DANSK PELSDYRAVL MEDLEMSBLAD FOR DANSK PELSDYRAVLERFORENING #7 OKTOBER 2010 POLITISK FORDØMMELSE AF MILJØ-PROBLEMATIKKEN / TALENTER TIL DEN GYLDNE PELSNÅL ER FUNDET / BESKYT DIG MOD PLASMACYTOSE UNDER PELSNING / DIN FARMS UDSEENDE BETYDER NOGET IBEN HJEJLE – GANGSTER MED PELS PÅ
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
DANSK PELSDYRAVL
MEDLEMSBLAD FOR
DANSK PELSDYRAVLERFORENING
#7 OKTOBER 2010
POLITISK FORDØMMELSE AF MILJØ-PROBLEMATIKKEN / TALENTER TIL DEN GYLDNE PELSNÅL ER
FUNDET / BESKYT DIG MOD PLASMACYTOSE UNDER PELSNING / DIN FARMS UDSEENDE BETYDER NOGET
”DET HER ER SIMPELTHEN FOR SKØRT”Folketingsmedlemmer fra alle sider i Folketinget vil involvere fire ministre i at finde en løsning for husdyravlere, der er kommet i klemme mellem miljølovgivningen og dyrevelfærdsreglerne.
VI HAR HER ET ERHVERV, SOM KAN FÅ GODE PRISER FOR SINE
PRODUKTER, OG VI HAR ET LAND, SOM HAR BRUG FOR PENGENE.
SÅ KAN DET IKKE VÆRE RIGTIGT, AT DE SKAL SKÆRE NED PÅ
DERES PRODUKTION PÅ GRUND AF NOGET BUREAUKRATI.
ORLA HAV, SOCIALDEMOKRATIET
NR. 7. OKTOBER 2010 7
8 TIDSSKRIFT FOR DANSK PELSDYRAVL
beredskab til at ekspedere sagerne i
dag, og det betaler dansk erhvervsliv nu
prisen for, fastslår han.
Hvad skal den minkavler gøre, der ikke
har kunnet få sin miljøgodkendelse igen-
nem, og som derfor overtræder loven,
hvis han ikke skærer ned på produktio-
nen. Skal han bryde loven?
- Jeg synes, det vil være tude tosset at
skære ned på produktionen, når det er
omstændigheder, som husdyrbrugerne
slet ikke selv er skyld i, der er årsag til pro-
blemet. Der skal findes en løsning for disse
mennesker inden 1. januar, evt. i form af en
dispensation. Det er helt uholdbart at save
i den gren, vi sidder på, nemlig indtjenin-
gen til landet, siger Orla Hav.
Også SF’s miljøordfører, Kristen Tou-
borg, finder situationen urimelig, og vil
rejse problemet over for såvel miljømini-
steren som indenrigsministeren.
- Det her har samfundet ikke brug for,
siger han. – Det er for vildt, både for
minkavlere og andre husdyrbrugere er
situationen, at det simpelt hen ikke kører
Politikere fra højre til venstre i folketingssalen fordømmer nu i skarpe vendinger den problematik, som
danske landmænd er havnet i på grund af loven om miljøgodkendelser. Foto: Jens Dige/Polfoto
NR. 7. OKTOBER 2010 9
godt nok i kommunerne, og det er et
kæmpe problem. Regeringen har igen
og igen lovet at gøre noget ved det, og
det, jeg har fået indtryk af fra kommu-
nerne, der jo behandler disse sager, er,
at der ikke er givet ordentlige retnings-
linjer, når det gælder miljøgodkendel-
serne. Men det er miljømyndighederne
ikke enige i, så det slås de nu om, og alt
imens sker der rent ud sagt ikke en skid,
siger Kristen Touborg.
- Jeg kan naturligvis ikke tilråde nogen
at overtræde loven, så både minkavlere
og andre kan blive nødt til at skære
ned i produktionen. Det kan så i sidste
ende blive en konsekvens, som dom-
stolene må tage stilling til. Men det
er overhovedet ikke rimeligt, at den
situation opstår her fra nytår, når de
nye dyrevelfærdsregler træder i kraft.
Det er vildt, ikke mindst af hensyn til
retssikkerheden, at man kan komme i
klemme mellem to ministerier på den
her måde, fastslår Kristen Touborg og
tilføjer: – Jeg synes, det er godt med
mere dyrevelfærd, men man skal ikke
lade det drukne i bureaukrati.
RADIKALT HÅB OM LØSNING
Den radikale miljøordfører Johs. Poul-
sen, finder ikke den måde miljøminister
Karen Ellemann har håndteret denne sag
på, imponerende.
- Jeg håber, problemet løses med en
lovændring, som jeg forventer, miljømi-
nisteren fremsætter her i begyndelsen
af Folketingsåret, den såkaldte anmelde-
ordning. Denne ordning afhjælper lige
præcis de hensyn til dyrevelfærd, som
har været diskuteret i meget lang tid, og
den lov kunne have været fremsat al-
lerede sidste forår, hvor der var enighed
i forligskredsen omkring husdyrloven,
siger Johs. Poulsen.
De husdyrbrugere, der ved årsskiftet
kommer i klemme på grund af denne
proces, skal de kunne få dispensation?
- Det kan jeg ikke svare på her og nu,
men rimelige problemstillinger omkring
overholdelse af dyrevelfærdsreglerne på
grund af problemerne med miljøloven,
må myndighederne jo forholde sig til.
Der findes dispensationsmuligheder, og
det her kunne være en af dem. Men det
kræver, at jeg kender problemets stør-
relse, for jeg er altid skeptisk overfor at
lave generelle regler for nogle få, siger
Johs. Poulsen.
Også Venstres erhvervsordfører, Torsten
Schack Pedersen, finder den situation,
som husdyrbrugerne er bragt i, grotesk.
Der skulle således være et komfortabelt
flertal i Folketinget, som ønsker at gøre
noget ved det.
- Det er grotesk, at kommunerne ikke
spiller med, så de erhvervsdrivende har
rimelige vilkår. Og det undrer mig, at der
bl.a. i udkants-Danmark ikke er nogle
kommuner, som griber i egen barm.
Men jeg har kendskab til, at det kan lade
sig gøre at løse dette problem, bl.a. er
det lykkedes i Thisted Kommune, siger
Torsten Schack Pedersen.
- Situationen er jo, at det ikke sviner
mere at give dyrene mere plads,
DET ER GROTESK, AT KOMMUNERNE IKKE SPILLER MED,
SÅ DE ERHVERVSDRIVENDE HAR RIMELIGE VILKÅR
TORSTEN SCHACK PEDERSEN, VENSTRE
VÆRKTØJET IKKE I ORDEN - MEN GLÆDELIG JULEn del af forklaringen på det, som politi-
kerne i Folketinget nu kalder ”vildt, skørt,
urimeligt og grotesk” skal måske findes i
et af de værktøjer, som kommunerne har
til rådighed, når der skal godkendes sa-
ger, der involverer miljøbestemmelserne.
I dette arbejde bruger kommunerne bl.a.
hjemmesiden ’Danmarks Miljøportal’.
Efter prisen at dømme skulle det være
en ganske sublim hjemmeside, den har
nemlig kostet skatteborgerne mere end
150 millioner kroner over de seneste fire
år. Men den fungerer tilsyneladende ikke.
Til Jyllands-Posten siger formanden
for miljøudvalget i Kolding Kommune,
Christian Kloppenborg-Skrumsager: - Vi
føler os snydt og bondefanget. Vi har haft
sager, hvor udvidelser af virksomheder
og landbrug er blevet afvist, fordi de har
bygget på forkerte data fra miljøportalen.
Til bladet siger miljøminister Karen El-
lemann, at Miljøportalen er ”et vigtigt fo-
rum og en god løsning”, og at ”udgifterne
går til både udvikling, drift og vedligehol-
delse af systemerne”.
Hjemmesiden har i hele 2010 ønsket sine
brugere glædelig jul. I Folketinget afkræ-
ves miljøminister Karen Ellemann nu en
forklaring.
10 TIDSSKRIFT FOR DANSK PELSDYRAVL
og derfor er hele miljøgodkendelses-
problematikken uaktuel i mange af disse
sager. Så jeg ser frem til, at loven om en
anmeldeordning for disse sager bliver
fremsat i Folketinget og vedtaget her
inden nytår.
DET HAR INTET MED MILJØ AT GØRE
Har miljøminister Karen Ellemann
sovet i timen?
- Jeg skal ikke gøre mig til dommer over,
om anmeldeordningen kunne have væ-
ret gennemført tidligere. Problemet er
sagsbehandlingstiden i kommunerne, og
der har været taget utallige initiativer til
at få nedbragt denne sagsbehandlings-
tid. Det har længe været et ønske fra
Venstres side at få gjort godkendelserne
mere smidige. Men vi har et forlig på
området med de radikale, og her er det
mit indtryk, at det kniber med forståel-
sen for at få mere smidige regler. Jeg
er helt sikker på, at Karen Ellemann har
presset hårdt på.
Hvad skal de husdyrbrugere, der 1. januar
kommer i klemme mellem miljølovgivnin-
gen og dyrevelfærdsreglerne, gøre?
- Jeg vil drøfte med fødevareminister
Henrik Høgh, hvad der kan gøres for
dem, som kommer i klemme. Præcis
hvordan, det kan løses, ved jeg ikke
på stående fod, men vi må finde en
ordning. Det her er jo ikke en situation,
som er opstået på grund af modvilje fra
minkavlernes side. At give dyrene mere
plads har ikke noget med miljøet at gøre,
fastslår Torsten Schack Pedersen.
På grund af et et stigende behov fra
danske pelsdyravlere om rådgivning
inden for miljøforhold, har Viden-
centret for Landbrug, Pelsdyr pr. 1.
oktober 2010 udnævnt Henrik Bækga-
ard til specialkonsulent inden for miljø.
Henrik Bækgaard er uddannet biolog
og har siden sin ansættelse på Viden-
centret i 2005 primært arbejdet med
rådgivning inden for avl og manage-
ment. I de sidste par år har rådgivning
om byggeri og udvidelse af minkfarme
fyldt stadigt mere i aktiviteterne på
Videncentret, hvilket Henrik Bækga-
ard også har deltaget aktivt i. I 2010
afsluttede Henrik Bækgaard master-
uddannelsen i miljøret og er således
godt klædt på til at yde den optimale
rådgivning til pelsdyravlerne om byg-
geri og udvidelse af produktionen.
Henrik Bækgaard indgår fremover i
Videncentrets miljøgruppe og vil for-
uden miljørådgivningen fortsat vare-
tage opgaver indenfor sit nuværende
arbejdsområde – dog i et reduceret
omfang. I forbindelse med udnæv-
nelsen af Henrik Bækgaard udtræder
rådgivningschef Hans Henrik Møller
af miljøgruppen og træder dermed
et skridt tilbage i rådgivningen om
miljøforhold.
MINKAVLERES
MILJØUDFORDRINGER
• Kortlægning af danske minkfarme
har vist, at hver tredje minkfarm
ligger i bufferzone, hvilket kan gøre
en udvidelse svær.
• Stadig flere naturområder udpeges
af kommunerne som særlig natur
og dermed vanskeliggøres udvidel-
sesmulighederne.
• Lovgivningen om miljøgodkendel-
ser af husdyrbrug er under revision
og nye regler forventes at træde i
kraft 1. januar 2011.
• Avlere med mellem 850 og 2.550
tæver skal overveje, om der skal
søges nu i 2010 efter de gældende
regler, eller det er bedre at vente
til 2011.
HENRIK BÆKGAARD BLIVER SPECIALKONSULENT PÅ MILJØOMRÅDET
Vestergade 58N · 8000 Århus C · Rosenborggade 15 · 1130 København K
GEVINSTEN LIGGER I KVALITETENKvalitetsudviklingen i dansk minkavl er gået rigtig stærkt de senere år. Det giver resultater, når alle trækker i den samme retning.
at vi nogensinde har været igennem en
tilsvarende udvikling på så kort tid, siger
kvalitetschef Bjarne Rasmussen, Kopen-
hagen Fur.
UDVIKLING FORTSÆTTER
Han forventer, at udviklingen vil fort-
sætte i de kommende år. Basis er i orden
med god og stabil foderproduktion,
videndeling og udvikling af avlsprogram-
mer med meget, meget mere.
- Der er også en styrke i øjeblikket i hele
systemet, fordi der er en generel enig-
hed om, hvor produktionen skal bevæge
sig hen. Alle trækker i samme retning,
og det giver altså resultater, siger Bjarne
Rasmussen.
Kigger man nærmere på priserne på
danske minkskind i den forgangne
sæson, kan man se, at gennemsnits-
prisen på 336 kr. pr. minkskind dækker
over store forskelle. Der er fortsat væ-
sentlige gevinster at hente for mange
danske avlere ved at forbedre deres
produktion.
De 10 procent danske skind, som ligger
lavest, har fået under 298 kr. i snit for
deres skind. Sæsonen 2009/10 har budt
på høje priser, men falder priserne, så
vil farmene med de laveste gennem-
snitspriser blive hårdere ramt. Grænsen
for, hvornår farmene bliver urentable,
er ikke så langt væk. Omvendt får de 10
procent i den modsatte ende over 365
GENNEMSNITSPRIS PR. MINKSKIND I KR.
PROCENT AF AVLERE
0 1 5 10 25 50 75 90 95 99 1000
50100150200250300350400450500
104
232284 298 317 335 349 365 374 397
453
NR. 7. OKTOBER 2010 13
MANGE VIL HAVE MERE KVALI TET
I september-bladet efterlyste Kvalitets-
gruppen deltagere i et nyt kvalitetspro-
jekt, hvor 3 farme i en 3-årig periode
kommer
I kyndige kløer hos Kvalitetsgrup-
pens medlemmer. Der har været stor
interesse for projektet med mange
spændende ansøgninger. Gruppen har
fået næsten 30 ansøgninger.
- Det er virkelig engagerede ansøgere,
som tydeligt brænder for pelsdyravl.
Projektet står og falder med, at de avlere,
vi udvælger, går helhjertet ind i projektet.
Og det tror jeg, at de kommer til. Vi vil
gøre alt, hvad vi kan for at sikre, at erfarin-
gerne og resultaterne bliver til glæde for
alle i de artikler, som kommer løbende i
Pelsdyrbladet, siger Lars Eilertsen.
Ved redaktionens slutning var de 3 farme
endnu ikke udvalgt.
DANSKE MINKPRISER LIGGER I TOP (GENNEMSNITSPRISER)
DEN GYLDNE PELSNÅL ER STADIG MERE END TØJDESIGNMed nogle mindre justeringer fortsætter designkonkurrencen Den Gyldne Pelsnål sidste års succes med flere kategorier. I år er der desuden en ekstra præmie til de tre vindere.
Som optakt til Den Gyldne Pelsnål-konkurrencen bliver deltagerne klædt godt på med viden omkring pelsdyravl og pelsbranchen som helhed. Foto: Jesper Clausen
NR. 7. OKTOBER 2010 15
����������
�� �����������
������������� ��������
����������
�������������� ���������� ����������
����������
������
������������
16 TIDSSKRIFT FOR DANSK PELSDYRAVL
- Pels skiller sig ud fra de fleste andre
materialer. Derfor er det ret fedt nu at
kende baggrunden for pels, når jeg nu
skal arbejde med det, siger hun.
Næste skridt i konkurrencen for de ni
finalister bliver workshoppen i uge 41
(efter dette blads deadline, red.), hvor de
under kyndig vejledning af Kopenhagen
Studios buntmagere skal vække deres
pelsdesign til live.
PELSNÅLEN BYGGER BRO
Der vil blive udpeget en vinder inden
for hver af kategorierne homewear,
beklædning og accessories af et
dommerpanel, som består af bran-
cherepræsentanter, journalister og
udvalgte samarbejdspartnere fra
designvirksomheder. Som noget nyt
har Kopenhagen Studio i år indgået
samarbejde med Egetæpper, Normann
Copenhagen og Bruuns Bazaar, der
som repræsentanter for henholdsvis
homewear, accessories og beklædning
tilbyder vinderen af hver kategori et
praktikophold i virksomheden.
- At vi i år kan tilbyde de studerende
en praktikplads hos nogle af Danmarks
førende designvirksomheder, giver os
en mulighed for at bygge bro mellem
branchen og de studerende. Det er
altafgørende for fremtidens mode- og
designindustri, at der er et link mellem
disse parter, siger Patrizia Venturelli
DE DYSTER OM DEN GYLDNE PELSNÅL
HOMEWEAR:
Anne Stensgaard, TEKO Herning,
lampe i ræv og mink.
Toke Olsson, Danmarks Design-
skole, stol i mink.
Josephine Dohlmann, Danmarks
Designskole, taburet med pels-
dækken.
ACCESSORIES:
Caroline Wilkenschildt Fossum, Danmarks Designskole, hatte i
FARMCOCKPIT HAR LUFT UNDER VINGERNEStarten har budt på stor aktivitet og en problemfri spidsbelastning i forbindelse med september-auktionen. Håbet om endnu større brug af FarmCockpit skal indfries med tiden og via flere relevante muligheder for avlerne.
FARMENS UDSEENDE BETYDER NOGET FOR ERHVERVETS IMAGE20-årige Jens Jacobsen har moderniseret sin nye farm, så den ser pæn og nydelig ud. En god idé, siger ekspert. Udseende betyder nemlig noget for folks opfattelse.
NR. 7. OKTOBER 2010 25
- Det har da kostet mig
nogle søvnløse nætter.
Sådan et projekt kan hurtigt
virke uoverskueligt, siger
20-årige Jens Jacobsen. I
løbet af vinteren og foråret
2010 moderniserede han
den farm, han havde købt
i Filskov fuldstændigt.
Resultatet af de søvnløse
nætter er en imponerende
forskel på farmen før og nu.
26 TIDSSKRIFT FOR DANSK PELSDYRAVL
Det, øjet ser, er langt
mere betydningsfuld for
folks opfattelse, end man
umiddelbart skulle tro,
siger kommunikations-
eksperten Sune Bang fra
kommunikationsbureauet
København. Mennesker
er langt mere tilbøjelige
til at danne sig en mening
via øjet frem for øret –
uanset om de faktiske
omstændigheder er klare.
NR. 7. OKTOBER 2010 27
• Har arbejdet med mink siden han som
12-13-årig arbejdede for minkavler
Flemming Junge, hvis råd og vejled-
ning han stadig nyder godt af.
• Startede sin egen produktion sidste
år på en lejet farm. Det gik så godt, at
banken var villig til at finansiere Jens
Jacobsens egen farm, som han købte i
slutningen af 2009.
• Har i dag 1.600 tæver, men er klar til
at udvide. Han håber at komme op på
2.400 tæver inden for et par år.
• Har været i lære som tømrer i halvan-
det år, men sprang fra for at forfølge
minkavler-drømmen.
JENS JACOBSEN
28 TIDSSKRIFT FOR DANSK PELSDYRAVL28 TIDSSKRIFT FOR DANSK PELSDYRAVL
TÆNK SOM EN TYV OG BLIV BEDRE SIKRETSyd- og Sønderjyllands Politi har i efteråret sat fokus på forebyggelse af minktyverier. Nu er de klar med en række gode råd og forebyggende initiativer.
BRUG EN TIME ELLER TO TIL AT GÅ FARMEN
IGENNEM MED ET BLIK SOM VAR DU EN INDBRUDSTYV.
POLITIASSISTENT CHRISTIAN LAURIDSEN
NR. 7. OKTOBER 2010 33
har adgang til hvilke lokaler, så skaber
man ikke bare forvirring, men også unø-
dig mistanke til uskyldige mennesker.
En sikringspolitik er derfor ikke kun til
gavn for den enkelte avler men også for
de medarbejdere, der er på farmen.
BRUG SMS-KÆDER
Selv om det er sagt ofte, bør nabohjælp
og årvågenhed ikke undervurderes som
virkningsfulde tyveskræmsler, mener
politiassistent Christian Lauridsen. At
fortælle sine naboer, hvis man tager på
ferie, er en del af det, men at bruge sine
omgivelser aktivt og selv gå i aktion kan
spare en for senere ærgrelser.
- Hvis du ser en bil holde på samme
sted flere gange, hvor den ikke plejer at
holde, så gå hen til den, få eventuelt no-
gen til at gå med dig, og spørg, hvorfor
de holder der. En tyvs værste frygt er
at blive opdaget. Hvis han føler, du har
fået øje på ham, vil han højst sandsyn-
ligt mene, at det er for risikabelt at gøre
mere ved det, siger han.
Hvis man ikke har lyst til at tage direkte
kontakt, så anbefaler Christian Laurid-
sen, at man tager et billede af bilen og
skriver nummeret ned. Det kan man så
fortælle til politiet, men også til sine
kollegaer på de andre farme i området.
Han opfordrer ikke nogen til at lege
sherif, men ved at undersøge sagen
selv og fortælle andre om sine opda-
gelser kan man gøre et helt område
mere sikkert.
- Politiet skal også gøre deres arbejde og
følge op på mistanker. Men ofte kan en
mistænkelig bil være væk, inden politiet
kommer, især hvis det ikke er en akut si-
tuation, og så er det altså godt, hvis man
kan få afklaret, om det bare er turister
på afveje eller noget mere mistænkeligt,
der foregår, siger politiassistent Chri-
stian Lauridsen.
Det er et råd, Kaj Kristensen, sagtens
kan se fungere i praksis.
- Vi har jo i forvejen sms-kæder i forbin-
delse med udslip. De sms-kæder kan
også bruges til at advare, hvis vi ser no-
get ualmindeligt, eller hvis der har været
tyve på spil, siger Kaj Kristensen.
Samtidig opfordrer politiassistent Chri-
stian Lauridsen avlerne til at gøre det
så besværligt som muligt for tyvene.
Både for at skræmme dem væk – men
også for at stresse dem til at begå
dumheder.
En mulighed, der kan være med til at
besværliggøre og stresse, er en tåge-
kanon, som ved aktivering af alarmsy-
stemet eller en udvalgt alarm pumper
en tyk hvid tåge bestående af glykol og
vand ud i rummet. Tågen, der ikke er
skadelig for minkskindene, er så tyk, at
tyven mister sin orienteringsevne.
Hvis der opbevares større mængder
skind på farmen er det desuden en
god ide at opføre en sikret celle inde
i produktionsbygningen. Mekanisk
sikring er ofte en ’sandwich-løsning’.
hvor flere lag af sikring kan få tyven til
at opgive, eller man kan vinde den tid,
som vagten eller politiet skal bruge for
at komme frem til stedet.
- Det er jo fagmænd, der begår indbrud
på minkfarme, for man skal vide, hvor
man kan få afsat skindene eller dyrene
efter tyveriet. Men selv om de er fag-
mænd, kan en ekstra lås inde i et aflåst
rum stresse tyvene så meget, at de
34 TIDSSKRIFT FOR DANSK PELSDYRAVL
DANSK PELSDYRAVL
ANNONCEPRISER GÆLDENDE FRA 1. JANUAR 2010. ALLE PRISER ER EKSKL. MOMS
AF JØRGEN ØSTERGAARD, DANSK PELSDYR LABORATORIUM, OG DYRLÆGE SØREN SELSING, BINDSLEV [email protected]
SMITTEBESKYTTELSE
PELSNING UDEN PLASMACYTOSEEn ny pelsningssæson står for døren, og det giver nogle helt særlige problemer, som man skal være meget opmærksom på i forhold til mulig spredning af plasmacytose.
Savsmuld er en af de primære plasmacytose-smittekilder og samtidig måske det indsatsområde, der
behandles mest lemfældigt.
NR. 7. OKTOBER 2010 37
Spar fragtomkostningerne! Læs mere på www.farmpartner.dk
� � �
Kun få på lager!
Hyldevogn Hyldevogn Hyldevogn Hyldevogn med 14 hylder
Normalpris kr. 8.995,-
Nu kun kr. 7.995,Nu kun kr. 7.995,Nu kun kr. 7.995,Nu kun kr. 7.995,----
Fælde/HalmvognFælde/HalmvognFælde/HalmvognFælde/Halmvogn Praktisk og solid vogn i varmgalvaniseret stål
Nu kun kr. 4.300,Nu kun kr. 4.300,Nu kun kr. 4.300,Nu kun kr. 4.300,----
TræmelTræmelTræmelTræmel Har du husket at bestille
træmel?
Kontakt os for et godt tilbud
Aflivningsvogn Aflivningsvogn Aflivningsvogn Aflivningsvogn 1210 mm med postkasse og
holder til CO2 flaske
Kun kr. 7.495,Kun kr. 7.495,Kun kr. 7.495,Kun kr. 7.495,----
Priserne er excl. moms. Tilbuddene gælder så længe lager haves�
38 TIDSSKRIFT FOR DANSK PELSDYRAVL
NR. 7. OKTOBER 2010 39
det samme kontrollere, at containeren
er rengjort og tæt. Hvis containeren er
utæt, lækkes saft til jorden, og risikoen
for spredning af smitte er enorm. Stil
krav om at få leveret en tæt container
fra vognmanden eller Daka. Kan det ikke
lade sig gøre, og er du nødsaget til at
anvende den leverede container, skal
containeren fores med et stort stykke
plastik, det samme som anvendes til
overdækning af f.eks. roer. Plastikket
skal kunne nå op ad alle sider og sam-
tidig føres over kanten på containeren.
Det er en rigtig god forebyggende idé at
desinficere den tomme container straks
ved modtagelsen. Du ved nemlig ikke,
hvor containeren har været før.
Endelig er det ekstra vigtigt at føre
logbog i pelseriet. Det øger pelseri-
ets bevidsthed om, hvor den besø-
gende kommer fra, men det øger også
bevidstheden hos den besøgende, så
vedkommende ikke foretager sig noget
uhensigtsmæssigt.
CONTAINEREN
• Placer containeren, så den ikke
udgør en smitterisiko for adgangs-
vejen til farmområdet og farmen.
• Desinficer området omkring contai-
neren hyppigt.
• Sørg for overdækning af contai-
neren. Husk, at det er dit og ikke
vognmandens ansvar at containe-
ren er overdækket.
• Undgå unødig kontakt til contai-
neren.
• Ved afhentning eller skift af con-
tainer desinficeres området, hvor
containeren har været placeret.
PELSERIET
• Kontakt mellem pelseri og farm
begrænses mest muligt. Selv om
pelseriet kan være en del af hegnet
omkring farmen, bør der laves faste
procedurer for, hvem der kommer
hvor og hvordan.
• Indlevering af dyr til pelseri skal
foregå på en måde, så pelseri-
personale og farmpersonale ikke
krydser hinandens veje.
• Personale i pelseri har ikke adgang
til farmområdet. Er det nødvendigt,
skal der foretages skift af kedel-
dragt og fodtøj.
• Der er ingen adgang for personer i
pelseriet, som ikke har et ærinde.
• Personalet i pelseriet må helst ikke
arbejde i andre pelserier/pelsdyr-
hold. Er det nødvendigt skal der
skiftes tøj.
• Pelser man for andre er der en
åbenbar risiko for at få ført virus ind
på farmen. Følgende skal gøres:
• Plasmacytosestatus for de ind-
leverede dyr/skind må ikke have
lavere status end pelseriets egen
tilknyttede farm.
• Kontakten mellem pelseri og den
der indleverer dyr/skind minime-
res mest muligt.
• Når pelsningen er slut skal
pelseriet rengøres grundigt og
desinficeres.
Pelsningstid er en periode, hvor der åbnes op for mange mulige måder at sprede plasmacytose-virus.
Derfor skal kontakten mellem pelseri og farm begrænses så meget, som det overhovedet er muligt.
TRE ÅRS SUCCES MED LIVDYRSORTERINGTre sæsoner er gået siden livdyrsortering fra Kopenhagen Fur blev gjort til et tilbud. De avlere, som har været med fra starten, er begejstrede og melder om avlsfremgang.
Rekvirer brochurer og prislister hos producent og forhandler:
Multipumpen:Den slidstærke Multipumpe er konstrueret ud fra de særligeforudsætninger til ydelse og holdbarhed, som stilles af netoppelsdyravlere. Den er derfor alfa og omega for seriøse avlere.Fordele:1. Lang levetid - Renovering er muligt.2. Samlet med rustfri stålbolte.3. Vanddosering direkte i pumpen4. Pumpen er støbt i rustfri materialer.5. Tandhjulene slider ikke på sidepladerne.6. Stor ydelse.
Pumpen passer til f. eks.Super Matic - Mink-O-Matic -409 - Soffie - MC - Handy - Flex - Twinca - Staldkatsamt Compact 85 - 502 m.fl.
Spandvogn
til op-samling ogfordeling af
foder
Gas UnitNem og enkelt måde at aflivesyge og skadede dyr på farmen.Kapacitet ca. 125 aflivninger pr. flaske.Flaske: Returflaske, kan genfyldes.
Letog handy
fældevogn
Fangstrør.Fangstrøret bruges ved
flytning og ved aflivning af dyr.
Gødningsspade Til udmugning i buret Rustfri stå.
Silo skraberLængde 220 cm
eller 320 cm
Røgrenser til aflivningsvognRustfri røgrenser med røgrør til rensningaf udstødningsgas.• Røgrenseren placeres udenpå aflivnings-
kassen og røret føres ind i aflivningskassen.• Filtret er nemt af udskifte.• Passer til alle aflivningskasser.
Vestjysk Landboforening har etableret TEAM MINKFormålet er, at vi nu kan tilbyde målrettet rådgivning med fokus på samarbejde omkring den enkelte minkavler indenfor flere fagområder. TEAM MINK har følgende fagfolk:
Kopenhagen Fur vil i år udsende hæftet med Sæsonorientering samt vægkalen-
dere og lommekalender sammen med de bestilte taloner til sæsonen. Udleverin-
gen sker via din indleveringscentral sammen med taloner, kasser, indleverings-
sedler m.v. Sæsonorientering og kalendere finder du vedlagt i en kuvert.
Samtlige materialer vil være udleveret i sidste uge af oktober. Hvis du først har
bestilt dine taloner efter 15. september, vil materialerne blive fremsendt direkte
til din adresse fra Kopenhagen Fur.
Hvis du har brug for en ekstra kalender eller Sæsonorientering, kan du kon-
takte din indleveringscentral, som har nogle ekstra sæt liggende. Sæsonorien-
tering 2010/2011 findes også som opslagsværk i dit FarmCockpit.
Kontroller dine tilsendte materialer• Er kontonummeret korrekt?
• Har du fået det antal taloner, du skal bruge til sæsonen?
• Har du fået de rigtige indleveringssedler?
• Har du fået de rigtige klammer?
Hvis du ikke har modtaget materialerne den 25. oktober, beder vi dig omgå-
ende kontakte din indleveringscentral.
KvotakortetKvotakortet finder du i dit e-Arkiv, og du bedes kontrollere, om dine forven-
tede leveringer stemmer overens med det antal, der er anført på kvotakortet.
Avlere, der har bedt om post, har desuden fået tilsendt kvotakortet pr. brev.
Bemærk venligst:1. At kvotakortet altid kan ændres inden sæsonstart.
2. At der er op til 8 dages leveringstid på et nyt kvotakort – så ring i god tid.
KALENDER 22. OKTOBER TIL 26. NOVEMBER 2010
DAG / DATO
MANDAG 15. NOVEMBER
FØRSTE UDBETALINGSDAG FOR SKINDFORSKUD I SÆSONEN 2010/2011. HEREFTER MANDAG OG ONSDAG I HVER UGE.FORSKUDSSATSER KAN FINDES PÅ WWW.KOPENHAGENFUR.COM/AVLERSIDEN/ØKONOMI
TORSDAG 4. NOVEMBER DEN GYLDNE PELSNÅL PRISOVERRÆKKELSE
FREDAG 26. NOVEMBER NOVEMBER-NUMMERET AF DANSK PELSDYRAVL UDKOMMER
SÆSONORIENTERING OG KALENDERE SENDES SAMMEN MED TALONERNE
NR. 7. OKTOBER 2010 59
BILAG DIREKTE TIL DIN REVISOR
Spar tid og få dine bilag fra
Kopenhagen Fur sendt direkte pr.
e-mail til din revisor en gang om
måneden.
Det kræver blot, at du i Farm-
Cockpit i menuen Dine oplysnin-
ger/Kontoprofil/Forsendelsesop-
lysninger
• indsætter din revisors mail-
adresse og vælger e-mail
månedligt
Husk til sidst at foretage Gem
ændringer (der er en knap ne-
derst).
INDLEVERINGSFRISTER TILDECEMBER 2010Opsamling Sidste frist Frist nr.
BEMÆRK VENLIGSTDer er kun kvota på frist 2 i Brown/Glow.Skind til frist 1 og 2 og evt. 3 vil til alle auktioner indgå på lige fod i sorteringen.
EKSTRA SKINDPULJEHvis du ønsker flere skind med til en auktion, end din kvotatildeling giver mulighed for, bedes du kontakte din indleveringscentral, da centralerne har mulighed for at medtage en ekstra skind-pulje til de enkelte auktioner.Skind i den ekstra skindpulje indgår i sorteringen på lige fod med kvotaskindene.Dette vil fungere efter ”først til mølle princippet”.
Mange avlere indgår direkte aftale om pelsning på anden
adresse end egen farm, det være sig pelseri, skrabelaug
eller hos en nabo. Det er vigtigt i den forbindelse, at du gør
dig klart, hvorledes forsikringen dækker døde dyr og skind.
Avlers/ejers forsikringDækker alle døde dyr/skind på egen adresse samt på pelse-
ri, skrabelaug etc. Det er altså altid ejerens egen forsikring,
der skal dække evt. tab, når skindene befinder sig på anden
adresse. Samme regel gælder for dyr og skind, der befinder
sig på Kopenhagen Fur ”Kvalitetssikrede pelserier”.
Pelseriets forsikringEjeren af pelseriet vil i sin forsikring typisk kun have dæk-
ning for egne skind, men ikke på fremmede skind. Det er
derfor meget vigtigt, at du gør dig klart, om de fremmede
skind, der er modtaget til pelsning, er forsikrede af ejeren
eller ej. Pelseriet bør altid udstede kvittering for modtagne
døde dyr/skind til pelsning og på denne kvittering tydeligt
anføre, at pelseriet ikke har tegnet forsikring for dækning af
andres døde dyr/skind.
Tyverisikring af pelseriDet er avlers/ejers pligt at sikre sig, at pelseriet overhol-
der de krav om tyverisikring, der stilles i egen forsikring.
Er kravene ikke opfyldt i tilfælde af tyveri, vil forsikringen
sandsynligvis IKKE dække tabet.
Kvitteringsformular fra Kopenhagen FurAvlerservice har udarbejdet en standardkvittering, som
pelserier kan rekvirere ved henvendelse på tlf. 43 26 12 55
Kontroller din forsikring og sikring inden pelsningFor at være sikker på at du ikke løber en unødig risiko, så
kontroller din forsikringspolice samt din sikring af byg-
ningerne, inden pelsningen starter. Er du i tvivl, bedes du
kontakte dit forsikringsselskab.
FORSIKRING AF SKIND PÅ PELSERIER OG SKRABELAUG
60 TIDSSKRIFT FOR DANSK PELSDYRAVL
AVLSDYR
Store kvalitetsmink sælgesAvlsdyr sælges i typerne Wildmink og Mahogany. Begge typer var nr. 1 på Hitlisten i 2009. Type/Kv./Str./V-pct. Wild 117-112-95 Mahog. 117-112-93. N.B. Saneringsdyr sælges også. Henvendelse til Carsten Sørensen, Hjerting Landevej 106, 6710 Esbjerg V., tlf.: 4014 1929
Avlsdyr sælges Store avlsdyr i høj kvalitet og velvet-pct. (88-93) sælges i typerne Black Velvet, Wild og Mahogany. Også større partier. Se hitliste. Steffen Therkelsen 2164 8324
Naabjeg Mink Super korthårede avlsdyr samt saneringsdyr sælges i typerne: Black, Mahogany, Hvide, Silver, Brown/glow, Stardust, Pastel samt diverse cross. Gode referencer haves eller kom og se på dyrene, inden du køber. Naabjerg Mink V/ Flemming Madsen, Debelvej 180, 6855 Outrup Tlf. 5127 3733, mail: flemmingemadsen@hotmail
Avlsdyr sælgesVi kan levere veludvalgte, samt vac-cinerede 1. klasses avlsdyr i typerne: Black, Mahogany, Brown/Glow, Pearl og Palomino. Se i øvrigt Hitlisten. Ida og Ole Christensen, Bording, mobil nr. 4055 9290/4061 2459
Store gode Wildminkmed en høj velvetprocent sælges til avl og sanering. Steen Steiner Peter-sen, tlf: 2243 3703 el. 7525 1031
SælgesStore dyr med meget højt avlsresultat sælges til både avl og sanering. Har været på toppen af hitlisten i mange år. Store mængder produceres. Allan og Henning Christensen, tlf. nr. 2267 7838 eller 7511 7838
Hvide mink sælgesAvlsdyr sælges. Se hitlisten nr. 96 (Hanner). Mulighed for salg til sane-ring. Sorteringsgrundlag ca. 9.000 hvide hvalpe. Dyndekilde Pelsdyrfarm ApS – tlf. 2140 0885
Avlsdyr/SaneringsdyrSælges efter endt sortering. Landlyst Minkfarm, Arne Puggaard, mobil 2846 6362
Avlsdyr sælges Gode avlsdyr i mange forskellige typer sælges efter sortering meget høj vel-vetpct., Jacob Spanggaard, 2078 5414
Avlsdyr sælges i følgende typer PI V-pct. Kv Str Maho H 111 82 117 106, Brown H 114 83 116 109, Pearl H 107 77 109 106, Safir H 106 84 105 112, Silv H 110 88 109 109, Hvide H 105 83 114 107, Karl Åge Han-sen, Skelund, mobil 2498 7954
KøbesStore og gode Black Cross Zygot avlshanner. Ring +35 850526 5425, Patrick. Transport ordnes.
KOPENHAGEN FUR KONTROLERET PELSERI
Tilbyder hel eller delvis pelsning af dine mink.
Samme personale gennem flere år sikrer god kvalitet.
Vi anvender Fix 2 systemet.Vi kan også hente og bringe.Ring og få et tilbud af Preben
Kvalitetspelsning af minkHel el. delvis pelsning i kontrolleret og moderne pelseri af høj kvalitet. Mange års erfaring. Udhede minkfarm v/ Vagn og Søren Vandborg, Paradisvej 3, 6990 Ulfborg Tlf. 4093 2579
Seriøs kvalitetspelsningaf mink fra kontrolleret pelseri.Hel- eller delvis.Mange års erfaring.Dalsgaard Pels v /Anders Jensenwww.dalsgaarden.comDalgsgaardvej 27, 9293 KongerslevTlf. 4054 3319
Pelsning af minkMange års erfaring med pelsningaf mink. Ring og hør nærmere.Solhjem Pelsdyrfarm, v/Kaj og Peter Sørensen, Raundrupvej 1, Tornby, 9850 Hirtshals, Tlf. 2082 7235
PELSDYRFARME
Minkfarm sælges. I Østhimmerland ved Hadsund i plasmacytosefrit område ligger denne farm med godkendelse til 1.774 tæver. 1 stk. 6 rk. lukket hal. 3 stk. 2 rk. haller. 1 stk. 4 rk. lukket hal. I alt 4.272 bur-rum. Jord 0,9 ha. Der medfølger gylle-aftale på opbevaring og udspredning. Pris 1.950.000 kr. Henvendelse LH Mink APS, Niels Hjorth tlf. 2074 7733 [email protected]
A-Farm med hitliste-place-ring sælgesFarm med 2.700 tæver og med mulig-hed for udvidelse i eksisterende haller til 4.200 tæver. Egen gylletank. Gylle-render på alle haller i brug. Frostsikret vandingsanlæg. Eget pelseri med Fix-2 anlæg. Dygtige og loyale medarbej-dere med lang erfaring. Mulighed for delvis finansiering. Billet mrk. 123
PLADS TILBYDES
Ukrainske elever og EU-arbejdere. Timeløn fra 50 kr. + logi. Henv.: 40288 060 og www.abfarms.dk
KØB OG SALG
Mink-OVENLYSPLADERKortbrædder – rygningsbrædder – spærtræ – høvlet minklægter – eternit m.m. haves på lager til billige priser. Levering/afhentning efter aftale.
Minkkort m.v.Levering af alle former for minkkort, burnumre, farmjournaler m.v.Ring til: BHM Tryk Høgevej 5, 6705 Esbjerg Ø. Tlf. 75 14 28 11
Minkfodersiloer i rustfrit stålbeklædt med plastbelagte stålplader,med eller uden sprinkleranlæg. Storaftapningsåbning. Størrelse fra2.500-14.000 liter. Trapper oggangbroer efter ønske.Bent Lauritsen MaskinfabrikHolstebro 97402100. Fax 96102106.Se mere på www.BentLauritsen.dk
MC FodermaskinerSalg af nye og brugte fodermaskiner.Reparation & service af alle mærker.Bent Lauritsen MaskinfabrikHolstebro 97402100 Fax 96102106Se mere på www.BentLauritsen.dk
Ovenlysplader60 cm ovenlys fra pr. mt. kr. 25,-Minkklodser pr. stk. kr. 33,-.45 x 70 mm minklgt. pr. mt. kr. 5,95.Træ til minkhaller – til fantasipris.Levering/afhentning – efter aftale.Aulumgård A/S Aulum – 9641 2100
BS skrabemaskine XL model årg.2007 kun skrabt ca. 50.000 stk. I stand som ny. Pris 228.500 kr. Bo Kloster, tlf. 4091 4973
SælgesHG feeder 1.200 kg, årg. 2007 med portionering kr. 80.000 henv. 5095 1134
Sælgesselvtømmende skindtromle model BS teknik, årgang 2000, kom med bud, [email protected]
SB Vægt sælges 2 år gammel fælde med indbygget di-gital vægt fra specialbutikken sælges. Pris 5.500 kr. Kontakt Jan Petersen 2028 6028
SÆLGESBrugt PAMU SAE 100 skrabeautomat årg. 2009, skrabt ca. 50.000 skind. Inkl. sug, blæsere m.m. Pris: kr. 500.000,-. Kontakt Jasopels +45 3017 2804
SælgesBrugt PAMU SA 100 sælges. Årgang 2008 skrabt ca. 170.000, fuldt op-dateret til 2009. 100 pct. i orden. kr. 440.000, Bo Larsen +45 2191 4462
KøbesGalv. minicontainer til minkkroppe. Tlf. 2065 1616
SælgesPelsningsrobot Type 4M Safe, årg. 2008. Pelsningsrobot med tilhørende transportbånd. Velholdt. Sidst an-vendt i vinteren 2009/2010. Ring vedr. pris og evt. finansiering til Morten Qwist, Leasing Fyn, tlf. 23213, e-mail: [email protected], se brugt udstyr på www.leasingfyn.dk
Sælges8 km. fra Esbjerg er herskabsvilla til salg. 281 m2 i to plan, samt garage 49 m2 opført 1999 i gedigne materialer og beliggende på en 7.000 m2 stor grund – flot indkørsel, stor gårds-plads og parklignende have. Tidligere lade på 229 m2 er gennemrenoveret (mange muligheder). Prisforlangende kr. 6.800.000. Henvendelse til ejerne Elly & Roland Munch, Tlf. 7516 7200 / 2022 0350, [email protected]
Vaccination og blodprøver Blodprøver og vaccination af mink.Nedtagning og opstilling af minkhal-ler samt alt forefaldende arbejde med mink.Pia’s VikarerGudumsvej 1, 7600 StruerTlf.: 9748 4874 – 2331 0381
Call Just to fix itReparation af tørreanlæg.Tlf. 4072 7042
Reparation/konstruktion af alle maskiner, køretøjer, elektronik, edb, computere mm. Specialist i bl.a Soffie. [email protected], tlf: 5355 6670 / 2293 6670
Køb/salg og vurderingaf landbrugsejendomme og mink-farme. 20 års erfaring i branchen.IKAST EJENDOMSCENTER Statsautoriseret ejendomsmæglerGunnar JensenTlf. 9715 5344 – Fax. 9725 2144
PELSNING
Pelsning af minkHel eller delvis pelsning af i moderne og kontrolleret pelseri. Ring og hør nærmere. Herman K Jensen 24 45 19 86
NR. 7. OKTOBER 2010 61
Billig reparationstrådReparationstråd i mange kvaliteter.Kraftige ruser, usamlet eller samlet, forlåger, kraftig forlågetråd ø2,45mm, bundlåger, bundtråd, fodertråd, tråd til hyldevogne, tråd til flyttekasser, samt rammer og beslag. Alt fremstilles efter mål uden merpris.Medana A/S Tlf.: 7565 0211
Køb og salg af brugt udstyr Beton hegn til farm og industri Tagplader B5 grå 125 x 112 cm. Pris fra 75,-JM Farmsalg – 75 78 19 22www.jm-farmsalg.dk
Hvide Sande Tagrenser også Vestjysk Minkrens
– Rengøring af minkhaller– Rengøring af hvalpenet– Desinfektion af minkhaller– Salg af desinfektionsvæske– Uforbindende tilbud gives– Vi kører over hele landet
KØB-SALG-VURDERINGaf alt til mink.Opstilling og flytning af mink-hallerSØNDERLUND FARMSERVICETlf. 9747 3530 – 2094 3531Se vores hjemmeside:www.soender-lund.dk
Bliver dine skind behandlet bedst muligt?
Hvordan sikrer du dig, at dine skind bliver mest værd ! - Brug Danpels.dk - Danmarks kvalitetsbevidste pelseri...
Indbyggede stålwirer beskytter mod Indbyggede stålwirer beskytter mod korrosionkorrosion100% tætte samlinger med tætnings-100% tætte samlinger med tætnings-lister af syntetisk gummilister af syntetisk gummiOp til 7000 mOp til 7000 m33
10 års garanti10 års garanti
PVC-overdækningPVC-overdækningStore betjeningsåbninger op 2x5 mStore betjeningsåbninger op 2x5 mGennemprøvet produkt – 20 års Gennemprøvet produkt – 20 års erfaringerfaring10 års garanti10 års garanti
Enkel mobiltelefoni med medlemsrabatMed Mobildeal hos Telenor slipper du for overraskelser på mobil-regningen. Du får enkel mobiltelefoni, overblik over udgifterne, gode priser på mobiler og rigtig mange fordele. Jo større abonnementspakke, desto flere minutter får du med i prisen. Og som medlem af Dansk Pelsdyravlerforening får du op til 17,5 % medlemsrabat på hele regnin-gen. Det er da en god deal!
* Telefontilbuddet gælder ved samtidig oprettelse af Mobildeal 199 med 12 mdr. kontrakt, i perioden 29. september - 31. oktober 2010. Oprettelsen koster 0 kr. indtil 31. oktober 2010. Alle priser er oplyst i DKK og er ekskl. moms. Tilbuddene er gældende til virksomheder med CVR-nummer.Der tages forbehold for trykfejl og udsolgte varer
Bestil eller hør mere på 7212 7500
Nokia 6700 Slide
299,-*Den farverige og kompakte Nokia 6700 slide er designet til dig, der vil fange og dele livets særlige øjeblikke og samtidig nyde forskellige besked-funktioner og sociale netværkstjene-ster. Fås også i pink og rød.
MedlemsrabatSpar op til 17,5 %
Billig mobil med Mobildeal 199
Ubegrænset tale til kolleger Ingen opkaldsafgifter Inkl. 5 MB data Gratis oprettelse til og med 31. oktober 2010