NR. 7. OKTOBER 2011 1 DANSK PELSDYRAVL MEDLEMSBLAD FOR DANSK PELSDYRAVLERFORENING #7 OKTOBER 2011 DE USYNLIGE MEDLEMMER – HVOR BLIVER I AF? / SKILT MED DIN ÅBENHED / 119 SPøRGSMÅL SKAL HOLDE SMITTEN UDE / DEN GYLDNE PELSNÅL 2011 DEN GYLDNE PELSNÅL DEN GYLDNE PELSNÅL EN JOKER I PELS – ET ANDERLEDES VALG
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
Nr. 7. oktober 2011 1
Dansk PelsDyravl
MedleMsblad for daNsk pelsdyravlerforeNiNg
#7 oktober 2011
de UsyNlige MedleMMer – Hvor bliver i af? / skilt Med diN ÅbeNHed / 119 spørgsMÅl skal Holde sMitteN Ude / deN gyldNe pelsNÅl 2011
Den GylDne PelsnÅl
Den GylDne PelsnÅlen Joker I Pels – et anDerleDes valG
dC2 sydFormand: Johannes EdlefsenVestervang 6, Jejsing, 6270 TønderTlf.: 7473 4480
sjÆllaNds CHiNCHillaforeNiNgFormand: Hans Erik Ploumann JohansenBahhe ChinchillaRekkendevej 14, Allerslev, 4720 PræstøTlf.: 5599 6290
daNske pelsdyravleres veteraNklUbFormand: Bent Fogtmann Jernkærvej 8, 6770 Ribe Tlf.: 7542 0838
dtU veteriNÆriNstitUttetHangøvej 2, 8200 Aarhus NTlf.: 3588 6819 kl. 8.30-16.00 / Fax: 3588 6901(Indsendelse af materiale skal ske gennem praktiserende dyrlæge)
det politiske foderUdvalgBestyrelsen for Dansk Pelsdyr Foder A/SFormand: Niels Erik HalgaardHolstebro Minkfodercentral, Galgemosevej 21, 7500 HolstebroTlf.: 9743 5410
Dansk Pelsdyravl er fagblad for pelsdyravl. Bladet udsendes til samtlige medlemmer af Dansk Pelsdyravlerforening, til opdrættere i udlandet samt til institutioner i ind– og udland.
Artikler og annoncer til bladet skal være hos redaktionen senest den 25. i måneden forud for udgivelsen. Læserbreve må fylde max 1 side i bladet. Større faglige indlæg optages efter forudgående aftale.
Dansk Pelsdyravl udkommer otte gange om året omkring den 20. i månederne januar, februar, marts, april, juni, september, oktober og november i et oplag på 4000 eksemplarer.
løsabonneMent PÅ Dansk PelsDyravlEva Andersen: Tlf. 4326 1062
DesIGn, ProDUktIon oG trykDatagraf
ForsIDeFotoHip hop-kunstneren Jokeren, alias Jesper Dahl, blev valgt som årets ansigt i den danske kam-pagne. Jokeren indleder dermed pelssæsonen ved at optræde på plakater postkort m.m. Tro mod traditionen bliver Jokeren også Kopenha-gen Furs model til Copenhagen Fashion Week i februar. Foto: Stine Vilstrup
Danmarks førende udbyderObton A/S anser solcelleparker som en god og sikker investering med en meget lav grad af konjunktur-følsomhed, hvorfor vi er stolte af at kunne tilbyde denne mulighed til mindre og mellemstore investorer, der normalt ikke ville have adgang til denne type aktiver. Interessen for solenergiprojekterne er meget stor, og i foråret 2009 var det første solprojekt, Obton Solenergi A/S, en realitet. Det har siden udviklet sig til, at Obton A/S i dag er Danmarks mest seriøse og professionelle udbyder af solenergiprojekter. Sammen med � ere end 300 investorer er der investeret i mere end 20 solcelleanlæg i Spanien, Italien og Tyskland.
INVESTER I SOLENERGI
HØJT AFKAST, LAV RISIKO
Obton Solenergi Italien er en pulje af solcelle anlæg, der er færdigbyggede og i drift. Investeringen kendetegnes ved:
Gennemsnitligt årligt udbytte på 15%
Kun anlæg, der allerede er taget i drift
Høj sikkerhed og gennemskuelig risikopro� l
Få mere information eller rekvirer materiale på www.obton.com eller kontakt Obton A/S på tlf. 86 26 12 00, [email protected].
De UsynlIGe MeDleMMerTo tredjedele af Dansk Pelsdyravlerforenings medlemmer møder ikke op til de foreningsaktiviteter, som fremmer kvalitet og giver penge i banken. Hvor bliver I af?
nyt reDskab tIl at ForebyGGe syGDoMMe119 forskellige spørgsmål skal forstærke fokus på smitteforebyggelse på danske minkfarme.
fire grupper, som svarer til de fire perio-
der af året, hvor sundhedsrådgivnings-
besøgende bliver gennemført. På den
måde vil der være fokus på den smit-
teforebyggelse, der er relevant for års-
tiden. Det er hensigten at både avlere,
pelsdyrrådgivere og dyrlæger skal have
systematisk fokus på smitteforebyg-
gelse, og et område, hvor Peder Elbek
mener, at der umiddelbart kan sættes
ind, er rengøring af farmen.
– Der kan komme mere fokus på rengø-
ring. En kyllingeavler ville aldrig sætte
nye kyllinger ind, før stalden er gjort ren.
Kyllingeavlerne fik først udryddet sal-
monella-problemet, da de begyndte at
gøre rent, siger han. Han peger også på
svinebøndernes smittebeskyttelsessy-
stem SPF (Specifik Patogen Fri), som en
oplagt inspirationskilde for minkavlere.
Spørgeskemaet er udarbejdet af Kopen-
hagen Diagnostik med indspil fra prak-
tiserende dyrlæger, og det er håbet, at
de data, som bliver samlet ind via spør-
geskemaerne, på længere sigt vil kunne
bruges til at identificere vigtige smitte-
forebyggende områder. Og ’langsigtet’
er i det hele taget et nøgleord i et kom-
plekst emne som smitteforebyggelse.
– Det er nok et langt, sejt træk, fordi det
også handler om at få ændret nogle va-
ner og få indført nogle procedurer, siger
Peder Elbek. Første gang danske minkav-
lere vil blive spurgt om farmens smitte-
sikkerhed bliver i det rådgivningsbesøg,
som ligger i perioden 1. december til
1. marts.
på smitteforebyggelse. Spørgsmålene
handler eksempelvis om, hvorvidt alle
bygninger og alt udstyr, som anvendes
på farmen, ligger inden for farmområdet,
eller om foderchaufføren fysisk har kon-
takt med farmområdet.
– Jeg synes, det er et rigtig godt værktøj
til at komme rundt om den interne og
eksterne beskyttelse. Spørgeskemaet
er med til at fastholde fokus og huske
detaljerne i smitteforebyggelse, siger
minkdyrlæge og teamleder i LVK Peder
Elbek Pedersen.
relevant For ÅrstIDen
Det samlede spørgeskema har 119
spørgsmål, men spørgsmålene er delt i
Nr. 7. oktober 2011 9
tidsskrift for daNsk pelsdyravl10 tidsskrift for daNsk pelsdyravl10
PlasMaCytose – en PotentIel ePIDeMIHvis en avler bare én gang glemmer at tænke sig om og beskytte sig mod plasmacytose, kan avleren ikke blot få sygdommen, men også være med til at starte en landsdækkende epidemi.
1. noveMber 2010Avler Y sender hanner til pelsning hos avler
X. Avler X har et pelseri midt i sin egen farm,
hvor han pelser de fremmede hanner.
2. DeCeMber 2010Avler X sælger avlsdyr til 12 avlere i Midt- og
Sydjylland og på Fyn. Alle dyr er ledsaget af
flytteattest.
4. JanUar 2010Ved test af hanner får Avler Y påvist ca. 60 pct.
positive reagenter. Han sanerer og rengør sin
farm.
5. JanUar 2010Ved test af hanner har Avler X ingen reagen-
ter – heller ikke efter at han efterfølgende har
totaltestet sin farm.
6. Marts 2010Efter endt parring vælger avler X at få pelset
hanner et andet sted end hjemme. Samme
sted får fem andre avlere pelset hanner.
7. MaJ 2010Avler X foretager test af goldtæver og tæver
med mistede kuld på sin farm. Han har ca. 40
pct. positive reagenter. I kontrolzonen, som
etableres omkring hans farm, ligger fire andre
farme.
8. konklUsIon: Fra november til maj har avler X haft dyr på/
kontakt med 18 andre farme spredt over Jyl-
land og Fyn. Heldigvis er der ved kontrol ikke
fundet smitte i nogen af de andre farme – men
det kunne der have været. Avler X har over-
holdt Bekendtgørelsen om plasmacytose hos
pelsdyr, men alligevel har 18 farme været i
risiko for at få plasmacytose.
Det er Ikke en GoD IDe at Have sIt PelserI MIDt InDe I sIn FarM. Det er alt For rIsIkabelt. JørGen østerGaarD, aFDelInGsCHeF, DrIFtFaGlIG aFDelInG
12 tidsskrift for daNsk pelsdyravl
Det er efterhånden et halvt år siden,
kampagnen gik i gang, og de første
grønne skilte med teksten ’Kom og be-
søg min minkfarm’ blev sat op. Siden er
der kommet i alt 200 skilte til. De er sat
op langs vejen ved farmene, så folk ved,
at de kan kigge forbi.
– Vi vil gerne vise åbenhed med denne
kampagne. Vi håber, at folk ser skiltet, og
at de på deres indre nethinde ser, at vi er
et åbent erhverv, siger Sander Jacobsen,
kommunikationschef i Kopenhagen Fur.
Der har været en rigtig god respons,
især fra lokalområderne. Mange avlere
har fortalt, at deres naboer syntes, at
initiativet er spændende og en god ide.
Og det er netop det, der ifølge Sander
Jacobsen er det vigtigste.
– Der er langt fra at køre forbi et skilt
på vejen, til at man ringer og aftaler
et besøg, siger Sander Jacobsen. Han
pointerer, at det væsentlige er, at de
forbipasserende kæder skiltene sam-
men med åbenhed omkring pelsdyr-
avl.
Et hit i turistområdErnENogle områder i landet har fået flere
besøg end andre. Det er specielt mink-
farmene i turistområderne, der har haft
mange gæster. Anders Kvist, hvis farm
ligger ved Hvide Sande, har arbejdet
sammen med en turistforening. Det har
resulteret i, at omkring 250 tyske turister
og danske feriegæster har lagt vejen
forbi.
– Det er gået rigtigt godt. Det har været
meget positive mennesker, vi har haft på
besøg. Der var mange, der blev overra-
skede over, hvor stille der er på farmen.
De havde forventet, at dyrene ville skrige
og pibe, siger han.
Det samme siger de fleste andre minkav-
lere, der har haft folk på besøg. De for-
tæller, at folk har været åbne, og at de er
blevet imponerede over, hvor legesyge
og nysgerrige, minkene er.
– De kunne godt se, at tv-udsendelserne
ikke stemte overens med virkeligheden,
siger Henrik Stenstrup fra Lemvig. Også
han har fået rigtigt mange positive kom-
mentarer fra gæsterne.
FlErE skiltE og mErE åbEnhEdKampagnen har nu kørt i et halvt år, og
det er meningen, at den skal fortsætte
fremover. Målet er, at folk ser, at pels-
branchen er åben for alle. Men for at få
bredt budskabet mere ud, er branchen
nødt til at blive endnu mere synlig.
– Vi vil gerne have, at der er endnu flere
avlere, der ringer og bestiller skilte. Vi
skal have dem op, så folk ser dem, siger
Sander Jacobsen.
Anders Kvist har været meget begejstret
for kampagnen, og han synes, at det er
et godt initiativ.
– Jeg synes, at det er en god ting med
åbent hus-arrangementer som dette. Det
tager lidt tid, men det er helt sikkert det
værd, siger han.
skIlt MeD DIn ÅbenHeDoG FÅ Flere PÅ besøGDet sidste halve år har danskerne haft mulighed for at opleve, hvordan der egentligt ser ud på en minkfarm. Det har givet positiv respons.
Vi skrabte 400.000 skind i sidste sæson - alle på PAMU skrabemaskiner!
”Samtlige skabemaskiner kørte med PAMUTEC´s lydsvage SILENT PRO ruller, og skindene har aldrig været skrabt så fine”, udtaler Thorkild Pedersen fra Pelsdyrcenter Vestjylland.
Derudover har vi opnået et forbedret arbejdsmiljø pga. den kraftige støjreducering.
Således er det nu ikke kun vores kunder som er tilfredse, men også vores medarbejdere.
Thorkild Pedersen
LYDSVAGE SKRABERULLER MED SKARPERE SKÆR!
PATENTANMELDT
Med PAMUTEC´s udvikling af en rille under hvert skær – giver det skraberullen en langt større flexibilitet hvilket kan ses især ved en forbedring af skrabningen ved forbenene. Den større flexibilitet gør det endvidere muligt at lave en hårdere og dermed skarpere rulle – som de eneste på markedet.
nNem og hurtig rulleskiftnKan åbnes til alle bevægelige delen6 skraberuller
*Til SA 100 og andre skrabeautomater
PAMU SA 200 med læderrenser
22 tidsskrift for daNsk pelsdyravl
En af forudsætningerne for et tilfreds-
stillende avlsresultat er, at der udføres
en individuel huldstyring fra pelsning
til fødsel. Første mål er at bringe han-
nerne i en kondition, som sikrer en god
sædkvalitet og parringsvillighed. Et huld
i begyndelsen af januar på 2-3 på en
5-skala, hvor 5 er fedest, synes at sikre
disse forhold. Et huld 2-dyr er rolig og
har lidt fedt på kroppen, således at det
har lidt at stå imod med i forbindelse
med en uventet frostperiode. Se også
foto 1, 2 og 3. Når hannernes huld er
nået, skal det øges lidt igen, så de er klar
til parring. I praksis sådan at et eventuelt
hulrum mellem bagbenene er fyldt ud
igen, uden at fedtet når ned over bag-
benene.
Tæverne bør slankes, så de når ned i en
huld 2 i sidste halvdel af januar, hvoref-
ter fodertildelingen øges lidt for at holde
dem der indtil flushingen, umiddelbart
før parrringen. Udseendet på foto 1 og 3
gælder for såvel hanner og tæver.
I figur 1 ses vægtudviklingen hos en
gruppe tæver afhængig af november-
vægten. Vægtudviklingen er et resultatet
af ønsket om at bringe tæverne i huld 2
i februar, huld 3 omkring 1. april og huld
4 umiddelbart før fødsel. Bemærk at alle
dyr kommer ned omkring samme vægt
i slutningen af februar, hvilket illustrerer
den øgede fedtmængde, der skal væk
hos tungere tæver. Flushingen før par-
ring består af en foderreduktion efter-
fulgt af en fodring efter ædelyst. Som
resultat heraf ses, hvor hurtigt især store
tæver kommer sig i løbet af en uge.
Styres disse dyr ikke, bliver de nemt alt
for fede og kommer i en dårlig kondition
op til fødsel. Endeligt ses, hvor forskel-
lig vægten hos højdrægtige tæver er i
forhold til deres novembervægt. De tun-
geste tæver ligger en del under, mens
det ikke er tilfældet hos de letteste. In-
kluderet i kropsvægten hos højdrægtige
tæver er også fostre og fostervand. Der
kan i øvrigt henvises til Dansk Pelsdyravl
marts 2010. Her indgår figuren i en læn-
gere artikel om emnet.
start slanknInG I noveMber
Nogle avlere foretrækker at samle de
10-15 pct. tungeste og eventuelt de
10-15 pct. letteste tæver, da det gør
det nemmere at få en ensartet huld på
sammenlignelige dyr. Gøres det sådan,
kan grupperingen udnyttes til at parre
tunge tæver med lette hanner og om-
vendt. Derved modtager hvalpene såvel
ønskværdig frugtbarhed, god kvalitet og
størrelse fra mindst en af forældrene.
Endeligt vil dyrene i gennemsnit være
forholdsvis langt fra hinanden familie-
mæssigt, hvilket også er en fordel. Vi
vil også gerne fremme de ønskværdige
skind, og ikke kun gå efter frugtbarhe-
den, selv om frugtbare, sunde og harmo-
niske mink må være første prioritet. Hos
større farvetyper kan kombinationen af
frugtbarhed og skind gå op i en højere
enhed ved at gøre som beskrevet i den
bedste halvdel af tæverne, da de nye
avlsdyr til 2013 jo vil blive fundet her.
Slankningen af såvel hanner som tæver
bør starte straks efter udvælgelsen i
november eller, for de sorte minks ved-
kommende, eventuelt i begyndelsen af
december. Derved sikres en kontrolleret
slankning over adskillige uger.
I ’Anbefaling vedrørende fodring og
huldstyring fra pelsning 2007 til fødsel
2008’ er den systematiske, individuelle
huldstyring af hanner og tæver beskre-
vet med tekst og foto. I skrivende stund
arbejdes der på en opdatering af vejled-
ningen.
vInterHUlDstyrInG – klar tIl ParrInG Det er tid til at indlede forberedelserne til parring. Pelsdyrrådgiver Michael Sønderup vejleder om fornuftig huldstyring.
Patrizia V. Christensen, Eva Kruse og Torben Nielsen på første række til Den Gyldne Pelsnål.
Jokeren fik publikum med, da
han optrådte med sangene
’Godt taget’, ’Spændt op til lir’
og ’Elsker dig for evigt’.
28 tidsskrift for daNsk pelsdyravl
Kopenhagen Furs marketing director,
Patrizia V. Christensen var imponeret
over det flotte show.
– Det var utroligt spændende at se, hvad
de havde lavet. Jeg var meget positivt
overrasket over de nyere kategorier,
siger hun.
Vinderen i Beklædningskategorien blev
Tine Winther Rysgaard fra Kunstakade-
miets Designskole. Hun havde lavet en
striktrøje med mink og ræv. Charlotte
Bodil Hermansen fra Designskolen
Kolding løb med prisen i Home Wear-
kategorien med sit forhæng og lounge-
pude, mens det var Marie Louise Udby
Blicher også fra Designskolen Kolding,
der vandt i Accessories-kategorien med
en pelsponcho i farvet ræv.
Sidste års vinder i beklædningskatego-
rien Dennis Lyngsøe var også imponeret:
– Det var rigtigt godt. Showet var lavet
på en fed måde, og det var mere nede på
jorden.
Nr. 7. oktober 2011 29
Hella Joof, Marie Louise Udby Blicher, Patrizia V. Christensen, Tine Winther Rysgaard og Charlotte Bodil Hermansen.
Nr. 7. oktober 2011 29
30 tidsskrift for daNsk pelsdyravl
Laserskåret minkskind, en flettet affalds-
sæk blandet med mink eller en stol med
pelssokker. Det er nogle af de ting, de
16 studerende fra Designskolen Kolding
har lavet i ugerne 36-38. Studerende fra
tredje og fjerde år har haft mulighed for
at få pels på skemaet. De fik til opgave
at lave et ’fur fabric’, det vil sige en slags
stofprøve af pels. De studerende har
prøvet kræfter med de forskellige kendte
teknikker og prøvet at udvikle nye måder
at bruge pelsen på. De fik to minkskind
hver af Kopenhagen Fur, som de kunne
arbejde med.
Michael Holm, design og production
manager hos Kopenhagen Fur, var på
besøg hos Designskolen Kolding for
at se resultatet af de tre ugers arbejde
med pels.
– Grunden, til at vi arbejder sammen
med en designskole, er, at de formår
at bruge pelsen på en meget innovativ
måde. De tænker mere på designet,
end at det er et produkt, de skal kunne
sælge, siger han.
UsPoleret FanDenIvolDskHeD
Det er netop derfor, at Kopenhagen Fur
gerne vil arbejde med designskolerne.
De studerende kan ofte være med til at
udvikle nye teknikker.
– De har mere vovemod, de har mere
uspoleret kreativitet, en fandenivoldsk-
hed over for materialerne, siger Mi-
chael.
I løbet af dagen kunne Michael Holm
se, hvad de studerende havde fået ud
af at arbejde med pelsen. Det var nogle
meget forskellige resultater, der blev vist
frem. Der var en, der havde lavet et rude-
mønster, en der havde sat plastikrør på
pelsen, og en der havde valgt at pierce
skindet. De studerende fortalte, hvordan
de havde fået mange gode erfaringer,
både ved at fejle og ved at lykkes.
Institutleder på Institut for Produktde-
sign Mathilde Aggebo er glad for det nye
samarbejdet.
– Det betyder rigtigt meget for de stude-
rende. Omdrejningspunktet for dem er
viden om materiale, og det er en stor del
af uddannelsen, ligesom de lærer at ud-
fordre materialet og teknikkerne til nye
udtryk, siger hun.
vIl Gerne Fortsætte ProJektet
De studerende kunne efter gennemgan-
gen fortælle, hvor positiv en oplevelse,
det har været for dem.
– Det er fedt, det er kommet op og stå,
siger en af de studerende.
En anden fortæller, hvordan det var at
stå med pels i hånden for første gang,
og at det i starten var svært at skære i
den.
– Pelsen var jo så fin i sig selv. Det var
svært at ’ødelægge’ pelsen, siger hun.
Nu er projektet overstået. Det har fungeret
som et pilotprojekt og været udbudt som
et valgfag, hvor de studerende kunne
vælge mellem et pels- og et polyesterfor-
løb, og Mathilde Aggebo håber på, at sam-
arbejdet kan få lov til at fortsætte og blive
videreudviklet til et større forløb.
– Vi håber på, at vi en dag kan få uddan-
net en pelsdesigner herfra. Vi vil meget
gerne have, at det bliver større, og vo-
res ønske er, at der i fremtiden kunne
være en kandidatuddannelse i pels
på Designskolen Kolding, siger
Mathilde Aggebo. Hun synes, at der
burde være en designuddannelse på
kandidatniveau, som bygger på udvik-
ling og forskning.
– Det vil sikre, at vi løbende uddanner
nye designere med speciale inden for
pelsområdet. Uddannelsen skal selvføl-
gelig ligge i Danmark, hvor vi har en stor
tradition for design, og hvor vi har en
kæmpestor råstofproduktion, siger hun.
Også Michael Holm ønsker, at samarbej-
det mellem Kopenhagen Fur og Design-
skolen Kolding fortsætter.
– Nu skal vi kigge på at videreudvikle
projektet. Vi vil gerne have, at det bliver
endnu bedre, for det er vigtigt, at vi for-
mår konstant at udfordre de studerende
til at tænke på nye måder at bruge pel-
sen på, siger Michael Holm.
DesIGnstUDerenDe skaber nye teknIkkerPå Designskolen Kolding har 16 studerende haft mulighed for at arbejde med pels på baggrund af et samarbejde mellem Kopenhagen Fur og skolen. Det er et samarbejde som begge parter er glade for og gerne vil fortsætte.
Det var nogle meget forskellige bud på ’ fur fabric’, de 16 designstuderende havde lavet. Der var en, der havde flettet mink sammen med en sort affaldssæk,
en anden havde fundet et kranie og en tredje havde sat plastikrør om pelsen. Michael Holm (øverst) gennemgik forslagene og gav feedback til de studerende.
32 tidsskrift for daNsk pelsdyravl
Færre, men større enheder. Sådan ser
strukturudviklingen i dansk chinchilla-avl
ud, og dermed følger chinchilla-avlernne
i fodsporene på mink-kollegaerne – og
resten af dansk landbrug i øvrigt. Også
på andre områder er der lighedstræk
mellem udviklingen i dansk mink- og
chinchilla-avl. De danske chinchilla-
avlere er nemlig lykkedes med over en
årrække at lægge klar afstand til konkur-
rerende avlere fra udlandet, på de områ-
der kunder efterspørger: kvalitet, farve,
renhed og størrelse.
– Der er ingen tvivl om, at der sker en
professionalisering i de her år, som lig-
ner det, der er sket på mink-området.
Der bliver færre farme, som til gengæld
er større, og de danske avlere lægger
afstand til udlandet på prisen, siger
salgschef og chinchilla-auktionarius Stig
Reinhold, Kopenhagen Fur. Ifølge den
seneste avlsdyrtælling var der i gennem-
snit 253 avlshunner på en chinchillafarm
i 2011. I 2001 var gennemsnittet 105
avlshunner på det dobbelte antal farme,
nemlig 137. I øjeblikket er der 70 regi-
strerede chinchilla-farme i Danmark.
en lIlle ProDUktIon
Med en produktion på ca. 30.000 skind
om året er chinchilla-avl i Danmark
dog stadig en meget lille produktion
sammenlignet med mink. Det betyder
for eksempel, at der ikke findes nogen
følgeindustri med fokus på teknologiud-
vikling – fodringen foregår typisk med
en trillebør og en ske af plastik. Heller
ikke på forskningssiden sker der noget. I
Danmark har der ikke været nogen chin-
chilla-forskning siden 1990erne, hvilket
ellers oplagt ville være en mulighed for
at forbedre skind- og avlsresultat.
– Det er så lille en produktion, at selv om
vi giver nogle procenter af omsætnin-
gen til forskning, så tæller det ikke rigtig
noget. Vi er en nicheproduktion, siger
chinchilla-avler Jes-Erik Petersen fra
Bøvlingbjerg vest for Holstebro, og det
giver formand i Nordjyllands Chinchilla-
forening Henrik Larsen ham ret i.
lIlle Men eksklUsIv:
Dansk CHInCHIlla -avl PÅ toPPen aF verDenDanske chinchilla-avlere lægger afstand til konkurrenterne i udlandet, men chinchilla-avl er stadig en nicheproduktion. Succesen startede med intern rivalisering – og en avlsrevolution.
JeG er Ikke banGe For konkUrrenCe. HvIs vI laver kvalIteten, sÅ er Det os, Der vInDer. De GanGe MarkeDet Har været neDe, Har vI altID vUnDet PÅ kvalItet. Jes-erIk Petersen, CHInCHIlla-avler
34 tidsskrift for daNsk pelsdyravl
antal FarMe*
2001 137
2002 130
2003 108
2004 89
2005 79
2006 66
2007 62
2008 58
2009 63
2010 59
2011 59
antal CHInCHIlla-avlsHUnner
2001 14.329
2002 15.378
2003 14.929
2004 12.800
2005 12.281
2006 11.829
2007 12.271
2008 12.224
2009 13.980
2010 13.964
2011 14.903
GenneMsnItlIG FarMstørrelse (avlsHUnner)
2001 105
2002 120
2003 138
2004 144
2005 155
2006 179
2007 198
2008 211
2009 222
2010 237
2011 253
* Tallene er baseret på indberetninger til den
årlige avlsdyrtælling. Avlere, som ikke har
indberettet tal før 1. februar, indgår derfor ikke i
statistikken, hvilket forklarer, hvorfor farmantallet
i 2011 er angivet til 59 og ikke 70. Samlet set
giver statistikken dog et retvisende billede af
strukturudviklingen i dansk chinchilla-avl.
ret prisforskel på danske og udenlandske
chinchilla-skind.
– Så begyndte de jo at købe avlsdyr af
hinanden, og lige pludselig blev alle ge-
nerne samlet. Det er et vidnesbyrd om,
at samarbejde betaler sig. I dag er der
stor prisforskel, fordi de danske avlere
formår at lave både store, mørke og blå
skind, siger Stig Reinhold.
Ligesom i minkavlen er erfaringsudveks-
linen udbredt blandt chinchilla-avlerer.
Avlerne holder indbyrdes erfa-møder
og derudover er pelsningskurser, sorte-
ringskurser og udstillinger med levende
dyr og skind vigtige faktorer, når kvalite-
ten skal forbedres. Men det er også nød-
vendigt, for især østeuropæiske lande
som Estland, Litauen og Polen begynder
at presse danskerne.
– Vi kan komme under pres, hvis de
bliver rigtig gode til at avle chinchilla.
Med omkostningerne i Danmark er vi
på den, hvis vi skal konkurrere med
dem, men jeg er ikke bange for konkur-
rencen. Hvis vi laver kvaliteten, så er
det os, der vinder. De gange markedet
har været nede, har vi altid vundet på
kvaliteten, siger chinchilla-avler Jes-
Erik Petersen.
I øjeblikket er markedet dog oppe, og
kundechef i Kopenhagen Fur Brian Tuf-
vesson er glad for chinchilla-udbuddet i
auktionshuset.
– Chinchilla er vigtigt i forhold til vores
bredde i udbuddet. Kunderne sætter
pris på bredden, for så behøver de kun
at handle et sted, siger han. Dansk chinchilla-avl har forbedret
Det har senest resulteret i en ny serie af skraberuller fra JASOPELS, der sætter helt nye standarder for effektiv skrabning.
Skraberullerne er udført i et meget slidstærkt materiale - som i kombination med nye vinkler på skæret samt en nyudviklet metode til at slibe ”kniven” – sikrer, at dine skind ganske enkelt bliver skrabt i bund som aldrig før!
Skraberullerne fås i to mønstre, det traditionelle og Jasopels nye mønster MotionWave.
Det nye mønster skaber som navnet antyder en bølgende bevægelse under skrabningen. Det resulterer i en roligere gang, med bedre skindkontakt og deraf forbedret skrabning.
Den traditionelle kommer som 8 tands og MotionWave kommer i 3 versioner som 7-8-9 tands – begge modeller i to hårdheder.
Ups ...nu har vi gjort det igen!
Vores udviklingsafdeling
har haft ualmindeligt
travlt det sidste års tid …
• Bedre skrabning• Mindsket risiko for fedtudtræk• Øget indtjening
Bedre skrabning • Mindsket risiko for fedtudtræk • Øget indtjening
Markedets foretrukne skrabe maskine kommer stadig fra JASOPELS, og i nyeste digitale version er der endnu flere løsninger der bidrager til bedre skrabning!Støddæmpere på alle skrabe ruller betyder, at rullerne bliver på skindet med en væsentlig forbedret skrabning som resultat – samtidig gør stød dæmpningen maskinen betydelig mere skånsom ved skadede skind!
Active Per4mance® – er et nyudviklet system der giver dig mulighed for at variere stok hastighed samt skrabe tryk på 4 uafhængige zoner. Dermed kan du helt præcist tilpasse maskinen til alle typer af skind.
Der er nu kun nogle få stykker tilbage – så hvis du går med tanker om at skrabe skind på 1. klasse allerede i år - vil vi opfordre vi dig til at kontakte os hurtigt…!
- men rullerne gør det jo ikke alene!
Vores udviklingsafdeling
har haft ualmindeligt
travlt det sidste års tid …
Bedre skrabning • Mindsket risiko for fedtudtræk • Øget indtjening
Jasopels skrabeautomat XL T4/T5Den eneste med støddæmpning og Active Per4mance®
38 tidsskrift for daNsk pelsdyravl
Når chinchillaskind er under hammeren
hos Kopenhagen Fur, er det oftest ita-
lienere, der har hænderne oppe for at
byde. Det var også tilfældet til septem-
ber-auktionen, hvor kommissionær og
ejer af Guida Italy Carlo Guida og hans
søn Tommaso Guida var de opkøbere,
som købte flest af de udbudte chinchil-
laskind. Men denne gang var en del af
indkøbene til kinesiske kunder.
– Vi køber stadig 90 pct. til italienske
kunder og italienske brands, men i løbet
af de sidste par år er kineserne kommet
mere og mere ind på det europæiske
marked for chinchillaskind. Det er de,
både fordi Kina ikke selv producerer nok
chinchilla, og fordi de slet ikke kan få den
kvalitet hjemme, som de kan købe her i
Europa – og i særdeleshed hos Kopen-
hagen Fur, siger Tommaso Guida.
Han mener dog ikke, at chinchilla-kø-
bende kinesere og asiater vil blive helt
så dominerende så hurtigt, som de er
blevet det på mink. Årsagen er materia-
let.
– Chinchilla er et meget vanskeligt ma-
teriale at arbejde med. Man skal kende
det, kende teknikken og have en ekstrem
præcision, hvis man ikke vil ødelægge
det. Og den viden og ’knowhow’ får
man ikke bare lige sådan. Derfor tror jeg
også, at nogle vil betænke sig, inden
de kaster sig over chinchillaskind, siger
Tommaso Guida.
Salgsdirektør Kenneth Loberg er glad
for, at flere kinesiske kunder havde fun-
det vej til auktionssalen under chinchil-
lasalget, men også han forudser kun en
langsom stigning i kundegrundlaget for
chinchilla.
CHInCHIlla er PÅ veJ FreM I kInaKinesernes interesse for chinchilla-skind er stigende, men der bliver næppe tale om en eksplosiv vækst på det kinesiske marked.
CHInCHIlla er Den vIlDe lUksUs oG Ikke For MenIGManD, Men noGet noGle kInesIske branDs vIl benytte For at skIlle sIG UD. kennetH loberG, salGsDIrektør, koPenHaGen FUr
Nr. 7. oktober 2011 39
De kinesiske kunder i auktionssalen aftager flere chinchilla-skind end tidligere. I Kina er chinchilla et absolut luksusprodukt.
koM I GanG MeD MUtatIons-CHInCHIllaerChinchilla-avler Niels Sørig har arbejdet målrettet med mutationschinchilla i en årrække. I denne artikel giver han gode råd om, hvordan du også kan komme i gang.
MUtatIonstyPer oG -FarverHerunder følger en kort beskrivelse af mutationstyper/farver og kombinationer, der er velegnede til skindproduktion. Forkortelserne (f.eks. Tt eller Bb) er den genetiske betegnelse.
PInk wHIte: bbww / (bbww)
Dobbelt dominant type (Beige
+ Wilson White). Renavles
ikke på grund af lethal gen i
dobbeltdosis. Ikke egnet som
skind på grund af lys beige
aftegn/samsortering.
ebony: eeee
Multibel-dominant type med
farvet bug. Ikke egnet som
skind (hvid bug, unik for chin-
chilla).
aFro vIolet: vv
En rigtig stærk recessiv type
med god fertilitet, som er
særdeles velegnet til skind-
produktion samt i kombina-
tion med andre typer.
GerMan vIolet: gg
En god recessiv type, noget
mørkere brun end Afro Violet.
Vil primært indgå i dobbelt/
triple-recessive typer.
saPPHIre: ss
Efterhånden en rimelig god
recessiv type som kan anven-
des som skind. Vil primært
indgå i dobbelt/triple-reces-
sive typer.
loves wHIte: II
Ny spændende recessiv og
meget lys beige fra Canada.
Kan anvendes til skindpro-
duktion, men vil formentlig
kunne indgå i nye spændende
farvekombinationer, herunder
en dobbelt/triple-recessiv
helt hvid type, som kan ren-
avles. En mangelvare i chin-
chillaskind.
vIolet beIGe (Pearl): vvbb
En recessiv + hetero-domi-
nant stærk type som vil være
særdeles velegnet til skind-
produktion.
vIolet blonD: vvbb
En recessiv + homo-domi-
nant meget lys stærk blond
type, som kombineret med
Afro Violet avler 100 pct.
Violet Beige (Pearl). Kan ren-
avles og vil sandsynligvis
være velegnet som skind.
DoUble vIolet: vvgg
Double recessiv type af Afro
Violet og German Violet. En
lys ren Violet, velegnet til
skind.
DoUble vIolet beIGe
(trIPle Pearl): vvggbb
Double recessiv + hetero-do-
minant. Stærk, meget lys, blå/
ren Beige. Velegnet til skind.
DoUble vIolet blonD
(trIPle blonD) vvggbb
Double recessiv + homo-do-
minant. Meget lys, måske helt
hvid, som kombineret med
Dobbel Violet Beige (Triple
Pearl). Avler 100 pct. Triple
Pearl. Kan renavles.
blUe DIaMonD: vvss
Double-recessiv type af Afro
Violet og Sapphire. En rigtig
stærk type med god fertilitet,
som er særdeles velegnet
til skindproduktion. Måske
fremtidens mest populære
chinchilla-mutation.
GerMan DIaMonD: ggss
Double-recessiv type af
German Violet og Sapphire.
Lidt mørkere i forhold til Blue
Diamond. Vil som skind blive
afregnet som Blue Diamond.
trIPle DIaMonD: vvggss
Triple-recessiv type af Afro
Violet, German Violet og
Sapphire. Måske den flotte-
ste Diamond-type. Lysere og
mere blå end Blue Diamond.
Vil som skind blive afregnet
som Blue Diamond.
beIGe DIaMonD: vvssbb
Double recessiv + hetero do-
minant. Meget blå lys Beige-
type. Velegnet til skind. Kom-
binationen ser ud til at med-
føre sorte pletter i øjnene, der
medfører nedsat syn, mulig-
vis blindhed. Jeg har indtil vi-
dere stor betænkelighed med
fremavl af denne type.
blonD DIaMonD vvssbb
Double recessiv + homo-
dominant. Jeg har endnu
ikke set denne type. Måske er
den helt hvid? Måske har den
øjenproblemer? Den skulle
kunne renavles. Vil give 100
pct. Beige Diamond ved kom-
bination med Blue Diamond.
44 tidsskrift for daNsk pelsdyravl
aFro vIolet vv
Afro Violet er en særdeles stærk type
med god fertilitet. I lighed med Blue Dia-
mond kan man med fordel anvende egne
Standard-hunner efter samme princip til
indkøbte Afro Violet-hanner for at forøge
pelskvaliteten. I anden generation får
man blot 50 pct. Afro Violet og 50 pct.
standard-bærere af Afro Violet, hvor han-
nerne pelses.
Det kan efterhånden være svært at finde
rene avlsdyr i Afro Violet, idet mange
Afro Violet efterhånden vil være bæ-
rere af Sapphire genet på grund af Blue
Store bogstaver er nu standardfarve.
1. generation Afro Violet x Sapphire =
100 pct. standard dobbelt bærer (Afro
Violet + Sapphire) VvSs
2. generation VvSs x VvSs fire mulighe-
der for kønscellefordeling for begge =
VS-Vs-vS-vs
Alle egenskaber, herunder hårfarver på
pelsdyr, nedarves efter helt bestemte
love via gener, som bortset fra kønsceller
(sperma/ægcelle), altid optræder parvis i
alle levende celler. Et fra far og et fra mor.
Man skelner mellem ’dominante’ (mindst
ét stort bogstav) og ’recessive’ (vigende)
gen (to små bogstaver).
tyPerne
Diamond-produktion. Når man kombi-
nerer Violet, som begge er bærere af
Sapphire, får man 25 pct. Ren Violet, 50
pct. Violet-bærer af Sapphire og 25 pct.
Blue Diamond. Rent fertilitets- og kvali-
tetsmæssigt er der ingen problemer i at
anvende bærerdyr til skindproduktion.
beIGe (brown) bb
Beige er normalt en type med god kva-
litet, hvor man skal forsøge at minimere
andelen af standard afkom. Når man
kombinerer Beige med standard, får man
i første generation 50 pct. Beige Bb og
50 pct. standard.
Ved kombination af to Beige Bb x Bb får
man 25 pct. standard, 50 pct. Beige Bb
og 25 pct. homo beige Blond BB.
Ved produktion af Beige-skind bør man
udelukkende anvende Blond BB hanner i
avl, idet kombinationen Blond x standard
medfører 100 pct. Beige Bb-unger. Det
siger sig selv, at produktionen af Beige
hurtigt kan blive meget stor – og større
end markedet efterspørger med deraf
følgende prisfald.
blonD bb
Blond er, som navnet, siger gulblond.
GenetIk I GrUnDtræk
sÅDan blev Farven blUe DIaMonD UDvIklet
DoMInante
•Beige,heterozygotBb
•Beige,homozygot(Blond)BB
•BlackVelvetTt
(lethal gen ej homozygot)
•WilsonWhiteWw
(lethal gen ej homozygot)
Kendetegn for dominante farver: Ved
kombination med ren standard vil den
nye farve fremkomme i første generation
med en sandsynlighed på 50 pct. for he-
terozygoter og 100 pct. for homozygoter.
Små bogstaver er her standardfarve.
reCessIve
•AfroVioletvv
•GermanVioletgg
•Sapphiress
•LovesWhitell
Kendetegn for recessive farver: Ved
kombination med ren standard vil alt
afkom i første generation blive standard-
farvet, men skjult bærer af den omhand-
lede farve.
verDens beDste FarvebereGner er Dansk, oG DU FInDer Den PÅ FølGenDe aDresse:
www.chinchillaklubben.dk/tools/colorcalc/?lang=da
vs vs vs vs
vs vvss vvss vvss vvss
vs vvss vvss vvss vvss
vs vvss vvss vvss vvss
vs vvss vvss vvss vvss
sanDsynlIGHeD For FarveForDelInG
1/16 Ren Standard VVSS
4/16 Standard dobbeltbærer VvSs
2/16 Standard bærer af Violet VvSS
2/16 Standard bærer af Sapphire VVSs
1/16 Ren Violet vvSS
2/16 Violet bærer af Sapphire vvSs
1/16 Ren Sapphire VVss
2/16 Sapphire bærer af Violet Vvss
1/16 Blue Diamond vvss
(som kan ren avles)
Når man kombinerer recessive typer med
hinanden for at opnå en ny double- eller
triple-recessiv farve, er der en gylden
regel, som siger, at den nye farve altid vil
være lysere end den lyseste af de to kom-
binationsfarver. F.eks. vil Blue Diamond
være lysere end Sapphire. Triple Diamond
vil være lysere end Blue Diamond på trods
af, at man kombinerer Blue Diamond med
en ny mørkere type som German Violet.
Nr. 7. oktober 2011 45
Inden jeg vil gennemgå produktion af
de seks nævnte typer enkeltvis, skal jeg
fremhæve følgende to for mig helt afgø-
rende forhold:
1. Gå ikke på kompromis med pelskvali-
tet. Brug i størst mulig udstrækning egne
store, stærke (gerne lidt lyse, men rene)
standard-unghunner med topkvalitet.
2. God fertilitet på avlsmaterialet er en
afgørende forudsætning. Tjek for tand-
problemer på såvel egne som indkøbte
dyr. Under/ydersiden af underkæbe skal
være glat uden små knappenålshoveder.
blUe DIaMonD vvss
Indkøb én (eller flere) Blue Diamond-
hanner i topkvalitet. Giv ham ca. 15-20
standard-unghunner (det er vigtigt ikke
at mikse med gamle), som beskrevet
ovenfor i polygamavl. Hvis det går som
normalt hos mig, vil du efter første år
have fået ca. 50 standard-unger, som alle
er dobbeltbærere af Afro Violet og Sap-
phire VvSs, heraf ca. 20 avlshunner.
Alle hanner og evt. enkelte problemhun-
ner skal pelses. (Bærerdyr må aldrig gå
retur til standardproduktion). Der indkø-
bes nu en ny ung Blue Diamond-han til
de 20 fremavlede standard-dobbeltbæ-
rerhunner i polygamavl. Nu bliver det
spændende at modtage et farveflor af
unger. Der er mulighed for fire forskel-
lige farver i hvert kuld og med 25 pct.
sandsynlighed for hver farve:
25 pct. Blue Diamond vvss
25 pct. Violet bærer af Sapphire vvSs
25 pct. Sapphire bærer af Violet ssVv
25 pct. Standard dobbeltbærer VvSs
En farve i stil med Palomino-minkskind.
En stærk homo-dominant type, som kan
ren avles. Velegnet som skind og sand-
synligvis også velegnet til farvning.
vIolet beIGe (Pearl) vvbb
Denne type vil efter min mening have
en stor fremtid i stil med Pearl inden for
mink. Den vil også være velegnet til
farvning.
For at fremavle denne type bør
man kombinere Blond BB med Violet vv,
hvilket i første generation giver 100
pct. Beige-bærer af Violet BbVv.
Denne type kombines igen med Violet
(BbVv x vv), som resulterer i fire forskel-
lige gentyper:
1. 25 pct. Violet vv
2. 25 pct. Standard bærer af Violet Vv
3. 25 pct. Violet Beige vvBb
4. 25 pct. Beige bærer af Violet BbVv
I anden generation har vi således 25
pct. sandsynlighed for at opnå den
eftertragtede farve. Bemærk at vi med
denne kombination kun opnår standard-
farve i 25 pct. af udfald i anden gene-
ration, hvoraf hunner kan anvendes i
Violet-produktion.
Når man kombinerer Violet Beige vvBb med
Violet vv får man 50 pct. afkom af hver type.
Kombineres to Violet Beige vvBb med
hinanden, får man 25 pct. Violet vv, 50 pct.
Violet Beige vvBb og 25 pct. Violet Blond
vvBB.
Når man kombinerer Violet Blond vvBB
med alm. Violet vv får man 100 pct. Violet
Beige vvBb-afkom.
vIolet blonD vvbb
En meget lysblond stærk type, med stor
fremtid som skind. Typen kan ren avles.
valG aF MUtatIonstyPer oG skInDtyPer
GoDt Fra start
Som ny mutationsavler bør man i første
omgang koncentrere sig om følgende
tre hovedtyper, som alle kan kombine-
res og frembringe smukke skind:
Den dominante type beige i både he-
tero- Bb og homozygot blond BB (når
man kombinerer Bb x Bb får man
25 pct. BB-afkom).
De recessive typer Afro Violet vv og
sapphire ss bør indgå. Jeg vil foreslå
seks efter min mening gode skindty-
per:
1. Blue Diamond vvss
2. Afro Violet vv
3. Beige
4. Blond
5. Violet Beige (Pearl) vvBb
6. Violet Blond vvBB
verDens beDste FarvebereGner er Dansk, oG DU FInDer Den PÅ FølGenDe aDresse:
www.chinchillaklubben.dk/tools/colorcalc/?lang=da
Så er der nye farver at indsætte i avl og
til pelsning, og vi har fastholdt fertilitet
samt pelskvaliteten fra vores oprindelige
Standard-hunner bedst muligt. Stan-
dard-hanner til pelsning udgør nu kun 7
stk. eller ca. 12,5 pct.
tyPe Han HUn Ialt PCt. bD
blUe diaMoNd 7 6 13 100 pCt.
violet ss 7 6 13 50 pCt.
sappHire vv 7 6 13 50 pCt.
staNdard vvss 7 6 13 25 pCt.
i alt 28 24 52
sanDsynlIG ForDelInG aF antal UnGer I anDen GeneratIon:
Pct. BD fortæller, hvor stor en andel Blue Diamond, som falder ud i næste generation ved kombination med Blue Diamond.
Pelsdyrbranchen er et udsat erhverv i forhold til tyverier. Politiet foreslår, at alle farme laver en sikringsmanual – og i øvrigt benytter sig af sund fornuft og nabohjælp.
en sIkrInGsManUal er GUlD værD
Nr. 7. oktober 2011 47
Christian Østergård foreslår desuden,
at farmen har en sikringsansvarlig, som
altid skal have øje på sikkerhedsstan-
darden. Det er dog vigtigt, at ’sikrings-
ansvarlig’ ikke bare er et navn, men en
position der er ment til gavn.
– Med en sikringsansvarlig har man mu-
lighed for at holde fokus på sikkerheden.
Man kan godt italesætte det at have en
sikringsansvarlig, så alle i virksomhe-
den forholder sig til det, siger Christian
Østergård. Erhvervenes Hus Aabenraa
og International Transport Danmark har
sammen med Det Kriminalpræventive
Råd samt Syd- og Sønderjyllands Politi
udarbejdet en sikringsmanual, som pels-
dyravlere gerne må bruge som inspira-
tion (se faktaboks).
taG tyvens brIller PÅ
Sikringen af farmen behøver dog ikke
starte med en sikringsmanual, for ofte
er det muligt at forbedre sikringen af en
pelsdyrfarm med lidt simpel sund for-
nuft og omtanke.
– Det er jo store værdier, det drejer sig
om, og der er en række lavpraktiske
ting, man bør gøre før alt andet, siger
politikommissær Christian Østergård.
Til lavpraktikken hører et tjek af eksiste-
rende låse, døre, karme og alarmer. Fun-
gerer de? Er de placeret hensigtsmæs-
sigt. Er der uhindret adgang til farmen?
Kan der gøres noget for at besværlig-
gøre adgangen?
– Tag tyvens briller på og spørg: ”Hvor
ville jeg trænge ind, hvis det var mig?”
siger Christian Østergård.
Det klassiske råd med at holde øje med
parkerede eller cirkulerende biler, du
ikke kender, og notere bilmærke og
nummerplade, hvis det er muligt, er
også væsentlig lavpraktik, ligesom na-
bohjælp er god forebyggelse.
– Nabohjælp er den uformelle sociale
kontrol i området, hvor man holder lidt
øje med hinanden og fortæller, hvis
man rejser væk på weekendtur. Nabo-
hjælp er et rigtig godt redskab, også
selv om man bor lidt langt fra hinan-
den, siger Christian Østergård. Svenske
undersøgelser viser, at nabohjælp ned-
sætter kriminaliteten med 26 pct., så
der er god grund til at kikke over hæk-
ken eller markskellet.
beD oM en straFFeattest
Uden at ville komme med anklager mod
ansatte på pelsdyrfarme, peger Chri-
stian Østergård også på, at det er værd
at være opmærksom på sine ansatte,
især hvis de kun er ansat i korte perio-
der. Sørg for at medarbejdere bliver re-
gistreret og bed eventuelt om en straf-
feattest – det kan man også godt bede
om fra udlændinge.
– Det er ikke sådan, at man ikke skal
ansatte folk med en plettet
straffeattest. Der kan være
mange gode grunde
til, at folk ikke har ren
straffeattest, men det
giver mulighed for,
at man kan forholde
sig til det. Hvis man
ikke ved, hvem man
ansætter, så mener
jeg, at man lidt selv
er ude om det. Det kan
ikke udelukkes, at der har
været noget insiderviden i
nogle af sagerne i minkbran-
chen. Det er sket i andre bran-
cher, siger Christian Østergård.
GoDe rÅD oM FarMsIkrInG•Gådinfarmigennemforsvaghedertyven
kan udnytte.
•Lavensikringspolitik.
Få inspiration her:
www.ehaa.dk/projekter/sikringsmanual.html
•Lavperimetersikring.Detvilsige:gør
selve adgangen til farmen mere besvær-
lig for tyven. Hæng en ekstra kæde over
vejen, lav furer i markvejen, som du kan
komme over med traktor, men som en last-
bil ikke kan osv.
•Tjekditforsikringsselskab.Erdet,dutror,
din forsikring dækker, det samme som det,
den rent faktisk dækker?
•Lavtestpådinealarmer.Hvorlangtidgår
der fra alarmerne ringer, til alarm selskabet
ringer? Holder selskabet, hvad de har
lovet?
•Givogmodtagnabohjælp.
•Opleverdunogetmistænkeligt,såringtil
politiet.
•Vilduvidemereom,hvordandusikrer
din farm bedst muligt, så gå ind på
stopindbrud.dk og læs mere. Se evt. også
Dansk Pelsdyravl oktober 2010.
Det er Jo store værDIer, Det DreJer sIG oM, oG Der er en række lavPraktIske tInG, Man bør Gøre Før alt anDet.PolItIkoMMIssær CHrIstIan østerGÅrD, syD- oG sønDerJyllanDs PolItI
48 tidsskrift for daNsk pelsdyravltidsskrift for daNsk pelsdyravl48
Nr. 7. oktober 2011 4949Nr. 7. oktober 2011
kontroversIelt valG vækker GlæDe Hip hop-kunstneren Jokeren er frontfigur i dette
års detailhandler-kampagne fra Kopenhagen Fur. Det er første gang, modellen er en mand.
50 tidsskrift for daNsk pelsdyravltidsskrift for daNsk pelsdyravl50
Der Har Ikke været ret MeGet FokUs PÅ Pels tIl MænDene, Men Det er vores InD-tryk, at ManGe MænD Gerne vIl Have Pels, sÅ vI er GlaDe For valGet.sUsanne rosenMeIer, staMPe oDense
Billedserien med Jokeren, som er døbt Jesper
Dahl, blev fotograferet i de københavnske
brokvarterer. Efter optagelserne sagde Jokeren,
at det havde været sjovt at være med til så
stort et setup, som det er, når Kopenhagen Fur
’skyder’ sin danske kampagne.
På eget initiativ besøgte Jokeren tre minkfarme som optakt til billedserien, så ”han kunne stå inde for
det”. Jokeren har færøske aner, og hans slægt har bl.a. ernæret sig som hvalfangere.
52 tidsskrift for daNsk pelsdyravltidsskrift for daNsk pelsdyravl52
forskelligt, hvor meget butikkerne bru-
ger af materialet, er meget forventeligt,
siger hun.
Hun mener, at kampagnerne, hvor
forskellige kendte viser pels, er meget
vigtige, ikke bare som reklame for pels,
men også som signalværdi:
– Det er vigtigt at vise, at der er nogle
stærke og troværdige personligheder,
som syntes, pels er fedt. At vise ikke
bare kunderne i butikkerne, men alle
der ser vores reklamer, at pels har
mange ansigter. Det er ikke bare brune
kåber, der er pels til enhver personlig-
hed og til både hverdag og fest, siger
Patrizia V. Christensen.
Derfor mener hun også, at det er en
styrke, at modellerne er med i hele
processen, og selv er med til at style
sig selv.
– Det er vigtigt for os og kampagnerne,
at f.eks. Jokeren kan se sig selv i det,
han har på. At han syntes, det passer
ind i hans hverdag. På den måde får vi
det bredest mulige perspektiv på det at
bruge pels, samtidig med at vi får vores
modeller til at føle sig mere knyttet til
processen, siger Patrizia V. Christensen.
Kampagnematerialet med Jokeren kom-
mer til at kunne ses i pelsbutikker over
hele landet og i alle landets lufthavne i
løbet af oktober.
Jokeren• Jokerens rigtige navn er
Jesper Dahl.
• Han er født på Nørrebro i 1973,
men voksede op i Hillerød nord
for København.
• Allerede som 12-årig dan-
nede Jesper Dahl sin første
rapgruppe ’Madness For Real’,
men det var med gruppen ’Den
Gale Pose’ og hit som ’Spændt
op til lir’, at han virkelig fik sit
gennembrud i Danmark – og
kunstnernavnet Jokeren.
• I 2003 gik han solo og har
siden udgivet flere album.
Jokeren har bl.a. lavet hit som
’Klap dig selv på skulderen’ og
’Havnen’.
• Ud over at rappe har Jokeren
også medvirket i film og tv-
programmer. Han skriver fast
for magasinet Cover og har
desuden udgivet en bog med
sine tekster.
Det er vIGtIGt at vIse, at Der er noGle stærke oG troværDIGe PersonlIGHeDer, soM syntes, Pels er FeDt. PatrIzIa v. CHrIstensen, MarketInG DIreCtor, koPenHaGen FUr
Nr. 7. oktober 2011 53
har stor international erfaring med salg af maskiner til netop minkavlereStig er indehaver af flere minkfarme, og kender udfordringerne og behovene hos forbrugerne.
Kombinationen af de forskellige kompe-tencer, danner grundstenene og funda-mentet for at DKmink kan skabe værdi hos kunderne.
Værdien skabes ved at levere afprøvede kvalitetsprodukter, som konstant er under udvikling, for at kunne opfylde minkav-lernes behov på bedst mulig vis.
NYHED
REDEKASSER OG BURER
HALLER
PORTE
PELSNINGSMASKINER
DKmink forhandler 2 Rk. Kvalitets minkhaller i byggesæt eller færdig opstillet til discount priser, hvor vi ikke går på kompromi med kvaliteten af materialerne.
Sammen med haller forhandler DKmink også redekasser og burer af høj kvalitet, som er med til at skabe værdi på nettop din farm.Vi vil hele tiden have focus på at producere produkter som kan optimere dine produkter.
DKmink lancerer en topmoderne skydeport som styres trådløst via fjernbetjening. Porten er af højeste kvalitet. Den er lavet i galvaniseret og pulver- lakeret metal, hvilket gør porten vedligeholdesfri. Udover den trådløse betjening, kan den indstilles til automatisk og tidsindstillet lukning.
DKmink er en nystartet virksomhed, hvis vision er at levere kvalitetsløsninger til de danske og internationale pelsdyrav-lere.
DKMINK samarbejder med nogle af de bedste leverandører, hvilket gør virksom-heden i stand til at hæve overlæggeren hvad angår kvalitet og bæredygtighed.
Virksomheden er startet af de 2 initia-tivtagere, Claus Tang og Stig Balsby, der begge besidder et stort kendskab til branchen og minkavlere i særdeleshed. Claus har været i branchen i 25 år, og
InternatIonal skInDUDstIllInG oG store bUnDter MInk oG ræv
60 tidsskrift for daNsk pelsdyravl
Alle bundter bedømmes som hele salgs-
bundter.
Dommere fra Kopenhagen Fur vil
foretage bedømmelsen.
Der UDstIlles I FølGenDe GrUPPer:
gruppe 1 – International udstilling
Bundtstørrelsen for farmræve er 8 stk.
I alle typer mink er bundtstørrelsen 50 stk.
På de bundter, dommerne har godkendt
til salg som ”avlerbundter”, er der skre-
vet ”avlerlot”.
Hvis ejeren ønsker bundtet solgt som
avlerlot, skal Michael Egevang fra
Kvalitetsafdelingen have besked senest
den 9. april 2012 på tlf. 3426 1320 – ellers
vil skindene blive samsorteret.
Den enkelte avler kan ikke udstille
samme type skind i gruppe 1 og 2.
gruppe 2 – Store bundter
Der kan udstilles 25 stk. bundter i alle
typer mink.
Skindene fra disse bundter samsorteres.
Skindene skal være trukket på snor bun-
dtvis, og alle skind skal have påsat talon
samt identifikationsmærke.
bedømmelse store bundterDe udstillede bundter bliver bedømt
som salgsbundter, hvor størrelse,
kvalitet, ensartethed, farve/renhed og
typepræg indgår som en helhed med
følgende maksimumpoint. Pointene ud-
deles i alle kategorier i intervaller af 5 –
eksempelvis 125, 120, 115 osv.
maksimumpoint for:størrelse 125 poiNt
kvalitet 125 poiNt
typeprÆg 75 poiNt
farve/reNHed 75 poiNt
eNsartetHed 75 poiNt
størrelse point: Udregnes som procent af det maksimalt
opnåelige. Det vil sige, hvis alle skind var
i største størrelse (str. 40 for minkhan-
ner, str. 50 for ræve og str. 1 for mink-
tæver), vil bundtet opnå 125 point.
Pointskalastørrelse 50 40 30 00 0 1 2 3
rÆve 10 9 8 6 5
MiNk H 10 9 8 6
MiNk t 10 9 8 6
kvalitet:platiNUM 125 poiNt – 100 poiNt
bUrgUNdy 95 poiNt og MiNdre
typepræg: Hvis bundtet er meget ensartet i kvalitet
(silket/grov, lang/kort, fyldig/flad), opnår
det 75 point, jo mere mikset og blandet
type des færre point.
Farve/renhed:Her er det vigtigt, at bundtet repræsen-
terer typen helt rigtig. Der kan tildeles
op til 75 point.
Ensartethed:Hvis bundtet er meget ensartet i farve/
renhed, kan det opnå 75 point, jo mere
uens des færre point.
Fejl:Bundter med fejl fratrækkes point efter
skalaen 2-4-6-8 osv.
Der tildeles ærespræmier til det/de
bedste bundter i de typer, der repræsen-
terer typen på bedste måde og er af høj
standard.
Bundter med mere end 6 minus point
kan hverken opnå ærespræmie eller ud-
bydes som selvstændige salgsbundter.
beDøMMelsesreGler For IlDere
1. PoInt For størrelse:
str. 0 11 poiNt
str. 1 10 poiNt
str. 2 9 poiNt
2. PoInt For kvalItet
seleCted 11-16 poiNt
kvalitet i 5-10 poiNt
kvalitet ii 1- 4 poiNt
Der kan yderligere tildeles 1-4 point for
silkethed.
3. PoInt For renHeD
reNHed 1 13-16 poiNt
reNHed 2 9-12 poiNt
reNHed 3 5- 8 poiNt
reNHed 4 1- 4 poiNt
4. MInUsPoInt For skInDFeJl
klat, pelsgNav og ligNeNde 1-4 poiNt
dÅrlig bUg 1-3 poiNt
Får et skind 4 minuspoint, regnes det
som undersort, og bundtet udgår af
konkurrencen.
Bundter der har fået 2 eller flere minus-
point kan ikke opnå ærespræmie.
reGler For store bUnDter
Nr. 7. oktober 2011 61
Indleveringsfrister til landsdels-
udstillingerne er den 4. januar 2012.
Indleveringsfristen til Kopenhagen Fur
Skindudstilling er den 4. januar 2012.
sMÅ bUnDter
Både til landsdelsudstillingerne og Land-
sudstillingen i Herning må hver avler
indsende 3 rå skind. Såfremt der sker
skade på skindene i garvningen, vil disse
skind blive behandlet individuelt alt efter
skadens omfang.
1. FarveensartetHeD:
Udstillingsbundterne ønskes ensartede
med hensyn til farve. Bundter med mere
end tre sammenhængende hovedfarver
tildeles minuspoint.
2. PoInt For størrelse:
str. 40 over 40 CM 20 poiNt
str. 30 over 38 CM 18-19 poiNt
str. 00 over 36 CM 16-17 poiNt
str. 0 over 34 CM 14-15 poiNt
str. 1 over 32 CM 8-10 poiNt
Bemærk at str. 2 diskvalificeres.
3. PoInt For kvalItet:
pUrple 19-20 poiNt
platiNUM 16-18 poiNt
riNgere kvaliteter 8-14 poiNt
Skind af Purple og Platinum kvalitet med
silket overflade tildeles 1 point.
Skind af Purple og Platinum kvalitet med
markant hvid bug tildeles 1 point.
4. PoInt For Farve:
xxxdark 19-20 poiNt
xxdark 17-18 poiNt
xdark 15-16 poiNt
dark 12-13 poiNt
MediUM 8 poiNt
Bemærk at eventuelle skind i farven
PALE diskvalificeres.
5. PoInt For renHeDsGraD:
reNHedsgrad 1 19-20 poiNt
reNHedsgrad 2 17-18 poiNt
reNHedsgrad 3 13-15 poiNt
reNHedsgrad 4 8-10 poiNt
6. MInUsPoInt For FeJl:
Undersorter og skindfejl tildeles 1-4
minuspoint.
Til ærespræmie kan ikke henregnes
bund ter, som samlet har fået minus 2
point eller mere.
Point for type, farve, renhedsgrad m.m. i
shadowtyper og andre mutationer:
Der gives 1-20 point, idet der tages hen-
syn til farve, renhedsgrad, type og evt.
pigmentering.
Obs. I tilfælde af pointlighed vægtes
faktorerne i denne rækkefølge:
Kvalitet – Renhed – Farve – Størrelse.
Obs. I tilfælde af pointlighed vægtes
faktorerne i denne rækkefølge: Kvalitet –
Renhed – Farve – Størrelse.
store bUnDter
Alle bundter bedømmes som hele salgs-
bundter. Dommere fra Kopenhagen Fur
vil foretage bedømmelsen.
InternatIonal UDstIllInG
I typen Standard Chinchilla er bundt-
størrelsen 25 skind. I alle andre typer
Chinchilla inkl. Black Velvet er bundtstør-
relsen 15 skind.
Ovenstående bundter kan efter ejerens
ønske udbydes på Kopenhagen Furs
auktioner, såfremt de overholder kriteri-
erne for salgsbundter.
Dommerne fra Kopenhagen Fur vur-
derer, om et bundt er godt og ensartet
nok til at blive et avlerlot.
– Skindene skal være A-kvalitet.
– I størrelse skal skindene være str. 1
eller over.
– Bundtet må maksimum have 6 fejl.
beDøMMelse store bUnDter
De udstillede bundter er bedømt som
salgsbundter, hvor størrelse, kvalitet,
ensartethed, farve, renhed og typepræg
indgår som en helhed med følgende
maksimumpoint:
størrelse 125 poiNt
kvalitet 125 poiNt
farve/reNHed 125 poiNt
typeprÆg 75 poiNt
eNsartetHed 75 poiNt
kvalitet:pUrple 125 poiNt
platiNUM 120, 115 og 110 poiNt (og MiNdre)
Farve/renhed:Hvis bundtet repræsentere typen helt
rigtigt, kan der opnås 125 point efter føl-
gende skala: 125, 120, 115, 110, 105, 100,
95, 90, 85 ………… 15.
størrelsespoint:Udregnes som procent af det maksimalt
opnåelige. Det vil sige, hvis alle skind var
i største størrelse (str. 40), vil bundtet
opnå 125 point.
Pointskalastørrelse 40 30 00 0 1
CHiNCHilla 10 9 8 6 5
Øvrige typer farmede skind vil blive
bedømt efter skøn, således at de til
enhver tid bedst betalte typer placeres
bedst.
Der henstilles til udstillere af sjældne
mutationstyper, at bundtet er mærket
med typebetegnelse ved indlevering.
beDøMMelse aF øvrIGe tyPer FarMeDe skInD
beDøMMelsesreGler For CHInCHIlla
62 tidsskrift for daNsk pelsdyravl
typepræg:Hvis bundtet er ensartet i kvalitet (silket,
fyldig/flad), opnår det 75 point, jo mere
mikset og blandet type des færre point
efter følgende skala: 75, 70, 65, 60, 55,
50, 45 …………….. 15.
Ensartethed:Hvis bundtet er ensartet i farve/renhed,
kan det opnå 75 point, jo mere uens des
færre point efter følgende skala: 75, 70,
65, 60, 55, 50, 45 ……………….. 15.
Fejl:Skind med fejl fratrækkes point efter
skalaen 2-4-6 osv.
Der tildeles ærespræmier til de bed-
ste bundter i alle typer, såfremt de
repræsenterer typen på bedste måde og
er af høj standard.
Obs. I tilfælde af pointlighed vægtes
faktorerne i denne rækkefølge: Kvalitet –
Renhed – Farve – Størrelse
For at opnå en ensartet sortering ind-
sendes skind til landsdelsudstillingerne
samt Landsudstillingen til Kopenhagen
Fur for bedømmelse.
Der udstilles bundter à 3 skind som er
bedømt efter følgende regler.
størrelse:str. 00 over 53 CM 12 poiNt
str. 0 over 49 CM 10 poiNt
str. 1 over 45 CM 8 poiNt
str. 2 over 41 CM 6 poiNt
Farve:xxxdark 20 poiNt
xxdark 19-18 poiNt
xdark 17-16 poiNt
dark 15-14 poiNt
MediUM 13-1 poiNt
kvalitet:sel 22-18 poiNt
i 17-14 poiNt
ii 13-1 poiNt
renhed:grad 1 13-10 poiNt
grad 2 14 poiNt
grad 3 16-15 poiNt
grad 4 17 poiNt
minuspoint:Haresølv: MiNUs 1-4 poiNt
dÅrlig bUg: MiNUs 1-4 poiNt
UNdersorter: MiNUs 1-4 poiNt
Misfarvede: MiNUs 1-4 poiNt
UeNsartet bUNdt MiNUs 1-4 poiNt
koNtrast: plUs 0-3 poiNt
Normal er plus 1.
CHInCHIlla, blaCk oG
blUe rex kanIner
Farve:xxdark 20-19 poiNt
xdark 18-17 poiNt
dark 16-15 poiNt
MediUM 14-1 poiNt
renhed:grad 1 20-18 poiNt
grad 2 17-15 poiNt
grad 3 14-12 poiNt
grad 4 11-1 poiNt
Størrelse og kvalitet samme point som
Castor Rex samt minuspoint.
Indleveringsfrister til landsdelsudstill-
ingerne følger senere.
Indleveringsfristen til Landsudstillingen i
Herning følger mink og ræv.
MInk
5-skindsbundt 125 kr.
25-skindsbundt 150 kr.
50-skindsbundt 200 kr.
ræv
3-skindsbundt 100 kr.
8-skindsbundt 200 kr.
CHInCHIlla
3-skindsbundt 100 kr.
15-skindsbundt 200 kr.
25-skindsbundt 200 kr.
kanIn
3-skindsbundt 100 kr.
beDøMMelsesreGler For CHInCHIlla Fortsat
PrIser lanDsUDstIllInGen:
beDøMMelsesreGler For Castor rex
Nr. 7. oktober 2011 63
Gylleskraber
Højtryksrenser
Dobbelt halmrive Sakserive
Sandspreder
Halmudlægger med dobbelt så stor kapacitet
Kalkspreder
GravearmRendeskraber
Rotorklipper
Over 100 forskellige redskaber på lager
Frisk tempereret drikkevand til alle husdyr året rundt - Salg og service af komplette drikkevands- og udmugningssystemer - medbyg eller selvbyg..!
■ Med automatisk udskrab i gyllerenderne får du mange fordele og lettere arbejdsgang.■ Mindre ammoniak fordampning.■ Bedre klima i minkhallerne.■ Mindre og lettere arbejde ved renderne.
Cirkulations-vandingssystemerMed cirkulation sikres frisk tempereretdrikkevand året rundt.Om sommeren afkølet vand og ved vinterdrift frostfrit vand.
Udmugningssystemer ■ Bagskyls- og vakuumudmugning. ■ Automatisk udskrab i render samt gylle separering. ■ Renovering af Vacum gyllepumper - servicering af BIECO anlæg.
beMærk venlIGstder er kun kvota på frist 2 i brown/glow.skind til frist 1 og 2 og evt. 3 vil til alle auktioner indgå på lige fod i sorteringen.
ekstra skInDPUlJeHvis du ønsker flere skind med til en auktion, end din kvotatildeling giver mulighed for, bedes du kon-takte din indleveringscentral, da centralerne har mulighed for at medtage en ekstra skindpulje til de enkelte auktioner.skind i den ekstra skindpulje indgår i sorteringen på lige fod med kvotaskindene.dette vil fungere efter ’først til mølle’-princippet.
bemærk at der ikke udbydes black ved december-auktionen 2011da skindtypen black er sent pelsmodne, er det vores erfaring gennem mange år, at en del af skindene er pelset for tidligt. de få dage vi har til opsortering af black til december-auktionen gør samtidig, at vi ikke kan opsortere et tilfredsstillende udbud. black er blevet en mindre skindtype, og det er derfor besluttet ikke at udbyde black ved december-auktionen 2011.
i de kommende uger vil indleveringscen-tralerne levere dine taloner, kasser og indleveringssedler.
hvis du ikke har modtaget materialerne den 7. november, beder vi dig omgående kontakte din indleveringscentral.
kontroller dine tilsendte materialer!• Erkontonummeretkorrekt?
• Hardufåetdetantaltaloner,duskal
bruge til sæsonen?
• Hardufåetderigtigeindleverings
sedler?
• Hardufåetderigtigeklammer?
kvotakortetKvotakortet finder du i dit e-Arkiv, og du
bedes kontrollere, om dine forventede
leveringer stemmer overens med det
antal, der er anført på kvotakortet. Avlere,
der har bedt om post, har desuden fået
tilsendt kvotakortet pr. brev.
Bemærk venligst:1. At kvotakortet altid kan ændres inden
sæsonstart.
2. At der er op til otte dages leveringstid
på et nyt kvotakort – så ring i god tid.
opsamling på farmenI forbindelse med opsamling på farme
skal du sikre dig, at du modtager en
kollikvittering på stedet. Dette er dit
bevis for, at ansvaret er overdraget til
chaufføren. Gem denne kvittering til du
modtager den endelige kvittering fra
centralen.
bemærk! hav altid skindene færdig-pakket og klar, når bilen kommer for afhentning. Af sikkerhedshensyn må chaufføren ikke lade bilen ude af syne.
Læs i øvrigt din Sæsonorientering inden
du går i gang.
InDleverInGstIDen nærMer sIG
Nr. 7. oktober 2011 65
kalenDer 22. oktober tIl 26. noveMber 2011
DaG / Dato
MaNdag 14. NoveMber
første UdbetaliNgsdag for skiNdforskUd i sÆsoNeN 2011/2012. Herefter MaNdag og oNsdag i Hver Uge.forskUdssatser kaN fiNdes pÅ WWW.kopeNHageNfUr.CoM/avlersideN/økoNoMi
fredag 25. NoveMber NoveMber-NUMMeret af daNsk pelsdyravl UdkoMMer
• = skindtypen kan indleveres til pågældende auktion * = skindtypen kan ikke indleveres til pågældende auktion, men udbydes muligvis Breeders og breeders lowgrades udbydes på juni-auktionen.
ISO godkendtsikkerhedstag er nu inklusiv i prisen på Schäffer. med 20% i førstegangsydelse og 10% i restværdi over 6 år.Leasing
Model HK Løftehøje Løfteevne Bredde Højde
2020 20 hk 247 cm 1200 kg 79-115 cm 210 cm
2024 26 hk 280 cm 1400 kg 89-124 cm 210 cmStor
t ud
valg
af m
inkr
edsk
aber
68 tidsskrift for daNsk pelsdyravl
avlsDyr
store kvalitetsmink sælges
Type Kval. Str. Vel.-pct.
Black 109 107 91
Brown/Glow 117 108 90
Mahogany 116 106 89
Hvide 106 109 60
Palomino 109 108 73
Silver 109 110 79
niels Peter knude, Aulum, 4059 2883 eller 9747 2882
super kvalitetsminkAvls/saneringsdyr sælges i typerne Brown,Glow, Hvide, Silver, Black, Pastel, Pearl, Star-dust, Mahogany samt div Cross. Høj velvet-pct. fra 77 pct. til94 pct. Kvalitet 107-117. Gode ref. haves. Kom evt. og kig inden køb. naabjerg mink v/ Flemming madsen. tlf. 5127 3733. mail: [email protected]
Avlsdyr til salgHvid nr. 3 på hl. Wild nr. 11 på hl. Maho. Nr. 19 på hl. Black nr. 41 på hl. 400 stk. brugte minkbure med rustfri bund og bagtråd til salg. tlf. 2168 8407. Jan obitsø
Avlsdyr sælgesWM, Mahogany, Pearl, Hvide, Safir, BlueIri., Lys-silver, Sort. Sorterings-grundlag: 45.000. Velvet 88-96 pct. Kvalitet 115-118, også saneringsdyr, kom og se dyrene før køb. uur-mink / ib nielsen 4041 8002, [email protected]
Avls- og saneringsdyr sælgesWild og Mahogany, store gode med højt hvalperesultat. Se Hitlisten. Store mængder produceres. Allan og henning Christensen. tlf.: 2267 7838 / 7511 7838. [email protected]
Avlsdyr af god kvalitet sælgesWM, Mahogany, Pearl, Hvide, Safir, Black, Glow/Brown, Black, Mah., Hvid, Pearl, Silver, Safir og Pastel. Meget høje Velvet-procenter. Nr 1 i Black Velvet på Landsudstilling. Sælges til fornuftige priser. Flemming Junge. tlf.: 2267 8311 / 2972 3103
sælgesStore dyr af god kvalitet med højt velvet-procent sælges i typerne: Scan-brown/Glow, Mahogany og Pearl til avl og sanering. kontakt venligst svend Pedersen tlf. 4196 1135 eller [email protected]
Alt forfalden arbejde udføres på farmenBlodprøver, vaccinering, opsætning og nedtagning af haller, opsætning af gyllerender, udskiftning af bure og redekasser, støbning af gange i haller, udskiftning af ovenlys-plader og tag-plader samt alt i rep. og andet arbejde udføres. Tilbud gives gerne. Vi kom-mer over hele landet. tlf. 5240 0054 / 2170 9662
blodprøver og VaccinationerUdføres samt alt forfaldende arbejde med mink. Kører i hele landet.mink service kontakt: 9748 4874/2331 0381, gudumhusvej 1, 7600 struer
bogføringMoms, skatteregnskab, nøgletal, budgetter og rådgivning tilbydes. se vores hjemmeside www.revisorgade.dk eller ring på tlf. 7511 6988. Vestjydsk bogføringsbureau Aps.
skrabe-valser 2011Opskæring (maskinel afretning) af 160mm skraberuller til Granly, BS og Esbjerg, samt 60 og 80mm og 100mm (6 skær) koniske skraberuller. Spar over 2/3 af nypris / evt. ring for nær-mere oplysninger. 22 års erfaring. lassesen s snolderenovering, h.thorningsvej 15, 6000 kolding, tlf. 2176 6164, e-mail: [email protected]
PelsnInG
kvalitetspelsning af minkHel el. delvis pelsning i kontrolleret og moderne pelseri af høj kvalitet. Mange års erfaring. udhede minkfarm v/ Vagn og Søren Vandborg, Paradisvej 3, 6990 Ulfborg tlf. 4093 2579.
seriøs kvalitetspelsningaf mink fra kontrolleret pelseri.Hel- eller delvis. Mange års erfaring.dalsgaard Pels v /Anders Jensenwww.dalsgaarden.comdalgsgaardvej 27, 9293 kongerslevtlf. 4054 3319.
Pelsning af minkMange års erfaring med pelsningaf mink. Ring og hør nærmere.solhjem Pelsdyrfarm, v/Kaj og Peter Sørensen, Raundrupvej 1, Tornby, 9850 Hirtshals, tlf. 2082 7235.
Pelsning tilbydesHel eller delvis pelsning tilbydes i mo-derne kvalitetssikret pelseri. Henven-delse: Jens ole dilling hansen 4678 7057 / 2217 7075.
PelsningPelsning af mink i CFC-kvalitetssikrede pelseri. Alt skabning foregår med rote-rede maskiner. Ring for et godt tilbud. herman Jensen, 2445 1986
kopenhagen Fur-kontrolleret pelseriPelsning udføres på topmoderne pelseri. ring for info på tlf. 2343 8262. steven scherlund, ribe
Avls/saneringsdyr sælgesWild, Maho., Black, Pearl, Palomino, Silver og Safir. Alle på hitliste, alle med et højt hvalpesnit sælges. Jens Chr. lauritsen telefon 7558 5901 / 2012 5101
sælgesAvls/saneringsdyr, med høj velvetpct., hvalpegennemsnit og god kvalitet sælges. I typerne, Glow/Brown, Mah., Hvid, Silver og Safir. Per henriksen, 2217 3653
sælgesStore kvalitetsmink med høj velvet-2-pct. Black, Mahogany, Wildmink, Silverblue, Safir, Safir Cross, Pearl, Pearl Cross, Hvide rønne Pedersen tlf. 9867 8004 / 2066 7004
køb oG salG
mink-oVEnlYsPlAdErKortbrædder – rygningsbrædder – spærtræ – høvlet minklægter – eternit m.m. haves på lager til billige priser. Levering/afhentning efter aftale.
minkkort m.v.Levering af alle former for minkkort, burnumre, farmjournaler m.v.bhm tryk, høgevej 5, 6705 Esbjerg Ø. tlf. 75142811
minkfodersiloer i rustfrit stålbeklædt med plastbelagte stålplader,med eller uden sprinkleranlæg. Storaftapningsåbning. Størrelse fra2.500-14.000 liter. Trapper oggangbroer efter ønske.bent lauritsen maskinfabrikholstebro 97402100. Fax 96102106.se mere på www.bentlauritsen.dk
mC FodermaskinerSalg af nye og brugte fodermaskiner.Reparation & service af alle mærker.bent lauritsen maskinfabrikholstebro 97402100 Fax 96102106se mere på www.bentlauritsen.dk
ovenlysplader60 cm ovenlys fra pr. mt. kr. 25,-Minkklodser pr. stk. kr. 33,-.45 x 70 mm minklgt. pr. mt. kr. 5,95.Træ til minkhaller – til fantasipris.Levering/afhentning – efter aftale.Aulumgård A/s Aulum – 9641 2100.
sælgesBrugt varmekabel sælges.kontakt kurt nielsen, Aulum, tlf. 4025 2849
købesRoterende skabemaskine Jasop 4000 el. HG maskine købes. henv. margit skovbjerg telefon: 2871 7636
sælgesTørreri klimaanlæg fordamper med varme og avfugter, nyere kompressor, kan tørre 1.200-1.400 skind om dagen. tlf.: 4041 8002
sælges: FiX 2 tail touchOpgraderet til 2011 model med det nye nedtræk. Kørt 106.000 stk. Pris: 179.000.-. www.minkpapir.dk
sælgesPelsrobot model 4m. Årgang 2002. Inkl. kropbånd. 100 pct. ok. Ny PLC monteret i 2010. Sælges billigt ved hurtig handel. Savsmuldstransportør på hjul til BS skrabemaskine sælges. Står som ny. Evt. brugte 6 rums/90 cm. minkbure, hyldevogne eller selvkø-rende aflivningsvogn i bytte. mobil: 2097 9606
sælgesSkrabemaskine mrk. Samson, rote-rende, alm.stokke plus et sæt større stokke til hanner. mobil: 4056 6242
Førstemand/driftsleder dansktalende, søges pr. 1/1-2012 til minkfarm i Salling med 4.500 tæver. For den rette er der mulighed for overtagelse efter nogle år. Ansøgning sendes til [email protected] – tlf.: 2226 1492
Arbejde søgesJeg er 28 år, uddannet jordbrugs-teknolog med kvæg som speciale. Uddannet på Vejlby Landbrugsskole i Aarhus. De sidste tre år har jeg været ansat hos Vestjyllands Andel som produktkonsulent. Jeg fik mulighed for at stifte bekendtskab med pelsdyrs-produktionen, da jeg i forbindelse med min uddannelse fik mulighed for at lave et adfærdsprojekt. Jeg bor i Spar-kær ved Viborg. Dygtig og motiveret. gitte Andersen, tlf.: 2229 0693, [email protected]
gylleanlæg – der bare virker Komplet vacumsystem Vi laver også bagskyl og reparation af alle slags pumper.tlf. 21 25 62 64
www
.Syd
jyskS
taalb
yg.dk
Udføres som totalbyg
fra 500 kr. pr. m2.
Pris incl.: Stålspær.Fuldstøbt rand-fundament.Celleplader på sider.El-ledhejseport.Tagrender i stål.
31 24 15 36 - Martin 31 13 97 58 - Lars
- - -
Ring:
selv byg med byg total byg
Råhus til mink
billig reparationstrådReparationstråd i mange kvaliteter. Kraftige ruser, usamlet eller samlet, forlåger, bundlåger, bundtråd, fo-dertråd samt rammer og beslag. Alt fremstilles efter mål uden merpris.
www.medana-as.dktlf. 7565 0211
køb og salg af brugt udstyr beton hegn til farm og industri tagplader b5 grå 125 x 112 cm. Pris fra 75,-Jm Farmsalg – 75 78 19 22www.jm-farmsalg.dk
hvide sande tagrenser også Vestjysk minkrens
– Rengøring af minkhaller– Rengøring af hvalpenet– Desinfektion af minkhaller– Salg af desinfektionsvæske– Uforbindende tilbud gives– Vi kører over hele landet
redekasserAvlskasser med og uden ruser. Del-vis samlet eller helt samlet.
www.medana-as.dktlf. 7565 0211
minkbureVendbare bure. Bure med rf. Bund. Bure i 2 etager. Topcylinderbure.
www.medana-as.dk tlf. 7565 0211
35,-
kØb-sAlg-VurdEringaf alt til mink.opstilling og flytning af mink-hallersØndErlund FArmsErViCETlf. 9747 3530 – 2094 3531Se vores hjemmeside:www.soender-lund.dk
Kontakt Lars JohnsenTlf. +45 7531 0936Mobil +45 2033 0936Email [email protected]
MInkFarMe
søgesMinkfarm søges, gerne inden for Hor-sens, Hadsund og Viborg. Med mulig-hed for glidende generationsskifte. diana bay-smidt. tlf. 2092 0795. [email protected]
købesMinkfarm på Sjælland købes. Eventu-elt som glidende ejerskifte over nogle år. Kontakt mig, hvis du har overvejel-ser om salg eller samarbejde. majbritt kongstad, tlf. 4046 1106, [email protected]
70 tidsskrift for daNsk pelsdyravl
DanskPelsDyravlNÆste NUMMer af bladet UdkoMMer FreDaG Den 25. noveMber 2011
Vi får mange henvendelser fra købere til minkfarme over hele landet
Vi tilbyder bl.a.:• Salg af nye 8 & 10 tands skrabevalser• Opslibning af skrabevalser• Renovering af beskadigede skrabestokke• Teknisk rådgivning vedr. skrabning