Detectores Fotoelectricos

3

Sensores industriales TelemecaniqueContenidos pginas Detectores fotoelctricos Telemecanique OSIsense formato 18, XUB 0 Detectores fotoelctricos Telemecanique OSIsense formato miniatura, XUM 0 Detectores fotoelctricos Telemecanique OSIsense formato compacto XUK 0 Detectores fotoelctricos Telemecanique OSIsense formato compacto XUX 0 Detectores fotoelctricos Telemecanique OSIsense Aplicacin formato 18 Accesorios detectores fotoelctricos Telemecanique OSIsense Detectores inductivos Telemecanique OSIsense Universal cilndrico Detectores inductivos Telemecanique OSIsense Universal cilndrico y rectangular Detectores de proximidad inductivos Telemecanique OSIsense Aplicacin, plsticos 3/5 3/7 3/9 3/11 3/12 3/13 3/21 3/23 3/29

Detectores de proximidad inductivos Telemecanique OSIsense Aplicacin para control de rotacin 3/31 Detectores de proximidad inductivos Telemecanique OSIsense Aplicacin rectangulares, forma C Accesorios detectores de proximidad inductivos Telemecanique OSIsense Detectores ultrasonicos Telemecanique OSIsense cilndrico Lmites de carrera Telemecanique OSIsense Universal formato XCM, miniatura, metlico 3/32 3/35 3/38 3/41

Lmites de carrera Telemecanique OSIsense Universal formato XCK D, XCK P, compacto, metlico y plasticos 3/45 Lmites de carrera Telemecanique OSIsense Clasico formato XCK M, metlicos Lmites de carrera Telemecanique OSIsense Clasico formato tipo XCK J, compacto, metlico Lmites de carrera Telemecanique OSIsense Clasico formato tipo XCK S, compacto, plstico 3/53 3/57 3/63

Lmites de carrera Telemecanique OSIsense Clasico formato tipo XC2 J, metlico,con cuerpo fijo o enchufable 3/66 Lmites de carrera Telemecanique OSIsense Clsico tipos XCR, XCR T, aplicaciones de manutencin y elevacin 3/69 Presstatos Telemecanique OSIsense para control de presin hasta 25bar, tipo XMX Presstatos Telemecanique OSIsense para control de presin hasta 500bar, tipo XML Presstatos Telemecanique OSIsense para control de presin hasta 600bar, tipo XML F Componentes de cableado 3/73 3/77 3/81 3/85

Detectores fotoelctricosPresentacin: 3/2 Gua de eleccin: 3/3 Caractersticas y referencias: 3/4 Accesorios: 3/14

Detectores fotoelctricosTelemecanique OSIsensePresentacin: 3/2 Gua de eleccin: 3/3 Caractersticas y referencias: 3/4 Accesorios: 3/14

Telemecanique OSIsenseOSIsense: Ofrecer Simplicidad a travs de la Innovacin Presentacin PrincipioAl proponer la tecnologia OSIsense, Telemecanique ofrece simplicidad a travs de la inovacin.

OSIsense: Ofrecer Simplicidad a travs de la Innovacin Gua de eleccinCilndrico 18103770 103759

561542

Diseo

Miniatura103755

Compacto 50 x 50103777

Compacto

Distancia mxima de deteccin

Con OSIsense, un solo producto abarca todas las necesidades de deteccin ptica En efecto, al presionar la tecla Teach mode, el producto genera automticamente una conguracin ptima para satisfacer los requerimientos de las aplicaciones. 1 Deteccin directa del objeto. 2 Deteccin directa con supresin de fondo. 3 Deteccin con reector (accesorio: reector). 4 Deteccin por detector ptico (accesorio transmisor para uso en barrera). Pero OSIsense tambin signica: Funcionalidades mejoradas: deteccin a distancia garantizada y optimizada para cada aplicacin,



Uso simplicado: instalacin intuitiva, reduccin y simplicacin de la mantencin. Menores costos: El nmero de referencias se ha reducido por 10, simplicando la seleccin y permitiendo disminuir considerablemente los costos de almacenamiento,


Mxima productividad garantizada.

XUB 0 3/4

XUM 0 3/6 XUK 0 3/8

XUX 0 3/10

PginaAusencia de objeto 540036

Salidas seleccionables NA o NCIndependiente del modo de deteccin utilizado (proximidad, reex, barrera, etc), las seales de salidas pueden ser NA o NC. (1).Presencia de objeto

Alcances nominales (ver tabla arriba)

OSIsense signica ajustes intuitivos, instalacin accessible a todos. (1) El producto es entregado en conguracin NA. Se puede modicar la seleccin NA NC presionando la tecla Teach mode.561543

Deteccin a distancia sin accesorio con supresin de fondo Sin accesorio, el OSIsense detecta objetos sin tomar en cuenta su color de fondo. Se recomienda un medio ambiente limpio.

561544

Distancia de deteccin sin accesorios Mas all de la deteccin con supresin de fondo, la misma celda OSIsense, sin accesorios, permite detectar objetos, pero puede ser inuenciada por el fondo y el color de los objetos detectados.

560768

Accesorios de montajeTelemecanique ofrece una amplia y completa gama de accesorios de montaje y proteccin (soportes convencionales 3D, bridas, etc.) entregando soluciones a los distintos requerimientos de ajustes e instalacin.561545

Distancia de deteccin con accesorio reex Instalando un reector al frente del detector, la celda OSIsense detecta objetos sin tomar en cuenta su brillo o su color. El dimetro del reector debe ser menor al dimetro del objeto detectado. Mientras mayor es el rea del reector, mayor es la distancia de deteccin. Ejemplo: con un reector XUZ C50, el haz ser de 50 x 50 mm.

Dependiendo del reector

Distancia de deteccin con accesorio emisor de sistema barrera Despues de instalar y conectar el accesorio del sistema barrera, la misma celda OSIsense detecta objetos sin tomar en cuenta su color, brillo o el fondo. Se obtiene la mxima distancia de deteccin. La celda y el emisor deben ser cuidadosamente alineados Buena adaptacin a la contaminacin y al polvo.

3/198

561546

3/199

3

Sensores industriales Telemecanique

Dimensiones (l x h x d) en mm Alcance nominal Proximidad con supresin mximo de fondo en metros Proximidad Con reector polarizado Con accesorio barrera Alimentacin Salida esttica Salida rel Conexin Cable Conector Bornes con tornillos Tipo de detector

M18 x 64 0.12 0.4 3 20

12 x 34 x 20 0.10 0.55 4 14

18 x 50 x 50 0.28 1.2 5.7 35

30 x 92 x 77 1.3 3 15 60

Detectores fotoelctricosTelemecanique OSIsense Universal(1)Presentacin: 3/2 Gua de eleccin: 3/3 Caractersticas y referencias: 3/4 Accesorios: 3/14

Detectores fotoelctricosTelemecanique OSIsense(1) Universal,Presentacin: 3/2 Gua de eleccin: 3/3 Caractersticas y referencias: 3/4 Accesorios: 3/14

Diseo 18, cuerpo de metal o de plstico Tres hilos, corriente continua, salida esttica550055

Diseo 18, cuerpo de metal o de plstico Tres hilos, corriente continua, salida esttica Cuerpo de metalAlcance nominal (Sn)(3) m Cable (2) 015 dependiendo de los accesorios usados Conector M12 015 dependiendo de los accesorios usados Accesorios Descripcin Accesorios barrera Funcin Salida Lnea de vista Referencia (5) Peso kg 0.105 0.105

CaractersticasTipo de detector Homologaciones Conexin Distancia de alcance nominal Sn / mxima (ganancia = 2) (ganancia = 1) Conector Cable m m m m C C XUB 0 M12, XUB 0 UL/CSA, M12 Deteccin axial M12T XUB 0 L: 2 m Accesorio L2, XUB 0 L2T

XUB 0 0.12 / 0.12 Sin accesorio (sistema proximidad con supresin de fondo) 0.3 / 0.4 Sin accesorio (sistema de proximidad) 2/3 Con reector (reex polarizado) 15 / 20 Con accesorio barrera (barrera) Infrarrojo, excepto para reex polarizado (rojo) IP 67, doble aislacin - 40+ 70 - 25+ 55 Cuerpo: latn niquelado para XUB 0B o PBT para XUB 0A; Lentes: PMMA; Cable: PvR 7 gn, amplitud 1.5 mm (f = 10 to 55 Hz) 30 gn, duracin 11 ms LED amarilla (transmisin presente, para XUB 0 T) LED verde LED roja (excepto para XUB 0 T) 1224 con proteccin contra inversin de polaridad 1036 35 (20 for XUB 0 T) 100 con proteccin contra sobrecargas y cortocircuitos 1.5 250 < 200 Barrera de acceso en estacionamientos > Mezcladoras > Bandas para ejercicio > Bombas > Ventiladores > Compresores pequeos

3/252

Interruptores de posicinTelemecanique OSIsense ClsicoCaractersticas: 3/54 Referencias: 3/55 Composicin: 3/58


Metlicos, tipos XCK J, conformes CENELEC EN 50041 Cuerpo jo o enchufable Composicin variable: cuerpos simples

Metlicos, tipos XCK J, conformes CENELEC EN 50041 Cuerpo jo o ensartable Composicin variable: cuerpos simples

Palanca con roldana termplstica 1 sentido de ataque

Palanca con roldana de acero 1 sentido de ataque Varilla rgida de acero 3 mm L = 125 mm (3)

Varilla redonda de acero 3 mm L = 125 mm (3)

Varilla redonda de bra de vidrio 3 mm L = 125 mm (3)

Varilla redonda termoplstica 6 mm L = 200 mm (3)

Pulsador lateral metlico

Pulsador lateral con roldana horizontal de acero (1)

Pulsador lateral con roldana vertical de acero (1)

Palanca con resorte con capuchn termoplstico (2)

Palanca con resorte con varilla metlico (2)

Varilla y resorte

Varilla exible con resorte Con retorno, para ataque a la derecha Y a la izquierda o a la derecha O a la izquierda

Palanca con roldana termoplstica de longitud variable (2)

Palanca con roldana de acero de longitud variable (2)

Pulsador con roldana reforzada de acero

Pulsador y roldana de acero con fuelle estanco

Pulsador con roldana de acero

Palanca con roldana termoplstica (3)

Palanca con roldana de acero (3)

Palanca con roldana con rodamiento de bolas (3)

Pulsador metlico

Pulsador con bola de acero

Pulsador metlico con fuelle estanco

Cuerpo con contacto bipolar, jo, 1 accionamiento, conector M12

Cuerpo con contacto, entrada de cable para Pg 13, jo, 1 accionamiento

Cuerpo con contacto, entrada de cable para Pg 13, enchufable, 1 2 accionamientos

Cuerpo con contacto, bipolar 2 NANC decalados de ruptura brusca entrada de cable paraPg 13, jo, 2 accionamientos

Cuerpo con contactos, bipolar 2 NANC decalados de ruptura brusca entrada de cable para Pg 13, enchufable, 2 accionamientos

Cuerpo con contacto, entrada de cable para Pg 13, jo, 1 accionamiento Cuerpo con contactos, entrada de cable para Pg 13, jo, 2 accionamientos

Posiciones mantenidas para ataque a la derecha y a la izquierda

Lira con roldana termoplstica 1 pista

Lira con roldana termoplstica 2 pistas

(1) No utilizable con los cuerpos con contactos ZCKJ4 y ZCKJ41.

: Cabeza que garantiza una apertura positiva. (2) Ajustable sobre 360 de 5 en 5, o cada 90. (3) Ajustable sobre 360 de 5 en 5, o cada 45 girando la brida.

3/254

3/255

3




De plstico con doble aislamiento, tipos XCK S Conformes CENELEC EN 50041

De plstico con doble aislamiento, tipos XCK S Conformes CENELEC EN 50041 Aparatos completos con una entrada de cable prensaestopa 13Rectilneo jacin por el cuerpo Formato B Formato C Angular jacin por el cuerpo Formato A

EntornoConformidad a las normas Productos Conjuntos de mquinas Homologaciones Temperatura ambiente Proteccin contra los choques elctricos Grado de proteccin Fidelidad Entrada de cable Materiales segn modelo IEC 60947-5-1, EN 60947-5-1, UL 508, CSA C22-2 n 14 IEC 60204-1, EN 60204-1 UL, CSA En funcionamiento : - 25+ 70 C. En almacenamiento : - 40+ 70 C Clase II segn IEC 61140 y NF C 20-030 IP 66 segn IEC 60529 ; IK 07 segn EN 50102 0,05 mm en los puntos de accionamiento a 1 milln de maniobras para cabezas con terminacin tipo pulsador Entrada roscada por prensaestopa 13, o roscada ISO M20 x 1,5, o roscada 1/2 NPT o salida por conector M12 Cuerpo y cabezas de plstico,

Cabeza de movimiento

Formato D

521136

521135

521134

521133

521132

521131

Dispositivo de control

Pulsador metlico


CaractersticasCaractersticas asignadas XE2 P de uso XE3 P Tensin asignada de aislamiento XE2 P XE3 P AC-15 ; A300 (Ue = 240 V, Ie = 3 A) ; Ithe = 10 A DC-13 ; Q300 (Ue = 250 V, Ie = 0,27 A), segn IEC 60947-5-1 anexo A, EN 60947-5-1 AC-15 ; B300 (Ue = 240 V, Ie = 1,5 A) ; Ithe = 6 A DC-13 ; R300 (Ue = 250 V, Ie = 0,1 A), segn IEC 60947-5-1 anexo A, EN 60947-5-1 Ui = 500 V grado de contaminacin 3 segn IEC 60947-1 Ui = 300 V segn UL 508, CSA C22-2 n 14 Ui = 400 V grado de contaminacin 3 segn IEC 60947-1 Ui = 300 V segn UL 508, CSA C22-2 n 14 Contacto de maniobra positiva de apertura segn IEC 60947-5-1 anexo K, EN 60947-5-1 Sobre bornas con tornillos estribos XE2S P21 1, XES P3021 y XE3S P : 0,01 m/minuto XE2N P21 1 y XE3N P : 6 m/minuto Segn IEC 60947-5-1 anexo C Categoras de uso AC-15 y DC-13 Frecuencia mx. : 3600 ciclos de maniobras/hora Factor de marcha : 0,5 XE2N P21 1 XES P3021

Palanca con roldana termoplstica (1)

Palanca con roldana de elastmero 50mm (1)

Palanca de longitud variable con roldana termoplstica (1)

Palanca de longitud variable con roldana de elastmero 50mm (1)

521130

Varilla redonda 6 mm termoplstica (2) (3)

ReferenciasContacto bipolar NA+NC de ruptura brusca (XE2S P2151)807661

XCK S101

XCK S102

XCK S131

XCK S139

XCK S141

XCK S149

XCK S159

550308

521138

521140

521141

521141

521141

521141

Positividad (segn modelo) Conexin Velocidad mnima de ataque Durabilidad elctrica

Peso (kg) Funcionamiento de los contactos

0,095 Pasante No pasante

0,105

0,145

0,150

0,155

0,155

0,150

(A) = desplazamiento lateral (P) = punto de positividad

Contacto NA de apertura positiva

CaractersticasAparatos para ataque Tipo de ataque Frontal808500

Millones de ciclos de maniobras



807605

807606

808763

Corriente alterna 50/60 Hz circuito inductivo

XE2S P21 1, XE2S P2141

Lateral en 30808502 808523 807669

Para cualquier mvil809226

Velocidad mxima 0,5 m/s 1,5 m/s de ataque Durabilidad mecnica 25 15 20 (en millones de ciclos de maniobra) Esfuerzo De accionamiento 15 N 12 N 0,15 N.m o par De apertura 45 N 36 N 0,3 N.m mnimo positiva Entrada de cable Una entrada roscada para prensaestopa 13, capacidad de apriete 9 a 12 mm. (1)Ajuste sobre 360 de 5 en 5 o cada 90. (2)Ajuste sobre 360 de 5 en 5 o cada 45 girando la brida. (3)Valor tomado con ataque del mvil a 100 mm de la jacinCorriente en A

1 m/s

_

Corriente en A

Corriente en A

Corriente continua

Potencias cortadas en W para Potencias cortadas en W para Potencias cortadas en W para 5 millones de ciclos de maniobra 5 millones de ciclos de maniobra 5 millones de ciclos de maniobra Tensin V 24 48 120 Tensin V 24 48 120 Tensin V 24 48 120 W 10 7 4 W 13 9 7 W 10 7 4 Para XE2S P 151 en o , los contactos NA y NC consideran carga simultnea segn valores sealados, con inversin de polaridad. XE3S P XE3N P

DimensionesXCK S 01 ZCK S +ZCKD01808749 808750

XCK S 02 ZCK S +ZCKD02808735




520335

808734

808738

808736

520334

Corriente en A

Corriente en A

(1) 1 perforacin roscada para prensaestopa Pg 13 ISO M20 x 1,5. (2) Varilla 6 longitud 200 mm. (3) 190 mx.

(4) 212 mx. : 2 perforaciones extendidas 5,3 x 7,3.

Corriente continua

Potencias cortadas en W para 5 millones de ciclos de maniobra Tensin V 24 48 W 3 2

120 1

Potencias cortadas en W para 5 millones de ciclos de maniobra Tensin V 24 48 W 4 3

120 2

3/256

808737

Corriente alterna 50/60 Hz circuito inductivo





3/257

3




De plstico con doble aislamiento, tipos XCK S Conformes CENELEC EN 50041 Composicin variable561494

De plstico con doble aislamiento, tipos XCK S Conformes CENELEC EN 50041 Composicin variable

520817

Varilla rgida de acero 3 mm L = 125 mm (1)

Varilla redonda 3 mm de bra de vidrio L = 125 mm (1)

Varilla rgida de acero 3 mm L = 125 mm Varilla redonda 6 mm de termoplstico L = 200 mm (2)

Varilla redonda 3 mm de bra de vidrio L = 125 mm (2)

Varilla redonda 6 mm de termoplstico L = 200 mm (2)

Palanca con roldana termoplstica de longitud variable (1) Palanca con roldana termoplstica (1) Palanca con roldana de acero (1) Palanca con roldana con rodamiento de bolas (1)

Palanca con roldana de acero de longitud variable (1)

Palanca con roldana de elastmero 50 mm de longitud variable (1)

Palanca con roldana de elastmero 50 mm (1)

Palanca con roldana termoplstica (1) Palanca y resorte con capuchn termoplstico (1) Palanca con resorte con varilla metlica (1) Para ataque a la derecha Y a la izquierda o a la derecha O a la izquierda Pulsador con roldana de acero con fuelle estanco

Palanca con roldana de acero (1)

Palanca con roldana con rodamiento de bolas (1)

Varilla con resorte

Varilla exible con resorte

Pulsador metlico

Pulsador metlico con fuelle estanco


Cuerpo con contacto bipolar entrada de cable para Pg 13 1 accionamiento

Cuerpo con contacto tripolar entrada de cable para Pg 13 1 accionamiento

Cuerpo con contacto bipolar 2 NANC, decalados de ruptura brusca entrada de cable para Pg 13 2 accionamientos, 1 a la derecha y 1 a la izquierda

: contacto NA de apertura positiva o cabeza que garantiza una apertura positiva. (1) Ajustable sobre 360 de 5 en 5, o cada 90. (2) Ajustable sobre 360 de 5 en 5, o cada 45 girando la brida.

: contacto NA de apertura positiva o cabeza que garantiza una apertura positiva. (1) Ajustable sobre 360 de 5 en 5, o cada 90. (2) Ajustable sobre 360 de 5 en 5, o cada 45 girando la brida.

3/258

3/259

3


Palanca con roldana de elastmero 50 mm (1)

Palanca con roldana de elastmero 50 mm de longitud variable (1)

Palanca con roldana termoplstica de longitud variable (1)

Palanca con resorte con capuchn termoplstico (2)

Palanca con resorte con varilla metlica (2)

Interruptores de posicinCaractersticas: 3/64 Referencias: 3/64 Composicin: 3/65 Accesorios: 3/66


Tipos XC2-J, con cuerpo metlico jo Aparatos completos con una entrada de cable con prensaestopa

Tipos XC2-J, con cuerpo metlico jo Composicin

3/260

3/261

3



Interruptores de posicinTipos XCR para aplicaciones de elevacin y manutencin Aparatos completos con una entrada de cableCaractersticas: 3/67 Referencias: 3/67

Tipos XC2-J, con cuerpo metlico jo Subconjuntos adaptables

Elementos de contactoTipo Cuerpos jos 1 accionamiento Con elemento de contacto Unipolar NANC de ruptura brusca (XCK-Z01) Bipolar 2 NANC simultneos de ruptura brusca (XES-P1021) ZC2-JC Esquema Referencia Peso kg 0,355

ZC2-JC1

ZC2-JC2

0,355

Cabezas de movimiento rectilneo (con dispositivo de accionamiento)Dispositivo de accionamiento Para ataque por leva 30 Pulsador y roldana de acero Cuerpo asociable ZC2-J 1 ZC2-J 2 Veloc. mxima Referencia de ataque 1 m/s ZC2-JE62 Peso kg 0,20030 (P) 0 30 (P) 16 16 55 30 (P) 0 30 (P) 16 16 55

ZC2-JE 2

55

5521-22 13-14 21-22 13-14 21-22 13-14 21-22 13-14

Cabezas de movimiento angular (sin dispositivo de accionamiento)Tipo Con vuelta Para ataque a la derecha Y a la izquierda Cuerpo asociable ZC2-J 1 ZC2-J 2 Veloc. mxima Referencia de ataque 1,5 m/s ZC2-JE01 Peso kg 0,210

5

555

5

5

25

15 (P)

25

21-22 13-14 21-22 13-14 21-22 13-14 21-22 13-14

55

34 (P) 34 (P) 0 20 20 55

21-22 13-14 21-22 13-14 21-22 13-14 21-22 13-14

34 (P) 34 (P) 0 20 20 55

75 (P) 0 75 (P) 90 65 65 90 21-2213-14 21-22 13-14 21-22 13-14 21-22 13-14

5

5

5

5

35

35

ZC2-JE0

Caractersticas Dispositivo de accionamiento para cabeza de movimiento angularDesignacin Para ataque por leva 30 Palanca y roldana (1) Referencia Peso kg 0,030 Temperatura del aire ambiente Proteccin contra los choques elctricos Grado de proteccin de acero ZC2-JY13 0,040 Durabilidad mecnica Par mnimo Palanca y roldana de longitud variable (1) termoplstica ZC2-JY31 0,045 de apertura positiva Velocidad mxima de ataque Velocidad mnima de ataque Caractersticas asignadas de empleo 3 mm., L = 125 mm. (1) ZC2-JY51 0,035 Tensin asignada de aislamiento Positividad Proteccin contra los cortocircuitos Conexin Entrada de cable 0,75 N.m 0,70 N.m 1,5 m/s XES-P2151: 0,001 m/minuto, XEN-P2151: 0,001 m/segundo AC-15; A300 (Ue=240 V, le= 3 A) DC-13; Q300 (Ue=250 V, le= 0,27 A) segn IEC 947-5-1 Anexo A, EN 60 947-5-1 Ui = 500V grado de polucin 3 segn IEC 947-1 y VDE 0110, grupo C segn NF C 20-040 Ui = 300V segn UL 508, CSA C22-2 n 14 Contactos de apertura positiva segn IEC 947-5-1 captulo 3, EN 60 947-5-1 Cartucho fusible 10A gG (gl) Sobre bornas con tornillos estribos. XES-P2151: capacidad de apriete mn.: 1 x 0,34 mm2, mx.: 2 x 1,5 mm2 XEN-P2151: capacidad de apriete mn.: 1 x 0,5 mm2, mx.: 2 x 2,5 mm2 1 entrada roscada para prensaestopa 13 segn NF C 68-300 (DIN Pg 13,5). Capacidad de apriete de 9 a 12 mm. de accionamiento 10 millones de ciclos de maniobras 0,45 N.m 0,60 N.m Conformidad Productos a las normas Conjuntos de mq. Homologaciones IEC 947-5-1, IEC 337-1, EN 60 947-5-1, NF C 63-146, VDE 0660-200, UL 508, CSA C22-2 n 14 IEC 204-1, EN 60 204-1, NF C 79-130 XCR-A, B, E, F en ejecucin normal: CSA A300, UL A300 Listed, NEMKO FI 10 (4) A-400 V, USSR XCR-A, B, E, F en ejecucin especial: CSA A300, UL A300 Listed 1/2 NPT Para funcionamiento: -25...+70 C. Para almacenamiento: -40...+70 C Clase I segn IEC 536 y NF C 20-030 XCR-A, B, E, F: IP 54 segn IEC 529, IP 545 segn NF C 20-010

termoplstica

ZC2-JY11

ZC2-JY31

ZC2-JY1 Para ataque por cualquier mvil Palanca de acero y varilla rgida

Palanca y resorte (1)

ZC2-JY81

0,040

ZC2-JY51

ZC2-JY81 (1) Regulable sobre 360.

3/262

3/263

3

Para ataque a la derecha O a la izquierda

ZC2-J 1 ZC2-J 2

1,5 m/s

ZC2-JE05

0,210


21-22 13-14 21-22 13-14 21-22 13-14 21-22 13-14

21-22 13-14 21-22 13-14 21-22 13-14 21-22 13-14

75 (P) 0 75 (P) 90 90 65 65

Interruptores de posicinTipos XCR-T para aplicaciones de control de desvo de cinta Aparatos completos con una entrada de cableCaractersticas: 3/68 Referencias: 3/68

Simplificar las conexiones y funciones de comunicacin para un accionamiento inmediato de sus aplicaciones?Los arrancadores-ralentizadores Telemecanique Altistart 48 ofrecen los beneficios con su algoritmo patentado, Sistema de Control de Torque (TCS), y puede ser integrado en el corazn de sus aplicaciones con absoluta simplicidad.

CaractersticasConformidad a las normas Productos Conjuntos de mq. IEC 947-5-1, IEC 337-1, EN 60 947-5-1, NF C 63-146, VDE 0660-200, UL 508, CSA C22-2 n 14 IEC 204-1, EN 60 204-1, NF C 79-130 Para funcionamiento: -25...+70 C. Para almacenamiento: -40...+70 C Clase I segn IEC 536 y NF C 20-030 XCR-T: IP 65 segn IEC 529, IP 655 segn NF C 20-010 0,3 millones de ciclos de maniobras 1 N.m 0,001 m/minuto AC-15; A300 (Ue=240 V, le= 3 A) DC-13; Q300 (Ue=250 V, le= 0,27 A) segn IEC 947-5-1 Anexo A, EN 60 947-5-1 Ui = 500V grado de polucin 3 segn IEC 947-1 y VDE 0110, grupo C segn NF C 20-040 Ui = 300V segn UL 508, CSA C22-2 n 14 Cartucho fusible 10A gG (gl) Sobre bornas con tornillos estribos. XES-P2051: capacidad de apriete mn.: 1 x 0,5 mm2, mx.: 2 x 2,5 mm2 1 entrada roscada para prensaestopa 13 segn NF C 68-300 (DIN Pg 13,5). Capacidad de apriete de 9 a 12 mm.

Temperatura del aire ambiente Proteccin contra los choques elctricos Grado de proteccin Durabilidad mecnica Par mnimo de accionamiento Velocidad mnima de ataque Caractersticas asignadas de empleo Tensin asignada de aislamiento Proteccin contra los cortocircuitos Conexin Entrada de cable

Altistart 48Arrancadores-ralentizadoresAplicaciones> Bombas > Ventiladores y mquinas de alta inercia > Compresores > Transportadores > Molinos > trituradores > Prensas

Accionamiento de contactosPosicin normal561497 561498

Seal de alarma Detencin de cinta561499

Mximo desplazamiento561500

3/264

Presstatos electromecnicosTelemecanique tipo XMXPresentacin: 3/70 Caractersticas: 3/70 Referencias: 3/71

Presstatos electromecnicosTelemecanique tipo XMXPresentacin: 3/70 Caractersticas: 3/70 Referencias: 3/71

Para circuitos de control Presentacin FuncionesLos presstatos tipo XMX son presstatos para circuitos de control con intervalo regulable. Se utilizan para controlar la presin del agua y del aire hasta 25 bares.

Calibres de 6 a 25 bares (87 a 362,5 psi). 2 umbrales Aparatos con un contacto unipolar NANC. Referencias y caractersticas

Presostatos tipo XMX (tornillos de reglaje internos)811782 811783

EquipamientoEmplazamiento de los tornillos de reglaje Los presstatos tipo XMX estn equipados con tornillos de reglaje internos, a los que nicamente se puede acceder tras desmontar la tapa. Caja Los presstatos tipo XMX estn equipados con una caja opaca negra.

ReglajesEl reglaje de los presstatos XMX se realiza regulando en primer lugar el punto alto y en segundo lugar el punto bajo. Punto alto El punto alto (presin ascendente) se regula mediante la tuerca de reglaje 1. Punto bajo El punto bajo (presin descendente) se regula mediante la tuerca de reglaje 2.811779

Zona de reglaje del punto alto (PA) (Presin ascendente) Conexin hidrulica

16 bares (14,587 psi) G 1/4 (BSP hembra)

1,312 bares (18,85174 psi)

3,525 bares (50,75362,5 psi)

ReferenciasAparatos con tapa negra opaca Tipo de uido controlado: aire, agua dulce, agua de mar, de 0 C a + 70 C Peso (kg) XMX-A06L2135 0,430 XMX-A12L2135 0,430 XMX-A25L2135 0,650

EntornoConformidad con las normas Homologaciones Tratamiento de proteccin Temperatura ambiente Fluidos controlados Materiales Posiciones de funcionamiento Proteccin contra los choques elctricos Grado de proteccin Frecuencia de funcionamiento Repetibilidad Conexin hidrulica Conexin elctrica , IEC/EN 60947-5-1 UL, CSA (en curso) TC Para funcionamiento: - 25+ 70. Para almacenamiento: - 40+ 70 Aire, agua dulce, agua salada (0+ 70 C) Caja: policarbonato cargado de bra de vidrio Lexan 500R (tapa negra opaca) Elementos en contacto con el uido: aleacin de zinc cromatado (fondo), nitrilo de tela (membrana) Todas posiciones Clase I segn IEC 536 IP 54 segn IEC/EN 60529 600 < 3,5% G 1/4 4 x G 1/4 (gas hembra) segn NF E 03-005, ISO 228 Con bornero. 2 entradas de cable roscadas para prensaestopa 13 (DIN Pg 13,5)

CaractersticasIntervalo posible que se resta al PA para obtener el PB Presin mxima admisible Presin mnima de rotura Durabilidad mecnica Conexin con bornero Tipo de presstato Mn. en zona baja Mn. en zona alta Mx. en zona alta En cada ciclo Accidental 0,8 bares (11,6 psi) 1,2 bares (17,4 psi) 4,2 bares (60,9 psi) 7,5 bares (108,7 psi) 13,5 bares(195,7 psi) 30 bares (435 psi) 1 x 10 6 ciclos de maniobras 2 entradas roscadas para prensaestopa 13 segn NF C 68-300 (DIN Pg 13,5) De membrana 1 bares (14,5 psi) 1,7 bares (24,6 psi) 8,4 bares (121,8 psi) 15 bares (217,5 psi) 27 bares (391,5 psi) 30 bares (435 psi) 3,4 bares (49,3 psi) 4,5 bares (65,2 psi) 20 bares (290 psi) 31,25 bares (453,1psi) 56,25 bares (815,6psi) 100 bares (1450 psi)

C

Ciclos man/h

Caractersticas del elemento de contactoCaractersticas asignadas de empleo Tensin asignada de aislamiento Tensin asignada de resist. a los choques Tipo de contactos Marcado de las bornas Proteccin contra los cortocircuitos Conexin Durabilidad elctrica V kV AC-15, B300 (Ue = 240 V, Ie = 15 A; Ue = 120 V, Ie = 3 A) DC-13, R300 (Ue = 250 V, Ie = 0,1 A) Ui = 500, segn IEC/EN 60947-1 U imp = 6 segn IEC/EN 60947-1 1 contacto unipolar NANC de ruptura brusca Segn CENELEC EN 50013 Cartucho fusible 10 A gG (gI) Sobre bornas con tornillos de estribo. Capacidad de apriete mnima: 1 x 1 mm2 , mxima: 2 x 2,5 mm2 Corriente alterna 50/60 Hz, Ith = 10A Circuito inductivo, categora de empleo AC-15, 3 A/240 V: 1 milln de ciclos de maniobras

Curvas de funcionamientoXMX-A06Presin ascendente 811786 811787

XMX-A12Presin ascendente 811785

XMX-A25Presin ascendente 811789

Presin

Tiempo

Valor regulable ConexionesPresin descendente Presin descendente Presin descendente 811788

1 Intervalos mximos 2 Intervalos mnimos Otras realizaciones

1 Intervalos mximos 2 Intervalos mnimos

1 Intervalos mximos 2 Intervalos mnimos

Presostatos con otro roscado, entrada de cable: ISO, NPT, etc. Consultarnos.

3/266

3/267

3


Presstatos electromecnicosTelemecanique OSIsense tipo XMLPresentacin: 3/72 Caractersticas: 3/74 Referencias: 3/75

Para circuitos de control Presentacin FuncinLos productos Telemecanique OSIsense tipo XML son presstatos especicos para circuitos de control. Se utilizan para el control de presin de aceites hidrulicos, agua dulce, agua de mar, aire, vapor de agua, uidos corrosivos o productos viscosos, hasta 500 bar. Los productos Telemecanique OSIsense tipo XML-B son presstatos de intervalo ajustable, para la regulacin entre 2 umbrales, equipados de un contacto unipolar NANC.

Necesita mayor eficiencia para sus pequeos sistemas de automatizacin?Con los controladores programables Telemecanique Twido cuente con la seguridad de encontrar la solucin ms optimizada, seleccionando el controlador y las expansiones haciendo un equipo a la medida de sus necesidades.

AjustesEl ajuste de los presstatos tipo XML se realiza regulando primero el punto de corte superior y despus el punto de corte inferior. Presstatos de intervalo ajustable, tipo XML-B Punto de corte superior El ajuste del punto de corte superior (presin ascendente) se efecta actuando en el tornillo rojo 1. Punto de corte inferior El punto de corte inferior (presin descendente) se efecta actuando en el tornillo verde de ajuste 2.811314

TwidoControladores programablesAplicaciones> Mquinas semicomplejas. > Sector Industrial y comercial.

3/268



Para circuitos de control Caractersticas

Intervalo ajustable entre 2 umbrales, con indicador. Conexin hidrulica 1/4BSP. Aparatos con un contacto NANC4 bar (58 psi) 10 bar (145 psi) 20 bar (290 psi) 35 bar (507,5 psi)

EntornoConformidad a las normas Homologaciones Tratamiento de proteccin Temperatura ambiente Fluidos o productos controlados Materiales Posiciones de funcionamiento Resistencia a las vibraciones Resistencia a los choques Proteccin contra los choques elctricos Grado de proteccin Frecuencia de funcionamiento Repetibilidad Conexin hidrulica Conexin elctrica C , IEC/EN 60947-5-1, UL 508, CSA C22-2 n 14 UL, CSA En ejecucin normal TC. En funcionamiento : - 25+ 70. En almacenamiento : - 40 + 70 Aceites hidrulicos, aire, agua dulce, agua de mar (0+ 160 C), segn modelo Vapor de agua, uidos corrosivos, productos viscosos (0+ 160 C), segn modelo Caja : aleacin de zinc Elementos en contacto con el uido : consultar Cualquier posicin 4 gn (30.500 Hz) segn IEC 68-2-6 50 gn segn IEC 68-2-27 excepto XML- L35 XML-BM03 : 30 gn Clase I selgn IEC 1140, IEC 536 y NF C 20-030 Aparatos con conexin en bornero : IP 66 segn IEC/EN 60529 Aparatos con conexin por conector : IP 65 segn IEC/EN 60529 Ciclos Aparatos con pistn : 60 (para una temperatura > 0 C) man/min Aparatos con membrana : 120 (para una temperatura > 0 C) 10 millones Del punto cero: < 0,1% de la zona de medida/C De la sensibilidad: < 0,03% de la zona de medida/C 0,6% de la zona de medida 0,5% de la zona de medida Parametrizable. Eleccin entre 3 niveles: lento (1% del calibre), normal (0,5% del calibre) o rpido (visualizacin en tiempo real, 10 ms) G 1/4 A (gas hembra) segn NF E 03-004 e ISO 7, 1/4 NPT hembra o SAE 7/16-20UNF, segn modelo Conector M12 compatible Snap-C o SAE 7/8-16UN, segn modelo

Rango

811818

Zona de reglaje del punto alto (PA) (PA mn...PA mx.) (Presin ascendente) Salida analgica

0,22,5 bar (2,4736,25 psi) 4-20 mA

0,810 bar (11,6 145 psi)

811819

1,2816 bar (18,56232 psi)

225 bar (29362,5 psi)

ReferenciasConexin hidrulica (1 ) 1/4 gas hembra 1/4 NPT hembra XML-F002D2025 XML-F002D2026 XML-F010D2025 XML-F010D2026 XML-F016D2025 XML-F016D2026 XML-F025D2025 XML-F025D2026

Peso (kg)

0,480

0,480

0,480

0,480

Intervalo posible que se resta del PA para obtener el PB

Mn. en zonas baja y alta Mx. en zona alta

0,08 bares (1,09 psi) 2,38 bares (34,51 psi) 10 bares (145 psi) 15 bares (217,5 psi) 24 V 1733 V 80 mA

0,3 bares (4,4 psi) 9,5 bares (137,75 psi) 40 bares (580 psi) 60 bares (870 psi)



admisible de forma accidental Presin mnima de rotura Tensin asignada de alimentacin Lmites de tensin Intensidad consumida Salida Temporizacin Corriente conmutada Mximo nivel de la salida analgica Ajustable entre PA1 y PA2 Conexin elctrica

Programable NPN o PNP y NC o NA A la activacin y a la desactivacin, regulable de 0 a 50 s, en pasos de 1 segundo 200 mA 1,9 y 3,1 bar 7,5 y 12,5 bar 12 y 20 bar 18,8 y 31,2 bar (27,5 y 44,9 psi) (108,75 y 181,25 psi) (174 y 290 psi) (272,2 y 452,4 psi) Mediante conector M12, macho, 4 contactos. Conectores y prolongadores hembras adaptables ver, pgina 3/88

Curva de la salida analgica811817 811824

Curvas de funcionamiento de los presstatosPresin Presin ascendente 811820

Tiempo

Valor regulablePresin descendente

1 Intervalos mximos 2 Intervalos mnimos (1) Tipo de uidos controlados: aceites hidrulicos, agua dulce, agua salada, aire, uidos corrosivos, de -15 a +80C. Otras versiones: Equipos salidas rel

3/274

3/275

3

Caractersticas


Detectores de presin electrnicosPresentacin: 3/77 Caractersticas: 3/78 Referencias: 3/79

Telemecanique OSIsense tipo XML OSIsense Congurables, tipo XML-F.Diferencial entre 2 umbrales con pantalla digital.40 bar (580 psi) 70 bar (1015 psi) 100 bar (1450 psi) 160 bar(2320 psi)

Rango

Alto desempeo, funciones intercambiables, amplitud y flexibilidad de entradas y salidas? Y, aun as, sencillo.Los variadores de velocidad Telemecanique Altivar 31 operan con una puesta en marcha fcil y rpida; un dilogo amigable y compacto; y una apertura a los sistemas de automatizacin con Modbus y CANopen integrados.

811818

Zona de reglaje del punto alto (PA) (PA mn...PA mx.) (Presin ascendente) Salida analgica

3,240 bar (46,4580 psi) 4-20 mA

5,670 bar (81,2 1015 psi)

811819

8100 bar (1161450 psi)

12,8160 bar (185,62320 psi)

ReferenciasConexin hidrulica (1 ) 1/4 gas hembra 1/4 NPT hembra XML-F040D2025 XML-F040D2026 XML-F070D2025 XML-F070D2026 XML-F100D2025 XML-F100D2026 XML-F160D2025 XML-F160D2026

Peso (kg)

0,500

0,500

0,500

0,590

CaractersticasIntervalo posible que se resta del PA para obtener el PB Mn. en zonas baja y alta Mx. en zona alta 1,2 bares (17,4 psi) 38 bares (551 psi) 160 bares (2320 psi) 240 bares (3480 psi) 24 V 1733 V 80 mA Programable NPN o PNP y NC o NA A la activacin y a la desactivacin, regulable de 0 a 50 s, en pasos de 1 segundo 200 mA 30 y 50 bar 52,5 y 87,5 bar 75 y 125 bar 120 y 200 bar (435 y 725 psi) (761,3 y 1268,7 psi) (1087,5 y 1812,5 psi) (1740 y 2900 psi) Mediante conector M12, macho, 4 contactos. Conectores y prolongadores hembras adaptables ver, pgina 3/88 2,1 bares (30,5 psi) 66,5 bares (964,2 psi) 280 bares (4060 psi) 420 bares (6090 psi) 3 bares (43,5 psi) 95 bares (1377,5 psi) 400 bares (5800 psi) 600 bares (8700 psi) 4,8 bares (69,6 psi) 152 bares (2204 psi) 640 bares (9280 psi) 960 bares (13920 psi)

Admisible de forma accidental Presin mnima de rotura Tensin asignada de alimentacin Lmites de tensin Intensidad consumida Salida Temporizacin Corriente conmutada Mximo nivel de la salida analgica Ajustable entre PA1 y PA2 Conexin elctrica

Curva de la salida analgica811817 811824

Curvas de funcionamiento de los presstatosPresin Presin ascendente

Altivar 31Variadores de velocidadAplicacionesTiempo

811820

Valor regulablePresin descendente

1 Intervalos mximos 2 Intervalos mnimos (1) Tipo de uidos controlados: aceites hidrulicos, agua dulce, agua salada, aire, uidos corrosivos, de -15 a +80C.

> Transportadores > Gras > Mquinas de envase y embalaje > Mezcladoras > Amasadoras > Textiles > Bombas > Compresores > Ventiladores

3/276

Componentes de cableadoSeleccin: 3/82 Conexiones: 3/82 Referencias: 3/83 Seleccin: 3/82 Conexiones: 3/82 Referencias: 3/83

Componentes de cableado

805915

805918

Seleccin de prolongadores y conectoresTipo de aparatos Detectores fotoelctricos XUM M8 M8, 4 contactos M12, 4 contactos 1/2 20UNF, 3 contactos XZ-CP0941L XZ-CP1041L XZ-CP1141L XZ-CP1241L XZ-CP1865L XZ-CP1965L XZ-CC8FDM40V XZ-CC8FCM40V XZ-CC12FDM40B XZ-CC12FCM40B XZ-CC20FDM30B XZ-CC20FCM30B Tipo de conexin Prolongadores adaptables Referencia Conectores adaptables Referencia

Descripcin Cables de extensin con conector hembra XZ CP1041L

Tipo de conector M8, 3 pines

Referencia Recto

Largo del cable 2m 5m 10 m

Referencia XZ-CP0566L2 XZ-CP0566L5 XZ-CP0566L10 XZ-CP0666L2 XZ-CP0666L5 XZ-CP0666L10 XZ-CP0941L2 XZ-CP0941L5 XZ-CP0941L10 XZ-CP1041L2 XZ-CP1041L5 XZ-CP1041L10 XZ-CP1141L2 XZ-CP1141L5 XZ-CP1141L10 XZ-CP1241L2 XZ-CP1241L5 XZ-CP1241L10 XZ-CP1865L2 XZ-CP1865L5 XZ-CP1865L10 XZ-CP1965L2 XZ-CP1965L5 XZ-CP1965L10 XZ-CP1662L2 XZ-CP1662L5 XZ-CC8FDM30V XZ-CC8FCM30V XZ-CC8FDM40V XZ-CC8FCM40V XZ-CC12FDM40B XZ-CC12FCM40B XZ-CC20FDM30B XZ-CC20FCM30B

Peso Kg. 0.060 0.120 0.225 0.060 0.120 0.225 0.080 0.180 0.360 0.080 0.180 0.360 0.090 0.190 0.370 0.080 0.190 0.370 0.080 0.180 0.350 0.080 0.180 0.350 0.180 0.420 0.010 0.010 0.010 0.020 0.020 0.020 0.020 0.020

XZ CP566L

805924

Acodado

2m 5m 10 m

XUi

M12

XUi

K

XZ CP1141L M8, 4 pines

Recto

2m 5m

Detectores de proximidad805925

XS

M8

M8, 3 contactos M12, 3 4 contactos 1/2 20UNF, 3 contactos

XZ-CP0566L XZ-CP0666L XZ-CP1141L XZ-CP1241L XZ-CP1865L XZ-CP1965L

XZ-CC8FDM30V XZ-CC8FCM30V XZ-CC12FDM40B XZ-CC12FCM40B XZ-CC20FDM30B XZ-CC20FCM30B

805940

10 m Acodado 2m 5m 10 m

XS XS Detectores de presin elctronicos

U20 K

XZ CP1241L D M12, 4 contactos XZ-CP1141L XZ-CC12FDM40B

XZ CP1965L

M12, 4 pines

Recto

2m 5m

805945

XML F

10 m Acodado 2m 5m 10 m

ConexionesCables de extensin con conector hembra M8, 3 pines XZ-CP0 66L805903 805912

XZ CP1662L M12, 4 pines XZ-CP1 41L805922 805936

1/2 20UNF, 3 pines

Recto

2m 5m 10 m

805951

805941

805952

M8, 4 pines XZ-CP 41L

1/2 20UNF, 3 pines XZ-CP1 65L

7/8 16UNF, 3 pines XZ-CP1662L

Acodado

2m 5m

XZ CC8FDM30V

XZ CC8FCM40V 7/8 16UNF, 3 pines Recto

10 m 2m 5m Recto Acodado -

805966

Conectores

M8, 3 pines

Conectores M8, 3 pines XZ-CC8F M30V530904 530903

M8, 4 pines XZ-CC8F M40V805964

M12, 4 pines XZ-CC12F M40B805977

1/2 20UNF, 3 pines XZ-CC12F M30B XZ CC12FDM40B

M8, 4 pines

Recto Acodado

M12, 4 pines

Recto Acodado

561408

1/2 20UNF, 3 pines

Recto Acodado

XZ CC12FDM30B

3/278

3/279

3


XS XS

M12 L01M12

Detectores Fotoelectricos

Documents