DEPARTAMENTO DE FRANCÉS - juntadeandalucia.es · 2º ESO Refuerzo de Inglés: 2 horas 3º ESO Tutoría: ... - Presentar trabajos, ejercicios y pruebas de forma pulcra y ordenada.

1/208

IES LAURETUM

ESPARTINAS

DEPARTAMENTO DE FRANCÉS

PROGRAMACIÓN DE E.S.O.

CURSO 2013/2014

2/208

ÍNDICE

1. Composición del Departamento de Francés. (P. 3)

2. Distribución horaria. (P. 3) 3. Objetivos del Departamento. (P. 4)

4. Metodología. (P. 4) 5. Evaluación. (P. 5)

6. Criterios de calificación. (P. 6) 7. Atención a la diversidad. (P. 7)

8. Materiales y recursos didácticos. (P. 8) 9. Recuperación de materias pendientes. (P. 8)

10. Actividades extraescolares. (P. 9) 11. Actividades de coeducación. (P. 9)

12. Competencias básicas. (P. 10)

13. Lecturas. (P. 11) 14. Secuenciación de contenidos. (P. 13)

15. Contenidos transversales. (P. 13) 16. Objetivos y secuenciación de contenidos de cada unidad didáctica. (P.14)

17. Informes individualizados para alumnos pendientes para septiembre. (P.204)

3/208

1. COMPOSICIÓN DEL DEPARTAMENTO DE FRANCÉS

El Departamento de francés del IES Lauretum de Espartinas se constituye para

el curso 2013-14 el seis de septiembre de dos mil trece.

Los componentes del Departamento son:

Dña. Rosana Abrio Odriozola

Dña. Verónica Sierra Menéndez Dña. Mercedes Pérez de Ágreda Sánchez, jefa del Departamento.

2. DISTRIBUCIÓN HORARIA

El Departamento impartirá clase de Francés en todos los ciclos de la ESO y de Bachillerato, además de completar horarios con Lengua Castellana (ESO),

Refuerzo de Inglés (ESO), Ciudadanía (ESO), Alternativa (ESO) y Alternativa (BAC).

La distribución horaria para este curso queda de la siguiente manera:

D.ª Rosana Abrio Odriozola (20 horas semanales)

1º ESO Tutoría: 2 horas 1º ESO Francés: 4 horas

1º ESO Lengua Castellana: 8 horas 2º ESO Francés: 4 horas

Reducción Mayor de 55 años: 2 horas

D.ª Verónica Sierra Menéndez (20 horas semanales)

1º ESO Francés: 2 horas

2º ESO Francés: 2 horas 2º ESO Refuerzo de Inglés: 2 horas

3º ESO Tutoría: 2 horas 3º ESO Francés: 6 horas

3º ESO Ciudadanía: 2 horas 1º BAC Francés: 4 horas

D.ª Mercedes Pérez de Ágreda Sánchez (20 horas semanales)

1º ESO Lengua Castellana: 4 horas 1º ESO Altenativa: 2 horas

1º ESO Francés: 2 horas 4º ESO Francés: 3 horas

1º BAC Francés: 2 horas 1º BAC Alternativa: 1 horas

2º BAC Francés: 4 horas

Jefatura Departamento: 2 horas

4/208

3. OBJETIVOS DEL DEPARTAMENTO

El Departamento, ya dotado de los materiales didácticos y pedagógicos para la

enseñanza de la lengua y la cultura francesa, irá ampliando estos materiales atendiendo a las necesidades de los alumnos/as, del propio Departamento y de

las novedades que, relacionadas con el área, puedan aparecer.

Mantener en el Centro, junto al Departamento de Lengua Española e Inglés, un espíritu de trabajo hacia las lenguas materna y extranjeras, colaborando con el

programa bilingüe existente en el Instituto, realizando proyectos que incluyan trabajos interdisciplinares, potenciando en el alumnado el gusto por el

aprendizaje de otros idiomas.

Concienciar al alumnado de la necesidad de la práctica de lenguas extranjeras dentro del marco europeo de la ciudadanía y conseguir que valoren este

aprendizaje como una vía real de comunicación. Se procurará el

establecimiento de relaciones con algún centro francés que permita el intercambio de correos (electrónicos y/o tradicionales) con alumnos/as de sus

mismas características.

4. METODOLOGÍA

El Departamento enfocará su trabajo fundamentalmente hacia la

comunicación, en sus vertientes de expresión y comprensión oral y escrita. No se olvidará la reflexión gramatical, que irá estando más presente cuanto más

se desarrollen los niveles de comprensión y expresión.

Las líneas generales que estarán presentes como principios metodológicos, siempre que sea posible, serán:

Partir de los conocimientos previos del alumno. Potenciar la reflexión y la deducción.

Favorecer la autoevaluación. Propiciar la argumentación razonada.

Crear un ambiente de colaboración, compartiendo tareas y responsabilidades, desarrollando el respeto a los otros y la no

discriminación en todas sus variantes. Atender a la diversidad adaptando la metodología y las actividades.

Desarrollar la capacidad crítica y la creatividad. Favorecer la capacidad del alumno para aprender por sí mismo, para

trabajar en equipo y para aplicar los métodos de investigación apropiados

5/208

5. EVALUACIÓN

El alumnado deberá:

- Realizar correctamente pruebas escritas, orales, trabajos, ejercicios y

otras actividades que permitan analizar los conocimientos y las destrezas adquiridas por el alumnado.

- Realizar los proyectos, tareas y actividades encomendadas en los momentos y con la forma solicitada por el profesorado.

- Presentar trabajos, ejercicios y pruebas de forma pulcra y ordenada. - Presentar trabajos, ejercicios y pruebas con expresiones escritas u

orales, adecuadas y correctas. - Presentar trabajos, pruebas y ejercicios escritos respetando las

convenciones ortográficas. - Presentar correctamente el cuaderno de notas y actividades.

- Respetar a los demás en el aula y observar las normas de convivencia.

- Desarrollar adecuadamente el trabajo individual en el aula. - Dedicar el tiempo necesario al estudio fuera del centro educativo para

consolidar las competencias y conocimientos trabajados. - Desarrollar adecuadamente trabajos en equipo.

- Asistir a clase con puntualidad. - Atender a las explicaciones del profesorado.

- Preguntar las dudas que surjan en el desarrollo de las clases. - Participar activamente en las actividades de la materia.

- Desarrollar destrezas básicas en el campo de las tecnologías de la información y la comunicación.

- Saber utilizar las fuentes de información con sentido crítico.

Entendemos la evaluación como un proceso continuo y sumativo.

La observación y la toma de notas, lo más sistematizada posible, servirán de

base para evaluar los aprendizajes del alumno/a, que tendrán que demostrar sus capacidades en comprensión y expresión escrita y oral. En la ESO, como

valoración global de cada módulo (unidad didáctica), el alumno presentará un proyecto que tendrá que exponer oralmente, en el que se ponen en juego

todos los aprendizajes específicos de cada módulo.

Para la evaluación de todos estos aspectos aplicaremos los siguientes criterios:

1.- Evaluación de la comprensión oral y escrita: Valoraremos la capacidad del alumno para captar informaciones globales

en textos de dificultad adaptada a su nivel.

2.- Evaluación de la expresión oral y escrita: Se valorará la capacidad del alumno para actividades verbales y no

verbales, su participación en intercambios de comunicación y su iniciativa

para expresarse en reproducciones de situaciones habituales de

6/208

comunicación; el uso de estrategias para comunicar en lengua extranjera

y mejorar la producción a partir de la observación de los errores

cometidos. 3.- Evaluación de la capacidad lectora:

Se tendrá en cuenta la habilidad de los alumnos para leer textos diversos usando estrategias variadas en función de la finalidad de la lectura y la

comprensión de argumentos e ideas principales.

4.- Evaluación de la reflexión lingüística y comunicativa: Se hará teniendo en cuenta la capacidad de los alumnos para llegar a

conclusiones, adquirir conceptos fonológicos, semánticos y morfosintácticos, observar regularidades y deducir reglas, modificar las

conclusiones incorrectas, y la disponibilidad para la autocorrección y valoración del rigor y la corrección en la comunicación.

5.- Evaluación del aprendizaje autónomo:

Se hará teniendo en cuenta la capacidad de los alumnos para gestionar y

participar en los procesos de aprendizaje, aplicar lo aprendido en situaciones nuevas, transferir las estrategias desarrolladas en lengua

materna a situaciones de aprendizaje en lengua extranjera, y la iniciativa para usar nuevas técnicas de aprendizaje.

6.- Evaluación del reconocimiento de los aspectos socioculturales:

Se tendrá en cuenta la capacidad para interpretar elementos socioculturales, comprender mensajes sociales y culturales transmitidos

por la lengua extranjera, la habilidad de buscar similitudes y diferencias entre culturas, el respeto hacia otras personas y costumbres y la

adaptación a otras formas de relación social, es decir, a otras culturas.

6. CRITERIOS DE CALIFICACIÓN

EVALUACIÓN ORDINARIA JUNIO

La calificación obtenida por el alumnado será el resultado de los logros conseguidos en todas las competencias evaluables, y su concreción en forma

cuantitativa se obtendrá aplicando los siguientes criterios:

1. Pruebas escritas y orales y proyectos de cierta intensidad y profundidad (50 %):

1.1. Controles escritos: 1.1.1. Comprensión escrita

1.1.2. Expresión escrita 1.1.3. Gramática

1.1.4. Vocabulario 1.2. Controles orales:

1.2.1. Comprensión oral

7/208

1.2.2. Expresión oral

2. Proyectos de escasa densidad, tareas y actividades, orales o escritas, seguimiento y observación del alumnado (30 %):

- Tareas para casa - Material

- Cuaderno - Seguimiento de la clase.

- Trabajos en equipo (Proyectos) - Trabajo diario en clase

3. Actitud (20 %):

- Participar en las actividades, atender en clase - Asistencia

- Puntualidad - Respetar las normas de convivencia

- Respeto al material escolar y a las instalaciones del centro

- Pulcritud y limpieza

Se realizará, al menos, una prueba oral y escrita por cada módulo o unidad didáctica.

EVALUACIÓN EXTRAORDINARIA DE SEPTIEMBRE:

El alumnado entregará el trabajo programado por los profesores para el

verano. Este trabajo supondrá un 10% del total de la calificación final de septiembre.

El alumnado deberá superar una prueba, que constará de dos partes, una oral

y la otra escrita, que supondrá el 90% del total de la calificación final de septiembre.

7. ATENCIÓN A LA DIVERSIDAD

El alumnado con distintos ritmos de aprendizaje será tratado según sus

necesidades, atendiendo a los resultados de las pruebas iniciales y a su evolución durante el curso. Contemplamos inicialmente varios grupos de

alumnos con características diferentes que requerirán una atención más individualizada:

a) Alumnos/as que muestran bastante interés hacia la materia aunque

sus capacidades no sean las adecuadas para el estudio de una segunda lengua extranjera.

b) Alumnos/as matriculados oficialmente en francés pero que no la han

cursado con anterioridad o que vienen de otros centros, por lo que hay un

8/208

desfase inicial con el resto de los compañeros.

c) Alumnos/as que se encuentran por segundo año cursando un mismo nivel (repetidores).

Para las alumnas y alumnos que lo necesiten, se realizará una revisión de la

materia del curso anterior, cuyos objetivos mínimos deben haber asimilado antes del final del primer trimestre.

Repetidores: Se informará a los padres por escrito a principio de curso del

seguimiento que se hará a su hijo.

Alumnos con la materia pendiente: ver apartado 9.

Alumnos que suspenden una evaluación: Se informará a los padres mediante el boletín de calificaciones, se indicará a los alumnos qué actividades deben

realizar y entregar al profesor, y se hará un seguimiento de estos alumnos,

pudiendo los alumnos preguntar dudas.

A los alumnos que a los que se detecte que tienen más capacidad, se les darán actividades y lecturas voluntarias de ampliación.

8. MATERIALES Y RECURSOS DIDÁCTICOS

- Libros de texto:

1º ESO fr2: Essentiel et Plus 1. Santillana. 2º ESO fr2: Essentiel et Plus 2. Santillana.

3º ESO fr2: Essentiel et Plus 3. Santillana. 4º ESO fr2: Énergie 4. Santillana.

- Livrets “diversité" (diversidad).

- CDs audio y video. - Ordenadores, cañones, pizarras tradicionales y digitales,

radiocasetes. - Diccionarios, libros de lectura.

- Juegos. - Pósters, carteles, mapas.

- Material fotocopiable.

9. RECUPERACIÓN DE MATERIAS PENDIENTES

Los alumnos con la lengua francesa pendiente de cursos anteriores tendrán

dos tratamientos según sea su situación:

9/208

Alumnos que siguen cursando francés: estos alumnos tendrán

que realizar actividades de recuperación y, si aprueban la segunda

evaluación, se les considerará recuperada la materia pendiente. Si el alumno no aprueba la segunda evaluación, tendrá que realizar una prueba

específica (oral y escrita).

Alumnos que ya no cursan francés: estos alumnos tendrán que realizar actividades de recuperación y una prueba que tendrá lugar

durante el mes de mayo.

Calendario de entrega de las actividades de recuperación: 1ª entrega: 13 de Enero 2014

2ª entrega: 28 de Abril 2014 Prueba: 28 de Abril 2014

10. ACTIVIDADES EXTRAESCOLARES

Se programan las siguientes actividades:

1º y 2º bachillerato: conferencias en francés. (La fecha está por

determinar, según disponibilidad de los conferenciantes, pero si es posible, se realizará durante las jornadas culturales).

Realización de entrevistas en directo a francoparlantes (salida a Sevilla y

entrevistas a turistas de habla francesa). Actividad prevista para las jornadas culturales, para el alumnado de 3º de ESO.

Actividades relacionadas con la gastronomía, con alimentos típicos de

Francia o de una región francófona, dentro del marco de las jornadas culturales del centro. Preferentemente destinadas a los alumnos de 1º de

ESO (realización de crêpes).

11. ACTIVIDADES DE COEDUCACIÓN

En todos los cursos se realizarán al menos tres actividades de coeducación (una por trimestre). Estas actividades irán dirigidas al estudio de biografías de

mujeres célebres que tengan relación con la cultura francesa a lo largo de la historia, relacionadas con cualquiera de los campos de las humanidades,

literatura, ciencia, tecnología, pintura, escultura, música, informática, deporte,…, así como aventureras, viajeras, reinas, gobernadoras...

Propuestas de biografías: Brunhilde, Juana de Arco, Olimpia de Gouges, Anne

Quéméré, Léonie de Virad Aunet, Émilie du Châtelet, Jeanne Villepreux, Isabelle Eberhardt, Simone de Beauvoir, Françoise Sagan, Marie-Sophie

Germain.

10/208

Otra actividad consistirá en que el alumnado analice sus libros de texto,

reflexione y responda a preguntas del tipo: ¿Aparecen mujeres?, ¿En qué

situación?, ¿Con qué accesorios?, ¿Hay equilibrio hombres/mujeres?,... Al finalizar el estudio, el alumnado valorará y pondrá una nota final a los libros de

texto, desde el punto de vista de la coeducación.

12. COMPETENCIAS BÁSICAS

- Competencia en comunicación lingüística: A lo largo del curso se

utilizará la lengua francesa como instrumento de comunicación oral y escrita, de representación, interpretación y comprensión de la realidad.

Esta competencia estará presente en todas las unidades didácticas y permitirá al alumnado expresar pensamientos, emociones, vivencias y

opiniones, así como dialogar, formarse un juicio crítico y ético, generar ideas, estructurar el conocimiento, dar coherencia y cohesión al discurso,

adoptar decisiones y disfrutar escuchando, leyendo o expresándose de

forma oral y escrita.

- Competencia matemática: En todas las unidades didácticas en la ESO se proponen problemas de razonamiento y lógica que el alumnado debe

intentar resolver.

- Competencia en el conocimiento y la interacción con el mundo físico: A lo largo del curso el alumno deberá interactuar con el mundo físico, tanto en

sus aspectos naturales como en los generados por la acción humana.

- Tratamiento de la información y competencia digital: Durante el desarrollo de cada unidad didáctica y al final de cada una de ellas, en el

projecto, el alumnado deberá buscar, obtener, procesar y comunicar información, y transformarla en conocimiento. Deberán utilizar las

tecnologías de la información y la comunicación para informarse, aprender,

comunicarse y exponer sus projectos.

- Competencia social y ciudadana: Con esta competencia, el alumnado podrá comprender la realidad social e histórica de la cultura francesa. En

todas las unidades didácticas hay referencias a la sociedad y la cultura francófonas. Esta competencia les permitirá conocerse y valorarse, saber

comunicarse en distintos contextos, expresar las propias ideas y escuchar las ajenas, ser capaz de ponerse en el lugar del otro y comprender su

punto de vista aunque sea diferente del propio, y tomar decisiones en los distintos niveles de la vida comunitaria.

- Competencia cultural y artística: El alumnado podrá conocer,

comprender, apreciar y valorar críticamente diferentes manifestaciones culturales y artísticas: canciones, pintura, arquitectura, literatura... Esta

competencia facilitará tanto su capacidad para expresarse y comunicarse

como percibir, comprender y enriquecerse con diferentes realidades y

11/208

producciones artísticas y culturales. En todas las unidades didácticas, el

alumnado deberá interpretar lecturas o diálogos, aprendiendo a

comunicarse en público y utilizando las técnicas de la comunicación teatral.

- Competencia para aprender a aprender: Al final de cada unidad didáctica, el alumnado realizará una autoevaluación de sus capacidades y

conocimientos adquiridos. Esto significará ser consciente de lo que sabe y de lo que es necesario aprender, de cómo aprende y de cómo controlar de

manera eficaz los procesos de aprendizaje, optimizándolos y orientándolos a satisfacer objetivos personales.

- Autonomía e iniciativa personal: El alumnado potenciará valores como la

responsabilidad, la perseverancia, el conocimiento de sí mismo, la creatividad, la autocrítica, el control emocional, la capacidad de elegir, de

calcular riesgos, de afrontar los problemas y de aprender de los errores. Todos estos valores estarán presentes en todas las unidades didácticas.

Herramientas de evaluación que se tendrán en cuenta para evaluar las competencias en cada curso de la ESO:

- Competencia lingüística: Pruebas escritas y orales de todo el curso.

- Razonamiento matemático: Controles de clase basados en pruebas de lógica.

- Conocimiento e interacción con el mundo físico: Proyectos. - Tratamiento de la información y competencia digital: Presentación de

todos los proyectos a lo largo del curso. - Competencia social y ciudadana: Actitudes de todo el curso.

- Competencia cultural y artística: Capacidad artística y creatividad de los proyectos.

- Autonomía e iniciativa personal: Trabajo en casa y trabajos voluntarios de todo el curso.

- Aprender a aprender: Cuaderno del alumno.

13. LECTURAS

En todas las clases se dedica un tiempo a la lectura: textos, diálogos, prensa, información de Internet, lecturas preparadas, lecturas adaptadas a su nivel,

etc.

Lecturas preparadas:

1º ESO

1º Trimestre: - La France, tu connais?

- Héros de BD, Hergé/ Moulinsart 2004.

12/208

2º Trimestre:

- Les jeunes de l’Union européenne.

- La tour Eiffel.

3º Trimestre: - Une famille française.

- Vive la différence!

2º ESO

1º Trimestre:

- Aller à l'école, ce n’est pas toujours facile, Prisma Presse – GÉO ADO. - Conseils pour la lecture en publique.

2º Trimestre :

- D’un bout à l’autre de la planète, Uwe Ommer – Familles du monde

entier/ Seuil. - Calligrammes, Guillaume Apollinaire.

3º Trimestre :

- Bienvenue en Avignon, Office de Tourisme d’Avignon – France. - Vrai ou faux ? Taille, poids, attention aux idées faussses, François

Descombe, Okapi, Bayard Jeunesse 2003.

3º ESO

1º Trimestre:

- Deux photos, deux portraits. - 24 heures dans la peau d’un prof.

2º Trimestre: - Les Jeux Olympiques dans l’Antiquité.

- Pause Publicité.

3º Trimestre: - Le courrier d’Anaïs.

- Synchro, les artistes.

4º ESO

1º Trimestre:

- L’origine des noms de famille. (Extraits tirés du site www.guide-genealogie.com.

- Tour du monde en famille, Femme actuelle, nº1053, Sarah Dumont.

http://www.guide-genealogie.com/

http://www.guide-genealogie.com/

13/208

2º Trimestre:

- L’école en Europe.

- Un siècle d’effets spéciaux, (Textes issus de Un siècle d’effets spéciaux, Pascal Pinteau, Sciences et Vie Junior nº 184, janvier 2005).

3º Trimestre:

- La Théorie des huits intelligences, Sylvie Redon Clauzard/ Science- Vie Junior, avril 2004.

14. SECUENCIACIÓN DE CONTENIDOS

Los contenidos de cada curso se dividen en 6 módulos, además de un módulo introductorio (módulo 0). Cada módulo es una unidad didáctica, y consta de 5

lecciones.

1º trimestre: módulo 0, módulo 1 y módulo 2.

2º trimestre: módulo 3 y módulo 4. 3º trimestre: módulo 5 y módulo 6.

En 1º y 2º de ESO, el módulo 6 no está previsto darlo, ya que se ha reducido

el horario de 1º y 2º de ESO, de 3 horas a 2. No obstante, lo incluimos, ya que, dependiendo de los grupos, se podrán impartir esos contenidos o no.

15. CONTENIDOS TRANSVERSALES

Los contenidos transversales que se van a tratar a lo largo del curso, se especifican más abajo, en la programación de cada curso. Estos contenidos

incluyen:

- El respeto de los derechos humanos y de las libertades fundamentales y

los valores para asumir una vida responsable en una sociedad libre y democrática.

- Contenidos y actividades para la adquisición de hábitos de vida saludable y deportiva.

- Aspectos de educación vial, de educación para el consumo, de salud laboral, de respeto al medio ambiente y para la utilización responsable del

tiempo libre y de ocio. - Contenidos y actividades relacionadas con el medio natural, la historia y la

cultura. - Formación para la utilización de las tecnologías de la información y la

comunicación.

14/208

16. OBJETIVOS Y SECUENCIACIÓN DE CONTENIDOS DE CADA

UNIDAD DIDÁCTICA

1º ESO

1. OBJETIVOS DE ETAPA

1. Comprender la información global y los datos más relevantes de mensajes orales sencillos en francés, en situaciones de comunicación próximas

a los alumnos, mediante el uso consciente de estrategias de comprensión oral. 2. Utilizar de forma oral el francés en los intercambios comunicativos dentro

del aula desarrollando pautas de interacción que permitan reajustar el discurso.

3. Producir mensajes orales sencillos en francés, en situaciones relacionadas con el entorno comunicativo de los alumnos, combinando a la vez recursos

expresivos lingüísticos y no lingüísticos, con el fin de satisfacer sus

necesidades más básicas de comunicación. 4. Leer de forma comprensiva documentos auténticos sencillos en francés,

recurriendo conscientemente a estrategias de reconocimiento e identificación. 5. Producir mensajes escritos de carácter práctico y/o cotidiano, respetando

los rasgos básicos del código y adecuando, para su elaboración, los esquemas formales correspondientes al tipo de texto.

6. Reflexionar sobre el funcionamiento del sistema lingüístico en la comunicación como elemento facilitador del aprendizaje del francés y como

instrumento para mejorar las producciones propias. 7. Captar y contrastar lo que es diferente o semejante entre la cultura

francesa y la propia cultura en lo que se refiere a la visión del mundo y a las interacciones personales, relativizando las propias creencias culturales.

8. Aplicar la experiencia previa del aprendizaje de otras lenguas, desarrollando la capacidad de aprender de manera autónoma.

1º ESO

MODULE 1

OBJETIVOS GENERALES

Objetivos de enseñanza

1. Acostumbrar a escuchar y percibir sin temor el lenguaje oral que no se conoce.

2. Comprobar que lo esencial de la situación de comunicación oral y lo esencial de los mensajes orales está entendido globalmente.

3. Proporcionar rápidamente los medios para llevar a expresarse oralmente de

forma intuitiva.

15/208

4. Comprobar la buena pronunciación global de los modelos orales propuestos.Hacer leer los

mensajes orales transcritos y empezar a habituar a la lectura silenciosa de instrucciones escritas y

de textos sencillos.

5. Acostumbrar a la lectura en voz alta global correcta y comenzar una

progresión analítica entre grafías y sonidos correspondientes (aquí, las grafías

u, eau, au, o, eu, an, en y los sonidos [y], [o], [Ø], [ã]). 6. Comenzar a hacer analizar el funcionamiento del sistema gramatical francés

(aquí, las diferencias entre las marcas orales y escritas del número y del género de los artículos).

7. Incitar a escribir a partir de modelos sencillos, ejercicios guiados o trascripción del oral estudiado.

8. Hacer integrar las competencias orales y escritas adquiridas en una tarea de cooperación (concurso sobre conocimientos).

9. Enseñar a autoevaluarse y hacer que experimenten unas herramientas diversificadas individuales y colectivas.

Objetivos de aprendizaje

Al término de la lección 5, los alumnos deben ser capaces de:

1. Comprender, repetir e imitar unos intercambios comunicativos sencillos (mini-diálogos, microconversaciones, pequeño concurso, expresiones e

instrucciones de clase). 2. Identificar/percibir y pronunciar las vocales orales y nasales propuestas en

el módulo, y pasar de las grafías a los sonidos estudiados. 3. Saludar, presentarse y presentar a alguien elementalmente.

4. Nombrar objetos de la clase y el material escolar personal. 5. Comprender en el lenguaje escrito globalmente lo que se comprende en el

lenguaje oral. 6. Leer y comprender sin dificultad las instrucciones escritas del libro y un

pequeño cómic o BD que recoge las expresiones estudiadas en este nivel. 7. Realizar en grupo un pequeño concurso de conocimientos.

8. Reconocer el m./f. y pl. de los artículos definidos e indefinidos. 9. Comprobar y mejorar sus técnicas de memorización.

10. Conocer elementalmente el mapa de Francia.

11. Comprobar sus progresos, autoevaluarse.

CONTENIDOS CONCEPTOS

1. Tipología de textos

Para el lenguaje oral: - un concurso sencillo (preguntas/respuestas)

- unas microconversaciones de saludo - unos juegos de identificación de objetos y de acción (en el infinitivo)

- dos minidiálogos a) en clase, b) en un café (Cuaderno)

16/208

- unas instrucciones de clase en forma de Rap

Para el lenguaje escrito: - transcripción de los diálogos y textos utilizados en el oral

- listas de objetos, etiquetas - cuadros, listas de palabras y de expresiones

- pequeños poemas minimalistas - instrucciones escritas del libro y del cuaderno

- BD « Le paquet de Melbourne » - tests (test escrito y test con imágenes) (Cuaderno)

- preguntas/respuestas de conocimiento general sobre Francia. Mapa de Francia.

- pequeño texto descriptivo auténtico (5 líneas) « En arabe, le Sahara veut

dire désert »

2. Actos de habla

Entrar en contacto con un desconocido, identificarse e identificar a alguien de manera elemental, saludar.

Nombrar los objetos de la clase. Identificar un objeto, un color.

Recibir y dar instrucciones.

Comunicar en clase. 3. Vocabulario y expresiones globales

Saludos (bonjour, salut, au revoir...)

El material de clase Los colores, los números hasta el 69

Instrucciones de clase (ouvrez le livre, fermez vos cahiers, écoutez, soulignez)

Expresiones hechas para comunicar en clase (Qu’est-ce que ça veut dire ?

Comment dit-on ?, Comment on écrit ? Qu’est-ce qu’il faut faire… ?)

4. Morfosintaxis

Estructuras globales:

La interrogación:

Quel est le bon numéro ?

Qu’est-ce qu’il y a dans ton sac ? De quelle couleur est le.., la...? Il est/elle est + couleur

Quelles montagnes et quelles mers entourent la France ? (revisión de la leçon 0)

Qu’est-ce qu’il faut faire ? Il faut + infinitif

17/208

5. Gramática

- Qui est-ce ? C’est x - Comment tu t’appelles ? Tu t’appelles comment ? Je m’appelle…

- Comment il /elle s’appelle ?.., il /elle s’appelle Y - Qu’est-ce que c’est ? C’est un, une + nombre de objeto. C’est le, la ... (de X)

- Los Artículos definidos m, f, pl. le, la, les - Artículos indefinidos m, f, pl., un, une, des

4. Fonética

Las vocales orales: [y], [o], [Ø]

7. Del escrito al oral

U [y] en une Au [o], eau [o], o [o] en ciseaux, jaune, fluo

Eu [Ø] en deux

En [ã], an [ã] en comment, dans

8. Cultura y civilización

Francia, su extensión, su forma, su bandera, el mapa de Francia, un símbolo

nacional

9. Interdisciplinaridad (contenidos transversales)

Geografía: Francia y los países limítrofes

Lógica matemática: Juego de lógica (cuaderno)

Educación Social: Educación para la paz

PROCEDIMIENTOS 1. Comprensión oral

- Comprensión oral global et esencial de mensajes cotidianos

sencillos grabados, y de la clase

Comprensión escrita

18/208

- Comprensión escrita global y funcional de textos cortos elaborados o

auténticos, de las instrucciones, ejercicios de clase y trascripción de los

modelos orales

2. Expresión:

Expresión oral - Reproducción oral correcta de los modelos propuestos

- Expresión semilibre e instintiva a partir de la variación simple de los modelos

Expresión escrita

- Reproducción escrita de modelos orales y escritos

- Expresión escrita a partir de un modelo y guiada

3. Competencias integradas

Tarea global « concurso Les débrouillards » . Integración de las competencias: Comprensión y expresión escrita y oral, trabajo en pequeños

grupos y animación del grupo en general, evaluación colectiva

4. Reflexión sobre el funcionamiento de la lengua

Morfología y sintaxis

- Inducciones, deducciones y reflexión sobre el funcionamiento de

los artículos definidos e indefinidos. Actividad de clasificación, a partir de ejemplos y de preguntas de conducción.

Del escrito al oral y del oral al escrito

- Reflexión a partir de la observación de las diferencias: · entre la ortografía y la pronunciación : « Je lis - Je dis ».

Progresión grafía-sonido: u, eau (au, o), eu, an (en) · entre los hechos de gramática orales y escritos:

Lo que se oye y lo que se escribe Aquí [l∂] le, [le] les un, [yn] une.

5. Técnicas de aprendizaje

Comprender cuando se lee en francés.

La escucha, la percepción de sonidos que no se conocen.

Puesta en común de criterios de corrección del oral de l’oral.

ACTITUDES

El trabajo en grupo, la cooperación.

19/208

El uso del cuaderno personal y del cuaderno de ejercicios individual.

El valor positivo de la diversidad.

Iniciación a la autoevaluación y a la corrección mutua a partir de criterios concretos.

HERRAMIENTAS DE EVALUACIÓN

Bilan de compréhension orale Bilan de compréhension écrite

Bilan d’expression orale Bilan d’expression écrite et de grammaire

Autoevaluación Correspondientes al método con el que se está trabajando.

20/208

1º ESO

MODULE 2

OBJETIVOS GENERALES


Ejercitar en percibir y comprender el oral propuesto con apoyo de las ilustraciones, los ruidos de situación y las entonaciones.

Comprobar que la situación de comunicación oral y los mensajes orales propuestos son comprendidos en su conjunto y que las estructuras estudiadas

se comprenden en detalle. Introducción a la desestructuración de los mensajes y a la percepción de las

intenciones. Seguir proporcionando medios para expresarse oralmente con facilidad y

empezar a liberar la expresión (vocabulario, estructuras sencillas y repetitivas, variación de los modelos, por ejemplo de la forma afirmativa a la forma

negativa, del singular al plural...). Asegurarse de la correcta pronunciación y de la correcta entonación (ritmo

y acentuación) de los modelos orales propuestos. Ejercitar en la lectura silenciosa de textos informativos sencillos (cómics,

descripciones de personajes, comentarios). Comprobar el nivel de comprensión

de la lengua escrita. Ejercitar en la lectura en voz alta, global y correcta, y seguir trabajando la

progresión fonética (los sonidos [u], [on], [j], [z]) y analítica entre grafías y sonidos correspondientes (aquí, las grafías ou, on, j/ge, z/s).

Seguir pidiendo el análisis del funcionamiento del sistema gramatical francés (las diferencias entre las marcas orales y escritas del número y el

género de los adjetivos, y de las terminaciones en –er del presente). Hacer escribir variaciones a partir de modelos sencillos estudiados

oralmente y leídos en el lenguaje escrito. Hacer integrar las competencias adquiridas orales y escritas en una tarea

integrada (aquí, una presentación humorística de uno mismo). Enseñar a autoevaluar las técnicas propias de comprensión oral y hacer

experimentar unas herramientas diversificadas individuales y colectivas.


Al terminar la lección 5, los alumnos deben tener las siguientes capacidades:

1. Comprender, repetir, representar o imitar intercambios comunicativos orales simplificados (entrevista sencilla, presentación, mini-conversaciones,

diálogo telefónico). 2. Identificar / percibir y pronunciar las vocales y consonantes propuestas en

el módulo 2 ([u], [on] y [j], [z], y después pasar de las grafías (ou, n, je/ge, z/s) a los sonidos estudiados. Deletrear.

3. Caracterizar y presentar a alguien oralmente y por escrito. Decir lo que les gusta y lo que no les gusta, lo que hacen y lo que no hacen.

21/208

4. Leer y comprender sin dificultad unas descripciones sencillas de personajes,

comprender un cómic que maneje las expresiones estudiadas en este nivel, las

instrucciones y formulaciones del libro. 5. Reconocer el género y el número de los adjetivos regulares.

6. Utilizar los verbos más usuales en el presente afirmativo y negativo (faire, être, verbos de acción en -er).

7. Presentarse humorísticamente oralmente y por escrito ante los demás. 8. Comprobar y mejorar las técnicas propias de comprensión en el lenguaje

oral. 9. Conocer las características de personajes universales del cómic de origen

suizo, belga y francés. 10. Comprobar los progresos propios, autoevaluarse.

CONTENIDOS

CONCEPTOS


Para el lenguaje oral:

- textos construidos en función de criterios pedagógicos: - entrevista sencilla a una deportista (preguntas / respuestas),

- micro-conversaciones establecidas variadas, - mini-diálogos que expresan gustos o acciones,

- conversación telefónica (« Tu aimes téléphoner aux copains ? »), - canción (« Chanson de l’alphabet »),

- juegos orales.

Para el lenguaje escrito:

- transcripción de los diálogos y textos utilizados en el lenguaje oral, - listas de adjetivos, de verbos de acción, de expresiones para indicar los

gustos, - lámina ilustrada con réplicas dialogadas (« Confusion dans la neige »),

- descripciones de personajes reales o de ficción, - cómic elaborado (« Charles, le stylo-plume »),

- instrucciones escritas del libro y del cuaderno, - test escrito e ilustrado (Cuaderno),

- preguntas / respuestas acerca de personajes de cómic (Libro), - enunciados de pequeños problemas para resolver (Cuaderno).

2. Actos de habla

Informarse sobre las características de alguien. Describir y calificar a alguien, describirse.

Hablar de uno mismo, decir lo que a uno le gusta y lo que no le gusta.

Explicar o preguntar lo que uno hace y lo que no hace. Negar algo.

22/208

3. Vocabulario y expresiones globales

Adjetivos de descripción. Gustos y preferencias.

Verbos de acción (2). Vocabulario « Confusion dans la neige ».

4. Morfosintaxis Estructuras globales:

- Quelle est ta spécialité ?

- Quelles sont tes principales qualités ? - C’est toi la meilleure de l’équipe ?

- Nous sommes toutes excellentes. - Qu’est-ce qu’ils disent ?

- Tu aimes téléphoner à tes copains ?

Sintaxis:

- Comment est-il ? Il est + adjetivo

- Qu’est-ce que tu aimes ? - Aimer / adorer / détester quelque chose.

- Aimer / adorer / détester + verbo de acción (infinitivo) + algo. - Qu’est-ce que tu fais ? je + verbo de acción en presente

Morfología:

- Género y número de los adjetivos regulares variables e invariables. - Presente de los verbos del 1er grupo, formas afirmativa y negativa.

- Infinitivo en -er. - Être y faire en presente.

- On + 3ª persona del singular = nous.

5. Fonética

Vocales orales o nasales: [u], [on] / [an] ya conocido. Consonantes sonoras: [j], [z].

6. Del lenguaje escrito al oral

On [on] en bonjour.

Ou [u] en bonjour.

J o ge, gi [ζ] en je, bonjour, manger, magique. Z o s [z] en zèbres, douze, musique, zoo.

23/208

El alfabeto en francés, deletrear.


Personajes clásicos y actuales del cómic de lengua francesa, de origen belga o Suizo: Tintín y Titeuf.


Literatura: cómic y lectura, héroe, antihéroe, humor. Valores sociales: solidaridad, voluntariado.

Psicología y artes plásticas: collage sobre uno mismo. Lógica: juegos de lógica deductiva, procedimientos sistemáticos.

PROCEDIMIENTOS

Comprensión Comprensión oral

- Comprensión oral esencial y funcional de los mensajes cotidianos - Comprensión puntual de las estructuras verbales afirmativas y

negativas (être +adj., aimer+sust, aimer + infinitivo + sust. verbos de acción).


- Comprensión escrita funcional de las instrucciones, ejercicios de clase y trascripción de los textos estudiados oralmente.

- Comprensión escrita global de las descripciones de personajes de la actualidad y de los textos de « Doc Lecture »: descripción de personajes de

cómic auténticos. Sondeo de informaciones concretas. - Comprensión exhaustiva de una lámina y de un cómic elaborado.

- Juegos de lectura, juegos de lógica escritos para resolver.

Expresión

Expresión oral

- Reproducción oral correcta de los modelos propuestos (pronunciación, entonación y ritmo adecuado)

- Expresión guiada mediante la variación de los modelos estudiados:

a) variación del vocabulario en las estructuras fijas estudiadas, b) variaciones gramaticales sencillas (por ejemplo: pasar a la forma

negativa, al femenino o al masculino, cambiar la persona de un verbo), c) variación de elementos de situación.

- Expresión semilibre: sketchs a partir de modelos, descripción de gustos,

24/208

descripción de uno mismo.

- Juegos orales.

Expresión escrita

- Reproducción escrita de modelos orales o escritos.

- Expresión escrita guiada a partir de modelos para reproducir. - Expresión semilibre en una situación (combinación de los diálogos, de

las descripciones y de los contenidos de las « boîtes à mots » estudiadas). - Juegos de escritura.

Competencias integradas

Tarea global: Proyecto « Je suis quelqu’un d’autre ! », esto es, una

presentación imaginativa de uno mismo, visual y escrita, a través de un personaje real o de ficción.

Integración de diversas competencias y actitudes: imaginación, expresión de uno mismo, artes plásticas, expresión y comprensión escritas, expresión y

comprensión orales, toma de palabra ante el grupo, evaluación colectiva. Estimulación de los dos hemisferios cerebrales.

Reflexión sobre el funcionamiento de la lengua


Observación, clasificación y análisis, inducción y reflexión sobre el funcionamiento de: adjetivos regulares en la lengua escrita y oral, conjugación

del presente de los verbos de uso más frecuente en lengua oral, (verbos en -er, être y faire), formas afirmativa y negativa.

Introducción a la formulación de reglas. Del escrito al oral y del oral al escrito

- Reflexión a partir de la observación de las diferencias entre la ortografía y la pronunciación: « Je lis... Je dis ».

- Progresión grafía / sonido : on en bon [õ], ou en nous [u], ge y je en je mange [ζ], z o s en vous_ aimez les Zèbres ? [z].

- Reflexión a partir de la observación de las diferencias entre los puntos gramaticales orales y escritos: las marcas de género y número orales y

escritas de los adjetivos regulares (petit / petite, petits / petites) y las terminaciones de los verbos en presente (3 marcas diferentes en lenguaje oral,

5 en el escrito).

Técnicas de aprendizaje

Técnicas de comprensión del texto escrito en lengua extranjera.

Utilización de métodos diversificados para aprender, utilización de los recursos personales propios y de los consejos metodológicos propuestos en el

libro.

25/208

ACTITUDES

Expresión visual y verbal de uno mismo, descripción y gustos.

Valor de la auto-evaluación. Búsqueda de los recursos personales. Uso del cuaderno personal y del cuaderno de ejercicios individual.


Bilan de compréhension orale

Bilan de compréhension écrite Bilan d’expression orale

Bilan d’expression écrite et de grammaire

Auto-évaluation

26/208

1º ESO

MODULE 3

OBJETIVOS GENERALES


Ejercitar en comprender el lenguaje oral propuesto en situación con los

apoyos visuales y sonoros disponibles. Diálogos de extensión media, canción, testimonios de jóvenes, invitación telefónica.

Comprobar que la situación de comunicación oral y los mensajes orales no auténticos están comprendidos íntegramente y que las estructuras estudiadas

están comprendidas al detalle. Tender a una expresión oral más espontánea, más libre, más rica, más

larga que en los módulos anteriores. Asegurarse de la pronunciación correcta y de la entonación correcta (ritmo

y acentuación) de los modelos orales propuestos. Interpretación de poesía. Canción.

Empezar a ejercitar en la lectura en silencio de textos auténticos sencillos:

e-mail de jóvenes buscando un comunicante (Libro), portadas y síntesis de resúmenes de libros (Cuaderno).

racticar la lectura en vo alta correcta y continuar la progresi n fonética (los sonidos [ ] [ n], [R]) y la progresión analítica entre grafías y sonidos

correspondientes (aquí, las grafías ain ,in, aine, r, rr y la liaison). Continuar a hacer analizar el funcionamiento del sistema gramatical

francés: diferencias entre les marcas orales y escritas del número y del género de los adjetivos de nacionalidad, terminaciones del verbo avoir, etc.

8. Hacer integrar las competencias adquiridas en una tarea de comunicación real

(búsqueda de un comunicante y envío del primer mensaje). 9. Contribuir a que cada uno se dé cuenta de todo lo que ha aprendido en

cuatro meses y ayudarle a encontrar una forma de remontar sus momentos de desánimo

posteriores.

10. Ejercitar en la coevaluación y en la autoevaluación, y hacer reflexionar sobre todas las formas de memorizar.


Al final de la lección 5 del módulo 3, los alumnos deben ser capaces de:

1. Comprender, repetir e imitar unos intercambios comunicativos orales de extensión media (diálogo por teléfono, conversación en el patio del colegio,

27/208

presentaciones orales de adolescentes, reflexiones dialogadas sobre la carta de

un comunicante.)

2. Memori ar unos trabalenguas con los sonidos [˜ε] et [εn], [R], identificar enlaces y aprender a acentuar la sílaba final. Pasar del escrito al oral.

3. Formular todo tipo de preguntas para conocer e identificar a alguien. Invitar a un compañero, aceptar y rechazar une invitación. Pedir y dar explicaciones

sencillas. 4. Cantar una canción y recitar una poesía.

5. Leer y comprender curiosidades sobre Europa y cartas reales de jóvenes europeos

que buscan comunicantes en francés. 6. Reconocer y reutilizar conscientemente el género y el número de los

adjetivos de nacionalidad y el verbo avoir +cod.

7. Buscar en una página Internet comunicantes en lengua francesa y redactar el primer contacto por correo electrónico.

8. Leer e interpretar una poesía contra la violencia y el racismo.

9. Comprobar y mejorar sus técnicas de memorización, evaluar los logros de sus compañeros con una parrilla sencilla.

10. Darse cuenta de lo que han aprendido personalmente desde el comienzo e curso, medir sus fuerzas y sus debilidades y tomar decisiones para la

continuación del programa.

CONTENIDOS

CONCEPTOS

1. Tipología de los textos

Para el oral, textos elaborados en función de criterios pedagógicos.

- Canción « L’inconnu ». - Minidiálogos « Éric et Rémy », « Les Martiens ».

- Respuestas a una entrevista. - Diálogos « La fête d’anniversaire » (Libro), « Séjour en Angleterre »

(Cuaderno).

- Poesías minimalistas « Je suis un génie ! », « Pourquoi y a-t-il la guerre ? ».

- Juegos orales y escritos.

Para el escrito, textos auténticos y elaborados.

- Transcripción de los diálogos y textos utilizados en el oral (canción, poesías, diálogos,monólogos , microconversaciones)

- E-mails y pequeñas cartas variadas de jóvenes europeos que buscan comunicantes: Doc Lecture « Les jeunes de l’union européenne ».

- Informaciones y comentarios sobre Europa: « Savez-vous que..? - Textos auténticos: cubiertas de libros y resúmenes delcontenido: Doc Lecture

28/208

“Agenda , livres” (cuaderno).

- BD elaborada « Qui es-tu ? ».

- Instrucciones escritas del Libro y del Cuaderno. - Juegos de lectura: mensajes codificados, puzzle, adivinanzas, juego

de lógica,crucigrama (cuaderno) . - Test (cahier).

2. Actos de habla

Preguntar y decir la edad. Informarse sobre la fecha, decir la fecha.

Preguntar y decir su dirección.

Decir su nacionalidad, dónde se vive. Invitar, aceptar y rechazar una invitación.

Preguntar y decir la causa de una acción / dar una explicación sencilla.

3. Vocabulario

Días de la semana. Meses del año.

Nombres de países, ciudades.

Nacionalidades.

4. Morfosintaxis Estructuras globales

- C’est quand ton anniversaire ? - Où est-ce qu’il est né / tu es né ?

- Quel est ton nom/ton prénom ? - Où est-ce qu’il/tu habite/s ?

- Où se trouvent ces monuments ? - Quelles langues tu parles ?

- Quelle est ta nationalité ?

Gramática (estructuras analizadas)

- Quel âge il a /tu as ? j’ai… ans.

- Avoir + quelque chose (una excusa, una alergia).

- La causa: pourquoi / parce que. - Être, habiter à / au / aux + nombres de países, ciudades, monumentos.

- Género de los adjetivos de nacionalidad: -ais / -aise, -ien / -ienne, -ois / -oise, -ain / - aine…

- Verbo avoir en presente.

29/208

5. Fonética

La liaison en la conjugación.

El acento sobre la sílaba final en francés. Vocales orales o nasales:

[˜ε ] en américain

[j˜ε ] en italien [εn] en américaine.[jεn] en italienne

Consonantes : [R] en curry, Paris, je travaille


in, ain [˜ε ] en américain.

aine [εn] en américaine. ien / ienne [j˜ε ] [jεn] en italien / italienne.

r, rr [R] en russe, erreur. La liaison, la acentuación de la sílaba final.


Cartas de jóvenes comunicantes de varios países en lengua francesa.

Búsqueda de un comunicante en lengua francesa por Internet.


Europa: conocimientos generales, símbolos y particularidades europeas.

Sociedad: tolerancia, relación entre pueblos, lucha contra el racismo. Comunicación: relación entre jóvenes del mundo entero, página web.

Lógica: juegos de lógica deductiva, descifrado de mensajes codificados

(Cuaderno).

PROCEDIMIENTOS

1. Comprensión

Comprensión oral

- Comprensión oral global de las diferentes preguntas para conocer a alguien

(apellido, nombre, edad, lugar de nacimiento, nacionalidad, país, gustos,

30/208

animales de compañía, etc.). Repetición correcta de la globalidad.

- Localización de las palabras conocidas o transparentes en todo el material

sonoro (diálogos, monólogos, canciones) con o sin apoyo visual. - Comprensión en detalle de las estructuras verbales con el verbo avoir y la

expresión de la causa. Iniciación a la percepción de intenciones, el humor.


- Comprensión escrita funcional de las instrucciones, de los ejercicios de clase

y de la transcripción de los textos estudiados en el oral (canción, poesía, diálogos, monólogos, etc.).

- Comprensión escrita global y funcional de comentarios y frases descriptivas

sobre Europa, de adivinanzas y de enigmas así como de presentaciones escritas de jóvenes que buscan un comunicante. Búsqueda de información

concreta en un conjunto. - Iniciación a la lectura de textos auténticos (Cuaderno)

- Comprension exhaustiva de una BD elaborada. - Comprensión guiada (Cahier), volver a poner en orden un diálogo,

relacionar preguntas-respuestas

2. Expresión

Expresión oral

- Reproducción oral correcta de los modelos propuestos, pronunciación, entonación, ritmo y acentuación incluidos.

- Expresión semilibre: a) a partir de la variación del vocabulario en estructuras conocidas

b) a partir de la transformación sencilla de las estructuras (por ejemplo, pasar a la forma interrogativa, a femenino, a plural, contestar unas

preguntas...) c) modificando determinados parámetros de la situación (lugar, locutores,

razones de comunicar). - Práctica de la expresión más libre combinando varios modelos y géneros de

información, inventando unos diálogos o participando en juegos orales.

Expresión escrita

- Reproducción escrita de modelos orales y escritos.

- Expresión escrita guiada: completar, elegir una respuesta, variar une estructura (pasar a femenino / masculino / plural), encontrar una pregunta a

partir de la respuesta. - Iniciación a la expresión semilibre: imitar un modelo, describir a un

desconocido, redactar un pequeño resumen.

31/208

- Juegos de escritura.



- Inducciones y reflexión sobre el funcionamiento de los principales hechos de gramática del módulo 3, a partir de ejemplos orales y escritos, y de preguntas

para guiar la actividad. - Iniciación a la elaboración colectiva de las reglas de funcionamiento

gramatical estudiadas en el módulo.


- Reflexión a partir de la observación de las diferencias entre los hechos de gramática orales y determinados fenómenos fonéticos: a) marcas del femenino

orales y escritas en los adjetivos de nacionalidad, terminaciones de verbos irregulares en presente. b) lo que se pronuncia y no se escribe (enlace,

acentuación de la última sílaba).


Tarea global: Proyecto « À la recherche d’un(e) correspondant(e) ! », que implica elegir un comunicante francófono por Internet y entrar en un primer

contacto con él enviando un mensaje de presentación. Integración de diversas competencias y actitudes: expresión y comprensión

escritas, expresión de uno mismo, búsqueda en Internet, comunicación real por e-mail, cooperación, expresión oral.


Las técnicas para memorizar.

Utilización de diversos métodos, utilizar todos los recursos cognitivos personales: intuición y análisis.

ACTITUDES

Conocimiento y establecimiento de un contacto real con jóvenes de otros

países que hablan otras lenguas. Asumir riesgos. Evaluación mutua: práctica de la capacidad de evaluar los logros de sus

compañeros en función de unos criterios concretos. Tratamiento de las diferencias como aportaciones enriquecedoras.

32/208

Cooperación.

Autoevaluación. Análisis de las propias fuerzas y los puntos débiles. Previsión

de itinerario individual de mejora. Uso del cuaderno personal y del cuaderno de prácticas individual.


Bilan de compréhension orale CO: test de CO guiado « Séjour en Angleterre »(Cuaderno, pág. 38).

Bilan de compréhension écrite

Bilan d’expression orale Bilan d’expression écrite et grammaire

Autoevaluación

33/208

1º ESO

MODULE 4

OBJETIVOS GENERALES


1. Ejercitar en percibir y comprender el lenguaje oral propuesto en la primera escucha (apoyándose en todos los indicios de situación y paralingüísticos que

aparecen - imágenes, ruidos, entonaciones, énfasis)- Prolongación de los diálogos y conversaciones por teléfono.

2. Comprobar la comprensión oral detallada, localización de datos concretos y comprensión de las estructuras con o sin apoyo escrito.

3. Reforzar la correcta pronunciación global (comprensión más fácil,

entonación, acentuación, ritmos de frases largas) y la de los nuevos fonemas estudiados en el módulo.Seguir liberando la expresión oral (más rápida, más

extensa, más rica, más libre, más espontánea). Ejercitar la reformulación libre de los textos orales y escritos del módulo. Juegos de rol y juegos orales.

Prolongación de la frase. 4. Ejercitar en la lectura en silencio de los textos escritos (informaciones

técnicas, opiniones). Comprobar el nivel de comprensión global y detallada. 5. Hacer leer en voz alta reproduciendo las características del oral (rapidez,

ritmo, contracciones, entonaciones, paso de la grafía al sonido correcto). 6. Hacer analizar las estructuras y los puntos gramaticales del módulo. Hacer

distinguir la gramática del oral y del escrito y comparar con la lengua propia (artículos contractos, adjetivos interrogativos, adjectivos posesivos, ...).

7. Comenzar a hacer redactar pequeños textos de forma semi-guiada (resúmenes, fichas, anuncios, etc.).

8. Hacer integrar las competencias adquiridas orales y escritas en una tarea

integrada de grupo (aquí «la Mascotte de la classe») y establecer correspondencia por e-mail.

9. Hacer experimentar herramientas diversificadas individuales y colectivas. Enseñar a memorizar mejor y a cooperar mejor en grupo.


Al final de la lección 4, el alumno debe estar capacitado para: 1. Comprender con la primera escucha, repetir e imitar los intercambios

comunicativos del módulo (dialogos de extensión media, presentaciones de animales, conversación telefónica).

2. Identificar / percibir y pronunciar las vocales y consonantes propuestas en el módulo 4 [∫], [oe] [ф], [wa] y después pasar de las grafías eu, oi, ch a

los sonidos estudiados.

34/208

3. Caracterizar, describir o presentar de forma detallada a una persona o a un

animal, en el oral y en el escrito.

4. Decir dónde duele y ser capaz de hacer frases largas, muy largas. Soltarse en el oral.

5. Leer y comprender sin dificultad una descripción técnica, unas indicaciones para hacer un juego de rol o realizar un proyecto en grupo. Mejorar sus

técnicas de comprensión escrita. 6. Reconocer y utilizar en el oral y en el escrito el masculino, el femenino y el

plural de los adjetivos posesivos e interrogativos. 7. Utilizar el imperativo y la forma negativa de los verbos con pas de.

8. Presentar humorísticamente su clase como una mascota. Aprender a cooperar.

9. Escribir pequeños textos (fichas, resúmenes, anuncios) y un Mail, presentando su animal preferido a su comunicante.

10. Autoevaluarse. Reflexionar sobre el itinerario individual elegido para progresar, además del itinerario colectivo. Comparar con lo que piensan los

otros y el profesor.

CONTENIDOS

CONCEPTOS


Para el oral:

- Diálogo « J’ai perdu Bobby ».

- Diálogo telefónico « Bonne nouvelle, on a retrouvé Bobby ». - Diálogo « Chez le docteur ».

- Canción « J’ai mal à la tête ». - Diálogo « Tu n’as pas de travail ? », diálogo madre-hija, una víspera de

vacaciones (Test de Comprensión Oral, Cuaderno).

Para el escrito:

- Transcripción de los diálogos y los textos utilizados en el oral (canción,

poesías, diálogos, monólogos, microconversaciones). - Instrucciones escritas del Libro y del Cuaderno.

- Cartel doméstico « annonce de Chien perdu ».

- Extracto de la declaración de los derechos de los animales. - Fichas de identificación (hombres, animales, monumentos).

- Adivinanzas, enigmas (Libro), juegos de lógica (Cuaderno). - Descripciones científicas de animales y de monumentos: el oso polar, las

características técnicas de la torre Eiffel. - Pequeña poesía: « Oh là là ! Mado la Puce ».

- BD elaborada « Sur le port ».

35/208

- Opiniones por correo electrónico « On parle de Harry Potter sur Internet »

Doc Lecture.

2. ACTOS DE HABLA

Describir y caracterizar o personificar un animal o un objeto. Informarse sobre las peculiaridades de un animal.

Indicar una cantidad, contar hasta 1000, calcular en francés. Dar su número de teléfono.

Explicar los síntomas de una enfermedad, decir dónde duele.

Informarse sobre la salud de alguien. Dar órdenes.

El uso de tu y de vous en la comunicación oral.

3. Vocabulario y expresiones orales

Las partes del cuerpo humano. Las partes del cuerpo de un animal.

Los números de 70 à 1000.

Algunas fórmulas de cortesía. 4. Morfosintaxis

Estructuras globales:

- J’ai perdu…, je me suis perdu - On va le retrouver, On a retrouvé

- Cet animal qui… - Qu’est-ce qui te fait peur ?

- Je suis tombé (dans l’escalier)

- Vous pensez que c’est grave ? - Qu’est-ce qui se passe ?

- Qu’est-ce que vous pouvez faire pour moi ?

Sintaxis:

- De quelle couleur est + nombre - Je connais + nombre qui + verbo

- Quel âge il / tu a /as ? J’ai … ans. - La cantidad con Combien de + nombre + verbo ? Combien de langues tu

parles ? - Combien + verbo ? Combien mesure l’ours polaire ?

- Avoir mal à (au, aux, à la)

- Moi aussi, j’ai peur (estructura de frase larga)

Morfología:

36/208

- Adjectifs possessifs (1 poseedor, singular/plural).

- Quel / quels / quelle / quelles.

- Forma negativa con pas de d’. - El imperativo.

- Los artículos contractos con à (à la, au, aux, à la...).

5. Fonética

Vocales orales: [œ] (en fleur).

Semivocal:

[wa] (en moi). Consonantes:

[∫] (en chien).


Leo una grafía, digo dos sonidos:

-eu en jeu [Ø] y fleur [œ].

Leo una grafía de dos letras, digo un sonido -ch en chat, chien [∫].

-oi en moi, noir [wa].


La torre Eiffel, símbolo de París.

Corresponder en francés por Internet (continuación), hacer conocer su clase,

su animal de compañía.


Tecnología: características técnicas de la torre Eiffel (peso, composición,

etc.).Medicina y salud: visita médica, síntomas de una enfermedad. Valores sociales: Animal de compañía, responsabilidad, declaración universal

de los derechos de los animales. Matemática y lógica: sumas y restas, adivinanzas, juego de lógica (Cuaderno).

PROCEDIMIENTOS

1. Comprensión

Comprensión oral

37/208

- Localización de los componentes de la situación oral de comunicación en la

primera escucha. Localización de palabras o expresiones desconocidas en la

globalidad sonora (diálogos, monólogos, canciones). - Comprensión rápida de diálogos de extensión media con apoyos visuales,

escritos o sonoros. Comprensión de una conversación sin apoyo escrito. - Comprensión oral, global y detallada de las diferentes expresiones para

conocer y caracterizar detalladamente un animal, una persona o un objeto (talla, peso, peculiaridades, habitat, alimentación, color....).

- Comprensión detallada de las estructuras con el verbo avoir (n’avoir pas de, avoir mal à + artículo) y el imperativo.


- Comprensión escrita detallada y funcional de las instrucciones de clase,

ejercicios, y de las transcripcioness de los textos estudiados en el oral (canci n, poesía, diálogo…).

- Comprensión escrita detallada de un texto de francés escrito auténtico: extracto de texto informativo de divulgación técnica sobre la torre Eiffel,

descripciones concretas de animales. - Comprensión detallada del camino a seguir (texto prescriptivo) para crear

la mascota de la clase.

- Búsqueda de datos concretos y funcionales para hacer un juego de lógica (cuaderno) , operaciones de cálculo (cuaderno), adivinanzas y enigmas (libro y cuaderno) - Comprensión exhaustiva de opiniones en mensajes auténticos de Internet.

Lectura global y general (cuaderno)

- Comprensión exhaustiva autónoma de una BD elaborada.

2. Expresión

Expresión oral - Reconstrucción y memorización: Reconstrucción aproximativa del significado

de los modelos propuestos. Repetición oral correcta de los textos orales del

módulo 4 (conversación telefónica, diálogos,...), pronunciación, entonación y ritmo inclusive, dramatizaciones.Juegos compás de un rap, de memoria con

apoyo visual y sonoro, representar con gestos, cantar, marcar el recitar una poesía recuperando su significado.

- Expresión semilibre: a) Producción de preguntas-respuestas a partir de soportes (imágenes, boîtes

à mots,frases escritas . b) Prácticas con la frase larga: Juegos de producción de estructuras en

cadena “je connais un …qui... et qui... » y « j’ai ... peur parce que... et que… ».

c) completar oralmente una estructura incompleta d) transformación sencilla de estructuras (pasar a la forma negativa con pas

38/208

de.., transformar una afirmación o una pregunta en orden, pasar del singular

al plural...).

- Práctica de la expresión libre: juego de rol, juego oral, fabricación de adivinanzas (imitaciones), calcular oralmente en francés, síntesis orales de

informaciones sobre un animal o un objeto, minidebate de opinión.

Expresión escrita

- Rroducción escrita de modelos orales y escritos con o sin soporte. - Expresión escrita guiada y semiguiada:

a) completar frases y textos b) encontrar la pregunta o la respuesta.

variación de estructuras: poner el verbo avoir en la forma negativa,

cambiar de persona verbal con cambios en cadena (adjectivos posesivos...) c) ejercicios estructurales d) fabricación de frases a partir de « boîtes à

mots » e) escribir una frase larga, muy larga, con un modelo. - Juegos de escritura: redactar una adivinanza con un modelo.

identidad de animal o de obj- Redactar un resumen (Cuaderno), un pequeño cartel, un carné de eto, (según modelos), la ficha de la mascota de la clase

(expresión libre) - Comunicación por e-mail: presentar su mascota a su comunicante.


Tarea global: “La mascota de la clase “ presentación imaginativa y emotiva del grupo-clase. Representación visual y escrita, a través de una mascota.

- Actividad global que integra diversas competencias y actitudes: trabajo de

grupo cooperativo, expresión y comprensión oral, expresión y comprensión escrita. Refuerzo de la identidad grupal. - Utilización del francés como código

de comunicación entre alumnos. Reutilización de todas las estructuras de la identidad y de la caracterización. Imaginación. Creatividad.

- Evaluación colectiva:

Integración del oral y del escrito: - Localización de los fallos comparando la grabación y su trascripción, dictados

de números, (Cuaderno). - Paso de una información oral a una información escrita y viceversa: pasar de

una ficha de identidad escrita a la presentación oral, pasar de una descripción oral a la redacción de un cartel.

- Comprender diferencias de relación social (tu / vous). - Leer en voz alta imitando las entonaciones (diálogos, BD).

4. Reflexión sobre el funcionamiento de la lengua Morfología y sintaxis

- Inducciones y reflexión sobre el funcionamiento de hechos de la gramática del módulo 4 a partir de ejemplos orales y escritos y de preguntas de guía:

a) Los adjetivos posesivos (un solo poseedor), adjetivo interrogativo

39/208

Quel.

b) La forma negativa con pas d.

c) la estructura de la cantidad L3. d) el imperativo, avoir mal à + artículo.

- El alargamiento sintáctico de la frase L3.

Del escrito al oral y del oral al escrito Reflexión a partir de la observación de las diferencias y de las confluencias:

- entre la ortografía y la pronunciación: « Je lis - Je dis »

Progresión de la grafía al sonido: la « eu » una sola grafía para dos pronunciaciones. La « ch » dos letras, un solo sonido consonántico [∫] y la

«oi » dos letras y un sonido integrado [wa] (semivocal y vocal). - entre les hechos de gramática orales y escritos:

Lo que se oye y lo que se escribe. Aquí las marcas del singular y del plural del imperativo, en relación con el

presente y las marcas del masculino, femenino, singular, plural en el adjetivo interrogativo Quel.


Las técnicas para trabajar juntos y utilizar todos los recursos del grupo de

trabajo. El cerebro izquierdo y el cerebro derecho del grupo. Conocer y aumentar sus estrategias para hablar mejor en francés, utilizar

todos sus recursos personales y los del grupo-clase. (Cuaderno).

ACTITUDES

Conciencia de grupo como conjunto complementario de los potenciales de cada uno, « la mascotte de la classe ».

Consciencia de que cada uno puede progresar conociendo mejor sus propias

estrategias, sus fuerzas y flaquezas, y ejercitándose en mejorar sus puntos débiles.

Desarrollo de la autonomía en el uso del cuaderno personal y del Cuaderno de prácticas individual. Definir su itinerario de progreso.


Bilan de comprensión oral Bilan de compréhension écrite

40/208

Bilan d’expression orale

Bilan d’expression écrite et grammaire

Autoevaluación

41/208

1º ESO

MODULE 5

OBJETIVOS GENERALES


1. Acostumbrar al alumno a percibir y entender el oral propuesto en situación de manera más autónoma que en los módulos anteriores. Proponerle textos

cada vez más complejos: diversificación y ampliación de las grabaciones, descripciones más largas, soporte escrito parcial. Empezar a hacer percibir el

humor y las intenciones de los locutores. 2. Comprobar la comprensión situacional y detallada, pedir que se localicen

informaciones y datos diversos. Hacer identificar unas formas gramaticales

concretas. Hacer reconocer errores de significado o absurdos en la comunicación y pedir que se rectifiquen.

3. Comprobar la calidad de la pronunciación (comprensibilidad, corrección, acentuación, ritmo) y la adquisición de los nuevos fonemas estudiados en el

m dulo [v] et [ε]. 4. Continuar liberando la expresión oral y hacerla más espontánea motivando

al alumno con juegos, adivinanzas, interpretaciones de canciones, búsquedas en la ilustración, soportes de ruidos, representaciones con gestos. Acostumbrar

a reaccionar rápidamente, sin reflexionar demasiado. Hacer reformular libremente en el oral lo esencial de las informaciones orales y escritas de los

textos del módulo. Hacer observar y practicar la ampliación de la frase descriptiva.

5. Acostumbrar a la lectura en silencio de textos auténticos (informaciones culturales sobre las costumbres de los franceses, opiniones, cartel de ayuda a

Sénégal). Comprobar el nivel de comprensión global y en detalle,

especialmente la comprensión de las intenciones transmitidas por el cartel de una organización humanitaria.

6. Hacer leer en voz alta textos enteros (BD, diálogos) de la forma más natural y más correcta posible.

7. Hacer analizar las estructuras y los puntos gramaticales del módulo en el oral y en el escrito y hacerlas comparar con la lengua del alumno: artículos

partitivos, forma negativa con pas de, femenino de los adjetivos irregulares y los verbos pronominales.

8. Hacer redactar pequeños textos de manera poco guiada: descripciones con frases largas, conversaciones en el desayuno, relato de una jornada...

9. Hacer integrar las competencias adquiridas (orales y escritas) en una tarea colectiva (aquí, «Une matinée dans une famille imaginaire») et corresponder

por e-mail. 10. Hacer experimentar herramientas individuales y colectivas, enseñar a

valorar la gramática en el aprendizaje, y a autoevaluar sus progresos y sus

conocimientos para saber cómo mejorar.

42/208


Al final de la lección 5 del módulo 5, el alumno debe estar capacitado para: 1. Comprender fácilmente, repetir e imitar o reformular libremente los

intercambios comunicativos orales del módulo (conversaciones, descripciones de personas, entrevista). Percibir el humor de determinadas situaciones.

2. Identificar / percibir y pronunciar las vocales y las consonantes propuestas en el m dulo 5 [v], [ε], y pasar de las grafías v, è, e, ai a los sonidos

estudiados. 3. Caracterizar, describir o presentar de manera original, rica y detallada a los

miembros de su familia o de una familia ficticia, en el oral y en el escrito. Decir lo que toma como desayuno.

4. Decir la hora y hablar de sus actividades cotidianas. Reaccionar de la manera más espontánea posible en el oral.

5. Leer y comprender sin dificultad la descripción de un personaje,

comentarios sobre las costumbres de los franceses y de los europeos, un cartel de propaganda humanitaria, unas indicaciones para hacer un juego de

rol o realizar un proyecto en grupo. 6. Reconocer y utilizar en el oral y en el escrito los artículos partitivos y el

masculino, el femenino y el plural de los adjetivos irregulares. 7. Inventar y presentar de manera humorística la mañana de una familia a la

vez imaginaria y real. Cooperar en grupo. Hablar francés entre los compañeros.

8. Copiar o escribir pequeños textos (resumen, relato sencillo, descripciones) y un correo electrónico que presente a su familia a su comunicante.

9. Preguntarse sobre el papel de la gramática para aprender una lengua. 10. Autoevaluarse. Reflexionar sobre sus progresos en el grupo-clase y el

itinerario individual que está siguiendo. Comparar con lo que piensan los otros y el profesor.

CONTENIDOS

CONCEPTOS


Para el oral: - Propuestas de diferentes desayunos.

- Conversaciones cliente/camarero (« Au café la Tartine »).

- Presentación de los miembros de las familias de Sonia y de Adrien (« À la plage »).

- BD (« La matinée de M. Ledistrait »). Monologue. - Entrevista («Une journée typique »).

- Poesía (« Quelle heure est-il ? »).

43/208

- BD (« Un petit-déjeuner en pleine nature »). Conversación entre

jóvenes.

- Diálogo padre/hija (« Un réveil difficile »).

Para el escrito :

- Trascripción de los diálogos y textos utilizados en el oral (canción, poesías,

diálogos, monólogos, microconversaciones) - Instrucciones escritas del Libro y del Cuaderno.

- Cartelito « le petit-déjeuner : un repas vitalité ». - Juego de lógica (Cuaderno).

- BD « La matinée de M. Ledistrait » y BD « Un petit-déjeuner en pleine

nature ». - Descripción, opiniones, informaciones: Doc Lecture « Un regard sur les

Français ». - Cartel prescriptivo: Doc lecture « as d’école, pas d’avenir ! Aidons le

Sénégal ! » (Cuaderno).

2. Actos de habla.

Proponer y pedir un desayuno. Protestar.

Presentar a los miembros de la familia propia.

Describir a alguien (físico y carácter). Situar en el espacio.

Concretar los momentos de la jornada.

Decir la hora. Contar la jornada propia.

3. Vocabulario

El desayuno, los diversos ingredientes. Fórmulas para pedir en un bar.

Los miembros de la familia. Trajes y accesorios.

Los momentos de la jornada.

Las comidas. Las actividades de la mañana.

Saludos a lo largo de la jornada.

4. Morfosintaxis

Estructuras globales

44/208

- Qu’est-ce que vous voulez ? Je voudrais / J’aimerais…

- Qu’est-ce que vous prenez ? Donnez-moi, apportez-moi…

- Vous désirez ? - Excusez-moi, je me suis trompé.

- Quel est le problème ? - Quelle heure est-il ?

Sintaxis

- La descripción de personas: c’est + nombre + qui + verbo et qui + verbo.

- La hora : il est + heures. - Los artículos partitivos du, de la, de l’, des.

- Negación con los partitivos: pas de.

Morfología

- Conjugación del verbo prendre y verbos pronominales en presente.

- El género de los adjetivos iregulares (fou / folle, nouveau / nouvelle, roux / rousse, etc.).

- Preposiciones de lugar : derrière, devant, sur, sous, entre, à côté de.

5. Fonética

Consonante [v] de vouloir.

Vocal [ε] de père.


Leo una grafía, digo un sonido: «v» [v] de voir.

Leo una o varias grafías, digo un solo sonido: «ai», «è», «e», [ε] de clair,

frère, .


Mirada sobre los franceses, sus costumbres culturales, lingüísticas,

alimentarias. Corresponder en francés por e-mail (continuación), presentar su familia a

su comunicante.

8. Conocimientos transversales, interdisciplinaridad

Dietética: la importancia del desayuno para el adolescente. Sociedad: familias biparentales y monoparentales, hijos adoptados, chicas

« au air ».

45/208

Solidaridad: ayuda a la escuela pública en África.

Humor: un personaje muy distraído, BD.

Lógica y pensamiento lateral: juegos de lógica.

PROCEDIMIENTOS

1. Comprensión

Comprensión oral - Localización de detalles concretos en los mensajes orales: localizar las

diferencias entre la situación en la imagen y las grabaciones. - Localización de formas concretas utilizadas por los locutores en una

conversación: fórmulas para pedir, para excusarse, etc. - Identificaciones de hechos significativos en un diálogo en un restaurante.

- Comprender una descripción detallada de los miembros de dos familias, oralmente y con un soporte escrito de manera simultánea. Hacer localizaciones

de indicios de significado y forma. En particular, la frase descriptiva con c’est .... qui ...et qui...

- Comprensión detallada de la respuesta a una entrevista de extensión media sin apoyo escrito.

- Comprehensión de un diálogo a la primera escucha con el soporte de una

parrilla. Test de CO « Un réveil difficile » (Cuaderno).


- Comprensión escrita detallada y funcional de las instrucciones de clase,

ejercicios, test de elección múltiple y transcripciones de los textos estudiados en el oral (canción, poesía, diálogos).

- Desarrollo de estrategias de lectura en silencio. Comprensión escrita selectiva y funcional de textos auténticos, localizaciones de informaciones concretas: un

texto de revista descriptivo e informativo « Un regard sur les Français », un

texte prescriptivo: un cartel « as d’école, pas d’avenir ! Aidons le Sénégal » (Cuaderno).

- Localización concreta de elementos gramaticales, de vocabulario y de estructuras: la estructura descriptiva escrita.

- Localizar errores de significado en un texto escrito (Test de CO, Cuaderno). Asociar frases o preguntas y respuestas.

- Comprensión detallada de las estructuras gramaticales utilizadas en una BD « La Matinée de M. Ledistrait ».

- Comprensión de informaciones concretas y reflexión para hacer un juego de lógica (Cuaderno) y contestar a un test de opinión sobre la gramática

(Cuaderno). - Comprensión exhaustiva autónoma de una BD elaborada « Un petit-déjeuner

en pleine nature ».

2. Expresión

46/208

Expresión oral

- Reconstitución y memorización: reconstitución del significado y reformulación aproximada de los modelos propuestos. Repetición oral correcta y

memorización parcial de los textos orales del módulo 5 (conversaciones, diálogos, descripciones), pronunciación, incluyendo entonación y ritmo.

- Representación de diálogos, recitación de una poesía devolviéndole su significado o interpretándola de diferentes formas.

- Expresion semilibre: a) producción de preguntas y respuestas a partir de soportes (imágenes, boîtes à mots, frases escritas); b) ejercitamiento con la

frase larga o con el pequeño párrafo: producción de estructuras descriptivas c’est le / la... qui... et qui..., descripción del desayuno personal; c) confección

oral de listas diversas; d) reutilización de estructuras (preposiciones de lugar,

partitivos, género y número de los adjetivos, il y a ... qui, verbos pronominales, la hora;

e) transformación de estructuras (del femenino al masculino). - Ejercitación en la expresión oral libre: a) inventar fórmulas de desayuno,

imaginar una situación e inventar un diálogo; b) describir un personaje o lo que hace de manera detallada: a partir de ruidos o sin soporte; c) inventar una

entrevista, contar una de las jornadas propias;d) síntesis orales de informaciones sobre las costumbres de los franceses; e) presentación oral de

un texto descriptivo inventado en grupo, en forma de esquetch o de comedia musical, Projet « Une matinée che … ».

Expresión escrita

- Expresión escrita mimética: reproducción escrita de modelos orales y escritos con o sin soporte, por ejemplo, copia de un diálogo ordenado nuevamente

(Cuaderno), copia de un resumen corregido (Test de CO, Cuaderno). Elaborar listas de vocabulario.

Expresión escrita guiada y semiguiada: a) Completar bocadillos, frases y textos

con o sin soporte ilustrado u oral. b) Encontrar la pregunta o la respuesta. c) Corregir informaciones erróneas. d) Variar estructuras: conjugaciones, cambios

de género y número, e) ejercicios estructurales: la descripción, la hora, los momentos del día. f) fabricación de frases a partir de boîtes à mots.

Práctica de la expresión escrita libre: (imitación y creatividad): a) inventar

fórmulas de distintos desayunos; b) describir un personaje con una frase larga

y el mayor número de informaciones; c) contar una jornada típica; d) relatos individuales y colectivos; e) comunicación por correo electrónico: presentación

de la familia a su comunicante. 3. Competencias integradas

• Tarea global: « Une matinée chez... »

- Tipo de actividad: Creación escrita de una familia imaginaria. Identificación y

47/208

presentación oral de la mañana de esta familia en forma de esquetch de teatro

o de comedia musical.

- Actividad global que integra diversas competencias y actitudes: Trabajo individual y de grupo cooperativo, imaginación individual y colectiva. Expresión

y comprensión escrita. Identificación con los miembros de esta familia y expresión y comprensión oral delante del grupo clase. Utilización del francés

como código de comunicación entre alumnos. Reutilización de todas las estructuras de la descripción de la familia, de las actividades y de los

momentos del día. Evaluación colectiva y evaluación de grupo.

• Integración del oral y del escrito:

- Localización de los errores comparando la grabación y su transcripción.

- Ordenación de un diálogo escrito gracias a la grabación. - Leer un diálogo y representar la escena; leer en voz alta y representar con

gestos.

- Pasar de una descripción oral a una descripción escrita y viceversa. - Dar oralmente una información consultada por escrito.

- Presentar oralmente un relato o un diálogo escrito. - Resumir por escrito un diálogo presentado oralmente. (Cuaderno)

- Leer en voz alta (diálogos y BD del módulo).


• Morfología y sintaxis

- Inducciones y reflexión sobre el funcionamiento de hechos gramaticales del

módulo 5 a partir de ejemplos orales y escritos, de preguntas de guía y de ejercicios comparativos:

- Los artículos partitivos en la forma afirmativa y negativa (Cuaderno).

- Los adjetivos irregulares en masculino y en femenino. - La sintaxis de la frase larga descriptiva con c’est... qui et qui... (Cuaderno)

-La conjugación de los verbos pronominales en presente.

• Del escrito al oral y del oral al escrito

Reflexión a partir de la observación de las diferencias y las confluencias:a)

entre la ortografía y la pronunciación: « Je lis - Je dis ».Progresión grafía/sonido: la «v» una sola grafía, una sola pronunciación. Las grafías «è»,

«e», «ai», tres formas gráficas diferentes para un solo sonido [ε]; b) entre los hechos de gramática orales y escritos: lo que se oye y lo que se escribe, las

marcas escritas y orales del femenino y del masculino en los adjetivos

irregulares (roux / rousse, blanc / blanche...), las terminaciones escritas y

48/208

orales del verbo prendre en presente.


• Las técnicas para trabajar juntos y utilizar todos los recursos del grupo de trabajo. El hemisferio cerebral izquierdo y el hemisferio cerebral derecho del

grupo. • Para qué sirve la gramática para estudiar una lengua. Conocer y aumentar

sus estrategias para comprender mejor el funcionamiento de la lengua francesa, y progresar rápidamente. Utilizar todos sus recursos personales y los

del grupo-clase. (Cuaderno).

ACTITUDES

• Conciencia de grupo como un conjunto complementario de los potenciales de

cada uno « Une matinée chez.... ». • Creatividad individual y de grupo. Imaginación. Projet.

• Autoevaluación colectiva de los resultados y de la dinámica de grupo, en las diferentes actividades para pequeños grupos del módulo.

• Aceptación del riesgo en la toma de palabra ante el grupo-clase. • Desarrollo de la autonomía en el uso del cuaderno personal y del cuaderno

de prácticas individual. Seguir adelante y evaluar sus resultados en el grupo-clase y en su itinerario individual.


Bilan Oral


Bilan d’expression écrite et grammaire Auto-évaluation

49/208

1º ESO

MODULE 6

OBJETIVOS GENERALES

Objetivos de enseñanza 1. Acostumbrar a percibir y comprender el oral propuesto rápidamente, con la

primera escucha y con el menor soporte posible. 2. Comprobar la comprensión oral útil, global y detallada, referencia de datos

precisos y significativos (formas gramaticales, indicios, vocablos) y comprensión de estructuras con y sin apoyo escrito.

3. Reforzar la correcta pronunciación global (comprensibilidad, entonación, acentuación, ritmos) y las de los nuevos fonemas estudiados en el módulo.

4. Continuar liberando la expresión oral (más rápida, más correcta, más

amplia, más rica, más libre, más espontánea). Acostumbrar a la reformulación libre de los textos orales y escritos del módulo: Emitir opiniones y comentarios.

Contar anécdotas. Prolongar la estructura de la frase con varios complementos circunstanciales.

5. Acostumbrar a la lectura en silencio rápida de los textos escritos auténticos (informaciones culturales, literarias o históricas, tarjetas postales). Comprobar

el nivel de comprensión útil, global y detallada. 6. Hacer leer en voz alta de manera natural reproduciendo correctamente los

sonidos y el ritmo, e interpretando su significado. Hacer pasar de forma natural del oral al escrito y viceversa.

7. Hacer analizar las estructuras y los puntos de gramática del módulo. Comprarlos con la lengua propia (aller + lugar y artículos contractos con à,

las formas del pasado, del futuro y del presente, los pronombres precedidos de preposiciones).

8. Empezar a hacer redactar pequeños textos (tarjetas postales, poemas,

diario de viaje) de manera más libre. 9. Hacer integrar las competencias adquiridas orales y escritas en una tarea

integrada de grupo (aquí « Le journal de bord d’un e touriste ») y seguir la correspondencia por correo electrónico.

10. Hacer experimentar herramientas diversificadas individuales y colectivas. Hacer autoevaluar y coevaluar los resultados de todo el año. Comprobar que

se han adquirido ciertos valores: cooperar en grupo y apreciar las diferencias.

50/208


Al final de la lección 6, el alumno debe estar capacitado para: 1. Comprender los orales propuestos en el módulo con la primera escucha, sin

necesidad de apoyarse en soportes escritos o en ilustración. 2. Identificar/ percibir y pronunciar las vocales y consonantes propuestas en el

módulo 6 [g], [s] y después pasar de las grafías g, gu et s, ss, ç, a los sonidos estudiados.

3. Hablar del tiempo que hace, expresar las sensaciones propias sobre el tiempo, comentar o contar unas vacaciones y ser capaz de hablar de lo que

uno hace, dónde va y con quién, en una única frase larga. 4. Leer y comprender rápidamente y sin dificultad unas informaciones y unas

anécdotas humorísticas sencillas, unas indicaciones para realizar un proyecto en grupo, y todas las instrucciones escritas del libro y del cuaderno.

5. Reconocer y diferenciar las formas del presente, del passé composé y del futuro.

6. Utilizar el verbo irregular « aller » en todas las personas y la expresión aller

à + con los artículos contractos au y aux. 7. Redactar y presentar en grupo, y de manera original, el diario de viaje de

tres días de un / una turista. 8. Escribir pequeños textos libres inspirándose de modelos: poema, tarjeta

postal, pequeña descripción de un paisaje y un correo electrónico para su comunicante.

9. Autoevaluar sus progresos en el conjunto del año. Reflexionar sobre el itinerario individual realizado, además del itinerario dentro del grupo-clase.

Comparar con lo que piensan los demás y el profesor.

CONTENIDOS CONCEPTOS


Para el oral:

- Informaciones y opiniones sobre el tiempo y las estaciones Libro L2 - Canción (« Le moment idéal »).

- Conversación sobre las vacaciones. - Encuesta radiofónica: (« Projets de vacances »); Test de Comprensión Oral

(Cuaderno)

Para el escrito: - Transcripción de los diálogos y textos utilizados en el oral (canción, poesías,

diálogos, monólogos, microconversaciones)

- Instrucciones escritas del Libro y del Cuaderno. - Test de personalidad e interpretación de los resultados («Aimes-tu

l’aventure ?»). - Juegos: « La machine à Phrases », juegos de lógica (Cuaderno)

- Tarjetas postales (« Souvenirs de vacances ») - Informaciones internacionales (« Vive la différence »)

- Informaciones, definiciones (« Les Mousquetaires », Cuaderno)

51/208

- BD elaborada, relato («Perdu dans la forêt »).

2. Actos de habla

• Hablar de las actividades propias. • Informarse sobre las actividades de alguien.

• Hablar del tiempo que hace. • Explicar sus sensaciones en función del tiempo.

• Comentar o contar unas vacaciones en el oral y por escrito.

3. Vocabulario y expresiones globales • Estaciones.

• Sensaciones físicas. • El tiempo (la meteorología : il neige, il fait beau…).

• El tiempo que pasa (adverbios y adjetivos temporales: hier, demain, prochain)

• Expresiones para empezar y terminar una tarjeta postal.

• Lugares dónde ir.

4. Morfosintaxis Estructuras globales:

- Aimes-tu l’aventure ? - Tu veux savoir où vont ces personnes ?

- En été, il y a du soleil - Comment sais-tu que l’automne est arrivé ?

- Ça s’est bien passé ? - Ça me suffit !

• Sintaxis (estructuras analizadas):

- La estructura larga: Qui va ? Où ? Avec qui ?Ppourquoi faire ? (« La machine à hrases »).

- Aller à + lieu Libro L1 - Il fait + adjectif (beau / chaud / froid / gris...) Libro L2

- Preposición + pronombres personales en singular (moi / toi/ lui/ elle). - C’est + jour de la semaine ; C’est + saison ; Saison, c’est + nom (ex.

l’automne, c’est La pluie . - La expresión de finalidad (« pour + infinitivo ». « La machine à phrases »,

« Chanson »

• Morfología - El verbo aller en presente.

- Los artículos contractos: à + los artículos definidos (au, à la, à l’, aux).

- Pronombres personales tónicos singulare (moi, toi, lui, elle). - Presente / pasado / futuro: reconocimiento de las formas escritas, iniciación

al oral.

5. Fonética

52/208

• [g] (en gare, guerre)

• [s] (en sac, français, passer, ici)


• Leo una o dos grafías «g» / «gu» (gare, guide, guerre), digo un solo

sonido: g]. • Leo cuatro grafías diferentes «s», «ss», «ç», «c» (ce soir, ici, français,

assez),digo un solo sonido [s].


• Diferentes costumbres de diferentes países de Europa y de Rusia.

• Las tarjetas postales que enviamos cuando viajamos.

• «D’Artagnan y los tres Mosqueteros» de Alejandro Dumas (Cuaderno).


• Psicología: conocimiento de uno mismo, test de personalidad.

• Naturaleza: las estaciones, el tiempo atmosférico. • Geografía universal, turismo, costumbres. Aventuras.

• Valores sociales: aceptación de las diferencias (« Vive la différence »). • La cooperación y el objetivo común en un grupo («Un pour tous, tous pour

un », Cuaderno),(« Facile ou difficile ? », Cahier). • Lógica, humor: pensamiento lateral, mensaje cifrado (Cuaderno).

• Historia: Los Mosqueteros del rey Luis XIII (Cuaderno). PROCEDIMIENTOS

1. Comprensión

Comprensión oral

- Comprensión rápida y suficiente de diálogos, de fragmentos de

conversaciones, de opiniones sencillas del módulo 6 con el único soporte del oral.

- Comprensión de una canción con el único soporte del oral. - Comprobación de la comprensión de las diferentes grabaciones: a) por

asociaciones con imágenes, frases escritas, ruidos, b) por la lectura posterior del texto, c) par localización de formulaciones concretas, de respuestas a unas

preguntas o a unos tests, d) por reproducciones orales o reformulaciones.

53/208

- Comprensión global y detallada con la primera escucha de las instrucciones

de clase del profesor, de las exposiciones y evaluaciones de alumnos en la

clase y de los intercambios en los grupos de trabajo. - Comprensión rápida y exhaustiva de los balances y tests de comprensión

oral. - Comprensión detallada de las estructuras con los pronombres moi, toi, lui,

elle, la expresión de la finalidad « pour + infinitivo», expresiones del tiempo que hace y con el verbo aller à + lugar.


- Comprensión escrita detallada y funcional de las instrucciones de clase, de los ejercicios, y de las transcripciones de los textos estudiados en el oral

(canción, poesía, diálogos, balances).

- Comprensión para actuar: comprensión escrita funcional de un test de personalidad y de su interpretación.

- Comprensión analítica de textos auténticos cortos: tarjetas postales, localización de fórmulas y comprensión suficiente para dar su opinión.

- Identificación escrita a) de las formas del passé composé y del futuro, con relación al presente, b) de la expresión del tiempo que hace.

- Comprensión útil de las informaciones neutras y humorísticas contenidas en textos auténticos de revistas. a) Doc. Lecture (« Vive la différence »); b) Doc.

Lecture (« Les Mousquetaires », Cuaderno). Estrategias de lectura rápida, localizaciones de informaciones útiles o interesantes y sondeos visuales

sobre estas informaciones. - Comprensión rápida y detallada del itinerario a seguir para redactar el diario

de viaje de un/a turista (Projet). - Comprensión de juegos de lógica y pensamiento lateral (Cuaderno) y de

réplicas humorísticas.

- Comprensión exhaustiva autónoma de una BD elaborada.

2. Expresión

Expresión oral

Reconstitución et memorización: Reconstitución aproximada del significado de los modelos propuestos o repetición oral correcta de los textos orales del

módulo 6 (opiniones, conversaciones, diálogos,....), pronunciación, entonación y ritmo inclusive.

Juegos de memoria con apoyo melódico, cantar una canción (« Le moment idéal »).

Expresión semilibre : - Reformulaciones de frases o de ideas en función de la situación global.

- Producción de comentarios y opiniones a partir de soportes (imágenes, ruidos, situaciones, estructuras, frases escritas).

- Ejercitación en la frase larga estructurada con varios complementos circunstanciales: (« La machine à phrases » « qui, va, où, avec qui, pour quoi

faire »).

54/208

- Contestar a preguntas abiertas y hacer transformaciones simples de

estructuras: cambio de persona (ejemplo, dar los resultados de su test de

personalidad con je, apoyándose en soportes escritos).

Entrenamiento en la expresión libre - Dar su opinión más libremente.

- Síntesis orales de informaciones sobre las costumbres europeas y rusas - Relatos de anécdotas por los alumnos.

- Presentación original de los proyectos. - Imaginar la continuación de una BD.

Expresión escrita

Reproducción escrita de modelos orales o escritos con o sin soporte. Ejemplo: copiar un resumen (Cuaderno).

Expresión escrita guiada y semi-guiada: - Completar unas frases y unos textos con las palabras que convengan según

el significado. - Encontrar la pregunta o la respuesta.

- Variación de estructuras: tiempos verbales, cambio de persona verbal y cambios de pronombres personales, sustituciones por pronombres.

- Asociar expresiones para hacer una frase larga. - Juegos de escritura: escribir un poema combinando frases cortas (Cuaderno).

Expresión escrita más libre: escribir una tarjeta postal.

Redactar en grupo el diario de un/a turista. Comunicación por correo electrónico: Enviar una tarjeta postal a su

comunicante.


Tarea global: Projet « Journal de bord d’un(e) touriste ».

Tipo de actividad: Redacción ilustrada, en grupo, del diario de viaje con una duración de tres días.

Actividad global que integra diversas competencias y actitudes: Trabajo de grupo, expresión escrita, collage, ilustraciones, exposición colectiva y

presentación oral en clase. Reutilización de las expresiones del tiempo y de las formas verbales en pasado, presente y futuro, estudiadas. Originalidad del

texto y de la presentación. Evaluaciones mutuas sobre criterios colectivos.

Integración del oral y del escrito:

Paso de una información oral a una información escrita y viceversa: a)

Explicar, comentar en el oral los resultados de un test escrito; b) Asociar el texto de una tarjeta postal y unos comentarios orales sobre sus vacaciones.

Escribir una canción dictada o cantar una canción leyendo el texto escrito.

55/208

Lectura en voz alta de la BD « Perdu dans la forêt » y la tarjeta postal « Cher

Gérard ».

Escuchar y subrayar las frases escuchadas (Cuaderno), y subrayar errores en un texto escrito a partir de una grabación (Cuaderno).



Inducciones y reflexión sobre el funcionamiento de hechos de la gramática del

módulo 6 a partir de ejemplos orales y escritos, y de preguntas de guía: a) qui va où, avec qui, pour quoi faire: la prolongación sintáctica de la frase

(Juego de « La machine à phrases »); b) los artículos contractos au, aux ; c) el

pasado, el presente y el futuro. Del escrito al oral y del oral al escrito

Reflexión a partir de la observación de las diferencias y de las confluencias

entre la ortografía y la pronunciación: « Je lis - Je dis »: a) progresión grafía sonido: el sonido [g] y dos grafías posibles (g o gu) para una sola

pronunciación [g]. Comparación con la grafía g que se pronuncia [ʓ] (je mange, girafe) ya estudiada; c) las tres grafías «s», «ss», «ç», para un

sonido consonántico [s]; entre los hechos de gramática orales y escritos: lo

que se oye y lo que se escribe. Las terminaciones verbales del verbo aller (vas, va, allons, vont). Los artículos contractos singular y plural (au, aux).


• Las técnicas de cooperación para trabajar juntos y utilizar todos los recursos creativos del grupo de trabajo. El hemisferio izquierdo y el hemisferio derecho

del grupo. •Conocer y aceptar las diferencias culturales y las diferentes maneras de

aprender. • El valor de la cooperación en grupo para favorecer el aprendizaje de la

lengua extranjera. («Facile ou difficile ? », Cuaderno).

ACTITUDES

Consciencia de que el aprendizaje de la lengua es tan estructurado como

intuitivo. Conciencia de grupo como un conjunto complementario de los

potenciales de cada uno sea cual sea su nivel y su manera de aprender. « Journal de bord d’un d’une touriste »

Consciencia de que cada uno puede progresar intercambiando sus experiencias con las de los otros. Sinergias de grupo para aumentar la

imaginación y la creatividad.

56/208

Desarrollo de la autonomía en el uso del cuaderno personal y del

cuaderno de práctica individual.

Autoevaluación de los progresos realizados a lo largo del año en clase y en función del itinerario individual elegido de forma autónoma. Comparación

con la opinión del profesor y, eventualmente, de los otros alumnos.


Bilan Oral Bilan de compréhension écrite

Bilan d’expression orale Bilan d’expression écrite et grammaire

autoevaluation

57/208

2º ESO

MODULE 1

Objetivos generales


1 .Hacer comprender de manera global y detallada los modelos orales del módulo y hacer comprobar la reproducción o reconstrucción aproximada

correcta de estos modelos : canción, diálogos, descripción. Hacer adquirir seguridad en la escucha de los mensajes orales sin apoyo visual o escrito.

2 .Conducir la expresión oral para hacer reutilizar las estructuras estudiadas, en particular, las diferentes formas de interrogación y la situación en el

espacio. 3 .Proponer un principio de liberación progresiva de la expresión oral por

medio de unas preguntas personales, un juego oral y la toma de palabra

comunicativa en clase a partir de soportes visuales. 4. Asegurarse de la correcta pronunciación y discriminación de los sonidos

próximos repasados en el módulo. 5. Hacer leer con frecuencia en voz alta y comenzar una progresión analítica

del oral al escrito entre sonidos y grafías correspondientes (aquí, los sonidos pr ximos [i] [y] [u] y [∫] [Ʒ] y las grafías « i », « u », « ou » y después,

« ch », « g(e) » / « g(i) » / « j »).

6 .Hacer reflexionar sobre el funcionamiento de la interrogación, sobre la formación de los artículos contractos con « de » y « à » y sobre los cambios de

raíz en los verbos del 3er grupo : pouvoir y vouloir.

7. Hacer leer sistemáticamente de manera exhaustiva y rápida cualquiera de los textos trabajados en el módulo, y hacer leer más globalmente textos

auténticos más extensos para localizar datos. 8 .Hacer escribir a partir de modelos, de ejercicios dirigidos, o hacer transcribir

el oral estudiado. 9. Hacer integrar las competencias del módulo, orales y escritas, en una tarea

individual y grupal (un « collage » de fotos y de textos puede representar a un/a compañero /a).

10 .Hacer practicar la autoevaluación y la evaluación mutua a partir de criterios explícitos.


Al final del Módulo 1, los alumnos deben estar capacitados para:

1. Comprender, repetir e imitar determinados intercambios comunicativos (expresiones para comunicarse en clase, diálogos, canción, presentación de su

habitación). 2. Discriminar y pronunciar correctamente los sonidos próximos repasados en

el módulo y pasar sonidos estudiados a su grafía.

58/208

3. Comunicar en francés para las tareas escolares, describir su habitación,

hablar de sus actividades y ocios.

4. Leer y comprender sin dificultad todos los textos elaborados del Libro, los ejercicios y las instrucciones del « projet » así como la BD que maneja las

expresiones estudiadas hasta este momento. 5. Comprender textos escritos auténticos semilargos para estar informado o

actuar. 6. Llevar individualmente y luego en grupo una tarea global creativa

integrando el oral y el escrito, destinada a conocer mejor a los compañeros de la clase.

7. Comprender el funcionamiento y utilizar correctamente los artículos contractos con de y à, las diferentes formas de interrogación y las similitudes

en las conjugaciones irregulares de los verbos pouvoir y vouloir en presente. 8. Comprobar y mejorar sus técnicas de comprensión global del oral sin

ilustraciones ni texto escrito. 9. Comprender que muchos países tienen veraderas dificultades para enviar a

sus niños al colegio y hacer descender el número de analfabetos.

10. Comprobar sus progresos, evaluarse mutuamente y autoevaluarse.

CONTENIDOS

CONCEPTOS


Para el oral

- Frases y expresiones para comunicarse en clase.

- Diálogos: entre padre e hija buscando a Gigi la rata, entre adolescentes para quedar para más tarde, entre dos amigas para ir al cine (Test de CO,

Cahier). - Pequeñas entrevistas de adolescentes sobre su tiempo libre.

- Presentación de su habitación por un adolescente: descripción oral. - Juego « c’est chaud / c’est froid ».

- Canción « La vie est belle ».

Para el escrito - La vie au temps d’Internet !

- Doc. Lecture Texto informativo« Aller à l’école, ce n’est pas toujours facile ».

- BD « Joyeux anniversaire ».

- Juego de lógica « Les convives » (Cuaderno). - Tout sur Daniel Alan Radcliffe (Ficha de identidad, Cuaderno)

- Test escrito e ilustrado (Cuaderno L5 y « Facile ou difficile », pág. 16) - E igual que en el nivel 1 :

- Instrucciones escritas del Libro y del Cuaderno. - Transcripción de los diálogos y textos utilizados en el oral.

- Cuadros, listas de palabras y expresiones

59/208

2. Actos de habla

Comunicarse en clase. Pedir permiso, pedir hacer algo. Presentar y describir su habitación.

Situar algo en el espacio.

Hablar de las actividades propias, de sus pasatiempos. Citarse.


Expresiones para comunicarse en clase.

Las preposiciones para situar en el espacio (près de…, loin de..., etc.).

La habitación, muebles y objetos. Actividades y ocios.

4. Gramática en situación (sintaxis y puntos de gramática)

Estructuras sintácticas

- La interrogación: las tres formas de la interrogación (est-ce que, inversión del sujeto, entonación interrogativa)

- Pouvoir / Vouloir + infinitivo - Jouer au + deporte / jouer du + instrumento

- Faire du + actividad

Puntos de gramática

- Las preposiciones de lugar + de : près de l’ / en face du...

- El presente de los verbos del tercer grupo en -oir : pouvoir y vouloir - Moi aussi / Moi non plus.

- Los artículos contractos con « à » : au, aux y con « de » : du, des

5. Fonética Las consonantes próximas sordas y sonoras [∫] y [ʒ].

Las vocales orales próximas (cerradas): [i], [y], [u].

La entonación interrogativa. El acento de insistencia en la última sílaba: canción « La vie est belle ».


Oigo [∫]- Escribo ch como en chat. Oigo [ʒ] - Escribo g comme en collège et gipsy y j en jolie.

Oigo [y] - Escribo u como en une.

60/208

Oigo [u] – Escribo ou como en fourmi.

Oigo [i] - Escribo i como en gris.


La educación en Europa y fuera de Europa: las escuelas de Africa del Sur, de Mongolia, de Afganistán, de Indonesia y de Camboya.

8. Interdisciplinariedad (contenidos transversales)

Literatura y cine : actores de moda. Alan Radcliffe (Cuaderno).

Valores sociales : diferentes dificultades para ir a la escuela en países Subdesarrollados .Jornada internacional de alfabetización.

Psicología : una habitación personal, conocimiento de los demás.

Lógica : juegos de lógica deductiva y espacial, procedimientos sistemáticos, construir el significado comenzando por las frases clave , las « phrases clés »,

(Cuaderno). Educación : actividades y tiempo libre.

Humor : la vida en la época de Internet.

PROCEDIMIENTOS

1. Comprensión

Comprensión oral - Comprensión oral global y detallada de mensajes comunicativos de la vida

cotidiana grabados y de clase. - Comprensión detallada de las situaciones comunicativas, del vocabulario

empleado y de las estructuras sintácticas escuchadas. - Comprobación de la comprensión oral por la lectura simultánea y en voz alta

, por la capacidad para reconstruir el significado, por la acción y por las

respuestas correctas a las preguntas de comprensión.


- Comprensión escrita detallada de los textos cortos y semicortos, elaborados y semiauténticos que sirven de base para la progresión del módulo

1: las instrucciones de los ejercicios de clase, las instrucciones para hacer la tarea global Projet y la transcripción de los modelos orales, la canción, la BD,

etc. Detección de diferencias de significado entre textos que se escuchan y lo que

se lee.

- Comprensión global y funcional (para poder reaccionar o actuar) de los

textos auténticos del módulo : texto de informaciones culturales y texto

61/208

destinado a las estrategias de lectura silenciosa. Bromas, juegos de lógica,

Facile ou difficile (técnicas de aprendizaje).

2. Expresión

Expresión oral

- Reproducción o reconstrucción correcta de los modelos orales propuestos (diálogos, canciones, entrevista, descripciones orales,

etc.). Lectura en voz alta que reproduce todas las características del oral (ritmo, entonaciones, acentuación, etc.).

- Expresión dirigida a partir de la variación simple de los modelos sintácticos (interrogación, afirmación, negación).

- Entrenamiento a la expresión más libre : encontrar un final a un diálogo, juego oral, respuesta a preguntas abiertas o de opinión. Encontrar un título

nuevo. Describir la habitación propia. Representar una escena parecida.

Expresión escrita - Reutilización escrita de los modelos orales y escritos (copiar, completar,

volver a poner en orden frases o pequeños textos).

- Expresión escrita dirigida : entrenamiento al resumen (test de CO), transformación de modelos, elaboraciones de frases o de pequeños textos con

ayuda de « boîtes à mots ». - Expresión escrita más libre: descripción de la habitación para enviarla al / a

la comunicante, expresión escrita, descripción creativa de un/a compañero/a

(« Copains collages »).


Tarea global: presentación creativa de un/a compañero/a de clase: « Copains collages » ; collage de fotos, dibujos y textos para presentar a

un/compañero/a tal como lo imaginamos. Juego de presentación oral a partir del collage. Adivinanza « qui est-ce? ».

Integración de las competencias: comprensión y expresión escrita y oral, trabajo individual, presentación y animación del juego en gran grupo,

evaluación colectiva: conocimiento de los compañeros de clase.

4. Reflexión sobre el funcionamiento de la lengua Morfología y sintaxis

- Inducciones, deducciones y reflexión sobre el funcionamiento de los artículos contractos « de » et « à » (repaso del nivel 1).

- Diferenciar afirmación e interrogación. - Diferenciar jouer au y jouer du.

- La conjugación de determinados verbos irregulares en -oir (pouvoir y vouloir) : el cambio de raíz. Similitudes y diferencias orales y escritas.

62/208


Reflexión a partir de la observación de las diferencias (HI) : - Entre la pronunciación y la ortografía: J’entends - J’écris. Progresión sonido

/ grafía: « ch » / « j » - « ge » - « gi », « i » / « u » / « ou ». - Entre los hechos de gramática orales y escritos:

Lo que se oye y lo que se escribe, entonaciones ypuntuaciones (! ?). Las terminaciones de los verbos pouvoir y vouloir en presente, en el escrito y

en el oral.

63/208


- Comprender el oral de la lengua extranjera sin ayuda de lo escrito ni de

la imagen. Técnica de comprensión para la situación y los indicios paralingüísticos: el tono, la entonación o determinadas palabras

« transparentes » , etc. Facile ou Difficile, pág.16 (HD + HI).

SABER ESTAR- ACTITUDES La comunicación en francés en clase: entre alumnos / con el profesor (HD)

y fuera de clase por correo electrónico con su comunicante. El conocimiento de los compañeros de clase (HD).

La confianza en sí mismo, en los propios recursos. (HD).

La adquisición de la autonomía: uso del Cuaderno personal (HI). El valor positivo de la diversidad (1) (HD / HI). La comprensión de otras

condiciones de vida en el mundo. La autoevaluación y la corrección mutua a partir de criterios precisos. (HI).


Bilan de comprensión oral

Bilan de comprensión escrita

Bilan d’expresión oral

Bilan de expresión escrita y de gramática Autoevaluación

64/208

2º ESO

MODULE 2 OBJETIVOS GENERALES Objetivos de enseñanza 1. Empezar a acostumbrar a la escucha del oral propuesto sin apoyo visual.

Hacer comprender en detalle con el apoyo de los sentimientos producidos por los textos, las palabras y las estructuras conocidas, y si es necesario, como

siempre, con las imágenes, los ruidos situacionales y las entonaciones.

2. Comprobar que los alumnos han entendido bien el sentido y la forma de las nuevas estructuras de los mensajes orales (passé composé y futuro próximo) y

que perciben bien las situaciones y las intenciones comunicativas. Hacer representar con mímica, contar o reconstruir lo que oyen.

3. Proporcionar medios para volver a emplear oralmente las nuevas estructuras del módulo (avoir faim / peur..., el passé composé, el futuro

próximo) y provocar la expresión oral más libre, haciendo contar anécdotas personales e inventar una historia misteriosa.

4. Asegurarse de la correcta discriminación y pronunciación de los sonidos pr ximos repasados en el m dulo [f] [v] y [e] [ ] [ә], y de las

entonaciones vinculadas a las emociones (miedo, inquietud…). 5. Hacer comprender en el escrito unos consejos para leer mejor en público y

crear un ambiente de misterio o de terror. Asegurarse de su comprensión funcional por la acción.

6. Continuar la progresión analítica entre sonidos y grafías correspondientes (en particular las diferentes grafías de los sonidos [e] /[ ] [ә] : é, er, es /

ai, e (ette) / e (me).

7. Seguir haciendo analizar el funcionamiento del sistema gramatical francés. Hacer inducir a partir de ejemplos, cómo se construyen los tiempos del passé

composé y del futuro próximo. 8. Hacer rescribir un texto pasándolo del presente al pasado, contestar a tests

escritosfabricados y auténticos, hacer escribir el relato de una experiencia

vivida. 9. Hacer integrar las competencias adquiridas orales y escritas en una tarea

integrada en grupo. Hacer producir emociones en el auditorio. 10. Enseñar a autoevaluar las propias técnicas de comprensión oral sin apoyo

visual y hacer constituir un jurado de alumnos para evaluar los resultados del módulo.

Objetivos de aprendizaje Al término de la lección 5, los alumnos deben estar capacitados para :

1. Comprender en detalle, repetir, representar con gestos o imitar los intercambios comunicativos orales del módulo (anuncio de una emisión de

radio, historias, relatos en pasado, anécdotas, canción...). 2 . Diferenciar y pronunciar correctamente los sonidos próximos repasados en el módulo 2 : [f] [v] et [e] [ ] [ә], seguidamente pasar de los sonidos a

65/208

las grafías con valor gramatical o fonético (ejemplo: el sonido [e] puede

significar « plural » y escribirse -es, « infinitivo » y escribirse -er, « 2ª

persona de plural » y escribirse -ez). 3. Expresar sensaciones, hablar de proyectos inmediatos, preguntar e indicar a

quién pertenece un objeto o una prenda de ropa. 4. Leer y comprender en detalle y sin dificultad relatos sencillos escritos en

pasado, una BD que recoge las expresiones estudiadas hasta este momento, las instrucciones del Projet y todas las formulaciones del Libro.

5. Reconocer y construir el presente, el passé composé (con être y avoir) y el futuro próximo, en la forma afirmativa de los verbos conocidos.

6. Comprender de manera funcional unos textos escritos auténticos prescriptivos : seguir unos consejos para la lectura en público, descifrar los

indicios para resolver un juego de lógica, tomar posición para defender la paz en el mundo.

7. Inventar en diferentes grupos, escribir y presentar en público con efectos especiales un concurso de relatos de misterio. Enviar su historia por correo

electrónico al / a la comunicante.

8. Transformar el tiempo de un relato, contar por escrito una experiencia vivida y contestar a un test auténtico.

9. Comprobar y mejorar las técnicas propias para entender pequeños anuncios auténticos (salida de un tren en una estación), sin ayuda visual.

10. Comprobar sus progresos, autoevaluarse y formar parte de un jurado para evaluar el concurso de historias en la clase.

CONTENIDOS

CONCEPTOS


Para el oral

- Un anuncio de emisión y un relato radiofónico. - Un canción « Très occupée !!! »

- El relato oral de una experiencia vivida.

- Diálogos y monólogos (Libro, Cuaderno). - Juegos orales.

Para el escrito

- Relatos escritos (Libro, Cuaderno).

- BD elaborada « Moi, l’hypnose… ». - Test escrito (Cuaderno).

- Juegos de lógica (Cuaderno). - Doc. Lecture «Conseils pour la lecture en public» (Libro) y «Vote pour

changer le monde » (Cuaderno). - Listas variadas, instrucciones del Libro y del Cuaderno.

66/208

- Transcripción de los diálogos y textos utilizados en el oral.

2. Actos de habla

Expresar sensaciones y emociones.

Hablar de lo que se va a hacer inmediatamente. Contar una experiencia vivida, describir acontecimientos pasados.

Indicar y preguntar a quién pertenece un objeto.


Sensaciones (sueño, miedo, hambre...).

Verbos llamados de movimiento (que se conjugan con el auxiliar être).

Algunas prendas de ropa.

5. Gramática en situación (sintaxis y puntos de gramática)


- Avoir + sensación : avoir faim / soif / sommeil / froid / chaud / peur…

- Avoir envie de + infinitivo.

- Avoir besoin de + infinitivo.


- Futuro próximo. - Passé composé con être y avoir.

- Participios pasados en -é, -i, -u.

5. Fonética

Discriminación de las vocales orales próximas semiabiertas y semicerrada : [e], [ ], [ә].

Discriminación de las consonantes próximas sorda y sonora [f] y[v].

6. Del oral al escrito

Oigo [e] - Escribo é, er, es, ez como en bébé, aller, les, venez.

[ ] - Escribo è, ai, e , como en père, j’aime, cette, avec [ә] - escribo e , como en me, le, je, ce...

Oigo [f] - Escribo f como en fille.

Oigo [v] - Escribo v como en va.

67/208


El memorial de Caen, un museo para la paz, conocimiento de los héroes y de las organizaciones par la paz : Martin Lutero King, Médicos sin fronteras. etc.


Ficción, literatura y cine: los personajes de ficción y de terror.

Valores sociales: seguridad, prevención contra contre la extorsión en el

colegio, « la paix, c’est quoi ? », toma de posición personal para cambiar el mundo.

Psicología: expresión de los sentimientos propios, espectáculo e hipnosis. Lógica : juegos de lógica deductiva, encontrar una palabra letra por letra,

encontrar las soluciones sucesivas empezando por las frases clave y haciendo

dos razonamientos paralelos que se conjugan para encontrar el resultado final. Educación : creatividad de grupo

CONTENIDOS

PROCEDIMIENTOS

1. Comprensión

Comprensión oral - Comprensión oral esencial y detallada de los mensajes cotidianos y textos

diversos del Módulo 2 con apoyo o no de la imagen y del texto escrito.

- Comprensión oral en detalle de las estructuras sintácticas afirmativas, imperativas, interrogativas y negativas, (repaso del nivel 1 o nuevas

adquisiciones del Módulo 2). En particular : il faut + inf., aimer + inf., avoir + sentimiento, avoir envie / besoin de + inf., estructuras verbales del futuro

próximo y del passé composé en la forma afirmativa.


- Comprensión escrita funcional y detallada de las instrucciones, ejercicios de clase y transcripción de los textos del Módulo 2 estudiados en el oral.

- Comprensión exhaustiva del relato ilustrado « Théo et les racketteurs » y de la BD del módulo, así como de las instrucciones para el Projet « Textes

frisson ».

- Comprensión escrita global y funcional de consejos para transformar una lectura en espectáculo y crear ambiente en un relato oral.

- Comprensión funcional no lineal de un anuncio a favor de la paz mundial. - Juego de lógica escrito para resolver con una lectura no lineal.

68/208

2. Expresión

Expresión oral

- Reproducción oral correcta de los modelos propuestos, incluyendo pronunciación, entonación y ritmo.

- Memorización de la canción y del relato de ficción. Representar con gestos y hablar lo que se ha representado.

- Expresión dirigida: variación de modelos estudiados (ejemplo: variaciones gramaticales consistentes en pasar al futuro próximo, pasar al passé, cambiar

la persona de los verbos, etc.). - Expresión semilibre, individual et en subgrupos : inventar y hacer que hablen

unos personajes, contar el desarrollo de unos acontecimientos pasados o futuros, representar una historia misteriosa inventada.

- Juegos orales de reutilización de estructuras sintácticas (Qui suis-je ?, À qui

est-ce ?, etc.).

Expresión escrita

- Respuesta a unas preguntas cerradas o abiertas. Completar textos con

huecos. Frases para completar. Recuperar el orden de frases y textos. - Expresión escrita dirigida : transformación de un texto (pasar del presente al

pasado), explicaciones, composición de un resumen. - Expresión semilibre en situación : imitación de un relato.

- Expresión más libre a partir de elementos impuestos que combian las adquisiciones del módulo.

- Juegos de escritura.


Tarea global: Projet, « Textes frisson » - Invención en pequeños grupos de una historia de misterio para representar

como un concurso dentro de la clase. - Integración de las diferentes competencias: trabajo por grupos, expresión

oral y escrita, reutilización de estructuras estudiadas, creatividad, composición, mise en page, puesta en escena oral, lectura dramatizada ante un jurado

compuesto por alumnos y partiendo de criterios concretos (calidad del texto, dicción, entonación, puesta en escena (HI y HD).

- Envío por mail al /a la comunicante.


Morfología y sintaxis - Observación y análisis, inducción y reflexión sobre el funcionamiento del

futuro próximo y del passé composé con être y avoir en la forma afirmativa. Formulación y memorización de las reglas de construcción.

- Escucha, clasificación y deducción de los vínculos entre el infinitivo y el participio pasado de los verbos más frecuentes.

- Observación de las estructuras con avoir : avoir peur / besoin / envie de +

69/208

nombre, avoir besoin / envie de + inf.

Del escrito al oral y del oral al escrito -.Reflexión a partir de la observación de las diferencias entre la prononciación

y la ortografía: - Progresión sonido / grafía de J’entends - J’écris :

Oigo [e] - Escribo é. Oigo [ ] - Escribo è, pero también ai (j’aime) ou e delante de una

consonante sonora (avec) ou una consonante doble (cette). Oigo [ә] - Escribo e (me, le, je, ce...).

Oigo [f] - Escribo f (fille). Oigo [v] - Escribo v (va).

- Ortografía fonética y gramatical: [e]= -es (les, mes) -> valor de plural, [e]= -er (aller, regarder) -> valor de infinitivo, [e]= -ez (venez) ->

valor de la 2ª persona de plural de los verbos. - Diferenciación oral y escrita entre el presente y el pasado (je mange / j’ai

mangé), entre el participio pasado y el infinitivo.


Técnicas de comprensión funcional del oral auténtico en lengua extranjera sin

apoyo visual o escrito.

Toma de palabra ante el grupo : saber contar una historia y mantener el interés del público.

SABER ESTAR – ACTITUDES

Capacidad para trabajar en grupo, utilización de la creatividad del grupo.

Expresión de las emociones.

Aceptación del fallo emitido por los compañeros y capacidad para juzgar la calidad de una producción partiendo de unos criterios compartidos.

Autoevaluación de los recursos personales para comprender un oral auténtico sencillo.

Uso del Cuaderno personal de ejercitación individual..



Bilan de comprensión escrita Bilan de expresión oral

Bilan de expresión escrita y gramática Autoevaluación

70/208

2º ESO

MODULE 3

Objetivos Generales


1. Entrenar a comprender el oral propuesto en situación con y sin apoyos visuales, (canción de 7 estrofas, conversación telefónica de extensión

media, presentación humorística de invitados a una fiesta, fragmento de entrevista).

2. Comprobar que las situaciones de comunicación oral y los mensajes grabados se han comprendido íntegramente, y que las estructuras estudiadas

están comprendidas de forma detallada. 3. Propiciar la progresión de una expresión oral más espontánea, más

construida y más larga que en los módulos anteriores. Hacer comentar relatos

de proyectos y de vidas. Hacer explicitar interpretaciones, motivos de una u otra elección, etc... Incitar a hablar en francés dentro de los subgrupos en el

momento de los juegos, de los ejercicios libres y sobre todo, en el momento del Projet.

4. Asegurarse de la correcta diferenciación auditiva y de la correcta pronunciaci n de los sonidos pr ximos propuestos : [ ] [o], [p] [b]).

Hacer pasar del sonido a la grafía y de la grafía al sonido. 5. Hacer diferenciar las escrituras del sonido[o] = o, au, eau y las del sonido

[e] con valor gramatical en las terminaciones del infinitivo « er » y del participio pasado « é, ée, és, ées » de los verbos del primer grupo en el passé

composé. 6. Hacer analizar las modificaciones de la cadena sintáctica, en el oral igual

que en el escrito, entre la forma negativa en presente y en passé composé ( colocación del « ne » y del « pas). Hacer observar y asimilar las reglas de

concordancia de los verbos pronominales en el pasado y el uso especialmente

difícil del adjetivo posesivo « leur /leurs» 7. Propiciar la lectura silenciosa de textos auténticos semilargos (relatos de

vidas), la emisión y la comprobación de hipótesis de significado con relativa autonomía.

8. Hacer integrar las competencias adquiridas en una tarea de comunicación entre subgrupos en la clase : el proyecto del « texte puzzle » y el relato de un

proyecto de clase para enviar a un /a comunicante por correo electrónico. 9. Hacer comprobar las facultades de memorización de los alumnos en francés,

incitar a queutilicen todos sus recursos (matemáticamente / Hemisferio izquierdo - creativamente, por lateralidad / Hemisferio derecho) para resolver

problemas de lógica. 10. Hacer utilizar de manera natural, cada vez que la situación lo requiera, la

coevaluación, la evaluación mutua profesor/ alumno, alumno / alumno a partir de criterios conocidos por todos y la autoevaluación individual.

71/208


1. Comprender, reproducir e imitar intercambios comunicativos orales de extensión media (conversación telefónica, sondeos sobre la vida cotidiana

personal, presentación de invitados en una fiesta, presentación de las costumbres de la familia.) Cantar una canción larga

2. Memori ar trabalenguas diferenciando bien los sonidos pr ximos [ ] on om y [o] o / au / eau, [b] y [p], y saber pasarlos del oral al escrito.

3. Localizar las diferencias entre unas informaciones oídas y leídas. 4. Hacer un sondeo sobre los hábitos diarios de los compañeros y de su

familia, meterse en la piel de un paparazzo y contar las idas y venidas de una estrella para un periódico, comentar o imaginar un proyecto de clase en

una escuela con inquietudes. Expresar acciones pasadas. 5. Leer y comprender (reflexionar sobre) la descripción de las vidas

realmente diferentes (de una dolescente bretona, de un joven aprendiz de Benin, de Laëtitia, una joven ciega).

6 .Reconocer y emplear conscientemente el passé composé en la forma

negativa y el passé composé de los verbos pronominales en el oral y en el escrito. Saber cuándo utilizar el adjetivo posesivo leur / leurs.

7. Elaborar en grupo un « texto puzzle » para que lo reconstruyan otros grupos. Esforzarse por hablar en francés en los subgrupos.

8. Contar un proyecto de clase y enviarlo a un /a comunicante por correo electrónico.

9. Comprobar en clase su capacidad de memorización y de resolución de un juego de lógica, matemáticamente o por lateralidad.

10. Autoevaluarse y evaluar a los compañeros de manera natural y sin temor al error.

72/208

CONTENIDOS

CONCEPTOS

Tipología de los textos

Para el oral

-Canción « la maison au milieu des bois » -Sondeo « le matin »

-Miniconversaciones « Une soirée chez Natacha » -Conversación telefónica« Bonjour mon amour ».

-Entrevista « comment s’appelle votre collège ?

-Juegos orales « quels curieux ! » -Grabación de la BD «Vacances chez Mamie et Papi »

-Diálogo « question de goût ». (Libro y Cuaderno)

Para el escrito

-Transcripción de los diálogos y textos utilizados en el oral (canción, poesías, diálogos, monólogos, microconversaciones)

-Fragmento de un artículo de periódico « Johnny et Natacha : La rupture ? »

-Fragmentos de revista auténtica , cartel, testimonios, « à l’école, ça

bouge ! » -Cartas de presentación. Doc. Lecture (lectura auténtica) « D’un bout à

l’autre de la planète » -Relato modelo « Un famille pas comme les autres » Projet

-Reportaje. Doc. Lecture (lectura auténtica) : « Laëtitia, une jeune fille pas comme les autres ».

-BD elaborada « Chez Mamie et Papi ? » -Juegos escritos : Juegos de lógica para resolver, palabras escondidas

(Libro y Cuaderno) -Instrucciones escritas del Libro y del Cuaderno.

Actos de habla

• Describir un piso o una casa

• Hablar de las actividades y de las costumbres de la familia propia o de otra • Contar acontecimientos ocurridos en forma negativa

• Comentar por teléfono cómo se ha desarrollado una fiesta • Hablar de profesiones

• Hablar de las costumbres cotidianas e informarse de las de los otros • Hablar de actividades que se realizan fuera del centro

• Hablar de proyectos realizados en el centro o fuera de él

73/208

Vocabulario

• La familia (repaso)

• Las habitaciones de la casa • algunos muebles

• Las profesiones y los profesionales • Acciones cotidianas

Gramática en situación

• Sintaxis

-La colocación de las partículas « ne » et « pas » en la negación y en el passé composé

-Lugar y número de los pronombres personales en la conjugación de los verbos

pronominales en presente y en passé composé

• Puntos de Gramática -Los auxiliares être y avoir y el passé composé

-El passé composé en la forma negativa -Los verbos pronominales en passé composé

-Los adjectivos posesivos (varios poseedores) repaso y síntesis.

Fonética :

• Distinción de las vocales orales y nasales próximas:

[ ] [o]

• Distinción de las consonantes oclusivas próximas: [p] sorda

[b] sonora


Oigo Escribo

[p], [b] p, b [ ], on ou om tonton / tombe

[o] au (chaud), o (pédalo), o eau (eau)

7. Cultura y civilización :

74/208

• Diversidad de estilos de vida en una región francesa (Bretaña) y en Africa

francófona (Bénin). Lenguas regionales y nacionales en la francofonía, el Bretón y la lengua de Bénin.

• Proyectos de escuelas francesas activas, intercambios escolares entre entre institutos franceses y extranjeros.

8. Interdisciplinariedad (contenidos transversales) • Sociedad : projectos de escuelas solidarias con Niger, vivir sus diferencias

(la vida de una joven ciega ). •Lingüística y humor : juegos de lengua

• Comunicación : las mentiras de los paparazzi • Lógica : juego de lógica matemática y juego de lateralidad.

PROCEDIMIENTOS

1. Comprensión • Comprensión oral

- Comprensión oral global y detallada. Localización de informaciones orales con

soporte del escrito y de la imagen en una canción - Localización de palabras conocidas y desconocidas en la globalidad sonora

(diálogos, monólogos, canciones) con o sin apoyo visual. (Comprobación de la comprensión por la repetición correcta o la reconstrucción del sentido de los

diálogos). - Hipótesis y deducción del sentido de palabras y expresiones nuevas en

situación con o sin apoyo de la imagen. - Identificación de estructuras verbales que concretan el significado (passé

composé, participio pasado, infinitivo) en las grabaciones.

- Percepción del humor y de ls emociones

75/208

• Comprensión escrita

-Comprensión escrita funcional de las instrucciones del Libro y del Cuaderno, b) detectar diferencias o errores de significado o de forma en un pequeño texto

c) identificar palabras escondidas. - Comprensión exhaustiva de las transcripciones de los textos estudiados en el

oral (canción, poesía, diálogos, BD elaborada, etc.). -Búsqueda de diferencias entre las informaciones ofrecidas por un fragmento

de artículo de periódico y un diálogo. Percepción del humor. -Comprensión escrita funcional de pequeños textos auténticos descriptivos de

proyectos de clase. Búsqueda de datos concretos. -Lectura de textos auténticos más extensos (Doc. Lecture Libro y Cuaderno).

Elaboración y confirmación de hipótesis sobre el significado. Comparaciones. Apoyo del sentido por la imagen situacional o descriptiva. Interpretación

personal. Imaginar a partir de lo que se lee.

Expresión

• Expresión oral

-Reproducción oral, reformulación libre, resumen oral o reconstrucción del

sentido de un diálogo y otros modelos registrados. -Expressión dirigida : a) descripciones orales a partir de ilustraciones,

respuestas a preguntas concretas o semiabiertas b) reutilización de estructuras concretas bajo forma de ejercicios o de juegos orales (el passé composé en

forma afirmativa y negativa). -Entrenamiento a una expresión más libre : a) respuesta libre a preguntas

situacionales abiertas o a una entrevista b) formulación de comparaciones entre dos informaciones orales y escritas (diálogo telefónico / escrito de

prensa) c) pequeño relato oral a partir de una situación (una fiesta, las

actividades de una jornada) decir por qué razón se prefiere un proyecto a otro e) inventar un proyecto de clase .

• Expresión escrita

-Copia : copia de pequeños textos con o sin modificaciones, complemento de una narración, de un diálogo escrito con « boîtes à mots ». Juegos de

vocabulario. -Expresión escrita dirigida : complemento de una narración o un diálogo con o

sin apoyo de la grabación o de una « boîte à mots » b) Respuestas a preguntas cerradas o semiabiertas, variación de una estructura de frase o de

texto con modificaciones en cadena (del presente al pasado, del participio pasado al infinitivo, de la forma negativa a la forma afirmativa, del singular al

plural etc.).

76/208

-Expresión escrita semilibre y libre : formulación o reformulación de un

resumen, elaboración de una pequeña narración con o sin modelo, redacción

de un proyecto de clase, de un relato (el domingo de una familia original), simulación de rol y redacción de notas para la prensa (las idas y venidas de

una estrella).


• Tarea global : Projet : « Une famille pas comme les autres ! » -Trabajo de grupo : elaborar por escrito « Le dimanche d’une famille

originale ». -Transformar ese relato en puzzle, recortando las frases en trozos. Hacer

reconstruir el texto–puzzle por otro grupo que lo leerá en voz alta. -Los autores de la historia confirman o corrigen el resultado.

• Integración de diversas competencias y aptitudes : Expresión escrita y comprensión escrita, sintaxis, lectura en voz alta. Trabajo y creatividad de

grupo , originalidad. Actividad manual. Intercambios orales entre los

subgrupos. • Soporte : texto puzzle de alumnos que pueden servir de ejemplo o dar ideas.

Libro pág.33.



-Observación de la construcción de la cadena sintáctica. Comparación en las frases en presente y en passé composé en la forma negativa (lugar de « ne » y

« pas »). -Observación, deducción y formulación de regla de uso de los adjetivos

posesivos (síntesis posesores, objeto poseído en singular y plural).


-Reflexión y elaboración de reglas de funcionamiento : a) las terminaciones del infinitivo y del participio pasado. El auxiliar de los

verbos pronominales y la concordancia del participio pasado. Diferencias ortográficas / sin diferencias (parler / parlé, réveillé / réveillée / réveillées...)


• Comprobar sus capacidades de memorización por clasificación, por tema,

visualmente o de manera creativa (HI + HD): Facile Difficile pág. 40

SABER ESTAR -ACTITUDES

77/208

Producir en grupos de manera autónoma, acostumbrarse a hablar

francés en los subgrupos, y entre grupos en la clase. La evaluación mutua : entrenamiento a evaluar los logros de los

compañeros en función de unos criterios concretos. Tratamientos de las diferencias culturales o físicas como algo natural,

interesante e igualitario o complementario. La autoevaluación. Análisis de las propias fuerzas y puntos débiles.

Previsión de itinerario individual de mejora. Uso del cuaderno personal y del cuaderno de entrenamiento individual

HERRAMIENTAS PARA LA EVALUACIÓN

• Bilan de comprensión oral • Bilan de comprensión escrita

• Bilan de expresión oral • Bilan de expresión escrita y gramática

• Autoevaluación

78/208

2º ESO

MODULE 4

Objetivos Generales

Objetivos de enseñanza :

1. Hacer captar el sentido de las grabaciones, primero lo más intuitivamente posible, y luego por el análisis , para hacer comprobar las

hipótesis sobre el sentido. 2. Comprobar la expresión oral detallada, localización y comprensión de

expresiones y de estructuras concretas con o sin apoyo escrito o de la imagen.

3. Reforzar la diferenciación y la correcta pronunciación de los sonidos próximos consonánticos sordos y sonoros y de las vocales nasales próximas

estudiadas en el módulo. 4. Liberar la expresión oral por la reformulación libre de lo que se ha

entendido, de los juegos orales y por la petición de opiniones personales, así como una primera iniciación al debate y a la argumentación.

5. Aficionar a la lectura en francés por gusto o por curiosidad. Ayudar a la lectura autónoma de caligramas y de textos descriptivos de informaciones

insólitas. 6. Hacer leer e interpretar en voz alta una BD reproduciendo las

características del oral (rapidez, ritmo, contracciones, entonaciones, paso de la grafía al sonido correcto).

7. Hacer observar, analizar y reutilizar las estructuras y los puntos de gramática del módulo y comparar con la lengua propia (comparativos, formas

negativas , empleo de los pronombres personales COD y « en »). Comprobar la

consciencia de las diferencias entre los dos sistemas : el oral y el escrito. 8. Hacer redactar frases explicativas, comentarios, opiniones e

informaciones de manera simplificada. 9. Hacer integrar las competencias adquiridas orales y escritas en una tarea

integrada de grupo (aquí, una creación colectiva, « Calligrammes ») y corresponder por e-mail.

10. Hacer entender la fuente y las consecuencias de determinados errores de comunicación.

79/208


11. Comprender de manera relativamente autónoma las instrucciones y los

textos orales y escritos del módulo : informaciones, una pequeña bibliografía, un debate sencillo, unos jóvenes que hablan de la ropa que prefieren.

12. Diferenciar y pronunciar correctamente las vocales nasales [ ] [a ] [ ] y las consonantes próximas [k] / [g] et [d] / [t] y pasar de estos sonidos a

sus diferentes grafías. 13. Describir la apariencia de un compañero y hablar de su ropa habitual.Dar

argumentos a favor y en contra sobre un tema polémico de su vida escolar o personal.

14. Jugar a un juego de adivinanzas en el oral y resolver un problema de lógica en el escrito.

15. Disfrutar con la lectura de una curiosidad informativa o de un poema original en forma de caligrama. Distinguir una información esencial de otra

complementaria.

16. Utilizar en el oral y en el escrito los comparativos y las diversas formas negativas.

17. Comprender dónde se colocan los pronombres personales COD y « EN » en las frases de presente, en la forma afirmativa y negativa. Reutilizarlos

correctamente en el oral o en el escrito. 18. Redactar de manera simplificada informaciones curiosas y opiniones

personales. 19. Elaborar en grupo « calligrammes » cooperativos y presentarlos de una

manera creativa. 20. Comprender que determinados errores de pronunciación conducen a

errores de significado y a equívocos que suelen ser divertidos. CONTENIDOS

CONCEPTOS


Para el oral - Comentarios de jóvenes sobre las razones de su aspecto « ton look au

Collège » - Unos jóvenes dan su opinión, « L’uniforme au Collège : Pour ou

contre » - Debate « Le scooter à 14 ans »

- Grabaci n de la BD « Qu’est-ce qu’elle a ma casquette » - Diálogo « Attention fragile ». Test CO Cuaderno L5 pág.50

Para el escrito

-Textos auténticos y fabricados.

80/208

-Transcripción de los diálogos y textos utilizados en el oral.

-Fragmentos de revista para jóvenes. Informaciones de divulgación

científica, « le sais-tu ? » -Cuestionario Verdadero / Falso.

-Cuestionario de elección múltiple « Quiz : drôles d’animaux » -Fragmento de biografía « Guillaume Apollinaire »

-Caligramas de Max Jacob y Apollinaire Doc. Lecture -Proyecto Calligramme (modelo de alumnos y desarrollo)

-Informaciones auténticas extraídas de revistas para adolescentes Doc. Lecture « Autour du monde»

-BD elaborada « Qu’est-ce qu’elle a ma casquette ? » -Juegos escritos : Juegos de lógica, palabras ocultas (Cahier)

-Instrucciones escritas del Libro y del Cuaderno.

2. Actos de habla

• Comparar personas, objetos o acciones • Contar curiosidades científicas

• Emitir apreciaciones sobre la ropa • Describir y justificar el aspecto propio o el de alguien

• Dar su opinión • Argumentar a favor o en contra

• Preguntar a alguien su opinión • Expresar negaciones

3.Vocabulario

• Diversas prendas de ropa • La opini n (à mon avis, d’après moi)

• La argumentación (être pour, contre)

• La apreciación sobre una prenda (c’est pratique, ça fait classe...)

4.Gramática en situación

• Sintaxis :

- Las diferentes construcciones sintácticas del comparativo : Verbo + Autant de + nom + que (moins / plus) (Ej : ils ont autant de jours de vacances

que nous) Aussi + adj. + que ( moins / plus) ( Ej: elle est aussi grande que moi)

Verbo + autant + que ( moins / plus) (Ej : je travaille autant que lui)

- La colocación de los pronombres personales COD « le, la, les » y del

pronombre « en » en la frase negativa en presente.

81/208

• Puntos de Gramática

-Los comparativos de igualdad, de superioridad y de inferioridad (autant,

aussi, plus, moins) -Superlativos : le / la plus, le / la moins

-Los pronombres personales directos (le, la, les) -El pronombre en

-Las diferentes negaciones (ne pas, ne jamais, ne rien, ne personne, ne plus)

5. Fonética

-Distinción de las vocales nasales próximas:

[ ] [a ] [ ] -Distinción de las consonantes oclusivas próximas:

[k] sorda / [g] sonora

[t] sorda / [d] sonora

Del oral al escrito

Oigo Escribo

[k] c, o k, o q, o qu, (coq, quatre, kart) [g] g, o gu ( gaz, guépard)

[t] t, o tt [d] d

[ ] on, o om tonton / tombe an, o en (blanc /vent)

[ ] ain, ein, in

Cultura civilización

-Poetas franceses del Siglo XX. Apollinaire y Max Jacob : El caligrama como expresión poética original. Los pintores cubistas de la misma generación

(Braque, Picasso). -Hechos u objetos sorprendentes, venidos de diferentes países, marcados por

la cultura y las condiciones de vida de aquel país.

Interdisciplinariedad (contenidos transversales)

-Sociedad : temas de debate entre los jóvenes « le scooter a 14 ans », « l’uniforme au collège » , el aspecto y los jóvenes : modas, bromas y burlas.

-Literatura : Creatividad literaria, el caligrama y la expresión poética.

-Divulgación científica: el río más largo del mundo, la densidad de los

82/208

mares, los robots más pequeños, conocer cosas sorprendentes.

-Lógica: juego de lógica deductiva.

CONTENIDOS

PROCEDIMIENTOS

Comprensión • Comprensión oral

-Comprensión oral detallada de testimonios personales y de opiniones de jóvenes sobre sus preferencias indumentarias.

-Localización de argumentos a favor o en contra en un debate de 8 a 10 réplicas con o sin soporte escrito. Identificación del sentido y de la forma

utilizada. -Localización de expresiones concretas utilizadas en el oral (apreciaciones,

opiniones, pedir la opinión de alguien...) y de formas gramaticales para estudiar. Recorte de la cadena sintáctica oral, en el oral. Ejemplo : inserción

del pronombre personal COD o en, las dos partículas de la negación. -Comprensión suficiente para poder comentar una opinión, elegir el argumento

más razonable o localizar el más utilizado.


-Comprensión escrita funcional y precisa de las instrucciones del Libro y del

Cuaderno, y especialmente del desarrollo del proyecto de grupo final. -Comprensión exhaustiva de la forma y del sentido en las transcripciones

escritas de los textos estudiados en el oral (diálogos, comentarios, opiniones). -Comprensión suficiente de textos auténticos de divulgación científica para

poder elegir el más sorprendente (extensión media y soporte de ilustraciones). Desarrollo de la intuición incluso si no se entiende todo el vocabulario.

Respuesta por V/F. -Búsqueda de datos en pequeños textos informativos auténticos publicados en

revistas para jóvenes. Comprensión de una información esencial, de una información complementaria, o de una información que apoya una imagen.

-Comprensión, interés y gusto por la lectura de poemas y caligramas originales, y de un fragmento bibliográfico de Apollinaire.

-Comprensión práctica y funcional de la formulación escrita de un juego de

lógica con apoyo de ilustración. Juegos escritos de vocabulario. -Comprensión del humor en una BD (Libro) y en las situaciones cómicas

ilustradas (Cuaderno).

Expresión

• Expresión oral

-Reproducción oral, reformulación libre, resumen oral o reconstrucción oral del

83/208

sentido de un diálogo semilargo, de un texto escrito corto, o de una historia en

imágenes tipo cómic.

-Expresión dirigida : a) respuestas a preguntas concretas o semiabiertas. Ej. : Dis le contraire de ... ! Qui est le plus doué ? b) reutilización y fijación de las

estructuras estudiadas (las diversas negaciones, la reducción de la frase con los pronombres personales complementos, la comparación ) en forma de

ejercicios variados de adivinanzas y juegos orales « devinez à qui je pense », c) reacción rápida en el oral « Bip, Bip.. »

-Entrenamiento a la expresión más libre : a) emisión de opiniones en un tema polémico, formulación de argumentos, iniciación al debate, b) descripción oral

y comentarios libres sobre el aspecto de los jóvenes. c) elaboración oral de la definición de un concepto. « ce qu’est un Calligramme » d) explicación de las

razones de una preferencia.


-Copia : Copia de palabras, de frases y de pequeños textos. Reconstrucción y copia de frases en desorden.

-Expresión escrita dirigida : a) complementación de frases, o de diálogos con o sin « boîte à mots », b) respuestas sencillas y más elaboradas a preguntas

escritas c) variación de una estructura : paso a la forma negativa, respuestas a preguntas con sustitución del complemento por pronombres personales d)

dar su opinión con ayuda de « boîtes à phrases ». -Expresión escrita semilibre y libre : a) redacción resumida de informaciones

insólitas encontrada en revistas b) elaboración grupal de Caligramas (ver PROJET) c) envío por correo electrónico a un /a comunicante.


• Tarea global : projet, « Calligrammes ! »

Trabajo de grupo : crear por escrito caligramas que tengan la forma de prendas de ropa llevada por un personaje. Cada alumno elige una prenda y

crea su caligrama individual. Seguidamente el grupo reune los fragmentos y los pasa a un poster, para formar un personaje que se colgará en el aula. Se

puede tener previsto un jurado de evaluación de las producciones. -Integración de diversas competencias y actitudes : Expresión escrita y

comprensión escrita, sintaxis, creatividad lingüística y artística. Distribución de tareas individuales. Resultado de equipo. Actividad manual. Intercambios

orales en los subgrupos. Evaluación colectiva oral en el gran grupo. • Soporte: ejemplo de resultado indicativo.

•Integración del oral y del escrito. -Complementación de un diálogo escrito con ayuda de su grabación.

-Localización de las diferencias entre un diálogo grabado y su resumen escrito.

-Localización de absurdos o errores de significado entre la pronunciación y la

84/208

escritura (Facile ou difficile pág. 52)

-Lectura de una BD en voz alta imitando las entonaciones

-Localización de la correspondencia grafía-sonido en frases escritas escuchando la grabación.


• Morfología y sintaxis -Observación, aplicación y comparación con la propia lengua del

funcionamiento sintáctico de los comparativos de un nombre, un verbo, o bien un adjetivo.

-Inducción a partir de ejemplos de la formación de los superlativos más frecuentes.

-Observación del significado y de la colocación de los pronombres complementos COD (le, la les) y (en) en relación con el verbo, en formas

afirmativa y negativa.

-Localización de los puntos comunes entre las diferentes formas negativas : ne rien, ne jamais, ne personne, ne plus, ne pas

85/208


-Reflexión a partir de la observación de las diferencias y similitudes :

-Entre la pronunciación y la ortografía : « j’entends ... j’ écris » en particular, las diferentes ortografías del sonido consonántico [k] : c, q, qu,

k , las dos manera de escribir el sonido [g] : g, o gu (según la vocal siguiente). Recuerdo de las diferentes escrituras de las vocales nasales ya

estudiadas en primer año : [ ] [a ] [ ] -Entre los hechos de gramática orales y escritos : Distinguir en el oral y en el

escrito « je mets » de « j’en mets » que no difieren en el oral más que por una vocal,

pero por escrito difieren a nivel de la fragmentación sintáctica.


• Comprobar las propias capacidades de detección de errores de sentido en el

oral, debidos a errores de pronunciación (HI el análisis de la forma y del sentido + HD la falta de sentido, el humor y el equívoco): Facile, Difficile

(Cuaderno, pág.52). Entender mejor de dónde vienen los errores. Reirse con las consecuencias de los errores para aceptarlos mejor.

SABER ESTAR - ACTITUDES

Cooperación en grupos para una tarea en la que cada uno tiene una función determinada, y el grupo un objetivo común.

Utilización del francés como lengua de comunicación en los subgrupos.

Creatividad individual y colectiva. Curiosidad por los descubrimientos y los conocimientos generales.

Expresión libre de la opinión. Aceptación de las opiniones diferentes o contrarias a

las propias. Aceptación e identificación de sus errores como base de progreso en el

aprendizaje. Utilización regular del Cuaderno personal, autoevaluación y elección de

fichas adicionales para el itinerario propio personal.

86/208


Bilan de comprensión oral Bilan de comprensión escrita

Bilan de expresión oral Bilan de expresión escrita y gramática

Autoevaluación

87/208

2º ESO

MODULE 5

Objetivos Generales


1.Ejercitar a comprender el oral propuesto de forma rápida, en la primera escucha y en un primer momento sin el apoyo del texto escrito (monólogo,

diálogos en tiendas, en la calle, conversación telefónica de extensión media). 2. Comprobar que las situaciones de comunicación oral y los mensajes

grabados son comprendidos íntegramente, y que las estructuras estudiadas son

comprendidas

detalladamente en el oral y en el escrito. Ayudar a la progresión de una expresión oral bastante espontánea,

relativamente autónoma y más libre que en los módulos anteriores. Hacer inventar historias, mentiras, finales de diálogos, hacer comentar las

situaciones estudiadas, explicar las razones de su elección o explicitar los que se ha entendido o sus dificultades.

Hacer hablar en francés en los subgrupos durante el momento de los juegos, de los

ejercicios libres y, sobre todo, en el momento del Projet. 4. Asegurarse de la correcta diferenciación auditiva y de la buena

pronunciación de los sonidos próximos propuestos ([Ø] / [oe] / [ر ]) et [sk] / [st] / [sp]. Hacer

pasar del sonido a la grafía y de la grafía al sonido.

5. Hacer observar las afinidades y las diferencias, grafías / sonidos [Ø] et [oe]. Ambos

pueden escribirse eu pero [oe] puede también escribirse oe. Hacer trabajar la e muda

en el oral, y observar los cambios de ritmo que provoca en la frase. 6. Hacer analizar las modificaciones de la cadena sintáctica, en el oral y en el

escrito, Con la inclusión del pronombre en en las formas afirmativa y negativa,

observar e inducir la regla de formación del futuro de todos los verbos en –er salvo el

verbo aller.

Hacer observar y asimilar algunos futuros irregulares frecuentes y los cambios de la

raíz del verbo venir en presente. 7. Incitar a la lectura autónoma de los textos auténticos propuestos (folletos

turísticos. Anuncios de películas). 8. Hacer integrar las competencias adquiridas en una tarea de comunicación

88/208

en subgrupos

en la clase : prever un intercambio real o virtual con los / las comunicantes y

proponerles una visita interesante de su ciudad. Pedir que se realicen presentaciones creativas y documentadas que muestren el valor de la ciudad o

región de los alumnos y motiven a sus comunicantes a venir o a contestar de la misma forma.

9. Ayudar a los alumnos a comparar su aptitud para poner en movimiento sus recursos

personales para hablar en francés. 10 .Incitar a momentos de autoevaluación y de reflexión individual y colectiva

sobre el itinerario de aprendizaje que cada uno está realizando. Objetivos de aprendizaje

Al final de la “leçon” 5 del m dulo 5, los alumnos deben estar capacitados

para :

Comprender, reproducir e imitar intercambios comunicativos orales de

extensión media (hacer compras en las tiendas de alimentación, indicar un itinerario en la calle o por teléfono, preguntar el camino, memorizar una

pequeña canción francesa). Divertirse con la memorización de trabalenguas diferenciando bien los sonidos próximos [Ø] / [oe] / [ر ] y los sonidos [sk] / [st] / [sp], y saber

pasarlos del oral al escrito. Identificar las e mudas. Poner música y medir el ritmo de un pequeño diálogo. Localizar las

diferencias entre unas informaciones oídas y leídas o visualizadas. Hacer juegos de orientación. Imaginar un

encuentro o un acontecimiento feliz que va a ocurrir. Inventar mentiras de

jóvenes que quieren volver a verse. Orientarse en el plano de una ciudad y comprender un chat en Internet.

Leer y comprender para informarse un folleto sobre una ciudad cultural y turística.

Comprender en detalle un cartel de un película. Reconocer en el oral y en el escrito, y emplear conscientemente el futuro y

las diversas formas del verbo venir en presente, así como el pronombre « en », para evitar repeticiones.

Elaborar en grupo unos itinerarios de su ciudad o los alrededores para incitar a su comunicante a acudir a ella. Hablar en francés en los subgrupos.

Presentar un itinerario y enviarlo a su comunicante por correo electrónico. Comprobar la capacidad de encontrar palabras para hablar en francés sin

temor ni vergüenza.

Comprender el enunciado de un juego de lógica en francés y resolverlo.

Autoevaluarse e interesarse en la propia manera de aprender, y en el itinerario personal

de aprendizaje que está siguiendo.

CONTENIDOS

89/208

CONCEPTOS


Para el oral : textos semiauténticos - Monólogo interior «Claudette et son tableau ».

- Conversación telefónica. (Cuaderno) - Descripciones y enumeraciones orales.

- Frases escuchadas en tiendas de alimentación. - Diálogos (clientes / comercientes). (Libro y Cuaderno)

- Conversación entre dos hermanos sobre unas compras que hay que realizar. (Cuaderno)

- Narración oral. « La matinée de jeudi de Mme Laurent ». (Cuaderno)

- Conversaciones en la calle para preguntar el camino. - Conversación telefónica entre Benjamin et Richard, para saber cómo llegar

a casa de Richard

- Juegos de orientación orales. - Canci n « Sur le pont d’Avignon ».

- Grabación de la BD « On fait des crêpes ? ». - Diálogo « J’adore les surprises ». (Cuaderno)

Para el escrito : textos auténticos y semiauténticos

- Traducción de los diálogos y textos utilizados en el oral.

- Mensajes de chat en Internet. - Etiquetas de mercancías y rótulos de tiendas.

- Plano de una ciudad. - Folleto turístico « Avignon, cité des papes ».

- Publicidad « Le mystère de la chambre jaune ». (Cuaderno) - BD semiauténtica « On fait des crêpes ? »

- Instrucciones escritas del Libro y del Cuaderno.

90/208

2.Actos de habla

Hacer previsiones.

Hablar del futuro. Pedir un producto de consumo en una tienda de alimentación.

Enumerar productos que hay que comprar.

Preguntar el camino. Dar indicaciones para dirigirse en una ciudad.

3. Vocabulario

Nombres de tiendas y de comerciantes.

Ciudad, lugares, edificios y calles. Frutas y verduras.

Productos diversos de consumo.

Medios de transporte.

4. Morfosintaxis

Sinstaxis

- Aller à la boulangerie / aller chez le boulanger, aller en moto / à pied. - Frase larga en pasado con enumeración.

- Expresión global : Pourriez-vous me dire où se trouve... ?

Morfología

- Futuro simple de los verbos regulares y algunos irregulares frecuentes, uso y formación.

- Pronombre personal en / complementos COD con partitivo. - Conjugación del verbo venir.

- Lugar de procedencia con du, de la, des, de.

5. Fonética

Distinción de las vocales orales próximas [Ø] / [oe] / [ر ].

Consonantes oclusivas precedidas por [s ] : [sp], [st ], [sk ], etc.

91/208


Oigo Escribo [Ø] eu (bleu)

[oe] eu, oeu (fleur, soeur) [ر ] o (ordinateur)

[sp] sp (spécial) [st ] st (stupide)

[sk ] sq, sk, sc (squelette, ski, score)


Avignon, ciudad de los papas : festival de teatro, ciudad histórica, ciudad cultural, canción simbólica « Sur le pont d’Avignon ».

Tiendas y productos franceses.


Sociedad : conocimiento y valoración de su ciudad o de su región.

Geografía e historia : la ciudad de Aviñón, lectura de mapas y de planos de calles.

Psicología : sentido de la realidad, desplazamiento en el espacio, orientación

en un mapa. Comunicación : intercambios escolares entre dos lenguas y dos países.

Lógica : juego de lógica deductiva, considerar todos los elementos, resolución por eliminación.

Cine y literatura : « Le mystère de la chambre jaune ».

PROCEDIMIENTOS

Comprensión

Comprensión oral

- Comprensión oral detallada a la primera escucha con soporte de la lectura y

de la imagen. Apoyos auditivos y visuales : las entonaciones y las mímicas. Comprobación con preguntas verdadero / falso.

- Comprensión en detalle : localización de diferencias entre lo que se oye y la ilustración correspondiente.

- Demostración del nivel de comprensión oral a través de la serie de detalles o de expresiones precisas oídas en las microconversaciones.

- Comprensión del sentido de un mensaje oral con deducción a la primera escucha del contexto situacional : qui parle à qui ?, où ? pourquoi ?

92/208

- Comprobación de la comprensión : repetición correcta o reconstrucción del

sentido de los diálogos.

- Explicitación del problema de comunicación planteado a lo largo de un minidiálogo y elección de la imagen que representa la situación.

- Comprensión de las dificultades de una persona para encontrar su camino con ayuda sólo de unas indicaciones dadas por teléfono.

- Comprensión funcional de instrucciones orales para no perderse en una ciudad.

- Identificación oral de las terminaciones verbales del futuro, del cambio de raíz del verbo venir en presente y de la inclusión del pronombre en en las

formas presentes y pasadas.


- Comprensión escrita detallada de las instrucciones del Libro y del Cuaderno,

particularmente de las instrucciones del desarrollo del Projet. - Comprensión exhaustiva de las transcripciones de los textos estudiados en el

oral (monólogo, conversaciones, diálogo por teléfono o en tiendas, BD). - Lectura rápida y funcional de textos cortos o de documentos gráficos : un

plano de ciudad, un mapa geográfico, unos rótulos de tiendas, unas listas de compras y unas réplicas de chat por Internet.

- Lectura para buscar informaciones prácticas en un folleto turístico (vistazo por encima).

- Comprensión detallada de indicaciones para orientarse en un plano y para resolver un juego de lógica.

- Comprensión de la relación entre forma y significado en un cartel de cine. Lectura de la imagen y del texto. Análisis, deducción e inducción.

. Expresión

Expresión oral

- Reproducción : a) reformulación libre de un diálogo o reconstitución del

sentido de un diálogo y de otros modelos grabados, b) puesta en escena e interpretación de un diálogo estudiado, incluyendo la elección de una música

de acompañamiento, c) lectura en voz alta de manera natural, canción, recitación.

- Expresión dirigida : a) juego de memorización en cadena, b) comentarios orales y explicaciones sobre un texto oral o escrito, c) automatismos de

respuestas a preguntas concretas para reutilizar el vocabulario y las

estructuras estudiadas, Bip… Bip…, respuesta a preguntas personales de la vida cotidiana, d) reutilización de estructuras concretas bajo forma de

ejercicios o de juegos orales (el pronombre en, la orientación en un plano), e) resumen de una historia en imágenes, leída u oída.

- Entrenamiento a la expresión libre : a) imaginación de otros episodios, de otras anécdotas para la misma situación, b) invención del fin de un diálogo

interrumpido, c) invención de otra historia parecida, d) invención de la

93/208

prolongación de una historia, e) expresión en situación comunicativa real o

simulada : preguntar su camino, ponerse de acuerdo en su grupo de trabajo,

emitir una opinión, dar una explicación.

Expresión escrita

- Copia : a) copia de frases y pequeños textos con o sin modificaciones, b) ejercicios escritos y juegos de vocabulario, c) corrección de errores y copia de

la versión correcta. - Expresión escrita dirigida : a) relato o diálogo para completar sin apoyo, b)

respuesta a preguntas escritas cerradas o semiabiertas, c) explicaciones escritas, d) formas verbales para completar o variar : terminaciones para

añadir, conjugaciones a partir del infinitivo.

- Expresión escrita semilibre o libre : a) resumen escrito de una situación, de un diálogo o de una BD, b) invención de una historia a partir de un modelo

estudiado, c) relato de un fin de semana turístico a partir de las informaciones de un folleto, d) presentación de un programa de viaje y de un itinerario de

visitas en su ciudad para los /las comunicantes.


Tarea global : « Venez chez nous ! » -Trabajo de grupo : elaborar un itinerario en su ciudad o su región para incitar

a los / las comunicantes a venir a conocerla. - Integración de diversas competencias y actitudes: expresión escrita y

representación gráfica, sintaxis, presentación oral con soportes ante el resto de

la clase. Trabajo y creatividad de grupo, originalidad. Intercambios en francés en los subgrupos. Conocimiento y valoración de su ciudad, de su región.

Posible preparación de un intercambio escolar real.

Integración del oral y del escrito

- Escucha y lectura simultáneas.

- Detección de incoherencias entre el oral y el escrito. - Transcripción de un diálogo en el escrito para completar, y comprobación

gracias a la grabación.

- Escucha e indicación de las « e » mudas en la transcripción. - Dictado.

- Lectura en voz alta.



- Observación y deducción de la regla de sustitución de los COD precedidos de partitivos, por el pronombre personal en y de su colocación en las frases en

presente afirmativas y negativas.

94/208

- Observación, comparación y deducción de la regla de formación de futuro de

los verbos regulares en -er (infinitivo + terminación).


- Reflexión sobre las terminaciones escritas y orales del futuro. Comparación con el verbo avoir oral y escrito.

- Las diferencias orales y escritas en la conjugación del verbo venir en presente : el cambio de raíz.

- La « e » muda que se escribe y no se pronuncia.


- Comparar los propios recursos para expresarse mejor en el oral

- Cómo encontrar las palabras para decirlo : estrategias HI (necesidad de seguridad, preguntar cómo se dice, prepararse, definir, utilizar el lenguaje

verbal) y estrategias HD (lo no verbal, los gestos, las expresiones que valen para casi todo, la confianza en uno mismo, pruebas /errores). SABER ESTAR -ACTITUDES

Creatividad y autonomía en el trabajo de grupo : Projet.

Comunicación y empatía con los / las comunicantes extranjeros /as.

Curiosidad por su ciudad y los recursos de ésta, deseo de valorarlos. Interés por el propio itinerario personal de aprendizaje.



Bilan de expresión oral

Bilan de expresión escrita y de gramática Autoevaluación

95/208

2º ESO

MODULE 6

Objetivos Generales


Entrenar a comprender de manera rápida el oral propuesto, a la primera

escucha y utilizando los apoyos visuales y escritos para confirmar el sentido (conversación y diálogo en un restaurante, narración telefónica, escena

cinematográfica). Comprobar que las situaciones de comunicación oral y los mensajes

grabados son comprendidos íntegramente así como las estructuras estudiadas

en el oral y en el escrito. Ayudar a la progresión de una expresión oral espontánea y ágil, motivada y

autónoma. Hacer representar con mímica y contar relatos, imitar secuencias, representar

roles (director de escena, inspector de policía, presentador de un concurso, secretaria...) hacer opinar sobre textos e informaciones leídas o escuchadas.

Estimular y exigir que se hable en francés en los subgrupos en el momento de los juegos, de los ejercicios libres y sobre todo en el momento del Projet.

Asegurarse de la correcta diferenciación auditiva y de la correcta pronunciación de los sonidos próximos propuestos : las consonantes sordas y

sonoras [s] / [z] y las sílabas [aj] / [uj] [oej] [ j]. Hacer pasar del sonido a la grafía y de la grafía al sonido. Comparar con la lengua propia.

Hacer observar las similitudes y diferencias entre la escritura de los sonidos [s] y [z]. La [s] puede escribirse de distintas formas (s, ss, t, ç, c) y la [z]

puede confundirse con la [s] ya que la grafía s puede leerse de dos maneras

según su posición en la palabra (sac, vase). Hacer diferenciar la sintaxis de los verbos que se construyen con un

complemento y un complemento COD, y llevar a que se sustituyan por pronombres personales diferentes (le, la les lui leur, en) en construcciones

verbales imperativas, presentes y pasadas conocidas. Hacer observar de forma inductiva la manera de hacer un relato utilizando

el imperfecto para situar el decorado o el ambiente, y el passé composé para indicar las acciones.

Ayudar a la lectura autónoma de los textos auténticos propuestos y a la reflexión personal posterior (revista para jóvenes : informaciones científicas

contra ideas a veces falsas , hacer regalos no quiere decir forzosamente gastar dinero).

Hacer integrar las competencias adquiridas en un tarea colectiva en subgrupos dentro del aula: preparar y efectuar todas las fases de un concurso

de conocimientos culturales y lingüísticos, en clase y de manera autónoma.

96/208

Ayudar a hacer comparar las capacidades para poner en movimientos los

recursos de cada uno para escribir mejor en francés.

Pedir que se realice una autoevaluación educativa de las capacidades adquiridas por el grupo-clase en el estudio del francés durante todo el ciclo, y

hacer reflexionar a cada uno sobre su trayectoria individual. Objetivos de aprendizaje

Al término de la lección 5 del módulo 6, los alumnos deben estar

capacitados para : 1. Comprender, reproducir e imitar intercambios comunicativos orales de una

decena de réplicas (conversaciones en un restaurante, relato de una situación, en presente y pasado). Memorizar una canción, interpretar un diálogo

estudiado. 2. Divertirse con la memorización de trabalenguas, diferenciando bien las

consonantes pr ximas [s] y [ ] y las distintas sílabas con la semivocal [ j] , [aj]/ [ij] / [ej] / [uj], y saber pasarlas del oral al escrito y viceversa.

3. Declamar e imitar pequeñas secuencias, pedir un menú con platos

franceses, ponerse en el lugar de un director de escena y dar indicaciones a los actores. Contar una historia representada con mímica por compañeros.

4. Localizar las diferencias entre las informaciones oídas y leídas o visualizadas. Leer y comprender informaciones científicas adecuadas al nivel

para modificar posibles ideas equivocadas. Comprender en detalle ideas de regalos no caros para poder utilizarlas.

5. Reconocer en el oral y en el escrito, y emplear conscientemente los pronombres COD, COI y en en los tiempos presente y pasado para evitar

repeticiones. 6. Hacer un concurso de conocimientos en grupo. Preparar en subgrupos 10

preguntas sobre temas diversos culturales o sobre la lengua misma, y hacer el concurso en clase de forma autónoma.

7. Comprobar igualmente los conocimientos de su comunicante por correo electrónico.

8. Comprobar y mejorar los recursos propios para escribir mejor en francés.

9. Comprender el enunciado de un juego de lógica espacial en francés y resolverlo.

10. Autoevaluar los resultados y la trayectoria del grupo-clase durante todo el ciclo y situarse en el grupo con sus resultados y el itinerario individual que

han seguido. CONTENIDOS

CONCEPTOS

1. Tipología de los textos • Para el oral

- 3 diálogos, cliente-camarero, en un restaurante. - B.D. grabada. Discurso contado en directo por teléfono.

- Canción « Parler de lui ».

- Escena de película (relato oral en pasado) « Espions en hiver ». - Series cronol gicas con ritmo « D’abord, ensuite, après, finalement ».

97/208

- Grabación de la BD « Les Wims », relato.

- Diálogo « La fête d’anniversaire » (Cuaderno)

• Para el escrito

-Transcripción de los diálogos, canciones y textos utilizados en el oral

-Carta de menú « Chez Philippe ». –Informaciones de divulgación científica. Doc. Lecture , texto

auténtico « Taille ou poids, attention aux idées fausses. » -Reglas de realización de un concurso. Projet.

-Consejos, etiquetas extraídas de revistas para adolescentes. Doc. Lecture, texto auténtico : « Spécial- cadeaux, 10 idées qui n’ont pas de

prix ». (Cuaderno) -BD elaboradas « Ils sont tous suspects » y « Les Wims » relato-

monólogo -Juegos escritos. Juegos de lógica. Instrucciones para hacer un juego

de lógica espacial. (Cuaderno)

-Instrucciones escritas del Libro y del Cuaderno.

2. Actos de habla

• Comprender y elegir un menú en un restaurante • Pedir un plato o una comida

• Contar o resumir en el oral una situación que se está viviendo. • Referirse a alguien utilizando pronombres personales

• Contar un acontecimiento, describir una situación en pasado

98/208


• Nombres de platos en un restaurante

• Expresiones para pedir una comida • Algunos adverbios de tiempo (d’abord, ensuite, après, puis, finalement)

• Acciones y comportamientos habituales

4. Morfosintaxis

• Sintaxis

-La colocación de los pronombres personales COD « le, la, les » y del

pronombre « en » con imperativo en las formas afirmativas y negativas. -La sintaxis de los verbos con complemento indirecto (téléphoner à, sourire à

+ quelqu’un). La colocación de los pronombres personales COI en la frase en

presente y passé composé.

• Puntos de Gramática

-Repaso de los tiempos : presente, pasado, futuro, imperativo. -Repaso y nuevo empleo de los pronombres personales directos (le, la les) y

del pronombre « en » con el imperativo. -Los pronombres personales indirectos (lui, leur).

-El marco de la acción « c’était, il y avait » (adquisición global). -« Je voudrais » (condicional de cortesía, adquisición global en situación).

5. Fonética • Distinción de las consonantes fricativas próximas [s] sourde / [z] sonore

• Pronunciación de la semiconsonante [j] en :

[aj] [uj] [ej] [oej]


Oigo Escribo

[s] s ,o ss, o c, o ç, o t (sac, assis, cent, ça, attention) [z] z o s (gaz, fraise)

[aj] ail, aille [uj] ouille (grenouille)

[ j] eille, eil (vieil, oreille) [oej] euil, euille, oeil (écureuil, feuille, oeil)


99/208

• La cocina francesa, diferentes platos típicos salados o dulces. Una carta de

restaurante.


• Psicología: las relaciones entre los jóvenes : timidez, juegos de acercamiento.

• Sociedad : Ideas para hacer regalos sin gastar dinero forzosamente. • Divulgación científica : Las ideas equivocadas sobre el crecimiento: que las

chicas crecen más rápidamente o que el deporte impide crecer. • Lógica : juego de lógica espacial.

PROCEDIMIENTOS

1. Comprensión

• Comprensión oral-Comprensión oral detallada de varios diálogos con una decena de réplicas sin soporte escrito. Apoyo de la imagen situacional y de una

« boîte à expressions ». Comprobación de la comprensión por medio de preguntas sobre la situación, un test y las razones de comunicarse.

-Comprensión rápida y exhaustiva de preguntas en sitiuación simulada (el camarero de un restaurante) para poder contestar de manera realista

(consultando un menú). -Comprensión exhaustiva de una canción y de un relato telefónico con

imágenes, con el apoyo simultáneo del texto escrito. -Comprensión esencial del relato de una escena cinematográfica :

identificación de las frases que indican la situación real. Demostración del nivel de comprensión haciendo el resumen oral de la escena.

-Comprensión exhaustiva del significado y de la forma de los mensajes orales

destinados a la aportación activa de nuevas estructuras, actos de habla y puntos de gramática nuevos del módulo.

-Comprobación de la comprensión por la repetición, la reconstrucción del sentido de los diálogos y la capacidad de fragmentar una forma sintáctica

determinada (inclusión de los pronombres COD, COI y en en las formas presentes, imperativas y pasadas, afirmativas y negativas).

-Identificación oral de las formas verbales del imperfecto en 3ª persona relacionado con la descripción de un ambiente, y del passé composé para

describir las acciones cronológicas.


100/208

-Comprensión escrita detallada de todas las instrucciones cortas o largas.

-Comprensión exhaustiva de los textos estudiados en el oral (diálogos,

conversación telefónica en BD, escenas de película, series paso a paso, canción). Detectar informaciones escritas falsas.

-Reordenar un texto sin volver a copiarlo. -Lectura funcional y detallada de textos auténticos cortos : « une carte de

menu », « dix idées de cadeau qui ne coûtent pas d’argent». -Lectura comprensiva de un texto auténtico semilargo de divulgación científica.

Comprobar la veracidad de los conocimientos propios sobre un tema, con frecuencia vinculado a ideas equivocadas o preconcebidas.

-Estrategias de comprensión de lo global al detalle ; aportación progresiva de sentido, proporcionado por: 1) las imágenes, 2) los títulos, 3) la lectura

completa y la comprobación de detalles. -Comprensión detallada de indicaciones para poder resolver un problema lógico

y espacial con apoyo gráfico. -Identificación de palabras clave, de complementos y de las formas verbales

determinadas (que diferencian la descripción del ambiente de la cronología de

las acciones en un relato en pasado). -Identificar el objetivo de un documento auténtico escrito : comprobación de la

comprensión dando su opinión.

2. Expresión

• Expresión oral

-Reformulación libre, o reconstrucción del sentido de los diálogos, y otros

modelos grabados enregistrés. Puesta en escena e interpretación de un diálogo estudiado, memorización fragmentada en pequeñas secuencias estructuradas y

de una canción. Lectura en voz alta de una BD y de una escena cinematográfica imitando las entonaciones.

-Expresión dirigida : a) capacidad para responder de manera rápida (Bip, bip)

b) respuesta a unas preguntas de comprensión, explicitaciones de informaciones erróneas, explicaciones o peticiones de aclaración a propósito de

un texto oral o escrito c) explicación e interpretación oral de una situación con mímica d) reutilización de estructuras concretas como ejercicios o juegos

orales. -Entrenamiento a la expresión libre : a) resumen oral de una situación oída o

leída b) invención del final de un diálogo interrumpido de una BD c) puesta en situación imaginaria, qué indicaciones habría que dar d) representar una

escena modificada o inventada con reconstrucción de la situación, ruido ambiental e) expresión en situación de comunicación real simulada : petición

de menú en un restaurante leyendo la carta f) contar un acontecimiento en pasado, describir una situación pasada g) situación real en clase : ponerse de

acuerdo en su grupo de trabajo, emitir una opinión, pedir o dar una explicación en clase.

101/208


-Copia : reordenar un diálogo. Resumen a partir de frases seleccionadas. -Expresión escrita dirigida : a) complementación de un relato o un diálogo con

o sin « boîtes à mots » b) complementación con variaciones según el sentido : imperfecto de decorado o ambiente, passé composé, pronombres personales

COD, COI c) transformación de formas afirmativas en negativas y vice-versa, del infinitivo en tiempos verbales estudiados (presente, pasado, futuro)

-Expresión escrita semilibre y libre : a) imitación de pequeñas secuencias b) resumen escrito de una situación, de un diálogo o de una BD, invención de

ideas de regalos no caros a partir del modelo estudiado , c) elaboración de diez preguntas para un concurso de conocimientos para hacer en clase y enviar por

correo electrónico.



-Observación, aplicación y comparación con la lengua propia sobre la colocación de los pronombres personales COD y « en » con imperativo, en las

formas afirmativa y negativa. -Inducción a partir de ejemplos de la sintaxis de los verbos que se construyen

con la preposición à y un pronombre personal COI, del empleo y del lugar de los COI en una frase en presente o en pasado.


-Réflexion à partir de la observación de las diferencias y similitudes: entre la pronunciación y la ortografía : « J’entends... J’écris ».

a) Especialmente las diversas ortografías del sonido consonántico [s] : c, ç, s, ss, t y del sonido próximo [z] : s, z

b) Las diversas ortografías de los sonidos silábicos próximos [uj], [aj], [oej],

[ j] (más el sonido [ij]) -Entre los hechos de gramática orales y escritos : distinguir en el oral y en el

escrito : Ne prenez pas y N’en prenez pas : una sola diferencia sonora para una

diferencia de estructura. -Localización oral y escrita de los sonidos y las grafías correspondientes.


• Tarea global : Projet « Grand concours de connaissances ». Concurso entre

equipos : demostración de los conocimientos adquiridos en francés en dos años. Cada equipo prepara diez preguntas para formular a los otros equipos

sobre las secciones más diversas : Gramática, vocabulario, pronunciación, cultura, deportes, etc. Los equipos que contestan correctamente acumulan

puntos. Posibles roles : un presentador del juego que lee las preguntas, un

secretario que cuenta los puntos, etc.

102/208

• Integración de diversas competencias y actitudes : Expresión oral y

escrita, la interrogación . Comprobación de los conocimientos adquiridos sobre el funcionamiento de la lengua y sobre la cultura francesa, solidaridad y

sinergias de grupo. Autonomía. Utilización de la lengua extranjera para actuar. Unión entre competición y colaboración. Evaluaciones entre alumnos.

• Integración del oral y del escrito : Respuesta oral a preguntas eligiendo

su menú en una carta (Libro L1 pág. 57 Actividad 4 Bip Bip). Comprobación del escrito escuchando una grabación (Cuaderno L1 pág. 66 Actividad 2).

Resumen escrito de un diálogo grabado CO (Cuaderno L5 pág.74). Lectura de una BD o de una escena en voz alta imitando las entonaciones (Libro L3 pág.

60 actividad 2 y L5 pág. 64).


• Comprobar y mejorar las estrategias propias y las de los compañeros para

escribir mejor : HI : estrategias para adquirir seguridad : copias, listas, análisis, reflexión. HD : estrategias más lanzadas, sin miedo a las faltas,

confiando en uno mismo, rápidamente, con variantes. Facile ou difficile (Cuaderno).

SABER ESTAR –ACTITUDES

• Entrenamiento a la cohabitación positiva de la competición entre equipos con la cooperación en el interior de cada equipo.

• Utilización normalizada del francés como lengua de comunicación entre equipos.

• Confianza en sí mismo y autonomía en el aprendizaje. Autoevaluación de su aprendizaje en grupo y de la propia trayectoria personal

en dos años.


• Bilan de comprensión oral

• Bilan de comprensión escrita • Bilan de expresión oral

• Bilan de expresión escrita y gramática

• Autoevaluación

103/208

3º ESO

Objetivos

1. Comprender las ideas principales y secundarias de textos orales y escritos claros y sencillos que traten temas de actualidad, de interés personal o

relacionados con el contexto del aula, utilizando y repasando competencias ya adquiridas.

2. Desarrollar estrategias que faciliten la comunicación: escuchar con atención, utilizar expresiones para aclarar malentendidos o solicitar la repetición de lo ya

dicho, deducir el significado de palabras o frases desconocidas a través del contexto comunicativo y distinguir entre lo esencial y lo secundario.

3. Realización de intercambios orales de información breves y sencillos que tengan en cuenta la situación de comunicación, lo que se pretende comunicar y

a quién va dirigido, bien de forma libre o repitiendo modelos previamente

aprendidos. 4. Transmitir de forma oral, de forma breve, clara y sencilla, de la información

esencial de un texto recibido de forma oral o escrita. 5. Contar oralmente experiencias y acontecimientos, utilizando expresiones

sencillas. 6. Redactar textos escritos sencillos y bien enlazados sobre temas conocidos y

de interés personal, revisando lo escrito antes de elaborar el texto definitivo 7. Leer materiales complementarios redactados en una lengua de uso

cotidiano, realizando tareas relacionadas con la comprensión de los mismos: 8. Sugerir, aceptar propuestas y rechazarlas proporcionando una breve excusa.

9. Expresar nuestras opiniones de forma razonada. Contradecir y demostrar sorpresa e interés.

10. Describir y comparar personas y objetos, pidiendo y dando información sobre los mismos.

11. Profundizar en la correspondencia entre al pronunciación y la grafía de

palabras y expresiones trabajadas en clase.

104/208

3º ESO

MODULE 1

OBJETIVOS GENERALES


1. Hacer repasar y practicar los conocimientos adquiridos en el primer ciclo, especialmente en comprensión y expresión oral , fonética y gramática.

2. Comprobar que los alumnos comprenden y son capaces de reproducir,

memorizar, representar o imitar los mensajes orales propuestos en situaciones comunicativas (mensajes de clase, opiniones, escenas de novela

seriada, descripciones personales y de otros, etc.)

3. Favorecer el paso a la toma de palabra más personal y espontánea ; hacer tomar posición individualmente, hablar de uno mismo, de sus

costumbres y de sus sentimientos, hacer reaccionar de dos en dos ante determinadas actitudes, hacer comentar resultados de trabajos en equipo,

hacer resumir oralmente un texto escrito. Incitar a hablar en francés en los

subgrupos en el momento del PROJET.

4.Cerciorarse de la correcta percepción auditiva de los sonidos y de las entonaciones utilizadas y de su transcripción escrita, así como de su

reproducción oral a partir de la lectura. Hacer captar la importancia de la puntuación en la lectura en voz alta y en escritura.

5.Hacer repasar y reutilizar las conjugaciones de los verbos más frecuentes, de

los tres grupos, en presente. Hacer diferenciar las marcas orales y escritas de las terminaciones. Hacer repasar las reglas del femenino de los diferentes tipos

de adjetivos calificativos regulares e irregulares.

6.Favorecer la lectura en silencio y fluída de textos auténticos de extensión media (texto informativo, autorretratos, cartel de convocatoria a una fiesta), y

después la explicación parcial de lo que se ha entendido.

7.Iniciar una progresión en el escrito : 1) ortográfica (diferencia entre à y a) y

2) de expresión escrita a partir de modelos (presentar a alguien).

8.Hacer integrar las competencias adquiridas en una tarea de comunicación entre subgrupos en la clase. El PROJET, sobre el perfil de la clase « Voilà nous

sommes comme ça ! », y reanudar la correspondencia por mail con un comunicante.

105/208

9.Recordar o concienciar sobre el hecho de que las diferencias de métodos y de

niveles pueden ser complementarias, y que cada uno puede desarrollar unos

recursos y unos procedimientos que todavía no utiliza o que no valora bastante : la intuición y la creatividad para unos, para otros la lógica y el

análisis. Hacer reflexionar sobre la forma de emplear el tiempo a nivel personal.

10.Hacer recuperar el hábito de la autoevaluación para que el alumno conozca

su nivel real y los progresos que hace a medida que avanza en el aprendizaje del FLE. Hacer reflexionar sobre los resultados de los bilans propuestos y hacer

utilizar los instrumentos de autoevalación del cuaderno personal. Incitar a la utilización de las fichas de diversidad individuales.

Objetivos de aprendizaje :

Al término del módulo 1, los alumnos deben estar capacitados para

1. Repasar y poner en funcionamiento los conocimientos adquiridos en el oral y

en el escrito en los niveles anteriores.

2. Entender, reproducir, imitar o copiar modelos de intercambios comunicativos orales sencillos (expresiones cotidianas de la clase, formular

preguntas, responder a unas preguntas sobre su personalidad, sus gustos y su identidad ; describir, presentar y caracterizar a alguien).

3. Expresar de manera sencilla opiniones, sensaciones o sentimientos,

escenificar una pequeña conversación conflictiva entre jóvenes. Empezar a comunicarse de dos en dos en francés.

4. Leer en voz alta respetando los signos de puntuación y las entonaciones.

5. Reconocer y emplear conscientemente las diferentes estructuras de la interrogación, las terminaciones verbales más frecuentes de los tres grupos en

presente, en el oral y en el escrito. Saber utilizar la mayoría de los adjetivos calificativos regulares e irregulares en el oral y en el escrito.

6. Leer y comprender retratos y autorretratos auténticos sencillos. Puntuar un

texto sencillo.

7. Conocer y caracterizar el grupo-clase a través de sus gustos, sus preferencias y sus ocios, lo que molesta y lo que gusta. Recuperar el hábito de

comunicar en francés en clase.

8. Describirse por escrito de manera detallada y enviar esta descripción a un comunicante por mail.

106/208

9. Comprobar en francés sus capacidades de gestión y de organización de su

tiempo y su capacidad para resolver un juego de lógica.

10. Autoevaluar sus capacidades y sus progresos en relación con los

contenidos del módulo 1. Identificar lo que deben mejorar.

CONTENIDOS

CONCEPTOS


En el oral

- Textos elaborados y semiauténticos.

- Expresiones utilizadas en clase por el profesor « Des mots de classe, des mots de passe ».

- Opiniones en situación « Écoutez ces opinions ». - Novela de serie televisiva « Coeur brisé ».

- Entrevista radiofónica « Bienvenue à Top musique » (Cuaderno).

En el escrito

- Textos auténticos y elaborados.

- Transcipción de diálogos y textos orales diversos utilizados en el oral. - Test «La rentrée c’est dur pour toi ? » e instrucciones de

interpretación.. - Graffitis murales, eslogans « Exprime-toi ! ».

- Novela en BD « Coeur brisé ». - Definición (Pequeño texto informativo) « Qui a inventé et à quoi

servent les émoticônes ».

- Cartas de presentación. Doc Lecture authentique « Trois photos, trois portraits », y « Je m’appelle Ariane ».

- Fichas de identidad personales. Projet « Voilà nous sommes comme ça ! ».

- Cartel de convocatoria para una fiesta : « Bidache ». Lectura : Doc, Lecture authentique (Cuaderno).


2. Actos de habla

Formular preguntas.

Comunicarse en clase.

Expresar opiniones negativas, positivas y neutras. Manifestar gustos y preferencias.

107/208

Describir y caracterizar a una persona..

Manifestar sensaciones y emociones.

Presentarse, presentar a alguien..


El lenguaje de la clase (repaso). Las expresiones de la opinión : ça m’agace, j’adore, ça m’est égal.

Las cualidades y los defectos. Los sentimientos, el estado de ánimo.

Gramática de situación (sintaxis y puntos de gramática)


- La frase interrogativa y las palabras interrogativas : 3 estructuras sintácticas

diferentes. - Est-ce que… ?, inversión, entonación (repaso).

- Opinión e insistencia : ce qui m’agace, c’est... / moi, ça m’est égal... / moi, ce qui me ....


- La conjugación de los verbos regulares e irregulares en el presente, 1º, 2º y

3er grupo (repaso y profundización). - Los adjecivos calificativos regulares e irregulares (repaso y profundización).

5. Fonética

El valor semántico de las entonaciones : interrogación, afirmación, orden :

écritoraloralécrit.

Del oral al escrito y del escrito al oral

- Los signos de puntuación y su valor entonativo y semántico. - Localización y relación entre las marcas del oral y del escrito en la

conjugación de los verbos de los tres grupos en el presente (repaso y profundización).

- Localización y relación entre las marcas del femenino y del masculino de los adjetivos regulares e irregulares (repaso y profundización).

Escritura:

108/208

- Mail a un amigo con iconos (émoticônes) .

- Descripción de una persona a la que se quiere « À vos plumes ».

- Fichas de presentación. - ¿Para qué sirve la puntuación? (Cuaderno)

- Ortografía : à o a ? (Cuaderno)


Los graffitis de Mayo 68.

Fiestas de los pueblos en Francia.

Autorretratos de adolescentes franceses.


Sociedad : la vuelta a clase, la vida y la comunicación en la clase.

Valores : toma de posición ante determinadas actitudes poco cívicas o poco

educadas. Ciencia y Tecnología : los símbolos de Internet (émoticônes).

Psicología : hablar de uno mismo, conocimiento de los demás, expresión de las emociones y de las opiniones, relaciones amorosas entre adolescentes,

reproches, rechazo, decepción. Matemática y Lógica : problema de lógica deductiva.

109/208

PROCEDIMIENTOS

1. Comprensión

Comprensión oral

- Comprensión oral global y detallada con apoyo de la imagen, del escrito, de ruidos de situación o de ritmos.

- Localización de palabras conocidas o no en la globalidad sonora (mensajes de clase, opiniones, diálogo) con o sin apoyo del escrito.

- Comprobación de la comprensión por la repetición correcta, la escenificación o la reconstrucción del significado.

- Deducción del significado de las palabras y expresiones nuevas en situación con apoyo parcial del dibujo o la fotografía.

- Percepción de las diferencias de entonación y del sentido correspondiente. Percepción del humor y de las emociones en el oral.

- Comprensión autónoma de una entrevista semiauténtica en la radio.


- Comprensión escrita autónoma, funcional y fluida, de las instrucciones del

Libro y del Cuaderno. - Comprensión exhaustiva de los textos estudiados en el oral (expresiones de

clase, opiniones, diáologo). - Identificación del sentido de un texto escrito donde falta la puntuación.

Puntuación de ese mismo texto para comprobar. - Comprensión escrita global y funcional de textos sencillos auténticos :

expresivo, informativo, descriptivo y prescriptivo (grafittis, definición, retratos y autorretratos, cartel).

- Búsqueda de informaciones esenciales.

- Comprensión útil de datos escritos para realizar un proyecto entre alumnos y hacer un juego de lógica en FLE.

3. Expresión

Expresión oral

- Reproducción oral, escansión, reformulación libre, escenificación, resumen

oral, reconstrucción del sentido de la expresión, de un diálogo y otros modelos grabados.

110/208

- Expresión dirigida a) Construcción de frases a partir de modelos, b)

respuesta a preguntas concretas o semiabiertas c) descripciones orales de

personajes a partir de una fotonovela, d) reutilización de estructuras concretas bajo forma de ejercicios o de juegos orales (la interrogación, el presente de los

verbos, los adjetivos). - Entrenamiento a la expresión más libre a) Explicaciones o comentarios sobre

lo que se ha oído, peticiones libres de explicación b) intercambios libres entre alumnos :

Oral en grupos de dos, reacciones orales ante una situación, comentarios personales, c) descripción de uno mismo y de sus emociones, descripción de

otro.

Expresión escrita

- Copia : copia de frases o de pequeños textos con transposiciones seguidas de modificaciones (ej : escribir on en lugar de nous, preguntar de manera

diferente...) clasificaciones, concordancias entre varias soluciones para completar una frase... Complementación de frases escuchando la grabación,

etc. - Expresión escrita dirigida : a) complementación de frases, de pequeños

textos (ej. : de un retrato) o de fichas según el significado o el contexto b) respuesta por escrito a unas preguntas de comprensión sobre un texto leído o

escuchado c) redacción de la pregunta correspondiente a una respuesta escrita.

- Expresión escrita semilibre y libre : descripción de personajes reales o de ficción elaboración de una ficha personal de presentación, e-mail a un /a

amigo/a para explicar el estado de ánimo, utilización de los iconos. Correo con

su comunicante.

3. Competencias integradas Tarea global : Voilà nous sommes comme ça ! (Projet).

Trabajo individual y de grupo : Elaborar por escrito una ficha de identidad, gustos, aficiones, menú y deporte preferidos, rasgos de carácter... Después

establecer en subgrupo el perfil de la clase eligiendo uno de los temas, sintetizar los resultados y transmitirlos al resto del grupo-clase. En gran grupo,

comentarios de los resultados estadísticos. Enviar su ficha personal a un comunicante francés.

Integración de diversas competencias y actitudes : Expresión y

comprensión escrita, trabajo en equipo, reflexión y síntesis. Intercambios

orales e intercambios entre subgrupos.

111/208


Morfología y sintaxis - Observación y recuerdo de los tres tipos de construcción sintáctica de la

interrogación (inversión, entonación, Est-ce que…) con o sin pronombre interrogativo.

- Observación, recuerdo, profundización y síntesis de las reglas de formación del presente de los verbos de las tres conjugaciones y de las reglas de

concordancia de los diferentes tipos de adjetivos calificativos. Del escrito al oral y del oral al escrito

- Asociación entre opiniones orales y eslóganes escritos.

- Asociación entre la puntuación y la entonación en un texto leído en voz alta. - Reflexión y elaboración de las diferencias de funcionamiento gramatical en el

oral y en el escrito : a) de las terminaciones del presente de indicativo de los verbos de las tres

conjugaciones : marcas orales y escritas. Paso de uno a otro. b) de las marcas del masculino y del femenino de los adjetivos calificativos

regulares e irregulares en el oral y en el escrito. Paso de uno a otro.


Organizarse mejor. Sello, parrilla de reflexión : Cuaderno personal, pág. 11.

Memorizar mejor (1), conseils.

ACTITUDES

Socialización en francés : reutilización del francés para comunicar en tandem y en grupos en la clase, comunicación real con franceses por e-mail.

Creatividad, humor y expresión de uno mismo. Observación de detalles concretos. Síntesis de los conocimientos.

Mejora de los métodos personales para gestionar el tiempo (Cuaderno

personal). Autoevaluación de la relación propia con el aprendizaje del FLE (Cuaderno

personal). Autoevaluación de los resultados al final del módulo 1 (Cuaderno de

ejercicios y Cuaderno personal).

Desarrollo de la autonomía gracias, en su caso, a un itinerario individual de mejora.

Uso de las fichas de entrenamiento individual (Cuaderno personal).


112/208


Bilan de compréhension écrite

Bilan d’expression orale Bilan d’expression écrite et de grammaire

Auto-évaluation

113/208

3º ESO

MóDULO 2

OBJETIVOS GENERALES


Entrenar a comprender el oral propuesto en situación, independientemente de la presencia de un apoyo escrito o visual (Diálogo y testimonio de un

acontecimiento vivido, microconversaciones, canción de tres estrofas, diálogos). Hacer comprobar la comprensión por la lectura posterior o por

asociaciones audición / imágenes situacionales, así como por preguntas de comprensión.

2. Hacer memorizar y escenificar con gestos un canción, reconstruir una

historia reproducir o comentar lo que dice alguien, situar acontecimientos o conversaciones.

3. Liberar la toma de palabra haciendo imaginar los pensamientos de cada uno, sus sensaciones, otras conversaciones, la continución de un viaje, y sobre

todo, hacer inventar relatos, anécdotas y hablar en francés de dos en dos, así como en lo subgrupos en el momento del Projet.

4. Hacer repasar determinades particularidades fonéticas del francés y su

grafía : a) la correcta audición, diferenciación oral y escrita de las vocales orales y nasales correspondientes ([E Ẽ], [O ], [a ã], b) las múltiples

grafías de la vocal [e], c) la comprensión oral, la lectura y la pronunciación de los números altos. Hacer diferenciar el presente del pasado en determinadas

formas verbales formes verbales (ej. je fais / j’ai fait).

5. Hcer repasar, sintetizar y formular las reglas de conjugación del passé composé (auxiliar y participio pasado en concordancia con el sujeto para los

verbos conjugados con « être »).

6. Hacer observar y aprender los cambios de radical en los verbos del 3er

grupo en presente y hacer observar que la locución negativa ne... pas cambia de lugar según que acompañe a un verbo conjugado o a un infinitivo.

7. Comprobar la perfecta comprensión escrita de las instrucciones y textos del

libro estudiadas en el oral. Hacer tomar la costumbre de leer sin pararse y analizar posteriormente las lecturas más largas (BD, documentos auténticos

del Libro y del Cuaderno, documentos seleccionados en Internet).

114/208

Hacer analizar la estructura de un decálogo y escribir uno similar.

8. Hacer integrar las competencias adquiridas en una tarea de comunicación entre subgrupos en la clase: elaborar y presentar la jornada de un objeto bajo

forma de relato, esquetch, BD, etc.

9. Hacer comprobar los estilos de aprendizaje preferenciales de los alumnos e indicarles cómo trabajar los dos estilos para aumentar sus capacidades, animar

a la autoevaluación y hacer comprobar las competencias adquiridas en el oral y en el escrito con exámenes parecidos a las pruebas oficiales del marco de

referencia y del DELF (Libro, págs. 26 y 27, y Cuaderno, págs. 30 y 31).


Al final del módulo 2 los alumnos deben estar capacitados para :

1. Comprender, memorizar o reconstruir el sentido de los textos orales

propuestos (relato de una anécdota vivida, canción, conversaciones, diálogo).

2. Localizar las diferencias y los puntos comunes entre un relato vivido en el pasado y el suceso correspondiente en el periódico.

3. Tomar la palabra más libremente, formularse preguntas de dos en dos.

Pensar en una anécdota vivida por ellos e intercambiarla con un compañero.

4. Hablar de la distribución de tareas domésticas y comentar en el oral una BD ; la jornada agitada y las sensaciones olfativas, táctiles, sonoras y auditivas

de un billete de banco.

5. Reconocer y emplear sin dificultad las vocales orales y nasales correspodientes al oral y al escrito [O / õ]. Escribir sin faltas las distintas

ortografías gramaticales del sonido [e].

6. Conjugar y utilizar correcta y conscientemente todos los verbos más

frecuentes en passé composé y en presente. Utilizar las estructuras de la obligación, la prohibición y la mise en relief.

7. Entender de manera comprensiva y autónoma todas las instrucciones y las

transcripciones de las grabaciones estudiadas en el módulo 2 y leer sin esfuerzo especial los documentos auténticos propuestos (24 h en la piel de un

profesor en Francia, la comunicación científica de un nuevo robot « Kismet »).

8. Elaborar en grupo y presentar a la clase de manera original y libre la jornada personificada de un objeto. Hacer el esfuerzo de hablar en francés en

los subgrupos.

9. Comprender la estructura textual de un decálogo para respetar la

naturaleza, consultar decálogos en Internet y escribir uno ellos mismos sobre

115/208

un tema libre. Conocer los pequeños gestos ecológicos y valorar la educación

10. Conocerse mejor y autoevaluarse : a) saber si tienen un estilo preferencial de aprendizaje (auditivo o visual) y cómo hacer para adquirir los dos estilos y

aumentar así sus capacidades. b) comprobar sus competencias en los dos primeros módulos en relación con los tipos de exámenes oficiales propuestos

en este nivel de estudios. (Testez vos compétences, págs. 26 y 27). CONTENIDOS

CONCEPTOS


Para el oral : textos elaborados y semiauténticos - Diáologo y narración oral « Quelle aventure ».

- Diálogo entre dos jóvenes « Qu’est-ce qui t’est arrivé ? ». - Canción « Le Cendrillon de la maison ».

- Miniconversaciones « Où est-ce que X174 entend ces conversations » y « Le voyage de

X174 Continue » Entrevista « Comment s’appelle votre collège ? »

- Juegos y ejercicios orales (Cuaderno). - Diálogo « C’est moi qui fais tout ». Test CO (Cuaderno).

Para el escrito : textos auténticos, semiauténticos y elaborados - Transcripción de diálogos y textos utilizados en el oral (diálogo-

narración, canción, poesías, diálogos, microconversaciones). - Fragmento de un artículo de periódico, un suceso « Un fantôme au

cinéma lumière ». - BD « Un billet qui a du nez ».

- Relato cronológico Doc. Lecture authentique « 24 heures dans la peau d’un prof. ».

- Decálogo « Le respect dû à la nature ». Texto prescriptivo auténtico de Jean Louis Fournier « Je vais t’apprendre la politesse ».

- Fragmento de reportaje. Texto informativo de revista de divulgación científica Doc. Lecture authentique « Kismet, une histoire vraie »

(Cuaderno). - Juegos escritos : frases puzzle, juego de lógica para resolver

(Cuaderno).


2. Actos de habla

. Contar un acontecimiento pasado.

. Comparar un relato oral y un suceso de un periódico. . Hablar de tareas domésticas.

116/208

. Expresar la obligación.

. Poner de relieve la persona que realiza una acción.

. Contar un itinerario personal. . Hablar de sensaciones vividas (táctiles, olfativas, sonoras,

visuales). . Indicar o concretar un lugar.

. Utilizar los números altos.

3. Gramática de situación (sintaxis y puntos de gramática)


-Las estructuras de la obligación : il faut + inf, devoir + inf.

-La mise en relief y los pronombres tónicos : C’est (lui, moi ...) qui moi, je + verbo (eux, ils...).

-La colocación de la forma negativa ne... pas, con infinitivo.


-Los auxiliares être et avoir y el passé composé (repaso). -La concordancia del participio pasado en el caso del auxiliar être (repaso).

-El presente de los verbos de los tres grupos. -Los verbos irregulares del tercer grupo, su radical en infinitivo y los cambios

de radical en la conjugación (ninguno, uno o dos cambios de radical en relación con el infinitivo).

-Los pronombres tónicos : forma y utilización. -El pronombre adverbial complemento de lugar y.

4. Fonética

Las vocales orales y las vocales nasales (repaso).


-El sonido [e] fácil de decir, difícil de escribir : ai, é, es, és, ées, et, er, ez, -Las equivocaciones en el oral y en el escrito entre el presente y el passé

composé con avoir o être: je fais / j’ai fait, il est fatigué / il est parti... -Los cambios de radicales en el presente de los verbos irregulares del 3er

groupe, en el oral y en el escrito et à l’écrit: offrir, devoir, savoir.

Escritura -La estructura textual y sintáctica de un decálogo o de un reglamento.

-Ortografía gramatical: et o est ? y las diferentes escrituras gramaticales de las terminaciones en [e] que no se reconocen en el oral : er, ez, é, és, ées

(infinitivo, 2ª persona de plural, concordancias del femenino, plural...).

5. Vocabulario

117/208

Sucesos y vida cotidiana (repaso).

Las tareas domésticas.

Pequeños gestos ecológicos. La ciudad (vida en la ciudad, tiendas, restaurantes, kioscos).

Los números altos, cent, mille, millions, milliards…


La jornada de un profesor de español de enseñanza secundaria en Francia,

su relación con sus alumnos y con su profesión. Consulta en Internet y selección de decálogos en francés.

Las relaciones entre la evolución de la tecnología y su vinculación con el hombre.


Sociedad : la coeducación, participación en las tareas domésticas, la

educación. Medio ambiente : la protección de los recursos de la tierra, gestos

ecológicos. Ciencia y Tecnología : la evolución de los robots.

Psicología, comunicación, aprendizaje : la empatía, los estilos preferenciales de aprendizaje visual y auditivo.

Lógica : juego de lógica matemática por deducción y por identificación de las incoherencias o de las imposibilidades (HI).

PROCEDIMIENTOS

Comprensión

Comprensión oral - Comprensión oral global y detallada. Identificación de las diferencias entre la

audición de un relato y las situaciones en imágenes correspondientes. Recolocación de viñetas en función de la cronología de una narración oral o de

conversaciones.

- Localización de estructuras, de expresiones y de formas gramaticales que aportan precisión al sentido (la obligación, las tareas domésticas, los

pronombres tónicos) en una canción. Comprobación de la comprensión por el mimo y la repetición.

- Hipótesis y deducción de la situación de la que se habla en una conversación fuera de contexto. Comprobación de la comprensión por la

elección del lugar donde se sitúa la conversación. - Comprensión en el oral de la utilización de números altos.

- Comprensión de una situación oral para poder responder sustituyendo el lugar por el pronombre y.

118/208

. Comprensión escrita

- Comprensión escrita exhaustiva de las instrucciones del Libro y del

Cuaderno, y de las transcripciones de los textos estudiados en el oral (monólogo, canción, conversaciones, diálogos...) Tests escritos de

comprensión. Respuestas verdadero / falso. - Búsqueda de las diferencias entre las informaciones dadas por un

suceso en el periódico y el relato oral vivido de lo ocurrido. Percepción del humor.

- Comprensión escrita comprensiva y analítica de un relato en BD y de un decálogo auténtico. Deducción autonómica del significado de las palabras o

expresiones que no se conocen. Comprobación de la comprensión por comentarios orales o la capacidad de reproducir en el escrito. Análisis de las

formas utilizadas y explicitación de su significado. - Comprensión esencial y lectura selectiva de textos escritos auténticos

descriptivos e informativos de extensión media. Búsqueda de informaciones

concretas, respuesta a preguntas de comprensión, deducción y definición intuitiva de palabras concretas por el contexto. Identificación de expresiones

que prueban una tesis o una interpretación.

Expresión

Expresión oral

- Memorización de una canción de tres estrofas y sus estribillos, resumen y comentarios orales y descripciones orales a propósito de los textos orales o

escritos estudiados. -Expresión dirigida : a) respuestas a unas preguntas de comprensión concretas

o semiabiertas sobre los textos orales o escritos estudiados y las situaciones propuestas (qui, où, quand, quoi, pourquoi, comment) b) decir de qué hablan

unas personas que dialogan entre ellas c) reutilización de estructuras concretas

bajo forma de ejercicios o de juegos orales. - Entrenamiento a la expresión más libre : a) formulación imaginaria de los

pensamientos de alguien, de conversaciones posibles, etc. b) formulación de opiniones y de impresiones personales c) comparación oral entre dos

informaciones orales y escritas (relato oral / suceso en la prensa) d) toma de palabra y diálogos entre dos sin intervención del profesor e) preparación y

presentación oral en el grupo-clase del proyecto de grupo f) evaluación mutua oral de la calidad de los proyectos.

Expresión escrita

- Copia : Recolocación y copia de frases-puzzles y de pequeños textos. Juegos

de vocabulario. - Expresión escrita dirigida : a) complementación de frases, de un relato o un

diálogo con formas verbales, terminaciones, pronombres tónicos,

preposiciones, palabras de vocabulario y expresiones estudiadas b) respuesta a

119/208

preguntas escritas cerradas o semiabiertas utilizando una forma verbal o

gramatical estudiada (passé composé, la obligación, el pronombre tónico, el

pronombre adverbial y, el infinitivo en la forma negativa) c) complementación de un resumen de texto escrito u oral en función del sentido inicial.

Complementación de un texto de consejos o de un decálogo adaptando expresiones proporcionadas por una boîte à mots, o continuando el texto.

- Expresión escrita semilibre y libre : a) establecimiento de un reglamento para conducir bien el scooter b) imitación de un decálogo con tema libre a partir de

un modelo y del análisis de su estructura ) c) escritura libre después de un viaje d) escritura en grupo de la jornada de un objeto bajo una forma libre.


Tarea global : Projet « La journée d’un objet ! »

- Trabajo de grupo : describir la vida cotidiana de un objeto a partir de parámetros precisos que lo personifican y personalizan. Presentar la jornada

de ese « objeto » a los otros grupos en forma de relato, dibujo, reportaje, esquetch o entrevista.

- Integración de diversas competencias y actitudes : comprensión escrita de las instrucciones y del desarrollo, concepción y búsqueda de ideas en grupo,

diálogo en grupo, creatividad, expresión escrita, expresión oral, expresión según se prefiera. Evaluación mutua de los resultados entre grupos a partir de

criterios HD y HI (organización, originalidad, corrección en la lengua, toma de

palabra, presentación, complejidad, etc.) -Soporte : parámetros de descripción personificada del objeto L5 pág.24.


Morfología y sintaxis - Observación de las diferentes estructuras de « la obligación ».

- Observación de la colocación de la partícula negativa pas en las formas de infinitivo negativas, comparación con la negación en las formas conocidas

(verbos en presente y en pasado, en imperativo). - Repaso, síntesis y formulación de la regla de los auxiliares en passé

composé y de la concordancia de los participios pasados. - Reflexión sobre las maneras de hacer destacar a la persona que habla (moi,

je, eux, ils / c’est moi qui...). Comparación con la lengua propia.

- Observación y reflexión sobre el empleo y el valor del pronombre adverbial y.


- Reflexión y elaboración de reglas de funcionamiento de la ortografía gramatical del sonido [e] : razonamiento y justificación.

- Comprensión de las razones que propician las confusiones posibles entre el pasado de los verbos conjugados con avoir y el presente, en el oral y en el

escrito ; comparación con la lengua propia.

120/208

- Reflexión sobre los juegos posibles entre la lengua oral y la lengua escrita y

sobre las dificultades para comprender y escribir los números altos.

5. Técnicas de aprendizaje Memorizar mejor (2) consejos.

Hacer funcionar mejor nuestro cerebro (1) Sello, Test, Parrilla Cuaderno personal, pág. 12.

ACTITUDES

. Confianza en uno mismo, creatividad, humor.

. Conocimiento de sí mismo, de sus métodos preferenciales de aprendizaje y de desarrollo de sus capacidades no ejercitadas.

. Expresión de sus sensaciones.

. El valor de la educación en clase y de un comportamiento cívico en general.

. Abstracción, formulación de reglas de funcionamiento de la lengua.

. Producción en grupos de manera autónoma, convicción y tentativas reales de

hablar en francés en grupos de dos, en los subgrupos, y entre grupos en la clase.

. La evaluación mutua : entrenamiento a la capacidad de evaluar los logros de

sus compañeros en función de criterios concretos. . Motivación para utilizar el Cuaderno personal y los instrumentos de

autoevaluación propuestos.


Bilan de compréhension Orale


Bilan d’expression écrite et grammaticale Auto-évaluation

121/208

3º ESO

MÓDULO 3

OBJETIVOS GENERALES

Objetivos de enseñanza : 1. Entrenar a la comprensión de los intercambios orales en situación sin

apoyo de un texto escrito completo (Recuerdos de infancia, descripciones, flashs de actualidad, monólogo).

2. Hacer comprender un texto verbalizado de una treintena de líneas con

apoyos del escrito y de la imagen.

3. Entrenar a la lectura en público.

4. Hacer describir a alguien físicamente, oralmente y por escrito.

5. Hacer revisar y reutilizar los tiempos del relato en el pasado (descripción

del ambiente, accciones cronológicas), y hacer localizar el empleo del imperfecto habitual y del passé composé por un hecho imprevisto.

6. Hacer comparar una frase larga en el oral y en el escrito: ritmos, pausas,

puntuación , e mudas.

7. Pedir que se reflexione y se formule la regla de formación del imperfecto de los verbos de los tres grupos.

8. Sintetizar sus conocimientos sobre el futuro y hacer construir en el oral

unas subordinadas con quand y el futuro. Vigilar que se utilice el futuro tanto en la principal como en la subordinada.

9. Hacer leer y después redactar unos textos auténticos informativos y

humorísticos extraídos de revistas para jóvenes de la edad de los alumnos.

10. Pedir que se trabaje en equipo para el escrito, y hacer explicar en público

las transformaciones de un objeto en el tiempo pasado, presente y futuro.


Al término del módulo 3, los alumnos deben estar capacitados para : :

122/208

1. Comprender intercambios comunicativos orales de extensión media sin

apoyo o con el apoyo parcial del texto escrito (recuerdos, monólogo, flashes

radiofónicos, testimonios).

2. Leer en voz alta un pequeño cuento de ciencia-ficción captando el interés del auditorio.

3. Imaginar y describir un ser galáctico.

4. Contar oralmente recuerdos y hablar de los juegos de su infancia.

5. Leer y entender el humor del horóscopo de una revista para jóvenes.

6. Emplear conscientemente el passé composé y el imperfecto en un relato sencillo.

7. Comparar por grupos de dos los Juegos olímpicos actuales con los de la Antigüedad.

8. Contar por escrito el hecho más divertido de su infancia.

9. Explicar, ilustrar y contar en grupo la metamorfosis de un objeto o de un

lugar en el tiempo.

10. Evaluar a sus compañeros a partir de criterios concretos.

CONTENIDOS

CONCEPTOS


Para el oral : Textos elaborados y semi-libres.

- Cuento de ciencia-ficción verbalizado « En 2099... ».

- Retrato : « Gondhont » (Cuaderno). - Testimonios orales « Souvenirs, souvenirs... ».

- Predicciones « Vous ferez le tour du monde... ». - Monólogo, toma de decisión personal « Joël accumule des choses inutiles »

(Cuaderno). - Fragmentos de noticias de la radio « Flashs actualité » Test CO (Cuaderno).

Para el escrito : textos auténticos y elaborados.

- Transcripción de los diálogos y textos utilizados en el oral. - Cuento de ciencia-ficción en el pasado « En 2099… ».

123/208

- Retratos, descripciones « Kaofi et Terl sont deux habitants de

Sazyria ».

- Entrevista escrita « Interview ». - Predicciones. Texto prescriptivo auténtico Doc. Lecture « Horoscope,

spécial collège ». - Relato, testimonio « Le fait le plus cocasse de mon enfance ».

- Taller de escritura : según un testimonio personal. Doc .Lecture : « Aller à l’école, quelle chance » (Cuaderno).

- Informaciones y Quiz Doc lecture «Les jeux olympiques dans l’antiquité ».

- Test « Les Jeux olympiques dans l’actualité ? » (Cuaderno). - Juegos escritos : Juegos de lógica, resolver un enigma (Cuaderno).


Actos de habla

Contar una situación en pasado.

Definir el marco de la acción. Introducir un acontecimiento imprevisto.

Describir un personaje imaginario.

Hacer el retrato físico de alguien. Contar recuerdos de infancia.

Formular preguntas sobre costumbres pasadas. Distinguir en pasado un hecho puntual de un hecho habitual.

Hacer predicciones.

Expresar el futuro de formas diferentes. Vocabulario y expresiones globales

Las partes de la cara, el peinado.

El cuerpo humano (repaso).

Los juegos. Los hábitos de la infancia.

Los signos del zodiaco.

Expresions de tiempo concernientes al futuro. Los deportes antiguos y modernos.



- El empleo de los verbos en un relato en pasado : el imperfecto para la descripción del ambiente y de la repetición de un hecho habitual, el passé

composé para la cronología delas acciones (repaso) y para la introducción de un elemento imprevisto (soudain...).

- Sintaxis de la frase larga : Quand + futur + futur.


- El imperfecto : formación (conjugación de los verbos regulares e irregulares).

124/208

- La noción de futuro y sus diferentes formas : presente, futuro próximo,

futuro simple.

- La conjugación en futuro de los verbos regulares (repaso) e irregulares.

Fonética

El ritmo de la frase, la noción de sílaba oral, el fenómeno de las « e » mudas, las pausas.

Del oral al escrito y del escrito al oral - Las terminaciones del imperfecto en el oral y en el escrito.

- Comparación oral y escrita entre el presente y el imperfecto de las 1ª et 2ª

personas de plural.

Escritura :

- La estructura de un relato en pasado, uso de los tiempos (1rª aaproximación). - Ortografía: ces o ses ? / c’est o s’est ?

Cultura y civilización

Los Juegos olímpicos en la antigüedad y en los tiempos actuales..

La ilustradora Haydé Ardalam. Los horóscopos humorísticos en las revistas para jóvenes.


Sociedad: los recuerdos de infancia, la valoración del pasado entre los

jóvenes, los juegos de la infancia. Ciencias y medioambiente : la evolución de las cosas al curso del pasado,

presente y el futuro. Psicología: Lo que marca en la infancia y determina la profesión futura de

una persona. Educación : la liberación por la educación en los países pobres.

Lógica : juego de lógica de pensamiento lateral..

PROCEDIMIENTOS

1. Comprensión

Comprensión oral - Compensión oral detallada

- Localización de informaciones orales sin soporte del escrito para los mensajes cortos y con soporte del escrito para los mensajes largos.

- Comprobación de la comprensión del significado por una preguntas / respuestas, asociaciones imágenes / mensaje y la lectura en voz alta

comunicativa.

125/208

- Localización de palabras desconocidas en la cadena hablada y deducción

autónoma de su significado.

- Identificación de estructuras verbales concretas (passé composé e imperfecto, expresiones de

tiempo) en las grabaciones. - Percepción del humor y de las emociones.


- Comprensión escrita funcional y exhaustiva de las instrucciones del Libro y del Cuaderno.

- Lectura de un texto de una treintena de líneas, comprobación de la

comprensión por la capacidad en responder de manera autónoma a unas preguntas de comprensión o a unos QUIZ.

- Juegos de palabras, separación de palabras unidas. - Análisis y reconocimiento de estructuras y expresiones para comprender la

estructura de un texto y eventualemente, de imitarlo (descripción, anécdota, relato, etc).

- Comprensión exhaustiva y autónoma de textos cortos. - Lectura de relatos o anécdotas redactadas con peseudónimos por

compañeros de clase y descubrimiento de su autor. - Restitución de informaciones dadas en una entrevista y localización de

formas verbales concretas. - Percepción del humor en documentos auténticos de revista para jóvenes.

- Búsqueda de datos en un texto auténtico informativo para poder hacer un test de conocimientos o una conversación entre dos sobre este tema.

2. Expresión

Expresión oral

- Respuesta a las preguntas de comprensión oral globales o de detalle sobre

los textos estudiados. - Expresión dirigida

a) Descripciones orales a partir de ilustraciones o de un modelo escrito b) elección y cita de una parte de información leída c) resumen de informaciones

recibidas en un intercambio oral o escrito d) finalización de un mensaje inacabado e) construcción de frases largas sobre una estructura dada.

- Entrenamiento a la expresión más libre

a) Respuesta a una cuestión temática abierta b) desarrollo libre sobre un tema propuesto c) oral entre dos, inducido d) pequeño relato oral a partir de una

situación e) narración de una anécdota vivida f) elaboración en grupo de la parte oral del proyecto de clase del módulo 3, acuerdos tomados de los

métodos de grupo.

126/208

Expresión escrita

- Reutilización escrita de los modelos (hacer juegos de vocabulario, copiar con modificaciones en cadena, completar un texto con variaciones verbales,

reescribir un texto en pasado). - Expresión dirigida y semilibre : a) complementación de la descripción física

de un personaje y comprobación con apoyo de la grabación o de una boîte à mots. b) invención de situaciones recomponiendo frases con una machine à

phrases. d) respuesta a unas preguntas escritas a partir de ilustraciones. e) hablar de uno mismo a partir de frases dirigidas. f) formulación diferente en

futuro sin modificar el sentido. g) redacción dirigida de un recuerdo o de una situación pasada.

- Expresión escrita libre e imaginativa : a) redacción de un relato leído al revés. b) imaginación y descripción de un personaje desconocido. c)

preparación escrita de una entrevista a una persona. d) selección de una sección y escritura de un párrafo de revista. e) redacción de un relato personal

en el pasado. f) elaboración en grupo de un relato en pasado, presente y

futuro sobre un tema que se elija.

127/208


Tarea global : « Métamorphoses ! ». Trabajo de grupo : elegir un tema de interés y contar su evolución o su transformación entre el pasado y el

presente, y después imaginar su evolución futura. Transmitir el texto a los demás, enriquecido con ilustraciones.

Integración de diversas competencias y actitudes: Elección del tema y de los métodos en grupo, distribución de tareas (búsqueda de información en

Internet, selección, lectura, elaboración de textos escritos, búsqueda o elaboración de ilustraciones y de métodos de transmisión a los demás),

preparación en grupo de la transmisión (cohesión, entrenamiento a la toma de

palabra, comprobación, ayuda mutua). Evaluación mutua en clase : Interés del tema y su desarrollo, calidad de la

expresión escrita, calidad de la expresión oral, originalidad de cada proyecto. Autoevaluación de grupo: observación de la dinámica de grupo (¿había un

objetivo común ? ¿la distribución de tares estaba equilibrada ? ¿creatividad ? ¿responsabilidad compartida? ¿ambiente ? ¿solidaridad ? ¿resultados ?

¿intercambios en francés dentro del grupo ?)



- Observación del empleo de los verbos en la frase larga : Quand + futuro +

futuro. - Comparación con la propia lengua e identificación de las diferencias y de los

puntos comunes. - Observación, deducción y formulación de la regla de formación del imperfecto

de estos verbos de los tres grupos, regulares e irregulares. - Reflexión sobre la noción de futuro y las diferentes formas para expresarla.

- Primera reflexión sobre el empleo del passé composé y del imperfecto en una narración.

Del escrito al oral y del oral escrito

- Reflexión e identificación de las diferencias y de los puntos comunes entre el imperfecto y el presente de indicativo en el oral y en el escrito (1ª y 2ª pers.

de plural).

128/208


Técnicas para leer mejor en voz alta (2) : Consejos (En 2089).

Técnicas para trabajar mejor en grupo : Sello : L5, PROJET, pág. 36, Grille de

réflexion, Cuaderno personal, pág. 13.

ACTITUDES

El trabajo en equipo. Reflexión sobre la dinámica, la solidaridad, los métodos de trabajo en equipo para aprender mejor y obtener mejores resultados.

(Cuaderno personal, pág. 13).

La seguridad, el autocontrol y el contacto visual cuando se lee en voz alta o se habla en público.

La imaginación y la creatividad, imaginar la evolución de las cosas en el futuro según el pasado y el presente.

Hablar de uno mismo, de su infancia. Valoración del pasado, consciencia de la velocidad de los cambios en lo que

nos rodea.

Evaluación mutua : entrenamiento para la capacidad de evaluar los logros de los compañeros en función de criterios concretos.

La autoevaluación. Previsión de itinerario individual de mejora. El uso del Cuaderno personal y del Cuaderno de entrenamiento individual.


Bilan de compréhension orale Bilan de compréhension écrite

Bilan d’expression orale Bilan d’expression écrite et grammaticale

Autoevaluación

129/208

3º ESO

MÓDULO 4

OBJETIVOS GENERALES

Objetivos de enseñanza : 1. Entrenar a comprender el oral semiauténtico propuesto, en la primera

escucha y sin apoyo escrito (emisión y concurso radiofónico, entrevistas en la radio).

2. Comprobar en la segunda escucha que los alumnos son capaces de

reconstruir lo esencial de estos mensajes, que han entendido bien las nuevas estructuras y que pueden representar una de las situaciones con bastante

aproximación.

3. Hacer que guste escuchar una canción auténtica cuya letra no se entiende fácilmente , pero que motiva a los jóvenes por su ritmo y sus

reivindicaciones. Entrenar a deducir o a adivinar el sentido de las expresiones

coloquiales y gráficas de la canción, y a interesarse por las intenciones reivindicativas del grupo que la ha compuesto.

4. Asegurarse de las capacidades de los alumnos para reproducir

correctamente las emisiones de voz entre las pausas, en una lectura en voz alta, y a no separar el oral en palabras como en el escrito (evitar el titubeo).

5. Hacer revisar y reutilizar los comparativos y los superlativos conocidos y

en particular hacer diferenciar meilleur y mieux. Igualmente hacer repasar todas las negaciones y su colocación en una frase en el passé composé. Hacer

distinguir, de manera especial, las diferencias sintácticas entre personne … ne y ne ... personne.

6. Acostumbrar a emitir frases más largas (comparaciones, frases

coordinadas, relativas, subordinadas), hacer construir adivinanzas y

definiciones y hacer hablar a los alumnos en francés entre ellos, de dos en dos, de manera semi-dirigida o más libremente.

7. Mostrar las expresiones habituales y la estructura de una carta o de una

tarjeta postal en lenguaje sencillo para que los alumnos puedan escribir una, o transformarla en correo electrónico.

8. Hacer integrar las competencias adquiridas en una tarea de grupo :

hacer buscar informaciones en francés en Internet para preparar una

130/208

exposición oral sobre un cantante o una canción que nos gusta, y transmitir

esa preferencia a los demás.

9. Hacer leer y comprender textos auténticos de enciclopedia para jóvenes

e informarse sobre temas de interés, y hacer que los alumnos se pregunten sobre sus lecturas de prensa.

10. Hacer pasar el test TEST DE COMPETENCES Nº 2 y pedir que se valoren

los progresos logrados o no a partir del último test. Hacer sintetizar los logros e incitar a la reflexión sobre la forma de continuar a aprender para mejorar su

itinerario hasta fin de curso.


Al término del módulo 4 los alumnos deben estar capacitados para :

1. Comprender a la primera escucha y reconstruir en la segunda escucha

intercambios comunicativos orales en la radio (entrevista a jóvenes, presentación de emisión, concurso radiofónico, informaciones turísticas) sin

ayuda del texto escrito completo.

2. Apreciar y comprender una canción auténtica de un grupo francés comprometido, a pesar de que el tipo de vocabulario esté poco utilizado en

clase, en este nivel.

3. Hacer un sondeo en clase sobre el lugar que ocupa la música en la vida de cada uno y destacar las coincidencias.

4. Establecer unas conversaciones semidirigidas o libres en lengua

extranjera, entre ellos, de dos en dos o en subgrupos.

5. Dar su opinión y comparar cantantes y grupos utilizando de forma

consciente mieux, meilleur y pire. Definir o describir a alguien o algo con ayuda de un pronombre relativo.

6. Leer y comprender sin dificultad unas informaciones extraídas de

enciclopedias por jóvenes franceses sobre un tema motivador y conocido. Comprender la vida de un grupo musical a través de una BD.

7. Escribir una carta, una postal o un correo electrónico a un amigo o a

alguien en tono familiar.

8. Utilizar informaciones obtenidas a través de Internet, en francés, para transmitir a los demás su pasión por la música, por grupos o canciones

francesas.

131/208

9. Comprobar su capacidad para hacer una exposición oral en lengua

extranjera y vencer su miedo a hablar en público.

10. Evaluar sus progresos y sus itinerarios entre los TESTS DE

COMPÉTENCES 1 y 2, y tomar una decisión sobre su aprendizaje de la lengua extranjera hasta fin de curso. CONTENIDOS

CONCEPTOS


Para el oral : Textos semiauténticos y auténticos

- Entrevistas a jóvenes esperanzas de la canción. - Presentación de una emisión en la radio en forma de concurso «

Chanson génération » - Adivinanza definición «De qui parle- t’on ? »

- Canción auténtica«Tomber la chemise » du groupe Zebda. - Definiciones e informaciones verbalizadas «Les origines des

principaux genres musicaux » - Emisión dialogada «Bruxelles aujourd’hui pour les jeunes » Test de

comprensión oral (Cuaderno). Para el escrito : Textos auténticos y elaborados

- Transcripción parcial o total de los textos utilizados en el oral (extractos de programa, canción «tomber la chemise »,

definiciones-adivinanza, informaciones, diálogo). - Cuestionario : « Quelle place a la musique dans votre vie ».

BD : « Le meilleur de Zebda ». - Textos definitorios e informativos auténticos extraídos de una

enciclopedia para jóvenes : « les origines des principaux genres musicaux ».

- Cartas y postales entre familiares o entre amigos.. - Cartel-encuesta Doc. Lecture authentique «Tu lis quoi dans la

presse ? » (Cuaderno).

2. Actos de habla

. Hablar de sus hábitos musicales.

. Expresar la frecuencia.

. Dar su opinión.

. Aceptar o rechazar propuestas.

. Definir a alguien o algo de manera detallada o personal.

. Hacer divinar un personaje a partir de una definición.

. Contar la biografía de un grupo musical.

. Comparar canciones o grupos musicales.

132/208

3. Vocabulario

El universo y el vocabulario de la música y la canción.

Expresiones temporales relacionadas con la frecuencia. Canciones y cantantes franceses, géneros musicales internacionales.

Expresiones familiares y metafóricas relacionadas con la descripción de un determinado tipo de público (ej. Têtes de cailloux...).

Encabezamiento y fórmulas de despedida en una carta, una postal o un e-mail.

4. Gramática de situación : sintaxis y puntos de gramática


- La colocación de las partículas negativas « ne » y « pas / jamais / rien /

personne » en la negación en los tiempos simples o compuestos (repaso y profundización).

- Los cambios en la cadena sintáctica cuando « rien » o « personne » ocupan el lugar del sujeto.

- La frase subordinada relativa, el pronombre relativo y la colocación de su antecedente.

- La sintaxis del comparativo y del superlativo (repaso aplicado a meilleur / pire (adj.) y mieux (adv.) : meilleur / pire que, le mieux / meilleur /

pire (de), Verbe + mieux + nom+ que + nom.

Puntos de gramática -La forma negativa en el passé composé. Ne rien, ne jamais, ne personne, ne

pas (repaso y profundización). - « Si » en vez de « oui » como respuesta afirmativa a una pregunta negativa.

- Los pronombres relativos : qui, que, où, su función y su significado.

- Los comparativos y superlativos del adjetivo « bon » y del adverbio « bien »: meilleur, mieux y pire. Repaso de los comparativos y superlativos conocidos

(moins / plus / aussi / autant ... que, autant / plus/ moins de, le / la / les plus / moins + adj.)

5. Fonética:

-Las emisiones de voz entre las pausas en el discurso oral. Del oral al escrito

Diferencias y relaciones entre los agrupamientos de palabras y frases en el escrito (espacios entre palabras, puntuación) y las emisiones de voz entre las

pausas en el oral (pausas, entonación). Escritura

La estructura de una carta, de una tarjeta, de un e- mail

Ortografía : où ? ou ?

133/208

6. Cultura y civilización :

La canción y lo cantantes pasados y actuales. Claude François, cantante mítico y su éxito internacional « Comme d’habitude ».

El grupo Zebda y su trayectoria de grupo comprometido. La canción « Tomber la chemise », consagrada como mejor canción de los

2000 en los « Victoire de la musique ». La lengua de los jóvenes y de los núcleos urbanos.

Lugares para hacer « Roller » en Bruxelles.


Sociedad: Los adolescentes y la lectura de la prensa, los grupos musicales y las oportunidades vitales de salir de las ciudades - ghetto para los niños de la

emigración, el compromiso a través de la música. La música, medio de

comunicación entre jóvenes. Lingüística : La creación de neologismos y de expresiones ilustradas en la

lengua.. Música : Los hábitos musicales de los jóvenes, los gustos musicales según

las generaciones, los principales géneros musicales internacionales. Lógica: juego de lógica matemática, puesta en ecuación de un problema

PROCEDIMIENTOS

1. Comprensión

Comprensión oral

- Comprensión oral esencial y detallada de textos corrientes de

extensión media (diálogos y emisión de radio) con apoyo parcial o sin apoyo de la transcripción. Explicación de la situación y de las informaciones que se han

recogido en la primera escucha. Reconstrucción global o de réplicas concretas en la segunda escucha.

- Comprensión exhaustiva en la primera escucha de preguntas o de

adivinanzas para ser capaz de contestar. - Localización de palabras conocidas y deducción de expresiones

desconocidas en una canción de lengua muy informal y poco corriente con apoyo simultáneo del texto sonoro y escrito, y un filtro de las palabras más

difíciles de adivinar. Percepción de las emociones, de las tomas de posición y de las intenciones de los autores a través del oral (entonación, acentuaciones,

música). - Comprobación de sus capacidades para comprender informaciones

concretas y funcionales en una emisión en la primera escucha.

134/208


- Comprensión exhaustiva de las instrucciones del libro y del cuaderno, de las transcripciones de los textos estudiados en el oral (si procede) y de los

textos elaborados en el escrito (BD, cuestionarios, relatos, biografías, juego de lógica, textos para completar o contestar).

- Comprensión del sentido de un texto para volver a colocarlo en orden. Vinculación de una palabra a una definición. Asociación entre un

producto y un eslogan. Puzzle de sílabas para fabricar adjetivos. Ordenación de los elementos de las frases-puzzle largas.

- Comprensión global, esencial y funcional de textos auténticos semilargos, definitorios o informativos extraídos de enciclopedias. Búsqueda

rápida de informaciones concretas en la globalidad. Identificación de palabras-llave.

- Comprensión esencial de la letra de una canción auténtica a partir del escrito para poder apreciar las intenciones de los autores y su creatividad

lingüística.

- Comprensión analítica de textos-modelo semielaborados y auténticos para detectar expresiones que se deben aprender y poder imitarlas después

(cartas, postales, mail.). Identificación de la situación comunicativa escrita (qui écrit ? à qui ? pourquoi ? quelle est leur relation ?), percepción del humor

o de la ironía escrita. - Comprensión funcional de un texto de prensa auténtico para poder

contestar a una encuesta y dar sus opiniones y sus preferencias sobre los contenidos de los periódios y sus hábitos como lector de prensa juvenil.

- Búsquedas a través de Internet, comprensión escrita selectiva. 2. Expresión

. Expresión oral

- Reproducción oral, reformulación libre, descripción de situación,

escenificación, resumen oral o reconstrucción del sentido global y de las

réplicas de un diálogo de una emisión radiofónica. Lectura en voz alta. - Expresión semidirigida : a) unión de varias frases cortas para formar

una frase larga (con mais, et, parce que, qui, que, où, quand..) b) respuesta a varias preguntas para reutilizar unas expresiones de vocabulario(la frecuencia

temporal) o unas estructuras concretas (el passé composé, las diferentes negaciones, « si » en lugar de de « oui », los comparativos y los

superlativos,...) - Entrenamiento a la expresión libre : a) elaboración libre de

adivinanzas sobre un personaje, indicios para hacer adivinar un personaje, b) expresiones libres de sensaciones, de sentimientos y de opiniones. c) diálogos

libres con una sola obligación de planteamiento : oral en grupos de dos d) formulación libre de comparaciones, encontrar diferencias y similitudes. e)

identificación y descripción de géneros musicales y comentarios libres. f) « tormenta de ideas » colectiva. g) definiciones y descripción elaborada de

personajes con frases largas (relativas). h) exposición oral libre sobre un grupo

musical o una canción que nos gusta, enriquecido con consultas en Internet.

135/208

Expresión escrita

- Copia transformada: copia de pequeños textos con o sin modificaciones, complementación de un texto biográfico, de preguntas / respuestas o de

frases, con elementos gramaticales o de vocabulario estudiados. - Expresión escrita dirigida : a) elaboración de frases a partir de boîtes à

mots o expresiones estudiadas. b) evitar una repetición y relacionar dos frases para no construir más que una. c) respuesta a preguntas cerradas y

semiabiertas, con variaciones de estructuras y la reutilización de puntos de gramática estudiados. d) respuesta a preguntas de comprensión. e) respuesta

a cuestionarios escritos (sobre los hábitos musicales o de lectura). - Expresión escrita semilibre y libre : a) invención de adivinanzas con

una obligación (utilizar qui, que, où). b) expresión de similitudes y diferencias entre dos géneros musicales a elegir. c) escritura de una carta, tarjeta o e-

mail, según se prefiera, a una persona conocida con uso opcional de soportes.

d) elaboración libre de un complemento escrito para presentar su proyecto de grupo (cartel, biografía, textos de canciones...).


.Tarea global : « La chanson qu’on aime ! » - Elaboración en grupo de una exposición oral sobre una canción y / o

unos cantantes franceses que gustan a los miembros del grupo. Distribución de tareas.

- Consulta de las direcciones en Internet, selección de una canción que guste a todos, decisiones sobre el tipo de presentación para hacer.

Redistribución de nuevas tareas. - Consulta eventual de la técnica de aprendizaje « pour mieux présenter

un exposé ». Elaboración de la exposición oral en grupo, ensayo simulado, de

la presentación, ayuda mutua para mejorar la presentación oral y gráfica o escrita.

- Presentación en vivo con los complementos visuales y sonoros elegidos para hacer que guste esta canción o este cantante a los otros grupos.

- Análisis de la dinámica interna del grupo (tiempo, distribución de las tareas, decisiones, ambiente, motivación, método de búsqueda en Internet,

utlización del francés en los grupos...) y su resultado : calidad, impacto en el público.

. Integración de diversas competencias y actitudes - Comprensión escrita, comprensión oral. Expresión escrita y oral.

Trabajo y creatividad de grupo, originalidad. Tomas de decisión. Actividad manual. Autoevaluación y coevaluación.

136/208

- Evaluación : auto y coevaluación del grupo que presenta su Projet :

evaluación de la dinámica de grupo, de la calidad lingüística y de la motivación

producida en los asistentes a cada exposición oral. - Soporte : las fichas de diversidad y direcciones de Internet, la parrilla

de técnicas de aprendizaje « Pour mieux présenter un exposé » (Cuaderno). -


. Morfología y sintaxis

- Observación de la construcción de la cadena sintáctica con las

diferentes negaciones. - Comparación enttre las frases con presente y con passé composé en

la forma negativa (lugar del « ne y del « pas » o plus / rien / personne / jamais). El cambio de orden en el caso específico de rien y personne en

posición de sujeto. Opción complementaria : Síntesis y recuerdo del orden de

la negación delante de un infinitivo o un verbo complemento (ne pas + infinitivo.)

- Observación y formulación de la regla de la respuesta afirmativa con « Si », comparación con la lengua propia.

- Inducción y formulación de la lengua de uso (sentido y empleo) de los pronombres relativos « qui », « que » y « où » , y de los comparativos y

superlativos de « bon » y « bien ». Comparación con la propia lengua..

. Del escrito al oral y del oral al escrito

- Toma de conciencia y localización auditiva de las diferencias entre la

fluidez del discurso oral en las emisiones de voz entre las pausas, las e mudas, la acentuación y las entonaciones, y la localización visual de transcripción

escrita con la separación de las palabras, la escritura de las letras que no se

pronuncian y la puntuación. - Paso de la lectura en silencio a la lectura en voz alta, y de la

pronunciación a la calificación. - Asociación del oral con una reducción de las sílabas y con un ritmo

más rápido, por tanto más difícil de entender cuando el discurso oral es más extenso. Toma de conciencia de las diferencias entre la noción de sílaba oral y

la de sílaba escrita. 5. Técnicas de aprendizaje

- Cantar para aprender mejor (HI + HD): consejos.

- Pour mieux presenter un exposé :Consejos antes, durante y después de la exposición oral. Test de los hábitos adquiridos y evidencia de lo que puede

mejorarse en la estructuración de la exposición, pero también en cuanto a actitudes, voz, gesto, presencia, captación del público, etc. (colaboración

HI/HD).

Sello Projet y parrilla detallada (Cuaderno).

137/208

ACTITUDES

. Capacidad de consulta, de síntesis y de selección por Internet, a partir de

unos criterios y en función de de un objetivo en concreto. . Toma de iniciativa, autonomía y creatividad personal y en grupo.

. Toma de palabra en público, seguridad, coherencia, la voz, el cuerpo, la

comunicación. . Actitud reflexiva sobre la organización de la lengua francesa y sus sub-

sistemas orales y escritos, y sus diferencias con la lengua propia. . Capacidad de autoevaluación y de toma de decisiones. Comprobación y

medida del nivel adquirido al término del módulo 4. Análisis de sus resultados y de sus errores.

. Reflexión sobre el resultado obtenido con « Testez vos compétences 2 », medida de los progresos adquiridos desde « Testez vos compétences 1 » y el

itinerario para seguir , mejorando así el aprendizaje de la lengua extranjera desde este momento hasta fin de curso.




Bilan d’expression écrite et grammaticale. Autoévaluation

138/208

3º ESO

MÓDULO 5 OBJETIVOS GENERALES

Objetivos de enseñanza:

1. Entrenar a comprender el oral propuesto de manera rápida, y si es

posible sin apoyo del texto ni de la imagen (diálogos por teléfono, mensajes de contestador, diálogos entre amigos, conflictos y problemas, reservas de billetes

de tren por teléfono...) .

2. Comprobar que las situaciones de comunicación oral y los mensajes

grabados son comprendidos íntegramente, y que las estructuras estudiadas están entendidas en detalle en el oral y en el escrito.

Ayudar al entrenamiento de la expresión oral cada vez más libre. Hacer

inventar conversaciones telefónicas, suscitar la expresión de problemas personales, su solución, consejos a los demás, la puesta en situación

comunicativa de expresiones fuera de contexto, la iniciación de pequeños debates con argumentación sobre temas de cierta conflictividad.

Comprobar si los alumnos hablan en francés en los subgrupos, en el momento de los ejercicios libres, y sobre todo en el momento del Projet.

3. Comprobar la correcta diferenciación auditiva y la correscta

pronunciación de todas los sonidos consonánticos del francés. Hacer pasar del sonido a la grafía, así como de la grafía al sonido.

4. Hacer pasar de manera fluida del oral al escrito y del escrito al oral (transcripciones escritas, lectura en voz alta) y hacer observar las diferencias

ortográficas y de significado entre la, là, l’a y l’as.

5. Hacer repasar y sintetizar las modificaciones de la cadena sintáctica, en el oral como en el escrito, cuando se pronominalizan los complementos

directos e indirectos en todas las formas verbales afirmativas y negativas conocidas. Hacer observar e inducir la regla de formación de los adverbios más

frecuentes. Hacer observar e inducir la diferencia entre el uso de « très » y « beaucoup ».

6. Ayudar a la lectura autónoma de los textos auténticos propuestos (cartas

y respuestas al consultorio sentimental, recetas detalladas de productos de belleza, artículo informativo). Lectura de la imagen. Lectura crítica de anuncios

y de eslóganes comerciales.

139/208

7. Entrenar a la expresión escrita dirigida y después semilibre, y cada vez

más libre, pasando de la copia inteligente (ej. : hacer un listado de los

argumentos en un texto escrito) a escribir un texto según un estilo determinado (ej. : una receta) y a la invención original de pequeños textos

(ej. : eslóganes originales).

8. Hacer integrar las competencias adquiridas en una tarea comunicativa en subgrupos en la clase. Hacer elaborar y transmitir en clase o grabar en casete

un fragmento de emisión radiofónica Hacer encontrar presentaciones de tipo diversificado : una historia, un anuncio, una receta....

9. Hacer comprobar los conocimientos adquiridos y los estilos de

aprendizaje que se prefieren (serialistas / globalistas) e intentar trabajar con los restantes para aumentar los recursos personales.


Al término del módulo 5, los alumnos deben estar capacitados para :

1. Hacer una llamada telefónica sencilla, comprender una llamada recibida y

contestarla de manera adaptada a situaciones múltiples (solicitud de información, errores, invitaciones, conflictos, excusas...). Comprender el

contenido de un mensaje en el contestador.

2. Transmitir las palabras de alguien o decir a alguien que haga algo.

3. Comprender en el oral y en el escrito la descripción de un problema personal y la solución o los consejos aportados para este problema en una

sección de consultorio sentimental de una revista.

4. Dar su opinión y argumentar sobre un tema conflictivo (por ej. : « le

téléphone portable »).

5. Saber leer una imagen publicitaria en francés y analizarla de forma crítica. Comprender una contra-publicidad y elaborar por escrito y oralmente

unos eslóganes comerciales originales.

6. Apreciar e imitar unos juegos de lengua humorísticos en el oral y en el escrito, y notar los efectos sonoros provocados por los distintos tipos de

consonantes : las que « frotan » y las que « golpean ».

7. Comprender una receta casera de belleza escrita en una revista, y escribir una del mismo estilo. Comprender sin dificultad el sentido de un

artículo informativo.

8. Elaborar la mayoría de los adverbios de modo a partir del adjetivo

correspondiente y utilizar correctamente los adverbios de cantidad très y

140/208

beaucoup. Utilizar correctamente en todas las formas verbales conocidas los

pronombres personales complementos directos e indirectos.

9. Grabar en casete o exponer en grupo un fragmento de programa de

radio sobre el tema « Bien dans sa peau ».

10. Conocer su estilo preferencial de aprendizaje (serialista / prudente o global / aventurero) y cómo aumentar sus recursos trabajando así mismo el

estilo menos utilizado.

CONTENIDOS

CONCEPTOS


Para el oral : textos semiauténticos - Seis diversos tipos de conversaciones telefónicas. Cuaderno (tres

situaciones). - Intercambio conflictivo entre una madre y una hija sobre el tema del

teléfono. - Cuatro diferentes tipos de mensaje en contestador automático.

- Canción « Ne quittez pas ».

- Conversación entre dos amigos adolescentes para exponer y resolver un problema o dar consejos « Conseils ».

- Intercambios dialogados entre jóvenes o entre adultos con un conflicto. « Trop c’est trop ! », Cuaderno.

- Diálogo para pedir la reserva de un billete de tren, cortado por la voz de un contestador automático y una solicitud de información por teléfono « À l’écoute

de la SNCF », Cuaderno. Para el escrito : textos auténticos y semiauténticos

- Transcripciones de ciertos textos grabados : canción, algunos mensajes grabados en el contestador, diálogo.

- Situación y diálogo pasado al escrito, Cuaderno.- E-Mails de disculpa : « Conseils ».-Cartas solicitando consejos y respuestas «Courrier d’Anaïs »

Textos auténticos. - Pequeñas cartas de adolescentes enviadas a la dirección de un periódico,

petición de consejo « Entre filles et garçons », Cuaderno.

- Receta detallada para cuidados de belleza. Texto prescriptivo auténtico « Recette Maison ».

- Publicidad. Lectura de la imagen. Doc lecture auténtico « Pause publicité ». - Eslóganes comerciales auténticos y eslóganes anti-publicidad. Atelier

d´écriture, Cuaderno. - Comentario aparecido en una revista sobre hábitos alimentarios. Texto

auténtico informativo « Quelle industrie ! » Doc lecture, Cuaderno. - Instrucciones escritas del Libro y del Cuaderno.

141/208

2. Actos de habla

Comprender una llamada telefónica y contestarla ; informarse sobre la

persona que llama, pedirle que tenga paciencia, excusarse... Transmitir las palabras de alguien.

Explicar un problemna, excusarse, proponer soluciones. Pedir y formular consejos.

Indicar la manera de hacer algo. Dar una receta, concretar las cantidades.

Inventar eslóganes publicitarios.

4. Vocabulario

Expresiones al teléfono (contacto, petición de información, despedida,

repetición, errores, excusas, despedida.... fórmulas de mensajes en los

contestadores). Relaciones de familia o de amistad.

Expresión de la preocupación y del consejo. Cuantitativos : ingredientes, cantidades.

Verbos y expresiones específicos de recetas.

5. Gramática de situación : sintaxis y puntos de gramática


-Paso del discurso directo al indirecto y viceversa : Las estructuras propias del discurso indirecto : demander / dire de + infinitif,

demander si, demander ce que, ne pas savoir où... -Transformación de la cadena sintáctica por la pronominalización (reducción

del mensaje, colocación del pronombre en los tiempos simples y compuestos

conocidos). -La frase larga : la desccripción y el discurso transmitido por otra persona.


-Repaso y síntesis de los pronombres personales directos e indirectos + en. -Los adverbios de cantidad trop, peu, assez, beaucoup.

-Los adverbios de modo en « -ment » (formación a partir del adjetivo).

5. Fonética

. Del oral al escrito y del escrito al oral

- Las consonantes : su sonoridad y su escritura (repaso). Juegos de palabras de fonética y de ortografía al teléfono.

- Las consonantes que « frotan » y las consonantes que « golpean ».

Repaso y síntesis de las consonantes sordas, sonoras, fricativas y oclusivas del

142/208

francés. Sensaciones sonoras relacionadas con la utilización de una mayoría de

conosonantes de un mismo tipo.

. Escritura

- Carta y argumentación.

- La receta, ingredientes y modo de empleo - La sintaxis y los procedimientos literarios del eslógan publicitario.

Ortografía : la, là, l’a o l’as ?


La publicidad comercial en francés, procedimientos lingüísticos, la

asociación RAP (résistance à l’agression publicitaire). Los jóvenes franceses y la publicidad : estadísticas de sensibilidad.

Las recetas caseras de belleza.

Revista para jóvenes « Okapi » : artículo sobre la industria alimentaria en los países ricos.

Asociación : los médicos sin fronteras.


Sociedad : la contrapublicidad, reaccionar contra la publicidad abusiva. La

industria alimentaria y la transformación de los alimentos. Mirada crítica sobre el teléfono móvil.

Comunicación : expresión de los problemas sentimentales y de relación de los adolescentes, petición de ayuda, consejos entre jóvenes y para los jovenes,

consultorio sentimental. Lingüística : la creación de eslóganes, los juegos de palabras en lengua

extranjera.

Lógica : juego de lógica matemática.

PROCEDIMIENTOS

1. Comprensión

Comprensión oral - Comprensión oral funcional de diferentes situaciones telefónicas con el único

apoyo del oral (llamadas, errores, solicitud de información, etc...). Adivinar por deducción lo que dice la persona, al otro lado del hilo, a la que no se oye.

- Comprensión útil de un mensaje grabado en un contestador y capacidad de deducir informaciones sobre su autor a partir de los indicios sonoros

143/208

solamente.

- Comprensión de lo que dice alguien sobre un problema para ser capaz de

apoyarlo o de darle un consejo. Comprensión de un consejo dado por otro. - Capacidad para seguir una conversación expresada en discurso indirecto.

- Localización auditiva y comprensión del sentido de los pronombres personales complemento. Saber a quién o a qué se refieren en unas frases con todos los

tiempos conocidos. - Deducción de los componentes de la situación comunicativa, del sentido de

los mensajes y de las intenciones de los autores en unas microconversaciones fuera de contexto. Comprobación por asociación con las ilustraciones.

- Comprensión de opiniones o de juicios aislados imaginando situaciones en las que han podido ser emitidos.

- Localización de expresiones orales en función de una noción determinada. Ej : donner des conseils.

- Comprensión con la primera escucha de una conversación que se desarrolla entre dos personas y la oficina de la de la SNCF, con una escucha de

contestador y unas interrupciones entre la persona que telefonea, su

compañero y el empleado de la SNCF.


- Comprensión escrita detallada de las instrucciones del libro y del cuaderno, en especial las instrucciones del desarrollo del Projet.

- Comprensión exhaustiva de las transcripciones de los textos estudiados en el oral (diálogos telefónicos, mensajes en el contestador, canción,

conversaciones...) - Comprobación de la comprensión escrita : por elección de la respuesta

correcta, por respuestas a preguntas de comprensión, subrayando las frases esenciales, por asociación con imágenes y gráficos, por la acción.

- Lectura analítica y funcional de textos auténticos cortos y /o gráficos : un anuncio, un eslogan, un mail, un esquema estadístico. Localización de las

formas utilizadas para crear los efectos deseados. Lectura de la imagen.

Comprensión de la relación grafía/ forma verbal/ sentido. Comprensión de las intenciones de su autor (convencer, protestar, realzar, excusarse, informar...).

- Lectura comprensiva rápida de intercambios epistolares publicados en la sección del consultorio sentimental de una revista para jóvenes.

- Comprensión práctica de los detalles de una receta casera de belleza en una revista. Localización de formas utilizadas propias de este tipo de texto

prescriptivo. - Lectura comprensiva esencial de una información auténtica sobre la industria

alimentaria publicada en una revista. El estilo informativo.

Expresión

Expresión oral

- Reformulación libre, memorización o reconstrucción del sentido de un diálogo

y otros modelos grabados : descripción de lo que ocurre entre dos personas en

144/208

el curso de una conversación telefónica.

- Memorización de una canción que contiene expresiones-llave para contestar

una llamada telefónica. - Expresión oral semidirigida a) comparación entre una situación conflictiva

grabada y una situación vivida personalmente, b) invención de situaciones comunicativas próximas a las estudiadas y escenificación, c) deducción de

todas las informaciones posibles sobre los autores de diversos mensajes grabados en su contestador, d) reconstrucción de memoria de mensajes de

contestador simpáticos u originales, e) transposición al estilo indirecto de situaciones telefónicas estudiadas, f) invención de series en eco que contengan

adverbios , según un modelo estudiado con anterioridad, g) descripción de un personaje según un anuncio, su aspecto, su carácter...

- Expresión oral libre a) imaginación y descripción de situaciones en las que se han podido emitir frases cortas de opiniones, de juicios o de sentimientos, b)

expresión detallada de su opinión sobre un problema vivido por otro y de la solución aportada por una tercera persona, c) argumentación de su opinión, d)

propuesta de consejos personales o de soluciones a un problema, e)

argumentación sobre un tema polémico para un adolescente e imaginación de los argumentos de su madre sobre el mismo tema, f) expresión de la opinión

personal ante una provocación (ej : anti-pub..), g) grabación en casete o presentación al público de una emisión de radio en forma de receta, de

anuncio publicitario o de anécdota sobre un tema estudiado (aquí « être bien dans sa peau »).

Expresión escrita

-Copia y reflexión : correción de errores en frases o recolocación del orden y

copia de la versión correcta. - Copia con distinción ortográfica y de significado entre las escrituras la,

là, l’a, l’as. - Listado escrito de acciones o de argumentos incluídos en diálogos o en textos

escritos.

- Localización y copia de expresiones concretas en un texto o un diálogo escrito : expresiones útiles para telefonear, expresiones para dar un consejo.

- Listado de ingredientes y de cantidades en una receta escrita. - Expresión escrita dirigida: a) complementación de frases, de relatos o de

diálogos con elementos estudiados y sin soporte de boites à mots. b) transformaciones de frases y de textos por pronominalización. c) respuesta

escrita a unas preguntas escritas u orales abiertas o semiabiertas. d) transformación del discurso directo al discurso indirecto y viceversa.

- Expresión escrita semilibre y libre a) expresión o imaginación de argumentos a favor o en contra (ej : le téléphone portable). b) imaginación de recetas

caseras en el mismo estilo que el modelo propuesto. c) elegir un producto comercial y escribir el eslogan correspondiente. d) describir un problema y

proponer soluciones. e) proponer en el escrito una publicidad inventada para la radio.

145/208


Tarea global : « Bien dans ses mots, bien dans sa peau ! »

- Trabajo de grupo : preparar el fragmento de una emisión de radio sobre el tema y presentarla a la clase en directo o grabado en casete. La forma , a

elegir, puede consistir en contar una historia, hacer un anuncio publicitario, explicar una receta o un modo de empleo, hacer propuestas para sentirse

mejor. - Integración de diversas competencias y actitudes : toma de decisión en

grupo, preparación escrita de la emisión según el medio elegido, creatividad, originalidad, ensayo oral y corrección o grabación en casete. Toma de palabra

en el grupo-clase o escucha de la casete grabada.

- Evaluación de grupo : aspecto convincente o chocante, calidad de la expresión escrita u oral..

- Transcripciones del oral al escrito al ritmo de la casete (Cuaderno). - Escucha y lectura simultánea de frases o de textos (Cuaderno).

- Detección de similitudes y de diferencias entre el oral y el escrito (Libro).

- Supresión en el escrito de lo que no se entiende en el oral (Cuaderno). - Escucha y complementación de frases escritas al dictado (Cuaderno).

- Comprobación oral de la soluciónde un ejercicio escrito (Cuaderno). - Lectura en voz alta de eslóganes escritos sin ayuda de un modelo grabado:

(Libro)



- Reflexión y síntesis sobre las formas principales de discurso indrecto en relación con el discurso directo.

- Reflexión de síntesis sobre el lugar de los pronombres personales complementos en las diferentes estructuras verbales y comparación con la

propia lengua.

- Interés sintáctico de la pronominalización (reducción de la frase), pero necesidad de conocer los referentes de los pronombres para comprender el

sentido. - Observación y deducción de las reglas de formación de la mayoría de los

adverbios de modo. - Reflexión e inducción sobre las diferencias de uso entre los adverbios de

cantidad très y beaucoup.

146/208


- Comprensión de funcionamiento de juegos de palabras al teléfono, que

juegan entre el escrito y el oral. - Reflexión y síntesis sobre los efectos sonoros y la escritura correspondiente

de las consonantes oclusivas y y fricativas. - Reflexión sobre los juegos fonéticos, rimas y efectos auditivos, y su relación

en el escrito para obtener eslóganes chocantes. Cuaderno.


Consejos del Sello « Mieux parler au téléphone ». El estilo serialista / prudente y el estilo globalista / aventurero,

conocimiento del propio estilo predominante y entrenamiento al otro estilo, después colaboración entre ambos estilos para desarrollar todos los recursos.

« Mieux faire fonctionner son cerveau (2) ».

Sello, Projet y parrilla detallada, Cuaderno personal.

ACTITUDES

Juegos, humor y motivación para el estudio de la lengua.

Capacidad de crítica dobre los fenómenos publicitarios. Empatía y reflexión objetiva sobre los problemas sentimentales de los otros.

Expresión y reflexión sobre uno mismo. Capacidad de opinión sincera y argumentación sobre temas conflictivos.

Diversidad, creatividad, calidad y autonomía en el trabajo de grupo : Projet. Comprensión del propio itinerario personal de aprendizaje.




Bilan d’expression écrite et grammaticale Auto-évaluation

147/208

3º ESO

MÓDULO 6

OBJETIVOS GENERALES

Objectivos de enseñanza:

1. Comprobar las capacidades de comprensión oral adquiridas por los

alumnos hasta este tipologías comunicativas (comentarios dialogados, publicidad de radio, conversación, al teléfono, pequeño momento, sin otro

apoyo que el mismo oral y en la primera escucha. Muestra de diferentes discurso).

2. Hacer resolver por lógica un enigma policíaco a través de los indicios

deducidos a partir de los testimonios grabados y escritos de los sospechosos y de la víctima. Hacer utilizar el plano de la casa para comprender

mejor lo que dice cada uno y encontrar al sospechoso que está mintiendo.

3 Hacer utilizar en el oral el máximo de conocimientos adquiridos en el transcurso del año. En especial, las formas verbales del pasado, del presente y

del futuro, y las ampliaciones y reducciones de frases por subordinadas y

pronominalizaciones

4 Hacer comprender y utilizar las expresiones verbales y temporales relacionadas con los diversos momentos de la acción (passé récent, présent

progressif, futur proche).

5 Hacer apreciar y analizar los efectos poéticos de la lengua, en especial las rimas y el enlace, « la liaison ». Hacer crear poemas personales con el mismo

estilo.

6 Comprobar las capacidades de comprensión escritas y las estrategias de lectura adquiridas hasta este momento para textos auténticos o semiauténticos

con una extensión de una página.

7 Asegurarse de la capacidad para organizarse y trabajar en grupo para

producir todas las fases de una tarea global. Aquí, elaborar historias para transmitir a los demás con complementos sonoros o visuales y en forma oral o

escrita elegida libremente.

8 Comprobar que se ha adquirido el hábito de autoevaluarse, de aceptar la evaluación o el juicio de los otros y de respetar y aprovechar positivamente las

diferencias de cada uno.

9 Asegurarse de que todos los alumnos consideran positivamente su potencial de aprendizaje de la lengua extranjera, que saben que tienen itinerarios

148/208

preferentes y pueden desarrollar otros si se entrenan de manera diferente y

relacionan estos distintos caminos entre sí.

10 Hacer comprobar los conocimientos adquiridos al final del 3er año en

relación con un tipo de examen de competencias aceptado internacionalmente. « Testez vos compétences Nº 3 ».


Al final de la lección 5 del módulo 6, los alumnos deben estar capacitados

para :

1. Comprender sin apoyo del escrito diversos tipos de apoyos orales (informaciones por teléfono, anuncios en la radio, pequeño discurso de

bienvenida, diálogos entre jóvenes), y especilamente comentarios de fotos sobre los deportes practicados en las últimas vacaciones.

2. Comentar aventuras deportivas, hablar de los deportes de riesgo en general y de sus propios gustos deportivos.

3. Comprender la estructura verbal de los diferentes momentos de una acción

(avant, juste avant, pendant, juste après, après) y describir unas fotos reutilizándolas. Volver a emplear todos los tiempos estudiados. Pasado,

presente y futuro.

4. Ayudar a un inspector a resolver un enigma policíaco en una casa de pisos, a partir de los testimonios grabados y escritos de los ocho habitantes de la

casa y del de la víctima.

5. Comprender, de manera que él se sienta satisfecho, un artículo de revista de una página, que explica cómo se entrena un equipo olímpico de natación

sincronizada.

6. Notar y analizar efectos poéticos y continuar un poema-definición sobre

« su vida ». Crear otro poema parecido sobre otro tema. Entretenerse haciendo crucigramas y juegos de vocabulario.

7. Comprender la función del enlace y leer en voz alta respetando los enlaces

en una poesía. 8. Elaborar en grupo una historia a partir de fotos y presentarla en el escrito

en el oral, con complementos sonoros o visuales. 9. Saber cuáles son sus métodos habituales de reflexión y cómo añadir otros

para aumentar las capacidades propias de aprendizaje.

10. Medir sus progresos a final del recorrido del módulo 6, y sobre todo, de todo el año con «Testez vos compétences Nº3 ». Evaluar su capacidad para

presentarse a los primeros exámenes oficiales internacionales de francés.

149/208

CONTENIDOS

CONCEPTOS

Tipología de los textos

Para el oral : Textos semiauténticos - Comentarios orales entre jóvenes sobre unas fotografías de las

vacaciones.

- Intercambios orales y comentarios de dos padres a propósito de su bebé.

- Respuestas grabadas a un juez instructor sobre un accidente : declaración de los 8 sospechosos.

- Cuatro intercambios comunicativos de tipología diferente : 1. Información por teléfono de las actividades de un club de vacaciones, 2.

Discurso de bienvenida de un monitor a su grupo adjudicado a su cargo, 3. Diálogo entre dos compañeros sobre el deporte, 4. Publicidad en la radio sobre

un curso de gimnasia suave. (Test de CO, Cuaderno).

Para el escrito : Textos auténticos y elaborados. - Juego lógico escrito de un caso policíaco en un edificio,

acompañado del plano de los distintos pisos de los sospechosos. Testimonios escritos de los sospechosos y de la víctima. « Le pot de

fleurs assassin ».

- Descripción, informaciones y comentarios escritos sobre un equipo olímpico de natación sincronizada y sus métodos de entrenamiento.

Doc lecture authentique « Synchro, les artistes ». - Poema - definición..

- Instrucciones escritas del Libro y el Cuaderno. Técnica de aprendizaje del Cuaderno personal,

« Pour mieux organiser sa pensée ».

150/208

Actos de habla

Expresar los diferentes momentos de una acción.. Hablar de los deportes que nos gustan o que nos gustaría practicar.

Contar un pequeño accidente en pasado. Formular las preguntas de una investigación.

Razonar lógicamente a partir de unos datos, justificar un razonamiento.

Vocabulario

Los deportes de riesgo y los demás deportes. Los gustos y las cualidades deportivas.

Los cuidados de un bebé. Un imueble, los pisos.



- La colocación del pronombre de lugar « y » en las estructuras verbales.

- La sintaxis de las formas verbales progresivas : aller +inf. , venir de +inf. , être sur le point de + inf. , être en train de + inf.

- Puntos de Gramática

- Nueva revisión de los tiempos : presente, pasado, futuro, en las formas afirmativa, negativa, , con inclusión de pronombres personales

complementos (repaso / comprobación de la asimilación). - Los momentos de la acción : futur proche, passé récent, présent

progressif.

- Formas interrogativas (reutilización). - El pronombre de lugar « y » (repaso).

Fonética

Pronunciación Comprobación de la correcta pronunciación en francés en general

(consonantes y vocales).


El enlace, fenómeno oral creador de armonía (en especial para la poesía) e

indicio escrito de terminaciones ortográficas (ej : les amis [lezami]).

151/208

Escritura

- Comentariuos personales sobre unas fotos de vacaciones, destacando los diferentes momentos de la acción.

- Un poema -definición original. - Una historia en grupo, inventada al relacionar fotos.

- Un relato en pasado. Ortografía : presencia escrita del enlace : c’est à moi [sEtamwa], ils ont chaud

[ilzõo].


Los deportes de aventura. Los clubs de vacaciones et las actividades

deportivas. Los ocios de lo jóvenes. La invasión del inglés en el vocabulario deportivo

francés.


Seguridad : los deportes de riesgo entre los jóvenes. Psocología : la disciplina y el entrenamiento de los equipos ganadores en los

Juegos Olímpicos. Las relaciones entre unos padres jóvenes y su bebé.

Sociedad : cómo nacen los nuevos deportes, la moda. La nueva disciplina de natación sincronizada. La influencia de la globalización. Los ocios en la

sociedad actual, los clubs dde vacaciones y la asistencia de grupos, la gimnasia suave o de mantenimiento

Lógica: juegos de lógica : solución de un enigma, búsqueda de indicios, razonamiento lógico, deducción.

PROCEDIMIENTOS

1 Comprensión

152/208

Comprensión oral

- Comprensión oral exhaustiva de comentarios y de intercambios dialogados a

partir de fotos. - Comprensión global y funcional de testimonios (contados en pasado y

grabados) de ocho sospechosos y de la víctima de una agresión menor en un mismo inmueble (apoyo posterior sobre el texto escrito).

- Localización auditiva de efectos sonoros en un poema. Localización de los enlaces como fenómeno creador de armonía.

- Comprobación de la comprensión por la respuesta correcta a unas preguntas, por la solución a un caso policíaco, por la reformulación o reconstrucción del

sentido de los mensajes y su interpretación, por la asociaciones con definiciones o imágenes.

- Comprensión en la primera ecsucha de diversos tipos de grabaciones en situación : a) una información por teléfono sobre las actividades de un club de

vacaciones, b) un discurso de bienvenida de un monitor de vacaciones a un grupo, c) un diálogo entre dos amigos sobre el deporte de plancha de vela, d)

de un anuncio radiofónico sobre un Club de gimnasia suave.


- Comprensoión escrita fácil y sin ninguna ayuda de las instrucciones del libro y del cuaderno, en especial de las instrucciones de desarrollo del Projet.

- Comprobación de la comprensión escrita : por la solución de un enigma, por la respuesta correcta, por los verdadero / falso, por respuestas a preguntas de

comprensión, subrayando las palabras esenciales, por asociación con imágenes y gráficos, por comparación con expresiones sinónimas, por respuestas a

preguntas de comprensión. - Juegos de vocabulario escrito : descubrimiento de una « palabra cruzada » a

partir de las definiciones, reconstrucción de palabras a partir de letras en desorden.

- Lectura analítica, lógica y funcional de testimonios de ocho sospechosos y de la víctima de una agresión leve. Ejercicio de deducción y razonamiento lógico a

partir de la lectura analítica de los testimonios y de su comparación con unos

indicios visuales. - Lectura comprensiva rápida y localización de informaciones concretas en un

texto auténtico de tipo descriptivo y con una extensión de una página. Emisión de hipótesis de significado y comprobación. Deducción del significado de

expresiones desconocidas por el contexto y la aproximación.. - Lectura de un poema definición sencillo y localización de los elementos que

le hacen poético

2. Expresión

Expresión oral

- Expresión oral semidirigida a) reproducción libre de comentarios orales hecha a partir de fotos de vacaciones. b) descripción de fotos. c) descripción

de una secuencia de acciones a partir de inidicios visuales. d) respuesta oral a

unas preguntas de comprensión sobre un texto escrito de extensión de una

153/208

página, e) reutilización de las estructuras temporales y verbales estudiadas

(los diferentes momentos de la acción).

- Expresión oral libre a) expresión libre de los deportes de riesgo que se conocen, diferentes de los que se recogen en el texto grabado, b) expresión

libre de deseos personales y de las razones correspondientes, c) razonamientos lógicos en el oral para resolver un enigma a partir de indicios

sonoros, visuales y escritos, d) elaboración de preguntas para plantear a los sospechosos de una agresión y ayudar al inspector que lleva el caso, e)

expresión oral de un relato libre elaborado en grupo a partir de fotos.

. Expresión escrita

- Copia con reflexión a) Copia de las frases elegidas en función de una expresión de tiempo.

b) Copia de un resumen de lectura después de haber suprimido las informaciones falsas.

- Expresión escrita dirigida: a) Complementación de frases contextualizadas

o de texto, con formas verbales estudiadas, en función del sentido y sin soporte de boîtes à mots. b) encontrar la pregunta conociendo la respuesta. c)

reducción de frase por pronominalización d) descripción en función de una ilustración. e) respuesta escrita a unas preguntas escritas u orales abiertas o

semiabiertas. - Expresión escrita semilibre y libre: a) Continuación de un poema inacabado

sobre « vuestra vida ». b) hablar de los deportes que gustan y las razones de esos gustos. c) comentarios libres o de héroes favoritos resaltando los

momentos de la acción. d) creación de un poema definición inspirado de un modelo propuesto en el libro, pero sobre un tema diferente. e) preparación en

grupo y por escrito de un relato a partir de fotos. f) escribir un relato en pasado.


Tarea global : relato en grupo a partir de fotos: « Récit en photos »: Demostración de los conocimientos y de la agilidad adquiridas en francés en

tres años de estudio. Cada equipo elige algunas fotos recortadas en revistas, establece un vículo entre ellas y crea una historia original a partir de estas

fotos. El método de creación de la historia en el interior del equipo es autónomo. La presentación al resto de la clase es opcional : en el oral o en el

escrito, con o sin complementos visuales o sonoros, leída en voz alta y escenificada y después juzgada por los otros grupos.

Integración de diversas comptencias y actitudes : expresión oral y escrita libre, trabajo en equipo, capacidad para crear una historia colectiva.

Coherencia del relato. Escenificación o lectura en voz alta. Utilización eventual de efectos sonoros o visuales que aumentan el impacto del relato. Evaluación

mutua en función de criterios elegidos por el grupo-clase : impresión, creación de suspense, interés o elección de la historia, coherencia, corrección de la

lengua, acierto en el tono, complejidad, calidad de los complementos, dinámica

en el grupo.

154/208

Integración del oral y del escrito :

- Razonamiento en el oral a partir de informaciones leídas en el escrito :

trabajo sobre la correspondencia entre el texto escrito y la argumentación en el oral.

- Comprensión oral y reacción en el escrito: localización de diferencias entre el oral y el escrito, asociaciones oral-escrito, elección de frases escritas

correspondientes al oral percibido. - Lectura en voz alta de un poema y de una historia creada en grupo por

escrito.



- Observación, aplicación y comparación con la propia lengua acerca de las formas verbales utilizadas para marcar los diferentes momentos de una

acción (passé récent, futur proche, présent progressif, passé, présent, futur) y

las expresiones de tiempo correspondientes. Repaso y profundización. - Observación e inducción de las reglas de aplicación de los números ordinales

a partir de los cardinales. De escrito al oral y del oral al escrito

- Reflexión sobre la percepción de los efectos orales de un poema leído en el escrito (rimas, consonantes, ritmos...)

- El fenómeno oral de los enlaces : su realidad oral y su correspondencia en el escrito.


Aprender organizar el pensamiento de uno mismo y a reflexionar mejor con todo el cerebro : saber deducir e inducir, razonar contemplando varios

puntos de vista, reflexionar a partir de lo concreto o de lo abstracto, razonar

con lógica a partir de indicios, localizar lo esencial, las diferencias o los puntos comunes, formularse preguntas, tener intuiciones o confirmar certidumbres.

Ser exacto o aproximado. Test, Cuaderno personal pág. 16. ACTITUDES

Confianza en uno mismo y en sus posibilidades. Sensibilidad poética. Hábitos de reflexión sobre los propios métodos de trabajo y la propia

manera de pensar. Utilización normalizada del francés en el oral como en el escrito, como

lengua de comunicación habitual en la clase. Trabajo en grupo organizado y productivo. Aceptación del juicio de los

demás. Autoevaluación del itinerario de aprendizaje y de los progresos llevado a

cabo en el año.

155/208

Aceptación e interpretación de los resultados obtenidos en los Tests de

compétences Nº 3.


Bilan de compréhension Orale : test de CO «Vive les loisirs » (Libro L4

pág.66, Cuaderno de ejercicios L4 pág.76). Bilan de compréhension écrite CE, eventualemente « Synchro les

artistes..... » Doc lecture (Cuaderno de ejercicios L3 pág. 64) Bilan d’expression orale EO, Êtes-vous capable de ... « Vérifiez vos

progrès » (Libro L4 pág.67). Bilan d’expression écrite et grammaticale

Autoevaluación

156/208

4º ESO

Objetivos

1. Comprender las ideas principales y secundarias en textos orales y escritos

que traten temas de actualidad, de interés personal o relacionados con el ámbito escolar desarrollados en una lengua de uso habitual y cotidiano,

utilizando y repasando competencias ya adquiridas. 2. Desarrollar estrategias que faciliten la comunicación(escuchar con atención,

utilizar expresiones para aclarar malentendidos, solicitar la repetición de lo ya dicho, deducir el significado de palabras o frases desconocidas a través del

contexto comunicativo y distinguir entre lo esencial y lo secundario).

3. Desarrollar un interés por mejorar la corrección formal en la producción de mensajes orales y escritos.

4. Realizar intercambios orales de información que tengan en cuenta la situación de comunicación, lo que se pretende comunicar y a quién va dirigido,

bien de forma libre o repitiendo modelos y expresiones previamente aprendidos, utilizando las convenciones propias de la conversación natural.

5. Transmitir de forma oral y escrita la información esencial recibida oralmente o por escrito, tilizando expresiones breves, claras y sencillas.

6. Contar de forma oral y breve experiencias, acontecimientos, tramas de un libro o películas, noticias, etc utilizando expresiones y vocabulario trabajados

en clase. 7. Crear textos escritos estructurados y organizados en párrafos y que

contengan elementos para dar cohesión y coherencia a las ideas expresadas, sobre temas conocidos o tratados en clase.

8. Leer de forma expresiva de textos adaptados a este nivel:

9. Lectura de materiales complementarios redactados en una lengua de uso cotidiano, realizando tareas relacionadas con la comprensión de los mismos:

10. Informarse y dar información en diferentes contextos y situaciones. Expresar nuestra extrañeza.

11. Manifestar nuestras opiniones y sentimientos, respetando e interesándonos por los de los demás, y proporcionando argumentos para defender nuestros

puntos de vista o rebatir ideas con las que no estamos de acuerdo. 12. Expresar e interesarnos por hechos y acontecimientos que han acabado o

que tuvieron lugar en un momento del pasado. Mujeres y hombres que han contribuido al desarrollo y mejora del mundo y la sociedad en que vivimos.

13. Hacer recomendaciones y expresar hipótesis. Dar órdenes con cortesía. 14. Profundizar en la correspondencia entre la pronunciación y la grafía de

palabras y expresiones trabajadas en clase.

157/208

4º ESO MÓDULO 1

OBJETIVOS GENERALES


1. Volver a ver y movilizar los conocimientos adquiridos a lo largo de los 3 niveles anteriores en las 4 competencias y en particular la conciencia de las

diferencias entre el sistema oral y el escrito de la lengua francesa. 2. Comprobar que los alumnos comprenden sin ayuda del soporte escrito

las grabaciones propuestas en el comienzo del nivel 4 y ver que son capaces

de reconstituir, sintetizar o memorizar parcialmente, los textos orales propuestos.

3. Favorecer la toma de palabra personal, comprensiva, relativamente larga, autónoma y ágil. Animarles para que hablen en francés durante el Projet

en el subgrupo. 4. Asegurarse de la buena percepción auditiva global del francés. Revisar

de forma particular los sonidos vocálicos (nasales) del francés dentro de una misma frase.

5. Hacer revisar y reemplear las formas de interrogación sobre la identidad de alguien, concordancia de adjetivos, todos los tipos de adverbios, así como

las estructuras que ayudan a la descripción aproximativa o exacta de objetos. 6. Favorecer la lectura silenciosa y ágil de textos largos semiauténticos y

de extractos de sitios Internet. Después llevarles a la reutilización parcial (oral o escrita de lo que se ha comprendido. Hacer que retengan informaciones y

expresiones precisas.

7. Introducir una progresión en expresión escrita: textual (presentar un personaje conocido, hacer un retrato a la manera de…), sintáctica (la identidad

y caracterización de objetos) y ortográfica (el plural de los adjetivos de color). 8. Hacer integrar las competencias adquiridas en el transcurso de un

trabajo en sub-grupos (Proyecto). Asegurar o volver a entrenar la capacidad de trabajo productivo y cooperativo en grupo.

9. Hacer que tomen conciencia a la hora de enriquecer su forma de pensar aprendiendo a multiplicar los puntos de vista.

10. Hacer que retomen la costumbre de la auto-evaluación mutua para que los alumnos tomen conciencia del progreso que hacen en el aprendizaje de FLE

y que aseguren los criterios de observación y juicio. Hacer que reflexionen sobre los resultados obtenidos en los « bilans » propuestos y hacer que

utilicen los instrumentos de auto-evaluación del Cuadernillo personal.


Al final del módulo 1 los alumnos deben ser capaces de: 11. Comunicarse sin miedo en francés en clase, en tándem o en sub-grupos.

Reactivar los conocimientos adquiridos de forma oral o escrita en los niveles anteriores.

158/208

12. Comprender sin ayuda de un soporte escrito diálogos sencillos pero

relativamente largos: una canción, anuncios de publicidad oral, adivinanzas.

13. Percibir y pronunciar correctamente las nasales en francés incluso si éstas se acumulan en una misma frase; saber trascribirlas o leerlas sin dudar. Leer

en voz alta haciéndose entender y reflexionar sobre los errores de ritmo o de pronunciación cometidos.

14. Inventar adivinanzas orales, una nueva estrofa para una canción, describir con humor el comportamiento de los estudiantes en clase y hablar de las

diversas facetas de su personalidad. Señalar la pérdida de un objeto en un medio de transporte a un responsable y describir el objeto de forma

aproximativa. 15. Emplear de forma consciente las diferentes estructuras de la interrogativa

y de la identidad, los adjetivos y los diferentes tipos de adverbios. 16. Leer y comprender de forma ágil informaciones interesantes y

humorísticas. Buscar, consultar y seleccionar informaciones en sitios Internet en francés.

17. Presentar de forma escrita un personaje conocido, analizar la estructura

de un texto modelo y escribir un retrato detallado a la manera de… 18. Presentar su grupo de clase a través de su personalidad, sus cualidades y

sus defectos, bajo forma de póster o de página Web actualizable y enviarla a clases de intercambio.

19. Trabajar en equipo de forma eficaz y cooperativa. Diversificar y enriquecer su forma de pensar y evitar poner o ponerse etiquetas a menudo

demasiado pesadas para cargar con ellas. 20. Auto-evaluar sus capacidades y sus progresos (en relación a los

contenidos del módulo) desde que comenzaron a estudiar francés. Identificar lo que cada uno de ellos debe mejorar en su nivel.

CONTENIDOS

CONCEPTOS

1. TIPOLOGÍA DE TEXTOS

En el oral: textos semi-auténticos o elaborados

- Diálogo en una clase de música: « Écoutez : qui parle ? à qui ? de qui ? pourquoi ? ».

- Presentación de un músico conocido. - adivinanzas orales.

- Descripciones de actitudes y comportamientos - Canción: « Voyage... voyage ».

- Diálogo empleado / viajero en la oficina de objetos perdidos: « À l’aéroport ». - Mensajes publicitarios: « Pubs » (Cahier).

En el escrito: textos auténticos y elaborados.

159/208

- Descripciones bibliográficas de personajes conocidos, extraídos de

una enciclopedia.

- Descripciones humorísticas de los comportamientos y actitudes de los estudiantes: « Qui est qui? ».

- Texto informativo. Doc Lectura authentique : « L'origine des noms de famille ».

- Retrato. Atelier d'écriture : « Le professeur Schemiel ». - Anuncios por palabras: « Objets perdus » (Cahier).

- Texto descriptivo. Doc Lectura authentique : « A chacun son sommeil » (Cahier).

2. Actos de habla

Describir e identificar la vida de un personaje conocido. Hacer preguntas sobre un personaje conocido.

Describir la actitud y los comportamientos de alguien.

Hablar de las diferentes facetas de su propia personalidad. Señalar la pérdida de un objeto.

Describir y caracterizar un objeto. Dar informaciones aproximativas.


Profesiones (revisión). Nacionalidades (revisión).

Caracteres, actitudes y comportamientos. Adverbios de tiempo, de manera, de cantidad (revisión).

Objetos para viajar. Colores, formas, materiales, características de un objeto.

Expresiones aproximativas (une sorte de…, à peu près...).

4. Gramática en contexto (sintaxis y puntos de gramática)


Preguntas para informarse de la identidad de alguien: Qui, qu’est-ce que, quel, où, comment, quand, pourquoi ? (Révision).


- Empleo de los adverbios de manera, tiempo, cantidad, lugar, etc. (revisión y síntesis).

- Adjetivos calificativos regulares e irregulares (revisión y síntesis). (Cahier). - El caso de los adjetivos de color y de los compuestos.

- Sintaxis: material y características de un objeto (un objet en / à…). 5. Fonética

Las vocales nasales.

160/208

Comprobación de la audición y pronunciación des las diferentes nasales en

una misma frase (revisión y síntesis).

6. Del oral a lo escrito y del escrito a lo oral Relación entre la pronunciación y la escritura de las vocales nasales

(revisión). Lo oral y lo escrito en los adjetivos de colores y de nacionalidades en

masculino y en femenino (revisión). Reconocimiento de lo oral en lo escrito y de lo escrito en lo oral.

7. Escritura Presentación escrita de un personaje conocido.

Descripción de comportamientos y actitudes. Descripción de un objeto.

Retrato a la manera de…. (« À vos plumes »).

Presentación de la clase en forma de póster o de « blog » (« Notre groupe : page d’accueil »).

Ortografía: la concordancia de los adjetivos de color.


La herencia cultural y científica legada por europeos célebres (Mozart,

Pasteur, Goya, Marco Polo, Marie Curie, Agatha Christie, Karen Blixen...). El origen de los apellidos en Francia y en Europa, los apellidos difíciles de

llevar.


Sociedad: la pérdida de una maleta en el transcurso de un vuelo,

reclamación. Valores: las diferentes facetas de una personalidad (etiquetas pesadas a

la hora de llevarlas, saber quitar las etiquetas…) Tecnología informática: confección de « blogs », búsqueda de

información en Internet. Psicología: retratos arquetípicos de los estudiantes, saber enriquecer su

punto de vista, comportamientos relacionados con el sueño.

PROCEDIMIENTOS

1. Comprensión

Comprensión oral

161/208

- Comprensión oral funcional sin soporte escrito (juegos orales, adivinanzas,

diálogos). El oral en el oral.

- Localización de pistas precisas dentro de una globalidad sonora (parámetros situacionales – de qui s’agit-il ? que se passe-t-il ? –, identificación de las

características de un objeto, etc.). - Comprobación de la comprensión por la puesta en relación con las

ilustraciones, el canto, el mimo, el resumen, la toma de notas o la reconstitución libre.

- Localización de expresiones orales precisas, según el sentido y la situación. - Deducción de elementos situacionales gracias a indicios lingüísticos precisos y

viceversa: deducción de palabras o expresiones desconocidas gracias a la situación.

- Percepción del humor y de las emociones en lo oral. - Comprensión autónoma de los mensajes publicitarios orales.


- Comprensión escrita autónoma, funcional, rápida y exacta de todas las

indicaciones de ejercicios, explicaciones y consignas del libro y del cuadernillo. - Comprensión precisa y exhaustiva de las consignas guías escritas para llevar

a cabo el Projet en grupo. - Comprensión exhaustiva de textos de base utilizados como input

(descripciones de personajes conocidos extraídos de enciclopedias, arquetipos de estudiantes, letras de canciones…).

- Lectura rápida, leyendo por encima los textos y buscando información en ellos.

- Comprensión escrita satisfactoria de textos auténticos (extractos de artículos,

retrato) encontrando placer o percibir sentido del humor. - Comprensión profunda de un texto escrito auténtico para poder inspirarse en

él como modelo (hacer un retrato). Identificación y búsqueda de elementos (expresiones, estructuras) precisas y demostrativos.

- Comprensión suficiente de un cuestionario para poder responderlo (encuesta sobre el sueño).

- Consulta en Internet con el fin de seleccionar informaciones útiles. 2. Expresión

Expresión oral

- Expresión semi-guiada relativamente larga: a) respuestas orales a preguntas de comprensión sobre lecturas o grabaciones, interpretaciones y

justificaciones, b) respuestas detalladas sobre preguntas abiertas, sobre

peticiones de explicaciones, sobre comparaciones con su idioma y su cultura (d’après vous ? comment ? pourquoi ?), c) invención de adivinanzas orales

guiándose semi-libremente a través de los modelos propuestos. d) descripciones orales de comportamientos, variaciones semi-libres a partir de

descripciones escritas. e) reempleo de estructuras precisas en ejercicios o juegos orales (la identidad, la descripción exacta o aproximativa de un objeto,

los adverbios), f) análisis oral de textos escritos u orales. g) fabricación de

162/208

escenas a partir de un juego de rol situacional (où? quand? que s’est-il

passé?).

- Entrenamiento de la expresión libre: a) explicaciones o comentarios sobre lo que se ha oído, leído o entendido; peticiones sobre explicaciones

complementarias., b) hablar de uno mismo de las di versas facetas de su personalidad y de los demás (cambios de actitud y de comportamiento según

la situación); hacer un retrato detallado de alguien, c) invención libre de una estrofa de una canción d) invención de diálogos a partir de una idea situacional

global. e) intercambios libres entre los alumnos en tándem o sub-grupos para organizar las tareas, f) presentación oral libre de un proyecto en grupo.

Expresión escrita

- Expresión escrita semi-guiada: a) complementación de frases y de textos escritos con ayuda de estructuras, palabras y expresiones estudiadas, b)

variaciones de frases (Ej.: pasar al femenino), c) toma de notas y complementar diálogos y una canción con la escucha de estos, d) respuestas

escritas de un test sobre el sueño, e) respuesta a un juego de lógica. - Expresión escrita inspirada o libre: a) prolongación de una galería de

personajes célebres, b) invención de una adivinanza sobre un objeto cotidiano, c) elaboración escrita de un retrato detallado y humorístico a la manera de…,

d) elaboración colectiva y realización de un póster o de un blog » de la clase.

3. Reflexión sobre el funcionamiento del la lengua Morfología y sintaxis

- Observación, revisión y síntesis de la utilización sintáctica de expresiones de

presentación i de identificación c’est + nom / il est + adjectif... Reflexión sobre las diferencias y los puntos en común.

- Observación, revisión y síntesis de la utilización sintáctica los adverbios de manera, de tiempo, de cantidad, de lugar… Reflexi n y clasificación de las

funciones del adverbio (modificando un adjetivo, un verbo, otro adverbio...). Diferenciación de un adjetivo y de un adverbio (Cahier).

- Comprobación de la capacidad para interrogar de todas las formas posibles sobre la identidad o las características de alguien. Reflexión y síntesis.

De lo escrito a lo oral, de lo oral a lo escrito - Capacidad de establecer la correspondencia o las diferencias entre mensajes

orales y mensajes escritos.

- Lectura en voz alta perfectamente comprensible y reflexión sobre los errores de pronunciación, ritmo y entonación

- Capacidad para la toma de notas parcial a partir de una grabación y reflexión sobre la dificultad en la toma de notas.


Tarea global : « Notre groupe : page d’accueil ! » (Projet) Trabajo individual y de grupo: elaborar un póster o un « blog » informático

para una presentación dinámica de su grupo de clase. Interrogarse sobre los signos de identidad del grupo de clase, sus cualidades y defectos. Reunir

informaciones interesantes sobre la composición del grupo y de detalles poco

163/208

comunes, sorprendentes, tiernos, etc, sobre sus componentes .Sintetizar las

características esenciales de la clase dándole un pseudónimo. Fabricar un

póster o un « blog » representativo del grupo (fotomontaje, dibujo…), que podrá ser enriquecido a lo largo de todo el año. Presentar y evaluar las

producciones en clase. Prolongación posible: intercambiar los « blogs » con intercambios franceses.

Integración de diferentes competencias y actitudes: Expresión oral para informarse, comprensión escrita de documentos seleccionados (si son

necesarios), trabajo y organización de tareas en el sub-grupo, reflexión y síntesis, toma de decisiones. Expresión artística y escrita (póster o « blog »).

Confección manual o electrónica. Intercambios orales, comentarios y evaluaciones mutuas.

5. Técnicas de aprendizaje - « Pour mieux exprimer votre point de vue »: grille de réflexion (Cahier

personnel, p. 11).

- « Comprender mejor al oral», consejos (Libro).

ACTITUDES

- Pérdida del miedo a leer y escribir en francés incluso si se cometen errores.

- Socialización en francés: comunicar en tandem, en sub-grupos y en la clase, comunicación real con franceses por e-mail, consulta de Internet en francés.

- Creatividad, humor, expresión de si mismo y visión de los demás en francés. Considerar las múltiples facetas de cada personalidad y aprender a quitarse

las etiquetas que pesan sobre cada uno. Analizar con humor sus propios comportamientos.

- Entrenamiento para pensar de una forma más abierta, más diversificada y más rica en francés y utilizar las aptitudes de cada uno de forma

complementaria (Cahier Personnel : « Pour mieux exprimer votre point de vue » et Diversité collective Livre L2, p. 8).

- Motivación, interés por mejorar las dinámicas de trabajo en sub-grupo. - Auto-evaluación de su relación con el aprendizaje de FLE (Cahier personnel).

- Auto-evaluación de sus resultados al finalizar el módulo (Livre, Cahier d’exercices et Cahier personnel).

- Desarrollo de la autonomía gracias, eventualmente, a un itinerario individual

de mejora. Uso de las fichas de entrenamiento individual (Cahier personnel).



Bilan de comprensión escrita Bilan d’expresión oral

Bilan de expresión escrita y de gramática

Auto-evaluación

164/208

4º ESO

MÓDULO 2 OBJETIVOS GENERALES


1. Acostumbrar a los alumnos a profundizar una competencia o a pasar de

forma natural de una competencia a otra para comprender, reflexionar y expresarse en francés. Pasar de la comprensión a la expresión oral (explicitar

lo que se ha comprendido / comunicar), expresarse en relación con una carta escrita o con un artículo de revista, pasar de la expresión escrita (test /

cuestionario) a la expresión oral (comentarios / conclusiones), razonar,

comparar, deducir o decidir. 2. Comprobar que los alumnos comprenden solos en la primera escucha o

lectura los documentos propuestos. Favorecer la comprensión cooperativa entre alumnos y las actividades autónomas de hipótesis, de verificación y de

deducción de significados desconocidos orales o escritos. 3. Dinamizar la toma de palabra personal, en tándem o en grupos, en

situaciones amistosas o públicas, de una forma más espontánea, precisa, compleja y larga.

4. Asegurarse de la buena pronunciación global del francés, en particular de los dobles y triples sonidos consonánticos del francés y su trascripción

escrita. Favorecer de forma natural la lectura en voz alta. 5. Hacer que revisen todos los tiempos conocidos y emplear de forma

consciente las formas verbales para dar órdenes, prohibir, y preguntar utilizando los pronombres quel / lequel, las estructuras causales y

consecutivas, las fórmulas de cortesía y la designación de objetos (celui-ci,

celui qui, celui de…). 6. Introducir una progresión en la expresión escrita, textual, sintáctica y

ortográfica: textual (estructura de una carta para pedir información), sintáctica (la subordinadas causales) y ortográfica (los adjetivos y los

pronombres interrogativos, diferencias y marcas en lo escrito y lo oral). 7. Hacer que integren las competencias adquiridas a lo largo de una tarea

en sub-grupos (Projet). 8. Hacer que tomen conciencia de que se puede utilizar de una forma

inteligente sus emociones y comunicarse de una forma más agradable y eficaz, sin inhibici n ni agresividad, de una forma “asertiva”.

9. Hacer que el alumno constate hasta qué punto la cooperación permite a cada uno aprender a pesar o más bien gracias a los diferentes niveles y a las

diferentes formas de gestionar su aprendizaje 10. Recordar el interés que tienen las diferentes formas de auto-evaluación

de las que el alumno dispone y darle un espacio suficiente a la evaluación

mutua en clase. Hacer que prueben las competencias que han adquirido al finalizar el módulo 2 en los niveles A1 y A2 del MARCO DE REFERENCIA y del

165/208

DELF: Testez vos compétences (1) (Livre, p. 26-27 et Cahier d’exercices, p.

30-31).


Al finalizar el módulo 2 los alumnos deben ser capaces de:

1. Utilizar de una forma fluida y en clase las competencias adquiridas en

expresión escrita y oral. Comunicarse en francés dentro de todas las posibilidades posibles de comprensión, comunicación, reflexión y análisis (sin

miedo a cometer faltas). Apoyarse de forma natural en lo escrito para hablar y en lo oral para escribir.

2. Comprender en la primera escucha diálogos y micro-conversaciones en contexto y comprobar su nivel de comprensión por medio de lo escrito.

Aprender y memorizar fórmulas de cortesía corrientes a través de una canción.

3. Percibir y pronunciar correctamente las dobles y triples consonantes del francés.

4. Comunicar de una forma funcional dentro del contexto de un viaje en tren o en el contexto de un día en el rastro parisino.

5. Emplear de forma consciente las diferentes estructuras de las órdenes y de las prohibiciones. Utilizar correctamente los pronombres interrogativos y

demostrativos; formular frases complejas para expresar explicaciones, justificaciones o relaciones de causa/consecuencia.

6. Leer y comprender en profundidad un artículo de una revista relatando las peripecias y las reflexiones de dos familias que han elegido dar la vuelta al

mundo con sus hijos. Descifrar todas las informaciones de un billete de tren francés.

7. Analizar y escribir diferentes tipos de cartas. 8. Preparar en grupo un viaje virtual alrededor del mundo y presentárselo

a los demás como si se hubiese realizado.

9. Entrenarse a utilizar la lengua oral para comunicarse de forma segura y eficaz y no de forma agresiva o escurridiza.

10. Auto-evaluar sus capacidades y sus progresos en relación a los contenidos del módulo. Identificar lo que deben mejorar cada uno a su nivel.

Probar sus competencias para presentarse a pruebas de exámenes de nivel de los niveles A1 et A2 del MARCO DE REFERENCIA del DELF: Testez vos

compétences (1) (Livre, p. 26-27 et Cahier d’exercices, p. 30-31). CONTENIDOS

CONCEPTOS

1. Tipología de textos. • En el oral: textos semi-auténticos

- Diálogos de situación: « À la gare » (Cahier).

- Canción: « Vive la politesse ! ». - Diálogo: « Au retour du Mexique » (Cahier).

166/208

- 4 micro-conversaciones: « Aux puces de Montreuil ».

-Escena familiar, modo de empleo de una receta: « Comment ça marche ? »,

Test CO (Cahier). • En el escrito: textos auténticos o elaborados

- Carta narrativa, informativa o expresiva: « Un mariage au Mexique ». - Informe de experiencia y reflexiones. Texto narrativo y argumentativo

auténtico: « Tour du monde en famille », Doc Lectura. - Carta de petición de información: « Demande de renseignements à un office

de tourisme », Atelier d’écriture.

2. Actos de habla

• Comprar un billete de tren, pedir información a un empleado de la SNCF. • Intervenir de forma educada, dar las gracias y responder a un

agradecimiento, despedirse.

• Dar órdenes. • Disculparse, prohibir, decir lo que se puede o no hacer..

• Expresar la causa y la consecuencia. • Situar en el tiempo diferente hechos.

• Aceptar una invitación o rechazarla. • Contar anécdotas.

• Informarse sobre un producto y sus características. • Designar objetos.

• Comprar y vender, negociar en el rastro. • Comparar y elegir un cuadro, designar personas y objetos.

3. Vocabulario

• La estación de tren.

• Los miembros de la familia, estado civil, la vida y las relaciones familiares

(revisión y ampliación). • Objetos en venta en el rastro, fórmulas de compra (revisión).

• Fórmulas de cortesía y petición de información. • Fórmulas de disculpas y agradecimientos.

• Fórmulas para dar órdenes y prohibiciones • Fórmulas epistolares según el tipo de destinatario (comenzar, terminar una

carta).


• Estructuras sintácticas

- Las estructuras sintácticas de la causa y la consecuencia: subordinadas conjuntivas y frases simples.

- Sintaxis de la prohibición: el lugar de los pronombres y de la negación en el

imperativo afirmativo y negativo. Paso al discurso indirecto: dire de + infinitif,

167/208

dire de ne pas + infinitif (revisión y profundización).

- La designación: pronombres simples (celui-ci / ceci / ça…), pronombre +

frase (celui qui / que…), pronombre + nombre (celui / celle / ceux de…). - El condicional y las estructuras interrogativas de cortesía (revisión): Est-ce

que je pourrais + infinitif, Pourriez-vous + infinitif...

• Puntos de gramática

- El imperativo en forma afirmativa y negativa (revisión y síntesis). - Las conjunciones de subordinación de causa (parce que, comme, puisque),

las expresiones preposicionales de causa (à cause de, grâce à) y su empleo. - Los pronombres demostrativos (revisión, ampliación y síntesis)

- Los pronombres y adjetivos interrogativos (revisión y ampliación). - El uso de los tiempos presente, pasado y futuro en una carta (revisión).

5. Fonética

• Las dobles y triples consonantes: ÉcritOralÉcritOral.

• Verificación de la pronunciación de las diferentes palabras que comienzan por dobles o triples consonantes y en particular por « s »: stop, splendide,

Strasbourg...

6. Del oral a lo escrito y del escrito a lo oral

• Relación entre pronunciación y escritura de triples consonantes.

• Las diferencias en las marcas escritas y orales de los adjetivos y de los pronombres interrogativos (en género y número).

• Reconocimiento de lo escrito en lo oral y de lo oral en lo escrito.

7. Escritura

• Respuesta a una carta de invitación a una boda. • Carta de petición de información a una oficina de turismo (« À vos

plumes ! »). • Itinerario y relato de un viaje virtual en grupo: Projet « Voyages de rêve… ».

• Ortografía: los adjetivos y los pronombres interrogativos (quel / quelle / quels / quelles et lequel / laquelle / lesquels / lesquelles) (Cahier)


• Algunas características de la vida en México. • La vida y los objetos en venta el rastro parisino.

• La vida sedentaria y la vida de las familias francesas que viajan: la escuela y los niños.

168/208


• Sociedad: saber viajar, pedir información en la estación, en una oficina de turismo, ser educado.

• Geografía: México, la vuelta al mundo (Europa, Asia, América, África, Oceanía).

• Valores: curiosidad por conocer el mundo, ausencia de sexismo en la cocina, respeto por los demás y los demás países.

• Técnica: modo de empleo de un electrodoméstico. • Psicología: educación de un niño difícil. Las relaciones familiares. La gestión

de sus emociones para comunicarse mejor (de forma asertiva). El humor. • Arte: cuadros célebres de Magritte, Andy Warhol, Dalí

PROCEDIMIENTOS

1. Comprensión

• Comprensión oral

- Comprensión oral satisfactoria en la primera escucha, sin apoyo (escenas en la estación, diálogos, canción, micro-conversación, compras).El oral en el oral.

- Comprobación autónoma de la comprensión oral gracias a escuchas repetidas o a la trascripción escrita.

- Capacidad para reproducir parcial o íntegramente las micro-conversaciones o

los diálogos propuestos. Memorización de una canción, comprensión y retención de expresiones precisas (agradecimientos, prohibiciones).

- Localización a) parámetro de situación: ¿quién habla? ¿ a quién ? ¿de quién? ¿por qué? b) expresiones orales precisas según la situación y el sentido c)

réplicas parciales o enteras. - Establecimiento de la relación entre sentido y forma oral : identificación de la

frecuencia de repetición de ciertas formas o expresiones, identificación de tiempos verbales.

- Deducción autónoma del significado de palabras o expresiones desconocidas gracias al contexto, a la situación con imagen o verbal y a las preguntas de

comprensión formuladas en el libro. - Percepción del sentido del humor, de las intenciones y de las emociones en

oral - Comprensión autónoma sin apoyo de una escena familiar entre dos

adolescentes y su padre, en relación a un regalo de un electrodoméstico para

el día del padre y de su primera utilización.


- Comprensión escrita autónoma, precisa y funcional de todas las indicaciones de los ejercicios, explicaciones y consignas del Libro y del cuadernillo para

elaborar el proyecto final en grupos.

169/208

- Comprensión exhaustiva de textos escritos de base utilizados como input

(diálogo, micro-conversaciones, canción, carta larga familiar).

- Comprensión escrita autónoma y cooperativa por parte de todos los alumnos de un texto complejo y auténtico, narrativo y argumentativo (artículo de

revista) Relación entre las formas verbales y el tiempo que pasa. - Lectura muy detallada de un billete de tren. Deducción de toda la

información que contiene: precio, destinación, horario, plaza reservada, viajero, compañía ferroviaria…

- Comprensión profundizada de la estructura textual de una carta para pedir información para poder inspirarse en ella como modelo : identificación del

destinatario y del autor, localización de las formas que indican si la carta va dirigida a un amigo o aun organismo oficial, etc.

- Comprensión funcional y suficiente de la ficha de Técnica de aprendizaje en el Cahier Personnel « Pour mieux communiquer : être assertif / ve » et d’un jeu

de logique. - Consulta por Internet para seleccionar informaciones útiles.

2. Expresión

• Expresión oral

- Entrenamiento de la expresión oral semi-libre : respuestas orales

preguntas sobre las grabaciones o lectura de cada lección: a)relación de réplicas en el discurso indirecto (dire de faire, de ne pas faire), b) reproducción

libre de un pasajes (contar la historia), c) citaciones de pasajes enteros o parciales, d) teatralización de escenas enteras tal cual o modificadas

libremente, e) expresiones semi-guiadas de opiniones(d’après vous…), f) preguntas/ respuestas libre y autónomas entre los alumnos en relación al

texto estudiado. - Entrenamiento de la expresión oral libre : a) oral en tándem a partir de

algunas indicaciones situacionales o de elementos de esquema, b) juegos de

rol, c) incitación a intercambiar informaciones entre alumnos sobre su situación personal y familiar, d) invención de nuevas situaciones, contar anécdotas, e)

imaginar en grupo un viaje virtual, elaboración y repuestas a una entrevista, exposición pública de su itinerario, relato oral, f) comunicación en francés

dentro de los sub-grupos y en el transcurso de sus reflexiones y comentarios en clase sobre el funcionamiento de la lengua, g) modificación emocional en su

manera de comunicarse para ser más asertivo.

• Expresión escrita - Expresión escrita guiada semi-libre : complementación de frases y de

textos escritos a) según su sentido, b) utilizando las boîtes à mots, c) escuchando la grabación,, d) en función a los puntos gramaticales estudiados

Transformación de frases causales (dire autrement). Resúmenes: toma de notas.

- Expresión escrita progresivamente libre: respuesta a una carta para

aceptar o rechazar una invitación a una boda (registro coloquial); carta de

170/208

petición de información a un oficina de turismo de una región (registro formal)

con ayuda de un modelo parecido analizado en comprensión escrita, relato de

un viaje virtual en grupo

3. Competencias integradas • Tarea global: « Voyages de rêve… » (Projet)

- Trabajo en grupo: relatar un viaje virtual alrededor del mundo en pasado y presentárselo al resto de la clase.

- Comenzar este proyecto con una preparación en grupo eligiendo los países visitados, el itinerario geográfico de ida y vuelta, los medios de transporte

utilizados, el equipaje, las diferentes visitas y anécdotas vividas, las fotos, los souvenirs y los regalos que han traído.

• Integración de diversas competencias y actitudes. - Trabajo en grupo cooperativo organizado: documentación, publicidades,

mapas, fotos, etc. - Comprensión escrita para consultar documentos e itinerarios. Toma de notas.

Expresión oral para intercambiar ideas en el grupo, distribuir las tareas

individualmente, ponerse de acuerdo sobre los detalles del viaje. Trabajo manual y gráfico: constitución del itinerario virtual (eventualmente esquema

de las diversas fases horarias, aventuras y peripecias) y nueva distribución de tareas. Expresión escrita: pasar el relato por escrito. Comunicación oral

preguntas de los otros grupos al regreso del viaje. Exposición del itinerario y del relato. – Evaluación.


• Morfología y sintaxis - Observación, revisión y síntesis de las formas sintáctica afirmativas y

negativas del imperativo con los pronombres personales. Paso al discurso indirecto (dire de faire, de ne pas faire).

- Reflexión y comprensión lógica de las relaciones de causa y consecuencia en

la subordinadas con las conjunciones comme, puisque, car.. - Reflexión y observación de las diferencias entre la estructura de una oración

causal compuesta (subordinada y principal) y la estructura de una frase causal simple con una preposición conjuntiva (à cause de + nom, grâce à + nom).

- Análisis y síntesis de los pronombre demostrativos y de sus diferentes sintaxis (celui-ci, celui de + nom, celui que + phrase...). Comparación con su

propio idioma. - Reflexión sobre las marcas escritas y orales de los adjetivos y pronombres

demostrativos. • De lo escrito a lo oral y de lo oral a lo escrito

- Capacidad para establecer la correspondencia o las diferencias entre los mensajes orales y los escritos y viceversa. Paso correcto de lo oral a lo escrito

(y viceversa) de los pronombres y adjetivos demostrativos. - Lectura en voz alta de un diálogo imitando las entonaciones.

- Capacidad para tomar notas de forma parcial a partir de una grabación.

Dictados.

171/208


- « Pour mieux communiquer : être assertif / ve » : Badge L3, grille de réflexion (Cahier personnel, p. 12).

- « our mieux s’auto-évaluer », consejos (Libro).

ACTITUDES

• Arriesgarse para expresarse de una forma más larga en oral y leer textos

más complejo en escrito. • Socialización en francés y cooperación en grupo.

• Control de sus emociones y entrenamiento de la hora de comunicarse sin agresividad (de una forma asertiva) (Cahier personnel).

• Auto-evaluación en relación a su aprendizaje en FLE (Badge Livre et Cahier personnel).

• Auto-evaluación de sus resultados al final del módulo 2 (Livre, Cahier d’exercices et Cahier personnel).

• Medida del resultado adquirido en las 4 competencias para entrenarse para pasar un examen de DELF o del MARCO DE REFERENCIA EUROPEO: Testez

vos compétences (1) (Livre et Cahier).

• Desarrollo de la autonomía gracias y de forma eventual a un itinerario individual de mejora. Uso de las fichas de entrenamiento individual (Cahier

personnel).




Bilan de expresión escrita y gramatical Auto-evaluación

Testez Vos compétences (1): bilan de las cuatro competencias (hablar, leer, escuchar y escribir) bajo formato de tests adicionales sobre los conocimientos

adquiridos hasta aquí y equivalente a las pruebas del A2 del marco de

referencia y del DELF (Libro, p. 26-27 et Cuaderno personal, p. 30-31).

172/208

4º ESO

MODULO 3 OBJETIVOS GENERALES

Objetivos de enseñanza:

3. Multiplicar las estrategias para favorecer de una forma sistemática el uso

del francés en todas las circunstancias de la clase, en el grupo grande de la clase.

4. Comprobar que los alumnos comprenden solos o gracias a sus compañeros la mayoría e incluso la totalidad de las grabaciones y de los textos auténticos

escritos propuestos en el módulo 3. Favorecer la deducción colectiva y resolución colectiva de diversas dificultades de significado que puedan quedar.

Hacer que encuentren las relaciones entre la forma y el significado. 5. Animarles a que alarguen y enriquezcan la toma de palabra. Favorecer los

pequeños debates, las exposiciones de opinión justificándolas, las tomas de posiciones detalladas sobre los temas presentados en los textos, los

resúmenes y los relatos vividos. 6. Asegurarse de la buena pronunciación de las terminaciones verbales en

indicativo y en subjuntivo: hacer que revisen y que tomen conciencia de forma

particular de las consonantes sonoras y sordas (il dort / ils dorment ou il part / qu’il parte. Favorcer de una forma natural el paso de lo escrito a lo oral y

viceversa. 7. Hacer que reutilicen, lo más a menudo posible, todos los tiempos conocidos

y hacer que empleen de forma consciente el subjuntivo para dar consejos, formular deseos u obligaciones..

8. Introducir un progresión en expresión escrita: textual (la estructura de un reglamento y de una descripción poética), sintáctica: (las subordinadas

conjuntivas y relativas, las estructuras de la prohibición) y ortográfica (las formas orales y escritas del adjetivo y el pronombre indefinido tout).

9. Hacer que integren las competencias adquiridas en una tarea realizada en sub-grupos (Projet).

10. Lograr que se acostumbren a trabajar con un diccionario. 11. Lograr que valoren el modo de identificación de sus errores y de los

errores de los demás. Hacerles constatar hasta que punto, si se entiende de

dónde viene el error y por qué se repiten los mismos errores, estos se convierten en una fuente de progreso.

12. Comprobar que los alumnos hacen su auto-evaluación habitual al finalizar el módulo, y se evalúan mutuamente de una forma natural para

ayudarse unos a otros.

Objetivos de aprendizaje:

173/208

Al finalizar este módulo 3 los alumnos deben ser capaces de:

1. Esforzarse para comunicarse en francés en todas las circunstancias posibles

en el grupo grande de la clase, en sub-grupos, en el transcurso de los intercambios en tándem. Apoyarse de forma natural en lo escrito para hablar y

en lo oral para escribir. 2. Comprender de una forma autónoma o en tándem los diálogos familiares o

formales, o las micro-conversaciones en contexto. Comprobar su nivel de comprensión escrita u oral.

3. Percibir y pronunciar correctamente las finales (consonantes sonoras o sordas) de los verbos regulares e irregulares del presente de subjuntivo y del

presente de indicativo. 4. Inventar en tándem conversaciones para preparar una fiesta, dar

apreciaciones sobre un hecho vivido o hacer recomendaciones a un invitado. Explicar y dar su opinión sobre el reglamento de su instituto.

5. Emplear de forma consciente el subjuntivo. Transformar frases simples en subordinadas conjuntivas o relativas.

6. Comprender intercambios escritos en un foro en Internet. Leer y responder

a un cuestionario sobre la fragilidad de la tierra aparecido en una revista y establecer su perfil de ciudadanos en relación al medio ambiente. Conocer las

ventajas y los inconvenientes de los diferentes tipos de sistemas educativos europeos.

7. Analizar un modelo y hacer una descripción poética de un lugar familiar. 8. Buscar información de países europeos en Internet y preparar, por grupos,

una presentación escrita e ilustrada de uno de ellos. 9. Identificar de dónde vienen sus errores, localizar y comprender aquellos

que se repiten a menudo y corregirlos. Valorar los errores como fuente de progreso.

10. Auto-evaluarse sus capacidades y sus progresos respecto a los contenidos del módulo. Identificar lo que debe mejorar cada uno a su nivel.

CONTENIDOS

CONCEPTOS

1. Tipología de textos. • En el oral: textos semi-auténticos

- Diálogos entre jóvenes en lengua coloquial: « Avant la fête », « Après la fête ».

- Diálogo de acogida: « Bienvenue à l’auberge de jeunesse ».

- Poesía cantada de Michel Ocelot: « L'eau ». - Cuatro micro-conversaciones: « Conseils ».

•En lo escrito: textos auténticos

- Reglamento interno : « Auberge de jeunesse René Cassin ». -Cuestionario y evaluación: « Elle est petite, elle est souffrante… ».

-Foro de jóvenes en Internet « Erasmus ». -Texto informativo: « L’école en Europe ».

-Poesía: « Il s’en passe des choses, dans ma cité ».

174/208

-Poesía: « L’école », de Jacques Charpentreau.

2. Actos de habla

. Organizar los preparativos de una fiesta.

. Obligar, desear, dar consejos.

. Hacer apreciaciones

. Hacer recomendaciones.

. Obtener informaciones prácticas en un albergue de juventud.

. Explicar un reglamento.

. Indicar lo que está permitido y lo que está prohibido.

. Dar su opinión sobre lo que es justo e injusto.

. Proponer ideas para proteger el medio ambiente.

. Dar informaciones complementarias.

3. Vocabulario

. La fiesta, organización, tareas de preparación.

. Las curiosodades y las costumbres culturales europeas : bailes, músicas, platos típicos...

. Las expresiones de la apreciación (ça m’a plu, j’ai adoré, je me suis régalé).

. El alojamiento.

. La ecología, el medio ambiente, los desperdicios...

4. Gramática en contexto: (sintaxis y puntos de gramática)

. Estructuras sintácticas - La sintaxis de las subordinadas conjuntivas seguidas de subjuntivo.

- La sintaxis de un reglamento de un establecimiento (il est interdit de + infinitif, ne laisser ni... ni…, n’oubliez pas de + infinitif, pour éviter de +

infinitif, nous vous prions de + infinitif).

- La sintaxis de las frases relativas subordinadas, la frase principal y el antecedente

. Puntos de gramática

- el subjuntivo presente de los verbos de la primera conjugación y algunos empleos. La obligación, el deseo.

- El subjuntivo presente regular e irregular de los verbos de la 2ª y 3ª conjugación. Otros empleos: la duda, el consejo.

- El pronombre relativo dont y la revisión de los pronombre relativos conocidos (qui, que, où).

5. Fonética

. Las consonantes finales sonoras o sordas en las terminaciones verbales en

presente (revisión): dors / dort / dorment, part / pars / partent.

175/208

. Percepción auditiva del presente de indicativo y del presente de subjuntivo

(Cahier).

. De lo oral a lo escrito

- Las marcas de lo oral en lo escrito en las terminaciones de los verbos en presente (regulares e irregulares). Paso del uno al otro.

- Las diferencias entre las marcas de lo oral y de lo escrito del adjetivo y pronombre indefinido tout.

- Reconocimiento de lo escrito en lo oral y viceversa: lo que es dicho y lo que está escrito, localización de informaciones mencionadas en lo escrito y

olvidadas en lo oral. Las rimas orales y escritas en poesía.

. Escritura - Redacción del reglamento del instituto.

- Descripción poética de un lugar familiar.

- Presentación escrita ilustrada de un país de la unión Europea. - Ortografía: los adjetivos y pronombre indefinidos (tout, tous, toute, toutes).


. Los cuatro tipos de sistemas escolares europeos : nórdico, germánico, anglo-sajón, latino.

. El alojamiento en albergues de juventud (leyes, reglamento, seguridad).

. El fenómeno Erasmus y sus consecuencias en la apertura hacia los demás y

los intercambios interculturales. . Poesías de Michel Ocelot, Guy Fossy et J. Charpentreau.


. Sociedad: acogida, invitación, conocimiento, integración de estudiantes de

otros países, necesidad de normas y de reglamentos para vivir en comunidad.

. Geografía: los países de la UE, características principales.

. Medio ambiente: el efecto invernadero, la protección del medio ambiente, la

economía del agua y de la energía, el reciclaje . Valores: reflexión sobre la fragilidad del planeta y las consecuencias de

nuestros actos. Desarrollo de la conciencia comunitaria. . Pedagogía diferentes puntos de vista pedagógicos de los sistemas educativos

europeos. Importancia dada ya sea a las notas y a los conocimientos, ya sea a la autonomía y a la capacidad para progresar. Valoración de la enseñanza

teórica en oposición a la profesional.

176/208

PROCEDIMIENTOS

1. Comprensión . Comprensión oral

- Entrenamiento de la comprensión oral satisfactoria desde la 1ª escucha de los diálogos sin apoyo (diálogos entre jóvenes, antes, durante y después de

una fiesta, diálogo en una recepción de un albergue de juventud. El oral en el oral.

- Comprobación de la comprensión oral en tándem, respuestas a las preguntas de comprensión propuestas: verificación de las hipótesis hechas sobre los

locutores, capacidad para reconstituir lo esencial de estos diálogos, decir de qué se habla, comentar ciertas informaciones.

- Comprensión oral dirigida: a) de formas verbales concretas (el subjuntivo), b) estructuras precisas (a apreciación).

- A partir de lo oral, deducciones de detalles no mencionados explícitamente, y

de las intenciones de los interlocutores. - Comprensión y memorización de una parte escandida de una poesía.

- Comprensión autónoma sin apoyo visual de cuatro micro-conversaciones en situación teniendo como objetivo el dar consejos. (Test CO)


- Comprobación de la comprensión escrita, autónoma, de todas las indicaciones pedagógicas, fichas de aprendizaje y transcripciones de lo oral.

- Comprensión lo más exhaustiva posible de los textos escritos que sirven de base a la lección (cartel, reglamento de un albergue, cuestionario sobre la

protección del medio ambiente). Resumen de las informaciones leídas más esenciales. Inducción a la explicación cooperativa entre alumnos de palabras y

expresiones desconocidas. Verificación del nivel de comprensión a través de las explicaciones y la toma de posiciones sobre las ideas de los textos.

- Relación detallada de las expresiones útiles alrededor de una noción: la

apreciaci n, la prohibici n… - Capacidad para consultar el diccionario francés y para entender el lenguaje

de este y sus abreviaturas. - Comprensión detallada de todas las informaciones contenidas en un texto de

revista sobre los tipos de sistemas escolares europeos; de manera que puedan comparar entre ellos las diferentes características, sus ventajas e

inconvenientes. - A partir de un texto poético, análisis en profundidad de la estructura textual y

de las impresiones buscadas por el autor, con el fin de servirse de éste como modelo.

- Comprensión exhaustiva de los intercambios escritos entre estudiantes en un foro de Internet teniendo como tema los intercambios Erasmus. Como soporte

una rejilla de lectura (Cahier) - Consulta en Internet y selección de informaciones útiles sobre los países

europeos con el fin de elaborar el proyecto final en grupo.

177/208

2. Expresión

. Expresión oral - Entrenamiento de la expresión oral semi-libre : resumen de las

informaciones escuchadas o leídas, explicaciones sobre lo que se ha entendido, pedir explicaciones sobre lo que no se entiende, reempleo de las estructuras

compuestas estudiadas (subordinadas conjuntivas, conjuntivas seguidas de subjuntivo, discurso indirecto, subordinadas relativas); expresión de opiniones

en relación a ideas presentadas en los textos estudiados - Entrenamiento de la expresión oral libre : entrenamiento en la toma de

palabra autónoma más larga y estructurada ; oral en tandem a partir de algunas indicaciones temáticas o situacionales o que incluyan algunas e. lo que

os parece justo o injusto, estáis de acuerdo o no, las ventajas, los inconvenientes…; exposici n y comentarios a partir del reglamento de su

instituto o colegio; síntesis de su perfil personal y del de la clase con relación a sus hábitos de protección del medio ambiente; elaboración estructurada de

una exposición en clase en grupo de un país europeo. Comprobar que la

lengua extranjera es utilizada para comunicarse en los sub-grupos y en el transcurso de las reflexiones y comentarios en clase sobre el funcionamiento

de la lengua.

. Expresión escrita - Expresión escrita guiada: completar frases y conversaciones y textos

escritos: a) según el significado b) utilizando las boites à mots, c) escuchando la grabación, d) en función a los puntos gramaticales estudiados.

Transformación de frases simples en presente de subjuntivo en subordinadas conjuntivas en subjuntivo. Unir frases simples en una sola subordinada

relativa. Reconstitución progresiva y copia ilustrada de un poema. - Expresión escrita progresivamente libre: redacción parcial de un

reglamento de su instituto (soporte de un modelo para otro tipo de establecimiento) ; descripción poética de un lugar familiar (como soporte un

modelo parecido, analizado en comprensión escrita) ; confección libre de un

dossier o póster de presentación (en grupo) de un país de la Unión Europea.

3. Competencias integradas . Tarea global: « Chercheurs sur Internet ».

- Trabajo en grupo: presentar en grupo un país de la Unión Europea a partir de búsquedas hechas en Internet y en otras fuentes de información.

- Comenzar este proyecto con una primera distribución de las tareas en el seno del grupo : elección del país, búsqueda selectiva de información en Internet,

recopilaci n de fotos, mapas,, elecci n de personajes famosos… . Integración de diversas competencias y actitudes (trabajo cooperativo

organizado: - Documentos, publicidades, mapas, fotos, personajes famosos... hasta el

montaje final. - Comprensi n escrita para consultar documentos historia, turismo, geografía…

Toma de notas. Estructuración metódica de la presentación, expresión escrita,

resumen y presentación de las informaciones para hacer un dossier o un

178/208

póster. Montaje de textos e inclusión de fotos, mapas y otros gráficos.

Exposición oral delante del grupo de clase, eventualmente exposición mural.

- Evaluación mutua.

179/208


. Gramática y sintaxis

- Observación y síntesis de las expresiones verbales que requieren la

utilización del subjuntivo. Reflexión sobre las diferentes maneras de clasificarlas y de memorizarlas. Diferencias con las expresiones parecidas que

van seguidas de indicativo (je crois que + indicatif, je ne crois pas que + subjonctif).

- Observación, reflexión e inducción de la regla para hacer el subjuntivo a partir de los verbos del la 1ª conjugación y del presente de los irregulares (que

je danse, que je parte). . De lo escrito a lo oral y de lo oral a lo escrito

- Reflexión sobre las marcas de lo oral en lo escrito y de lo escrito en lo oral

del adjetivo y del pronombre indefinido tout. Paso del uno al otro.

- Revisión e inducción de las reglas que hacen variar las marcas orales y escritas en las 3ª personas del singular y del plural en presente.

- Dictado grabado y lectura en voz alta de un poema. Reflexión sobre los efectos sonoros en una poesía, relación con la escritura.

5. Técnicas de aprendizaje - « Pour mieux apprendre de ses erreurs » (Cahier Personnel, p. 13).

- « Para buscar mejor en el diccionario », consejos (Libro).

ACTITUDES

. Socialización en francés y cooperación en grupo.

. Exigencia personal para Comprobar definiciones en el diccionario y corregir sus propios errores en lo oral y en lo escrito.

. Curiosidad e interés por otras personas y otros países.

. Sensibilidad poética.

. Auto-evaluación de sus resultados al finalizar el módulo (Livre, Cahier d’exercices et Cahier personnel).

. Desarrollo de la autonomía en grupo e individual (Cahier personnel).




Bilan de expresión escrita y gramatical Auto-evaluación

180/208

4º ESO

MODULE 4 OBJETIVOS GENERALES


1. Multiplicar las estrategias para conseguir que se emplee el francés en todas las circunstancias de la clase.

2. Comprobar que los alumnos comprenden la casi totalidad de las grabaciones y de los textos escritos auténticos propuestos. Favorecer la deducción y la

resolución cooperativa de dificultades de significado. Hacer que saquen detalles precisos dentro de la globalidad escrita u oral.

3. Hacer prolongar y que sea más compleja la toma de palabra. Pedir también, la búsqueda de la corrección, en particular en el uso de los tiempos

verbales. 4. Hacerles leer en voz alta un relato de una catástrofe natural obteniendo del

público un impacto. 5. Asegurarse de la buena audición y pronunciación de las terminaciones

verbales del imperfecto, del presente, y del passé composé. Hacer que tomen conciencia de las diferencias escritas y orales de dichas terminaciones.

6. Hacer que reutilicen todos los tiempos conocidos y hacer que los empleen

de forma consciente, según las expresiones de tiempo utilizadas y del contexto, el imperfecto y el passé composé en un relato.

7. Introducir una progresión en la expresión escrita: textual (la estructura de un artículo corto de un suceso, de un relato autobiográfico de una situación

extrema ; expresión y argumentación de su opinión frente a hechos sociales), sintáctica (los empleos del imperfecto y del passé composé en un relato, las

subordinadas conjuntivas con el presente de indicativo o del subjuntivo) y ortográfica (las formas orales y escritas del pronombre personal leur y de los

adjetivos y pronombres posesivos leur / leurs et le leur / les leurs). 8. Hacer que integren las competencias adquiridas con una tarea en sub-

grupos (Projet). Favorecer la creatividad y el humor en el resultado final. 9. Hacer que cojan la costumbre de trabajar con varios tipos de esquemas y

constatar que esto puede servirles a que relacionen elementos conocidos con varios tipos de esquemas y así integrar mejor sus conocimientos y comprender

mejor el funcionamiento de la lengua.

10. Comprobar que los alumnos hacen su auto-evaluación y se evalúan mutuamente para ayudarse unos a otros. Hacer que prueben sus competencias

escritas y orales en relación a los exámenes del DELF y del MARCO COMÚN DE REFERNCIA EUROPEO Test de compétences (2).


Al finalizar el módulo los alumnos deben ser capaces de:

1. Comunicarse en francés en la mayoría de las circunstancias. Apoyarse de forma natural en lo escrito para hablar y en lo oral para escribir

181/208

2. Comprender de una forma autónoma o en parejas grabaciones.

3. Percibir y pronunciar correctamente las terminaciones verbales que distinguen el presente, el imperfecto y el passé composé (las vocales [ә ]/ [e] /

[ε]) para los verbos regulares (je range / j’ai rangé / je rangeais). Leer en voz alta de una forma impactante un relato de una catástrofe natural.

4. Expresar y argumentar sus opiniones sobre la calidad de un programa de televisión. Inventar un programa de meteorología y comentar con ayudad e un

mapa de Francia los símbolos conocidos. Simular una entrevista siendo el periodista que entreviste a un personaje que ellos elijan.

5. Emplear de forma consciente el imperfecto o el passé composé et las expresiones de tiempo correspondiente en un relato personal en pasado.

6. Comprender de forma funcional un boletín meteorológico en un periódico;

de forma detallada el vocabulario técnico en la trascripción de una entrevista periodística de fútbol ; de forma selectiva y esencial un artículo sobre los

efectos especiales en el cine. 7. Redactar un artículo corto para explicar un suceso a partir de una imagen,

contar por escrito el día más terrible de sus vidas. 8. Producir en grupo un trozo de telediario de 2 a 3 minutos.

9. Utilizar diferentes esquemas para expresar su comprensión global o detallada del funcionamiento de la lengua.

10. Auto-evaluar sus capacidades y sus progresión en relación a los contenidos del módulo 4. Identificar lo que deben mejorar cada uno a su nivel.

Probar las competencias adquiridas en relación a los exámenes del DELF et del MARCO COMUN DE REFERENCIA EUROPEO. En el Test de compétences (2).

CONTENIDOS

CONCEPTOS

1. Tipología de textos En el oral : texto semi-auténticos

Diálogo « Petits conflits devant la télé », dans « Je zappe, tu zappes, on zappe ! »

Extracto de un programa de tele-realidad. Boletín meteorológico en la radio.

Canción sobre el tiempo. Relato oral « J’ai survécu à un cyclone ».

Entrevista a deportistas « Face à face ». Conversación en un restaurante sobre una película « On parle de

ciné ». Test de Comprensión Oral Livre L5 p. 46, Cahier L5 p. 54. En lo escrito : textos auténticos o semi-auténticos

- Programación de televisión « Qu’est-ce qu’il y a ce soir à la télé ? » - Mapa meteorológico y boletín meteorológico del periódico Le Matin

- Relato (testimonio): « J’ai survécu à un cyclone »

- Imitación de una entrevista aparecida en una revista: « Rencontre avec un footballeur amateur »

- Doc. Lectura informativa : « Un siècle d’effets spéciaux » - Resúmenes de películas: « On a vu, on a lu, on a aimé »

182/208

2.Actos de habla

. Insultar, protestar, defenderse.

. Dar su opinión sobre los programas de la tele.

. Argumentar, oponerse.

. Discutir y defender su punto de vista.

. Indicar la posesión.

. Hacer previsiones sobre el tiempo.

. Describir el tiempo que hace.

. Contar una experiencia pasada impactante.

. Evocar costumbres y acciones que se repiten en el pasado.

. Preparar una entrevista.

. Expresar sus intenciones y sus objetivos.

3. Vocabulario

Expresiones de la opinión y de la argumentación

Expresiones sobre el tiempo y la meteorología. La televisión.

El fútbol Los deportes en general.

El cine, los efectos especiales.


Estructuras sintácticas - La sintaxis de los verbos de opinión y el tiempo utilizado : je crois que +

indicatif, je ne crois pas que + subjonctif. - Las indicaciones temporales y su relación con los tiempos utilizados en la

frase. - La sintaxis del relato: los empleos conjugados del imperfecto y del passé

composé en un relato en pasado.

- Las subordinadas conjuntivas seguidas de subjuntivo.


- El empleo del indicativo y del subjuntivo (revisión). - Los pronombres posesivos 8recordar su relación con los adjetivos posesivos).

- El futuro (revisión). - El imperfecto y el passé composé (revisión).

- Las expresiones de tiempo (tous les matins / un matin). - El pronombre definido ON: diferentes empleos (indefinido, nous, colectivo).

5. Fonética

- Percepción y distinción auditiva del presente, del imperfecto y del passé composé [ә] [e] [ε].

183/208

- Distinción de las marcas orales de género y número de los pronombres

posesivos.

De lo oral a lo escrito

- Las diferencias entre las marcas orales y escritas de las terminaciones del presente, imperfecto y del passé composé [ә ] [e] [ε] e, ai, é, ais, ait,

aient... (je mange, j’ai mangé, je mangeais).

- Paso de lo oral a lo escrito de los pronombres posesivos. Escritura:

- Expresión opiniones sobre los programas basura.

- Relato del día más terribles de sus vidas.

- Redacción de un suceso a partir de una imagen. - Redacción en grupos de los contenidos de una programa de televisión.

- Ortografía: los pronombres personales, los adjetivos y los pronombres posesivos: leur (pluriel de lui) / leur, leurs (pluriels de son, ses), le leur / les

leurs (pluriels de le sien / les siens). Diferencia con l’heure.

184/208

6 Cultura y civilización

El boletín meteorológico del periódico Le Matin.

El Olympique de Marseille y la formación de un joven futbolista.

7 Interdisciplinariedad (contenidos transversales)

Sociedad: el uso social y familiar de la tele, del zapping, el fenómeno reciente de los programas basura.

Geografía: el mapa de Francia y los símbolo del tiempo. El cine y la televisión: cine: 100 años de historia de efectos especiales en el

cine, particularmente en las películas americanas de gran presupuesto. Televisión: los diferentes programas, el telediario, el tiempo, las entrevistas.

Medio ambiente: los ciclones, los fenómenos del cambio climático.

PROCEDIMIENTOS

1. Comprensión

Comprensión oral

- Comprensión oral lo más autónoma y completa posible des textos largos

dialogados, (conflictos familiares, debates de opinión sobre un tema social, entrevistas para un peri dico…) Sin apoyo del texto escrito. Lo oral en lo oral.

- Verificación de la comprensión oral en cuanto a la capacidad de explicar lo que se ha entendido, y a restituir teatralmente o comentar parcialmente los

textos escuchados, a través de su capacidad para dar su opinión o seguir un debate grabado..

- Comprensión oral dirigida: a) identificación de informaciones precisas presentadas en un programa de radio, comparadas a informaciones sobre el

mismo tema en un periódico, b) detección de estructuras precisas para felicitar, animar, iniciar y terminar una entrevista grabada c) localización oral

del las palabras de vocabulario que tengan relación con un tema preciso (el deporte), d) localización de frases que contengan un hecho gramatical

concreto (ON).

- Deducciones a partir de lo oral de detalles no mencionados explícitamente (Ejemplo: « D’après l’enregistrement, définissez le caractère de… »).

- Comprensión, memorización y continuación de una canción sobre el tiempo.

- Comprensión autónoma y sin apoyo visual de una conversación en un restaurante sobre una película vista antes (Test CO).

. Comprensión escrita Comprensión escrita, autónoma, de todas las indicaciones pedagógicas, de

185/208

los enunciados de los ejercicios, en particular del. Comprensión lo más

exhaustiva y autónoma posible de textos escritos auténticos que sirven de

base a la lección, (programas de televisión, opiniones, boletines meteorológicos de un periódico, un relato testimonial, entrevista escrita en un

periódico). Respuestas a las preguntas de comprensión que se plantean en las actividades de lectura: explicaciones del significado del texto, deducción de

elementos situacionales, resúmenes, comentarios, opiniones. Deducción individual y colectiva del significado de las palabras o expresiones

desconocidas. - Lista escrita de léxico sobre temas precisos (el deporte, el fútbol…).

Capacidad para que otros las entiendan. … - Comprensión detallada cooperativa de las informaciones contenidas en

una revista « Un siècle d’effets spéciaux au cinéma » y resúmenes de películas « On a vu, on a lu, on a aimé » de forma que puedan comparar informaciones

entre ellas, escanear detalles, sintetizar informaciones, deducir elementos de significado desconocido.

- Análisis más profundo de un mapa del tiempo de un periódico y del texto

que lo acompaña para poder reconocer los símbolos que no corresponden a las predicciones hechas para ese día y que están escritas en el texto.

- Comprensión del humor en las expresiones ligadas al tiempo en una canción (Ejemplo: « Dans ta voix il y a le tonnerre qui gronde »). Comprensión

de un juego lógico para poder resolverlo (Cahier).

2. Expresión

. Expresión oral

- Entrenamiento de la expresión oral semi –libre:

- Iniciación en las discusiones y mini-debates. Ejemplo: « Chez vous qui est le / la plus accro à la télécommande ? ». Opiniones, argumentación y toma de

posiciones en relación a los temas propuestos: un conflicto familiar frecuente

(el zapping) o un conflicto social (los programas basura). Comparación de sus opiniones con adultos y con compañeros de su clase.

- Explicaciones orales sobre lo que se ha entendido y peticiones de explicación oral sobre lo que no se ha entendido. Explicaciones, definiciones. Uso del

metalenguaje. - Reempleo de estructuras estudiadas (verbos de opinión seguidos de

indicativo o de subjuntivo, argumentaciones contrarias, fórmulas para iniciar y terminar una entrevista…). Relato de u hecho en pasado.

- Continuación humorística de una canción con expresiones del tiempo meteorológico.

- Fabricación de un diálogo a partir de un esquema de situación. Entrenamiento de la expresión oral:

- Imaginación de otras situaciones de las propuestas y puesta en escena. - Presentación oral de un boletín del tiempo a partir de un mapa con

símbolos

- Oral en tándem: preparación y confección de una entrevista entre un

186/208

periodista y un personaje de su elección.

- Producción en grupo de un extracto de telediario. Exposición.

Comprobar que la lengua extrajera es utilizada para comunicarse dentro de los sub-grupos y en el transcurso de las reflexiones y comentarios sobre el

funcionamiento de la lengua hechos en clase.


- Expresión escrita guiada:

- Completar frases, conversaciones y textos escritos: a) según el significado, b) en función de un léxico preciso, c) escuchando la grabación, d) en función

de los puntos de gramática estudiados (on, los adjetivos o pronombres posesivos, el subjuntivo o el indicativo, el passé composé o el imperfecto).

- Ordenar y escribir un relato en pasado. - Transformación de frases simples reemplazando on por nous

- Entrenamiento de la hora de combinar imperfecto y passé composé en un

relato en pasado. - Expresión escrita progresivamente libre :

- Redactar sus opiniones comparándolo con otros tipos de opiniones sobre el mismo tema.

- Elaboración de un relato del día más terrible de sus vidas. - Redacción individual de un artículo periodístico corto para explicar un suceso

a partir de: a) una imagen, b) un esquema general y c) categorías de palabras útiles

- Preparación en grupo de un guión de un telediario (noticia, entrevista, publicidad, el tiempo).

187/208


-Tarea global: « Journal télévisé ».

- Trabajo en grupo: presentar en grupo un extracto de telediario, con noticias, entrevista, boletín del tiempo, publicidad u otras elecciones.

- Comenzar este proyecto con una primera reflexión seguida de la elección del trozo de informativo elegido por el grupo y del tono que deben darle a este

tro o (serio, c mico, loco…). - Redacción de un guión de 2 a 3 minutos y puesta en escena con efectos

sonoros o grabada. . Integración de diversas competencias y actitudes:

- Trabajo en grupo organizado: Elección del tipo de extracto, eventual documentación, invención, elaboración general de ideas y temas.

Estructuración de ideas, elección metodológica de la presentación, toma de notas esquemática (ver las técnicas de aprendizaje correspondientes Cahier

personnel, p. 14).

- Expresión escrita, elaboración y redacción de contenidos (2 a 3 minutos de extracto de telediario) Preparación de la puesta en escena. Elección de los

complementos musicales y demás, elaboración del decorado, accesorios, repeticiones de la secuencia.

- Representación de viva voz o grabación delante de la clase o en casete. - Evaluación mutua según criterios de dicción, entonación, ritmo y

comunicación.

4. Reflexión sobre el funcionamiento de la lengua.

Gramática y sintaxis:

- Observación y síntesis de las expresiones verbales de opinión que requieren la utilización de subjuntivo o de indicativo.

- Reflexión sobre la utilización combinada de los tiempos del pasado en un

relato. Establecimiento de la relación entre las expresiones temporals y los tiempos utilizados (tous les matins / un matin).

- Reflexión sobre las diferentes utilizaciones del pronombre indefinido ON. - Reflexión sobre la relación entre el futuro y el infinitivo del tiempo conjugado.

Vocabulario:

- Reflexión sobre los componentes del campo semántico de un tema o de una palabra ( el fútbol, el deporte).

. De lo escrito a lo oral y de los oral a lo escrito

- Toma de notas selectiva a partir de una grabación. - Lectura en voz alta de un relato escrito de forma que se impacte al público.

- Comparación entre las mismas informaciones sobre el tiempo difundidas por radio o redactadas en un diario.

188/208

- Distinción y reflexión sobre las marcas de lo oral y de lo escrito en las

terminaciones verbales del presente, del imperfecto y del passé composé. Paso

del uno al otro. - Distinciones orales y escritas de las categorías gramaticales de leur, lui /

leur, leur / leurs, le leur / les leurs, y diferencia ortográfica y semántica con l’heure.

5. Técnicas de aprendizaje -« our mieux s’aider des schémas », rejilla test para la reflexión en el Cahier

personnel, p.14. Entrenamiento de los diferentes esquemas representativos (cuadros, diagramas, mapas mentales, etc.) adaptados a las diferentes partes

del funcionamiento de la lengua (HD + HG). -“ ara hacer mejor las entrevistas”, consejos (Libro).

ACTITUDES

. Socialización en francés y cooperación en grupo.

. Valor dado a los métodos utilizados para visualizar y sintetizar sus

conocimientos y organizar mejor su pensamiento. . Pérdida del miedo a expresarse oralmente en público.

. Curiosidad e interés por las opiniones de los demás y la expresión de las

suyas propias. . Curiosidad por los asuntos corrientes de la sociedad: periódico, tele, cine.

. Capacidad para conmover a los demás con un relato personal.

. Auto-evaluación de sus resultados al finalizar el módulo 4. Evaluación de sus

competencias en función de un examen oficial: Testez vos compétences (2). . Desarrollo de la autonomía en grupo e individual



Bilan d’expresión oral Bilan d’expresión escrita y gramatical

Auto-evaluación

189/208

4º ESO

MODULE 5 OBJETIVOS GENERALES

Objetivos de Enseñanza

1. Obtener la utilización del francés en todas las circunstancias de la clase,

en el grupo de clase, en sub-grupos, en el transcurso de los intercambios en tándem y durante todas las actividades orales y escritas, los debates, las

explicaciones o reflexiones. 2. Comprobar que los alumnos comprenden la totalidad de las grabaciones

y de los textos propuestos en este módulo. Hacer que encuentren relaciones entre forma y significado.

3. Comprobar que los alumnos se expresan de una forma más libre, más

clara, más correcta y más compleja. Favorecer las reflexiones, los comentarios libres, las tomas de opinión, las anécdotas y los detalles, las relaciones con lo

vivido, las justificaciones y las argumentaciones. 4. Asegurarse de la toma de conciencia del carácter específico del discurso

oral auténtico: identificar las rupturas de sintaxis, las reducciones, la vuelta a atrás, las abreviaciones

5. Hacer que reutilicen lo más a menudo posible, todos los tiempos conocidos; hacer que empleen el condicional de forma más consciente, sobre

todo para expresar la hipótesis (si + imparfait + conditionnel). 6. Introducir una progresión en expresión escrita: textual (la estructura de

un curriculum vitae y resaltar en él ciertos datos), sintáctica (las subordinadas condicionales y las estructuras temporals de la duración) y ortográficas (las

formas orales y escritas de los verbos que terminan en -ger et en –cer). 7. Hacer que integren las las competencias adquiridas a lo largo de una

actividad individual y a lo largo de una actividad en tándem (Projet).

8. Acostumbrarles a trabajar con rigor y a utilizar las técnicas aprendidas de toma de notas, de síntesis y de organización.

9. Hacer que los alumnos valoren las diversas formas de inteligencia que existen y la posibilidad de desarrollar las que menos ejercitan: comprender la

relación entre estas diversas formas de inteligencia y algunas profesiones. 10. Comprobar que los alumnos hacen su auto-evaluación habitual del

módulo 5 y que se evalúan mutuamente de una forma natural para ayudarse unos a otros.


Al finalizar el módulo 5 los alumnos deben ser capaces de:

1. Comunicarse en francés en todas las circunstancias de la vida de la clase

190/208

2. Pasar de forma natural de lo oral a lo escrito y viceversa, apoyarse en lo

escrito para hablar y en lo oral para escribir. Tomar notas orales y escritas.

Comparar informaciones dadas por estos dos canales. 3. Comprender de forma autónoma entrevistas realizadas por periodistas, y

testimonios de jóvenes profesionales sobre los trabajos que ejercen. 4. Distinguir las diferencias entre el discurso oral auténtico (con

interrupciones, indecisiones, abreviaciones, interjecciones, etc.) y el discurso escrito estructurado.

5. Jugar al retrato chino en francés, reflexionar sobre un problema difícil de resolver y proponer mejoras para su ciudad o barrio.

6. Emplear de forma consciente las expresiones de la duración y del condicional. Formular hipótesis y condiciones..

7. Comprender la teoría de las ocho inteligencias, establecer una relación con los proyectos profesionales. Darse cuenta de que cada uno puede desarrollar

todas las formas de inteligencia, incluso las que menos domine. 8. Analizar un modelo de Curriculum Vitae y hacer el suyo propio, resaltando

lo que convenga. Responder a una encuesta sobre Internet.

9. Seleccionar ofertas de empleo y convencer a un empleador potencial, en dos minutos, para que los contraten para un trabajo de verano.

10. Auto-evaluar sus capacidades y sus progresos en relación a los contenidos del módulo 5. Identificar lo que debe mejor cada uno a su nivel.

CONTENIDOS

CONCEPTOS

1. Tipología de textos En lo oral: textos semi-auténticos.

- Entrevista: « Ma ville, ça me regarde ! ».

- Test oral: « Que feriez-vous dans cette situation ? ». - Juegos orales: « Et si on jouait au portrait chinois ? ».

- Testimonios orales de diferentes recorridos profesionales: « Métiers passions ».

- Testimonio de una periodista: « Laëtitia, la passion de l’information ». - Test de comprensión oral: « Interview » (Cuaderno).

En lo escrito: textos auténticos.

- Problema para resolver (test): « Que feriez-vous si vous étiez le conducteur ou la conductrice ? ».

- Tres testimonios escrito publicados en una revista: « Métiers passion ». - Informaciones: Doc Lectura, « L’intelligence, une faculté aux mille

visages ». - Curriculum Vitae : « Le C.V. de Noémie ».

- Sondeo Internet : « Quel internaute es-tu ? » (Cuaderno).

191/208

2. Actos de habla

Proponer ideas para mejorar el lugar donde viven. Expresar sus necesidades, hacer sugerencias, expresar deseos.

Hacer hipótesis. Imaginar su comportamiento en una situación difícil. Describir a alguien con metáforas.

Contar el recorrido profesional de alguien. Expresar la duración.

Hablar de si mismos, de sus capacidades, de sus elecciones para el futuro en el mundo profesional.

Saber convencer con el fin de obtener un trabajo de verano.

3. Vocabulario

La ciudad y los equipamientos. Expresiones de necesidad y deseos.

Abreviaturas, muletillas, interjecciones, onomatopeyas. Imágenes, metáforas.

Las profesiones, los recorridos profesionales. Expresiones de la duración.

Expresiones útiles para redactar un C.V.



- La sintaxis de la hipótesis más o menos realizable: si + presente + futur, si +

imparfait + conditionnel.

- La sintaxis de luso de las expresiones temporals en un relato : empleo de los tiempos y de las expresiones de duración : depuis que + passé composé, … +

presente ; passé composé ou presente + depuis + durée ; il y a (ça fait) + durée + que + presente ; futur + dans + durée ; passé composé + pendant +

durée ; pendant que + presente, … + presente.


- El condicional: empleo y reglas de formación a partir del futuro y del imperfecto.

- El condicional, el futuro, el imperfecto y el presente en las expresiones de hipótesis. – Las expresiones de duración (il y a, depuis, dans, pendant, etc.),

sus valores temporals, diferencias con la lengua materna de los alumnos.

5. Fonética

192/208

Las características del discurso oral auténtico: rupturas de sintaxis,

indecisiones, abreviaciones, interjecciones, onomatopeyas, muletillas.

Reconocimiento auditivo de las terminaciones del imperfecto, del futuro y del condicional.

La pronunciación de g y de ge, [ʒ], c y ç [s]. De lo oral a lo escrito

- El discurso oral auténtico, especificidades y otras características en relación al discurso escrito.

- Toma de notas a partir de un discurso oral y diferencias con un texto escrito parecido.

Escritura: - « Que feriez-vous pour améliorer votre ville ? Votre quartier ? ».

- Escritura de su Curriculum Vitae.

- Ortografía: la escritura de los verbos de la primera conjugación terminados en -ger y en –cer.


Las diferentes profesiones en Francia, recorridos, pasiones, ventajas e

inconvenientes de algunas profesiones. Las sugerencias hechas por los jóvenes en Francia para mejorar la

calidad de vida en su ciudad o barrio. Los tests de constatación.


Sociedad: búsqueda de empleo, trabajos de verano, métodos para

convencer a un empleador potencial, redacción de un C. V. Medio ambiente: la mejora de la calidad de vida colectiva en las ciudades y

en los barrios. Valores: reflexión sobre los valores dominantes ante la resolución de un

problema que implique factores humados. Reflexión sobre la elección de una profesión (valor dominante: humano, económico, social, etc.), profesiones

consideradas “de hombres” o “de mujeres” (elitismo, sexismo…). Neuro-psicología-pedagógica: las diferentes formas de inteligencia y de

desarrollo (cognitivas, emocionales y físicas), las inteligencias dominantes, las posibilidades de desarrollo personal, la elección de futuros recorridos

profesionales. Comunicación: la visión que tenemos de los demás a través de metáforas,

la comunicación oral por gestos y otros medios que permiten comprender ideas.

PROCEDIMIENTOS

1. Comprensión . Comprensión oral

193/208

- Entrenamiento de una comprensión oral satisfactoria de textos dialogados

largos y sin apoyo (entrevista de una alumna de instituto sobre lo que

cambiaría en su ciudad, explicación de un problema que se ha de resolver, testimonios de diferentes jóvenes sobre su trabajo). Lo oral en lo oral.

- Comprobación de la comprensión oral a través de la toma de notas, de la detección de intrusos en la trascripción o de la presencia de informaciones

suplementarias en la trascripción. -Capacidad para responder las preguntas de comprensión propuestas, resolver un problema, hacer

comentarios y dar su opinión sobre las informaciones escuchadas, reconstituir parcialmente documentos orales.

- Comprensión oral dirigida: a) de formas verbales concretas (el condicional y la hipótesis (si + imparfait + conditionnel), b) de estructuras precisas (la

duración y el empleo de diversos tiempos verbales del presente, pasado y futuro).

- Identificación de las características específicas de lo oral auténtico : estructuras mutiladas, onomatopeyas, interjecciones, muletillas, palabras

comodín, dudas.

-Comprensión autónoma sin apoyo de entrevistas a jóvenes sobre sus proyectos de vida profesional (test de comprensión oral).


- Comprobar que todos los alumnos comprenden de forma autónoma todas

las indicaciones pedagógicas, las fichas de aprendizaje, los cuadros y las sugerencias de actividades.

- Comprensión exhaustiva de los textos escritos auténticos que sirven de base a las lecciones (test, testimonios, C.V.).

- Comprensión detallada de las informaciones contenidas en un texto extraído de una revista sobre las diferentes formas de inteligencia, de forma que se

puedan establecer comparaciones, conocerse mejor y saber qué direcciones seguir para desarrollarse personalmente.

- Análisis profundo de la estructura textual de un Curriculum Vitae y de las

formas de resaltar información en él para tomarlo como modelo. - Comprensión satisfactoria de un juego de lógica de forma que pueda ser

resuelto. - Visita de sitios Internet y selección de información útil (consejos de niños,

guía de profesiones).

2. Expresión . Expresión oral

194/208

- Entrenamiento de la expresión oral semi-libre:

- Resumen o reconstitución de informaciones escuchadas o leídas en este

módulo. - Explicitación de lo que se ha entendido.

- Petición de explicaciones de lo que no se ha comprendido.. - Reempleo de estructuras complejas estudiadas: subordinadas condicionales

(si + imparfait + conditionnel), descripciones hipotéticas. - Reconstrucción de un recorrido profesional con reutilización de

expresiones de la duración.

- Entrenamiento de la expresión oral libre: - Desarrollo de la espontaneidad oral a través del juego y del humor, a

través de la metáfora (juego del retrato chino). - Expresión libre a partir de una sugerencia abierta: « Que feriez-vous

pour…? » o de una petición de opinión: « Qu’en pense -vous ? ». - Entrenamiento de la toma de palabra autónoma más larga y más

estructurada a partir de: a) un problema para resolver, b) una elección, c) un

proyecto, d) un programa que deben presentar e) una auto-evaluación o un deseo de desarrollo, f) un tema importante para ellos mismos o sobre el cual

quieren convencer a alguien, g) un juego de roles libre. - Utilización sistemática de la lengua francesa para comunicarse en los sub-

grupos y en el transcurso de las reflexiones y de los comentarios efectuados en clase teniendo como tema el funcionamiento de la lengua.


- Expresión escrita guiada: - Completar frases, conversaciones y textos escritos en función de los puntos

gramaticales estudiados (condicional, subjuntivo, imperfecto y expresión de la duración).

- Escritura de un texto que presente acciones de hipótesis, reutilizando las

mini-situaciones de una boîte à mots. - Transformación de frases subordinadas condicionales con si + presente, en

hipótesis con imperfecto + condicional. - Escribir información sobre su vida actual utilizando las estructuras de

duración estudiadas. . - Expresión escrita progresivamente libre:

- Proposiciones para mejorar su ciudad, su barrio, su vida diaria. - Redacción de su Curriculum Vitae o de su recorrido vital a partir de un

modelo analizado.


. Tarea global : Juegos de rôles, « 2 minutes pour convaincre » - Trabajo individual y en tándem o dentro del grupo de clases: convencer a un

empleador en 2 minutos para que nos dé un trabajo de verano.

- Lectura de ofertas de trabajo, y preparación individual de su entrevista,

195/208

diálogo con el empleador en tándem o con el grupo de clase.

. Integración de diversas competencias y actitudes

- Trabajo individual organizado: búsqueda y selección de ofertas de trabajo, comprensión escrita, toma de notas, preparación de la entrevista,

estructuración de sus argumentos, valorar sus cualidades personales, reutilización de su C.V. elaborado en el taller de escritura.

- Toma de la palabra: presentación personal, determinación capacidad de convicción oral, juego de roles (persona que contrata / candidato).


. Gramática y sintaxis: - Observación y reflexión sobre la génesis de un nuevo tiempo a partir de

tiempos verbales conocidos. La formación del condicional y su relación con el radical del futuro y las terminaciones del imperfecto.

- Reflexión de la forma y del significado en la conjugación. El condicional para

expresar el deseo, la sugerencia, la hipótesis, la educación o un hecho imaginario.

- Observación y reflexión del valor semántico del si según su uso sintáctico.

. De lo escrito a lo oral y del o oral a lo escrito - Las diferencias sintácticas y otras características específicas distintivas entre

el discurso oral auténtico y el discurso escrito. - Toma de notas en oral y comparación con un escrito aproximativo.


- « Mieux prendre des notes ». Rejilla test para la reflexión (entrenamiento de la eficacia y de la economía: tratar, reducir, organizar, reunir información oral

o escrita).

- « Para comunicar mejor al oral », consejos (Libro).

ACTITUDES

Reflexión sobre sus comportamientos sociales: a) en caso de accidente, b) a la hora de encontrar trabajo, c) en el aprendizaje en grupo.

Observación y exigencia que permitan detectar y corregir errores orales o escritos.

Capacidad para convencer a su interlocutor y obtener un trabajo de verano. Desarrollo de la determinación y de la confianza en si mismos en la

comunicación con un empleador. Valorar las diferentes formas de inteligencia. Auto-evaluación de sus

inteligencias para elecciones futuras.

Valor dado a las diferentes técnicas de toma de notas para facilitar la síntesis y el tratamiento de información.

196/208

Auto-evaluación de sus resultados al finalizar el módulo 5.



Bilan de expresión oral Bilan de expresión escrita y gramatical

Auto-evaluación

197/208

4º ESO

MODULE 6

OBJETIVOS GENERALES


1. Observar si, al final del recorrido de aprendizaje de la ESO, todos los

alumnos han adquirido la costumbre de expresarse de forma natural en francés en todas las situaciones de clase sea quien sea su interlocutor.

2. Comprobar que los alumnos son lo suficientemente autónomos para entender satisfactoriamente la totalidad de las grabaciones y de los textos

escritos auténticos propuestos. Que son capaces de establecer relaciones entre la forma y el significado, tanto en oral como en escrito.

3. Constatar que los alumnos logran expresarse de una forma lo suficientemente clara, correcta y con la complejidad deseada o satisfactoria en

todas las circunstancias del día a día de la clase. 4. Asegurarse de la percepción de diferencias entre los principales registros de

la lengua oral y escrita: registros estándar, coloquial y formal; comprobar que la especifidad de los sistemas de lo oral y de lo escrito están bien integrados

en la práctica cotidiana de la lengua francesa.

5. Comprobar la utilización correcta de los tiempos verbales conocidos: presente, pasado, futuro, condicional y subjuntivo. Hacer que reconozcan el

uso del passé simple escrito y hacer que deduzcan la construcción y el uso del pluscuamperfecto.

6. Continuar la progresión en expresión escrita, textual (la descripción de un cuadro, la estructura de un cuento o de una historia, el monólogo interior),

sintáctica (la comparación, las diferentes utilizaciones de registros y fórmulas de cortesía) y ortográfica (las formas orales y escritas de los adjetivos y de los

pronombres indefinidos). 7. Hacer que integren las competencias adquiridas en una tarea individual y

delante del grupo de clase (Projet). 8. Incitar a la utilización de técnicas de aprendizaje precisas y variadas para

mejorar los resúmenes y las síntesis. 9. Hacer que reflexionen e interpreten sodeos de opinión y resolver problemas

de conciencia ante una situación embarazosa.

10. Hacer que realicen las evaluaciones del módulo y los Tests de compétences (3) y de este modo hacer que los alumnos comprueben que son

capaces de presentarse a los exámenes del DELF y del MARCO COMÚN DE REFERENCIA EUROPEO correspondiente a los niveles A1 et A2.


Al finalizar el módulo 6, es decir al final de 4º de la ESO, los alumnos deben ser capaces de:

198/208

1. Utilizar el francés y los recursos propuestos de una forma lo suficientemente

autónoma y satisfactoria en todas las circunstancias de la vida diaria en clase. 2. Arriesgarse a emprender un viaje a un país de lengua francesa y

arreglárselas en las situaciones cotidianas más frecuentes, con interlocutores variados. Hacerse entender e informarse.

3. Comprender de forma autónoma interlocutores y grabaciones de todo tipo. Distinguir las diferencias entre los 3 principales registros de la lengua

(estándar, coloquial y formal) tanto a lo oral como en lo escrito. 4. Comprender todo tipo de discursos corrientes escritos medianamente

largos, y que tengan por temas la vida cotidiana o el tiempo de ocio. 5. Desenvolverse por escrito en las circunstancias más corrientes de su edad.

6. Utilizar el código oral y el código escrito de la lengua diferenciándolos claramente y sabiendo pasar del uno al otro. Diferenciar y pronunciar

correctamente todos los sonidos del francés y conocer las principales reglas de ortografía.

7. Emplear conscientemente y correctamente todas las principales formas

verbales estudiadas y las estructuras sintácticas corrientes simples, coordinadas y subordinadas. Comprender el uso y la construcción del

pluscuamperfecto. Reconocer las formas del passé simple histórico o literario. 8. Utilizar técnicas de aprendizaje variadas para desarrollar mejor su potencial

personal y en particular hacer mejor los resúmenes y las síntesis. 9. Expresar delante de los demás sensaciones y emociones personales

sentidas ante un paisaje o un cuadro. 10. Auto-evaluar su nivel en las cuatro competencias para poder aprobar las

pruebas de FLE previstas en el DELF y por el MARCO EUROPEO DE REFERENCIA para adolescentes escolarizados. (niveles A1, A2)

199/208

CONTENIDOS

CONCEPTOS


. En lo oral: textos auténticos orales o escritos grabados.

- Resultados de una encuesta: « En votre âme et conscience ». - Situaciones que plantean un problema de conciencia.

- Extracto grabado de « Façons de parler » (Nouvelles histoires pressées de Bernard Friot).

- Cuento grabado: « Suite et fin ». - Diálogos ante un cuadro.

- Test de comprensión oral (Livre et Cahier) : « Le pari ».

. En lo escrito: textos escritos auténticos.

- Problema para resolver (Test) : « En votre âme et conscience ». - Cuento : « Suite et fin ».

- Biografía corta de Caspar David Friedrich, Henri de Toulouse-Lautrec, Gustave Caillebotte et Salvador Dalí.

- Historia: « Rangement ». - Test de comprensión escrita (Livre et Cahier).

2. Actos de habla

. Dar los resultados de una encuesta. Comentar e interpretar los datos.

. Decir lo que se haría ante un problema de conciencia y por qué.

. Hablar de si mismo, de sus reacciones.

. Identificar los diferentes registros de la lengua.

. Contar o terminar un cuento, una anécdota, una historia.

. Describir subjetivamente un cuadro.

. Comparar: establecer y comentar semejanzas y diferencias.

. Reconocer el passé simple escrito.

3. Vocabulario

. Emociones, reacciones ante un problema.

. Adjetivos y pronombres indefinidos.

. Vocabulario estándar, coloquial y formal.

. Fórmulas de cortesía.

. Expresiones de la semejanza.

. Vocabulario de la pintura artística.

. Expresiones de la descripción subjetiva.

. Sensaciones, opiniones ante un cuadro. 4. Gramática en contexto (sintaxis y puntos de gramática)

200/208

. Estructuras sintácticas

- Las diferencias de sintaxis según el registro de la lengua ya sea estándar

(sintaxis simple), formal (sintaxis más complicada) o coloquial (ruptura de reglas sintácticas).

- La expresión sintáctica de la comparación, establecimiento de diferencias y semejanzas (l’un…, l’autre…, mais celui-ci…, par contre celui-là…).

. Puntos de Gramática - El pluscuamperfecto: empleo (el pasado del pasado) y las reglas de

formación a partir del passé composé y del imperfecto. - El passé simple: reconocimiento formal de las terminaciones y de luso

exclusivo escrito. - La utilización y la concordancia de los pronombres y de los adjetivos

indefinidos (chaque, chacun, aucun, plusieurs).

5. Fonética . Percepción auditiva de las diferentes características entre los tres principales

registros de la lengua oral (diferencias sintácticas, lexicales y de pronunciación).

. Percepción auditiva del pluscuamperfecto.

. De lo oral a lo escrito

- Reconocer tanto en escrito como en oral los tres principales registros de la lengua: estándar, coloquial y formal. Paso del uno al otro.

- Lectura en voz alta. . Escritura

- Hacer una redacción sobre un tema preciso: « On ne parle pas la même langue », o terminar un cuento.

- Imaginar el monólogo interior de un personaje de un cuadro. - Presentar un póster o un cartel.

- Expresar emociones a partir de un collage.

- Ortografía: la concordancia de los adjetivos y de los pronombres indefinidos.


. Humor, literatura y registros de la lengua, relación entre la cultura y la forma de expresarse.

. Textos de Bernard Friot dans Nouvelles histoires pressées.

. Cuento para niños Les trois petits cochons.

. Cuadro y reseñas biográficas de cuatro pintores europeos: Caspar David Freidrich, Henri de Toulouse-Lautrec, Gustave Caillebotte, Salvador Dalí.


. Sociedad: las sondeos de opinión y las encuestas sobre las formas de vivir y

de reaccionar frente a ciertos problemas.

201/208

. Valores personales y sociales: los valores que dictan nuestras reacciones « En

notre âme et conscience »: honestidad versus mentira, educación versus mala

educación, otros comportamientos cívico. . Arte: la pintura y la sensibilidad artística ante un cuadro.

. Neuro-psico-pedagogía : expresión de sus emociones y de su sensibilidad, entrenamiento de las diferentes técnicas de síntesis.

. Lógica y matemáticas: juego de lógica.

PROCEDIMIENTOS

1. Comprensión

. Comprensión oral

- Entrenamiento de comprensión oral satisfactoria de textos auténticos grabados y dramatizados con o sin soporte visual del texto escrito.

- Comprobación de la comprensión oral con la toma de notas. - Capacidad para responder a las preguntas de comprensión propuestas, y

para reconstituir rápidamente lo que se ha oído, para resolver problemas y justificar sus elecciones

- Comprensión oral dirigida: a) de formas verbales concretas (el pluscuamperfecto; b) de estructuras precisas (aquellas de los registros

estándar, formal o coloquial orales) ; c) diferencias de los diferentes usos

lexicales según los registros en lo oral así como los efectos de pronunciación correspondientes.

- Comprensión autónoma sin apoyo de diálogos e intervenciones grabadas o improvisadas en clase.

- Capacidad para realizar bien el Test de Compétence (3), « Écoutez ».


- Comprobación de que todos los alumnos entienden de forma autónoma, funcional y detallada toda la materia lingüística presentada en el Livre y el

Cahier. - Comprensión exhaustiva de textos escritos auténticos que sirven de base a

las lecciones (sondeos aparecidos en prensa, cuentos, historias, reseñas biográficas.

- Localización de formas exclusivas del registro escrito: el passé simple.

- Localización des registros formales, estándar o coloquial escritos (sintaxis y léxico).

- Comprensión de los efectos humorísticos leídos a los cambios de registro en historias sencillas.

- Comprensión de un juego de lógica lo suficientemente completo como para resolverlo (Cahier).

- Capacidad para realizar bien el Test de Compétences (3), « Lire ».

2. Expresión

202/208

. Expresión oral

- Entrenamiento de la expresión oral libre sin apoyo visual o sonoro:

respuesta comentada a partir de informaciones leídas o escuchadas en este módulo; explicaciones orales diversas: a) del significado de un texto, b) de sus

reacciones ante una situación, c) de las diferencias sintácticas entre varios ítem o efectos cómicos observados, elección de ítems entre varias respuestas

posibles y explicaciones sobre esta elección; descripción de situaciones representadas en fotos, pósters o carteles.

- Entrenamiento de la expresión oral libre: invención de situaciones nuevas; justificaciones; establecimiento de puntos en común o de divergencias

entre cuadros; reflexiones en voz alta; presentación de resultados, de invenciones, monólogo. Capacidad para realizar bien el Test de Compétences

(3), « Parler ». . Expresión escrita

- Expresión escrita guiada: a) completar frases, conversaciones y textos escritos en función de los puntos gramaticales estudiados (los adjetivos y los

pronombre indefinidos, las formas verbales conocidas, b) todos los tiempos del

pasado (Cahier), c) eliminación de opciones verbales incorrectas en las frases(Cahier), d) transformación al registro estándar de frases escritas en un

registro coloquial o formal. (Cahier). Expresión escrita libre: redacción individual o en tándem sobre un tema

preciso; redacción libre del final de un cuento; creación de un monólogo interior de un personaje de un cuadro de algún pintor conocido; presentación

de un póster o de un cartel que nos guste; expresión de sus sensaciones y de sus emociones ante un paisaje significativo (collage) ; Capacidad para realizar

bien Test de compétences (3), « Écrire ».


. Tarea global: expresión des sentiments et des émotions, « Photo-collage : Mon paysage » (Projet).

- Trabajo individual y ante la clase.

- Fabricar un foto-collage para realizar un paisaje que tenga un significado particular para cada uno y una foto de ellos mismo al dorso, sobre la cual

puedan expresar sus sensaciones y emociones y explicar lo que el paisaje simboliza o significa.

. Integración de diversas competencias y actitudes: - Trabajo individual: búsqueda y selección de un paisaje simbólico o

representativo, implicación emocional en el montaje. - Expresión escrita libre de sus sensaciones y emociones y de lo que han

representado de forma simbólica. Exposición de los fotos-collages. Toma de la palabra ante la clase: presentación de su collage y de sus reflexiones sobre el

paisaje.


. Morfología y sintaxis

203/208

- Observación y reflexión sobre la formación de un nuevo tiempo a partir de

tiempos ya conocidos. El pluscuamperfecto.

- Inducción del infinitivo de los verbos a partir de la forma escrita de un tiempo desconocido: el passé simple.

- Reflexión de las diferencias visibles o audibles entre los registros de lengua coloquial, estándar y formal.

. De lo escrito a lo oral y de lo oral a lo escrito - Las diferencias sintácticas y lexicales entre los registro de la lengua,

coloquial, estándar y formal, oral y escrito. Paso de un registro al otro. - Lectura en voz alta con cambios de registros.

- Toma de notas a partir de conversaciones grabadas (Cahier).

5. Técnicas de aprendizaje - « Pour mieux faire des synthèses », rejilla test para la reflexión en el Cahier

personnel, p. 16. Entrenamiento de la actividad de síntesis mental. Utilización de las diferentes técnicas (memento, título, cuadros sinópticos, informes,

esquemas, dibujos…).

- « Pour mieux faire un résumé », consejos (Libro).

ACTITUDES

. Reflexión sobre sus comportamientos sociales: a) en una situación embarazosa, b) cuando se es testigo de un comportamiento poco cívico.

. Observación y exigencia a la hora de detectar errores orales y escritos y corregirlos.

. Valor dado a las diferentes técnicas de síntesis y al entrenamiento del resumen (Livre et Cahier personnel).

. Auto-evaluación de sus resultados al finalizar el módulo (Livre, Cahier et Cahier personnel).

. Entrenamiento y ser capaces de arriesgarse para presentarse a los exámenes oficiales del DELF y a los exámenes A1 y A2 del MARCO COMÚN DE

REFERENCIA. .Aceptar e interpretar los resultados obtenidos en los Tests de compétences

(3).



Bilan de comprensión escrita Bilan de expresión oral

Bilan de expresión escrita et grammaticale Auto-evaluación

204/208

17. INFORMES INDIVIDUALIZADOS PARA ALUMNOS PENDIENTES

PARA SEPTIEMBRE

205/208

I.E.S. LAURETUM INFORME INDIVIDUALIZADO PARA LA PRUEBA EXTRAORDINARIA

FRANCÉS 1º ESO

ALUMNO/A: GRUPO:

OBJETIVOS CONTENIDOS - Saludar.

- Identificar a alguien.

- Identificarse.

- Nombrar el material de clase.

- Indicar el color.

- Hablar de sí mismo, de sus cualidades.

- Describir a alguien.

- Manifestar sus gustos y preferencias.

- Expresar acciones en forma afirmativa y negativa.

- Deletrear,preguntar y decir la dirección.

- Preguntar y decir la nacionalidad.

- Invitar, aceptar o rehusar una invitación.

- Decir la fecha.

- Expresar la causa.

- Contar hasta cien.

- Describir un animal.

- Informarse sobre alguien/algo.

- Dar un número de teléfono.

- Indicar la cantidad.

- Expresar sensaciones y sentimientos.

- Diferenciar TU y VOUS.

- Elegir y pedir un desayuno.

- Presentar y describir a los miembros de una familia.

- Preguntar y dar la hora.

- Contar las actividades cotidianas.

- Situar en el espacio.

- Precisar los momentos del día.

- Hablar del tiempo que hace.

- Explicar sus sensaciones en función del tiempo.

- Hablar de actividades.

Estructuras sintácticas:

- Qui est-ce? Qu’est-ce que c’est? C’est…

- Comment tu t’appelles?

- De quelle couleur est…? Comment on dit?

- Qu’est-ce qu’il faut faire? Il faut + infinitif.

- Quels/quelles sont…?

- Comment est-il? Il est + adjectif.

- Qu’est-ce que tu aimes? / n’aimes pas?

- Aimer/détester + nom ou + infinitif.

- Qu’est-ce que vous faites?

- Où est-ce que tu habites?

- C’est quand ton anniversaire?

- Quelle est la date de…? C’est le + date.

- Quel âge tu as?

- Quelles langues tu parles?

- Où est-ce que tu es né (e) ?

- Quel est ton nom/prénom?

- Il / elle est de quelle nationalité ?

Gramática:

- Artículos determinados e indeterminados.

- C’est + prénom.

- C’est +article + objet.

- Verbos en -ER (présent, formes affirmative et négative).

- Adjetivos regulares.

- Verbo Être + adjetivo.

- Verbo Faire (présent).

- ON = NOUS.

- Verbo AVOIR (présent).

- Adjetivos de nacionalidad.

- Habiter À , AU , AUX , EN.

- Pourquoi / parce que.

- La cantidad: Combien de + nom / Combien + verbe.

- Adjetivos posesivos (1 poseedor).

- La negación con PAS… DE.

- Verbo PRENDRE (présent).

- Artículos partitivos.

- Adjetivos irregulares.

- Preposiciones de lugar.

- Verbos pronominales.

- Artículos contractos.

- Verbo ALLER (présent).

- Verbo Aller À / AU / À LA / AUX.

El vocabulario correspondiente a los mód. 1, 2, 3, 4, 5 y 6.

El alumnado que no supere el área de francés en la evaluación ordinaria tendrá que entregar hechas las actividades

propuestas y realizar la prueba de evaluación extraordinaria (escrita y oral) el día de septiembre de a las .

horas en el aula . Las fichas de refuerzo que se facilitan son a modo de orientación. Se recomienda

que además vuelvan a realizar las del cuadernillo de trabajo del curso.

Fdo._____________________ Espartinas a de de

206/208


FRANCÉS 2º ESO

ALUMNO/A: GRUPO:

OBJETIVOS CONTENIDOS - Pedir permiso.

- Describir su habitación.

- Situar las cosas en el espacio.

- Hablar de sus actividades y sus distracciones.

- Acordar una cita.

- Expresar sensaciones y emociones.

- Hablar de lo que se va a hacer de forma inmediata.

- Contar acontecimientos pasados.

- Preguntar e indicar a quien pertenece un objeto.

- Hablar de su casa, de su piso.

- Informarse sobre los hábitos de alguien.

- Hablar de sus hábitos cotidianos.

- Contar proyectos realizados en el colegio.

- Hacer comparaciones.

- Hacer apreciaciones sobre la ropa.

- Describir el aspecto de alguien.

- Dar su opinión y pedirla a alguien.

- Argumentar.

- Hacer previsiones de futuro.

- Preguntar a un cliente sobre lo que quiere comprar.

- Hacer listas de compras.

- Decir y preguntar la dirección.

- Indicar la procedencia.

- Comprender y elegir un menú en un restaurante.

- Referirse a alguien utilizando pronombres.

- Resumir una situación oral y escrita.

- Contar un suceso en pasado.

- Indicar la cronología de varias acciones.

- Verbos pouvoir/vouloir + infinitivo.

- La interrogación: est-ce que, inversión, entonación.

- Preposiciones de lugar + artículos contractos: près / à côté

/ en face… .

- Jouer au / du.

- Faire du.

- Artículos contractos.

- Moi aussi / moi non plus.

- La forma negative pas…de.

- Il y a… / Il n’y a pas de…

- Avoir faim / soif / peur.

- Avoir envie de + infinitivo.

- Avoir besoin de +infinitivo.

- Futuro próximo.

- Passé composé con être y avoir.

- Participios en -é, -i, -u.

- Adjetivos demostrativos.

- Passé composé en forma negativa.

- Verbos pronominales en passé composé.

- Adjetivos posesivos (varios poseedores).

- Comparativos y superlativos: Autant que, autant de.

Moins / plus que; le plus, le moins.

- Pronombres personales COD: le, la, les.

- La negación: ne... rien / ne… personne / ne… jamais/

ne… plus.

- Il y en a qui…

- Futuro simple de los verbos regulares y de algunos

irregulares.

- El pronombre en.

- Venir du / de la / de l’ / des.

- Aller en / à + medio de transporte.

- Je voudrais (la cortesía).

- Pour + infinitivo. Il faut + infinitivo.

- L’impératif et les pronoms COD.

- Les pronoms COI.

- C’était, Il y avait…

El vocabulario correspondiente a los mód. 1, 2, 3, 4, 5 y 6.



horas en el aula .

Las fichas de refuerzo que se facilitan son a modo de orientación. Se recomienda que además vuelvan a

realizar las del cuadernillo de trabajo del curso.

Espartinas a de de 201..

Fdo._________________________

207/208


FRANCÉS 3º ESO

ALUMNO/A: GRUPO:

OBJETIVOS CONTENIDOS - Preguntar.

- Expresar opiniones, manifestar los gustos y

preferencias.

- Describir a alguien.

- Manifestar sentimientos y emociones.

- Contar una anécdota pasada.

- Hablar de las tareas domésticas.

- Expresar la obligación.

- Destacar la persona que realiza una acción.

- Indicar dónde va/se encuentra alguien o algo.

- Utilizar números.

- Contar una historia en pasado.

- Describir el escenario de una situación.

- Introducir un acontecimiento imprevisto.

- Describir un personaje imaginario.

- Contar recuerdos.

- Hacer predicciones.

- Hablar del futuro.

- Comentar sus costumbres musicales.

- Definir de forma detallada algo o a alguien.

- Contar la trayectoria de un grupo musical.

- Comparar canciones o grupos musicales.

- Describir los diferentes momentos de una

acción.

- Hablar de deportes.

- Comprender a alguien que explica un

problema.

- Proponer soluciones.

- Responder a una llamada telefónica.

- Pedir y dar consejos.

- La interrogación: inversión; est-ce que; entonación.

- Palabras interrogativas.

- Los verbos en presente: 1º, 2º y 3º grupos.

- El género de los adjetivos;

- El passé composé (con être y avoir).

- La obligación: Il faut + infinitivo; devoir +

infinitivo.

- Verbos del 3º grupo: devoir, savoir, offrir.

- Los pronombres tónicos: moi, toi, lui, eux,…

- C’est (lui /elle) qui…

- Préposition + pronom tonique.

- El pronombre complemento de lugar Y.

- Los tiempos del relato en pasado: imparfait y passé

composé.

- El imperfecto.

- La noción de futuro: futuro próximo, futuro simple,

presente.

- Quand + futur … futur. Expresiones de tiempo.

- La negación y el passé composé.

- Las formas negativas: rien ne..., personne ne..., pas

encore..., jamais...

- Adverbios de frecuencia

- Si, respuesta afirmativa a una pregunta negativa.

- Los pronombres relativos (qui, que, où).

- Comparativos y superlativos.

- Los diferentes momentos de la acción.

- Estilo directo y estilo indirecto.

- Pronombres COI: lui, leur.

El vocabulario correspondiente a los módulos 1, 2,

3, 4, 5 y 6.



horas en el aula .



Espartinas a de de 201..

Fdo._________________________

208/208


FRANCÉS 4º ESO

ALUMNO/A: GRUPO:

OBJETIVOS CONTENIDOS - Resumir la vida de un personaje célebre.

- Preguntar sobre la identidad de un personaje.

- Describir comportamientos, actitudes.

- Dar datos aproximados.

- Dar órdenes, intervenir con cortesía.

- Contar hechos del pasado. Situar en el tiempo

diferentes hechos.

- Expresar la causa.

- Informarse sobre un producto y sus

características antes de comprarlo.

- Dar las impresiones que transmite un cuadro.

- Expresar la obligación, el deseo.

- Hacer apreciaciones.

- Indicar lo que está prohibido o permitido.

- Proponer soluciones para mejorar el medio

ambiente, el entorno.

- Dar informaciones complementarias.

- Dar la opinión, argumentar, discutir, oponerse.

- Indicar la posesión.

- Hacer previsiones sobre el tiempo.

- Expresar necesidades, deseos y sugerencias.

- Establecer hipótesis.

- Expresar la duración.

- Interpretar los resultados de una encuesta.

- Hablar de sí mismo, de sus reacciones.

- Identificar los diferentes registros de lengua.

- Contar una historia, una anécdota.

- C’est – il / elle est.

- Los adverbios de modo, tiempo, cantidad, lugar

negación.

- Los adjetivos calificativos.

- El imperativo en forma afirmativa y negativa con un

pronombre personal.

- La causa: car, à cause de, parce que, comme,

puisque.

- Los pronombres demostrativos: celui-ci, celui-là,

celui de/que…,

- Celle-ci, celle-là, celle de/que, ceux-ci, ceux-là, ceux

de/que…; celles-ci, celles-là; ceci, cela…

- El subjuntivo de los verbos del 1er grupo: la

obligación y el deseo.

- El subjuntivo de los verbos del 2º y 3er grupos y de

los verbos irregulares: aconsejar, expresar dudas,

sentimientos.

- El pronombre relativo dont.

- Las oraciones de relativo con qui, que, où, dont.

- Los adjetivos y los pronombres posesivos.

- Verbos de opinión +.indicativo o subjuntivo.

- El imperfecto y el passé composé.

- Expresiones de tiempo (hier, après-demain…).

- El condicional: formas y usos.

- Si + présent … futur

- Si + imparfait … conditionnel

- La durée: il y a, depuis, ça fait….que, dans,

jusqu’à…

- Adjetivos y pronombres indefinidos.

- Le plus-que-parfait

El vocabulario correspondiente a los módulos 1, 2,

3, 4, 5 y 6.



horas en el aula .



Espartinas a de de 2014

Fdo._________________________

DEPARTAMENTO DE FRANCÉS - juntadeandalucia.es · 2º ESO Refuerzo de Inglés: 2 horas 3º ESO Tutoría: ... - Presentar trabajos, ejercicios y pruebas de forma pulcra y ordenada.

Documents