dicere-; falsch sch., pe je ra re ; der geschwos ven hat, juratus» a, um .

schwül, aestuosus, fervidus, a, um . Schämte) ,tempestas fervida, atis,I - ae, f;Schwulst, s. Geschwulst. 4 Schwung» Bewegung, m otus, us,

m .; in Sch/ bringen, movere 5 \ Sprung,, saltus, us, m . ; mit eiyem Sch./ uno saltu,

^chnurp,

3 3 3 ' S c h r y u r S e e k ü s t e

Schwur, jusjurandum , ris , i , n.* . tiuyt, jurare* falscher Sch., per*

j urium* i, n. , ,Sclav, Sclave, servus, i ,m . m an­

cipium , i, n.; ZemandsS. seyn, servire alicui.

Sclavendiensti servitus, ütis, f. Sclaverey, s e rv itu s , 'ü tis, f.* in

ite do.‘ führen, iri serv-itutem abducere.

Slayinn, serva, ae, f. m ancipium jiyrn,

I sclavlsch, servilis, e.Scorpwn, scorpius, i, m .z ein

Gestirn, seorpio, pn is, m .Scrupel, Bed enMch keit, Gewissen >

Igligio, onis, f. scrupulus, i ,m . ; ich mache mit einen S . darü­ber duco mihi- religioni..

scrupulös, scrupulosus, religio* sus, a , um .

sechs, sex; je sechs, sepi, ae, a ; „• .^mal, .sexies.skchshllndert , -sexcenti , a e , a*

,.60 ornat, sexcenties ; der 69(Ite, sexcentesimus, a, um .

sechste, sex tus,: a, u m ; jedesmal, der Ote, säxtus quisque.

Sech^wöchnerinrp puerpera , äe, f« sechzehn, sedecim* je sechszehu, seni

deni, ae, a.sechsM sekaginfca; je sechszig, sex*

ageni, ae, a ; ver 6ote, sexage­simus, a, um J/ <5 omal, sexagies.

Secrefar, scriba, ae, m . librarius* i , mi

'<5 er> lacüs, us, m. stagnum , a ,n . ; die See, (Meer), mare, is,

- n.,v j«tji@ee 'und 5« Land, terram arique. .

x Seefahrt,^navigatio, onis. f.S eefahrer, nauta, ae, m , : Seehafen, portus, m aritim us, us,

1, m.Seekrankheit, •Seekriege bellum m aritim um , na*

Seekckste, ora (m aritina), ae, 5.

S e e l s o r g e r s e h e n 334

Seelsorger # curator ani m arum ; öris, m . 5 spriester, sacerdos, otis, m . K.

Seele, anim us; i, m . anim a, ae,A f. m ens, tis , f . ; dey „ meinet 1 Seele! ita v iam \ fcon Gruttd der Seele, ex animo.

S eelenangst, angor animi, oris, m» Seelengröße, anim i m agnitudo,

in is , fisSeelenkraft,, vis an im i,; is, f. Seelenruhe, quies anim i, etis, f. Seeleche, nautae,»arum , m .

'^Seeraube^, pirata, ae, m . Seeraüberey, piratica, ae, f; Seetreffen» pugna navalis, ae, is,

f. proelium navale, i, is, n. Seeörler, Seestädte, m äritfm a ,

orum , n.Seesalz, sal m arinus, is ; i , m .

^Seesoldat, classiarius, i, m. SeesturM, procella tn^ris; ae, f. | Segel, velum, linteum , i, m; strei­

chen > vela demittere* die S . aufspannen, vela dare; das Schiff».

. navis, is, f.segeln, velificari, navigare, vela

dare ; dcks- Segeln, navigatio,

Segelstange, antenna, ae, f. Segeltuchs carbasus, 1, f. |Segen'/ Gebetsformel, form ula p re ­

cum , a6, f.jveitieA seinen S . ge*. ; den, precari alicui -felicitatem;

? salus, ü tis , f.; Gedeihen,; incrementum*. i, n.; Reichlich-

7 teil, Ertrag, copia, ae, f. fruc*. tus, us, m.

segnen, einen, benedicerp cui ^prei­sen, celebrare.

sehen/videre, cernere, £0 n spica* r i ; in die Höhe s., suspicere,

" attollere oculos; steh' einmal, en , ecce, vide* auf etwas sehen, Rücksicht nehmen, videre, respi*

>, däre* ration.em habere alicti^ jus r e i ; auf nichts s., nichts, ach- ' ten, nihil curare, n ihil pens*

. I . Ivf . habere,*

3 ZS- S e h e r S e r t e -S e r te n w e g S e n n e n h ü t t e z z ö

hab&re,* nach etwas Hins., specs . ta re ; das Schen, visus,; us, m. Seher,-inn, vates, is, c.Sehne, hie, nerviis, i, m. ten d o '

Sfnis, m..sehnen, sich nach etwas,, desideras

re ,requirere aliquid; öasSehs nen, desiderium, i, n.

sehnlich, - vobemeds, ärdens, tis. , Sehnsucht, desiderium,1!, n .; ich

habe S.. na^h etwas, teriet me desiderium ailcujus rei.

schr, valde,, admodum, magnös zpere, perquam, oppido; zu sehr, njmis, nim ium ; so sehr, tantopere; gar sehr,summopes

' re, ntaximopere,\, sehr gelehrt, perdoctus ober doctissimus, a, um.

seicht, (hom Master ) vadosus, a, i um j ein f..£>rt, vadum, i , n .j

nicht gründlich, tenuis, levis, e. S eid ex seri pum3 i , n.Seihenwurm, ^bombyx, Icis, mi Seife, -sapo, onisy-m.Seiher,' (Durchschlag), colum, i,n* Seil, funis, restis, is, m.Seiler, .restio, onis, m . /S esilanzer^LunarnbuIus, i, m .

,feimen, dch Honig, colare. E fein, suus, a, w n ; desselben, ejus;

zu feinet «Beit,-suo tempore^: ihm ffig en, proprius,-a, um,^ die Seis nlgen/sui, orum, m.

;feit, ex, ab, post, abbincj feit dem (als Relativum), ex quo ; seit

i langer /Zeit,. dudum ; feit. Men< schen Gedenken, post hotiiinum memoriam.

Seite, latus, eris, n.; auf bie S . gehen, secedere; Scherz beyS., joco rem oto; etwas bey D . sets zen, post habere, n egi i gere alis, quid von etwas, pars,

eris, n,; 0 . eines ' Buches, pagina, ae, f.,- .Partey, /pars,, partes, i um, fij es mit . keiner P. halten, (neutral seyn),

- v / ; ; ' ; i : :

' nullis partis esse; Jemanden auf seine S . bringen, aliquem ad studium sui perducere 5 von allen Seiten, undique; hon

,Hs.beyden Seiten, utrimqu^* Seitenweg, trarhesy Xtis, m. des H

verticulum, i, nl 1, "seither, nsque adbuc, eo tems^.

p o re .' -Seits,-pro parte; meiner Seits, ,

ego quidem,, equidem,*, was - 1 jf mich anbelangt, qiiod attinet

ad etc. ,seitwärts, ex abliquö. selbst, ipse, a ,um ; an und für sich

. selbst, per se,* von selbst, sponte $ua, u ltro ; sogar, etiam, ade'o, vel.

Selblauter, yocalis, is, f. Selbstbeherrschung, animi mode^

rätioj bnis, f . ,Selbstmord, mqrs voluntaria, tis,

ae3 f.selbstständig, sui juris.

. selig, beaftus, fortunatus, a, um , felix, icisj verstorben,mortuus, defunctus, a, um ; Seligkeit, beatitüdo, Snis, f. summa felis citas, atis,' f . ,

feilen, rarus," a, u m ; A<jLv. raro,* Seltenheit, raritas, Atis, s..

seltsam, mirabilis, e, insolens, tis; .S stsamkelt,' miraculum, monstrum, i, n.

Semmelmehl, simila, ae} f. senden, mittere,degare.. Sendschreiben, epistola, , ae, f..<5 ens,: sinäpi, n. Inclecl. UW sis'

napisy is, f.sengen, d irere ; s. und brennen, orns

nia igne vastare, senken, dem ittere; sich, demitti,

considere; senkrecht, perpens . dicu lä r is ,e!.

senkrecht, ad perpendiculum.Sense, falx messoria, SennenhiiNe.tugurium pastorium,

:v / v - \ •

ServieKk,

Serviette sicherr , , ^ / r •/ r t *■ y > i x

Serviette, m appa , ae , f.ServiS, (@efd)irr), vasa, orum, n. Sessel, sella, ae, f., sedile, is, n. setzen, über etwas (fttrhtgdn),, trän#

silire, trajicere aliquem lo# cum ; etwas wohin setzen, pong#

. re, collocare, constituere ; auf den Tisch setzen, collocare in mensa; einen ins Gefängniß s., äliquem in cäfceremv dare,*

; , pflanzen, serere; sich setzen, cou- ' oder residere, (von Wasser),„de- crescere ; hintansetzen, postpo-' ijSre, negltger^ aliquid; einen über etwas, s., äli'quem; praelis

\>cer£ alicui rei; einest an Ze- mändß Stelle s;, aliquem in

_ locum alicu us substituere. > Setzen, bad, collocatio, foriis, f.

Pflanzung, sa tio , o n is , f.Seuche, lues., is, f. pestilentia, aetf.- seufzen,/gemere, ingemiscere; über . etwas, aliquid; das Seufzen,

. f gemitus, us, toi. I , ©etif$cr, gemitus, us, m. suspiri*

um, i , n. . .seyn, esse, ex&tere, exstare; seyn

lassen, omittjere; was soll dieß seyn (bedeuten)? quid hoc sibi vult ||l r ' 1 / /

sich, sui, sibi, se. Oft wird es gtp: 'nicht ausgedrückt, M $5. sich,freuen, lae tari; sich wundern, mirari.

Sichel, dalx, cis,. f. ?,

sichelförmig, falcatus, a, um. Srchelwagen, currus falcatus, us/

sicher» d. i. gesichert, tutus, a, ura,sicher

seyn, tutium esse ab aliqua re ;: sorglos, securus, a, u m ; gewiß,

certus, a, u m ; sich ere Nach richt,/ certus nuntius, i, m. Sicher­

heit, S orglosigkeit, securitas, sitis, f. in Sicherheit seyn, in tu« M esse; Sicherheit deS Lebens, tzalus, ütis, f»

sichern sivgen 333

sichern, securum, tutum reddere;.1 v, verwahren, sepire. sichtbar, manifestus, %a, u m ; si

seyst, oCulis cerni, - apparere ;* ff machen> subjicere oculis, sichtest» in - oder secernefe*Sieb, cribrurp, i, n. sieben, \ cribro } cernere aliquid, j sieben, (eine Zahl), septem^ ie;vz/ 3 septeni, ae,' ä.Siebengestirn, pteiadeS, um> f. - siebenhundert, septingenti. v. siebenmal,. septies, siebente, spptiprus, a, um. Siebenschläfer, (Rollmaus), glis,

iris, m.siech, tabidus, a, um ; krankhaft,

morbosas, a, um: sieden, coquere, fervgre. siedend, fervidus, a, um.Steg, victoria, ae, f . ; einen S .

erlangen, victoriam adipisci, repyortare. ' -

i, n.;aufdruKen, imprimere;

Siegellack, cera, ae, f . ' siegeln, signare, obsignare, siegen, vinCere, superiorem dis

scedere. |Siegex - inn, Victor, öris, m, vic*

trix, leis, f. . 1 'Siegeswagen., currus triumpha»

Jis, us, is, m.Siegeszeichen, tropaeum, i, n. , siegreich, victor, victrix, siehe, siche da, en, ecce, vide.

P argentum signatum; von S . v argenteus^ a, um j Silberbergwerk,‘ argentaria, ae, s./ (sc. fodi na. ' j

Silberfaden, filuqi argenteum, i,u. Sitbermunze, (Silbergeld), nam us

.silbern, argenteus, a, um. fingen, canere ,‘cantare,- dichten,

canere, dieäre,* das Singen, cantus, us, m.

::: SingZ

I

33 9 Singvogel Sitzer

Singvogel, oscen» 5tnis, m* finfjm, sidere, considere, mergi %

abnehmen, caderis, labi, corrues re ; den Muth s. lassen, ani mu in dem ittere; -as Sinken, lapsus, us, W

S iM ' sensus, us, rn ; S , fut etwas haben, sUntire aliquid; es kommt mir etwas in den A .,venit.m ibi aliquid incinentem; bei) S in ­nen seyn, mentis compotem esseWi l le , mens, tis,x volunc tas, ätis,,f. ^nimus, i, m.; etwas im S . haben, in; mente habere a liqu id ; Neigung, studium, i, n .;^Bedeutung eineö Wortes, vis, f. significatus,

Sinnbild» imägo^ Ünis, f. symbo* lum. i, n.

1 sinnen, auf etwas, r cogitare, medis 1 tar^i, moliri aliqqid ;' das S in ­

nen, cogitatio, meditatio,önis,5. Sinnesart,. a’nimus, i, m. inge* | nium, ij n.Siunesänderung» mutatio mentis.,

Sinngedicht, epigramma, Itis , n. sinnlos, demens, iis; Sinnlosigkeit,

amentia, dementia, ae, f. 'M sinnreich, ingeniosus,M um.

"Sippschaft, cognatio, önisj k. Sitte, mos, moris., m. consues

tüdo, ifnis, f. rittis^ us, m .; artige Sitten, mores lepidi,

sittenlos, Mavis m oribus dis eines tus, a, umi

S>itteNlosigkeit, mores pravi, m.Jicentia» ae, f. • '

fittUftim, ) modestusj, pudYcus, a, u m ; S ttsämkeit, modestia^ ae, f. pudof, öris, m.

S i , sedile, is, n.; Wohnsitz» sedes, is, f. domicilium, i j n.

sitzen, sedere; auf einem Wagen, sedere carpentop bey den Bü­chern f, assidere libris; Has S tzen, sessio, onis, f.

Setzer, sessor, oris, ry.

' Sitzfleisch sollen 340

Sltzsieisch, assiduitas* atis, f. Smaragd, smaragdus,, i, m. so, (vor Adj. und Advi) tam,

(vor.Veib■} ita, sic| dieSäche verhalt sich so, sic rei est; (bey

i Fragen), i lade,> sicclne; eben so wenig als, nqri magis quam;

- so bald als möglich, quam pris ' m um ; so. war ich lebe! itä

vivarii!sobald als, simutj] ac oder atque,

. ubi nrimum. so eben, modo, commodum, so ^rn, in so fern, quoad, quasx

tenus. • /so fort, conli.rmo, -protenus, sta*

tim. i 1 ' • 7

sogar, adeoj etiam, ipse, 'j , sogern, tam libenter ; svgrrn auch, .

obgleich, quamvis, quamquam? sogleich, stätim, illico, etteinplo. so groß, tantus, tam magnus,

a, um.Soble, am. Fuße, solea, ae, f. sq* j lum, n, n ,; gesalzenes Wasser,

de j i.Sohn,.hlius, natus, i, m.j Nach-

./■ kommmen, progenies, s oboles,- is, f.

pronepos, m. so lange» tam diu, tantisper; so ; lange als, quarndiu, quoad,,

dum,solch, solcher, ejus­

modi, is,, ea, id.- ^old, stipendium, ij n. merces,

J : edis, f.; in S . nehmen, mer* cede conducäre.

EltV Re­krut, tiro, önis, m .; ein alter

, ,<§>., veterantis, i, m. Soldalendientz, militia, ae, f. Soldateneid, sacramentum, i, n.

res militaris. Söldner, mercenarius, i, m.

. fetten, debere, oportere,* müssen

Wendigkeit, necesse est; denBe- *£ , f ■ '» * , fehl

Z 4 i S o m m e r S o n n e n s c h irm

fehl bekommen» ju b g r i ; eS soll- (man sagt, daß rc.), tiicitur» di» c u n t; sage mir was ich machen söÜ, d ic m ih i, q u id faciam .

Sommers aestas, ätis» f.; es wird aestas ap p rop inquat.

So.mmerabend, vespera aestiva, ae , f.

Sommerarbeit, opus aeßtivuiri; e rjs , i , n .

Somme^ktzrn, fru m en tu m ae$ti# r vurn , i, n .Sommerlager, äestitfa, d ru m , n.

(se. ca stra .) ’sommerlich, äestiyus, a , u m . Sommerlärche, um bracu lum , i, n. Sommerzeit, tem pus , aestivum>' j o ris , i , n.sonderbar, singularis, m irab ilis,e*

m irus- a , u m ; Adu.' n iru m : in m qdum .

so n d e rlich singularis, e ; vorzüg­lich, egregius, -eximius, a , iim , A d v. im prim is- m ax im e,

sondern, C on/. sed , ^veduni, a s t; sondern, d. i. absondern, separa­re^ -sejungere. .

Sonderung, sepafä tiö , on is, f*E onne, so l, is, iri.; die S . gstzt auf,

unter, sol o r i tu r , occidijt) an v der S / liegen, apricari»

sonnen, sich, ap ricaru ^S o n n en m rfg an g so lis o rtu s , us,

/■ m . ; Morgengegettd, Ost, o riens,. tis ,, m .

Sonnenfinsternist, solis defectus,, us, m .Sonnenglanz, sp lendo r * s o l i s , -

- oris', xm ;Sonnenhitze, so lis ardor, oris, m. Svnnenhbhe, altitudo, solis, Inis, f. S onnenhof, halo, ön is,

* sonnenklar, m anifestus, a* u m ;*• solis luce clarior. - -

I Sonnenscheibe', discus so lis, i, m . S onnenschein., sol, is, m. solis

n.€ onnenschirm, umbracülum, i , n.

S o n n e n u n te rg a n g so 3 4 2

Sonnenuntergang, occasus so lis , us, m ., M - --

Sonnenwende,, so latitium , i, n. svnnjg, (der Sonne an6gesetzt),apr!s W cu^, a , um .Sonntag, dies so lis , ei, m . « sonst, anders, a lite r, alio m odo i

ait einem Ändern Orte, alibi* alio lo c o ; ehemals, o lim , a lia s ,a n -

" te a ; außerdem, praeterea, fd ost, tam saepe, to tie s ; so oft

, als, qupties.Soptza, lectus, lectu lus, i, m . Sorge, cu ra , diligentia,; a e , f.^

in Sorgen seyn, esse in soiiicis tu d in e ^ Jemanden eiste S . be-

- nehmen, curam alicui a d im e re ; in S . seyn wegen H.) tim ere ali*

1 cui rei oder d e a liqua r e ;Furcht, tin io r, o r is , m .

sorgen, d. i. .befürchten, tim ere , me* tu e re ; für etwas s., cu rare a li­q u id oder curam gerere, re i ;

- für Jegtands Wohl s., sa lu ti alis cujus p rosp icere,

sorgenfrey, curis vacuus, secu rus, " a , i?m^

sorgenvoll,^ so llicitus, a, um . Sorgfalt, cu ra , d iligen tia , ae,, f.

accuratiö, ön is, f. sorgfältig, d iligens, iis, (Vdn Din-.

gen), accuratus,' a , um . sorglos, securus, a , urp., socors-- d is ; S securitas, ätis<

s. socordia, ae- f.Sorte , Art, genus, e ris , tiiso sehr, tam , v a ld e , adeo, tan tüm iSsuveranilät, po testas su m m a;. s. *

fd Viel, ta n tu m ; fd viel Keinöe, tö t h o s te s ; fd viel an mir liegt,.

; quan tum iri m e es,^* eben so Viel, to tid em ; so Viel als/ quari» tu m ; obgleich, quam vis; so viel er auch redet, quam vis m q lta dicat... v * - •;

fd weit, eo , y sque, ta n tu m , ad* e o ; so weit als, quoad.

w .

3 4 '3 s o S p a z i e r g a n g

so wenig, tam parum, tantulum^ so wenige, täm paüci; so wenig als rc., nori magis quam etc.

so- wohl - als auch, et - e t , tum- tiim, tarn - quam,

spähen, indagare,'1 speculari, ex» plörare.

E päher, explorator, speculator,' oris, m.Spalts rim a, ae, f.-; S . bekomme,

rimam ägere: spalten, findere, diffindere. Spaltung, d. i. Uneinigkeis, dissen­

sio , önis,, f. dissidium, i, n. '< Spanne, eine, spithäma, ae, £. spannen, ein Bogen, cön - oder in«

tendere arcum; die Lehren, au» res erigere; Pferde vor f den Wagen fy.,,jüngere currili; mit einem gespannt (uneins) fein, di» scordem esse.

Spannung, simultas, äti$, f. dissi«

Sparbüchse, peetilium, i f n. sparen, parcere rei; sparsam seyn,

parcum esse, parcere; aufbes ~ wahren, behalten, servare, res

coüdere. v Lspärlich, parcus, a, um'; 4 d v .'

parces , |Sparren, ’canterius; i, m. er

hat einen Sparren zu vieli est vesanus.

sparsam, parcus, a , u m . *) Sparsamkeit, p arsim on ia , ae, f*

frugalitas, ätisj f.Spaß/jqcus, 1 udus, i, m. spaßen, jocari, ludere, ridere) spat, tardus» serus, a, üm ; jidv»‘ sero, ta rd e ; Abends, , vesperi.

Spaten, (Grabscheit,^) pala, ae, f. spazieren, ambulare, spatiari ; sp.

geh en, deambulare.;: da6 S pä- zieren, ambiilatioy önis, deam» i)ü la tio | qnis, f.

Spaziergang, ambulatio, onis, f. spatium, i, n.

Specertzy Spiegel 344

Specerey, (Gewnrz,) arom ata, um, n. ; p

Speckt, ein Vogel, picus, i, m. Speck. lardum, i, n. adeps, ipisy r. Speckseite, succida, ae, f. Spkctakel,Anblick,' Schauspiel,specs

taculpm, i, n. fvediren, transmittere.Sgiedirung, transmissio, önis, f. Speer, lancea, ae^f. - Speiche, radius, i, m.Speichel, saliva, ae, f. ausgHie-

cnet/, sputum, i, n.Speicher, horreum, i, n.Speise, qibus, i,m .nutrim entum ,

i, n, esca, ae,f. victus, us, *m. S v . zu sich nehmen, cibum ea« pere, summere.

Speisemarkt, macellum, i, n.; Spei­sekammer, cella, ae, f,

speisen, ederej cibum capere; zy Nacht sp. cbenare; $u Mittag,

. pranderej einen speisen, d. i. näh» fi1 ren, cibum alicui praebere. Speiseschrank, scrinium cibarium,

i, W - MSpeiseschüssel, patina, cibaria, ae# L Speisevörrath, penus, oris, n.

. penus, us, m. und f., Speisezimmer, triclinium, coena- I culum, i n ,spendiren, largiri, donare; das

Spendiren, largitio, onis, f; m.

Spexling, (Spatz,) passer, eris,m. sperren, claudere; von einander sp.

dehnen distendere; Dffticn, ape« rire ; hemmen» impedire,

speyen, spucken, spueres despuere, Feuer sp. ignem evomere; sich erfrech en, ydtpere*

Sphäre, (Kugel,). sphaera, ae, f. globns, i, na. L) Kenntniß, sci« eritja, ae, f. 3) Metier, ars, tis, f.

Spiegel, speculum, i, n . ; in fett Sp. sehen, inspicere in specu» Ium; Masche, macula, ae, f.

Spiel,

3,4 5 ©piet Spitze

Spiel, ludus; i, m .; sein Sp. mit Jemanden treiben, ludibrio alis quem habere, illudere * all-

_quem; Sp. um zu gewinnen, lu- 8U8, üs, m*; ein Sp. vincere lusu; verlieren, vinci.; es steht etwaö auf der» S p . , agis tu r aliqu id / GesaNg, (Klang,) cantüs, us, irr.

Spielart, genus ludendi, eris, n .; auf Instrumenten > genus canens di; Verschiedenheit des Gewächses, varietas, atis, f, I

Spielbret, alveus,* i, m. ’ Svielcamerad, sodalis, is, m. spielen, ludere; mit Würfeln sp.;

tessäris (aleis) ludere; auf esnem Instrumente sp.,, canere,;

| auf her Flötte, tibiis cantare/, einem einen E kreich sp., ludere aliquem ; eine Rdlle sp., partes

| agäre. -Spieler, aleator,' lusor,'oris, m. Spiel er ey» ludus, i, m. Possen, nus

gae, .p ru m , f, |^Spielwerk, nugae, /n e p tia e , as

rum, f.Spieß, hasta, lancea, ae, f. fvie|en,, transfodere.Spießge-sell , (im schlimmen Emne)

satelles, m ./ Kamerad,sodalis, is. m.

Spinne, die, aranea, ae, f . ; spin- . nefesnd, v inimicissimus, a uria/■ seyn ß -v $ W pSpinnengewebe, araneum , i , n. Spinnhaus,. (Arbeitshaus,) erga»

stulum , i, n. xspnmen', nere; Wolle/p ., ^lanarn

ducäre.Spinnrocken, colus, us, (selten i.) f. S pion, explorator , sp iculator,

oris, m. ; ■ - > . .. -spioniren, explorare.Spitzbube, fur, ris, m, Schimpfs

wort, sce(us, eris, n.Spitze, eines Dolches etc. acumen,

spitzen Sprachgebrauch 346

Xnis/ n., aculeus, i, m., cuspis, idis, f .; der -berste Theils-einer. Sache, vertex, icis, m., fasti» gittm, i, n j - eacumen, cul­m en, Inis,; 'S v - eines Heeres, prima acies; ei, f . , an derSpis ye stehen, primam,aciem tenere; * an der Sp. stehen (im Staate) praeesse civitati,

spitzen, acuere/ die Ohxeri sp., au­res arrigere..

spitzfindige argustus, acutus, a, um; Spitzfindigkeit, subtilitas, atis, f. argutiae, ärum, f^ I

spitzig,' acütus, „fastigatus, a, um , beißend, aculeatus, a,_üm; ei­nen spitzig kommen, carpere ali» quem verbis 'aculeatis,

splittern, ßttöftö, hindere1 sich, findig Sporn, crilcar, äris, n .; dem Per^

de hie Sp. geben, equo calcas , ria subdere; Reiz, stimulus,

i, m, calcar.Spott, Iüdibrium, i, n. irrisio,

/einen S p .mit einem treibm, ludibrio ali­quem habere.

spotten, über einen, irridäre, lude/ re aliquem. ,

Spottgeld > pretium vilissimum, i,*n. vV

Spötter, ludificator, cavillator, öris, m;

Spötterey, irrisio, ludificatio, i otiis, f.

spöttisch, cavillans, tis ; Acfjj; cum cavillatione; dicta.

Spottvogel, derisor,, cavillator. Sprache, loquendi facultas, atis, f.

oratio, tinis, f. lingua, ae, f.; - es vergeht einem die Sprache, de­ficit aliquem lingua; Art und Weise zu fpfetfie»,-sermo, tinis, m.; Stimme, vox, cis, f.

Sprachgebrauch, usps loquendi, us, m.

Sprach-

34,7 Spuck

Sprachkenner, gram m aticus, i , m. Sprachkenntniß, linguae p eritia ,

2 6 ,. f. ISprachkunde »funst, gram m atica,

a e , f.Spvachlchre; gram m atica, ae, f*_ (sprachlos, e lin g u is , e , m u tus, a,-

u m ; betroffen, a tton itu s, a, um* sprecheck, loqui,-.gelehrt vqn. etwas f.!, ,

'disputare de aliqua re"; •- eitr Urtheil f., sen ten tiam d icere ; das Sprechen, ojratio, önis^ f, serm o , öh is , m . co lloq u iu m , i , n .

sprengen, mit -dem Pferde in die Fein­de, equo ad m isso in hostes

in v e h i ; W .portaseffringere,- mit S a lz , conspers g e r e ; machen,x daß etwas, zer­springt, rüm pere. .

S p r e n k e l, p ed ica , ae, f. - sprenkeln, bunt machen, variare* Spreu, paleaj ae , f. acus, er is , n. Sprichwort,, p roverb iu m , ada»

g iu m A i , n .; -um S p : w erden, abire in proverb ium . |

springen, z. B . ein Faß springt, rum». p itu r ; sich schnell, bewegen, sali»

re,; vor Freude, sp., "exsultare; auf ein Pferd s.» in s ilire in e q u u m ; das Springen, M ltu s ,

' '* u s , m . sprihen, spargere. * spröde, fastid iosus, ä, um .S p r o s s e , an der Leiter, gradus sca­

larum , us* m .; des Gewächses, su rcu lus, i , m;,- von Menschen,, progenies^ e r , , f.

spxossen, pullulare;Spruch, d ic tu m , i , m sen ten tia ,

ae, f.; Ausbruch, sen ten tia , des cretum , i , n .

sprudeln, bullire.Sprung, (in die Höhe), sa ltus, u s,

m» exsultatio , dnisy f l ; R iß, f r im a , ae, f.; bekommen, rim am

agere*Epuck, Gespenst, spectrum , i , n.

spucken staffiren 348

spucken, speyen, spuere..,Spulwurm, lu m b ricu s, i5 m* spunden, /zumachen, c laudere, in»

e lu d ere; > zusammenfügen, con» ju n g ere ; täfeln, contabulare.

Spundloch,.d o lii o s, or is, n .' Spur, vestigium ,, i, n .j eryem auf

die S . koinmen, con silia alicu» jus odorari. / - ,«

spüren, anspüren, inyestigare, in ­dagare ; merken, sentires ob«

b, seryare.Spürhund, canis sagax, is ,‘acis,*m. S taar, ein Vogel, sturnus, i . m . Staat, d. i. Reich, respub lica , reiA i a e , f. c iv itas, ä tis , f« regn u m , ,

i , n .; Putz, cu ltu s, usAm , m un». "duSj i , m .

- Staatrygeschichke, h istoria rerum publicarum . x

, Staatskasse, aerarium , iA n. Staatsmann, p o liticu s,StaatSruder, gubernacula civi«

tatis.Staatsverbrechen,p erd u e llio ,5 n is ,f. Staatsverbrecher crirpinis maje«

i statis reu s, i , m .S taatsverwaltung, reipublicae p ro - ; Curptio, 06et b lo s respublica, f» S tab , baculus* i , m .

m .; Öfficire des Regiments vom "' Major bis zum Obersten, p ra e ­

secti m ilitu m , öru m 5 m .S tach et, a n . Thieren, acu leus, i / ' m . sp in a , ae , £.j an pflanzen,

sp ina.stachelig, aculeatus, sp in osu s, a>

um .f- (kleinere) op» x

p id u m , i* n.; eine St* schleifen, urbem excid ere , evertere.

städtisch, urbanus, op p id an u s, a , u m .; '; , ...

v i t a : urbana, aeA s. Stadtleute, op p id an i.S ladtmauer, m o en ia , um* ti< staffiren, ornare*

. . . Stahl,

’ stark

Stahl, chalybs; ybis,'ro.; Schwert, ferrum, n.

stählern, chaiyfieus, um,S M , stabulum, i, n., - StaMi echt; agäso, onis, m. r StGnm. eines Baumes, truncus,» i,

m.; E-eschlecht, stirps, pi$, f. fas milia, ap, f. genus,, feris n;

Stammbaum, stemma, ätis, n. stammeln, balbutire.* stammelü d, balbus,; a, utri, stammen, oriundum eSie ex odet

ab aliqtiö. iS tammMter,auctor geritis,oris,riti stampfen, mit den Füßen, supplo*. dgre pedem; stoßen, tün.dere.

Stampfmül-le, pistrinum., i, n. pistrilla, ae, f:

Stand, d. i. datz Stehest? status,, mv; St. halten, stare, mas

nere5 zu Sb kommen conficis absolvi; zü St. bringen, conti*

" cera, expedirti; iM' St. seyn, posse^ ber Stand in der bürg.-

, Gesellschaft, ordd, inis, m. .ßta# tus, us, m. sors^ tis, f. 4ocus, r, rn.; von sehr vornehmen Sfi seyn, summo loco natum essej

- Sitz, sedes, W f.Standarte (Fahne), vexitlum^i, n. Standartenträger - Junker, vexillä*

ri'usj.f, m. , -standhafti constans, tis; Skandhaf-

tigkeit, constantia, ae, f. stabi­litas, ütisj f.

Standlager - qtiartfeV, ' stativa , örunijin..

Standort, statio, .önis, f.Stange, pertica, ae, f. am Speeis

re, ^astlle,' rs, n.Stängel,. Stengel, baulisj is, m.

M M b. J; dick, crässus, a', um j'eiu st. Strom, rapidum flumen, istis, i, n ; große Kellntniße wo-

. im habend, peritissimus rei zahlreich, frequens tis, magnus 2)Urn; starke Besatzung, firmufti praesidium, i f n.; Kraft habend,

Stärke ' stauben ßso '

validus, firmus, robustus^ a, um, sortis, e; ein st. Gedächt­niß-. memöria magna," ap, f f fit' Wind, ventüs vehemens, i,

' tisj m; ' , jgStärke, d. i. Dicke, cräßsitödo, inis,

; f i ; Menge, multitudo, inis,' £ cbpia, aej f,; Ira st, rabur,Joris, n^visj f ; die'St. des Geistes,

1 animi firmitas, ätis, f. starken, firmare, confirmare j Stär-'

kung? confirmatio,, önis, f. starr, rigens, tisr rigidqs, a, tim£

st. werden, obrigescere; gefühl­los, torpidus, abstupefactus,

X a, um. x istarren, rigere, torpere; das 6 täte

ren, rigor, torpor, oris, m. Statrfisch,, (Zittere oh e) , torpedo,

inis, fl .* j - •• ‘ l - starrköpfig, pertinax, cbntmqaax,

Starrsinn, animus pertinqx, i, cis, rn. r *\,

Statte z. B. finden, - locum habe* re E St. finden bey einem? cadisrc in aliquemj an Jemands Stelle, loco, vice^alicujusj einen an Killdesstatt' annehmen, adoptare alicpibm; daß, von S tatten ge en, pro-oder sucqedere; zu

' St'- kommen, prodesse. Statthalter, pxaeteDtus, i, m. (bey

den Römern, procdnsul^ pr.os praetor, ofis, m.)

stattlich, prächtig, splendidus, ma- ghificus, a, um. v

Statue, simulacrum, signum, i, - n. statqa, ae, f.

Statur, statüra, de, fl habitus., us, tn. - }f«A M f "';

S t tuten, leges,xum, £ statutenmäßig, legibus cbnyeniens,

tis, Adpiex. legibus.Staub, pulvis, eris, m.; fich aus „■ >em St. machen Se »subdu"< §re;

Staubmehl, pollen, inis, st, staubest, pulverem exdrtare. -

M ' V - Staude

3 5 t | S t a M , I S tein §

frutex, lcis_,-m.; ' 1 "(tarnen# stupere; obstupescere, stechen, in die See, e portu > exire?

in Kupfer st., aeri incidere;;;in die Augen fl», arridere, placere.; Verbünden, piingere.

stecken,, in einer Sache, haergre in aliquä rej fixunvessej fl. blei­ben, haerescere ? etwas wohinv -ft., figere, fig e re ; _bat> Schwert in die Scheide, gladium recori» dere in vaginam; ins Gefang-

| . mß, in cafcerem qonjicäPe sich in Schulden, onerare se aere - alieho.' . . ; ,

Stecken, der, baculus, i, rn.Steg, ponticulus, ;, rn.; Fußsteig,

-sernlta, ae, i.Stegereif, aus dem Stegere.if, ö. i.

sogleich,, ex tempore, subito, stehen, stare, consistere^ fl. blei­

ben, resistere : für etwas st., praestare aliquid, de aliqua re ;, auf Jemand6 Seite st., stäre

f § | ab I aliquo^ das st. in meiner Macht,, noc s itu m e s t in mea potestate; zn st. kommen (kosten), löo Talente, centum talentis stare ; es steht schlecht?nst ihm, male se habet; das Stehen , statio, ö,nisv f.1

stehlen, furari; alicui aliquid, surs- äb aliquö; da,s

Stehlen, turtum i, n. /steif, rigidus, a, u m ; fest, firmus,

ä, uni; die Steife, rigor, öris, m. Steig, semltä, ae, fi. steigen, scandere; auf etwas st.,

ascendere; in einen Wagen st., inscendere i n , Currtim ; zu ho-

- hen Würden st., ad magnos ~hos nores evebi; zunehmen, augeris

; * wachsen, crescere^ '' , »steib praecepi, ^cipitis, praerups

tus, a, um ; st. ringsherum, cirs cumcisus, ,:a, um. •

Stein, lapis/idis, m. saxum^ i,;; n . ; im Kret - oder S chachspielr.

steiualt Sterbekleid 3 5 2 -

calculus; i,;m .j einen mst einem E t. weifen, lapide - aliquem ' percutere. .

stinalt, decrepitus, um. Steinbock, Gemse, rupicapra, ae, f. _ Steinbruch, dapicidina, ae, -f. >, Steineiche, ilex, icis,' f» robur,

oris, n.steinern, lapideqs, saxeus» a, um. steinfremd, plane hospes, Itis. Seinhauer, Steinmetz-, lapicida,

ae, rn.steinig, lapidösjuus,5sax(>sus, a, um. steinigen, lapidarej das Steinigen,"

lapidapo, onis, f.Steinreich, das, regnum minera*„ I le, i, is, n.Steinwurf, jaötus läpidis, us, m. Stelle, locus, i, m»; von der S t.

bewegen, loco movgre? auf der S t., illico, statim^ e vestigio ; Amt, munus, eris, n.; an Je­ntands S t. koyirnen, in locprrv alicuius succedere; Jemands S t. Vertreten, fungi vice alis

I ctrjias;stellen, ponere, collocare.; cohs

stittiere aliquid in aliqua r e ; einen Bürgen st., vadem dare? in Ordnung st, disponere; sich st als- ob» -simulare,' sich stellen, d. i . . einsinden, se sistere, con­venire ; ditz Uhr,st, dirigere.

Stellung, Posttur, status, us., m.;das Stellen (einer Sache,) col-

: locatio, önis, f»Stellvertreter - inn, vicarius, i., m . rv vicaria, ae, f.Stelzen, grallae, arum, f.j darauf

geheu, grallis incedere^, stemmen, sich auf etwas, ijjkumbäre s rei ;,sich entgegen st, mjniti.

Stengel, s. -Stängel. - ,Steppe, locus desersus, i, m.

deserta,' orum, n...Sterbefall, mors, tis, f. , .Sterbejahr, annus mortis, i, in* Sterbekleid, vestis feralis, is, f< ,

sterben.

s te rb e n S t ie f v a t e r

sterben', m ori, ejmori, exstingui; eines natürl. Todes, lato Ftin-gi bor Hanger, Fpme iieöari; -auf' dem Schlachtfelde st., in proelio - didere, occidere; daö EterbeN-, obitus,-als, m. m ors, tis, f, s

Sterbetag, dies mortis,, ei^ m. sterblich, mortälis-, e ; st. verliebt

seyn, perdite aliquem am are; Serblichieit, m ortalitas, ati>, f.

Stern, stielIä, an, f. äistrum, i , n* sidnsj. eris, n. .

Sternbild, sidus, eris, n» astrum, J i , m * ' ' . '

Sterndeuter, astrologus", i , m . , Sternrunhe, astrologia, ae, f. stets f. immer.Steuer, tributum, i , n. vectigal,

älisj'n .steuerbar, vjectigalis, ep? Steuermann, gubernator^ or}s,-m< steuern, regieren» leni en, guberna»< re , regere,* einer Sache, d. iV

ihr abhelfen, resistere , ali cui rei^ comprimere* propulsajre aliquid» auf einem Schiffe sah»

' ren, nave v eh i; ein ^Schiff len­ken, navem regere.

Steuerrud-r, guberrtaciilum? ri , n. Stich, ictus, us, m . ; die Stiche

der Schlangen, punctiones ser» pentum ,\tum i Stich geben, pun» gere^ Ferire ; S t . halten, per»

j severäre* m an ere; im Stiche laffen, aliquem deserere, pro» dere.

punctiip.;sticheln, einen, aliquem verbis in»

sectari.sticken, acü p ingerö.' 1Stiefbruder, frater non germanus*

Stiesel, ocrea.* ae, F.; der Svlda» 1 ten, cäliga, ae, F.

> Stiefmutter, noverca, ae^ F. .. Stiefsohn,Tochter, privignus, X

m . privigna* ae, F.Stiefvater, vitricus* i , nt.

- Stieglitz Stock^ . 3 5'L

StieAllh, acanthis, id is , F. |Stiel,. Griff,, manubrium* t, n. Stier, tau ru s,-1, m.» junger, ju» *

v en cu s,.i, im-stiften, condere, constituere; erre­

gen, excitate* co m movere. Stifter» äuctor, conditor, öris, m. Stil,. Schreibart, 8tildd, i , m. ora­

tio , ön is, X ;Sület, (Dolch), sica, aß, F,- - still, tranquillus, tacitus, a, u m ;

stiller Fluß, amnis sedatyis,‘i$t,'< i, m.j stille Nacht, nox tacita,

. ctis, ae,X ; still steheir, cpn-odee subsistere^ still seyn", tacere, s iler e ; sich nicht ^rührend, im ­motus,. a, um.

Stille, die, silentium,^^ n.; Ruhe, quies, etis, F.

stillen, sedares exstinguere, dom» prim äre; den Hunger st., Fametn depellere; Stillung, sedatio, oriis, F. W

stillschweigen, obticere,' silere; das Stillschweigen, silentium , i, n.,* ryit S t . übergehen, silentio pjr.ae» terire.

Stillstand, der Waffen, induciae,, ärum, F.; der Gerichte, justi»

tiurti, i, n . ■ “Stlllunbr desHungers, der Affekte re„

sedatio, on is, F.StinuSe, vox, cis, f. sonus, i, m .;

seins <2>f, i)bttn lassen, vocem em ittere; Meinung, sententia,

/ ae, F. suffragium, i , n.,* seine sententiatia dicäjre*

Stimmrecht, suffragium, i , n.foetere, .putere; es riecht

(stinkt) dir aus dem MunÄr, ani» Lira tibi foetet,

stinkend. Foetidus, a, um; - i (Simi frons, tis, F,; die S . entfal­

ten- (aüfheitern,) frontem ex­porrigere. . . /

stochern, Fodere; in etwas, rem.Stock, zum Gehrn, baculus, i,4 m*

fustis, is, m .; Sk. eines Bau- M 2 mes,

355 ,Poßen

me$, inmcus, i, m. stirps, is, fr; SBefnftodE,1 vjtis, is, ff

fctfbümm, dementissirnus, a,um, füodfrtntb, plane höspes,';$tis,*

srannio, öhi&, m. Stockwerk, emes Hauses, contignas

tin, Hips, ff; eines .LhutmS, ta# 'bulatnm-, i4 n.

.sieden,? haerere; bas Stocken, tiaes spatio^ 6nis, p

.Stoff, materia, Catis'a, atz, ff argu« ‘mentum, i, n. occasioj onis^f.

-flbbhen, suspirare; das S töhnen, Seufzen, suspirium, i, n. ,

offendere,, labi,stolz, superbiis, a3 um, arrogans,

insolens, fis ; ft. seyn, super- ,

Stolz, supenbia, arrogantias inso­lentia, acy f* . y 1

stopfen, farcire, resarcire; einem bas Maul st., lihguam ali cujus corbprimerc.

Stoppel, stipula, ae, f.Storch, ciconia/ ae, f. stören, unterbrechen, interpellare, $ j

- tprbare; verhindern, impedire ; .Stönmg, interpellatio., turbas ( tioj önis, f.

Störer, turbator, interpejlä’tqr, prisj m.

Stoß, ictus,’ pulsus, us, m. pka- ga, ae, f.; ein Haufen, acervus, i, m.

S tößel, pistillum,» i» n. stoßen, tundere, ferire, pulsare,

percutere; mit den Hörnern st., cornibus petere.;. sich an den Köpf st., caput offeridäre; aus Mem Besitze ft., ejicere aliqueni de possessione; ans Laub st., appellere; vom pande st navem solvere; aüf Jemanden ft,, oc- currete alicui * an etwas grän­zen, esse fi n i ti m um, at tin ge re ; aus dem Rathe stoßen, cenatu movere; bckö Stoßen, pulsatioy öni$) ff pulsus, us m,

Stoßvogel streben , 7.51Z

Stoßvogef, Raubvogel, vultur, uris, m.

stottern», balbutire haesitare; bas Stoikern, haesitantia linguae, ae., ff; ein Stotterer, homo hals hufey inis1,, i, rn.

strafbar, "poena dignus, a, um. Strafe,' poena* ae, ff animadyer# ' sio, önis* ff; S t. über einen ver-

t hangen, supplicium ab aliquo sumere; (5t1.leiben, poenas da5 re ; die St. schenken,lpoenam re­mittere; Geldstrafe, mulcta*ae,ff

strafen, punire aliquem, animads ' ,, vertere .in aliquem auch poe­

na afficere aliquem; am Lebest ft., morte yliquem muletare.

strafschuldig, sons» tis..straff/adstriefust, a* um; st. anzie­

hen, adstringere. straflos, impünis,' ei; Straflosigkeit,

impunitas* äUs; ff Strahl, radius* i, m.; Blitz, fuls

men, inis, n.strahlen, fadfäfey fulgerä; das