DEH-P880PRS - Pioneer Electronics USA...DEH-P880PRS English Français Thank you for buying this Pioneer product. Please read through these operating instructions so you will know how

Operation ManualMode d’emploi

Multi-CD control High power CD/MP3/WMA/AACplayer with FM/AM tuner

Syntoniseur FM/AM et lecteur de CD/MP3/WMA/AAC, “Puissance élevée”, avec contrôleur pour lec-teur de CD à chargeur

DEH-P880PRS

English

Fran

çais

Thank you for buying this Pioneer product.Please read through these operating instructions so you will know how to operateyour model properly. After you have finished reading the instructions, keep this man-ual in a safe place for future reference.

Before You Start

Information to User 6For Canadian model 6About this unit 6About this manual 6After-sales service for Pioneer products 7Product registration 7Features 7About WMA 8About AAC 8About the SAT RADIO READY mark 8Protecting your unit from theft 9

– Removing the front panel 9– Attaching the front panel 9

Resetting the microprocessor 10Switching the DSP setting mode 10About the demo mode 10

– Reverse mode 11– Feature demo mode 11

Use and care of the remote control 11– Installing the battery 11– Using the remote control 11– FUNCTION button and AUDIO

button 12

What’s WhatHead unit 13Remote control 13

Basic OperationsTurning the unit on 15Selecting a source 15Loading a disc 15Adjusting the volume 16Turning the unit off 16

TunerListening to the radio 17

Introduction of advanced tuneroperation 18

Storing broadcast frequencies 18Storing the strongest broadcast

frequencies 18Selecting stations from the preset channel

list 19Tuning in strong signals 19

Built-in CD PlayerPlaying a CD 20Selecting a track directly 20Introduction of advanced built-in CD player

operation 21Repeating play 21Playing tracks in random order 21Scanning tracks of a CD 22Pausing CD playback 22Selecting the search method 22Searching every 10 tracks in the current

disc 22Using disc title functions 23

– Entering disc titles 23– Displaying disc titles 24

Using CD TEXT functions 24– Displaying text information on CD TEXT

discs 24– Scrolling text information in the

display 24– Selecting tracks from the track title

list 24

MP3/WMA/AAC/WAV PlayerPlaying MP3/WMA/AAC/WAV files 25Selecting a track directly in the current

folder 26Introduction of advanced built-in CD player

(MP3/WMA/AAC/WAV) operation 27Repeating play 27

Contents

En2

Playing tracks in random order 27Scanning folders and tracks 28Pausing MP3/WMA/AAC/WAV playback 28Selecting the search method 28Searching every 10 tracks in the current

folder 28Displaying text information on MP3/WMA/

AAC/WAV disc 29– When playing back an MP3/WMA/AAC

disc 29– When playing back a WAV disc 29

Scrolling text information in the display 29Selecting tracks from the file name list 30

Multi-CD PlayerPlaying a CD 31Selecting a track directly 3150-disc multi-CD player 32Introduction of advanced multi-CD player

operation 32Repeating play 33Playing tracks in random order 33Scanning CDs and tracks 33Pausing CD playback 34Using ITS playlists 34

– Creating a playlist with ITSprogramming 34

– Playback from your ITS playlist 34– Erasing a track from your ITS

playlist 35– Erasing a CD from your ITS playlist 35

Using disc title functions 35– Entering disc titles 35– Displaying disc titles 36– Selecting discs from the disc title

list 36Using CD TEXT functions 36

– Displaying text information on CD TEXTdiscs 37

– Scrolling text information in thedisplay 37

– Selecting tracks from the track titlelist 37

Playing songs on iPodListening to songs on your iPod 38Browsing for a song 38

– Searching for a song 38– Selecting a playlist 39

Displaying text information on iPod 39Introduction of advanced iPod adapter

operation 40Repeating play 40Playing songs in a random order

(shuffle) 40Pausing a song 41

XM tunerListening to XM Satellite Radio 42Selecting an XM channel directly 42Introduction of advanced XM tuner

operation 43Switching the XM display 43Storing broadcast stations 43Switching the XM channel select mode 43

– Selecting a channel in the channelcategory 44

Displaying the Radio ID 44– Channel number select setting 44– Channel category select setting 44

Selecting stations from the preset channellist 44

SIRIUS Satellite Radio tunerListening to SIRIUS Satellite Radio 45Selecting a SIRIUS channel directly 45Introduction of advanced SIRIUS tuner

operation 46

En 3

English

Contents

Switching the SIRIUS display 46Switching the scroll setting 46Storing and recalling broadcast stations 46Selecting the SIRIUS channel select

mode 47– Selecting a channel in the channel

category 47Displaying the Radio ID 47

TV tunerWatching the television 48Introduction of advanced TV tuner

operation 49Storing broadcast stations 49Storing the strongest broadcast stations

sequentially 49Selecting stations from the preset channel

list 50

DVD PlayerPlaying a disc 51Selecting a disc 51Selecting a folder 51Introduction of advanced DVD player

operation 52Repeating play 52Pausing disc playback 53Playing tracks in random order 53Scanning tracks of a CD/MP3/WMA 53Using ITS playlist and disc title functions 53Using disc title functions 53

– Entering disc titles 54

Audio AdjustmentsOperation modes 55

– Operation mode marks 553-way network mode 55

– Adjusting the audio easily 55– Adjusting the audio finely 55

Standard mode 55– Adjusting the audio easily 55– Adjusting the audio finely 55

Extra functions 56Introduction of audio adjustments 56Switching left and right channel 57Using the position selector 58Using balance adjustment 58Using balance adjustment 58Using the time alignment 58

– Adjusting the time alignment 59About the network function 59

– Adjustable parameters 60– Points concerning network

adjustments 60– Muting the speaker unit (filter) 61– Adjusting network 61

Using subwoofer output 62– Using subwoofer output 62– Adjusting subwoofer settings 63– Adjusting low pass filter attenuation

slope 63Using the high pass filter 63

– Muting the speaker units (filters) 63– Setting the high pass filter for front

speakers 64– Setting the high pass filter for rear

speakers 64Using BBE sound 65Using BMX and compression 65Using the auto-equalizer 65Recalling equalizer curves 66Adjusting equalizer curves 66Adjusting 16-band graphic equalizer 66Adjusting loudness 67Adjusting source levels 67Auto TA and EQ (auto-time alignment and

auto-equalizing) 68

Contents

En4

– Before operating the auto TA and EQfunction 68

– Carrying out auto TA and EQ 69

Initial SettingsAdjusting initial settings 71Selecting the display language 71Setting the clock 71Switching the warning tone 72Switching the face auto open 72Switching the auxiliary setting 72Switching the dimmer setting 72Adjusting the brightness 73Selecting the illumination color 73Correcting distorted sound 73Resetting the audio functions 73Switching the sound muting/attenuation 73Setting the internal power amplifier 74Switching the feature demo 74Switching the reverse mode 74Switching the Ever Scroll 75

Other FunctionsTurning the clock display on or off 76Using the AUX source 76

– About AUX1 and AUX2 76– Selecting AUX as the source 76– Setting the AUX title 76

Using different entertainment displays 77Using the PGM button 78

Additional InformationUnderstanding built-in CD player error

messages 79Understanding auto TA and EQ error

messages 79CD player and care 80CD-R/CD-RW discs 80MP3, WMA, AAC and WAV files 81

– MP3 additional information 81– WMA additional information 82– AAC additional information 82– WAV additional information 82

About folders and MP3/WMA/AAC/WAVfiles 82

Terms 84Specifications 86

En 5

English

Contents

Information to User

Alteration or modifications carried out withoutappropriate authorization may invalidate theuser’s right to operate the equipment.

For Canadian model

This Class B digital apparatus complies withCanadian ICES-003.

About this unitThe tuner frequencies on this unit are allo-cated for use in North America. Use in otherareas may result in poor reception.

WARNING:Handling the cord on this product or cords asso-ciated with accessories sold with the productmay expose you to chemicals listed on proposi-tion 65 known to the State of California and othergovernmental entities to cause cancer and birthdefects or other reproductive harm.Wash handsafter handling.

CAUTION:USE OF CONTROL OR ADJUSTMENT ORPERFORMANCE OF PROCEDURESOTHER THAN THOSE SPECIFIED HEREINMAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATIONEXPOSURE.

CAUTION:THE USE OF OPTICAL INSTRUMENTSWITH THIS PRODUCT WILL INCREASEEYE HAZARD.

CAUTION! Do not allow this unit to come into contact

with liquids. Electrical shock could result.Also, this unit damage, smoke, and overheatcould result from contact with liquids.

! Keep this manual handy as a reference for op-erating procedures and precautions.

! Always keep the volume low enough so thatyou can hear sounds from outside the vehicle.

! Protect this unit from moisture.! If the battery is disconnected or discharged,

the preset memory will be erased and must bereprogrammed.

Important (Serial number)

The serial number is located on the bottom ofthis unit. For your own security and convenience,be sure to record this number on the enclosedwarranty card.

About this manualThis unit features a number of sophisticatedfunctions ensuring superior reception and op-eration. All the functions have been designedfor the easiest possible use, but many are notself-explanatory. This operation manual willhelp you benefit fully from this unit’s potentialand to maximize your listening enjoyment.We recommend that you familiarize yourselfwith the functions and their operation by read-ing through the manual before you beginusing this unit. It is especially important thatyou read and observeWARNINGs and CAU-TIONs in this manual.

Before You Start

En6

Section

01

After-sales service forPioneer productsPlease contact the dealer or distributor fromwhere you purchased this unit for after-salesservice (including warranty conditions) or anyother information. In case the necessary infor-mation is not available, please contact thecompanies listed below:Please do not ship your unit to the companiesat the addresses listed below for repair withoutadvance contact.

U.S.A.Pioneer Electronics (USA) Inc.CUSTOMER SUPPORT DIVISIONP.O. Box 1760Long Beach, CA 90801-1760800-421-1404

CANADAPioneer Electronics of Canada, Inc.CUSTOMER SATISFACTION DEPARTMENT300 Allstate ParkwayMarkham, Ontario L3R OP21-877-283-5901

For warranty information please see the Lim-ited Warranty sheet included with this unit.

Product registrationVisit us at the following site:

1 Register your product. We will keep the detailsof your purchase on file to help you refer tothis information in the event of an insuranceclaim such as loss or theft.

2 Receive updates on the latest products andtechnologies.

3 Download owner’s manuals, order productcatalogues, research new products, andmuch more.

FeaturesCD playbackMusic CD/CD-R/CD-RW playback is possible.

MP3 file playbackYou can play back MP3 files recorded on CD-ROM/CD-R/CD-RW (ISO9660 Level 1/Level 2standard recordings).! Supply of this product only conveys a li-

cense for private, non-commercial use anddoes not convey a license nor imply anyright to use this product in any commercial(i.e. revenue-generating) real time broad-casting (terrestrial, satellite, cable and/orany other media), broadcasting/streamingvia internet, intranets and/or other net-works or in other electronic content distri-bution systems, such as pay-audio oraudio-on-demand applications. An inde-pendent license for such use is required.For details, please visithttp://www.mp3licensing.com.

WMA file playbackYou can play back WMA files recorded on CD-ROM/CD-R/CD-RW (ISO9660 Level 1/Level 2standard recordings).

AAC file playbackYou can play back AAC files recorded on CD-ROM/CD-R/CD-RW (ISO9660 Level 1/Level 2standard recordings).

WAV file playbackYou can play back WAV files recorded on CD-ROM/CD-R/CD-RW (Linear PCM (LPCM)/MSADPCM recordings).

Before You Start

En 7

English

Section

01

High quality soundThis unit features high performance DSP sys-tem to output the clear and realistic sound.

Multiple IP-BUS controlThis unit can control any Pioneer source unitwith IP-BUS, such as Multi-CD player, DVDplayer and TV tuner.! Some Pioneer source units may not be fully

controlled with this unit. For more details,please consult your nearest dealer.

iPod compatibilityWhen you use this unit with a Pioneer iPodadapter (CD-IB100), you can control an iPodwith Dock Connector.! iPod is a trademark of Apple Computer,

Inc., registered in the U.S. and othercountries.

About WMA

The Windows Media™ logo printed on the boxindicates that this unit can play back WMAdata.WMA is short for Windows Media Audio andrefers to an audio compression technologythat is developed by Microsoft Corporation.WMA data can be encoded by using WindowsMedia Player version 7 or later.Windows Media and the Windows logo are tra-demarks or registered trademarks of MicrosoftCorporation in the United States and/or othercountries.

Notes

! This unit may not operate correctly dependingon the application used to encode WMA files.

! Depending on the version of Windows MediaPlayer used to encode WMA files, albumnames and other text information may not becorrectly displayed.

About AACAAC is short for Advanced Audio Coding andrefers to an audio compression technologystandard used with MPEG 2 and MPEG 4.Several applications can be used to encodeAAC files, but file formats and extensions dif-fer depending on the application which isused to encode.This unit plays back AAC files encoded byiTunes® version 4.8 and earlier.iTunes® is a trademark of Apple Computer,Inc., registered in the U.S. and othercountries.

About the SAT RADIOREADY mark

The SAT RADIO READY mark printed on thefront panel indicates that the Satellite RadioTuner for Pioneer (i.e., XM tuner and Sirius sa-tellite tuner which are sold separately) can becontrolled by this unit. Please inquire to yourdealer or nearest authorized Pioneer servicestation regarding the satellite radio tuner thatcan be connected to this unit. For satelliteradio tuner operation, please refer to the satel-lite radio tuner owner’s manual.

Before You Start

En8

Section

01

Notes

! The system will use direct satellite-to-receiverbroadcasting technology to provide listenersin their cars and at home with crystal-clearsound seamlessly from coast to coast. Satel-lite radio will create and package over 100channels of digital-quality music, news,sports, talk and children’s programming.

! “SAT Radio”, the SAT Radio logo and all re-lated marks are trademarks of Sirius SatelliteRadio inc., and XM Satellite Radio Inc.

Protecting your unit fromtheftThe front panel can be detached from thehead unit and stored in the provided protectivecase to prevent theft.! If the front panel is not detached from the

head unit within five seconds of turning offthe ignition, a warning tone will sound andthe front panel will open.

! You can turn off the warning tone. SeeSwitching the warning tone on page 72.

! You can turn off the face auto open. SeeSwitching the face auto open on page 72.

Important

! Never use force or grip the display and thebuttons too tightly when removing or attach-ing.

! Avoid subjecting the front panel to excessiveshocks.

! Keep the front panel out of direct sunlight andhigh temperatures.

! A few seconds after turning the ignitionswitch to on or off, the front panel automati-cally moves. When this happens, your fingersmay become jammed in the panel, so keepyour hands away from it.

! When removing the front panel, be sure tohold the corrugated release button on the rearof the front panel while pulling.

Removing the front panel1 Press EJECT to open the front panel.If a disc has been inserted to this unit, press-ing and holding EJECT enable to open thefront panel without ejecting a disc.

2 Press the release button, slide and re-move the front panel toward you.Take care not to grip it too tightly or to dropthe front panel and protect it from contactwith water or other fluids to prevent perma-nent damage.

Release button

3 Put the front panel into provided pro-tective case for safe keeping.

Attaching the front panel1 Make sure the inner cover is closed.

Before You Start

En 9

English

Section

01

2 Replace the front panel by clipping itinto place.

Resetting the microprocessorThe microprocessor must be reset under thefollowing conditions:! Prior to using this unit for the first time

after installation! If the unit fails to operate properly! When strange or incorrect messages ap-

pear on the display

% Press RESET with a pen tip or otherpointed instrument.

RESET button

Switching the DSP settingmodeThis unit features two operation modes: the 3-way network mode (NW) and the standardmode (STD). You can switch between modesas desired. Initially, the DSP setting is set tothe standard mode (STD).

! After switching, reset the microprocessor.

WARNINGDo not use the unit in standard mode when aspeaker system for 3-way network mode is con-nected to this unit. This may cause damage tothe speakers.

% Use a thin standard tip screwdriver toswitch the DSP switch on the side of thisunit.

Note

Even when the battery is disconnected or the mi-croprocessor is reset, this unit’s audio setting re-mains in the memory for at least one day. If youwant to reset the audio setting, refer to Resettingthe audio functions on page 73.

About the demo modeThis unit features two demonstration modes.One is the reverse mode, the other is the fea-ture demo mode.

Important

The red lead (ACC) of this unit should be con-nected to a terminal coupled with ignition switchon/off operations. If this is not done, the vehiclebattery may be drained.

Before You Start

En10

Section

01

Reverse modeIf you do not perform an operation withinabout 30 seconds, screen indications start toreverse, and then continue reversing every 10seconds. Pressing BAND when power to thisunit is turned off while the ignition switch isset to ACC or ON cancels the reverse mode.Press BAND again to start the reverse mode.! You can also perform the same operation

from Switching the reverse mode on InitialSettings. For more details, see Switchingthe reverse mode on page 74.

Feature demo modeThe feature demo automatically starts whenpower to this unit is turned off while the igni-tion switch is set to ACC or ON. PressingDISPLAY during feature demo operation can-cels the feature demo mode. Press DISPLAYagain to start the feature demo mode. Remem-ber that if the feature demo continues operat-ing when the car engine is turned off, it maydrain battery power.! You can also perform the same operation

from Switching the feature demo on InitialSettings. For more details, see Switchingthe feature demo on page 74.

Use and care of the remotecontrolInstalling the batterySlide the tray out on the back of the remotecontrol and insert the battery with the plus (+)and minus (–) poles pointing in the proper di-rection.! When using for the first time, pull out the

film protruding from the tray.

WARNINGKeep the battery out of the reach of children.Should the battery be swallowed, immediatelyconsult a doctor.

CAUTION! Use only one CR2025 (3 V) lithium battery.! Remove the battery if the remote control is not

used for a month or longer.! Do not recharge, disassemble, heat or dispose

of the battery in fire.! Do not handle the battery with metallic tools.! Do not store the battery with metallic materi-

als.! In the event of battery leakage, wipe the re-

mote control completely clean and install anew battery.

! When disposing of used batteries, pleasecomply with governmental regulations or en-vironmental public institutions’ rules thatapply in your country/area.

Using the remote controlPoint the remote control in the direction of thefront panel to operate.! The remote control may not function prop-

erly in direct sunlight.

Important

! Do not store the remote control in high tem-peratures or direct sunlight.

! Do not let the remote control fall onto thefloor, where it may become jammed under thebrake or accelerator pedal.

Before You Start

En 11

English

Section

01

FUNCTION button and AUDIO buttonYou can also select the desired mode byFUNCTION button and AUDIO button on theremote control. But operation of FUNCTIONbutton and AUDIO button on the remote con-trol differs from the operation ofMULTI-CONTROL on the head unit. When op-erating the remote control, switch through themodes as described below to select the mode.

FUNCTION button operation

% Press FUNCTION to select the desiredmode (e.g., built-in CD player).Press FUNCTION repeatedly to switch be-tween the following modes:Play mode (repeat play)—Random mode(random play)—Scan mode (scan play)—Pause (pause)—Search mode (search meth-od)—TitleInput "A" (disc title input)

Note

Refer to Introduction of advanced built-in CDplayer operation on page 21.

AUDIO button operation

% Press AUDIO to select the desiredmode.Press AUDIO repeatedly to switch betweenthe following modes:Standard modeF/B (balance adjustment)—POSI (position se-lector)—TA1 (time alignment setting)—TA2(time alignment adjusting)—LOUD (loudness)—EQ 1 (graphic equalizer)—EQ 2 (16-bandgraphic equalizer)—SW 1 (subwoofer on/off)—SW 2 (subwoofer cut-off frequency)—SW 3(subwoofer slope)—F.HPF 1 (front high passfilter slope)—F.HPF 2 (front high pass filtercut-off frequency)—R.HPF 1 (rear high pass fil-ter slope)—R.HPF 2 (rear high pass filter cut-off frequency)—BBE (BBE)—BMX (BMX and

compression)—A.EQ (auto-equalizer on/off)—SLA (source level adjustment)

Note

Refer to Introduction of audio adjustments onpage 56.

Before You Start

En12

Section

01

Head unit1 EQ button

Press to select various equalizer curves.

2 Display off indicatorLights up when the display is turned off.

3 EJECT buttonPress to eject a CD from your built-in CDplayer.Press and hold to open or close the frontpanel.

4 BAND buttonPress to select among three FM bands andone AM band and to cancel the controlmode of functions.

5 DISPLAY buttonPress to select different displays.

6 MULTI-CONTROLMove to perform manual seek tuning, fastforward, reverse and track search controls.Also used for controlling functions.Turn to display the disc title list, track titlelist, folder list, file list or preset channel listdepending on the source.

7 RESET buttonPress to reset the microprocessor.

8 SOURCE button, VOLUMEThis unit is turned on by selecting a source.Press to cycle through all the availablesources.Rotate it to increase or decrease the vo-lume.

9 CLOCK buttonPress to change to the clock display.

Remote controlOperation is the same as when using the but-tons on the head unit.

9 VOLUME buttonsPress to increase or decrease the volume.

a FUNCTION buttonPress to select functions.

b JoystickMove to perform manual seek tuning, fastforward, reverse and track search controls.Also used for controlling functions.Press to display the disc title list, track titlelist, folder list, file list or preset channel listdepending on the source.

111

4

333

555666777888999

222

What’s What

En 13

English

Section

02

c DIRECT buttonPress to directly select the desired track.

d CLEAR buttonPress to cancel the input number when 0–9are used.

e 0–9 buttonsPress to directly select the desired track,preset tuning or disc. Buttons 1–6 can oper-ate the preset tuning for the tuner or discnumber search for the multi-CD player.

f PGM buttonPress to operate the preprogrammed func-tions for each source. (Refer to Using thePGM button on page 78.)

g ATT buttonPress to quickly lower the volume level, byabout 90%. Press once more to return to theoriginal volume level.

h ENTERTAINMENT buttonPress to change to the entertainment dis-play.

i AUDIO buttonPress to select various sound quality con-trols.

999 333 aaa

bbb

ccc

dddeee

444

gggfff

hhh777

iii

What’s What

En14

Section

02

Turning the unit on% Press SOURCE to turn the unit on.When you select a source, the unit is turnedon.

Selecting a sourceYou can select a source you want to listen to.To switch to the built-in CD player, load a discin the unit (refer to page 20).

% Press SOURCE to select a source.Press SOURCE repeatedly to switch betweenthe following sources:XM tuner—SIRIUS tuner—Tuner—Televi-sion—DVD player/Multi-DVD player—Built-in CD player—Multi-CD player—iPod—External unit 1—External unit 2—AUX1—AUX2

Notes

! In the following cases, the sound source willnot change:— When there is no unit corresponding to the

selected source connected to this unit.— When there is no disc in the unit.— When there is no disc in the DVD player.— When there is no magazine in the multi-

CD player.— When there is no magazine in the multi-

DVD player.— When the AUX (auxiliary input) is set to off

(refer to page 72).! External unit refers to a Pioneer product (such

as one available in the future) that, althoughincompatible as a source, enables control ofbasic functions by this unit. Two external unitscan be controlled by this unit. When two exter-nal units are connected, the allocation ofthem to external unit 1 or external unit 2 isautomatically set by this unit.

! When this unit’s blue/white lead is connectedto the vehicle’s auto-antenna relay controlterminal, the vehicle’s antenna extends whenthis unit’s source is turned on. To retract theantenna, turn the source off.

Loading a disc1 Press EJECT to open the front panel.CD loading slot appears.# After a CD has been inserted, press SOURCEto select the built-in CD player.

2 Insert a CD into the CD loading slot.Front panel is closed automatically, and play-back will start.

CD loading slot

# You can eject a CD by pressing EJECT.

Notes

! The built-in CD player plays one standard, 12-cm or 8-cm CD at a time. Do not use an adap-ter when playing 8-cm CDs.

! Do not insert anything other than a CD intothe CD loading slot.

! There is sometimes a delay between startingup CD playback and the sound being issued.When being read, Format read is displayed.

! If you cannot insert a disc completely or ifafter you insert a disc the disc does not play,check that the label side of the disc is up.Press EJECT to eject the disc, and check thedisc for damage before inserting it again.

Basic Operations

En 15

English

Section

03

! When the CD loading or ejecting functiondoes not operate properly, you can eject theCD by pressing and holding EJECT whileopening the front panel.

! If an error message such as ERROR-11 is dis-played, refer to Understanding built-in CDplayer error messages on page 79.

Adjusting the volume% Use VOLUME to adjust the sound level.With the head unit, rotate VOLUME to in-crease or decrease the volume.With the remote control, press VOLUME to in-crease or decrease the volume.

Turning the unit off% Press SOURCE and hold until the unitturns off.

Basic Operations

En16

Section

03

Listening to the radio

666

1111 2222 3333 5555444

These are the basic steps necessary to operatethe radio. More advanced tuner operation isexplained starting on the next page.

1 Band indicatorShows which band the radio is tuned to, AMor FM.

2 Stereo (5) indicatorShows when the selected frequency isbeing broadcast in stereo.

3 Preset number indicatorShows which preset has been selected.

4 LOC indicatorShows when local seek tuning is on.

5 Signal level indicatorShows the radio wave strength.

6 Frequency indicatorShows the frequency to which the tuner istuned.

1 Press SOURCE to select the tuner.Press SOURCE until you see Tuner displayed.

2 Press BAND to select a band.Press BAND until the desired band (FM-1,FM-2, FM-3 for FM or AM) is displayed.

3 To perform manual tuning, pushMULTI-CONTROL left or right.The frequencies move up or down step bystep.

4 To perform seek tuning, push and holdMULTI-CONTROL left or right for about onesecond and release.The tuner will scan the frequencies until abroadcast strong enough for good reception isfound.# You can cancel seek tuning by pushingMULTI-CONTROL left or right.# If you push and holdMULTI-CONTROL left orright you can skip stations. Seek tuning starts assoon as you releaseMULTI-CONTROL.

Tuner

En 17

English

Section

04

Introduction of advancedtuner operation

111

1 Function displayShows the function status.

1 Press MULTI-CONTROL to display themain menu.FUNCTION, AUDIO and ENTERTAINMENTappear on the display.

2 Use MULTI-CONTROL to selectFUNCTION.Turn to change the menu option; press to se-lect.The function name appears on the display.

3 Turn MULTI-CONTROL to select thefunction.TurnMULTI-CONTROL clockwise to switch be-tween the functions in the following order:BSM (best stations memory)—Local (localseek tuning)# You can also switch between the functions inreverse order by turningMULTI-CONTROL coun-terclockwise.# To return to the frequency display, pressBAND.

Note

If you do not operate the function within about 30seconds, the display is automatically returned tothe frequency display.

Storing broadcast frequenciesYou can easily store up to six broadcast fre-quencies for later recall.

1 When you find a station that you wantto store in memory, turn MULTI-CONTROLto switch to the preset channel list mode.

2 Use MULTI-CONTROL to store the se-lected station in memory.Turn to change the preset number; press andhold to store.The number you have selected will flash in thepreset number list and then remain lit. The se-lected radio station frequency has been storedin memory.# If you do not operate the list within about 30seconds, the preset channel list mode is can-celed automatically.

Notes

! Program service name is not displayed unlessthe radio receives the frequency.

! Up to 18 FM stations, six for each of the threeFM bands, and six AM stations can be storedin memory.

! You can also store a broadcast frequency inmemory pressing 1–6 on the remote con-trol.

Storing the strongestbroadcast frequenciesBSM (best stations memory) lets you automa-tically store the six strongest broadcast fre-quencies under preset tuning buttons 1–6.Once stored you can tune in to those frequen-cies with the touch of button.

1 Use MULTI-CONTROL to select BSM.BSM appears in the display.

Tuner

En18

Section

04

2 Press MULTI-CONTROL to turn BSM on.Searching is displayed. While Searching isdisplayed, the six strongest broadcast frequen-cies will be stored under preset tuning num-bers 1–6 in the order of their signal strength.When finished, the preset channel list ap-pears.# To cancel the storage process, pressMULTI-CONTROL.

3 Use MULTI-CONTROL to select the de-sired station.Turn to change the station; press to select.# You can also change the station by pushingMULTI-CONTROL up or down.# If you do not operate the list within about 30seconds, the preset channel list mode is can-celed automatically.

Note

Storing broadcast frequencies with BSM may re-place broadcast frequencies you have savedusing buttons 1–6.

Selecting stations from thepreset channel listThe preset channel list lets you see the list ofpreset stations and select one of them to re-ceive.

1 Turn MULTI-CONTROL to switch to thepreset channel list mode.# You can also perform this operation by press-ing joystick on the remote control.

2 Use MULTI-CONTROL to select the de-sired station.Turn to change the station; press to select.# You can also change the station by pushingMULTI-CONTROL up or down.

# If you do not operate the list within about 30seconds, the preset channel list mode is can-celed automatically.

Notes

! You can also recall stations assigned to presettuning numbers by pushingMULTI-CONTROLup or down during the channel display.

! You can also recall stations assigned to presettuning numbers 1–6 by pressing one of thepreset tuning buttons 1–6 on the remote con-trol.

Tuning in strong signalsLocal seek tuning lets you tune in only thoseradio stations with sufficiently strong signalsfor good reception.

1 Use MULTI-CONTROL to select Local.Local appears in the display.

2 Press MULTI-CONTROL to turn localseek tuning on.Local seek sensitivity (e.g., Level 2) appears inthe display.# To turn local seek tuning off, pressMULTI-CONTROL again.

3 Push MULTI-CONTROL left or right toset the sensitivity.There are four levels of sensitivity for FM andtwo levels for AM:FM: Level 1—Level 2—Level 3—Level 4AM: Level 1—Level 2The Level 4 setting allows reception of onlythe strongest stations, while lower settings letyou receive progressively weaker stations.

Tuner

En 19

English

Section

04

Playing a CD

222

1111

These are the basic steps necessary to play aCD with your built-in CD player. More ad-vanced CD operation is explained starting onthe next page.

1 Track number indicatorShows the track number currently playing.

2 Play time indicatorShows the elapsed playing time of the cur-rent track.

1 Press SOURCE to select the built-in CDplayer.Press SOURCE until you see Compact Discdisplayed.# If no disc is loaded in the unit, you cannot se-lect Compact Disc (built-in CD player). Insert adisc in the unit. (Refer to page 15.)

2 To perform fast forward or reverse,push and hold MULTI-CONTROL left orright.# If you select Rough search, pushing and hold-ingMULTI-CONTROL left or right enables you tosearch every 10 tracks in the current disc. (Referto Selecting the search method on page 22.)

3 To skip back or forward to anothertrack, push MULTI-CONTROL left or right.Pushing MULTI-CONTROL right skips to thestart of the next track. PushingMULTI-CONTROL left once skips to the start

of the current track. Pushing again will skip tothe previous track.

Note

When a CD TEXT disc is inserted, the disc titleautomatically begins to scroll in the display.When Ever Scroll is set to ON at the initial setting,the disc title scrolls continuously. Refer to Switch-ing the Ever Scroll on page 75.

Selecting a track directlyWhen using the remote control, you can selecta track directly by entering the desired tracknumber.

1 Press DIRECT.Track number input display appears.

2 Press 0–9 buttons to enter the desiredtrack number.# You can cancel the input number by pressingCLEAR.

3 Press DIRECT.The track of entered number will play.

Note

After entering the number input mode, if you donot perform an operation within about eight sec-onds, the mode is automatically canceled.

Built-in CD Player

En20

Section

05

Introduction of advancedbuilt-in CD player operation

111




3 Turn MULTI-CONTROL to select thefunction.TurnMULTI-CONTROL clockwise to switch be-tween the functions in the following order:Play mode (repeat play)—Random mode(random play)—Scan mode (scan play)—Pause (pause)—Search mode (search meth-od)—TitleInput "A" (disc title input)# You can also switch between the functions inreverse order by turningMULTI-CONTROL coun-terclockwise.# To return to the playback display, press BAND.

Notes

! If you do not operate the function within about30 seconds, the display is automatically re-turned to the playback display.

! TitleInput "A" (disc title input) function isnot canceled automatically.

Repeating playThere are two repeat play ranges for the built-in CD player: Disc repeat (disc repeat) andTrack repeat (one-track repeat).

1 Use MULTI-CONTROL to selectPlay mode.Play mode appears in the display.

2 Press MULTI-CONTROL to select the re-peat range.PressMULTI-CONTROL repeatedly until thedesired repeat range appears in the display.

! Disc repeat – Repeat the current disc! Track repeat – Repeat just the current

track

Note

If you perform track search or fast forward/re-verse during Track repeat, the repeat play rangechanges to Disc repeat.

Playing tracks in random orderRandom play lets you play back tracks on theCD in a random order.

1 Use MULTI-CONTROL to selectRandom mode.Random mode appears in the display.

2 Press MULTI-CONTROL to turn randomplay on.Tracks will play in a random order.# To turn random play off, pressMULTI-CONTROL again.

Built-in CD Player

En 21

English

Section

05

Scanning tracks of a CDScan play lets you hear the first 10 seconds ofeach track on the CD.

1 Use MULTI-CONTROL to selectScan mode.Scan mode appears in the display.

2 Press MULTI-CONTROL to turn scan playon.The first 10 seconds of each track is played.

3 When you find the desired track pressMULTI-CONTROL to turn scan play off.The track will continue to play.# If the display has automatically returned tothe playback display, select Scan mode again byusingMULTI-CONTROL.

Note

After scanning of a CD is finished, normal play-back of the tracks will begin again.

Pausing CD playbackPause lets you temporarily stop playback ofthe CD.

1 Use MULTI-CONTROL to select Pause.Pause appears in the display.

2 Press MULTI-CONTROL to turn pauseon.Playback of the current track pauses.# To turn pause off, pressMULTI-CONTROLagain.

Selecting the search methodYou can switch the search method betweenfast forward/reverse and searching every 10tracks.

1 Use MULTI-CONTROL to selectSearch mode.Search mode appears in the display.

2 Press MULTI-CONTROL to select thesearch method.PressMULTI-CONTROL until the desiredsearch method appears in the display.

! FF/REV – Fast forward and reverse! Rough search – Searching every 10

tracks

Searching every 10 tracks inthe current discIf a disc contains over 10 tracks, you cansearch every 10 tracks. When a disc containsmany tracks, you can roughly search for thetrack you want to play.

1 Select the search method Rough search.Refer to Selecting the search method on thispage.

2 Push and hold MULTI-CONTROL left orright to search every 10 tracks on a disc.# If a disc contains less than 10 tracks, pushingand holdingMULTI-CONTROL right recalls thelast track of the disc. Also, if the remaining num-ber of tracks after searching every 10 tracks isless than 10, pushing and holdingMULTI-CONTROL right recalls the last track ofthe disc.

Built-in CD Player

En22

Section

05

# If a disc contains less than 10 tracks, pushingand holdingMULTI-CONTROL left recalls the firsttrack of the disc. Also, if the remaining number oftracks after searching every 10 tracks is less than10, pushing and holdingMULTI-CONTROL left re-calls the first track of the disc.

Using disc title functionsYou can input CD titles and display the title.The next time you insert a CD for which youhave entered a title, the title of that CD will bedisplayed.Use the disc title input feature to store up to48 CD titles in the unit. Each title can be up to10 characters long.! When playing a CD TEXT disc, you cannot

switch to disc title input display. The disctitle will have already been recorded on aCD TEXT disc.

Entering disc titlesYou can display the text information of anydisc that has had a disc title entered.

1 Play the CD that you want to enter atitle for.

2 Use MULTI-CONTROL to selectTitleInput "A".TitleInput "A" appears in the display.

3 Press DISPLAY to select the desiredcharacter type.Press DISPLAY repeatedly to switch betweenthe following character types:Alphabet (upper case), numbers and symbols—Alphabet (lower case)—European letters,such as those with accents (e.g. á, à, ä, ç)—Numbers and symbols

4 Push MULTI-CONTROL up or down toselect a letter of the alphabet.Each timeMULTI-CONTROL is pushed up, let-ters of the alphabet are displayed in A B C ... XY Z order, numbers and symbols in 1 2 3 ... @# < order. Each time MULTI-CONTROL ispushed down, letters are displayed in Z Y X ...C B A order.

5 Push MULTI-CONTROL right to movethe cursor to the next character position.When the letter you want is displayed, pushMULTI-CONTROL right to move the cursor tothe next position and then select the next let-ter. PushMULTI-CONTROL left to move back-wards in the display.

6 Move the cursor to the last position bypushing MULTI-CONTROL right after enter-ing the title.When you push MULTI-CONTROL right onemore time, the entered title is stored in mem-ory.

7 Press BAND to return to the playbackdisplay.

Notes

! Titles remain in memory, even after the dischas been removed from the unit, and are re-called when the disc is reinserted.

! After data for 48 discs has been stored inmemory, data for a new disc will overwrite theoldest one.

! If you connect a multi-CD player, you caninput disc titles for up to 100 discs.

Built-in CD Player

En 23

English

Section

05

! When a multi-CD player that does not supportdisc title functions is connected, you cannotenter disc titles in this unit.

Displaying disc titlesYou can display the text information of anydisc that has had a disc title entered.

% Press DISPLAY.Press DISPLAY repeatedly to switch betweenthe following settings:Play time— : disc title and play time

Using CD TEXT functionsSome discs have certain information encodedon the disc during manufacture. These discsmay contain such information as the CD title,track title, artist’s name and playback timeand are called CD TEXT discs. Only these spe-cially encoded CD TEXT discs support thefunctions listed below.

Displaying text information onCD TEXT discsYou can display the text information of anydisc that has had a disc title entered.

% Press DISPLAY.Press DISPLAY repeatedly to switch betweenthe following settings:Play time— : disc title and play time— :disc artist name and play time— : track titleand play time— : track artist name and playtime— : disc title and : disc artist name— : track title and : track artist name# If specific information has not been recordedon a CD TEXT disc, title or name is not displayed.

Scrolling text information inthe displayThis unit can display the first 14 letters of disctitle, disc artist name, track title and track ar-tist name. When the text information is longerthan 14 letters, you can scroll the text informa-tion as follows.

% Press DISPLAY and hold until the textinformation begins to scroll through thedisplay.

Note

When Ever Scroll is set to ON at the initial setting,CD text information scrolls continuously in thedisplay. If you want to display the first 14 charac-ters of text information temporarily and scrollfrom the beginning, press and hold DISPLAY.Refer to Switching the Ever Scroll on page 75.

Selecting tracks from the tracktitle listTrack title list lets you see the list of track titleson a CD TEXT disc and select one of them toplay back.

1 Turn MULTI-CONTROL to switch to thetrack title list mode.# You can also perform this operation by press-ing joystick on the remote control.

2 Use MULTI-CONTROL to select the de-sired track title.Turn to change the track title; press to play.# You can also change the track title by pushingMULTI-CONTROL up or down.# If you do not operate the list within about 30seconds, the track title list mode is canceledautomatically.

Built-in CD Player

En24

Section

05

Playing MP3/WMA/AAC/WAV files

444

1111 2222 3333

555

These are the basic steps necessary to play anMP3/WMA/AAC/WAV with your built-in CDplayer. More advanced MP3/WMA/AAC/WAVoperation is explained starting on page 27.

1 MP3/WMA/AAC/WAV indicatorShows the type of file currently playing.

2 Folder number indicatorShows the folder number currently playing.

3 Track number indicatorShows the track (file) number currently play-ing.

4 Play time indicatorShows the elapsed playing time of the cur-rent track (file).

5 Bit rate/sampling frequency indicatorShows the bit rate or sampling frequency ofthe current track (file).! When playing back MP3 files recorded

as VBR (variable bit rate) files, the bitrate value is not displayed even afterswitching to bit rate. (VBR will be dis-played.)

! When playing back WMA files recordedas VBR (variable bit rate) files, the aver-age bit rate value is displayed.

! You can only play back WAV files in thefrequencies 16, 22.05, 24, 32, 44.1 and 48kHz (LPCM), or 22.05 and 44.1 kHz (MSADPCM). The sampling frequencyshown in the display may be rounded.

1 Press SOURCE to select the built-in CDplayer.Press SOURCE until you see Compact Discdisplayed.# If no disc is loaded in the unit, you cannot se-lect Compact Disc (built-in CD player). Insert adisc in the unit. (Refer to page 15.)

2 Push MULTI-CONTROL up or down toselect a folder.# You cannot select a folder that does not havean MP3/WMA/AAC/WAV file recorded in it.# To return to folder 01 (ROOT), press and holdBAND. However, if folder 01 (ROOT) contains nofiles, playback commences with folder 02.

3 To perform fast forward or reverse,push and hold MULTI-CONTROL left orright.# If you select Rough search, pushing and hold-ingMULTI-CONTROL left or right enables you tosearch every 10 tracks in the current folder. (Referto Selecting the search method on page 28.)

4 To skip back or forward to anothertrack, push MULTI-CONTROL left or right.Pushing MULTI-CONTROL right skips to thestart of the next track. PushingMULTI-CONTROL left once skips to the startof the current track. Pushing again will skip tothe previous track.

MP3/WMA/AAC/WAV Player

En 25

English

Section

06

Notes

! When playing discs with MP3/WMA/AAC/WAV files and audio data (CD-DA) such asCD-EXTRA and MIXED-MODE CDs, both typescan be played only by switching mode be-tween MP3/WMA/AAC/WAV and CD-DA withBAND.

! If you have switched between playback ofMP3/WMA/AAC/WAV files and audio data(CD-DA), playback starts at the first track onthe disc.

! The built-in CD player can play back an MP3/WMA/AAC/WAV file recorded on CD-ROM.(Refer to page 81 for files that can be playedback.)

! Playback is carried out in order of file number.Folders are skipped if they contain no files. (Iffolder 01 (ROOT) contains no files, playbackcommences with folder 02.)

! When playing back files recorded as VBR(variable bit rate) files, the play time will not becorrectly displayed if fast forward or reverseoperations are used.

! There is no sound on fast forward or reverse.! When the display setting is switched to the

text information by pressing DISPLAY, foldername and file name automatically begin toscroll in the display. When Ever Scroll is set toON at the initial setting, folder and file namescroll continuously. About Ever Scroll, refer toSwitching the Ever Scroll on page 75.

Selecting a track directly inthe current folderWhen using the remote control, you can selecta track directly by entering the desired tracknumber.




Note



En26

Section

06

Introduction of advancedbuilt-in CD player (MP3/WMA/AAC/WAV) operation

111




3 Turn MULTI-CONTROL to select thefunction.TurnMULTI-CONTROL clockwise to switch be-tween the functions in the following order:Play mode (repeat play)—Random mode(random play)—Scan mode (scan play)—Pause (pause)—Search mode (search meth-od)# You can also switch between the functions inreverse order by turningMULTI-CONTROL coun-terclockwise.# To return to the playback display, press BAND.

Note

If you do not operate the function within about 30seconds, the display is automatically returned tothe playback display.

Repeating playFor MP3/WMA/AAC/WAV playback, there arethree repeat play ranges: Folder repeat (folderrepeat), Track repeat (one-track repeat) andDisc repeat (repeat all tracks).



! Folder repeat – Repeat the current folder! Track repeat – Repeat just the current

track! Disc repeat – Repeat all tracks

Notes

! If you select another folder during repeat play,the repeat play range changes to Disc repeat.

! If you perform track search or fast forward/re-verse during Track repeat, the repeat playrange changes to Folder repeat.

! When Folder repeat is selected, it is not pos-sible to play back a subfolder of that folder.

Playing tracks in random orderRandom play lets you play back tracks in arandom order within the repeat range,Folder repeat and Disc repeat.

1 Select the repeat range.Refer to Repeating play on this page.



En 27

English

Section

06

3 Press MULTI-CONTROL to turn randomplay on.Tracks will play in a random order within thepreviously selected Folder repeat orDisc repeat ranges.# To turn random play off, pressMULTI-CONTROL again.

Scanning folders and tracksWhile you are using Folder repeat, the begin-ning of each track in the selected folder playsfor about 10 seconds. When you are usingDisc repeat, the beginning of the first track ofeach folder is played for about 10 seconds.

1 Select the repeat range.Refer to Repeating play on the previous page.


3 Press MULTI-CONTROL to turn scan playon.The first 10 seconds of each track of the cur-rent folder (or the first track of each folder) isplayed.

4 When you find the desired track (orfolder) press MULTI-CONTROL to turn scanplay off.The track (or folder) will continue to play.# If the display has automatically returned tothe playback display, select Scan mode again byusingMULTI-CONTROL.

Note

After track or folder scanning is finished, normalplayback of the tracks will begin again.

Pausing MP3/WMA/AAC/WAV playbackPause lets you temporarily stop playback ofthe MP3/WMA/AAC/WAV.



Selecting the search methodYou can switch the search method betweenfast forward/reverse and searching every 10tracks.

1 Use MULTI-CONTROL to selectSearch mode.Search mode appears in the display.

2 Press MULTI-CONTROL to select thesearch method.PressMULTI-CONTROL until the desiredsearch method appears in the display.

! FF/REV – Fast forward and reverse! Rough search – Searching every 10

tracks

Searching every 10 tracks inthe current folderIf the current folder contains over 10 tracks,you can search every 10 tracks. When onefolder contains a lot of tracks, you can roughlysearch for the track you want to play.


En28

Section

06

1 Select the search method Rough search.Refer to Selecting the search method on theprevious page.

2 Push and hold MULTI-CONTROL left orright to search every 10 tracks in the cur-rent folder.# If the current folder contains less than 10tracks, pushing and holdingMULTI-CONTROLright recalls the last track of the folder. Also, if theremaining number of tracks after searching every10 tracks is less than 10, pushing and holdingMULTI-CONTROL right recalls the last track ofthe folder.# If the current folder contains less than 10tracks, pushing and holdingMULTI-CONTROLleft recalls the first track of the folder. Also, if theremaining number of tracks after searching every10 tracks is less than 10, pushing and holdingMULTI-CONTROL left recalls the first track of thefolder.

Displaying text informationon MP3/WMA/AAC/WAV discText information recorded on an MP3/WMA/AAC/WAV disc can be displayed.

When playing back an MP3/WMA/AAC disc% Press DISPLAY.Press DISPLAY repeatedly to switch betweenthe following settings:Play time— : folder name and play time—: file name and play time— : folder nameand : file name— : artist name and :album title— : artist name and : track title— : comment and play time# If specific information has not been recordedon an MP3/WMA/AAC disc, title or name is notdisplayed.

# Depending on the version of iTunes® used towrite MP3 files onto a disc, comment informationmay not be correctly displayed.# Depending on the version of Windows MediaPlayer used to encode WMA files, album namesand other text information may not be correctlydisplayed.

When playing back a WAV disc% Press DISPLAY.Press DISPLAY repeatedly to switch betweenthe following settings:Play time— : folder name and play time—: file name and play time— : folder nameand : file name

Scrolling text informationin the displayThis unit can display the first 14 letters only offolder name, file name, track title, artist name,album title and comment. When the recordedinformation is longer than 14 letters, you canscroll the text to the left so that the rest of thetext information can be seen.

% Press DISPLAY and hold until the textinformation begins to scroll through thedisplay.The text information scrolls.

Notes

! Unlike MP3, WMA and AAC file format, WAVfiles display only the folder name and the filename.


En 29

English

Section

06

! When Ever Scroll is set to ON at the initial set-ting, CD text information scrolls continuouslyin the display. If you want to display the first14 characters of text information temporarilyand scroll from the beginning, press and holdDISPLAY. Refer to Switching the Ever Scroll onpage 75.

Selecting tracks from thefile name listFile name list lets you see the list of file names(or folder names) and select one of them toplayback.

1 Turn MULTI-CONTROL to switch to thefile name list mode.# You can also perform this operation by press-ing joystick on the remote control.

2 Use MULTI-CONTROL to select the de-sired file name (or folder name).Turn to change the name of file or folder;press to play; push right to see a list of thefiles (or folders) in the selected folder.# You can also change the name of file or folderby pushingMULTI-CONTROL up or down.# To return to the previous list (the folder onelevel higher), pushMULTI-CONTROL left.# If the folder/file number is more than 100, last2-digit of the folder/file number is displayed.# Number of the folders/files in the currently se-lected folder will be indicated on the right side ofthe display.# If you do not operate the list within about 30seconds, the file name list mode is canceledautomatically.


En30

Section

06

Playing a CD

333

1111 2222

You can use this unit to control a multi-CDplayer, which is sold separately.These are the basic steps necessary to play aCD with your multi-CD player. More advancedCD operation is explained starting on the nextpage.

1 Disc number indicatorShows the disc number currently playing.

2 Track number indicatorShows the track number currently playing.


1 Press SOURCE to select the multi-CDplayer.Press SOURCE until you see Multi-CD dis-played.

2 Push MULTI-CONTROL up or down toselect a disc you want to listen to.# You can also select a disc by using 1–6 but-tons on the remote control.

! For discs 1 to 6, press the correspondingbutton number.

! For discs 7 to 12, press and hold the corre-sponding numbers, such as 1 for disc 7,until the disc number appears in the dis-play.

3 To perform fast forward or reverse,push and hold MULTI-CONTROL left orright.

4 To skip back or forward to anothertrack, push MULTI-CONTROL left or right.Pushing MULTI-CONTROL right skips to thestart of the next track. PushingMULTI-CONTROL left once skips to the startof the current track. Pushing again will skip tothe previous track.

Notes

! When the multi-CD player performs the pre-paratory operations, Ready is displayed.

! If an error message such as ERROR-11 is dis-played, refer to the multi-CD player owner’smanual.

! If there are no discs in the multi-CD player ma-gazine, No Disc is displayed.

! When you select a CD TEXT disc on a CD TEXTcompatible multi-CD player, the disc and tracktitles automatically begin to scroll in the dis-play. Ever Scroll function is ON at the initialsetting, the disc and track titles scroll continu-ously. About Ever Scroll, refer to Switching theEver Scroll on page 75.

Selecting a track directlyWhen using the remote control, you can selecta track directly by entering the desired tracknumber.




Multi-CD Player

En 31

English

Section

07

Note


50-disc multi-CD playerOnly those functions described in this manualare supported by 50-disc multi-CD players.This unit is not designed to operate disc titlelist functions with a 50-disc multi-CD player.About the disc title list functions, please referto Selecting discs from the disc title list onpage 36.

Introduction of advancedmulti-CD player operation

111




3 Turn MULTI-CONTROL to select thefunction.TurnMULTI-CONTROL clockwise to switch be-tween the functions in the following order:Play mode (repeat play)—Random mode(random play)—Scan mode (scan play)—Pause (pause)—ITS play mode (ITS play)—ITS memo (ITS programming)—TitleInput "A" (disc title input)# You can also switch between the functions inreverse order by turningMULTI-CONTROL coun-terclockwise.# To return to the playback display, press BAND.

Multi-CD Player

En32

Section

07

Notes

! When playing a CD TEXT disc on a CD TEXTcompatible multi-CD player, you cannotswitch to disc title input. The disc title willhave already been recorded on a CD TEXTdisc.

! If you do not operate the function within about30 seconds, the display is automatically re-turned to the playback display.

Repeating playThere are three repeat play ranges for themulti-CD player:M-CD repeat (multi-CDplayer repeat), Track repeat (one-track repeat)and Disc repeat (disc repeat).



! M-CD repeat – Repeat all discs in themulti-CD player

! Track repeat – Repeat just the currenttrack

! Disc repeat – Repeat the current disc

Notes

! If you select other discs during repeat play,the repeat play range changes toM-CD repeat.

! If you perform track search or fast forward/re-verse during Track repeat, the repeat playrange changes to Disc repeat.

Playing tracks in random orderRandom play lets you play back tracks in ran-dom order within the repeat range,M-CD repeat and Disc repeat.



3 Press MULTI-CONTROL to turn randomplay on.Tracks will play in a random order within thepreviously selected M-CD repeat orDisc repeat ranges.# To turn random play off, pressMULTI-CONTROL again.

Scanning CDs and tracksWhile you are using Disc repeat, the begin-ning of each track on the selected disc playsfor about 10 seconds. When you are usingM-CD repeat, the beginning of the first trackof each disc is played for about 10 seconds.



3 Press MULTI-CONTROL to turn scan playon.The first 10 seconds of each track of the cur-rent disc (or the first track of each disc) isplayed.

Multi-CD Player

En 33

English

Section

07

4 When you find the desired track (ordisc) press MULTI-CONTROL to turn scanplay off.The track (or disc) will continue to play.# If the display has automatically returned tothe playback display, select Scan mode again byusingMULTI-CONTROL.

Note

After track or disc scanning is finished, normalplayback of the tracks will begin again.

Pausing CD playbackPause lets you temporarily stop playback ofthe CD.



Using ITS playlistsITS (instant track selection) lets you make aplaylist of favorite tracks from those in themulti-CD player magazine. After you haveadded your favorite tracks to the playlist youcan turn on ITS play and play just those selec-tions.

Creating a playlist with ITSprogrammingYou can use ITS to enter and play back up to99 tracks per disc from up to 100 discs (withthe disc titles). (With multi-CD players sold be-fore the CDX-P1250 and CDX-P650, up to 24tracks can be stored in the playlist.)

1 Play a CD that you want to program.PushMULTI-CONTROL up or down to selectthe CD.

2 Use MULTI-CONTROL to selectITS memo.ITS memo appears in the display.

3 Select the desired track by pushingMULTI-CONTROL left or right.

4 Push MULTI-CONTROL up to store thecurrently playing track in the playlist.Memory complete is displayed and the cur-rently playing selection is added to your play-list.


Note

After data for 100 discs has been stored in mem-ory, data for a new disc will overwrite the oldestone.

Playback from your ITS playlistITS play lets you listen to the tracks that youhave entered into your ITS playlist. When youturn on ITS play, tracks from your ITS playlistin the multi-CD player will begin to play.

1 Select the repeat range.Refer to Repeating play on the previous page.

2 Use MULTI-CONTROL to selectITS play mode.ITS play mode appears in the display.

3 Press MULTI-CONTROL to turn ITS playon.ITS play mode appears in the display. Play-back begins of those tracks from your playlistwithin the previously selected M-CD repeat orDisc repeat ranges.

Multi-CD Player

En34

Section

07

# If no tracks in the current range are pro-grammed for ITS play, then ITS empty is dis-played.# To turn ITS play off, pressMULTI-CONTROLagain.

Erasing a track from your ITSplaylistYou can delete a track from your ITS playlist ifITS play is on.If ITS play is already on, skip to step 2. If ITSplay is not already on, useMULTI-CONTROL.

1 Play the CD with the track you want todelete from your ITS playlist, and turn ITSplay on.Refer to Playback from your ITS playlist on theprevious page.


3 Select the desired track by pushingMULTI-CONTROL left or right.

4 Push MULTI-CONTROL down to erasethe track from your ITS playlist.The currently playing selection is erased fromyour ITS playlist and playback of the next trackfrom your ITS playlist begins.# If there are no tracks from your playlist in thecurrent range, ITS empty is displayed and nor-mal play resumes.


Erasing a CD from your ITS playlistYou can delete all tracks of a CD from your ITSplaylist if ITS play is off.

1 Play the CD that you want to delete.PushMULTI-CONTROL up or down to selectthe CD.


3 Push MULTI-CONTROL down to eraseall tracks on the currently playing CD fromyour ITS playlist.All tracks on the currently playing CD areerased from your playlist andMemory deleted is displayed.


Using disc title functionsYou can input CD titles and display the titles.Then you can easily search for and play a de-sired disc.

Entering disc titlesUse the disc title input feature to store up to100 CD titles (with ITS playlist) into the multi-CD player. Each title can be up to 10 charac-ters long.

1 Play the CD that you want to enter atitle for.PushMULTI-CONTROL up or down to selectthe CD.

2 Use MULTI-CONTROL to selectTitleInput "A".TitleInput "A" appears in the display.

3 Press DISPLAY to select the desiredcharacter type.Press DISPLAY repeatedly to switch betweenthe following character types:

Multi-CD Player

En 35

English

Section

07

Alphabet (upper case), numbers and symbols—Alphabet (lower case)—European letters,such as those with accents (e.g. á, à, ä, ç)—Numbers and symbols





Notes

! Titles remain in memory, even after the dischas been removed from the magazine, andare recalled when the disc is reinserted.

! After data for 100 discs has been stored inmemory, data for a new disc will overwrite theoldest one.

Displaying disc titlesYou can display the text information of anydisc that has had a disc title entered.

% Press DISPLAY.Press DISPLAY repeatedly to switch betweenthe following settings:Play time— : disc title and play time

Selecting discs from the disctitle listDisc title list lets you see the list of disc titlesthat have been entered into the multi-CDplayer and select one of them to play back.

1 Turn MULTI-CONTROL to switch to thedisc title list mode.# You can also perform this operation by press-ing joystick on the remote control.

2 Use MULTI-CONTROL to select the de-sired disc title.Turn to change the disc title; press to play.# You can also change the disc title by pushingMULTI-CONTROL up or down.# If no title has been entered for a disc,No D.Title will be displayed.# No Disc is displayed next to the disc numberwhen there is no disc in the magazine.

Using CD TEXT functionsYou can use these functions only with a CDTEXT compatible multi-CD player.Some discs have certain information encodedon the disc during manufacture. These discsmay contain such information as the CD title,track title, artist’s name and playback timeand are called CD TEXT discs. Only these spe-cially encoded CD TEXT discs support thefunctions listed below.

Multi-CD Player

En36

Section

07

Displaying text information onCD TEXT discs% Press DISPLAY.Press DISPLAY repeatedly to switch betweenthe following settings:Play time— : disc title and play time— :disc artist name and play time— : track titleand play time— : track artist name and playtime— : disc title and : disc artist name— : track title and : track artist name# If specific information has not been recordedon a CD TEXT disc, title or name is not displayed.

Scrolling text information inthe displayThis unit can display the first 14 letters of disctitle, disc artist name, track title and track ar-tist name. When the text information is longerthan 14 letters, you can scroll the text informa-tion as follows.

% Press DISPLAY and hold until the textinformation begins to scroll through thedisplay.

Note

When Ever Scroll is set to ON at the initial setting,CD text information scrolls continuously in thedisplay. If you want to display the first 14 charac-ters of text information temporarily and scrollfrom the beginning, press and hold DISPLAY.Refer to Switching the Ever Scroll on page 75.

Selecting tracks from the tracktitle listTrack title list lets you see the list of track titleson a CD TEXT disc and select one of them toplay back.

1 Turn MULTI-CONTROL to switch to thedisc title list mode.# You can also perform this operation by press-ing joystick on the remote control.# If you want to display the track title list of thecurrently playing disc, pushMULTI-CONTROLright.

2 Use MULTI-CONTROL to select the de-sired disc title of CD TEXT.Turn to change the disc title; press to play.# You can also change the disc title by pushingMULTI-CONTROL up or down.# If no title has been entered for a disc,No D.Title will be displayed.# No Disc is displayed next to the disc numberwhen there is no disc in the magazine.

3 Push MULTI-CONTROL right to switchto the track title list.# Push MULTI-CONTROL left to return to thedisc title list.

4 Use MULTI-CONTROL to select the de-sired track title.Turn to change the track title; press to play.# You can also change the track title by pushingMULTI-CONTROL up or down.

Multi-CD Player

En 37

English

Section

07

Listening to songs on youriPod

222

1111

You can use this unit to control an iPod adapter,which is sold separately.These are the basic steps necessary to operatean iPod adapter. More advanced iPod adapteroperation is explained starting on Introductionof advanced iPod adapter operation on page 40.

1 Song number indicatorShows the number of song played in the se-lected list.

2 Play time indicatorShows the elapsed playing time of the cur-rent song.

1 Press SOURCE to select the iPod.Press SOURCE until you see iPod displayed.


3 To skip back or forward to anothersong, push MULTI-CONTROL left or right.Pushing MULTI-CONTROL right skips to thestart of the next song. PushingMULTI-CONTROL left once skips to the startof the current song. Pushing again will skip tothe previous song.

Browsing for a songThe operation of this unit to control an iPod isdesigned to be as close to the operation of theiPod as possible for easy operation and songsearch.

1 Turn MULTI-CONTROL to switch to thetop menu of the list search.# You can also perform this operation by press-ing joystick on the remote control.

2 Use MULTI-CONTROL to select a cate-gory.Turn to change the category; press to select.Playlists (playlists)—Artists (artists)—Albums (albums)—Songs (songs)—Genres(genres)List from the selected category is displayed.# You can start playback throughout the se-lected category by pressing and holdingMULTI-CONTROL.# You can also change the category by pushingMULTI-CONTROL up or down.# You can also select the category by pushingMULTI-CONTROL right.# To return to the previous list, pushMULTI-CONTROL left.# To go to the top menu of the list search, pushand holdMULTI-CONTROL left.# If you do not operate the list within about 30seconds, the list search is cancelled automati-cally.

Searching for a song1 Turn MULTI-CONTROL to switch to thetop menu of the list search.# You can also perform this operation by press-ing joystick on the remote control.

2 Use MULTI-CONTROL to select a Genres,Artists, Albums or Songs from among thecategories.Turn to change the category; press to select.

Playing songs on iPod

En38

Section

08

List from the selected category is displayed.

3 Use MULTI-CONTROL to select a song,album, artist or genre.Turn to change the item; press to select.List from the selected item is displayed.# If you select Songs (songs), playback starts in-stantly from the selected one.

4 Repeat step 3 to find a song you wantto listen to.

Selecting a playlistYou can select a playlist from your iPod play-list.

1 Turn MULTI-CONTROL to switch to thetop menu of the list search.# You can also perform this operation by press-ing joystick on the remote control.

2 Use MULTI-CONTROL to select aPlaylists from among the categories.Turn to change the category; press to select.List from Playlists (playlists) is displayed.

3 Use MULTI-CONTROL to select a play-list.Turn to change the playlist; press to select.Song list from the selected playlist is dis-played.# You can start playback throughout the se-lected playlist by pressing and holdingMULTI-CONTROL.

4 Use MULTI-CONTROL to select a songfrom the selected playlist.Turn to change the song; press to play.# If no songs have been stored in playlist, STOPis displayed and playback stops.

Displaying textinformation on iPodText information recorded on the iPod can bedisplayed.

% Press DISPLAY.Press DISPLAY repeatedly to switch betweenthe following settings:Play time— : album title and play time— :song title and play time— : artist name andplay time— : artist name and : album title— : song title and : album title# If the characters recorded on the iPod are notcompatible with this unit, those characters willnot be displayed.

Notes

! You can scroll to the left the text informationby pressing and holding DISPLAY.

! When Ever Scroll is set to ON at the initial set-ting, text information scrolls continuously inthe display. If you want to display the first 14characters of text information temporarily andscroll from the beginning, press and holdDISPLAY. Refer to Switching the Ever Scroll onpage 75.


En 39

English

Section

08

Introduction of advancediPod adapter operation

111




3 Turn MULTI-CONTROL to select thefunction.TurnMULTI-CONTROL clockwise to switch be-tween the functions in the following order:Play mode (repeat play)—Shuffle mode (ran-dom play)—Pause (pause)# You can also switch between the functions inreverse order by turningMULTI-CONTROL coun-terclockwise.# To return to the playback display, press BAND.

Note

If you do not operate the function within about 30seconds, the display is automatically returned tothe playback display.

Repeating playFor playback of the songs on the iPod, thereare two repeat play ranges: Repeat One (re-peat one song) and Repeat All (repeat allsongs in the list).! While Play mode is set to Repeat One,

you cannot select the other songs.



! Repeat One – Repeat just the current song! Repeat All – Repeat all songs in the se-

lected list

Playing songs in a randomorder (shuffle)For playback of the songs on the iPod, thereare two random play methods: Shuffle Songs(play back songs in a random order) andShuffle Albums (play back albums in a ran-dom order).

1 Use MULTI-CONTROL to selectShuffle mode.Shuffle mode appears in the display.

2 Press MULTI-CONTROL to select your fa-vorite setting.PressMULTI-CONTROL repeatedly until thedesired setting appears in the display.

! Shuffle Songs – Play back songs in a ran-dom order within the selected list

! Shuffle Albums – Select an album ran-domly, and then play back all the songs in itin order

! Shuffle OFF – Cancel the random play


En40

Section

08

Pausing a songPause lets you temporarily stop playback of asong.


2 Press MULTI-CONTROL to turn pauseon.Playback of the current song pauses.# To turn pause off, pressMULTI-CONTROLagain.


En 41

English

Section

08

Listening to XM Satellite Radio

555

1111 2222 3333444

You can use this unit to control an XM satellitedigital tuner (GEX-P920XM), which is soldseparately.For details concerning operation, refer to theXM tuner’s operation manuals. This sectionprovides information on XM operations withthis unit which differs from that described inthe XM tuner’s operation manual.! With this unit, you can operate two addi-

tional functions: XM channel direct selec-tion and preset channel list.

1 XM band indicatorShows the XM band which has beenselected.

2 XM channel number indicatorShows to which XM channel number thetuner is tuned.

3 XM preset number indicatorShows what XM preset has been selected.

4 XM channel select setting indicatorShows what channel select setting hasbeen selected. CH is displayed whenChannel number is selected, and CAT isdisplayed when Category is selected.

5 XM text informationShows the text information of broadcastchannel.

1 Press SOURCE to select the XM.Press SOURCE until you see XM displayed.

2 Press BAND to select a XM band.Press BAND repeatedly until the desired XMband is displayed, XM-1, XM-2 or XM-3.

3 To perform tuning, pushMULTI-CONTROL left or right.The channels move up or down step by step.Channels that cannot currently be selectedare skipped, and the next channel is selected.# If you push and holdMULTI-CONTROL left orright, you can increase or decrease channel num-ber continuously.# You can also perform tuning from a desiredchannel category. (Refer to Selecting a channel inthe channel category on page 44.)

Selecting an XM channeldirectlyYou can select an XM channel directly by en-tering the desired channel number.

1 Press DIRECT on the remote control.CHANNEL INPUT appears in the display.

2 Use 0–9 on the remote control to inputthe desired channel number.# To cancel the input numbers, press CLEAR onthe remote control.

3 While the input number is displayed,press DIRECT on the remote control.The entered XM channel is selected.

XM tuner

En42

Section

09

Introduction of advancedXM tuner operation

111

1 Function displayShows the function names.


2 Use MULTI-CONTROL to selectFUNCTION.Channel mode appears on the display.# To return to the channel display, press BAND.

Note

If you do not operate the function within about 30seconds, the display is automatically returned tothe channel display.

Switching the XM display% Press DISPLAY to switch the XM display.Each press of DISPLAY changes the XM dis-play in the following order:Text information—Artist name and text infor-mation—Song title and text information—Ca-tegory name and text information

Storing broadcast stationsYou can easily store up to six broadcast sta-tions for later recall.

1 When you find a station that you wantto store in memory, turn MULTI-CONTROLto switch to the preset channel list mode.# You can also perform this operation by press-ing joystick on the remote control.

2 Use MULTI-CONTROL to store the se-lected station in memory.Turn to change the preset number; press andhold to store.The XM preset number you have selected willflash and then remain lit. The selected stationhas been stored in memory.# If you do not operate the list within about 30seconds, the preset channel list mode is can-celed automatically.

Notes

! Up to 18 stations, six for each of three XMbands can be stored in memory.

! You can also store stations assigned to presettuning numbers by pressing and holding oneof the preset tuning buttons 1–6 on the re-mote control.

Switching the XM channelselect modeYou have two methods for selecting a channel:by number and by categoy.When selecting by number, channels in anycategory can be selected. Select by categoryto narrow your search down to only channelsin a particular category.

XM tuner

En 43

English

Section

09

1 Use MULTI-CONTROL to selectFUNCTION.Channel mode appears on the display.

2 Press MULTI-CONTROL to select the de-sired channel select setting.PressMULTI-CONTROL repeatedly to switchbetween the following channel select settings:Channel number (channel number select set-ting)—Category (channel category selectsetting)# You can also select the XM channel select set-ting by pressing and holding CLOCK.

Selecting a channel in thechannel category1 Select the channel select settings toCategory.Refer to Switching the XM channel select modeon the previous page.

2 Push MULTI-CONTROL up or down toselect the desired channel category.

3 Push MULTI-CONTROL left or right toselect the desired channel in the selectedchannel category.

Displaying the Radio IDChannel number select settingIf you select CH 000, the ID code is displayed.

% Push MULTI-CONTROL left or right toselect CH 000.

Channel category select settingRADIO ID is provided as a channel categoryfor displaying the ID code.

% Push MULTI-CONTROL up or down toselect RADIO ID from channel category.# If you select another channel, display of the IDcode is canceled.# Display of the ID code repeats displayingRADIO ID and the ID code one after the other.




Notes


! You can also recall stations assigned to presettuning numbers by pressing one of the presettuning buttons 1–6 on the remote control.

XM tuner

En44

Section

09

Listening to SIRIUS SatelliteRadio

555

1111 2222 3333444

This unit can control a SIRIUS Satellite Radiotuner (sold separately).When the SIRIUS tuner is used together withthis unit, some operations differ slightly fromthose described in the SIRIUS operation man-ual. This manual provides information onthese points. For all other information onusing the SIRIUS tuner, please refer to the SIR-IUS operation manual.! With this unit, you can operate one addi-

tional function: SIRIUS channel direct se-lection. Refer to Selecting a SIRIUS channeldirectly on this page.

1 SIRIUS band indicatorShows the SIRIUS band which has beenselected.

2 SIRIUS channel number indicatorShows to which SIRIUS channel numberthe tuner is tuned.

3 SIRIUS preset number indicatorShows what SIRIUS preset has beenselected.

4 SIRIUS channel select setting indicatorShows what channel select setting hasbeen selected. CH is displayed whenChannel number is selected, and CAT isdisplayed when Category is selected.

5 SIRIUS channel nameShows the channel name of broadcastchannel.

1 Press SOURCE to select SIRIUS.Press SOURCE until you see SIRIUS displayed.

2 Press BAND to select a SIRIUS band.Press BAND repeatedly until the desired SIR-IUS band is displayed, SR-1, SR-2 or SR-3.

3 To perform tuning, pushMULTI-CONTROL left or right.The channels move up or down step by step.Channels that cannot currently be selectedare skipped, and the next channel is selected.# If you push and holdMULTI-CONTROL left orright, you can increase or decrease channel num-ber continuously.# You can also perform tuning from a desiredchannel category. (Refer to Selecting a channel inthe channel category on page 47.)

Note

It may take a few seconds before you can hearanything while this unit acquires and processesthe satellite signal when you change the sourceto SIRIUS tuner or select a channel.

Selecting a SIRIUS channeldirectlyYou can select a SIRIUS channel directly byentering the desired channel number.

1 Press DIRECT on the remote control.CHANNEL INPUT appears in the display.

2 Use 0–9 on the remote control to inputthe desired channel number.# To cancel the input numbers, press CLEAR onthe remote control.

3 While the input number is displayed,press DIRECT on the remote control.The entered SIRIUS channel is selected.

SIRIUS Satellite Radio tuner

En 45

English

Section

10

Introduction of advancedSIRIUS tuner operation

111



2 Use MULTI-CONTROL to selectFUNCTION.Channel mode appears on the display.# To return to the channel display, press BAND.

Note


Switching the SIRIUS display% Press DISPLAY to switch the SIRIUS dis-play.Each press of DISPLAY changes the SIRIUSdisplay in the following order:Channel number—Channel name—Categoryname—Artist name—Song title/program title—Composer name

Switching the scroll settingYou can select the scroll setting, one is thecontinuous scroll, the other is one-time scroll.

% Press and hold DISPLAY to select thescroll setting.Press and hold DISPLAY selects scroll settingin the following order:Continuous scroll setting—One-time scrollsetting

Storing and recallingbroadcast stationsIf you press any of the preset tuning buttons1–6 you can easily store up to six broadcaststations for later recall with the touch of abutton.! Only the remote control can operate this

function.

% When you find a station that you wantto store in memory press one of preset tun-ing buttons 1–6 and hold until the SIRIUSpreset number stops flashing.The number you have pressed will flash in theSIRIUS preset number indicator and then re-main lit. The selected station has been storedin memory.The next time you press the same preset tun-ing button the station is recalled from mem-ory.

Notes

! Up to 18 stations, six for each of three SIRIUSbands can be stored in memory.

! You can also recall stations assigned to presettuning buttons 1–6 by pushingMULTI-CONTROL up or down.


En46

Section

10

Selecting the SIRIUSchannel select modeYou have two methods for selecting a channel:by number and by categoy.When selecting by number, channels in anycategory can be selected. Select by categoryto narrow your search down to only channelsin a particular category.

1 Use MULTI-CONTROL to selectFUNCTION.Channel mode appears on the display.

2 Press MULTI-CONTROL to select the de-sired channel select setting.PressMULTI-CONTROL repeatedly to switchbetween the following channel select settings:Channel number (channel number select set-ting)—Category (channel category selectsetting)# You can also select the SIRIUS channel selectsetting by pressing and holding CLOCK.

Selecting a channel in thechannel category1 Select the channel select settings toCategory.Refer to Selecting a channel in the channelcategory on this page.

2 Push MULTI-CONTROL up or down toselect the desired channel category.

3 Push MULTI-CONTROL left or right toselect the desired channel in the selectedchannel category.

Displaying the Radio IDIf you select CH 000, the ID code is displayed.

% Push MULTI-CONTROL left or right toselect CH 000.

Note

To select CH 000, set the channel select setting toChannel number. About the channel select set-ting, refer to Selecting the SIRIUS channel selectmode on this page


En 47

English

Section

10

Watching the television

333

1111 2222

You can use this unit to control a TV tuner,which is sold separately.For details concerning operation, refer to theTV tuner’s operation manual. This section pro-vides information on TV operations with thisunit which differs from that described in theTV tuner’s operation manual.

1 Band indicatorShows which band the TV tuner is tuned to.

2 Preset number indicatorShows which preset has been selected.

3 Channel indicatorShows which channel the TV tuner is tuned.

1 Press SOURCE to select the TV.Press SOURCE until you see Television dis-played.

2 Press BAND to select a band.Press BAND until the desired band is dis-played, TV-1 or TV-2.

3 To perform manual tuning, pushMULTI-CONTROL left or right.The channels move up or down step by step.

4 To perform seek tuning, push and holdMULTI-CONTROL left or right for about onesecond and release.The tuner will scan the channels until a broad-cast strong enough for good reception isfound.# You can cancel seek tuning by pushingMULTI-CONTROL left or right.# If you push and holdMULTI-CONTROL left orright, you can skip broadcasting channels. Seektuning starts as soon as you releaseMULTI-CONTROL.

TV tuner

En48

Section

11

Introduction of advancedTV tuner operation

111



2 Use MULTI-CONTROL to selectFUNCTION.BSSM appears on the display.# To return to the channel display, press BAND.

Note


Storing broadcast stationsYou can easily store up to 12 broadcast sta-tions for later recall.

1 When you find a station that you wantto store in memory, turn MULTI-CONTROLto switch to the preset channel list mode.

2 Use MULTI-CONTROL to store the se-lected station in memory.Turn to change the preset number; press andhold to store.

The preset number you have selected willflash and then remain lit. The selected stationhas been stored in memory.# If you do not operate the list within about 30seconds, the preset channel list mode is can-celed automatically.

Notes

! Up to 24 stations, 12 for each of two TV bands,can be stored in memory.

! You can also store stations assigned to presettuning numbers 1–6 by pressing and holdingone of the preset tuning buttons 1–6 on the re-mote control.

Storing the strongestbroadcast stationssequentially1 Use MULTI-CONTROL and selectFUNCTION to display BSSM.

2 Press MULTI-CONTROL to turn BSSMon.Searching is displayed. While Searching isdisplayed, the 12 strongest broadcast stationswill be stored in order from the lowest channelup. When finished, the preset channel list ap-pears.# To cancel the storage process, pressMULTI-CONTROL.


TV tuner

En 49

English

Section

11

Note

Storing broadcast stations with BSSM may re-place broadcast stations you have saved usingP01—P12.




Notes


! You can also recall stations assigned to presettuning numbers 1–6 by pressing one of thepreset tuning buttons 1–6 on the remote con-trol.

TV tuner

En50

Section

11

Playing a disc

555

1111 3333 44442222

You can use this unit to control a DVD player ormulti-DVD player, which is sold separately.For details concerning operation, refer to theDVD player’s or multi-DVD player’s operationmanual. This section provides information onDVD operations with this unit which differsfrom that described in the DVD player’s ormulti-DVD player’s operation manual.These are the basic steps necessary to play aDVD video with your DVD player. More ad-vanced DVD video operation is explained start-ing on the next page.

1 DVD-V/VCD/CD/MP3/WMA indicatorShows the type of disc currently playing.

2 Disc number indicatorShows the disc number currently playingwhen using a multi-DVD player.

3 Title/Folder number indicatorShows the title (when playing DVD video) orfolder (when playing MP3 or WMA) of theselection currently playing.

4 Chapter/track number indicatorShows the chapter (when playing DVDvideo) or track (when playing video CD, CD,MP3 or WMA) currently playing.


1 Press SOURCE to select the DVD player/multi-DVD player.Press SOURCE until you see DVD displayed.


3 To skip back or forward to anotherchapter/track, push MULTI-CONTROL left orright.

Selecting a disc! You can operate this function only when a

multi-DVD player is connected to this unit.

% Push MULTI-CONTROL up or down toselect the desired disc.

Selecting a folder! You can operate this function only when a

DVD player which is corresponding toMP3/WMA playback is connected to thisunit.

% Push MULTI-CONTROL up or down toselect a folder.

DVD Player

En 51

English

Section

12

Introduction of advancedDVD player operation

111




3 Turn MULTI-CONTROL to select thefunction.TurnMULTI-CONTROL clockwise to switch be-tween the functions in the following order:During DVD video or Video CD playbackPlay mode (repeat play)—Pause (pause)During CD playbackPlay mode (repeat play)—Random mode(random play)—Scan mode (scan play)—Pause (pause)—ITS play mode (ITS play)—ITS memo (ITS input)—TitleInput "A" (disctitle input)During MP3/WMA playbackPlay mode (repeat play)—Random mode(random play)—Scan mode (scan play)—Pause (pause)# You can also switch between the functions inreverse order by turningMULTI-CONTROL coun-terclockwise.

# To return to the playback display, press BAND.

Note

When using this unit with multi-DVD player, youcan switch to ITS play mode, ITS memo anddisc title input.

Repeating play! During PBC playback of Video CDs, this

function cannot be operated.


2 Press MULTI-CONTROL to select the re-peat range.During DVD video playbackPressMULTI-CONTROL repeatedly until thedesired repeat range appears in the display.

! Disc repeat – Repeat the current disc! Chapter repeat – Repeat just the current

chapter! Title repeat – Repeat just the current title

During Video CD or CD playbackPressMULTI-CONTROL repeatedly until thedesired repeat range appears in the display.

! Disc repeat – Repeat the current disc! Track repeat – Repeat just the current

trackDuring MP3/WMA playbackPressMULTI-CONTROL repeatedly until thedesired repeat range appears in the display.

! Disc repeat – Repeat the current disc! Folder repeat – Repeat the current folder! Track repeat – Repeat just the current

track

Notes

! If you select other discs during repeat play,the repeat play range changes to Disc repeat.

DVD Player

En52

Section

12

! During video CD or CD playback, if you per-form track search or fast forward/reverse dur-ing Track repeat, the repeat play rangechanges to Disc repeat.

! During MP3/WMA playback, if you select an-other folder during repeat play, the repeat playrange changes to Disc repeat.

! During MP3/WMA playback, if you performtrack search or fast forward/reverse duringTrack repeat, the repeat play range changesto Folder repeat.

Pausing disc playback1 Use MULTI-CONTROL to select Pause.Pause appears in the display.


Playing tracks in random order! You can operate this function during CD/

MP3/WMA playback.


2 Press MULTI-CONTROL to turn randomplay on.Tracks will play in a random order.# To turn random play off, pressMULTI-CONTROL again.

Scanning tracks of a CD/MP3/WMA! You can operate this function during CD/

MP3/WMA playback.


2 Press MULTI-CONTROL to turn scan playon.The first 10 seconds of each track is played.

3 When you find the desired track pressMULTI-CONTROL to turn scan play off.The track will continue to play.# If the display has automatically returned tothe playback display, select Scan mode again byusingMULTI-CONTROL.

Using ITS playlist and disctitle functions! You can operate these functions only when

a multi-DVD player is connected to thisunit.

! This function differs slightly from ITS play-back with a multi-CD player. With multi-DVD player, ITS playback applies only to theCD playing. For details, refer to Using ITSplaylists on page 34.

Using disc title functionsYou can input CD titles and display the titles.Then you can easily search for and play a de-sired disc.! You can operate this function during CD

playback.

DVD Player

En 53

English

Section

12

Entering disc titlesDisc title input lets you input CD titles up to 10letters long into the DVD player. For detailsconcerning operation, refer to Entering disc ti-tles on page 35.! You can operate this function only when a

DVD player is connected to this unit.! When playing a CD TEXT disc on a CD TEXT

compatible DVD player, you cannot switchto disc title input. The disc title will have al-ready been recorded on a CD TEXT disc.

DVD Player

En54

Section

12

Operation modesThis unit features two operation modes: the 3-way network mode (NW) and the standardmode (STD). You can switch between modesas desired. Initially, the DSP setting is set tothe standard mode (STD). (Refer to Switchingthe DSP setting mode on page 10.)! The 3-way network mode (NW) lets you cre-

ate a 3-way multi-amp, multi-speaker sys-tem with separate speakers forreproduction of high, middle and low fre-quencies (bands), each driven by a dedi-cated power amp. The 3-way network modeprovides network and time alignment func-tions, two functions essential for a multi-amp, multi-speaker system, to enable pre-cise control over settings for each fre-quency range.

! The standard mode (STD) lets you create a4-speaker system with front and rear speak-ers, or a 6-speaker system with front andrear speakers and subwoofers.

Important

Even when the battery is disconnected or the mi-croprocessor is reset, this unit’s audio setting re-mains in the memory for at least one day. If youwant to reset the audio setting, refer to Resettingthe audio functions on page 73.

Operation mode marksThis manual uses the following marks to makethe description clear.

: This mark indicates a function only inNW mode or an operation in NW mode.

: This mark indicates a function availableonly in STD mode or an operation in STDmode.! The functions and operations which do not

carry either mark are commonly used inthe NW and STD modes.

3-way network modeAdjusting the audio easilyBy carrying out the following settings/adjust-ments in the order shown, you can create a fi-nely-tuned sound field effortlessly.1 Using the position selector (POSI)2 Auto TA and EQ (auto-time alignment and auto-

equalizing)3 Using balance adjustment (BAL)4 Recalling equalizer curves

Adjusting the audio finelyBy carrying out the following settings/adjust-ments in the order shown, you can create a fi-nely-tuned sound field effortlessly.1 Adjusting the time alignment (Low-Lch)2 Adjusting network (NW 1, NW 2, NW 3)3 Adjusting equalizer curves (EQ 1)4 Adjusting 16-band graphic equalizer (EQ 2)

Standard modeAdjusting the audio easilyThe following functions let you easily adjustyour audio system to match the car interioracoustic characteristics, which vary depend-ing on the type of car.1 Using the position selector (POSI)2 Auto TA and EQ (auto-time alignment and auto-

equalizing)3 Using balance adjustment (F/B)4 Recalling equalizer curves

Adjusting the audio finelyBy carrying out the following settings/adjust-ments in the order shown, you can create a fi-nely-tuned sound field effortlessly.1 Using subwoofer output (SW 1)2 Adjusting subwoofer settings (SW 2)

Audio Adjustments

En 55

English

Section

13

3 Adjusting low pass filter attenuation slope(SW 3)

4 Setting the high pass filter for front speakers(F.HPF 1, F.HPF 2)

5 Setting the high pass filter for rear speakers(R.HPF 1, R.HPF 2)

6 Adjusting equalizer curves (EQ 1)7 Adjusting 16-band graphic equalizer (EQ 2)

Extra functionsThese functions are helpful in adjusting thesound to suit your system or your personalpreferences.! Using BBE sound (BBE)! Adjusting loudness (LOUD)! Adjusting source levels (SLA)! Using BMX and compression (BMX)

Introduction of audioadjustments

111

1 Audio displayShows the audio adjustment status.


2 Use MULTI-CONTROL to select AUDIO.Turn to change the menu option; press to se-lect.The audio function name appears on the dis-play.

3 Turn MULTI-CONTROL to select theaudio function.TurnMULTI-CONTROL clockwise to switch be-tween the audio functions in the followingorder:

BAL (balance adjustment)— NW 1 (networkadjustment 1)—NW 2 (network adjustment 2)—NW 3 (network adjustment 3)—NW 4 (net-work adjustment 4)—POSI (position selector)—TA1 (time alignment setting)—TA2 (timealignment adjusting)—LOUD (loudness)—EQ 1 (graphic equalizer)—EQ 2 (16-band gra-phic equalizer)—BBE (BBE)—BMX (BMX andcompression)—A.EQ (auto-equalizer on/off)—SLA (source level adjustment)

Audio Adjustments

En56

Section

13

F/B (balance adjustment)—POSI (position se-lector)—TA1 (time alignment setting)—TA2(time alignment adjusting)—LOUD (loudness)—EQ 1 (graphic equalizer)—EQ 2 (16-bandgraphic equalizer)—SW 1 (subwoofer on/off)—SW 2 (subwoofer cut-off frequency)—SW 3(subwoofer slope)—F.HPF 1 (front high passfilter slope)—F.HPF 2 (front high pass filtercut-off frequency)—R.HPF 1 (rear high pass fil-ter slope)—R.HPF 2 (rear high pass filter cut-off frequency)—BBE (BBE)—BMX (BMX andcompression)—A.EQ (auto-equalizer on/off)—SLA (source level adjustment)# You can also switch between the audio func-tions in reverse order by turningMULTI-CONTROL counterclockwise.# When tuner, television or AUX is selected as asource, you cannot select BMX.# When selecting the FM tuner as the source,you cannot switch to SLA.# When selecting TA OFF in TA1, you cannotswitch to TA2.# You can select SW 2 and SW 3 only when sub-woofer output output is turned on in SW 1.# To return to the display of each source, pressBAND.

Notes

! If you do not operate the audio function withinabout 30 seconds, the display is automaticallyreturned to the source display.

! EQ 2 (16-band graphic equalizer), TA2 (timealignment adjusting), NW 1 (network adjust-ment 1), NW 2 (network adjustment 2), NW 3(network adjustment 3) and NW 4 (networkadjustment 4) functions are not canceledautomatically.

Switching left and rightchannelYou can adjust following functions for left andright channel independently or commonly.

3-way network mode! Adjusting network (NW 1, NW 2, NW 3)! Adjusting 16-band graphic equalizer (EQ 2)

Standard mode! Adjusting subwoofer settings (SW 2)! Adjusting low pass filter attenuation slope

(SW 3)! Setting the high pass filter for front speakers

(F.HPF 1, F.HPF 2)! Setting the high pass filter for rear speakers

(R.HPF 1, R.HPF 2)! Adjusting 16-band graphic equalizer (EQ 2)

1 Use MULTI-CONTROL to select theaudio function described above.

2 Press MULTI-CONTROL and hold toswitch between left/right independentmode and left/right common mode.Each pressing and holding MULTI-CONTROLselects left/right independent mode and left/right common mode.

3 Press MULTI-CONTROL to select leftchannel or right channel when left/right in-dependent mode has been selected.Each pressing MULTI-CONTROL selects leftchannel and right channel.

4 Adjust these functions as desired.

Audio Adjustments

En 57

English

Section

13

Using the position selectorOne way to assure a more natural sound is toclearly position the stereo image, putting youright in the center of the sound field. The posi-tion selector function lets you automaticallyadjust the speakers’ output levels and insertsa delay time to match the number and posi-tion of occupied seats.

1 Use MULTI-CONTROL to select POSI.POSI appears in the display.

2 Push MULTI-CONTROL left, right, up ordown to select a listening position.

Direction Display Position

Left Front Left Front seat left

Right Front Right Front seat right

Up Front Front seats

Down All All seats

# To cancel the selected listening position, pushMULTI-CONTROL in the same direction again.

Using balance adjustmentYou can select a balance setting that providesan ideal listening environment in all occupiedseats.

1 Use MULTI-CONTROL to select BAL.BAL appears in the display.

2 Push MULTI-CONTROL left or right toadjust left/right speaker balance.Each timeMULTI-CONTROL is pushed left orright, the left/right speaker balance moves to-wards the left or right.Left 25 to Right 25 is displayed as the left/right speaker balance moves from left toright.

Using balance adjustmentYou can change the fader/balance setting sothat it can provide you an ideal listening envir-onment in all occupied seats.

1 Use MULTI-CONTROL to select F/B.F/B appears in the display.

2 Push MULTI-CONTROL up or down toadjust front/rear speaker balance.Each timeMULTI-CONTROL is pushed up ordown, the front/rear speaker balance movestowards the front or rear.Front 25 to Rear 25 is displayed as the front/rear speaker balance moves from front to rear.# F/R 00 is the proper setting when only twospeakers are used.

3 Push MULTI-CONTROL left or right toadjust left/right speaker balance.Each timeMULTI-CONTROL is pushed left orright, the left/right speaker balance moves to-wards the left or right.Left 25 to Right 25 is displayed as the left/right speaker balance moves from left toright.

Using the time alignmentThe time alignment lets you adjust the dis-tance between each speaker and the listeningposition.

1 Use MULTI-CONTROL to select TA1.TA1 appears in the display.

2 Push MULTI-CONTROL left or right toselect the time alignment.Each timeMULTI-CONTROL is pushed left orright, time alignment is selected in the follow-ing order:

Audio Adjustments

En58

Section

13

Initial (initial)—Custom (custom)—Auto TA(auto-time alignment)—TA OFF (off)

! Initial is the factory supplied time align-ment.

! Custom is an adjusted time alignment thatyou can create for yourself.

! Auto TA is the time alignment created byauto TA and EQ. (Refer to Auto TA and EQ(auto-time alignment and auto-equalizing)on page 68.)

# Please set Auto TA appears. This indicatesthat you cannot select Auto TA if auto TA and EQhas not been carried out.

Adjusting the time alignmentYou can adjust the distance between eachspeaker and the selected position.! An adjusted time alignment is memorized

in Custom.

1 Use MULTI-CONTROL to select TA 1.TA1 appears in the display.

2 Press MULTI-CONTROL to select a unitof distance.Each press ofMULTI-CONTROL selects theunit of distance in the following order:(cm) (centimeter)—(inch) (inch)

3 Use MULTI-CONTROL to select TA2.TA2 appears in the display.# Can't Adjust TA. Set POS FL/FR appearswhen neither Front Left nor Front Right is se-lected in the position selector mode (POSI).# When selecting TA OFF in TA1, you cannotswitch to TA2.

4 Push MULTI-CONTROL left or right toselect the speaker to be adjusted.Each timeMULTI-CONTROL is pushed left orright, the speaker is selected in the followingorder:

Hi L (high-range left)—Hi R (high-range right)—Mid L (middle-range left)—Mid R (middle-range right)—Low L (low-range left)—Low R(low-range right)

Front L (front left)—Front R (front right)—Rear R (rear right)—Rear L (rear left)—SubW. L (subwoofer left)—SubW. R (subwoo-fer right)# You cannot select SubW. L and SubW. Rwhen the subwoofer output is off.

5 Push MULTI-CONTROL up or down toadjust the distance between the selectedspeaker and the listening position.Each timeMULTI-CONTROL is pushed up ordown, the distance increases or decreases.400.0cm to 0.0cm is displayed as the distanceis increased or decreased, if you have selectedcentimeters ((cm)).160inch to 0inch is displayed as the distanceis increased or decreased, if you have selectedinches ((inch)).# You can adjust the distance for the otherspeakers in the same way.

6 Press BAND to cancel the time align-ment mode.

About the networkfunctionThe network function lets you divide the audiosignal into different frequency bands, andthen reproduce each of them through sepa-rate speaker units.

Audio Adjustments

En 59

English

Section

13

You can then make precise adjustments to thereproduced frequency band (with a low-passfilter or high-pass filter), level, phase and otherparameters to match the characteristics ofeach speaker unit.

Adjustable parametersThe network function enables adjustment ofthe following parameters. Make adjustmentsin line with the reproduced frequency bandand characteristics of each connected speakerunit.

Reproduced frequency band

Pass

Slope (dB/oct.)

Frequency

(Hz)

Level

Level

(dB)

Cut-off frequency

of LPF

Cut-off frequency

of HPF

Reproduced frequency bandAdjusting the HPF (high-pass filter) or LPF(low-pass filter) cut-off frequency lets you setthe reproduced frequency band for eachspeaker unit.! The HPF cuts frequencies (low) below the

set frequency, letting high frequenciesthrough.

! The LPF cuts frequencies (high) above theset frequency, letting low frequenciesthrough.

LevelThe difference in reproduced levels betweenspeaker units can be corrected.

SlopeAdjusting the HPF/LPF slope (filter attenuationslope) lets you adjust the continuity of soundbetween speaker units.! The slope indicates the number of decibels

(dB) the signal is attenuated when the fre-quency is one octave higher (lower) (Unit:dB/oct.). The steeper the slope, the morethe signal is attenuated.

PhaseYou can switch phase (normal, reverse) foreach speaker unit’s input signal. When thecontinuity of sound between speakers is im-precise, try switching phase. This may improvethe continuity of sound between speakers.

Points concerning networkadjustmentsCut-off frequency adjustment! With the low-range speaker installed in the

rear tray, if you set Low LPF cut-off fre-quency high, bass sound is separated sothat it appears to come from the rear. Youare recommended to set Low LPF cut-offfrequency to 100 Hz or lower.

! The maximum input power setting for mid-dle- and high-range speakers is usuallylower than that for low-range speakers. Re-member that ifMid HPF or HighHPF cut-off frequency is set lower than required,strong bass signal input may damage thespeaker.

Level adjustmentThe basic frequencies of many musical instru-ments are in the middle range. First performmiddle-range level adjustment, followed byhigh-range and then low-range level adjust-ment in that order.

Audio Adjustments

En60

Section

13

Slope adjustment! If you set a small absolute value for the

slope (for a gentle slope), interference be-tween adjacent speaker units can easily re-sult in degraded frequency response.

! If you set a large absolute value for theslope (for a steep slope), continuity ofsound between speaker units is degraded,and sounds appear to be separated.

! If you set the slope to 0 dB/oct. (Pass), theaudio signal bypasses the filter, so the filterdoes not have an effect.

Phase adjustmentWhen the cross-over point value for filters onboth sides is set to –12 dB/oct., the phase isreversed 180 degrees at the filter cut-off fre-quency. In this case, reversing the phase as-sures improved sound continuity.

Normal phase Reverse phase

Crossover point

Muting the speaker unit (filter)You can mute each speaker unit (filter). Whena speaker unit (filter) is muted, no sound isoutputted from that speaker.! If you mute the selected speaker unit (fil-

ter), MUTE blinks and no adjustments arepossible.

! Even if any speaker unit (filter) is muted,you can adjust the parameters for otherspeaker units (filters).

1 Use MULTI-CONTROL to select NW 1.NW 1 appears in the display.

2 Push MULTI-CONTROL left or right toselect the speaker unit (filter) to be ad-justed.Each timeMULTI-CONTROL is pushed left orright, the speaker unit (filter) is selected in thefollowing order:Low LPF (low-range speaker LPF)—Mid HPF(middle-range speaker HPF)—Mid LPF (mid-dle-range speaker LPF)—HighHPF (high-rangespeaker HPF)

3 Push and hold MULTI-CONTROL downto mute the selected speaker unit (filter).MUTE blinks in the display.# To cancel the muting, pushMULTI-CONTROLup.

Adjusting network1 Use MULTI-CONTROL to select NW 1.NW 1 appears in the display.

2 Push MULTI-CONTROL left or right toselect the speaker unit (filter) to be ad-justed.Each timeMULTI-CONTROL is pushed left orright, the speaker unit (filter) is selected in thefollowing order:Low LPF (low-range speaker LPF)—Mid HPF(middle-range speaker HPF)—Mid LPF (mid-dle-range speaker LPF)—HighHPF (high-rangespeaker HPF)

3 Turn MULTI-CONTROL to select NW 2.NW 2 appears in the display.

4 Push MULTI-CONTROL left or right toselect the cut-off frequency (crossover fre-quency) of the selected speaker unit (fil-ter).Each timeMULTI-CONTROL is pushed left orright, cut-off frequencies (crossover frequen-cies) are selected in the following order:

Audio Adjustments

En 61

English

Section

13

Low LPF: 25—31.5—40—50—63—80—100—125—160—200—250 (Hz)Mid HPF: 25—31.5—40—50—63—80—100—125—160—200—250 (Hz)Mid LPF: 1.25k—1.6k—2k—2.5k—3.15k—4k—5k—6.3k—8k—10k—12.5k (Hz)HighHPF: 1.25k—1.6k—2k—2.5k—3.15k—4k—5k—6.3k—8k—10k—12.5k (Hz)

5 Push MULTI-CONTROL up or down toadjust the level of the selected speakerunit (filter).Each timeMULTI-CONTROL is pushed up ordown, the level of the selected speaker unit (fil-ter) increases or decreases.±0dB to –24dB is displayed as the level is in-creased or decreased.+6dB to –24dB is displayed as the level is in-creased or decreased, only if you have se-lected Low LPF.


7 Push MULTI-CONTROL left or right toselect the slope of the selected speakerunit (filter).Each timeMULTI-CONTROL is pushed left orright, slopes are selected in the followingorder:Low LPF: –36— –30— –24— –18— –12 (dB/oct.)Mid HPF: –24— –18— –12— –6—Pass (0)(dB/oct.)Mid LPF: –24— –18— –12— –6—Pass (0)(dB/oct.)HighHPF: –24— –18— –12— –6 (dB/oct.)

8 Push MULTI-CONTROL up or down toswitch the phase of the selected speakerunit (filter).PushMULTI-CONTROL up selects normalphase and NOR appears in the display. PushMULTI-CONTROL down selects reverse phaseand REV appears in the display.

# You can adjust the parameters for otherspeaker units (filters) in the same way.


10 Push MULTI-CONTROL left or right toselect stereo or monaural.PushMULTI-CONTROL left to select monauraland MONO appears in the display. PushMULTI-CONTROL right to select stereo andStereo appears in the display.# You can operate this procedure only whenLow LPF is selected.

11 Press BAND to cancel the network ad-justment mode.

Using subwoofer outputUsing subwoofer outputThis unit is equipped with a subwoofer outputwhich can be turned on or off. When a sub-woofer is connected to this unit, turn the sub-woofer output on.The subwoofer output phase can be switchedbetween normal and reverse.

1 Use MULTI-CONTROL to select SW 1.SW 1 appears in the display.

2 Press MULTI-CONTROL to turn subwoo-fer output on.ON appears in the display. Subwoofer outputis now on.# To turn subwoofer output off, pressMULTI-CONTROL again.

Audio Adjustments

En62

Section

13

3 Push MULTI-CONTROL left or right toselect stereo or monaural.PushMULTI-CONTROL left to select monauraland MONO appears in the display. PushMULTI-CONTROL right to select stereo andStereo appears in the display.

Adjusting subwoofer settingsWhen the subwoofer output is on, you can ad-just the cut-off frequency and the output levelof the subwoofer.

1 Use MULTI-CONTROL to select SW 2.SW 2 appears in the display.# When the subwoofer output is on, you can se-lect SW 2.

2 Push MULTI-CONTROL left or right toselect cut-off frequency.Each timeMULTI-CONTROL is pushed left orright, cut-off frequencies are selected in thefollowing order:50—63—80—100—125—160—200 (Hz)Only frequencies lower than those in the se-lected range are outputted from the subwoo-fer.

3 Push MULTI-CONTROL up or down toadjust the output level of the subwoofer.Each timeMULTI-CONTROL is pushed up ordown, subwoofer level increases or decreases.+6 to –24 is displayed as the level is increasedor decreased.

Adjusting low pass filterattenuation slopeWhen the subwoofer output is on, you can ad-just the continuity of sound between speakerunits.

1 Use MULTI-CONTROL to select SW 3.SW 3 appears in the display.

# When the subwoofer output is on, you can se-lect SW 3.

2 Push MULTI-CONTROL up or down toselect the phase of subwoofer output.PushMULTI-CONTROL up to select normalphase and NOR appears in the display. PushMULTI-CONTROL down to select reversephase and REV appears in the display.

3 Push MULTI-CONTROL left or right toselect slope.Each timeMULTI-CONTROL is pushed left orright, slopes are selected in the followingorder:–18— –12— –6 (dB/oct.)

Note

When slope of subwoofer and high pass filter are-12dB, and same cut-off frequency, the phase isreversed 180 degrees at the cut-off frequency. Inthis case, reversing the phase assures improvedsound continuity.

Using the high pass filterWhen you do not want low sounds from thesubwoofer output frequency range to playfrom the front or rear speakers, turn on theHPF (high pass filter). Only frequencies higherthan those in the selected range are outputtedfrom the front or rear speakers.

Muting the speaker units (filters)You can mute front and rear speaker units (fil-ters) separately. When speaker units (filters)are muted, no sound is outputted from thosespeakers.

Audio Adjustments

En 63

English

Section

13

! Even if the speaker unit (filter) is muted,you can adjust the muted speaker units (fil-ters). However, mute is automatically can-celed when the level is adjusted.

1 Use MULTI-CONTROL to select F.HPF 1(or R.HPF 1).F.HPF 1 (or R.HPF 1) appears in the display.

2 Push and hold MULTI-CONTROL downto mute the selected speaker unit (filter).MUTE is displayed.# To cancel the muting, pushMULTI-CONTROLup.

Setting the high pass filter forfront speakers1 Use MULTI-CONTROL to select F.HPF 1.F.HPF 1 appears in the display.

2 Push MULTI-CONTROL left or right toselect slope.Each timeMULTI-CONTROL is pushed left orright, slopes are selected in the followingorder:–12— –6—Pass (0) (dB/oct.)# If you set the slope to 0 dB/oct. (Pass), theaudio signal bypasses the filter, so the filter doesnot have an effect.

3 Turn MULTI-CONTROL to select F.HPF 2.F.HPF 2 appears in the display.

4 Push MULTI-CONTROL left or right toselect cut-off frequency.Each timeMULTI-CONTROL is pushed left orright, cut-off frequencies are selected in thefollowing order:50—63—80—100—125—160—200 (Hz)Only frequencies higher than those in the se-lected range are output from the front speak-ers.

5 Push MULTI-CONTROL up or down toadjust the output level of the front speak-ers.Each timeMULTI-CONTROL is pushed up ordown, the level of the front speakers increasesor decreases. ±0 to –24 is displayed as thelevel is increased or decreased.

Setting the high pass filter forrear speakers1 Use MULTI-CONTROL to select R.HPF 1.R.HPF 1 appears in the display.

2 Push MULTI-CONTROL left or right toselect slope.Each timeMULTI-CONTROL is pushed left orright, slopes are selected in the followingorder:–12— –6—Pass (0) (dB/oct.)# If you set the slope to 0 dB/oct. (Pass), theaudio signal bypasses the filter, so the filter doesnot have an effect.

3 Turn MULTI-CONTROL to select R.HPF 2.R.HPF 2 appears in the display.

4 Push MULTI-CONTROL left or right toselect cut-off frequency.Each timeMULTI-CONTROL is pushed left orright, cut-off frequencies are selected in thefollowing order:50—63—80—100—125—160—200 (Hz)Only frequencies higher than those in the se-lected range are output from the rear speak-ers.

5 Push MULTI-CONTROL up or down toadjust the output level of the rear speak-ers.Each timeMULTI-CONTROL is pushed up ordown, the level of the rear speakers increasesor decreases. ±0 to –24 is displayed as thelevel is increased or decreased.

Audio Adjustments

En64

Section

13

Using BBE soundWith BBE, playback very close to the originalsound can be obtained by correction with acombination of phase compensation andhigh-range boost for the delay of the high-fre-quency components and the amplitude devia-tion occurring during playback. This functionmakes it possible to reproduce the dynamicsound field as if you are listening to a live per-formance.With BBE sound processing technology, youcan adjust the level of BBE.

1 Use MULTI-CONTROL to select BBE.BBE appears in the display.

2 Press MULTI-CONTROL to turn BBE on.# To turn BBE off, pressMULTI-CONTROLagain.

3 Push MULTI-CONTROL up or down toadjust the level of BBE.Each timeMULTI-CONTROL is pushed up ordown, the level of BBE increases or decreases.+4 to –4 is displayed as the level is increasedor decreased.

Note

Manufactured under license from BBE Sound,Inc. The mark BBE is a trademark of BBE Sound,Inc.

Using BMX and compressionUsing the BMX and COMP (compression)functions let you adjust the sound playbackquality of this unit. Each of the functions has atwo-step adjustment. BMX controls sound re-verberations to give playback a fuller sound.Listen to each of the effects as you selectthrough them and use the one that best en-hances the playback of the track or CD that

you are listening to. The COMP function bal-ances the output of louder and softer soundsat higher volumes.

1 Use MULTI-CONTROL to select BMX.BMX appears in the display.

2 Press MULTI-CONTROL to turn BMX on.# To turn BMX off, pressMULTI-CONTROLagain.

3 Push MULTI-CONTROL left or right toselect the desired setting.Each timeMULTI-CONTROL is pushed left orright, settings are selected in the followingorder:COMP 1—COMP 2—BMX 1—BMX 2

Using the auto-equalizerThe auto-equalizer is the equalizer curve cre-ated by auto TA and EQ (refer to Auto TA andEQ (auto-time alignment and auto-equalizing)on page 68).You can turn the auto-equalizer on or off.

1 Use MULTI-CONTROL to select A.EQ.A.EQ appears in the display.# If auto TA and EQ has not been carried out,Please set Auto EQ appears. This indicates thatyou cannot turn this function on.

2 Press MULTI-CONTROL to turn the auto-equalizer on.Auto EQ ON appears in the display.# To turn auto-equalizer off, pressMULTI-CONTROL again.

Audio Adjustments

En 65

English

Section

13

Recalling equalizer curvesThe equalizer lets you adjust the equalizationto match car interior acoustic characteristicsas desired.There are seven stored equalizer curves whichyou can easily recall at any time. Here is a listof the equalizer curves:

Display Equalizer curve

Powerful Powerful

Natural Natural

Vocal Vocal

Flat Flat

Custom 1 Custom 1

Custom 2 Custom 2

Super Bass Super bass

! Custom 1 and Custom 2 are adjustedequalizer curves that you create. Adjust-ments can be made with a 16-band graphicequalizer.

! When Flat is selected no supplement orcorrection is made to the sound. This isuseful to check the effect of the equalizercurves by switching alternatively betweenFlat and a set equalizer curve.

% Press EQ to select the equalizer.Press EQ repeatedly to switch between the fol-lowing equalizers:Super Bass—Powerful—Natural—Vocal—Flat—Custom 1—Custom 2

Adjusting equalizer curvesThe factory supplied equalizer curves, with theexception of Flat, can be adjusted to a fine de-gree (nuance control).

1 Use MULTI-CONTROL to select EQ 1.EQ 1 appears in the display.

2 Push MULTI-CONTROL left or right toselect an equalizer curve.

3 Push MULTI-CONTROL up or down toadjust the equalizer curve.Each timeMULTI-CONTROL is pushed up ordown, the equalizer curve increases or de-creases respectively.+6 to –6 is displayed as the equalizer curve isincreased or decreased.# The actual range of the adjustments are differ-ent depending on which equalizer curve is se-lected.# The equalizer curve with all frequencies set to0 cannot be adjusted.

Adjusting 16-band graphicequalizerFor Custom 1 and Custom 2 equalizer curves,you can adjust the level of each band.! A separate Custom 1 curve can be created

for each source. (The built-in CD player andthe multi-CD player are set to the sameequalizer adjustment setting automati-cally.) If you make adjustments when acurve other than Custom 2 is selected, theequalizer curve settings will be memorizedin Custom 1.

! A Custom 2 curve can be created commonto all sources. If you make adjustmentswhen the Custom 2 curve is selected, theCustom 2 curve will be updated.

1 Recall the equalizer curve you want toadjust.See Recalling equalizer curves on this page.

2 Use MULTI-CONTROL to select EQ 2.EQ 2 appears in the display.

Audio Adjustments

En66

Section

13

3 Push MULTI-CONTROL left or right toselect the equalizer band to adjust.Each timeMULTI-CONTROL is pushed left orright, equalizer bands are selected in the fol-lowing order:20—31.5—50—80—125—200—315—500—800—1.25k—2k—3.15k—5k—8k—12.5k—20k (Hz)

4 Push MULTI-CONTROL up or down toadjust the level of the equalizer band.Each timeMULTI-CONTROL is pushed up ordown, the level of the equalization band in-creases or decreases.+6 to –6 is displayed as the level is increasedor decreased.# You can then select another band and adjustthe level.

5 Press BAND to cancel the 16-band gra-phic equalizer adjustment.

Adjusting loudnessLoudness compensates for deficiencies in thelow- and high-sound ranges at low volume.

1 Use MULTI-CONTROL to select LOUD.LOUD appears in the display.

2 Press MULTI-CONTROL to turn loudnesson.# To turn loudness off, pressMULTI-CONTROLagain.

Adjusting source levelsSLA (source level adjustment) lets you adjustthe volume level of each source to prevent ra-dical changes in volume when switching be-tween sources.

! Settings are based on the FM tuner volumelevel, which remains unchanged.

1 Compare the FM tuner volume levelwith the level of the source you wish to ad-just.

2 Use MULTI-CONTROL to select SLA.SLA appears in the display.

3 Push MULTI-CONTROL up or down toadjust the source volume.Each timeMULTI-CONTROL is pushed up ordown, source volume increases or decreases.SLA +4 to SLA –4 is displayed as the sourcevolume is increased or decreased.

Notes

! The AM tuner volume level can also be ad-justed with source level adjustments.

! The built-in CD player and the multi-CD playerare set to the same source level adjustmentvolume automatically.

! XM tuner and SIRIUS tuner are set to thesame source level adjustment volume auto-matically.

! External unit 1 and external unit 2 are set tothe same source level adjustment volumeautomatically.

Audio Adjustments

En 67

English

Section

13

Auto TA and EQ (auto-timealignment and auto-equalizing)The auto-time alignment is automatically ad-justed for the distance between each speakerand the listening position.The auto-equalizer automatically measuresthe car interior acoustic characteristics, andthen creates the auto-equalizer curve basedon that information.

WARNINGTo prevent accidents, never carry out auto TA andEQ while driving. When this function measuresthe car interior acoustic characteristics to createan auto-equalizer curve, a loud measurementtone (noise) may be outputted from the speakers.

CAUTION! Carrying out auto TA and EQ under the follow-

ing conditions may damage the speakers. Besure to check the conditions thoroughly be-fore carrying out auto TA and EQ.— When speakers are incorrectly connected.

(e.g., When a rear speaker is connected toa subwoofer output.)

— When a speaker is connected to a poweramp delivering output higher than thespeaker’s maximum input power capabil-ity.

! If the microphone is placed in an unsuitableposition the measurement tone may becomeloud and measurement may take a long time,resulting in a drain on battery power. Be sureto place the microphone in the specified loca-tion.

Before operating the auto TAand EQ function! Carry out auto TA and EQ in as quiet a

place as possible, with the car engine andair conditioning switched off. Also cutpower to car phones or portable telephonesin the car, or remove them from the car be-fore carrying out auto TA and EQ. Soundsother than the measurement tone (sur-rounding sounds, engine sound, tele-phones ringing etc.) may prevent correctmeasurement of the car interior acousticcharacteristics.

! Be sure to carry out auto TA and EQ usingthe supplied microphone. Using anothermicrophone may prevent measurement, orresult in incorrect measurement of the carinterior acoustic characteristics.

! When front speaker is not connected, autoTA and EQ cannot be carried out.

! When muting the front speaker units, autoTA and EQ cannot be carried out. (Refer topage 63.)

! When this unit is connected to a poweramp with input level control, auto TA andEQ may not be possible if you lower poweramp input level. Set the power amp’s inputlevel to the standard position.

! When this unit is connected to a poweramp with an LPF, turn off the LPF on thepower amp before carrying out auto TA andEQ. In addition, the cut-off frequency forbuilt-in LPF of an active subwoofer shouldbe set to the highest frequency.

! The time alignment value calculated byauto TA and EQ may differ from the actualdistance in the following circumstances.However, the distance has been calculatedby computer to be the optimum delay togive accurate results for the circum-stances, so please continue to use thisvalue.— When the reflected sound within a vehi-

cle is strong and delays occur.

Audio Adjustments

En68

Section

13

— When delays occur for low sounds dueto the influence of the LPF on activesubwoofers or external amps.

! Auto TA and EQ changes the audio settingsas below:— The fader/balance settings return to the

center position. (Refer to page 58.)— The graphic equalizer curve switches to

Flat. (Refer to page 66.)— When a subwoofer is connected to this

unit, it will be adjusted automatically toboth subwoofer output and high pass fil-ter setting for rear speaker.

! If you carry out auto TA and EQ when a pre-vious setting of this already exists, the set-ting will be replaced.

! When connecting tweeters, please confirmthe tweeter’s usable frequency range.When you set the cut-off frequency, sethigher than the lowest usable frequency ofthe tweeter.

! Auto TA uses higher range than 10 kHz formeasurement. Therefore, using the tweeterthat cannot reproduce 10 kHz frequencyrange may damage the tweeter. When AutoTA&EQ is operated, be sure to set the ap-propriate cut-off frequency. Also, use thetweeter that can reproduce 10 kHz at thelowest usable frequency.

Carrying out auto TA and EQ1 Stop the car in a place that is as quietas possible, close all doors, windows andthe sun roof, and then turn the engine off.# If the engine is left running, engine noise mayprevent correct auto TA and EQ.

2 Fix the supplied microphone in the cen-ter of the headrest of the driver’s seat, fa-cing forward, using the belt (soldseparately).

# The auto TA and EQ may differ depending onwhere you place the microphone. If desired, placethe microphone on the front passenger seat tocarry out auto TA and EQ.

3 Turn the ignition switch to ON or ACC.# If the car’s air conditioner or heater is turnedon, turn it off. Noise from the fan in the air condi-tioner or heater may prevent correct auto TA andEQ.# Press SOURCE to turn the source on if thisunit is turned off.

4 Select the position for the seat onwhich the microphone is placed.Refer to Using the position selector on page58.# If no position is selected before you start autoTA and EQ, Front Left is selected automatically.

5 Press SOURCE and hold until the unitturns off.

6 Press and hold EQ to enter the auto TAand EQ measurement mode.The front panel opens automatically.

Audio Adjustments

En 69

English

Section

13

7 Plug the microphone into the micro-phone input jack on this unit.

8 Press MULTI-CONTROL to start the autoTA and EQ.

9 Get out of the car and close the doorwithin 10 seconds when the 10-secondcount-down starts.The measurement tone (noise) is outputtedfrom the speakers, and auto TA and EQ be-gins.# When all speakers are connected, auto TAand EQ is completed in about six minutes.# To stop auto TA and EQ, pressMULTI-CONTROL again.# To cancel auto TA and EQ part way through,press BAND.

10 When auto TA and EQ is completed,Complete is displayed.When correct measurement of car interioracoustic characteristics is not possible, anerror message is displayed. (Refer to Under-standing auto TA and EQ error messages onpage 79.)

11 Press BAND to cancel the auto TA andEQ mode.

12 Store the microphone carefully in theglove compartment.Store the microphone carefully in the glovecompartment or any other safe place. If themicrophone is subjected to direct sunlight foran extended period, high temperatures maycause distortion, color change or malfunction.

Note

Make sure you have disconnected the micro-phone before pressing EJECT to open or close thepanel (an alert sounds if the mic is still con-nected).

Audio Adjustments

En70

Section

13

Adjusting initial settings

111

Using the initial settings, you can customizevarious system settings to achieve optimal per-formance from this unit.


1 Press SOURCE and hold until the unitturns off.

2 Press MULTI-CONTROL and hold untilLanguage select appears in the display.

3 Turn MULTI-CONTROL to select one ofthe initial settings.TurnMULTI-CONTROL clockwise to switch be-tween the functions in the following order:Language select (language selection)—Clock(clock)— Warning tone (warning tone)—Face auto open (face auto open)—AUX1(auxiliary input 1)—AUX2 (auxiliary input 2)—Dimmer (dimmer)—Brightness (brightness)—Illumination (illumination color)—Digital ATT (digital attenuator)—Audio Reset(audio reset)—Mute (sound muting/attenua-tion)—Internal AMP (power amp setting)—Demonstration (feature demo)—Reverse mode (reverse mode)—Ever-scroll(ever scroll)Use the following instructions to operate eachparticular setting.# You can also switch between the functions inreverse order by turningMULTI-CONTROL coun-terclockwise.# To cancel initial settings, press BAND.

Selecting the display languageFor your convenience, this unit equips multi-ple language display. You can select the lan-guage best suited to your first language.

1 Use MULTI-CONTROL to selectLanguage select.Language select appears in the display.

2 Press MULTI-CONTROL to select the lan-guage.Each press ofMULTI-CONTROL selects lan-guages in the following order:English—Français—Español

Setting the clockUse these instructions to set the clock.

1 Use MULTI-CONTROL to select Clock.Clock appears in the display.

2 Push MULTI-CONTROL left or right toselect the segment of the clock display youwish to set.Pushing MULTI-CONTROL left or right will se-lect one segment of the clock display:Hour—MinuteAs you select segments of the clock displaythe segment selected will blink.

3 Push MULTI-CONTROL up or down toset the clock.Pushing MULTI-CONTROL up will increasethe selected hour or minute. PushingMULTI-CONTROL down will decrease the se-lected hour or minute.

Initial Settings

En 71

English

Section

14

Notes

! You can match the clock to a time signal bypressingMULTI-CONTROL.— If the minute is 00 to 29, the minutes are

rounded down. (e.g., 10:18 becomes10:00.)

— If the minute is 30 to 59, the minutes arerounded up. (e.g., 10:36 becomes 11:00.)

! Even when the sources are off, the clock dis-play appears on the display. Pressing CLOCKwhen the sources and feature demo are off,turns the clock display on or off.

Switching the warning toneIf the front panel is not detached from thehead unit within four seconds of turning offthe ignition, a warning tone will sound. Youcan turn off the warning tone.

1 Use MULTI-CONTROL to selectWarning tone.Warning tone appears in the display.

2 Press MULTI-CONTROL to turn warningtone on.ON appears in the display.# To turn warning tone off, pressMULTI-CONTROL again.

Switching the face auto openFor theft protection, the front panel opensautomatically and easily detaches. Face autoopen is on as a default.

1 Use MULTI-CONTROL to selectFace auto open.Face auto open appears in the display.

2 Press MULTI-CONTROL to turn the faceauto open on.ON appears in the display.# To turn the face auto open off, pressMULTI-CONTROL again.

Switching the auxiliary settingAuxiliary equipments connected to this unitcan be activated individually. Set each AUXsource to ON when using. About connectingor using auxiliary equipments, refer to Usingthe AUX source on page 76.

1 Use MULTI-CONTROL to select AUX1/AUX2.AUX1/AUX2 appears in the display.

2 Press MULTI-CONTROL to turn AUX1/AUX2 on.ON appears in the display.# To turn AUX off, pressMULTI-CONTROLagain.

Switching the dimmer settingTo prevent the display from being too bright atnight, the display is automatically dimmedwhen the car’s headlights are turned on. Youcan turn the dimmer on or off.

1 Use MULTI-CONTROL to select Dimmer.Dimmer appears in the display.

2 Press MULTI-CONTROL to turn dimmeron.ON appears in the display.# To turn dimmer off, pressMULTI-CONTROLagain.

Initial Settings

En72

Section

14

Adjusting the brightnessYou can adjust the display brightness. Initiallythis mode is set to 12.

1 Use MULTI-CONTROL to selectBrightness.Brightness appears in the display.

2 Push MULTI-CONTROL left or right toadjust the brightness level.Each timeMULTI-CONTROL is pushed left orright, brightness level increases or decreases.00 to 15 is displayed as the level is increasedor decreased.# When dimmer is functioning, the brightnesslevel can be adjusted 00 to 10.

Selecting the illuminationcolorThis unit is equipped with two illumination col-ors, white and blue. You can select the desiredillumination color.

1 Use MULTI-CONTROL to selectIllumination.Illumination appears in the display.

2 Press MULTI-CONTROL to select the de-sired illumination color.Pressing MULTI-CONTROL repeatedly willswitch Illumination between white or bluethat status will be displayed (e.g., Blue).

Correcting distorted soundWhen listening to a CD or other source onwhich the recording level is high, setting theequalizer curve level to high may result in dis-tortion. You can switch the digital attenuatorto low to reduce distortion.

! Sound quality is better at the high settingso this setting is usually used.

1 Use MULTI-CONTROL to selectDigital ATT.Digital ATT appears in the display.

2 Press MULTI-CONTROL to select the di-gital attenuator level.Pressing MULTI-CONTROL repeatedly willswitch between High (high) and Low (low)and that status will be displayed.

Resetting the audio functionsYou can reset all audio functions.

1 Use MULTI-CONTROL to selectAudio Reset.Reset OK! appears in the display.

2 Press MULTI-CONTROL.Does it RESET? appears in the display.

3 Push MULTI-CONTROL right.Are you sure? appears in the display.

4 Press MULTI-CONTROL to reset audiofunctions.Complete appears in the display and audiofunctions are reset.# To cancel this function on the way, pressBAND.

Switching the soundmuting/attenuationSound from this system is muted or attenu-ated automatically when the signal from theequipment with mute function is received.! The sound is muted or attenuated, MUTE

or ATT are displayed and no audio adjust-ment is possible.

Initial Settings

En 73

English

Section

14

! Sound from this system returns to normalwhen the muting or attenuation is can-celed.

1 Use MULTI-CONTROL to select Mute.Mute appears in the display.

2 Press MULTI-CONTROL to select the de-sired setting.PressMULTI-CONTROL repeatedly to switchbetween the following settings:

! 10dB ATT – Attenuation! 20dB ATT – Attenuation (20dB ATT has a

stronger effect than 10dB ATT)! TEL mute – Muting

Setting the internal poweramplifierThis unit features high power amplifier. How-ever, in particular system, external amplifiersare used instead of internal amplifier. If youuse external amplifiers in order to establish amulti-amp system, and don't use internal am-plifier, it is recommended to turn off the inter-nal amplifier. Turning off internal amplifierreduces the noise that comes from the beha-vior of internal amplifier and fan.

1 Use MULTI-CONTROL to selectInternal AMP.Internal AMP appears in the display.

2 Press MULTI-CONTROL to turn the inter-nal power amplifier on.ON appears in the display.# To turn the internal power amplifier off, pressMULTI-CONTROL again.

Switching the feature demoThe feature demo automatically starts whenpower to this unit is turned off while the igni-tion switch is set to ACC or ON.

1 Use MULTI-CONTROL to selectDemonstration.Demonstration appears in the display.

2 Press MULTI-CONTROL to turn the fea-ture demo on.ON appears in the display.# To turn the feature demo off, pressMULTI-CONTROL again.

Notes

! Remember that if the feature demo continuesoperating when the car engine is turned off, itmay drain battery power.

! You can also turn on or off feature demo bypressing DISPLAY while this unit is turned off.For more details, see Feature demo mode onpage 11.

Switching the reverse modeIf you do not perform an operation withinabout 30 seconds, screen indications start toreverse, and then continue reversing every 10seconds.

1 Use MULTI-CONTROL to selectReverse mode.Reverse mode appears in the display.

2 Press MULTI-CONTROL to turn the re-verse mode on.ON appears in the display.# To turn the reverse mode off, pressMULTI-CONTROL again.

Initial Settings

En74

Section

14

Note

You can also turn on or off reverse mode by press-ing BAND while this unit is turned off. For moredetails, see Reverse mode on page 11.

Switching the Ever ScrollWhen Ever Scroll is set to ON, text informationrecorded on CD or iPod scrolls continuously inthe display. Set to OFF if you prefer the infor-mation to scroll just once.

1 Use MULTI-CONTROL to selectEver-scroll.Ever-scroll appears in the display.

2 Press MULTI-CONTROL to turn the EverScroll on.ON appears in the display.# To turn the Ever Scroll off, pressMULTI-CONTROL again.

Initial Settings

En 75

English

Section

14

Turning the clock displayon or offYou can turn the clock display on or off.

% Press CLOCK to turn the clock displayon or off.Each press of CLOCK turns the clock displayon or off.

Note

Even when the sources are off, the clock displayappears on the display. Pressing CLOCK whenthe sources and feature demo are off, turns theclock display on or off.

Using the AUX sourceThis unit can control up to two auxiliary equip-ments such as VCR or portable devices (soldseparately). When connected, auxiliary equip-ments are automatically read in as AUXsources and assigned to AUX1 or AUX2. Therelationship between AUX1 and AUX2sources is explained below.

About AUX1 and AUX2You have two methods to connect auxiliaryequipments to this unit.

AUX1 source:When connecting auxiliary equipment using a2.5 mm stereo plug cable

1 Press and hold EJECT to open the frontpanel.AUX1 input jack appears.

2 Insert the 2.5 mm stereo plug into theAUX1 input jack on this unit.The allocation of this auxiliary equipment isautomatically set to AUX1.

AUX2 source:When connecting auxiliary equipment using anIP-BUS-RCA Interconnector (sold separately)

% Use an IP-BUS-RCA Interconnector suchas the CD-RB20/CD-RB10 (sold separetely)to connect this unit to auxiliary equipmentfeaturing RCA output.For more details, refer to the IP-BUS-RCA Inter-connector owner’s manual.The allocation of this auxiliary equipment isautomatically set to AUX2.# You can only make this type of connection ifthe auxiliary equipment has RCA outputs.

Selecting AUX as the source% Press SOURCE to select AUX as thesource.Press SOURCE until AUX appears in the dis-play.# If the auxiliary setting is not turned on, AUXcannot be selected. For more details, see Switch-ing the auxiliary setting on page 72.

Setting the AUX titleThe title displayed for each AUX1 or AUX2source can be changed.

Other Functions

En76

Section

15

1 After you have selected AUX as thesource, use MULTI-CONTROL and selectFUNCTION to display TitleInput "A".

2 Press DISPLAY to select the desiredcharacter type.Press DISPLAY repeatedly to switch betweenthe following character types:Alphabet (upper case), numbers and symbols—Alphabet (lower case)—European letters,such as those with accents (e.g. á, à, ä, ç)—Numbers and symbols





Using differententertainment displaysYou can enjoy entertainment displays while lis-tening to each sound source.


2 Use MULTI-CONTROL to selectENTERTAINMENT.Turn to change the menu option; press to se-lect.

3 Use MULTI-CONTROL to change the dis-play.Turn to change the menu option; press to se-lect.ENT. OFF (entertainment off)—BGV-1 (back-ground visual 1)—BGV-2 (background visual2)—BGV-3 (background visual 3)—BGV-4(background visual 4)—BGP-1 (backgroundpicture 1)—BGP-2 (background picture 2)—BGP-3 (background picture 3)—BGP-4 (back-ground picture 4)—SPECTRUM ANALYZER-1(spectrum analyzer 1)—SPECTRUM ANALYZER-2 (spectrum analyzer2)—LEVEL METER (level meter)—LEVEL INDICATOR (level indicator)—BATTERY VOLTAGE (voltage indicator)—ENT CLOCK (entertainment clock)—MOVIE(movie screen)—DISPLAY OFF (display off)# Voltage indicator may differ from the actualvoltage level.# Selecting DISPLAY OFF reduces the noisethat comes from display. While the display indica-tor is turning off, display off indicator lights up.# You can also switch between the displays inreverse order by turningMULTI-CONTROL coun-terclockwise.# You can also switch between the display bypressing ENTERTAINMENT on the remote con-trol.

Other Functions

En 77

English

Section

15

# To return to the playback display, press BAND.

4 Use MULTI-CONTROL to select the dis-play form.PushMULTI-CONTROL up or down to selectthe menu option; press to select.Display Form 1—Display Form 2—Display Form 3# Display form can be changed when entertain-ment off (ENT. OFF), background visual (BGV-1,BGV-2, BGV-3, BGV-4) or background picture(BGP-1, BGP-2, BGP-3, BGP-4) is selected.# If Display Form 2 is selected in the followingsources, play time and title information are notdisplayed simultaneously.

! Built-in CD Player! Multi-CD Player! DVD player/multi-DVD player! iPod

# If Display Form 3 is selected in the followingsources, display information cannot be changed.

! Tuner! Built-in CD Player! Multi-CD Player! DVD player/multi-DVD player! iPod

Using the PGM buttonYou can operate the preprogrammed functionsfor each source by using PGM on the remotecontrol.

% Press PGM to turn pause on when se-lecting the following sources:

! CD – Built-in CD player! Multi-CD –Multi-CD player! iPod – iPod! DVD – DVD player/multi-DVD player

# To turn pause off, press PGM again.

% Press PGM and hold to turn BSM onwhen selecting tuner as the source.Press PGM and hold until the BSM turns on.# To cancel the storage process, press PGMagain.

% Press PGM and hold to turn BSSM onwhen selecting television as the source.Press PGM and hold until the BSSM turns on.# To cancel the storage process, press PGMagain.

% Press PGM to select the desired channelselect setting when selecting XM or SIRIUSas the source.Press PGM repeatedly to switch between thefollowing channel select settings:Channel number (channel number select set-ting)—Category (channel category selectsetting)

Other Functions

En78

Section

15

Understanding built-in CDplayer error messagesWhen you contact your dealer or your nearestPioneer Service Center, be sure to record theerror message.

Message Cause Action

ERROR-11, 12,17, 30

Dirty disc Clean disc.

ERROR-11, 12,17, 30

Scratched disc Replace disc.

ERROR-10, 11,12, 15, 17, 30,A0

Electrical or me-chanical

Turn the ignitionON and OFF, orswitch to a differ-ent source, thenback to the CDplayer.

ERROR-15 The inserted discdoes not containany data

Replace disc.

ERROR-23 The CD formatcannot be playedback

Replace disc.

No Audio The inserted discdoes not containany files that canbe played back

Replace disc.

TRK SKIPPED The inserted disccontains WMAfiles that are pro-tected by DRM

Replace disc.

PROTECT All the files onthe inserted discare secured byDRM

Replace disc.

Understanding auto TA andEQ error messagesWhen correct measurement of car interioracoustic characteristics is not possible usingthe auto TA and EQ, an error message may ap-pear on the display. If an error message ap-

pears, refer to the table below to see what theproblem is and the suggested method of cor-recting the problem. After checking, try again.

Message Cause Action

ERR:MIC check Microphone isnot connected.

Plug the suppliedmicrophone se-curely into thejack.

ERR:FrontSpeaker, ERR:Front-Lch,ERR:Front-Rch,ERR:Rear-Lch,ERR:Rear-Rch,ERR:SubW-Lch, ERR:SubW-Rch,ERR:SubWoo-fer

The microphonecannot pick upthe measuringtone of a speaker.

! Confirm that thespeakers are con-nected correctly.! Cancel mutingthe front speakerunits.! Correct the inputlevel setting of thepower amp con-nected to thespeakers.! Set the micro-phone correctly.

ERR:OutsideNoise

The surroundingnoise level is toohigh.

! Stop your car ina place that is asquiet as possible,and switch off theengine, air condi-tioner or heater.! Set the micro-phone correctly.

Additional Information

En 79

English

Appendix

CD player and care! Use only CDs that have either of the two

Compact Disc Digital Audio marks asshown below.

! Use only normal, round CDs. If you insert ir-regular, non-round, shaped CDs they mayjam in the CD player or not play properly.

! Check all CDs for cracks, scratches orwarping before playing. CDs that havecracks, scratches or are warped may notplay properly. Do not use such discs.

! Avoid touching the recorded (non-printed)surface when handling the disc.

! Store discs in their cases when not in use.! Keep discs out of direct sunlight and do

not expose the discs to high temperatures.! Do not attach labels, write on or apply che-

micals to the surface of the discs.! To clean a CD, wipe the disc with a soft

cloth outward from the center.

! If the heater is used in cold weather, moist-ure may form on components inside theCD player. Condensation may cause the CDplayer to malfunction. If you think that con-densation is a problem turn off the CD

player for an hour or so to allow it to dryout and wipe any damp discs with a softcloth to remove the moisture.

! Road shocks may interrupt CD playback.

CD-R/CD-RW discs! When CD-R/CD-RW discs are used, play-

back is possible only for discs which havebeen finalized.

! It may not be possible to play back CD-R/CD-RW discs recorded on a music CD re-corder or a personal computer because ofdisc characteristics, scratches or dirt onthe disc, or dirt, condensation, etc., on thelens of this unit.

! Playback of discs recorded on a personalcomputer may not be possible, dependingon the application settings and the environ-ment. Please record with the correct for-mat. (For details, contact the manufacturerof the application.)

! Playback of CD-R/CD-RW discs may be-come impossible in case of direct exposureto sunlight, high temperatures, or the sto-rage conditions in the vehicle.

! Titles and other text information recordedon a CD-R/CD-RW disc may not be dis-played by this unit (in the case of audiodata (CD-DA)).

! Read the precautions with CD-R/CD-RWdiscs before using them.


En80

Appendix

MP3, WMA, AAC and WAV files! MP3 is short for MPEG Audio Layer 3 and

refers to an audio compression technologystandard.

! WMA is short for Windows Media™ Audioand refers to an audio compression tech-nology that is developed by Microsoft Cor-poration. WMA data can be encoded byusing Windows Media Player version 7 orlater.

! AAC is short for Advanced Audio Codingand refers to an audio compression tech-nology standard.

! WAV is short for waveform. It is a standardaudio file format for Windows®.

! This unit may not operate correctly depend-ing on the application used to encodeWMA files.

! Depending on the version of WindowsMedia Player used to encode WMA files,album names and other text informationmay not be correctly displayed.

! There may be a slight delay when startingplayback of WMA/AAC files encoded withimage data.

! This unit allows playback of MP3/WMA/AAC/WAV files on CD-ROM, CD-R and CD-RW discs. Disc recordings compatible withlevel 1 and level 2 of ISO9660 and with theRomeo and Joliet file system can be playedback.

! It is possible to play back multi-sessioncompatible recorded discs.

! MP3/WMA/AAC/WAV files are not compati-ble with packet write data transfer.

! The maximum number of characters whichcan be displayed for a file name, includingthe extension (.mp3, .wma, .m4a or .wav), is64, from the first character.

! The maximum number of characters whichcan be displayed for a folder name is 64.

! In case of files recorded according to theRomeo file system, only the first 64 charac-ters can be displayed.

! When playing discs with MP3/WMA/AAC/WAV files and audio data (CD-DA) such asCD-EXTRA and MIXED-MODE CDs, bothtypes can be played only by switchingmode between MP3/WMA/AAC/WAV andCD-DA.

! The folder selection sequence for playbackand other operations becomes the writingsequence used by the writing software. Forthis reason, the expected sequence at thetime of playback may not coincide with theactual playback sequence. However, therealso is some writing software which per-mits setting of the playback order.

! Some audio CDs contain tracks that mergeinto one another without a pause. Whenthese discs are converted to MP3/WMA/AAC/WAV files and burned to a CD-R/CD-RW/CD-ROM, the files will be played backon this player with a short pause betweeneach one, regardless of the length of thepause between tracks on the original audioCD.

Important

! When naming an MP3/WMA/AAC/WAV file,add the corresponding filename extension(.mp3, .wma, .m4a or .wav).

! This unit plays back files with the filename ex-tension (.mp3, .wma, m4a or .wav) as an MP3/WMA/AAC/WAV file. To prevent noise andmalfunctions, do not use these extensions forfiles other than MP3/WMA/AAC/WAV files.

MP3 additional information! Files are compatible with the ID3 Tag Ver.

1.0, 1.1, 2.2, 2.3 and 2.4 formats for displayof album (disc title), track (track title), artist(track artist) and comments. Ver. 2.x of ID3Tag is given priority when both Ver. 1.x andVer. 2.x exist.


En 81

English

Appendix

! The emphasis function is valid only whenMP3 files of 32, 44.1 and 48 kHz frequen-cies are played back. (16, 22.05, 24, 32,44.1, 48 kHz sampling frequencies can beplayed back.)

! There is no m3u playlist compatibility.! There is no compatibility with the MP3i

(MP3 interactive) or mp3 PRO formats.! The sound quality of MP3 files generally be-

comes better with an increased bit rate.This unit can play recordings with bit ratesfrom 8 kbps to 320 kbps, but in order to beable to enjoy sound of a certain quality, werecommend using only discs recorded witha bit rate of at least 128 kbps.

WMA additional information! This unit plays back WMA files encoded by

Windows Media Player version 7, 7.1, 8, 9and 10.

! You can only play back WMA files in the fre-quencies 32, 44.1 and 48 kHz.

! The sound quality of WMA files generallybecomes better with an increased bit rate.This unit can play recordings with bit ratesfrom 48 kbps to 320 kbps (CBR) or from 48kbps to 384 kbps (VBR), but in order to beable to enjoy sound of a certain quality, werecommend using discs recorded with ahigher bit rate.

! This unit doesn’t support the following for-mats.— Windows Media Audio 9 Professional

(5.1ch)— Windows Media Audio 9 Lossless— Windows Media Audio 9 Voice

AAC additional information! This unit plays back AAC files encoded by

iTunes® version 4.8 and earlier.

! This unit plays back AAC files in the sam-pling frequencies 11.025, 16, 22.05, 24, 32,44.1 and 48 kHz.

! The sound quality of AAC files generally be-comes better with an increased transmis-sion rate. This unit can play recordingswith transmission rates from 16 kbps to320 kbps, but in order to be able to enjoysound of a certain quality, we recommendusing discs recorded with a higher trans-mission rate.

! This unit doesn’t support the following for-mats.— Apple Lossless

WAVadditional information! This unit plays back WAV files encoded in

Linear PCM (LPCM) format or MS ADPCMformat.

! You can only play back WAV files in the fre-quencies 16, 22.05, 24, 32, 44.1 and 48 kHz(LPCM), or 22.05 and 44.1 kHz (MSADPCM). The sampling frequency shownin the display may be rounded.

! The sound quality of WAV files generally be-comes better with a larger number of quan-tization bits. This unit can play recordingswith 8 and 16 (LPCM) or 4 (MS ADPCM)quantization bits, but in order to be able toenjoy sound of a certain quality, we recom-mend using discs recorded with the largernumber of quantization bits.

About folders and MP3/WMA/AAC/WAV files! An outline of a CD-ROM with MP3/WMA/

AAC/WAV files on it is shown below. Sub-folders are shown as folders in the foldercurrently selected.


En82

Appendix

1 2 3

1 First level

2 Second level

3 Third level

Notes

! This unit assigns folder numbers. The usercannot assign folder numbers.

! It is not possible to check folders that do notinclude MP3/WMA/AAC/WAV files. (Thesefolders will be skipped without displaying thefolder number.)

! MP3/WMA/AAC/WAV files in up to 8 tiers offolders can be played back. However, there isa delay in the start of playback on discs withnumerous tiers. For this reason we recom-

mend creating discs with no more than 2tiers.

! It is possible to play back up to 99 folders onone disc.


En 83

English

Appendix

TermsAACAAC is short for Advanced Audio Coding andrefers to an audio compression technologystandard used with MPEG 2 and MPEG 4.

Bit rateThis expresses data volume per second, or bps(bits per second) units. The higher the rate,the more information is available to reproducethe sound. Using the same encoding method(such as MP3), the higher the rate, the betterthe sound.

ID3 tagThis is a method of embedding track-relatedinformation in an MP3 file. This embedded in-formation can include the track title, the ar-tist’s name, the album title, the music genre,the year of production, comments and otherdata. The contents can be freely edited usingsoftware with ID3 Tag editing functions.Although the tags are restricted as to the num-ber of characters, the information can beviewed when the track is played back.

ISO9660 formatThis is the international standard for the for-mat logic of CD-ROM folders and files. For theISO9660 format, there are regulations for thefollowing two levels.Level 1:The file name is in 8.3 format (the name con-sists of up to 8 characters, half-byte Englishcapital letters and half-byte numerals and the“_” sign, with a file-extension of three charac-ters).Level 2:The file name can have up to 31 characters (in-cluding the separation mark “.” and a file ex-tension). Each folder contains less than 8hierarchies.

Extended formatsJoliet:File names can have up to 64 characters.Romeo:File names can have up to 128 characters.

Linear PCM (LPCM)/Pulse codemodulationThis stands for linear pulse code modulation,which is the signal recording system used formusic CDs and DVDs.

m3uPlaylists created using the “WINAMP” soft-ware have a playlist file extension (.m3u).

MP3MP3 is short for MPEG Audio Layer 3. It is anaudio compression standard set by a workinggroup (MPEG) of the ISO (International Stan-dards Organization). MP3 is able to compressaudio data to about 1/10th the level of a con-ventional disc.

MS ADPCMThis stands for Microsoft adaptive differentialpulse code modulation, which is the signal re-cording system used for the multimedia soft-ware of Microsoft Corporation.

Multi-sessionMulti-session is a recording method that al-lows additional data to be recorded later.When recording data on a CD-ROM, CD-R orCD-RW, etc., all data from beginning to end istreated as a single unit or session. Multi-ses-sion is a method of recording more than 2 ses-sions on one disc.


En84

Appendix

Number of quantization bitsThe number of quantization bits is one factorin the overall sound quality; the higher the“bit-depth”, the better the sound quality. How-ever, increasing the bit-depth also increasesthe amount of data and therefore storagespace required.

Packet writeThis is a general term for a method of writingon CD-R, etc., at the time required for a file,just as is done with files on floppy or harddiscs.

VBRVBR is short for variable bit rate. Generallyspeaking CBR (constant bit rate) is morewidely used. But by flexibly adjusting the bitrate according to the needs of audio compres-sion, it is possible to achieve compression-priority sound quality.

WAVWAV is short for waveform. It is a standardaudio file format for Windows®.

WMAWMA is short for Windows Media™ Audioand refers to an audio compression technol-ogy that is developed by Microsoft Corpora-tion. WMA data can be encoded by usingWindows Media Player version 7 or later.Windows Media and the Windows logo are tra-demarks or registered trademarks of MicrosoftCorporation in the United States and/or othercountries.


En 85

English

Appendix

SpecificationsGeneralPower source ............................. 14.4 V DC (10.8 V to 15.1 V

allowable)Grounding system ................... Negative typeMax. current consumption

..................................................... 10.0 ADimensions (W × H × D):

DINChassis ..................... 178 × 50 × 159 mm

(7 × 2 × 6-1/4 in.)Nose ........................... 188 × 58 × 30 mm

(7-3/8 × 2-1/4 × 1-1/8 in.)D

Chassis ..................... 178 × 50 × 164 mm(7 × 2 × 6-1/2 in.)

Nose ........................... 170 × 45 × 25 mm(6-3/4 × 1-3/4 × 1 in.)

Weight .......................................... 1.6 kg (3.5 lbs)

Audio/DSPMaximum power output ....... 50 W × 4Continuous power output ... 22 W × 4 (50 Hz to 15 000

Hz, 5% THD, 4 W load, bothchannels driven)

Load impedance ...................... 4 W (4 W to 8 W allowable)Preout max output level/output impedance

..................................................... 5.0 V/100WLoudness contour ...................+10 dB (100 Hz), +6.5 dB

(10 kHz) (volume: –30 dB)Equalizer (Left/Right independent 16-Band GraphicEqualizer):

Frequency .......................... 20/31.5/50/80/125/200/315/500/800/1.25k/2k/3.15k/5k/8k/12.5k/20k Hz

Equalization range ........±12 dB (2 dB step)Auto equalizer:

(Front & rear & subwoofer/High & mid & low)Frequency .......................... 20/31.5/50/80/125/200/315/

500/800/1.25k/2k/3.15k/5k/8k/12.5k/20k Hz

Equalization range ........+6 to –12 dB (2 dB step)Network (standard mode):

HPF (Front/rear):Frequency ................ 50/63/80/100/125/160/200

HzSlope .......................... 0 (Pass)/–6/–12 dB/octGain ............................ 0 to –24 dB/Mute (1 dB

step)

Subwoofer (stereo/mono):Frequency ................ 50/63/80/100/125/160/200

HzSlope .......................... –6/–12/–18 dB/octGain ............................+6 to –24 dB/Mute (1 dB

step)Phase ........................ Normal/Reverse

Network (3-way network mode):High HPF:

Frequency ................ 1.25/1.6/2/2.5/3.15/4/5/6.3/8/10/12.5 kHz

Slope .......................... –6/–12/–18/–24 dB/octGain ............................ 0 to –24 dB/Mute (1 dB


Mid HPF/LPF:Frequency (LPF) ... 1.25/1.6/2/2.5/3.15/4/5/6.3/8/

10/12.5 kHzFrequency (HPF)

................................. 25/31.5/40/50/63/80/100/125/160/200/250 Hz

Slope (LPF) ............. 0 (Pass)/–6/–12/–18/–24 dB/oct

Slope (HPF) ............ 0 (Pass)/–6/–12/–18/–24 dB/oct

Gain ............................ 0 to –24 dB/Mute (1 dBstep)

Phase ........................ Normal/ReverseLow LPF (stereo/mono):

Frequency ................ 25/31.5/40/50/63/80/100/125/160/200/250 Hz

Slope .......................... –12/–18/–24/–30/–36 dB/octGain ............................+6 to –24 dB/Mute (1 dB


CD playerSystem .......................................... Compact disc audio systemUsable discs .............................. Compact discSignal format:

Sampling frequency ..... 44.1 kHzNumber of quantization bits

........................................... 16; linearFrequency characteristics ... 5 Hz to 20 000 Hz (±1 dB)Signal-to-noise ratio ............... 105 dB (1 kHz) (IHF-A net-

work)Dynamic range ......................... 100 dB (1 kHz)Number of channels .............. 2 (stereo)MP3 decoding format ...........MPEG-1 & 2 Audio Layer 3WMA decoding format ......... Ver. 7, 7.1, 8, 9, 10 (2ch

audio)(Windows Media Player)


En86

Appendix

AAC decoding format ............MPEG-4 AAC (iTunes® en-coded only)

WAV signal format .................. Linear PCM & MS ADPCM

FM tunerFrequency range ...................... 87.9 MHz to 107.9 MHzUsable sensitivity ..................... 8 dBf (0.7 µV/75 W, mono,

S/N: 30 dB)50 dB quieting sensitivity ..... 10 dBf (0.9 µV/75 W, mono)Signal-to-noise ratio ............... 75 dB (IHF-A network)Distortion ..................................... 0.3 % (at 65 dBf, 1 kHz,

stereo)0.05 % (at 65 dBf, 1 kHz,mono)

Frequency response ............... 30 Hz to 15 000 Hz (±3 dB)Stereo separation .................... 45 dB (at 65 dBf, 1 kHz)Selectivity .................................... 80 dB (±200 kHz)Three-signal intermodulation (desired signal level)

..................................................... 30 dBf (two undesired sig-nal level: 100 dBf)

AM tunerFrequency range ...................... 530 kHz to 1 710 kHz (10

kHz)Usable sensitivity ..................... 18 µV (S/N: 20 dB)Signal-to-noise ratio ............... 67 dB (IHF-A network)

Note

Specifications and the design are subject to pos-sible modifications without notice due to im-provements.


En 87

English

Appendix

Nous vous remercions d’avoir acheté cet appareilPioneer.Nous vous prions de lire ces instructions d’utilisation afin que vous sachiez utiliservotre appareil correctement. Quand vous aurez fini la lecture de ces instructions,rangez ce mode d’emploi dans un endroit sûr pour référence ultérieure.

Avant de commencerPour le modèle canadien 92Quelques mots sur cet appareil 92Quelques mots sur ce mode d’emploi 92Service après-vente des produits Pioneer 92Enregistrement du produit 93Caractéristiques 93Quelques mots sur WMA 94Quelques mots sur AAC 94A propos de la marque SAT RADIO

READY 94Protection de l’appareil contre le vol 95

– Détacher la face avant 95– Pose de la face avant 95

Réinitialisation du microprocesseur 96Changement du mode de fonctionnement du

DSP 96Quelques mots sur le mode

démonstration 96– Mode inverse 97– Mode démonstration des fonctions 97

Utilisation et soin du boîtier detélécommande 98– Installation de la pile 98– Utilisation de la télécommande 98– Touche FUNCTION et touche

AUDIO 98

Description de l’appareilAppareil central 100Boîtier de télécommande 100

Opérations de baseMise en service de l’appareil 102Choix d’une source 102Charger un disque 102Réglage du volume 103Mise hors tension de l’appareil 103

SyntoniseurÉcoute de la radio 104

Introduction au fonctionnement détaillé dusyntoniseur 105

Mise en mémoire des fréquencesd’émission 105

Mise en mémoire des fréquences desémetteurs les plus puissants 106

Sélection des stations à partir de la liste descanaux présélectionnés 106

Accord sur les signaux puissants 106

Lecteur de CD intégréÉcoute d’un CD 108Sélection directe d’une plage 108Introduction au fonctionnement détaillé du

lecteur de CD intégré 109Répétition de la lecture 109Écoute des plages musicales dans un ordre

aléatoire 109Examen du contenu d’un CD 110Pause de la lecture d’un CD 110Sélection de la méthode de recherche 110Recherche toutes les 10 plages sur le disque

en cours 111Utilisation des fonctions de titre de

disque 111– Saisie des titres de disque 111– Affichage du titre d’un disque 112

Utilisation des fonctions CD TEXT 112– Affichage des informations textuelles

sur les disques CD TEXT 112– Défilement des informations textuelles

sur l’afficheur 113– Choix de plages à partir de la liste des

titres de plages 113

Lecteur MP3/WMA/AAC/WAVLecture de fichiers MP3/WMA/AAC/

WAV 114Sélection directe d’une plage dans le dossier

en cours 115

Table des matières

Fr88

Introduction au fonctionnement détaillé dulecteur de CD (MP3/WMA/AAC/WAV)intégré 116

Répétition de la lecture 116Écoute des plages musicales dans un ordre

aléatoire 117Examen du contenu des dossiers et des

plages 117Pause en lecture de fichiers MP3/WMA/AAC/

WAV 117Sélection de la méthode de recherche 118Recherche toutes les 10 plages dans le

dossier en cours 118Affichage des informations textuelles d’un

disque MP3/WMA/AAC/WAV 118– Si vous lisez un disque MP3/WMA/

AAC 118– Si vous lisez un disque WAV 119

Défilement des informations textuelles surl’afficheur 119

Choix des plages musicales à partir de laliste des noms de fichiers 119

Lecteur de CD à chargeurÉcoute d’un CD 120Sélection directe d’une plage 121Lecteur de CD 50 disques 121Introduction au fonctionnement détaillé du

lecteur de CD à chargeur 121Répétition de la lecture 122Écoute des plages musicales dans un ordre

aléatoire 122Examen du contenu des disques et des

plages 122Pause de la lecture d’un CD 123Utilisation des listes ITS 123

– Création d’une liste de lecture avec lasélection instantanée des plagesITS 123

– Lecture à partir de votre liste de lectureITS 124

– Suppression d’une plage de votre listeITS 124

– Suppression d’un CD de votre listeITS 125

Utilisation des fonctions de titre dedisque 125– Saisie des titres de disque 125– Affichage du titre d’un disque 126– Choix d’un disque à partir de la liste

des titres de disques 126Utilisation des fonctions CD TEXT 126

– Affichage des informations textuellessur les disques CD TEXT 126

– Défilement des informations textuellessur l’afficheur 127

– Choix de plages à partir de la liste destitres de plages 127

Lecture de plages musicales sur l’iPodEcoute de plages musicales sur votre

iPod 128Recherche d’une plage musicale 128

– Recherche d’une plage musicale 129– Sélection d’une liste de lecture 129

Affichages d’informations textuelles surl’iPod 129

Introduction à l’utilisation avancée del’adaptateur iPod 130

Répétition de la lecture 131Lecture des plages musicales dans un ordre

au hasard (shuffle) 131Pause d’une plage musicale 131

Syntoniseur TVRegarder la télévision 132Introduction à l’utilisation avancée du

syntoniseur TV 133Mise en mémoire des stations

d’émission 133Mise en mémoire séquentielle des stations

les plus fortes 133

Fr 89

Fran

çais

Table des matières

Sélection des stations à partir de la liste descanaux présélectionnés 134

Lecteur DVDLecture d’un disque 135Sélection d’un disque 135Sélection d’un dossier 135Introduction au fonctionnement détaillé du

lecteur DVD 136Répétition de la lecture 136Pause de la lecture 137Écoute des plages musicales dans un ordre

aléatoire 137Examen du contenu d’un CD/MP3/

WMA 137Utilisation de la liste ITS et des fonctions de

titre du disque 138Utilisation des fonctions de titre de

disque 138– Saisie des titres de disque 138

Réglages sonoresModes de fonctionnement 139

– Marques indiquant le mode defonctionnement 139

mode réseau 3 voies 139– Réglage facile du système audio 139– Réglage fin du système audio 139

Mode standard 140– Réglage facile du système audio 140– Réglage fin du système audio 140

Fonctions additionnelles 140Introduction aux réglages sonores 140Basculement entre canal gauche et canal

droit 141Utilisation du sélecteur de position 142Réglage de l’équilibre sonore 142Réglage de l’équilibre sonore 143Utilisation de l’alignement temporel 143

– Réglage de l’alignement temporel 143Quelques mots sur la fonction réseau

144

– Paramètres réglables 145– Points concernant les réglages

réseau 145– Coupure du haut parleur (filtre) 146– Réglage du réseau 146

Utilisation de la sortie pour haut-parleurd’extrêmes graves 148– Utilisation de la sortie haut-parleur

d’extrêmes graves 148– Réglages du haut-parleur d’extrêmes

graves 148– Réglage de la pente d’atténuation du

filtre passe-bas 148Utilisation du filtre passe-haut 149

– Coupure des haut-parleurs(filtres) 149

– Réglage du filtre passe-haut pour leshaut-parleurs avant 149

– Réglage du filtre passe-haut pour leshaut-parleurs arrière 150

Utilisation du son BBE 151Utilisation de la fonction BMX et de la

compression 151Utilisation de l’égalisation automatique 151Rappel d’une courbe d’égalisation 152Réglage des courbes d’égalisation 152Réglage de l’égaliseur graphique à 16

bandes 153Réglage de la correction physiologique 153Ajustement des niveaux des sources 153TA et EQ Auto (alignement temporel

automatique et égalisationautomatique) 154– Avant d’utiliser la fonction TA et EQ

auto 155– Exécution du réglage TA et EQ

auto 156

Réglages initiauxAjustement des réglages initiaux 158Sélection de la langue d’affichage 158Réglage de l’horloge 159

Table des matières

Fr90

Mise en service ou hors service du signalsonore d’avertissement 159

Mise en service ou hors service del’ouverture automatique de la faceavant 159

Mise en service ou hors service de l’entréeauxiliaire 160

Mise en service ou hors service del’atténuateur de luminosité 160

Réglage de la luminosité 160Choix de la couleur de l’éclairage 160Correction de la distorsion sonore 161Réinitialisation des fonctions audio 161Commutation de la coupure/atténuation du

son 161Réglage de l’amplificateur de puissance

interne 162Mise en service/hors service de la fonction

démonstration des fonctions 162Basculement du mode inverse 162Mise en service ou hors service du

Défilement Permanent 163

Autres fonctionsMise en service ou hors service de l’affichage

de l’horloge 164Utilisation de la source AUX 164

– Quelques mots sur AUX1 etAUX2 164

– Choix de l’entrée AUX commesource 164

– Définition du titre de l’entrée AUX 165Utilisation des divers affichages

divertissants 165Utilisation de la touche PGM 166

Informations complémentairesExplication des messages d’erreur du lecteur

de CD intégré 167Comprendre les messages d’erreur du

réglage TA et EQ auto 167Soins à apporter au lecteur de CD 168

Disques CD-R et CD-RW 168Fichiers MP3, WMA, AAC and WAV 169

– Informations MP3 additionnelles 170– Informations WMA additionnelles 170– Informations additionnelles sur

AAC 170– Informations WAV additionnelles 171

Quelques mots sur les dossiers et les fichiersMP3/WMA/AAC/WAV 171

Termes utilisés 173Caractéristiques techniques 175

Fr 91

Fran

çais

Table des matières

Pour le modèle canadien

Cet appareil numérique de la classe B estconforme à la norme NMB-003 du Canada.

Quelques mots sur cet appareilLes fréquences du syntoniseur de cet appareilsont attribuées pour une utilisation en Amé-rique du Nord. L’utilisation de l’appareil dansd’autres régions peut provoquer une réceptionde mauvaise qualité.

PRÉCAUTION! Ne laissez pas cet appareil venir en contact

avec des liquides. Cela pourrait provoquer uneélectrocution. Tout contact avec des liquidespourrait aussi provoquer des dommages, dela fumée et une surchauffe de l’appareil.

! Conservez ce mode d’emploi à portée de mainafin de vous y référer pour les modes d’opéra-tion et les précautions.

! Maintenez toujours le niveau d’écoute à unevaleur telle que vous puissiez entendre lessons provenant de l’extérieur du véhicule.

! Protégez l’appareil contre l’humidité.! Si la batterie est débranchée, ou déchargée, le

contenu de la mémoire sera effacé et unenouvelle programmation sera nécessaire.

Quelques mots sur ce moded’emploiCet appareil possède des fonctions sophisti-quées qui lui assurent une réception et unfonctionnement de haute qualité. Toutes lesfonctions ont été conçues pour en rendre l’uti-lisation la plus aisée possible, mais un grandnombre ne sont pas auto-explicatives. Ce

mode d’emploi vous aidera à profiter pleine-ment du potentiel de cet appareil et à optimi-ser votre plaisir d’écoute.Nous vous recommandons de vous familiari-ser avec les fonctions et leur utilisation en li-sant l’ensemble du mode d’emploi avant decommencer à utiliser l’appareil. Il est particu-lièrement important que vous lisiez et respec-tiez les indications ATTENTION etPRÉCAUTION de ce mode d’emploi.

Service après-vente desproduits PioneerVeuillez contacter le revendeur ou le distribu-teur chez qui vous avez acheté cet appareilpour le service après-vente (y compris lesconditions de garantie) ou pour toute autre in-formation. Au cas où les informations néces-saires ne sont pas disponibles, veuillezcontacter les sociétés indiquées ci-dessous :N’expédiez pas l’appareil pour réparation àl’une des adresses figurant ci-dessous sansavoir pris contact préalable.

États-Unis.Pioneer Electronics (USA) Inc.CUSTOMER SUPPORT DIVISIONP.O. Box 1760Long Beach, CA 90801-1760800-421-1404

CANADAPioneer électroniques du Canada, Inc.Département de service aux consommateurs300 Allstate ParkwayMarkham, Ontario L3R OP21-877-283-5901

Pour connaître les conditions de garantie, re-portez-vous au document, Garantie limitée,qui accompagne cet appareil.

Avant de commencer

Fr92

Section

01

Enregistrement du produitRendez-nous visite sur le site suivant :

1 Enregistrez votre produit. Nous conserveronssur fichier les détails de votre achat pour vouspermettre de vous reporter à ces informationsen cas de déclaration à votre assurance pourperte ou vol.

2 Recevez les mises à jour sur les derniers pro-duits et les plus récentes technologies.

3 Téléchargez les modes d’emploi, commandezles catalogues des produits, recherchez denouveaux produits, et bien plus.

CaractéristiquesLecture de CDLa lecture de CD/CD-R/CD-RW musicaux estpossible.

Lecture de fichiers MP3Vous pouvez lire des fichiers MP3 enregistréssur CD-ROM/CD-R/CD-RW (enregistrementssuivant les standards ISO9660 Niveau 1/Ni-veau 2).! La fourniture de ce produit comporte seule-

ment une licence d’utilisation privée, noncommerciale, et ne comporte pas de li-cence ni n’implique aucun droit d’utilisa-tion de ce produit pour une diffusioncommerciale (c’est-à-dire générant des re-venus) en temps réel (terrestre, par satel-lite, câble et/ou tout autre média),diffusion/streaming via internet, des intra-nets et/ou d’autres systèmes électroniquesde distribution de contenu, telles que lesapplications audio payante ou audio surdemande. Une licence indépendante est re-quise pour ce type d’utilisation. Pour plus

de détails, visitez le sitehttp://www.mp3licensing.com.

Lecture de fichiers WMAVous pouvez lire des fichiers WMA enregistréssur CD-ROM/CD-R/CD-RW (enregistrementssuivant les standards ISO9660 Niveau 1/Ni-veau 2).

Lecture de fichiers AACVous pouvez lire des fichiers AAC enregistréssur CD-ROM/CD-R/CD-RW (enregistrementssuivant les standards ISO9660 Niveau 1/Ni-veau 2).

Lecture de fichiers WAVVous pouvez lire des fichiers WAV enregistréssur CD-ROM/CD-R/CD-RW (enregistrementsen PCM Linéaire (LPCM)/MS ADPCM).

Son de haute qualitéCet appareil est équipé d’un système DSPhautes performances qui permet de générerun son clair et réaliste.

Contrôle de plusieurs IP-BUSCet appareil peut contrôler n’importe quel ap-pareil source Pioneer équipé d’un IP-BUS, telqu’un Lecteur de CD à chargeur, un lecteur deDVD ou un syntoniseur TV.! Il est possible que certains appareils

source Pioneer ne soient pas contrôlés to-talement par cet appareil. Pour avoir plusde détails, consultez votre revendeur leplus proche.

Compatibilité iPodQuand vous utilisez cet appareil avec un adap-tateur iPod Pioneer (CD-IB100), vous pouvezcontrôler un iPod avec un Dock Connector(Connecteur de station d’accueil).! iPod est une marque commerciale de

Apple Computer, Inc. déposée aux Etats-Unis et dans d’autres pays.

Avant de commencer

Fr 93

SectionFran

çais

01

Quelques mots sur WMA

Le logo Windows Media™ imprimé sur le cof-fret indique que ce produit peut lire les don-nées WMA.WMA est un acronyme pour Windows MediaAudio et fait référence à une technologie decompression développée par Microsoft Corpo-ration. Les données WMA peuvent être enco-dées en utilisant Windows Media Playerversion 7 ou ultérieure.Windows Media et le logo Windows sont desmarques commerciales ou des marquescommerciales déposées de Microsoft Corpora-tion aux États-Unis et/ou dans d’autres pays.

Remarques

! Cet appareil peut ne pas fonctionner correcte-ment selon l’application utilisée pour encoderles fichiers WMA.

! Selon la version de Windows Media Player uti-lisée pour encoder les fichiers WMA, lesnoms d’album et les autres informations tex-tuelles peuvent ne pas s’affichercorrectement.

Quelques mots sur AACAAC est un acronyme pour Advanced AudioCoding (Codage audio avancé) et fait réfé-rence à un standard de technologie decompression audio utilisé avec MPEG 2 etMPEG 4.Plusieurs applications sont disponibles pourencoder des fichiers AAC, mais les formats defichier et les extensions diffèrent selon les ap-plications utilisées pour effectuer l’encodage.

Cet appareil lit les fichiers AAC encodés pariTunes® version 4.8 et antérieures.iTunes® est une marque commerciale deApple Computer, Inc. déposée aux Etats-Uniset dans d’autres pays.

A propos de la marque SATRADIO READY

Le marque SAT RADIO READY imprimé sur laface avant indique que cet appareil peutcontrôler le Syntoniseur Radio Satellite (Satel-lite Radio Tuner) pour Pioneer (syntoniseurXM, ou syntoniseur satellite Sirius, vendus sé-parément). Renseignez vous auprès de votrerevendeur ou du Centre d’entretien agréé parPioneer le plus proche pour savoir quel synto-niseur radio satellite peut être connecté à cetappareil. Pour avoir des informations sur l’utili-sation du syntoniseur radio satellite, reportez-vous au mode d’emploi du syntoniseur radiosatellite considéré.

Remarques

! Le système utilisera une technologie de diffu-sion directe satellite à récepteur pour offriraux auditeurs un son très pur, pouvant êtrereçu sur l’ensemble du territoire dans leur voi-ture où à domicile. La radio satellite va créeret rassembler jusqu’à 100 canaux de musiquede qualité numérique, d’informations, desports, d’émissions de conversation et de pro-grammes pour enfants.

! “SAT Radio”, le logo SAT Radio et toutes lesmarques associées sont des marquescommerciales de Sirius Satellite Radio Inc., etde XM Satellite Radio Inc.

Avant de commencer

Fr94

Section

01

Protection de l’appareilcontre le volAfin d’empêcher le vol, la face avant peut êtreretirée de l’appareil central et rangée dans leboîtier de protection fourni.! Si vous ne retirez pas la face avant de l’ap-

pareil central dans les cinq secondes quisuivent la coupure du contacte, un signalsonore d’avertissement se fait entendre etla face avant s’ouvre.

! Vous pouvez mettre hors service ce signalsonore d’avertissement. Reportez-vous à lapage 159, Mise en service ou hors servicedu signal sonore d’avertissement.

! Vous pouvez mettre hors service l’ouvertureautomatique de la face avant. Reportez-vous à la page 159,Mise en service ou horsservice de l’ouverture automatique de la faceavant.

Important

! N’exercez aucune force excessive, ne saisis-sez pas l’afficheur ni les touches trop fortpour retirer ou fixer la face avant.

! Évitez de heurter la face avant.! Conservez la face avant à l’abri des tempéra-

tures élevées et de la lumière directe du soleil.! Quelques secondes après la mise en service

ou la coupure du contact d’allumage, la faceavant se déplace automatiquement. Quandcela se produit, vos doigts pourraient être co-incés dans la face avant; gardez donc vosmains à l’écart.

! Quand vous retirez la face avant, assurez-vousde maintenir la touche de libération canneléeà l’arrière de la face avant pendant que voustirez.

Détacher la face avant1 Appuyez sur EJECT pour ouvrir la faceavant.Si un disque a été inséré dans l’appareil, ap-puyer de façon prolongée sur EJECT permetd’ouvrir la face avant sans éjecter le disque.

2 Appuyez sur la touche de libération,faites glisser la face avant et retirez-la entirant vers vous.Faites attention de ne pas trop serrer la faceavant quand vous la saisissez, de ne pas lafaire tomber et de la protéger de tout contactavec l’eau ou d’autres fluides pour éviter toutdommage permanent.

Touche de libération

3 Rangez la face avant dans le boîtier deprotection fourni à cet effet.

Pose de la face avant1 Assurez-vous que le couvercle interneest fermé.

Avant de commencer

Fr 95

SectionFran

çais

01

2 Remettez la face avant en place en l’en-clipsant.

Réinitialisation dumicroprocesseurLe microprocesseur doit être réinitialisé dansles conditions suivantes :! Avant la première utilisation de cet appareil

après son installation! En cas d’anomalie de fonctionnement de

l’appareil! Quand des messages étranges ou incor-

rects s’affichent sur l’écran

% Appuyez sur RESET avec la pointe d’unstylo ou un autre instrument pointu.

Touche RESET

Changement du mode defonctionnement du DSPCet appareil possède deux modes de fonction-nement: le mode réseau de séparation à 3

voies (NW) et le mode standard (STD). Vouspouvez passer d’un mode à l’autre commevous voulez. Initialement, le DSP est réglé surle mode standard (STD).! Après le changement de mode, réinitialisez

le microprocesseur.

ATTENTIONN’utilisez pas l’appareil en mode standard quandun système de haut-parleurs pour le mode réseaude séparation à 3 voies est connecté à l’appareil.Cela pourrait endommager les haut-parleurs.

% Utilisez un tournevis à pointe standardétroite pour changer la position du commu-tateur DSP sur le côté de l’appareil.

Remarque

Même si la batterie est débranchée ou si le micro-processeur est réinitialisé, les réglages audio del’appareil sont conservés en mémoire pendant aumoins un jour. Si vous voulez réinitialiser les ré-glages audio, reportez-vous à la page 161, Réin-itialisation des fonctions audio.

Quelques mots sur le modedémonstrationCet appareil possède deux modes de démons-tration. L’un est le mode inverse, l’autre lemode démonstration des fonctions.

Avant de commencer

Fr96

Section

01

Important

Le fil rouge (ACC) de cet appareil doit êtreconnecté à une borne couplée avec les opéra-tions de mise en/hors fonction du contact d’allu-mage. Ne pas respecter cette condition peutconduire au déchargement de la batterie.

Mode inverseSi vous n’effectuez pas une opération dans undélai d’environ 30 secondes, les indications del’écran commencent à s’inverser, puis conti-nuent à s’inverser toutes les 10 secondes. Ap-puyer sur la touche BAND quandl’alimentation de cet appareil est coupée alorsque le contact d’allumage est dans la positionACC ou ON annule le mode inverse. Appuyezà nouveau sur la touche BAND pour démarrerle mode inverse.! Vous pouvez aussi effectuer la même opé-

ration à partir de Basculement du mode in-verse sur Réglages initiaux. Pour avoir plusde détails, reportez-vous à la page 162, Bas-culement du mode inverse.

Mode démonstration des fonctionsLa démonstration des fonctions démarre auto-matiquement quand l’alimentation de cet ap-pareil est coupée alors que le contactd’allumage est en position ACC ou ON. Ap-puyer sur DISPLAY pendant le fonctionnementdu mode démonstration des fonctions annulece mode. Appuyez à nouveau sur DISPLAYpour démarrer le mode démonstration desfonctions. Rappelez-vous que si la démonstra-tion des fonctions continue à fonctionnerquand le moteur est coupé, cela peut déchar-ger la batterie.! Vous pouvez aussi effectuer la même opé-

ration à partir deMise en service/hors ser-vice de la fonction démonstration desfonctions sur Réglages initiaux. Pour avoir

plus de détails, reportez-vous à la page 162,Mise en service/hors service de la fonctiondémonstration des fonctions.

Avant de commencer

Fr 97

SectionFran

çais

01

Utilisation et soin duboîtier de télécommandeInstallation de la pileSortez le porte-pile de l’arrière de la télécom-mande et insérez la pile en respectant les po-larités (+) et (–).! Lors de la première utilisation, retirez le

film qui dépasse du porte-pile.

ATTENTIONConservez la pile hors de portée des enfants. Aucas où la pile serait avalée, consultez immédiate-ment un médecin.

PRÉCAUTION! Utilisez seulement une pile CR2025 (3 V) au

lithium.! Retirez la pile si la télécommande n’est pas

utilisé pendant un mois ou plus.! Ne rechargez pas la pile, ne la démontez pas,

ne la chauffez pas et ne la jetez pas dans lefeu.

! Ne manipulez pas la pile avec un outil métal-lique.

! Ne conservez pas la pile avec des objets mé-talliques.

! En cas de fuite de la pile, nettoyez soigneuse-ment la télécommande puis mettez en placeune pile neuve.

! Lors de la mise au rebut des piles usagées,respectez les règlements nationaux ou les ins-tructions locales en vigueur dans le pays ou larégion en matière de conservation ou de pro-tection de l’environnement.

Utilisation de la télécommandePointez la télécommande dans la direction dela face avant de l’appareil à télécommander.! La télécommande peut ne pas fonctionner

correctement en lumière directe du soleil.

Important

! Ne laissez pas la télécommande exposée àdes températures élevées ou à la lumière di-recte du soleil.

! Ne laissez pas la télécommande tomber sur leplancher, où elle pourrait gêner le bon fonc-tionnement de la pédale de frein ou d’accélé-rateur.

Touche FUNCTION et touche AUDIOVous pouvez aussi sélectionner le mode désiréavec les touches FUNCTION et AUDIO du boî-tier de télécommande. Mais le fonctionne-ment des touches FUNCTION et AUDIO duboîtier de télécommande diffèrent du fonction-nement du MULTI-CONTROL sur l’appareilcentral. Quand vous utilisez le boîtier de télé-commande, basculez entre les modes commedécrit ci-dessous pour la sélection d’un mode.

Utilisation de la touche FUNCTION

% Appuyez sur FUNCTION pour choisir lemode désiré (par exemple, Lecteur de CDintégré).Appuyez de manière répétée sur FUNCTIONpour passer d’un des modes suivants à l’au-tre :Play mode (répétition de la lecture)—Random mode (lecture au hasard)—Scan mode (examen du disque)—Pause(pause)—Search mode (méthode de recher-che)—TitleInput "A" (saisie du titre dudisque)

Avant de commencer

Fr98

Section

01

Remarque

Reportez-vous à la page 109, Introduction au fonc-tionnement détaillé du lecteur de CD intégré.

Utilisation de la touche AUDIO

% Appuyez sur AUDIO pour choisir lemode désiré.Appuyez de manière répétée sur AUDIO pourpasser d’un des modes suivants à l’autre :Mode standardF/B (réglage d’équilibre sonore)—POSI (sélec-teur de position)—TA1 (réglage de l’aligne-ment temporel)—TA2 (ajustement del’alignement temporel)—LOUD (correctionphysiologique)—EQ 1 (égaliseur graphique)—EQ 2 (égaliseur graphique 16 bandes)—SW 1(haut-parleur d’extrêmes graves en/hors fonc-tion)—SW 2 (fréquence de coupure du haut-parleur d’extrêmes graves)—SW 3 (pente duhaut-parleur d’extrêmes graves)—F.HPF 1(pente du filtre passe-haut avant)—F.HPF 2(fréquence de coupure du filtre passe-hautavant)—R.HPF 1 (pente du filtre passe-haut ar-rière)—R.HPF 2 (fréquence de coupure du fil-tre passe-haut arrière)—BBE (BBE)—BMX(BMX et compression)—A.EQ (égaliseur de ni-veau automatique en/hors service)—SLA(ajustement du niveau de la source)

Remarque

Reportez-vous à la page 140, Introduction aux ré-glages sonores.

Avant de commencer

Fr 99

SectionFran

çais

01

Appareil central1 Touche EQ

Appuyez sur cette touche pour choisir les di-verses courbes d’égalisation.

2 Indicateur écran éteintS’allume quant l’écran est éteint.

3 Touche EJECTAppuyez sur cette touche pour éjecter le CDque contient le lecteur de CD intégré.Appuyez et maintenez a pression sur cettetouche pour ouvrir ou fermer la face avant.

4 Touche BANDAppuyez sur cette touche pour choisir unedes trois gammes FM ou la gamme AM, ouencore abandonner la commande des fonc-tions.

5 Touche DISPLAYAppuyez sur cette touche pour choisir un af-fichage différent.

6 MULTI-CONTROLDéplacez ce bouton pour exécuter lescommandes d’accord manuel, avance ra-pide, retour rapide et recherche de plagemusicale. Utilisé aussi pour contrôler lesfonctions.

Tournez ce bouton pour afficher la liste destitres des disques, la liste des titres des pla-ges, la liste des dossiers, la liste des fichiersou la liste des canaux présélectionnés selonla source.

7 Touche RESETAppuyez sur cette touche pour réinitialiserle microprocesseur.

8 SOURCE touche, VOLUMECet appareil est mis en service en sélection-nant une source. Appuyez sur cette touchepour parcourir les différentes sources dispo-nibles.Tournez ce bouton pour augmenter ou dimi-nuer le niveau sonore.

9 Touche CLOCKAppuyez sur cette touche pour modifier l’af-fichage de l’horloge.

Boîtier de télécommandeLe fonctionnement est le même qu’avec l’utili-sation des touches de l’appareil central.

9 Touches VOLUMEAppuyez sur ces touches pour augmenterou diminuer le niveau sonore.

111

4

333

555666777888999

222

Description de l’appareil

Fr100

Section

02

a Touche FUNCTIONAppuyez sur cette touche pour choisir desfonctions.

b JoystickDéplacez ce bouton pour exécuter lescommandes d’accord manuel, avance ra-pide, retour rapide et recherche de plagemusicale. Utilisé aussi pour contrôler lesfonctions.Appuyez pour afficher la liste des titres desdisques, la liste des titres des plages, la listedes dossiers, la liste des fichiers ou la listedes canaux présélectionnés selon la source.

c Touche DIRECTAppuyez sur cette touche pour choisir direc-tement la plage désirée.

d Touche CLEARAppuyez pour annuler les chiffres entrésquand vous utilisez les touches 0–9.

e Touches 0–9Appuyez pour sélectionner directement laplage musicale, l’accord prédéfini ou le

disque désirés. Les touches 1–6 permettentd’effectuer la sélection d’accord prédéfinipour le syntoniseur ou la recherche de nu-méro de disque pour le lecteur de CD àchargeur.

f Touche PGMAppuyez sur cette touche pour utiliser lesfonctions préprogrammées pour chaquesource. (Reportez-vous à la page 166, Utili-sation de la touche PGM.)

g Touche ATTAppuyez sur cette touche pour diminuer ra-pidement le niveau du volume d’environ90%. Appuyez à nouveau pour revenir au ni-veau de volume initial.

h Touche ENTERTAINMENTAppuyez sur cette touche pour modifier l’af-fichage divertissant.

i Touche AUDIOAppuyez sur cette touche pour choisir les di-verses commandes de correction sonore.

999 333 aaa

bbb

ccc

dddeee

444

gggfff

hhh777

iii

Description de l’appareil

Fr 101

SectionFran

çais

02

Mise en service de l’appareil% Appuyez sur SOURCE pour mettre enservice l’appareil.Le fait de choisir une source met l’appareil enservice.

Choix d’une sourceVous pouvez sélectionner la source que vousvoulez écouter. Pour basculer sur le lecteur deCD intégré, chargez un disque dans l’appareil(reportez-vous à la page 108).

% Appuyez sur SOURCE pour choisir unesource.Appuyez de manière répétée sur SOURCEpour choisir l’une après l’autre les sources sui-vantes :Syntoniseur XM—Syntoniseur SIRIUS—Syntoniseur—Télévision—Lecteur deDVD/Lecteur de DVD à chargeur—Lecteurde CD intégré—Lecteur de CD à chargeur—iPod—Appareil externe 1—Appareil ex-terne 2—AUX1—AUX2

Remarques

! Dans les cas suivants, la source sonore nepourra pas être sélectionnée :— Aucun appareil correspondant à la source

sélectionnée n’est connecté à cet appareil.— L’appareil ne contient pas de disque.— L’appareil ne contient pas de lecteur DVD.— Le lecteur de CD à chargeur ne contient

pas de chargeur.— Le lecteur de DVD à chargeur ne contient

pas de chargeur.— L’entrée AUX (entrée pour un appareil auxi-

liaire) est hors service (reportez-vous à lapage 160).

! Source extérieure fait référence à un produitPioneer (par exemple disponible dans le futur)qui, bien qu’incompatible en tant que source,

permet la commande de fonctions élémentai-res par cet appareil. Cet appareil peut contrô-ler deux sources extérieures. Quand deuxsources extérieures sont connectées, leur af-fectation à la source extérieure 1 ou la sourceextérieure 2 est effectuée automatiquementpar l’appareil.

! Si le fil bleu/blanc de l’appareil est relié à laprise de commande du relais de l’antennemotorisée du véhicule, celle-ci se déploielorsque la source est mise en service. Pour ré-tracter l’antenne, mettez la source horsservice.

Charger un disque1 Appuyez sur EJECT pour ouvrir la faceavant.Le logement pour CD apparaît.# Après avoir introduit un CD, appuyez surSOURCE pour choisir le lecteur de CD intégré.

2 Introduisez un CD dans le logementpour CD.La face avant est fermée automatiquement, etla lecture commence.

Logement pour CD

# Vous pouvez éjecter le CD en appuyant surEJECT.

Remarques

! Le lecteur de CD intégré joue un CD standard12 cm ou 8 cm à la fois. N’utilisez pas unadaptateur pour jouer des CD 8 cm.

Opérations de base

Fr102

Section

03

! N’introduisez aucun objet dans le logementpour CD autre qu’un CD.

! Il y a parfois un délai entre la commande delecture d’un CD et le début de l’émission duson. Au moment de la lecture du format,Format read s’affiche.

! Si vous ne pouvez pas insérer un disquecomplètement ou si après que vous l’ayez in-séré le disque ne se joue pas, vérifiez que laface étiquetée du disque est sur le dessus. Ap-puyez sur EJECT pour éjecter le disque, et véri-fiez que le disque n’est pas abîmé avant de leréinsérer.

! Quand le chargement ou l’éjection du CD nefonctionne pas correctement, vous pouvezéjecter le CD en appuyant de façon prolongéesur EJECT pendant que vous ouvrez la faceavant.

! Si un message d’erreur tel que ERROR-11s’affiche, reportez-vous à la page 167, Explica-tion des messages d’erreur du lecteur de CD in-tégré.

Réglage du volume% Utilisez VOLUME pour régler le niveausonore.Sur l’appareil central, tournez VOLUME pouraugmenter ou diminuer le volume.Sur le boîtier de télécommande, appuyez surVOLUME pour augmenter ou diminuer levolume.

Mise hors tension de l’appareil% Maintenez la pression sur SOURCE jus-qu’à ce que l’appareil soit mis horstension.

Opérations de base

Fr 103

SectionFran

çais

03

Écoute de la radio

666

1111 2222 3333 5555444

Voici les étapes élémentaires pour utiliser laradio. Une utilisation plus élaborée du syntoni-seur est expliquée à partir de la page suivante.

1 Indicateur de gammeIl signale la gamme d’accord choisie, AMou FM.

2 Indicateur de stéréo (5)Il signale que la station sélectionnée émeten stéréo.

3 Indicateur de numéro de présélectionIl indique le numéro de la présélection choi-sie.

4 Indicateur LOCIndique quand l’accord automatique surune station locale est en service.

5 Indicateur de niveau du signalIndique la force du signal radio.

6 Indicateur de fréquenceIl indique la valeur de la fréquence d’accorddu syntoniseur.

1 Pour choisir le syntoniseur, appuyez surSOURCE.Appuyez sur SOURCE jusqu’à ce que Tuners’affiche.

2 Appuyez sur BAND pour choisir lagamme.Appuyez sur BAND jusqu’à ce que la gammedésirée, FM-1, FM-2, FM-3 en FM ou AM (PO/GO), soit affichée.

3 Pour effectuer un accord manuel, pous-sez MULTI-CONTROL vers la gauche ou versla droite.La fréquence augmente ou diminue par éta-pes.

4 Pour effectuer un accord automatique,poussez MULTI-CONTROL vers la gauche ouvers la droite pendant environ une secondepuis relâchez.Le syntoniseur examine les fréquences jusqu’àce que se présente une émission dont la ré-ception est jugée satisfaisante.# Vous pouvez annuler l’accord automatique enpoussantMULTI-CONTROL vers la gauche ouvers la droite.# Si vous poussezMULTI-CONTROL vers la gau-che ou vers la droite et maintenez la pression,vous pouvez sauter des stations. L’accord auto-matique démarre dès que vous relâchezMULTI-CONTROL.

Syntoniseur

Fr104

Section

04

Introduction aufonctionnement détaillé dusyntoniseur

111

1 Afficheur de fonctionIl indique l’état de la fonction.

1 Appuyez sur MULTI-CONTROL pour affi-cher le menu principal.FUNCTION, AUDIO et ENTERTAINMENT ap-paraissent sur l’écran.

2 Utilisez MULTI-CONTROL pour choisirFUNCTION.Tournez pour changer l’option de menu, ap-puyez pour la sélectionner.Le nom de la fonction s’affiche sur l’écran.

3 Tourner MULTI-CONTROL pour sélec-tionner la fonction.Tournez MULTI-CONTROL dans le sens des ai-guilles d’une montre pour parcourir les fonc-tions dans l’ordre suivant :BSM (mémoire des meilleures stations)—Local (accord automatique sur une station lo-cale)# Vous pouvez aussi parcourir les fonctionsdans l’ordre inverse en tournantMULTI-CONTROL dans le sens contraire des ai-guilles d’une montre.# Appuyez sur BAND pour revenir à l’affichagede la fréquence.

Remarque

Si vous ne réglez aucun paramètre de la fonctionpendant environ 30 secondes, l’afficheur indiqueà nouveau la fréquence d’accord.

Mise en mémoire desfréquences d’émissionVous pouvez facilement mettre en mémoirejusqu’à 6 fréquences d’émission pour les rap-peler ultérieurement.

1 Quand vous trouvez une station quevous voulez mettre en mémoire tournezMULTI-CONTROL pour passer en mode listedes canaux présélectionnés.

2 Utilisez MULTI-CONTROL pour enregis-trer la station sélectionnée en mémoire.Tournez pour changer le numéro de présélec-tion, appuyez de façon prolongée pour enre-gistrer.Le numéro de la touche que vous avez sélec-tionnée clignote sur l’indicateur de numéro deprésélection puis reste allumé. La fréquencede la station de radio sélectionnée a été enre-gistrée en mémoire.# Si vous n’utilisez pas la liste dans les 30 se-condes environ, le mode liste des canaux présé-lectionnés est annulé automatiquement.

Remarques

! Le nom du service de programme n’est affichéque si la radio reçoit la fréquence.

! Vous pouvez enregistrer en mémoire jusqu’à18 stations FM, six pour chacune des troisgammes FM, et six stations AM.

! Vous pouvez aussi enregistrer une fréquenced’émission en mémoire en appuyant sur 1–6sur le boîtier de télécommande.

Syntoniseur

Fr 105

SectionFran

çais

04

Mise en mémoire desfréquences des émetteursles plus puissantsLa fonction BSM (Mémoire des meilleures sta-tions) vous permet d’utiliser automatiquementles touches de présélection 1–6 pour mémori-ser les six fréquences des émetteurs les pluspuissants. Une fois qu’elles sont enregistrées,vous pouvez vous accorder sur ces fréquencesen appuyant simplement sur une touche.

1 Utilisez MULTI-CONTROL pour choisirBSM.BSM apparaît sur l’afficheur.

2 Appuyez sur MULTI-CONTROL pourmettre en service BSM.L’icône Searching s’affiche. Pendant queSearching s’affiche, les six stations d’émis-sion les plus fortes sont enregistrées dans lestouches de présélection 1–6 dans l’ordre de laforce du signal. Quand l’enregistrement estterminé, la liste des canaux présélectionnéss’affiche.# Pour annuler la mise en mémoire, appuyezsurMULTI-CONTROL.

3 Utilisez MULTI-CONTROL pour choisir lastation désirée.Tournez pour changer la station, appuyez poursélectionner.# Vous pouvez aussi changer de station enpoussantMULTI-CONTROL vers le haut ou versle bas.# Si vous n’utilisez pas la liste dans les 30 se-condes environ, le mode liste des canaux présé-lectionnés est annulé automatiquement.

Remarque

La mise en mémoire de fréquences à l’aide de lafonction BSM peut provoquer le remplacementd’autres fréquences déjà conservées grâce auxtouches 1–6.

Sélection des stations àpartir de la liste des canauxprésélectionnésLa liste des canaux présélectionnés vous per-met de voir la liste des stations préréglées etde sélectionner celle que vous voulez recevoir.

1 Tournez MULTI-CONTROL pour passeren mode liste de canaux présélectionnés.# Vous pouvez aussi effectuer cette opérationen appuyant sur joystick du boîtier de télécom-mande.


Remarques

! Vous pouvez aussi rappeler les stations misesen mémoire dans les numéros de présélectionen poussant MULTI-CONTROL vers le haut ouvers le bas pendant l’affichage du canal.

! Vous pouvez aussi rappeler des stations affec-tées à des numéros de présélection 1–6 en ap-puyant sur une des touches de présélection1–6 de la télécommande.

Accord sur les signauxpuissantsL’accord automatique sur une station localene s’intéresse qu’aux émetteurs dont le signalreçu est suffisamment puissant pour garantirune réception de bonne qualité.

Syntoniseur

Fr106

Section

04

1 Utilisez MULTI-CONTROL pour choisirLocal.Local apparaît sur l’afficheur.

2 Appuyez sur MULTI-CONTROL pourmettre en service l’accord automatique surles stations locales.Le niveau de sensibilité pour l’accord automa-tique sur les stations locales (par exemple,Level 2) apparaît sur l’afficheur.# Pour mettre l’accord automatique sur les sta-tions locales hors service, appuyez à nouveau surMULTI-CONTROL.

3 Poussez MULTI-CONTROL vers la gau-che ou vers la droite pour régler la sensibi-lité.En FM, la sensibilité peut prendre quatre va-leurs ; en AM, deux valeurs :FM : Level 1—Level 2—Level 3—Level 4AM : Level 1—Level 2La valeur Level 4 permet la réception des seu-les stations très puissantes ; les autres valeursautorisent, dans l’ordre décroissant, la récep-tion de stations de moins en moinspuissantes.

Syntoniseur

Fr 107

SectionFran

çais

04

Écoute d’un CD

222

1111

Voici les étapes élémentaires pour lire un CDavec votre lecteur de CD intégré. Une utilisa-tion plus élaborée du CD est expliquée à partirde la page suivante.

1 Indicateur du numéro de plageIl indique le numéro de la plage en cours delecture.

2 Indicateur du temps de lectureIl indique le temps de lecture depuis ledébut de la plage en cours de lecture.

1 Appuyez sur SOURCE pour choisir lelecteur de CD intégré.Appuyez sur SOURCE jusqu’à ce queCompact Disc s’affiche.# Si aucun disque n’est chargé dans l’appareil,vous ne pouvez pas choisir Compact Disc (lec-teur de CD intégré). Insérez un disque dans l’ap-pareil. (Reportez-vous à la page 102.)

2 Pour une avance rapide ou un retour ra-pide, poussez et maintenezMULTI-CONTROL vers la gauche ou vers ladroite.# Si vous sélectionnez Rough search, une pres-sion prolongée sur MULTI-CONTROL vers la gau-che ou vers la droite vous permet d’effectuer unerecherche par sauts de dix plages sur le disqueen cours. (Reportez-vous à la page 110, Sélectionde la méthode de recherche.)

3 Pour atteindre une plage précédenteou suivante, poussez MULTI-CONTROL versla gauche ou vers la droite.Pousser MULTI-CONTROL vers la droite faitpasser au début de la plage suivante. PousserMULTI-CONTROL une fois vers la gauche faitpasser au début de la plage en cours. Pousserune nouvelle fois fera passer à la plage précé-dente.

Remarque

Quand un disque CD TEXT est inséré, le titre dudisque commence à défiler automatiquement.Quand la fonction Ever Scroll est mise en servicelors du réglage initial, le titre du disque défile enpermanence. Reportez-vous à la page 163,Miseen service ou hors service du Défilement Per-manent.

Sélection directe d’une plageQuand vous utilisez le boîtier de télécom-mande, vous pouvez sélectionner une plagedirectement en saisissant le numéro de plagedésiré.

1 Appuyez sur DIRECT.L’écran de saisie du numéro de plage s’affi-che.

2 Appuyez sur les touches 0–9 pour saisirle numéro de plage désiré.# Vous pouvez annuler le numéro saisi en ap-puyant sur CLEAR.

3 Appuyez sur DIRECT.La plage du numéro saisi est jouée.

Remarque

Après être passé en mode saisie de numéro, cemode est automatiquement annulé si vous n’ef-fectuez aucune opération dans les huit secondesenviron.

Lecteur de CD intégré

Fr108

Section

05

Introduction aufonctionnement détaillé dulecteur de CD intégré

111




3 Tourner MULTI-CONTROL pour sélec-tionner la fonction.Tournez MULTI-CONTROL dans le sens des ai-guilles d’une montre pour parcourir les fonc-tions dans l’ordre suivant :Play mode (répétition de la lecture)—Random mode (lecture au hasard)—Scan mode (examen du disque)—Pause(pause)—Search mode (méthode de recher-che)—TitleInput "A" (saisie du titre dudisque)# Vous pouvez aussi parcourir les fonctionsdans l’ordre inverse en tournantMULTI-CONTROL dans le sens contraire des ai-guilles d’une montre.# Appuyez sur BAND pour revenir à l’affichagedes conditions de lecture.

Remarques

! Si vous ne réglez aucun paramètre de la fonc-tion pendant environ 30 secondes, l’afficheurindique à nouveau les conditions de lecture.

! La fonction TitleInput "A" (saisie du titre dudisque) n’est pas annulée auto-matiquement.

Répétition de la lectureIl existe deux étendues de répétition de la lec-ture pour le lecteur de CD intégré :Disc repeat (répétition du disque) etTrack repeat (répétition d’une plage).

1 Utilisez MULTI-CONTROL pour choisirPlay mode.Play mode apparaît sur l’afficheur.

2 Appuyez sur MULTI-CONTROL pourchoisir l’étendue de répétition.Appuyez répétitivement sur MULTI-CONTROLjusqu’à ce que le mode de répétition désiré ap-paraisse sur l’écran.

! Disc repeat – Répétition du disque encours de lecture

! Track repeat – Répétition de la plage encours de lecture seulement

Remarque

Si pendant la répétition Track repeat, vous re-cherchez une plage musicale, ou commandezune avance rapide ou un retour rapide, le modede répétition changera en Disc repeat.

Écoute des plages musicalesdans un ordre aléatoireLes plages musicales du CD sont jouées dansun ordre aléatoire, choisi au hasard.


Fr 109

SectionFran

çais

05

1 Utilisez MULTI-CONTROL pour choisirRandom mode.Random mode apparaît sur l’afficheur.

2 Appuyez sur MULTI-CONTROL pour ac-tiver la lecture dans un ordre aléatoire.Les plages musicales seront lues dans unordre aléatoire.# Appuyez à nouveau sur MULTI-CONTROLpour mettre hors service la fonction lecture dansun ordre quelconque.

Examen du contenu d’un CDCette fonction vous permet d’écouter les 10premières secondes de chaque plage musi-cale gravée sur le CD.

1 Utilisez MULTI-CONTROL pour choisirScan mode.Scan mode apparaît sur l’afficheur.

2 Appuyez sur MULTI-CONTROL pour ac-tiver la lecture du contenu du disque.Les 10 premières secondes de chaque plagesont lues.

3 Quand vous trouvez la plage désiréeappuyez sur MULTI-CONTROL pour arrêterla lecture du contenu du disque.La lecture de la piste se poursuit.# Si les conditions de lecture se sont affichéesd’elles-mêmes, choisissez Scan mode une foisencore en utilisantMULTI-CONTROL.

Remarque

Lorsque l’examen du disque est terminé, la lec-ture normale reprend.

Pause de la lecture d’un CDLa pause est un arrêt momentané de la lecturedu CD.

1 Utilisez MULTI-CONTROL pour choisirPause.Pause apparaît sur l’afficheur.

2 Appuyez sur MULTI-CONTROL pour ac-tiver la pause.La lecture de la plage en cours se met enpause.# Appuyez à nouveau sur MULTI-CONTROLpour mettre la pause hors service.

Sélection de la méthode derechercheVous pouvez choisir entre les méthodes re-cherche rapide avant, recherche rapide arrièreet recherche toutes les 10 plages.

1 Utilisez MULTI-CONTROL pour choisirSearch mode.Search mode apparaît sur l’afficheur.

2 Appuyez sur MULTI-CONTROL pourchoisir la méthode de recherche.Appuyez sur MULTI-CONTROL jusqu’à ce quela méthode de recherche désirée apparaissesur l’afficheur.

! FF/REV – Recherche rapide avant et arrière! Rough search – Recherche toutes les 10

plages


Fr110

Section

05

Recherche toutes les 10plages sur le disque en coursSi un disque contient plus de 10 plages, vouspouvez effectuer la recherche toutes les 10plages. Quand un disque contient de nom-breuses plages, vous pouvez effectuer une re-cherche grossière de la plage que vous voulezlire.

1 Sélectionnez la méthode de rechercheRough search.Reportez-vous à la page précédente, Sélectionde la méthode de recherche.

2 Poussez et maintenez MULTI-CONTROLvers la gauche ou vers la droite pour effec-tuer une recherche toutes les 10 plages surun disque.# Si un disque contient moins de 10 pistes,maintenirMULTI-CONTROL poussé vers la droiterappelle la dernière plage du disque. De même, sile nombre de plages restantes après une recher-che toutes les 10 plages est inférieur à 10, main-tenirMULTI-CONTROL poussé vers la droiterappelle la dernière plage du disque.# Si un disque contient moins de 10 pistes,maintenir poussé vers la gaucheMULTI-CONTROL rappelle la première plage dudisque. De même, si le nombre de plages restan-tes après une recherche toutes les 10 plages estinférieur à 10, maintenirMULTI-CONTROLpoussé vers la gauche rappelle la première plagedu disque.

Utilisation des fonctions detitre de disqueVous pouvez saisir les titres des CDs et les affi-cher. La prochaine fois que vous insérez unCD pour lequel vous avez saisi un titre, le titrede ce CD sera affiché.

Utilisez la fonction saisie de titre de disquepour enregistrer jusqu’à 48 titres de CD dansl’appareil. Chaque titre peut avoir une lon-gueur maximum de 10 caractères.! Lors de la lecture d’un disque CD TEXT,

vous ne pouvez pas basculer sur l’écran desaisie du titre du disque. Sur un disque CDTEXT, le titre du disque a déjà été enregis-tré.

Saisie des titres de disqueVous pouvez afficher les informations textuel-les de n’importe quel disque pour lequel untitre de disque a été saisi.

1 Jouez un CD pour lequel vous voulezentrer un titre.

2 Utilisez MULTI-CONTROL pour choisirTitleInput "A".TitleInput "A" apparaît sur l’afficheur.

3 Appuyez sur DISPLAY pour choisir letype de caractères désiré.Appuyez de manière répétée sur la toucheDISPLAY pour passer de l’un à l’autre destypes de caractères suivants :Alphabet (majuscules), chiffres et symboles—Alphabet (minuscules)—Lettres européennes,telles que les lettres accentuées (exemple: á,à, ä, ç)—Chiffres et symboles

4 Poussez MULTI-CONTROL vers le hautou vers le bas pour choisir une lettre de l’al-phabet.Chaque poussée sur MULTI-CONTROL vers lehaut affiche une lettre de l’alphabet dans l’or-dre A B C ... X Y Z, les chiffres et les symbolesdans l’ordre 1 2 3 ... @ # <. Chaque pousséevers le bas de MULTI-CONTROL affiche unelettre dans l’ordre Z Y X ... C B A.


Fr 111

SectionFran

çais

05

5 Poussez MULTI-CONTROL vers la droitepour placer le curseur sur la position sui-vante.Lorsque la lettre que vous désirez utiliser estaffichée, poussez MULTI-CONTROL vers ladroite pour placer le curseur sur la positionsuivante puis choisissez la lettre suivante.Poussez MULTI-CONTROL vers la gauchepour vous déplacer vers l’arrière sur l’écran.

6 Après avoir entré le titre, placez le cur-seur sur la dernière position en poussantMULTI-CONTROL vers la droite.Lorsque vous poussez une nouvelle foisMULTI-CONTROL vers la droite, le titre saisiest mis en mémoire.

7 Appuyez sur BAND pour revenir à l’affi-chage des conditions de lecture.

Remarques

! Les titres demeurent en mémoire même aprèsque vous ayez retiré le disque de l’appareil, etsont rappelés quand le disque est réinséré.

! Après l’entrée des données de 48 disquesdans la mémoire, les données pour un nou-veau disque écrasent les données les plus an-ciennes.

! Si vous connectez un lecteur de CD à char-geur, vous pouvez entrer les titres de disquepour 100 disques.

! Si vous connectez à l’appareil un lecteur deCD à chargeur qui ne supporte pas la saisiede titres, vous ne pouvez pas utiliser l’appareilpour entrer des titres.

Affichage du titre d’un disqueVous pouvez afficher les informations textuel-les de n’importe quel disque pour lequel untitre de disque a été saisi.

% Appuyez sur DISPLAY.Appuyez de manière répétée sur DISPLAYpour passer d’un des paramètres à l’autre :Temps de lecture— : titre du disque ettemps de lecture

Utilisation des fonctions CDTEXTCertains disques disposent d’informations quiont été codées pendant la fabrication dudisque. Ces disques, qui peuvent contenir desinformations telles que titre du CD, titres desplages, nom de l’artiste et durée de lecture,sont appelés disques CD TEXT. Seuls ces dis-ques CD TEXT codés spécialement supportentles fonctions listées ci-dessous.

Affichage des informationstextuelles sur les disques CD TEXTVous pouvez afficher les informations textuel-les de n’importe quel disque pour lequel untitre de disque a été saisi.

% Appuyez sur DISPLAY.Appuyez de manière répétée sur DISPLAYpour passer d’un des paramètres à l’autre :Temps de lecture— : titre du disque ettemps de lecture— : nom de l’interprète dudisque et temps de lecture— : titre de laplage et temps de lecture— : nom de l’inter-prète de la plage et temps de lecture— : titredu disque et : nom de l’interprète du disque— : titre de la plage et : nom de l’inter-prète de la plage


Fr112

Section

05

# Si aucune information spécifique n’a été enre-gistrée sur un disque CD TEXT, aucun titre ninom n’est affiché.

Défilement des informationstextuelles sur l’afficheurCet appareil peut afficher les 14 premières let-tres du titre du disque, du nom de l’interprètedu disque, du titre de la plage et du nom del’interprète de la plage. Quand l’informationtextuelle dépasse 14 lettres, vous pouvez fairedéfiler le texte comme suit.

% Maintenez la pression sur DISPLAY jus-qu’à ce que l’information textuellecommence à défiler sur l’écran.

Remarque

Quand la fonction Ever Scroll est mise en servicelors du réglage initial, les informations textuellesdu CD défilent en permanence. Si vous voulez af-ficher temporairement les 14 premiers caractèresde l’information textuelle puis faire défiler à partirdu début, appuyez de façon prolongée surDISPLAY. Reportez-vous à la page 163,Mise enservice ou hors service du Défilement Permanent.

Choix de plages à partir de laliste des titres de plagesLa liste des titres de plages vous permet devoir les titres de plages sur un CD TEXT et d’enchoisir une pour la lire.

1 Tournez MULTI-CONTROL pour passeren mode liste des titres de plages.# Vous pouvez aussi effectuer cette opérationen appuyant sur joystick du boîtier de télécom-mande.

2 Utilisez MULTI-CONTROL pour choisir letitre de plage désiré.Tournez pour changer de titre de plage, ap-puyez pour sélectionner.# Vous pouvez aussi changer de titre de plageen poussant MULTI-CONTROL vers le haut ouvers le bas.# Si vous n’utilisez pas la liste dans les 30 se-condes environ, le mode liste des titres des pla-ges est annulé automatiquement.


Fr 113

SectionFran

çais

05

Lecture de fichiers MP3/WMA/AAC/WAV

444

1111 2222 3333

555

Voici les étapes élémentaires pour lire un fi-chier MP3/WMA/AAC/WAV avec votre lecteurde CD intégré. Une utilisation plus élaboréedes fichiers MP3/WMA/AAC/WAV est expli-quée à partir de la page 116.

1 Indicateur MP3/WMA/AAC/WAVIl indique le type du fichier en cours de lec-ture.

2 Indicateur du numéro de dossierIl indique le numéro de dossier en cours delecture.

3 Indicateur du numéro de plageIl indique le numéro de plage musicale (fi-chier) en cours de lecture.

4 Indicateur du temps de lectureIl indique le temps de lecture depuis ledébut de la plage musicale en cours de lec-ture (fichier).

5 Indicateur de fréquence d’échantillon-nage/débit binaire

Indique le débit binaire ou la fréquence d’é-chantillonnage de la plage (fichier) en coursde lecture.! Lors de la lecture de fichiers MP3 enre-

gistrés comme fichiers VBR (débit bi-naire variable), la valeur du débit binaire

n’est pas affichée même si on est passéen affichage du débit binaire. (VBR s’affi-chera.)

! Lors de la lecture de fichiers WMA enre-gistrés comme fichiers VBR (débit bi-naire variable), la valeur du débit binairemoyen est affichée.

! Vous pouvez seulement lire des fichiersWAV aux fréquences 16, 22,05, 24, 32,44,1 et 48 kHz (LPCM) ou 22,05 et 44,1kHz (MS ADPCM). La fréquence d’échan-tillonnage affichée peut être arrondie.

1 Appuyez sur SOURCE pour choisir lelecteur de CD intégré.Appuyez sur SOURCE jusqu’à ce queCompact Disc s’affiche.# Si aucun disque n’est chargé dans l’appareil,vous ne pouvez pas choisir Compact Disc (lec-teur de CD intégré). Insérez un disque dans l’ap-pareil. (Reportez-vous à la page 102.)

2 Poussez MULTI-CONTROL vers le hautou vers le bas pour choisir un dossier.# Vous ne pouvez pas sélectionner un dossierdans lequel aucun fichier MP3/WMA/AAC/WAVn’est enregistré.# Pour retourner au dossier 01 (ROOT), appuyezsur BAND et maintenez la pression. Toutefois, sile dossier 01 (ROOT) ne contient pas de fichier, lalecture commence au dossier 02.

3 Pour une avance rapide ou un retour ra-pide, poussez et maintenezMULTI-CONTROL vers la gauche ou vers ladroite.# Si vous sélectionnez Rough search, une pous-sée prolongée surMULTI-CONTROL vers la gau-che ou vers la droite vous permet d’effectuer unerecherche par sauts de dix plages sur le disqueen cours. (Reportez-vous à la page 118, Sélectionde la méthode de recherche.)

Lecteur MP3/WMA/AAC/WAV

Fr114

Section

06


Remarques

! Quand vous jouez des disques qui compren-nent à la fois des fichiers MP3/WMA/AAC/WAV et des données audio (CD-DA) tels quedes disques CD-EXTRA et MIXED-MODE CD,vous ne pouvez lire les deux types de donnéesqu’en basculant entre MP3/WMA/AAC/WAVet CD-DA avec BAND.

! Si vous avez basculé entre la lecture de fi-chiers MP3/WMA/AAC/WAV et celle de don-nées audio (CD-DA), la lecture commence à lapremière plage du disque.

! Le lecteur de CD intégré peut lire un fichierMP3/WMA/AAC/WAV enregistré sur un CD-ROM. (Reportez-vous à la page 169 pour desinformations sur les fichiers qui peuvent êtrelus.)

! La lecture s’effectue dans l’ordre de numérode fichier. Les dossiers qui ne contiennent pasde fichiers sont sautés. (Si le dossier 01(ROOT) ne contient pas de fichier, la lecturecommence au dossier 02.)

! Lors de la lecture de fichiers enregistréscomme des fichiers VBR (débit binaire va-riable), le temps de lecture n’est pas affichécorrectement si on utilise des opérations d’a-vance rapide ou de retour rapide.

! Il n’y a pas de son pendant l’avance rapide oule retour rapide.

! Quand le réglage de l’affichage est positionnésur l’affichage de l’information textuelle en ap-puyant sur DISPLAY, le nom de dossier et lenom de fichier commencent à défiler sur l’é-cran automatiquement. Quand la fonction

Ever Scroll est mise en service lors du réglageinitial, les noms de fichier et de dossier défi-lent en permanence. A propos d’Ever Scroll,reportez-vous à la page 163,Mise en serviceou hors service du Défilement Permanent.

Sélection directe d’une plagedans le dossier en coursQuand vous utilisez le boîtier de télécom-mande, vous pouvez sélectionner une plagedirectement en saisissant le numéro de plagedésiré.




Remarque



Fr 115

SectionFran

çais

06

Introduction aufonctionnement détaillé dulecteur de CD (MP3/WMA/AAC/WAV) intégré

111




3 Tourner MULTI-CONTROL pour sélec-tionner la fonction.Tournez MULTI-CONTROL dans le sens des ai-guilles d’une montre pour parcourir les fonc-tions dans l’ordre suivant :Play mode (répétition de la lecture)—Random mode (lecture aléatoire)—Scan mode (examen du disque)—Pause(pause)—Search mode (méthode de recher-che)# Vous pouvez aussi parcourir les fonctionsdans l’ordre inverse en tournantMULTI-CONTROL dans le sens contraire des ai-guilles d’une montre.# Appuyez sur BAND pour revenir à l’affichagedes conditions de lecture.

Remarque

Si vous ne réglez aucun paramètre de la fonctionpendant environ 30 secondes, l’afficheur indiqueà nouveau les conditions de lecture.

Répétition de la lecturePour la lecture MP3/WMA/AAC/WAV, il existetrois étendues de répétition : Folder repeat(répétition du dossier), Track repeat (répéti-tion de la plage musicale) et Disc repeat (ré-pétition de toutes les plages).



! Folder repeat – Répétition du dossier encours de lecture


! Disc repeat – Répétition de toutes les pla-ges

Remarques

! Si vous choisissez un autre dossier pendant larépétition de la lecture, le mode de répétitionchangera en Disc repeat.

! Si pendant la répétition Track repeat, vous re-cherchez une plage musicale, ou commandezune avance rapide ou un retour rapide, lemode de répétition changera enFolder repeat.

! Quand Folder repeat est sélectionné, il n’estpas possible de jouer un sous-dossier de cedossier.


Fr116

Section

06

Écoute des plages musicalesdans un ordre aléatoireLes plages musicales sont jouées dans unordre aléatoire à l’intérieur du mode de répéti-tion adopté : Folder repeat ou Disc repeat.

1 Choisissez l’étendue de répétition.Reportez-vous à la page précédente, Répétitionde la lecture.


3 Appuyez sur MULTI-CONTROL pour ac-tiver la lecture dans un ordre aléatoire.Les plages seront jouées dans un ordre aléa-toire à l’intérieur des limites Folder repeat ouDisc repeat sélectionnées précédemment.# Appuyez à nouveau sur MULTI-CONTROLpour mettre hors service la fonction lecture dansun ordre quelconque.

Examen du contenu desdossiers et des plagesQuand vous utilisez Folder repeat, le débutde chaque plage du dossier sélectionné estjoué pendant environ 10 secondes. Quandvous utilisez Disc repeat, le début de la pre-mière plage de chaque dossier est joué pen-dant environ 10 secondes.

1 Choisissez l’étendue de répétition.Reportez-vous à la page précédente, Répétitionde la lecture.


3 Appuyez sur MULTI-CONTROL pour ac-tiver la lecture du contenu du disque.Les 10 premières secondes de chaque plagemusicale du dossier en cours (ou de la pre-mière plage de chaque dossier) sont lues.

4 Quand vous trouvez la plage désirée(ou le dossier désiré) appuyez surMULTI-CONTROL pour arrêter la lecture ducontenu du disque.La lecture de la plage (ou du dossier) se pour-suit.# Si les conditions de lecture se sont affichéesd’elles-mêmes, choisissez Scan mode une foisencore en utilisantMULTI-CONTROL.

Remarque

Lorsque l’examen des pistes ou des dossiers estterminé, la lecture normale des plages musicalesreprend.

Pause en lecture de fichiersMP3/WMA/AAC/WAVLa pause est un arrêt momentané de la lecturedu MP3/WMA/AAC/WAV.




Fr 117

SectionFran

çais

06

Sélection de la méthode derechercheVous pouvez choisir entre les méthodes re-cherche rapide avant, recherche rapide arrièreet recherche toutes les 10 plages.

1 Utilisez MULTI-CONTROL pour choisirSearch mode.Search mode apparaît sur l’afficheur.

2 Appuyez sur MULTI-CONTROL pourchoisir la méthode de recherche.Appuyez sur MULTI-CONTROL jusqu’à ce quela méthode de recherche désirée apparaissesur l’afficheur.

! FF/REV – Recherche rapide avant et arrière! Rough search – Recherche toutes les 10

plages

Recherche toutes les 10 plagesdans le dossier en coursSi le dossier en cours contient plus de 10 pla-ges, vous pouvez effectuer la recherche toutesles 10 plages. Quand un dossier contient denombreuses plages, vous pouvez effectuerune recherche grossière de la plage que vousvoulez lire.

1 Sélectionnez la méthode de rechercheRough search.Reportez-vous à cette page, Sélection de la mé-thode de recherche.

2 Maintenez MULTI-CONTROL poussévers la droite ou vers la gauche pour effec-tuer une recherche toutes les 10 plagesdans le dossier en cours.# Si le dossier en cours contient moins de 10plages, maintenirMULTI-CONTROL poussé versla droite rappelle la dernière plage du dossier. Demême, si le nombre de plages restantes aprèsune recherche toutes les 10 plages est inférieur à10, maintenirMULTI-CONTROL poussé vers ladroite rappelle la dernière plage du dossier.

# Si le dossier en cours contient moins de 10plages, maintenirMULTI-CONTROL poussé versla gauche rappelle la première plage du dossier.De même, si le nombre de plages restantes aprèsune recherche toutes les 10 plages est inférieur à10, maintenirMULTI-CONTROL poussé vers lagauche rappelle la première plage du dossier.

Affichage des informationstextuelles d’un disque MP3/WMA/AAC/WAVLes informations textuelles enregistrées surun disque MP3/WMA/AAC/WAV peuvent êtreaffichées.

Si vous lisez un disque MP3/WMA/AAC% Appuyez sur DISPLAY.Appuyez de manière répétée sur DISPLAYpour passer d’un des paramètres à l’autre :Temps de lecture— : nom du dossier ettemps de lecture— : nom du fichier ettemps de lecture— : nom du dossier et :nom du fichier— : nom de l’artiste et :titre de l’album— : nom de l’artiste et :titre de la plage musicale— : commentaireet temps de lecture# Si aucune information spécifique n’a été enre-gistrée sur un disque MP3/WMA/AAC, aucuntitre ni nom n’est affiché.# Selon la version de iTunes® utilisée pour enre-gistrer les fichiers MP3 sur un disque, les infor-mations de commentaire peuvent ne pass’afficher correctement.# Selon la version de Windows Media Player uti-lisée pour encoder les fichiers WMA, les nomsd’album et les autres informations textuelles peu-vent ne pas s’afficher correctement.


Fr118

Section

06

Si vous lisez un disque WAV% Appuyez sur DISPLAY.Appuyez de manière répétée sur DISPLAYpour passer d’un des paramètres à l’autre :Temps de lecture— : nom du dossier ettemps de lecture— : nom du fichier ettemps de lecture— : nom du dossier et :nom du fichier

Défilement des informationstextuelles sur l’afficheurCet appareil peut seulement afficher les 14premières lettres des nom du dossier, nom dufichier, titre de la plage, nom de l’interprète,titre de l’album et commentaire. Quand les in-formations enregistrées sont plus longues que14 lettres, vous pouvez faire défiler le texte versla gauche de façon à rendre visible le reste dutexte.

% Maintenez la pression sur DISPLAY jus-qu’à ce que l’information textuellecommence à défiler sur l’écran.L’information textuelle défile.

Remarques

! Contrairement aux formats de fichiers MP3,WMA et AAC, les fichiers WAV affichent seule-ment le nom du dossier et le nom du fichier.

! Quand la fonction Ever Scroll est mise en ser-vice lors du réglage initial, les informationstextuelles du CD défilent en permanence. Sivous voulez afficher temporairement les 14premiers caractères de l’information textuellepuis faire défiler à partir du début, appuyez defaçon prolongée sur DISPLAY. Reportez-vousà la page 163,Mise en service ou hors servicedu Défilement Permanent.

Choix des plages musicalesà partir de la liste des nomsde fichiersLa fonction liste des noms des fichiers vouspermet de voir la liste des noms de fichiers (oude dossiers) et d’en choisir un pour le lire.

1 Tournez MULTI-CONTROL pour passeren mode liste des noms de fichiers.# Vous pouvez aussi effectuer cette opérationen appuyant sur joystick du boîtier de télécom-mande.

2 Utilisez MULTI-CONTROL pour sélec-tionner le nom de fichier (ou nom de dos-sier) désiré.Tournez pour changer de nom de fichier ou dedossier ; appuyez pour lire ; poussez vers ladroite pour voir une liste des fichiers (ou desdossiers) contenus dans le dossier sélec-tionné.# Vous pouvez aussi changer le nom du fichierou du dossier en poussantMULTI-CONTROL versle haut ou vers le bas.# Pour revenir à la liste précédente (le dossierde niveau immédiatement supérieur), poussezMULTI-CONTROL vers la gauche.# Si le numéro de dossier/de fichier est supéri-eur à 100, les deux derniers chiffres du numérosont affichés.# Le nombre de dossiers/fichiers dans le dossieractuellement sélectionné sera affiché sur le côtédroit de l’écran.# Si vous n’utilisez pas la liste dans les 30 se-condes environ, le mode liste des noms des fi-chiers est annulé automatiquement.


Fr 119

SectionFran

çais

06

Écoute d’un CD

333

1111 2222

Vous pouvez utiliser cet appareil pour comman-der un lecteur de CD à chargeur, vendu séparé-ment.Voici les étapes élémentaires pour lire un CDavec votre lecteur de CD à chargeur. Une utili-sation plus élaborée du CD est expliquée àpartir de la page suivante.

1 Indicateur du numéro de disqueIl indique le numéro du disque en cours delecture.

2 Indicateur du numéro de plageIl indique le numéro de la plage en cours delecture.


1 Appuyez sur SOURCE pour choisir lelecteur de CD à chargeur.Appuyez sur SOURCE jusqu’à ce queMulti-CD s’affiche.

2 Poussez MULTI-CONTROL vers le hautou vers le bas pour choisir le disque quevous voulez écouter.# Vous pouvez aussi sélectionner un disque enutilisant les touches 1–6 sur le boîtier de télécom-mande.

! Pour les disques 1 à 6, appuyez simplementsur la touche correspondante.

! Pour les disques 7 à 12, appuyez sur la tou-che correspondante, par exemple 1 pour ledisque 7, en maintenant la pression jusqu’àce que le numéro du disque s’affiche.

3 Pour une avance rapide ou un retour ra-pide, poussez et maintenezMULTI-CONTROL vers la gauche ou vers ladroite.


Remarques

! Ready s’affiche tandis que le lecteur de CD àchargeur procède aux opérations préalables àla lecture.

! Si un message d’erreur tel que ERROR-11s’affiche, reportez-vous au mode d’emploi dulecteur de CD à chargeur.

! L’indication No Disc s’affiche si le lecteur deCD à chargeur ne contient aucun disque.

! Quand vous choisissez un disque CD TEXT surun lecteur de CD à chargeur compatible CDTEXT, les titres du disque et des plagescommencent à défiler automatiquement.Quand la fonction Ever Scroll est mise en ser-vice lors du réglage initial, les titres du disqueet des plages défilent en permanence. A pro-pos d’Ever Scroll, reportez-vous à la page 163,Mise en service ou hors service du DéfilementPermanent.

Lecteur de CD à chargeur

Fr120

Section

07

Sélection directe d’une plageQuand vous utilisez le boîtier de télécom-mande, vous pouvez sélectionner une plagedirectement en saisissant le numéro de plagedésiré.




Remarque


Lecteur de CD 50 disquesSeules les fonctions mentionnées dans cemode d’emploi sont prises en compte par leslecteurs de CD 50 disques.Cet appareil n’est pas conçu pour utiliser lesfonctions de liste des titres de disque avec unlecteur de CD à chargeur de 50 disques. Pourles fonctions liste des titres de disque, repor-tez-vous à la page 126, Choix d’un disque à par-tir de la liste des titres de disques.

Introduction aufonctionnement détaillé dulecteur de CD à chargeur

111




3 Tourner MULTI-CONTROL pour sélec-tionner la fonction.Tournez MULTI-CONTROL dans le sens des ai-guilles d’une montre pour parcourir les fonc-tions dans l’ordre suivant :Play mode (répétition de la lecture)—Random mode (lecture au hasard)—Scan mode (examen du disque)—Pause(pause)—ITS play mode (lecture ITS)—ITS memo (programmation ITS)—TitleInput "A" (saisie du titre du disque)# Vous pouvez aussi parcourir les fonctionsdans l’ordre inverse en tournantMULTI-CONTROL dans le sens contraire des ai-guilles d’une montre.# Appuyez sur BAND pour revenir à l’affichagedes conditions de lecture.


Fr 121

SectionFran

çais

07

Remarques

! Lors de la lecture d’un disque CD TEXT sur unlecteur de CD à chargeur compatible CDTEXT, vous ne pouvez pas passer en saisie dutitre du disque. Sur un disque CD TEXT, le titredu disque a déjà été enregistré.

! Si vous ne réglez aucun paramètre de la fonc-tion pendant environ 30 secondes, l’afficheurindique à nouveau les conditions delecture.

Répétition de la lectureIl existe trois modes de répétition de la lecturepour le lecteur de CD à chargeur :M-CD repeat (répétition du lecteur de CD àchargeur), Track repeat (répétition d’uneplage) et Disc repeat (répétition d’un disque).



! M-CD repeat – Répétition de tous les dis-ques que contient le lecteur de CD à char-geur



Remarques

! Si vous choisissez un autre disque pendant larépétition de la lecture, le mode de répétitionchangera en M-CD repeat.

! Si pendant la répétition Track repeat, vous re-cherchez une plage musicale, ou commandezune avance rapide ou un retour rapide, le

mode de répétition changera enDisc repeat.

Écoute des plages musicalesdans un ordre aléatoireLes plages musicales sont jouées dans unordre quelconque à l’intérieur du mode de ré-pétition adopté : M-CD repeat ou Disc repeat.

1 Choisissez l’étendue de répétition.Reportez-vous à cette page, Répétition de lalecture.


3 Appuyez sur MULTI-CONTROL pour ac-tiver la lecture dans un ordre aléatoire.Les plages seront jouées dans un ordre aléa-toire à l’intérieur des limites M-CD repeat ouDisc repeat sélectionnées précédemment.# Appuyez à nouveau sur MULTI-CONTROLpour mettre hors service la fonction lecture dansun ordre quelconque.

Examen du contenu desdisques et des plagesQuand vous utilisez Disc repeat, le début dechaque plage du disque sélectionné est jouépendant environ 10 secondes. Quand vous uti-lisez M-CD repeat, le début de la premièreplage de chaque disque est joué pendant envi-ron 10 secondes.

1 Choisissez l’étendue de répétition.Reportez-vous à cette page, Répétition de lalecture.


Fr122

Section

07


3 Appuyez sur MULTI-CONTROL pour ac-tiver la lecture du contenu du disque.Les 10 premières secondes de chaque plagemusicale du disque en cours (ou de la pre-mière plage de chaque disque) sont lues.

4 Quand vous trouvez la plage désirée(ou le disque désiré) appuyez surMULTI-CONTROL pour arrêter l’examen ducontenu du disque.La lecture de la plage (ou du disque) se pour-suit.# Si les conditions de lecture se sont affichéesd’elles-mêmes, choisissez Scan mode une foisencore en utilisantMULTI-CONTROL.

Remarque

Lorsque l’examen du disque, ou des disques, estterminé, la lecture normale des plages musicalesreprend.

Pause de la lecture d’un CDLa pause est un arrêt momentané de la lecturedu CD.



Utilisation des listes ITSITS (sélection instantanée des plages) vouspermet de constituer une liste de lecture devos plages favorites à partir de celles qui sontcontenues dans le lecteur de CD à chargeur.Après que vous ayez ajouté vos plages favori-tes à la liste de lecture vous pouvez activer lalecture ITS et jouer seulement ces sélections.

Création d’une liste de lectureavec la sélection instantanéedes plages ITSVous pouvez utiliser la fonction ITS pour entreret jouer jusqu’à 99 plages par disque, en pro-venance d’un maximum de 100 disques (avecles titres des disques). (Avec les lecteurs deCD à chargeur vendus avant le CDX-P1250 etle CDX-P650, la liste de lecture est limitée à 24plages.)

1 Jouez un CD que vous voulez program-mer.Poussez MULTI-CONTROL vers le haut ouvers le bas pour choisir le CD.

2 Utilisez MULTI-CONTROL pour choisirITS memo.ITS memo apparaît sur l’afficheur.

3 Sélectionnez la plage désirée en pous-sant MULTI-CONTROL vers la gauche ouvers la droite.

4 Poussez MULTI-CONTROL vers le hautpour mémoriser la plage en cours de lec-ture dans la liste de lecture.Memory complete est affiché et la sélectionen cours de lecture est ajoutée à votre liste delecture.



Fr 123

SectionFran

çais

07

Remarque

Après l’entrée des données de 100 disques dansla mémoire, les données pour un nouveau disqueécrasent les données les plus anciennes.

Lecture à partir de votre listede lecture ITSLa lecture ITS vous permet d’écouter les pla-ges que vous avez enregistrées dans votre listede lecture ITS. Quand vous activez la lectureITS, la lecture des plages incluses dans votreliste de lecture du lecteur de CD à chargeurcommence.

1 Choisissez l’étendue de répétition.Reportez-vous à la page 122, Répétition de lalecture.

2 Utilisez MULTI-CONTROL pour choisirITS play mode.ITS play mode apparaît sur l’afficheur.

3 Appuyez sur MULTI-CONTROL pour ac-tiver la lecture ITS.ITS play mode apparaît sur l’afficheur. La lec-ture des plages extraites de votre liste de lec-ture incluses dans les étendues de plagesM-CD repeat ou Disc repeat commence.# Si aucune plage incluse dans l’étendue de ré-pétition en cours n’est programmée pour la lec-ture ITS, ITS empty est affiché.# Pour mettre la lecture ITS hors service, ap-puyez à nouveau surMULTI-CONTROL.

Suppression d’une plage devotre liste ITSVous pouvez supprimer une plage musicale dela liste de lecture ITS si la lecture ITS est enservice.Si la lecture ITS est déjà en service, passez àla plage 2. Sinon, utilisez MULTI-CONTROL.

1 Jouez le CD qui contient la plage quevous voulez supprimer de votre liste ITS, etactivez la lecture ITS.Reportez-vous à cette page, Lecture à partir devotre liste de lecture ITS.


3 Sélectionnez la plage désirée en pous-sant MULTI-CONTROL vers la gauche ouvers la droite.

4 Poussez MULTI-CONTROL vers le baspour supprimer la plage de votre liste ITS.La sélection en cours de lecture est effacée devotre liste ITS et la lecture de la plage suivantede votre liste ITS commence.# S’il n’existe aucune plage incluse dans votreliste ITS dans l’étendue de plages en cours,ITS empty s’affiche et la lecture normale re-prend.



Fr124

Section

07

Suppression d’un CD de votreliste ITSVous pouvez supprimer toutes les plages d’unCD de votre liste de lecture ITS quand la lec-ture ITS est hors service.

1 Jouez le CD que vous voulez supprimer.Poussez MULTI-CONTROL vers le haut ouvers le bas pour choisir le CD.


3 Poussez MULTI-CONTROL vers le baspour effacer toutes les plages du CD encours de lecture de votre liste ITS.Toutes les plages du CD en cours de lecturesont effacées de la liste de lecture etMemory deleted est affiché.


Utilisation des fonctions detitre de disqueVous pouvez saisir les titres des CDs et les affi-cher. Vous pouvez alors facilement rechercheret jouer le disque désiré.

Saisie des titres de disqueUtilisez la fonction saisie des titres de disquespour enregistrer jusqu’à 100 titres de CD (avecla liste ITS) dans le lecteur de CD à chargeur.Chaque titre peut avoir une longueur maxi-mum de 10 caractères.

1 Jouez un CD pour lequel vous voulezentrer un titre.Poussez MULTI-CONTROL vers le haut ouvers le bas pour choisir le CD.

2 Utilisez MULTI-CONTROL pour choisirTitleInput "A".TitleInput "A" apparaît sur l’afficheur.





Fr 125

SectionFran

çais

07



Remarques

! Les titres demeurent en mémoire même aprèsque vous ayez retiré le disque du chargeur, etsont rappelés quand le disque est réinséré.

! Après l’entrée des données de 100 disquesdans la mémoire, les données pour un nou-veau disque écrasent les données les plus an-ciennes.

Affichage du titre d’un disqueVous pouvez afficher les informations textuel-les de n’importe quel disque pour lequel untitre de disque a été saisi.

% Appuyez sur DISPLAY.Appuyez de manière répétée sur DISPLAYpour passer d’un des paramètres à l’autre :Temps de lecture— : titre du disque ettemps de lecture

Choix d’un disque à partir de laliste des titres de disquesVous pouvez choisir un disque sur la liste destitres de disques que contient le lecteur de CDà chargeur, puis commander la lecture dudisque.

1 Tournez MULTI-CONTROL pour passeren mode liste des titres des disques.# Vous pouvez aussi effectuer cette opérationen appuyant sur joystick du boîtier de télécom-mande.

2 Utilisez MULTI-CONTROL pour choisir letitre de disque désiré.Tournez pour changer de titre de disque ; ap-puyez pour lire.# Vous pouvez aussi changer de titre du disqueen poussant MULTI-CONTROL vers le haut ouvers le bas.# Si un disque ne porte pas de titre, No D.Titles’affiche.# No Disc s’affiche près du numéro du disques’il n’y a pas de disque dans le chargeur.

Utilisation des fonctions CDTEXTVous ne pouvez utiliser ces fonctions que si lelecteur de CD à chargeur est compatible avecCD TEXT.Certains disques disposent d’informations quiont été codées pendant la fabrication dudisque. Ces disques, qui peuvent contenir desinformations telles que titre du CD, titres desplages, nom de l’artiste et durée de lecture,sont appelés disques CD TEXT. Seuls ces dis-ques CD TEXT codés spécialement supportentles fonctions listées ci-dessous.

Affichage des informationstextuelles sur les disques CD TEXT% Appuyez sur DISPLAY.Appuyez de manière répétée sur DISPLAYpour passer d’un des paramètres à l’autre :


Fr126

Section

07

Temps de lecture— : titre du disque ettemps de lecture— : nom de l’interprète dudisque et temps de lecture— : titre de laplage et temps de lecture— : nom de l’inter-prète de la plage et temps de lecture— : titredu disque et : nom de l’interprète du disque— : titre de la plage et : nom de l’inter-prète de la plage# Si aucune information spécifique n’a été enre-gistrée sur un disque CD TEXT, aucun titre ninom n’est affiché.

Défilement des informationstextuelles sur l’afficheurCet appareil peut afficher les 14 premières let-tres du titre du disque, du nom de l’interprètedu disque, du titre de la plage et du nom del’interprète de la plage. Quand l’informationtextuelle dépasse 14 lettres, vous pouvez fairedéfiler le texte comme suit.

% Maintenez la pression sur DISPLAY jus-qu’à ce que l’information textuellecommence à défiler sur l’écran.

Remarque

Quand la fonction Ever Scroll est mise en servicelors du réglage initial, les informations textuellesdu CD défilent en permanence. Si vous voulez af-ficher temporairement les 14 premiers caractèresde l’information textuelle puis faire défiler à partirdu début, appuyez de façon prolongée surDISPLAY. Reportez-vous à la page 163,Mise enservice ou hors service du Défilement Permanent.

Choix de plages à partir de laliste des titres de plagesLa liste des titres de plages vous permet devoir les titres de plages sur un CD TEXT et d’enchoisir une pour la lire.

1 Tournez MULTI-CONTROL pour passeren mode liste des titres des disques.# Vous pouvez aussi effectuer cette opérationen appuyant sur joystick du boîtier de télécom-mande.# Si vous voulez afficher la liste des titres desplages du disque en cours de lecture, poussezMULTI-CONTROL vers la droite.

2 Utilisez MULTI-CONTROL pour choisir letitre de disque CD TEXT désiré.Tournez pour changer de titre de disque ; ap-puyez pour lire.# Vous pouvez aussi changer de titre du disqueen poussant MULTI-CONTROL vers le haut ouvers le bas.# Si un disque ne porte pas de titre, No D.Titles’affiche.# No Disc s’affiche près du numéro du disques’il n’y a pas de disque dans le chargeur.

3 Poussez MULTI-CONTROL vers la droitepour aller à la liste des titres de plages.# PoussezMULTI-CONTROL vers la gauchepour revenir à la liste des titres de disques.

4 Utilisez MULTI-CONTROL pour choisir letitre de plage désiré.Tournez pour changer de titre de plage, ap-puyez pour sélectionner.# Vous pouvez aussi changer de titre de plageen poussant MULTI-CONTROL vers le haut ouvers le bas.


Fr 127

SectionFran

çais

07

Ecoute de plages musicalessur votre iPod

222

1111

Vous pouvez utiliser cet appareil pour comman-der un adaptateur iPod, vendu séparément.Voici les étapes élémentaires pour utiliser unadaptateur iPod. Une utilisation plus élaboréede l’adaptateur iPod est expliquée à partir dela page 130, Introduction à l’utilisation avancéede l’adaptateur iPod.

1 Indicateur du numéro de plage musi-cale

Affiche le numéro de la plage lue dans laliste sélectionnée.

2 Indicateur du temps de lectureIndique le temps de lecture depuis le débutde la plage musicale en cours.

1 Appuyez sur SOURCE pour sélectionnerl’iPod.Appuyez sur SOURCE jusqu’à ce que iPods’affiche.


3 Pour atteindre une plage précédenteou suivante, poussez MULTI-CONTROL versla gauche ou vers la droite.Pousser MULTI-CONTROL vers la droite faitpasser au début de la plage suivante. PousserMULTI-CONTROL une fois vers la gauche faitpasser au début de la plage en cours. Pousserune nouvelle fois fera passer à la plage pré-cédente.

Recherche d’une plagemusicalePour faciliter l’utilisation d’un l’iPod et la re-cherche de plages musicales, le mode decontrôle de l’iPod par cet appareil est aussiproche que possible de l’utilisation habituelled’un iPod.

1 Tournez MULTI-CONTROL pour passerau menu principal de la recherche par liste.# Vous pouvez aussi effectuer cette opérationen appuyant sur joystick du boîtier de télécom-mande.

2 Utilisez MULTI-CONTROL pour sélec-tionner une catégorie.Tournez pour changer de catégorie, appuyezpour sélectionner.Playlists (listes de lecture)—Artists (interprè-tes)—Albums (albums)—Songs (plages musi-cales)—Genres (genres)La liste de la catégorie sélectionnée est affi-chée.# Vous pouvez démarrer la lecture dans la caté-gorie sélectionnée en appuyant de façon prolon-gée surMULTI-CONTROL.# Vous pouvez aussi changer de catégorie enpoussantMULTI-CONTROL vers le haut ou versle bas.# Vous pouvez aussi sélectionner la catégorieen poussant MULTI-CONTROL vers la droite.

Lecture de plagesmusicales sur l’iPod

Fr128

Section

08

# Pour revenir à la liste précédente, poussezMULTI-CONTROL vers la gauche.# Pour aller au menu principal de la recherchede liste, poussezMULTI-CONTROL de façon pro-longée vers la gauche.# Si vous n’utilisez pas la liste dans les 30 se-condes environ, le mode recherche de liste estannulé automatiquement.

Recherche d’une plage musicale1 Tournez MULTI-CONTROL pour passerau menu principal de la recherche par liste.# Vous pouvez aussi effectuer cette opérationen appuyant sur joystick du boîtier de télécom-mande.

2 Utilisez MULTI-CONTROL pour sélec-tionner une des catégories parmi Genres,Artists, Albums ou Songs.Tournez pour changer de catégorie, appuyezpour sélectionner.La liste de la catégorie sélectionnée est affi-chée.

3 Utilisez MULTI-CONTROL pour sélec-tionner une plage, un album, un interprèteou un genre.Tournez pour changer de catégorie, appuyezpour sélectionner.La liste de la catégorie sélectionnée est affi-chée.# Si vous sélectionnez Songs (plages), la lecturecommence instantanément à partir de la plagesélectionnée.

4 Répétez l’étape 3 pour trouver la plagemusicale que vous voulez écouter.

Sélection d’une liste de lectureVous pouvez sélectionner une liste de lectureà partir de votre liste de lecture iPod.

1 Tournez MULTI-CONTROL pour passerau menu principal de la recherche par liste.# Vous pouvez aussi effectuer cette opérationen appuyant sur joystick du boîtier de télécom-mande.

2 Utilisez MULTI-CONTROL pour sélec-tionner une Playlists parmi les catégories.Tournez pour changer de catégorie, appuyezpour sélectionner.La liste sélectionnée dans Playlists (listes delecture) s’affiche.

3 Utilisez MULTI-CONTROL pour sélec-tionner une liste de lecture.Tournez pour changer de liste de lecture, ap-puyez pour sélectionner.La liste de plages sélectionnée est affichée.# Vous pouvez démarrer la lecture dans la listede lecture sélectionnée en appuyant de façonprolongée surMULTI-CONTROL.

4 Utilisez MULTI-CONTROL pour sélec-tionner une plage dans la liste de lecturesélectionnée.Tournez pour changer de plage, appuyez poursélectionner.# Si aucune plage musicale n’a été enregistréedans la liste de lecture, STOP s’affiche et la lec-ture s’arrête.

Affichages d’informationstextuelles sur l’iPodVous pouvez afficher les informations textuel-les enregistrées sur l’iPod.

% Appuyez sur DISPLAY.Appuyez de manière répétée sur DISPLAYpour passer d’un des paramètres à l’autre :


Fr 129

SectionFran

çais

08

Temps de lecture— : titre de l’album ettemps de lecture— : titre de la plage ettemps de lecture— : nom de l’artiste ettemps de lecture— : nom de l’artiste et :titre de l’album— : titre de la plage et :titre de l’album# Si les caractères enregistrés sur l’iPod ne sontpas compatibles avec cet appareil, ils ne serontpas affichés.

Remarques

! Vous pouvez faire défiler l’information tex-tuelle vers la gauche en appuyant de façonprolongée sur DISPLAY.

! Quand la fonction Ever Scroll est mise en ser-vice lors du réglage initial, les informationstextuelles défilent en permanence. Si vousvoulez afficher temporairement les 14 pre-miers caractères de l’information textuellepuis faire défiler à partir du début, appuyez defaçon prolongée sur DISPLAY. Reportez-vousà la page 163,Mise en service ou hors servicedu Défilement Permanent.

Introduction à l’utilisationavancée de l’adaptateur iPod

111




3 Tourner MULTI-CONTROL pour sélec-tionner la fonction.Tournez MULTI-CONTROL dans le sens des ai-guilles d’une montre pour parcourir les fonc-tions dans l’ordre suivant :Play mode (répétition de la lecture)—Shuffle mode (lecture au hasard)—Pause(pause)# Vous pouvez aussi parcourir les fonctionsdans l’ordre inverse en tournantMULTI-CONTROL dans le sens contraire des ai-guilles d’une montre.# Appuyez sur BAND pour revenir à l’affichagedes conditions de lecture.


Fr130

Section

08

Remarque

Si vous ne réglez aucun paramètre de la fonctionpendant environ 30 secondes, l’afficheur indiqueà nouveau les conditions de lecture.

Répétition de la lecturePour la lecture de plages musicales sur l’iPod,il existe deux étendues de répétition de la lec-ture : Repeat One (répétition d’une plage mu-sicale) et Repeat All (répétition de toutes lesplages musicales de la liste).! Si Play mode est positionné sur

Repeat One, vous ne pouvez pas sélection-ner les autres plages.



! Repeat One – Répétition de la plage encours de lecture seulement

! Repeat All – Répétition de toutes les pla-ges musicales de la liste sélectionnée

Lecture des plagesmusicales dans un ordre auhasard (shuffle)Pour la lecture de plages musicales sur l’iPod,il existe deux méthodes de lecture au hasard :Shuffle Songs (lecture des plages musicalesdans un ordre au hasard) et Shuffle Albums(lecture des albums dans un ordre au hasard).

1 Utilisez MULTI-CONTROL pour choisirShuffle mode.Shuffle mode apparaît sur l’afficheur.

2 Appuyez sur MULTI-CONTROL pourchoisir la correction désirée.Appuyez sur MULTI-CONTROL de façon répé-tée jusqu’à ce que le réglage désiré appa-raisse sur l’afficheur.

! Shuffle Songs – Lecture des plages musi-cales dans un ordre au hasard à l’intérieurde la liste sélectionnée

! Shuffle Albums – Sélectionne un albumau hasard, puis lit toutes les plages musica-les de cet album dans l’ordre

! Shuffle OFF – Annulation de la lecturedans un ordre au hasard

Pause d’une plage musicaleLa pause est un arrêt momentané de la lectured’une plage musicale.




Fr 131

SectionFran

çais

08

Regarder la télévision

333

1111 2222

Vous pouvez utiliser cet appareil pour comman-der un syntoniseur TV, vendu séparément.Pour avoir des détails sur ce mode de fonc-tionnement, reportez-vous au mode d’emploidu syntoniseur TV. Cette section donne des in-formations sur les opérations TV qui diffèrentsur cet appareil de celles qui sont décritesdans le mode d’emploi du syntoniseur TV.

1 Indicateur de gammeIndique la bande sur laquelle le syntoniseurTV est accordé.

2 Indicateur de numéro de présélectionIl indique le numéro de la présélection choi-sie.

3 Indicateur de canalIndique le canal sur lequel le syntoniseur TVest accordé.

1 Pour choisir le syntoniseur TV, appuyezsur SOURCE.Appuyez sur SOURCE jusqu’à ce queTelevision s’affiche.

2 Appuyez sur BAND pour choisir lagamme.Appuyez sur BAND jusqu’à ce que la gammedésirée, TV-1 ou TV-2 soit affichée.

3 Pour effectuer un accord manuel, pous-sez MULTI-CONTROL vers la gauche ou versla droite.Les canaux augmentent ou diminuent pas parpas.

4 Pour effectuer un accord automatique,poussez MULTI-CONTROL vers la gauche ouvers la droite pendant environ une secondepuis relâchez.Le syntoniseur examine les canaux jusqu’à ceque se présente une émission dont la récep-tion est jugée satisfaisante.# Vous pouvez annuler l’accord automatique enpoussantMULTI-CONTROL vers la gauche ouvers la droite.# Si vous poussezMULTI-CONTROL vers la gau-che ou vers la droite et maintenez la pression,vous pouvez sauter des canaux. L’accord automa-tique démarre dès que vous relâchezMULTI-CONTROL.

Syntoniseur TV

Fr132

Section

09

Introduction à l’utilisationavancée du syntoniseur TV

111

1 Afficheur de fonctionIl indique les noms des fonctions.


2 Utilisez MULTI-CONTROL pour choisirFUNCTION.BSSM apparaît sur l’écran.# Appuyez sur BAND pour revenir à l’affichagedes canaux.

Remarque

Si vous ne réglez aucun paramètre de la fonctionpendant environ 30 secondes, l’afficheur indiqueà nouveau le canal d’accord.

Mise en mémoire desstations d’émissionVous pouvez facilement mettre en mémoirejusqu’à 12 stations d’émission pour les rappe-ler ultérieurement.

1 Quand vous trouvez une station quevous voulez mettre en mémoire tournezMULTI-CONTROL pour passer en mode listedes canaux présélectionnés.

2 Utilisez MULTI-CONTROL pour enregis-trer la station sélectionnée en mémoire.Tournez pour changer le numéro de présélec-tion, appuyez de façon prolongée pour enre-gistrer.Le numéro de présélection que vous avez choi-si clignote, puis reste allumé. La station sélec-tionnée a été mise en mémoire.# Si vous n’utilisez pas la liste dans les 30 se-condes environ, le mode liste des canaux présé-lectionnés est annulé automatiquement.

Remarques

! La mémoire peut contenir 24 stations, 12 pourchacune des deux bandes TV.

! Vous pouvez aussi mettre en mémoire des sta-tions affectées à des numéros de présélection1–6 en appuyant de façon prolongée sur unedes touches de présélection 1–6 de la télé-commande.

Mise en mémoire séquentielledes stations les plus fortes1 Utilisez MULTI-CONTROL et sélection-nez FUNCTION pour afficher BSSM.

2 Appuyez sur MULTI-CONTROL pourmettre BSSM en service.L’icône Searching s’affiche. Pendant queSearching est affiché, les 12 stations d’émis-sion les plus fortes sont enregistrées dans l’or-dre croissant des canaux. Quandl’enregistrement est terminé, la liste des ca-naux présélectionnés s’affiche.# Pour annuler la mise en mémoire, appuyezsurMULTI-CONTROL.

3 Utilisez MULTI-CONTROL pour choisir lastation désirée.Tournez pour changer la station, appuyez poursélectionner.

Syntoniseur TV

Fr 133

SectionFran

çais

09

# Vous pouvez aussi changer de station enpoussantMULTI-CONTROL vers le haut ou versle bas.# Si vous n’utilisez pas la liste dans les 30 se-condes environ, le mode liste des canaux présé-lectionnés est annulé automatiquement.

Remarque

La mise en mémoire de fréquences à l’aide de lafonction BSSM peut provoquer le remplacementde stations précédemment enregistrées en utili-sant les touches P01—P12.

Sélection des stations àpartir de la liste des canauxprésélectionnésLa liste des canaux présélectionnés vous per-met de voir la liste des stations préréglées etde sélectionner celle que vous voulez recevoir.

1 Tournez MULTI-CONTROL pour passeren mode liste de canaux présélectionnés.# Vous pouvez aussi effectuer cette opérationen appuyant sur joystick du boîtier de télécom-mande.


Remarques

! Vous pouvez aussi rappeler les stations misesen mémoire dans les numéros de présélection

en poussant MULTI-CONTROL vers le haut ouvers le bas pendant l’affichage du canal.

! Vous pouvez aussi rappeler des stations affec-tées à des numéros de présélection 1–6 en ap-puyant sur une des touches de présélection1–6 de la télécommande.

Syntoniseur TV

Fr134

Section

09

Lecture d’un disque

555

1111 3333 44442222

Vous pouvez utiliser cet appareil pour comman-der un lecteur de DVD ou un lecteur de DVD àchargeur, vendu séparément.Pour des détails concernant leur utilisation, re-portez-vous aux modes d’emploi du lecteur deDVD ou du lecteur de DVD à chargeur. Cettesection donne des informations sur les opéra-tions DVD qui avec cet appareil diffèrent decelles qui sont décrites dans le mode d’emploidu lecteur de DVD ou du lecteur de DVD àchargeur.Voici les étapes élémentaires pour lire un DVDvidéo avec votre lecteur de DVD. Une utilisa-tion plus élaborée du DVD est expliquée à par-tir de la page suivante.

1 Indicateur DVD-V/VCD/CD/MP3/WMAIl indique le type du disque en cours de lec-ture.

2 Indicateur du numéro de disqueIndique le numéro du disque en cours delecture lors de l’utilisation d’un lecteur deDVD à chargeur.

3 Indicateur de numéro de Titre/DossierAffiche le titre (pendant la lecture d’un DVDvidéo) ou le dossier (pendant la lecture MP3ou WMA) de la sélection en cours de lec-ture.

4 Indicateur du numéro de chapitre/plageAffiche le chapitre (pendant la lecture d’unDVD vidéo) ou la plage (pendant la lectured’un CD vidéo, CD, MP3 ou WMA) en coursde lecture.


1 Appuyez sur SOURCE pour choisir lelecteur de DVD/lecteur de DVD à chargeur.Appuyez sur SOURCE jusqu’à ce que DVDs’affiche.


3 Pour atteindre un chapitre précédentou suivant, ou une plage précédente ousuivante, poussez MULTI-CONTROL vers lagauche ou vers la droite.

Sélection d’un disque! Cette fonction ne peut être utilisée que si

un lecteur de DVD à chargeur est connectéà l’appareil.

% Poussez MULTI-CONTROL vers le hautou vers le bas pour choisir le disque dési-ré.

Sélection d’un dossier! Vous pouvez utiliser cette fonction seule-

ment quand un lecteur DVD qui corres-pond à une lecture MP3/WMA estconnecté à cet appareil.

% Poussez MULTI-CONTROL vers le hautou vers le bas pour choisir un dossier.

Lecteur DVD

Fr 135

SectionFran

çais

10

Introduction aufonctionnement détaillé dulecteur DVD

111

1 Afficheur de fonctionIl indique les noms des fonctions.



3 Tourner MULTI-CONTROL pour sélec-tionner la fonction.Tournez MULTI-CONTROL dans le sens des ai-guilles d’une montre pour parcourir les fonc-tions dans l’ordre suivant :Pendant la lecture d’un DVD vidéo oud’un CD VidéoPlay mode (répétition de la lecture)—Pause(pause)Pendant la lecture d’un CDPlay mode (répétition de la lecture)—Random mode (lecture au hasard)—Scan mode (examen du disque)—Pause(pause)—ITS play mode (lecture ITS)—ITS memo (saisie ITS)—TitleInput "A" (sai-sie du titre du disque)Pendant la lecture MP3/WMA

Play mode (répétition de la lecture)—Random mode (lecture au hasard)—Scan mode (examen du disque)—Pause(pause)# Vous pouvez aussi parcourir les fonctionsdans l’ordre inverse en tournantMULTI-CONTROL dans le sens contraire des ai-guilles d’une montre.# Appuyez sur BAND pour revenir à l’affichagedes conditions de lecture.

Remarque

Quand vous utilisez cet appareil avec le lecteurde DVD à chargeur, vous pouvez passer en modeITS play mode, ITS memo et saisie du titre dudisque.

Répétition de la lecture! Pendant la lecture PBC des CDs Vidéo,

cette fonction ne peut pas être utilisée.


2 Appuyez sur MULTI-CONTROL pourchoisir l’étendue de répétition.Pendant la lecture d’un DVD vidéoAppuyez répétitivement sur MULTI-CONTROLjusqu’à ce que le mode de répétition désiré ap-paraisse sur l’écran.


! Chapter repeat – Répétition du chapitre encours de lecture seulement

! Title repeat – Répétition du titre en coursde lecture seulement

Pendant la lecture d’un CD Vidéo ou d’unCDAppuyez répétitivement sur MULTI-CONTROLjusqu’à ce que le mode de répétition désiré ap-paraisse sur l’écran.

Lecteur DVD

Fr136

Section

10



Pendant la lecture MP3/WMAAppuyez répétitivement sur MULTI-CONTROLjusqu’à ce que le mode de répétition désiré ap-paraisse sur l’écran.


! Folder repeat – Répétition du dossier encours de lecture


Remarques

! Si vous choisissez un autre disque pendant larépétition de la lecture, le mode de répétitionchangera en Disc repeat.

! En lecture de CD ou CD vidéo, si vous recher-chez une plage musicale ou commandez uneavance rapide ou un retour rapide pendantune répétition Track repeat, le mode de répé-tition changera en Disc repeat.

! En cours de lecture MP3/WMA, si vous choi-sissez un autre dossier pendant la répétitionde la lecture, le mode de répétition se change-ra en Disc repeat.

! En cours de lecture MP3/WMA, si pendant larépétition Track repeat, vous recherchez uneplage musicale ou commandez une avancerapide ou un retour rapide, le mode de répéti-tion se changera en Folder repeat.

Pause de la lecture1 Utilisez MULTI-CONTROL pour choisirPause.Pause apparaît sur l’afficheur.


Écoute des plages musicalesdans un ordre aléatoire! Vous ne pouvez utiliser cette fonction que

pendant la lecture d’un CD/MP3/WMA.


2 Appuyez sur MULTI-CONTROL pour ac-tiver la lecture dans un ordre aléatoire.Les plages musicales seront lues dans unordre aléatoire.# Appuyez à nouveau sur MULTI-CONTROLpour mettre hors service la fonction lecture dansun ordre quelconque.

Examen du contenu d’unCD/MP3/WMA! Vous ne pouvez utiliser cette fonction que

pendant la lecture d’un CD/MP3/WMA.


2 Appuyez sur MULTI-CONTROL pour ac-tiver la lecture du contenu du disque.Les 10 premières secondes de chaque plagesont lues.

Lecteur DVD

Fr 137

SectionFran

çais

10

3 Quand vous trouvez la plage désiréeappuyez sur MULTI-CONTROL pour arrêterla lecture du contenu du disque.La lecture de la piste se poursuit.# Si les conditions de lecture se sont affichéesd’elles-mêmes, choisissez Scan mode une foisencore en utilisantMULTI-CONTROL.

Utilisation de la liste ITS et desfonctions de titre du disque! Ces fonctions ne peuvent être utilisées que

si un lecteur de DVD à chargeur estconnecté à l’appareil.

! Cette fonction diffère légèrement de la lec-ture ITS avec un lecteur de CD à chargeur.Avec un lecteur de DVD à chargeur, la lec-ture ITS s’applique seulement au CD encours de lecture. Pour les détails, reportez-vous à la page 123, Utilisation des listesITS.

Utilisation des fonctions detitre de disqueVous pouvez saisir les titres des CDs et les affi-cher. Vous pouvez alors facilement rechercheret jouer le disque désiré.! Vous pouvez utiliser cette fonction pendant

la lecture d’un CD.

Saisie des titres de disqueLa fonction saisie du titre du disque vous per-met d’entrer des titres de CD d’une longueurmaximum de 10 caractères dans le lecteur deDVD. Pour les détails sur l’utilisation, reportez-vous à la page 125, Saisie des titres de disque.! Cette fonction ne peut être utilisée que si

un lecteur de DVD est connecté à l’appa-reil.

! Lors de la lecture d’un disque CD TEXT surun lecteur de DVD compatible CD TEXT,vous ne pouvez pas passer en saisie dutitre du disque. Sur un disque CD TEXT, letitre du disque a déjà été enregistré.

Lecteur DVD

Fr138

Section

10

Modes de fonctionnementCet appareil possède deux modes de fonction-nement: le mode réseau de séparation à 3voies (NW) et le mode standard (STD). Vouspouvez passer d’un mode à l’autre commevous voulez. Initialement, le DSP est réglé surle mode standard (STD). (Reportez-vous à lapage 96, Changement du mode de fonctionne-ment du DSP.)! Le mode réseau à 3 voies (NW) vous per-

met de créer système 3 voies multi-ampli,multi-haut-parleurs, avec des haut-parleursséparés pour la reproduction des fréquen-ces (bandes) aiguës, moyennes et basses,chaque bande étant pilotée par un amplifi-cateur de puissance dédié. Le mode réseauà 3 voies possède des fonctions d’aligne-ment réseau et temporel, deux fonctionsessentielles pour un système multi-ampli,multi-haut-parleurs, pour permettre uncontrôle précis des réglages pour chaquebande de fréquences.

! Le mode standard (STD) vous permet decréer un système à 4 haut-parleurs avecdes haut-parleurs avant et arrière, ou unsystème à 6 haut-parleurs avec des haut-parleurs avant et arrière et des haut-par-leurs d’extrêmes graves.

Important

Même si la batterie est débranchée ou si le micro-processeur est réinitialisé, les réglages audio del’appareil sont conservés en mémoire pendant aumoins un jour. Si vous voulez réinitialiser les ré-glages audio, reportez-vous à la page 161, Réin-itialisation des fonctions audio.

Marques indiquant le mode defonctionnementCe mode d’emploi utilise les marques suivan-tes pour rendre la description plus claire.

: Cette marque indique une fonction dis-ponible seulement en mode NW ou une opéra-tion en mode NW.

: Cette marque indique une fonction dis-ponible seulement en mode STD ou une opé-ration en mode STD.! Les fonctions et les opérations qui ne por-

tent aucune de ces deux marques sont gé-néralement utilisées dans les deux modesNW et STD.

mode réseau 3 voiesRéglage facile du système audioEn effectuant les réglages/ajustements sui-vants dans l’ordre indiqué, vous pouvez sanseffort créer un champ sonore paramétré demanière fine.1 Utilisation du sélecteur de position (POSI)2 TA et EQ Auto (alignement temporel automa-

tique et égalisation automatique)3 Réglage de l’équilibre sonore (BAL)4 Rappel d’une courbe d’égalisation

Réglage fin du système audioEn effectuant les réglages/ajustements sui-vants dans l’ordre indiqué, vous pouvez sanseffort créer un champ sonore paramétré demanière fine.1 Réglage de l’alignement temporel (Low-Lch)2 Réglage du réseau (NW 1, NW 2, NW 3)3 Réglage des courbes d’égalisation (EQ 1)4 Réglage de l’égaliseur graphique à 16 bandes

(EQ 2)

Réglages sonores

Fr 139

SectionFran

çais

11

Mode standardRéglage facile du système audioLes fonctions suivantes vous permettent de ré-gler facilement votre système audio pour l’a-dapter aux caractéristiques acoustiques del’intérieur de votre voiture, qui dépendent devotre type de voiture.1 Utilisation du sélecteur de position (POSI)2 TA et EQ Auto (alignement temporel automa-

tique et égalisation automatique)3 Réglage de l’équilibre sonore (F/B)4 Rappel d’une courbe d’égalisation

Réglage fin du système audioEn effectuant les réglages/ajustements sui-vants dans l’ordre indiqué, vous pouvez sanseffort créer un champ sonore paramétré demanière fine.1 Utilisation de la sortie haut-parleur d’extrêmes

graves (SW 1)2 Réglages du haut-parleur d’extrêmes graves

(SW 2)3 Réglage de la pente d’atténuation du filtre

passe-bas (SW 3)4 Réglage du filtre passe-haut pour les haut-par-

leurs avant (F.HPF 1, F.HPF 2)5 Réglage du filtre passe-haut pour les haut-par-

leurs arrière (R.HPF 1, R.HPF 2)6 Réglage des courbes d’égalisation (EQ 1)7 Réglage de l’égaliseur graphique à 16 bandes

(EQ 2)

Fonctions additionnellesCes fonctions sont utiles pour ajuster le sonen fonction de votre système ou de vos préfé-rences personnelles.! Utilisation du son BBE (BBE)! Réglage de la correction physiologique

(LOUD)! Ajustement des niveaux des sources (SLA)! Utilisation de la fonction BMX et de la

compression (BMX)

Introduction aux réglagessonores

111

1 Affichage des réglages sonoresIndique l’état des réglages sonores.


2 Utilisez MULTI-CONTROL pour choisirAUDIO.Tournez pour changer l’option de menu, ap-puyez pour la sélectionner.Le nom de la fonction audio s’affiche sur l’é-cran.

3 Tourner MULTI-CONTROL pour sélec-tionner la fonction audio.Tournez MULTI-CONTROL dans le sens des ai-guilles d’une montre pour parcourir les fonc-tions audio dans l’ordre suivant :

Réglages sonores

Fr140

Section

11

BAL (réglage de l’équilibre)—NW 1 (réglagedu réseau 1)—NW 2 (réglage du réseau 2)—NW 3 (réglage du réseau 3)—NW 4 (réglagedu réseau 4)—POSI (sélecteur de position)—TA1 (réglage de l’alignement temporel)—TA2(ajustement de l’alignement temporel)—LOUD (correction physiologique)—EQ 1 (éga-liseur graphique)—EQ 2 (égaliseur graphique16 bandes)—BBE (BBE)—BMX (BMX etcompression)—A.EQ (égaliseur automatiqueen service/hors service)—SLA(ajustement duniveau de la source)

F/B (réglage d’équilibre sonore)—POSI (sélec-teur de position)—TA1 (réglage de l’aligne-ment temporel)—TA2 (ajustement del’alignement temporel)—LOUD (correctionphysiologique)—EQ 1 (égaliseur graphique)—EQ 2 (égaliseur graphique 16 bandes)—SW 1(haut-parleur d’extrêmes graves en/hors fonc-tion)—SW 2 (fréquence de coupure du haut-parleur d’extrêmes graves)—SW 3 (pente duhaut-parleur d’extrêmes graves)—F.HPF 1(pente du filtre passe-haut avant)—F.HPF 2(fréquence de coupure du filtre passe-hautavant)—R.HPF 1 (pente du filtre passe-haut ar-rière)—R.HPF 2 (fréquence de coupure du fil-tre passe-haut arrière)—BBE (BBE)—BMX(BMX et compression)—A.EQ (égaliseur de ni-veau automatique en/hors service)—SLA(ajustement du niveau de la source)# Vous pouvez aussi parcourir les fonctionsaudio dans l’ordre inverse en tournantMULTI-CONTROL dans le sens contraire des ai-guilles d’une montre.# Quand la source sélectionnée, est le syntoni-seur, la télévision ou AUX, vous ne pouvez pas sé-lectionner BMX.# Si le syntoniseur FM a été choisi commesource, vous ne pouvez pas afficher la fonctionSLA.# Si vous choisissez TA OFF dans TA1, vous nepouvez pas passer à TA2.

# Vous pouvez sélectionner SW 2 et SW 3 seule-ment quand la sortie haut-parleur d’extrêmes gra-ves est activée dans SW 1.# Appuyez sur BAND pour revenir à l’affichagede l’état de chaque source.

Remarques

! Si vous ne réglez aucun paramètre de la fonc-tion pendant environ 30 secondes, l’afficheurindique à nouveau l’état de la source.

! Les fonctions EQ 2 (égaliseur graphique 16bandes), TA2 (réglage de l’alignement tempo-rel), NW 1 (réglage réseau 1), NW 2 (réglageréseau 2), NW 3 (réglage réseau 3) et NW 4(réglage réseau 4) ne sont pas annulées auto-matiquement.

Basculement entre canalgauche et canal droitVous pouvez régler les fonctions suivantespour le canal gauche et le canal droit de façonindépendante ou commune.

mode réseau 3 voies! Réglage du réseau (NW 1, NW 2, NW 3)! Réglage de l’égaliseur graphique à 16 bandes

(EQ 2)

Mode standard! Réglages du haut-parleur d’extrêmes graves

(SW 2)! Réglage de la pente d’atténuation du filtre

passe-bas (SW 3)! Réglage du filtre passe-haut pour les haut-

parleurs avant (F.HPF 1, F.HPF 2)! Réglage du filtre passe-haut pour les haut-

parleurs arrière (R.HPF 1, R.HPF 2)! Réglage de l’égaliseur graphique à 16 bandes

(EQ 2)

Réglages sonores

Fr 141

SectionFran

çais

11

1 Utilisez MULTI-CONTROL pour sélec-tionner la fonction audio décrite ci-dessus.

2 Appuyez de façon prolongée surMULTI-CONTROL pour basculer entre lemode réglages gauche/droit indépendantset le mode réglages gauche/droitcommuns.Chaque appui prolongé sur MULTI-CONTROLfait basculer entre le mode réglages gauche/droit indépendants et le mode réglages gau-che/droit communs.

3 Appuyez sur MULTI-CONTROL pour sé-lectionner le canal gauche ou le canal droitquand vous avez sélectionné le mode ré-glages gauche/droit indépendants.Chaque appui sur MULTI-CONTROL sélec-tionne le canal gauche ou le canal droit.

4 Réglez ces fonctions selon vos désirs.

Utilisation du sélecteur depositionUne façon d’assurer un son plus naturelconsiste à positionner clairement l’image sté-réo, en vous plaçant exactement au centre duchamp sonore. La fonction sélecteur de posi-tion vous permet de régler automatiquementles niveaux des haut-parleurs et insère un re-tard pour prendre en compte le nombre et laposition des sièges occupés.

1 Utilisez MULTI-CONTROL pour choisirPOSI.POSI apparaît sur l’afficheur.

2 Poussez MULTI-CONTROL vers la gau-che, la droite, le haut ou le bas pour sélec-tionner une position d’écoute.

Direction Affichage Position

Gauche Front Left Siège avant gauche

Droite Front Right Siège avant droit

En haut Front Sièges avant

En bas All Tous les sièges

# Pour annuler la position d’écoute sélection-née, poussezMULTI-CONTROL à nouveau dansla même direction.

Réglage de l’équilibresonoreVous pouvez régler l’équilibre droite-gauchede manière que l’écoute soit optimale quelque soit le siège occupé.

1 Utilisez MULTI-CONTROL pour choisirBAL.BAL apparaît sur l’afficheur.

2 Poussez MULTI-CONTROL vers la gau-che ou vers la droite pour ajuster l’équilibredes haut-parleurs gauche-droite.Chaque fois que vous poussezMULTI-CONTROL vers la gauche ou vers ladroite, l’équilibre des haut-parleurs gauche/droite se déplace vers la gauche ou vers ladroite.Les valeurs Left 25 à Right 25 s’affichent tan-dis que l’équilibre entre les haut-parleurs gau-che et droit se déplace de la gauche à ladroite.

Réglages sonores

Fr142

Section

11

Réglage de l’équilibresonoreVous pouvez modifier l’équilibre avant-arrière/droite-gauche afin d’obtenir un confort d’é-coute idéal dans tous les sièges occupés.

1 Utilisez MULTI-CONTROL pour choisirF/B.F/B apparaît sur l’afficheur.

2 Poussez MULTI-CONTROL vers le hautou vers le bas pour régler l’équilibre sonoreentre les haut-parleurs avant et arrière.Chaque fois que vous poussezMULTI-CONTROL vers le haut ou vers le bas,l’équilibre des haut-parleurs avant-arrière sedéplace vers l’avant ou vers l’arrière.Les valeurs Front 25 à Rear 25 s’affichent tan-dis que l’équilibre entre les haut-parleursavant et arrière se déplace de l’avant à l’ar-rière.# F/R 00 est le réglage convenable dans le casoù seulement deux haut-parleurs sont utilisés.

3 Poussez MULTI-CONTROL vers la gau-che ou vers la droite pour ajuster l’équilibredes haut-parleurs gauche-droite.Chaque fois que vous poussezMULTI-CONTROL vers la gauche ou vers ladroite, l’équilibre des haut-parleurs gauche/droite se déplace vers la gauche ou vers ladroite.Les valeurs Left 25 à Right 25 s’affichent tan-dis que l’équilibre entre les haut-parleurs gau-che et droit se déplace de la gauche à ladroite.

Utilisation de l’alignementtemporelL’alignement temporel vous permet de réglerla distance entre chaque haut-parleur et la po-sition d’écoute.

1 Utilisez MULTI-CONTROL pour choisirTA1.TA1 apparaît sur l’afficheur.

2 Poussez MULTI-CONTROL vers la gau-che ou vers la droite pour sélectionner l’ali-gnement temporel.Chaque fois que vous poussezMULTI-CONTROL vers la gauche ou vers ladroite, un alignement temporel est sélectionnédans l’ordre suivant :Initial (initial)—Custom (personnalisé)—Auto TA (alignement temporel automatique )—TA OFF (hors service)

! Initial est l’alignement temporel réglé enusine.

! Custom est un alignement temporel ajustéque vous créez pour vous-même.

! Auto TA est l’alignement temporel créé parles fonctions auto TA et EQ. (Reportez-vousà la page 154, TA et EQ Auto (alignementtemporel automatique et égalisation auto-matique).)

# Please set Auto TA s’affiche. Ceci indiqueque vous ne pouvez pas sélectionner Auto TA siles réglages TA et EQ auto n’ont pas été effec-tués.

Réglage de l’alignement temporelVous pouvez régler la distance entre chaquehaut-parleur et la position sélectionnée.! L’alignement temporel réglé est mémorisé

dans Custom.

Réglages sonores

Fr 143

SectionFran

çais

11

1 Utilisez MULTI-CONTROL pour choisirTA 1.TA1 apparaît sur l’afficheur.

2 Appuyez sur MULTI-CONTROL pour sé-lectionner une unité de distance.Chaque appui sur MULTI-CONTROL provoquela sélection d’une unité de distance, dans l’or-dre suivant :(cm) (centimètre)—(inch) (pouce)

3 Utilisez MULTI-CONTROL pour choisirTA2.TA2 apparaît sur l’afficheur.# Can't Adjust TA. Set POS FL/FR s’affichequand ni Front Left ni Front Right n’est sélec-tionné dans le mode sélecteur de position (POSI).# Si vous choisissez TA OFF dans TA1, vous nepouvez pas passer à TA2.

4 Poussez MULTI-CONTROL vers la gau-che ou vers la droite pour choisir le haut-parleur à régler.Chaque fois que vous poussezMULTI-CONTROL vers la gauche ou vers ladroite, un haut-parleur est sélectionné dansl’ordre suivant :

Hi L (aiguës gauche)—Hi R (aiguës droite)—Mid L (médium gauche)—Mid R (médiumdroite)—Low L (graves gauche)—Low R (gra-ves droite)

Front L (avant gauche)—Front R (avantdroite)—Rear R (arrière droite)—Rear L (ar-rière gauche)—SubW. L (haut-parleur d’extrê-mes graves gauche)—SubW. R (haut-parleurd’extrêmes graves droite)# Vous ne pouvez pas sélectionner SubW. L etSubW. R quand la sortie haut-parleur d’extrêmesgraves est hors service.

5 Poussez MULTI-CONTROL vers le hautou vers le bas pour régler la distance entrele haut-parleur sélectionné et la positiond’écoute.Chaque fois que MULTI-CONTROL est poussévers le haut ou vers le bas, la distance aug-mente ou diminue.Les valeurs 400.0cm à 0.0cm s’affichent aufur et à mesure que la distance est augmentéeou diminuée si vous avez sélectionné les centi-mètres ((cm)).Les valeurs 160inch à 0inch s’affichent au furet à mesure que la distance est augmentée oudiminuée si vous avez sélectionné les pouces((inch)).# Vous pouvez régler la distance pour les autreshaut-parleurs de la même façon.

6 Appuyez sur BAND pour sortir du modealignement temporel.

Quelques mots sur lafonction réseauLa fonction réseau permet de diviser le signalaudio en différentes gammes de fréquence, etde reproduire chacune de ces bandes à tra-vers des haut-parleurs différents.Vous pouvez alors effectuer des ajustementsprécis de la gamme de fréquence reproduite(avec un filtre passe-bas ou passe-haut), du ni-veau, de la phase et d’autres paramètres pours’adapter aux caractéristiques de chaqueunité de haut-parleur.

Réglages sonores

Fr144

Section

11

Paramètres réglablesLa fonction réseau permet le réglage des para-mètres suivants. Effectuez les réglages pourqu’ils correspondent à la gamme de fréquen-ces reproduite et aux caractéristiques de cha-cune des unités de haut-parleurs connectée.

Bande de fréquence reproduite

Passe

Pente (dB/oct.)

Fréquence

(Hz)

Niveau

Niveau

(dB)

Fréquence de coupure

du filtre passe-bas

Fréquence de coupure

du filtre passe-haut

Gamme de fréquences reproduiteRégler la fréquence de coupure des filtrespasse haut (HPF) et passe-bas (LPF) vous per-met de fixer la gamme de fréquences repro-duite par chaque unité de haut-parleur.! Le HPF coupe les fréquences (basses) au

dessous de la fréquence définie, et laissepasser les fréquences élevées.

! Le LPF coupe les fréquences (élevées) audessus de la fréquence définie, et laissepasser les fréquences basses.

NiveauLa différence entre les niveaux reproduits parles unités de haut-parleurs peut être corrigée.

PenteLe réglage de la pente HPF/LPF (pende d’atté-nuation des filtres) permet d’ajuster la conti-nuité du son entre les unités de haut-parleurs.! La pente indique le nombre de décibels

(dB) d’atténuation du signal à la fréquencesupérieure ou inférieure d’une octave

(Unité: dB/oct.) Plus la pente est raide, plusle signal est atténué.

PhaseVous pouvez changer la phase (normale, inver-sée) du signal d’entrée de chacune des unitésde haut-parleurs. Quand la continuité du sonentre les haut-parleurs est imprécise, essayezde changer la phase. Cela peut améliorer lacontinuité du son entre les haut-parleurs.

Points concernant les réglagesréseauRéglage de la fréquence de coupure! Quand le haut-parleur de graves est installé

dans le plateau arrière, si vous réglez la fré-quence de coupure Low LPF à une valeurélevée, le son des graves est séparé, desorte qu’il semble venir de l’arrière. Il vousest recommandé de régler la fréquence decoupure Low LPF à 100 Hz ou moins.

! Le réglage de la puissance d’entrée maxi-mum pour les haut-parleurs de médium etd’aigues est généralement plus faible quecelui de la puissance pour les haut-par-leurs de graves. Rappelez-vous que si la fré-quence de coupure Mid HPF ou HighHPFest réglée à une valeur inférieure à la valeurrequise, l’entrée d’un signal de graves fortpeut endommager le haut-parleur.

Réglage du niveauLes fréquences fondamentales de nombreuxinstruments sont dans la gamme médium. Ef-fectuez d’abord le réglage du niveau de lagamme moyenne, suivi de celui du niveau dela gamme des aiguës puis de celui de lagamme des graves dans cet ordre.

Réglages sonores

Fr 145

SectionFran

çais

11

Réglage de la pente! Si vous fixez une petite valeur absolue pour

la pente (pour avoir une pente douce), desinterférences entre les unités de haut-par-leurs adjacents peuvent facilement se tra-duire par une réponse en fréquencedégradée.

! Si vous fixez une grande valeur absoluepour la pente (pour avoir une pente raide),la continuité du son entre les unités dehaut-parleurs est dégradée, et le son appa-raît séparé.

! Si vous réglez la pente à 0 dB/oct. (Pass), lesignal audio contourne le filtre, et le filtren’a aucun effet.

Réglage de la phaseQuand la valeur du point de croisement pourles filtres des deux côtés est fixé à –12dB/oct.,la phase est inversée de 180 degrés à la fré-quence de coupure. Dans ce cas, inverser laphase améliore la continuité du son.

Phase normale Phase inversée

Point de

recouvrement

Coupure du haut parleur (filtre)Vous pouvez couper chaque haut-parleur (fil-tre). Quand un haut-parleur (filtre) est coupé,aucun son n’est émis par ce haut-parleur.! Si vous coupez le haut-parleur (filtre) sélec-

tionné, MUTE clignote et aucun réglagen’est possible.

! Même si un haut-parleur (filtre) est coupé,vous pouvez régler les paramètres des au-tres haut-parleurs (filtres).

1 Utilisez MULTI-CONTROL pour choisirNW 1.NW 1 apparaît sur l’afficheur.

2 Poussez MULTI-CONTROL vers la gau-che ou vers la droite pour choisir l’unité dehaut-parleur (filtre) à régler.Chaque fois que vous poussezMULTI-CONTROL vers la gauche ou vers ladroite, une unité de haut-parleur (un filtre) estsélectionnée dans l’ordre suivant :Low LPF (LPF haut-parleur graves)—Mid HPF(HPF haut-parleur médium)—Mid LPF (LPFhaut-parleur médium)—HighHPF (HPF hautparleur aiguës)

3 Poussez de façon prolongéeMULTI-CONTROL vers le bas pour couper lehaut-parleur (filtre) sélectionné.MUTE clignote sur l’afficheur.# PoussezMULTI-CONTROL vers le haut pourannuler la coupure du son du haut-parleur.

Réglage du réseau1 Utilisez MULTI-CONTROL pour choisirNW 1.NW 1 apparaît sur l’afficheur.

2 Poussez MULTI-CONTROL vers la gau-che ou vers la droite pour choisir l’unité dehaut-parleur (filtre) à régler.Chaque fois que vous poussezMULTI-CONTROL vers la gauche ou vers ladroite, une unité de haut-parleur (un filtre) estsélectionnée dans l’ordre suivant :Low LPF (LPF haut-parleur graves)—Mid HPF(HPF haut-parleur médium)—Mid LPF (LPFhaut-parleur médium)—HighHPF (HPF hautparleur aiguës)

3 Tournez MULTI-CONTROL pour choisirNW 2.NW 2 apparaît sur l’afficheur.

Réglages sonores

Fr146

Section

11

4 Poussez MULTI-CONTROL vers la gau-che ou vers la droite pour sélectionner lafréquence de coupure (fréquence de croise-ment) du haut-parleur (filtre) sélectionné.Chaque fois que vous poussezMULTI-CONTROL vers la gauche ou vers ladroite, une fréquence de coupure (fréquencede croisement) est sélectionnée dans l’ordresuivant :Low LPF: 25—31,5—40—50—63—80—100—125—160—200—250 (Hz)Mid HPF: 25—31,5—40—50—63—80—100—125—160—200—250 (Hz)Mid LPF: 1,25k—1,6k—2k—2,5k—3,15k—4k—5k—6,3k—8k—10k—12,5k (Hz)HighHPF: 1,25k—1,6k—2k—2,5k—3,15k—4k—5k—6,3k—8k—10k—12,5k (Hz)

5 Poussez MULTI-CONTROL vers le hautou vers le bas pour régler le niveau de l’u-nité de haut-parleur (filtre) sélectionnée.Chaque poussée de MULTI-CONTROL vers lehaut ou vers le bas augmente ou diminue leniveau de l’unité de haut-parleur (filtre) sélec-tionnée.±0dB à –24dB s’affiche pendant que le niveauaugmente ou diminue.+6dB à –24dB s’affiche pendant que le niveauaugmente ou diminue, seulement si vous avezsélectionnéLow LPF.


7 Poussez MULTI-CONTROL vers la gau-che ou vers la droite pour régler la pentede l’unité de haut-parleur (filtre) sélection-née.Chaque fois que vous poussezMULTI-CONTROL vers la gauche ou vers ladroite, une pente est sélectionnée dans l’ordresuivant :Low LPF: –36— –30— –24— –18— –12 (dB/oct.)

Mid HPF: –24— –18— –12— –6—Pass (0)(dB/oct.)Mid LPF: –24— –18— –12— –6—Pass (0)(dB/oct.)HighHPF: –24— –18— –12— –6 (dB/oct.)

8 Poussez MULTI-CONTROL vers le hautou vers le bas pour basculer la phase de l’u-nité de haut-parleur (filtre) sélectionnée.Pousser MULTI-CONTROL vers le haut permetde choisir la phase normale et NOR apparaîtsur l’afficheur. Pousser MULTI-CONTROL versle bas permet de choisir la phase inverse etREV apparaît sur l’afficheur.# Vous pouvez régler les paramètres pour lesautres haut-parleurs (filtres) de la même façon.


10 Poussez MULTI-CONTROL vers la gau-che ou vers la droite pour choisir le modestéréo ou monaural.Poussez MULTI-CONTROL vers la gauchepour choisir le mode monaural etMONO ap-paraît sur l’afficheur. PoussezMULTI-CONTROL vers la droite pour choisir lemode stéréo et Stereo apparaît sur l’afficheur.# Vous pouvez utiliser cette procédure seule-ment quand Low LPF est sélectionné.

11 Appuyez sur BAND pour sortir du moderéglage du réseau.

Réglages sonores

Fr 147

SectionFran

çais

11

Utilisation de la sortie pourhaut-parleur d’extrêmesgravesUtilisation de la sortie haut-parleur d’extrêmes gravesCet appareil est équipé d’une sortie haut-par-leur d’extrêmes graves qui peut être mise enservice ou hors service. Si un haut-parleurd’extrêmes graves est connecté à cet appareil,mettez la sortie haut-parleur d’extrêmes gra-ves en service.La phase de la sortie haut-parleur d’extrêmesgraves peut être basculée entre normale et in-versée.

1 Utilisez MULTI-CONTROL pour choisirSW 1.SW 1 apparaît sur l’afficheur.

2 Appuyez sur MULTI-CONTROL pourmettre en service la sortie vers le haut-par-leur d’extrêmes graves.ON apparaît sur l’afficheur. La sortie haut-par-leur d’extrêmes graves est maintenant en ser-vice.# Pour mettre la sortie haut-parleur d’extrêmesgraves hors service, appuyez à nouveau surMULTI-CONTROL.

3 Poussez MULTI-CONTROL vers la gau-che ou vers la droite pour choisir le modestéréo ou monaural.Poussez MULTI-CONTROL vers la gauchepour choisir le mode monaural etMONO ap-paraît sur l’afficheur. PoussezMULTI-CONTROL vers la droite pour choisir lemode stéréo et Stereo apparaît sur l’afficheur.

Réglages du haut-parleurd’extrêmes gravesLorsque la sortie haut-parleur d’extrêmes gra-ves est en service, vous pouvez choisir la fré-quence de coupure et régler le niveau desortie du haut-parleur d’extrêmes graves.

1 Utilisez MULTI-CONTROL pour choisirSW 2.SW 2 apparaît sur l’afficheur.# Quand la sortie haut-parleur d’extrêmes gra-ves est en service, vous pouvez sélectionnerSW 2.

2 Poussez MULTI-CONTROL vers la gau-che ou vers la droite pour choisir la fré-quence de coupure.Chaque fois que vous poussezMULTI-CONTROL vers la gauche ou vers ladroite, une fréquence de coupure est sélec-tionnée dans l’ordre suivant :50—63—80—100—125—160—200 (Hz)Seules les fréquences inférieures à celles dela plage sélectionnée sont produites par lehaut-parleur d’extrêmes graves.

3 Poussez MULTI-CONTROL vers le hautou vers le bas pour régler le niveau de sor-tie du haut-parleur d’extrêmes graves.Chaque fois que MULTI-CONTROL est poussévers le haut ou vers le bas, le niveau du haut-parleur d’extrêmes graves augmente ou dimi-nue. Les valeurs +6 à –24 s’affichent tandisque le niveau augmente ou diminue.

Réglage de la pented’atténuation du filtre passe-basQuand la sortie haut-parleur d’extrêmes gra-ves est en service, vous pouvez régler la conti-nuité du son entre les unités de haut-parleur.

Réglages sonores

Fr148

Section

11

1 Utilisez MULTI-CONTROL pour choisirSW 3.SW 3 apparaît sur l’afficheur.# Quand la sortie haut-parleur d’extrêmes gra-ves est en service, vous pouvez sélectionnerSW 3.

2 Poussez MULTI-CONTROL vers le hautou vers le bas pour choisir la phase de lasortie haut-parleur d’extrêmes graves.Poussez MULTI-CONTROL vers le haut pourchoisir la phase normale et NOR apparaît surl’afficheur. Poussez MULTI-CONTROL vers lebas pour choisir la phase inverse et REV appa-raît sur l’afficheur.

3 Poussez MULTI-CONTROL vers la gau-che ou vers la droite pour choisir la pente.Chaque fois que vous poussezMULTI-CONTROL vers la gauche ou vers ladroite, une pente est sélectionnée dans l’ordresuivant :–18— –12— –6 (dB/oct.)

Remarque

Quand la pente du haut-parleur d’extrêmes gra-ves et du filtre passe-haut sont -12dB, et avec lamême fréquence de coupure, la phase est inver-sée de 180 degrés à la fréquence de coupure.Dans ce cas, inverser la phase améliore la conti-nuité du son.

Utilisation du filtre passe-hautQuand vous ne voulez pas que les sons gravesde la gamme de fréquence de la sortie haut-parleur d’extrêmes graves soient émis par leshaut-parleurs avant ou arrière, mettez le filtrepasse-haut (HPF) en service. Seules les fré-quences supérieures à celles de la plage sé-lectionnée sont émises par les haut-parleursavant ou arrière.

Coupure des haut-parleurs (filtres)Vous pouvez couper les haut-parleurs (filtres)avant et arrière séparément. Quand des haut-parleurs (filtres) sont coupés, aucun son n’estémis par ces haut-parleurs.! Même si une unité de haut-parleur (filtre)

est coupée, vous pouvez régler les paramè-tres des autres unités de haut-parleur (fil-tres). Par contre, la coupure du son estautomatiquement annulée lors d’un ré-glage de niveau.

1 Utilisez MULTI-CONTROL pour choisirF.HPF 1 (ou R.HPF 1).F.HPF 1 (ou R.HPF 1) apparaît sur l’afficheur.

2 Poussez de façon prolongéeMULTI-CONTROL vers le bas pour couper lehaut-parleur (filtre) sélectionné.L’icôneMUTE s’affiche.# PoussezMULTI-CONTROL vers le haut pourannuler la coupure du son du haut-parleur.

Réglage du filtre passe-hautpour les haut-parleurs avant1 Utilisez MULTI-CONTROL pour choisirF.HPF 1.F.HPF 1 apparaît sur l’afficheur.

Réglages sonores

Fr 149

SectionFran

çais

11

2 Poussez MULTI-CONTROL vers la gau-che ou vers la droite pour choisir la pente.Chaque fois que vous poussezMULTI-CONTROL vers la gauche ou vers ladroite, une pente est sélectionnée dans l’ordresuivant :–12— –6—Pass (0) (dB/oct.)# Si vous réglez la pente à 0 dB/oct. (Pass), le si-gnal audio contourne le filtre, et le filtre n’aaucun effet.

3 Tournez MULTI-CONTROL pour choisirF.HPF 2.F.HPF 2 apparaît sur l’afficheur.

4 Poussez MULTI-CONTROL vers la gau-che ou vers la droite pour choisir la fré-quence de coupure.Chaque fois que vous poussezMULTI-CONTROL vers la gauche ou vers ladroite, une fréquence de coupure est sélec-tionnée dans l’ordre suivant :50—63—80—100—125—160—200 (Hz)Seules les fréquences supérieures à celles dela plage sélectionnée sont émises par leshaut-parleurs avant.

5 Poussez MULTI-CONTROL vers le hautou vers le bas pour régler le niveau de sor-tie des haut-parleurs avant.Chaque fois que MULTI-CONTROL est poussévers le haut ou vers le bas, le niveau des haut-parleurs avant augmente ou diminue. Les va-leurs ±0 à –24 s’affichent tandis que le niveauaugmente ou diminue.

Réglage du filtre passe-hautpour les haut-parleurs arrière1 Utilisez MULTI-CONTROL pour choisirR.HPF 1.R.HPF 1 apparaît sur l’afficheur.

2 Poussez MULTI-CONTROL vers la gau-che ou vers la droite pour choisir la pente.Chaque fois que vous poussezMULTI-CONTROL vers la gauche ou vers ladroite, une pente est sélectionnée dans l’ordresuivant :–12— –6—Pass (0) (dB/oct.)# Si vous réglez la pente à 0 dB/oct. (Pass), le si-gnal audio contourne le filtre, et le filtre n’aaucun effet.

3 Tournez MULTI-CONTROL pour choisirR.HPF 2.R.HPF 2 apparaît sur l’afficheur.

4 Poussez MULTI-CONTROL vers la gau-che ou vers la droite pour choisir la fré-quence de coupure.Chaque fois que vous poussezMULTI-CONTROL vers la gauche ou vers ladroite, une fréquence de coupure est sélec-tionnée dans l’ordre suivant :50—63—80—100—125—160—200 (Hz)Seules les fréquences supérieures à celles dela plage sélectionnée sont émises par leshaut-parleurs arrière.

5 Poussez MULTI-CONTROL vers le hautou vers le bas pour régler le niveau de sor-tie des haut-parleurs arrière.Chaque fois que MULTI-CONTROL est poussévers le haut ou vers le bas, le niveau des haut-parleurs arrière augmente ou diminue. Les va-leurs ±0 à –24 s’affichent tandis que le niveauaugmente ou diminue.

Réglages sonores

Fr150

Section

11

Utilisation du son BBEAvec BBE, une reproduction très proche duson original peut être obtenue par correctionavec une combinaison de compensation dephase et d’amplification des aigues pour tenircompte du retard de propagation des compo-sants haute fréquence et de la distorsiond’amplitude qui se produit pendant la lecture.Cette fonction permet de reproduire le champsonore dynamique comme si vous écoutiezune performance live.Avec la technique de traitement sonore BBE,vous pouvez régler l’amplitude des sons BBE.

1 Utilisez MULTI-CONTROL pour choisirBBE.BBE apparaît sur l’afficheur.

2 Appuyez sur MULTI-CONTROL pourmettre le BBE en service.# Appuyez à nouveau sur MULTI-CONTROLpour mettre la fonction BBE hors service.

3 Poussez MULTI-CONTROL vers le hautou vers le bas pour régler l’amplitude deBBE.Chaque fois que MULTI-CONTROL est poussévers le haut ou vers le bas, le niveau de BBEaugmente ou diminue.Les valeurs +4 à –4 s’affichent tandis que le ni-veau augmente ou diminue.

Remarque

Fabriqué sous la patente de BBE Sound, Inc. BBEest une marque de BBE Sound, Inc.

Utilisation de la fonctionBMX et de la compressionL’utilisation des fonctions BMX et COMP(compression) vous permet d’ajuster la qualitésonore de cet appareil. Chacune de ces fonc-tions possède un réglage en deux étapes.BMX contrôle les réverbérations du son pourdonner à la lecture un son plus riche. Sélec-tionnez chacun de ces effets et écoutez-les,puis choisissez l’effet qui améliore le mieux lalecture de la plage ou du CD que vous écou-tez. La fonction COMP règle l’équilibre entreles sons les plus forts et les plus faibles auxvolumes élevés.

1 Utilisez MULTI-CONTROL pour choisirBMX.BMX apparaît sur l’afficheur.

2 Appuyez sur MULTI-CONTROL pourmettre la fonction BMX en service.# Appuyez à nouveau sur MULTI-CONTROLpour mettre la fonction BMX hors service.

3 Poussez MULTI-CONTROL vers la gau-che ou vers la droite pour choisir le réglagedésiré.Chaque fois que vous poussezMULTI-CONTROL vers la gauche ou vers ladroite, un réglage est sélectionné dans l’ordresuivant :COMP 1—COMP 2—BMX 1—BMX 2

Utilisation de l’égalisationautomatiqueL’égalisation automatique est la courbe d’éga-lisation créée par TA et EQ Auto (reportez-vousà la page 154, TA et EQ Auto (alignement tem-porel automatique et égalisation automatique)).Vous pouvez mettre l’égalisation automatiqueen service ou hors service.

Réglages sonores

Fr 151

SectionFran

çais

11

1 Utilisez MULTI-CONTROL pour choisirA.EQ.A.EQ apparaît sur l’afficheur.# Si les fonctions TA et EQ automatique n’ontpas été effectuées, Please set Auto EQ s’affiche.Ceci indique que vous ne pouvez pas mettre cettefonction en service.

2 Appuyez sur MULTI-CONTROL pourmettre l’égalisation automatique en ser-vice.Auto EQ ON apparaît sur l’afficheur.# Appuyez à nouveau sur MULTI-CONTROLpour mettre l’égalisation automatique horsservice.

Rappel d’une courbed’égalisationL’égaliseur vous permet de corriger les carac-téristiques sonores de l’intérieur du véhiculeen fonction de vos goûts.Il existe sept courbes d’égalisation enregis-trées que vous pouvez rappeler facilement àn’importe quel moment. Voici une liste descourbes d’égalisation :

Affichage Courbe d’égalisation

Powerful Accentuation de la puissance

Natural Sonorité naturelle

Vocal Chant

Flat Absence de correction

Custom 1 Courbe personnalisée 1

Custom 2 Courbe personnalisée 2

Super Bass Accentuation des graves

! Custom 1 et Custom 2 sont des courbesd’égalisation préréglées que vous avezcréées. Des réglages peuvent être effectuésavec un égaliseur graphique 16 bandes.

! Quand Flat est sélectionné aucune addi-tion ni correction n’est effectuée sur le son.Ceci est utile pour tester l’effet des courbesd’égalisation en basculant entre Flat et unecourbe d’égalisation définie.

% Appuyez sur EQ pour sélectionner l’é-galiseur.Appuyez de manière répétée sur EQ pour choi-sir l’un des égaliseurs suivants :Super Bass—Powerful—Natural—Vocal—Flat—Custom 1—Custom 2

Réglage des courbesd’égalisationLes courbes d’égalisation définies en usinepeuvent être l’objet d’un réglage fin (réglagede la nuance), à l’exception de la courbe Flat.

1 Utilisez MULTI-CONTROL pour choisirEQ 1.EQ 1 apparaît sur l’afficheur.

2 Poussez MULTI-CONTROL vers la gau-che ou vers la droite pour choisir unecourbe d’égalisation.

3 Poussez MULTI-CONTROL vers le hautou vers le bas pour ajuster la courbe d’éga-lisation.Chaque poussée de MULTI-CONTROL vers lehaut ou vers le bas la courbe d’égalisationaugmente ou diminue.Les valeurs +6 à –6 s’affichent tandis que lacourbe d’égalisation augmente ou diminue.# La plage de réglage dépend de la courbe d’é-galisation choisie.# La courbe d’égalisation avec toutes les fré-quences fixées à 0 ne peut pas être réglée.

Réglages sonores

Fr152

Section

11

Réglage de l’égaliseurgraphique à 16 bandesVous pouvez régler l’amplitude de chacunedes bandes des courbes d’égalisationCustom 1 et Custom 2.! Une courbe Custom 1 distincte peut être

créée pour chaque source. (Le lecteur deCD intégré et le lecteur de CD à chargeursont automatiquement placés dans lesmêmes conditions d’égalisation.) Si vouseffectuez des réglages quand une courbed’égalisation autre que Custom 2 est sélec-tionnée, les paramètres de la courbe d’éga-lisation seront mémorisés dans Custom 1.

! On peut aussi créer une courbe Custom 2commune à toutes les sources. Si vous ef-fectuez des ajustements quand la courbeCustom 2 est sélectionnée, la courbeCustom 2 est mise à jour.

1 Rappelez la courbe d’égalisation quevous voulez régler.Reportez-vous à la page précédente, Rappeld’une courbe d’égalisation.

2 Utilisez MULTI-CONTROL pour choisirEQ 2.EQ 2 apparaît sur l’afficheur.

3 Poussez MULTI-CONTROL vers la gau-che ou vers la droite pour choisir la bandede l’égalisateur à ajuster.Chaque fois que vous poussezMULTI-CONTROL vers la gauche ou vers ladroite, une bande de l’égaliseur est sélection-née dans l’ordre suivant :20—31,5—50—80—125—200—315—500—800—1,25k—2k—3,15k—5k—8k—12,5k—20k (Hz)

4 Poussez MULTI-CONTROL vers le hautou vers le bas pour régler le niveau de labande d’égalisation.Chaque fois que MULTI-CONTROL est poussévers le haut ou vers le bas, le niveau de labande d’égalisation augmente ou diminue.Les valeurs +6 à –6 s’affichent tandis que le ni-veau augmente ou diminue.# Vous pouvez ensuite choisir une autre bandeet régler son amplitude.

5 Appuyez sur BAND pour annuler le ré-glage de l’égalisateur graphique 16bandes.

Réglage de la correctionphysiologiqueLa correction physiologique a pour objet d’ac-centuer les graves et les aigus à bas niveauxd’écoute.

1 Utilisez MULTI-CONTROL pour choisirLOUD.LOUD apparaît sur l’afficheur.

2 Appuyez sur MULTI-CONTROL pourmettre en service la correction physiolo-gique.# Appuyez à nouveau sur MULTI-CONTROLpour mettre hors service la correctionphysiologique.

Ajustement des niveauxdes sourcesL’ajustement des niveaux des sources aumoyen de la fonction SLA (réglage du niveaude la source sonore), évite que ne se produi-sent de fortes variations d’amplitude sonorelorsque vous passez d’une source à l’autre.

Réglages sonores

Fr 153

SectionFran

çais

11

! Les réglages sont basés sur le niveau du si-gnal FM qui, lui, demeure inchangé.

1 Comparez le niveau du volume du syn-toniseur FM au niveau de la source quevous voulez régler.

2 Utilisez MULTI-CONTROL pour choisirSLA.SLA apparaît sur l’afficheur.

3 Poussez MULTI-CONTROL vers le hautou vers le bas pour ajuster le volume de lasource.Chaque fois que MULTI-CONTROL est poussévers le haut ou vers le bas, le volume de lasource augmente ou diminue.Les valeurs SLA +4 à SLA –4 s’affichent tandisque le niveau de la source augmente ou dimi-nue.

Remarques

! Le niveau du syntoniseur AM peut égalementêtre réglé à l’aide de cette fonction.

! Le lecteur de CD intégré et le lecteur de CD àchargeur sont automatiquement placés dansles mêmes conditions de niveau sonore.

! La source extérieure 1 et la source extérieure 2sont automatiquement réglées sur le mêmevolume.

TA et EQ Auto (alignementtemporel automatique etégalisation automatique)L’alignement temporel automatique est ajustéautomatiquement pour la distance entrechaque haut-parleur et la position d’écoute.L’égalisation automatique mesure automati-quement les caractéristiques acoustiques del’habitacle de la voiture puis crée la courbe

d’égalisation automatique en fonction de cesinformations.

ATTENTIONPour éviter les accidents, n’effectuez jamais deréglage TA et EQ auto pendant que vous condui-sez. Quand cette fonction mesure les caractéristi-ques acoustiques de la voiture pour créer unecourbe d’égalisation automatique, une tonalité(bruit) de mesure forte peut être émise par leshaut-parleurs.

PRÉCAUTION! Effectuer des réglages TA et EQ auto dans les

conditions suivantes peut endommager leshaut-parleurs. Assurez-vous de vérifier soi-gneusement ces conditions avant d’effectuerdes réglages TA et EQ auto.— Quand les haut-parleurs sont connectés

incorrectement. (par exemple, un haut-par-leur arrière est connecté à la sortie haut-parleur d’extrêmes graves.)

— Quand un haut-parleur et connecté à unamplificateur de puissance délivrant unepuissance de sortie supérieure à la puis-sance d’entrée maximum admissible parle haut-parleur.

! Si le microphone est placé dans une positioninadéquate la tonalité de mesure peut devenirforte et la mesure peut prendre longtemps, cequi entraîne une décharge de la batterie. As-surez-vous de placer le microphone à l’empla-cement spécifié.

Réglages sonores

Fr154

Section

11

Avant d’utiliser la fonction TAet EQ auto! Effectuez le réglage TA et EQ auto dans un

endroit aussi tranquille que possible, enayant coupé le moteur et la climatisation.Mettez également hors tension les télépho-nes de voiture ou les téléphones portablesqui se trouvent dans la voiture, ou enlevez-les de la voiture avant d’effectuer les régla-ges TA et EQ auto. Des sons autres que latonalité de mesure (sons environnants, sondu moteur, sonneries de téléphones, etc.)peuvent empêcher une mesure correctedes caractéristiques acoustiques de l’habi-tacle de la voiture.

! Assurez-vous d’effectuer les réglages TA etEQ auto en utilisant le microphone fourni.L’utilisation d’un autre microphone peutempêcher la mesure, ou se traduire parune mesure incorrecte des caractéristiquesacoustiques de l’habitacle de la voiture.

! Quand les haut-parleurs avant ne sont pasconnectés, le réglage TA et EQ auto nepeut pas être effectué.

! Quand vous coupez les haut-parleursavant, les fonctions TA automatique et EQne peuvent pas être exécutées. (Reportez-vous à la page 149.)

! Quand cet appareil est connecté à un am-plificateur de puissance avec commandedu niveau d’entrée, les réglages TA et EQauto ne peuvent pas être possibles si vousbaissez le niveau d’entrée de l’amplifica-teur de puissance. Réglez le niveau d’en-trée de l’amplificateur de puissance enposition standard.

! Quand cet appareil est connecté à unampli de puissance avec filtre passe bas,mettez le filtre passe bas hors service avantd’effectuer les procédures TA et EQ auto.En outre, la fréquence de coupure pour lefiltre passe-bas d’un haut-parleur d’extrê-mes graves actif doit être réglée sur la fré-quence la plus haute.

! La valeur de l’alignement temporel calculéepar TA et EQ auto peut différer de la dis-tance réelle dans les circonstances suivan-tes. Toutefois, la distance ayant étécalculée par l’ordinateur pour fournir le re-tard optimal et donner des résultats précispour les circonstances considérées, nousvous recommandons de continuer à utilisercette valeur.— Quand le son réfléchi à l’intérieur du vé-

hicule est fort et que des retards se pro-duisent.

— Quand des retards se produisent pourdes sons graves en raison de l’influencedu filtre passe bas sur les haut-parleursd’extrêmes graves actifs ou les amplisexternes.

! Le réglage TA et EQ auto modifie les régla-ges audio comme suit:— Les réglages équilibre avant-arrière/

droite-gauche reviennent à la positioncentrale. (Reportez-vous à la page 143.)

— La courbe de l’égalisateur graphiquebascule sur Flat. (Reportez-vous à lapage 152.)

— Quand un haut-parleur d’extrêmes gra-ves est connecté à cet appareil, il seraréglé automatiquement pour la sortiehaut-parleur d’extrêmes graves et pourle paramétrage d’un filtre passe-hautpour le haut-parleur arrière.

! Si vous effectuez un réglage TA et EQ autoalors qu’un réglage précédent existe déjà,ce réglage sera remplacé.

! Si vous connectez des haut-parleurs d’ai-gus, veuillez confirmer la gamme de fré-quence utilisable des haut-parleursd’aigus. Lorsque vous réglez la fréquencede coupure, fixez une fréquence de cou-pure plus élevée que la fréquence la plusbasse utilisable par le haut-parleur d’aigus.

Réglages sonores

Fr 155

SectionFran

çais

11

! La fonction Auto TA utilise une plage de fré-quences supérieure à 10 kHz pour la me-sure. Par conséquent, utiliser un haut-parleur d’aigus qui ne peut pas reproduireune plage de fréquences supérieure à 10kHz peut endommager le haut-parleur d’ai-gus. Quand vous utilisez TA&EQ, assurez-vous de régler la fréquence de coupure ap-propriée. Utilisez également un haut-par-leur d’aigus dont la fréquence utilisable laplus basse peut reproduire 10 kHz.

Exécution du réglage TA et EQ auto1 Arrêtez la voiture dans un endroit aussicalme que possible, fermez toutes les por-tières, les vitres et le toit ouvrant, puis cou-pez le moteur.# Si vous laissez tourner le moteur, son bruitpeut empêcher un réglage TA et EQ auto correct.

2 Attachez le microphone fourni au cen-tre du repose-tête du conducteur, en l’o-rientant vers l’avant, en utilisant laceinture (vendue séparément).

# Le réglage TA et EQ auto peut différer selonl’endroit ou vous placez le microphone. Si vous ledésirez, placez le microphone sur le siège passa-ger avant pour effectuer le réglage TA et EQ auto.

3 Placez le contact d’allumage sur ON ouACC.# Si la climatisation ou le chauffage de la voi-ture sont en fonction, coupez-les. Le bruit du ven-

tilateur de la climatisation ou du chauffage peutempêcher une exécution correcte du réglage TAet EQ auto.# Appuyez sur SOURCE pour mettre la sourceen service si l’appareil est arrêté.

4 Choisissez la position correspondant ausiège sur lequel est placé le microphone.Reportez-vous à la page 142, Utilisation du sé-lecteur de position.# Si aucune position n’est sélectionnée avantque vous démarriez le réglage TA et EQ auto,Front Left est sélectionné automatiquement.

5 Maintenez la pression sur SOURCE jus-qu’à ce que l’appareil soit mis hors tension.

6 Appuyez de façon prolongée sur EQpour passer en mode mesure de TA et EQauto.La face avant s’ouvre automatiquement.

7 Branchez le microphone dans le jack en-trée microphone sur cet appareil.

8 Appuyez sur MULTI-CONTROL pour dé-marrer le réglage TA et EQ auto.

9 Sortez de la voiture et fermez la portedans les 10 secondes à partir du début dudécomptage de 10 secondes.La tonalité de mesure (bruit) est émise par leshaut-parleurs, et le réglage TA et EQ autocommence.# Quand tous les haut-parleurs sont connectés,le réglage TA et EQ auto est achevé en environ sixminutes.# Pour arrêter les fonctions TA et EQ auto, ap-puyez à nouveau surMULTI-CONTROL.

Réglages sonores

Fr156

Section

11

# Pour annuler le réglage TA et EQ auto encours d’exécution, appuyez sur BAND.

10 Quand le réglage TA et EQ auto est ter-miné, Complete s’affiche.Si une mesure correcte des caractéristiquesacoustiques de l’intérieur de la voiture est im-possible, un message d’erreur s’affiche. (Re-portez-vous à la page 167, Comprendre lesmessages d’erreur du réglage TA et EQ auto.)

11 Appuyez sur BAND pour annuler lemode TA et EQ auto.

12 Rangez soigneusement le microphonedans la boîte à gants.Rangez soigneusement le microphone dans laboîte à gants ou tout autre endroit en sécurité.Si le microphone est soumis à la lumière di-recte du soleil pendant une période prolongée,les températures élevées peuvent provoquerde la distorsion, une modification des cou-leurs ou un mauvais fonctionnement.

Remarque

Assurez-vous d’avoir débranché le microphoneavant d’appuyer sur EJECT pour ouvrir ou fermerla face avant (un signal sonore d’alerte se déclen-che si le microphone est encore branché).

Réglages sonores

Fr 157

SectionFran

çais

11

Ajustement des réglagesinitiaux

111

A partir des réglages initiaux, vous pouvez per-sonnaliser divers réglages du système pourobtenir un fonctionnement optimal de cet ap-pareil.


1 Maintenez la pression sur SOURCE jus-qu’à ce que l’appareil soit mis hors tension.

2 Appuyez sur MULTI-CONTROL jusqu’àce que Language select apparaisse sur l’é-cran.

3 Tournez MULTI-CONTROL pour choisirun des réglages initiaux.Tournez MULTI-CONTROL dans le sens des ai-guilles d’une montre pour parcourir les fonc-tions dans l’ordre suivant :Language select (choix de la langue)—Clock(horloge)—Warning tone (signal sonore d’a-vertissement)—Face auto open (ouverture au-tomatique de la face avant)—AUX1 (entréeauxiliaire 1)—AUX2 (entrée auxiliaire 2)—Dimmer (atténuateur de luminosité)—Brightness (luminosité)—Illumination (cou-leur d’éclairage)—Digital ATT (atténuateurnumérique)—Audio Reset (réinitialisationaudio)—Mute (coupure/atténuation du son)—Internal AMP (réglage amplificateur depuissance interne)—Demonstration (dé-monstration des fonctions)—Reverse mode

(mode inverse)—Ever-scroll (défilement per-manent)Pour de plus amples détails sur chaque ré-glage, reportez-vous aux instructions qui sui-vent.# Vous pouvez aussi parcourir les fonctionsdans l’ordre inverse en tournantMULTI-CONTROL dans le sens contraire des ai-guilles d’une montre.# Appuyez sur BAND pour abandonner les ré-glages initiaux.

Sélection de la langued’affichagePour votre commodité, cet appareil disposed’un affichage multilingue. Vous pouvez choi-sir la langue la mieux adaptée à votre languematernelle.

1 Utilisez MULTI-CONTROL pour choisirLanguage select.Language select apparaît sur l’afficheur.

2 Appuyez sur MULTI-CONTROL pourchoisir la langue désirée.Chaque pression sur MULTI-CONTROL pro-voque la sélection d’une langue, dans l’ordresuivant :English—Français—Español

Réglages initiaux

Fr158

Section

12

Réglage de l’horlogeUtilisez ces instructions pour régler l’horloge.

1 Utilisez MULTI-CONTROL pour choisirClock.Clock apparaît sur l’afficheur.

2 Poussez MULTI-CONTROL vers la gau-che ou vers la droite pour sélectionner lesegment de l’affichage de l’horloge quevous voulez régler.Pousser MULTI-CONTROL vers la gauche ouvers la droite sélectionnera un segment de l’af-fichage de l’horloge :Heure—MinuteLa partie sélectionnée clignote sur l’affichagede l’horloge.

3 Poussez MULTI-CONTROL vers le hautou vers le bas pour régler l’horloge.Pousser MULTI-CONTROL vers le haut aug-mente la valeur du réglage heure ou minutechoisi. Pousser MULTI-CONTROL vers le basdiminue la valeur du réglage heure ou minutechoisi.

Remarques

! Vous pouvez synchroniser l’horloge avec un si-gnal temporel en appuyant surMULTI-CONTROL.— Si la valeur des minutes est 00 à 29, les mi-

nutes sont arrondies vers le bas. (parexemple, 10:18 devient 10:00.)

— Si la valeur des minutes est 30 à 59, les mi-nutes sont arrondies vers le haut. (parexemple, 10:36 devient 11:00.)

! Même quand les sources sont hors service,l’horloge apparaît sur l’afficheur. Appuyer surCLOCK quand les sources et la démonstrationdes fonctions sont hors service met l’affi-chage de l’horloge en service et horsservice.

Mise en service ou horsservice du signal sonored’avertissementSi vous ne retirez pas la face avant de l’appa-reil central dans les quatre secondes qui sui-vent la coupure du contact, un signal sonored’avertissement se fait entendre. Vous pouvezmettre hors service ce signal sonore d’avertis-sement.

1 Utilisez MULTI-CONTROL pour choisirWarning tone.Warning tone apparaît sur l’afficheur.

2 Appuyez sur MULTI-CONTROL pour ac-tiver le signal sonore d’avertissement.ON apparaît sur l’afficheur.# Appuyez à nouveau sur MULTI-CONTROLpour désactiver le signal sonored’avertissement.

Mise en service ou horsservice de l’ouvertureautomatique de la face avantPour la protection contre les vols, la face avants’ouvre automatiquement et se détache facile-ment. L’ouverture automatique de la faceavant est l’option par défaut.

Réglages initiaux

Fr 159

SectionFran

çais

12

1 Utilisez MULTI-CONTROL pour choisirFace auto open.Face auto open apparaît sur l’afficheur.

2 Appuyez sur MULTI-CONTROL pourmettre l’ouverture automatique de la faceavant en service.ON apparaît sur l’afficheur.# Appuyez à nouveau sur MULTI-CONTROLpour mettre l’ouverture automatique de la faceavant hors service.

Mise en service ou horsservice de l’entrée auxiliaireLes équipements auxiliaires connectés à cetappareil peuvent être activés individuellement.Positionnez chaque source auxiliaire sur ON(en service) pour l’utiliser. Pour avoir des infor-mations sur la connexion ou l’utilisation deséquipements auxiliaires, reportez-vous à lapage 164, Utilisation de la source AUX.

1 Utilisez MULTI-CONTROL pour choisirAUX1/AUX2.AUX1/AUX2 apparaît sur l’afficheur.

2 Appuyez sur MULTI-CONTROL pourmettre en service AUX1/AUX2.ON apparaît sur l’afficheur.# Appuyez à nouveau sur MULTI-CONTROLpour mettre la fonction AUX hors service.

Mise en service ou hors servicede l’atténuateur de luminositéPour empêcher que l’afficheur soit trop lumi-neux la nuit, sa luminosité est automatique-ment atténuée quand les phares de la voituresont allumés. Vous pouvez mettre l’atténua-teur en service ou hors service.

1 Utilisez MULTI-CONTROL pour choisirDimmer.Dimmer apparaît sur l’afficheur.

2 Appuyez sur MULTI-CONTROL pourmettre en service l’atténuateur de lumino-sité.ON apparaît sur l’afficheur.# Appuyez à nouveau sur MULTI-CONTROLpour mettre l’atténuateur de luminosité horsservice.

Réglage de la luminositéVous pouvez ajuster la luminosité de l’écran.Initialement, la luminosité est réglée à 12.

1 Utilisez MULTI-CONTROL pour choisirBrightness.Brightness apparaît sur l’afficheur.

2 Poussez MULTI-CONTROL vers la gau-che ou vers la droite pour régler le niveaude luminosité.Chaque fois que MULTI-CONTROL est poussévers la gauche ou vers la droite, le niveau deluminosité augmente ou diminue. Les valeurs00 à 15 s’affichent tandis que le niveau aug-mente ou diminue.# Quand l’atténuateur de luminosité est enfonction, le niveau de luminosité peut être régléentre 00 et 10.

Choix de la couleur del’éclairageCet appareil dispose de deux couleurs d’éclai-rage, blanc et bleu. Vous pouvez choisir lacouleur d’éclairage désirée.

Réglages initiaux

Fr160

Section

12

1 Utilisez MULTI-CONTROL pour choisirIllumination.Illumination apparaît sur l’afficheur.

2 Appuyez sur MULTI-CONTROL pourchoisir la couleur d’éclairage désirée.Appuyer répétitivement sur MULTI-CONTROLfait basculer Illumination entre blanc et bleuet l’état correspondant est affiché (par exem-ple, Blue).

Correction de la distorsionsonoreLors de l’écoute d’un CD ou d’une autresource dont le niveau sonore est élevé, réglerà une valeur importante le niveau de la courbed’égalisation peut conduire à de la distorsion.En ce cas, vous pouvez régler l’atténuateur nu-mérique sur la valeur basse pour réduire ladistorsion.! La qualité sonore est meilleure avec la va-

leur élevée, c’est pourquoi ce réglage estgénéralement préféré.

1 Utilisez MULTI-CONTROL pour choisirDigital ATT.Digital ATT apparaît sur l’afficheur.

2 Appuyez sur MULTI-CONTROL pourchoisir le niveau de l’atténuateur numé-rique.Appuyer répétitivement sur MULTI-CONTROLpermet de basculer alternativement entreHigh (haut) et Low (bas), et la situation estaffichée.

Réinitialisation desfonctions audioVous pouvez réinitialiser toutes les fonctionsaudio.

1 Utilisez MULTI-CONTROL pour choisirAudio Reset.Reset OK! apparaît sur l’afficheur.

2 Appuyez sur MULTI-CONTROL.Does it RESET? apparaît sur l’afficheur.

3 Poussez MULTI-CONTROL vers la droite.Are you sure? apparaît sur l’afficheur.

4 Appuyez à nouveau surMULTI-CONTROL pour réinitialiser les fonc-tions audio.Complete apparaît sur l’afficheur et les fonc-tions audio sont réinitialisées.# Pour annuler cette fonction en cours d’exécu-tion, appuyez sur BAND.

Commutation de la coupure/atténuation du sonLe son émis par l’appareil est automatique-ment coupé ou atténué quand un signal enprovenance d’un équipement possédant lafonction silencieux est reçu.! Le son est coupé ou atténué, MUTE ou ATT

est affiché et aucun réglage audio n’estpossible.

! Le son émis par l’appareil redevient normalquand la coupure ou atténuation du sonest annulée.

1 Utilisez MULTI-CONTROL pour choisirMute.Mute apparaît sur l’afficheur.

Réglages initiaux

Fr 161

SectionFran

çais

12

2 Appuyez sur MULTI-CONTROL pourchoisir le mode désiré.Appuyez de manière répétée surMULTI-CONTROL pour passer d’un des para-mètres à l’autre :

! 10dB ATT – Atténuation! 20dB ATT – Atténuation (20dB ATT a un

plus fort effet que 10dB ATT)! TEL mute – Silencieux

Réglage de l’amplificateurde puissance interneCet appareil est équipé d’un amplificateur depuissance élevée. Toutefois, dans des systè-mes particuliers, des amplificateurs externessont utilisés à la place de l’amplificateur in-terne. Si vous utilisez des amplificateurs exter-nes pour réaliser un système à amplificateursmultiples, et si vous n’utilisez pas l’amplifica-teur interne, il est recommandé de mettrecelui-ci hors service. La mise hors service del’amplificateur interne réduit le bruit générépar le fonctionnement de l’amplificateur in-terne et du ventilateur.

1 Utilisez MULTI-CONTROL pour choisirInternal AMP.Internal AMP apparaît sur l’afficheur.

2 Appuyez sur MULTI-CONTROL pourmettre l’amplificateur interne en service.ON apparaît sur l’afficheur.# Pour mettre l’amplificateur interne hors ser-vice, appuyez à nouveau surMULTI-CONTROL.

Mise en service/hors servicede la fonctiondémonstration des fonctionsLa démonstration des fonctions démarre auto-matiquement quand l’alimentation de cet ap-pareil est coupée alors que le contactd’allumage est en position ACC ou ON.

1 Utilisez MULTI-CONTROL pour choisirDemonstration.Demonstration apparaît sur l’afficheur.

2 Appuyez sur MULTI-CONTROL pourmettre la démonstration des fonctions enservice.ON apparaît sur l’afficheur.# Appuyez à nouveau sur MULTI-CONTROLpour mettre la démonstration des fonctions horsservice.

Remarques

! Rappelez-vous que si la démonstration desfonctions continue à fonctionner quand lemoteur est coupé, cela peut décharger la bat-terie.

! Vous pouvez aussi mettre la démonstrationdes fonctions en service ou hors service enappuyant sur DISPLAY quand l’appareil esthors service. Pour avoir plus de détails, repor-tez-vous à la page 97, Mode démonstration desfonctions.

Basculement du mode inverseSi vous n’effectuez pas une opération dans undélai d’environ 30 secondes, les indications del’écran commencent à s’inverser, puis conti-nuent à s’inverser toutes les 10 secondes.

Réglages initiaux

Fr162

Section

12

1 Utilisez MULTI-CONTROL pour choisirReverse mode.Reverse mode apparaît sur l’afficheur.

2 Appuyez sur MULTI-CONTROL pourmettre le mode inverse en service.ON apparaît sur l’afficheur.# Appuyez à nouveau sur MULTI-CONTROLpour mettre le mode inverse hors service.

Remarque

Vous pouvez aussi mettre le mode inverse en ser-vice ou hors service en appuyant sur BANDquand l’appareil est hors service. Pour avoir plusde détails, reportez-vous à la page 97,Modeinverse.

Mise en service ou hors servicedu Défilement PermanentQuand la fonction Ever Scroll est en service,les informations textuelles enregistrées sur leCD ou l’iPod défilent en permanence. Mettezla fonction hors service si vous préférez quel’information défile une fois seulement.

1 Utilisez MULTI-CONTROL pour choisirEver-scroll.Ever-scroll apparaît sur l’afficheur.

2 Appuyez sur MULTI-CONTROL pourmettre la fonction Ever Scroll (défilementpermanent) en service.ON apparaît sur l’afficheur.# Appuyez à nouveau sur MULTI-CONTROLpour mettre la fonction Ever Scroll horsservice.

Réglages initiaux

Fr 163

SectionFran

çais

12

Mise en service ou hors servicede l’affichage de l’horlogeVous pouvez mettre l’affichage de l’horloge enservice ou hors service.

% Appuyez sur CLOCK pour mettre l’affi-chage de l’horloge en service ou hors ser-vice.Chaque pression sur CLOCK provoque l’affi-chage de l’horloge ou son extinction.

Remarque

Même quand les sources sont hors service, l’hor-loge apparaît sur l’afficheur. Appuyer sur CLOCKquand les sources et la démonstration des fonc-tions sont hors service met l’affichage de l’hor-loge en service et hors service.

Utilisation de la source AUXCet appareil peut contrôler un maximum dedeux équipements auxiliaires tels qu’un ma-gnétoscope ou des appareils portables (ven-dus séparément). Lorsque des équipementsauxiliaires sont connectés, ils sont automati-quement lus en tant que sources AUX et affec-tés à AUX1 ou AUX2. La relation entre lessources AUX1 et AUX2 est expliquée ci-des-sous.

Quelques mots sur AUX1 et AUX2Vous disposez de deux méthodes pourconnecter des équipements auxiliaires à cetappareil.

Source AUX1 :Lors de la connexion d’équipement auxiliaireavec une prise de câble stéréo 2,5 mm

1 Appuyez et maintenez la pression surEJECT pour ouvrir la face avant.Le jack d’entrée AUX1 apparaît.

2 Insérez la prise stéréo 2,5 mm dans lejack d’entrée AUX1 de l’appareil.L’affectation de l’équipement auxiliaire est au-tomatiquement réglée sur à AUX1.

Source AUX2 :Pour connecter un équipement auxiliaire utili-sant un Interconnecteur IP-BUS-RCA (vendu sé-parément)

% Utilisez un Interconnecteur IP-BUS-RCAtel que le CD-RB20/CD-RB10 (vendu séparé-ment) pour connecter cet appareil à unéquipement auxiliaire disposant d’une sor-tie RCA.Pour avoir plus de détails, reportez-vous aumode d’emploi de l’Interconnecteur IP-BUS-RCA.L’affectation de l’équipement auxiliaire est au-tomatiquement réglée sur à AUX2.# Vous ne pouvez effectuer ce type de conne-xion que si l’équipement auxiliaire dispose de sor-ties RCA.

Choix de l’entrée AUX commesource% Appuyez sur SOURCE pour choisir AUXcomme source.Appuyez sur SOURCE jusqu’à ce que AUX ap-paraisse sur l’afficheur.# Si le réglage source auxiliaire n’est pas activé,vous ne pouvez pas choisir AUX. Pour avoir plusde détails, reportez-vous à la page 160,Mise enservice ou hors service de l’entrée auxiliaire.

Autres fonctions

Fr164

Section

13

Définition du titre de l’entrée AUXVous pouvez modifier le titre affiché pour cha-cune des sources AUX1 ou AUX2.

1 Après avoir sélectionné AUX commesource, utilisez MULTI-CONTROL et sélec-tionnez FUNCTION pour afficherTitleInput "A".






Utilisation des diversaffichages divertissantsVous pouvez profiter des affichages divertis-sants tout en écoutant chaque source sonore.


2 Utilisez MULTI-CONTROL pour choisirENTERTAINMENT.Tournez pour changer l’option de menu, ap-puyez pour la sélectionner.

3 Utilisez MULTI-CONTROL pour changerd’affichage.Tournez pour changer l’option de menu, ap-puyez pour la sélectionner.ENT. OFF (affichage divertissant hors service)—BGV-1 (visuel d’arrière-plan 1)—BGV-2 (vi-suel d’arrière-plan 2)—BGV-3 (visuel d’arrière-plan 3)—BGV-4 (image d’arrière-plan 4)—BGP-1 (image d’arrière-plan 1)—BGP-2 (imaged’arrière-plan 2)—BGP-3 (image d’arrière-plan3)—BGP-4 (image d’arrière-plan 4)—SPECTRUM ANALYZER-1 (analyseur de spec-tre 1)—SPECTRUM ANALYZER-2 (analyseurde spectre 2)—LEVEL METER (mesure du ni-veau)—LEVEL INDICATOR (indicateur de ni-veau)—BATTERY VOLTAGE (indicateur detension de batterie)—ENT CLOCK (horloge di-vertissante)—MOVIE (écran de cinéma)—DISPLAY OFF (affichage hors service)

Autres fonctions

Fr 165

SectionFran

çais

13

# L’indicateur de tension peut afficher une va-leur différente du niveau de tension effectif.# Sélectionner DISPLAY OFF réduit le bruit gé-néré par l’afficheur. Lors de la mise hors servicede l’indicateur d’affichage, l’indicateur affichagehors service s’allume.# Vous pouvez aussi parcourir les affichagesdans l’ordre inverse en tournantMULTI-CONTROL dans le sens contraire des ai-guilles d’une montre.# Vous pouvez aussi effectuer cette opérationen appuyant sur ENTERTAINMENT sur le boîtierde télécommande.# Appuyez sur BAND pour revenir à l’affichagedes conditions de lecture.

4 Utilisez MULTI-CONTROL pour sélec-tionner la forme d’affichage.Poussez MULTI-CONTROL vers le haut ouvers le bas pour sélectionner l’option dumenu ; appuyez sur ce bouton pour effectuerla sélection.Display Form 1—Display Form 2—Display Form 3# La forme d’affichage peut être changée seule-ment l’affichage divertissant est hors service(ENT. OFF), ou quand un visuel-d’arrière plan(BGV-1, BGV-2, BGV-3, BGV-4) ou une imaged’arrière-plan (BGP-1, BGP-2, BGP-3, BGP-4) estsélectionné.# Si Display Form 2 est sélectionné dans lessources suivantes, le temps de lecture et les infor-mations sur les titres ne sont pas affichées simul-tanément.

! Lecteur de CD intégré! Lecteur de CD à chargeur! Lecteur de DVD/Lecteur de DVD à chargeur! iPod

# Si Display Form 3 est sélectionné dans lessources suivantes, les informations d’affichagene peuvent pas être modifiées.

! Syntoniseur! Lecteur de CD intégré! Lecteur de CD à chargeur! Lecteur de DVD/Lecteur de DVD à chargeur! iPod

Utilisation de la touchePGMVous pouvez exécuter les fonctions prépro-grammées pour chaque touche en utilisantPGM sur le boîtier de télécommande.

% Appuyez sur PGM pour activer la pausequand vous sélectionnez les sources sui-vantes :

! CD – Lecteur de CD intégré! Multi-CD – Lecteur de CD à chargeur! iPod – iPod! DVD – Lecteur de DVD/Lecteur de DVD à

chargeur# Appuyez à nouveau sur PGM pour mettre lapause hors service.

% Appuyez sur PGM et maintenez la pres-sion pour mettre la fonction BSM en ser-vice lors de la sélection du syntoniseurcomme source.Maintenez la pression sur PGM jusqu’à ceque la fonction BSM soit en service.# Pour annuler la mise en mémoire, appuyez ànouveau sur PGM.

% Appuyez sur PGM et maintenez la pres-sion pour mettre la fonction BSSM en ser-vice lors de la sélection de la télévisioncomme source.Maintenez la pression sur PGM jusqu’à ceque la fonction BSSM soit en service.# Pour annuler la mise en mémoire, appuyez ànouveau sur PGM.

Autres fonctions

Fr166

Section

13

Explication des messagesd’erreur du lecteur de CDintégréQuand vous contactez votre distributeur ou leService d’entretien agréé par Pioneer le plusproche, n’oubliez pas de noter le messaged’erreur.

Message Causes possi-bles

Action corrective

ERROR-11, 12,17, 30

Disque sale Nettoyez le disque.

ERROR-11, 12,17, 30

Disque rayé Utilisez un autredisque.

ERROR-10, 11,12, 15, 17, 30,A0

Anomalie élec-trique ou méca-nique

Mettez et coupez lecontact au moyende la clé ou choi-sissez une autresource puis reve-nez au lecteur deCD.

ERROR-15 Le disque inséréne contient pasde données

Utilisez un autredisque.

ERROR-23 Le format de CDne peut pas êtrelu


No Audio Le disque inséréne contientaucun fichier quipuisse être lu


TRK SKIPPED Le disque insérécontient des fi-chiers WMA quisont protégés parDRM


PROTECT Tous les fichierssur le disque in-séré sont proté-gés par DRM


Comprendre les messagesd’erreur du réglage TA etEQ autoSi une mesure correcte des caractéristiquesacoustiques de l’habitacle de la voiture n’estpas possible avec le réglage TA et EQ auto, unmessage d’erreur peut s’afficher sur l’écran.Si un message d’erreur s’affiche sur l’écran re-portez-vous au tableau suivant pour voir quelest le problème et la méthode suggérée pourle corriger. Après avoir vérifié, réessayez.

Message Causes possi-bles

Action corrective

ERR:MIC check Le microphonen’est pasconnecté.

Branchez ferme-ment le micro-phone fourni dansle prise.

ERR:FrontSpeaker, ERR:Front-Lch,ERR:Front-Rch,ERR:Rear-Lch,ERR:Rear-Rch,ERR:SubW-Lch, ERR:SubW-Rch,ERR:SubWoo-fer

Le microphonene peut pas dé-tecter la tonalitéde mesure d’undes haut-par-leurs.

! Confirmez queles haut-parleurssont connectéscorrectement.! Annulez le silen-cieux des haut-par-leurs avant.! Corrigez le ré-glage du niveaud’entrée de l’ampli-ficateur de puis-sance connectéaux haut-parleurs.! Placez le micro-phone correcte-ment.

ERR:OutsideNoise

Le niveau debruit environnantest trop élevé.

! Arrêtez votre voi-ture dans un en-droit qui est aussitranquille que pos-sible, et éteignez lemoteur, la climati-sation et le chauf-fage.! Placez le micro-phone correcte-ment.

Informationscomplémentaires

Fr 167

AnnexeFran

çais

Soins à apporter au lecteurde CD! N’utilisez que les disques portant une des

deux marques Compact Disc Digital Audioindiquées ci-dessous.

! Utilisez seulement des CD normaux, circu-laires. L’utilisation de disques ayant uneforme irrégulière non circulaire peut provo-quer un blocage du lecteur de CD ou ren-dre la lecture incorrecte.

! Examinez tous les CDs à la recherche defentes ou de rayures, et vérifiez s’ils ne sontpas gondolés. Les CDs qui présentent desfentes, des rayures, ou qui sont gondolés,peuvent ne pas être lus correctement. Neles utilisez pas.

! Pendant la manipulation des disques, évi-tez de toucher leur face gravée (face neportant aucune indication).

! Rangez les disques dans leur coffret dèsque vous ne les écoutez plus.

! Conservez les disques à l’abri de la lumièredirecte du soleil et ne les exposez pas à destempératures élevées.

! Ne posez aucune étiquette à la surface desdisques, n’écrivez pas sur un disque, n’ap-pliquez aucun agent chimique sur undisque.

! Pour nettoyer un CD, essuyez le disqueavec un chiffon doux en partant du centrevers l’extérieur.

! Si le chauffage est utilisé en période defroid, de l’humidité peut se former sur lescomposants à l’intérieur du lecteur de CD.La condensation peut provoquer un fonc-tionnement incorrect du lecteur de CD. Sivous pensez qu’il y a un problème decondensation éteignez le lecteur de CDpendant une heure environ pour lui permet-tre de sécher et essuyez les disques humi-des, le cas échéant, avec un tissu doux.

! Les cahots de la route peuvent interromprela lecture d’un CD.

Disques CD-R et CD-RW! Quand vous utilisez des disques CD-R/CD-

RW, la lecture n’est possible qu’avec desdisques qui ont été finalisés.

! La lecture de disques CD-R/CD-RW enre-gistrés sur un graveur de CD musicaux ouun ordinateur personnel peut ne pas êtrepossible à cause des caractéristiques dudisque, de rayures ou de poussière sur ledisque, ou de saleté, de condensation, etc.sur la lentille de l’appareil.

! La lecture de disques enregistrés sur un or-dinateur personnel peut ne pas être pos-sible, selon les paramètres de l’applicationet l’environnement. Enregistrez les disquesavec le bon format. (Pour les détails,contactez le fabricant de l’application.)


Fr168

Annexe

! La lecture de disques CD-R/CD-RW peutdevenir impossible en cas d’exposition di-recte à la lumière solaire, de températuresélevées, ou en raison des conditions destockage dans le véhicule.

! Les titres et autres informations textuellesgravées sur les CD-R/CD-RW peuvent nepas être affichés par cet appareil (en cas dedonnées audio (CD-DA)).

! Lisez attentivement les notes qui concer-nent les CD-R/CD-RW avant de lesutiliser.

Fichiers MP3, WMA, AACand WAV! MP3 est une abréviation pour MPEG Audio

Layer 3 et fait référence à un standard detechnologie de compression audio.

! WMA est un acronyme pour WindowsMedia™ Audio et fait référence à une tech-nologie de compression développée par Mi-crosoft Corporation. Les données WMApeuvent être encodées en utilisant Win-dows Media Player version 7 ou ultérieure.

! AAC est une abréviation pour AdvancedAudio Coding et fait référence à un stan-dard de technologie de compression audio.

! WAV est une abréviation pour waveform(forme d’onde). C’est un format standardde fichier audio pour Windows®.

! Cet appareil peut ne pas fonctionner cor-rectement selon l’application utilisée pourencoder les fichiers WMA.

! Selon la version de Windows Media Playerutilisée pour encoder les fichiers WMA, lesnoms d’album et les autres informationstextuelles peuvent ne pas s’afficher correc-tement.

! Il peut se produire un léger retard lors dudémarrage de la lecture de fichiers WMA/AAC encodés avec des données image.

! Cet appareil permet la lecture de fichiersMP3/WMA/AAC/WAV sur des disques CD-ROM, CD-R et CD-RW. Les enregistrementsde disques compatibles avec les niveaux 1et 2 de ISO9660 et avec le système de fi-chiers Romeo et Joliet peuvent être lus.

! On peut également lire des disques enre-gistrés compatibles multi-session.

! Les fichiers MP3/WMA/AAC/WAV ne sontpas compatibles avec le transfert de don-nées en écriture de paquets.

! Le nombre maximum de caractères quipeuvent être affichés pour un nom de fi-chier, incluant l’extension (.mp3, .wma,.m4a ou .wav) est 64 caractères à partir dupremier.

! Le nombre maximum de caractères quipeut être affiché pour un nom de dossierest 64 caractères.

! Dans le cas de fichiers enregistrés selon lesystème de fichiers Romeo, seuls les 64premiers caractères peuvent être affichés.

! Quand vous jouez des disques quicomprennent à la fois des fichiers MP3/WMA/AAC/WAV et des données audio (CD-DA) tels que des disques CD-EXTRA etMIXED-MODE CD, vous ne pouvez lire lesdeux types de données qu’en basculantentre MP3/WMA/AAC/WAV et CD-DA.

! La séquence de sélection des dossiers pourla relecture et autres opérations devient laséquence d’écriture utilisée par le logicield’écriture. Pour cette raison, la séquenceattendue au moment de la relecture peutne pas coïncider avec la séquence de relec-ture effective. Toutefois, il existe des logi-ciels d’écriture qui permettent de fixerl’ordre de relecture.


Fr 169

AnnexeFran

çais

! Certains CDs audio contiennent des plagesqui fusionnent sans pause. Quand ces dis-ques sont convertis en fichiers MP3/WMA/AAC/WAV et enregistrés sur un CD-R/CD-RW/CD-ROM, les fichiers seront lus sur celecteur avec une courte pause entre eux,quelle que soit la durée de la pause entreles plages sur le CD audio original.

Important

! Quand vous donnez un nom à un fichier MP3/WMA/AAC/WAV, ajoutez l’extension de nomde fichier correspondante (.mp3, .wma,.m4aou .wav).

! Cet appareil relit les fichiers avec l’extensionde nom de fichier (.mp3, .wma, .m4a ou .wav)comme des fichiers MP3/WMA/AAC/WAV.Pour éviter du bruit et des anomalies, n’utili-sez pas ces extensions pour des fichiers au-tres que des fichiers MP3/WMA/AAC/WAV.

Informations MP3 additionnelles! Les fichiers sont compatibles avec les for-

mats ID3 Tag Ver. 1.0, 1.1, 2.2, 2.3 et 2.4pour l’affichage de l’album (titre dudisque), de la plage (titre de la plage), del’artiste (artiste de la plage) et descommentaires. La version 2.x de ID3 Tagest prioritaire quand Ver. 1.x et Ver. 2.x exi-stent toutes les deux.

! La fonction de préaccentuation est valideseulement pour la lecture de fichiers MP3de fréquences 32, 44,1 et 48 kHz. (Les fré-quences d’échantillonnage de 16, 22,05,24, 32, 44,1, 48 kHz peuvent être relues.)

! Il n’existe pas de compatibilité de liste delecture m3u.

! Il n’y a pas de compatibilité avec les for-mats MP3i (MP3 interactif) ou mp3 PRO.

! La qualité sonore des fichiers MP3 s’amé-liore généralement avec l’augmentation dudébit binaire. Cet appareil peut jouer des

enregistrements avec des débits binairesde 8 kbit/s à 320 kbit/s, mais nous recom-mandons d’utiliser seulement des disquesenregistrés avec un débit d’au moins 128kbit/s pour bénéficier d’une certaine qualitésonore.

Informations WMA additionnelles! Cet appareil lit les fichiers WMA codés par

Windows Media Player version 7, 7.1, 8, 9et 10.

! Vous pouvez seulement lire des fichiersWMA aux fréquences 32, 44,1 et 48 kHz.

! La qualité sonore des fichiers WMA s’amé-liore généralement avec l’augmentation dudébit binaire. Cet appareil peut jouer desenregistrements avec des débits binairesde 48 kbit/s à 320 kbit/s (CBR) ou de 48kbit/s à 384 kbit/s (VBR), mais pour bénéfi-cier d’un son d’une certaine qualité, nousrecommandons d’utiliser seulement desdisques enregistrés avec un débit élevé.

! Cet appareil ne supporte pas les formatssuivants.— Windows Media Audio 9 Professional

(5.1ch)— Windows Media Audio 9 Lossless— Windows Media Audio 9 Voice

Informations additionnelles surAAC! Cet appareil lit les fichiers AAC encodés

par iTunes® version 4.8 et antérieures.! Cet appareil lit les fichiers AAC avec des

fréquences d’échantillonnage de 11,025,16, 22,05, 24, 32, 44,1 et 48 kHz.


Fr170

Annexe

! La qualité sonore des fichiers AAC s’amé-liore généralement avec l’augmentation dudébit binaire. Cet appareil peut jouer desenregistrements avec des débits binairesde 16 kbit/s à 320 kbit/s, mais nous recom-mandons d’utiliser seulement des disquesenregistrés avec un débit élevé pour bénéfi-cier d’une certaine qualité sonore.

! Cet appareil ne supporte pas les formatssuivants.— Apple Lossless

Informations WAVadditionnelles! Cet appareil lit des fichiers WAV codés en

format Linear PCM (LPCM) ou MS ADPCM.! Vous pouvez seulement lire des fichiers

WAV aux fréquences 16, 22,05, 24, 32, 44,1et 48 kHz (LPCM) ou 22,05 et 44,1 kHz (MSADPCM). La fréquence d’échantillonnageaffichée peut être arrondie.

! La qualité sonore de fichiers WAV aug-mente généralement avec le nombre debits de quantification. Cet appareil peut liredes enregistrements avec 8 et 16 (LPCM)ou 4 (MS ADPCM) bits de quantification,mais nous vous recommandons d’utiliserdes disques enregistrés avec un grandnombre de bits de quantification pour bé-néficier d’une certaine qualité sonore.

Quelques mots sur lesdossiers et les fichiers MP3/WMA/AAC/WAV! Une vue générale d’un CD-ROM contenant

des fichiers MP3/WMA/AAC/WAV est mon-trée ci-dessous. Les sous-dossiers sont re-présentés comme des dossiers dans ledossier actuellement sélectionné.

1 2 3

1 Premier niveau

2 Deuxième niveau

3 Troisième niveau

Remarques

! Cet appareil attribue les numéros de dossier.L’utilisateur ne peut pas attribuer les numérosde dossier.

! Il n’est pas possible de vérifier les dossiers quine contiennent pas de fichiers MP3/WMA/AAC/WAV. (Ces dossiers seront sautés sansafficher le numéro de dossier.)


Fr 171

AnnexeFran

çais

! L’appareil peut lire des fichiers MP3/WMA/AAC/WAV contenus dans 8 niveaux de dos-siers au maximum. Toutefois, le démarrage dela lecture s’effectue avec un certain retard surles disques comportant de nombreux niveaux.Pour cette raison, nous recommandons de nepas créer de disques avec plus de deux ni-veaux.

! Il est possible de jouer jusqu’à 99 dossiers surun disque.


Fr172

Annexe

Termes utilisésAACAAC est un acronyme pour Advanced AudioCoding (Codage audio avancé) et fait réfé-rence à un standard de technologie decompression audio utilisé avec MPEG 2 etMPEG 4.

Débit binaireCe chiffre exprime le volume de données parseconde, en unités bit/s (bits par seconde).Plus le débit est élevé, plus il existe d’informa-tion disponible pour reproduire le son. Dans lecadre d’une même méthode de codage (parexemple MP3), plus le débit est élevé, meilleurest le son.

Écriture par paquetsC’est un terme général pour une méthode d’é-criture sur CD-R, etc. au moment requis pourun fichier, exactement comme pour les fi-chiers sur disquette ou disque dur.

Format ISO9660C’est le standard international pour la logiquedu format des dossiers et des fichiers des CD-ROM. Pour le format ISO9660, il existe des rè-gles pour les deux niveaux suivants.Niveau 1 :Le nom de fichier est en format 8.3 (le nom estcomposé de 8 caractères, lettres majusculesanglaises sur un demi-octet et chiffres d’undemi-octet et le signe “_”, avec une extensionde fichier de trois caractères).Niveau 2 :Le nom de fichier peut avoir jusqu’à 31 carac-tères (incluant le caractère de séparation “.” etune extension de fichier). Chaque dossiercontient moins de 8 hiérarchies.Formats étendusJoliet :Les noms de fichier peuvent avoir jusqu’à 64caractères.

Romeo :Les noms de fichier peuvent avoir jusqu’à 128caractères.

ID3 tag (étiquette ID3)C’est une méthode d’incorporation de don-nées sur les plages dans un fichier MP3. L’in-formation incorporée peut inclure le titre de laplage, le nom de l’artiste, le titre de l’album, legenre de musique, l’année de production, descommentaires et d’autres données. Son conte-nu peut être édité librement avec un logicielcomportant des fonctions d’édition ID3 Tag.Bien que le nombre de caractères des étiquet-tes soit limité, ces informations peuvent êtreaffichées pendant la lecture de la plage.

m3uLes listes de lecture créées avec le logiciel“WINAMP” ont une extension de fichier listede lecture (.m3u).

MP3MP3 est une abréviation pour MPEG AudioLayer 3. C’est un standard de compression dé-fini par un groupe de travail (MPEG) de l’ISO(International Standards Organization). MP3peut compresser les données à environ 1/10ème du niveau d’un disque conventionnel.

MS ADPCMCeci signifie modulation en impulsions co-dées différentielles adaptative de Microsoft,qui est le système d’enregistrement du signalutilisé pour le logiciel multimédia de MicrosoftCorporation.


Fr 173

AnnexeFran

çais

Multi-sessionLe multi-session est une méthode d’enregis-trement qui permet d’enregistrer des donnéessupplémentaires ultérieurement. Quand vousenregistrez des données sur un CD-ROM, CD-R ou CD-RW, toutes les données du début à lafin sont traitées comme une seule unité ousession. Le multi-session est une méthoded’enregistrement qui permet d’enregistrerplus de 2 sessions sur un seul disque.

Nombre de bits de quantificationLe nombre de bits de quantification est un desfacteurs de la qualité sonore globale ; plus cenombre est élevé, meilleure est la qualité so-nore. Toutefois, augmenter la “profondeur bi-naire” augmente aussi la quantité de donnéeset par suite l’espace de stockage nécessaire.

PCM Linéaire (LPCM)/Modulation enimpulsions codéesCeci signifie modulation en impulsion codéeslinéaire, qui est le système d’enregistrementdu signal utilisé pour les CDs et les DVDs mu-sicaux.

VBRVBR est une abréviation de variable bit rate(débit binaire variable). En général la méthodeCBR (débit binaire constant) est plus large-ment utilisée. Mais en ajustant de façon fle-xible le débit binaire aux besoins de lacompression audio, il est possible d’obtenirune qualité de son en fonction des priorités decompression.

WAVWAV est une abréviation pour waveform(forme d’onde). C’est un format standard de fi-chier audio pour Windows®.

WMAWMA est un acronyme pour WindowsMedia™ Audio et fait référence à une techno-logie de compression développée par Micro-

soft Corporation. Les données WMA peuventêtre encodées en utilisant Windows MediaPlayer version 7 ou ultérieure.Windows Media et le logo Windows sont desmarques commerciales ou des marquescommerciales déposées de Microsoft Corpora-tion aux États-Unis et/ou dans d’autrespays.


Fr174

Annexe

Caractéristiques techniquesGénéralitésAlimentation .............................. 14,4 V DC (10,8 V à 15,1 V

acceptable)Mise à la masse ....................... Pôle négatifConsommation maximale ... 10,0 ADimensions (L × H × P) :

DINChâssis ..................... 178 × 50 × 159 mmPanneau avant ...... 188 × 58 × 30 mm

DChâssis ..................... 178 × 50 × 164 mmPanneau avant ...... 170 × 45 × 25 mm

Poids .............................................. 1,6 kg

Audio/DSPPuissance de sortie maximale

..................................................... 50 W × 4Puissance de sortie continue

..................................................... 22 W × 4 (50 à 15 000 Hz,DHT 5%, impédance decharge 4 W, avec les deuxcanaux excités)

Impédance de charge ........... 4 W (4 W à 8 W acceptable)Niveau de sortie max/impédance de sortie de la sortiepréamp ......................................... 5,0 V/100WCorrection physiologique ....+10 dB (100 Hz), +6,5 dB

(10 kHz) (volume : –30 dB)Egaliseur (Egaliseur graphique canaux Gauche/Droiteindépendants à 16 bandes) :

Fréquence ......................... 20/31,5/50/80/125/200/315/500/800/1,25k/2k/3,15k/5k/8k/12,5k/20k Hz

Plage d’égalisation .......±12 dB (par pas de 2 dB)Egaliseur auto :

(Avant & arrière & haut-parleur d’extrêmes graves/Haute & moyenne & basse)Fréquence ......................... 20/31,5/50/80/125/200/315/

500/800/1,25k/2k/3,15k/5k/8k/12,5k/20k Hz

Plage d’égalisation .......+6 dB à –12 dB (par pas de2 dB)

Réseau (mode standard) :HPF (Avant/arrière) :

Fréquence ............... 50/63/80/100/125/160/200Hz

Pente ......................... 0 (Pass)/–6/–12 dB/octaveGain ............................ 0 dB à –24 dB/Silencieux

(par pas de 1 dB)

Haut-parleur d’extrêmes graves (stéréo/mono) :Fréquence ............... 50/63/80/100/125/160/200

HzPente ......................... –6/–12/–18 dB/octaveGain ............................+6 dB à –24 dB/Silencieux

(par pas de 1 dB)Phase ........................ Normale/Inverse

Réseau (mode réseau 3 voies) :HPF Aiguës:

Fréquence ............... 1,25/1,6/2/2,5/3,15/4/5/6,3/8/10/12,5 kHz

Pente ......................... –6/–12/–18/–24 dB/octaveGain ............................ 0 dB à –24 dB/Silencieux

(par pas de 1 dB)Phase ........................ Normale/Inverse

HPF/LPF Medium:Fréquence (LPF) ... 1,25/1,6/2/2,5/3,15/4/5/6,3/8/

10/12,5 kHzFréquence (HPF)

................................. 25/31,5/40/50/63/80/100/125/160/200/250 Hz

Pente (LPF) ............. 0 (Passant)/–6/–12/–18/–24dB/octave

Pente (HPF) ............ 0 (Passant)/–6/–12/–18/–24dB/octave

Gain ............................ 0 dB à –24 dB/Silencieux(par pas de 1 dB)

Phase ........................ Normale/InverseLPF Graves (stéréo/mono):

Fréquence ............... 25/31,5/40/50/63/80/100/125/160/200/250 Hz

Pente ......................... –12/–18/–24/–30/–36 dB/oc-tave

Gain ............................+6 dB à –24 dB/Silencieux(par pas de 1 dB)

Phase ........................ Normale/Inverse

Lecteur de CDSystème ....................................... Compact Disc Digital AudioDisques utilisables ................. Disques compactsFormat du signal :

Fréquence d’échantillonnage........................................... 44,1 kHz

Nombre de bits de quantification........................................... 16 ; quantification linéaire

Réponse en fréquence .......... 5 Hz à 20 000 Hz (±1 dB)Rapport signal/bruit ............... 105 dB (1 kHz) (Réseau

IHF-A)Dynamique ................................. 100 dB (1 kHz)Nombre de canaux ................. 2 (stéréo)Format de décodage MP3 ...MPEG-1 & 2 Couche Audio

3


Fr 175

AnnexeFran

çais

Format de décodage WMA..................................................... Ver. 7, 7.1, 8, 9, 10 (audio 2

canaux)(Windows Media Player)

Format de décodage AAC ...MPEG-4 AAC (fichiers enco-dés iTunes® seulement)

Format du signal WAV .......... Linear PCM & MS ADPCM

Syntoniseur FMGamme de fréquence ............ 87,9 MHz à 107,9 MHzSensibilité utile ......................... 8 dBf (0,7 µV/75 W, mono,

S/B : 30 dB)Seuil de sensibilité 50 dB .... 10 dBf (0,9 µV/75 W, mono)Rapport signal/bruit ............... 75 dB (Réseau IHF-A)Distorsion .................................... 0,3 % (à 65 dBf, 1 kHz, sté-

réo)0,05 % (à 65 dBf, 1 kHz,mono)

Réponse en fréquence .......... 30 Hz à 15 000 Hz (±3 dB)Séparation stéréo .................... 45 dB (à 65 dBf, 1 kHz)Sélectivité .................................... 80 dB (±200 kHz)Intermodulation trois signaux (niveau du signal désiré)

..................................................... 30 dBf (niveau des deux si-gnaux non désirés : 100 dBf)

Syntoniseur AMGamme de fréquence ............ 530 kHz à 1 710 kHz (10 kHz)Sensibilité utile ......................... 18 µV (S/B : 20 dB)Rapport signal/bruit ............... 67 dB (Réseau IHF-A)

Remarque

Les caractéristiques et la présentation peuventêtre modifiées sans avis préalable à find’amélioration.


Fr176

Annexe

PIONEER CORPORATION4-1, MEGURO 1-CHOME, MEGURO-KU, TOKYO 153-8654, JAPAN

PIONEER ELECTRONICS (USA) INC.P.O. Box 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A.TEL: (800) 421-1404

PIONEER EUROPE NVHaven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, BelgiumTEL: (0) 3/570.05.11

PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE. LTD.253 Alexandra Road, #04-01, Singapore 159936TEL: 65-6472-7555

PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD.178-184 Boundary Road, Braeside, Victoria 3195, AustraliaTEL: (03) 9586-6300

PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC.300 Allstate Parkway, Markham, Ontario L3R OP2, CanadaTEL: 1-877-283-5901

PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO, S.A. de C.V.Blvd.Manuel Avila Camacho 138 10 pisoCol.Lomas de Chapultepec, Mexico, D.F. 11000TEL: 55-9178-4270

先鋒股份有限公司總公司 : 台北市中山北路二段44號13樓電話 : (02) 2521-3588

先鋒電子（香港）有限公司香港九龍尖沙咀海港城世界商業中心9樓901-6室電話 : (0852) 2848-6488

Published by Pioneer Corporation.Copyright © 2005 by Pioneer Corporation.All rights reserved.

Publié par Pioneer Corporation. Copyright© 2005 par Pioneer Corporation. Tousdroits réservés.

Printed in ThailandImprimé en Thaïlande

<CRD4080-A/N> UC<KSNZX> <05L00000>

DEH-P880PRS - Pioneer Electronics USA...DEH-P880PRS English Français Thank you for buying this Pioneer product. Please read through these operating instructions so you will know how

Documents