Dakon DalinePTE

NVOD k instalaci, obsluze a drbPmotopn elektrick kotel Daline PTE

Dakon Daline PTE

3

OBSAH 1 VYSVTLEN SYMBOL A BEZPENOSTN POKYNY 4 1.1 Pouit symboly 4 1.2 Bezpenostn pokyny 4 2 ROZSAH DODVKY 5 3 DAJE O VROBKU 6 3.1 el pouit 6 3.2 Prohlen CE 6 3.3 Pehled typ 6 3.4 Typov ttek 6 3.5 Popis kotle 6 3.6 Funkce kotle 6 3.7 Rozmry kotle 7 3.8 Technick daje 9 3.9 Konstrukn proveden 11 3.10 Elektrick schma kotle 12 4 PEDPISY 18 4.1 Dleit upozornn 18 4.2 Normy a pedpisy 18 5 INSTALACE 20 5.1 Pedpisy pro instalaci kotle 20 5.2 Mont kotle 20 5.3 Pipojen na elektrickou s 22 5.4 Pipojen ovldn kotle 24 6 PROVOZ KOTLE 28 6.1 Provozn pedpisy 29 6.2 Ovldac panel kotle 29 6.3 Uveden do provozu 30 6.4 Regulace vytpn 30 6.5 Peruen provozu kotle 30 6.6 Blokace kotle 30 7 OCHRANA IVOTNHO PROSTED A LIKVIDACE ODPADU 31 7.1 Balen 31 7.2 Star pstroj 31 8 PROHLDKA/DRBA 31 8.1 drba a itn 31 8.2 Seznam kontrol pro prohldku/drbu 32 9 PORUCHY 32 9.1 Veobecn informace 32 9.2 Zvady a jejich odstrann 33 10 PROTOKOL O UVEDEN DO PROVOZU 34

Dakon Daline PTE

4

1 Vysvtlen symbol a bezpenostn pokyny 1.1 Pouit symboly Vstran pokyny

Signln vrazy na zatku vstranho upozornn oznauj druh a zvanost nsledk, kter mohou nastat, nebudou-li dodrena opaten k odvrcen nebezpe.

UPOZORNN znamen, e me dojt k materilnm kodm. POZOR znamen, e me dojt k lehkm nebo stedn tkm porannm osob. VSTRAHA signalizuje nebezpe vzniku tkho porann osob. NEBEZPE znamen, e me dojt k porann osob ohroujc ivot.

Dleit informace

Dal symboly Symbol Vznam poadovan kon kov odkaz na jin msta v dokumentu nebo na jin dokumenty poloka seznamu - poloka seznamu (2. rove)

1.2 Bezpenostn pokyny Nebezpe razu elektrickm proudem u otevenho pstroje. Ped zapoetm prac na elektrick sti odpojte ppojku od elektrick st (pojistka, jisti, vypna) Zajistte ppojku proti nemyslnmu optovnmu zapnut. InstalaceUmstn Vaeho pstroje penechejte pouze autorizovanmu servisu. V dnm ppadneuzavrejte vstup pojistnho ventilu Prohldka a drba Provozovatel je odpovdn za bezpenost a ekologickou nezvadnost topnho systmu. Uzavete proto s autorizovanou odbornou firmou smlouvu o drb a prohldkch, kter bude obsahovat ron prohldku a servis dle poteb. Zabezpe vm to vysokou innost pi ekologicky etrnm provozu zazen.

Vstran pokyny jsou v textu oznaeny vstranm trojhelnkem podloenm edou barvou a opateny rmekem.

Hroz-li nebezpe razu elektrickm proudem, je vykink ve vstranm trojhelnku nahrazen symbolem blesku.

Dleit informace neobsahujc ohroen lovka nebo materilnch hodnot jsou oznaeny vedle uvedenm symbolem. Od ostatnho textu jsou nahoe a dole oddleny rami.

Dakon Daline PTE

5

2 Rozsah dodvkyZkladn dodvka se skld z:

Zvsn elektrick kotel Daline PTE Drk na ze Pojistka 4AF/1500 Modr vodi CY2,5mm2 cca 20 cm (pouit->bod 5.3,str.21) Nvod k instalaci, obsluze a drb, prvodn dokumentace a zrun list

Expanzn ndoba a pojistn ventil jsou soust zkladn dodvky kotle PTE 4 a 18 kW. Kotle PTE 22 a 60 kW nejsou vybaveny pojistnm ventilem ani expanzn ndobou. Tyto prvky mus bt soust topnho systmu a mus bt instalovny podle norem pro topn systmy. Zvltn psluenstv

Prostorov termostat Kovopol REGO 97 201. Spnn ON/OFF. Prostorov termostat Honeywell T 6360A1079 Spnn ON/OFF. Programtor Honeywell CM 707. Automatick nebo run provoz ON/OFF. Reim vytpn

lze nastavit pro kad den v tdnu ve tyech asovch intervalech. Programtor Siemens RDE 10.1 Automatick nebo run provoz ON/OFF. Reim vytpn lze

nastavit pro kad den v tdnu se dvma teplotnmi hladinami. Programtor Honeywell CM 907. Automatick nebo run provoz ON/OFF. Reim vytpn

lze nastavit pro kad den v tdnu ve tyech asovch intervalech. Monost ovldn telefonem, lze pipojit venkovn nebo extern idlo. Adaptivn reim, przdninov program a dal funkce.

Pro odbornka je k dispozici seznam nhradnch dl (nen soust dodvky). Lze si jej vydat u informan sluby DAKON. Kontaktn adresu najdete na zadn stran tohoto Nvodu k instalaci.

Dakon Daline PTE

6

3 daje o vrobku Spolenost Bosch Termotechnika s.r.o. Vm dkuje za rozhodnut pouvat tento vrobek. 3.1 el pouit Kotel je uren pro instalaci do systmu stednho vytpn rodinnch dom, byt a podobnch objekt. Kotel lze pipojit na uzavenou soustavu stednho nebo etovho vytpn, ppadn i na hybridn nebo akumulan systm. Lze jej instalovat do stvajcch uzavench topnch systmspolen s kotlem na tuh paliva. Elektrokotle Daline PTE jsou ureny do zkladnho prosted AA5/AB5 dle SN 33-2000-3. Jin pouit je v rozporu s pedpisy, z toho vyplvajc kody jsou vyloueny ze zruky. Prmyslov pouit pstroj k vrob tepla pro technologick procesy je vylouen. 3.2 Prohlen CE Vrobek byl posouzen Strojrenskm zkuebnm stave v Brn, kter ovil, e kotel Daline PTE spluje zkladn bezpenostn poadavky dle (nazen vldy . 17/2003 Sb). Strojrensk a zkuebn stav vydal certifikt .:

E-30-00535-09 podle smrnice 2006/95/EC (urit meze napt) a certifikt .:

E-30-00538-09 podle smrnice 2004/108/EC (elektromag. kompatibilita) Certifikt CE plat pouze pro elektrickou st kotle.

3.3 Pehled typRozdlen kotl Daline PTE Daline PTE 4-18 - vkonov rozsah 4 - 18 kW (4-8kW - 2 stupn, 10-18kW - 3 stupn) Daline PTE 22-60 - vkonov rozsah 22 - 60 kW (12-60kW 4 (3) stupn) 3.4 Typov ttek Typov ttek se nachz vpravo dole na opltn kotle. Zde naleznete daje o vkonu kotle, vrobn slo, daje o osvden a zakdovan datum vroby (FD). 3.5 Popis kotle Elektrokotel Daline PTE je sestaven z kotlovho tlesa, elektroskn, ovldacho panelu, erpadla, spnae tlaku vody, pojiovacho ventilu a expanzn ndoby (podle typu kotle). Rm elektrokotle se upevuje na ze montn pomoc lity obsaen v psluenstv. Kotlov tleso je svaeno z ocelovho plechu a opateno tepelnou izolac. Do kotlovho tlesa jsou montovna elektrick topn tlesa (poet dle vkonu kotle). Opltn kotle je zhotoveno z ocelovho plechu a opateno komaxitovm ntrem. Na ovldacm panelu jsou umstny ovldac a signalizan prvky. Pstrojov pojistka se nachz na horn stran elektroskn. Dokonal promvn kotlovho tlesa a celho topnho systmu zajiuje tstupov erpadlo. Kotlov termostat reguluje teplotu vody v kotlovm tlese, blokan termostat chrn kotlov tleso proti petopen. Teplotu vstupn vody a tlak v systmu snm sdruen mc pstroj - termomanometr. Tlakov spna kotle kontroluje minimln tlak vody 0,8 bar v otopnm systmu. Pi nim tlaku kotel nebude pracovat.

3.6 Funkce kotle Provoz elektrokotle je zen automaticky dlkovm ovldnm elektrrenskho podniku pes pijmaHDO (soust elektrick st domu), kotlovm termostatem nebo prostorovm termostatem (pokud je nainstalovn) v zvislosti na vnitn teplot vytpnho prostoru. Pi sepnut prostorovho termostatu se uvede v innost erpadlo a topn tlesa v kotli. Po dosaen poadovan teploty v prostoru vypne prostorov termostat erpadlo i topn tlesa. Pi vypnut kotlovho termostatu se tak vypne ohev topn vody, ale erpadlo pracuje (dokud nevypne i prostorov termostat). Tento stav je indikovn temi kontrolkami na ovldacm panelu. Po pipojen elektrickho napt svt kontrolka S (vpravo), po zapnut vkonu kotle svt kontrolka Provoz (vlevo) a v ppad nedostatku tlaku vody v otopnm systmu svt kontrolka Porucha (uprosted).

Dakon Daline PTE

7

3.7 Rozmry kotle

Obr.1 Rozmry, lita na ze a prchod kabelu do prostoru kotle Daline PTE 4-18

Dakon Daline PTE

8

Obr. 2 Rozmry, lita na ze a prchod kabelu do prostoru kotle Daline PTE 22-60

Dakon Daline PTE

9

3.8 Technick dajeTabulka technickch parametr kotl Dakon Daline PTE

Parameter / design kotle MJ DA

LINE

PTE

4

DA

LINE

PTE

6

DA

LINE

PTE

8

DA

LINE

PTE

10

DA

LINE

PTE

14

DA

LINE

PTE

18

Topn vkon kW 3,96 5,94 7,92 9,9 13,86 17,82 Celkov max.pkon kW 4,1 6,1 8,1 10,1 14,1 18,1 innost % 99 azen spirl kW 2-2 4-2 4-4 4-4-2 6-6-2 6-6-6 Poet stup - 2 3 Poet styka ks 2 3 Nzkohlun stykae - ano

azen vkon vypnai kW 2-4 4-6 4-8 4-6-8-10 6-8-12-

14 6-12-12-

18 Proud A 7 9 12 15 21 27 Poadovan jisti ped kotlem A 10 10 13 16 25 32 Min. prezy pvodnch kabel mm 5(4)x2,5 5(4)x2,5 5(4)x2,5 5(4)x4 5(4)x6 5(4)x6 Typ vypnae v kotli A 63 Napt Vac 3x400/230 El.kryt IP IP40 Svorky pro On/Off termostat - 230V~ Max.provozn tlak bar 2,5 Min.provozn tlak bar 0,8 Objem vody l 9,5 Max.teplota ohvan vody C 90 Tlakov expanzn ndr l 7 Pojiovac ventil 1/2" bar 2,5 Rozmr vstup(vnj.zvit) Js G3/4 Rozmr vstup(vnj.zvit) Js G3/4 Hmotnost kotle bez vody kg 36 40 ka mm 550 Vka mm 695 Hloubka mm 270

Dakon Daline PTE

10

Tabulka technickch parametr kotl Dakon Daline PTE

Parameter / design kotle MJ DA

LINE

PTE

22

DA

LINE

PTE

24

DA

LINE

PTE

30

DA

LINE

PTE

36

DA

LINE

PTE

45

DA

LINE

PTE

60

Topn vkon kW 21,78 23,76 29,7 35,64 44,55 59,4 Celkov max.pkon kW 22,1 24,1 30,1 36,2 45,2 60,2 innost % 99 azen spirl kW 6+6-6-4 6+6-6-6 7,5+7,5

-7,5-7,5 12+6 -12-6

15+7,5 -15-7,5

15+15 -15-15

Poet stup - 4 (3) Poet styka ks 4 Nzkohlun stykae - ne

azen vkon vypnai kW 12-16- 18-22 12-18- 18-24

15-22,5-22,5-30

18-24- 30-36

22,5-30-37,5-45

30-45- 45-60

Proud A 33 36 45 53 67 88 Poadovan jisti ped kotlem A 40 40 50 63 80 100 Min. prezy pvodnch kabel mm 5(4)x6 5(4)x10 5(4)x10 5(4)x16 5(4)x16 5(4)x25 Typ vypnae v kotli A 63 160 Napt Vac 3x400/230 El.kryt IP IP40 Svorky pro On/Off termostat - 230V~ Max.provozn tlak bar 2,5 Min.provozn tlak bar 0,8 Objem vody l 29,5 Max.teplota ohvan vody C 90 Tlakov expanzn ndr l nen Pojiovac ventil 1/2" bar 2,5 Rozmr vstup(vnj.zvit) Js G1 Rozmr vstup(vnj.zvit) Js G1 Hmotnost kotle bez vody kg 48 53 62 ka mm 615 Vka mm 870 Hloubka mm 335

Dakon Daline PTE

11

3.9 Konstrukn proveden

1 Elektrosk se silovmi prvky 11 Vstup vratn vody 2 Kontrolky provozu 12 Konektor ovldacch obvod3 Kotlov termostat 13 Blokan termostat 4 Termomanometr 14 Pojistka ovldacch obvod5 Spnae vkonovch stup 15 Odvzduovac ventil 6 Hlavn vypna 16 Kotlov tleso s izolac 7 Expanzn ndoba 17 Tlakov spna8 Prchodka pvodnho kabelu 18 Topn tye 9 Pojistn ventil 19 Vstup topn vody 10 erpadlo Obr. 3 Konstrukn proveden kotle Daline PTE

1 2 3

4

5

6

7 8 9

10

11

7

12

13 14

15

16 17

18

19

15

Dakon Daline PTE

12

3.10 Elektrick schma kotle

Obr. 4 Schma ovldn elektrokotle Daline PTE 4-8 kW

Dakon Daline PTE

13

Obr. 5 Schma ovldn elektrokotle Daline PTE 10 - 18 kW

Dakon Daline PTE

14

Obr. 6 Schma ovldn elektrokotle Daline PTE 22 - 60 kW

Dakon Daline PTE

15

Obr. 7 Silov schma elektrokotle Daline PTE 4-8

Obr. 8 Silov schma elektrokotle Daline PTE 10 - 18

PE N U V W

SB1 FU1

KM1KM2

Pvod Topn tye2 - 4 kW

KM3

PE N U V W

SB1 FU1

KM1KM2

Pvod Topn tye2 - 4 kW

Dakon Daline PTE

16

Obr. 9 Silov schma elektrokotle Daline PTE 22 30

Obr. 10 Silov schma elektrokotle Daline PTE 36

FU1

KM1KM2 KM3

PvodTopn tye

4 - 6 kW 7,5 kW

KM4

PE N U V W

SB1

FU1

KM1KM2KM3

PvodTopn tye

6 kW x6

KM4

PE N U V W

SB1

Dakon Daline PTE

17



FU1

KM1KM2KM3

PvodTopn tye

6x 7,5 kW

KM4

PE N U V W

SB1

FU1

KM1KM2KM3

PvodTopn tye

8x 7,5 kW

KM4

PE N U V W

SB1

Dakon Daline PTE

18

4 Pedpisy4.1 Dleit upozornn

Dkladnm prostudovnm nvodu k obsluze zskte dleit informace o konstrukci , ovldn a bezpenm provozu.

Po rozbalen kotle zkontrolujte plnost a kompletnost dodvky. Zkontrolujte, zda typ kotle odpovd poadovanmu pouit. Na kadou instalaci kotle mus bt zpracovan projekt. Instalaci sm provdt pouze odbornk s platnm oprvnnm k tto innosti. Zapojen kotle mus odpovdat platnm pedpism, normm a nvodu k obsluze. K pipojen elektrokotle na s je teba souhlasu mstn energetick spolenosti, kter si

mus zajistit uivatel ped zakoupenm kotle. Sezen a uveden do provozu svte servisnmu mechanikovi s platnm osvdenm od

vrobce. Chybnm zapojenm mohou vzniknout kody, za kter vrobce neodpovd. Pi drb a itn se mus dodrovat pedepsan pokyny. V ppad poruchy se obrate na servisnho mechanika. Neodborn zsah me pokodit

kotel. Pro sprvnou funkci, bezpenost a dlouhodob provoz si zajistte pravidelnou kontrolu a

drbu minimln jednou za rok nkterou z naich smluvnch servisnch firem. Je to ochrana Va investice.

Pro dlouhodob odstaven z provozu doporuujeme vypnout hlavn jisti kotle. Pro opravy se sm pout jen originln soustky. V ppad vad zavinnch neodbornou instalac, nedodrenm pedpis, norem a nvodu k

obsluze pi monti a provozu, vrobce neodpovd za tyto vady a nevztahuje se na nzruka.

Kotel se nesm tepeln petovat. Pro bezpenou funkci obsahuj elektrokotle erpadlo, kter zabezpeuje nucen obh vody

otopnho systmu. Otopn soustava mus obsahovat na nejvym mst soustavy automatick odvzduovac

ventil. Pokud byl kotel del dobu mimo provoz (vypnut, v porue), je nutno pi jeho optovnm

sputn do provozu dbt zven opatrnosti. V odstavenm kotli me dojt k zablokovn erpadla, niku vody ze systmu nebo v zimnm obdob k zamrznut kotle.

Vrobce si vyhrazuje prvo proveden konstruknch zmn kotle a zmn v tomto nvodu.

4.2 Normy a pedpisy Pro bezpenost, projektovn, mont, provoz a obsluhu mus bt dodreny platn pedpisy a normy, zejmna:

SN 06 0310:1998 - stedn vytpn projektovn a mont SN 06 0830:1996 - Zabezpeovac zazen pro stedn vytpn a ohvn uitkov vody SN 06 1008:1998 - Porn bezpenost tepelnch zazen SN 07 0240:1993 - Teplovodn a nzkotlak parn kotle. Zkladn ustanoven SN 07 7401:1992 - Voda a pra pro tepeln energetick zazen SN 33 1310:1990 - Elektrotechnick pedpisy. Bezpenostn pedpisy pro elektrick zazen

uren k uvn osobami bez elektrotechnick kvalifikace. SN 33-2000-3:95 - zkladn prosted AA5/AB5 SN 33 2130:1985 - Elektrotechnick pedpisy. Vnitn elektrick rozvody. SN 33 2180:1980 - Elektrotechnick pedpisy. Pipojovn elektrickch pstroj a spotebi. SN EN 50110-1:2003 - Obsluha a prce na elektrickch zazench SN EN 55014:2001 - Elektromagnetick kompatibilita - Poadavky na spotebie pro

domcnost, elektrick nad a podobn pstroje SN EN 60 335-1+ed.2:2003 Elektrick spotebie pro domcnost SN EN 60 335-1+ed.2 zm.A1:2005 Elektrick spotebie pro domcnost

Dakon Daline PTE

19

SN EN 61000-3-2 ed.3:2006 Elektromagnetick kompatibilita (EMC) - Meze pro emise proudu harmonickch

SN EN 61000-3-3:1997 Elektromagnetick kompatibilita (EMC) - Omezovn kolsn napt a blikn v rozvodnch stch nzkho napt

Zkon . 22/1997 Sb. o technickch poadavcch na vrobky Nazen vldy . 178/1997 Sb. kterm se stanov technick poadavky na stavebn vrobky +

ploha .1 zkladn poadavky. Vyhlka . 48/1982 Sb. zkladn poadavky k zajitn bezpenosti prce a tech. zazen.

Dakon Daline PTE

20

5 Instalace

5.1 Pedpisy pro instalaci kotle Pi instalaci kotle mus bt dodreny vechny pedpisy, pslun a souvisejc SN, zejmna : Kotel me bt bezpen pouvn v zkladnm prosted AA5/AB5 dle SN 33-2000-3:1995.

Kotel nesm bt instalovn v koupelnch, umvrnch a sprchch v prostoru 0,1,2,3 dle SN 33 2000-7-701:1997.

Nejmen ppustn vzdlenost vnjch obrys kotle od hmot tce a stedn holavch podle SN 06 1008:1998 (kter po zaplen bez dodvky dal tepeln energie samy uhasnou - stupeholavosti B, C1, C2) mus bt nejmn 200 mm. Nejmen vzdlenost od hmot lehce (po zaplen samy ho a sho - stupe holavosti C3) dvojnsobek, tj. 400 mm. Vzdlenost 400 mm mus bt dodrena tak v tom ppad, kdy stupe holavosti hmoty nen prokzn. Na spotebi a do vzdlenosti men ne bezpen vzdlenost od nho nesmj bt kladeny pedmty z holavch hmot.

V mstnosti, kde je kotel umstn, nesm bt skladovn dn holav materil (devo, papr, guma, benzn, nafta a jin holav a tkav ltky)

5.2 Demont opltn kotle Opltn kotle je pipevnno k rmu kotle v horn sti pomoc ep a v doln pomoc roub. Po uvolnn roub v doln sti vyklopte cel opltn smrem nahoru a vysute je smrem nahoru. Pi nasazovn postupujte opanm postupem.

5.3 Mont kotle Elektrokotel se instaluje pomoc drku (lity) pouze na ze nebo podloku, kter snese jeho zaten a je zhotovena z neholavho materilu. Pro uchycen lity se pouije zpsob, odpovdajc povaze zdi a vze zavodnnho kotle (nejvt typ vetn vody asi 120 kg). Pro pipevnn zvsn lity pouijte hmodinky prmru 12 mm a rouby prmru 8 mm o dlce odpovdajc nosnosti zdi. Umstn elektrokotle mus bt provedeno tak, aby byl zabezpeen pstup ze spodn strany kotle pro ppadnou vmnu topnch tles (minimln 0,6 m) a z ostatnch stran (mimo zadn) minimln 0,2 m. Otopn okruh se pipojuje pomoc rouben (rozmr viz. tabulka technickch parametr). Elektrokotel se nesm pipojovat bez expanzn ndoby a pojistnho ventilu na otopn systm dvma uzavracmi prvky (ventily). Pipojen vypoutcho a napoutcho ventilu se provd pmo na potrub ped vstupem vratn vody do kotle. Do pvodu vratn vody ped erpadlo se mus namontovat vodn filtr (vhodn oddlit ventily ped a za filtrem) dle nvodu na instalaci vrobce vodnho filtru. Pi monti je teba zkontrolovat nastavenou teplotu na kotlovm termostatu. Tato kontrola se provd pi topn zkouce. Kotlov termostat mus vypnat pi maximln teplot vody 90C 3 C.

Obr. 13 Pojistka ovldacho okruhu a blokan termostat

NEBEZPE: razu elektrickm proudem! Ped pracemi na elektrick instalaci vdy odpojte kotel od elektrick st (pojistka, jisti).

Ovldac pojistkaBlokan termostat

(vymknout v ppadpetopen kotle)

Dakon Daline PTE

21

Obr. 14 Odvzduovac ventil kotlovho tlesa Obr. 15 Odvzdunn a uvolnn erpadla ( povolte roub odvzduovaho ventilu )

Obr. 16 Hydraulick ztrta kotle DalinePTE 4-18 Obr. 17 Hydraulick ztrta kotle DalinePTE 22-

60

Obr. 18 Vtlan vka erpadla Wilo RS15/6-3 Obr. 19 Vtlan vka erpadla Wilo RS15/7-3

Hydraulick odpor kotle DALINE PTE 18

0

20

40

60

80

100

400 600 800 1000 1200

Prtok topn vody (l/h)

Hyd

rau

lick

o

dpor

ko

tle (m

bar)

Hydraulick odpor kotle DALINE PTE 60

0

50

100

150

200

250

600 1000 1400 1800 2200 2600


Hydr

au

lick

odpo

r ko

tle (m

bar)

erpadlo Wilo RS15/6-3

0

1

2

3

4

5

6

7

0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500


Vtlan

v

ka (m

)

erpadlo Wilo RS15/7-3

0

1

2

3

4

5

6

7

0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500

Prtok topn v ody (l/h)

Vtlan

v

ka

(m)

Dakon Daline PTE

22

Pipojen na elektrickou sPipojen elektrokotle k sti a proveden elektroinstalace sm provdt pouze odbornk s poadovanou kvalifikac a platnm osvdenm vrobce. U pti-vodiov st se fzov silov vodie pipoj do vstupnch svorek hlavnho vypnae, pracovn vodi se pipoj do silov svorky oznaen psmenem N a ochrann vodi se pipoj do roubovac svorky oznaen symbolem zemnn. U star ty-vodiov st se fzov vodie pipoj stejnm zpsobem a vodi PEN se pipoj do roubovac svorky oznaen symbolem zemnn. Pitom se mus tato svorka propojit se svorkou N modrm vodiem prezu min. 2,5 mm2 (z psluenstv kotle). Pipojen elektrokotle je z vroby pipraveno pro pti-vodiovou elektrickou s. Ppadn propojen doplkov ochrany se zapoj na zemnc roub na rmu kotle.

Obr. 20 Pipojen pvodnho kabel kotle Daline PTE 4 - 18

Obr. 21 Pipojen pvodnho kabel kotle Daline PTE 22 60

KABEL PE L1 L2 L3 N

N PE L1 L2 L3 KABEL

Dakon Daline PTE

23

Obr. 22 Odkryt a pipojen pvodnch svorek hlavnho vypnae kotle Daline PTE 36-60 (ty-vodiov s)

Obr. 23 Pipojen ochrannho vodie pvodnho kabelu kotle Daline PTE (22-)36-60 (pti-vodiov s)

Vodi PE Vodi N

Dakon Daline PTE

24

Obr. 24 Pipojen ochrannho vodie pvodnho kabelu kotle Daline PTE (22-)36-60 (ty-vodiov s)

5.4 Pipojen ovldn kotle Vechny ovldac vodie se pipoj do odnmatelnho konektoru X1, kter je na horn sti elektroskn pod opltnm. Prostorov termostat nebo programtor se pipoj do svorek T1-T2 (230Vac) a signl dlkovho ovldn HDO do svorek N-B4. Extern erpadlo do 250W se pipoj do svorek N-T2(T1) a signalizace zapnut vkonu do svorek N-S3.

Obr. 25 Pipojen ovldacch kabel do kotl Daline PTE

Vodi PEN Propojit modrm vodiem CY 2,5mm2

z psluenstv

N

prostorovtermostat

sazba HDO

A

E

bez externho ovldn s externm ovldnm

Dakon Daline PTE

25

Obr. 26 Schma externho ovldn elektrokotl Daline PTE

Dakon Daline PTE

26

Obr. 27 Schma pipojen trojcestnho ventilu ohevu TUV u kotl Daline PTE

Dakon Daline PTE

27

Obr. 28 Schma zen vkonu nadazenou regulac u kotl Daline PTE

Dakon Daline PTE

28

Obr. 29 Pklad zapojen ekeltrokotle do topnho systmu

12 3 4 5 6

- kotel - raditor - pokojov termostat- termost. ventil - exp. ndoba - uzavrac ventil

78 9 101112

- vodn foltr - odvzd. ventil - termostat bojleru - bojler - trojcestn ventil - elektro inst.krabice

131415161718

- regultor - venkovn senzor - ndr - vypoutc ventil - erpadlo - tycestn ventil

3x0,75mm2

5x0,75mm2

3x0,75mm2Pokoj

4x0,75mm2

M

. . .

6

3 1 4 2

7

8 9 10

11

12

5

4 2

3x0,75mm2Pokoj

. . .

5

6

3 1 4 2

7

8 4 2

13 4 2 14 8 15

5 18

6

1

17 7 16

M

2 3

5x0,75mm2

Regulace

2x0,5mm2

3x0,75mm2

4x0,75mm2

3x0,5mm2

2x0,5mm2

. . .

Dakon Daline PTE

29

6 Provoz kotle 6.1 Provozn pedpisy

Kotel obsluhujte dle pokyn nvodu k obsluze Kotel sm obsluhovat pouze dospl osoby seznmen s jeho funkc a ovldnm. Seznmen

s obsluhou je povinen provst po uveden do provozu servisn mechanik, kter m platn oprvnn vrobce.

Pi vpadku elektrick energie je kotel vyazen mimo provoz. Po obnoven dodvky se kotel automaticky spust.

Do elektrickho zazen kotle nen dovoleno provdt jakkoliv zsahy krom ovldn kotle, kontroly a vmny pstrojov pojistky. Pi tto vmn mus bt vypna (jisti) vypnut.

Elektrokotel se nesm zapnout v ppad, e je otopn systm bez vody, zmrnm vyazenm vnitn ochrany (hroz nebezpe pokozen erpadla a splen topnch tles ).

Do otopnho systmu doporuujeme napoutt vodu odpovdajc SN 07 7401 nebo jinou kapalinou schvlenou pro tyto ely. Nesm se pouvat olej nebo Fridex.

Proti zamrznut vody v otopn soustav je mon pout nemrznouc smsi uren vhradnpro otopn systm, nap. Friterm. Pouitm tchto sms se me zkrtit ivotnost topnch ty.

Kad otopn systm ped uvedenm do provozu mus mt provedenou tlakovou a topnou zkouku a vchoz revizi elektrickho zazen.

Elektrokotel me pracovat do teploty 90C, spolen s kotlem na tuh paliva a s petlakem 2,5 bar.

Elektrovytpn mus odpovdat vem platnm normm a pedpism vztahujcch se na toto vytpn.

6.2 Ovldac panel kotle

Obr. 30 Ovldac panel Daline PTE 4 30 Obr. 31 Ovldac panel Daline PTE 36 - 60

signalizace

kotlov termostat

termomanometr

zapnn vkonovch stup kotle

hlavn vypnazapnuto

hlavn vypnavypnuto

Provoz Porucha S Provoz Porucha S

Dakon Daline PTE

30

6.3 Uveden do provozu Uveden elektrokotle do provozu je mon po kontrole pipojen na otopnou soustavu, proven elektrickho pipojen dle norem a vchoz revizi elektrickho zazen. Zkontrolujte oteven ventil na vytpcm okruhu a mnostv vody v systmu. Odvzdunte a zavodnte erpadlo (-> obr.13), jinak hroz nrst pracovn teploty a hlunosti

erpadla. Zkontrolujte voln oten rotoru erpadla roubovkem. Zapnte jisti a hlavn vypna elektrokotle a nastavte poadovanou teplotu na kotlovm a

prostorovm termostatu nebo programtoru. Nastavte poadovanou teplotu na prostorovm termostatu podle jeho nvodu.

6.4 Regulace vytpn Vytpn je zeno prostorovm termostatem umstnm v referenn mstnosti, kter podle poadovan teploty v mstnosti zapn a vypn kotel. Teplotu topn vody v kotli d kotlov termostat. Otopn tlesa mimo referenn mstnost doporuujeme osadit termostatickmi ventily, ale alespo dva raditory nechte bez ventil (koupelna a mstnost s prostorovm termostatem). Prvn stupe elektrokotle je zen prostorovm termostatem. Druh a tet stupe lze zapnout (nebo pepnout) vypnai umstnmi na panelu elektroskn, piem se pkon elektrokotle zvyuje. Napklad pro kotel Daline PTE 10 plat :

oba vypnae vypnut = 4kW lev vypna zapnut = 6kW prav vypna zapnut = 8kW oba vypnae zapnut = 10kW.

Stejn se ad (zvyuj) vkony u ostatnch kotl (viz Tabulka technickch parametr azen vkonvypnai). Zapnn stup je dno poadovanm vkonem. Pokud ni stupe nesta vytopit prostor na poadovanou teplotu je zapoteb zapnout dal stupe. Uveden podmnky je teba na kadm topnm systmu odzkouet samostatn. V ppad, e se jedn o elektrokotle DalinePTE 4-8, kter maj pouze jeden stupe pkonu, jsou na ovldacm panelu dva vypnae stup, ale vypna(zslepka) vpravo nen zapojen. Elektrokotle je tak mon ovldat nadazenou regulac. Pokud neznte poadavky Vaeho objektu, nechte zapnut oba vypnae. Cel systm pak d prostorov (a kotlov) termostat.

6.5 Peruen provozu kotle Kotel lze na krtkou dobu vypnout vypnaem na prostorovm termostatu. Odstaven kotle v zimnm obdob provete snenm teploty na prostorovm termostatu na teplotu min. 5C, aby nedolo k zamrznut kotle a otopn soustavy. Pi dlouhodobm odstaven kotle v letnm obdob doporuujeme kotel odpojit hlavnm jistiem. Po dlouhodobm odstaven kotle me bt nkdy nutn uvolnit rotor erpadla (-> Obr. 15).

6.6 Blokace kotle V ppad pekroen maximln teploty topn vody v kotli zablokuje provoz kotle blokan termostat a odpoj kotel od elektrick st vypnutm hlavnho vypnae. Tento stav je indikovn zmnou polohy pky hlavnho vypnae a zhasnutm kontrolek na ovldacm panelu. Po zablokovn lze obnovit provoz a po odstrann poruchy, ochlazen vody v kotli na cca 70C, ns lednm runm sepnut blokanho termostatu na hornm krytu elektroskn (-> Obr. 13) a zapnutm hlavnho vypnae. V ppad nedostatku vody v systmu (nedostatenm provoznm petlaku) zablokuje tlakov spnaprovoz kotle. Tento stav je indikovn prostedn kontrolkou porucha. Po zablokovn lze obnovit provoz kotle a po doplnn vody do otopnho systmu na pracovn tlak cca 1 bar a stisknutm tlatka blokanho termostatu.

Dakon Daline PTE

31

7 Ochrana ivotnho prosted a likvidace odpaduOchrana ivotnho prosted je hlavnm zjmem znaky Bosch. Kvalita vrobk, hospodrnost provozu a ochrana ivotnho prosted jsou rovnocenn cle. Vrobky striktn dodruj pedpisy a zkony pro ochranu ivotnho prosted. Pro ochranu prody pouvme v aspektu s hospodrnm provozem ty nejlep materily a techniku.

7.1 Balen Obal spluje podmnky pro recyklaci pro jednotliv zem a vechny pouit komponenty a materily jsou ekologick a je mono je dle vyut.

7.2 Star pstroj Star pstroje jsou z materil, kter by se mly recyklovat. Konstrukn skupiny lze snadno oddlit a uml hmoty jsou oznaeny. Dky tomu lze rozdln konstrukn skupiny roztdit a provst jejch recyklaci, pp. likvidaci.

8 Prohldka/drba Pro zajitn sprvn funkce kotle, jeho vysok innosti, doporuujeme uzavt se schvlenm servisnm partnerem smlouvu o provdn pravidelnch prohldek a drby jednou za rok, ppadnpodle poteby.

Pi servisn innosti pouvejte pouze originln nhradn dly! Nhradn dly objednvejte podle katalogu nhradnch dl. Vdy pouvejte nov tsnn a O-krouky.

Po prohldce/drb Vechny povolen roubov spoje dothnte. Pstroj opt uvete do provozu (-> str. 27). Vechny spoje zkontrolujte na tsnost.

8.1 drba a itn drba kotl Daline PTE m bt provdna minimln jednou ron servisnm pracovnkem. Pi pravideln drb je zapoteb zkontrolovat vechny ovldac a zabezpeovac prvky, ventily a vyistit vodn filtr. Povrch kotle oetujte dle poteby bnmi sapontovmi prostedky.

NEBEZPE: razu elektrickm proudem! Ped pracemi na elektrick instalaci vdy odpojte kotel od elektrick st (pojistka, jisti).

Upozornn: Voda me pokodit elektrickou instalaci kotle. Zabrate proto vniknut vody do ovldacho panelu kotle

Dakon Daline PTE

32

8.2 Seznam kontrol pro prohldku/drbu (protokol o prohldkch a drb)

Datum kon

1 Dotaen vech elektrickch spoj

2 Kontrola tsnosti vodnch spoj

3 Kontrola tlaku topn vody

4 kontrola funkce erpadla

5 Vyistn vodnho filtru

6 kontrola funkce kotlovho termostatu

7 Kontrola spnn vkonovch stup

8 Kontrola funkce blokanho termostatu

9 Kontrola izolanho stavu topnch ty

9 Poruchy9.1 Veobecn informace V ppad poruchy sm provst opravu jen servisn mechanik s platnm oprvnnm od vrobce. Ped zapoetm prac na pstroji vypnte hlavn vypna. Ped zapoetm prac na elektrick sti odpojte pvod od elektrick st (pojistka, jisti). Ped zapoetm prac na dlech vedoucch vodu otopnou soustavu vypuste. Je-li pstroj zablokovn pro poruchu (svt kontrolka porucha), doplte vodu do otopnho systmu

(-> bod 6.6) Dolo-li k peht kotle byl aktivovn blokan termostat a kotel je vypnut hlavnm vypnaem

je nutno po ochlazen kotle stisknou resetovac tlatko blokanho termostatu (-> Obr. 13)

Dakon Daline PTE

33

Zvady a jejich odstrann Zvada Indikace Pina Odstrann

Vypnut pvod elektrickho napt do objektu (rozvade)

Pokejte na obnoven dodvky el. energie, volejte servis, elektromontra

Vypnut hlavn jisti ped kotlem Zapnte hlavn jisti ped kotlem

1 Po zapnut hlavnho vypnae kotel nepracuje (nereaguje)

Nesvt kontrolka "S" ani ostatn kontrolky

Peruen ovldac pojistka FU1/4AF/1500

Vypnte hlavn vypna kotle a vymte pojistku, volejte servis

Vypnut blokan termostat vysokou teplotou v kotli

Pokejte na ochlazen kotle na cca 70C a zapn te blok.termostat

Vadn blokan termostat Volejte servis

2 Hlavn vypnakotle nelze nathnout (zapnout)

Pi zapnn se okamit vypne (ned se zapnout)

Vadn hlavn vypna Volejte servis Chybn nastaven vypnac teplota blokanho termostatu, vadn blok.termostat

Volejte servis

Vadn kotlov termostat Volejte servis Mal prtok otopn vody pes kotel

Vyistte filtr ped kotlem, uvolnte termohlavice raditor, volejte servis

3 Hlavn vypnavypn nebo asto vypn

Kotel se vyheje na vysokou teplotu a vypne hlavn vypna

Zaseknut nebo vadn erpadlo kotle

Uvolnte erpadlo pes rozbhovou spojku, volejte servis

Mal tlak vody v otopnm systmu

Doplte vodu do otopnho systmu na tlak cca 1Bar

4 Kotel netop a nepracuje erpadlo

Svt kontrolky "S" a "Porucha", nesvt kontrolka "Provoz" Vadn spna tlaku vody Volejte servis

Nzk nastaven teplota na prostorovm termostatu

Zvyte nastavenou teplotu na prostorovm termostatu

Vadn prostorov termostat Vymte baterie v termostatu, volejte servis

Nen signl HDO Pokejte na zapnut signlu HDO, volejte servis, elektromontra

Nzk nastaven teplota na kotlovm termostatu

Zvyte nastavenou teplotu na kotlovm termostatu

5 Kotel netop a nepracuje erpadlo, nedostatentop

Svt kontrolka "S", nesvt kontrolky "Provoz" a "Porucha"

Vadn kotlov termostat Volejte servis Vkon kotle nen sprvndimenzovan pro otopn systm

Volejte instalatrskou firmu, zkontrolujte projekt topen

Zvolen nzk vkon kotle vypnai vkon na ovldacm panelu

Zapnte dal nebo vechny stupnvkonu kotle

Nespnaj vechny stupnvkonu, vadn startr

Volejte servis

Nespnaj vechny stupnvkonu, vadn styka

Volejte servis

Nespnaj vechny stupnvkonu, vadn topn ty

Volejte servis

6 Kotel nedostatentop nebo top nedostatenm vkonem

Kotel nevyheje otopnou vodu (objekt) na poadovanou teplotu. Svt kontrolky "S" a "Provoz", nesvt kontrolka "Porucha"

V napjen kotle nejsou vechny ti fze

Volejte servis, elektromontra

Vzduch v erpadle Odvzdunte erpadlo pes rozbhovou spojku

Vzduch v otopnm systmu nebo ve vmnku kotle

Odvzdunte otopn systm, povolte roub odvzduovacho ventilu

7 Kotel top, ale je hlun

Zven hluk za provozu kotle (spnn stykanen zven hluk kotle!)

Mal prtok otopn vody pes kotel

Vyistte filtr ped kotlem, uvolnte termohlavice raditor, volejte servis

Dakon Daline PTE

34

10 Protokol o uveden do provozuZkladn daje Zkaznk, provozovatel zazen Vrobce zazen Typ kotle

FD (datum vroby) Datum uveden do provozu

Regulace vytpn

Typ topnho systmu

Pvodn kabel

Jitn pvodnho kabelu

Proveden prce Kontrola proveden topn soustavy, tsnost, tlak Kontrola elektrickho zapojen, vchoz revize Nastaven regulace vytpn Proveden funkn zkouky

Seznmen uivatele se zazenm, obsluhou Pedn dokumentace

Servisn (montn) firma

Datum, podpis

Bosch Termotechnika, s.r.o. Zvod Krnov Ve Vrbin 588/3 794 01 Krnov - Pod Cvilnem

Tel. 554 694 111 Fax 554 694 333 e-mail: [email protected] www.dakon.cz

090811 M08060

Dakon DalinePTE

Documents